AZ 5200 Brugg •Nr. 43 –24. Oktober 2019 auch im lesen Sie Aktuelles

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, , , , , , Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

viel mehr als Druck. Aargovia TAXI DIESEWOCHE Rollstuhltaxi MITTENDRIN DieLengnauerin SusanneHolthuizendrehtemit 056 288 22 22 dem Brugger Matthias Mosereinen 107908 Gerne jederzeit für Sie da! Seite11 RSP Dokumentarfilm über Chur.

BESICHTIGUNG Dank dem neuen ReservoirStein hoch über Ehren- dingen hatdie Gemeinde stets Wasser «auf sicher». Seite11

MULTITALENT Serena Raffiaus Niederlenzist Blockflötenlehrerin, Musikerinund Schweizermeisterin in der Leichtathletik. Seite15

RSP 109558 ZITAT DERWOCHE «Ich bininder Sendungvielzu schwachdargestellt worden.» DieNussbaumerin MarieChristelleNgongo musste «’sNextTopmodel» be- LengnauerSchützenimJubiläums-Tenue reitsinFolge 1verlassen. Seite3 RUNDSCHAUNORD HeuteAbend feiert die Schützengesellschaft Lengnau ihren zwei Jahrelang das Archiv und stellt fest:«UnsereGeschichte Effingermedien AG IVerlag 150. Geburtstag in der Regionalen SchiessanlageRekingen. ist ein Abbild der gesellschaftlichen Entwicklung.» Nicht nur Storchengasse 15 ·5200 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Im Jubiläumsjahr schaffteder Traditionsverein nicht nur neue die Waffen, auch die Sicherheits-und Lärmvorschriften Redaktion 056 460 77 98 Schützenjacken und ein neues Logo an, er erhält auch eine veränderten sich seit 1869 massiv.Geblieben ist die Leiden- [email protected] offizielle Chronik.Der Verfasser Kurt Schmid durchforstete schaft der Schützen. Weiterhin gut Schuss! Seite10 BILD: ZVG [email protected] ·effingermedien.ch 110465 RSP GEBENSTORF:INForum zurEntwicklung der Gemeinde TURGI 110963

RSK Freiwillige leisten VomAcker zumDorfzentrum wichtige Arbeit

RABATT-TAGE DasGewerbegebietsollsich Freiwilligesund ehrenamtliches 3Artikel* ‒15% in den kommenden Jahrenzu Engagementgehören zu den Grund- 4Artikel* ‒20% pfeilernunseres Milizsystems undder 5Artikel* ‒25% einem «echten» Dorfzentrum Demokratie. ProJahr werden rund 700 entwickeln–mit einer höheren Millionen Stunden Freiwilligenarbeit geleistet.Der dritte Turgi-Talk stand 21.10. bis2.11.2019 Lebensqualität. im Zeichen der Freiwilligenarbeit.An BADEN-DÄTTWIL |IMLANGACKER 16 der Podiumsdiskussionberichteten *Gültig auf bereitsreduzierteArtikel DieGemeinde willimGewerbegebiet vier Exponentenaus ganz unter- GeeligTempo machen.1940noch schiedlichen Bereichen vonihrenEr- Ackerland, siehtesder Kanton in Zu- fahrungen undihremEngagementfür kunftals Wohnschwerpunktim diesen wichtigen Beitragfür dasGe- «Speckgürtel» vonBaden.Bis 2040 meinwohl:DannyBusslinger vomFC soll es komplettbebautsein. DieVi- Turgi, ChristineKaderli vomVerein sion:mehrGrün- undBaumflächen, KISS,die Badener Kulturmanagerin Tempolimits,Fuss- undRadwege. Aber SusanneSlaviceksowie Andreas Drei- auch dasGewerbe(Aldi,Landi und siebner vonder Energiewendegenos- Auto Küng)willerweitern.Und wieist senschaftWinterthur. Martin Freitag, der Standbeimgeplanten McDonald’s Direktor am Insititutfür Politikwis- aufdem Grundstück der «Pabst-Villa» senschaftender UniversitätBern, beider Einfahrtvon der Land-indie hieltein tief greifendes Referatbeim Geelig-Strasse, wo weiterhin Bau- gutbesuchtenAnlassimBauernhaus profilestehen? «Wir äussernuns nicht an der Limmat.Der Talk wurdevom zu laufenden Verfahren»,heisstes Verein «Regionale IdentitätBaden

RSN dazu aufder Gemeinde. Seite8 Bauprofile bei der «Pabst-Villa»:Kommt hier McDonald’soder nicht? BILD: IS Brugg» organisiert. Seite9 111024

107488 RSN

RSP 5505 Brunegg Vianco Arena Küchenbau 110914C Ausfahrt A1, Mägenwil Haushaltgeräte Nussbaumen Zentralstaubsauger «Sie habendas Vollständiger Katalog unter: Immobilienangebot. www.dicks-armyshop.ch Endingen Wirschaffendie Grosse Liquidation ARMEEMATERIAL IZABELA, Nachfrage.» +Outdoormesse 20% 17.–28. Okt. BUNTSTIFT auch sonntags! Auffälligkreativ.UnsereLernende. Mo–Do10.00–19.00Uhr auf alle Weine Weil wireinfach mehr können. Fr 10.00–21.00Uhr Immotip AG Täglich und Lindt-Schokoladen Sa 9.00–17.00 Uhr Schönaustrasse 59 aufgefüllt! 107730 5430 So 10.00–17.00 Uhr inkl. alle Aktionen RSN T+41 56 282 42 82 Sie jetzt! AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK www.derimmotip.ch Kommen Fr 25.10.–Sa 26.10.2019 24-H-SERVICENUMMER056 463 64 10 RSK 109791 Rundschau Nord•Nr. 43 2 24. Oktober 2019

KIRCHENZETTEL AMTLICHES

Do,24. Oktober, 12.00Uhr bisDo, 31.Oktober,12.00 Uhr RSN 111076

110645 GEMEINDE UNTERSIGGENTHAL Sonntag: 11.30Ökum. Totengedenkenauf demFriedhofTurgi,SozialdiakonSimon RSN EHRENDINGEN ● Kath.Kirchgemeinde GEMEINDE EHRENDINGEN Wälchliund Diakon PeterDanielsmit der Sonntag: 10.15Kommunionfeier mitLara Harmonie TurgiGebenstorf. Sonntag: BAUGESUCH Tedesco. 14.00Ökum. Totengedenkfeier 14.00Ökum. Totengedenkeninder kath. Ersatzwahlen eines Mitgliedes des aufdem Friedhof Schachen mitMartin Kirche Birmenstorf,Pfr.Dan Warria und Bauherr- Einwohnergemeinde Zinggund Lara Tedesco. Dienstag: 17.00 Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode PaterAdamSerafin mitdem ref. undkath. schaft: Ehrendingen, Brunnen- Rosenkranzgebet (Winterzeit). Mittwoch: Chor Birmenstorf.Sonntag:14.00 Ökum. 2018/2021 –Ergebnis 1. Wahlgang hof 6, 5420 Ehrendingen 9.15 Eucharistiefeiermit YosefLangga. Totengedenkenauf demFriedhofGebens- Bauobjekt: Fitnessposten Schladholz ● Ref. Kirchgemeinde Absolutes Mehr 715 torf,Pfrn. Brigitte Oegerli undDiakonPeter (Rundholzbalken zum Sonntag: 10.15Familiengottesdienstzum Stimmen haben erhalten Anzahl Kandidatin/Kandidat ist

Daniels mitdem Ensembledes Blasorches- 111036 Balancieren) Thema«Blickwechsel»mit Martin Zingg •Hossli, Heinrich, 1954, Breitwies 13 614 nicht gewählt

ters Gebenstorf. RSN unddem Rise-up-Chor,ref.KircheUnter- •Zimmermann, Neide, 1969, Höfen 1740 gewählt Baustelle: Parzelle Nr.2316, im siggenthal. EHRENDINGEN-FREIENWIL •Vereinzelt gültige Stimmen 74 Gebiet Schladholz, bei best. Feuerstelle am KIRCHDORF ● Ref. Kirchgemeinde Die weiteren Einzelheiten des Ergebnisses der Ersatzwahl vom 20. Oktober 2019 Waldeingang Sonntag: 17.00Zweisprachige Kino-Kir- können dem entsprechenden Wahlprotokoll entnommen werden. ● Kath.Kirchgemeinde che-Ehrendingenmit Christian Königund Plan- Abteilung Bau Planung Sonntag: 9.30 Familiengottesdienstmit Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchfüh- François Rousselle, ref. Kirche Ehrendin- auflage: Umwelt vom 25. Oktober MartinaPetranca,begleitet vomJugend- rung einer Wahl sind innert3Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, gen. Donnerstag:10.45 Wortgottesdienst bis 25. November 2019 chor.Dienstag: 9.30 Eucharistiefeiermit spätestens aber am dritten Tagnach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den während den ordent- YosefLangga. Mittwoch: 17.00Rosen- undKommunionfeier mitUrsulaSchmidt Regierungsrat des Kantons , Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzurei- lichen Schalterstunden. kranzgebet (Winterzeit). Mezger,Alterszentrum Breitwies. chen. REIN Allfällige Einwendungen gegen dieses NUSSBAUMEN Ehrendingen, 20. Oktober 2019 WAHLBÜRO EHRENDINGEN Bauvorhaben sind während der Aufla- ● ReformierteKirchgemeinde ● Kath.Kirchgemeinde gefrist dem Gemeinderat Ehrendingen Sonntag: 10.45Kommunionfeier mitMi- www.ref-rein.ch schriftlich im Doppel einzureichen. Sie chaelLepke.14.30 ArmenischerGottes- Donnerstag:18.30–19.00 Abendgebet im haben eine Begründung und einen An- dienst. Mittwoch: 9.15 Kommunionfeier Chor derKircheRein. Freitag:10.00Got- trag zu enthalten. mitMichael Lepke. tesdienstimAltersheim Würenlingen, Pfr. KatholischeKirchgemeinde Kirchdorf DER GEMEINDERAT ● Ref. Kirchgemeinde MichaelRust. Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Freitag:16.15 Gottesdienstmit Kristin Kirche Rein,Pfr.Matthijsvan Zwietende Lamprecht, AlterszentrumGässliacker. Blom undVikar Matthias Fuchs. 10.45Ref. Gottesdienst, Kirche Würenlingen, Pfr.

Sonntag: 10.15Familiengottesdienstzum 111073 Matthijs vanZwieten de Blom undVikar

Erntedankmit KristinLamprecht,ref.Kir- RSN cheNussbaumen. Matthias Fuchs. Donnerstag:12.05 Mit- tagstisch, Saal Kirche Rein.Amtswoche: Kirchgemeindeversammlung 2019 BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI Pfr. Matthijs vanZwieten de Blom,Kirchweg ● Ref. Kirchgemeinde 10,5235Rüfenach, 056284 12 41, Sehr geehrte Stimmbürgerin Baugesuch Sehr geehrter Stimmbürger Freitag:19.00 Taizé-GottesdienstinBir- [email protected]. Bauherr- Swisscom (Schweiz) AG, menstorf,Fahrdienstsiehe Gemeindeseite. Ganz herzlich ladenwir Sie zur diesjährigen Kirchgemeindeversammlung ein: schaft: IT,Network &Infrastruk- tur,Local Project Mana- Datum: Donnerstag, 21. November 2019, 19:30 Uhr gement, Binzring 17, Ort: Begegnungszentrum Liebfrauen, Nussbaumen 8045 Zürich TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Traktanden Bau- Umbau best. Mobilfunk- 1. Protokoll derKirchgemeindeversammlung vom22. November 2018 vorhaben: anlage (AG126-1) mit Baden undUmgebung 2. Bilanz und Erfolgsrechnung 2018 neuen Antennen 3. Rechenschaftsbericht derKirchenpflege Sa,26.10.2019 Dr.Patrick Hügli, Parkweg1, Standort: Parzelle 1196; 4. Bericht ausdem Pastoralraum Schächlistrasse 7 So,27.10.2019 5443 ✆ 056544 14 44 5. Restaurierung Glocken-und UhrenanlageKirchturm Kirchdorf 6. Budget 2020 Kant. Zu- 7. Verschiedenes /Umfrage stimmung: BVUAFB, BVUAFU, AGV APOTHEKEN In den kommenden Tagen werden Sie die Broschüre mit zusätzlichen Informationen in Das Baugesuch liegt vom 25. Oktober Notfalldienst Badenund UnteresAaretal Ihrem Briefkasten finden. Die Kirchenpflegefreut sich, wenn Sie möglichst zahlreich dabei bis 25. November 2019 während den sind. ordentlichen Öffnungszeiten bei der Ab- Öffnungszeiten: 0–24 Uhr Im Namen der Kirchenpflege teilung Bau und Planung auf. Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil Martin Egloff, Präsident 110970 Werein schutzwürdiges eigenes Inte- Telefon 056493 00 18 RSN resse besitzt, kann gegen ein Bauvor- haben während der Auflagefrist Ein- IMPRESSUM wendungen erheben. Die schriftliche Einwendung hat eine Begründung und Herausgeberin Tegerfelden einen Antrag zu enthalten und ist im Effingermedien AG IVerlag HERZLICHEN DANK Doppel an den Gemeinderat zu richten. Storchengasse 15 5201 Brugg Gemeinderat Gebenstorf T+41 56 460 77 88 Endingen effingermedien.ch Würenlingen e-journal.ch Lengnau Schneisingen Für die grosse, mitfühlende Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Unter- siggenthal Kirchdorf Freienwil Abschied vonunserem lieben Mueti Obersiggenthal Ehren- Nuss- dingen Turgi baumen Weitere Auflage Gebenstorf 21264 Exemplare(WEMF-bestätigt) Verena Barbara Umbricht-Keller Erscheint wöchentlich Birmens- amtliche Donnerstag, Verteilung durch die Post in torf 27.Mai 1929 bis 25.September 2019 jede Haushaltung Publikationen Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Es waruns ein grosser Trost, in dieser schwierigen Zeit nicht allein zu sein und zu spüren, dass viele andere Menschen sie auchgeschätzt Tarife Redaktion Millimeterpreis farbig Telefon 056 460 77 98 und geachtet haben. auf Seite 4 •Annoncen 0.90 [email protected] •Stellen/Immobilien 1.04 Besonders danken wir: Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung Inserateverkauf Stefan Haller (sha), Chefredaktor –Pastoralassistentin Ella Gremme für den würdigen und besinnlichen Telefon 056 460 77 88 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin Abschiedsgottesdienst sowie Herrn Georg Masanz für die instru- [email protected] Claudia Marek (cl), Redaktorin mentale Orgelbegleitung Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Andrina Sarott (as), Redaktorin GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf Gabi Vonlanthen, Produktion –Herrn Dr.Bernhard Hollinger für die vielen Jahre ärztlicher Betreu- RogerDürst,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout ung und dem Pflegepersonal des Pro Senio, , für die Rolf René Veil, Anzeigenverkauf Vorstufe jahrelange fürsorgliche und liebevolle Pflege Disposition Stefan Brandl –dem Trachtenverein und den Landfrauen, die Verena die letzte Ehre Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Hansruedi Brunner Martina Pfiffner erwiesen haben Franz Stutz Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr –für die heiligen Messen und Zuwendungen an wohltätige Institutio- nen sowie für das gestiftete Gedächtnis des Frauenbundes Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inseratedürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendetwerden. Insbesonderedie Einspeisung auf Online-Diensteund die Bearbei- –allen Verwandten und Bekannten für die Blumen, die zahlreichen tung hierfür ist untersagt.Jeder Verstoss wirdrechtlich verfolgt.Für unverlangt eingesandteManuskripte Trostbriefe, die lieben Worte und allen, die Verena zur letzten und Fotoslehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Ruhestätte begleitet haben.

Liebs Mueti, liebs Grosi, du bleibst für immer in unseren Herzen. Alte aufs Abstellgleis? Untersiggenthal, im Oktober 2019 Die Trauerfamilien Wir sorgen dafür, dass Senioren umsorgt statt entsorgt werden. Heute und morgen. prosenectute.ch | IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 Dreissigster: Sonntag, 3. November 2019,um9.30Uhr in der Pfarr- kircheKirchdorf Rundschau Nord•Nr. 43 24. Oktober 2019 SIGGENTHAL | WÜRENLINGEN 3

NUSSBAUMEN:Maria Christelle Ngongowar Kandidatin bei «Switzerlands next Topmodel» WertvolleErfahrungen gesammelt

Trotzfrühem Ausbei «SNTM» es 15 mehr,und fürsie istdas nach wie Haus.«Ichtrage gerne das, wasmir vorimgrünen Bereich: «Ich esse alles gefällt, undmache nichtalles mit, was istMaria Christelle Ngongo undfinde es nichtschön,wennjemand dieModevorgibt.Ich schwimme auch nichtenttäuscht: Siewillsich zu dünn ist.»Bei derdeutschen Aus- gerne gegen den Stromund zeige nunauf ihre Karriereals gabe «GNTM» mitHeidi Klum seiihr mich aufmeine Weisekreativ», so die aufgefallen,«dass sieinder neuenStaf- selbstbewusste jungeFrau. Influencerin konzentrieren. fel bewusstauchauf figurbetonte Kör- Mitjeder Storyermutigtsie ihre persetzt. In meinen Augen sollte Essen mittlerweile15000 Follower,das zu SUZANA SENN-BENES Freude bereiten undein Genuss sein», tun, woransie Freude haben, undan findet die21-Jährige. ihre eigenen Zielezuglauben.Auch Schwarze Haare,lange Beine, An Klum beeindruckt sieder Er- dieEifersuchthat siekennengelernt. schwarze Augen unddunkler Teint– folg,dennschliesslichhabeauchdie Dochwährend siefrüher eheransich eigentlichist MariaChristelleNgongo Deutsche einstmit einem Castingbe- zweifelte,konzentriertsie sich heute ausNussbaumen wiegeschaffen für gonnen undnun eine eigene Sendung. lieber aufpositive Rückmeldungen. den Laufsteg.Die Nussbaumerin mit Allerdings findet sie, dass dieSchwei- «Influencerwerden leider viel zu oft WurzelninAngolahat es in dieerste zerSNTM-Moderatorin ManuelaFrey unterschätzt,dennwenneseinfach Folgeder Casting-Show «Switzer- den Kandidatinnen undKandidaten wäre,dann würdeesjajeder machen landsNextTopmodel» aufProSieben mehr ehrliche Sympathieentgegen können», findet sie. Schweizgeschafft, dieamvergange- bringt alsihr deutsches Pendant. Ihr Siestrebtnacheiner Verdoppelung nen FreitagamFernsehen ausge- Vorbildinder Modelszene istNaomi der Follower-Zahlauf 30 000.Erst strahltwurde.Dochessolltenicht Campbell,«einfachvom Typher.» dann könneman auch davonleben,ist sein:Schon in der ersten Rundeist sie sieüberzeugt.Die vielen Feedbacks, ausgeschieden. Markenzeichen:Kunst-Wimpern dasInteresse an ihrund ihrerPersön- Enttäuscht seisie eigentlichnicht Nach dem kurzen Blickhinterdie Ku- lichkeit fühlen sich gutanund zeigen darüber, sagt die21-Jährige: «Die Ent- lissen desModelbusiness willMaria ihr, dass es möglichsei,zuwachsen. täuschungwäre sicher grössergewe- Christelle vorerstaberihre Karriere sen, wenn ichdem Finale schon näher alsInfluencerin aufden Social Media Ihre Favoritinist Tenzing gestanden wäre.» Dass siejedochin vorantreiben.Diese begann mitSnap- Miteinigen Models ausder Casting- dieser Folge nursehrkurzamBild- chat undYoutube-Filmchen.Zurzeit show hatMaria Christelle Ngongo schirmzusehen war, hatsie über- machtsie aufInstagram aufsichauf- nach wievor Kontakt. Ihre klare Favo- rascht,weilverschiedensteSequen- merksam. Dort zeigtsie stolzihren ritinist dieAsiatin Tenzing, diemit ei- zenmit ihrgedreht worden seien. Körper in Alltagsshootings,von ele- nem eigenen Styleüberden Catwalk Dochweder ihrBewerbungsvideo gant bissexy. schwebt. Ebensodrücktsie Nicolas noch ihrCatwalk oder ihremotionales IhrMarkenzeichen sind falsche undLucadie Daumen –inder Schwei- Statementseiengezeigt worden.Das Wimpernund buntePerücken. Voral- zerAusgabe dürfen männlicheModels habe sienicht ganz nachvollziehen lem dieWimpern scheinen es ihren ja ebenfallszeigen,wer dasZeugzum können.Sie seivielzuschwach darge- Jung und selbstbewusst: Maria Christelle aus Nussbaumen BILD: SBS Followernangetan zu haben: Bald Supermodelhat. stellt worden,bedauert sie. wird MariaChristelleihr eigenesPro- Auch in der zweitenSNTM-Staffel dukt aufden Marktbringen.Die wech- sind wieder vielebunte Vögel, schräge Sich selbst bleiben Teachingprofitiert. Verbiegen möchte bleiben. Nach der Showhat sieganz be- selnden Perücken –von Pink, Grau bis Typenund «Eye Catcher»dabei. Trotzdem blickt MariaChristelleposi- siesichjedochnicht.Sie willsichselbst wusstein paar Kilo zugenommen und Blond–trägt sie, um ihre natürliche MariaChristellewar mitten drin und tivauf ihre Zeit beiSNTMzurück. Sie bleiben–mit eigenen Outfits, fühltsichwohler dabei. Mitihren175 Afro-Mähnezuschützenund zugleich, istdankbar,diese Erfahrunggemacht schätzte den Blickhinterdie Kulissen figurbetontund ToninTon soll es sein. cm brachtesie während desCastings um aufzufallen.Trotzdem gehtsie hie zu haben. Dochnun geht siewieder der Modelbranche undhat auch vom Wichtigist ihrauch, authentischzu noch 62 Kilosauf dieWaage.Jetzt sind unddaauchungeschminktaus dem ihreneigenen Weg.

AMTLICHEMITTEILUNGEN

Es wird nurabgeführt,was ordentlich Mitdem Kauf vonWinterhilfe-Birnel der Rinnenochbessererfassen. Die ‒ Erweiterungbestehende Terras- OBERSIGGENTHAL gebündeltist:Keine Plastiksäcke, wird dieArbeitder WinterhilfeSchweiz Messungen erfolgen grösstenteilsent- senverglasung, Parzelle 1904,Ve- keineTragtaschen undkeine Schach- unterstützt. Detailsdazugibtesunter lang vonStrassenund Wegen des rena undHermann Koch, Im Bun- ■ Besuchstageander Oberstufe teln!Kartonwirdnicht mitgenom- www.winterhilfe.ch. Dort sind zudem öffentlichen Raumes.EinzelneMess- gert12 DieSchuleObersiggenthal lädt die men.Dieserkann beim Entsorgungs- weitereInformationenüberdas Birnel punkte können auch privateGrund- Eltern der Schülerinnen undSchüler platzander Schulstrasse ungebündelt sowiediverse Rezeptezufinden. stücke betreffen. DieNagra hatden der Oberstufeherzlich ein, den Unter- in den Presscontainer geworfen wer- Auftragfür dieArbeitenandas spezi- Inserat richtihrerTochter oder ihresSohnes den. ■ Räbeliechtliumzug2019 alisierteUnternehmenroXplore am Mittwoch, 30.Oktober,Donners- Verantwortlich fürdie Sammlung DerRäbeliechtliumzug findet am GmbH vergeben.Die Arbeiten werden tag, 31. Oktober, undFreitag,1.No- sind dieSTV-Aktiven. Wird irgendwo Dienstagabend, 5. November,zwi- voraussichtlichimOktober oder No- vember,zubesuchen.Der Unterricht Papiervergessen,kann mansicham schen 18 und19Uhr stattund führt vember ausgeführt unddauerninsge- findet nach Stundenplan statt. In der selben Tagbei Herrn Martin Hediger, vomPausenplatz über dieDorfstrasse samt zwei bisdreiWochen.Sollten grossenMorgenpausehaben dieEl- unter079 4535082, melden. unddie Hofacherstrassebis zurSchul- auch privateGrundstücke betroffen tern Gelegenheit,bei Kaffee undKu- strasse, welcheman erst wieder bei sein,wirdsichdie FirmaroXplore chen zu verweilen. ■ Häckseldienst der Abzweigung in dieMardeläcker- GmbH direktandie Grundeigentümer Am 4./5.Novemberbietendie Werk- strasseverlässtund viaDorfstrasse wenden unddie Zugangsberechtigung ■ Steuern/Mahngebühren im diensteder Gemeinde Untersig- zumPausenplatz (via SchulhausA)zu- klären. Bezugsverfahren genthal einen koordiniertenHäcksel- rückführt. Während dieser Zeit wird Dieprovisorischen Kantons- undGe- dienst an.Gehäckseltwerden Baum- dieStrassenbeleuchtung aufeinigen ■ Baubewilligungen ACM

meindesteuern2019sindper 31. Ok- undStrauchschnitte biszirka sieben AbschnittenimDorfausgeschaltet Nach erfolgterPrüfung hatdie Abtei- 107809 toberzubegleichen. Ab dem 1. No- ZentimeternDurchmesser.Das Mate- sein.Auchwenndie örtliche Ver- lung Bauund Planungfolgende Bau- vember wird aufdem noch offenen Be- rial muss gleichmässigausgerichtet kehrsabteilung der Feuerwehrden bewilligungen erteilt: trag einVerzugszins von5,1 % bereitliegen,und dieZufahrtfür das Umzugbegleitet,giltfür sämtliche ‒ Aufstellen Sichtschutzzaun, Par- berechnet.Offene Steuernwerden im Häcksel-Fahrzeug muss gewährleistet Verkehrsteilnehmer,erhöhteVorsicht zelle1858, Thomas undFranziska November gemahntund ziehen zu- sein.Das Häckselgut wird nichtabge- walten zu lassen unddie Geschwin- Egli,Birkenweg 2D sätzlicheMahngebührenmit sich führt. DieKosten betragen fürjede digkeitden Umständen anzupassen. ‒ Aufstellen Sichtschutzzaun, Par- (35Franken). BestehtEnde2019noch angebrochene ViertelstundeFr. 40.00 DieBesucherinnen undBesucher wer- zelle3132, Andreaund UrsSchnei- einAusstand, kann dieForderung undwerden in Rechnung gestellt. den gebeten, dem Umzugnicht zu fol- der,Hölzlistrasse21B ohne weitereVorankündigungbetrie- Wichtig: Je ordentlicher dasSchnitt- gen,sondernamStrassenrandste- ‒ Aufstellen Sichtschutzzaun, Par- benwerden.Ist eine vollständige Be- gutparat liegt, destoweniger Zeit be- henzubleiben(analog Fasnachtsum- zelle3133, ChristianFrei, Hölzli- zahlungder offenen Steuernbis Ende nötigen dieMitarbeiter der Haus-und zug).AmEndedes Räbeliechtliumzugs strasse21A Oktobernicht möglich, wenden sich Werkdienstezum Verarbeiten. werden aufdem markierten Feld auf ‒ ErweiterungTerrassenverglasung, Betroffene bittenochvor Ablauf Anmeldungbitte bisspätestensDon- demPausenplatz Lieder gesungen. Parzelle 1112, Reginaund Rudolf der Zahlungsfristandas Fachper- nerstag,31. Oktober, beider Abtei- Baumann,ImBungert16 sonalder AbteilungFinanzen lung Bauund Planung, Telefon056 ■ GeophysikalischeMessungen der ‒ ErweiterungTerrassenverglasung, (056 2962160).Auf dieseWeise kann 2980300. NagraimRaum Vogelsang(Wasser- Parzelle 1112, JuliaMurmann und in der RegeleineLösung gefunden schloss) UrsSchweizer,ImBungert16 undzusätzlicheMahngebührenver- ■ Birnel-Aktion2019 Im Rahmen desSachplanverfahrens ‒ Terrassenverglasung, Parzelle mieden werden.Weitere Informatio- Auch in diesem Jahr gibt es wieder die fürgeologische Tiefenlager (SGT)un- 1112, KarinBolleter,ImBungert nen unter: www.obersiggenthal.ch. Gelegenheit,Birnelder Winterhilfe tersucht dieNagra dasGebietJura 16 Schweizzubestellen.Birnelist in fol- Ostals möglichesStandortgebietfür ‒ Erweiterungbestehende Terras- genden Grössenerhältlich: eingeologischesTiefenlager.ImRah- senverglasung, Parzelle 3307,Bea- Dispenserà250g Fr.4.20 men solcher Untersuchungen wurden triceund HerbertSteigmeier, Im UNTERSIGGENTHAL Glasà500g Fr.6.50 letztes Jahr im unterenAaretal vier Bungert14 Glasà1kgFr. 10.60 Quartärbohrungen ausgeführt,drei ‒ Erweiterungbestehende Terras- ■ AltpapiersammlungamSamstag, Kessel à5kgFr. 46.– davonander Aare (bei Brüel, beiVo- senverglasung, Parzelle 1904, 26.Oktober Kessel à12,5kgFr. 105.– gelsangund in Untersiggenthal), wo JuttaKramerund HeinzVetter, Im DieEinwohnerinnen undEinwohner Bestellungen sind biszum 31. Oktober sich eine übertiefte Felsrinnebefin- Bungert12 werden gebeten, dasAltpapierbis um beider GemeindekanzleiUntersig- det.Aufgrundder punktuellerbohr- ‒ Terrassenverglasung, Parzelle 7.30 Uhranden üblichen Kehricht- genthal unter056 2980120oder ge- tenFelsrinne möchte dieNagra in 1904,AnnaKeller,ImBungert12 standplätzen bereitzustellen und [email protected] weiterer Folge mitgeophysikalischen ‒ Terrassenverglasung, Parzelle nichtvor derHaustürezudeponieren! aufzugeben. Messungen den räumlichen Verlauf 1904,Rainer Suter,ImBungert12 Rundschau Nord•Nr. 43 4 24. Oktober 2019

AMTLICHES NUSSBAUMEN Flohmarkt

Baugesuche Gemeinde DieJungschar Nussbaumen veran- Würenlingen stalteteinen Flohmarktinder refor- miertenKircheNussbaumen.Die Be- 1. Bauherr- Peter Stirnemann, Baugesuch sucher sind eingeladen,das Angebot schaft: Dorfstrasse 6, zu durchstöbern unddas eine oder 5423 Freienwil Bauherr: MüboImmo AG, Bachstrasse8, andereFundstück zu ergattern.

Bauobjekt: Umnutzung 2½-Zimmer- 5303 Würenlingen 111034 Während einer Verschnaufpausebie- Wohnung Bauobjekt: Mehrfamilienhäuser RSN tetdie Kaffee-und Kuchenbardie nö- Seilerweg tige Stärkung.Am29., 30.Oktober Ortslage Grundstück Nr.26, und1.Novemberbestehtjeweilsvon Dorfstrasse 6 Ortslage: Seilerweg,Parzelle Nr.2567(Dorfzone II) 18 bis20Uhr dieMöglichkeit,Ge- genstände in Form vonSpielsachen, 2. Bauherr- Eduardund Marianne DasBaugesuchliegt vom21. Oktober schaft: Laube, Hälslerweg 2, bis 19.November 2019 währendden Büchernund vielem mehr beider re- 5423 Freienwil ordentlichen Bürozeiten öffentlich in formierten Kirche in Nussbaumen derBauverwaltung auf. Saisonaler Spezialitätenmarkt in der Markthalle des Markthofs BILD: ZVG abzugeben. Möbelund Kleider wer- Bauobjekt: Hochwasserschutz Einwendungen sind währendder Aufla- den nichtgesammelt. Ortslage Grundstück Nr.487, gefrist schriftlich an denGemeinderat Hälslerweg 2 einzureichen und habeneineBegrün- NUSSBAUMEN:SpezialitätenmarktimMarkthof Samstag, 2. November,14bis 16.30Uhr dung undeinen Antrag zu enthalten. reformierte Kirche,Nussbaumen Öffentliche Auflage der Pläne vom Würenlingen, 17.Oktober 2019 www.jungschar-nussbaumen.ch 25.10.2019 bis 25.11.2019 in der Gemeindeverwaltung Freienwil. Ein- DERGEMEINDERAT Produkte vonhoher wendungen sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist einzureichen. Qualität NUSSBAUMEN 5423 Freienwil, 21.10.2019 Ausstellung RSN 111068 Gemeinderat Freienwil Rund 30 regionaleAussteller venHandwerks finden einäusserst vielseitiges Angebot: vonDekorativem Kelim-Teppiche präsentieren in der Markt- ausHolzund Beton, über mundgebla- Altpapiersammlung halleeineVielfaltankulinari- senesGlasbis hin zu nachhaltig produ- Im Markthof Nussbaumen werden bis am Samstag, 26. Oktober 2019 schen Spezialitätenund ziertenStofftaschen.Ein Geheimtipp, zum2.NovemberWebteppiche aus um in aller Ruhe einspeziellesGe- der nomadischen undbäuerlichen Tra- kreativemKunsthandwerk. Stellen Sie das Altpapier bitte bis um 7.30 Uhr an den üblichen schenkfür Weihnachtenzufinden.Der ditione deskurdischen Volkes ausge- Kehrichtstandplätzen bereit. authentische Marktist dank der Über- stellt.Die Kelimswurden vonWebe- Dersaisonale Marktwirdwieder zum dachungwettergeschützt. Zumgemüt- rinnen der WerkstattRûnas gefertigt, Nicht vor die Haustüre! Schauplatz vonProdukten in hoher lichen Verweilen undGeniessen lädt welcheArbeitsplätze fürjunge Frauen Es wirdnur abgeführt, wenn es ordentlich gebündelt ist. Qualität.Feinschmecker dürfen sich einVerpflegungsangebot.Der Besuch schafft. Anlässlich der Vernissage über geschmacksreiche undeigenstän- desMarkthofslohnt sich übrigens wird der Film «MadeinKurdistan» Also: Keine Plastiksäcke dige regionaleSpezialitäten freuen, auch gleichzum Einkaufen,denndie gezeigt. Ebenfallswirdein Apéro ser- Keine Tragtaschen dabeikönnen dieBesucher dieProdu- Geschäftebieten momentanviele at- viert. Keine Schachteln zenten gleichpersönlichkennenler- traktive Rabatteund Aktionen. Karton wirdnicht mitgenommen. Dieser kann beim Entsorgungsplatz (beim nen,vielesprobierenund degustieren. Vernissage: Freitag, 25.Oktober, Gemeindehaus) ungebündelt in den Presscontainer geworfen werden. Dochnicht nurKulinariker kommen Samstag, 26.Oktober,9bis 16 Uhr 19 Uhr Verantwortlich für die Sammlung: STV Aktive aufihre Kosten:Liebhaber deskreati- Markthof,Nussbaumen Markthof Nussbaumen Wird irgendwo Papier vergessen, rufen Sie bitte am selben Tagumgehend Herrn Martin Hediger,Natel-Nr.: 079 453 50 82, an. Abteilung Bau und Planung RSN 111038 RSK 111017 111061 RSN

Ersatzwahl Gemeinderat und Vizeammann für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 Resultate 1. Wahlgang vom 20. Oktober 2019 Teilnahme insgesamt Anzahl Stimmberechtigte 1930 Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 941 Ersatzwahl Gemeinderat Eingelangte Wahlzettel 778 davon leer 29 ungültig 029 In Betracht fallende Wahlzettel 749 darauf vereinzelt leereStimmen 55 vereinzelt ungültige Stimmen 156 Total gültige Stimmen 693 Absolutes Mehr 347 Als Gemeinderat für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018/2021 ist gewählt: Wetter Fabian, 1986, parteilos 607 Vereinzelt gültige Stimmen: 86

Ersatzwahl Vizeammann In Betracht fallende Wahlzettel 749 darauf vereinzelt leereStimmen 39 vereinzelt ungültige Stimmen 645 Total gültige Stimmen 704 Absolutes Mehr 353 Als Vizeammann für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018/2021 ist gewählt: Rothlin Urs, 1967, FDP 638 Vereinzelt gültige Stimmen: 66

Wahlbeschwerden sind innertdreiTagen nach Entdeckung des Beschwerdegrun- des, spätestens aber am dritten Tagnach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Be- gründung enthalten sowie den Sachverhalt kurzdarstellen. Birmenstorf, 24. Oktober 2019 WahlbüroBirmenstorf

AMTLICHE PUBLIKATIONEN Rundschau Nord•Nr. 43 24. Oktober 2019 SIGGENTHAL | WÜRENLINGEN 5

JAST SURBTAL-WÜRENLINGEN OBERSIGGENTHAL Inserat

Fraue-Ziit ■ JAST an derExpo2019 DieRegionale Jugendarbeitsstelle DasThemader nächsten Veranstal- Surbtal-Würenlingen JAST warvom tung «Fraue-Ziit» lautet Mystikerin- 11.bis 13.Oktober miteinem eige- nen –gestern, heute,morgen. nen Standander ExpoSurbtal prä- Diegrosseund diekleineTheres ge- sent.Wie im vorhergehenden Jahr an SozialeKontakte hören zu den Mystikerinnen.Aber der wüga’18hat es sich die auch SiljaWalterund anderemehr JugendarbeitauchinEndingen zum dank Tagesheim. kann mandazuzählen.Was istdas Ziel gemacht,durch ihre Präsenzan Besondereander Mystik,und wieha- der Expo Sichtbarkeit zu erlangen bendiese Frauen gelebt?Wie stehtes undfür Jugendliche eine Anlaufstelle Stiftung Gässliacker heute mitder Mystik?Gemeinsam zu bieten. DieAbsichtwar ebenfalls, Zentrumfür Alter undGesundheit

spüren wirdiesemgeheimnisvollen dass dieElterndie Gesichterder Ju- www.gaessliacker.ch/tagesheim 110260

Phänomenund Lebenselixiernach. gendarbeitenden kennenlernen RSP DieReferentinChristina Huppen- konnten. bauerist seit vier Jahreninder refor- DieJASThatte verschiedene Attrak- miertenKircheBaden tätigund freut tionenwie Tischfussball,Fotobox und sich aufeinen gemeinsamen Morgen Glücksrad. Mitüber2000 Besuchen- verschiedenen Treffs gewonnen wer- mitvielen interessierten Frauen.Es den konnte dieJASTdie Aufmerk- den. wird einKinderhütedienst eingerich- samkeitauf sich richtenund ihre Pro- Alle Altersgruppenhattensichtlich tet. Interessiertekönnen sich beiMar- jekteund Angebote bekanntmachen. Spassdaran,und dieSüssigkeiten tina Leupin unter056 2820740an- Hauptattraktionwarendas Glücksrad undTikis konntenwiederum auch bei melden. unddie Fotobox. Beim Glücksradkonn- den älterenBesuchenden Erinnerun- tenverschiedene Preise wieein Foto gen an dieeigene Jugendauslösen. Samstag, 2. November,10bis 12 Uhr mitder Fotobox, Süssigkeiten,Tikiund DerJASTist es damitgelungen,die Saal der reformierten Kirche, Gutscheine fürein Getränkinden gesetztenZiele zu erreichen. ZVG Nussbaumen

HINWEISE DER REDAKTION Bilder mit ungenügender Qualität werden ohne Rückmeldung nicht abgedruckt. Bildanforderungen: scharf mit mindestens 1200 Pixel. CellistinFatimaDunn Flyer und Programme werden in der Agenda publiziert. Fatima Dunn, die Cellistin und Singersongwriterin mit irischen Wurzeln, wirdauf Möchten Sie ausführlicher über der Bühne zum«Ein-Frau-Orchester». Mit Cello,ihrer Stimme und einer Loopsta- Anlässe in der Rundschau tion legt sie Tonlagen über Musikschichten, über Melodien und verwebtdas Ganze informieren, bittenwir Sie, einen zu poetischen, sphärischen Songs. Fatima Dunn besticht in ihren Auftrittenals kurzen, verständlichen Text (Word) «One woman Orchestra» durch ihreNatürlichkeit und die ungewohnteKombina- zu verfassen und diesen per E-Mail tion vonCello,Stimme und Loopstation. Samstag, 26. Oktober,20.15 Uhr,Aula an [email protected] Unterboden, Nussbaumen BILD: ZVG einzusenden. Die Redaktion Am JAST-Stand an der Expo war das Glücksrad eine Hauptattraktion BILD: ZVG

Inserat

Bis zu 50% und auf ÖV,Hotels Stadterlebnisse

Den Herbst in den Schweizer Städten geniessen.

Als Raiffeisen-Mitglied mit Debit- oder Kreditkarte profitieren Sie von attraktiven Ermässigungen auf über 100 Erlebnisse in 26 Städten. Mehr Infos unter: raiffeisen.ch/hauptstadt

Raiffeisenbank Raiffeisenbank Raiffeisenbank Lägern-Baregg Siggenthal-Würenlingen Wasserschloss in Baden, Birmenstorf, in Nussbaumen, Untersig- in Brugg, Gebenstorf, Ehrendingen und Wettingen genthal und Würenlingen Turgiund Windisch 107821 RSN Rundschau Nord•Nr. 43 6 24. Oktober 2019

ARBEITSMARKT

Gesucht –jemand, der uns eine gute Website machen kann. Interessenten melden sich bei H. Süess+Co.AG, UrsNeuweiler, DieAusbildung deinerZukunft! Als Toyota-Center,zuständig für die Bezirke Baden und Brugg, beschäftigen wir seit 1973 in unserem Familien- Tel. 056 406 31 31 Aufgrund eines kurzfristig frei gewordenen RSK 111090 betrieb in Windisch rund 12 Mitarbeiter. Ausbildungsplatzessuchen wir daher ab sofort oder nachVereinbarung: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofortoder nach Vereinbarung eine/n zuverlässige/n, motivierte/n • Praktikant/in oderLernende/n als und interessierte/n Kaufmann/-frau (öffentliche Verwaltung) Automobil-Fachmann EFZ Die Gemeinde Ehrendingen bietet ab August Automobil-Fachfrau EFZ

2020 folgende Ausbildungsplätzean: Automobil-Mechatroniker-in EFZ 111071 • Lehrstelle alsKaufmann/-frau (öffentliche Automechaniker-in BK Verwaltung) DieEffingermedienAGmit HauptsitzinBrugg undeinem Produktionsstandortin IhreAufgaben: Kleindöttingen istein vielseitiges Medienunternehmenmit über 90 Mitarbeitenden. • Lehrstelle alsFachmann/-frau Sie führen selbstständig Diagnose-, Service- und Repara- Betriebsunterhalt (Fachrichtung turarbeiten an Fahrzeugen unserer Hausmarke Toyota so- AlsMedienproduzentbietenwir unserenKundeneinebreitePalette vonMediendienstleistungen Werkdienst) wie an Fremdmarken durch. wiePrint,Online, Verlags-und Logistikdienstleistungen undvielesmehran. UnserService zeich- • Praktikum alsFachmann/-frau Betreuung UnsereAnforderungen: netsichaus durch Kompetenz, Zuverlässigkeit,Flexibilität, Termintreueund Qualität. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehreals Dabeisteht stetsder Kunde im Fokusunseres Tuns. Kind beiden Tagesstrukturen (bei guter Automobilfachmann-frau, Automechaniker-in oder Automo- Eignung mitMöglichkeit auf eine Lehrstelleab bilmechatroniker-in. Sie sind interessiert, sich auf unserer WolltenSie nichtschon langeetwas Neuesanpacken? Wirbefinden unsineiner dynamischen Entwicklungsphasemit einem neuen Produktionsstandortund neusterTechnologie. August2021) Marke weiterzubilden, und arbeiten gerne in einem Team. ZurAufstockungunseres Teamssuchen wirfür den StandortKleindöttingen persofortoder Bewirbdichjetzt!Die detailliertenStelleninserate Ihr Gewinn: nachVereinbarung –Vielseitige, interessante und abwechslungsreiche findestduauf www.ehrendingen.ch. Aufgaben CtP-Operator (m/w)100% Wirfreuen uns auf deine Bewerbung! –Junges, engagiertes und aufgestelltes Team –Zeitgemässe Anstellungsbedingungen GEMEINDE EHRENDINGEN –Moderne Infrastruktur IhreAufgaben Brunnenhof 6, 5420 Ehrendingen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns –ArbeitenimWorkflow-System«Apogee CloudV10», «PrepressClient»,«PlateMaker» : [email protected] auf Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per –Unterstützung derProzessoptimierung –Überwachungund Einhaltung derVorgabenbzgl. Qualitätsstandard ) 056 200 77 00 E-Mail oder Post. –Bedienung undWartung derCtP-Anlage

RSN 111078 Südbahngarage Wüst AG –Kontrolle derPlattenbelichtung mithilfe desBenderund IndexerNELA HerrJörgWüst Kestenbergstrasse 34 Ihr Profil 5210 Windisch –Abgeschlossene Ausbildung in dergrafischen Industrie Tel. 056 265 10 12, E-Mail: [email protected] –SehrguteKenntnisse im Prepress-WorkflowApogee –GuteKenntnisse im Ausschiessen –Berufserfahrunginder Druckbranche Teilzeit-MitarbeiterInnen –Organisationstalent,hohe Eigenverantwortung, Teamfähigkeit gesucht für die telefonische –Kunden- undlösungsorientierteArbeitsweise Bearbeitung unserer Weinkunden- Dateien! Wirbieten Die IBB istimKantonAargauein mittelgrosses Energieversorgungsunternehmen Geeignet für Pensionierte, Wieder- –GuteAnstellungsbedingungen miteinem leistungsstarken Dienstleistungsangebot. oder Quereinsteiger. –Eineabwechslungsreiche undherausfordernde Tätigkeit,inder Siesichaktiv einbringen können

Fürunseren BereichKundenberatungsuchenwir fürdie Monate Dezember���� Jakob Gerhardt GmbH, RSP undJanuar����inBrugg undden angrenzendenGemeinden Rütistrasse 6, 5400 Baden –Ein motiviertesund aufgeschlossenesTeaminprofessioneller Arbeitsumgebung

Frau K. Amsler 110960 Zählerableser/innen Telefon 079 655 12 50 ab 10.00 Uhr Ihr nächster Schritt Wenn Siemit unszusammenerfolgreich sein möchten, senden SieIhreBewerbungsunterlagen DieStelleist befristet vom��.��.����bis ��.��.���� (jeweils von��.�� Uhr bis bitteper Mail an René Stamm: [email protected] ��.��Uhr) Gesucht FürnähereAuskünftesteht Ihnen Michael Leichtl, Leiter Produktion undQualitätsmanagement, Um dieseAufgabe erfüllen zu können, stellenwir folgende Anforderungen: Zur Verstärkung unseres Teams unterTelefon +4156484 54 25 gernezur Verfügung. • Siesindortskundigund fürden gesamtenZeitraumverfügbar suchen wir einen • Der Umgang mitmobilenDatenerfassungsgeräten (PDA)ist Ihnenvertraut Bankschreiner/Monteur • Siehaben eingutestechnisches Verständnis • Siebesitzen gute Umgangsformen,sindvertrauenswürdigund habenein Deutschkenntnisse erforderlich sicheres,freundliches Auftreten 110887 RSK • SiewohneninBrugg oder einerangrenzendenGemeinde Max Wernli AG • SiesindimBesitzdes Führerausweises Kat. B Sandstrasse1,5412 Gebenstorf Telefon 056 223 19 19 Habenwir IhrInteresse geweckt?Dannbittenwir Sie, unsIhrevollständigen [email protected] Bewerbungsunterlagen bisspätestens ��.November ����, vorzugsweise per RSK 110999 E-Mail, an [email protected] oder per Post an FrauMichaelaFlury, IBBEnergie AG,Gaswerkstrasse �, ���� Brugg zuzustellen.

FürergänzendeAuskünfte steht IhnenClaudiaHeldt,Telefon ������ �� ��, Infos und Adressen:

gernezur Verfügung. 0848 559 111 110889

oder www.fust.ch BK BK 111086 Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Schneller Liefer-und Haben wir nicht, gibts nicht SENIOREN VELOGRUPPE WÜRENLINGEN MTVUNTERSIGGENTHAL Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse Garantieverlängerungen und Top-Beratung Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich ■ Letzte VelotourimJahr2019 ■ Herbstwanderungdes Beinebelverhangenem Himmel star- Männerturnvereins 349.– 499.– 899.– tetenum9Uhr aufdem Gemeinde- DieSonne hattesichbereits verab- statt 599.– statt 1199.– statt 1899.– platz18Seniorenzur letzten Velotour schiedet,als dieMännerturner und -41% -58% -52% Richtung Stausee. Diesmalwurden ihre Frauen unterwegs waren. Vom dieTeilnehmenden miteiner Aar- Untersiggenthaler Höhenwegaus 20 Min. Quickprogramm 7kgFassungsvermögen 8kgFassungsvermögen gauerfahneamFixpunktAarebrücke schweifteder Blicküberdas Wasser- Exclusivité empfangen.Auf derStauseerunde schlosszum Gebenstorfer Horn und beim KraftwerkKlingnau begleiteten weiter zurGislifluh.Begrenzt wurdeer erwärmende Sonnenstrahlen die durchdie dunkle Wand desBrugger- Gruppe.Nachdem Kaffeehalt in Döt- bergs. Blutrotbis goldgelb begann sich tingen warenallefür einen Foto- der Himmel zu färben.Das Ziel wardas termin bereit.Die Tour führte durch idyllische Rebhüsli inmitten desReb- Döttingen dem Surbtal entlangnach bergsder FamilieUmbricht, bekannt Tegerfelden biszur LengnauerKir- fürihrenQualitätswein.Als besondere che. Vondaangingesüberdie hüge- Wertschätzung, wurdedem «Signa- lige Landschaft nach Freienwil bis ture»von Pirmin Umbricht in der Dis- TW 727.2 E WM 14T491CH zumGebiet Hertenstein, vonwoder Kaffeehalt in Döttingen BILD: ZVG ziplin «RoteSpezialitäten»der Titel WA 714.1 E Wäschetrockner Waschmaschine Ausblick nach Baden genossen wurde. «Aargauer Staatswein»für dasJahr Waschmaschine • Einfache Reinigung • Mit SpeePerfect bis zu • Spezialprogramme des Filters • Mit Duvet- 65% schneller • Outdoor/ Zumletzten Zwischenhalt beider 2019 verliehen.Nachdem Degustieren wie: Wolle,Feinwäsche und Wolleprogramm Imprägnier-Programm MännerriegeWaldhütte in Würenlin- tiertund besprochen.Vor der Heim- der WeinebeimEinsetzen der Dämme- Art. Nr.103018 Art. Nr.103048 Art. Nr.189908 gen erwarteteuns eine rasanter Ab- fahrtwurde dasMittagessen in der rung wurdeesZeit, aufzubrechen.Mit fahrtnachNussbaumen.BeimApéro PSI-Oase genossen.Weitere Informa- einem Nachtessen im «Löwen»fand wurden dievergangenen Touren so- tionen findet manauf derWebsite: eine lieb gewonnene Traditiondes MTV wieder Ausblick insJahr 2020 disku- www.senioren-wuerenlingen.ch. ihrenAbschluss. ZVG|GÜNTHERHUBER Rundschau Nord•Nr. 43 24. Oktober 2019 BIRMENSTORF | WASSERSCHLOSS 7

AMTLICHEMITTEILUNGEN

alleeingeladen,auf demSchulhaus- welcheindie Baustellenbarackebeim meindehaus Turgi gegen Bar- oder DieSeniorinnen undSeniorenwerden BIRMENSTORF platzGemeindehausstrasse denRäbe- RegenbeckenBrühl eingedrungen Kartenzahlungbezogen werden.Den persönlich angeschriebenund gebe- liechtliumzugbei Liedernund Musik warenund diverseSchäden durch Einwohnerinnen undEinwohner,wel- ten, sich bisamFreitag,15. Novem- ■ Nichtvergessen! ausklingen zu lassen.Ab17Uhr gibt Sprayereienangerichtet hatten.Ge- chevon derAktion profitieren, wird ber, unter056 2017010oder gemein- Gemeindeversammlungam es einen Grillstand mitWürsten,Brot gen dieJugendlichen läuftnun ein eine Wurstmit Brot offeriert. [email protected] abzumelden,soll- 31.Oktober in der Mehrzweckhalle undGetränken. Strafverfahren. DieGemeindestellte tensie zurangegebenenZeitnicht DerGemeinderat lädt zurBudget- Dendetaillierten Streckenplan findet Strafantragwegen Sachbeschädi- ■ Feuerwehr-Hauptübung erreichbar sein. gemeindeversammlung der Ortsbür- manauf www.birmenstorf.ch/aktuel- gung. DiediesjährigeHauptübungder Feu- ger-und derEinwohnergemeinde am les>Räbeliechtliumzug >Flugblatt. erwehr Gebenstorf-Turgi fand am ver- ■ Öffnungszeiten Betreibungsamt Donnerstag,31. Oktober, in dieMehr- ■ BaustellenaushubHinterhof brachte gangenen FreitaginTurgi an der Kro- DasBetreibungsamtbleibtamMitt- zweckhalleein.Folgende Sachge- ■ Feuerwehr Birmenstorf-Mülligen Inertstoffe zutage nenstrassestatt.Einmalmehrhat die woch, 30.Oktober,aufgrundeiner schäftestehenzur Diskussion und lädt am Freitag, 8. November,zur Im Zuge desBaustellenaushubes im Feuerwehreindrücklichunter Beweis Weiterbildungdes Personals ab 11 Uhr Abstimmung:Ortsbürgergemeinde – Hauptübungein Hinterhof durchdie privateBauherr- gestellt,dasssie fürden Ernstfall geschlossen. Ab Donnerstag,31. Okto- Versammlungsbeginn19.30 Uhr: DiediesjährigeHauptübungder Feu- schaft sind Inertstoffezum Vorschein bereit ist. Feuerwehrkommandant ber, hatdas Betreibungsamt wieder zu ‒ Protokollder letztenVersammlung erwehr Birmenstorf-Mülligen findet gekommen.Diese sind aufdie Zeit des MichaelKüngund seinem Korpswird den gewohntenZeitengeöffnet. ‒ Voranschlag2020 aufdem Arealdes Reitstalles St.Ge- Abbruchs desHinterhofes 3und 5zu- fürihr freiwilligesEngagementund Einwohnergemeinde –Versammlungs- organder Fislisbacherstrassestatt. rückzuführen. Gemäss vertraglicher dieguteArbeitimNamen derganzen ■ Bussen wegenNichteinreichen der beginn20Uhr: DieEinsatzübungstartet um 19 Uhr Regelung im Zusammenhang mitdem Bevölkerungder besteDankausge- Steuererklärung ‒ Protokollder letztenVersammlung unddauertrund40Minuten.ImAn- Landabtausch mitder Erbengemein- sprochen. DasKantonale Steueramthat Mitte ‒ ZusicherungGemeindebürger- schlusswirdden Besucherinnen und schaft Pabst muss dieGemeinde für Oktoberwegen Nichteinreichen der recht: InsgesamtneunPersonen Besuchernein Apéro offeriert. diefachgerechteEntsorgungdieses ■ Chlausbesuch2019 Steuererklärung2018rund70Straf- auszweiFamilien(fünf afghani- DieHauptübungder FeuerwehrBir- Materialsaufkommen.Die Kosten von DerGemeinderat besuchtdie Senio- befehlegegen Personen,die in Turgi scher Herkunft,vierdeutscher menstorf-Mülligen ziehtnicht nurei- zirka6000 bis8000 Frankenhätte die rinnen undSeniorender Gemeinde steuerpflichtigsind, erlassen.Die Herkunft)erfüllen dieVorausset- nen Schlussstrichunter das«Feuer- Gemeinde auch beieigener Nutzung Turgi, um ihnen einen schönenAb- Bussebemisst sich nach dem steuer- zungen fürdie Zusicherungdes wehrjahr 2019», sondernauchunter übernehmen müssen. schlussvom aktuellen Jahr zu wün- barenEinkommen/Kapital undbe- Gemeindebürgerrechts. dasKommandovon MichaelWürsch. schen.Der Besuch findet in diesem trägtinschwerenFällen oder Rück- ‒ KündigungVertrag «Sozialdienst» Wieschon früher informiert, gibt er ■ Öffnungszeiten Betreibungsamt Jahr am Samstag, 7. Dezember,statt. fall biszu10000 Franken. mitJugend-und Familienberatung dieses nach siebenjährigem,erfolgrei- DasBetreibungsamt istwegen Wei- Bisanhin wurden alleüber80-jähri- Werseine Steuererklärungnicht ein- (JFB)imBezirkBaden:ImRahmen chem Wirken per1.Januar2020an terbildung am Mittwoch, 30.Oktober, gen Turgemerinnen undTurgemerbe- reicht,riskiertnicht nureineBusse, einer Verwaltungsreorganisation den bisherigen Vizekommandanten ab 11 Uhrgeschlossen. sucht. Da dieAnzahlder älterwerden- sondernauchdie Einschätzung nach soll diebisher beider JFBeinge- MarcoUlrich, Birmenstorf, ab.Als Vi- den Personenstetigsteigt, hatder pflichtgemässemErmessendurch das kaufte Dienstleistungen «Sozial- zekommandant habendie beiden Ge- ■ Durchführungsbewilligung Gemeinderat entschieden,eineschritt- Steueramt. Daher empfiehltessichin dienst»per 1. Januar 2022 in die meinderäteBirmenstorfund Mülligen für dieFasnachtseröffnungan weiseErhöhungder Altersgrenze bis jedem Fall,vor Ablauf der Fristmit der Gemeindeverwaltung integriert Thomas Herzog,Mülligen,gewählt. Häxeschränzererteilt schlussendlich aufüber85Jahre vor- AbteilungSteuern ([email protected] werden.Ein eigenesAngebot lässt DerGemeinderat hatder Guggenmu- zunehmen.IndiesemJahr finden die oder 056201 70 25)Kontakt aufzuneh- gesteigerte Effizienzund Kosten- ■ Feuerwehr Birmenstorf-Mülligen sikHäxeschränzer dieBewilligung BesucheamSamstag,7.Dezember, menund nötigenfallseineFristverlän- einsparungen erwarten. lädt am Donnerstag, 14.November, zurDurchführungder Fasnachtser- füralleüber82-Jährigen statt. gerungzubeantragen. ‒ ErneuerungChilemattweg mit zurNeurekrutierungein öffnungamMontag, 11.November, Werkleitungen;Verpflichtungskre- Brände löschen,Gefahrenabwenden, unterAuflagen erteilt. DerAnlassfin- dit690 000 Franken: Im Rahmen Lebenrettenund vieles mehr finden det an der Geeligstrasse 1auf dem der bewährtenkommunalen Wer- nichteinfachsostatt.EsstehenMen- Platzdes Restaurants/BarBollicine terhaltungsplanung Tiefbauist für schen dahinter, welcheessichzur statt. Dieverlängerte Nachtruhe daskommende Jahr dieErneue- Aufgabe machen,Mitmenschen in Not wurdebis spätestens2Uhr bewilligt. rung desChilemattweg inkl. der zu helfen,und welcheein Teil ihrer Werkleitungen fürStrom,Wasser Freizeit fürdie Sicherheit der Bevöl- undAbwassergeplant. kerung sinnvoll investieren. ‒ Projektierungskreditperiodischer DieFeuerwehr Birmenstorf-Mülligen TURGI UnterhaltMeliorationsanlagen; suchtzur VerstärkungihresKorps in- Verpflichtungskredit100 000 teressierteFrauenund Männer. ■ DerGemeinderatTurgi informiert Franken: Bund undKantonleisten Erwartet werden können: zurEntwicklungdes Bahnhofareals namhafte Beiträge an den periodi- ‒ grossgeschriebene Kameradschaft Turgi schen Unterhaltder Meliorations- ‒ Ausbildung/Weiterbildung mitNut- Dieausserordentliche Gemeindever- anlagen (via Güterregulierung zenauchfür dasAlltagsleben sammlung vom21. Februar2019hat finanzierteDrainagen undFlur- ‒ Befreiungvon der Feuerwehr- dieGesamtrevisionder Nutzungspla- wege). Dies setztaberein steuer nung Siedlung undKulturland, beste- entsprechendesProjekt voraus, ‒ Entschädigungfür Übungen und hend ausdem Bauzonen-und Kultur- welches dieUnterhaltsarbeitender Einsätze landplan sowieder Bau- undNut- kommenden vier Jahre inhaltlich InteressierteBirmenstorferinnen und zungsordnung (BNO)inklusive undfinanziell aufzeigt. Birmenstorfer, diemindestens18bis zugehöriger Anhänge, genehmigt. ‒ BaukreditSchulraumerweiterung; 44 Jahre altsind, sind eingeladen,den Vonder Genehmigungausgenommen Verpflichtungskredit5000 000 Infoabend«NeurekrutierungFeuer- wurden dieUnterschutzstellung der Franken: DerSommergemeinde- wehr»vom 14.Novemberum20Uhr reformierten undrömisch-katholi- versammlung 2019 wurdefür die im Feuerwehrmagazin/Kindergarten- schen Kirchen sowiedie Zulässigkeit anstehende Schulraumerweiterung gebäudeander Oberhardstrassezu vonachtgeschossigen Bauten beim einAnbau an dieHalleTräff vor- besuchen. Bahnhofareal Süd. geschlagen.Mit dem genehmigten DerWintergemeindeversammlung Projektierungskreditwurde der vom21. November hatnun über die AnbauimDetailgeplant.Das dreiTeilrückweisungsanträge im Zu- Resultat wird der Gemeindever- GEBENSTORF sammenhang mitder Gesamtrevision sammlung vorgestellt undder der NutzungsplanungSiedlungund Baukreditbeantragt. ■ Baubewilligungen Kulturland zu entscheiden. ‒ Voranschlag2020mit einem DieBaubewilligung wurdeerteilt an: Am Dienstag,5.November, 19.30Uhr, Gemeindesteuerfuss von99% ‒ Herbertund MarliseBusslinger, informiertder Gemeinderat im Bau- (bisher 94 %) Birchhofstr. 1, Gebenstorf,für ein ernhausander Limmat über dieses DieEinladungen mitBericht zu den Schwimmbad aufParzelleNr. 756 Themaund legt dabeiden Schwer- IrishSongs mitShirley Grimes einzelnen Traktanden wurden den an der Birchhofstrasse1,Gebens- punktauf dieEntwicklung desBahn- Stimmberechtigtenzugestellt. torf hofarealsSüd.Interessierte können Im Sommer 2018 traf sich die in Irland geborene Singer-Songwriterin Shirley DieUnterlagen sind auch aufwww. ‒ Beatrice Müller,Fluhweg 6, Ge- dieGelegenheit nutzen undsichüber Grimes mit Wolfgang Zwiauer und TomEtter im Studio.Dabei entstand eine birmenstorf.ch/aktuelles >Budgetge- benstorf,für eine Wärmepumpen- über dasTraktandumder Winterge- warme und ehrliche Song-Kollektion, in der viel Hingabe und Leidenschaft zum meindeversammlung einsehbar. anlage mitErdsondeauf Parzelle meindeversammlung frühzeitig infor- Handwerk steckt. ShirleyGrimes’Songs sind persönlich und innig, eingebettet in Interessiertekönnen dieGelegenheit Nr.1715amFluhweg 6, Gebens- mieren. eine Saiten-Klanglandschaft,die an ihreHerkunft erinnert.Grimes schrecktnicht nutzen:Informieren –Meinung bilden torf vorder Wahrheit zurück und erinnert an die Schönheit des Einfachen, an den Wert –Mitbestimmen! ‒ Einwohnergemeinde Gebenstorf ■ Einführung einerJahresvignette für der Ehrlichkeit und an die Verantwortung, die wir tragen. Freitag, 8. November, fürdie Erweiterungder Tempo-30- die Grünabfuhr 20 Uhr,Gemeindesaal, Gebenstorf,Türöffnung: 19.30 Uhr BILD: ZVG ■ Elternratund Schule Birmenstorf Zone aufder Oberrieden-, Unter- VonSeitender Bevölkerungwurde laden am Donnerstag, 7. November, rieden-und Kinziggrabenstrasse mehrfach der Wunsch geäussert, das zumRäbelichetliumzug ein (Parzellen Nr.660,529,532), Ge- Angebotder Abfallwirtschaft (Grün- DerElternrat organisiertauchdieses benstorf gut) durcheineJahresvignette zu er- BIRMENSTORF Inserat Jahr wieder den traditionellen Räbe- gänzen.Der Gemeinderat hatdiese ■ Gemeinderat undParteipräsidenten liechtliumzug. DieKinder machen Anliegen aufgenommenund führtauf RSP 110807 sich um 18 UhrinvierGruppen ab tagten gemeinsam daskommendeJahr 2020 eine Grün- Fabian Wetter SchulhausWidegassund Kindergar- Zwei Malpro Jahr treffensichder Ge- gut-Jahresvignette (Gültigkeit: Januar Herbst- tenOberhardstrassemit ihrenRäbe- meinderat unddie Parteipräsidenten bisDezember) ein. istGemeinderat liechtli singendauf denWeg durchdie zu einem gemeinsamen Gedankenaus- ‒ Container bis60Liter, Wohnquartierenördlichder Badener tausch.ImRahmen der kürzlich durch- 40 Franken(inkl. MwSt.) Fabian Wetter (parteilos)ist neu im markt undder Bruggerstrasse. Um zirka geführtenSitzung wurden Traktanden ‒ Container bis140 Liter, Gemeinderat.Erobsiegte miteinem 18.40Uhr vereinen sich dieverschie- der kommenden Budgetgemeindever- 80 Franken(inkl. MwSt.) überragenden Glanzresultat und Sa. 26. Oktober denen Gruppenzum «Schlussumzug» sammlung sowieandereThemen wie ‒ Container bis240 Liter, erhieltinsgesamt 607der Stimmen, 9–16 Uhr durchden Chileweg. z. B. Wohnen undLeben im Alter, Ent- 150Franken (inkl. MwSt.) beieinem absolutenMehrvon 347. Elternratund Schule freuen sich auf wicklung Geeligund Dorfzentrum ‒ Container bis800 Liter, Der33-Jährigetritt damitdie Nach- zahlreiche Besucherinnen undBesu- Cherne,RevisionBNO usw.diskutiert. 400Franken (inkl. MwSt.) folgeder zurücktretendenCordula cher undladen dieseein,nicht nur Am Samstag, 16.November, 9bis 11 Zangger an. entlangder Umzugsrouten,sondern ■ PolizeierwischtJugendlichebei Uhr, wird eine Verkaufsaktion fürdie NeuerVizeammann istUrs Rothlin auch beim «Schlussspurt»auf dem Einbruch Jahresvignette durchgeführt.Die Vig- (FDP). Er wurdemit 638Stimmen bei Chileweg, zusammen mitden Eltern Über dasletzteWochenende konnte nette kann an diesem Samstagmit ei- einem absolutenMehrvon 353 ge- Spalierzustehen. Anschliessendsind diePolizei vier Jugendliche anhalten, nem Rabatt vonzehnProzent im Ge- wählt. GA Rundschau Nord•Nr. 43 8 GEBENSTORF 24. Oktober 2019

Info-Anlass in der Mehrzweckhalle Brühl in Gebenstorf Geelig:Wachstum bereitet Sorgen

Gebenstorf renntdie Zeit zentrumvon Gebenstorf oder vonei- davon: Immer rasanter nervielleicht dann durchFusionen entstandenen neuenGemeinde sein. wandeltsichdas Dorf. Noch unbebauteFlächen würden ver- Gerätdabei dieQualität schwinden,bestehende,flacheGe- bäudedurch mehrgeschossige ersetzt unterdie Räder? werden,kündigteder Referent an. Dochessollein Wachstum mit HANSCHRISTOFWAGNER Qualität sein.Flükiger sprach von mehr Aufenthalts- undLebensqualität DasThemascheint denGebenstorfern in einem momentanvon viel Asphalt, unterden Nägeln zu brennen:Rund Einkaufsmärkten undParkflächen 100Interessierte folgtender Ein- geprägten Shopping-Mekka. Grün- ladung desGemeinderatsindie Mehr- undBaumflächen,Tempolimits,Fuss- zweckhalleBrühl,wobeim«InFo- undRadwege, Autosunter dieErde– rum» über dieThemen Raumordnung da willman hin.Wobei in der Ver- undNutzungsplanung diskutiert sammlung dieBefürchtung geäussert wurde. wurde, dass jetztnochFaktenge- «Ich kann Sieheute Abendnicht schaffen werden,welcheder Zu- umfassendinformieren», räumte kunftsvision zuwiderlaufen,welche HanspeterRauber, Leiter Bauund diegewünschten Standardsunterbie- Planunginder Gemeindeverwaltung, ten–obbei dengeplantenErweite- ein. «Wenn Siemehrwissenwollen, rungen vonAldiund Landi, dem Bau kommen Siebei unsvorbei.»Viele einesFast-Food-Restaurantssamt Akteure, langwierigeAbklärungen, Drive-in oder dem Vorhaben eines unterschiedlichste Interessen –all Das Gebiet Geelig ist geprägt von Einkaufsmärkten und Parkflächen, soll aber künftig zum Dorfzentrum werden BILD: IS Autohändlers, beider zweitenGeelig- dasspielt beider Nutzungsplanung EinfahrteineGaragezuerrichten. mithinein. Schliesslich, hörtendie Rauber nannte Zwischennutzungen Besucher ausRaubers Worten heraus, 15 JahrenLaufzeit, vonder Rauber sagteRauber. Gemeindeammann Fa- ArchitekturBrugg erfuhren. 1940 alsLösung,umdie Zeit zu über- greift diesemitunterstark in die sprach, isteineneuealsoschon lange bian Keller ergänzte:«Ichwünschte, noch gänzlich Ackerland, soll das brücken, bisdie nachhaltigen Instru- Rechte undPflichten vonLiegen- überfällig.Aber: «Mit den jüngsten wirwärenschon einStück weiter.» Geeligbis insJahr 2040 vollständig mentarienrechtsverbindlich sind. schaftsbesitzernund Investoren ein: Gesetzesänderungen in diesem Be- bebaut sein.Der Kanton sehe es als In der Diskussion beschriebenAn- Darf ichmeinaltes Bauernhaus im reichmussten wirpraktischwieder Bis2040vollständig bebaut Wohnschwerpunktimbreiter werden- wohner schon jetztstörendeund ge- Dorfkern noch abreissen? Wo sollen vonvorne anfangen.» DieRahmenbe- Weil es in Sachen Nutzungsplanung den Speckgürtelvon Baden.Bis zu fährlicheVerkehrssituationenimGee- dieAutos hin,die ichmit einem neuen dingungen hätten sich deutlichverän- harzt, willdie Gemeinde jetztbeim 150Einwohner proHektarseiendort ligund machtendeutlich, dass,wenn Wohnblockoder einer gewerblichen dert. Innenverdichtungsei nach 2013 ThemaGeeligTempo machen.Dort angestrebt.«Dasist sehr viel, ver- dasViertel tatsächlichsomassiv Ansiedelunganziehe? Reicht einober- dasgrosseThemageworden.«DieRe- soll dasjetzt erarbeiteteRegionale gleichbar mitder Bewohnerdichte der wachse,auchdie schulische Versor- irdischer Parkplatzaus oder muss un- vision Nutzungsplanungsollteeigent- Entwicklungskonzeptkommendes Altstadt vonBrugg», führte Flükiger gung Themaseinmüsse.Für dieEx- terirdisch parkiert werden? lich schon im Stadiumöffentliche Auf- Jahr zumEntwicklungsrichtplan Gee- aus. Schon jetztdas «inoffizielle Zent- perten Beweis genug,dassesinGe- Von2001stammtdie letzteNut- lage sein,tatsächlich aber befinden ligwerden,wie dieBesucher vonSa- rumvon Gebenstorf»solle es in den benstorf noch vieles neu zu regeln zungsplanung der Gemeinde.Bei rund wiruns noch in der Vorprüfung», muel Flükiger vonder AG Städtebau kommenden Jahrenzum echten Dorf- gibt.

Inserat

110351 GA Rundschau Nord•Nr. 43 24. Oktober 2019 9

LESERBRIEF TURGI:Freiwilligenarbeit als soziales Kapital

■ EinHochauf dieLeuchtweste LetztesJahr erlebteich zwei kleine gegensätzlicheSituationen, diemein WerguteFreunde hat, lebt länger Denken undHandeln bestätigten. So- bald es eindämmert, trageich Leucht- weste. Freiwillige setzen ihre Zeit, DasErstere ereignetesich, alsich un- ihrWissenund ihre Erfahrun- sere Dorfstrasseinder Morgendäm- merung mitdem Auto entlangfuhr. Es gen fürandereMenschen ein waretwa6.30Uhr.Fastauf derHöhe underhaltendadurch Einblick einesFussgängerstreifensschossaus dem Dunkelnvon rechts einschwarz in andereLebenswelten. gekleideter Jugendlicher,ohneHelm, Lichtund Leuchtwestemit seinem PETERGRAF Velo,anmeinem Kotflügel vorbei.Das gingsoschnell,dassich erschrocken Dergut besuchte 3. Turgi-Talk stand abbremste. Wäre ichnur zwei Sekun- im Zeichen der Freiwilligenarbeit.Er- den früher vonzuHause losgefahren, öffnet wurdeder Anlass vonAlexandra hätten wirein unerfreuliches Zusam- Koch, der Co-Präsidentindes Vereins mentreffenerlebt. «Regionale IdentitätBaden –Brugg». Zweitereserlebte ichinderselben Wo- Eintief greifendes Inputreferat hielt cheauf der gleichen Strassebeimglei- Martin Freitag, Direktor am Institut chen Zebrastreifen. Ichfuhrbei Dun- fürPolitikwissenschaften der Univer- kelheitnachHause,dastrahlten mir sitätBern. Daraus ginghervor, dass schon vonWeitemzweiFahrräder ent- Freiwilligenarbeit auch alsStandort- gegen.Ich wargeblendet.Die Räder faktor der Gemeinden gewertet wer- warenmit Leuchtreflektorenausge- den kann.Viele Menschen bringen stattetund wurden vonzweiStreifen- sich in der Schweizinder Freiwilli- Danny Busslinger, Susanne Slavicek, Guido Bertozzi, Christine Kaderli, Andreas Dreisiebner und Martin Freitag (v.l.) BILD: PG hörnchen,soschienesmir,überdie genarbeit ein. Sieleisten wertvolleAr- Strassegeschoben.Als ichnäher fuhr, beit fürdas Gemeinwohl.Davon profi- sahich, dass es zwei Jungsmit Leucht- tieren nebst Vereinen undInstitutio- renFaktors Menschen weniger aufei- durchOrganisatorGuido Bertozzi ge- Kaderli.Die Freiwilligen können sich westen waren. Wow, daswar mein nen auch Gemeinden.Das Engagement nander angewiesen sind.Dadurch leiteten Podiumsdiskussion. durchvielfältigeDienstleistungen Aha-Moment.Ich kaufte sofort fürdie dientdem Zweck, ausserhalb der eige- wird weniger soziales Kapital ge- ihre eingesetzten Stunden gutschrei- ganzeFamilie Leuchtwesten. nen vier Wändeund ohne Zwang schaffen. KISS –Zeitsammeln und benlassenund späterselbst bean- Auch wenn ichinder Dunkelheit Gruppen, Organisationen oder Behör- Diedurch denFreiwilligen-Moni- verschenken spruchen.Gebende undNehmende «nur»mit meinem Hund spazieren den zu unterstützen. torder Schweizfür 2016 herausgege- DerGebenstorferDannyBusslinger begegnen sich so aufAugenhöhe.Der gehe.EineLeuchtwestetrage ichim- Nebst der Pflege bisheriger Netz- benen Zahlen belegen,dasssichtrotz bestätigte,dassdie Freude beim FC einmaligeMitgliederbeitragbeträgt mer,sogar meintierischerBegleiter. werkeergibtsichaus derFreiwilli- stetiger Abnahmerundein Viertel Turgi grosssei,imFrühling2021den 100Franken. Fürmeine Sicherheit möchte ich genarbeit auch eine Horizonterweite- der Personen über 15 Jahrenunent- Spielbetrieb aufder neuenSportan- DieBadener Kulturmanagerin gernevon allen Autofahrern gutgese- rung,zudem bietetsie Qualifizie- geltlich in einer Organisation enga- lage Oberau aufnehmen zu können, SusanneSlavicekbringtsichseitJah- hen werden. rungsmöglichkeiten.Nicht zuletzt gieren.RundzehnProzent besetzen diesichimBau befindet.Essei auch renauf zahlreichen Gebietenein.Ihr Um so erstaunter binich über die hilftsie auch, den Tagesablaufzu einEhrenamt,und fast 40 Prozent nichtallzu schwierig, alsKoordinator Fokusliegt jedoch aufdem jährlich Beobachtung,dassfünfvon sechser- strukturieren, dieGesundheit zu wirken alsFreiwillige ausserhalb von dieHelferfür dieerforderlichen Ein- stattfindenden Bluesfestival,welches wachsenen Velofahrern,die ichmor- stärken, den Bekanntenkreis zu er- Vereinen.Sowerden proJahr etwa sätzezugewinnen.Schwieriger seies, siezum Hauptteilmit Freiwilligen be- genssehe, aufdie Leuchtwestever- weiternund neue Kontakte zu knüp- 700Millionen Stunden Freiwilligen- Freiwillige fürdie Mithilfe beiwie- streitet,welcheihre Freizeit zurVer- zichten. ILSE STANEK,GEBENSTORF fen. arbeit geleistet. Dies entspricht etwa derkehrenden Anlässen zu finden. fügung stellen.Sie seiaberauchüber- Durchdie steigende Nachfrage neunProzent der 7700 Millionen Hier seieswichtig,eineVorbildfunk- zeugt, dass nichtalles freiwilligerle- nach Bildungund Erwerbstätigkeit Stunden Erwerbsarbeit. tion zu übernehmen. digt werden könne. der Frauen sowiedas stärkere Enga- Freiwilligesund ehrenamtliches ChristineKaderli ausNussbaumen Andreas Dreisiebner ausSeuzach HINWEISE DER REDAKTION gementder Männer in der Haus-und Engagementgehören zu den Grund- nahm dieGelegenheit wahr,den Ver- stelltefest,dassFreiwilligenarbeit Erziehungsarbeitwirddas früher vor- pfeilernunseres Milizsystems undder einKISSRegionBaden vorzustellen. auch dieChancebiete,verschiedenste Bilder mit ungenügender Qualität handene Engagementreduziert.Der Demokratie.Esgibtwohlkeinen Le- KISS arbeitet schweizweitamAufbau Gruppierungen wieJugendliche, werden ohne Rückmeldung nicht Referent verwiesauchauf dieAus- bensbereich, seiesinder Politik,im einer viertengeldfreienVorsorge- Senioren,Arbeitslose undNeuzuzü- abgedruckt. Bildanforderungen: sage vonJames S. Coleman ausdem Sportoder in der Kultur,welcher nicht säule. DabeihelfenFreiwillige einan- ger stärkerindie örtliche Gemein- scharf mit mindestens 1200 Pixel. Jahre 1991:Dieserhielt fest,dassauf- durchFreiwillige massgeblichmitge- der in der näheren undweiterenNach- schaft einzubinden.Sofördertdie Die Redaktion grundvon Wohlstand, staatlicher Un- staltetwird. Dies bestätigtendenn barschaft. Dies stärke den Zusam- Freiwilligenarbeit auch diesoziale In- terstützungoder irgendeines ande- auch dievierTeilnehmendeninder menhaltund macheauchFreude, so tegration.

AMTLICHEMITTEILUNGEN

DieAufgabe istdas Bedienen der 3. Strassensanierung2020bis 2022, organisiertvom Samariterverein EHRENDINGEN Wachskessel undder Kasse. Kreative Verpflichtungskredit750 000 Ehrendingen im Schulhaus Talentierte könntenzudem dieKinder Franken Lägernbreite ■ Lernende im Gestaltenund Verzierender Ker- 4. AbteilungSteuern Ehrendingen- ‒ Samstag, 26.Oktober,ab9.30Uhr: Nach reiflicher Überlegung hatsich zenberaten.Ein Einsatzkann durch- Freienwil,Gemeindevertragund Herbstmärt,organisiertvom Team Luca Lelliwährend der Probezeitent- gehendoder an einem einzelnen Tag Stellenplanerhöhung um 60 % Herbstmärt aufdem Gemeinde- schieden,den Lehrvertragals Kauf- erfolgen.Als Belohnungwinktnebst 5. AbteilungBau PlanungUmwelt, hausplatzBrunnenhof mann mitder Gemeinde Ehrendingen dem kostenlosenHerstellen einer Stellenplanerhöhung um 100% ‒ Samstag, 26.Oktober,20Uhr: aufzulösen.Erhat diefalsche Berufs- Kerzeein gemeinsamesNachtessen. 6. Budget 2020 JahreskonzertMusikgesellschaft: wahl getroffen undsichentschieden, InteressierteJugendliche melden sich 7. Mitteilungen,Umfrage und «Musik bewegt», MG Ehrendingen, dieKantonsschule zu besuchen.Der beiJanickMillasson,079 712 73 36. Verschiedenes MZHLägernbreite Lehrvertragwurde im gegenseitigen Diemöglichen Einsatzzeitensind: DiedetaillierteEinladungsbroschüre ‒ Montag,28. Oktober, 14.30–17.15 Einvernehmen per7.Oktober aufge- Mittwoch, 6. November,14–19Uhr wird in der Woche44bis spätestens Uhr: Mütter-und Väterberatung löst.Der Gemeinderat unddie Ge- Donnerstag,7.November, 16 –19Uhr am 1. November allen Stimmberech- Bezirk Baden (ohneVoranmel- schäftsleitung wünschen Luca Lelli Jasmin Berth BILD: ZVG Freitag, 8. November,16–19Uhr tigten zugestellt. dung), ökumenisches Zentrum allesGutefür seineberuflicheund Samstag, 9. November,12–16Uhr FürFragen zu den Traktanden gibt ‒ Montag,28. Oktober, 20 Uhr: privateZukunft. Sonntag, 10.November, 10 –15Uhr Gemeindeammann UrsBurkhard im DOG-Spieleabend, jedermann will- meinderat heisst Jasmin Berthin Vorfeldder Versammlung gerne Aus- kommen,FrauenimZentrum, ■ Jugendarbeiterin Ehrendingen herzlich willkommen ■ Einwohnergemeindeversammlung kunftunter:056 2007731oder urs. Pfarrhausstube ökum.Zentrum Unsere JugendarbeiterinAlexandra undfreut sich aufeineguteZusam- An der Einwohnergemeindeversamm- [email protected]. ‒ Mittwoch, 30.Oktober,15.30 – vanHeerden geniesstbis Ende April menarbeit. lung vom18. November,20Uhr,inder 17.30Uhr:Halloween: Kürbis- 2020 Mutterschaftsurlaub. Ihre Stell- TurnhalleLägernbreite, unterbreitet ■ NächsteTermine Schnitzen, Kinder-und Jugend- vertreterinwährend dieser Zeit ist ■ Kerzenziehen:Helfer gesucht der Gemeinderat folgende Traktan- ‒ Freitag, 25.Oktober,20.30 Uhr: animationEhrendingen,Jugend- Jasmin Berth. Sieist 27 Jahre altund Fürdas Kerzenziehen vom6.bis 10. den: Kabarett:Christine Prayon raum Cocos in Baden aufgewachsen.Sie istjeden November suchtdie Jugendarbeit 1. Protokollvom 17.Juni2019 «Die Diplom-Animatöse»,Bühne ‒ Donnerstag,31. Oktober, 20.30 Mittwoch im Mittelstufentreffim Ehrendingen einige freiwillige Helfer 2. Kreditabrechnung Strassen- Heimat Uhr: Musikund Theater: fe-m@ail Cocos undanden verschiedenen An- –ein idealer Einsatzfür Oberstufen- beleuchtung,Sanierung/Erneue- ‒ Samstag, 26.Oktober,8–12Uhr: undBand«Lieder-isch»,Bühne lässen der JaEh!anzutreffen.Der Ge- schüler aller Klassenoder älter. rung,Kredit600 000 Franken Kurs «Notfällebei Kleinkindern», Heimat

Inserat RSK Hunzenschwil | Dietikon 109872 Rundschau Nord•Nr. 43 10 24. Oktober 2019

LENGNAU:Schützengesellschaftt feiert 150-jähriges Bestehen mit Chronik und Nachtschiessen VomVetterli-Gewehr zurHightech-Waffe

DieChronikder SG Lengnau zum150.Geburtstag desVereins dokumentiert auch den gesellschaftlichen Wandel.

ILONASCHERER

Siehat gut100 Seiten undenthält Do- kumente,Resultatesowie Anekdoten ausden vergangenen 150Jahren: Die offizielle Vereinschronikder Schüt- zengesellschaftLengnau wurdevon Kurt Schmid in zweijähriger Arbeit erstellt undineiner Auflagevon 1500 Exemplarengedruckt. Siewird nächsteWoche in alleLengnauer Haushaltungen verteilt undheute Rang 1von 1425 Gruppen: die Lengnauer am Eidgenössischen 1969 Thun BILD: ZVG Präsident Markus Umbricht (l.) und Verfasser Kurt Schmid mit der Chronik BILD: IS Abendamoffiziellen Jubiläumsanlass in der Regionalen SchiessanlageRe- kingen präsentiert, wo dieSGLeng- scheinlich habensichdie Schützen schaft entstand damals im Sogder genanntenVetterli-Gewehr biszuden geführt. Auch Jungschützinnen sind nauseit2005beheimatetist.Gegen nichtverstanden undsinddeshalb ge- Neuorganisationder Armee, alsdie heutigen Hightech-Sportwaffen. willkommen, zumalinder Geschichte 100Gäste sind geladen,darunter trennteWegegegangen.» militärische Kampfbereitschaftge- Sportlichgehörtdie SG Lengnau erst eine Frau Aktivmitgliedwar:Bea sämtlicheSchützenvereine rund um fördertwurde.Dazugehörte,dassab zu den erfolgreichstenSchützenverei- Lehmann hattevon 1998 bis2001eine den Siggenbergsowie alleLengnauer KeineWaffe mehrimLogo 1874 jeder Wehrpflichtige seineAr- nen derRegion. Der1.Rangvon 1425 Lizenz beider SG Lengnaugelöst. Dorfvereine. DieoffizielleFestrede DieSchützenhaben in Lengnaueine meewaffe daheim verwahrenmusste. GruppenimMannschaftsschiessen Am Wochenende findet zumAb- hält der Badener NationalratThierry grosse Tradition. Undbei genauerBe- Heuteist dieSGLengnau einfreizeit- über 100Meter am Eidgenössischen schlussdes Jubiäumsjahresein Nacht- Burkhart –«er stehtuns Schützen trachtungist dasVereinslebenauch orientierter Sportverein; nurdas «Ob- Schützenfest 1969 in Thun bleibt un- schiessenauf derRegionalen Schiess- nahe», so PräsidentMarkusUmbricht. einAbbild der Dorfgeschichte:Ob ligatorische»imAuftrag der politi- vergessen. Im Jahr zuvorqualifizier- anlage Chrüzlibach in Rekingen statt. AlsQuelledienten dem Autoren Grossrat,Gemeindeammann,Lehrer, schen Gemeinde verbindet dieSchüt- tensichdie LengnauerinOlten erst- «Wir hätten es gerne fürdie Öffent- Kurt Schmid «sämtliche Protokolle, Wirt,Förster oder Oberturner:«Wer zennochmit dem Militärwesen. mals füreinen Gruppenfinal.«Diese lichkeit gemacht,aberleider wardies dieich finden konnte». Zu seinem Rang undNamen hatte, warMitglied DasneueVereinslogo,das der1994 ErfolgewarenTriebfeder fürkünftige aussicherheitstechnischen Gründen grossenBedauern existieren aber der Schützengesellschaft», stehtin kreierten Fahnenachempfunden ist, AktivitätenimVerein»,soSchmid. 50 nichtmöglich», bedauert Markus Um- keineUnterlagen mehraus derAn- der Chronik. Auch dieWirtsleute um- zeugtebenfallsvon derveränderten Jahre späterhat dieSGLengnau noch bricht.Das alte,1932erbaute Schüt- fangszeit–nicht einmal dieGründung schwärmten dieSchützeneinst.Erst Haltunginder Gesellschaft:«Eine 33 Mitglieder (20Lizenzierte)und zenhausinUnterlengnau,mussteeinst der Feldschützengesellschaft ist alsdas «Speiserestaurant Kaufmann» Waffe»,sindsichUmbrichtund kämpft wieandereSchützenvereine geschlossenwerden.Inden kommen- schriftlichfestgehalten: «Als Beweis in den 1930er-Jahrenden Namenauf Schmid einig, «kann maninder heuti- auch um Nachwuchs. «OberstePriori- den Jahrensolldas Gebäudezurückge- habenwir lediglicheineFahne, auf «Restaurant Schützenstube» änderte, gen Zeit nichtmehrauf einem Logo tätgiltimJubiläumsjahr deshalb der baut werden,die Gemeinde willdas der dasJahr 1869 gestickt ist.»Auch wechselteder Verein dasStammlokal. präsentieren.» Interessiertefinden in Rekrutierung vonJungschützen»,be- Land veräussern.Damit verschwindet über dieGründe, warum1908ein Auch diegesellschaftlichen Verän- der Chronikjedochzahlreiche Bei- kräftigt PräsidentUmbricht. einStück Vereinsgeschichte.Dankder zweiterSchützenvereinentstand, derungen schlugen sich im Schützen- spiele fürdie technologischen Ent- Erstmals seit Langem wird 2020 Chronikbleibenwertvolle Erinnerun- kann Schmid nurmutmassen:«Wahr- wesennieder.Die Feldschützengesell- wicklung der Schiessgeräte. Vomso- wieder einJungschützenkursdurch- gen fürdie Nachwelterhalten.

TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Gastro Star 2019 Samstag-Nacht-

Ausgezeichnet geniessen IhrZuspruchsindunsereMoti- PartyinBaden in Schmidts Hausküche- vation,täglich unserBestes zu geben, wasnun mitdiesembe- Restaurant im nahe ge- sonderen Preisgeehrtwurde. Am 2. November findet legenenBad Säckingen Herzlichen Dank fürIhre Treue dieerfolgreiche Sams- unddamit verbundenesVer- in Deutschland! trauen in uns–ohneunsere tag-Nacht-Party bereits treuen Gästewäre dieseAus- zumsechstenMal statt. Wirwurden voneiner unab- zeichnungnicht möglichgewe- hängigen Jury mitdem Gastro sen! Star 2019 ausgezeichnet.Wir Ihre FamilieSchmidt unddas Mit«Pezzo»,Guitarand Vocals durftenfür unserinnovatives gesamteGastro-Team aus konntenwir einen regional Neide Zimmermann BILD: ZVG Konzept, unsere kulinarischen Schmidts Hausküche-Restau- sehr bekanntenMusiker ver- Besonderheiten unddankun- rant im XL-MarktinBad Sä- pflichten, der mitseinem Auf- EHRENDINGEN sererzufriedenen Gästefür ckingen. trittdie Stanzerei rocken wird. eine erfolgreiche Gastronomie DiebewährtenDJs BerndVolk diesen ehrenwertenPreis in Öffnungszeiten Schmidts undBrandy(Mischa Brand- Wahlsieg für Empfangnehmen. Hausküche-Restaurant maier) verwöhnen euch mit Aufder weltgrösstenFach- Ob gemütliches Frühstück, viel Rhythmus undeinem mit- Zimmermann messefür Nahrungsmittel, der Mittagessen, Nachmittagskaf- reissenden Sound–dance with Pezzo live BILD: ZVG ANUGAinKöln, wurdeuns am feeoder Abendessen,wir sind thebeats! DerWahlkampfumeinen Platzim 8. OktoberdieserPreis verlie- Montag bisSamstag von7.00 Gemeinderat istentschieden:Neide hen. Folgende Punkte waren bis21.00 Uhrfür Siedaund SpecialGuest Schritte vonder Party-Loca- Zimmermann wurdemit einem Vor- ausschlaggebend fürden Er- freuen unsauf IhrenBesuch. DiekreativeEventlocation tion in der Stanzerei.Bei Bu- sprung von126 Stimmen aufHeiner halt dieses einzigartigen Prei- ZVG «Zaarad» in Nussbaumen mit chungper Telefonoder E-Mail Hossli gewählt. DieWahlder 50-jähri- ses: Gesamtkonzept, Speise- SchmidtsMärkteGmbH dem bekanntenChill-out ist einfachdas Aktionskennwort gen diplomierten Betriebswirtschaf- karteund Auswahl, Regionali- Tullastrasse 12 Special Guest beider Samstag- «Party SamstagNacht»erwäh- terinhatte im Vorfeldfür Gesprächs- tät, Ambiente, Serviceund D-79713Bad Säckingen Nacht-Partyvom 2. November. nen.Für Singlesund Couples. stoffgesorgt.Zimmermann,die auch Events. www.schmidts-maerkte.de DerEvent sprichtvor allem Mitglied der Schulpflegeist,tratzwar eine mittlereAltersschicht (30 DieSamstag-Nacht-Party ist fürdie CVPan, wurdeallerdings im bis50+)an. Daspostindustri- seit Jahrender Treffpunkt für Wahlkampfnicht vonihrereigenen elle Ambienteder Stanzerei, vieleYoung-und Mid-Agers! Partei unterstützt. Diesesetztesich eintollesPartypublikum und Geniesse dietolle Partyinder stattdessenfür dieWahlihresKon- diegenialen Performer sorgen Stanzerei!Wer nichtkommt, kurrentenHeiner Hossli ein. Zimmer- miteinem breitenMix an der verpasst sicher etwas. ZVG mann erhielt740 Stimmen, Hossli nur Soundfür dierichtigen Beats deren 614. Weitere74Stimmen gin- undeinecoole Atmosphäre,die Türöffnungneu:21.00 Uhr gen an vereinzelteKandidatinnen und mitder Deko vom«Zaarad» Konzertbeginn:ca. 22.30Uhr Kandidaten. noch veredelt wird. Tickets: Fr.20.- DasabsoluteMehrlag bei715 Stim- men.Die Stimmbeteiligung betrug Partyticketund Reservationsliste: Nutze die 45,9 Prozent. NeideZimmermann Übernachtung für Fr.99.– Reservationsliste, schicke ein trittdie Nachfolge vonRichard Fi- Erlebeeinerauschende Party E-Mail mit Vorname/Name,in- scher (Pro Ehrendingen)an, der per undverbringe danach eine er- klusiveder Anzahl Personen, Ende Jahr ausberuflichen Gründen holsame NachtimTrafo Hotel an:arthur.hardmeier@ vonseinem Amtzurücktritt. RS Die stolzen Gastro-Star-2019-Gewinner BILD: ZVG mitten in Baden,nur wenige change-corp.ch Rundschau Nord•Nr. 43 24. Oktober 2019 11

LENGNAU:Matthias Moser und Susanne Holthuizen drehten den Doku-Film «mittendrin ... in Chur» Blickhinterdie Kulissen vonChur

Matthias Moserund Susanne renoffen.Mat hatuns Unterländer Süsswinkel, LuigiFoi vonder Bar Holthuizen habeneinen herzlich undmit offenen Armen emp- «Marsöl»,LeonieLieschvon Chur fangen», sagt Moserlachend.Die pas- Tourismusoder PatrickSteblerund Dokumentarfilm über Chur sendeAnekdotedazuhat Holthuizen ClaudioZiervon Odur Parfum,umnur gedreht.Am27. Oktoberist aufLager:«Schon beim ersten Dreh in einige zu nennen.«Um dieauchinder der Altstadt wurden wirvon einer al- RestschweizpopulärenvierGebrüder Premiere im OdeonBrugg. tenDameangesprochen,die unsso- Buchli vonder Band 77 Bombay Street gleichinihr Altstadthaus einlud.Da kamenwir dann doch auch nichtganz STEFAN HALLER merkten wirsofort, dass es gutkommt herum», ergänztMatthiasMoser. mitunserem Filmprojekt.» Wenn Moserund Holthuizen ein In Bruggkennt manMatthiasMoser Fazitziehenmüssten nach unzähligen vorallem alsAugenoptikerund Inha- Menschen im Mittelpunkt Drehtagen undBegegnungen mitden bervon MoserOptik.Dasserseit16 Derentstandene,rundeinstündige Ki- Churerinnen undChurern,dann die- Jahrennebenberuflichals diplomier- nofilmmit dem Titel«mittendrin ... in ses: «Esist eine lebenswerteStadt mit terKameramann fürnamhafte Fern- Chur»ist modularaufgebaut,was Fol- mediterranem Flair undgastfreundli- sehstationenwie SRF, ORFund wei- gen fürKanälewie TV undSocial Me- chen Einheimischen.» Auch dasLe- tere TV-Sender vieleFilme realisiert Die Filmemacher Matthias Moser und Susanne Holthuizen beim Dreh im Tonstu- diaermöglicht. Jede Episodebeinhal- bensmotto der Churer:«Nimmsdoch hat, isteherunbekannt. DieIdeefür dio Klangstark mit Stephan Schmid alias «Stämpf» (links) BILD: ZVG/THEO GSTÖHL teteinekleineGeschichteüberdie einfach‹patschifig›» habensie lieben sein jüngstes Projektgeisterte schon Menschen vonChur, wobeidie beiden gelernt.Das bedeutetnämlich in etwa länger in seinem Kopf herum.«Basel, Aargauer aufder SuchenachCharak- so viel wie«NurkeinStress».Dies undZürichkennen wiralle, Communications GmbH in Lengnau. sollte flüssigund süffig daherkom- terenwaren, nichtnachProminenten. trifft allerdings nichtauf denFilmmit nichtaberdie mittelgrossenStädtein Kennengelernt habensichdie beiden men», ergänztHolthuizen. DenAnfangmachteStephan Schmid schneller Bildkadenzund rassigem der Schweiz. Mein Ziel istes, diese im Rotary Club.Imgemeinsamen Dabeihattendie Filmemacher zu- alias«Stämpf», der in der ältesten Tempozu. Langeweilekommt da ganz eherunbekannten‹Perlen›den Men- Filmprojektist er fürdie technischen erst Vorbehalte.«Ichwar bislang Stadtder Schweizein eigenesTonstu- sicher keineauf. schen mittelsfilmischen Porträtsauf- Belangeund siefür alles Redaktio- überzeugt, dass Bündner schwierigzu dioführt.Dieserempfahl Claudiound Bereitshaben dieFilmerwieder zuzeigen undEinblicke in deren kul- nelleund Textlichezuständig. knackensind»,erzählt Moser, der ClaudiaPagelli,die alsGitarrenbauer ihre Fühler ausgestreckt fürihre turelles,kulinarisches undwirt- Wichtigwar beiden beim Film, während seiner Lehr-und Wander- und-designerin bekanntsind. Pagellis Reihe«mittendrin ... in». Dienächste schaftliches Lebenzuermöglichen.» dass dieser vollständigunabhängig jahre alsAugenoptikerinSt. Moritz wiederum führtendie Filmemacher StadtsollThunsein. Brig oder Winter- In der Personvon SusanneHolthuizen entstanden ist. «Wir habenihn aufei- gearbeitet hat. «Ich hattesie alseher zu Gina Estradavon derGalerie Cua- thur könntenfolgen. ausLengnau fand er diegeeignete gene Faustfinanziert»,erklärt Moser. verschlossen,zurückhaltend unddis- dro 22.Und so kamder Domino-Effekt journalistischePartnerin fürdas Pro- Beim Konzeptsei mantotal frei gewe- tanziert in Erinnerung.»Dochdies insRollen.Weitere Protagonistenin Premiere mit Apéronachdem Film jekt.Holthuizenhat Design mit sen. «Wir wolltenetwas machen,das sollte sich beiden Dreharbeiten in «mittendrin... in Chur»sindAdrian Sonntag, 27.Oktober,18Uhr SchwerpunktvisuelleKommunikation in dieTiefegeht,die Bewohner der Chur bald alsTrugschluss erweisen. Müller undStefanWagner vomHotel Vorführungen ab 28.Oktober studiert undführt heute diePimento Stadtvorstellen,und dasStory Telling «Uns standen vonBeginnanalleTü- Stern, Marcus Stoffel vomRestaurant Kino Odeon, Brugg

Inserat Gewinner gesucht.

Am 30. April 2020 vergeben die Aargauische Kantonalbank und der Aargauische Gewerbeverband zum 14. Mal den Aargauer Unter- nehmenspreis.

Die Kategorien: Röhrenwerk zur Steuerung von Wassereinspeisung und -abfluss BILD: CE A: bis 20 Mitarbeitende EHRENDINGEN:Tag der offenen Tür B: bis 100 Mitarbeitende C: über 100 Mitarbeitende Wasser aufsicher Sie können direkt Ihren persönlichen Favoriten vorschlagen. Oder Sie Wiebei einer Völkerwanderung serals bisher zurVerfügung.Mit dem gehen mit Ihrem eigenen strömten dieEhrendinger zur grösserenVolumen kann der Strom Unternehmen an den Start. fürdas Hochpumpen zurgünstigsten Beides ganz einfach Besichtigung desneuen Zeit genutzt werden.Aktuell findet in 2Minuten online: Reservoirs.Eserhöht die dies noch in der Nachtstatt.Mit der www.unternehmenspreis.ch Zunahmevon Solarstrom könnte das Versorgungssicherheit. in Zukunftallerdings auch tagsüber gemacht werden.Die innereOber- CLAUDIO ECKMANN fläche derzweiKammernwurde im Gegensatz zu früher nichtbeschich- Hoch über Ehrendingen istdas neue tet: DieWandungen bestehen nuraus ReservoiramStein vonweither zu se- hochverdichtetemBeton.Sosind hen.Das Innerebleibtabernormaler- keinechemischen Einflüssezube- weiseverborgen,und so wolltenviele fürchten. Besucher dieGelegenheit nutzen und am «Tag der offenen Tür» einen Blick In Betrieb ab MitteDezember werfen in dieses fürdas tägliche Le- DasneueReservoir liegtknapp zehn benwichtigeWerk. Meterhöher alsdas alte;damit erhöht Miteinem Fassungsvermögen von sich der Druckinden Leitungen um 900Kubikmeternist dasneueReser- etwa 0,9bar.Sinddeswegen nunver- voir fast um dieHälftegrösser alsdas mehrtWasserleitungsbrüchezube- NEU Favoriten Sie Ihren alte,welches 500Kubikmeter fasste. fürchten?BrunnenmeisterBüchi er- Schlagen Sie Ihr melden bis Es gehe aber nichtinersterLinieum klärt, vieleLeitungen in Ehrendingen vor oder nehmen eine Kapazitätserweiterung, sondern seieninletzter Zeit erneuertworden; eigenes Unter 2019 an. um eine verbesserteVersorgungssi- miteinigen wenigen Brüchen müsse am 30. November cherheit,erklärteBrunnenmeister höchstensbei sehr altenLeitungen XaverBüchi beim Rundgang. Denn gerechnet werden,dochdiese Gefahr nunreicht der Wasservorrat fürmin- schätzterals gering ein. Definitivin destenszweiTage, sodass zumBei- Betriebgehen wird dasneueReser- RSK spielbei einer Pumpenstörungkein voir,sobalddie neuen Leitungen um- Unterbruch droht.Bei einem grossen gekuppeltsind. Dies wird etwa Mitte 110946 Brandfall stünde ebenfallsmehrWas- Dezember der Fall sein. Rundschau Nord•Nr. 43 12 24. Oktober 2019

WOHNUNGSMARKT

ZU VERKAUFEN ZU VERMIETEN

99 DAS SUCHEN HATEIN ENDE. Zu vermieteninGebenstorf schöne,grosse

104378 1081 1 Wirverkaufen Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil 3 ⁄2-Zimmer-Wohnung

Ihre Liegenschaft RSN Zu verkaufen: im Dorfkern von Gebenstorf.Grosse Zimmer, zu Topkonditionen! separates Reduit, Einbauschrank, grosse Möriken (5103), Schneggenhübel 6 Terrasse.Bezugstermin: Anfang Dezember Wohnen mit Aussicht in den Jura, ca. 200 m (nach Vereinbarung). Offenes Singen mit dem Rise Up Chor Marktwertschatzung kostenlos! zu ÖV (Bus), Zentrum, Einkauf und Schulen in Miete inkl. NK und Autoabstellplatz Fr.1600.– 200 m, ca. 4000 mbis Autobahn A1 (Mägenwil), Telefon 079 747 20 65 Ihr Immobilienspezialistinder Region: 111019 RSN am Freitag, 1. November,19.30–21.30 Uhr,inder reformierten ImmoVorConsulting GmbH, 5415 Nussbaumen gegen Westen ausgerichtete, sehr gepflegte E-Mail:[email protected], Tel. 079 205 58 13 Kirche Untersiggenthal mit ApéroimAnschlussandie Probe 1 Der zur Teilkirchgemeinde Untersiggenthal und damit zur reformierten 6 ⁄2-Zimmer-Attika- Nach Vereinbarung zu vermieten in Kirchgemeinde Baden gehörende Rise Up Chor ist unter der Leitung von Wohnung Untersiggenthal Frau Dragana Gluvacevic bereits seit ein paar Jahren mit einem wachsen- 1 den, ökumenischen Repertoirevon neuen Liedern unterwegs. grosszügiges Wohnen mit gemütlichem 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung Schwedenofen, komfortable Brunner-Küche, Am Abend vom 1. November lädt der Chor ganz besonders zu einem 3Nasszellen, Dusche/WC und 2x Dusche/ mit WM/Tumbler,Lift und schöner offenen Singen ein. Interessierte können bei der Probe dabei sein; sie Badezimmer /WC, praktisches Reduit mit Terrasse. Fr.1450.–, NK Fr.200.–, können sehen, wie eine Probe in etwa aufgebaut ist, und natürlich wird Waschmaschine und Tumbler,Lift vorhanden, Abstellplatz Fr.50.–. RSN es viele Möglichkeiten zum aktiven Mitsingen geben und zum Austausch 2grosse Kellerräume mit Zugang zur Tief- mit Chormitgliedern und mit der Dirigentin. Tel. 079 423 14 40 garage. Zwei Tiefgaragenplätze für je 111026 Über Ihren/Euren/Deinen Besuch freuen wir uns sehr. RSN CHF 35 000.– können dazugekauft werden. Eine Anmeldung braucht es nicht.

110907 Verkaufspreis: Fr.910000.– Auskünfte: Dragana Gluvacevic ([email protected]); Zu vermieten in Würenlingen Chor ([email protected]); Pfr.Martin Zingg (Telefon 079 190 89 30; www.wernli-immo.ch (Buchenweg) ab 1. Nov.2019 [email protected]) Tel. 062 897 29 04 111051 ACM

RSK GARAGENPLATZ IN TIEFGARAGE für PW 111043 Miete proMonat Fr.120.- inkl. Auskunft unter Tel. 056 281 21 78 oder 078 766 51 45 111039 RSN

Kindler’sMalerservice 1. Preis Kuhlmann Immobilien AG • Schnell, kompetent und erfahren Manuela Kindler • 100 %Erfolg –alles verkauft! Dorfstrasse 35 • Kostenlose Immobilien-Bewertung 5200 Brugg IhreImmobilien- • BesterERA-Verkäufer 079 324 09 88 in der Schweiz 2016, 2017 und 2018 [email protected] Spezialistenim Das ERA Kuhlmann Team www.kindler-malerservice.ch Aargau freut sich auf Sie Telefon 056 450 22 22

BK www.era-kuhlmann.ch

[email protected] 111040 106964 BK

Tolle Geschenkideen

Kasinostrasse 19 5000 Aarau Tel. 062 822 80 40 www.bastel-huus.ch

freundlich und kompetent seit 29 Jahren… 110770 RSK Rundschau Nord•Nr. 43 24. Oktober 2019 13

WAHLEN:Die Aargauer Nationalratsdeputation wirdjünger und weiblicher Personelle Rochaden wielange nichtmehr

Dienationalen Wahlen vom kart (fdp)setztesichandie Spitze vor derepolitischeMandate,imStänderat im schweizerischen Mittel.Während sicht. Der«grüneTsunami»erreichte letzenWochenende brachten Hansjörg Knecht (svp), Cédric Wer- oder Regierungsrat, übernehmen.Für dieSVP nach jüngsten Turbulenzen denAargau auch, aber er münzte sich muth (sp),RuthMüri(Grüne) undMa- siestünden in mehr oder weniger aus- nichtlanggrübeln muss undmit ei- fürdie Grünen undGrünliberalen,die auch im Aargau Veränderun- rianneBinder-Keller (cvp). Dasbür- sichtsreichen Nachfolgepositionen nem blauen Auge davongekommenist, beiden nationalen Wahlsieger,nicht in gen.Abernochist nichtalles gerlicheDuo Burkart/Knecht liegt Stefanie Heimgartner (svp), AloisHu- machtder Rückschlag dieAargauer zusätzlichen Sitzgewinnen aus. deutlichvoraus, aber wiesiegessicher ber(svp),SimonaBrizzi(sp), Carole Freisinnigen etwasratlos. Diegewichtigen Veränderungen bei in Steingemeisselt. es sein kann,hängt nichtzuletzt da- Binder (sp),MajaRiniker(fdp),And- den Nationalratswahlen im Aargau vonab, ob sich daslinks-grüne Lager reas Meier(cvp) undBarbara Port- Listenverbindunghalfder SP sind eher in personellen Wechseln und HANS-PETERWIDMER aufeinegemeinsameKandidaturWer- mann-Müller (glp). Aufgeräumter siehtesbei derSP weniger in parteipolitischen Verschie- muth oder Müri konzentriert.Binder- undCVP aus. Siekonnten leicht zule- bungen zu finden.Auchwennsie Fe- DerAargau hatnochkeine neuen KellersRückstand istzugross.Hinge- «Grüner Tsunami»ohneFolgen gen,jeeinen weiteren Sitz gewinnen dernlassenmusste, bleibt dieSVP die Ständeräte, hingegen zehn wiederge- gen könnte dieCVP im zweitenWahl- PersonelleVeränderungen sind das undihre vorvierJahrenerlittenen De- Partei mitdem stärkstenWähleranteil wählte sowiesechs neu gewählte Na- gang diebürgerlicheoder links-grüne eine,parteipolitischeKräfteverschie- bakelwieder nahezu ausbügeln. Die –fastdoppelt so starkwie dieSP. Die tionalrätinnen undNationalräte. Aber Gewichtsverteilung beeinflussen. bungen dasandere. Wasdas zweite SP profitiertevon derListenverbin- Grünen sind der CVPstärkemässig noch istnicht alles in Steingemeis- DiedreiNationalratsmitglieder anbetrifft,liegt derAargau unter- dung mitden Grünen,und dieCVP sehr nahe gerückt. Vonallfälligen Kon- selt.Dennjenachdem Ausgangder Ulrich Giezendanner (svp), Corinne schiedlich im eidgenössischen Trend. wagtemit einer Vielzahl vonUnterlis- sequenzenfür dieZusammensetzung notwendigen zweitenWahlgänge für Eichenberger (fdp)und Sylvia Flücki- Vorallem dieSVP,aberauchdie FDP tenein Experiment, dasinZukunft desRegierungsrates sprichtabernoch diebeiden Ständeratsmandate und ger (svp)verzichtetenauf dieWieder- verlor aufkantonaler Ebene ver- Schule machen könnte –wennauch niemand–dafür sind sowiesodie fürden noch offenen Regierungsrats- wahl,was hingegen dievon derSVP gleichsweisemehrWähleranteileals weniger zumVorteil derWahlüber- Grossratswahlen massgebend. sitz könntenweitere neueNational- ausAltersgründen eliminiertenMa- ratskandatinnen und-kandidaten in ximilian Reimann undLuziStamm Lücken nachrücken.Jedenfallssteht nichttaten.Sie traten miteigenen, PARTEIEN, GEWÄHLTE UND ABGEWÄHLTE IM AARGAU fest,dassdie künftige 18-köpfige aar- neuen Listen nochmals an –aberab- gauische Deputation (zweiStände- soluterfolglos.Abgewählt wurde Wähleranteile der Parteien Progressiven 0,34% (−0,29); FW AG Thomas Burgherr (svp,bisher); und16Nationalratsmitglieder)inder auch Bernhard Guhl (bdp), weil seine SVP –Schweizerische Volkspartei Freie Wähler Aargau 0,23% (+0,23); Martina Bircher (svp,neu); Jean-Pierre Vereinigten Bundesversammlung Partei ihrenSitzimAargau verlor. 31,47 %(−6,47 im Vergleich zu 2015); DU –Die Unabhängigen 0,26% (+0,26); Gallati (svp,neu); ThierryBurkart eine der stärkstenpersonellen Rocha- Unterden Neugewählten fallen Ben- SP und Gewerkschaften 16,47% (+0,39); LS –Luzi Stamm 0,22% (+0,22); LOVB – (fdp,bisher); Cédric Wermuth (sp, den seit Langem erfährt. Siewirdjün- jamin Giezendanner,MarianneBin- FDP.Die Liberalen 13,55% (−1,59); Lösungs-OrientierteVolks-Bewegung bisher); Yvonne Feri (sp,bisher); Gab- ger –und weiblicher. der-Keller undLilianStuder auf: Sie CVP–Christlichdemokratische Volks- 0,14% (+0,08)… riela Suter (sp,neu); Irène Kälin (Grüne, folgendirektoder miteinigen Jahren partei 9,89% (+1,31); Grüne Partei 9,78% bisher); Ruth Humbel (cvp,bisher); Rücktritte, Abgewählte, AbstandihrenVäterninden Natio- (+4,31); glp –Grünliberale Partei 8,51% Sitzverteilung Matthias Samuel Jauslin (fdp,bisher); Gewählte nalrat.Die sechsSVP-Vertreter er- (+3,33); EVP –Evangelische Volkspartei SVP 6Sitze(−1); SP 3(+1); FDP 2(−1); Marianne Binder-Keller (cvp,neu); DieStänderätePascale Bruderer (sp) zieltendie höchsten Stimmenzahlen. 3,64% (+0,31); BDP –Bürgerlich-Demo- CVP2(+1); Grüne 1(+0); Grünliberale 1 Beat Flach (glp,bisher); Lilian Studer undPhilipp Müller (fdp)kandidierten Siehattendie stärkste Hausmachtim kratische Partei 3,07% (−2,06); (+0), EVP 1(+1), BDP 0(−1) (evp,neu). nichtmehr. Erwartungsgemässge- Rücken. Team65+ –Die Aargauer Seniorenliste lang ihre Ablösung mit11Kandidie- Beiden sieben gewähltenNational- 1,38% (+1,38); EDU –Eidgenössische Gewählte: HansjörgKnecht (svp, Abgewählte: Maximilian Reimann renden nichtauf Anhieb.Bei grossen ratsmitgliedernBurkart,Knecht, Demokratische Union 1,00% (−0,13); bisher;Benjamin Giezendanner (svp, (ex-svp,bisher); Luzi Stamm (ex-svp, Stimmenunterschieden erreichtenie- Wermuth, Binder-Keller,Flach, Gal- PPAG Piratenpartei Aargau –Die neu); AndreasGlarner (svp,bisher); bisher); BernhardGuhl (bdp). mand dasabsoluteMehr. ThierryBur- lati undFeriist noch offen, ob siean-

Inserat Ichbin überzeugt, dass ichdie neue Figurhaltenkann!

Wassagen Siezur persönlichenPara- MediFormStoff- wechselanalyse?

Dasfindeich super, so weissman ganz genau wasfür ein Typ manist undauf was manachtenmuss.

Können SieIhr Ge- wicht halten? Grosseinsatz der Feuerwehr bei der Hauptübung in Turgi BILDER: ZVG Definitiv,das neue Essverhalten istfür GEBENSTORF-TURGI:Hauptübung der Feuerwehr michselbstverständ- Rita Herger, Rita Herger,Spreitenbach lich geworden.Ich vorher nachher,-15 kg binüberzeugt, dass ichdie neue Figur DieRetterinder Not WiesindSie auf Wiewichtigsind halten kann! ParaMediForm auf- fürSie die regel- DiediesjährigeHauptübung Wasserwehr (19%)und Technische merksamgewor- mässigen und Waswar fürSie den? persönlichenGe- der Beweggrund, fand in Turgiander Überbau- Hilfeleistungen undTierrettungen (je 15 %) aufgeboten.Eswurden 60 Übun- MeineTochter und sprächemit Para- dass Siesichfür ungKronenstrasse statt. Die gen absolviert.Dazukommennoch ichselbersinddurch MediForm? die Werbungzur Leitunghatte Vizekomman- zahlreiche Kontrollfahrten, Fahr- einInserat in der Zei- Superwichtig! Verfügunggestellt übungen undProbeläufe. Danach tung darauf aufmerk- haben? dant Tobias Keller. richtete UrsBätschmann,Ressortvor- samgeworden. Ichgingimmer gerne steher Gemeinderat Gebenstorf je Zahlreiche Einwohnerinnen undEin- eine kurzeund spannende Rede an an dieSitzungenmit Ichmöchteanderen wohner vonGebenstorfund Turgiso- dieanwesenden Personen. Washat Siean so freundlicher und Personenzeigen, wie wiegeladene Gästeund interessierte Anschliessendwurde NadjaKüng ParaMediForm Pro- kompetenterUnter- manmit einer ge- Personen warteten gespannt, bisdie zumWachmeister befördertund per grammüberzeugt? stützung. Durchdie sunden Ernährungs- Feuerwehrfahrzeugemit Blaulicht 1. Januar 2020 zumChefder Sanitäts- Dass mansoooooviel zusätzlichen Tipps umstellung,Gewicht vorfuhren. DerSchwerpunkt der abteilungernannt. DiebisherigeChe- essenkannund dabei lernte ichwas gut für verliert undein fröh- Übunglag beim ThemaRettungs- finClaudia Wernli unterstütztdie noch abnimmt. mich istund waswe- licherer Mensch wird. dienst.Als Einsatzleiterfungierte Jo- neueChefinab2020als Stellvertrete- niger. sefPingist.Als dasTanklöschfahr- rin. Adrian Killer (27Dienstjahre), Rita Herger zeug (TLF)vorfuhr,rauchte es bereits welcher perEnde2018austrat,bekam Einsatz mit der Leiter BILD: ZVG ausdem Gebäude. DieStrasse wurde einDienstalterspräsentund wurde Kontakt vonder Verkehrsabteilunggesperrt, untergrossem Applausoffiziell verab- undeswurde eine Umleitungeinge- schiedet.Der Kommandant Michael ParaMediForm Baden richtet. DieAngehörigen der Feuer- einFeuer bekämpft undeinePerson Küng bedankte sich auch beiden Be- 110920 Täfernstrasse 1a, 5405 Baden-Dättwil, Tel056 470 00 08 wehr musstendiverse Personen aus wurdeaus demLiftgerettet. hördenvon Gebenstorf undTurgi und RSK [email protected], www.paramediform.ch/baden dem Gebäuderetten. Es kamenver- Im zweitenTeildes Abends blickte den Partnerorganisationen fürdie ParaMediForm Brugg schiedene Leiternzum Einsatz. Damit Kommandant MichaelKüngauf das gute Zusammenarbeit unddas entge- dasoberste Stockwerkerreicht wer- Jahr 2019 zurück.Von Hauptübung gengebrachteVertrauen. Fröhlichstrasse51, 5200 Brugg, Tel056 441 83 41 [email protected], www.paramediform.ch/brugg den konnte,wurde dieAnhängeleiter 2018 zu Hauptübung 2019 wurdedie Nach einem leckeren Nachtessen Institut in Aktion gebracht.Die Sanitätsabtei- Feuerwehrzu27Ernstfällen (Vorjahr pflegteman dieKameradschaft im ge- fürGesundheit, Zusatzversicherung ZSR-Nr.E178763 Wohlbefinden und NEU lung versorgtedie verletzenPatien- 43)aufgeboten. Vorwiegendwurde selligen Kreisund liessden Abend Gewichtsabnahme Fabienne Huwiler anerkannt! ten. UnterAtemschutzwurde zudem dieFeuerwehr zu Bränden (33%), ausklingen. RS Rundschau Nord•Nr. 43 14 24. Oktober 2019

VERANSTALTUNGEN

Kantine Wasserschloss, Limmatstrasse 55, 5412 Vogelsang (im ehemaligen BAG-Areal) ZIMMER GROSSES KAMMERMUSIKII Freitag, 25.Oktober 2019 ab 19.00 Uhr Samstag, 26.Oktober 2019 ab 19.00Uhr MANN02.11.2019 Jubiläums–LOTTO Ab 17.30 Uhr sind der Saal 19.30UHR und die Küchegeöffnet. OBERON TRIO HAHENJASUSEMMLER,VIOLINE 10% Rabattauf alle Zum50. Malspielen wirzugunsten

110573 ANTOANETAEMANUILOVA,CELLO JONATHAN ANER,KLAVIER Lotto BK Babylock, PFAFFund Juki-Maschinen. vonMenschenmit einerBehinderung BRHAYDUGN/COPLAND /HGOSOKAWA / in derRegionZurzach und Umgebung. Der 1. Gang ist wie immer gratis. SCHUMANN OK für das Alter An derStoffzentrale-Hausmesse Samstag, 26.Oktober,19bis 24 Uhr 5412 Vogelsang KUNST& RESERVATION 056 4419601 vom Do 24.–Sa 26. Oktober 2019 ZIMMERMANNHAUSBRUGG Sonntag, 27.Oktober,14bis 19 Uhr 2xgrosses Lotto MUSIKKUNST&MUSIK zu Gunsten VORSTADT 19,5200BRUGG unserer Senioren WWW.ZIMMERMANNHAUS.CH 111004 Mehrzweckhalle in Vogelsang RSK Leuggern

RSP Schöne Preise wie: Velos ·Gold ·Uhren ·Elektroartikel 110948 Früchtekörbe ·Geräuchertes ·Burebrotetc. Es ladenein: Samariter-Lotto INSIEMEREGION ZURZACH

im GasthofAdler, Birmenstorf FrauenriegeLeuggern 110976 RSK am Freitag, 1. November 2019, ab 19.30 Uhr am Samstag, 2. November 2019, ab 19.30 Uhr

mit SUPERPREISEN wieGoldbarren, RSN Letzte Woche!

Geschenkkörbe,Fleischwarenetc. RSK Nur noch bis 111075 27.10.2019

GrosserParkplatz. 111027 Freundlich ladenein: Samariterverein Birmenstorfund FelixZehnder Aqua Power-Fitness Neu: Floating Fitness

im Restaurant Frohsinn •Trainingsort: Hallenbad Brugg/AG Würenlingen •AmSamstag trainieren wir vor den offiziellen Öffnungszeiten, alleine und ohne Zuschauer. Live-Musik von Do-So Hallenbad Brugg •Floating-Fitness-Boards ähneln SUP-Boards, (abends) werden im Wasser fixiert und dienen als Trainingsunterlage Backen im Holzofen Di 18.00/18.55/ Gemeinsam backen wir: Mexico-Wettbewerb •Aqua Power-Fitness =HardWork-Out Margrit Hard Flammkuchen –Pizza –Rosenbrot –Ankezüpfe gewinnen Sie attraktive Preise 19.55 Mehr Infos und Anmeldung unter:

Sa 08.00 –08.50 111032 Backtage: Samstag, 9. November 2019, oder Mittwoch Ruhetag www.margrit-hard.ch Samstag, 16. November 2019 RSN Zeit: 10.00 bis ca. 15.00 Uhr Kosten: Fr.65.00 inkl. Material, Mittagessen und Getränke 5303 Würenlingen, Tel. 056281 20 36 Anmeldung und weitere Informationen: Lilian Röther,Gontenweg 1, 5316 Leuggern

Tel. 056 245 42 69 /Mail: [email protected] 111057 BK GASTGEBER IN DER REGION

EHRENDINGEN:Filmgottesdienst Erlebnisse aufdem Jakobsweg

François Rousselleund Mutter antreten zu können,müssen ChristianKönig laden zu siediesenTatbeweis erbringen.Durch Gasthof Adler dieJahre aber habensie sich ausein- 110742 einem zweisprachigen Gottes- andergelebt.Clara isteinedesillusio- 5413 Birmenstorf RSP dienst mitanschliessendem nierte,abereigentlichdurchsetzungs- starke Lehrerin, Claude abgestürzt Spielfilmein. undPierrearbeitetzuviel. In der Metzgete Reisegruppemit dabeisindauchJu- François Roussellevon der Eglise ré- gendlichemit ihrenBedürfnissenund mit Buurebrot formée de langue françaiseenArgovie Sorgen. BK 110971 undChristian Königvon der Teilkirch- Eingeladen sind nebst den Jugend- Restaurant gemeinde Ehrendingen-Freienwil lichen der 7. bis9.Klasseauchjunge «s’hät so lang’s hät» Waldheim werden einen zweisprachigen Gottes- Erwachsene,interessierte Besuche- Herzlich laden ein: dienst gestalten. Themades Gottes- rinnen undBesucher,die ganzeGe- Felix Zehnder und Personal dienstes in der reformierten Kirche meinde.EineAnmeldung istnicht er- Gibriststrasse10, 5317 Hettenschwil Ehrendingen wird sein:«Wege zur forderlich.AmSonntag,27. Oktober, Telefon 056 225 10 15 Tel. 056245 15 70 Mitte–trouver sonchemin». Im An- beginnt um 17 Uhrder zweisprachi- schlussgibtesimökumenischen Zen- ger Gottesdienstinder reformierten Mittwoch bisSonntag geöffnet! trum einen Ratatouille-Gemüseein- Kirche Ehrendingen.ImAnschluss topf. In der Filmvorführung wird der um etwa 18 Uhrwirdimökumeni- RSK 109347 TraditionelleMetzgete Film «Saint-acues La ecue: schen ZentrumEhrendingen einIm- Röschti-Farm Urchiger Pilgernauf Französisch» (103 Minu- biss miteinem Ratatouille-Gemüse- Mittwochab18.00 Uhr ten) zu sehen sein. eintopfserviert. Um 19 Uhrwirdder Bözenegg Buure-Brunch Donnerstag, Freitag, Samstag Es istkeinDokumentarfilm,son- Spielfilm«Saint-acues La ec- urdlig -origilell -rustikal Rösdltigeridlte i1allen Variantm immer am letzten undSonntag ab 11.30Uhr dernein Spielfilm, eine Komödie: Der que: Pilgernauf Französisch» gezeigt für jeden Geschmack Sonntag im Monat durchgehendwarme Küche undfürjeden Budget Wegvon Le Pu-en-Vela nach Santi- undab20.45 bis21.15 findet einFilm- von 09.30 -12.30h agodeCompostelaist mit1500Kilo- gespräch in Deutschund Französisch !#$'%'&& " Wirfreuenuns aufIhren Besuch 5107 Schinznach-Dorf meter so lang,dassdie dreizerstritte- statt. RS Tel. 056 4431166 Täglidloffen ab 0830h www.roestifarm.ch Rolf undBrigitteVögele nen erwachsenen GeschwisterClara, Claude undPierremehrals genügend Sonntag, 27.Oktober,17Uhr Zeit haben, um sich wieder zu versöh- reformierteKirche Ehrendingen nen.Umnämlich dieErbschaft ihrer www.ref-baden.ch Rundschau Nord•Nr. 43 24. Oktober 2019 IM FOKUS 15

Kammerkonzert mit Serena Raffi und Ensemble im Rathaussaal in Brugg am 26. Oktober QUERBEET Goldener Herbst «Ich mache, wasich gern tue» undharte Nüsse

Serena Raffiist Musikerin, Blockflötenlehrerinund Athle- tin. Siegewann dieGoldme- daille im Dreisprung an den SchweizerMeisterschaften. IRENE CLAUDIAMAREK TREFF

AlsKindhatte fast jeder einmal eine Lieben auch Sieden Herbst?Die Blockflöteinder Hand.Die einen lieb- grosse Hitzeist vorbei undhat an- tendas Instrument,die anderen genehmer WärmePlatz gemacht. fürchteten es.Nicht selten wurdedie Hoffentlichhältder Altweibersom- Blockflöteausschliesslich alsAnfän- mernochlange an! gerinstrumentbetrachtet, unddiese Woherder Ausdruck «Altweiber- Vorstellunggeistertheute noch in den sommer»kommt,darüber beste- Köpfen herum.«Jesses Gott», braches henunterschiedlicheMeinungen. einmal ausjemanden heraus, alsSe- Im Althochdeutschengibtesdas rena Raffierzählte, siestudiereBlock- Wort «weiben» fürdas Webenvon flöte, berichtetdie Musikerinund Spinnennetzen. Zumanderen sol- lacht. Oftkommen den Menschen ei- lendie Spinnwebfäden, dieim gene Erfahrungen undBilderinden Herbst in derLuftschweben,an Sinn,sehen sich im Gruppenunter- dasgraue Haar alterFrauenerin- richt, unterrichtetvon zwar netten nern.Der Begriffkönntesichauch Menschen,die aber nieein Musikstu- auf die«zweite Jugend»von dium absolviert haben. Manquälte Frauen,die alskurzerZeitrauman- sich durchdie zwei Jahre,bis sieman gesehen wird,beziehen. einanderes Instrument spielen durfte. MaskulineBezeichnungenkönnte Dasist jetztanders. manfür einenwunderbaren golde- nenHerbstnicht verwenden.Viele Ihre Begeisterung steckt an Männer besitzenimAlter nur noch DasInstrumentist wieder am Kom- wenigHaar. «Altmänner-, Glat- men,daran sind auch Blockflötistin- zen-»oder«Spiegelsommer» nen wieSerenaRaffi beteiligt. Die Ihre Lebensfreude wirkt nicht nur auf ihre Musikschüler ansteckend: Serena Raffi, Musikerin und Sportlerin BILD: CL würdeder BedeutungdieserJah- Musikerin, dieander Zürcher Hoch- reszeitinkeinerWeise gerecht. schule der Künste Blockflöteund Päd- agogik studiert hat, unterrichtetseit rena Raffi. «Erist gleichzeitig, weich, terden Sieg.Darüber freutsie sich Hutzubringen.Vielmehrliege aber Politischherrschtzurzeit nichtei- fünf JahrenBlockflöteander Musik- voll undrund.»DochBlockflöteist sehr.SerenaRaffi machtkeine halben nichtmehrdrin, sagt diejunge Frau telSonnenschein. Es gibt einen schule Brugg. Ihre Begeisterungfür nichtgleichBlockflöte. Siebeinhaltet Sachen.Neben Talentstecktauchviel lachend. Serena Raffiwohnt heute in Staatschef, dermit «grosser und dasInstrumentist ansteckend und eine ganzeFamilie vonwinzigbis Arbeit hinterihrenErfolgen. Im Sport Niederlenz, zusammen mitihrem unübertroffener Weisheit»geseg- geht aufviele Schüler über.Einige der grossist alles dabei, über Sopran-, wieinder Musik. DenSport empfin- Partner,der ebenfallsBlockflötistist. netist.Und weil er sich auch noch fortgeschrittenen Schüler unterrich- Alt-,Tenor- oder Bassflöte. Eine det sieals gutenAusgleichzuihrer Serena Raffiist sehr zufrieden mitih- fürklughält, haterseine Truppen tete sievon Anfang an.«Mitdiesen Blockflöteist alles andereals lang- musikalischen Tätigkeit. «Estut gut, remLeben.«Ichmache,was ichgern ausNordsyrien abgezogen und Schülernkann ichauf hohemNiveau weilig.«Siebietetviele Möglichkei- mitdem Körper ansLimitzugehen», tue»,sagtsie. Platzgemacht füreineInvasion. arbeiten», erzähltSerenaRaffi.«Ich ten»,soRaffi.«Je nach Stückwähle erklärtRaffi.«Ichgehenicht über die Damithat er dieKurdenverraten. habe vieleSchüler,die motiviert sind icheineandereFlöte»,erzählt die Grenzen, aber ichversuchedurchaus, Konzert im Rathaussaal Ein wesentlicher Anteil an derVer- undauchüben»,schwärmtdie 26-Jäh- Musikerin. «Jedehat einen anderen dieseauszuloten.» DenVereinsrekord Am 26.Oktober spielt Serena Raffi treibungdes IS geht auf deren rige.Neben ihrerUnterrichtstätigkeit Charakter.» von12,77 Meteraus dem Jahre 1993 mitBenjamin Dottrens (Blockflöte) Konto.Nun entwischenIS-Kämpfer istSerenaRaffi auch Musikerin, diein möchte sienochbrechen.Die Sportle- undRebecca Ineichen (Cembalo)so- auskurdischenLagern. Fürdiesen verschiedenen Formationen regelmäs- Gold im Dreisprung rinbetreibtauchdie Disziplinen Weit- wieAnnaHamberger (Barockcello) StaatschefkeinGrund zurBeunru- sigKonzerteveranstaltet. Serena Raffiist nichtnur leiden- sprung undden 100-Meter-Sprint. einKammerkonzert. DasEnsemble higung:Die IS-Anhängergehen so- schaftlicheMusikerin,sie istauch Aber der anspruchsvolle Dreisprung spielt Stücke vonAntonio Vivaldi, Ma- wiesonicht nach Amerika, sondern BlöckflötebietetMöglichkeiten Leichtathletin undMitglieddes TV fasziniertsie besonders. «Esist rinMarais, Georg Philipp Telemann, nachEuropa. Momentan istdie EU Ihre Begeisterungfür dieBlockflöte Wohlen.InBasel holtesie sich in die- schwierig, den perfektenSprunghin- Joseph Bodin de Boismortier,Somis jedoch wieparalysiertund gibt nur begann bereitsmit fünf Jahren. Se- semSommerdie Goldmedaille im zubringen», erklärtSerenaRaffi.Vie- undmehr. Dort zeigtSerenaRaffi, hilflosesGestammel vonsich. Die rena Raffiist in Boswil aufgewachsen Dreisprung.Nachdem dieAthletin leskönne schiefgehen.«Aber wenn es dass dieBlockflötealles andereals derzeitigenVorgängeinSyrien undwusstefrüh, welches Instrument mehrere Jahre an den nationalen Ti- gelingt,ist es wiefliegen über dem einAnfängerinstrument ist. sind fürmichsowohlAmerikasals siespielen will. DasInstrumenthat telkämpfenauf Platzzweioder drei Boden», schwärmt dieSportlerin.Es auch EuropasSchande! sievon Anfang an begeistert. «Der aufdem Podest stand, gelang ihrnun gelingt der jungen Frau meistgut,die Samstag, 26.Oktober,18.30 Uhr Klangfasziniertmich»,erläutert Se- mitdem Spitzenresultat von12,61 Me- beiden Leidenschaften untereinen Rathaussaal, Brugg In einigeneuropäischenLändern sind ähnlichvollmundige Regierun- genwie derobenerwähnteStaats- chef am Ruder, diegerne dieeigen- RATGEBER:Heutemit Dr.med. AlexandreDescloux ständige Presse undeineunabhän- gige Justiz abschaffen würden oder bereitsdabei sind. JetztimHerbstwerdenwieder DieSchwachstelle desMannes Nüssegeerntet. Diesollengut fürs Gehirn sein. Vielleicht sollteman eine Nuss-Spendenaktionins Le- Jeder vierte Mann wird im wiedereröffnet.Bei Frauen istdas urgischen Eingriff zu versterben, benrufen.Für Regierende,die zu Auftretenwesentlichseltener,wird liegtbei ungefähr 1‰.DiesesRisiko weniginden Genuss dieser Scha- VerlaufseinesLebensmit ei- aber aufgrund der atypischen Be- steigt aufüber5%an, sobald während lenfrüchte kommen. nem Leistenbruch konfron- schwerden späteroder erst beim Ein- desnotfallmässigen Ereignisses ein tiert. Einer der häufigsten treten einer Darmeinklemmung ent- Teil desDarmesmitentfernt werden [email protected] deckt. muss.Insgesamt sind ca.40Todes- Gründe füreineOperation. Aufgrund der aktuellen Studienda- fällepro Jahr zu berichten. tenwirddie operativeVersorgungder Seit 2019 müssen im Kanton Aar- DerLeistenbruchist bedingt durch konservativenBehandlungvorgezo- gauLeistenbruch-Operationenmit Inserat eine Schwachstelleinder Bauchwand gen.Ein abwartendesVorgehen bei wenigen Ausnahmen ambulant durch- RSN 108861 undäussert sich durcheineweiche schmerzlosen Brüchen oder dasTra- geführtwerden.Dabei istesvon gros- Vorwölbung,welcheoft einstörendes geneines Bruchgurteswirdnicht serWichtigkeit,sichaneinen erfahre- Ziehen verursacht. mehr empfohlen. nen Chirurgen zu wenden,welcher Beim männlichen Fötusbefinden BeiKindernwirddie Lückeinder eine personalisierteBeratungund Be- sich dieHoden in der Bauchhöhle und Bauchwandmit einer einfachenNaht treuunggarantiert. DieWahlder Ope- wandernvor derGeburtentlang des verschlossen.Bei aktivenErwachse- rationstechnik richtetsichnachden Alexandre Descloux, Facharzt FMH noch offenen Leistenkanals in den Ho- nen isteswichtig,dasseineNetzver- Bedürfnissendes Patientenund soll für Chirurgie, spez. Viszeralchirurgie densack.ImNormalfall verschliesst stärkung durchgeführt wird.Bei eher weder durchdie Vorliebendes Opera- sich der Leistenkanalanschliessend. «inaktiven»jungen Erwachsenen teursnochvon derPolitik vorgegeben KörperlicheArbeit, Pressen, Husten kann ein«Lifting» durchgeführt wer- werden.Ihre Hausärzteund dieBe- oder Niessenführenzueiner Druck- den.Dabei werden dieverschiedenen offenen Eingriff handeltessichbei legärzte desMedizinischen Zentrums Erhöhung in der Bauchhöhle,welche Schichtender Bauchwandzunächst derSchlüssellochtechnikumein tech- Brugginformieren undberaten Sie entlangdes Leistenkanals undder da- gelöst,dann unterSpannungwieder nischanspruchsvolleres,aberfür den gerne! rinenthaltenden Samenleiter undHo- befestigt. Zursicheren Verhinderung Patientenschonenderes Verfahren, dengefässeweitergeleitetwird. Der einesWiederauftretens der Lücke welches aber seitensdes Chirurgen Leistenbruch wird also durchden sollte einKunststoffnetzzur Verstär- deutlich mehr Erfahrungund Ge- Dr.med.Alexandre Descloux männlichen Körperbaubegünstigt. kung eingenähtwerden.Diese Opera- schick verlangt. FA für Chirurgie,spez. Viszeralchirur- Seiesbereits vorder Geburt,wenn tion erfolgtentweder über einen Haut- In der Schweizwerden jährlich gie,PraxisChirurgiebaden Dorfstrasse 49 ∙5430 Wettingen sich der Leistenkanalnicht ver- schnitt(offen) oder mittelsSchlüs- über 20 000 Bruchoperationen durch- Medizinisches Zentrum Brugg 056 426 42 42 ∙emil-schmid.ch schliesst, oder später, wenn er sich sellochtechnik.ImGegensatz zum geführt. DasRisiko, beidiesemchir- 056462 61 60,www.mz-brugg.ch Rundschau Nord•Nr. 43 16 24. Oktober 2019

LENGNAU LENGNAU SCHWEDENRÄTSEL:Wöchentlich Preise zu gewinnen iteratur im Naturschutz- Dorfmuseum Arbeitstag senundgewinnen

DasDorfmuseumLengnau widmet DerNatur-und Vogelschutzverein Stadt in griechi- Fluss Rund- chinesi- Ver- Hand- Vulkan militä- Teich- also Branden- scher durch funk- sches gnügen werks- auf rischer sich in den kommenden Wochen Lengnaulädtzur Mithilfe am Arbeits- pflanze Buch- Gerona anstalt (latein.) schwerpunktmässigder Literatur. Am tagein.Gemeinsam werden diverse burg stabe (Span.) (Abk.) Hohlmass (engl.) beruf Kyushu Rang 25.und 26.Oktober sowieam1.und Gebietevom Trocken- biszum Feucht- heimi- scher 2. November findet eine Bücherbörse standortgepflegt. DieHelfenden re- Vogel 9 mitLesungen statt. Am 25.Oktober, chen Schnittgut vonWiesenund Stau- Beruf der Kanton Nasen- Medien- in der loch des 20 Uhr, liest Reto Walther,Lengnau, den zusammen undentfernen sich Ost- ausseinem Buch «Inder Gewalt der starkausbreitende Pflanzen.Auch branche schweiz Pferdes 6 Mudschaheddin». Sein chronologisch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkom- bayr. eine sechs- Männer- Geliebte füssiger kose- latein. aufgebauterBericht erzählttage- men.Kinder dürfen gerne mithelfen. 107798 Höhn 2 name des Zeus Vers buchartigvon der permanentenKon- Am AbendsindalleHelfenden zumge- Muse antike RSP Fleisch - Wurst zweiter Süd- Raub- der griech. Gras- südost frontation zwischen Geiselnund Ent- mütlichen Beisammensein mitNacht- Liebes- Land- insekt CATERING führerinwährend desSahara-Geisel- esseneingeladen.Auchein halbtägiger dichtung schaft schnitt (Abk.) 10 UNTERSIGGENTHAL Ordens- dramas 2003.Am26. Oktober, 17 Uhr, Einsatzist willkommen. Vorkenntnisse Draht- Tel. 056 288 16 83 geist- wicklung licher liest dieinFrankreichwohnhafte sind keineerforderlich.Bitte demWet- 5 www.metzgerei-hoehn.ch (Mz.) Schriftstellerin Anja Sioude mitSurb- terentsprechende Arbeitskleidungund bewah- Männer- Jetzt wieder: ionische ren, kose- taler Wurzelnaus ihremjüngstenRo- gute Schuhe anziehen.Arbeitsgeräte Insel man«Berührte Blüten». Er berichtet– und-handschuhe sind vorhanden.Der 7 Buure-Rauchwürstli pflegen name heisse trop. alsdritter Teil einer Trilogie –von der Einsatzdauertetwa2Stunden und Quelle im Nah- Abk.: man sagt, es seien die sten Vulkan- rungs- Baden Be SchweizerÜbersetzerinElenaund findet beijeder Witterungstatt.Eine gestein mittel 1 dem tunesischen Poeten undSprach- Anmeldungist nichtnötig.Auskunfter- nach original 50-jährigem Rezept. Wachs- Schlucht lehrerQais, welcheinTunis eine ei- teiltWilli Müller,056 2411963. salbe gene Sprachschule gründen wollen. 8 Anders AlsAndere chem. Kfz-Z. ausgest. japani- Ausruf Abk.: Initialen Am 2. November,17Uhr,liest Nicole Samstag, 26.Oktober,9und 13.30Uhr Stamm- Zeichen Kaisers- Riesen- scher der Berufs- Red- Treffpunkt: WerkhofLengnau für vater lauf- Politiker, Überra- akade- Knörraus ihremRoman «Magere Arsen lautern vogel †1909 schung mie fords www.nv-lengnau.ch Jahre». Darinschreibtdie Autorin, be- Lö- Auf- stimmter sungs- wiesie mit13JahrenanAnorexie er- listung krankteund in den folgenden Jahren Artikel mittel 3 4 Ort Schweiz. trotzRückschlägen den Kampfgegen EHRENDINGEN nördlich Biblio- dieKrankheit aufnahm unddiese von thekar Locarno (†, Duft) DP-GA19_CH-1118-43 überwindet. Jahreskonzert 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Freitag, 25., undSamstag, 26.Oktober LÖSUNGSWORT: Freitag, 1.,und Samstag, 2. November «Musik bewegt» DorfmuseumDomus, Lengnau Zu gewinnen: 1Gutschein vonFr. 30.– vonder Metzgerei Höhn, 5417 Untersiggenthal. Lösungswort mit Ihrer www.domus-lengnau.ch DieMusikgesellschaft Ehrendingen Adresse per E-Mail senden an [email protected] (Betreff: Schwedenrätsel Rundschau Nord) oder auf lädt zumUnterhaltungsabend ein. «Musik bewegt»–das Jahreskonzert A-Postkarteschreiben und einsenden an Effingermedien AG,Schwedenrätsel Rundschau Nord, Storchengasse 15, 5201 Brugg. Einsendeschluss istMontag, 28. Oktober 2019 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich EHRENDINGEN unterder musikalischen Leitungvon ErwinButti stehtganz im Zeichen der benachrichtigt.Der Rechtsweg istausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz geführt.Das Bewegung.Das Ensemble nimmt die Lösungswort wirdinder nächstenAusgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt istjedermann, ausser den Mitarbeitenden Herbstmärt Zuhörenden mitauf eine Reisedurch der Effingermedien AG. LateinamerikanischeRhythmen,sie Am Ehrendinger Herbstmärt werden fiebernmit an den Olympischen Spie- Produkte vomBauernhof,Dekoratio- len,reisenindie Welt der Zeichen- nen undGebrauchsmaterial,Blumen- trickfilme undlassensichbei einer WITZE DER WOCHE gestecke,Wellnessprodukteund Ge- böhmischen Polka schwelgen. nähtes angeboten. FürKinder gibts DieMusikgesellschaft freutsichbe- zudem eine Schminkecke undab13 sonders, dieses Jahr dieSchlagzeug- Knacki stehtvor Gericht. Undder Richterist sehr böse EinGastlässt denGeschäftsführerrufen.«Können Sie UhrPonyreiten. Verpflegen kann man schülerinnen und-schüler derMusik- aufihn:«VordreiJahrenwurden Siewegen Autodieb- bitteinIhremPersonalbüronachforschen lassen», sich miteiner Wurstvom Grill, und schule Ehrendingen unterder Leitung stahls verurteilt.Und nunstehenSie schon wieder we- sagt er zu diesem,«ob der Ober,bei demich einJäger- zumDessert gibtsfeinen Kuchen und vonMartinFässler begrüssen zu dür- gen der gleichen Straftat hier!Haben Siedafür eine schnitzelbestellt habe,nochinIhremRestaurant be- Kaffee. fen, diemit «fätzigen»Rhythmen Erklärung?» schäftigtist?» überraschen werden. «Habeich schon,HerrRichter», antwortetKnacki. Samstag, 26.Oktober,9.30bis 15.30Uhr Fürdas leibliche Wohl sorgtdie Kü- «Soein Auto hält auch nichtewig!» Gemeindehausplatz Unterdorf, chen-Crewab19Uhr,und in der Tom- Ehrendingen bola warten tollePreise. Nach dem Konzertkann manden Abendander «Musig-Bar»inder Turnhallebei ei- nem Drink ausklingen lassen. SUDOKU –FÜR TÜFTLER

Samstag, 26.Oktober,20Uhr So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gittersoergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Turnhalle Ehrendingen Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auf- lösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.

Stadtindianer leicht schwierig 284697 15 4 Pensioniert sii, 3 6 isch wie schaffe ... 6712 4 8 1 4 12 9 4 6 2 8 5428 4 7 29576 718 3 93 2547 465 9

... aber mer mues kei 5193 84 Angscht me ha, dass eim de Chef bim 3745 5 6 7 schlofe schtört !

Lösung Sudokuleicht Lösung Sudokuschwer LÖSUNG SCHWEDENRÄTSEL 941675823 567831294 875132946 Das Lösungswort heisst:BLAETTERWALD 149276835 326948571 Gewinnerin: Rosmarie Bisang, Gebenstorf 328594761 463857192 951482376 257391684 1Gutschein vonFr. 30.– einlösbar bei Emil 432765189 198264357 Schmid, Wettingen, oder in Onkel Tom’sBrocki, 876913452 519423768 Wettingen 284657913 682719435 715329648 www.connyluescher.ch 734586219 Der Preis wirdper Post zugestellt. 693148527 Rundschau Nord•Nr. 43 24. Oktober 2019 VERANSTALTUNGEN 17

AGENDA

DONNERSTAG,24. OKTOBER EHRENDINGEN SPOTLIGHT 19.30: Kultur im ökumenischen Zentrum: BADEN Gezeigt wirdder Film «Mamma Mia 2». 14.00–17.00: «Dampfmaschinen in Alle Frauen und Männer sind herzlich Bewegung» im Schweizer Kindermuseum. eingeladen, sich zu ABBA-Songs zurück- Mit Eintritt. www.kindermuseum.ch. zulehnen. GEBENSTORF Bahnhofplatz 11 5200 Brugg 19.30: Filmabend «Unsereneue Glockein Reservation: 056 450 35 65 Birmenstorf» im ref. Kirchgemeindehaus. MITTWOCH, 30. OKTOBER www.odeon-brugg.ch BADEN WEITERHIN IM PROGRAMM 15.00: LiterarischeLesung mit der Schrift- Donnerstag/Montag 15 Uhr FREITAG,25. OKTOBER DOWNTON ABBEY stellerin Anna Felder mit einem Hinweis auf UK 2019 100 Min. E/df ab 10 Jahren Regie: Michael Engler BADEN Carl Spitteler im Museum Langmatt,mit Der Kinofilm zur gefeierten Serie. Geniessen 14.00–17.00: «Dampfmaschinen in Eintritt, www.langmatt.ch. Sie danach die Teatime an unserer Bar. Bewegung» im Schweizer Kindermuseum. 18.00–19.30: Führung «Hexen, Mörder, Mit Eintritt. www.kindermuseum.ch. FILMREIHE KLIMAWANDEL Dirnen und Brandstifter». Treffpunkt: Theaterplatz, Brunnen. Unkostenbeitrag, Donnerstag 24. Oktober 18 Uhr GEBENSTORF ENERGIEPIONIERE 19.30–21.30: Referat«Wasmacht Macht mit www.baden.ch/stadtfuehrungen. CH 2018 72 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Samuel Stefan uns» mit Dr.GeorgKohler,Prof. em. für 20.15: «Endlich Mittwoch! Umelieder Dokfilm und Podium zum Thema. Politische Philosophie der Universität Lichtung!» in der Stanzerei. Alle Infos auf LIVE AUS DEM ROYAL OPERA HOUSE Zürich. Anschliessend Diskussion. Eintritt www.stanzerei-baden.ch. Donnerstag 24. Oktober 20.30 Uhr frei, Kollekte.Reformiertes Kirchgemeinde- DON PASQUALE hau. www.PodiumWasserschloss.ch. DONNERSTAG,31.OKTOBER SAMSTAG, 26. OKTOBER BADEN 18.00–21.00: Afterwork Live-Musik mit BADEN «Ben Poole (UK)» im Club Joy. Gespielt wird 13.00: Baustellenführung Kurtheater, Bluesrock. Donizettis generationenübergreifende Ko- organisiert vonInfoBaden: mit Ursula mödie mit Publikumsliebling Bryn Teufel. Dietrich in die Zukunft des Theaters UNTERSIGGENTHAL LETZTE VORSTELLUNG schauen. Treffpunkt: Kurtheater. Unkosten- 17.30: Kürbissuppe an Halloween, offeriert Samstag 26. Oktober 11 Uhr beitrag. www.baden.ch/stadtfuehrungen. vonden Konfettifrässer (Kinderfasnachts- SUB JAYEGA –DIE SUCHE NACH 14.00–17.00: «Dampfmaschinen in Komitee) für alle Geister, Hexen, Gespenster DEM PALLIATIVE-CARE-PARADIES Bewegung» im Schweizer Kindermuseum. und UnverkleidetenamMühleweg9. CH 2019 84 Min. ab 12 Jahren DRegie: Fabio Biasio Mit Eintritt. www.kindermuseum.ch. Wo befindet sich der ideale Ort, um Loca PartyimLWB Baden unbeschwert zu sterben? UNTERSIGGENTHAL Am Samstag, 30. November,findetwieder die Loca RaggaetonParty im LWBBaden NEU IM PROGRAMM –PREMIERE 19.00: Konzert mit dem Männerchor Untersiggenthal, dem Bläserensemble mit LiveShowAct PrimeaKlasse statt.Für nur 15 Franken im Vorverkauf kann man SPOTLIGHT Samstag 13 Uhr •Dienstag 18 Uhr Teil dieser berühmten Loca Party,die sich als Meisterwerk der Unterhaltung her- CODY –THE DOG DAYS ARE OVER Untersiggenthal und dem PianistenEugen CH 2019 87 Min. Dialekt ab 6Jahren Regie: Martin Skalsky Spiridonovinder katholischen Kirche unter vorhebtund vonden anderen Eventsabhebt. Die Partybesucher kommen in den Durch die Platzierung im Gefäss Dokfilm über einen Strassenhund. der Leitung vonLiubaChuchrova. Genuss vonTanz-Shows, Konfettiregen, Feuerwerkshows und anderen Specials. «Spotlight»findetIhreVeran-

LETZTE VORSTELLUNG Getreu dem Mottokann man der Realität des Alltags entfliehen und sich voneiner staltung optimale Beachtung. Samstag 26. Oktober 15 Uhr SONNTAG,27. OKTOBER Loca EventsShowverführen lassen. Diese Showhat eine langeListe vonVeranstal- «Spotlight»ist kostenpflichtig und PAVAROTTI tungen hinter sich und istseit ihrer Eröffnung mittlerweile in den bestenund kann als Inserat gebucht USA 2019 112 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Ron Howard BADEN grösstenClubs der Schweiz vertreten. werden unter 056 460 77 88 oder Dokfilm über Luciano Pavarotti. 10.00–17.00: «Dampfmaschinen in Samstag, 30. November,ab22Uhr,LWB Löschwasserbecken, Baden BILD: ZVG [email protected] Bewegung» im Schweizer Kindermuseum. WEITERHIN IM PROGRAMM Mit Eintritt. www.kindermuseum.ch. Samstag 18 Uhr •Sonntag 15 Uhr Mittwoch 30. Oktober 20.15 Uhr 11.00–12.30: Führung «Heimliche Haupt- WIR ELTERN stadt der Eidgenossen». Treffpunkt: Info WINDISCH (keine Garantie, die Synagogezubeschich- AGENDA CH 2019 96 Min. Dab12J.Regie: Schweikert/Bergkraut Baden, Bahnhofplatz 1. Unkostenbeitrag, 10.00–18.00: Römerwerkstatt Fabricaim ten). www.fuehrungenbaden.ch. Ihren einmaligen Agendaeintrag Brillante Komödie aus der Schweiz über das www.baden.ch/stadtfuehrungen. Legionärspfad Vindonissa. Spielen und Brot Familienleben mit halbwüchsigen Kindern. 17.00: Konzert «Violine Solo» mit Ilya backen wie vor2000 Jahren. publizieren wir kostenlos. Die GringoltsimGartensaal der Villa Boveri. DIENSTAG, 29. OKTOBER Auswahl liegt im Ermessen der NEU IM PROGRAMM –PREMIERE Infos/Reservation: www.korendfeld.ch. Redaktion. Senden Sie uns Donnerstag/Dienstag 20.15 Uhr MONTAG,28. OKTOBER BADEN PORTRAIT DE LA JEUNEFILLE EN FEU SCHNEISINGEN 18.00–18.30: Lesung «Eine Literarische Ihren Hinweis direktan F2019 119 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Céline Sciamma 16.00: Musikschulkonzert mit abwechs- BADEN Badenfahrt.Hermann Hesse als Kurgast: Der [email protected] lungsreichem Programm in der Turnhalle 18.30–20.30: Führung «Baden, wichtiges Arztbesuch» mit Valérie Cuénod, Stadtführe- oder geben Sie ihn gleich online Aemmert.ImAnschluss offeriert die Trittbrettder jüdischen Schweizergeschich- rin und Schauspielerin im Atrium-Hotel ein unter www.effingermedien.ch/ Schulpflege Schneisingen einen Apéro. te»mit Silvia Hochstrasser.Unkostenbeitrag. Blume. Die Lesung istofferiert und wirdvon verlag. www.musikschule-schneisingen.ch. Treffpunkt: Kurparkecke, vis-à-vis Synagoge InfoBaden veranstaltet. Eine malerische Liebesgeschichte in der Bretagne des 18. Jahrhunderts.

PREMIERE MIT GÄSTEN Sonntag 27. Oktober 18 Uhr VEREINE/TREFFS/TRAININGS MITTENDRIN –INCHUR CH 2019 85 Min. Dialekt ab 6J.Regie: Holthuizen/Moser 1 Dokfilm über die Stadt Chur realisiert vom BIRMENSTORF Schinznach-Bad (2 ⁄4 Std.). Gutes Schuhwerk ZURZACH Das anschliessende TNW-Tagesticket Brugger Matthias Moser. und Stöckeempfohlen. Im Kurzentrum löstder Wanderleiter für alle. Bei ungewis- Trachtengruppe Birmenstorf Wanderung der ProSenectuteZurzach Aquarena treffen sich beide Gruppen zum sem Wetter gibtder Wanderleiter am Di, WEITERHIN IM PROGRAMM Kinder-und Jugendvolkstanzgruppe Kafi und Kuchen. Treffpunkt: 12.40 Baden Do,31.10.: Herbstwanderung im Laufental Sonntag 27. Oktober 20.15 Uhr 1 29. Oktober,16.00–18.00 Auskunft.Eva und Volkstanzgruppe Bahnhof Gleis 5. Abfahrt:12.48. (ca. 3 ⁄2 Std.). Abfahrt:7.52 ab Bahnhof DER BÜEZER Hansjörgfreuen sich auf eine fröhliche CH 2019 87 Min. Dialekt ab 12 J. Regie: Hans Kaufmann Infos: www.trachtengruppe-birmenstorf.ch, Billett:TageskarteNussbaumen–Wildegg Döttingen. Rückkehr um 18.06. Billettebitte Starker Schweizer Film mit Joel Basman. Agnes Renold, 056 493 46 42. (via Brugg). selber besorgen: Döttingen–Schwaderloch. Wandergruppe.

LETZTE VORSTELLUNG TV Birmenstorf H+H Quartierverein Montag 28. Oktober 18 Uhr Kontakt: René Stulz, [email protected], Mo,4.11., 10.15: «Meiereien» –Vortrag von AQUARELA www.tsvbirmenstorf.ch. JörgMeier in der Wirtschaft zumJägerhuus. Inserat UK 2018 93 Min. O/df ab 12 J. Regie: Victor Kossakovsky Anmeldung bis 28.10. bei Evelyne Koch, Dokfilm über die Kraft des Wassers. GEBENSTORF 056 282 22 33. WEITERHIN IM PROGRAMM Internetkafi Montag 28. Oktober 20.15 Uhr ProSenectuteMittagstisch Di, 29.10., 14.00–16.30, im Alterswohnzent- AFTER THE WEDDING Do,31.10., 11.30, Restaurant Cherne. USA 2019 110 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Bart Freundlich Auskunft:Sylvia Bader,056 406 26 67, Dora rum Gässliacker,Nussbaumen, für Ein Film über Liebe, Familie, Vergangenheit. Seniorinnen und Senioren. Relax-Zeit Buchs, 056 223 26 72, Vreni Kilchenmann, WEITERHIN IM PROGRAMM 056 223 32 73. Seniorenjassen einmalige reduzierte Dienstag 29. Oktober 15 Uhr Fr,25.10., 14.00–17.00, ref. Kirche Nussbau- ASK DR.RUTH TURGI men. Leitung/Auskunft:ArletteBaumann, USA 2019 100 Min. E/df ab 8Jahren Regie: Ryan White 056 282 12 10. Dokfilm über Ruth Westheimer. ProSenectuteMittagstisch LETZTE VORSTELLUNG Spezial-Preise Di, 29.10., 12.00, Raclette-Essen im kath. UNTERSIGGENTHAL Mittwoch 30. Oktober 15 Uhr Pfarreisaal. Abmeldungen bis 2Tagevorher . ch auf alles rundums Relaxen THE SONG OF MARY BLANE an: PriskaKopp,056 288 07 50. Seniorenwandergruppe CH 2019 85 Min. Dab8Jahren Regie: Bruno Moll ens Bruno Moll folgt den Spuren des Malers Untersiggenthal Raclette-Essen im kath. Pfarrsaal uM Frank Buchser. Di, 29.10., ab Turgi/SBB 12.58 nach Di, 29.10., 12.00: Raclette-Essen im kath. hz

Ehrendingen/Tiefenwaag (Bus ab Untersig- sc CAMPUSCINEMA Pfarrsaal zusammen mit dem Mittagstisch genthal 12.43. Ab Baden 13.12 Bus Nr.354). en Mittwoch 30. Oktober 18 Uhr (jene Personen gelten automatisch als angemeldet). Anmeldung für alle anderen Wanderung: Schneisingen–Schleinikon–Eh- nM 1

DIE ROTE LINIE 3 vo D2019 119 Min. Dab12J.Regie: Karin de Miguel Wessendorf bitte an Susanne Baumann, 056 223 44 75 rendingen Höhtal/Bus. Wanderzeit:2⁄4Std. Dokfilm und Podium. oder 079 254 22 10 (auch für Fahrdienst). Wanderleiter:Werner Fischer,056 288 18 57. 11104

Kosten: Fr.15.– àdiscrétion. Das ökum. RSK BÜHNE Polstergruppen, Bico-Matratzen, Freitag 25. Oktober 20.15 Uhr Senioren-Team freut sich auf viele WÜRENLINGEN ARNO CAMENISCH •HERR ANSELM Teilnehmer. Schlafzimmer, Boxspring, Relax-Sessel Der Bündner Autor und Performer liest aus Fiiremit de Chliine seinem neuesten Roman. OBERSIGGENTHAL Sa, 26.10., 16.00: Die Frauengemeinschaft BÜHNE KINDER Würenlingen lädt alle Kinder von0–6 Jahre Sonntag 27. Oktober 11 Uhr Gemeinsam statt Einsam in Begleitung in die Kirche Würenlingen ein. AKTION: PITSCHI Do,31.10.: Wanderung vonWildegg nach ZumThema «Bär istkrank»wirdgesungen, 3 LETZTETAGE Ein Puppentheater nach dem bekannten Bil- Schinznach-Bad (ca. 1 ⁄4 Std.). Die Sportli- gebetetund eine Geschichtegehört. derbuch. ab 4Jahren 50 Minuten Mundart chen nehmen den Bus bis Schloss Wildegg. Anschliessend Zvieri im Pfarreiheim. Vondort über den Chärnenbergbis Auskunft:Angela Schneider,056 281 12 35. Degerfeldstrasse7 Industrie Dägerfeld Rundschau Nord•Nr. 43 18 24. Oktober 2019

auri einigung mb Trutenfleisch Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen vomWannehof Einladungzur COPD-Schulung Hausräumungen Schlachttermin:AnfangNovember

108701 fachmännischzerlegt, e

RSK vakuumverpackt. auritreinigung

Schnitzel,Geschnetzeltes, RSP Voressen,Filet,Schenkel, Bratwürste, Hamburger. 111025

RSK Mischpaket, ½: 7bis 9kg Maler- 1: 12 bis 15 kg

107976 Wirfreuenuns über Ihre Bestellung: Arbeiten FamilieManuela undChristian Prompt und preiswert Odermatt-Ruder Damen, Herren und Kinder Wannehof, 5426 Lengnau

K Telefon056 2411277 Tel. 079 642 60 24 Stahlrain 8, 5200Brugg/Windisch GB [email protected]

69 Tel.056 441 22 28 77

10 www.coiffeur-friedli.ch Sammler sucht gegen Barzahlung Wenn dasAtmen Mühe macht 108858 DieLungenkrankheitCOPDist weit verbreitet, Schwyzerörgeli und Kaufe RSK SUCHE: Mofa,Töffli aberwenigbekannt.ErfahrenSie,wie COPD Antiquitäten,alle Möbel aus Akkordeon (auch defekt) entsteht, undlernenSie den Umgang mit dieser älter als Jahrgang 1985, fahrbereit Erbschaften und Silber,Silberbe-

oder auch defekt. Barzahlung. RSK Erkrankung zurVerbesserungder Lebensqualität. P. Birchler, Tel. 079 406 06 36 steck, Silbermünzen (800 und 929), 110937 [email protected] Telefon 079 203 81 22 Zinn- und Goldschmuck zum RSK Mittwoch,6./13.November2019, 14–17Uhr 111016 Einschmelzen und Goldmünzen. beider LungenligaAargau,inAarau Alle Armbanduhren (Omega, Rolex), VorhängenachMass, Zimmer streichen ab Fr.250.– Heuer-Taschenuhren und Ölbilder. Anmeldung undInfos:www.lungenliga-ag.ch Seit 1988 Maler-Express ACM2 P. Birchler,Tel. 079 406 06 36, Lungenliga Aargau Ausmessen, Beratung,gratis Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 110937 www.maler-express.ch [email protected] HintereBahnhofstrasse6 RSK www.angelicas-vorhangatelier.ch 108066 5001 Aarau Telefon062 8324000 079338 47 23 RSP107484

Ernährung –Bewegung Alte Treppe? Wieder schönund neu! mehrbewegt.ch bernina.com/stitchtogether ü Neue Stufen in Echtholz od.Laminat IhrAnsprechpartner: Frisch gepresstes Leinöl ü Kein Rausreissen desTreppenkerns eht Aronia-und Hanfprodukte ü Mehr Sicherheitmit Antirutschkante MAACKAG Wohingn geht OptionalBeleuchtungu.Geländer Laubisbachstrasse24 ü 107925 biS Velo-Hauslieferung Kostenlose Beratung vorOrt! 5512 Wohlenschwil Se?Sparen ü RSK Ihre Näh-Rei www.maack.portas.ch/[email protected] /056 4910660 Stretching plus + Geschenk

guttrainieren 7 Reise-Trolley 60 10

056210 20 71 R. Nyfeler N1 RS

BROCKI INTERNATIONAL 110824

Obere Holzgasse 9 RSN

5212 Hausen b.Brugg 108086 INSTRUMENTE UND MEHR Öffnungszeiten: RSK #stitch#stitchtogethertogether Mo 14.00–18.00 RSK Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00 107767 INSTRUMENTE Erleben Sie die neue Leichtigkeit des Nähens &Stickens Günstige Haus-/ mit einfachster Bedienung und viel Nähkomfort. Angebote gültig im BERNINA Fachhandel in der Schweiz bis 31.12.2019 oder solange Vorrat. Wohnungsräumungen Alle Preise sind unverbindliche Verkaufspreisempfehlungen: B590 +Stickmodul: 3995.– statt 4995.– IB570 +Stickmodul: 3695.– statt 4495.– IB535 +Stickmodul: 3295.– statt 3895.– Gratis-Abholdienst IB590: 3395.–statt 3895.–IB570: 2995.–statt 3395.–IB535:2495.– statt 2795.– ● für guterhaltene zeitgemässe ● Service, Eintausch alle Marken Gratis Instruktionskurse Haushaltssachen, Kleider,Textilien, Nähmaschinenkompetenz seit 70 Jahren Spielsachen, We rkzeuge, Geschirr, Ihre Bernina Vertretungen: Gartensachen. NUR zeitgemässe Baden: Kunze AG,Bernina Nähcenter,Bahnhofplatz 7, Tel056 222 67 05 Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch Baden: Kunze AG,Bernina Nähcenter und Werkstatt, Wettingerstrasse 23 und sehr gut erhaltene Möbel Bad Zurzach: Vreni Wink-Fässler,Bernina Nähmaschinen, Schlüsselstrasse 47 www.kunze.ch [email protected] Te l: 056 442 59 69/079 737 56 74 www.brocki-international.ch

GESCHENKE, VORFREUDE, KERZENSCHEIN GLÜHWEIN, 28. Nov. Sie jetzt Buchen at: Ihr Inser 77 88 056 460

Sonderthema

Ausgabe Nord

WEIHNACHTEN Ausgabe Süd

110956 RSK