Restaurant Deck Marina

RESTAURANT DECK MARINA

12h00 - 15h00 / 19h00 - 22h00 COUVERT

Seleção de Pães e Degustação de Azeite € 2,60 Assorted bread selection and special olive oil to taste

ENTRADAS | APPETIZERS

Gaspacho | Gazpacho € 5,00 com croutons e coentros with croutons and coriander

Creme de Legumes | Vegetables Soup € 5,00

Sopa de Peixe | Fish Soup € 7,00 com tosta de queijo with cheese toast

Mexilhões da nossa Costa | Mussels from our Coast € 10,00 com molho curry thay with curry thay sauce

Pil Pil de Camarão | Shrimp Pil Pil € 13,00 camarão salteado em azeite extra virgem e chili shrimp sautéed with olive oil infused and chilli

Ameijoas à "Bulhao Pato" | Clams Bulhão Pato style € 18,00

SALADAS | SALADS

Tártaro de Atum | Tuna Tartar € 5,00 com molho cocktail e cebolinho with cocktail sauce and chives

Salada Tomate e Queijo fresco | Tomato and White Cheese Salad € 8,50 com pesto with pesto

Salada de Salmão Fumado | Smoked Salmon Salad € 10,50 com perolas de melão, figos e selecção de alfaces with melon pearls, figs and lettuce selection

Salada Caeser de Frango | Chicken Caeser Salad € 10,00 com salada romana, croutons, molho de caeser e lascas de queijo parmesão with roman lettucce, croutons, caeser sauce and slices of parmesan cheese

Salada Caeser de Camarão | Shrimp Caeser Salad € 11,50 com salada romana, croutons, molho caeser e lascas de queijo parmesão with roman lettucce, croutons, caeser sauce and slices of parmesan cheese

Serviço e IVA incluídos à taxa em vigor | Existe livro de reclamações Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado. Caso tenha alguma restrição alimentar, alergia ou preferência por alguma comida étnica, por favor informe-nos |No course, food or drink, including couvert, may be charged if not requested by the customer or if unutilized. Please let us know If you have any dietary restrictions, allergies or preference for some ethnic food | Gerichte und Gedecke werden nicht berechnet, wenn der Gast sie nicht bestellt und nicht konsumiert hat. Bitte informieren sie uns ob Sie ein spezial Diätvorschriften, Allergien oder Präferenz für einige ethnische Nahrung 07.2017

PASTA & RISOTTO

Risotto de Cogumelos | Mushroom Risotto € 10,00 com Portobello, presunto e lascas de parmesão with Portobello mushrooms, ham and parmesan

Risotto de Vieiras | Scallop Risotto € 12,00 com espargos e parmesão with green asparagus and parmesan

GO GREEN|

Tortelloni com Ricotta e Espinafres | Tortelloni with Ricotta and Spinach € 10,00 com natas e manjerição with cream and basil

Legumes à Brás | "Brás" Vegetables € 10,00 envoltos em ovo wrapped in egg

Lasanha de Legumes | Vegetable Lasagne € 11,00 com molho de tomate with tomato sauce

Folhado de Jardineira Recheado | Puff pastry with Vegetables € 12,00 recheado com couve-flor, cenoura, courgette e cebola stuffed with cauliflower, carrot, zucchini and onion

PEIXES | FISH Diretamente da nossa costa | from our seaside coast

Xerém de Berbigão | Cockles "Xerém" € 10,00

Açorda de Camarão | Shrimp "Açorda" € 14,00

Filete de Peixe Galo | Rooster Fish Fillet €16,00 sobre espinafres e batata nova with spinach and new potatoes

Massada de Peixe a Algarvia | Fish Pasta Algarvian Style € 16,50

Salmão Grelhado | Grilled Salmon € 18,00 com espargos verdes e batata salteada com alecrim with green asparagus and sauteed potatoes with rosemary

Tranche de Bacalhau | Braised Cod Fish € 19,50 com pimentos grelhados e chutney de manga with grilled peppers and mango chutney

Cataplana de Peixe e Camarão | Fish and Seafood Cataplana, (2 person) € 39,50

Arroz de Tamboril | Monkfish Rice, (2 person) € 39,50

CARNES | MEATS Do Campo para a Mesa | From the countryside to table

Espetada Frango Satay | Chicken Kebab Satay € 16,50 sobre pasta de amendoim picante com arroz de lima e coentros on spicy peanut paste with lime rice and coriander

Naco da Vazia | Beef Steak € 18,00 com batata frita, legumes grelhados e molho Béarnaise with fries, grilled vegetables and Béarnaise sauce

Presa de Ibérico | Black Pork Steak € 18,00 sobre cogumelos assados, puré de batata e crocante de pancetta over baked mushrooms, potato puree and pancetta crispy

Lombo de Borrego | Lamb Fillet € 24,00 em crosta de ervas e sesamo com tomate recheado com espinafre e batata doce on crust of herbs and sesame with tomato stuffed with spinach and sweet potatoes

Fondue de Carnes Mistas | Varied Meats Fondue, (2 person) € 30,00 vazia, lombinho de porco e frango, Beef, pork tenderloin and chicken,

Lombo de Novilho com Camarão | Fillet of Beef with Shrimp € 30,00 com batata frita, esparregado e molho de pimentas rosa & preta with french fries, spinach purée and pink & black pepper sauce

Fondue da Vazia | Beef Fondue, (2 person) € 37,00

SOBREMESAS | DESSERTS

Fruta Laminada | Sliced Fruit € 5,00 papaia, abacaxi, kiwi e laranja papaya, pineapple, kiwi and orange

Morangos e Frutos do Bosque | Strawberries and Wild Berries € 7,00 com gelado de baunilha with vanilla ice cream

Fondant de Chocolate | Chocolate Fondant € 8,00 com gelado de baunilha with vanilla ice cream

Parfait de Figo | Fig Parfait € 8,00 com figo, mel e Drambuie with fig, honey and Drambuie

Selecção de Queijos | Cheeses Selection € 8,00 Brie, Alavão e Queijo da Ilha com compota e tostas Brie, Alavão and Cheese of Azores with jam and toast

Selecção Doces Regionais | Regional Sweet Selection € 10,00 Dom Rodrigo, morgado de amêndoa e bombom de alfarroba com chocolate Dom Rodrigo, almond "morgado" and carob bonbon with chocolate

Aperitivos |Aperitifs

Martini (Dry, Bianco, Rosso, Rossato), Itália (5 cl) € 4,50 Pernod, França (3 cl) € 5,00 Campari, Itália (5 cl) € 5,00

Vinhos Generosos | Fortified Wines (6 cl)

Moscatel de Setúbal, Portugal € 4,00 Porto Seco, Portugal € 4,00 Porto Tawny, Portugal € 4,00 Porto L.B.V, Portugal € 6,00 Madeira Sercial, Portugal € 4,00 Madeira Malvasia, Portugal € 4,00 Tio Pepe, Espanha € 4,50

Cerveja |Beer 35 cl 50 cl

Super Bock Pressão | Draught € 3,50 € 5,00

Garrafa| Bottled (33 cl)

Super Bock € 3,40 Super Bock Preta € 3,40 Super Bock sem álcool € 3,40 Heineken € 4,20 Budweiser € 4,20 Somersby € 5,50

Serviço e IVA incluído à taxa em vigor - Existe livro de reclamações | 2017

Vinho a Copo | Wine by the Glass 15 cl

Monte do Cabeção, Alentejo - Rosé |Rosé € 4,00 Antão Vaz, Arinto, Verdelho

Monte do Cabeção, Alentejo - Branco |White € 4,00 Antão Vaz, Arinto, Verdelho

Monte do Cabeção, Alentejo - Tinto | Red € 4,00 Aragonez, Castelão, Alicante Bouschet

Escudo Real, Verde € 4,00 Trajadura, Loureiro

Espumante Messias, Bruto € 4,50 Sparkling Wine, Brut

ESPUMANTE & CHAMPANHE SPARKLING WINE & CHAMPANHE Garrafa |Bottle 0,75

Messias, Bruto € 27,00

Murganheira, Reserva € 35,00

Murganheira, Rosé € 42,00

Mumm - Cordon Rouge, Brut € 65,00

Moet & Chandon, Brut Imperial € 85,00 VINHO VERDE

Escudo Real € 14,00 Trajadura, Loureiro

Muralhas de Monção € 18,00 Trajadura, Alvarinho

Soalheiro € 27,00 Alvarinho

Serviço e IVA incluído à taxa em vigor - Existe livro de reclamações | 08.2017 VINHO BRANCO | WHITE WINE

TERRAS DO LITORAL, Lisboa € 14,00 Fernão Pires, Tamarez

VALDOEIRO SELECTION, Bairrada € 14,00 Arinto, Bical e Chardonnay

SÃO MIGUEL, Douro € 14,00 Malvasia Fina e Rabigato

MONTE DO CABEÇÃO, Alentejo € 14,00 Antão Vaz, Roupeiro, Arinto, Verdelho

DG, Douro € 17,50 Viosinho, Rabigato

E.A, Alentejo € 18,50 Antão Vaz, Roupeiro, Arinto

CHAMINÉ, Alentejo € 19,00 Antão Vaz, Viognier, Sauvignon Blanc

MARQUÊS DOS VALES, Algarve € 20,00 Castelão

PLANALTO, Douro € 21,00 Gouveio, Malvasia Fina, Viosinho

QUINTA DO CARMO, Alentejo € 24,00 Antão Vaz, Roupeiro, Arinto

QBL - GRANDE ESCOLHA, Algarve € 25,00 Arinto, Chardonnay

QUINTA DO CERRADO, Dão € 29,00 Encruzado

DUAS QUINTAS, Douro € 33,00 Viosinho, Rabigato, Arinto

VINHO ROSÉ | ROSÉ WINE

TERRAS DO LITORAL, Lisboa € 14,00 Baga

MONTE DO CABEÇÃO, Alentejo € 14,00 Aragonez

MATEUS ROSÉ, Beiras € 20,00 Baga, Rufete, Tinta Barroca, Touriga Franca

BARRANCO LONGO, Algarve € 23,50 Aragonês, Touriga Nacional

Serviço e IVA incluído à taxa em vigor - Existe livro de reclamações | 08.2017 VINHO TINTO | RED WINE

TERRAS DO LITORAL, Lisboa € 14,00 Tinta Roriz, Castelão, Cabernet Sauvignon

VALDOEIRO SELECTION, Bairrada € 14,00 Baga, Cabernet Sauvignon, Merlot

SÃO MIGUEL, Douro € 14,00 Touriga Nacional, Touriga Franca

MONTE DO CABEÇÃO, Alentejo € 14,00 Aragonez, Castelão, Cabernet Sauvignon

DG, Douro € 17,50 Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca, Bastardo

MARQUÊS DOS VALES, Algarve € 20,00 Aragonês, Castelão, Syrah, Trincadeira

ESTEVA, Douro € 20,00 Tinta Barroca, Tinta Roriz, Touriga Franca

E.A, Alentejo € 22,00 Aragonez, Trincadeira, Alicante Bouschet, Castelão

PAPA FIGOS, Douro € 22,00 Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Barroca

VALLADO, Douro € 25,00 Tinta Roriz, Touriga Franca, Sousão

BARRANCO LONGO, Algarve € 25,00 Aragonês, Cabernet Sauvignon

DOM MARTINHO, Alentejo € 25,00 Aragonês, Trincadeira, Alicante Bouschet, Cabernet Sauvignon

QUINTA DO CERRADO, Dão € 27,00 Dão, Touriga-Nacional, Tinta-Roriz, Jaen ASTRONAUTA, Lisboa € 29,00 Touriga Nacional

DUAS QUINTAS, Douro € 33,00 Tinta Roriz, Touriga, Nacional, Touriga Franca

HERDADE DOS GROUS, Alentejo € 33,00 Alicante Bouschet, Syrah, Touriga Nacional, Aragonês

POST-SCRIPTUM DE CHRYSEIA, Douro € 35,00 Tinta Nacional, Touriga Franca, Tinta Barroca

Serviço e IVA incluído à taxa em vigor - Existe livro de reclamações | 08.2017

MONTE DA PECEGUINA, Alentejo € 37,00 Aragonez, Touriga Nacional, Alicante Bouschet

CARTUXA, Alentejo € 40,00 Trincadeira, Aragonez, Alfrocheiro, Periquita, Moreto, Tinta Caiada

REFRIGERANTES & SUMOS SOFT DRINKS & JUICES

Água Tónica | Ginger Ale, 20 cl € 2,60 Tonic Water | Ginger Ale, 20 cl

Coca-Cola |Coca-Cola 0 |Sprite|Fanta| Nestea , 33cl € 3,00 Sumos de Fruta (Ananás, Pêssego, Maça), 25 cl € 3,00 Fruit Juices (Pineapple, Peach, Apple), 25 cl

Sumo Laranja Natural, 25 cl € 4,00 Fresh Orange Juice, 25 cl

ÁGUA | WATER 25 cl 1 L Água com Gás, Pedras € 1,60 € 3,00 Sparkling Water

Água sem Gás, Vitalis € 1,60 €3,00 Sparkling Water

CAFÉ, CHÁ & INFUSÕES COFFEE, TEA & INFUSIONS

Serviço e IVA incluído à taxa em vigor - Existe livro de reclamações | 08.2017