Répartition Des Bénéfices De La Loterie Romande 2017 Loterie Romande - Répartition Des Bénéfices 2017 Partie Au Montant Attribué

Répartition des bénéfices de la Loterie Romande 2017 Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2017 partie au montant attribué. ultérieur. Dans d’autres cas, les institutions renoncent en tout ou comptable exercice un sur versée est l’attribution cas, certains Dans comptable. valeur 2017. de l’exercice n’ont de pas Ils cours au naux tants concernent les décisions d’attribution par les Organes canto exercice annuel allant du 1 du allant annuel exercice de répartition, ces contributions étant recensées sur la base d’un toutefois pas au bénéfice remis par la Loterie Romande auxOrganes 2017. correspondent ne civile Ils l’année durant accordées butions Les montants mentionnés dans ce fascicule concernent les contri er er juillet au 30 juin. D’autre part, ces mon ces part, D’autre juin. 30 au juillet - - - Le plaisir des uns fait le bonheur des autres

La Loterie Romande a été fondée en 1937. Elle a pour mission d’organiser, à titre exclusif, des loteries et des paris dans les six cantons romands (Vaud, Fribourg, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura).

Après paiement des lots, des commissions de vente et des frais géné- raux, les bénéfices de la Loterie Romande sont intégralement consacrés au soutien d’institutions d’utilité publique. Ils sont distribués au profit de l’action sociale, de la culture, de la recherche, du sport et du patrimoine. Ils ne peuvent en aucun cas être affectés à des obligations légales de collectivités publiques.

Des milliers d’institutions bénéficient ainsi, chaque année, de l’aide financière de la Loterie Romande.

Les activités et les comptes de chaque Organe de répartition sont soumis à la haute surveillance et au contrôle des six Gouvernements romands.

La rubrique « Répartitions romandes » contient les soutiens inter- cantonaux, ayant concerné au moins quatre cantons. Ils sont attribués

par la Conférence des présidents des Organes cantonaux de répartition, 2017 bénéfices des Répartition - Romande Loterie puis ratifiés par les Organes cantonaux.

3 JURA

Jura

INSTITUTIONS BÉNÉFICIAIRES DES CONTRIBUTIONS DE LA LOTERIE ROMANDE (JU) Total : CHF 6’639’316.-

FJM-Féd. jurassienne de musique Tavannes 6’000.- Groupement MCM, Cadets Mervelier-Corban-Montsevelier Mervelier 2’000.- Journées du bois Suisse Glovelier 3’000.- ACTION SOCIALE / PERSONNES ÂGÉES JEUNESSE ET ÉDUCATION Sté Les Fourmis Bassecourt 5’000.- 528’200.- 535’000.- Ville de Delémont - Construction d’un nouveau skate-park et Ludothèque pour tous - installation d’un lift AJAM Assoc. jurassienne 20 ans 100 francs Delémont 35’000.- d’accueil des migrants Sion 4’000.- Delémont 5’000.- Assoc. CAJU17 AVIVO, Assoc. de défense Porrentruy 1’000.- et de détente de tous les retraités Delémont 2’500.- Assoc. Familles d’Ajoie Porrentruy 8’000.- Caritas Jura Delémont 50’000.- Assoc. Pro Juventute Arc jurassien Neuchâtel 12’000.- CAS-Club Alpin Suisse, Section

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2017 bénéfices des Répartition - Romande Loterie de Delémont CAD, Crèches à domicile, Districts SANTÉ ET HANDICAP Delémont 150’000.- Delémont et Franches Montagnes Delémont 500.- Commune mixte de Val Terbi - Construction d’une nouvelle halle Commune de Bonfol - Rénovation 147’000.- polyvalente à Montsevelier de la place de jeux de l’école primaire Vicques 100’000.- Bonfol 10’000.- Assoc. enPHASE FICD-Féd. interjurassienne de coopération Commune de Courgenay - Bressaucourt 10’000.- et développement Aménagement de la place de jeux Delémont 5’000.- de l’école primaire Le Patet Assoc. Cerebral Jura Courgenay 20’000.- Delémont 6’640.- Fondation des Ecarres, Les Emibois Delémont 2’000.- Commune de Haute-Ajoie - Assoc. S5 Aménagement places de jeux (Chevenez, Genève 2’000.- Fond. Maison d’accueil Sainte-Catherine Damvant, Réclère) et Relocalisation Bourrignon 200’000.- et agrandissement garderie-UAPE CMP Centre médico-psychologique Les Pitchounes à Chevenez 110’000.- Delémont 4’570.- Fond. SEREI La Chaux-de-Fonds 10’000.- Commune mixte de Courroux-Courcelon - Fondation Addiction Jura Réaménagement de la place de jeux sises Les Genevez 1’680.- Groupe de travail pour le Noël de l’amitié à la rue de Bellevie Delémont 1’200.- Courroux 40’000.- Fond. Les Castors Porrentruy 7’940.- Hôpital du Jura, Site de Saignelégier - Commune mixte de Val Terbi - Construction Pièce de théâtre interactive d’une crèche et UAPE à Vicques Fond. Pérène Saignelégier 1’500.- Vicques 275’000.- Delémont 9’370.- La Route des Crèches École primaire Rebeuvelier - Fond. RéaJura Cœur Bassecourt 1’000.- Spectacle scolaire Fontenais 10’000.- Rebeuvelier 1’500.- Fond. St-Germain Espace Jeunesse du District d’Ajoie Delémont 2’160.- et du Clos-du-Doubs Forum handicap Jura Porrentruy 2’000.- Delémont 5’000.-

64 JURA

Groupe de maintenance cardio-vasculaire, Assoc. Oui Monsieur ! Fanfare l’Amicale de Bure district de Delémont Delémont 6’000.- Bure 7’000.- Boécourt 870.- Assoc. Midi, Théâtre ! Fanfare l’Ancienne de Courgenay Groupe de maintenance cardio-vasculaire, Lausanne 12’000.- Courgenay 7’000.- Porrentruy et environs Porrentruy 1’370.- Assoc. Pause Musicale Fanfare Les Echos du Val-Terbi Lajoux 3’000.- Corban 7’000.- Groupe de marche Insieme-Jura Bassecourt 665.- Assoc. Zig Zag Zoug Fête du Peuple jurassien Courtételle 3’000.- Delémont 20’000.- Groupe PROCAP, section de Delémont Develier 3’865.- CCDP, Centre culturel du Disctrict FJSTA / Féd. jur. Sociétés de Porrentruy théâtrales d’amateurs PINOS Assoc. de petites instit. Porrentruy 70’000.- Glovelier 1’000.- du Nord-Ouest de la Suisse Courtemaîche 15’835.- Chœur de chambre jurassien FM’air Delémont 3’000.- Le Noirmont 8’000.- PROCAP Sport Franches-Montagnes Les Breuleux 2’790.- Chœur des Emibois Fond. Delémont’BD Les Breuleux 7’000.- Delémont 150’000.- PROCAP sport section Porrentruy Alle 2’245.- Chœur Vivaldi Fond. des Archives de l’ancien Courtételle 8’000.- Evêché de Bâle Unité d’accueil psycho-éducative Porrentruy 8’000.- Delémont 60’000.- CJC-SAS Centre de Jeunesse et Culture Delémont 50’000.- Fond. et Musée Poteries de Bonfol Bonfol 1’000.- CLJ - Club littéraire jurassien Delémont 1’000.- Fond. Pro Musica Porrentruy 50’000.- Commune ecclésiastique catholique-romaine de Beurnevésin - Construction d’un orgue Giron des fanfares franc-montagnardes à l’église St-Jacques de Beurnevésin Saignelégier 2’000.- Beurnevésin 50’000.- Grand Tétras Commune mixte de Val Terbi - Saulcy 3’000.- CULTURE Activités de Viculturelle et investissements au Centre communal Groupe Harlem Vicques 20’000.- Courroux 1’000.- 1’938’000.- Compagnie Neurone Moteur Groupe théâtral Mettembert sur Scène Bienne 3’000.- Mettembert 7’000.- Compagnie TDU Harmonie Shostakovich AICC Assoc. Interjurassienne Delémont 1’000.- des Centres Culturels St-Ursanne 20’000.- Les Breuleux 40’000.- CRESCENDO La Balade de Séprais Le Noirmont 12’000.- Amis de la vieille église St-Barthélemy Porrentruy 140’000.- Vellerat 2’000.- Danse Suisse, Assoc. suisse La CHIARDE - La Revue delémontaine octobre 2017 Arôme rouge des professionnels de la danse Zurich Delémont 1’500.- Emibois-Muriaux 3’000.- 5’000.- La Confrérie des jardiniers Art qu’en Lune DANSE! Assoc. jurass. pour la danse contemporaine Delémont 80’000.- Glovelier 1’000.- Bienne 40’000.-

Le Moment Baroque 2017 bénéfices des Répartition - Romande Loterie Assoc. Conte & Doc’ Diffusion de livres Renaud de Joux Neuchâtel 3’000.- Delémont 30’000.- Delémont 10’000.- Le Point Jazz Assoc. Chap’En Rire ECCM Ensemble de cuivres Courgenay 15’000.- Bonfol 7’000.- Concordia Mervelier Le Temps des cerises Mervelier 7’000.- Assoc. des amis de l’Espace Courant d’Art Delémont 4’000.- Chenevez 20’000.- ECJ Ensemble de Cuivres jurassien Les Amis de Plonk et Replonk pour Porrentruy Assoc. des Amis du Patchwork Festival 37’000.- l’Espace visiteurs de Porrentruy Delémont 20’000.- Editions D+P Porrentruy 50’000.- Delémont Assoc. du Laaf 10’000.- Les Nuits d’été de Milandre Courtételle 8’000.- EJCM - École jurassienne et conservatoire Boncourt 8’000.- de musique Assoc. École de Cirque du Jura Lucelle sonore Delémont 8’000.- Porrentruy 8’000.- Alle 40’000.- Ensemble Alternances Assoc. ESKAPADE Magazine Les Planches Porrentruy 5’000.- Saignelégier 2’000.- Courgenay 8’000.- Ephyr Assoc. Festi’Laaf Méli mélodies Soyhières 2’000.- Courtételle 12’000.- Nidau 5’000.- Espace Choral Assoc. Jura-Okinawa Messieurs Hendrikje Kühne et Beat Klein Delémont 17’000.- Porrentruy 12’000.- Pleigne 4’000.- Espace culturel du Café du Soleil Assoc. La Nef Monsieur Georges Cattin - Edition La Maison Saignelégier Le Noirmont 40’000.- 95’000.- du Cœur Eucharistique aux Côtes Assoc. Les Amis du Cinéma d’Ajoie Espace d’art contemporain-les halles Le Noirmont 3’000.- Porrentruy Porrentruy 130’000.- 10’000.- Monsieur Romain Gogniat Assoc. Lore Productions Fanfare Courtételle Lajoux 1’000.- Vevey 3’000.- Courtételle 6’000.- Assoc. maison éclose Fanfare Harmonie Vendlincourt Chapelle (Glâne) 6’000.- Vendlincourt 1’000.-

65 JURA

Municipalité de Porrentruy - Exposition IPT - Fond. Intégration Pour Tous / Arc jurassien urbaine de Zacharie Gaudrillot-Roy Neuchâtel 5’000.- Porrentruy 4’000.- Sibir’elles Musée de l’Hôtel-Dieu Delémont 10’000.- Porrentruy 20’000.- Musée jurassien des arts Moutier Moutier 80’000.- PROMOTION, TOURISME Nn Nuclear Navels Saignelégier 3’000.- ET DÉVELOPPEMENT OCJ Orchestre de chambre jurassien Neuchâtel 10’000.- 1’780’500.-

Open Air festival du Chant du Gros CONSERVATION DU PATRIMOINE Le Noirmont 150’000.- AJSF Assoc. Jura Ski de Fond Orchestre de la Ville de Delémont Alle 100’000.- Delémont 10’000.- 119’000.- Assoc. Les chemins du bio Passion Gospel Montfaucon 25’000.- Giez 500.- Commune ecclésiastique de Assoc. slowUp Jura POMPOM Clique les Pommerats Movelier-Mettembert - Réfection de la toiture Delémont 13’000.- de la chapelle de Mettembert Les Pommerats 3’500.- Movelier 20’000.- Aux portes du Raimeux Résidence Henriette Sanglard RHS Grandval 2’000.- Compagnons du Musée Chappuis-Fähndrich Porrentruy 2’000.- Develier 4’000.- BCB Basket-Club Boncourt Running Project Boncourt 15’000.- Fond. du Musée Chappuis-Fähndrich St-Ursanne 15’000.- Develier 15’000.- Club de modélisme Les Ailes du Lémont SAT Sté des amis du Théâtre Porrentruy Mervelier 2’500.- et environs Jurassica Porrentruy 12’000.- Porrentruy 60’000.- Equipe-FM Suisse La Joux FR 3’000.- Signe Productions Loge maçonnique La Tolérance à l’Or Delémont 40’000.- Porrentruy 20’000.- Fond. rurale interjurassienne Courtételle 5’000.- Sté de chant Echo des Sommêtres Le Noirmont 8’000.- HCA Hockey-club Ajoie Porrentruy 15’000.- Sté jurassienne d’émulation Porrentruy 29’000.- Jura Tourisme Saignelégier 300’000.- Société jurassienne des officiers Porrentruy 9’000.- PNRD Parc Naturel Régional du Doubs Saignelégier 35’000.- Solidarité Jura-Corse Epiquerez 1’800.- ENVIRONNEMENT Syndicat intercommunal du district de Porrentruy Courtemaîche 1’250’000.- SSFA Sté suisse des femmes artistes en arts visuels s’engage pour les femmes VFM Volleyball Franches-Montagnes artistes depuis 1902 295’500.- Saignelégier 15’000.- Bâle 5’000.- Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2017 bénéfices des Répartition - Romande Loterie STAMM STUDIO AnimArocourt Porrentruy 1’200.- Rocourt 30’000.- Théâtre à 1000 mètres Les Breuleux Assoc. Pour un Doubs sain, demain Les Breuleux 4’000.- Delémont 2’000.- Union des chanteurs Jurassiens Commune de Grandfontaine - Restauration des Tramelan 15’000.- bassins et éléments patrimoniaux et réaména- gement des alentours de trois fontaines dans le URSINIA village FONDS D’UTILITÉ PUBLIQUE St-Ursanne 500.- Grandfontaine 100’000.- DU GOUVERNEMENT visarte.jura GPNG Groupe pour la protection de la nature de Delémont 12’000.- Glovelier 1’275’116.- Vreni Holzer Glovelier 20’000.- Saignelégier 2’000.- PNRD Parc Naturel Régional du Doubs Saignelégier 15’000.- Fonds d’utilité publique du Gouvernement Delémont 1’275’116.- Pro Natura Jura Porrentruy 25’000.- SJA Sté jurassienne d’astronomie Delémont 6’500.- Sté d’apiculture des Franches-Montagnes La Joux 2’000.- FORMATION ET RECHERCHE Symphonie du Bois Delémont 20’000.- 21’000.- WWF Suisse Lausanne 75’000.-

CABI Switzerland Centre Delémont 6’000.-

66 JURA

Jura INSTITUTIONS, MANIFESTATIONS SPORTIVES OU PROJETS BÉNÉFICIAIRES DES CONTRIBUTIONS DE LA LOTERIE ROMANDE Total : CHF DANS LE DOMAINE DU SPORT (JU)

* DONT 30% PROVIENNENT DE L’IMPÔT 1’423’520.-* CANTONAL SUR LES MAISONS DE JEU

Braun Loris, Bourrignon Cyclisme (vélo-trial) Buchwalder Johan, Vicques Cyclisme (vélo-trial) Buchwalder Mathieu, Vicques Cyclisme (vélo-trial) SOCIÉTÉS ET CLUBS D’ÉLITE Choong Katherine, Glovelier SPORTS-ARTS-ÉTUDES Escalade 207’900.- Fähndrich Tom, Delémont 274’000.- Judo Forster Sarah, Vicques Assoc. jurassienne d’athlétisme Badminton Club Courrendlin 3’000.- Hockey sur glace Alle 1’400.- Basket Club Boncourt 36’450.- Fringeli Jonas, Courrendlin Assoc. jurassienne de football Échiquier Bruntrutain Porrentruy 3’000.- Athlétisme Boncourt 44’700.- Football Club Bassecourt 10’000.- Fringeli Yann, Develier Atelier de danse Joëlle Prince Cyclisme (vélo-trial) Delémont 7’400.- FSG Bassecourt 4’000.- Frossard Stéphane, Courgenay Basket Club Boncourt 49’500.- Hockey Club Ajoie Motocyclisme Porrentruy 56’700.- Circosphère Delémont 700.- Hockey Club Franches-Montagnes Frund Robin, Cornol 2017 bénéfices des Répartition - Romande Loterie Saignelégier 28’350.- Tir École de cirque du Jura Porrentruy 8’000.- Judo Club Delémont / Jura Judo 4’000.- Grœll Mathieu, Delémont Judo École de danse Inès Meury Bertaiola Skater Hockey Club Buix 4’000.- Delémont 5’700.- Henzelin Lise-Marie, Porrentruy Skater Hockey Club Courroux 4’000.- Cyclisme Fémina Sport Glovelier 2’400.- Hockey Club Ajoie Skater Hockey Club La Baroche Humair Fanette, Boécourt Cornol Porrentruy 90’000.- 3’000.- Athlétisme Skater Hockey Club Rossemaison 7’000.- Tennis Performance Team Joliat Adrian, Courrendlin Courrendlin 13’200.- Sports-Réunis Delémont 10’000.- Badminton Volleyball Franches-Montagnes Volleyball Franches-Montagnes Leiser Lucien, Courroux Saignelégier 48’600.- Saignelégier 32’400.- Cyclisme (vélo-trial) Celikbelik Loan, Courrendlin Volleyball Club Delémont 2’000.- Pretalli Noé, Vicques Judo Motocyclisme (trial) Di Salvatore Lorena, Delémont Patinage artistique Ribeaud Fiona, Cœuve Athlétisme Vifian Emilie, Fontenais Patinage artistique Saucy Grégoire, Bassecourt

Automobilisme Schluchter Sarah, Glovelier Hippisme SPORTIFS D’ÉLITE INDIVIDUELS Varrin Marion, Courrendlin Badminton 76’100.- Vuillème Loïc, Epauvillers Cyclisme (vélo-trial)

67 JURA

Club Abyss Football Club Les Bois 1’160.- Fahy 310.- Football Club Lugnez-Damphreux 780.- Club alpin suisse, section Jura Porrentruy 1’580.- Football Club Olympic Fahy 520.- Club d’athlétisme de Fontenais 590.- Football Club Pleigne 730.- Club d’athlétisme des Franches-Montagnes Football Club Porrentruy 1’900.- Saignelégier 470.- ASSOCIATIONS Football Club Soyhières 330.- Club de minigolf de Delémont 300.- Football Club Union Sportive Boncourt 1’530.- Club de natation L’Orque Boncourt 700.- 80’693.- Football Club Union Sportive Montfaucon 1’310.- Club de patinage de Delémont 1’500.- Football Club Val-Terbi Assoc. cantonale jurassienne Club de patinage des Franches-Montagnes 560.- Vicques 1’430.- de gymnastique Delémont 15’679.- Club de pétanque La Parisienne Porrentruy 290.- Football Club Vendlincourt 480.- Assoc. des gymnastes hommes Club de pétanque Le Béridier Delémont 340.- Football Club Vicques 1’480.- et seniors du Jura et Jura bernois Courroux 450.- Club de pétanque Le Cabri Courtemaîche 310.- FSG Alle 2’070.- Assoc. des Stés de cavalerie du Jura Club de pétanque Les Poissonnets Vicques 190.- FSG Bassecourt 1’330.- Courgenay 2’800.- Club de plongée La Bulle Delémont 630.- FSG Châtillon 900.- Assoc. interjurassienne de cyclisme FSG Courgenay Chenevez 1’800.- Club des patineurs d’Ajoie 1’290.- Porrentruy 740.- Assoc. jurassienne d’athlétisme FSG Courrendlin 920.- Club équestre de Chevenez 600.- Alle 6’682.- FSG Courroux-Courcelon 1’950.- Assoc. jurassienne de football Club équestre St-Hubert Bassecourt 380.- FSG Delémont 660.- Boncourt 6’693.- Club Vol libre Jura Assoc. jurassienne de hockey sur glace Tavannes 990.- FSG La Féminine Bassecourt 890.- Bassecourt 10’828.- Cross et Athlétisme Delémont 570.- FSG Le Noirmont 1’490.- Assoc. jurassienne de judo et de ju-jitsu Curling Club Ajoie FSG Les Bois 890.- Delémont 600.- Porrentruy 350.- Assoc. jurassienne de pétanque FSG Saignelégier 620.- Fémina Club Develier 590.- Court 650.- Groupe des marcheurs de Bassecourt 200.- Fémina Gym Boécourt 730.- Assoc. neuchâteloise et jurassienne Groupe scout Notre-Dame de tennis de table de la route Delémont 770.- La Chaux-de-Fonds 550.- Fémina Gym Vicques 1’380.- Groupe scout St-Louis Saignelégier Assoc. régionale de tennis FRIJUNE Fémina Sport Alle 350.- et environs 900.- St-Blaise 1’850.- Fémina Sport Boncourt 990.- Féd. jurassienne de tir Groupe scout St-Michel Delémont 920.- Fémina Sport Courtemaîche 440.- Courgenay 25’000.- Groupe scout St-Nicolas de Flüe Vicques 540.- Fémina Sport Glovelier 1’390.- Giron jurassien des clubs de sports Groupe Sportif Ajoie de neige Porrentruy 1’200.- Dombresson 1’500.- Fémina Sport Porrentruy 190.- Fémina Sport Saignelégier Groupe Sportif Buix 270.- Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2017 bénéfices des Répartition - Romande Loterie Groupement interjurassien de patinage 940.- Tramelan 2’200.- Football Club Bassecourt 1’590.- Groupe Sportif Courchapoix 1’320.- Swiss Volley région Jura-Seeland Football Club Bure 980.- Groupe Sportif des Franches-Montagnes Saignelégier 3’411.- Saignelégier 450.- Football Club Chevenez 870.- Gym Dames Delémont 460.- Football Club Clos du Doubs St-Ursanne 1’280.- Gymna-Sport Cornol 540.- Football Club Cornol 1’290.- Gym-Sport Porrentruy 1’800.- Football Club Courchapoix 360.- Hockey Club Courrendlin 340.- Football Club Courfaivre 1’220.- Hockey Club Courtételle 330.- Football Club Courgenay 1’450.- Hockey Club Delémont-Vallée, actifs 1’010.- ENTITÉS SPORTIVES Football Club Courrendlin 1’280.- Hockey Club Delémont-Vallée, mouvement juniors 5’210.- Football Club Courtedoux 800.- 139’030.- Hockey Club Delémont-Vallée, Football Club Courtemaîche 750.- vétérans 460.- Ajoie Badminton Club Football Club Courtételle 2’710.- Horizon 2000 Akido Club Boncourt 250.- Porrentruy 930.- Football Club Develier 1’560.- Inter Basket Club Amis de la nature, section Ajoie Delémont 730.- Porrentruy Football Club Fontenais 1’430.- 620.- Judo Club Delémont 1’360.- Badminton Club Delémont 450.- Football Club Franches-Montagnes Saignelégier 2’470.- L&S Féminine Budo Club Courtételle 610.- Saulcy 650.- Football Club Glovelier 1’220.- Les Pingu Budo Kan Porrentruy 510.- Football Club Haute-Ajoie Vendlincourt 360.- Canoë Club Jura Grandfontaine 1’490.- Montfaucon Gym Sport 1’070.- Porrentruy 470.-

68 JURA

Mont-Terri XCO Team Vélo-trial Club Jurassia 590.- Critérium jurassien Fahy 160.- Delémont 14’500.- Volleyball Club Delémont 770.- Moto Club Jurassien Curling Club Ajoie Courroux 870.- Volleyball Club Develier 200.- Porrentruy 1’400.- Nemo Swimclub Volleyball Club Porrentruy 1’600.- Curling Club Franches-Montagnes Porrentruy 790.- Saignelégier 1’000.- Volleyball Club Val Terbi Omnisport Boncourt 280.- Courchapoix 670.- Domoniak Triathlon Delémont 500.- Practice Golf Club Bassecourt 1’290.- VTT Club Jura Delémont 1’030.- Energym Fahy 200.- Skater Hockey Club Bassecourt 2’190.- Fédération sportive Skater Hockey Club Buix 3’750.- cynologique suisse Rebeuvelier 1’500.- Skater Hockey Club Courroux 2’090.- Fémina Sport Glovelier 1’000.- Skater Hockey Club Fontenais 800.- Franches Equi Trail Skater Hockey Club La Baroche Saignelégier 500.- Cornol 1’950.- FSG Alle 2’500.- Skater Hockey Club Rossemaison 4’760.- MANIFESTATIONS FSG Bassecourt 500.- Ski Club Bourrignon 700.- Full Boxing Club Porrentruy 2’500.- Snow & Ski Club ajoulot Porrentruy 2’100.- 151’250.- Groupe jeunesse de Haute-Ajoie Chenevez 500.- Sté de cavalerie d’Ajoie Porrentruy 570.- Ajoie Badminton Club Groupe Sportif Ajoie Porrentruy Porrentruy 1’250.- Sté de tir La Campagne Porrentruy 630.- 250.- ASA St-Ursanne - Les Rangiers 14’500.- Groupe Sportif Asuel 500.- Sté de tir à 300 m de Courroux-Courcelon 270.- Assoc. cantonale jurassienne Groupe Sportif Courchapoix 1’000.- Sté de tir à air comprimé de gymnastique de Mervelier-Montsevelier 510.- Delémont 2’000.- Groupe Sportif Epauvillers-Epiquerez 1’000.- Sté de tir à l’arc de Bassecourt 190.- Assoc. cantonale jurassienne Gym Dames Delémont 200.- des quilleurs sportifs Sté de tir de campagne de Glovelier 360.- Hockey Club Ajoie Delémont 750.- Porrentruy 1’000.- Sté de tir de Corban 570.- Assoc. des arbitres de hockey MOJU/BEJU Hockey Club Delémont-Vallée, Saignelégier Sté de tir de la ville de Delémont 370.- 500.- mouvement juniors 1’250.- Assoc. interjurassienne de cyclisme Sté de tir de Vicques 360.- Judo Club Boécourt Chenevez 800.- 250.- Sté de tir et pistolet des Franches-Montagnes Assoc. Jardin del Eden JuraDefi Saignelégier 830.- Delémont 500.- Saignelégier 3’000.- Sté de tir sportif 300 m Assoc. J’Olley Jura’ltitude XC Le Bémont-Saignelégier 260.- Courchapoix 200.- Courroux 500.- Sté de tir sportif d’Ajoie Assoc. Jura Challenges Le Noirmont VTT Club 500.- Porrentruy 490.- Delémont 2’000.- Les foulées ajoulotes

Sté de tir sportif de Courcelon-Vermes 220.- Assoc. jurassienne d’athlétisme Courcelon 500.- 2017 bénéfices des Répartition - Romande Loterie Sté suisse de sauvetage et de natation H2O Alle 750.- Manège Bourquard Porrentruy 1’250.- Assoc. Tour du Jura cycliste Glovelier 1’000.- Sté suisse de sauvetage, Alle 9’000.- Manège Pré Mo section Delémont 1’070.- Auto Moto Club Ederswiler 2’000.- Delémont 1’000.- Sport Gym Courtételle 1’520.- Autocross jurassien Mervelinde Mervelier 500.- Sports-Réunis Delémont 3’410.- Bure 3’000.- B Creative Sàrl Moto Club jurassien Tchoukball Club Delémont 550.- Châtillon 500.- Courroux 3’000.- Tennis Club Courrendlin 1’220.- Boécourt Motoracing Team 3’300.- Omnisport Boncourt 400.- Tennis Club Courtedoux 590.- Organisation équestre Budo Kan Porrentruy 500.- des Franches-Montagnes Tennis Club Delémont 820.- Championnat jurassien Saignelégier 2’500.- des sports motorisés Tennis Club Les Breuleux 380.- Piscine des Hémionées Courrendlin 3’000.- Boncourt 500.- Tennis Club Porrentruy 1’280.- Club d’athlétisme de Fontenais 1’000.- Promoskate Rossemaison 6’000.- Tennis Club Saignelégier 830.- Club de l’Orque Running Project Porrentruy 200.- Tir sportif Franches-Montagnes St-Ursanne 500.- Saignelégier 600.- Club de minigolf de Delémont 550.- Slalom de Bure 1’000.- Triumph Moto Club Vicques 650.- Club de natation Delémont 500.- Sté de cavalerie d’Ajoie Unihockey Club Ajoie Club de patinage artistique Porrentruy 12’500.- Porrentruy 260.- de Delémont 500.- Sté de cavalerie de Delémont Union Jura Rugby et environs 4’100.- Delémont 310.- Club équestre de Chevenez 10’000.- Sté de cavalerie des Franches-Montagnes Club équestre St-Hubert Bassecourt 1’000.- Vélo Club Courtételle 530.- Saignelégier 1’500.- Course pédestre Vicques-Rétemberg 500.- Vélo Club Franches-Montagnes 1’000.- Sté de tir de la ville de Delémont 200.- Créa’Move Delémont 2’000.- 69 JURA

Sté de tir sportif d’Ajoie Ribeaud Fiona, Cœuve Porrentruy 500.- Athlétisme Syndicat chevalin de la vallée Volleyball Franches-Montagnes de Delémont et environs 500.- Saignelégier Tennis Club Delémont 500.- Frais d’organisation 7’728.70 Tennis Club Saignelégier 300.- Tour de Rebeuvelier 1’000.- TOUR DE ROMANDIE Trophée jurassien Develier 1’500.- 34’122.- Valterbimania Sports Montsevelier 6’000.- Vélo Club Courtételle 1’400.- CONTRIBUTIONS Vélo Club Franches-Montagnes EXTRAORDINAIRES / RÉCOMPENSES Saignelégier 2’000.- Volleyball Franches-Montagnes Saignelégier 4’500.- 35’691.- VTT Club Jura Delémont 1’000.- Christe Gaël, Porrentruy Triathlon Christe Thomas, Delémont Hockey sur glace Commune de Courtételle 2’459.- Commune de Delémont 2’000.- Commune de Develier 1’732.- PROJETS D’AMÉNAGEMENT Pietronigro Johan, Courtedoux (CONSTRUCTIONS) Pétanque Office des sports, coupe Crédit Suisse 10’000.- 271’422.- Skater Hockey Club Courroux 1’500.- Skater Hockey Club Rossemaison 4’900.- ASA St-Ursanne - Les Rangiers 12’116.- Syndicat intercommunal du district de Porrentruy 3’000.- Commune de Boncourt 28’463.- Team Vélo-Passion Commune de Courtételle 105’217.- Saignelégier 8’000.- Commune de Delémont 128.- Commune de Haute-Ajoie 5’480.- Commune de Rossemaison 55’000.- Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2017 bénéfices des Répartition - Romande Loterie Football Club Bassecourt 21’928.- Football Club Haute-Sorne Bassecourt 21’859.-

Slalom de Bure 2’647.- DIVERS Sté de tir Mont-Terrible Courgenay 18’584.- 132’583.-

Commission consultative du sport, indemnités 1’648.- Commission consultative du sport, travail administratif 50’000.- Commune de Delémont, convention 78’000.-

MÉRITES SPORTIFS Foire du Jura 370.- Obstacles pour les concours hippiques, 20’729.- dépôt et entretien 2’008.- Obstacles pour les concours hippiques, réparation 557.- Barras Steven, Fontenais Hockey sur glace Guerdat André, Bassecourt Athlétisme Guerdat Steve, Elgg Hippisme Henzelin Lise-Marie, Porrentruy Cyclisme

70 ORGANES CANTONAUX VAUD VALAIS GENÈVE DE RÉPARTITION Rue Saint-Martin 9 Case postale 895 Case postale 3375 1003 Lausanne 1951 Sion 1211 Genève 3 DES BÉNÉFICES DE Tél. +41 21 351 00 65 Tél. +41 27 322 49 08 Tél. +41 22 546 51 77 LA LOTERIE ROMANDE [email protected] [email protected] [email protected]

FRIBOURG NEUCHÂTEL JURA Case postale 152 Case postale 373 Rue de la Jeunesse 1 1752 Villars-sur-Glâne 1 2400 Le Locle 2800 Delémont Tél. +41 26 465 17 20 Tél. +41 32 931 14 04 Tél. +41 32 420 52 16 [email protected] [email protected] [email protected]

ORGANES CANTONAUX VAUD VALAIS GENÈVE DE RÉPARTITION Fondation Commission du Fonds du sport AU SPORT Fonds du sport vaudois Fonds du sport du Canton de Genève Ch. de Maillefer 35 Rue des Casernes 40 Ch. de Conches 4 1052 Le Mont-sur-Lausanne 1950 Sion 1231 Conches Tél. +41 21 316 39 35/36 Tél. +41 27 606 52 40 Tél. +41 22 327 94 60 www.fondsdusportvaudois.ch [email protected] [email protected]

FRIBOURG NEUCHÂTEL JURA Commission cantonale Commission LoRo-Sport Commission consultative du sport LoRo-Sport Neuchâtel Rue du Banné 23 Ch. des Mazots 2 Ch. des Longues Raies 13 Case postale 1476 1701 Fribourg Case postale 72 2900 Porrentruy Tél. +41 79 366 33 73 2013 Colombier Tél. +41 32 420 34 50 [email protected] Tél. +41 32 889 59 04 [email protected] [email protected]