InfoGibraltar Servicio de Información de Comunicado

Gobierno de Gibraltar

Gibraltar participará en eventos destacados de la Commonwealth en Londres

Gibraltar, 28 de marzo de 2018

Gibraltar estará representado en una serie de eventos en torno a la cumbre de Jefes de Gobierno de la Commonwealth, que se celebrará en Londres el próximo mes1.

La cumbre se desarrollará durante cinco días del 16 al 20 de abril bajo el lema "Hacia un futuro común". Se espera que incluya muchos Jefes de Gobierno y Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Commonwealth.

La cumbre se abrirá con tres días de foros paralelos sobre Negocios, Mujeres, y Personas y Jóvenes a los que se espera que asistan 2000 delegados de todos los estados de la Commonwealth. Estos foros se llevarán a cabo en el Centro de Conferencias Queen Elizabeth y el Guildhall y brindarán una oportunidad para el diálogo y el coloquio entre diferentes partes de la familia de Commonwealth, así como una plataforma para el debate de los temas y desafíos clave. Los cuatro grupos se reunirán al final para un día de Foro conjunto.

Se espera que Gibraltar participe en los cuatro grupos. Esta participación la está concertando el Viceministro Principal, Joseph García, que coordina las relaciones con la Commonwealth, y la Oficina de Gibraltar en Londres. Sigue a una reunión entre García y la Secretaria General de la Commonwealth, Baronesa Scotland, a principios de este año y una nueva reunión con el Ministro de Estado del Reino Unido responsable de la Commonwealth, Lord Ahmad de Wimbledon.

El Commonwealth Business Forum, organizado por el Commonwealth Business and Investment Council, proporcionará una plataforma para el debate entre los gobiernos de la Commonwealth y los dirigentes empresariales. El Gobierno de Gibraltar se ha convertido en un socio estratégico institucional del Commonwealth Enterprise and Investment Council como parte de los preparativos para el evento, lo cual dará acceso a una red de conexiones dentro de la organización con el fin de promover las oportunidades comerciales y de inversión. El Ministro de Comercio, Albert Ísola, junto con el Director del Centro Financiero planean asistir a este evento. Habrá sesiones sobre asuntos que son muy relevantes para Gibraltar como "Desarrollar la economía digital", "Comercio sin fronteras: Tecnología para la facilitación del comercio", Reglamento financiero, "Fintech e innovación en servicios financieros" y Ciberseguridad.

La Ministra de Vivienda e Igualdad, , tiene la intención de participar en el Foro de Mujeres de la Commonwealth. Este tendrá lugar bajo el lema "Un futuro empoderado para mujeres y niñas" y cubrirá áreas como "Mujeres en el liderazgo", "Paridad de género en educación", "Poner fin a la

1 https://www.chogm2018.org.uk/

28/03/2018 1/3 InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar Comunicado violencia contra mujeres y niñas y" Mujeres, paz y seguridad". Los organizadores han declarado que el objetivo de este foro es afirmar el apoyo de alto nivel y dirigir políticas claves para la igualdad de género y los derechos de las mujeres, para que las mujeres tengan la oportunidad de interactuar con los líderes y para que los compromisos de la Commonwealth con la igualdad de género ocupen un lugar destacado en la agenda de los Jefes de Gobierno. La ministra Sacramento forma parte del Comité Directivo de las Islas Británicas y la Región Mediterránea de la Asociación de Mujeres Parlamentarias de la Commonwealth y también preside un grupo de trabajo que examina el papel de los Parlamentos de la región.

Un Foro Popular (People’s Forum), que involucre a la sociedad civil, también será uno de los eventos en torno a la reunión de los Jefes de Gobierno. Dada la naturaleza de la sociedad civil del evento, se espera que la Alcaldesa de Gibraltar, -Lopez, asista a este foro. Habrá debates sobre cuestiones que afectan a la sociedad civil, como la migración, el desarrollo, la exclusión, asumir la injusticia y una llamada a la acción en favor de las voces cívicas y las mujeres que negocian la paz. Se espera que más de 350 delegados de todo la Commonwealth asistan al Foro Popular que, según los organizadores, trae una perspectiva cívica al debate bajo el tema central de "Gobernanza inclusiva: el desafío de una Commonwealth contemporánea".

Dos jóvenes gibraltareños, Tammy Randall y Jared Peralta, han sido nominados para asistir al Foro de la Juventud de la Commonwealth. Fueron seleccionados de entre los gibraltareños que participaron en el programa de becas en Washington y que posteriormente expresaron su interés en una mayor participación en eventos de esta naturaleza. Debatirán cuestiones como "Mejorar la sostenibilidad en la Commonwealth", "Como adquirir las cualificaciones necesarias para el trabajo del futuro” e "Inclusión: el futuro que queremos Equidad, Igualdad y Justicia para todos". El tema del Foro de la Juventud 2018 es "Impulsar nuestro futuro común" y el objetivo es ilustrar el potencial de los jóvenes para idear soluciones a los desafíos globales complejos y su capacidad para hacer recomendaciones a la reunión de los Jefes de Gobierno.

Al comentar el evento, el Viceministro Principal, Joseph García, dijo:

"Este evento representa el compromiso más intenso que Gibraltar ha tenido jamás con la Commonwealth en diferentes niveles. Es resultado de la política del Gobierno para aumentar nuestra interacción con la Commonwealth mientras nos preparamos para salir de la Unión Europea. El evento se inaugurará cuando los Juegos de la Commonwealth, en los que Gibraltar también está representado, lleguen a su fin. Unir los diferentes aspectos ha requerido mucho trabajo y una gran coordinación por parte de mi oficina y de Gibraltar House en Londres y estoy muy agradecido a todos los que han contribuido. La presencia de gibraltareños en los foros de negocios, mujeres, personas y jóvenes permitirá que la perspectiva de Gibraltar surja en los debates. Hay algunas áreas donde Gibraltar tiene una historia ejemplar y en la que somos líderes mundiales. Hay otras áreas donde podemos aprender de las experiencias de diferentes países y buscar adaptar sus soluciones localmente. Este compromiso con la Commonwealth solo puede resultar ser una experiencia positiva y constructiva."

Comunicado original en inglés, incluido en pdf adjunto.

28/03/2018 2/3 InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar Comunicado

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con Oficina de Información de Gibraltar

Miguel Vermehren, Madrid, [email protected], Tel 609 004 166 Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, [email protected], Tel 637 617 757 Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, [email protected], Tel 619 778 498

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office Twitter: @InfoGibraltar

28/03/2018 3/3

PRESS RELEASE

No: 195/2018

Date: 28th March 2018

Gibraltar to participate at high-profile Commonwealth events in London

Gibraltar will be represented at a series of events around the Commonwealth Heads of Government summit which takes place in London next month.

The summit will run for five days from 16 to 20 April under the theme “Towards a Common Future”. It is expected to include many Heads of Government and Foreign Ministers from the member states of the Commonwealth.

The summit will open with three days of parallel forums on Business, Women, People and Youth which 2000 delegates from across the Commonwealth are expected to attend. These forums will take place at the Queen Elizabeth Conference Centre and the Guildhall and will provide an opportunity for dialogue and discussion between different parts of the Commonwealth family as well as a platform for debate of the key themes and challenges. The four groups will come together at the end during a Joint-Forum day.

It is expected that Gibraltar will participate in all four groups. This participation has been put together through the Deputy Chief Minister Dr Joseph Garcia, who is coordinating relations with the Commonwealth, and the Gibraltar Office in London. It follows a meeting between Dr Garcia and the Secretary General of the Commonwealth Baroness Scotland earlier this year and a further meeting with the UK Minister of State responsible for the Commonwealth Lord Ahmad of Wimbledon.

The Commonwealth Business Forum, which is organised by the Commonwealth Business and Investment Council, will provide a platform for discussion between Commonwealth Governments and business leaders. The has become an Institutional Strategic Partner of the Commonwealth Enterprise and Investment Council as part of the preparations for the event, which will open the door to a network of connections within the organisation in order to promote business and investment opportunities. The Minister for Commerce along with the Finance Centre Director are planning to attend this event. There will be discussions on matters which are very relevant to Gibraltar like “Developing the Digital Economy”, “Trade without Frontiers: Technology for Trade Facilitation”, Financial Regulation, “Fintech and Innovation in Financial Services” and Cybersecurity.

The Minister for Housing and Equality Samantha Sacramento intends to participate in the Commonwealth Women’s Forum. This will take place under the theme “An empowered future for

HM Government of Gibraltar • 6 Convent Place • Gibraltar GX11 1AA t +350 20070071 f +350 20076396 e [email protected] w gibraltar.gov.gi women and girls” and will cover areas such as “Women in leadership”, “Gender parity in Education”, “Ending violence against women and girls and “Women, peace and security”. The organisers have said that the purpose of this forum is to affirm high-level support and direct top-level policies for gender equality and women’s rights, for women to be given the opportunity to interact with leaders and for the Commonwealth’s commitments to gender equality to be positioned high on the agenda for Heads of Government. Minister Sacramento is on the British Islands and Mediterranean Region Steering Committee of the Commonwealth Women Parliamentarians and also chairs a working group examining the role of the Parliaments of the region.

A People’s Forum, involving civic society, will also be one of the events around the Heads of Government meeting. Given the civic society nature of the event, the Mayor of Gibraltar Mrs Kaiane Aldorino-Lopez is expected to attend this forum. There will be discussions on issues affecting civic society like migration, development, exclusion, taking on injustice, a call to action for civic voices and women negotiating peace. More than 350 delegates from all over the Commonwealth are expected to attend the People’s Forum which the organisers have said brings a civic perspective to the debate under the central theme of “Inclusive Governance: The Challenge for a Contemporary Commonwealth”.

Two young , Tammy Randall and Jared Peralta, have been nominated to attend the Commonwealth Youth Forum. They were selected from among those Gibraltarians who participated in the internship programme in Washington and who subsequently expressed an interest in further engagement in events of this nature. They will debate questions like “Enhancing sustainability in the Commonwealth”, “The Future of Work-Skilling Tomorrow’s Economy” and “Inclusion – The future we want! Fairness, Equality and Justice for all”. The theme of the 2018 Youth Forum is “Powering our common future” and the aim is to illustrate the potential of young people to devise solutions to complex global challenges and their ability to make recommendations to the Heads of Government meeting.

Commenting on the event, the Deputy Chief Minister Dr Joseph Garcia said:

“This represents the single most powerful engagement of this kind that Gibraltar has ever had with the Commonwealth at different levels. It follows on from the policy of the Government to increase our interaction with the Commonwealth as we prepare to leave the European Union. The event will open as the Commonwealth Games, in which Gibraltar is also represented, come to a close. It has taken considerable hard work and coordination on the part of my office and Gibraltar House in London to draw the different strands together and I am very grateful to all those who have assisted. The presence of Gibraltarians in the Business, Women’s, People’s and Youth Forums will allow the Gibraltar perspective to emerge in the discussions. There are some areas where Gibraltar has a positive story to well and where we are world leaders. There are other areas where we can learn from the experiences of different countries and seek to adapt their solutions locally. This engagement with the Commonwealth can only be a positive and constructive experience.”

2