CENTRO REVISTA DE EDUCACIÓN CULTURAL DE ADULTOS Nº21 Junio 2008
Recordamos a José Berdala, nuestro jotero más famoso con sus dos últimas jotas, dictadas Antonio Alamán en el hospital poco antes de su fallecimiento, descanse en paz.
A SAN ISIDRO GLORIOSO LE PIDO CON DEVOCIÓN QUE NOS MANDE DESDE EL CIELO A BINACED, SU BENDICIÓN.
CON ESTA JOTA BATURRA QUE SALE DEL CORAZÓN VENERAMOS A SAN MARCOS DE BINACED, SU PATRÓN. J. Berdala
Entrevista a: XHELAZZ
Actuación de Joaquín Carbonell en Binaced con motivo de la celebración de San Isidro. AVIARA BINACED/VALCARCA REFLEJOS AVIARA, 30 de JUNIO de 2008 ANGEL, EL CARPINTERO
El 11 de abril de 1934 nace Ángel Delgado Zanuy en casa de sus padres, conocida como Casa Toribio, de la Calle Mayor. Hijo de Toribio y Pilar, es el menor de nueve hermanos. Su infancia transcurre apaciblemente entre su casa, el colegio y sus amiguetes, pero con tan solo 13 años, empieza de aprendiz en la Carpintería de Rafael Fortón de la Calle Mayor, y en los ratos libres, también echa una mano a sus hermanos mayores en el campo. En el año 1952 se va una década a la Ciudad Condal, donde trabaja en diversos talleres de ebanistería y aprende el oficio, al que se dedicaría toda su vida. En la boda de Juan Citoler y Mª Teresa Boteller, inicia oficialmente el noviazgo con Mª Carmen Delgado, con la que se casa en 1963 y tienen dos hijas: Mª Carmen y Mª Ángeles. Un año antes de su boda, monta su propio taller de carpintería en el local de la Calle Mayor en el que se inició en este oficio. Su primer trabajo consistió en pintar las persianas alicantinas de su vecino Salvador Alamán, y seguidamente, hizo su primera puerta, la de su casa, donde seguía viviendo su madre y sus hermanos solteros. Con el inicio de su negocio, también nace una afición que siempre irá paralela con la carpintería y que le durará hasta la fecha: “su pasión por el equipo de fútbol de Binaced”. Fichas, subvenciones, revisiones médicas, viajes, comentarista de periódico, reparaciones, y lo que haga falta, hasta el punto de hacer más kilómetros con sus coches particulares para el Fútbol, que para su familia, (y sin mencionar las multas por exceso de equipaje). Desde hace 10 años está jubilado, pero mantiene cuidadosamente y con mucho mimo sus dos sillones en la carpintería, que puntualmente son ocupados todas las mañanas por sus amigos de siempre, para tener la tradicional tertulia. Ahora, aunque se queja de la salud, está fresco como una rosa, es el niñero oficial de sus cuatro nietos (Laura, Sara, Pablo y Luís), está siempre presto para lo que se le pida y es feliz porque deja la carpintería en buenas manos, ya que el relevo lo ha cogido Juanito Benavides, su aprendiz y alumno más aventajado, y por si fuera poco, su yerno, y como dice el dicho “te tal palo tal astilla” Daniel
1963. Boda de Ángel y Mª Carmen. En la imagen la familia Delgado: Toribio, Jesús, Ángel, Luís, Joaquín. Pilar Zanuy la madre de todos y sus hijas María y Lola.
2 AVIARA, 30 de JUNIO de 2008 SUMARIO COLABORADORES REFLEJOS 2 David Oliván, Mari Carmen Monter, Antonio PRESENTACIÓN 4 Citoler, José Gistau, Javier Almuzara, José Castro, Ismael Citoler, Adrián Rodellar, Joaquín EDUCACIÓN DE ADULTOS 5 Sanz, Antonio Ferrer, David Alamán, Elena ACTUALIDAD 6 Dutú, Francisco Fernández, Sara Monfort, Sonia Citoler, Diego Baringo, Nieves Brosed, Ana ESCUELA 12 Citoler, Esperanza Salas, Aurora Calvo, Isidoro Mur, Margarita Dutú, Elianas, Mª Pilar Sorinas, CIENCIA Y CULTURA 14 Cofradía Santo Sepulcro, Marta Fillat, Eliseo RECUERDOS 22 Fillat, Ramón Navalón, Ana Sanz, Pablo Perera, Daniel Irigaray, Angel Delgado, Raquel Marcén, RELATOS 24 Rubén Hernando, Equipo Directivo Colegio de ASOCIACIONES 28 Binaced, Francisco Gistau, Luzmila Paniello. DEPORTES 32 DIRECCIÓN PLENOS MUNICIPALES 34 Manuel Castillo NACIMIENTOS 43 EDITA Exmo. Ayuntamiento de Binaced Valcarca. DPTL. HU 105-2003
Fe de erratas: En el aviara nº 20, que sepa, he cometido dos erratas, la primera es una falta de otografía como una catedral que Rubén me tiene copiando mil veces, "ha escrito", pido disculpas por el bochorno ocasionado, tierra ¡trágame! Y en la página de recuerdos, nº 22, la primera foto de unos novios, la chica que está al lado del novio se llama Silvia, pero su apellido no es el que se indicó, es una pariente de la novia y el novio, no es "Sisco", es Juan Antonio Calvet, compañero del citado en la orquesta de "Rudi Ventura"
CELEBRANDO SAN ISIDRO 2008 Javier Sorinas, David Sarvisé, Francisco Pedroso, Diego Baringo, Daniel Truco, Israel Alamán, Francisco Alamán, Javier Villamate, Julian Herranz, Angel Luis Gistau.
3 PRESENTACIÓN AVIARA, 30 de JUNIO de 2008 En este número con portada musical, recordamos que nos dejó nuestro jotero más famoso, José Mª Berdala, Raquel Marcén le escribe una emotiva carta. Conoceremos de la mano de Adrián a Mario Celimendiz, “Xhelazz” músico de Hip Hop, con raíces en este pueblo, que despunta en el panorama musical nacional. Y damos cuenta de la actuación de Joaquín Carbonell el sábado 17 de mayo, en el local social de Binaced. Repasamos las fiestas de Semana Santa (que lejos quedan ya), las de San Marcos y San Isidro. Se nos han escapado las mascotas de la olimpiada china que viene este verano y fluvi la de la Expo de Zaragoza también quiere ser Semana de la Mujer protagonista. Con un mayo lluvioso y pedregoso (la pedregada del día 24, será recordada) celebramos la Primera Comunión, el 14 aniversario de la creación de la Asociación del Hogar del Pensionista y que la U.D. Binaced ha mantenido la categoría. Damos cuenta de la actualidad escolar y del éxito de nuestras chicas de baloncesto en las categorías de alevín, campeonas provinciales, e infantiles que disputaron las semifinales del campeonato escolar aragonés cayendo con la cabeza muy alta con las mejores de Aragón. Y destacar también a las campeonas de Aragón en Tribasket, modalidad de 3x3. Fiestas de San Marcos En el ámbito poético Francisco homenajea a los capitanes que proclamaron la República en Jaca. Completando la sección lírica, Luzmila nos hace llegar una emotiva carta de amor de su padre. Podrán leer la segunda parte del artículo de historia de Joaquín Sanz, continuamos de viaje por Belchite y es interesante el artículo de Antonio Ferrer sobre el escudo de Binaced. Lo ilustra con imágenes de los sellos municipales tomadas de los documentos oficiales. Sellos que no siempre han llevado el escudo de Binaced. Revolviendo entre papeles, nuestros colaboradores David Alamán y Elena Dutú han encontrado documentos familiares que reproduzco en detalle con sellos distintos. En el primero podemos ver la firma del alcalde Ángel Hielo acumulado en tejado por Grasa al lado del sello de la República en un documento oficial la pederegada del 240508 de baja municipal del 31 de marzo de 1936. En el siguiente, en plena guerra civil, el 2 de agosto de 1937, no uno, sino dos sellos se estamparon en un documento del Consejo Local de Defensa de Binaced y de la Colectividad de Binaced, entidades que en aquellos tiempos eran el equivalente al ayuntamiento de siempre. Historia reciente conservada entre polvo y papeles, rescatada del olvido para ilustrar el presente. Y recuerden que nos pueden traer sus fotografías de la visita que hagan a la Expo de Zaragoza, esa foto familiar hecha en los sitios más curiosos, emblemáticos siempre con gente, si nos las facilitan haremos un hueco y las pondremos en el siguiente número, para que quede un recuerdo de la Expo ¡ánimo! manucas PD: En Julio, antes de la fiesta de Santa Ana, tendremos el aviara especial 5º aniversario
Sara Valero, Paula Fernández y Belén Citoler han quedado campeonas de Aragón de TRIBASKET en la modalidad de 3x3. Del 26 al 29 de junio, competirán en Madrid por el campeonato de España, ¡suerte campeonas!
4 AVIARA, 30 de JUNIO de 2008 EDUCACIÓN DE ADULTOS
Cuando de nuevo llegue esta revista a vuestras casas las actividades de Educación de Adultos habrán terminado; y por eso aprovecho estas líneas para poder agradeceros la gran acogida que este año han tenido todos y cada uno de los cursos que se han desarrollado. El tiempo ha ido pasando y el final de curso ha llegado más pronto este año, aun así considero que los objetivos conseguidos han sido muchos. El primero de ellos contar con vuestro apoyo, como ya dije en el número especial, son 175 los alumnos que se han matriculado este año. El segundo poder ver como día tras día la cordialidad y la amistad imperaba en cada una de las clases. El tercero comprobar que Educación de Adultos está vivo, y seguirá vivo gracias a todos vosotros, porque, que no se os olvide, si esto funciona es por el interés de todos y cada uno de vosotros. Las actividades extraescolares se han sucedido durante el año, destacando dos viajes; del primero de ellos ya os dejamos constancia. Ahora acompaño estas palabras con imágenes del segundo de los viajes (Gerona-Besalú), donde 27 personas de las localidades de Binaced- Valcarca formaron parte del nutrido grupo formado por todas las Aulas del Cinca Medio. Gracias a todos y cada uno de vosotros.
Rubén Hernando
Imágenes de Besalú y del grupo que hicimos la excursión
5 ACTUALIDAD AVIARA, 30 de JUNIO de 2008
Finalizando la temporada de caza mayor, El domingo de Ramos, los quintos, david Oliván, Alfonso Herbera, Goyo representaron la entrada de Jesús a lomos Barranco y J. Carlos Vinzo, cazaron este de un burro. jabalí.
Tanto Olga Baringo como Mª Pilar Pallas, han realizado una estupenda labor con los más pequeños durante las vacaciones de Semana Santa.
En las vaciones de S.S. ha funcionado la ludoteca y en el pabellón se han realizado múltiples actividades lúdico deportivas.
6 AVIARA, 30 de JUNIO de 2008 ACTUALIDAD El Ayuntamiento de Binaced/Valcarca,en la ermita de San Elías ha hecho obras de mantenimiento, pintándola. También ha instalado una valla en la localidad de Valcarca, que rodea el patio escolar e Iglesia Románica San Salvador. La parte inferior de la valla, está confeccionada de fabrica de ladrillo con revestimiento de mortero bastardo terroso, y pilastras en ladrillo cerámico macizo manual, y su parte superior por enrejado metálico, con lo que la valla armoniza perfectamente con las construcciones del entorno.
El domingo 6 de abril, XV Campeonato de Gimnasia Rítmica en Binaced El domingo día 6 de abril se celebró en el Pabellón “Pepe Chaverri” de Binaced, el XV Campeonato de Gimnasia Rítmica, organizado por la Asociación de Padres y Grupo de Madres de Gimnasia Rítmica de Binaced/Valcarca. Los clubes que participarán son: - CLUB DE RITMICA L´HORTAS DE TAMARITE DE LITERA - CLUB RITMICA BINEFAR - CLUB RITMICA MONZÓN - C.P. REYES DE ARAGON DE LA ALMUNIA DE SAN JUAN - CLUB SANTA ANA DE MONZÓN - P.M.D. DE ALCOLEA DE CINCA. - C.D. APA SANTA ANA DE BINACED
7 ACTUALIDAD AVIARA, 30 de JUNIO de 2008
Loli Solans, tomó la primera fotografía en un descuido de nuestro parque automovilístico, la plaza sin coches, ¡lo nunca visto! quien nos iba a decir que más tarde esta imagen serviría para ilustrar el cambio que está realizando la familia Campo en su finca.
El equipo de baloncesto infantil femenino en la semifinal del Campeonato de Aragón El equipo de baloncesto femenino de Binaced, en categoría infantil, jugó el pasado día 1 de mayo a las 11 horas la semifinal del Campeonato de Aragón, contra el Stadium Casablanca de Zaragoza en el Pabellón "Pepe Chaverri" de Binaced. La vuelta se jugó en Zaragoza el día 3 de mayo. Gemma Carmen, Ana Vidaller, Marina Bermont, Ana Alamán, Zaida Estellé, Faustino Rami. Bárbara Giménez, Rocío Sanz, Paula Altarriba, Eva Bernad, Raquel Roger.
8 AVIARA, 30 de JUNIO de 2008 ACTUALIDAD
SAN MARCOS 2008
El viernes, en las escuelas, mañana y tarde se instaló el parque infantil Pirineos con hinchables y vehículos para que los chicos y chicas se montaran y jugaran hasta que se cansaran.
El sábado por la mañana hubo una actuación en el pabellón a cargo del Festival Infantil "Vicent"
9 ACTULIDAD AVIARA, 30 de JUNIO de 2008
Grupo de adolescentes, equipados con camiseta negra roquera y gorro de colorines. les faltaba la peña.... ¡Todavía se pudo ver alguna camisa de la peña el revolcón!
La esperada bajada de carros, al final se suspendió, hubo un accidente previo que obligó a suspenderla, desde aquí vayan nuestros mejores deseos de recuperación SAN MARCOS 2008 para los lesionados.
La mañana del domingo se inició con un buen almuerzo en las instalaciones del campo de tiro. La competición del recorrido de caza, fué un éxito de participación, más de treinta escopetas dejando un buen sabor de boca, felicidades a la organización.
10