Februar 2016 (Erscheinungstag: 30.01.2016)

Amtsblatt der Gemeinde Mildenau mit den Ortsteilen Arnsfeld, Mittelschmiedeberg, Oberschaar, Mildenau und Plattenthal

26. Jahrgang Februar 2016 (Erscheinungstag: 30.01.2016)

Inhalt Geflügel- und Kaninchenausstellungen 1 Gemeindeverwaltung Mildenau 2 Amtliche Bekanntmachungen 3 Entwurf der Haushaltssatzung 3 HAUSHALTSSATZUNG des TWZV 3 Gäste aus Nah und Fern besuchten die Sitzung des Gemeinderates vom 04.12.2015 4 Ortsschauen und stellten immer wieder Aufstellungsbeschluss B-Plan „GG Mildenau Nord“ 5 fest, mit wieviel Aufwand und Liebe zum Öffentl. Auslegung B-Plan „GG Mildenau Nord“ 6 Gemeindenachrichten 8 Detail die Zuchtfreunde ihre Tiere den Be- Einladung zum AD(H)S-Fachtag 8 suchern präsentierten. Wir schätzen die Bauvorhaben/Investitionen 2016 8 Vereinsarbeit und möchten an dieser Stel- Unterbringung von Asylbewerbern 9 „Kinder helfen Kindern“ 9 le beiden Vereinen für ihre Arbeit – nicht Turnhalle erstrahlt in neuem Licht 10 nur für die Ausstellungen – sondern im ge- Blutspende 10 samten Jahr, danken. Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen 11 Aus dem Vereinsleben 11 Mütter- und Familienzentrum Februar 2016 11 In der am 3. Januar-Wochenende stattgefundenen Zur Ausstellung in Arnsfeld, die vom 8. bis EC-Hütt´l 12 Ausstellung in Mildenau konnten u. a. diese beiden 10. Januar stattfand, konnten 485 Besucher Turnhallenbelegungsplan Mildenau 12 riesigen Gänse angeschaut werden. Turnhallenbelegungsplan Arnsfeld 12 gezählt werden. 379 Tiere konnten ange- Veranstaltungen Februar 2016 13 Liebe Leser, schaut werden, davon 63 Hühner und Zwerg- Mit Volldampf ins neue Jahr 13 hühner, 234 Tauben und 85 Kaninchen. Schnitz- und Krippenverein „Glück Auf“ Mildenau e. V. 14 die Rassegeflügel- und -kaninchenzüch- Es wurde 14 mal die Höchstnote „vorzüg- Arbeiten am Kabelnetz Mildenau 14 Hauptversammlung der FFW Arnsfeld 14 tervereine von Arnsfeld und Mildenau lich“ vergeben, 7 mal auf Tauben und 7 mal Der lebendige Adventskalender 15 sind nun schon wieder „Geschichte“. Viele auf Kaninchen. Mildenauer Schneidbrettmeister 16 Kirchennachrichten 17 1. Quartalsläuten 2016 17 Die diesjährigen Pokalsieger unter den Arnsfelder Züchtern sind: Monatsspruch Februar 2016 17 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mildenau 17 Kirchgemeinde Arnsfeld/Niederschmiedeberg 18 Ev.-meth. Kirche Mildenau 19 Landeskirchliche Gemeinschaft Mildenau 19 Eltern-Kind-Angebote in der Ev.-meth. Kreuzkirche 20 Das Dorfblatt Rätsel 20 Chronik 20 Erinnerungen an unsere Schulküche! 20 Wos dr Karllieb Karl erzählt ... De Parkgebührn 21 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 22

Impressum HERAUSGEBER: Gemeinde Mildenau · Dorfstraße 95 · D-09456 Mildenau Tel. 03733 56550 · www.mildenau.de · [email protected] VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: Bürgermeister Herr Andreas Mauersberger SATZ & DRUCK: S-Print · 09456 Annaberg-Buchholz · Adam-Ries-Straße 16 Tel. 03733 42810 · E-Mail: [email protected] Uwe Hünel auf „Zwerg-Welsumer Bernd Höfer auf „Deutsche Bernd Schaarschmidt auf rost rebhuhnfarbig“ doppelkuppige Trommeltauben“ „Weiße Wiener“ BILDER: (©fotolia S. 2, 18, 19, 21, 31), (Gem. Mildenau) ERSCHEINUNG: seit Mai 1990 Fotos Arnsfeld: André Feller PREIS: 0,75 EUR VERKAUFSSTELLEN: im OT Mildenau – Bäckerei Meyer, Wiesenbader Straße; Über die Mildenauer Geflü- Bäckerei Wolter, Dorfstraße; Bäckerei Hertel, Dorfstraße, Bäckerei Hertel (im Penny-Markt); Bäckerei Brückner, gel- und Kaninchenausstellung Obermildenau; werden wir in der nächsten im OT Arnsfeld – Annaberger Land e.V., Rathaus Dorfblattausgabe ausführlich Die Meinungen der einzelnen Verfasser müssen nicht mit der des Herausgebers übereinstimmen. berichten. Für den Inhalt nichtamtlicher Beiträge wird keine Verantwor- tung übernommen. Außerdem behält sich der Herausgeber z. B. aus Platzgründen das Recht auf Änderungen, Kürzungen Mit freundlichen Grüßen und Ergänzungen eingereichter Beiträge im Ausnahmefall vor. Bei Übersendung von Veröffentlichungswünschen übernimmt die Redaktion keine Verantwortung dafür, dass diese bei uns Susann Siegert rechtzeitig, unverfälscht oder vollständig eingehen. Mitarbeiterin Hauptamt Telefonische Rückfrage ist zu empfehlen. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatz, sind ausgeschlossen. Fotos Mildenau: Roman Otto 2 Gemeindeverwaltung Mildenau Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

Bürgermeisteramt Trinkwasserzweckverband Öffnungszeiten Gemeinde Bürgermeister Herr René Lorenz Montag geschlossen Herr Andreas Mauersberger Handy: 0171 / 823 7052 Dienstag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr Tel.: 56 55 22 E-Mail: [email protected] 12.30 – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Frau Mandy Martin Mittwoch geschlossen Sekretariat Tel.: 56 55 14 Donnerstag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr Frau Ute Langklotz E-Mail: [email protected] 12.30 – 17.00 Uhr Tel.: 56 55 20 Hauptamt Freitag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Hauptamtsleiterin In dringenden Fällen können Sie täglich einen Frau Silke Gehlert Bauamt Ansprechpartner im Gemeindeamt erreichen. Tel.: 56 55 21 Wir möchten Sie aber bitten, an den Tagen, Bauamtsleiterin E-Mail: [email protected] Frau Ines Wendrock an denen nicht geöffnet ist, von Besuchen und Tel.: 56 55 31 Mitarbeiterin Hauptamt Telefonaten abzusehen. E-Mail: [email protected] Frau Susann Siegert Abweichende Öffnungszeiten Tel.: 56 55 23 Mitarbeiterin Gewerbeamt Bauhofleiter E-Mail: [email protected] Frau Annegret Böttcher Herr Heiko Melzer Mitarbeiterin Meldestelle/Standesamt Tel.: 56 55 32 Tel.: 56 55 10 Frau Ilona Meyer E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel.: 56 55 12 oder 13 Rechnungsamt E-Mail: [email protected] Dienstag 8.00 – 11.30 Uhr Rechnungsamtsleiter oder [email protected] Donnerstag 8.00 – 12.00 / 12.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Herr Ingo Sperling Mitarbeiterin Hauptamt/Ordnungsamt Tel.: 56 55 14 Frau Alwine Benke Mitarbeiterin Rechnungsamt/ E-Mail: [email protected] Tel.: 56 55 11 Grundsteuer/Gewerbesteuer Mitarbeiterin Rechnungsamt/ E-Mail: [email protected] Frau Claudia Koch Kassenverwalterin Mitarbeiterin Hauptamt/Liegenschaften Tel.: 56 55 15 Frau Tamara Pischel Frau Veronika Thiele E-Mail: [email protected] Tel.: 56 55 16 Tel.: 56 55 33 Dienstag 12.00 – 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Donnerstag 7.00 – 12.00 Uhr

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemein- Polizei Tel.: 110 Unter www.zahnarzt-notdienst.de steht eine derates findet 5.2.2016, 19 Uhr im Ratssaal Feuerwehr und neue Datenbank für die Suche nach zahnärzt- der Gemeinde Mildenau statt. Rettungsdienst Tel.: 112 lichen Notdiensten zur Verfügung. Der Service steht kostenfrei und bundesweit zur Verfügung. Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Polizeirevier Annaberg-Buchholz Tel.: 880 Zahnärztlicher Notdienst, Ansage und Vermitt- Ausschusses findet am 16.2.2016, 18.30 Uhr im lung (A&V e. V.) www.zahnarzt-notdienst.de Ratssaal der Gemeinde Mildenau statt. Giftnotruf Tel.: 0361 / 730730 EKA Annaberg Tel.: 800 A&V – Zahnärztlicher Notdienst e. V. Die Tagesordnung wird über die Aushänge Karlstraße 110 · 80335 München bekannt gegeben. www.notzahnarzt24.de

Die Friedensrichterin, Frau Parczyk, hat jeweils am ersten Montag eines jeden Monats 01.02. – 07.02.2016 15.02. – 21.02.2016 ab 17.00 Uhr Sprechzeit in Mildenau, Herr TA Stanley Geisler Herr TA Alexander Armbrecht Gewerbegebiet Nord (bei A-Form). Annaberg-Buchholz Schlettau (Kleintierpraxis) 0162/3280467 Sie können sie jederzeit außerhalb dieser 0160/96246798 Sprechzeiten unter Tel.: 037343/2014 22.02. – 28.02.2016 erreichen. Anita Parczyk, Hauptstraße 145, Herr TA Lindner Herr TA Stanley Geisler 09456 Mildenau/OT Arnsfeld Thum / OT Herold Annaberg-Buchholz (Großtierpraxis) (Kleintierpraxis) 037297/476312 oder 0160/96246798 0162/3794419 08.02. – 14.02.2016 Herr TA Denny Beck Bitte rufen Sie im Notfall die Leitstelle unter Gelenau (Großtierpraxis) folgender Rufnummer an: Frau DVM Gabriele Schnelle Schlettau / OT Dörfel 0173/9173384 Tel.: 03733/19 222 (Kleintierpraxis) 29.02. – 06.03.2016 Die Rettungsleitstelle informiert Sie sodann 03733/26837 oder Frau Dr. Sandy über den diensthabenden Arzt. 0171/2336710 Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz Herr TA Denny Beck Gelenau Gelenau (Großtierpraxis) 037297/765649 oder 0173/9173384 0174/3160020 Rund um die Uhr erreichbar, kostenlos Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag Tel. 0800 1110111 oder Tel. 0800 1110222 6.00 Uhr. Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag 18.00 Uhr und endet Montag 6.00 Uhr. Es wird Not- und Sorgentelefon im Erzgebirgskreis: gebeten, den tierärztlichen Bereitschaftsdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen und sich vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch anzukündigen. Veit Schubert, Amtlicher Tierarzt Tel. 037296 3862 Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016 Amtliche Bekanntmachungen 3

Amtliche Bekanntmachungen

Die Gemeinde Mildenau gibt hiermit bekannt, Montag – Freitag 7.30 Uhr – 12.00 Uhr dass entsprechend § 76 der SächsGemO Dienstag 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Donnerstag 13.00 Uhr – 17.00 Uhr der Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des 18.02.2016 Einwendungen in der Zeit vom 01.02.2016 bis 09.02.2016 gegen den Entwurf erheben. Mauersberger Bürgermeister zu den nachfolgend aufgeführten Zeiten im Auf § 4 Abs. 4 Satz 4 der Sächsischen Ge- Rathaus Mildenau, Dorfstraße 95 öffentlich meindeordnung wird hingewiesen. ausgelegt wird:

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für Gesamtbetrag der außerordentlichen Gesamtbetrag der Einzahlungen den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Aufwendungen festgesetzt auf 0,00 EUR aus Investitionstätigkeit auf 2.000,00 EUR jeweils geltenden Fassung Saldo aus den außerordentlichen Gesamtbetrag der Auszahlungen aus hat die Verbandsversammlung in der Sitzung Erträgen und Aufwendungen Investitionstätigkeit auf 30.500,00 EUR am 24.11.2015 folgende Haushaltssatzung (Sonderergebnis) festgesetzt auf 0,00 EUR Saldo der Einzahlungen und Aus-zah- erlassen: Betrag der veranschlagten Abdeckung lungen aus Investitionstätigkeit § 1 von Fehlbeträgen des Sonder- auf - 28.500,00 EUR ergebnisses aus Vorjahren auf 0,00 EUR Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr Finanzierungsmittelüberschuss oder 2016, der die für die Erfüllung der Aufgaben Saldo aus den außerordentlichen Er- -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungs- des Zweckverbandes voraussichtlich anfal- trägen und Aufwendungen ein- mittelüberschuss oder -fehlbetrag aus lenden Erträge und anstehenden Aufwen- schlielich der Abdeckung von laufender Verwaltungstätigkeit und dungen sowie eingehende Einzahlungen und Fehlbeträgen des Sonderergeb- dem Saldo der Gesamtbeträge der zu leistende Auszahlungen enthält, wird: nisses aus Vorjahren (veranschlagtes Einzahlungen und Auszahlungen Sonderergebnis) auf 0,00 EUR aus Investitionstätigkeit auf 44.950,00 EUR im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag des veranschlagten Gesamtbetrag der Einzahlungen Gesamtbetrag der ordentlichen ordentlichen Ergebnisses aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 EUR Erträge festgesetzt auf 319.650,00 EUR auf 15.650,00 EUR Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Gesamtbetrag der ordentlichen Gesamtbetrag des Sonder- Finanzierungstätigkeit auf 29.500,00 EUR Aufwendungen festgesetzt ergebnisses auf 0,00 EUR auf 304.000,00 EUR Saldo der Einzahlungen und Aus Gesamtergebnis auf 15.650,00 EUR zahlungen aus Finanzierungstätigkeit Saldo aus den ordentlichen Erträgen auf - 29.500,00 EUR und Aufwendungen (ordentliches im Finanzhaushalt mit dem Ergebnis) festgesetzt auf 15.650,00 EUR Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss Gesamtbetrag der Einzahlungen oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen Betrag der veranschlagten Abdeckung aus laufender Verwaltungstätigkeit und Auszahlungen aus Finanzierungstätig- von Fehlbeträgen des ord. Ergebnisses auf 288.950,00 EUR keit als Änderung des Finanzierungsmittel aus Vorjahren auf 0,00 EUR Gesamtbetrag der Auszahlungen bestandes auf 15.450,00 EUR Saldo aus den ordentlichen Erträgen aus laufender Verwaltungstätigkeit festgesetzt. und Aufwendungen einschließlich der auf 215.500,00 EUR Abdeckung von Fehlbeträgen des § 2 Zahlungsmittelüberschuss aus ordentlichen Ergebnisses aus laufender Verwaltungstätigkeit als Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredit- Vorjahren (veranschlagtes Saldo der Gesamtbeträge der aufnahmen für Investitionen und Investitions- ordentliches Ergebnis) auf 15.650,00 EUR Einzahlungen und Auszahlungen fördermaßnahmen wird auf 0,00 EUR Gesamtbetrag der außerordentlichen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf festgesetzt. Erträge festgesetzt auf 0,00 EUR 73.450,00 EUR > 4 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

§ 3 > Nach § 4 Abs.4 Satz 1 SächsGemO gelten Sat- Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 Der Gesamtbetrag der Verpflichtung zungen, die unter Verletzung von Verfahrens- geltend gemacht worden, so kann auch nach sermächtigungen zur Leistung von und Formvorschriften zustande gekommen Ablauf der in § 4 Abs.4 Satz 1 SächsGemO Investitionen und Investitionsförder sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als genannten Frist jedermann diese Verletzung maßnahmen, der in künftigen geltend machen. von Anfang an gültig zustande gekommen. Jahren erforderlich ist, wird auf 0,00 EUR Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 76 (3) der SächsGemO unter dem Hinweis, festgesetzt. Dies gilt nicht, wenn dass der Haushaltsplan für das Haushalts- § 4 jahr 2016 in der Zeit 1. die Ausfertigung der Satzung Der Höchstbetrag der Kassenkredite, nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, von Montag, den 01.02.2016 der zur rechtzeitigen Leistung von bis Dienstag den 09.02.2016 Auszahlungen in Anspruch genommen 2. Vorschriften über die Öffentlich- zu nachfolgend aufgeführten Zeiten im werden darf, wird auf 52.000,00 EUR keit der Satzungen, die Genehmi- gung oder die Bekanntmachung der Rathaus Mildenau, Dorfstraße 95 – Finanzver- festgesetzt. Satzung verletzt worden sind, waltung – zur Einsichtnahme ausgelegt ist.

TZV Mildenau-Streckewalde, Montag 8.00 – 16.00 Uhr 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss den 23.12.2015 Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr nach § 52 Abs.2 SächsGemO wegen Mittwoch 8.00 – 13.00 Uhr Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr 4. vor Ablauf der in § 4 Abs.4 Satz 1 Freitag 8.00 – 12.00 Uhr SächsGemO genannten Frist Die Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehör- Mauersberger de vom 22.12.2015 liegt vor. Verbandsvorsitzender a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder ZV Mildenau-Streckewalde, den 23.12.2015 b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber des Zweckverbandes unter Bezeich- nung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Mauersberger Verbandsvorsitzender

Beratung / Beschlussfassung zum 314/2 und 314/3 der Gemarkung Mildenau Eintragung ins Straßenbestandsverzeichnis Maßnahmeprogramm HH-Planung 2016 zur öffentlichrechtlichen Erschließung der der Gemeinde Mildenau vorzunehmen. angrenzenden Flurstücke, vorbehaltlich der Mit Beschluss 233/15 stimmte der Ge- Bestandskraft der Widmungsverfügung, zur Abstimmung: 15 Ja – einstimmig meinderat der vorliegenden Fassung des Ortsstraße gewidmet werden. Die Widmung Maßnahmeprogramms der Gemeinde umfasst eine Länge von insgesamt 0,100 km. Informations-/Beschlussvorlage Mildenau für das Haushaltsjahr 2016 un- Investitionen 2015/2016 ter Maßgabe der Einarbeitung der in der Anfangspunkt der Widmung ist die östliche öffentlichen Gemeinderatssitzung vom Grenze des Flst.-Nr. 314/3 zur westlichen Vorkaufsrechtsanfrage 04.12.2015 beschlossenen Änderungen zu. Grenze des Flst. Nr. 314/2. Der Endpunkt der Die Unterlagen sind umgehend der Rechts- Widmung ist das Ende des Ausbaus auf dem Mit Beschluss 235/15 wurde zu einer Vor- aufsichtsbehörde zuzuleiten. Flst.-Nr. 316. kaufsrechtsanfrage entschieden.

Abstimmung: 15 Ja – einstimmig Die Verfahrensschritte bis zur Eintragung in Abstimmung: 15 Ja – einstimmig das Straßenbestandsverzeichnis sind vom Beschlussvorlage – öffentlichrechtliche Bürgermeister der Gemeinde Mildenau zu Antrag Erwerb Baugrundstück im Widmung von Teilflächen der Fl.-Nr. erlassen und öffentlich im Dorfblatt der Ge- Wohngebiet Mauersberger Weg 316, 311/3, 314/2, und 314/3 der Gemar- meinde Mildenau – Ausgabe Januar 2016 – kung Mildenau zur Ortsstraße (Zufahrt sowie an dafür vorgesehenen Aushangtafeln Mit Beschluss 236/15 wurde dem Verkauf Dorfstr. 117 – 123) (lt. Bekanntmachungssatzung) mit Rechtsbe- eines Flurstückes im Wohngebiet Mauers- helfsbelehrung bekannt zu geben. Nach Ab- berger Weg in Mildenau zugestimmt. Mit Beschluss 234/15 wurde festgelegt, dass lauf der Frist des Rechtsbehelfs sind die wei- Teilflächen der Flurstücke Nr. 316, 311/3, teren erforderlichen Verfahrensschritte zur Abstimmung: 15 Ja – einstimmig Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016 Amtliche Bekanntmachungen 5

Zustimmung Grundschuldbestellung Informations-/Beschussvorlage Stellung- Beschluss 246/15: Der Schnitz- und Krip- nahme zu eingegangenen Bauanträgen penverein „Glück Auf“ Mildenau e. V. erhält Mit Beschluss 237/15 genehmigt die Gemein- im Rahmen der Vereinsförderrichtlinie der de Mildenau die Belastung eines Flurstücks Beschluss 241/15: Dem Bauantrag zum Gemeinde Mildenau für das Jahr 2015 eine Nr. der Gemarkung Mildenau mit einer Grund- Um- bzw. Anbau an ein Wohnhaus in Mil- allgemeine Förderung. schuld, welche die Grundstückserwerber, zur denau zugestimmt. Die Festlegungen der Finanzierung ihres Bauvorhabens bestellen. Satzung werden eingehalten. Abstimmung: 15 Ja – einstimmig

Abstimmung: 15 Ja – einstimmig Abstimmung: 15 Ja – einstimmig Beschluss 247/15: Der Erzgebirgszweigver- ein Mildenau erhält im Rahmen der Vereins- Eintragung eines Leitungsrechts Beschluss 242/15: Einem Antrag auf Befrei- förderrichtlinie der Gemeinde Mildenau für ung nach § 31 Abs. 2 BauGB von der festge- das Jahr 2015 eine allgemeine Förderung. Beschluss 238/15: Die Gemeinde Mildenau setzten Baugrenze im Bebauungsplan „Wohn- beantragt zugunsten der Gemeinde Mildenau gebiet Eisenstraße West“ in Mildenau für ein Abstimmung: 15 Ja – einstimmig das Recht zur Verlegung und dauerhaften Un- Bauvorhaben „Neubau einer Garage“ wird zu- terhaltung einer Regenwasserleitung auf dem gestimmt. Die Grundzüge der Planung werden Beschluss 248/15: Der TSV Grün-Weiß Mil- Flurstück Nr. 18/5 der Gemarkung Mildenau. nicht berührt. Die Abweichung ist städtebaulich denau e. V. erhält im Rahmen der Vereinsför- Der Lageplan ist Bestandteil des Beschlusses. vertretbar. Nachbarschaftliche Belange stehen derrichtlinie der Gemeinde Mildenau für das dem Vorhaben nicht entgegen. Dem Neubau Jahr 2015 eine allgemeine Förderung. Abstimmung: 15 Ja – einstimmig einer Garage im Abstand von 3 m zur öffentli- chen Verkehrsfläche wird deshalb zugestimmt. Abstimmung: 15 Ja – einstimmig 8.4. Flurneuordnung Arnsfeld Abstimmung: 15 Ja – einstimmig Info zu den Gemeindefeuerwehrwahlen Gehweg vor „Hauptstraße 95“ Anträge auf Vereinsförderung Beschluss 249/15: Mit der Durchführung der Beschluss 239/15: Der Beschluss Nr. Wahlen werden die Verwaltungsangestellten 137/12 vom 27.04.2012 wird aufgehoben. Beschluss 243/15: Der Geflügel- und Kanin- Alwine Benke, Ilona Meyer und Silke Gehlert chenzüchterverein „Colonia 1874“ Mildenau beauftragt. Abstimmung: 10 Ja e. V. erhält im Rahmen der Vereinsförder- 3 Nein richtlinie der Gemeinde Mildenau für das Jahr Abstimmung: 15 Ja – einstimmig 2 Enthaltungen 2015 eine allgemeine Förderung. Spendeneingänge Mit Beschluss 240/15 wurde einem Kaufan- Abstimmung: 15 Ja – einstimmig trag auf Erwerb einer Teilfläche auf der Ge- Mit den Beschluss-Nr. 250/15 bis 279/15 markung Arnsfeld zugestimmt. Die Veräuße- Beschluss 244/15: Der Schulverein Milde- wurden Spendeneingänge bestätigt. rung erfolgt nach Ablauf der Zweckbindefrist, nau e. V. erhält im Rahmen der Vereinsför- frühestens im November 2018. Die Vermes- derrichtlinie der Gemeinde Mildenau für das Abstimmung: 15 Ja – einstimmig sung der Fläche wird im Rahmen des Flurneu- Jahr 2015 eine allgemeine Förderung. ordnungsverfahrens Arnsfeld vorgenommen. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung erfolgte Abstimmung: 15 Ja – einstimmig per Beschluss die Ablehnung des Erwerbs Abstimmung: 9 Ja einer Immobilie durch die Kommune. 4 Nein Beschluss 245/15: Der Mildenauer Musik- 2 Enthaltungen verein erhält im Rahmen der Vereinsförder- Ein weiterer Beschluss betraf die Unterstüt- richtlinie der Gemeinde Mildenau für das Jahr zung des LRA bei der Unterbringung von 2015 eine allgemeine Förderung. Asylbewerbern.

Hauptamt Abstimmung: 15 Ja – einstimmig

Aufstellungsbeschluss zur 6. Änderung Beschluss Nr. 192/15: 712/39 und 712/40 der Gemarkung des Bebauungsplans Nr. 1 Mildenau. Eine bisher als eingeschränk- „Gewerbegebiet Mildenau Nord“ 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Milde- tes Gewerbegebiet festgesetzte Fläche nau beschließt in öffentlicher Sitzung am soll als Mischgebiet dargestellt werden. Der Gemeinderat der Gemeinde Mildenau 09.10.2015 die 6. Änderung des Bebau- hat am 09.10.2015 in öffentlicher Sitzung den ungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet Milde- 2. Die 6. Änderung des Bebauungsplanes Aufstellungsbeschluss Nr. 192/15 zur 6. Än- nau Nord.“ Der Geltungsbereich der 6. Nr. 1 soll im beschleunigten Verfahren derung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Gewer- Änderung umfasst das Flurstück 712/15 nach § 13 BauGB (vereinfachtes begebiet Mildenau Nord“ gefasst. sowie Teile der Flurstücke 712/5, 712/25, Verfahren) aufgestellt werden. > 6 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

> Dementsprechend wird von der früh- Begründung: Anlage: Ausschnitt Planzeichnung Seite 7 zeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB Das Flurstück 712/15 der Gemarkung Milde- Mildenau, 09.10.2015 abgesehen. nau ist bereits mit einem Gebäude bebaut, in Gemäß § 13 As. 3 BauGB wird von der dem eine Physiotherapie und eine Wohnung Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, untergebracht sind. Nun soll innerhalb des von dem Umweltbericht nach § 2a Flurstücks ein weiteres Einfamilienhaus er- BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 richtet werden. Das Flurstück liegt innerhalb Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezo- des Bebauungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet Mauersberger gener Informationen verfügbar sind, sowie Mildenau Nord“ und ist derzeit als einge- Bürgermeister von der zusammenfassenden Erklärung schränktes Gewerbegebiet festgesetzt. Damit nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen. ist die Einordnung von Wohngebäuden nicht zulässig. Um das Flurstück als Mischgebiet 3. Der Beschluss ist ortsüblich festzusetzen, ist eine Änderung des rechts- bekannt zu machen. kräftigen Bebauungsplanes vorgesehen.

Öffentliche Auslegung des Entwurfes der 6. Monats. Zeitgleich wird die Beteiligung der Während der Auslegungsfrist können von Änderung des Bebauungsplans Nr. 1 „Ge- Behörden und sonstigen Träger öffentlicher jedermann Stellungnahmen zum Entwurf werbegebiet Mildenau Nord“ Belange nach § 4 Absatz 2 BauGB sowie der schriftlich oder während der Auslegungs- Nachbargemeinden durchgeführt. zeiten mündlich zur Niederschrift im Bauamt Der Geltungsbereich der 6. Änderung des Be- der Gemeinde vorgebracht werden. bauungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet Mildenau Der Entwurf der 6. Änderung des Be- Nord“ wird gegenüber dem Aufstellungsbe- bauungsplans Nr. 1 „Gewerbegebiet Mil- Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig abgege- schluss vom 09.10.2015 dahingehend geän- denau Nord“ einschließlich der Begrün- ben worden sind, können bei der Beschluss- dert, dass nunmehr nur das Flurstück 712/15 dung liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in fassung über die 6. Änderung des Bebau- sowie Teile des Flurstücks 712/39 der Gemar- der Zeit vom 09.02.2016 bis 08.03.2016 ungsplanes unberücksichtigt bleiben, sofern kung Mildenau im Änderungsbereich liegen. Die in der Gemeindeverwaltung Mildenau, die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und Flurstücke 712/5, 712/25 und 712/40 sind von Bauamt, Dorfstraße 95, 09456 Mildenau nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt der Änderung nicht betroffen. Mit der 6. Ände- während der nachfolgend genannten Sprech- für die Rechtmäßigkeit der 6. Änderung des rung des Bebauungsplans soll eine bisher als zeiten der Gemeindeverwaltung zu jeder- Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. eingeschränktes Gewerbegebiet festgesetzte manns Einsicht öffentlich aus: Fläche als Mischgebiet dargestellt werden. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsord- Dienstag 7.00 – 9.00, 9.30 – 12.00 Uhr nung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwen- Der Entwurf der 6. Änderung des Bebauungs- und 12.30 – 18.00 Uhr dungen geltend gemacht werden, die vom plans Nr. 1 „Gewerbegebiet Mildenau Nord“ in Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht der Fassung 11/2015 wurde mit Beschluss Nr. Donnerstag 7.00 – 9.00, 9.30 – 12.00 Uhr oder verspätet geltend gemacht wurden, aber 3/2016 durch den Gemeinderat der Gemeinde und 12.30 Uhr – 17.00 Uhr hätten geltend gemacht werden können. Mildenau in öffentlicher Sitzung am 08.01.2016 gebilligt und zur öffentlichen Auslegung be- Freitag 7.00 – 9.00, 9.30 – 12.00 Uhr Mildenau, 08.01.2016 stimmt.

Die 6. Änderung des Bebauungsplans Nr. 1 „Gewerbegebiet Mildenau Nord“ wird im be- Mauersberger schleunigten Verfahren nach § 13 BauGB Bürgermeister (vereinfachtes Verfahren) aufgestellt. Dement- Anlage: Übersichtsplan sprechend wird von der frühzeitigen Unterrich- tung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen. Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen.

Die Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgt ge- mäß § 3 Absatz 2 BauGB für die Dauer eines Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016 Amtliche Bekanntmachungen 7

Ausschnitt Planzeichnung 8 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

Gemeindenachrichten

Der Landesverband AD(H)S Sachsen e. V. (Anerkannter freier Träger der Jugendhilfe) lädt zum AD(H)S –Fachtag „AD(H)S wird auch mal Groß“ ein.

Der Fachtag findet am 10. März 2016 von 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr im Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Hammertal 3, 09669 Frankenberg/Sa. statt

Nähere Informationen dazu erhalten Sie beim Landesverband AD(H)S-Sachsen e. V., Händelstraße 16, 09669 Frankenberg, Tel. 037206 88 17 26, Fax 037206 886954 oder auch auf der Homepage: www.adhs-mittelsachsen.de.

Zu Beginn des neuen Jahres möchte ich un- Desgleichen wird auch der energieeffiziente munale Wegstück auf der Südwestseite sere Einwohner über die in 2016 geplanten Austausch der Straßenbeleuchtung an der eine besser befahrbare Oberfläche. größeren Bauvorhaben informieren. Annaberger Straße ohne Fördermittel nicht möglich sein. Weiterhin wird ein Stück Bachmauer erneu- Vorbehaltlich des Gemeinderatsbeschlus- ert, welches am nördlichen Ende der klei- ses zur Haushaltssatzung 2016 und der Im zukünftigen neuen Wohngebiet am nen Straße unseren kommunalen Parkplatz Prüfung und der Bestätigung durch die Mauersberger Weg werden dieses Jahr nebst angrenzenden Hang stützt. Rechtsaufsichtsbehörde sollen dieses Jahr definitiv keine Bagger anrollen, da zu al- die nachfolgenden geplanten Maßnahmen lererst noch der B-Plan erstellt und der Ich bin mir sicher, dass wir diese sinn- umgesetzt werden. Grunderwerb der entsprechenden Flä- vollen Investitionen in unsere Infrastruktur chen getätigt werden muss. mit genügend Fördermitteln und den fi- Der grundhafte Ausbau Dorfstraße 117 – nanziellen Eigenanteilen unserer Kommu- 123 sowie der Straße in der Westsiedlung Im OT Arnsfeld wird es Bauarbeiten am Ver- ne auch im Sinne unserer Bürger tätigen im OT Mildenau soll endlich realisiert wer- einshaus geben. Während hauptstraßen- werden und damit auf breite Zustimmung den, setzt jedoch positive Fördermittelbe- seits das Gebäude trockengelegt werden bei ihnen stoßen. scheide voraus. soll, erhalten der Parkplatz und das kom- Ihr Bürgermeister, Andreas Mauersberger

Liebe Einwohner, in der Januar-Ausgabe haben wir Ihnen den Veranstaltungskalender für 2016 bekanntgegeben. Zwischenzeitlich wurden uns noch einige Änderungen und Ergänzungswünsche mitgeteilt, die wir Ihnen nicht vorenthalten möchten.

Ort Datum Veranstaltungen Arnsfeld 24.04.2016 9.00 Uhr Festgottesdienst anlässlich 70 Jahre Chor Arnsfeld in der Ev.-luth. Kirche Streckewalde 22.05.2016 Frühjahrswanderung mit Frau Helga Wohlgemuth „Wanderung zum Zeisigstein“ Treff 9.30 Uhr in Streckewalde Oberdorf, Parkplatz am Friedhof Rückweg über Boden und Sandbachtal, 11 km mit Einkehr Mauersberg 21.08.2016 Annaberger Landring Radeln mit Start und Ziel in Mauersberg Mildenau 18.09.2016 Herbstwanderung mit Frau Helga Wohlgemuth „Von den Höhenwegen um Mildenau ins Rauschenbachtal“ Treff 9.30 Uhr am Hermergut, 10 km mit Einkehr

Sollten Sie noch weitere Termine haben, dann zögern Sie nicht und teilen Sie uns das für die Veröffentlichung im Dorfblatt mit. Mit freundlichen Grüßen

Gehlert, Hauptamtsleiterin Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016 Gemeindenachrichten 9

Die Gemeinde Mildenau und ihre Ent- Derzeit steht eine Containervariante im von Asylbewerbern in unsere Dorfgemein- scheidungsträger sehen in der dezentralen Ortsteil Arnsfeld sowie die leerstehende schaft zu bewältigen, ist die Gemeindever- Unterbringung, also der Verteilung der Produktionshalle der Bombastuswerke AG waltung und der Koordinierungskreis Asyl Flüchtlinge auf Wohnungen im gesamten im OT Mildenau noch im Focus der Verant- auf die Unterstützung unserer Einwohner Gemeindegebiet immer noch die für alle wortlichen. angewiesen! Beteiligten beste Variante. Da jedoch in diesem Bereich nahezu alle vorhandenen Da der Gemeinderat den Kauf dieser Im- Zum aktuellen Stand der Unterbringung Möglichkeiten ausgeschöpft sind, müssen mobilie mehrheitlich abgelehnt hat, prüft werde ich Sie weiter auf dem Laufenden seit einigen Monaten auch Gemeinschafts- jetzt der Landkreis dieses Objekt auf seine halten. unterkünfte als Option in Erwägung gezo- Eignung als Notunterkunft. gen werden, damit unsere Kommune ihrer Andreas Mauersberger Bürgermeister gesetzlichen Pflicht zur Mitwirkung bei der Der Landkreis wird die Gemeinde über die Unterbringung von Asylsuchenden wenig- weiteren Entwicklungen informieren. Um stens teilweise gerecht werden kann. die anspruchsvolle Aufgabe der Integration

Wieder ist eine große Hilfsaktion erfolgreich UNSERE KINDER PACKEN AN – WIR abgeschlossen. PACKEN EIN – UND DIE HEIMKINDER PACKEN AUS. In diesem Jahr sind aus unserem Landkreis 707 Päckchen und 48 Bananenkartons mit Ein herzliches Dankeschön an Euch alle, die Hilfsgütern in die Ukraine auf die Reise ge- Ihr ein Herz für unsere Aktion habt und tat- gangen. Deutschlandweit sind es 35.352 Ge- kräftig, finanziell und mittels Sachspenden schenkpäckchen. mitgeholfen habt.

Inzwischen sind alle Päckchen in ihren Ziel- Und wer sich bis zu unserer nächsten Akti- orten angekommen. Die Berichte davon wird on im Herbst 2016 langweilen sollte, der darf es bald auf CD geben, bzw. werden auf der gern wieder Mützen, Schals, Handschuhe Homepage zu sehen sein. und Socken stricken. Wir brauchen wieder ganz viel davon. Viele Kindergärten und Hortgruppen unserer Umgebung halfen mit, die vorgefer- Eure Angela Meyer, tigten Kartons zu füllen. Bereits jahrelang Dorfstrasse 85, sind sie fleißig dabei, uns zu unterstützen Tel. 03733/672035 um mittellosen, ganz armen Kindern ein ei- und alle fleißigen Helfer. genes Geschenk zu Weihnachten zu schi- E-Mail: [email protected] cken. Sie haben gesehen und gelernt, dass www.kinder-helfen-kindern.org man von dem eigenen Überfluss abgeben kann, denn die Sachen müssen nicht neu aber gut erhalten sein.

Auch hier in Mildenau haben ganz viele Kinder begeistert mitgemacht.

Besonders die Schüler der 4. Klasse im Hort unserer Grundschule hatten eine tolle Idee: Sie machten einen Kuchenbasar und den Erlös von über 100 Euro spendeten sie für „Kinder helfen Kindern“. 10 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

Auch im Jahr 2015 leistete unsere Ge- Außerdem werden zukünftig die Betriebsko- Die Entscheidungsträger der Gemeinde Mil- meinde wieder einen Beitrag zur Energie- sten eines unserer kommunalen Gebäude denau danken den verantwortlichen Mitarbei- einsparung. gesenkt. tern von enviaM für die großartige Unterstüt- zung dieses Projektes. Mit einem finanziellen Zuschuss von envi- aM Mitteldeutsche Energie AG im Rahmen des „Fonds Energieeffizienz Kommunen“ konnten wir die gesamte herkömmliche Turnhallenbeleuchtung in Mildenau durch LED-Leuchten ersetzen. Neben dem redu- zierten Stromverbrauch und der damit ver- bundenen Entlastung der Umwelt sind die verbesserten Trainings- und Wettkampf- bedingungen für die verschiedenen Sek- tionen des Sportvereins aufgrund höherer Lichtqualität ein weiterer wichtiger Grund für diese Maßnahme gewesen.

Das Projekt wurde unterstütz von dem enviaM „FONDS ENERGIEEFFIZIENZ KOMMUNEN“. Bürgermeister Andreas Mauersberger und Herr Jürgen Lojewski (Kommunalbetreuer von envia M)

Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost benötigt täglich rund 2.250 Blut- konserven, um die regionale Patientenversorgung mit Blutpräparaten sicherzustellen. Dies gelingt nur gemeinsam mit Blutspenderinnen und Spendern, die sich für die Menschen in ihrer Region engagieren. Es spenden jedoch nur circa 3 % der Bevölkerung regelmäßig Blut.

Deshalb startet der DRK-Blutspendedienst am 01. Februar 2016 eine neue Aktion „Spender werben Spender“. Die Aktion läuft bis zum 31.12.2016.

Der Erfahrungsaustausch mit nahestehenden oder befreundeten Blutspendern kann vielen Menschen den Weg zu ersten Blutspende erleichtern. Wer ist ein besserer Botschafter der Blutspende als derjenige, der selbst bereits durch sein regelmäßiges Engagement als Blutspender Leben rettet?

Das DRK bedankt sich bei jedem Spender, der einen oder mehrere Erstspender zu einem Blutspendetermin mitbringt, mit einer attraktiven DRK-Editionstasse. Und jeder so geworbene Erstspender erhält im Aktionszeitraum ein spannendes Präsent als Dankeschön für seinen Einsatz als Lebensretter. BLUTSPENDEN

Mit der Aktion sollen möglichst viele Menschen für eine Erstspende BRINGT’S! gewonnen werden. Machen Sie mit und retten Sie Leben! Spender werben Spender

Vielen Dank, Ihr DRK-Blutspendedienst

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht:

Samstag, 27.02.2016 von 08.30 – 13.00 Uhr in der Arztpraxis WWW.BLUT.AT | HOTLINE: 0800 190 190 Dr. Wappler in Mildenau, Plattenthaler Weg 13

Das freundliche Blutspende-Team des DRK erwartet alle, die helfen wollen. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016 Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen 11

Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen

Wir trauern um Wir gratulieren Ihre Lieben Wir gratulieren am 02.02. Wulf Nestler Helga Böttcher, zum 75. Geburtstag verstorben am 01.01.16 am 05.02. Ehrenfried Teucher am 03.02. Wolfgang Reuter im Alter von 76 Jahren zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag am 06.02. Johannes Berthold Andreas Schubert, zum 70. Geburtstag am 06.02. Irmgart Brocke verstorben am 02.01.16 am 12.02. Gerlinde Gester zum 90. Geburtstag zum 75 . Geburtstag im Alter von 62 Jahren am 14.02. Bernd Weißbach am 24.02. Hans Pohl zum 75 . Geburtstag Hilde Fritzsch, zum 85. Geburtstag am 18.02. Christa Flohrer verstorben am 03.01.16 zum 80 . Geburtstag im Alter von 100 Jahren Wir wünschen weiterhin Wir freuen uns Glück und Gesundheit mit den Eltern Wir übermitteln

Andrea und Sven Nestler den Angehörigen unsere über die Geburt ihrer Tochter aufrichtige Anteilnahme. Magdalena Andrea am 10.12.2015 Wir wünschen weiterhin Glück und Gesundheit

Aus dem Vereinsleben

1./15. Februar 2./9./16./23. Februar 3./17. Februar 4./11./18./25. Februar

Montag, den… Dienstag, den… Mittwoch, den… Donnerstag, den…

9.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Handarbeitstreff Töpfern für Töpfern Hutz´n-Nachmittag für mit Margarethe Gallert Erwachsene am Vormittag unsere Senioren

1./8./15./22. Februar 2./9./16./23. Februar 3./10./17./24. Februar 4./11./18./25. Februar

14.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 19.30 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr 20.00 – 21.30 Uhr Klöppeln für Kinder, Töpfern Miniclub für Eltern mit Gymnastik für die Muttis und Omis am Nachmittag Kindern ab 4 Monaten Tiefenmuskulatur für Frauen

9. Februar 3./10./17./24. Februar

Rückfragen unter 19.00 – 20.30 Uhr 15.00 – 16.00 Uhr Tel.: 03733 5005988 Klöppeln Seniorengymnastik für alle, Änderungen vorbehalten! für Erwachsene die Freude an Bewegung haben 12 Aus dem Vereinsleben Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

Freitag 05.02. Samstag 13.02. Sonntag 21.02. 19.00 Uhr Treff für die Jugend 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde 19.00 Uhr Jugendstunde

Samstag 06.02. Sonntag 14.02. Freitag 26.02. 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde 19.00 Uhr Jugendstunde 19.00 Uhr Treff für die Jugend

Sonntag 07.02. Freitag 19.02. Samstag 27.02. 19.00 Uhr Jugendstunde 19.00 Uhr Treff für die Jugend 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde

Freitag 12.02. Samstag 20.02. Sonntag 28.02. 19.00 Uhr Treff für die Jugend 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde 19.00 Uhr Jugendstunde

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

16.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 10.00 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 10.00 Uhr 14.00 – 19.30 Uhr Fußball Jugend D JUH Fußball Jugend A JUH Tischtennis (ganzjährig) (Oktober – März) 16.00 – 18.00 Uhr Punktspiele Fußball F-Jugend 15.00 – 16.30 Uhr (Oktober – April) 19.00 – 20.00 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr Allgem. Sportgruppe Pop-Gymnastik F-Jugend Kl. 1 – 3 (Laufen, Sonntag Springen, Spielen …)

19.00 – 20.00 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr Fußball Männer Bambini (Dezember – März) 20.15 – 21.15 Uhr 19.30 – 22.00 Uhr 18.00 – 22.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Frauenturnen Volleyball Tischtennis Fußball Männer

19.00 – 20.30 Uhr (Dezember – März) Fußball Alte Herren (Oktober – April)

Bestehen von Seiten der Vereine Änderungswünsche zu den Benutzungszeiten, so können diese Änderungen mit der Gemeinde Mildenau / Hauptamt abgesprochen werden (Tel. 0 37 33 / 56 55 21). Gehlert, Hauptamtsleiterin

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

10.00 – 11.30 Uhr 16.30 – 18.00 Uhr 16.30 – 18.00 Uhr Badminton Kinder 15.00 – 16.30 Uhr Tischtennis Kindersportgruppe Tischtennis (Nachwuchs) (Kinder) 13.30 – 16.30 Uhr TT 1. Mannschaft 19.00 – 21.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr Fußball Badminton 16.30 – 19.00 Uhr 1. Mannschaft (Erwachsene) TT 2. Mannschaft (Oktober – März) 18.00 – 20.00 Uhr 20.00 – 22.00 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr Tischtennis Fußball Alte Herren Tischtennis Sonntag (Herren) (Oktober – März) (Erwachsene) 9.00 – 11.00 Uhr Tischtennis

Ort Veranstaltungen

Mildenau 04. – 07.02.2016 LEGO-Tage der Ev.-Luth. Kirchgemeinde

Mildenau 07.02.2016 10.00 Uhr Familiengottesdienst und Beginn der 14. Schnitzausstellung in der Ev.-Luth. Kirche

Arnsfeld 09. – 10.02.2016 Faschingsveranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus

Mildenau 28.02.2016 Familiengottesdienst in der Ev.-meth. Kreuzkirche

Nach den Weihnachtskonzerten und den Als Motto steht über dem Programm, pas- häusern“ und zwei weiteren Formationen. besinnlicheren Weihnachtstagen ist der send zur Jahreszeit, „Liebe und Musik“. Das Es wird Zeit für die Stadtbesichtigung Musikverein mit Schwung und Elan in das heißt: Alle Titel haben einen Bezug zur Lie- sein. Unterkunft ist im Gästehaus des Jahr 2016 gestartet. be – „Junge Liebe“, „Alte Liebe“, „Liebesbo- Klosters „Vierzehnheiligen“ (mit der beten“, „Kuschel-Pola“, „Kußwalzer“ usw. rühmten Basilika). Die Proben für die Frühlingskonzerte am 23. April in Cranzahl und am 24. April 2016 Wie in den Jahren vorher wollen wir uns Am nächsten Tag wollen wir auf der Rück- in Mildenau haben begonnen. Im vorigen wieder mit Musikern aus befreundeten fahrt noch in Kronach Station machen, Jahr hatten wir uns mit der Musikauswahl Kapellen verstärken, damit wir in guter Stadt und Festung ansehen und möglichst auf die drei Altmeister der böhmischen Besetzung ein ansprechendes Programm im Brauereigasthof ein bisschen musizie- Blasmusik Poncar, Vacek und Vejvoda in guter Qualität darbieten können. ren. Für einige Interessenten wird noch festgelegt und mit Josef Vejvoda den pas- Mehr zum Konzert werden wir in der April Platz im Bus sein, der Unkostenbeitrag senden Stargast als Dirigenten verpflich- ausgabe des Dorfblattes berichten. Für pro Person beträgt für Fahrt, Eintritt zum tet (übrigens ist der Musikverein Mildenau die Blasmusikfreunde sollte aber jetzt Konzert und Unterkunft mit Frühstück etwa noch immer auf dessen Webseite präsent!). schon das Wochenende 23./24. April vor- 90,00 EUR. Wer also Lust hat, uns zu be- gemerkt sein. gleiten, der melde sich bei unseren Musi- Dieses Jahr wird in den Konzerten die mu- kanten oder bei Ulrich Preuß, Tel. 03733 sikalische Bandbreite der volkstümlichen Vorher fahren wir am 12. März 2016 mit 44329. Wir garantieren eine erlebnisreiche Blasmusik vorgestellt vom Volkslied über dem Bus nach Bad Staffelstein zu einem und fröhliche Kurzreise. Polka, Walzer, Marsch bis zum Swing. Blasmusikevent mit den „Hergolds

Foto: Hans Feller 14 Aus dem Vereinsleben Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

Liebe Leser, Der im Rahmen dieser Veranstaltung Glück auf Ihr geplante DIA-Vortrag über unsere Rei- die am 07.02.2016 geplante Übergabe se ins Gröndner-Tal zu den Südtiroler Ulrich Herrmann Vorsitzender des Schnitz- und Krippenvereines einer Krippe an die Ev.-Luth. Kirche muss Holzbildhauern findet statt, ebenfalls am „Glück Auf“ Mildenau e. V. aus organisatorischen Gründen auf den 28.02.2016. Mit einer kleinen Ausstellung 28. Februar verschoben werden. sowie Kaffee und Kuchen werden wir den Nachmittag beschließen.

Foto: Bodo Müller

Alle 120 Verstärker im Kabelnetz Mildenau Februar andauern und dient der Sende Wir bitten dafür um Ihr Verständnis. werden gegenwärtig neu eingestellt. Diese sicherheit und -qualität. Dabei kann es an Maßnahme, die aller paar Jahre notwen- manchen Tagen tagsüber zu kurzzeitigen Antennengemeinschaft Mildenau (www.antenne-mildenau.de) dig ist, wird voraussichtlich noch bis Ende unvermeidbaren Ausfällen kommen.

Werte Kameradinnen und Kameraden der FFW Arnsfeld, die diesjährige Haupt versammlung findet am 19. Februar 2016 um 20.00 Uhr im Gasthof Fritzsch statt.

Im Rahmen der Veranstaltung werden die turnusmäßigen Wahlen durchgeführt. Die aktiven Angehörigen haben laut Feuer- wehrsatzung das Recht den Ortswehrlei- ter, dessen Stellvertreter, die Mitglieder des Ortsfeuerwehrausschusses, den Jugendfeu- erwehrwart, den Gerätewart, den Kassen wart sowie den Schriftführer auf die Dauer von fünf Jahren zu wählen. Des Weiteren sind zwei Kassenprüfer für die Dauer von zwei Jahren zu wählen. Die Angehörigen der Alters- und Ehrenabteilung wählen ihren Lei- ter ebenfalls auf die Dauer von fünf Jahren.

Die Hauptversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte ihrer Mitglieder anwesend ist. Aus diesem Grund bittet die Wehrleitung um zahlreiches Erscheinen.

Die Wehrleitung Feuerwehrkameraden zum Festumzug „625 Jahre Arnsfeld“, 2010 Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016 Aus dem Vereinsleben 15

Der lebendige Adventskalender, eine will- kommene Bereicherung der Vorweihnachts- zeit in Mildenau, machte im Dezember erst- malig Station im ehemaligen Erblehngericht.

Eine gute Zusammenarbeit zwischen Miriam Mauersberger, der Initiatorin des Adventskalenders, und Sylvi Walther er- möglichte einen sehr guten Termin.

Seit Anfang Dezember leuchtete an den Toren eine große 19. Diese wies darauf hin, daß sich die Portale des ältesten Ge- bäude Mildenaus am 19. Dezember für Klein und Groß öffnen.

Pünktlich um 17.30 Uhr klopfte die froh gelaunte Kinderschaar an das Portal, welches Sylvi Walther sofort öffnete und ihre Gäste willkommen hieß. „Im Schein der Straßenbeleuchtung sah ich nur noch Kinder und viele, viele Menschen. Die ganze Allee voller Gäste. Ein traumhafter Anblick von Heilig Abend Stroh, Milchkannen, waren die lecker. Waren doch einige Besucher Moment“, sagte Sylvi Walther im Nachhi- Laternen und altertümlichen Geschirr ließ bei nur wegen der frischen Krapfen gekommen- nein, immer noch sichtlich freudig gerührt. manch älteren Besucher Gedanken an die und sie ließen es sich richtig gut schmecken. eigene Kindheit aufkommen. Immer wieder Wem das Süße bereits zu viel war, für den hörte man, „ist das gemütlich bei Euch“. gab es frisches Brot mit Speckfett. Einfach nur Lecker, „ da brauchen wir kein Abendessen Der Gewölbesaal schien aus allen Nähten zu mehr“, so, mancher Tenor der Besucher. platzen, aber alle fanden einen Platz, wenn auch als Stehplatz. Nur die Bläser nicht, das Nächstes Jahr kommen wir bestimmt wieder wäre nun doch zu eng geworden. Sie spielten oder vielleicht schon zu den anderen Festen ihre weihnachtlichen Weisen in lobenswerter im Jahr“. Mit diesen Worten gingen viele festlicher Dynamik im Flur. Es war ein herr- Kinder und Ihre erwachsenen Begleiter licher Klang, welchen das Gewölbe wieder- freudestrahlend nach Hause. gab. Gespannt hörten alle Besucher auf die Geschichte zum Adventskalender, welche Nach solch einem schönen Nachmittag die Hausherrin selbst vortrug, „der König mit setzten sich die Mitglieder des Förderver- den leeren Händen“. eins Erblehngericht Mildenau e. V. sowie die fleißigen Helfer zu einer Mettenschicht zu- Viel zu schnell verging die Zeit. Es duftete im sammen, um das Erlebte, immer noch freu- Die Begrüßung der ca. 150 Besucher Flur bereits nach Weihnachtstee und frisch dig beeindruckt, noch einmal Revue nahm kein Ende. Mit großen, staunenden gebackenen Quark-Krapfen. Hmmmm – passieren zu lassen. > Augen gingen die Kinder in den weih- nachtlich geschmückten Gewölbesaal des Erblehngerichtes.

Liebevoll hatten ihn die fleißigen Helfer für diesen Abend auf Hochglanz gebracht. Po- liert im wahrsten Sinne. Denn wenige Tage vorher war es ihnen gelungen, den Schmutz, welcher sich in den letzten Jahren an den Ge- wölbebögen festgesetzt hatte, in mühevoller Handarbeit zu beseitigen. Ein herrlicher An- blick – diese helle Gewölbedecke. Auf den Vorsprüngen der Gewölbesäulen warfen fla- ckernde Kerzen ihr Licht in den Raum. Die Fensterbänke zierten Lichterbögen. Es roch festlich nach Weihrauch. Die Krippe stand, wie einst in Bethlehem auf Stroh. Schnell fanden einige Kinder noch Platz in diesem wei- chen Lager und hörten die Andacht neben dem Zeichen der Weihnacht.

Im Nebenraum hatte Sylvi eine erzgebir- gische Weihnachtsstube eingerichtet. Der 16 Aus dem Vereinsleben Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

> In den Mauern des alten Erblehn Dank einer Spende der Firma Saxxenholz, Leider ist es uns auf Grund der großen gerichts ist wieder fröhliches Leben Sebastian Schreiter, ist es uns gelungen Besucherzahl nicht gelungen während der und Kinderlachen eingezogen. Dies die Fenster der Giebelseite sowie die Geschichte Fotos vom gefüllten Saal zu ist ein wirklich sehr schönes Gefühl. Fester zur Allee nach alter Tradition mit machen. Vielleicht ist dies einem Besu- Schwibbögen zu beleuchten. – Wenn das cher gelungen? Seit dem vierten Advent erstrahlt das Erb- keine Weihnacht war! Nun gilt es, die an- lehngericht in festlichen, weihnachtlichen stehenden Aufgaben weiter zu bewältigen. Wir würden uns freuen. Lichterglanz. In den nächsten Dorfblättern werden wir darüber berichten. Sylvi Walther & Michael Reinhold

Die bereits 8. Auflage unserer Schneid- brett-Meisterschaft zog am 2. Januar wieder 28 spielfreudige Brettl-Künstler nach Mildenau. Es waren Spieler aus der Oberli- ga (5. Liga) bis zur 2. Kreisklasse (12. Liga) vertreten. Wieder ging es mit den Schneid- brettern nicht an die Küchentische sondern an die Tischtennisplatte.

Besonders die Spieler aus Gornsdorf konnten sich schnell auf das ungewohnte Mate- rial einstellen. So konnten sich folgerichtig alle Doppel-Teilnehmer des TSV Elektronik Gornsdorf bis ins Halbfinale spielen. Auch im Einzelwettbewerb war schnell die Klasse der Elektroniker zu sehen. Von 4 Spielern im Halbfinale kamen 3 vom TSV Rotation!

Hier kam es auch zum spannendsten Duell des Tages. Seriensieger Stefan Meiner musste gegen seinen Teamkollegen Jörg Protzner das beste Brettl-Tischtennis aus- packen, um nach 0:2 Satzrückstand doch noch ins Finale einzuziehen. Dort wartete mit Jens Reppe der nächste Gornsdorfer „Schneidbrettschwinger“. Aber auch er konnte Stefan Meiner nicht bezwingen. alle Fotos: Uwe Wagler Herzlich danken möchten wir unseren Sponsoren: • Arztpraxis Dr. Wappler, Mildenau • Autohaus Gebrüder Buschmann, Mildenau • Bäckerei Hertel, Mildenau • Erzgebirgssparkasse, Filiale Mildenau • Norafin Industries (Germany) GmbH Mildenau Ergebnis Einzel Ergebnis Doppel • Physiotherapie Silke Müller, Mildenau • Raben-Apotheke Mildenau 1. Stefan Meiner 1. Stefan Meiner/Jens Reppe TSV Elektronik Gornsdorf TSV Elektronik Gornsdorf • Uhren & Schmuck Uwe Schreiter, Mildenau 2. Jens Reppe 2. Jörg Protzner/Friedrich Sacher TSV Elektronik Gornsdorf TSV Elektronik Gornsdorf/TTC Annaberg Ein großes Dankeschön gilt unseren treu- en Zuschauern, sowie allen Organisatoren 3. Philipp Schulz 3. Steve Richter/Philipp Bogedain und Helfern, die in bewährter Manier dieses TTC Elbe Dresden SG Aufbau Chemnitz Turnier haben gelingen lassen!

3. Jörg Protzner 3. Dominic Scheffler/Rick Scheffler Pedro Funke Sparte Tischtennis, TSV Grün-Weiß Mildenau TSV Elektronik Gornsdorf TSV Elektronik Gornsdorf Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016 Kirchennachrichten 17

Kirchennachrichten

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Eröffnet wird der Themenkreis 2016 mit…

das erste Quartalsläuten 2016 findet am Samstag statt, „Der Bergmann – Knappe, Häuer“ am 20.02.2016 vor Reminiscere. Die Bergmänner sagen: „Wir sind‘s, die ins Verborgne dringen, Wir beginnen wieder um 17 Uhr in der Wiesenbaderstraße 7 bis an der Erde steinern Herz, und Achten Sie auf den großen farbigen Bergmann, der in mühevoll zum Lichte bringen, Gesteine, der Woche zuvor vor dem Huthaus St. Petrus steht und Kohlen, Salz und Erz. Was Menschen Sie mit seinem freundlichen Lachen einlädt! groß macht, Menschen zieret, der Mensch- heit Schmuck, der Menschheit Kraft, was wunderbar die Welt regieret, vom Ein neues Jahr hat begonnen, und wieder arbeiten wir Bergmann wird‘s gesucht, geschafft“ uns ein Stück weiter vor in die Welt des Altbergbau’s in Mildenau! Sie dürfen sich auf die Themen, die 2016 verhandelt werden, freuen. Herzliche Einladung! Die Freiberger Bergsänger bieten am 21.5.2016 (Samstag vor Trinitatis) ein Benefiz konzert und ergänzen auf diese Weise qualitätsvoll das Thema „Der Bergreyhen“ aus Mit einem herzlichen Glückauf grüßen Sie dem vergangen Jahr. Im September wird uns der „Bergzimmerling“ vorgestellt. Unser Treffen in der Vorweihnachtszeit macht uns auf den „Schatz im Berg“ neugierig. Ihre Familien Schreiter und Erdmann Paul, Pfr.i.R.

Sie einander keine Vorwürfe! Senden Sie Ich- dessen zur Vergebung auf. Selbst, wenn du Botschaften. Wie geht das? tatsächlich dem anderen etwas vorzuwerfen hast, selbst, wenn du tatsächlich im Recht Die Oma, die sich ärgert, dass der Enkel bist und der andere Schuld hat: Vergebt. Wenn ihr beten wollt, und ihr habt einem anderen etwas vorzuwerfen, sie so selten besuchen kommt, müsste Durchbrecht den Kreislauf von immer neuen dann vergebt ihm, damit auch euer diese Mitteilung nicht als Vorwurf verpacken, Vorwürfen, die zu nichts führen. Vater im Himmel euch eure sondern sie kann dem Enkel sagen, was sie Verfehlungen vergibt. empfindet: Ich bin traurig darüber, dass du Dabei hat Jesus eine ganz einfache Begrün- ((Markus 11, 25)) mich so selten besuchen kommst. Klingt dung für dieses Verhalten: Vergebt, damit ganz anders. Der Enkel wird aufhorchen, auch euer Vater im Himmel euch eure Ver- Vorwürfe kommen uns oft leicht von den die Einsamkeit der Oma vielleicht besser fehlungen vergibt. Eine Menge Vorwürfe Lippen: Du kommst mich so selten besuchen! verstehen. Von nun an öfter vorbeikommen, könnten sich ja auch gegen mich richten! Deine Freunde sind dir immer wichtiger als denn freilich möchte er nicht, dass seine Gott selbst könnte mir allerhand vorwerfen: ich! Wenn du mit dem Auto fährst, muss ja Oma traurig ist. Du kommst mich so selten besuchen, du hast hinterher eine Delle drin sein! Du hast den nie Zeit für mich...?! Keller wieder nicht aufgeräumt! Du hast un- Vorwürfe aber bringen uns in der zwischen- seren Jungen immer so streng behandelt, menschlichen Kommunikation kaum wei- Versuchen wir, die Vorwürfe, die uns so leicht dass er jetzt gar nicht mehr nach Hause ter, denn sie schieben Schuld und Verant- von den Lippen kommen, zu reduzieren. Da- kommt.... und, und, und. Der Vorwurf heißt wortung immer auf den anderen. Deshalb mit auch Gott uns unsere Verfehlungen ver- immer: Du bist schuld. Ich nicht. fordert Jesus, nicht in lauter Vorwürfen gibt. Damit wir uns nicht eines Tages selbst steckenzubleiben. Auf Vorwürfe reagiert was vorwerfen müssen. Wenn Vorwürfe überhand nehmen, kann das man nämlich meistens gereizt; oder beginnt, jede zwischenmenschliche Beziehung zer- sich selbst zu verteidigen oder wiederum mit Es grüßt herzlich aus Arnsfeld mürben. Deshalb wird bei einer Ehe- oder neuen Vorwürfen zu antworten – So gelingt Paarberatung als erstes gefordert: Machen keine Verständigung. Jesus fordert uns statt- Pfarrerin Eva Gorbatschow.

der 1. Klasse. Die Kinder bekommen 07.02. Sonntag vor der noch eine Information in die Hand. Passionszeit – Estomihi:

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Abschluss der LEGO-Tage für die Herzliche Einladung zu Kinder mit (diesmal) Michael Kaufmann und mit Tauferinnerung 04.02. Donnerstag – Samstag Das Dankopfer dieses Gottesdiens- 15.30 – 18.00 Uhr tes ist für die Kosten der LEGO- Herzliche Einladung zu den LEGO-Tagen Tage bestimmt. Das Dankopfer im Gasthof Mildenau für die Kinder ab am Ausgang wird für die > 18 Kirchennachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

> Landeskollekte: Gesamtkirchlich Auf- 21.02. 2. Sonntag in der 28.02. 3. Sonntag in der gaben der Vereinigten Ev.-Luth. Kirche Passionszeit – Reminiszere Passionszeit – Okuli in Deutschland (VELKD) verwendet. 10.00 Uhr Gottesdienst und 10.00 Uhr Gottesdienst Kindergottesdienst und Kindergottesdienst Nach dem Gottesdienst ist die LEGO- Den Gottesdienst feiert Herr Scheiter Den Gottesdienst gestaltet die Stadt für alle zur Besichtigung geöffnet. von „OpenDoors“ mit uns. Junge Gemeinde mit aus. Im Anschluss daran sind dann alle Das Dankopfer wird für diesen Das Dankopfer wird für den Bau zum Abbau der Bauwerke herzlich Arbeitszweig gesammelt. des „Jugendraumes“ verwendet. mit eingeladen. Vielen Dank! 14.00 Uhr Der Schnitzverein Mildenau 21. – 27.02. Die Jugend unserer Gemeinde übergibt eine geschnitzte Weihnachts- 08.02. Montag bis zum führt die „Woche des gemeinsamen krippe an die Kinderarbeit unserer 20.02. Samstag sind Ferien. Lebens“ durch, im Haus von Maria Riehl. Gemeinde. Diese Übergabe soll im Rahmen eines Sonntagnachmittäg- 11.02. Donnerstag 22.02. Montag lichen Beisammenseins mit Kaffee Bis zum 14. Februar fahren 19.30 Uhr Bibelstunde und Kuchen und mit Dias über Gemeindeglieder aus unserer 19.45 Uhr Vorbereitungstreffen der eine Reise des Schnitzvereins ins Gemeinde zum Leitungskongress Kindergottesdienst-Mitarbeiter Gröbnertal (Südtirol) stattfinden. von „Willow Creek“ in Hannover. 24.01. Mittwoch Die Gemeinde ist dazu ganz 14.02. 1. Sonntag in der 14.30 Uhr Seniorenkreis herzlich eingeladen. Passionszeit – Invokavit Thema: Geschnitztes und Erzähltes 8.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Uli Herrmann 06.03. 4. Sonntag in der in Streckewalde 19.30 Uhr Bibelstunde in Streckewalde Passionszeit – Lätare 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst 25.02. Donnerstag und Kindergottesdienst das Dankopfer Das Dankopfer dieses Gottesdienstes 17.00 Uhr Tauf- u. Patengespräch ist für die Arbeit des „Lutherischen ist für die Arbeit der Landeskirche in 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Weltdienstes“ bestimmt. den besonderen Seelsorgediensten wie Krankenhaus-, Schwerhörigen-, 26.02. Freitag Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei Justizvollzug-, Polizeiseelsorge usw. 18.00 Uhr Passah-Mahl-Feier bestimmt. Gleich zu Beginn der Passionszeit wollen vormittags: Beide Gottesdienst feiert Pfr. i. R. wir dieses Mahl feiern um vielleicht so die Montag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Kluge aus Annaberg mit uns. Bedeutung des Heiligen Abendmahles besser zu begreifen. Wir treffen uns dazu nachmittags: 15.02. Montag in den Räumen der Landeskirchlichen Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr 19.30 Uhr Bibelgespräch und Gemeinschaft um 18.00 bis ca 21.00 Uhr. Mittwoch + Donnerstag 13.00 – 15.00 Uhr Gebet mit Gebet für Deutschland Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist gemeinsam. brauchen wir Ihre Anmeldung. Dazu Tel.: 03733/52896 liegt eine Liste auf dem Büchertisch Fax: 03733/54043 19.02. Freitag im Kirchturm oder Sie melden sich bei 19.30 Uhr Lobpreisabend Maria Riehl (672530). Auch Flyer liegen Mail: [email protected] Internet: im Pfarrhaus für die ganze dort. Herzliche Einladung dazu! Das www.kirchgemeinde-mildenau.de Gemeinde Vorbereitungsteam JG und Maria Riehl

10.00 Uhr Kindergottesdienst 14.02. Sonntag Invokavit Kollekte: Gesamtkirchliche 08.30 Uhr Gottesdienst Aufgaben der VELKD Kein Kindergottesdienst 14.30 Uhr Gottesdienst in Kollekte: Eigene Gemeinde Niederschmiedeberg 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde Herzliche Einladung zu 19.00 Uhr Jugendstunde 19.00 Uhr Jugendstunde 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 04.02. Donnerstag 17.02. Mittwoch 14.30 Uhr Seniorenkreis 10.02. Mittwoch Aschermittwoch 19.30 Uhr Frauendienst 19.30 Uhr Gebetskreis 19.30 Uhr Andacht zum Frühjahrs Buß-und Bettag 18.02. Donnerstag 05.02. Freitag Kollekte: Eigene Gemeinde 19.30 Uhr Gebetskreis 16.00 Uhr Mini im Kindertreff 17.30 Uhr Teeniekreis 11.02. Donnerstag 19.02. Freitag 19.30 Uhr Gebet für Deutschland 17.30 Uhr Teeniekreis 06.02. Sonnabend 10.00 Uhr Kinderstunde 13.02. Sonnabend 21.02. Sonntag Reminiszere 10.00 Uhr Kinderstunde 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum 07.02. Sonntag Estomihi Abschluss der Kinderbibeltage 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Kollekte: Besondere Seelsorgedienste: Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016 Kirchennachrichten 19

Krankenhaus- u. Klinik-, Gehörlosen-, 27.02. Sonnabend Sprechzeiten Pfarrerin Gorbatschow Schwerhörigen-, Justizvollzugs- und 10.00 Uhr Kinderstunde Polizeiseelsorge Dienstag, 02.02.2016 19.00 Uhr Jugendstunde 28.02. Sonntag Okuli 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 8.30 Uhr Gottesdienst Kein Kindergottesdienst Herzliche Einladung zu den 23.02. Dienstag Kollekte: Eigene Gemeinde Kinderbibeltagen in den Winterferien 19.30 Uhr Frauentreff 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 19.00 Uhr Jugendstunde vom 18. bis 20. Februar 2016 24.02. Mittwoch immer 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis BESONDERE HINWEISE: im Pfarrsaal Arnsfeld.

25.02. Donnerstag Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei Urlaub Pfarrerin Gorbatschow 19.30 Uhr Frauenstunde der Lan- vom 12.02.2016 bis 21.02.2016 deskirchlichen Gemeinschaft Montag: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Mittwoch: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Vertretung hat Pfarrer Nico Piehler 26.02. Freitag 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr aus Neudorf: Telefon 037342-8290 16.00 Uhr Kindertreff

10.02. Mittwoch Krabbelkäfer-Zeit 19.00 Uhr Bibelgespräch jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 9.30 Uhr 14.02. Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Posaunenchor Sonntagsschule freitags um 19.00 Uhr Herzliche Einladung zu 18.00 Uhr Jugendkreis (Kontakt T. Vogel 53534) In dieser Woche treffen sich 03.02. Mittwoch die Gemeindegruppen. Männerchor 19.00 Uhr Bibelgespräch freitags 14tägig 18.02. Donnerstag (Kontakt Chr. Wagner 555751) 04.02. Donnerstag 9.30 Uhr Krabbelkäferzeit 9.30 Uhr Krabbelkäferzeit Gebetskreis 19.30 Uhr Gesprächskreis „Kommt... 21.02. Sonntag montags 14tägig 19.30 Uhr Suchtkrankenhilfe“ in Mildenau 10.00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Sonntagsschule Gemischter Chor 07.02. Sonntag 18.00 Uhr Jugendkreis mittwochs 20.00 Uhr 10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev.-Meth. Kreuzkirche 24.02. Mittwoch Suchtkrankenhilfe „Kommt“ 16.00 Uhr Treffpunkt Kirche für Kids Kontakt: Unsere Gottesdienste werden immer in 19.00 Uhr Bibelgespräch Roland Fritzsch 037344/7111 vorhandene Räume neben dem Kirchsaal übertragen. Es besteht die Möglichkeit 28.02. Sonntag Kirchlicher Unterricht den Gottesdienst dort mit zu verfolgen. 10.00 Uhr Familiengottesdienst zur Donnerstag, 25.02. Die Gottesdienste gibt es auch Aktion „Kinder helfen Kindern“ 15.30 – 16.30 Uhr 2. und 3. Klasse auf CD zum Nachhören. 18.00 Uhr Jugendkreis 16.30 – 18 Uhr 4. und 5. Klasse

10.00 Uhr Familiengottesdienst Gemeindekreise Einsegnungsunterricht zum Abschluss der LEGO-Tage Samstag, 27.02. in der Ev.-Luth. Kirche Zwergentreff 09.30 – 13.00 Uhr 6. – 8. Klasse 18.00 Uhr Jugendkreis dienstags 9.30 – 11.00 Uhr

09.02. Dienstag 20.02. Samstag 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 19.00 Uhr Jugendstunde in Mildenau 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 19.30 Uhr Gesprächskreis

11.02. Donnerstag 23.02. Dienstag Herzliche Einladung zu 14.00 Uhr Nachmittagstreff 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft Thema: Eben so ist das Leben 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 02.02. Dienstag 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 13.02. Samstag 27.02. Samstag 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 19.00 Uhr Jugendstunde in Mildenau 19.00 Uhr Jugendstunde in Mildenau

06.02. Samstag 16.02. Dienstag 28.02. Sonntag 19.00 Uhr Jugendstunde in Mildenau 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 14.00 Uhr Frauenstunde 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 20 Kirchennachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

… für Babys mit Mami

Für Kinder ab einem 3/4 Jahr

die zusammen mit Mutti, Vati,

Goßeltern … spielen, singen, basteln und neue Dinge entdecken wollen.

Donnerstag den 4.2. und 17.2.16. um 9.30 Uhr Februar-Termine: 2.2., 23.2.2016 Thema: Der Eisbär Jeder ist willkommen! Eure Sandra Mauersberger Kontakt: 03733 542454

Das Dorfblatt Rätsel

Wenn Sie das richtige Lösungswort herausfinden, können Sie eine CD „Sieger & Stars des Grand Prix“ gewinnen, zur Verfügung gestellt von der Allianz-Vertretung Sindy Bergelt

Anschrift für das Lösungswort: Verein Annaberger Land, Hauptstraße 91, 09456 Arnsfeld. Wir wünschen viel Glück.

Das Lösungswort in unserer letzten Ausgabe lautete: MARKTSCHREIER. Gutscheine für den Gemüsemarkt Schreiter in Mildenau haben gewonnen: Carola Behrenz und Armin Schreiter aus Arnsfeld sowie Christel Meyer und Marcel Weißer aus Mildenau. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH.

lat.: Vergan- früh. dtsche wie Feind- genheits- Lauf- Foto- Partei von schaft, form von vogel träger (Abk.) Sinnen Hass liegen 4

5 6 11 2 früh. Bez d. Bundes Gewäs- hier bahn ser 13 (Abk) 9 DDR- Formelz.: Garten- Abk.: Innen- Rück- ausstel- wider- sprache lung 14 10 stand schwar- 2. Ton Perso- zer chem.: Flüss.- der nalpro- Sing- Schwefel maß D-Dur nomen vogel 7

Keim- zelle 3 12 8 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Versicherungsfachfrau Sindy Bergelt (Bild links) und ihre Mitarbeiter Cornelius Unger und Claudia Langer

Chronik

Nachdem wir in den letzten Monaten rund um hatte man da mehr Ruhe, und zweitens gab Mildenau gewandert sind und viel dabei er- es da manchmal etwas zusätzlich. Wie z. B. fahren haben, so ist der Wanderer aber auch ein Stück Fleisch, einen Pudding, u. a.! hungrig geworden. Deshalb wollen wir heu- te noch einmal zurück in unsere Schulküche Den Grundstein für das Schulessen legte gehen. Frau Hanni Siegert, mit dem Verkauf der Essenmarken. Dieser richtete sich wieder Jeden Tag mit dem Klingelzeichen zur groß- nach dem ersichtlichen Speiseplan. Und da- en Pause – kurz vor halb 12, begann die nach entschied dann Frau Wally Bergner, als große Bewegung im Schulhaus, Ziel war die Chefin, mit ihren Küchenfrauen (Frau Inge Schulküche! Viele Schüler nahmen ihr Essen Seifert, Frau Elsbeth Schreiter, Frau Hilde in dieser Pause ein. Andere wieder gingen Meyer, Frau Ilse Siegert (Krone Ilse) und an- nach der letzten Schulstunde essen, erstmal deren) über die Menge der Essensportionen. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016 Chronik 21

Denn es kamen nicht nur Lehrer, Lehrerinnen und Schüler, sondern auch weitere Dorf bewohner zum Essen in die Schule. Für Ord- nung und Ruhe in den Essräumen sorgten die Hausmeister, Herr Helfried Meyer und später Herr Franz Rossa. Und natürlich die Lehrer und Lehrerinnen sowieso.

Beliebte Essen waren Knödel mit Rinder- schmorbraten und Rotkraut. Es gab Schüler, welche bis zu 14 Knödelscheiben verdrückten. Oder Eierflockensuppe (Hochzeitssuppe) mit Buttersemmeln Makkaroni mit Tomatensoße war gut und Pichelsteiner Eintopf war Kult! Hierfür wurden (rund) 200 Semmeln aus der Richtermühle geholt. Hier wurde nicht von Tel- lern, sondern aus Schüsseln gegessen! Etwas Bratensoße verfeinerte hier den Geschmack zusätzlich! Nicht so beliebt waren dagegen Tiegelwurst (Tote Oma) oder als Kompott süß- saurer Kürbis.

Nach dem Essen wurde dann das Geschirr abgegeben, welches die Küchenfrauen wieder aufwuschen. Unser Besteck kam ge- säubert (mit fließendem Wasser und Bürste) zurück in die Bestecktasche. Und die Schul- küche wurde wieder verlassen.

Auch jetzt schließen wir hinter uns die Schulküchentür, und können gesättigt wieder neuen Mildenauer Chronikbeiträgen entgegen gehen!

Uwe Schreiter („Bäcker“) auf den Foto zu sehen: links oben: Wally Bergner (Die Chefin!); links unten: Ilse Siegert (Krone-Ilse), Hanni Siegert, Wolfgang Siegert rechts oben von links nach rechts: Waltraut Mey, Hilde Meyer, Christa Brückner, Elsbeth Schreiter von links nach rechts: Inge Seifert, Manfred Seifert

Es ist noch gar net su lang haar, do hattn mir im Ort ne gruße Schnitz- un Bastel- ausstelling. Un weil in dr heiting Zeit de Leit mit de Auto kumme, mußt ah dodrfür gesorgt warn, dass de Auto richtich eige- ordnet warn. Dr Platz vürn Erbgericht wor schi dodrzu geeignet. De Schnitzer hattn mit de VP-Helfer geredt, se solltn sich mol drüm kümmern. Un wies su is, es war niemand do. De Gunge vo dr De Parkgebührn Schnitzgruppe saahtn: „Mir machns schi.“

Natürlich war ah jedn Tog sehr viel Betrieb, dos muss mr sogn. Un de Schnitzer merktn, dass die Gunge sich gruße Müh´ „Es kost nischt. Natürlich, wenn ihr wos gabm taten. Mer hom uns zwar gewunnert, gabm wollt, habt när schien Dank, es sieht ah dass de Gunge ohmds in dr Gaststub e bissl Wur er dann giehe wollt, saaht er vorn an schönner aus, wennr wos gabt.“ No do warn grußartsch assn tatn. Unnre Gedankn warn, dr Kasse: „Eure Parkgebührn sei ober billig, de Schnitzer verärgert, suwos kunnt doch net die meng Gald hom, dass se su teier Ohmd- kenntr die net teirer mochen. wahr sei. Es war ober esu ! Die Gunge hom brut assn kunntn. Warim ah net, se hom Fufzig Pfeng is doch heit ze Tog gar nischt mit dann Gald, viel wars werklich net, jedn doch ihre Sach ganz gut gemacht. Se hattn mehr.“ Off emol wurn die Kassenleit stutzig: Ohmd in dr Gaststub e Steak neigewärcht. ah de ruten Armbindn draa, dass de Auto- „Bei uns gibs doch kene Parkgebühr.“ Es wur dan Gungern gesaaht, dass esu wos fahrer off die Gunge Obacht gam tatn. No do arscht. Wos war dä do lus? net zulässig is. Do saaht dr klene Enrico: „Mir hättn kenne su viel Gald einnahme, dos Dann kam emol e Bekannter aus Schmalz- Freilich, die Gunge hattn vo sich wär alles in dr Schnitzerkasse kumme, wenn grub, dar hatt sehr grußes Interesse für dar aus zu die Autofahrer gesaaht: dos vornewag richtich geregelt wurn wär.“ Ausstelling. Ach dar hot geschwärmt, wie schie dos alles ahgericht is off dann Saal. Racht hattn se, dä es Gald liegt fei off dr Stroß. 22 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016

Anzeigen und Werbung im Dorfblatt

Wir brauchen engagierte Unterstützung Pauschalstelle zur Imbissbetreibung am Bahnhof Steinbach – Pressnitztalbahn auszuschreiben. Wir suchen zur Verstärkung unseres Team eine Pauschalkraft für die Betreibung des Imbisswagen am Bahnhof/Güterboden Steinbach. Es dreht sich genau um die Fahrtage der Museumsbahn bei Stundentakt. Eigenes Fahrzeug wäre wichtig, da die Ware vom Wildbach zum Das sind ca. 20 – 25 Öffnungstage in der Saison. Bahnhof transportiert werden muss – es handelt sich aber nur um Öffnungszeit des Imbiss ist zu den Fahrzeiten von 10 – 17 Uhr. einen kurzen Weg. Es besteht kein unternehmerisches Risiko, da die generelle Verantwortung Start wäre ab Ostern 2016, kurze Einarbeitung bzw. Unterweisung für den Standort, Ware und Technik von der Gaststätte „Am Wildbach“ ab sofort möglich. in Steinbach übernommen wird. Die Vergütung erfolgt auf Stundenbasis über Weiterhin ist auch die Möglichkeit gegeben sich zu Veranstaltungen oder in Spitzen- die Raststätte. Die Bewirtschaftung stellt eine gute Zuverdienstmöglichkeit, bei zeiten der Raststätte als Pauschalkraft mit einzubringen, wir sind eine offene Brigade komplett selbstständigen Arbeiten, dar. und scheuen die Arbeit in der Gastronomie nicht. Sollten Sie gern mit Gästen und Touristen umgehen und sich die Zubereitung von einem kleinem Imbisssortiment zutrauen, dann melden sie sich bitte bei Herrn Eberlein, Mario von der Raststätte „Am Wildbach“ unter der Nummer 037343/88738.

NACHSCHULUNGSKURSE • PUNKTEABBAU • AUFFRISCHUNGSSTUNDEN

...lädt ein zum FERIENLEHRGANG

Montag, 8. Februar 2016, 16:30 Uhr Fahrschule Peters in Königswalde

Anmeldung telefonisch: Tel. 0170/8638310; Tel. 0171/7372584 oder zum ersten Unterrichtstag NEUERÖFFNUNG FAHRSCHULE PETERS IN MILDENAU erster Lehrgang: Montag, 14. März 2016 Beginn: 16:30 Uhr Eisenstraße 7, ehemalige Fahrschule Vogel

Anträge sind bei: Bäckerei Hertel im Penny bzw. am ersten Unterrichtstag erhältlich. 50,– EURO ERÖFFNUNGSRABATT

nächster Fahrschullehrgang: Montag, 4. April 2016 Fahrschule Peters · Siedlung 232k · 09477 Jöhstadt

2. Große Modellausstellung Im Vereinshaus in Streckewalde Vom 01.11.2015 bis 31.03.2016 Eintritt frei! GEÖFFNET Samstag, Sonntag und an gesetzlichen Feiertagen vom Historische Aussichtstürme, Kirchen und Gebirgshäuser 13.00 – 17.00 Uhr Montags – Freitags unter Voranmeldung mit neuen Modellen aus der Umgebung von Streckewalde bei Herrn Siegert (0152 37389228) bei Herrn Oehme (0171 6712344) Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 23

SUCHE ALTE ERZGEBIRGS- KUNST aus Arnsfeld und Umgebung, v. a. der Familie Otto.

Autodiebstahl? - NEIN, danke! … mit der mechanischen Wegfahrsperre

• nachrüstbar in über 1900 Fahrzeuge • fest verbunden mit der Karosserie • mit Sicherheitsschloß • wartungsfrei • stromunabhängig • mit einem Handgriff aktiviert V. a. Bergmann, Weitere Informationen und Türken, Engel, Kostenangebote erhalten Sie bei uns kleine Figuren/ Teigfigurengruppen (auch in beschä Dorfstraße 112 B • 09456 Mildenau digtem Zustand). [email protected] Zahle je nach Tel. 03733 / 52203 Zustand 1000 Euro und mehr. Anzeigenschluss für die März-Ausgabe ist am 13. Februar 2016. Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an Frau Siegert, Hauptamt Telefon: (Tel. 03733 – 56 55 23) montags bis freitags von 07.30 – 11.30 Uhr. Oder kommen Sie doch Dienstag Nachmittag bis 16.00 Uhr vorbei. 0151 54809859 E-Mail: [email protected] oder [email protected] 24 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2016