9. Juni 2017 06

Sport – Spiel – Spaß Der Sächsische Gebirgsverein Nieschütz e. V. für Jung und Alt und jedermann Sommerfest am 10. und 11. Juni 2017 SPORTFEST V. SV Diera e.

10.06 .2017, ab 9.30 Uhr Spo rtplatz Nieschütz

Mit freundlicher Unterstützung der Satztechnik Meißen GmbH Telefon 03525 71860

Unser gemeinsames Festwochenende (Gebirgsverein und SV Diera) wird der SV Diera mit seinem diesjährigen Sport- fest am Samstag, 10.06.2017, ab 9.30 Uhr auf dem Sportplatz in Nieschütz einlei- ten. Bei den Turnieren unserer drei größ- ten Sektionen (Fußball, Tischtennis Der Aufbau für unser Sommerfest im Kultur- und Sportzentrum (K+S-Zentrum) und Volleyball) erwarten wir Gäste aus soll am Freitag, dem 9. Juni 2017, um 17.00 Uhr beginnen. Der Vorstand hofft, dass Chemnitz, Berlin, Oberhof und einigen sich viele Freiwillige einfinden. Wer Lust hat, am Samstagabend oder Sonntag dem befreundeten Sportvereinen der näheren Gebirgsverein zu helfen, meldet sich bitte bei Leonore Reichel und Bernd Herrmann. Umgebung. Auch die Tanzkids des SV Der Vorstand Diera werden am Sonntag ihr Können präsentieren. Gäste und Zuschauer sind herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Öffentliche Gemeinderatssitzung F. Spitzhüttl, Vorsitzender Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am Montag, 26.06.2017, in der Gaststätte „Elbklause“ Amtsblatt Juli 2017 in Niederlommatzsch um 18.30 Uhr statt. Redaktionsschluss: 30.06.2017 Den genauen Termin und die Tagesordnung dafür entnehmen Sie bitte eine Woche vorher Erscheinungstermin: 14.07.2017 den amtlichen Schaukästen oder finden Sie auf www.diera-zehren.de Inhalt Baumaßnahme in Löbsal S. 2 Gemeinde-Ortsrundgang Niederlommatzsch Hinweise der Gemeindekasse S. 2 Zum nächsten Ortsrundgang sind Bürger von Niederlommatzsch zur Teilnahme Illegale Müllentsorgung S. 2 herzlichst eingeladen: Tipps für die Biotonne im Sommer S. 3 20.06.2017: Niederlommatzsch – Treff: Bushaltestelle/Buswendeplatz 10. Archäologische Fahrradtour Start: 16.45 Uhr durch die Lommatzscher Pflege Ihre Bürgermeisterin C. Balk am 17.06.2017 S. 9 Bekanntmachungen/Informationen Amtsblatt Diera-Zehren 06/2017

Beschlüsse des Gemeinderates vom 29.05.2017 Korrektur des Beschlusses des Gemeinderates vom Beschluss-Nr.: 57-05/2017 Beschluss-Nr.: 63-05/2017 Festlegung über die Wahlwerbung in der Hochwasser 2013 – Instandsetzung Bürger- 02.05.2017 Gemeinde Diera-Zehren für die Bundestags- haus Zehren – Vergabe Nachtrag Elektro- wahl am 24.09.2017 technik Beschluss-Nr.: 54-05/2017 Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Gegen- Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Gegen- Verzicht auf Vorkaufsrecht gemäß § 24 f. stimmen, 0 Enthaltungen stimmen, 0 Enthaltungen Baugesetzbuch (BauGV), § 17 Denkmal- schutz (DSchG) für folgendes Flurstück: Beschluss-Nr.: 58-05/2017 Beschluss-Nr.: 64-05/2017 Richtig muss es heißen: Flst. 67, Gem. Golk Bauantrag – Anbau Balkon, Aufzug und Vor- Starkregen 2014 – Instandsetzung „Schloss- Abstimmungsergebnis: 9 Dafür, 0 Gegen- dach – Flst. 7 Gem. Schieritz berg“ in Schieritz – Vergabe Planungsleistung stimmen, 0 Enthaltungen Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Gegen- (Vermessung + Baugrunduntersuchung) stimmen, 0 Enthaltungen Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Gegen- stimmen, 0 Enthaltungen Beschluss-Nr.: 59-05/2017 Erinnerung: Bauvoranfrage – Modernisierung und Er- Beschluss-Nr.: 65-05/2017 weiterung Wohnhaus – Flst. 81 Gem. Golk Verzicht auf Vorkaufsrecht gemäß § 24 f. Baumaßnahme Löbsal Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Gegen- Baugesetzbuch (BauGV), § 17 Denkmal- stimmen, 0 Enthaltungen schutz (DSchG) für folgende Flurstücke: Wie bereits angekündigt, erfolgt die Bau- 1. Flst. 229, 230, Gem. Nieschütz maßnahme im Straßenbereich der Ortslage Beschluss-Nr.: 60-05/2017 2. Flst. 12/8, Gem. Nieschütz Löbsal im Zeitraum Ende Juni bis Ende Au- Ausbau und Gestaltung Dorfplatz Löbsal 3. Flst. 111, 108/1, 108/2, Gem. Zadel gust 2017. Wir bitten um Beachtung! und Austausch RW-Sammler – Förderantrag Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Gegen- nach KStB – Vergabe Bauleistung stimmen, 0 Enthaltungen Bauamt Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Gegen- stimmen, 0 Enthaltungen Beschluss-Nr.: 66-05/2017 Flächentausch zwischen Gemeinde Diera- Beschluss-Nr.: 61-05/2017 Zehren und Görnitz GbR – Teile von Flst. 313 Hinweise Hochwasser 2013 – Instandsetzung Elberad- gegen Flst. 305 und 307/4 Gem. Nieschütz weg einschließlich Nebenanlagen – Vergabe Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Gegen- der Gemeindekasse der Ingenieurleistung zur Instandsetzung stimmen, 0 Enthaltungen des Geländers am Elberadweg Am 15.06.2017 sind der 2. Abschlag 2017 Abstimmungsergebnis: 12 Dafür, 0 Gegen- Beschluss-Nr.: 67-05/2017 für die TW/AW-Gebühren sowie die monat- stimmen, 1 Enthaltung Kauf Radwegfläche im OT Kleinzadel, T.v. lichen Kita- und Hortgebühren fällig. Flst. 205/1 Gem. Zadel von Privateigentum. Beschluss-Nr.: 62-05/2017 Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Gegen- Wir möchten alle Nichtabbucher auf diesen Hochwasser 2013 – Instandsetzung Bürger- stimmen, 0 Enthaltungen Termin hinweisen. haus Zehren – Vergabe von 2 Absperrschie- bern für die Schmutzwasserleitung Beschluss-Nr.: 68-05/2017 Die Höhe des zu zahlenden Betrages ent- Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Gegen- Annahme von Spenden im Zeitraum nehmen Sie bitte Ihrem aktuell gültigen Ge- stimmen, 0 Enthaltungen 01.05.2017 bis 31.05.2017 bührenbescheid. Die Abbuchung der oben Abstimmungsergebnis: 12 Dafür, 0 Gegen- genannten Gebühren erfolgt am 16.06.2017. stimmen, 0 Enthaltungen, 1 Befangenheit Bitte denken Sie auch an alle weiteren fälli- gen Zahlungen: z. B. Verwaltungsgebühren, Lagerfeuergebühren, Kleineinleiterabgabe, Illegale Müllentsorgung Amtliche Bekanntmachungen Fäkalgebühren. Bei Rückbuchungen nach der Abbuchung In letzter Zeit häuften sich Illegale Müllent- Für Veröffentlichungen der Gemeindever- der Gebühren/Steuern durch Sie oder die sorgungen in Form von Hausmüllsäcken, waltung gelten neben dem Amtsblatt die Bank entstehen Rücklastschriftgebühren, Grünschnitt oder Elektrogeräten. Teilweise amtlichen Bekanntmachungstafeln in fol- welche zulasten des Gebühren- bzw. Steuer- sind Verursacher zu ermitteln, dank aufmerk- genden Ortsteilen: zahlers gehen. samer Hinweisgeber. Und meist kommt die 1. Ortsteil Nieschütz (Am Göhrischblick Gemeinde für die Entsorgung auf. 1, am Parkplatz Gemeindeverwaltung) Der rückgebuchte Betrag wird nicht noch 2. Ortsteil Diera (Dorfstraße, am Park- einmal von uns abgebucht, es sei denn, Sie Es ist allen Bürgern, die ihre/n Gartenabfälle/ platz gegenüber Tischlerei Pärsch) geben uns Bescheid zum nochmaligen Ein- Müll ordnungsgemäß entsorgen, unverständ- 3. Ortsteil Zehren zug. Dann werden auch die Rückbuchungs- lich, warum immer wieder so gehandelt wird. (Leipziger Straße, an B 6 Busbucht, gebühren mit abgebucht. Neben Müllablagerungen an öffentlichen rechts neben der Sparkasse und Fußweg- Papierkörben (Hausmüll), am Straßenrand aufgang zur Kirche) Bei Überweisung des rückgebuchten Betra- und in Böschungen, wird ebenso illegal im 4. Ortsteil Niederlommatzsch ges müssen die Rückbuchungsgebühren mit Wald oder außerhalb der Ortschaft, auf pri- (Niederlommatzscher Straße, gegen- überwiesen werden. vaten Grünflächen entsorgt. über Gedenkstätte der Gefallenen des I. und II. Weltkrieges) Bitte geben Sie bei allen Überweisungen Für konkrete Hinweise zu genannten „Müll- unbedingt das Kassenzeichen an, damit die entsorgungen“ sind wir deshalb dankbar, Nur diese Standorte gelten als öffentlich Zahlung ordnungsgemäß zugeordnet werden um solches Handeln ahnden zu können. amtliche Bekanntmachungen der Gemein- kann. deverwaltung Diera-Zehren. Wir bitten Vielen Dank alle Einwohner der Gemeinde, dies zu be- Eva-Maria Hoppe, Hauptamt, Gemeinde Diera-Zehren achten. Kassenleiterin 2 Amtsblatt Diera-Zehren 06/2017 Informationen

Haushaltsbefragung – Mikrozensus und Arbeitskräfte – Stichprobe der EU 2017

Jährlich werden im Freistaat Sachsen – wie Die Auswahl der zu befragenden Haushal- Die Erhebungsbeauftragten legitimieren sich im gesamten Bundesgebiet – der Mikro- te erfolgt nach den Regeln eines objektiven mit einem Sonderausweis des Statistischen zensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung durchgeführt. werden nicht Personen, sondern Wohnungen aller ihnen bekannt werdenden Informati- ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte onen verpflichtet. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) werden dann in maximal vier aufeinander- ist eine gesetzlich angeordnete Stichproben- folgenden Jahren befragt. Alle erfragten Daten werden ausschließlich erhebung mit Auskunftspflicht, bei der ein für statistische Zwecke verwendet. Prozent der sächsischen Haushalte (rund Die Haushalte können zwischen der zeitspa- 20.000 Haushalte) zu Themen wie Haus- renden Befragung durch die Erhebungs- Auskunft erteilt: haltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, beauftragten und einer schriftlichen Aus- Statistisches Landesamt des Freistaates Besuch von Schule oder Hochschule, Quel- kunftserteilung direkt an das Statistische Sachsen len des Lebensunterhalts usw. befragt wer- Landesamt wählen. Ina Augustiniak den. Der Mikrozensus 2017 enthält zudem Telefon: 03578 332110, noch Fragen zur Migration, Schichtarbeit Die Auswahlgrundlage bildet das Gebäude- E-Mail: [email protected] und Schichtarten sowie zur Gesundheit. register des Zensus 2011. www.statistik.sachsen.de

Tipps für die Biotonne im Sommer

Der Standplatz im Schatten Grasschnitt antrocknen lassen Die Reinigung Für die Biotonne sollte möglichst ein kühler, Rasenschnitt sollte angetrocknet und erst Die Biotonne hin und wieder mit Wasser schattiger Platz gesucht werden. Ein Platz in kurz vor der Leerung in die Biotonne gege- reinigen. Das Waschwasser darf man in den der Sonne hingegen beschleunigt die Zerset- ben werden. So lassen sich geruchsintensive Kanalanschluss auf dem Grundstück schüt- zung der Bioabfälle und damit die Geruchs- Gärungsprozesse vermeiden. ten. Nicht gestattet ist die Einleitung in einen entwicklung. Straßengully. Deckel schließen Zeitungspapier zugeben Den Deckel der Biotonne immer geschlos- Der Zweckverband Abfallwirtschaft Obe- Je trockener die Bioabfälle sind, desto besser. sen halten, damit keine Fliegen und andere res Elbtal (ZAOE) liefert die Bioabfälle Eine Schicht zerknülltes Zeitungspapier auf Insekten angezogen werden. Fliegen und unter anderem in das Weißeritz Humuswerk dem Tonnenboden bindet Feuchtigkeit. Nas- Maden hält man außerdem fern, indem der in Freital. In dem Werk können jährlich se Küchenabfälle abtropfen lassen und dann Tonnenrand ab und zu mit Essig besprüht 13.000 Tonnen Bio- und Gartenabfälle in viel Zeitungspapier einwickeln. Wenn vor- oder abgewischt wird. Das hilft auch, wenn (Baum- und Strauchschnitt) zu Kompost ver- handen, kann man zwischen die Bioabfälle die Tonne bereits von Ungeziefer befallen ist. arbeitet werden. Störstoffe, also Abfälle, die regelmäßig Strukturmaterial, wie Baum- und nicht in die Biotonne gehören, werden größ- Strauchschnitt oder Hobelspäne geben. Den Füllgewicht beachten tenteils händisch aussortiert. gleichen Effekt erzielt man aber auch mit zer- Es sollte darauf geachtet werden, dass die knülltem Zeitungspapier. Biotonne durch Grasschnitt oder Garten- Geschäftsstelle des ZAOE abfälle wie Fallobst nicht zu schwer wird, Telefon: 0351 4040450 Es dürfen keine Kunststofftüten verwen- da sonst der Behälter beim Entleeren in das E-Mail: [email protected] det werden. Müllfahrzeug fallen kann. www.zaoe.de

Fördergelder für Projekte im Rahmen der Interkulturellen Woche 2017 beantragen

Ihr Verein möchte sich mit einem Projekt an das sind Ziele der Interkulturellen Woche. Die Mitarbeiter der Koordinierungs- und der interkulturellen Woche beteiligen? Ob Dabei sind alle Bürger angeregt, einen Bei- Fachstelle unterstützen gern die Verant- in einem gemeinsamen Aktionstag, einer trag für Offenheit und Vielfalt in unserer wortlichen in den Vereinen. Ausstellung, Diskussionsrunde oder ande- Gesellschaft zu leisten. rem – Ihr Ziel ist die Arbeit miteinander, JuCo Soziale Arbeit gGmbH welche die Möglichkeit zum Kennenlernen Die Partnerschaft für Demokratie Coswig, Koordinierungs- und Fachstelle und dem Abbau von Vorurteilen gibt? Sie Diera-Zehren, Moritzburg, , Ra- Tim Raschner suchen dafür nach finanzieller Unterstüt- debeul, und Weinböhla unter- Dresdner Straße 30 zung? stützt Projektideen i.R. der Interkulturellen 01640 Coswig Woche bzw. Projektvorhaben im Zusam- Telefon: 03523 72826 Vom 24. bis 30.09.2017 findet die dies- menhang mit dem Bundesprogramm „De- E-Mail: [email protected] jährige Interkulturelle Woche unter dem mokratie leben!“ mit Geldern aus dem Akti- http://www.aktionsplan-comora.de Motto „Vielfalt verbindet“ statt. Eintreten ons- und Initiativfond. für bessere politische und rechtliche Rah- menbedingungen im Zusammenleben aller Die Antragsunterlagen finden Sie im Down- Menschen, gegenseitiges Verstehen in der loadbereich auf unserer Homepage: Gemeinschaft und Abbau von Vorurteilen – http://www.aktionsplan-comora.de 3 Informationen Amtsblatt Diera-Zehren 06/2017

Fäkalienentsorgung Telefonnummern Notdienste der Gemeindeverwaltung Diera-Zehren Kanalreinigung und Umweltschutz Gemeindeverwaltung Diera-Zehren Thomas Reimann Vorwahl: 035267; Fax: 035267 556-59 Wermsdorfer Straße 27 Havariemeldungen und Störungen an öffentlichen Bürgermeisterin – C. Balk über Sekretariat Trink- und Abwasseranlagen sind zu richten an: 04769 Mügeln Frau S. Seidel (Sekretariat/Amtsblatt) 556-30 Telefon: 03435 660690 Trinkwasserversorgungsanlagen Fax: 03435 6606928 Hauptamt: • Links- und rechtselbische Ortsteile Frau S. Lasch – Leiterin 556-31 Kommunalservice Brockwitz-Rödern Die folgenden Entsorgungstermine finden Frau R. Feldmann 556-32 werktags zwischen 6.45 – 15.30 Uhr Sie auch im aktuellen Abfallkalender des (Kita, Plakatierung, Lagerfeuer) Tel. 03523 774120 Zweckverbandes Abfallwirtschaft Oberes Frau M. Anders 556-33 werktags zwischen 15.30 – 6.45 Uhr Elbtal – Angaben ohne Gewähr: (Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt) sowie an Sonn- und Feiertagen Kämmerei: Tel. 0173 5748892 Frau S. Schnellbach 556-40 • Niederlommatzsch Müllentsorgung Frau R. Koebke (Gebühren TW/AW, Steuern) 556-41 Wasserversorgung /Großenhain GmbH Frau E.-M. Hoppe (Kasse) 556-42 in Riesa Tel. 03525 7480 / 03525 733349 Schwarze Tonne – Restabfall Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungster- Bauamt: Abwasserentsorgungsanlagen min bis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Frau I. Dietrich – Leiterin 556-50 • Links- und rechtselbische Ortsteile Diera-Zehren, alle Ortsteile Herr R. Weber 556-53 Kommunalservice Brockwitz-Rödern 21.06. und 05.07.2017 (TW/AW-Leitungen, Kläranlagenbau) werktags zwischen 6.45 – 15.30 Uhr Frau G. Kögler 556-52 Tel. 03523 774120 Gelbe Säcke/Tonne (Liegenschaften, Pachten, Straßenbeleuchtung) werktags zwischen 15.30 – 6.45 Uhr Die Gelben Säcke/Gelbe Tonne sind zum Ent- sowie an Sonn- und Feiertagen sorgungstermin bis 6.00 Uhr zur Abholung Friedensrichterin: Tel. 0172 3533470 bereitzustellen. Diera-Zehren, alle Ortsteile Anja Hennig Leipziger Straße 12 a, OT Zehren • Niederlommatzsch und Hebelei 15.06., 29.06. und 13.07.2017 Telefon: 035247 568129 Zweckverband Abwasserbeseitigung Blaue Tonne – Papier/Pappe Fax: 035247 18402 Oberes Elbtal Riesa Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungster- E-Mail: [email protected] Frau Stöbel Tel. 03525 503410 min bis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Klärgruben und abflusslose Gruben Diera-Zehren, rechts und links der Elbe Kanalreinigung Reimann 30.06.2017 Öffnungszeiten der Gemeinde Tel. 03435 660690 Braune Tonne – Bioabfall ENSO – Störungsnummer Strom Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungster- OT Nieschütz Tel. 0351 50178881 min bis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Am Göhrischblick 1, 01665 Diera-Zehren ENSO – Störungsnummer Erdgas Diera-Zehren, alle Ortsteile Montag: 9.00 – 11.30 und 13.00 – 15.00 Uhr Tel. 0180 2787901 14.06., 21.06., 28.06., 05.07. und 12.07.2017 Dienstag: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Polizei Tel. 110 Mittwoch: keine Sprechzeit Wir machen alle Bürger und Grund- Feuerwehr und Rettungsdienst Tel. 112 stückseigentümer darauf aufmerksam, an Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr diesen Terminen den Entsorgungsfahr- Freitag: keine Sprechzeit Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst zeugen ungehinderte Zufahrt zu den ein- Weitere Termine nach Vereinbarung sind (nur zu den Bereitschaftsdiensten) 116 117 zelnen Grundstücken zu gewähren. möglich. Brandmeldeanlagen 0351 19296 Die Abfallbehälter sind zum Entsor- gungstermin bis 6.00 Uhr zur Abholung Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt Rettungsleitstelle Dresden bereitzustellen. Dienstag: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Allgemeine Einwahl 0351 50121-0 Donnerstag: 9.00 – 11.30 Uhr Fax 0351 8155-154 E-Mail [email protected] Öffnungszeiten Außenstelle der Gemein­ de­ Sommerfährzeiten in Zehren, Bürgerhaus, Leipziger Stra­ße 15, 1. Etage BürgerpolizisTEN Niederlommatzsch – Diesbar-Seußlitz Einwohnermeldeamt: Tel. 035247 51234 Anita Rothe und vom 01. März bis 31. Oktober 2017 donnerstags: 13.00 – 18.00 Uhr und nach Michael Meyer Tel. 0173 9618599 gelten folgende Fährzeiten: Vereinbarung Montag – Freitag: 05.30 – 19.00 Uhr Verwaltung, Bürgermeisterin: Unfallsprechstunde Meißen Samstag, Sonntag, Feiertag: 09.30 – 12.00 Uhr Termine sind nach Vereinbarung möglich. Robert-Koch-Platz von 8.00 – 18.00 Uhr 12.30 – 20.00 Uhr Tel. 03521 739823 E-Mail-Adresse Gemeindeverwaltung: Auskünfte erteilt: [email protected] Giftnotruf Tel. 0361 730730 Verkehrsgesellschaft Meißen www.diera-zehren.de Telefon: 03521 741650 Internet: Notfälle Tierschutz Tel. 03523 68272 (Meißner Tierschutzverein e.V.) Das „Amtsblatt Diera-Zehren“ ist das offizielle Organ der Gemeindeverwaltung Diera-Zehren zur Bekanntma- chung amtlicher Mitteilungen. Herausgeber: Gemeindeverwaltung Diera-Zehren, verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Carola Balk, E-Mail: [email protected], www.diera-zehren.de Notdienste der Gesamtherstellung: Satztechnik Meißen GmbH, Am Sand 1c, 01665 Nieschütz, Telefon: 03525 71860, Zahnärzte unter: Fax: 03525 718612, www.satztechnik-.de Anzeigenverwaltung: Satztechnik Meißen GmbH, Bernd Fiedler, Telefon: 03525 718633, Fax: 03525 718610 I mpressum www.zahnaerzte-in-sachsen.de 4 Amtsblatt Diera-Zehren 06/2017 Kirchennachrichten/Informationen

Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zadel lädt ein Fortsetzung der Spendenaktion „Elbeopfergräber“ Sonntag, 11.06., Predigtgottesdienst 08.30 Uhr Pfarrer Heinke Nach wie vor bitten wir um weitere Spenden für die Restaurie- rung des Grabmals der Elbeopfer. Das Grabmal ist ein wertvoller Bestandteil unseres Zadeler Friedhofes. Sonntag, 18.06., Gemeinsamer Gottesdienst Spenden können weiterhin auf dem Konto der 10.00 Uhr zur Jubelkonfirmation in der Trinitatiskirche Kassenverwaltung Dresden Pfarrer Heinke IBAN: DE37 3506 0190 1667 2090 52 unter dem Stichwort „2354 - Elbeopfer-Grabmal“ Sonnabend, 24.06., Johannesandacht 18.00 Uhr Pfarrerin i.E. Bickhardt eingezahlt oder bar an Mitglieder des Kirchenvorstandes, Mit- arbeiter oder ans Pfarramt gegeben werden. Sonntag, 02.07., Gemeinsamer Gottesdienst 10.00 Uhr mit Abendmahl in Zadel Sup. i.R. Stempel Veröffentlichung von Geburtstagen Sonntag, 09.07., Gemeinsamer Gottesdienst Ab dem 70. Geburtstag und weiter in Fünf-Jahres-Schritten bis 10.00 Uhr in der Trinitatiskirche zum Hundertsten, ab dem hundertsten Geburtstag jedes Jahr, Präd. Fr. Glißmann erfolgt die Bekanntmachung in der Sächsischen Zeitung und im Sonntag, 16.07., Gemeinsamer Gottesdienst Gemeindeamtsblatt. Im Amtsblatt des Landkreises werden erst 10.00 Uhr in Zadel die Jubilare ab dem 90, 95., 100. und dann jedes Jahr veröffent- Pfr. i.R. Hartzsch licht. Voraussetzung ist, Sie haben keine Übermittlungssperre im Einwohnermeldeamt hinterlegt.

Unsere Kreise treffen sich regelmäßig:

Kinderkirche mittwochs 14.00 – 15.00 Uhr Geburtstage (1. + 3. – 6. Klasse) Pfarrhaus Zadel Kinderkirche freitags 14.00 Uhr Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag übermitteln (2. Klasse) Pfarrhaus Zadel Ihnen Ihre Bürgermeisterin und die Gemeindeverwaltung Konfirmanden- nach Absprache mit Pfarrer Heinke unterricht Klasse 7 Günter Kockisch Naundorf 15.06. 80. Konfirmanden- nach Absprache mit Pfarrerin Henke Elfriede Teichert Keilbusch 20.06. 95. unterricht Klasse 8 Kirchenchor donnerstags 19.15 Uhr Hiltrud Dietze Hebelei 22.06. 85. nach Probenplan im Internet Gertraute Kleinwächter Nieschütz 25.06. 85. Frauendienst Mi., 14.06. und 12.07., jeweils 13.00 Uhr Reinhard Mieth Zadel 27.06. 70. Pfarrhaus Zadel Waltraud Melzer Zehren 28.06. 85. Kirchenvorstand nach Absprache, im Pfarrhaus Zadel Dietrich Röhricht Wölkisch 29.06. 75. Flötenkreis mittwochs 19.00 Uhr, im Pfarrhaus Zadel Rudolf Thierbach Wölkisch 05.07. 90. Gospelchor dienstags 19.00 Uhr, im Pfarrhaus Zadel Junge Gemeinde montags 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Werdermannstraße 25 Herzliche Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit freitags 19.00 Uhr, im Johannesstift am 08.06.2017 dem Ehepaar Sieglinde und Erhard Jentzsch Johannesstraße 9 aus der Hebelei.

Pfarramt Zadel über Pfarramt Meißen-Zscheila Liebe Landfrauen, Werdermannstraße 25, Telefon: 03521 732900, Fax: 03521 711560, E-Mail: [email protected], Pfr. Heinke: 03521 738225 oder 0172 3512193, Infos auch unter: www.kirchgemeinde-zadel.de wir treffen uns am Montag, dem 03.07.2017, um 18.00 Uhr an der Neumühle mit dem Fahrrad.

Alle Nichtfahrradfahrer sprechen sich mit Sieglinde Hertwig ab, wo es etwas zu helfen gibt. Der nächste Dieraer Frauenstammtisch Das Ende ist bei ihr findet am Freitag, dem16.06.2017 , um im Garten in Nieschütz, 19.00 Uhr in der „Karpfenschänke“ statt. Elbufer 24. in Der Dieraer Frauenstammtisch Ihre Karin Titze 5 Informationen Amtsblatt Diera-Zehren 06/2017

Kita „MS Sonnenschein“ Kita Zwergenland Sommerfest auf der „MS Sonnenschein“ Familienwandertag im Zwergenland

Lange genug war es kalt und verregnet – endlich beginnt die warme Sommerzeit! Aus diesem Grund feierten die Kinder gemeinsam mit ihren Familien und Erzieherinnen der Kindertagesstätte „MS Son- nenschein“ in Zehren am 20.05.2017 ein großes Sommerfest.

Das Fest wurde mit einem Lied eröffnet, gefolgt von einem wunder- vollen Sommertanz unserer „Tanzkinder“. Vielen Dank an Herr San- dor, der unsere Einrichtung wöchentlich besucht, um interessierten Kindern das Thema Tanz etwas näherzubringen, und diese Vorstellung leitete. Anschließend konnten sich alle am Kuchenbasar für den Nach- mittag stärken. Einen Dank an die vielen fleißigen Kuchenbäcker!

An verschiedenen Stationen, wie z. B. dem Kinderschminken, einer Tombola, der Luftballonmodellage und einer Sportstrecke, verbrach- ten alle ein paar schöne gemeinsame Stunden. Natürlich darf bei solch einem Fest eine Hüpfburg für die Kinder nicht fehlen. Vielen Dank an Familie Lindner, die diese gesponsert hat, sowie an die Familien Zocher, Miersch und Lindner für die Organisation und den Aufbau. Reichlich Zwerge, Eltern, Großeltern und Geschwisterkinder folgten Als kleine Überraschung und Besonderheit an diesem Nachmittag der Einladung des Elternrates zur Familienwanderung am Samstag, besuchte uns die Puppenspielerin Frau Zeun mit ihrem „Kleinen Zau- dem 06.05.2017. berlehrling“ und begeisterte damit die Kinder. Bei bestem Wanderwetter liefen wir durch Golk bis in den Wald hi- Ein großes DANKE geht an alle fleißigen Helfer, die uns beim Gelin- nein. Dort erwarteten uns Getränke und zur Stärkung leckere Äpfel gen unseres Sommerfestes unterstützt haben! Ganz besonders möch- von der Obstbaugemeinschaft Görnitz, der wir dafür herzlich dan- ten wir uns in diesem Zusammenhang beim Elternrat für die sehr gute ken. Nach einer kurzen Pause ging es durch den Wald zurück zum Zusammenarbeit und Unterstützung bedanken. Kindergarten. Geschafft von der Wanderung, ließen sich alle den kleinen Mittagssnack schmecken.

Für alle Beteiligten war es ein gelungener Vormittag, so konnten wir einen schönen Familienwandertag durch unsere Heimat genießen. Wir bedanken uns für die rege Beteiligung und die positiven Rück- meldungen bezüglich der Wanderung.

Der Elternrat, Zwergenland Nieschütz

Bei allen Spendern und Sponsoren bedanken wir uns recht herzlich: • bei Familie Heinzig/Groß, welche uns schon zu Beginn des Jahres eine großzügige Spende für ein neues Spielgerät zukommen ließ • Physiotherapie Mittag und Steiner, Zehren • Kopier-und Bürotechnik Lindner, Zehren • Zahnarztpraxis Dr. Görlitz • Leo’s Landwarenhandel, Obermuschütz • Gaststätte „Güldene Aue“ (M. Stephan), Keilbusch • Tankanlagenbau Wiegand/Kellner, Zehren • Familie Schneider • Fahrzeuginstandsetzung Weinert • Motorradhaus Zehren • Raumausstattung Hänsch • Raumausstattung Metzger • Friseurgeschäft A. Troschütz, Zehren • Rink’s Reifenservice (M. Rink), Obermuschütz • Gaststätte „Am Funkturm“, Obermuschütz • Autowerkstatt Sucker • Bäckerei Reimann • Hofladen Wölkisch • Landfleischerei Obermuschütz

Wir freuen uns sehr auf den bevorstehenden Sommer und wünschen allen eine tolle, sonnige Zeit!

Das Team der Kita „MS Sonnenschein“ 6 Amtsblatt Diera-Zehren 06/2017 Informationen

Erlebnisreicher Ausflug Hort Zadel, Gruppe 1 für Nieschützer Zwergenlandkinder Hurra – wir haben gewonnen!!!

Wir führen die Tradition unserer „Vorgänger“ im Zweifelderball fort .

Am Freitag, dem 19. Mai 2017, spielte unsere Gruppe hier bei uns in der Zadeler Turnhalle zum ersten Mal ein Turnier im Zweifelderball gegen die Gruppe 1 der „Afra-GS“ Meißen.

Was waren wir aufgeregt! Hatten wir genug geübt? Würde alles klappen?

Unsere Gäste kamen mit dem Bus gleich nach dem Mittag zu uns und waren mindestens genauso gespannt wie wir.

Das Spiel konnte nicht spannender sein, zweimal unentschieden!

Es ging in die Verlängerung, und nun siegten wir ganz knapp mit zwei Punkten Vorsprung.

Jede Mannschaft erhielt eine Urkunde – der goldene Wanderpokal aber und das Sportmaskottchen dürfen nun weiterhin bei uns in Zadel bleiben. Am Dienstag, dem 30.05.2017, starteten die „Zwergenlandkinder“ mit einem großen Sonderbus der VGM Meißen, gesponsert von Mi- Als Überraschung gab es zum Schluss noch für jeden ein leckeres Eis. chael Görnitz, zur Eröffnung der Erdbeersaison bei Obstbau Görnitz Jetzt „kämpfen“ wir jedes Schuljahr zweimal sportlich gegeneinan- in Neusörnewitz. der, auch werden dann die Kinder der Gruppe 1 der „Questenberg- GS“ dabei sind. G. Beuchel

Nach einem kurzem Zwi- schenstopp zur feierlichen Eröffnung am Hofladen, bei dem die Kinder Lieder und Tänze präsentierten, ging die Fahrt direkt auf Ein Dankeschön! das Erdbeerfeld!

Mit zwei Erdbeerkörbchen Die Einwohner von Naundorf möchten sich an dieser Stelle wieder ausgerüstet, eroberten wir ganz herzlich bei Leo’s Landwaren in Obermuschütz bedanken. die endlosen Erdbeerzei- len, die Herr Görnitz zur Seit Jahren stellt uns Herr Leonhardt Pflanzmaterial für das Ehrenmal Selbstpflücke freigab. in Naundorf kostenlos zur Verfügung. Das Pflanzen und Pflegen wird von den Anwohnern übernommen. Herzlichen Dank für diesen erlebnisreichen Vielen Dank an Frau Bonitz für die Pflege der Pflanzen! Vormittag und die vielen Früchte, die mit Stolz von R. Rumberg den Kindern davongetra- gen wurden.

Die Zwergenlandkinder, Kita-Team und Eltern 7 Informationen Amtsblatt Diera-Zehren 06/2017

Schaufenster der Region

Das Miteinander der Bürger und Vereine in Zschaitz-Ottewig zeigt sich beim Dorf- und Vereinsfest vom 1. bis 2. Juli 2017

Am ersten und zweiten Juli hat die Gemeinde Zschaitz-Ottewig wieder ihre großen Tage. Das traditionelle Dorf- und Vereinsfest im Tal der Jahna lädt die Bürger zum Schauen und Erleben ein.

„Es wird wieder ein Treffen sein, wo Kultur, Geselligkeit und Sport abwechslungsreiche Stunden bereiten und wo das Miteinander der Einwohner und Vereine anschaulich sichtbar wird“, sagt Bürgermeis- ter Immo Barkawitz.

Auf dem Festgelände am Sportplatz und Naherholungszentrum in Zschaitz geht es rund: Am Sonnabendnachmittag wird sportlich ge- startet. Von 14.00 bis 16.00 Uhr ist Sommerbiathlon. Die Teilneh- mer können beim Joggen und Luftgewehrschießen ihre Kondition und Treffsicherheit beweisen. 16.00 Uhr wetteifern dann vier Teams beim Fußballturnier um den Sieg. Abends wird zum Tanz ins Festzelt eingeladen. Auch der Sonntag beginnt sportlich. 10.00 Uhr werden die Wettbewerbe auf der Freiluftkegelbahn eröffnet. Ein Highlight ist am Sonntag von 10.00 bis 14.00 Uhr das Human-Soccer-Turnier, das schon bei der Premiere im Vorjahr für Riesenspaß sorgte. Das Spiel funktioniert ähnlich wie Tischfußball, allerdings mit echten Spielern, Bürgermeister Zschaitz-Ottewig, Immo Barkawitz die an Stangen stehen. Zehn Mannschaften waren 2016 mit von der Partie. „Wir erwarten auch diesmal eine gute Resonanz“, bemerkt der in Goselitz. „Doch wir müssen Prioritäten setzen“, bemerkt er. Als Bürgermeister. Natürlich hält das Fest noch vieles andere für Groß Gemeindeoberhaupt im Ehrenamt gefällt ihm seine Tätigkeit. Der und Klein parat: Puppentheater, Kinderschminken, Karussell, Gau- Agrotechniker und Agraringenieur, der seit 2006 als selbstständiger menfreuden und Weiteres. Interessant wird sicher auch eine Rund- Handelsvertreter für Medizintechnik arbeitet, kann da auf den engen wanderung am Burgberg sein, wo die Besucher vorgeschichtliche Kontakt zur Bürgerschaft bauen. Langjährig war er Vorsitzender des und frühmittelalterliche Burgwallanlagen betrachten können. SV 52 Zschaitz, ist dort seit acht Jahren Übungsleiter der B-Junioren. Auch als Jagdpächter oder als Mitglied im Faschingsverein enga- Das Org.-Team hat schon seit geraumer Zeit Vorbereitungen für das giert sich der Vater dreier Kinder. „In unserer Gemeinde geht es nicht Fest getroffen, das diesmal aktuell im Zeichen der 500-jährigen Erst- anonym zu. Das dörfliche Leben hängt mit maßgeblich vom Mitei- erwähnung der Lommatzscher Pflege steht. Auch 2017 sind Vereine, nander der Bürger ab“, sagt er. Gemeinderat und Verwaltung engagiert dabei, um den Bürgern aller- lei Kurzweil zu bereiten. „Ein gut funktionierendes Gemeindeleben Text und Foto: Dieter Hanke trägt sich vor allem auch durch den ehrenamtlichen Einsatz vieler Leute und Gemeinschaften“, sagt der 54-jährige Bürgermeister. Der Förderverein der Feuerwehr Zschaitz, der Frauenverein, der Fa- schingsverein, der Sportverein SV 52, der Männerchor oder auch die Jugendclubs in Goselitz und Ottewig sowie noch weitere Helfer sind da zu nennen.

Der Eintritt zum Fest ist kostenlos. Auch Sponsoren, wie die Stadt- Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Freistaat werke Döbeln sowie Handwerksbetriebe und weitere Unternehmen, Sachsen ist das Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft unterstützen das Gelingen des Festes. „Ohne deren Mitwirkung wäre (SMUL), Referat Förderstrategie, ELER-Verwaltungsbehörde. ein solches Ereignis nicht machbar“, meint Immo Barkawitz. Denn die kleine Gemeinde im Norden des Landkreises Mittelsachsen mit ihren 1.350 Einwohnern in zwölf Ortsteilen, die eine Verwaltungsge- meinschaft mit Ostrau hat, kann keine großen Sprünge machen. Die Buchlesung im Schloss finanziellen Möglichkeiten sind begrenzt. In diesem Jahr, sagt der Bürgermeister, werde die Feuerwehr in Ottewig ein neues Fahrzeug erhalten. Ferner werden u. a. einige Straßen saniert, die Zufahrt zum Der Heimat- und Förderverein „Oberes Elbtal“ e.V. lädt ein: Sportplatz in Zschaitz in Schuss gebracht und die Brücke über die Jahna in Baderitz erneuert. Vernissage und Buchlesung Bürgermeister Barkawitz, seit 2008 im Amt und ehrenamtlich tätig, am 11. Juni 2017 im Schloss Hirschstein denkt pragmatisch. „Bei einer Eingemeindung in eine andere Kom- mune hätten wir vielleicht Vorteile, was Investitionen anbelangt. 14.00 Uhr: Vernissage – Ausstellung der Bastel-Arbeiten der Doch unsere Selbstständigkeit würde verloren gehen. Gerade die Kita-Kinder und schönsten Zeichnungen der Grundschüler Bürgernähe, der kurze Weg für Entscheidungen, ein eigener Haus- halt seien wesentliche Gründe, als selbstständige Gemeinde weiter 14.30 Uhr: Buchlesung aus den Lieblingskinderbüchern, beglei- zu bestehen. Da bin ich mir mit unserem Gemeinderat einig“, so tet mit Musik von Philipp Zeiler der Bürgermeister. Wünsche für kommunale Verbesserungen hat Zschaitz-Ottewig so einige. Immo Barkawitz denkt da zum Beispiel Der Eintritt ist frei, über Spenden würden wir uns freuen! an die Instandsetzung der Straße zwischen Auterwitz und Glaucha, die sich in einem sehr schlechten Zustand befindet, oder an den Aus- Heimat- und Förderverein „Oberes Elbtal“ e.V. bau des Rad- und Wanderwegenetzes und an einen neuen Spielplatz 8 Amtsblatt Diera-Zehren 06/2017 Informationen

Saison eröffnet

10. Archäologische-Heimatkundliche Fahrradtour durch die Lommatzscher Pflege

Am 17. Juni 2017 findet die 10. Archäologische-Heimatkundliche ten, Termine und weitere Informationen zur Region stehen Ihnen im Fahrradtour durch die Lommatzscher Pflege statt. Sie sind herzlich Internet unter www.lommatzscher-pflege.de zur Verfügung. eingeladen, die außerordentliche archäologische, historische und na- turräumliche Vielfalt in der Lommatzscher Pflege kennenzulernen.

Los geht es 9.00 Uhr am Schützenhaus in . Weitere Streckenpunkte sind Altlommatzsch, Tummelberg, Scheerau, Paltz- schen, Striegnitz, Roitzsch, Stauchitz, Hof, Jahna, Ostrau, Zschaitz, Birmenitz, Neckanitz, Pitschütz und wieder zurück nach Lom- matzsch. (Die anspruchsvolle Wegstrecke beträgt ca. 25 km.) Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Freistaat Hinweis! Neue Projekt-Aufrufe zu verschiedenen Förderthemen. Sachsen ist das Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Alle notwendigen Unterlagen, wie Förderbedingungen, Kontaktda- (SMUL), Referat Förderstrategie, ELER-Verwaltungsbehörde.

Fertigstellung der Baumaßnahme – Instandsetzung Durchlass am Widderbach (Gärtnerei Ihm) Der Radweg kann wieder durchgängig benutzt werden

SV Diera e. V. – Exklusivtraining im Volleyball in Zadel

Die Aktion „ENSO und der DSC unterwegs in der Region“, bei der die Sportlerinnen des Deutschen Meisters und Pokalsiegers 2016 den die Volleyball-Kinder des Sportvereins Diera e. V. die Ausschreibung Kindern so einige Volleyballtricks beibrachten. Eine anschließende gewonnen haben, fand am 28.04.2017 in der Sporthalle Zadel ihren Autogrammstunde mit den Spitzensportlern rundete dieses Event, krönenden Abschluss. Der Trainer des DSC und sieben seiner Stamm- bei dem auch das Fernsehen dabei war, würdevoll ab. spielerinnen führten ein Training mit unseren beiden Kindergruppen durch. Zwei Stunden leuchtende Kinderaugen waren der Lohn, als Frank Spitzhüttl, 1. Vorsizender SV Diera e. V.

9 Informationen Amtsblatt Diera-Zehren 06/2017

Zum Mühlentag 2017

Das Mühlrad in der Schlossmühle in Schieritz dreht sich wieder – Ein neues Wehr war schon zu Lebzeiten der letzten Besitzerin der vom Wasser aus dem Mühlgraben angetrieben! Schlossmühle in Schieritz, Annemarie Andrä, im Gespräch. Eine Realisierung scheiterte an den hohen Kosten. Der Bau dieses völlig neuen Wehrs war die Voraussetzung für eine ausreichende Menge Wasser zum Antrieb des Mühlrades, welches erst 1996 als neuer Ersatz des alten Rades eingebaut wurde. Nach langer Zeit der Vorbereitungen und Verhandlungen mit staat- lichen Dienststellen erfolgte dann der Startschuss am 2. Mai 2016.

Der neue Besitzer der Schieritzer Mühle, Dipl.-Ing. Peter Strohmer, Müllerssohn aus dem Waldviertel in Niederösterreich, verwirklichte mit der Errichtung des Wehrs sein Ziel, das noch nicht alte Wasserrad mit der Zufuhr von genügend Wasser in respektabler Eigenleistung in Gang setzen zu können. Die Projektierung des umfangreichen Vorhabens sowie die Planung und auch die Realisierung der Bauleistungen lagen in seinen fach- männischen Händen. Seine vielen Helfer waren dabei genauso begeistert und mühsam am Werk wie er selbst. Peter Strohmer bedankt sich nochmals auf die- sem Weg bei seinen Freunden und den vielen weiteren Helfern, denn ohne ihren tatkräftigen Einsatz wäre das Werk nicht gelun- gen.

Das Foto zeigt ein Meisterwerk des Wasserbaues.

Wer denkt bei diesem Anblick nicht sofort an das alte deutsche Volks- lied und die Worte: „Das seh’n wir auch den Rädern ab, die gar nicht gerne stille steh’n und sich bei Tag nicht müde dreh’n.“ Vorangegangen war der Bau des neuen Wehrs im Ketzerbach und dazu auch die Arbeiten im Mühlgraben zur Beseitigung von Schlamm und Wildwuchs, damit das Wasser zum Antrieb des Mühlrades wie- der laufen kann. Auch hier wissen es alle: „Vom Wasser haben wir’s gelernt, das hat nicht Ruh’ bei Tag und Nacht ist stets auf Wanderschaft bedacht!“ Mitte August 2016 wurde der Bau eines neuen Wehrs mit einem Fischaufstieg im Ketzerbach in Schieritz vollendet. Seit dem 2. Mai haben Peter Stromer und seine vielen Helfer in Eigenregie das alte, längst nicht mehr existierende Wehr mit einem Neubau ersetzt. Eine Mühle mit einem Wasserrad zur Nutzung der Energie des Was- sers bedarf natürlich stets einem bestimmten Anteil Wasser. Viele Interessierte und besonders zahlreiche Fachleute waren schon während der Bauarbeiten vor Ort und waren begeistert von diesem Das alte Wehr war längst verschlissen, besonders von den letzten Bauwerk. starken Hochwassern bis zur Unkenntlichkeit zerstört und der Mühl- Dieses Wehr fügt sich harmonisch in die Landschaft und wird hoffent- graben auch verlandet. lich lange Zeit existieren, damit die seit 1968 unter Denkmalschutz stehende Mühle für viele Besucher funktionstüchtig erhalten bleibt.

Text: Wolfgang Schmidt und Peter Strohmer, beide aus Schieritz Fotos: Wolfgang Schmidt 10 Amtsblatt Diera-Zehren 06/2017 Informationen/Anzeigen

Heimatverein Zadel RKC Riesa – Kreatives Centrum e. V.

Bitte vormerken! Bitte vormerken!

Wie gewohnt, Auftakt zum Dorffest in Zadel. Wir laden Sie herzlich ein zum Schautag im „Haus des Gastes“ in Diesbar-Seußlitz mit dem Riesa – Kreatives Centrum e. V. am Freitag, 8. September 2017, 20.00 Uhr Sonntag, 18. Juni 2017, 13.00 – 16.30 Uhr Diesmal haben wir unter der Leitung von Sabine Kralacek die Sörne- witzer Theatergruppe „immerdieselben“ eingeladen. zu den Themen Malerei, Textilkunst-Bilder sowie Keramik. Auf Schusters Rappen sind wir mit den Akteuren auf der Sächsischen Weinstraße unterwegs. Lassen Sie sich überraschen! Nähere Informationen im August. Heimatverein Zadel e.V.

Skat-Turnier in Zadel

Zu unserem Dorffest werden wir ein Skatturnier veranstalten.

Termin: Sonntag, 10. September 2017, 11.00 Uhr im Festzelt Modus: Es werden 2 Serien à 48 Spiele gespielt Startgebühr: 10,00 Euro (Der Einsatz wird prozentual für die ersten drei Plätze ausgeschüttet.)

Für eine optimale Vorbereitung bitten wir um Anmeldung bis Ende August bei: Heike Titze, Telefon 0173 3518021, [email protected] Katrin Friemel, Telefon 0172 7953702, [email protected]

„Gut Blatt“ wünscht Euch Albrecht Hartmann, Heimatverein Zadel e.V. Anzeigen

Suchen Immobilien! • An- und Verkauf • Vermittlung • Vermietung • kostenlose Beratung ☎035243- 47 48 49 www.immoger.de Mit Kompetenz & Leidenschaft!

Kornstraße 63 (Gärtnerei Hennig) Falk Kern Fon 035267/539884 01623 Lommatzsch Siedlung 17 Fax 035267/539885 01665 Diera-Zehren Funk 0172/3448944 Tag & Nacht Tel. 03 52 41 / 8 86 52 OT Nieschütz [email protected] Sie erreichen uns Mo-Fr 8.00 - 17.00 Uhr www.kern-natursteinmauern.de oder nach Vereinbarung. Auf Wunsch jederzeit Hausberatung. Jagdpacht in der Region Diera-Zehren/Diesbar gesucht

Erfahrener Jäger sucht in der Nähe von Diera oder Umgebung die Möglichkeit Anzeigenberatung unter 03525 718633 zur Übernahme einer Jagdpacht bzw. Mitpacht oder eines Begehungsscheines. Bitte melden bei Prof. Dr. H. Zülke unter Telefon 0160 7981910. 11 Anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit möchten wir uns für die vielen Glück- wünsche, Geschenke und Zuwen- dungen bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt der tollen kulturellen Umrahmung und allen fleißigen Helfern. Ebenfalls ein Dankeschön für die schöne Ranke.

Monika & Martin Weber Wölkisch, Mai 2017

DACHDECKERFIRMA HERRICH Mitglied der Dachdeckerinnung AUSFÜHRUNG VON FLACH- UND STEILDÄCHERN ISOLIERUNGEN · KLEMPNERARBEITEN Ockrilla · Großenhainer Straße 46 01689 Niederau Telefon: (0 35 21) 73 88 16 · Funktelefon: (01 72) 6 09 21 39 Fax: (0 35 21) 40 57 45 · E-Mail: [email protected]

Bauunternehmen Enrico Aßmann • Umbau • Neubau • Sanierung • Putzarbeiten

Elbstr. 13 ∙ 01665 Kleinzadel ∙ Tel. 0173 5656355

 Schornsteinkehrung, Glanzrußbeseitigung  Schornsteinkehrung, Glanzrußbeseitigung  Überprüfung von Abgas- u. Lüftungsanlagen  Überprüfung von Abgas- u. Lüftungsanlagen  Emissionsmessung Schornsteinkehrung, Emissionsmessung Glanzrußbeseitigung an an Öl Öl- -u. u. Gas Gas--Heizungen  Überprüfung von Abgas- u. Lüftungsanlagen   Emissionsmessung EmissionsmessungEmissionsmessung an Öl- u. Gasan- Heizungenan Scheitholz Scheitholz -, PelletPellet-,- ,  Emissionsmessung an Scheitholz-, Pellet-, Kohle-Heizkessel  Schornsteinkehrung, Glanzrußbeseitigung KohleKohle-Heizkessel-Heizkessel  Überprüfung von Abgas- u. Lüftungsanlagen  Beratung Beratung gem. Bundes gem.-Immissionsschutz Bundes-Immissionsschutz- -   Emissionsmessung an Öl- u. Gas-Heizungen Beratungverordnung gem. Bundes-Immissionsschutz-  Emissionsmessung an Scheitholz-, Pellet-,  Energieausweis,verordnung Energie - u. Fördermittel- verordnung Kohle-Heizkessel beratung u.a.m. Energieausweis, Energie- u. Fördermittel-  Beratung gem. Bundes-Immissionsschutz-  Energieausweis, Energie- u. Fördermittel- verordnung Schornsteinfegerbetriebberatung u.a.m. Kuntke Schornsteinkehrung, Glanzrußbeseitigung  Energieausweis, Energie- u. Fördermittel- Energieberatungs– & Sachverständigenbüro  Überprüfung von Abgas- u. Lüftungsanlagen beratung u.a.m. beratung u.a.m. Jüdenbergstraße 7 - 01662 Meißen  Emissionsmessung an Öl- u. Gas-Heizungen Tel.: 03521. 73 52 95 · Fax: 03521. 73 52 82 Emissionsmessung an Scheitholz-, Pellet-, SchornsteinfegerbetriebBüro: DI. 15 - 17 Uhr, DO. 9 - 11 Uhr Kohle- HeizkesselKuntke Schornsteinfegerbetrieb Kuntke [email protected] · www.kuntke.de Energieberatungs– & Sachverständigenbüro Energieberatungs– & SachverständigenbüroBeratung gem. Bundes -Immissionsschutz- Schornsteinfegerbetrieb verordnung Kuntke Jüdenbergstraße 7 - 01662 Meißen Tel.: 03521. 73 52 95 · Fax: 03521. 73 52 82 Jüdenbergstraße 7 - 01662 Meißen Energieausweis, Energie- u. Fördermittel- Energieberatungs– & Sachverständigenbüro Büro: DI. 15 - 17 Uhr, DO. 9 - 11 Uhr

Tel.: 03521. 73 52 95 · Fax: 03521.beratung 73 u.a.m. 52 82 [email protected] · www.kuntke.de JüdenbergstraßeBüro: DI. 15 7 - -17 01662 Uhr, DO. Meißen 9 - 11 Uhr Schornsteinfegerbetrieb Kuntke Tel.: 03521.kuntke@ebb 73 52 95-meissen.de · Fax: 03521.Energieberatungs– · www.kuntke.de 73 &52 Sachverständigenbüro 82

Büro: DI. 15 - 17 Uhr, DO. 9Jüdenbergstraße - 11 Uhr 7 - 01662 Meißen Tel.: 03521. 73 52 95 · Fax: 03521. 73 52 82 [email protected] · www.kuntke.deBüro: DI. 15 - 17 Uhr, DO. 9 - 11 Uhr [email protected] · www.kuntke.de