COMMUNE MIXTE DE PLATEAU DE

REVUE DE PRESSE

Novembre 2020 100% RÉGION 04/11/20 LE JOURNAL DU JURA 8 www.journaldujura.ch

EN PAROISSES RÉFORMÉES Des cultes à15personnes L’école àl’orée de la forêt BREF Donnant suite aux directives édictées par le Conseilexécutif,les autorités du Par8 ont décidé de maintenirles cultes dans les églises des paroisses du syndicat. Les règlessuivantesdoiventêtre appliquées: COURT La Société des pêcheurs parachève la construction d’un parc écolo 15 paroissiens au maximum peuvent être accueillis lors de chaque culte; le portdumasqueest obligatoire; l’identité des et pédagogique.Tour du propriétaire avec son président,David Carnal. participants est enregistrée. Les services funèbressont, quant à eux, limitésà50personnes. Le Par8 rappellequ’un culteest PAR DANSTEINER radiodiffusé tousles dimanchesà10h sur Espace2. MPR

aSociétédes pêcheurs FUSION de Court espère bien Le PLR renonce Lpasser entre les mailles du filet Covid: en 2022, aux rencontres avec les citoyens elle doit marquer d’une pierre Le PLRSaint-Imier adécidé de renoncer aux rencontres avec les blancheses 100 ans d’exis- citoyens surles places du Marché et du 16 Mars, prévuesce tence. Puisse-t-elle festoyeren vendredi 6novembre.Ceci en raison de l’évolution négativedela réunissant, sans désinfectant ni pandémie, indique le parti dans un communiqué publié hier. JCL masques, tous ses membres et les personnesqui ne manque- ront pas de lui faire sa fête. Cela PÉRY-LA HEUTTE dit, son présidentl’avoue, «no- Pas de séance d’info sur le collège tre société est désormais basée sur la nature en tant que tel, et La situation sanitaire et les mesures édictées par les autorités trois quarts de nos membres ne cantonales ont conduit le Conseil municipal àannuler la séance pêchent pas». d’information consacrée àl’anciencollège de Péry, prévue le Un peu vieillissante quandDa- lundi 9novembre, au Centre communal.Cette séance devait vid Carnal en apris les rênes, il permettre aux citoyens de venir découvrir les détailsduprojet yaquelques années, le «club» de rénovation intérieure et de poser toutes les questions. Les est désormais fort d’une soixan- citoyens devront se prononcer le 29 novembre sur un crédit de tainedepersonnes, dont45ac- 1,4milliondefrancs nécessaire au projet. MPR tifs. Moyenne d’âge?«Environ 30 ans!»Alalouche.Maissionle rencontre, c’estque lui et son collectif fignolent actuellement une réalisationutile àlacollec- Le président de la Sociétédes pêcheurs avec sa progéniture,les premiers utilisateursdel’endroit. DSH tivité, près de la cabane des pê- cheurs, au bout du bien nommé moutons –aufiguré –, notons pique-niquer et passer la jour- Expo «Orient-Omnibus» chemin de l’Eau-des-fontaines. que deux plans d’eau ont déjà née dans le coin. C’est tout? été construits, de même que «Non», rigole le président. «Vien- reportéeauprintemps Un projet gagnant-gagnant quatre panneaux informatifs, dront encore une zonesèche, «Si l’on veut aller manifester à Si l’on veut aller manifester en plus de celui qui liste les gé- caillouteuse,mais également Berne, il faut déjà savoir ce àBerne, il faut déjà savoir ce néreuses sources de finance- un chemindidactique»,expli- qu’est un merle ou un sapin!» ment de ce lieu. Textes et des- que-t-il en indiquant du bras la s’exclame David Carnal. «Ce qu’estunmerle ou un sapin!” sins ont d’ailleurs été offerts et direction du futur sentier,lon- n’est pas la faute des profes- DAVID CARNAL réalisés par le naturaliste Jean- geantune haie proche de la ca- PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ DES PÊCHEURS seurs ou des élèves, qui n’ont DE COURTETINSTIGATEUR DU PROJET Claude Gerber: ces supports bane. pas forcément les élémentsné- renseignent les jeunes et les «Celafaitbientôt une décennie cessaires pour découvrir la na- promeneurs sur les étangs, les que je suis président. C’est en ture. Du coup, nous voulions truction de l’A16»,note le prési- prairies, les haies et les ruis- quelque sorte ‹mon projet› pour offrir aux jeunes cet outil d’ap- dent. seaux, faune comprise. «J’ai évi- la société.» David Carnalneva prentissage.» Séduite,l’OPC s’est effective- demment essayé de m’entourer pas lâcher son poste demain, Avec de l’argent en caisse et un ment impliquéedans le finan- des personnes les plus solides», mais assure qu’il yaassez de terrain àdisposition devant son cement. «C’est du donnant-don- imageDavid Carnal. jeunes pour prendresasucces- local, le président de la société a nant», confirme Philippe Fallot, sion le moment venu. «Le but imaginé un parc didactique chef de projetàl’OPC. «Nous De «loin» pas terminé est de l’inaugurer l’an prochain, pour les écoles. Un projet sommes contents, car nous Quatre ou cinqbancssont en- dès que cette fichue situation se d’étang n’ayant pas abouti en manquions d’étangs dans ce core attendus pourque les élè- sera détendue…» Le président Il faudra attendre le printemps prochain pour admirer les pho- premier lieu, David Carnal s’est secteur.Ducoup, la Société des ves de Court puissent suivre ajoute également que ce parc ne tos de Pascale Jaquet et Olivier Noaillon,auCIP.L’exposition donc tourné vers l’Office des pêcheurs l’est aussi.» Des mesu- l’école àlaforêt –une offre qui sera pas destiné qu’aux classes intitulée «Orient-Omnibus», qui devait débuter ce ven- ponts et chaussées (OPC), dont res de compensation écologi- manquait jusqu’alorsaudu village, mais pourra être ré- dredi 6novembre, aété reportée en raisondelacrise sanitaire. il fréquente des employés dans que de la Transjurane, Le JdJ en village –, mais aussiuntableau servé par celles des alentours. Résultat d’un voyage de deux ans en Afrique du Nord et en sa vie professionnelle. «Je savais reparlera dans son éditionde pour les professeurs ainsi Qui sont priées, pour l’instant, Asie, l’exposition sera àdécouvrir du jeudi 8avril au ven- qu’une zone écologique devait vendredi. qu’une cheminéeetune table de s’adresser àlui,au dredi 21 mai 2021, ont indiqué les responsables du CIP. MPR se faire dans le cadre de la cons- Mais pour en revenir ànos flanquée de deux bancs poury 079 914 55 54.

PUBLICITÉ PARC 6NOVEMBRE – 12 NOVEMBRE 2020 Des chantiersnaturebien fréquentés TELEBIELINGUE Informations actuelles de votre région, tous les jours àpartir de 19h00 en allemand et 19h30 en français. Malgré une organisa- tion rendue difficile TALK SOUVENIRS Interview avecun.einvité.esur un thème actuel en raison du Covid-19, VE Caroussel LU concernant la politique,lesport, la société, les écoles de la région l’économie et la culture sont venues prêter main-fortelors PULSATIONS HOCKEY d’actions de terrain Vaccination –Protection pour soi-même et autrui SA MA L’actualitéduHCBienne menées par le Parc 100% RÉGIONAL RENDEZ-VOUS Racine de gentiane? Et si on la distillait? En routeversles évènements branchésdelarégion dans le cadre des chantiersnature durant la belle sai- SPORT ÇA BOUGE ÀLAMAISON DI EHCBienne –L’art de la glace! ME Mouvements de gymnastique aveclacoach son 2020. Au total, TELEGLISE Fanny Meier 272enfants ont parti- Lespiliers de la relation parents-enfants cipé àlacréation d’habitats pour la NOS PARTENAIRES: PORTEFEUILLE Actualité sur l’économierégionale petite faune, notam- PULSATIONS: ÇA BOUGE JE PORTRAIT ment des tas de bois ÀLAMAISON: Floran Oudart, amoureuxdugrand air et de pierres (mur- SOUVENIRS: 100% RÉGIONAL giers)dans le Val-de-Ruz, ou effectué des entretiens de milieux emblématiques comme les pâturages RENDEZ-VOUS SPORT: boisés et la plantation de fruitiers dans des vergers hautes-tiges. En automne, les participants aux chantiers nature ont récolté deux tonnes de fruits entre le , , le Val-de-Ruz et le PORTEFEUILLE: vallon de Saint-Imier,dans différents vergers (photo Parc Chasseral), qui pour la plupartnesont pas récoltés par les propriétaires ou en contenaient trop pour leur propreconsommation. Cesrécoltes ont approvisionné différents pressoirs de la région pour faire du jus de pomme. C-MPR 05/11/20 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 7

EN Heinz Peter, fasciné BREF

MOUTIER par la puissance de l’eau Aux urnes pour changer Le jardinier-paysagiste exploite trois centrales hydroélectriques, un règlement PÉRY-LA HEUTTE Lors de la votation qui produisent aujourd’hui environ 900 000 kWh par année, couvrant ainsi communale du 29 novembre, les citoyens la consommation de 200 à 250 ménages, sur les deux villages du Jura bernois. de sont appelés à se prononcer sur la révision PAR SÉBASTIEN GOETSCHMANN du Règlement concernant les élections et votations aux urnes de la commune epuis qu’il s’est installé étangs naturels dans les alen- municipale de Moutier. Cet à La Heutte, il y a tours, il y a plus de 30 ans.» La objet a été débattu par le D30 ans, Heinz Peter centrale a pourtant fini par Conseil de ville lors de sa s’est pris de passion voir le jour. Son électricité est séance du 29 juin et accepté pour l’énergie hydraulique. injectée dans le réseau des à l’unanimité. L’adaptation «Mon attrait pour l’eau est bien BKW depuis décembre 2014. du règlement actuel est plus ancien», nuance le Bien- «La turbine Francis, de 1948, motivée par une mise à jour nois d’origine. «Lorsque j’étais vient de la fabrique Aebi, à Ber- découlant des en apprentissage, à Lyss, je cir- thoud. Elle peut avaler jusqu’à modifications intervenues culais à vélomoteur le long de 3750 l par seconde et, avec une durant la législation la Lyssbach et m’arrêtais sou- pente de 3 m, développer une supérieure. Il est à préciser vent pour admirer les moulins puissance de 80 kW», explique que la répétition du vote à eau. Enfant, je construisais Heinz Peter. sur l’appartenance aussi des barrages pour faire cantonale de la commune, tourner des roues à aubes», se Renouveau possible fixée au 28 mars 2021, sera remémore le jardinier-paysa- Si, aujourd’hui, les démarches régie par des dispositions giste de 60 ans. administratives lui semblent particulières. C-MPR coûter trop d’énergie pour lan- cer de nouveaux projets, le paysagiste est convaincu de la VILLERET possibilité de relancer des peti- Sentier de la tes centrales dans la région. «Il Combe-Grède Déjà enfant, j’étais y a un siècle, une centaine de ces installations fonction- fermé passionné par les rivières naient, rien qu’entre Renan et et par la force de l’eau.” Bienne. C’est aussi un patri- Les bénévoles chargés de Dans la centrale Cerne II, Heinz Peter est fier de posséder ce qu’il se fait de mieux en matière de turbine: moine qu’il vaudrait la peine l’entretien du sentier de la HEINZ PETER JARDINIER-PAYSAGISTE ET PROPRIÉTAIRE une Francis, de 1948, fabriquée par l’entreprise Aebi, de Berthoud. SGO de faire revivre», confie-t-il. Combe-Grède ont démonté DE TROIS CENTRALES HYDRAULIQUES Approchant de la retraite, récemment son la société Douge, à Besançon, mêmes, dans des conditions ainsi qu’il a investi pour cons- Heinz Peter espère désormais infrastructure de sécurité Heinz Peter s’est réellement est à l’état original et tourne parfois dantesques, à des tem- truire une troisième centrale: pouvoir rapidement confier les (barrières et mains lancé dans la production depuis 1946», précise le pas- pératures de moins 25 degrés.» Cerne II. Après avoir pris lan- rênes de son entreprise à ses courantes) pour lui épargner d’électricité en 2003, lorsqu’il sionné, qui se rend quotidien- Bétonnage, forage de la roche, gue avec la commune, le can- deux garçons et à sa fille, pour des dégâts potentiels a racheté l’ancienne fabrique nement sur place pour vérifier creusage de tranchées pour po- ton et même le garde-pêche, se concentrer sur ses installa- générés par les conditions Weber, qui possède sa propre que tout fonctionne. ser 750 m de tuyaux et canali- pour aménager un escalier tions et la société PKW Turbi- hivernales. Pour des raisons centrale hydroélectrique. «Au ser l’eau qui dévale sur 70 m de pour les poissons, l’affaire sem- nen, créée en 2012. «Car cela évidentes, le sentier est départ, j’avais un peu peur, car Combat contre le WWF hauteur. L’électricité produite blait réglée. C’était sans comp- demande du temps d’enlever fermé dès le démontage et je ne suis pas mécanicien. Je Une deuxième petite centrale a par Le Pichoux est injectée ter sur l’intervention du WWF les troncs qui empêchent l’eau jusqu’au remontage de me suis donc entouré de per- ensuite été construite à Péry dans le réseau depuis 2011. «La et de Greenpeace, qui ont frei- de couler, de graisser régulière- l’infrastructure de sécurité. sonnes compétentes et je me par les employés du jardinier- turbine Escher Wyss, qui date né les travaux de plusieurs an- ment les roulements, etc. Cet Toute personne qui suis formé pour savoir com- paysagiste. «Engager des spécia- de 1921, nous sommes allés la nées. «Il manquait peu pour été, nous avons dû investir empruntera le sentier ment entretenir l’installation.» listes n’était financièrement chercher en Allemagne du que j’abandonne le projet. Je 30 000 fr. pour remplacer l’ar- durant cette période le fera C’est ainsi que le virus de l’hy- pas supportable. Alors mon nord», se souvient-il. ne comprends pas tellement bre de transmission de sous sa propre droélectricité s’est emparé chef de chantier s’est formé à la Afin de continuer à bénéficier leur réflexion, alors que je pro- Cerne II, qui a été fabriqué sur responsabilité. A relever que d’Heinz Peter. «Dans cette pre- soudure pour les tuyaux à de la rétribution à prix coû- duis de l’électricité verte et que mesure par une entreprise spé- l’année 2020 a battu tous mière centrale baptisée haute pression, et nous avons tant, Heinz Peter a dû augmen- j’avais déjà planté de nom- cialisée. Et l’eau ne s’arrête ja- les records de Cerne I, la turbine Francis, de réalisé tous les travaux nous- ter sa production de 20%. C’est breux arbres et aménagé des mais de couler», conclut-il. fréquentation. MPR

La future charte plaît aux communes CANTON Tanner et Gullotti PARC CHASSERAL L’ analyse détaillée des 45 questionnaires retournés démontre une réception largement présideront le PS positive. La liste des localités affiliées au parc pourrait bien, à terme, passer de 21 à 25. Lors de son congrès en ligne d’hier, le PS du can- Le Parc naturel régional Chas- membres au parc, indique un s’élève annuellement à qua- critiques – et néanmoins ins- un poids plus important au ton de Berne a élu deux seral a mené en début d’au- communiqué du Parc Chasse- tre francs par habitant. Un pirantes pour améliorer l’ac- patrimoine bâti, au patri- nouveaux vice-prési- tomne une large consultation ral publié mardi. Les remar- montant fixé en 2012 et qui tion du parc à l’avenir –, le res- moine culturel ainsi qu’aux dents. Il s’agit d’Hervé auprès des communes, des or- ques et propositions d’amélio- restera inchangé d’ici à 2031. senti des participants est relations développées avec les Gullotti, membre du ganisations partenaires et des ration seront intégrées dans la Les communes ont en prin- extrêmement positif envers le Hautes écoles et les Grand Conseil originaire membres sur sa prochaine mesure du possible au texte fi- cipe jusqu’à fin 2020 pour or- parc. Les six thèmes stratégi- universités. de Tramelan, et d’Anna Charte de dix ans, qui couvrira nal de la charte. ganiser ce scrutin via leur as- ques présentent en effet Tanner, conseillère com- la période 2022-2031 (voir nos Les 21 communes actuelle- semblée générale ou leur entre 73% et 84% d’avis Continuité dans l’action munale à Bienne. éditions des 25 mai et 25 sep- ment membres du Parc – inté- Conseil général. favorables. Les 21 communes actuelles L’assemblée des délé- tembre). Ces partenaires ont pu grées en 2012 dans le cadre de La charte contient les grands pourraient être rejointes par gués a également pris évaluer la pertinence des thé- la première Charte –, ainsi Les communes aux urnes axes de travail, les champs quatre nouvelles intéressées à congé des deux vice-pré- matiques, leur mise en œuvre que les quatre communes ou En parallèle à cette consulta- d’action et le positionnement faire partie du parc: - sidents sortants: Margrit et le positionnement régional parties de communes souhai- tion officielle, le parc a lancé du parc par rapport aux autres Macolin, Douanne-Daucher, Junker et Cédric Némitz. du parc. tant rejoindre l’association, un sondage public sur les thè- acteurs et institutions régio- les zones forestières de la ville De plus, les délégués doivent à présent se pronon- mes stratégiques et les naux pour les dix prochaines de Neuchâtel et l’extension à ont recommandé Large approbation cer officiellement, via leur lé- missions à accomplir par le années, en lien direct avec l’ensemble de la commune de d’accepter les initiatives L’analyse détaillée des gislatif, sur l’adhésion ou le parc durant la période une analyse de la situation ré- Val-de-Ruz. pour des multinationa- 45 questionnaires retournés renouvellement de l’adhésion 2022-2031. Il a remporté un gionale actuelle et des enjeux Le Parc pourrait ainsi comp- les responsables ainsi démontre une réception lar- pour la période 2022-2031. bon succès, puisque très exac- à venir. ter jusqu’à 25 communes, que celle contre le com- gement positive de cette nou- Le principal engagement des tement 200 personnes ont Le parc va poursuivre les activi- sous réserve de l’approbation merce de guerre, le 29 velle charte, qui lie les communes concerne le finan- rempli le questionnaire. tés développées ces dernières des législatifs de ces novembre. C-AVU 21 communes actuellement cement de l’adhésion, qui Malgré quelques remarques années, en donnant toutefois dernières. C-MPR - 15 “Nous mesurons la température de l’eau et, nous Les valeureux accordons le nombre de minutes passées dans l’eau au degré celsius qu’affiche notre thermomè - plongeurs du dimanche matin tre.“ En ce premier dimanche du mois de Ils sont une dizaine à venir se baigner plusieurs fois par semaine à deux pas de la Capitainerie novembre, il fait moins de 13 degrés, mais les du Landeron. Une dizaine de courageux qui bravent température qui baisse, brumes, valeureux baigneurs décident de rester 13 intempéries et premiers frimas. Cette baignade a pour eux de telles vertus qu’ils n’y minutes dans l’eau. Certaines, à l’instar de Joëlle, renonceraient sous aucun prétexte se sont néanmoins équipés de gants et de chaussures de plongée, car “Il n’y a rien de pire que de rhabiller avec les doigts tout engourdis par le froid “ confie-t-elle. A leur sortie de l’eau, tous ont l’air ravi. Ils se rha - billent sous leur poncho que leur a fourni l’une des membres du groupe, Nicole. “C’est pratique à enfiler en sortant de l’eau, et cela permet de se sécher en même temps que l’on réenfile nos habits.“ Au fil des sorties, parfois jusqu’à six fois la même semaine, certaines pratiques sont conservées, d’autres abandonnées. Didier, qui est à l’initiative de ce groupe, souhaite avant tout que tout le monde y trouve son compte et passe un moment agréable. “Ici, nul esprit de compétition. Chacun vient quand il veut, en fonction des sorties proposées, et c’est l’occasion de se retrouver et d’échanger dans un espace qui reste accessible en cette période de restrictions dues au coronavirus.“ Les distances sociales de sécurité sont d’ailleurs toujours respectées lors des baignades. Les aventuriers de la baignade toute saison sont tout sourire à leur sortie de l’eau Ainsi, pour célébrer Halloween et la pleine lune, Tout a commencé il y a deux ans pour Didier, C’est ainsi que son épouse prend l’initiative de la plupart d’entre eux sont venus samedi soir. qui habite . En lisant dans son journal que proposer ces baignades sur deux groupes “On avait mis des bougies sur la plage “ explique quelqu’un a décidé de pratiquer la baignade Facebook. L’un s’adresse à un public neuve - Nathalie. Pour l’occasion, elle a même revêtu hors saison à La Brévine, il se lance, d’abord en villois, l’autre landeronnais. C’est ainsi qu’une son déguisement de circonstance, mi-sirène, solitaire. “L’année dernière je me suis baigné dizaine de personnes, majoritairement des mi-licorne. “Ces baignades sont autant de paren - jusqu’à Noël “, sourit-il. Cependant, Didier estime femmes, répondent à cette première invitation. thèses bienvenues, énergisantes. A chaque fois, que se baigner seul n’est pas forcément la meil - Rendez-vous est pris, et la première baignade c’est un coup de fouet, une stimulation. “ leure manière de pratiquer. “On n’est jamais à se fait fin septembre. Gageons que le lac promet encore de belles baignades à ces valeureuses naïades ! l’abri d’une crampe. “ Céline

(Syndicat intercommunal d’épuration des eaux Siel de , du Landeron, de Lignières et de Nods) possible de financer le remplacement du moteur à gaz par la trésorerie du SIEL sans avoir Assemblée générale recours au crédit d’engagement, mais cela reste encore à voir. Pour la deuxième fois cette année, le SIEL a tenu son assemblée générale hors muros de la Il précise que les ressources humaines de la station d’épuration, raisons sanitaires Covid oblige. C’est donc dans les locaux du CAL au station sont pour l’instant au complet. Cepen - Landeron que les membres se sont réunis, distanciation et port du masque de rigueur dant la perspective de la prise de retraite de M. Tanner en 2023 demande l’engagement est réelle, car cela cou - d’un nouveau collaborateur qui devra être vre 98% des besoins formé dans ce domaine proactif très spéci - en chauffage de la STEP fique, une formation basée sur trois ans afin et 45% environ des d’être opérationnel en 2023. Il s’agira égale - besoins en énergie ment d’analyser la situation, car M. Girard, chef électrique. Tous les de station, prendra également sa retraite en détails de la nécessité 2025. de ce changement sont Afin d’optimiser la production d’énergie, un présentés dans le rap - projet est en cours de réflexion pour installer port explicatif sur ce des panneaux photovoltaïques sur les toits de sujet. la station. Après discussion l’as - Après avoir accepté le procès-verbal de semblée adopte, à la majorité des membres Diverses informations sont ensuite données la séance du mois de juin, les membres ont présents, cette demande de crédit d’engage - concernant l’avancée du projet ARA am . ensuite entamé l’ordre du jour. ment de 250'000 francs pour le remplacement Les relations sont bonnes et les discussions se Remplacement du moteur à gaz du moteur à gaz. poursuivent régulièrement. (couplage chaleur force) Budget 2021 Le canton de Berne a mis la pression sur le En préambule, Jean-Claude Scherler, président Le budget est passé en revue page par page et plateau afin que la commune de Prêles prenne du comité, souligne qu’il est important de Didier Honsberger, administrateur des finances, les décisions nécessaires pour rejoindre la STEP poursuivre une production d’énergie renouve - souligne que si l’augmentation du coût par d’ici à 2025. lable, solution existant depuis vingt ans. Le habitant passe (hors taxe fédérale) de 109.85 à Le président remercie tous les services commu - remplacement du moteur à gaz est une néces - 114.56 francs, cela est dû à l’engagement d’un sité pour répondre aux nouvelles normes, mais naux et leurs collaborateurs, ainsi que les mem - nouveau collaborateur durant une période bres du comité et de l’assemblée pour leur également du fait que l’on ne trouve plus de d’une année et demi (110'000 francs de charge pièces de rechange. Le choix s’est porté sur investissement. Il souhaite à chacun de bonnes et de formation). Le budget est adopté à la fêtes de fin d’année. l’entreprise Dimag SA, société sérieuse qui majorité des membres présents. assurait déjà les services suite à la faillite du Divers premier fournisseur. Informations du comité Prochaine assemblée du SIEL : mardi 23 février L’importance de la production de biogaz Jean-Claude Scherler souligne qu’il serait 2021 à 18h30. cp 100% RÉGION 06/11/20 LE JOURNAL DU JURA 8 www.journaldujura.ch

Quarante ansau Un gros lifting discret service desclients pour Sainti Squash

SAINT-IMIER Rénové en août dernier,lecentre SaintiSquash n’accueillerapas demain, comme prévu, sa journée portes ouvertes.

PAR SALOMÉ DI NUCCIO

ln’y aura pas de tournoi gratuit, demain, dans les Inouveaux locaux de Sainti Squash,nimême de maté- Yves et Nicole Lecomte (à gauche) et Dominique Sunier entourent riel àtester.Lajournée portes le personnel de Reparex SA. ULRICH KNUCHEL ouvertes capitule face àlages- tion de la pandémie, et le 7no- que le duo s’installe, dans vembre sera un samedidepra- une ancienne usine.Lastabili- tique comme un autre, avec Cette année,le té est trouvée et les affaires pasplus de deuxadversaires Garage Reparex SA marchent bien. Si bien qu’en surchaque court,lavivacité de 2001, une succursale verra le leurs mouvementsetlasueur fête ses 40 ans jour,àNods. quiperle. d’existence. En 2008, la raison sociale de- Au sein de ce centreimérien vient Garage Reparex SA. Le dédié au squash de loisirs,la L’aventure acommencé en bâtiment est considérable- journée de samedi avait pour septembre 1980. Dominique ment agrandi. Cela permet objectif premier une visite des Sunier et Yves Lecomte, deux aux garagistes de mieux ré- lieux, censée faire découvrir au cousins, décident de créer le pondre aux besoins du mar- public une véritable transfor- garage Reparex. Leur objectif ché, toujours plus exigeant. mation. «On avait enfin retiré est avant tout la réparation Depuis son installation au lesvieuxpanneaux publicitai- de voitures et de machines bas du village, l’entreprise est resd’il ya30ans», sourit Theres agricoles, ainsi qu’un peu de formatrice. Jusqu’à ce jour, Schafroth,copropriétairedes vente. Pour les tout débuts, le elle adéjà formé 12 appren- lieux, en famille,avec sesfilles nom de «garage» est quelque tis, avec succès. Carole et Géraldine. «Ils affi- peu surfait. Car les deux jeu- chaientencore lesanciennes nes mécaniciens ne dispo- Services d’hiver coordonnées des entreprises...» sent en fait que d’un local, Ses activités se diversifient. Et dans la maison paternelle de ceci notamment par un ser- Dominique Sunier,pour en- vice hivernal. Reparex vend La pratique du squash est un bon défouloir. SALOMÉ DI NUCCIO treposer leur matériel et la diverses machines de dénei- machine àmonter les pneus. gement, mais offre aussi ses salles de courts», poursuitGé- plus belles. «C’était occupé du En cette période de crisesani- Le travail se fait dehors, de- services, avec ses propres en- Il yaeu beaucoup de raldine Sanchez. Le cas matin au soir.Nous étions taire,les centres de squashres- vant le bâtiment, rue du Crêt, gins, dans ce domaine. Le ga- échéant, elleetles siens au- obligés de réserver des plages tentdonc, en principe, accessi- et par n’importe quel temps. rage est actuellement l’im- nouvelles inscriptions sur raient opté pour un change- horaires pour effectuer les net- blesàlapopulation. Si ce n’est portateur exclusif européen l’espace de réservations.” ment d’affectation.«Soit on toyages.» qu’àl’instar des compétitions, Enfin au sec d’un fabricant canadien de trouvait autrechose àyfaire; Pour se dépenserraquette en les formes d’exercicesàplu- Ces conditions rudimentaires fraiseuses et de chasse-neige. GÉRALDINE SANCHEZ COPROPRIÉTAIRE DE SAINTI SQUASH soit on mettait notre énergie main, les amateurs d’au- sieurssont défendues. Seuls et difficiles vont durer un cer- Le domaine de l’espace vert pour pouvoir ànouveau atti- jourd’hui retrouvent peu à deuxsquasheurs accèdentdé- tain temps. Les associés finis- est aussi entré dans le catalo- rer desgens.»Desorte às’inspi- peu le chemin de Sainti sormais àchaquecourtdusite sent par trouverungarage gue de la firme. Tous les appa- rer d’une structure moderne, Squash. «Il yaeubeaucoup de imérien,oùleport du masque dans le quartier,histoire de reils et toutes les machines Les parois des courts s’effri- la famille Schafroth adès lors nouvelles inscriptionssur l’es- est obligatoire horsairedejeu. travailler au sec et au chaud. pour l’entretien des jardins, taient et rien n’avait été entre- visité le Squash Centre de Ta- pace de réservations, et on Pourlamise en place de leur Cependant, la situation n’est etc., sont disponibles chez Re- pris depuis 1988, date de la vannes,rafraîchi en début compte une bonne soixan- plandeprotection,les respon- pas encore satisfaisante, car parex. Actuellement, l’entre- création de Sainti Squash dans d’année. taine d’utilisateursréguliers sablesont suivi les normes de elle requiert de nombreux al- prise compte cinq employés. l’enceinted’une vieille grange. de tout horizon.» Depuislaré- Squash RomandieetdeSwiss lers et retours d’un endroit à Sa devise demeure: «Etre à Uneidéed’André Schafroth, Après le déclin, le déclic? ouverture, il est vrai,Géraldine Squash,par conséquent. Afin l’autre. l’écoute de nos clients, afin apte àsatisfaire, àcetteépo- L’occasion de rénover allait de Sanchezpoursuitune promo- de faciliter l’usage actueldes En 1985, c’est àlaroute de de pouvoir les servir au que, une réelledemande. pair avec cellederelancer la tion dansdiversesinstitutions surfaces, l’aménagementaété Prêles, àlasortie du village, mieux.» UK machine. Très en vogue, en Er- et entreprises. «J’ai déjàenvoyé dépouillé au maximum. Ce qui Une semaine de chantier guël comme ailleurs, dans les des mailsdans les écoles secon- contribue àlerendremécon- Fermé entre mars et le 4sep- années 1980 et 90, la pratique daires et professionnellesdu naissable. «On aéliminé tout tembre, le centres’estainsi du squash asubi depuisprès village, et aussi pris contact ce qu’on pouvait», convient Gé- PUBLICITÉ plié, àlami-août, àunvaste de 20 ans un déclincontinu. A avec des profs de sport.» Un raldineSanchez, chargée d’in- chantier d’une semaine. «Tout écouterTheres Schafroth, les site web et une page Facebook former les joueurs de toute aété refait àneuf dans les deux 10 premières années furent les ont également vu le jour. évolutiondesituation. 40 EMS touchés par le virus Ouverture CANTON DE BERNE Le Covid-19 reste 50% des places avec assistance mandation du Secrétariat d’hiver très virulent dans les institutions. respiratoire sont occupées par d’Etat aux migrations et de l’Of- de la saison des patients Covid-19. Les uni- fice fédéral de la santé publi- bais tés de soins ordinairesdes hôpi- que. De plus, tous les héberge- avec 20% de ra Le nombre élevé de cas dans les en isolement et 144 en quaran- tauxdesoins aigus comptenten- ments collectifs ont aménagé tout l’’assortiment centres d’asile et dans les EMS taine. En outre, 3,2% du person- viron10% de patients Covid-19. des chambres de quarantaine suppléémentaire sur ainsi que le taux d’occupation nel qui exerce une activité soi- ou d’isolement. au sa 14.11.2020 des lits dans les hôpitaux mon- gnante est touché et se trouve Centres d’asile aussi touchés Sur les 11 centres d’héberge- du ve 6.11 trent àquel point le virus est ré- actuellement en isolement ou Les structures pour deman- ment collectif que compte le pandu non seulement dansla en quarantaine.Cepourcen- deurs d’asile et réfugiés n’ont canton, sept sont touchés par le population, mais aussi dans les tage s’élève à2,8% pour l’en- pas été épargnées, malgré les coronavirus. Toutes les régions Articles de sport institutions, afaitsavoir la Di- semble du personnel des EMS. mesures d’hygiène renforcées, sont concernées: au total, rection de la santé, des affaires Dans les hôpitaux, on dénom- le port obligatoire du masque 18 personnes sont en isolement et de loisirs sociales et de l’intégration dans bre actuellement346 patients dans les espaces clos et l’inter- et 19 en quarantaine. Les deux 2 Sports Outlet Factory un communiqué publié hier. Covid-19, soit 303 en soins or- diction stricte des visites. Les centres pour demandeurs sur plus de 1000 m , Industrie Süd Quarante des 296 EMS du can- dinaires et 43 en soins inten- hébergements collectifssont d’asile mineurs non accompa- pour petits et grands Grenzstrasse 33 -3250 Lyss +41 32 385 10 50 ton sont touchés par le coronavi- sifs,dont 36 personnes sous as- occupés au maximum à50-60% gnés échappent en revanche à àdes super prix [email protected] rus. Au total, 165 résidents sont sistance respiratoire.Près de depuis mars dernier,sur recom- la pandémie. CBE-MPR 11/11/20 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 5 «La préfecturen’a pas réduit au silenceleConseil municipal!» MOUTIER Le Conseil exécutif repoussevigoureusement les accusations de Maurane RiesenetdePeter Gasserformulées àl’encontre de la préfète StéphanieNiederhauser.Etremetquelques solidespoints sur les i.

PAR PIERRE-ALAIN BRENZIKOFER

ccusée par les deux élus du desaccusationsinfondéesàleur n’estpas le cas du Ministère public,à PSApar voied’interpellation égard,enparticuliersiellesont été notre connaissance.LaChancellerie Ade s’en être priseaux autori- faites publiquement.Lapréfète du d’Etataremis aux autorités de Mou- tés de Moutier,«en raison du Jura bernoisest intervenue dans une tier un rapportcontenant plusieurs fait qu’elles s’étaient réjouiesdeladé- mise au point, par voie de communi- dizaines de casàclarifier,endatedu cision du Ministèrepublic du Jura ber- quédepresse,le30juillet 2020, pour 2juillet 2020.Lecontrôle se pour- nois», StéphanieNiederhauser est dé- ‹corriger des informationsincomplè- suit»,insiste le canton. fendue vigoureusement parleConseil tesdonnées pardes membresdes au- Moralité? Pour le Conseilexécutif, il exécutif. Pour ce dernier,«la communi- torités de la Municipalité de Moutier est important d’éviter que les autorités cation de la préfète est factuelle et res- dans la presse et sur les réseauxso- municipalesn’entretiennentlaconfu- pectueuse des institutions. L’apparte- ciaux› en lienavecl’annulationdela sion entre uneenquête pénale(depuis nancecantonaledeMoutier n’ayant votation du 18 juin2017sur l’apparte- 2019) sur16cas et un contrôle ciblé pas été tranchée par une votation vala- nancecantonale de Moutier.» de la Chancellerie d’Etat(depuis 2020) ble, la ville reste une commune ber- Le Conseil exécutif entendsurtout avec accès àl’ensemble du registre noise, traitée comme toutes les au- électoral de quelque 4500 noms,con- tres», martèle le gouvernement. duisant àrequérirlaclarification de Mais remontons déjàaux sources de plusieurs dizainesdecas.«Laisser en- l’intrigue! PourMauraneRiesen et Pe- tendre que la votation du 18 juin 2017 ter Gasser,l’enquête du Ministère pu- aété annuléeenraison de 3ou10cas blic abel et bien porté suruntrèsfai- La communication de la préfète relevantdudroit pénal est une com- blenombre de domiciliationsfictives: munication lourdement erronée, qui «Seuls trois cas ont été condamnés, estfactuelle et respectueuse ne correspond pasaux principes de la six ont été closetseptseront fédérés des institutions...” Charte prévôtoise», tonne le Conseil devant un juge», clamaient les inter- exécutif. LE CONSEIL EXÉCUTIF pellateurs en glissant que la préfète avait parlé de 44 cas problématiques. Mal informés dissiper quelques solides malenten- Ce dernierdéplore encore que lesin- Guerreetpaix dusetautreserreurs de compréhen- terpellateurs ne soient pas correcte- Dans ce contexte de doute et de mé- sion. Lesauteurs de l’interpellation ment informés, surtout lorsqu’ils évo- fiance, le duo PSA avaitdemandé au évoquent l’enquête pénale du Minis- quent une enquêtepénalequi aurait gouvernements’il approuvaitl’exi- tère public du Jura bernois. Ce dernier «soi-disant»été ouverte contre la pré- Stéphanie Niederhauser:elle jouit de la pleine confiancedugouvernement. A-S. GERBER gence préfectorale de «réduireausi- acommuniqué le 27 juillet 2020 surle fètepour éventuelle acceptationd’un lence le Conseilmunicipal de Mou- résultat des 16 enquêtespénales qu’il avantage. Un simplerepas entre amis il yvoitdes ‹insinuationsd’un tru- Par contre,laBerne cantonalere- tier» et s’il avait eu connaissance de la aouvertes fin2019. où StéphanieNiederhauser apayésa blion anonyme› et arefusé d’ouvrir trouve le oui pour articulerclaire- communicationdelapréfète. De quoi part de sa poche, ainsi quenous une procédure pénale, sur une accu- ment que «l’intervention de la préfète se demander,aussi, si l’intervention Ne pas confondre,svp! l’avons déjàdétaillé dans ces colon- sation jugée sansfondement.» est conformeaudroit et aux engage- de la précitée était conforme aux enga- «Or, grognel’Ours,une enquête pé- nes,donc... ments» pris par l’Etat: «Siune com- gementspris par l’OursdevantlaTri- nale peut débouchersur dessanc- Le gouvernement,lui, rappellequ’il Pleine confiance mune fait une communication erro- partite de calmer le jeu en ville. tions graves; elle n’aboutit doncàune s’agit «d’unefausse accusation diffu- Ne restait plus qu’à répondreaux née ou incomplète sur un sujet «LaDirection de la justice envisage-t- condamnation qu’à des conditions sée par le journaldepropagande questions très précises de Maurane important, la préfecture, en tant elle, par gaindepaix, de confier la strictesprescrites par le droit pénal.Il Le Jura Libre, au contenulargement Riesen et PeterGasser. qu’autorité de surveillance des com- surveillancedeMoutieràune autre ne faut pas la confondre avec le rôle anonyme. Commenous avonsdéjàeu Alors,non, la Préfecture du Jura ber- munes, aledroitd’intervenir.» personne?»interrogeaientencore les de la Chancellerie d’Etat, qui est char- l’occasiondelerappeler dans la ré- nois n’a pas «réduit au silence le Con- Dans ce contexte, on se doute bien interpellateurs. Eh bien, non, tel ne gée d’analyser et de contrôler la com- ponseàla questionécrite de la dépu- seil municipaldeMoutier». Non tou- que la Direction de l’intérieur et de sera pas le cas. Dansune réponse position et l’évolution du registre tée Virginie Heyer,unlecteur ano- jours, le Conseil exécutif n’apas eu la justice n’a, àaucun moment, envi- quelque peuharassée, le Conseil exé- électoraldequelque4500noms, dans nyme de ce journal adéposéune connaissance au préalable de la com- sagédeconfierlasurveillance de cutif commencepar rappelerque «les le but de garantir la libertédevote de dénonciation pénalecontrelapré- municationdelapréfète et n’apas eu Moutier àune autre instance. La pré- autorités cantonales peuventinterve- la population de Moutier. La Chancel- fète.LeMinistère public du canton de àlavalider.Ilinsisted’ailleurs surle fète du Jurabernois apleinement le nir,ycompris dans les médias, pour lerie d’Etataaccès depuis février 2020 Vaud arefusé d’entrer en matièresur fait qu’iln’intervient pas dans le tra- soutien et la confiance du gouverne- rectifier des informations faussesou au registreélectoraldelaville, ce qui cetteplaintequalifiéede‹médisance›; vail des préfectures. ment, conclut ce dernier.

Confirmations éclatées parlevirus PUBLICITÉ PAROISSES DE LAC-EN-CIEL En groupes, sept catéchumènes ont confirmé lesvœuxdeleurbaptême,six ont préféré un report. Profitezdes primes avantageuses

Afin mai, les paroissesréfor- dans votrerégion. mées de Diesse,LaNeuveville et Nods avaient déjà dû ren- voyer le culte de confirmation de la Pentecôte.Ensuite, le di- Résiliezvotre assurance Cela vous intéresse ? manche 25 octobre, au Battoir 058340 15 29 de Diesse,ellesavaientprévu maladieexistante [email protected] un servicereligieux collectif apte àrespecter la distancia- au plus tard jusqu’à fin tion, mais les dernières pres- HelsanaAssurancesSA criptionsont eu raison de la novembre2020. Agencegénérale Neuchâtel belleidée. Il ne restait que la Faubourgdel’Hôpital 44 possibilité de célébrations écla- 2000 Neuchâtel tées, dans les églises et l’intimi- Les sourires cachés derrière les masques signent l’année 2020, avec helsana.ch té des familles. les pasteurs John Ebbutt (à gauche) et Stéphane Rouèche(àdroite). BS Ainsi, en trois groupes, sept ca- téchumènes ont confirmé les taire, les officiants ont person- lorsdes rencontres préparatoi- vœux de leurbaptême alors nalisélacérémonie, mettant res.Ladernière réunion collec- quesix d’entre eux ont préféré l’accent sur l’engagement et tive, àDiesse, apermisles pho- reporter leur confirmationà les approches spécifiques des tosdegroupe, souvenirdeleur l’année prochaine. En l’ab- jeunes, avec un diaporamade entréedeplein droit parmiles sence de l’aspect communau- leurs œuvres imagées réalisées paroissiens. BS

14 - La Neuveville Ainsi, six d’entre eux ont décidé de repousser Paroisses Lac-en-Ciel leur célébration de baptême et de confirma - tion en 2021. Les sept autres jeunes l’ont vécu Cultes de baptême et de confirmation soit en duo, soit individuellement. Le nombre L’événement restera certainement unique et inoubliable. Les règles sanitaires devenant de de personnes pour les entourer était limité à plus en plus strictes ces dernières semaines, les treize catéchumènes des paroisses de Nods, quinze au maximum. Ainsi, les cérémonies se Diesse et La Neuveville (région Lac-en-Ciel) ont dû faire un choix sont suivies les unes après les autres à l’église de Diesse ou à Nods avec les pasteurs John Ebbutt et Stéphane Rouèche. Malgré le peu de personnes présentes, l'ambiance était joyeuse et recueillie. Les catéchumènes ont exprimé leur engagement de foi et leur confiance en l'avenir de manière personnelle. Antonin Jaccard, talentueux musicien, a apporté une très belle touche musicale avec son marimba. Plusieurs proches se sont égale - ment investis en témoignant leur attachement à l'égard de leur enfant. Des célébrations dont le déroulement n'a pas pu se vivre comme prévu initialement, mais qui auront permis que la foi et l'amour puissent se dire avec force et authenticité. Voici les noms des catéchumènes ayant confirmé : Leelou Dubois, Elliot Alves, Alexandre Carrel, Gabriel Henry (baptême), David Rouèche, Maël Stauffer et Esteban Volpato. Bon chemin de vie et de foi à eux ! Léane Morand, Gina Baenteli, Cynthia Bayard, Antoine Willemin, Daniel Jäggi et Yves Rutz confirmeront en 2021.

en devenant maire de tous les citoyens car c’est Forum neuvevillois ici que bat son cœur. Erratum La force de l’équilibre Dans son petit article de remerciement paru ven - A deux semaines du scrutin qui confirmera la dredi 6 novembre dans le Courrier de La Neuve - Nous vous présentons un album documen - nouvelle maire, Forum neuvevillois, avec ses dix ville, Forum Neuvevillois a réalisé une faute de frappe, ou une erreur “trumpienne“, sur le pour - taire magnifiquement illustré où vous sièges au Conseil général et deux au Conseil mu - découvrirez une sélection d’espèces nicipal, s’impose comme la force de l’équilibre. En centage de votants ! En effet, Catherine Frioud Auchlin a obtenu le meilleur score au Conseil mu - animales les plus fascinantes qui risquent effet, Le PLR, en maintenant neuf sièges au de disparaître. (Dès 6 ans) Conseil général, est au final sous-représenté avec nicipal et cela représente environ 30% des votes un seul siège à l’exécutif. Le confortable score ob - (et non 70%). Le résultat est tout de même très tenu par les Verts, avec huit sièges au Conseil gé - satisfaisant et encourageant pour la candidate à néral, légitimise l’accession d’un de ses candidats la Mairie. Veuillez excuser notre excès d’enthou - au Conseil municipal. Indépendamment du résul - siasme ! Forum Neuvevillois tat du 29 novembre, le profil du Conseil municipal est constitué de trois élus pour la gauche unie, deux Forum neuvevillois et un pour la droite avec Verts La Neuveville l’élu PLR. Il apparaît que pour la première fois, un des deux Recommandations scénarios donnerait à notre ville un exécutif majo - ritairement de gauche. Il en sera ainsi si les Neu - de vote vevillois le veulent. Une certitude, la collégialité Nous sommes à nouveau invités à nous pronon - nécessaire à une bonne gouvernance repose sur cer le dimanche 29 novembre dans le cadre des une adéquation entre le poids des partis. Le vote er votations fédérales. Les Verts La Neuveville invi - du 1 novembre marque une volonté de change - tent les citoyennes et citoyens de la région à se ment qui se traduit par la présence de cinq partis rendre aux urnes une dernière fois cette année et au lieu de trois au Conseil général et de l’arrivée vous font part de leurs recommandations : de presque une moitié de nouveaux élus, tous par - tis confondus. La démocratie, comme elle est pra - OUI à l’initiative “Entreprises responsables“, pour tiquée en Suisse, permet la poursuite de projets la réputation et la crédibilité de la Suisse. au-delà des changements politiques. Les nou - OUI à l’initiative “Pour une interdiction du finan - veaux élus prendront le relais en amenant leurs cement du matériel de guerre“, car la BNS et les propres regards et leurs appréciations. caisses de pension ne doivent pas nourrir des Forum neuvevillois se réjouit de cette nouvelle conflits armés. configuration et se profile comme le parti de Le deuxième tour pour la mairie de La Neuveville Le Livre extraordinaire des animaux en danger l’équilibre. Si vous souhaitez cet équilibre et ce a également lieu ce jour-là. Nous recommandons (section jeunes) de Genevieve Morgam et changement, votez Forum neuvevillois. Sa aux neuvevilloises et neuvevillois de soutenir la illustré par Val Walerczuk. candidate est prête à relever le défi d’offrir une candidature d’Isabelle Moeschler. L’expérience Ed. Little urban, 2020 politique moderne, dynamique et en adéquation politique qu’elle a accumulée ces dix dernières avec les volontés d’évolution de tous les citoyens. années au Conseil municipal sera très bénéfique Bibliothèque régionale de La Neuveville, Ses capacités de décision, de gestion d’équipe et afin d’établir un climat constructif et de confiance Rue de l’Hôpital 21 - 2520 La Neuveville de suivi de projets l’ont menée à diriger une en - entre la population, la politique et l’administration. Lundi - mardi - mercredi 15 h-18h / Jeudi 15 h-19h treprise avec rigueur et passion. Cette expérience, Allez voter et faites voter ! Vendredi fermé / Samedi 9 h-12h - Tél.032 751 44 14 elle souhaite la mettre au service de La Neuveville Les Verts La Neuveville [email protected] - www.biblio2520.ch

14 - La Neuveville & Plateau de Diesse su se faire une place tout en contribuant à D’une part, Isabelle Moeschler, enfant de Votations & élections l’atténuation des tensions. Dix ans plus tard, on La Neuveville, avocate, riche d’une longue du 29 novembre la retrouve en charge de l’instruction et de la expérience au municipal et de connaissances jeunesse, un dicastère qu’elle a géré avec un de notre système juridique et des procédures. esprit rassembleur et en étant proche des gens. D’autre part, Catherine Frioud Auchlin, écono - Parti Libéral Radical Siéger au sein d’un exécutif n’est pas toujours miste, co-directrice d’une entreprise de la place, gratifiant et demande beaucoup d’énergie. On active dans diverses sociétés. Une avocate Comme vous le savez, le 29 novembre pro - ne peut que saluer son engagement et son et une économiste. Deux femmes tellement chain sera un nouveau rendez-vous aux urnes. dynamisme durant toutes ces années. Isabelle complémentaires ! Le Parti libéral-radical de La Neuveville se joint connait ses dossiers et bénéficie d’une solide Pour La Neuveville, l’idéal serait sans aucun à la section du Jura bernois ainsi qu’au Conseil expérience d’un exécutif communal. J’en fait doute de les avoir toutes les deux au Conseil fédéral concernant les recommandations ma première raison de soutenir sa candidature municipal. Alors pourquoi choisir ? de vote. Un NON à l’initiative populaire : l’expérience politique. La seule manière de bénéficier des compé - tences et de l’expérience politique d’Isabelle “Entreprises responsables“ et un NON à l’initia - Être élu sous les couleurs d’un parti national, Moeschler est de l’élire à la mairie. Les Neuve - tive populaire concernant le financement des c’est également assumer des valeurs, avoir un villoises et Neuvevillois l’ont bien compris et producteurs de matériel de guerre. Il en va de programme clair et la possibilité de défendre la sauvegarde de nos PME ainsi que de la l’ont mise au premier rang du 1 er tour. les intérêts de notre ville au-delà de nos murs. Catherine Frioud Auchlin, quant à elle possède pérennité de nos caisses de retraite. Le détail J’ai à cœur que la maire de ma ville se posi - des objets à voter se trouve dans l’enveloppe une place réservée au conseil municipal. En cas tionne clairement sur des thématiques et en - d’élection à la mairie, elle serait remplacée par avec le matériel électoral ou de manière jeux sociétaux en appartenant à un parti qui ne synthétisée sur la plateforme “ easyvote“. le premier vient ensuite de son parti, ce qui peut adapter sa communication en fonction aurait pour conséquence de diminuer le Concernant l’élection à la mairie, nous invitons des résultats du premier tour. C’est ma nombre de femmes à l’exécutif. toutes les personnes qui ont soutenu André deuxième raison de voter pour Isabelle : les Pour faire bénéficier les Neuvevilloises et Kurth à retourner voter et faire entendre leur convictions. Neuvevillois des compétences de ces deux voix. Votez et faites voter la candidate qui vous Le 29 novembre prochain, je vous invite à candidates, pour maintenir le conseil municipal semble la plus à même de conduire la Mairie honorer les deux excellentes candidatures qui tel qu’il a été désigné le 30 octobre, confirmez ces quatre prochaines années. Ce poste straté - nous sont offertes en allant voter et à dire OUI le choix des électrices et électeurs lors du 1 er gique se doit d’être collégial et ainsi garder un aux initiatives pour des entreprises responsa - tour : Elisez Isabelle Moeschler à la mairie le équilibre politique au sein du Conseil municipal. bles et contre le commerce de guerre. 29.11.20. Les deux candidates ont les compétences Pour le Parti socialiste de La Neuveville politiques et professionnelles pour mener le Cyprien Louis, Membre du CJB – Les Verts Denise Bloch-Bertoli bateau neuvevillois à bon port. Initiative populaire “Entreprises responsables – La nouvelle fraction PLR 21-24 se réjouit de pour protéger l'être humain et l'environne - collaborer de manière constructive avec les Parti Socialiste ment“. Nous vous recommandons de voter OUI élus de la prochaine législature. à cette initiative. Isabelle Moeschler, Catherine Frioud Auchlin Pour des raisons éthiques, nous appelons les Le Parti libéral-radical neuvevillois ou ... les deux ? citoyen(ne)s Neuvevillois(es) à voter également Chers Neuvevilloises et Neuvevillois, le 29 OUI à l'initiative populaire “Pour une interdic - novembre, nous retournerons aux urnes pour tion du financement des producteurs de Les Verts terminer nos élections municipales. matériel de guerre“. Soyons cohérents ! La La composition du conseil général et celle du Suisse ne peut pas à la fois être pionnière dans Le choix de l’expérience et des valeurs municipal sont connues. Pour la mairie, les élec - la promotion de la paix et permettre à sa Isabelle Moeschler a intégré l’exécutif de notre trices et électeurs ont plébiscité 2 candidatures banque nationale et ses caisses de pension belle cité en 2010 et le “P’tit Louis“ ne s’intéres - féminines. d’investir leur argent dans des entreprises sait encore que très peu à la politique régionale Au 2 ème tour, le choix est difficile entre deux produisant du matériel de guerre. à cause de son jeune âge. Parachutée au milieu femmes, deux personnalités intéressantes, Pour le PS La Neuveville, Joëlle Moeckli d’une ambiance délétère, Isabelle a rapidement beaucoup de compétences. et Albrecht Ehrensperger élus au Conseil général

Participation modique pour les communes Parc régional Chasseral Pour la commune, le coût de l’adhésion s’élève à CHF 4.- par habitant et par an. Un montant Habitants de Plateau de Diesse, mobilisez-vous ! inchangé depuis 2001 et qui est garanti pour les 10 prochaines années. La part des Habitants de Prêles, Lamboing et Diesse, mobilisez-vous ! Les ayants-droit de Plateau de communes au budget du Parc (Fr. 2,5 mio en Diesse sont en effet appelés à renouveler l’adhésion de leur commune au Parc naturel 2020) s’élève ainsi à 6%, le reste étant financé régional Chasseral le mardi 24 novembre en assemblée communale par la Confédération (50%), les cantons de Berne et Neuchâtel (27%), les membres et les L’enjeu est important. Un oui est indispensable De nombreux projets concrets fonds privés (17%). pour que Plateau de Diesse continue de faire À Plateau de Diesse, le Parc a notamment mené partie du périmètre du Parc et reste intégré de nombreux projets avec les écoles (recense - De nouvelles communes et parties de com - dans ses projets menés à large échelle. Un refus ment des hirondelles, animations nature), dans munes sont par ailleurs intéressées à rejoindre signifierait un retrait de la commune du Parc le domaine du patrimoine bâti (cours sur la le Parc dès 2022 : Evilard-Macolin, Twann- pour les dix ans à venir. Les communes de restauration de murs en pierres sèches), dans Tüscherz, forêts de Neuchâtel et extension à La Neuveville (Conseil général) et Nods (Assem - des mesures de terrain favorables à la biodiver - toutes les localités de Val-de-Ruz. Le Parc pourrait blée municipale) se prononceront le 2 décembre, sité (papillons au pâturage de La Côte, oiseaux ainsi passer de 388 à 492 km 2. Les soutiens respectivement le 14 décembre. des pâturages maigres à Mont Sujet, notam - financiers seront adaptés à cet agrandissement. La commune de Plateau de Diesse est membre ment) ou encore dans la labélisation et la Pourquoi renouveler l’adhésion au Parc ? du parc naturel régional depuis la labélisation promotion de produits du terroir (CHASS® Bénéficier d’actions pertinentes de développe - de ce dernier au niveau national en 2012, au Cheese, élaboré et affiné par Jörg Kramer, à ment durable menées sur le terrain par une même titre que les 20 autres communes des Prêles). équipe professionnelle depuis 20 ans cantons de Berne et Neuchâtel qui doivent Dans le cadre de la Charte 2022-2031, le Parc Engager la région avec dynamisme dans les renouveler, elles aussi, leur adhésion au Parc. entend poursuivre les actions et projets menés défis climatiques, énergétiques et de mobilité. Plateau de Diesse est la 3 e commune à se pro - depuis 20 ans dans et avec les communes Mobiliser d’importants financements externes noncer. Le vote de deux communes est déjà membres, notamment dans les domaines de la à la région via un financement annuel de tombé : oui à l’unanimité à Tramelan (Conseil biodiversité, des paysages, de la sensibilisation Fr. 4.- par habitant général) et à Mont-Tramelan (Assemblée com - au développement durable ou d’une écono - Appartenir aux territoires d’exception que munale). mie orientée vers la durabilité. représentent les 19 Parcs suisses

100% RÉGION 24/11/20 LE JOURNAL DU JURA 8 www.journaldujura.ch

COVID-19 Le déficit de la discorde «Tenez bon, les jeunes!» Alors que la situation Le dernier Conseil général de l’année s’est tenu, hier soir,àlasalle communale de reste tendue sur le front du coronavirus, la direc- Malleray.Lebudget 2021, déficitaire de 928000 francs asuscité de longs débats animés. trice de l’Instruction publi- que et de la culture Christine Häsler aadressé PAR SÉBASTIEN GOETSCHMANN un message aux 40 000 élèves et appre- ors de la dernièreren- àlaligne graphique de la nants des écoles moyen- contredel’année du Lé- commune de Valbirse. nes et de la formation Lgislatif de Valbirse, professionnelle. Elle leur c’est le maire Jacques- Vive le Marché demande de tenir bon et HenriJufer qui avait la lourde La CommissionBienvivre à de continuer àporter un tâchedeprésentélebudget. Valbirse aprésenté son projet masque, garder les distan- Lourde, le terme est un euphé- de Marché de Valbirse,dédié à ces, se laver les mains et misme, puisque celui-là pré- l’artisanatlocaletàlagastro- réduire des contacts. C’est senteundéficit de près d’un nomie(lire Le JdJ du 18 novem- indispensable àl’école, à million de francs. Franco bre). Cette manifestation a la pause, sur le chemin de Villoz (Liste libre),delacom- pour but de remplacer,dans l’école et dans la vie pri- mission de gestion, arelevé une forme différente, les foires vée: «Nous voulons éviter que le Conseil communal a de Malleray, qui se sont essouf- les fermetures d’écoles. choisi une politique de conti- flées au fil des années. La propo- Nousvoulons que vous nuité au lieu d’une politique sitionaaussi été adoptée à réussissiezvotre forma- d’austérité, malgré la situation l’unanimité. tion. Ensemble, nous y difficile que nous traversons. Parmi les informations trans- arriverons», écrit-elle. CBE mises parleConseil commu- nal,relevons celle de Joëlle Braun-Monnerat,responsable LOTERIES des Affaires sociales, concer- Nous ne pouvons pas nant le projet de Medicentre. Tirages du 23 novembre 2020 Celui envisagé par l’HJB aété accepter le budget mis en veilleuse,maislapénu- 1 riedemédecins généralistes 5 0 en l’état.” dans lesrégions périphériques MAXIME OCHSENBEIN est une problématique àla- CONSEILLER GÉNÉRAL UDC-PBD ORDRE EXACT: Fr. 506.80 quelle la commune réfléchit TOUS LES ORDRES: Fr. 84.50 MILIEU: Fr. 5.10 activement. Enfin,mentionnonslamotion 1 6 Les préoccupations n’ont pas Le crédit pour la réfection du chemin du Haut aprovoqué bien moins de remous que le budget. LDD déposée parSébastien Blan- 2 8 tardé àsefaire entendre. José chard (PBD-UDC). Celle-là de- Diaz, du parti socialiste et rel qu’il faut absolument ré- budget plus équilibrélors de la des canalisationsdes eaux mande au Conseil communal ORDRE EXACT: Aucun gagnant sympathisants, asoulevé son duire, d’autant plus dans ce séance du Conseil généraldu usées, en prévision du projet de garantir l’ouverture du res- TOUS LES ORDRES: Fr. 326.40 inquiétude et la nécessité de contexte défavorable. Le parti 25 janvier 2021. de constructiond’apparte- taurant de la piscinedurant les 1er CHIFFRE: Fr. 7.80 plancher sur une stabilisa- amême proposé pas moins mentsenterrasse, quidevrait heures d’ouverture des bassins tion du budget. Pour le de 32 amendements,qui per- Règlements O.K. démarreren2021. publics et de relancerlare- groupe UDC-PBD et sympa- mettraient de réduire l’excé- La séance s’est, dès lors, lar- L’abrogation du règlement cherche d’un nouveau tenan- thisants, Maxime Ochsen- dent de charges d’environ gement accélérée, les points sur les colonies de vacances, cier.Notons encore que le Bu- 8 10 15 16 18 23 24 bein aaffirmé que le budget 382 000 francs. suivants n’occasionnant pas qui datait de 1967 et celle du reau du Conseil général a 28 36 38 48 51 53 n’est tout simplement pas ac- Après une suspension de de débats. Le crédit de règlement sur l’agence AVS procédé àl’élection de ses 56 62 63 64 65 67 68 ceptable, en l’état. Le groupe séance d’une dizaine de minu- 728 000 francs pour la réfec- de Bévilard-Malleray-Ponte- membres pour 2021, comme invite le Conseil communal à tes, le Conseilexécutifaété tion du chemin du Haut a lar- net, devenu obsolète, ont été suit: Stéphane Chapatte(prési- Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. effectuer une analyse plus renvoyé àses études. Le taux gement été accepté. Le projet acceptées àl’unanimité. Tout dent),Steve Morand (1ervice- www.loro.ch fine et les dicastères àidenti- de quotité d’impôtsde2.0, le prévoit le remplacement du comme les modifications des président), Denis Weibel (2e fier les besoins urgents, en taux de la taxe immobilière, coffre, si nécessaire,etdurevê- règlements sur la taxe immo- vice-président),Fabien Germi- Page Économie et Bourse priorisant les investisse- fixé à1,4 ‰ainsi que le budget tement ainsi que la plupartdes bilière et le financement spé- quet et Bastian Mathez (scruta- complètesur notree-paper ments indispensables. du compteglobal ont été refu- pavés et bordures, tout comme cial relatif àlacrèche teurs). Yann Minder,conseiller Du côté du PLR, Nicolas Curty sés. Le Conseilcommunal aura la connexion des conduites Au P’tit Château, qui ne né- municipal, vivait son dernier MATIÈRES PREMIÈRES s’inquiète du déficit structu- donc la tâchedeprésenter un d’eaupotableetlaréfection cessitaient qu’une adaptation Conseil général. dernier préc Prix du brut (NYME $par baril)...... 42.99 ...42.42 Huile de chauffage par 100 litres...69.40 ..68.90 Prix indicatif 3000 6000 litres PUBLICITÉ Un patriarche

032 941 46 17 – 079446 32 38 – 2613 Villeret contact @roymazout.ch/www.roy-mazout-diesel.ch nous aquittés Vente de combustible et carburant Révision de citerne –dépannage 7j /7 SLI V DIESSE Figure emblématique du village,André Lecomte 1646.9 +0.0% NASDAQ COMP. V est décédé le 19 novembre àl’aube de sa 86e année. 11854.5 +0% DAX 30 V 13126.9 -0.0% Très attaché àsafamille, il va lui laisser blée au cœurdelanature, il en garde- SMI B un grand vide, celui de son rôle de pa- ra une passion durable pour la 10464.4 -0.3% triarche qui ne manquaitaucune fête cueillette des champignons et des pe- B SMIM publique ou familiale pour réunir les titsfruits sauvages. 2734.6 -0.4% DJ EURO STOXX 50 V siens.André Lecomte était le cadet 3463.0-0.1% d’une famille de six enfants, une sœur, Le célèbre élixir du Chasseral FTSE 100 B décédée àl’âge de 42 ans,etcinqfrè- La retraite venue,iltireradeces der- 6333.8-0.2% res. Très jeune,à19ans,ilavaitdûre- niers un célèbre élixir du Chasseral et Une passion d’André Lecomte, la création d’élixirs àpartir de baies sauvages locales. BS B SPI prendre le grand domaine de la Croix, une impressionnante gamme de li- 12957.3 -0.4% DOW JONES C bien aidé par Hermine, sa mère, àune queurs qui luiont valu des labels et qui aensuite fusionné avec l’Espé- un passage àlaprésidence de la Dépu- 29460.8 +0.6% époque où la formation agricole se fai- plusieursmédailles dans desconcours rance de Nods, àfeu la Société de laite- tation en 1999-2000.Retombéesinévi- sait avant tout dans le terrainaucon- nationaux de produits du terroir. rie de Diesse qui comptait presqueune tables àcette époque, il fut également tact des parents. Marié en 1959, il aura L’autrevolet majeurdelavie d’André cinquantaine d’éleveurs dans lesan- membre de l’Assemblée interjuras- quatre enfants, avec la douleur parta- Lecomte aété son implicationdans la nées soixante, au corps de Sapeurs- sienne (AIJ)etmembredelaCommis- Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch gée par tousles siens de perdre sa seule vie publique et associative. Partout où il pompiers de Diesse. sion interjurassiennepourlagestion dernier %31.12 fille, Viviane,l’annéepassée. Il avait re- s’est engagé, sa forcedecaractèrel’a En politique, il asuivi une trajectoire des marques durant lesmêmes législa- B.Alt.M-Perf.CL(CHF)...... 13179.00..... -2.9 B.Asym.-Global CL B(CHF)...... 102.25...... 2.8 mis le domaine àson fils Didier en amené àsiéger dans lescomités ou or- rectiligne au sein du PABdevenuUDC. tures. Au GrandConseil, il avait sou- B.Asym.-Oblig. CL B(CHF)...... 95.98...... 2.7 1995 et il vivait depuis quelques an- ganesdirigeants, au Syndicat d’amélio- Il adébutéauConseil communal de vent alerté l’opinion par ses interven- B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF)...... 153.28...... 5.1 nées au cœur du village avec son amie rations foncières du Plateau de Diesse, Diesse, puis il avécu le grand saut aux tionsinattendues, empreintes de bon B.Sel-O.HRM-Fonds (CHF)...... 93.06..... -2.3 B.Str.-Monde (CHF)...... 141.94..... -8.7 Gertrude Bourquin. au Syndicat d’élevage bovin où il pré- instancescantonales et régionales: dé- sens terrien, et,jusqu’au bout, il est B.Impact Fund ClassI(CHF)...... 106.91...... 4.0 La ferme paternelle, àdeux pas du pâ- sentait avec fierté ses simmental lors puté au Grand Conseil bernois durant restéfidèle àlui-même, ancré dans son Bonhôte-Immobilier...... 152.20...... 4.1 turage de la Rochalle, l’a misd’em- des concours, àlafanfare Concordia trois législaturesde1994à2006, avec terroir. BERNARD SCHINDLER Football Décès de la légende GrandConseil Le canton tient Diego Maradona page 14 sa stratégie de la santé page 6 PUBLICITÉ DESTOCKAGE jusqu’à sur les modèlesde la saison passée. Vêtements de sports 50% de neige,articlesde snowboardetdeski de fond et beaucoupplus! Jeudi 26 Nov. 20 14h00–21h00 Vendredi27Nov.2010h00–18h30 Samedi 28 Nov. 20 10h00–16h00

PIPELINE Sports |A.Hallerstrasse 11 |Bienne 032322 20 28 |www.pipeline-sports.ch

Jeudi 26 novembre 2020 No 277CHF 3.80 Retrouvez www.journaldujura.ch J.A. -CH-2501 Bienne 1 le Journal du Jura sur Une manière «indigne de la Suisse» de traiter les requérantsd’asile

Bienne De passage dans la cité seelandaise ce mois- critiquer ouvertement la situation humanitaire des «inadmissibles»pour eux dans les centres d’accueil ci, Walter Leimgruber,présidentdelaCommission requérants d’asile danslepays,enparticulier celle provisoire,serapprochant «de la définitionde fédérale des migrations (CFM),n’a pas hésité à des enfants. Il dénonce des conditions la torture». page 4 Le Plateau ne lâche pas le Parc

Archives Plateau de Diesse Contre l’avis des autorités, les citoyens ont accepté le renouvellement de la Charte 2022-2031 du Parc régional Chasseral par 80 voix contre 9. Le Conseil communal estimait que la commune ne récolte que de maigres fruits de sa participation et que son budget ne supporterait peut-être pas les frais qui s’élèvent à8000 francs par année. page11

La Neuveville Bienne Hockey sur glace Ricous, ou la santé Frater Noël se réinvente Noah Delémont sue parles plantes en traiteur du Réveillon àgrosses gouttes Eminent botaniste,Eric Grossen- L’ association d’accueil ne pourrapas inviter Dans l’attente de pouvoir bacher aoffert ses services au JdJ les personnes seules, comme àson habitude, démarrer sa saison en OHL,le à88ans pour réaliser de magni- ce Noël. Pas question toutefois d’abandonner défenseur orvinois adroit àun fiquespages sur les plantes, les sa mission solidaire: àlaplace de la rencon- traitement spécial au HC Bienne. arbres, les forêts. Comme si le tre,ce24décembre quelque 300 menus Il enchaîneles toursdepiste virus le boostait! page 3 seront distribuésenville de Bienne. page 4 pour parfaire sa forme. page 13 Stéphane Gerber Ldd

■ Abonnements 0844 80 80 00 ■ Rédaction 032 321 90 00 –Fax 032 321 90 09 –E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 344 83 83 -fax 032 3448353 26/11/20 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 11

Quatrepharmacies Le Conseil communal proposent essuie un sec revers destests rapides

PLATEAUDEDIESSE Réunis en assemblée mardi soir,les citoyens ont accepté le renouvellement de la Charte 2022-2031 du Parc régional Chasseralpar 80 voix contre 9, alors que l’exécutif yétait opposé.

PAR ULRICH KNUCHEL

e12novembre der- nier, les autorités LcommunalesdePla- teau de Diesse avaient émis un avis négatif quant au renouvellementdelaCharte 2022–2031 du Parc régional Chasseral.C’est le représen- Les tests rapides livrent un résultat dans les 15 minutes.KEYSTONE tant dudit Parc, Fabien Vo- gelsperger qui l’arappelé COVID-19 riel de protection. Des plans aux 94 personnesréunies àla de protection étendus et spé- Salle du Battoir de Diesse, Des pharmacies de cifiques assurent en tout mardi soir,àl’occasion de Saint-Imier,Trame- temps la sécurité des person- l’assemblée communale. «To- nes qui viennent faire un test, talement incompréhensi- lan, La Neuveville ainsi que celle des autres ble»,a-t-il ajouté. et vien- clients de la pharmacie et du personnel. nent renforcer le Les tests rapides s’adressent dispositif cantonal. d’une part aux personnes qui présentent des symptômes, Depuis hier,lapharmacie- mais qui ne font pas partie La commune ne récolte que plus du Vallon àSaint-Imier, des personnes vulnérables, et la pharmacieplus Schneeber- d’autre part aux personnes de maigresfruits de sa parti- ger àTramelan,lapharmacie- qui ne présentent aucun cipation.Deplus,les actions plus de la Neuveville àLa symptôme, mais qui ont reçu Neuveville et la pharmacie une notification de l’applica- duParc sonttrop minimeset Bichsel àReconvilier propo- tion SwissCovid les alertant de tropnombreux touristes sent, sur rendez-vous,des d’un contact avec une per- envahissentles pâturages et tests rapides Covid-19 qui, sonne testée positiveoupour après un prélèvement nasal, lesquelles le test aété ordon- sommetspar des parcages livrent un résultat dans les né par le médecin cantonal. sauvages.” 15 minutes. Ainsi, les person- Malgré les mesures sanitaires, la participation àl’assemblée fut réjouissante. ULRICH KNUCHEL nes symptomatiques peuvent Soulager RAYMOND TRÖHLER MAIREDEPLATEAU DE DIESSE se faire tester rapidement, à les cabinets médicaux entre le lac et Chasseral. Et Bref, la majorité du Conseil a pu être exprimés. Au vote fi- proximité et en toute simplici- Lesrendez-vous se prennent que le prix d’un café par habi- recommandé le non au re- nal, l’assemblée aaccepté le té. Le dépistage est payé par la en ligne sur les sites internet Le représentant du Parc aen- tant et par an doit être sup- nouvellement de la Charte. renouvellement de la Charte Confédération, qui aannon- ou les pages Facebook des suite fait un bilan des nom- portable pourlebudget com- Aprèsces présentations, la 2022-2031 du Parc Chasseral cé fin octobre l’intégration pharmacies, voire par télé- breuses actions orchestrées munal. parole aété demandée dans la par 80 voix contre 9! des tests rapides antigéni- phone comme àReconvilier par le Parc Chasseral ces der- salle. Mais selon le président, ques àsastratégie de traçage. (032 481 25 12). Les tests rapi- nières années.Ils’agit d’ani- «Déni de démocratie» elle ne pouvait plus être don- Crédit accepté pour desproposés parces pharma- mations dans les écoles, du Le maire,Raymond Tröhler,a née. Une forte rumeur s’est la routeLamboing-Diesse Avec le soutienducanton cies accroissent considérable- marquage d’arbres, de la mise ensuiteexpliqué la position alors élevée dans le public. Auparavant, les ayants droit Depuis l’annonce du Conseil ment la capacité de dépistage en lumière d’un pâturage, de du Conseil communal: «La «Déni de démocratie» et ainsi avaient approuvé la mise à fédéral, ces pharmaciesont dans le Jura bernois,etper- diverses sorties, excursions, commune ne récolte que de de suite, a-t-on entendu. jour du règlement des émolu- mis en place toutes les condi- mettentàlapopulation d’ob- etc. Bref, le Parc est un outil maigres fruits de sa participa- Le calme est revenu cependant ments et donné leur feu vert à tionspour la réalisationdece tenir une réponse sans délai. de développement durable. tion et le budget ne supporte- rapidement et un juristeetan- un crédit de 370 000 francs nouveau service sous l’égide Grâce àleurproximité et leur D’ailleurs, en 2001, Diesse et ra peut-être pas ces cien président des assemblées pour la modification de la et avec le soutien du canton accessibilité, ces pharmacies Lamboing ont fait partie des 8000 francs par année. Les ac- présent aexpliqué que les dé- route cantonale entre Lam- de Berne: conceptdedépis- déchargent les centres de dé- communes fondatrices. tions du Parcsonttropmini- bats doivent avoir lieu après boing et Diesse. Ce projet tage, adaptation des locaux, pistageexistants et soulagent Atitre tout àfaitpersonnel, mes et de trop nombreux tou- l’exposé du pour et du contre. avait été choisi lors de la précé- formation pratique des équi- les cabinets médicaux dans un conseillercommunalain- ristesenvahissent les Alors, dans un esprit respec- dente assemblée;ilrestait en- pes au prélèvement nasopha- une prise en charge interpro- sisté sur le fait qu’il faut à pâturages et sommets par des tueux, plusieurs arguments en core àenapprouver la dé- ryngé et approvisionnement fessionnelledelapandé- tout prixmaintenirlelien parcages sauvages.» faveur du renouvellement ont pense. en kits de dépistage et maté- mie. C-MPR

PÉRY PUBLICITÉ Miete-Kauf Möglichkeit in 2540 GrenchenSO Broc’ en fleurs: que du bonheur! 1 SAINT-IMIER4⁄2pièces dans quartiertranquille. Cuisine moderne, balcon,ascenseur. vongrosszügigem, La magie de Noël sera présente Fr.890.– +ac. chargesFr. 290.–. lichtdurchfluteten dans les locaux du Broc’en fleurs Libredesuite ou àconvenir. 5½-Zimmer-Doppel- àPéry, malgré cette fin 2020 très 1 Einfamilienhaus spéciale. Célia, la fleuriste du lieu, SAINT-IMIER3⁄2pièces dans quartiertranquille. Cuisine moderne, balcon,ascenseur. soucieuse de créations dignes de mit wunderbarerAussicht auf Fr.800.– +ac. chargesFr. 220.–. dasAlpenpanorama la fête de la Nativité, mettra sur Libredesuite ou àconvenir. pied une exposition du 3au NutzenSie daseinmalige 1 6décembre. Quatre jours pour SONCEBOZ3⁄2pièces Angebotund profitieren Siebei préparer Noël et le solstice d’hiver Cuisine moderneouverte einemspäteren Kauf voneiner sur le coin àmanger. par l’acquisition de décorations grosszügigenRückvergütung Grandhalld’entréeavecarmoires einesMietzinsanteileszum (photo JCL). L’expo sera àdécou- murales. vrir le jeudi 3décembre, de 8h30 à Salle de bainsavecdouche, grandréduit. Einsatzals Eigenkapital. Übernahmetermin nachVerein- 11h et de 14h à18h;levendredi Fr.770.– +forfait chargesFr. 140.–. barung.Gerneerteilenwir 4décembre, de 9h à12h et de 14h Place de parc Fr.25.–. Libredesuite ou àconvenir. IhnennähereAuskünfte oder à21h30,jour de la fenêtre de vereinbareneinenunverbind- l’Avent avec vin chaud offerten Kyan Sàrl, case postale925,2740Moutier, lichen Besichtigungstermin. extérieur; le samedi 5décembre, tél. 032493 28 40,[email protected],www.kyan.ch de 9h à16h, et le diman- Nerinvest AG,3280Murten 032312 80 60 www.nerinvest.ch che 6décembre de 9h à12h. JCL FORUM 26/11/20 LE JOURNAL DU JURA 12 www.journaldujura.ch

QUESTION PRÉVÔTOISE La réalité du grand théâtre Le canton du Jura ne finance pas le fOrum culture. Il n’a ac- cordé cette année qu’une toute petite contribution pour l’agenda culturel. C’est une réalité, pas une fake news. De- puis quatre ans, le fOrum culture fédère les actrices et ac- teurs culturels et développe une image positive d’une région rayonnante. De nombreux artistes de la partie francophone du canton de Berne et du Jura participent aux spectacles co- produits par le fOrum culture, qui ont tourné dans et en de- hors de la région. M. Steullet le sait bien, pour avoir siégé au comité. Il y a dix ans, le canton de Berne s’est retiré du projet CREA, c’est une réalité que nous n’avons pas niée. Il n’est pas resté les bras bal- lants pour autant. Il a participé à la constitution du Théâtre Nebia, à Bienne, et soutient le fOrum culture à raison d’un demi-million de francs par an. Le Théâtre Nebia et le fOrum culture sont deux structures complémentaires au service des acteurs culturels et du public francophone de l’Arc jurassien. Le Théâtre du Jura profitera aussi des services du fOrum cul- ture lorsqu’il aura vu le jour. Mais les faits demeurent, le Jura ne participe pas à son financement. Finalement, peu importe si le Jura ne soutient pas une institution dont il profite et pré- fère se centrer sur son futur théâtre. Ce qui compte, pour MoutierPlus, c’est de développer les coopérations et non de se regarder le nombril. Moutier a beaucoup de chance d’être si- tué à quelques minutes de train de deux pôles culturels qui bougent. Moutier a beaucoup de chance d’avoir touché plus de 800 000 fr. du Conseil du Jura bernois pour sa culture en 2019. MoutierPlus s’engage pour que notre ville reste dans son berceau naturel et continue à bénéficier de cette situation avantageuse! LE CLIN Au nom de MoutierPlus, Morena Pozner, Steve Léchot, Muriel Käslin D’ŒIL TRADITION JAPONAISE AGENCE Dans la préfecture Miyagi, au nord-est du Japon, un homme fixe des kakis sur des cordes pour les faire VOTATIONS FÉDÉRALES KEYSTONE sécher à l’air. Les kakis séchés sont une collation populaire pendant la saison hivernale au Japon. Une assertion suffocante Le groupe «Giardino pour une armée de milice crédible» af- firme dans Le Journal du Jura du 20 novembre «Matériel de voie de le faire (dont l’Italie)! Effective- ment «solidaires des laissés-pour-comp- guerre: une initiative dangereuse» que «les armes peuvent COURRIER ment, prêter attention à ces principes ne te». Dans une démarche d’autocritique, être utilisées intelligemment» et que «cette initiative ne pro- peut pas être considéré comme une l’Eglise réformée doit, dans le même fiterait à personne». Intellectuellement et moralement, cette DES LECTEURS «dépense» superflue, car ils sont fonda- temps, réaliser que certaines de ses pri- assertion est suffocante! En effet, n’importe quel jardinier mentaux et n’ont pas de «prix». ses de position peuvent être perçues sait que des armes en moins, ce sont des morts en moins. Et VOTATIONS FÉDÉRALES Quelle est l’échelle de valeurs des adver- comme étant provocatrices, polarisantes, que pour l’intelligence… les armes? Evidemment, ces par- saires de l’initiative? Se rendent-ils voire blessantes et en tirer les leçons. Un faits inconnus, camouflés militairement sous «Giardino…» Combien vaut compte que ces derniers prônent la loi débat interne à ce sujet est déjà engagé. menacent de fermeture d’usines, de pertes d’emplois… de la jungle, soutiennent la concurrence Eglises réformées Berne-Jura-Soleure Ils se foutent du peuple suisse. Ils nous prennent pour des un droit humain? déloyale menée par certains établisse- idiots, incapables de lire et comprendre. Franchement, «Giar- L’initiative pour des multinationales res- ments «voyous» et se rendent coupables Le boubou ne fait pas le moine dino», je t’appelle comme ça puisque tu es si courageux, si ponsables vise à ce que les multinationa- de distorsion de concurrence envers vaillant, la démocratie ça t’emmerde? Ou ne sais-tu pas lire? les qui ont leur siège en Suisse respec- d’autres entreprises davantage respec- Ces derniers jours de campagne sur les L’initiative est claire: les investissements des caisses de pen- tent les droits humains et les normes tueuses des normes sociales et environ- multinationales responsables, certaines sion ou de la BNS dans des entreprises dont plus de 5% du environnementales internationales. nementales? mettent le paquet dans les publicités, chiffre d’affaires est dans le commerce des armes sont inter- Faire des affaires dans le monde entier Notons encore au passage que le contre- par des pages entières dans les journaux, dits. Donc oui, cela concerne des entreprises d’armement. implique des responsabilités. Les multi- projet proposé par une majorité du Par- et multiplient les vidéos sur internet. A Pour mémoire, la majorité des entreprises industrielles suis- nationales qui s’appuient sur le travail lement est sans effet, car il n’impose les croire, on pourrait leur décerner des ses ne travaillent pas pour l’armement, elles sont propres, el- des enfants ou qui polluent des rivières aucune obligation d’identifier les ris- prix Nobel pour leur pugnacité à œuvrer les travaillent correctement. doivent rendre des comptes. ques et de prendre les mesures adéqua- pour le développement durable et le res- Et ce serait aussi le moment de participer au tournant éner- Il est légitime de se demander pourquoi tes. La Confédération le reconnaît, puis- pect de l’humain, maltraitance des gétique: il y a des opportunités immenses à saisir. Celui qui des entreprises concernées par cette qu’elle estime que seule une minorité enfants en tête. Ils font ça au dernier dort finit par disparaître. L’armement, c’est fini, la crise clima- modification de la Constitution, par de firmes le font. Miser sur l’autodisci- moment pour ne pas subir trop forte- tique anéantit tout. Il faut passer rapidement aux économies exemple le groupe cimentier Lafargue- pline des multinationales est illusoire! ment des réponses ciblées, étayées de d’énergie. Mais le pompon de «Giardino», c’est la protection Holcim dont fait partie Vigier SA, arri- Nous voterons et vous appelons à voter faits, preuves de leurs mensonges et de sociale. Peur ultime: les vieux pour leurs rentes, les jeunes vent à respecter les normes en vigueur oui. leur cupidité. pour leurs cotisations astronomiques! Aucune réflexion sur dans notre pays et agissent de manière Les Verts du Jura bernois Et ça fait aussi tache de voir une tête l’AVS, aucune réflexion quant aux risques inhérents aux inves- arrogante et irrespectueuse envers la d’affiche du non se faire pointer comme tissements du 2e pilier. Non, «Giardino» a peur. Il ne peut population des pays pauvres. La réponse L’ Eglise accueille Mme Isabelle Chevalley, qui fait de la plus réfléchir. Pour lui, la protection sociale est en péril par est simple: beaucoup d’entre elles sont politique à l’étranger sans le déclarer au cette initiative, comme l’armée suisse! Merci! Les vieux, les re- actives dans les matières premières, toutes sortes d’opinions Parlement suisse, et critique le travail traités du 2e pilier vivent grâce au commerce de la mort! dans des pays fragiles, où l’Etat est inca- d’ONG sur place en minimisant le travail C’est n’importe quoi, «Giardino»! pable de protéger ses citoyens. Ces mul- Le Conseil synodal des Eglises réformées des enfants. Pour l’avoir observée Les institutions de «protection sociale» peuvent, doivent inves- tinationales sont dominées par des Berne-Jura-Soleure estime que le débat ailleurs, je puis vous affirmer, et comme tir ailleurs que dans le commerce de la mort, dans les éner- actionnaires avides qui leur demandent autour du contenu de l’initiative et ses président d’une petite ONG resté en gies alternatives au charbon, au pétrole, au nucléaire dans la des comptes chaque trimestre. propositions est important. Il se réjouit jeans, que son «boubou traditionnel» ne rénovation des bâtiments, racheter FMB ou investir dans les Alors, la vie d’un Africain a-t-elle moins de constater l’existence d’un large con- fait pas d’elle un moine bienfaisant… hôpitaux publics… Investir dans la mort n’est pas la solution de valeur que celle d’un Suisse? Les sensus autour du respect des droits En conclusion, posons une seule ques- vivante. Vivement que le peuple suisse, dans sa future sa- adversaires de l’initiative pensent ne humains et de la sauvegarde de la Créa- tion à ces multinationales, à savoir pour- gesse, fusionne le premier et le deuxième pilier (mais c’est une rien avoir à gagner sur le terrain des tion. Dans une Eglise pluraliste comme quoi, d’un côté, on peut se dire aussi autre histoire). Quant à moi, je cultive, comme futur retraité, droits fondamentaux et environnemen- l’Eglise réformée, il va de soi pour le Con- propre en ordre, et de l’autre, investir avec grande satisfaction, mon «giardino». taux. Ils se concentrent sur les préten- seil synodal que les opinions les plus autant dans cette campagne pour éviter P.S. (j’ai failli écrire PC = poste de commandement): je te con- dus effets négatifs du texte sur l’écono- diverses – précisément politiques – ont que le oui ne l’emporte. seille, insupportable Giardino, parce que j’aime la bonne mie helvétique. Ils prétendent que l’ini- leur place. Personne ne peut se préten- Elles ont peur de quoi, au juste? Poser la chère, «Il giardinetto» à Venise, superbe restaurant; et tu te tiative «isolerait la Suisse, seul pays à dre plus chrétien qu’un autre sur la base question, c’est y répondre. Si ces publici- mets une camphrée digne d’un cours de répète. Respecte adopter une telle législation», que «nous de l’opinion qu’il défend. tés étaient véridiques, ces multinationa- quand même, si tu le peux, les serveurs; et surtout fais gaffe faisons cavalier seuls», etc. Le Conseil synodal s’est exprimé en les seraient dans le camp du oui, histoire à ne pas te noyer dans le canal à la sortie… Or les initiants n’inventent rien: ils se faveur de l’initiative pour des multinatio- aussi de se démarquer de concurrents André Hofer, Prêles réfèrent aux principes directeurs de nales responsables sous la forme d’un moins regardants. Alors, ne soyez pas l’ONU et de l’OCDE relatifs aux entrepri- point de vue, parce qu’il estime que l’ini- dupes, et glissez un grand oui ce diman- PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE ses et aux droits humains; le Conseil de tiative concerne des éléments essentiels che. La Suisse en ressortira grandie dans l’Europe en fait de même. Sur ces bases, de la mission de l’Eglise: la solidarité sa réputation internationale et n’y per- Par chance, il était républicain… les Etats sont invités à élaborer un plan avec les personnes qui souffrent et la sau- dra rien du tout. Sinon, on ne verrait pas Joe Biden a été déclaré vainqueur en Géorgie avec quelque d’action national. Treize d’entre eux vegarde de la Création. Dans la vision autant de personnalités de droite soute- 12 000 voix d’avance sur Donald Trump, ce qui est peu. Il est (dont l’Allemagne, les Pays-Bas, la qu’elles se sont données en 2017, les Egli- nir le oui. heureux que le responsable des élections dans cet Etat habi- France) l’ont publié et 22 autres sont en ses réformées Berne-Jura-Soleure s’affir- Frédéric Charpié, Les Reussilles tuellement républicain soit justement républicain. Au nom- bre des menaces et pressions qu’il a subies, s’il avait été dé- mocrate, il serait peut-être mort aujourd’hui. Pour nous contacter par courrier: Le Journal du Jura, courrier des lecteurs, case postale 624, 2501 Bienne. Par mail: [email protected] Sylvio Le Blanc, Montréal

100% RÉGION 27/11/20 LE JOURNAL DU JURA 8 www.journaldujura.ch

Les excellents comptes 2019 Nouvelle découverte

BÉVILARD qui ont notammentpermisla poursuite du catéchismeàdis- L’ assemblée de la tance et l’enregistrement de archéologique paroisseréformée méditationssous forme audio ou vidéo.Laventedesoupe s’est tenue récem- aux pois et lesconfirmations ment en présence ont pu se dérouler àmi-sep- PRÊLES Un puits d’uneprofondeuraccessible actuelle de 6,5 mètres tembre. En ce qui concerne la d’une douzaine de deuxièmevague, les offices aété dégagé au Champ-Favre,sur le site déjà fouillé l’an passé. personnes. sontpour l’heuremaintenus avec un maximumde15per- PAR BERNARDSCHINDLER Les comptes 2019bouclent sonnes. Le chœur paroissial avec un excédent de revenus Allegretto aété contraintde de 80 631fr. alors qu’un excé- suspendre ses activités. Les dent de charges de 7148 fr. veillées de l’Aventsont main- avaitété budgété. Ce résultat tenues mais seront filméeset exceptionnels’explique par partagéessur internet. plusieurs dépensesfinale- ment moins élevées qu’atten- Les fêtes de Noël en sursis duesetsurtoutpar une nette Pourleculte de Noël des en- augmentation des rentrées fants, la saynèteserafilméeet fiscales. La crise sanitaire transmise auxfamilles. Le étant entre-temps passée par Noël desaînés est suppriméet là, les perspectives pour l’an- seraremplacé par un apéritif née 2021 s’annoncent plus dès que la situation sanitaire moroses avec un excédent de le permettra. La limitation charges de 36 723 fr.prévu à des rassemblements à15per- un budget dont la quotité sonnes jette également un d’impôt demeure inchangée. grand doute sur les célébra- Autant les comptes 2019 que tions de Noël du 24 et du le budget 2021 ont été accep- 25 décembre. Le pasteur tés àl’unanimité. Jean-Luc Dubignyaquant à lui fait part de ses priorités, Le caté àdistance dont le thème de la «Paroisse Le président de la paroisse, en transition» occupe une Pierre-AndréJaeggi, est en- place importante. Enfin, Ma- suite revenu sur une année deleine Känzig aété remer- 2020marquée par l’interrup- ciée pour ses précieux servi- tiondes cultes en présentiel. ces en tant que sacristine Des spéléologues ont aidé àdégager le puits, ici au milieu de l’excavation, protégé sous la bâche. SERVICE ARCHÉOLOGIQUE BERNE/BERNARD SCHINDLER Il asalué la créativité des pro- remplaçante durant de nom- fessionnels et des bénévoles breuses années. C-MPR uChamp-Favre sur le poignet d’or» avait été le pre- caires et mis au jour l’orifice d’un élargissement de main site déjà fouillé l’an mier indice d’une occupation du puits. Première question à d’homme jusqu’à obtenir un Apassé, le Service ar- humaine au voisinage dès le résoudre: s’agit-il d’un conduit ovale régulier.Enprofondeur, CLIN D’ŒIL chéologique cantonal Bronze moyen et les archéolo- creusé de main d’homme ou des petits chenaux latéraux aété alerté par une décou- gues sont donc restés àl’affût d’une grotte, chenal karstique ont été découverts par les spé- verte récente: un puits d’une de tout creusage proche. naturel développé par dissolu- léologues appelés àlares- Mélodies d’automne profondeur accessible actuelle tion lente comme on en cousse, avec de très jolies con- de 6,5 m. Au départ, le chan- trouve souvent dans nos ré- crétions blanches. tier concerne la construction gions? Suites de la mise au jour du de deux villas et les premiers Le site aété occupé plus de puits, le Service archéologique travaux de creusage avaient Spéléologuesàlarescousse étudie la poursuite du dégage- mis au jour des traces d’occu- 2000 ans, au départ pardes Le puits aété en partie dégagé ment des débris accumulés pation humaine datée par la Celtes. des débris accumulés. Ils con- mais aucune décision n’est en- suite du Bronze Moyen, soit tenaient des débris de poterie core prise, nous aassuré la res- environ 1500 ans av.JC, mais du Bronze moyen. L’aspect de ponsable Christine Kissling. aussi de l’âge du Fer et du Sur le chantier,des lambeaux l’embouchure du puits sug- Quant au promoteur immobi- Moyen Age. de moraine de fond de la der- gère d’emblée une origine lier,PascalSchwab, il est entré Le site adonc été occupé plus nière glaciation recouvrent en complexe, la partie ouest et la en matière avec le Service ar- de 2000 ans, au départ par des partie les calcaires de la moitié du bord sud sont lisses chéologique afin de conserver Celtes. La découverte, àl’aide «Twannbach Formation», der- et naturelles alors que le reste le puits comme curiosité at- Hier après-midi, un musicien aeulabonne idée de venir agrémen- d’un détecteur de métaux, de nier étage du Jurassique. Les aune allure rugueuse, plus tractive et partie intégrante de ter le périmètre de l’étang de la Gruère de mélodies se mariant par- la célèbre «main de bronze au creusages ont dégagé les cal- fraîche, qui parle en faveur son projet. faitement aux chaudes couleursautomnales. UK

PUBLICITÉ CORGÉMONT PUBLICITÉ EN Inauguration annulée Faites l’expérience du BREF Le Conseil municipal adécidé d’annuler la systèmedesommeil manifestation publique prévue le 5décembre pour global pour un marquer l’inauguration officielle de l’école primaire agrandie et sommeilrégénérant. du nouveauchauffage àdistance La Combe. La situation sanitaire actuelle est trop délicate pour réunir les habitants, 28 et 29 NOVEMBRE 2020 indiquent les autorités curgismondaines. C-MPR 29.11.2020 Profitez de notre Ve.27.11. –Di. ORVIN week-end spécial et Jour J-5 pour les fenêtres de l’Avent découvrez,dans le respect ay-Weekend des mesures de protec- Frid tioncontrelecoronavirus, Black L’édition 2020 des fenêtres de l’Avent débutera le 1er décembre rabais quelle position vous 40% de sur la place du Village avec l’illumination du sapin de Noël pour au moins convient le mieux. avec se terminer le 20 décembre aux Prés Richard. Au vu des tout l‘assortiment circonstances actuelles, aucun accueil ne sera organisé sur les sur prix nets) (pas valable sur les différents sites. Le calendrier de l’Avent sera disponible sur le site internet de la commune www.orvin.ch JCL

Dimanche ouvert Cadeau pour les nouveaux citoyens Articles de sportet Sports Outlet Factory Reist Schlafsysteme GmbH Réservez votre rendez- de loisirs sur plus de Industrie Süd La cérémonie de promotions civiques ayant été annulée, le Spärsstrasse 4b 2562 Port vous gratuit et sans 1000 m2, pour petits et Grenzstrasse 33 -3250 Lyss Conseil municipal adécidé d’offrir un petit présentaux Tél. +4132331 62 64 engagementàl’adresse: +41 32 385 10 50 [email protected] reist-schlafsysteme.ch grands àdes super prix [email protected] 16 habitants nés en 2002. Ils sont invités àvenir le retirer à l’administration municipale jusqu’au 28 janvier. MPR