ACCOMMODATION / ALOJAMIENTOS FR EN ES BONNE NUIT GUIDE DES HÉBERGEMENTS 2020/2021
www.coeursudouest-tourisme.com BIENVENUE
WELCOME / BIENVENIDA
Douceur de vivre, sens de l’accueil, goût pour and châteaux, between nature and local les bonnes choses. Le territoire Cœur Sud-Ouest festivals, between authenticity and modernity… est à lui seul un concentré de tous les plaisirs. Here you are in a heart of happiness. Entre Gers et Hautes-Pyrénées, entre vignes Dulzura de la vida, verdadero sentido de et châteaux, entre nature et fêtes locales, entre bienvenida, gusto por las cosas buenas. authenticité et modernité... Vous voici au sein El territorio Cœur Sud-Ouest es un concentrado d’une destination qui redonne le sourire. de todos los placeres. Entre Gers y Hautes- Gentle lifestyle, sense of hospitality, taste for Pyrénées, entre viñedos y bodegas, entre good things. Our destination Cœur Sud-Ouest la naturaleza y los festivales locales, entre la is a concentrate of pure pleasures. Between autenticidad y la modernidad... usted está Gers and Hautes-Pyrénées, between vineyards aquí en el centro de la felicidad.
CARTE DU TERRITOIRE 4 Informations générales / General information / Información general map of the territory / mapa del territorio Ce document n’est pas contractuel, les tarifs, ainsi HÔTELS que les périodes d’ouverture sont communiqués 6 hotels / hoteles par les hébergeurs à titre indicatif. Tout renseignement complémentaire concernant les conditions CHAMBRES D’HÔTES particulières de séjour doit être demandé directement 10 bed and breakfast / habitaciones de huéspedes au gestionnaire de l’établissement. This document is not contractual, the rates, as well MEUBLÉS 25 as the opening periods, are conveyed to us by the holidays rental / casas rural establishment for information only and may be liable to change. To obtain any further information concerning HÉBERGEMENTS COLLECTIFS 41 particular conditions of your stay please make contact group hostels / alojamiento de grupos directly with the administrator of the establishment. CAMPINGS Este documento no es contactual, los precios y las 42 campsites / campings aperturas son comunicados por los propietarios únicamente para información. Para conocer las INSOLITES condiciones de venta es necessario contactar 45 unusual spots / alojamiento excepcional directamente con los propietarios de los alojamientos. RÉSIDENCE DE TOURISME 47 ©Kudeta - Cartographie : Aurélie Salin - Photos : Pierre vacation village / residencia de turismo Meyer, Shutterstock, X-droits réservés. LÉGENDE DES PICTOGRAMMES / pictograms / pictograma 3
Accessibilité / Disabled access / Acceso personas discapacitadas Parking / Parking / Parking
Accueil pèlerins / Pilgrim welcome / Recepción peregrinos Piscine / Swimming Pool / Piscina
Animaux acceptés / Animals welcome / Animales aceptados Prêt de vélos / Bicycles available / Préstamo de bicicleta
Ascenseur / Lift / Ascensor Restaurant / Restaurant / Restaurante
Bain nordique / Nordic bath / Baño nordicó Sauna / Sauna / Sauna
Billard / Billiards / Billar Table d’hôtes / Hostess table / Mesa de huéspedes
Camping-car / Camping-car / Autocaravana Tennis / Tennis / Tenis
Caravane / Caravan / Caravana Terrasse / Terrace / Terrazza
Carte bancaire / Credit card / Tarjeta bancaria Tickets restaurant / Restaurant coupons / Vales restaurante
Chalet / Chalet / Chalet TV / Television / Televisión
Cheminée / Fireplace / Hogar WiFi / WiFi / WiFi
Chèques CAF / CAF coupons / Vales CAF LABELS / labels / etiquetas
Chèques vacances / Holidays check / Comprobar de vacaciones Accueil Paysan
Climatisation / Air conditionning / Climatización Charme et caractère luxury
Détente / Relaxation / Relajación CléVacances
Emplacements / Pitches / Parcelas Ecolabel
Équipement enfants / Children equipment / Instalaciones para niños Gîtes de France
Golf / Golf / Golf Logis de France
Jacuzzi / Jacuzzi / Jacuzzi Maître artisan
Jardin / Garden / Jardín Maître restaurateur
Jeux extérieurs / Children’s games / Juegos para niños Qualité tourisme
Lave-linge / Washing machine / Lavadora Tourisme et handicap
Mobil-home / Mobile home / Mobil-home La taxe de séjour sur la destination Cœur Sud-Ouest : Cette taxe, (versée par la personne hébergée) contribue aux Nombre de chambres / Number of bedrooms / Número de habitaciones financements des dépenses liées à la fréquentation touristique. Elle est collectée par l’hébergeur ou par l’opérateur numérique auprès duquel Nombre de logements / Number of accommodation / Número de viviendas vous avez réservé votre hébergement. Elle est due par personne et par nuit (sauf cas d’exonération) et varie selon le type et le classement Nombre de personnes / Number of persons / Número de personas d’hébergement. Figurant sur la facture séjour, elle permet d’améliorer la qualité de l’accueil et des services touristiques de la destination. 4 CARTE DU TERRITOIRE / map of the territory / mapa del territorio
INDEX DES COMMUNES Maubourguet — D 6 Saint-Arailles — F 4 1 hôtel 1 chambre d’hôtes municipalities index / índice de municipios 4 chambres d’hôtes 1 meublé 2 meublés Saint-Aunix-Lengros — D 4 Maumousson-Laguian — B 3 1 meublé Aignan — D 2 Haget — E 6 1 chambre d’hôtes 1 insolite 1 chambre d’hôtes Saint-Christaud — F 5 Miélan — F 6 1 chambre d’hôtes Aire sur l’Adour — A 2 Jû-Belloc — C 4 1 hôtel 1 chambre d’hôtes 2 meublés 1 chambre d’hôtes Saint-Michel — F 6 1 meublé 1 chambre d’hôtes Armentieux — D 5 Juillac — E 4 1 camping 1 chambre d’hôtes 1 chambre d’hôtes Saint-Mont — A 3 1 meublé Moncaup — B 5 1 hôtel Armous-et-Cau — E 4 1 meublé 2 chambres d’hôtes Laas — F 6 Sarragachies — B 2 1 camping 1 chambre d’hôtes Monfaucon — D 6 1 chambre d’hôtes 1 meublé Artagnan — D 7 Labatut-Rivière — C 5 Sauveterre — D 6 1 meublé 2 chambres d’hôtes Monlezun — F 5 1 chambre d’hôtes 3 meublés 2 chambres d’hôtes Auriébat — D 5 1 meublé Scieurac-et-Flourès — E 4 2 meublés Ladevèze-Rivière — D 4 1 insolite 1 chambre d’hôtes 1 chambre d’hôtes Aux-Aussat — F 6 Monpardiac — F 6 Séméac — D 8 1 chambre d’hôtes Ladevèze-Ville — D 5 5 meublés 1 hôtel 1 chambre d’hôtes Beaumarchés — D 4 3 meublés Nogaro — C 1 Soublecause — C 5 1 hôtel 1 insolite 1 hôtel 2 chambres d’hôtes 2 chambres d’hôtes 3 meublés Lahitte-Toupière — C 6 Nouilhan — D 6 Bétracq — B 5 1 chambre d’hôtes 1 hôtel Tasque — C 3 1 meublé 1 meublé Lascazères — C 5 Pallanne — F 5 Blousson-Sérian — E 6 1 chambre d’hôtes 2 meublés Termes d’Armagnac — C 2 1 chambre d’hôtes 1 meublé 1 chambre d’hôtes E 4 1 meublé Peyrusse-Grande — 1 meublé Lasserade — D 3 1 meublé Bouzon-Gellenave — C 2 1 chambre d’hôtes Tieste-Uragnoux — D 4 Peyrusse-Vieille — E 4 1 meublé 1 meublé Laveraët — E 5 1 chambre d’hôtes 1 camping Caixon — C 7 3 chambres d’hôtes Tillac — F 6 1 meublé 1 meublé 2 chambres d’hôtes Plaisance — D 3 4 meublés 2 chambres d’hôtes Castelnau-Rivière-Basse — C 4 Lelin-Lapujolle — A2 4 meublés 1 chambre d’hôtes 1 camping Trie-sur-Baïse — F 8 4 meublés 1 hébergement collectif 1 camping 1 hôtel 5 insolites E 4 Pontiacq-Viellepinte — B 7 Louslitges — Troncens — F 6 2 meublés 2 meublés Caumont — B 2 3 chambres d’hôtes 1 meublé 1 insolite B 4 Madiran — Vic-en-Bigorre — D 7 1 hôtel Pouylebon — F 5 Cazaux-Villecomtal — E 6 1 hôtel 1 meublé 1 chambre d’hôtes 1 chambre d’hôtes 3 chambres d’hôtes 1 camping Préchac-sur-Adour — C 3 A 3 1 insolite B 6 Corneillan — 1 camping Vidouze — 1 meublé 2 chambres d’hôtes Mansan — E 8 Projan — A 4 1 meublé D 3 1 meublé Couloumé-Mondébat — 1 hôtel 1 chambre d’hôtes Viella — B 4 Marciac — E 5 2 meublés 2 chambres d’hôtes 1 hôtel Rabastens-de-Bigorre — E7 1 hébergement collectif 1 meublé 8 chambres d’hôtes 1 meublé 9 meublés Courties — E 4 Ricourt — E 5 Villefranque — C 5 4 meublés 2 campings 1 chambre d’hôtes 1 chambre d’hôtes 1 hébergement collectif Gée-Rivière — A 2 1 insolite Riscle — B 3 1 meublé 1 résidence de tourisme 10 meublés
Hagedet — C 5 Margouët-Meymes — D 1 Sabazan — D 2 1 meublé 1 chambre d’hôtes 1 chambre d’hôtes A B C D E F
1
Margouët-Meymes Nogaro
Lelin-Lapujolle
Aire sur l’Adour Sabazan Bouzon-Gellenave 2 Caumont i nan Gée-Rivière Sarragachies Termes d’Armagnac
Corneillan iscle Saint-Mont Tasque Couloumé Lasserade -Mondébat 3 Maumousson -Laguian Préchac -sur-Adour laisance Viella Peyrusse Projan Saint-Arailles Beaumarchés Louslitges -Vieille Peyrusse Jû-Belloc -Grande Castelnau Courties -Rivière-Basse Saint-Aunix-Lengros Armous-et-Cau 4 Ladevèze Madiran -Rivière Scieurac Tieste Juillac -et-Flourès -Uragnoux Soublecause Ladevèze-Ville Laveraët Saint Pouylebon Hagedet Labatut Armentieux -Christaud Bétracq -Rivière arciac Lascazères Pallanne 5 Auriébat Monlezun Villefranque Moncaup Ricourt
Sauveterre Tillac Laas Lahitte Blousson au our uet -Sérian -Toupière Monpardiac Monfaucon Troncens Cazaux Vidouze 6 -Villecomtal Aux-Aussat Miélan
Haget Saint-Michel Nouilhan L’Arros
Artagnan Caixon a astens- Vic-en- i orre de- i orre 7
Pontiacq -Viellepinte
Mansan L’Adour 8
Trie-sur-Baïse L’Echez
Séméac 6 HÔTELS / hotels / hoteles
LES HÔTELS
HOTELS / HOTELES
Accessibilité / Disabled access / Acceso personas discapacitadas Jacuzzi / Jacuzzi / Jacuzzi
Animaux acceptés / Animals welcome / Animales aceptados Parking / Parking / Parking
Ascenseur / Lift / Ascensor Piscine / Swimming Pool / Piscina
Carte bancaire / Credit card / Tarjeta bancaria Restaurant / Restaurant / Restaurante
Chèques vacances / Holidays check / Comprobar de vacaciones Sauna / Sauna / Sauna
Climatisation / Air conditionning / Climatización Tickets restaurant / Restaurant coupons / Vales restaurante HÔTELS / hotels / hoteles 7