Jahrgang 55 Freitag, 21. August 2020 Nummer 34 Zwergenweg Heitersheim Natur erleben - Suchen - Finden - auf dem Weg sein Während der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie haben wir alle erfahren, wie gut uns Bewegung in der Natur tut. Auch Kinder leben ihren Bewegungsdrang gerne aus und ihre Freude ist ganz besonders groß, wenn es unterwegs Neues und Schönes zu entdecken gibt.

Zwei Heitersheimer Mütter, Christiane Späth und Melanie Hatt-Sütter- le, hatten die Idee, bei uns einen öfentlich zugänglichen Zwergenweg zu gestalten. So haben sie zusammen mit ihren Kindern insgesamt 40 Zwerge aus Naturmaterialien in mühevoller Handarbeit hergestellt und bemalt sowie anschließend entlang des Weges „versteckt“. Auch die ansprechende Beschilderung und einige Impuls-Gedanken für die Er- wachsenen haben sie hergestellt.

Der rund 2 km lange Zwergenweg startet vom Öchsleplatz und führt über die Hohlgasse zum Wasserturm. Von dort geht der Weg nach ei- ner kleinen Schlaufe wieder auf demselben Weg zurück zum Öchsle- platz. Die Wegweiser zeigen die Richtung an. Damit möglichst viele Menschen Freude am Suchen und Finden haben, werden alle kleinen und großen „Entdecker“ darum gebeten, die gefundenen Zwerge an ihren Plätzen stehen zu lassen.

Bürgermeister Zachow freut sich über die äu- ßerst gelungene Umset- zung des Zwergenweges. Er bedankt sich ganz herzlich bei den beiden Themenweg-Initiatorin- nen und deren Kinder für ihren tollen Einsatz und ihr ehrenamtliches Engagement zum Wohle der Allgemeinheit.

Familien mit jüngeren Kindern und natürlich alle Interessierten sind dazu eingeladen, den Zwergenweg zu erkun- den und entspannte Zeit draußen zu genießen.

Viel Spaß beim Entde- cken!

2 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

NOTRUFE – Öfnungszeiten Weitere wichtige Anschlüsse BEREITSCHAFTSDIENST der Stadtverwaltung Bürgermeisteramt 07634/4020 DER ÄRZTE – APOTHEKEN badenovaNetz, Störungsnummer 0800 2767767 badenova, Servicenummer 0800 2838485 Notruf Feuerwehr 112 Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Wasser 07634/40251 Notruf Rettungsdienst 112 alle Sachgebiete Vergiftungs-Notruf 0761/19240 Krankentransporte 0761/19222 DRK-Sozialdienst 07631/1805-51 DRK-Pfegedienst 07631/1805-56 Montag und Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 Polizei-Notruf 110 alle Sachgebiete badenova Ökostrom- und Erdgas Beratung Terminvereinbarung PV, Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Polizei-Posten Heitersheim Stromspeicher u. Extrawärme 07634/5076733 alle Sachgebiete durch Hermann Meier 07634/3194 Essen auf Rädern 07633/8404 ÄRTZE Hebammen: Wir bitten um vorherige telefonische Frau Frick-Binder 07633/7810 Ärztlicher Frau Philipp 07634/35107 Terminabstimmung, Tel. 07634/4020 Bereitschaftsdienst 116 117 Frau Schmidle 07634/507095 Kinderärztlicher SOS werdende Mütter e. V. 07634/2956 Notfalldienst 116 117 www.heitersheim.de Pfarrämter (evangelisch) 07634/552043 (katholisch) 07634/551615 Zahnärztliche Bereitschaftsdienste Sozialstation Südl. Breisg. 07633/12219 0180/3222555-40 DRK Häuslicher Pfegedienst und Abfallverwertung DRK Tagespfege 07631/180532 Tierärztlicher Notdienst Markgräferland: 07631/36536 RAZ Breisgau/ Hospizgruppe Südl. Breisg. 0160/96842020 Recyclinghof Beratungsstelle für Eltern, APOTHEKEN Kinder und Jugendliche 0761/21872711 Der Apothekendienst beginnt um 8.30 Uhr Grünschnitt, Kartonage, Schrott u.a. Integrationsfachdienst und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages! sowie private Sperrmüllanlieferung (nur Beratungsstelle für schwerbehinderte, 21.08. mit Sperrmüllkarte) beim RAZ Breisgau psychisch erkrankte und hörbehinderte Batzenberg-Apotheke , ArbeitnehmerInnen und deren Basler Str. 82, Tel.: 07664/60180 (Gewerbepark Breisgau, Ehrenkirchener Arbeitgeber 0761/36894-500 Hense´sche Apotheke , Str. 3, Eschbach): Luisenstr. 2, Tel.: 07632/892121 Montag und Dienstag: 9-15 Uhr Anruf-Sammel-Taxi Donnerstag und Freitag: 12-18 Uhr 22.08. Das AST holt Sie von 19.30 u. 2.00 Uhr zu oder von Zollmatten-Apotheke Heitersheim, Poststr. 22, Samstag: 8-12 Uhr Ihrer Zugverbindung ab. Tel.: 07634/510511 Blauen-Apotheke Schliengen, Freiburger Str. Restmüll+Biotonne Dienstag, 25.08. Vorherige Anmeldung unter 07634/3134 15, Tel.: 07635/8262575 Biotonne Dienstag, 01.09. Kostenloser Einkaufsfahrdienst 23.08. Schadstofsammlung Samstag, 15.10., Dienstagvormittag und Freitagnachmittag Batzenberg-Apotheke Schallstadt, 13-16 Uhr, Basler Str. 82, Tel.: 07664/60180 Telefonische Anmeldung 07634/695658 Apotheke am Zöllinplatz Badenweiler, Gewerbegebiet, Tiergartenstraße Zöllinplatz 4, Tel.: 07632/891576 Gelber Sack Donnerstag, 03.09. DRK-OV Heitersheim 07634/1518 Papiertonne Freitag 18.09. DRK-Service-Zentrale 24.08. (rund um die Uhr besetzt) 07631/1805-0 Malteser-Apotheke Heitersheim, Im Stühlinger 16, Tel.: 07634/2039 Trefpunkt der anonymen Alkoholiker Fohmann´sche Apotheke Schliengen, Impressum Montag und Freitag (1. Freitag i. M. ofenes Mee- Eisenbahnstr.13, Tel.: 07635/556 Amtliche Bekanntmachungen der ting), 19.30 Uhr, im Ev. Gemeindezentrum, 25.08. Stadtverwaltung Heitersheim , Schwarzwaldstraße 7 Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31 A, Herausgeber: Bürgermeisteramt Informations- und Beratungsstelle für Tel.: 07631/2253 79423 Heitersheim; Telefon 07634/4020 Menschen mit Behinderungen und ihre Schneckental-Apotheke Pfafenweiler, Angehörigen 07634/5049857 Schwabenmatten 3, Tel.: 07664/600900 Verantwortlich für den „Staufener Tafel e. V.“ 07633/982089 26.08. redaktionellen Teil: Katharina Barbara Apotheke , Bürgermeister Christoph Zachow oder Ofene Selbsthilfegruppe für Suchtkrankenhilfe Hauptstr. 48, Tel.: 07634/8228 sein Vertreter im Amt jeden Mittwoch, 19 Uhr, Rhein-Apotheke Neuenburg, Schlüsselstr. 4, Im Stühlinger 1, Heitersheim Tel.: 07631/72029 Für den Anzeigenteil/Druck: Kontaktaufnahme: 07634/1312, 07634/2742 oder Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG. 07634/1669 27.08. Rats-Apotheke Bad Krozingen, Lammplatz 11, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, „pfegeBegleiter“ Angelika Rupp 07634/ 4221 Tel.: 07633/3790 Telefon 07771/9317-11, Pfegerische Notfälle: 07633/ 12219 28.08. Telefax 07771/9317-40, Hardt-Apotheke Hartheim, E-Mail: [email protected], Dorfhelferinnenstation Heitersheim Schwarzwaldstr. 16a, Tel.: 07633/13355 Homepage: www.primo-stockach.de Karin Birk 07664/4058069 oder 01789034563 Markgrafen-Apotheke Badenweiler, E-Mail: [email protected] Waldweg 2, Tel.: 07632/376 29.08. Redaktionsschluss Apotheke am Bahnhof Bad Krozingen, Bahnhofstr. 6, Tel.: 07633/474 Dienstag, 24. August 2020, 12 Uhr 3 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

Bitte beachten beim Besuch des Heitersheimer Rathauses Das Heitersheimer Rathaus ist wieder zu den regulären Öfnungszeiten für die Öfentlichkeit geöfnet. Allerdings gelten strenge Hygiene- und Abstandsregeln. So müssen alle Besucher beim Betreten der Gebäude einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Auch die Abstandsrege- lung von mindestens 1,5 Metern ist einzuhalten.

Die Personenzahl im Gebäude ist beschränkt. Wartezeiten, volle Wartebereiche und Begegnungsverkehr sollen vermieden werden. Da- rum bittet die Stadtverwaltung vor dem Gang aufs Rathaus um vorherige Terminabstimmung. Bitte nehmen Sie zuerst telefonisch oder per E-Mail Kontakt mit den zuständigen städtischen Mitarbeitern auf.

Anbei eine Auswahl der Ämter:

Zentrale/ Fundbüro 07634/402-0 [email protected]

Bürgerbüro 07634/402-14 [email protected] 07634/402-17 Ordnungsamt 07634/402-44 [email protected]

Steueramt 07634/402-26 [email protected] Stadtkasse 07634/402-25 [email protected]

Bauamt -Technik 07634/402-19 [email protected] Bauverwaltung 07634/402-18 [email protected]

Die Stadtverwaltung bittet unabhängig von der Öfnung im Interesse des eigenen Infektionsschutzes, die Kontakte auf ein Minimum zu beschränken und sich an die Vorgaben der Corona-Verordnung zu halten.

Wir kaufen für Sie ein!

Für alle Mitbürger/Innen, die zu Hause bleiben wollen oder müssen, bietet die Stadtverwaltung zusammen mit der Arbeitsgrup- pe 55 plus einen Einkaufsdienst an. Die Fahrer/innen holen an der Wohnungstür Ihren Einkaufszettel und genügend Euros ab, fahren zum gewünschten Geschäft und stellen dann die gekauften Waren mit Beleg und Restgeld vor Ihrer Wohnungstür ab.

Wir fahren für Sie am Dienstagvormittag und am Freitagnachmittag.

Melden Sie bitte Ihre Einkaufswünsche am Vortag bei H.P. Joswig unter Tel. 695658 an, auch auf dem Anrufbeantworter.

Nutzen Sie bitte diesen für Sie kostenlosen Service!

Christoph Zachow Hans Peter Joswig Bürgermeister Arbeitsgruppe 55 plus

Weltladen Aktuell

Genießen Sie italienische, spanische und exotische Küche mit unseren Produkten!

Trotz der Ferien vom 11. bis 31. August haben wir für Sie jeden Donnerstag und Freitag von 09:30 bis 12:30 geöfnet.

Auch der Markt-Stand auf dem Lindenplatz ist samstags besetzt. 4 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

Amtliche Bekanntmachungen

Bekanntmachung des Gemeinderatsbeschlus- Bekanntmachung der Haushaltssatzung ses über die Festsetzung des Jahresabschlusses der Stadt Heitersheim für das Haushaltsjahr 2020 für den Versorgungsbetrieb der Stadt Heiters- heim zum 31.12.2018 Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 582, ber. S.698), zuletzt geän- Der Gemeinderat der Stadt Heitersheim nimmt die Sonderrechnung dert am 21. Mai 2019 hat der Gemeinderat am 07.07.2020 folgende für den Eigenbetrieb Versorgung und den hieraus entwickelten Jah- Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen: resabschluss für das Wirtschaftsjahr 2018, bestehend aus dem Erläu- terungsbericht, dem Jahresabschluss mit Anhang, dem Lagebericht § 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt und den Anlagen zur Kenntnis und fasst folgende Beschlüsse:

Der Haushaltsplan wird festgesetzt 1. Der Gemeinderat hat sich entsprechend seiner gesetzlichen

und satzungsgemäßen Aufgaben im Geschäftsjahr über alle

wichtigen Angelegenheiten des Eigenbetriebes umfassend 1. Im Ergebnishaushalt mit folgenden Beträgen informiert und darüber beraten sowie zu bestimmten Ge-

schäften die erforderliche Genehmigung erteilt. Der Jahresab- in EUR schluss 2018 wurde im Auftrag der Betriebsleitung durch die 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträgen MTR Markgräfer Treuhand & Revision GmbH Wirtschaftsprü- von 15.106.300 fungsgesellschaft aufgestellt. 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen

von 17.201.300 2. Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2018 wird gemäß § 16 1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) Abs. 3 EigBG i.V. mit § 12 EigBVO wie folgt festgestellt: von -2.095.000

1.4 Abdeckung aus Fehlbeträgen von Vorjahren von 0 2.1 Bilanzsumme € 3.373.483,05 1.5 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.3

und 1.4) von -2.095.000 2.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf 1.6 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 das Anlagevermögen € 2.643.112,05 1.7 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen das Umlagevermögen € 730.371,00 von 10000

1.8 Veranschlagtes Sonderergebnis 2.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf (Saldo aus 1.6 und 1.7) von -10.000 das Eigenkapital € 2.439.451,70 1.9 Veranschlagtes Gesamtergebnis die empfangenen (Saldo aus 1.5 und 1.8) von -2.105.000 Ertragszuschüsse € 26.368,06

die Rückstellungen € 59.944,80 2. Im Finanzhaushalt mit folgenden Beträgen die Verbindlichkeiten € 147.718,49

in EUR 2.2 Jahresüberschuss € 156.603,62 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender 2.2.1 Summe der Erträge € 690.022,68 Verwaltungstätigkeit von 14.409.200 2.2.2 Summe der Aufwendungen € 533.419,06 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit von 15.191.600 3. Die Verwendung des Jahresergebnisses wird wie folgt be- 2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf des schlossen: Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von -782.400 Der ausgewiesene Jahrüberschuss 2018 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus wird in Höhe von € 156.603,62 Investitionstätigkeit von 1.651.000 mit dem Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus in Höhe von € 612.839,57 Investitionstätigkeit von 3.188.300 verrechnet. 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss Der Bilanzgewinn in Höhe von € 769.443,19 /-bedarf aus Investitionstätigkeit wird auf die neue Rechnung vorgetragen. (Saldo aus 2.4 und 2.5) von -1.537.300

2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss 4. Die Konzessionsabgabe in Höhe von 48.396 EUR wird an die /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) von -2.319.700 Stadt Heitersheim ausgezahlt. 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus

Finanzierungstätigkeit von 0 Heitersheim, 30.07.2020 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus gez. Christoph Zachow Finanzierungstätigkeit von 0 Bürgermeister 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss

/-bedarf aus Finanzierungstätigkeit Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund des § 16 Abs. 4 Eigen- (Saldo aus 2.8 und 2.9) von 0 betriebsgesetz mit dem Hinweis, dass der Jahresabschluss und 2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands der Lagebericht 2018 in der Zeit von Montag, 24.08.2020 bis Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) einschließlich Dienstag, 01.09.2020 im Rathaus Heitersheim, von -2.319.700 Zimmer B 21 während der üblichen Dienststunden zur Einsicht- nahme ausgelegt ist.

§ 2 Kreditermächtigung Heitersheim, 30.07.2020 gez. Christoph Zachow Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Inves- Bürgermeister titionen und Investitionsförderungs-maßnahmen (Kreditermächti- gung), wird festgesetzt auf 0 EUR 5 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

§ 3 Verpfichtungsermächtigungen Heitersheim, den 07.07.2020

gez. Christoph Zachow Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Einge- Bürgermeister hen von Verpfichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszah- lungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpfichtungs-ermächtigung) wird festgesetzt auf 3.444.000 EUR Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund der §§ 81 und 82 der Ge- meindeordnung unter dem Hinweis, dass der Haushaltsplan für § 4 Kassenkredite das Haushaltsjahr 2020 in der Zeit von Montag, den 24.08.2020 bis Dienstag, den 01.09.2020, je einschließlich, im Rathaus Hei- Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt tersheim Zimmer B 20 während der üblichen Dienststunden zur auf 1.000.000 EUR Einsichtnahme ausgelegt ist. Die Bestätigung der Gesetzmäßig- keit durch die Rechtsaufsichtsbehörde (Landratsamt Breisgau – Hochschwarzwald) wurde erteilt am 28.07.2020. § 5 Steuersätze Heitersheim, den 05.08.2020 Die Steuersätze (Hebesätze) werden festgesetzt: 1. für die Grundsteuer gez. Christoph Zachow a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe Bürgermeister (Grundsteuer A) auf 330 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 330 v.H. der Steuermessbeträge 2. für die Gewerbesteuer auf 350 v.H. der Steuermessbeträge

Frühzeitige Beteiligung zum sowohl die vorhandenen Gebäude als auch Im Einzelnen gilt der Lageplan vom die umliegenden Freifächen in die Gesamt- 28.07.2020. Der räumliche Geltungsbereich Vorentwurf des Bebauungs- konzeption mit einbeziehen würde. ergibt sich aus dem nachfolgend abge- plans „Malteserschloss“ Das Plangebiet mit einer Größe von rund 4,7 druckten verkleinerten Planausschnitt. ha befndet sich am östlichen Siedlungsrand Der Gemeinderat der Stadt Heitersheim hat der Kernstadt und wird im Südwesten von Der Vorentwurf des Bebauungsplans wird am 28.07.2020 in öfentlicher Sitzung den der Johanniterstraße, im Nordwesten von mit Begründung und dem Vorentwurf des Vorentwurf des Bebauungsplanes „Malte- der Staufener Straße, im Norden von einer Umweltberichts vom serschloss“ gebilligt und beschlossen, die Stichstraße der Staufener Straße zu dem 24.08.2020 bis einschließlich 29.09.2020 frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit nördlich daran an-grenzenden Weingut und im Rathaus der Stadt Heitersheim, Haupt- gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) im Osten durch einen befestigten Fußweg, straße 9, 79423 Heitersheim, Flur im Erdge- und die frühzeitige Beteiligung der Behör- der den Schlossgarten vom Römerpark schoss Haus B während der üblichen Öf- den und sonstigen Träger öfentlicher Belan- trennt, begrenzt. nungszeiten (Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr; Mo. und ge gemäß § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen. Di. 14 bis 16 Uhr; Do. 14 bis 18 Uhr) öfentlich Die Stadt Heitersheim verfügt mit dem ausgelegt. Malteserschloss über eines der schönsten Schlösser in der Region. Neben den bau- lichen Anlagen inklusive der Schlosskirche prägen auch die Grün- und Freif- lächen wie der barocke Garten im Innenhof der Vorburg sowie der groß- zügige Schlossgarten das Bild des Malteserschlosses. Seit 1893 befndet sich das Schloss im Besitz des Ordens der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul. Der Or- den der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul hat aller- dings bereits im Jahr 2013 aufgrund von Veränderun- gen in der Ordensstruktur und enger werdenden fnanziellen Spielräumen beschlossen, das Malteser- schloss komplett zu räu- men und zu veräußern, um sich auf das Mutterhaus in konzentrieren zu können. Eine potenziel- le Folgenutzung für das Malteserschloss ist die Un- terbringung einer interna- tionalen Privatschule, die 6 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

Zusätzlich können Termine zur Einsicht ihm aufzustellenden Örtlichen Bauvorschrif- nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Der Öf- beim Stadtbauamt (Tel. 07634/402-18 oder ten gebilligt und beschlossen, diesen nach § fentlichkeit sowie den berührten Behörden -19) vereinbart werden. Die Planunterlagen 3 Abs. 2 BauGB öfentlich auszulegen. und sonstigen Trägern öfentlicher Belange sind darüber hinaus auf der Internetseite Die Nachfrage nach Wohnraum hält in der wird Gelegenheit zur Stellungnahme gege- der Stadt Heitersheim einsehbar: Stadt Heitersheim nach wie vor unver- ben. www.heitersheim.de unter der Rubrik Will- mindert an. Um dieser gerecht werden zu Der Entwurf des Bebauungsplans sowie der kommen & Aktuelles / Bauleitplanverfahren. können, kommt der Entwicklung innerört- örtlichen Bauvorschriften wird mit Begrün- Während der Auslegungsfrist können Stel- licher Flächenpotenziale im Sinne eines dung vom lungnahmen bei der Verwaltung der Stadt sparsamen Umgangs mit Grund und Boden 31.08.2020 bis einschließlich 02.10.2020 Heitersheim abgegeben werden. innerhalb des bestehenden Siedlungszu- (Auslegungsfrist) Es wird darauf hingewiesen, dass nicht frist- sammenhangs eine zentrale Bedeutung zu. im Rathaus der Stadt Heitersheim, Haupt- gerecht abgegebene Stellungnahmen bei Dies gilt in besonderer Weise für innenstadt- straße 9, 79423 Heitersheim, Flur im Erdge- der Beschlussfassung über den Bauleitplan nahe Flächen. Hierzu zählt auch das Areal schoss Haus B während der üblichen Öf- unberücksichtigt bleiben können. zwischen Schwarzwaldstraße, Am Sulzbach nungszeiten (Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr; Mo. und und Honiggasse. Das Karree weist bereits Di. 14 bis 16 Uhr; Do. 14 bis 18 Uhr) öfentlich Heitersheim, den 21.08.2020 einen hohen Anteil an (Wohn-)Bebauung ausgelegt. auf, es gibt jedoch noch einige unbebaute Zusätzlich können Termine zur Einsicht gez. Christoph Zachow Grundstücke. beim Stadtbauamt (Tel. 07634/402-18 oder Bürgermeister Das Plangebiet umfasst eine Größe von -19) vereinbart werden. Die Planunterlagen 3.574 qm und grenzt im Westen unmittel- sind darüber hinaus auf der Internetseite bar an den öfentlichen Fußweg, der die der Stadt Heitersheim einsehbar: Schwarzwaldstraße im Süden mit der Straße www.heitersheim.de unter der Rubrik Will- Öfentliche Auslegung des Am Sulzbach im Norden verbindet. Im Nor- kommen & Aktuelles / Bauleitplanverfahren. den befnden sich ein Wohngebäude und Während der Auslegungsfrist können Stel- Entwurfs zum Bebauungsplan die Privatgärten zweier ebenfalls nördlich lungnahmen bei der Verwaltung der Stadt und den Örtlichen Bauvor- gelegener Wohngebäude. Östlich des Plan- Heitersheim abgegeben werden. Da das schriften „Oberer Winkel“ im gebiets in Richtung Honiggasse befnden Ergebnis der Behandlung der Stellungnah- sich weitere private Grünfächen. Die Grund- men mitgeteilt wird, ist die Angabe der An- beschleunigten Verfahren stücke im Süden werden wiederum wohn- schrift des Verfassers zweckmäßig. nach § 13a BauGB baulich genutzt. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht frist- gerecht abgegebene Stellungnahmen bei Der Gemeinderat der Stadt Heitersheim Im Einzelnen gilt der Lageplan vom der Beschlussfassung über den Bauleitplan hat am 28.07.2020 in öfentlicher Sitzung 28.07.2020. Der räumliche Geltungsbereich unberücksichtigt bleiben können. aufgrund von § 2 Abs.1 Baugesetzbuch ergibt sich aus dem nachfolgend abge- (BauGB) beschlossen, den Bebauungsplan druckten verkleinerten Planausschnitt. Heitersheim, den 21.08.2020 und die Örtlichen Bauvorschriften „Oberer Winkel“ im beschleunigten Verfahren nach Der Bebauungsplan „Oberer Winkel“ wird im gez. Christoph Zachow § 13a Baugesetzbuch (BauGB) aufzustellen. beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB Bürgermeister In gleicher Sitzung hat der Gemeinderat (Bebauungsplan der Innenentwicklung) den Entwurf des Bebauungsplans „Oberer ohne Durchführung einer Umweltprüfung Winkel“ und den Entwurf der zusammen mit 7 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

Aus dem Gemeinderat

In der Gemeinderatssitzung vom Diens- 6. Feststellung des Jahresabschlusses In der öfentlich-rechtlichen Vereinbarung tag, den 28. Juli 2020, welche auf Grund 2018 des Versorgungsbetriebes der über die Erfüllung der Aufgaben eines Ge- der Corona-Verordnung wieder in der Mal- Stadt Heitersheim meindeverwaltungsverbandes mit den teserhalle stattfand, wurden nachstehende Nachbargemeinden Ballrechten-Dottingen Beschlüsse gefasst sowie Mitteilungen be- Der Gemeinderat hat einstimmig den Jah- und Eschbach ist die Regelung enthalten, kannt gegeben: resabschluss 2018 des Versorgungsbetrie- dass die Stadt Heitersheim die Aufgaben bes mit einem Jahresgewinn von 156.603,62 des Gutachterausschusses für die Gemeinde 1. Starkregenrisikomanagementkon- € festgestellt. Der Gewinn wird auf neue Eschbach mit erfüllt und für die Gemeinde zept für die Stadt Heitersheim und Rechnung vorgetragen. Ballrechten-Dottingen in Zukunft mit erfül- den Ortsteil Gallenweiler len kann. Mit Beitritt der Stadt Heitersheim 7. Kinderbetreuung – Anpassung der und der Gemeinden Eschbach und Ballrech- Der Gemeinderat hat einstimmig den Elternbeiträge ten-Dottingen zum gemeinsamen Gutach- Auftrag für die Erstellung einer Starkre- terausschuss „Markgräferland-Breisgau“ ab genrisikomanagementkonzeption an das Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos- 01.07.2021 ist diese Regelung hinfällig. Der Ingenieurbüro HPC aus Freiburg zum Brut- sen, den Trägern der Heitersheimer Kinder- Gemeinderat hat einer entsprechenden Än- toangebotspreis von 38.029,79 € vergeben. betreuungseinrichtungen zu empfehlen, derung der öfentlich-rechtlichen Vereinba- Die Erstellung der Konzeption wird mit 70 die Elternbeiträge für das Kindergartenjahr rung daher einstimmig zugestimmt. % vom Land Baden-Württemberg bezu- 2020/2021 gemäß den landeseinheitlichen schusst. Eine Mitarbeiterin des Büros HPC Empfehlungen der Kirchen und Kommuna- 11. Zusätzliche Vereinsförderung auf- stellte in der Sitzung die Vorgehensweise len Landesverbände um 1,9 % anzupassen. grund der fnanziellen Belastungen zur Erstellung einer solchen Konzeption vor Der Gemeinderat hat weiter beschlossen, durch die Corona-Pandemie das künftig die Anpassung der Elternbeiträ- 2. Aufstellung des Bebauungsplans ge gemäße den landeseinheitlichen Emp- Aufgrund der Corona-Pandemie müssen „Malteserschloss“ fehlungen der Kirchen und Kommunalen auch die Heitersheimer Vereine fnanzielle Landesverbände ohne erneute Beratung im Einbußen erleiden. Um die Vereine in die- Der Gemeinderat hat einstimmig die Auf- Gemeinderat vorgenommen werden soll. ser Ausnahmesituation bedarfsgerecht zu stellung des Bebauungsplans „Malteser- unterstützen, hat sich der Gemeinderat in schloss“ und die Durchführung der frühzei- 8. Kinderbetreuung – Elternbeiträge; der Sitzung vom 19.05.2020 darauf geeinigt, tigen Anhörung der Öfentlichkeit sowie der Evaluation des Sozialmodells nach Ofenlegung der fnanziellen Auswir- Behörden beschlossen. Des Weiteren wur- kungen in einer späteren Sitzung über die den für die Erstellung des Bebauungsplanes Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos- Höhe einer zusätzlichen Förderung der ein- das Büro fsp Stadtplanung aus Freiburg so- sen, das Sozialmodell fortzusetzen, wonach zelnen Vereine zu entscheiden. Die meisten wie für die Grünordnungsplanung das Büro ein Zuschuss i. H. v. 40 % zum Elternbeitrag Heitersheimer Vereine meldeten daraufhin, FLA aus Eschbach beauftragt. gewährt wird, soweit festgelegte Einkom- dass sie keine nennenswerten fnanziellen mensgrenzen nach dem Sozialgesetzbuch Belastungen durch die Corona-Pandemie 3. Sanierungsgebiete „Bereich Malte- unterschritten werden. 2019 wurden 19 An- erleiden mussten bzw. keine Hilfe von der serschloss“ und „Ortskern Gallen- träge auf Zuschuss nach dem Sozialmodell Stadt benötigen. weiler“ gestellt. Die Vereine Kleinkaliber Schützenverein Heitersheim e.V., Stimmwerk Heitersheim Eine Vertreterin des mit der Sanierungs- 9. Beratung und Grundsatzbeschluss- e.V., Musikverein Heitersheim e.V., FC Hei- beratung beauftragten Büros Kommunale fassung zum Beitritt der Stadt tersheim e.V. und Akkordeon-Orchester Hei- StadtErneuerung GmbH stellte die Historie Heitersheim zum gemeinsamen tersheim e.V. meldeten Bedarf bei der Stadt und den weiteren Verlauf der beiden Sanie- Gutachterausschuss „Markgräfer- Heitersheim an und legten Zahlen vor. rungsgebiete sowie deren Unterschiede und land-Breisgau“ bei der Stadt Müll- Der Gemeinderat hat nun einstimmig be- Gemeinsamkeiten vor. Der Gemeinderat hat heim im Rahmen der interkommu- schlossen, den genannten fünf Vereinen die Ausführungen zur Kenntnis genommen. nalen Zusammenarbeit eine einmalige Corona-Soforthilfe von je 1.500 € zu gewähren 4. Aufstellung des Bebauungsplans Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos- „Oberer Winkel“ sen, wie die Gemeinden im Umkreis auch, ab 12. Beschafung von mobilen Endge- 01.07.2021 dem neuen gemeinsamen Gut- räten zur digitalen Ausstattung Der Gemeinderat hat einstimmig die Auf- achterausschuss „Markgräferland-Breisgau“ gem. Zusatz der Verwaltungsver- stellung des Bebauungsplans „Oberer Win- bei der Stadt Müllheim beizutreten. Die einbarung DigitalPakt Schule 2019 kel“ und die öfentliche Auslegung sowie die Gründung dieses gemeinsamen Gutachter- bis 2024 („Sofortausstattungspro- Beteiligung der Behörden beschlossen. ausschusses mit bis zu 34 Kommunen mit gramm“) für die Johanniterschule bis zu 198.000 Einwohnern ist notwendig, Heitersheim 5. Geplantes Baugebiet „Hirschmatten um die erforderliche Mindestanzahl von II“; Beauftragung eines Erschlie- 1.000 Kaufällen pro Jahr zu erreichen, um Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos- ßungsträgers für die Baulandeent- ab 01.01.2025 rechtskonforme Daten für das sen, mit den 77.513,52 € Fördermitteln, die wicklung und -erschließung neue Grundsteuermodell bereitstellen zu die Stadt aus dem „Sofortausstattungspro- können. gramm“ aus dem „DigitalPakt Schule“ für Zur Realisierung des geplanten Baugebiets die Johanniterschule erhält, rd. 200 mobile „Hirschmatten II“ hat der Gemeinderat 10. Änderung der öfentlich rechtlichen Endgeräte (Tablets) zur Ausleihe für Schüle- mehrheitlich beschlossen, die Fa. badenova- Vereinbarung über die Erfüllung rinnen und Schüler zu beschafen, um digi- KONZEPT aus Freiburg als wirtschaftlichsten der Aufgaben eines Gemeindever- talen Unterricht zu Hause zu ermöglichen. Anbieter von Erschließungsträgerdienstleis- waltungsverbandes (vereinbarte tungen zum Preis von 69.883,29 € mit der Verwaltungsgemeinschaft) mit Ball- Entwicklung und Erschließung des Bauge- rechten-Dottingen und Eschbach biets zu beauftragen.

8 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

13. Einwerbung und Annahme von mit dem Caritasverband Breisgau-Hoch- Die Beratungsvorlagen zu den einzelnen Ta- Spenden und Schenkungen zur Auf- schwarzwald, welcher die Stellung von gesordnungspunkten sind im Internet unter gabenerfüllung 2. Quartal 2020 zwei Sozialarbeitern für die Integration von www.heitersheim.de/lokalpolitik/gemein- Flüchtlingen beinhaltet, für weitere 2 Jahre derat/sitzungen/sitzungsunterlagen-2020/ Der Gemeinderat hat der Annahme von bis Ende 2022 zugestimmt. zur öfentlichen Einsichtnahme eingestellt. Spenden i. H. v. 1.381,31 € aus dem 2. Quar- Bürgermeister Zachow gibt bekannt, dass tal 2020 zugestimmt. Bei den Spenden han- die Stadt Heitersheim eine Stellungnahme delte es sich um Spenden an die Feuerwehr zum Bebauungsplanverfahren „Gewerbe- gez. und an das Römermuseum Villa urbana. Bür- gebiet Untermatten“ der Gemeinde Ball- Christoph Zachow germeister Christoph Zachow bedankte sich rechten-Dottingen abgegeben hat. Die Bürgermeister für die großzügigen Spenden. Stadt Heitersheim lehnt die vorgesehene Regelung, wonach Vergnügungsstätten 14. Mitteilungen und Verschiedenes im genannten Gewerbegebiet zugelassen werden sollen, ab, da auf Grund der Nähe Der Gemeinderat hat der Verlängerung negative Auswirkungen auf Heitersheim be- des Integrationsmanagement-Vertrages fürchtet werden.

Mitteilungen

Standesamtliche Mitteilungen des Servicezentrums ihres zuständigen Fi- Die Agentur für Arbeit Freiburg nanzamtes – der sogenannten Zentralen informiert: für den Monat Juli 2020 Informations- und Annahmestelle (ZIA) – Beim Standesamt Heitersheim wurden im buchen und so Wartezeiten vermeiden zu Wichtige Infos für Arbeitgeber Monat Juli folgende - zur Veröfentlichung können. zum Thema Kurzarbeitergeld freigegebenen - Personenstandsfälle beur- Die Termine können über die Homepage der Finanzämter www.fa-baden-wuerttemberg. Auszahlungsanträge auf Kurzarbeitergeld kundet: dürfen erst nach Ablauf des Monats ein- de vereinbart werden. Mit diesem neuen Serviceangebot erhalten gereicht werden, für den Kurzarbeitergeld Eheschließungen: 0 abgerechnet wird. Vorfristig eingereichte Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, den Zeitpunkt der Kontaktaufnahme vor Ort Abrechnungen können nicht mehr akzep- Sterbefälle: tiert werden. Diese müssen im Folgemonat 05.07.2020 zu planen und so optimal in den eigenen Tagesablauf integrieren zu können. Zudem erneut eingereicht werden oder es bedarf Sophie Burkhardt, geb. Burgert, im Folgemonat einer Zusatzerklärung. Um zuletzt wohnhaft in Heitersheim können durch die Vermeidung von Warte- zeiten die erforderlichen Abstandsregeln Verzögerungen in der Leistungsbearbei- tung zu vermeiden, sollen Arbeitgeber dar- 30.07.2020 besser eingehalten und das Infektionsrisiko minimiert werden. auf achten. Ida Schindler, gen. Schwester Roswitha Die Pficht, Kurzarbeit bis zum Ablauf des Monats anzuzeigen, in dem erstmals Kurzar- Daneben besteht weiterhin die Möglichkeit über das Kontaktformular online https-ver- beit durchführt wird, besteht weiterhin. Zutritt zu den Gebäuden des schlüsselte Nachrichten und Anlagen sicher Landratsamtes nur nach Ter- an das Finanzamt zu übermitteln. Neben der Bundesagentur für Arbeit minvereinbarung möglich durch Angaben in Pfichtfeldern struktu- Agentur für Arbeit Freiburg rierten Kontaktnachricht können auch An- Lehener Str. 77 Das Landratsamt ist weiterhin an allen hänge bis max. 15 MB zur Kontaktnachricht 79106 Freiburg Standorten nur für Besucherinnen und Be- hochgeladen und problemlos dem Finanz- Internet: www.arbeitsagentur.de sucher mit Termin ofen. Im Landratsamt gilt amt geschickt werden. die Maskenpficht. Termine können vorab online oder per Te- Hintergrund „digital@bw“ RVF führt Rabatt bei mobil lefon vereinbart werden. Der Nachweis da- Die Digitalisierung ist ein zentraler Arbeits- gekauften Fahrscheinen ein rüber muss dem Sicherheitsdienst vor den schwerpunkt der Landesregierung. Dazu Gebäuden oder am Einlass vorgelegt wer- hat sie eine Investitionsofensive gestar- • Einzelfahrscheine, Tageskarten und ba- den. Bürgerinnen und Bürger, die für ihre tet: Rund eine Milliarde Euro werden in disch24 günstiger per App kaufen Antragstellung eine persönliche Vorsprache dieser Legislaturperiode in die Digitalisie- • Fahrschein-Kauf ohne Anmeldung mög- im Landratsamt benötigen, sollten sich mit rung investiert. Mit „digital@bw“ wurde im lich der für sie zuständigen Sachbearbeitung Sommer 2017 die erste, landesweite und Zum 1. August 2020 hat der Regio-Ver- wegen eines Termins in Verbindung setzen. ressortübergreifende Digitalisierungsstra- kehrsverbund Freiburg (RVF) zusätzliche Ra- tegie vorgestellt, die in Teamarbeit von al- batte im MobilTicket eingeführt. Jeder mit Der ofene Publikumsverkehr ohne Anmel- len Ministerien erstellt wurde. In den kom- dem Smartphone gekaufte Einzelfahrschein dung ist nicht möglich. menden zwei Jahren werden dazu über 70 – Ausnahme ist die Kurzstrecke – kostet ganz konkrete Projekte mit einem Volumen dann 10% weniger als beim Kauf beim Fahr- von über 300 Millionen Euro umgesetzt, um personal oder am Automaten. Online-Terminvereinbarungs- Baden-Württemberg als Leitregion des digi- system in baden-württem- talen Wandels in Europa zu verankern. Einer Gastzugang möglich der Schwerpunkte von „digital@bw“ ist die Inzwischen ist es auch möglich, in den Apps bergischen Finanzämtern im Verwaltung 4.0. von VAG und RVF Fahrscheine ohne vorhe- Einsatz rige Anmeldung zu kaufen. Eine Bezahlung Mit www.digital-bw.de hat die Landesre- muss dann über PayPal erfolgen. Wer seine Ab sofort steht den Bürgerinnen und Bür- gierung auch ein zentrales Online-Portal Fahrscheine per Lastschrift oder Kreditkarte gern ein Buchungsportal zur Verfügung, um als neues Schaufenster der Digitalisierung bezahlen möchte, muss sich weiterhin ein- vorab online einen Termin für den Besuch gestartet. malig anmelden. 9 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

Kurzstrecke aus der Auskunft Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald Die Apps „FahrPlan+“ (RVF) und „VAGmo- Stromspar-Check Aktiv bil“ (VAG) zeigen automatisch in der Fahr- planauskunft an, wenn eine Verbindung Die kostenlosen Stromspar-Checks gibt es auch in den Sommerferien. Für Haushalte mit als Kurzstrecke gilt und als günstigster Tarif geringem Einkommen ist kurzfristig eine Anmeldung möglich. Die Beratung erfolgt unter verfügbar ist. So müssen Kunden sich keine Beachtung von Corona-Hygieneregeln durch erfahrene Stromsparhelfer und –helferinnen. Gedanken zur Zahl der Haltestellen und zur Anmeldung bei E. Brunsch, Tel. 0761/8965-459 oder [email protected] Gültigkeit des Kurzstrecken-Tarifs machen.

Weitere Infos zum MobilTicket unter: ht- tps://www.rvf.de/fahrkarten-tarife/fahrkar- ten-kaufen/mobilticket

Einzelfahrscheine Preis ohne Digitalrabatt neu: Preis mit Digitalrabatt

Erwachsene 2,40 € 2,16 € Preisstufe 1 Erwachsene 4,00 € 3,60 € Preisstufe 2 Erwachsene 5,70 € 5,13 € Preisstufe 3 Kind Preisstufe 1 1,40 € 1,26 € Kind Preisstufe 2 2,40 € 2,16 € Kind Preisstufe 3 3,40 € 3,06 € REGIO24 REGIO24 – 6,70 € 6,43 € 1 Person, PS1 REGIO24 – 13,40 € 12,86 € 1 Person, Netz

REGIO24 – 13,40 € 12,86 €

5 Personen, PS1 REGIO24 – 26,80 € 25,73 € 5 Personen, Netz

Nette Toilette in Heitersheim Stellenausschreibung Hort an der Schule Bad Krozingen „Einfach mal drin- Der Jugendförderkreis Bad Krozingen e.V. sucht ab sofort für seinen schulartübergreifen- gend auf die Toilet- den Hort (5. – 7. Klasse) in Bad Krozingen te müssen und nicht wissen wohin?“ Eine Pädagogische Fachkräfte als Gruppenleitung m/w/d (50-60%) nahe gelegene Gaststätte ist da oft- mals die einzige Al- Wir erwarten: ternative, aber nicht - eine Fachausbildung nach §7 KiTaG jedermanns Sache. - die Anleitung einer Lernzeitgruppe mit Hausaufgabenbetreuung In der Stadt Heitersheim gibt es eine Lösung - Mitarbeit an Freizeitangeboten für jeden, der kurzfristig und dringend auf - Unterstützung und Orientierung für unsere Kinder und Jugendlichen Toilette muss. - einen guten Kontakt mit Eltern sowie den beteiligten Institutionen Halten Sie Ausschau nach der „Netten Toi- lette“. Die Stadt Heitersheim und sechs teil- nehmende Gaststätten stellen an sieben Sie erwartet: Standorten - vom Ochsenplatz bis zum Rö- - Bezahlung in Anlehnung an TVöD-SuE merpark - ihre Toiletten der Öfentlichkeit - Supervision und Fortbildung kostenlos zur Verfügung. - eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Sie erkennen die Teilnehmer an dem roten - Edenred sowie Zuschuss zu VL Aufkleber mit dem 00-Gesicht, der darauf - eine Arbeitszeit, die schwerpunktmäßig in der Schulzeit liegt hinweist, dass Sie diese Toiletten kostenlos - ein aufgeschlossenes Team und einen Träger der Ihre fachlichen und persönlichen benutzen können. Kompetenzen anerkennt, fördert und wertschätzt. Die Aufkleber sind gut sichtbar im Eingangs- bereich angebracht und geben Aufschluss Sollten Sie Interesse haben und dem Profl entsprechen, freuen wir uns auf Ihre Bewer- über die Ausstattung der dort vorfndbaren bung. Toilette. Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Frau Gollnau unter der Nummer: 07633/9382438 Ein ganz herzlicher Dank geht an die Betrei- zur Verfügung. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis ber der beteiligten Gaststätten. 18.09.2020 an den Jugendförderkreis Bad Krozingen e.V., Personalservice, Südring 9, 79189 Bad Krozingen oder per E-Mail an [email protected]. Die Standorte der „Netten Toiletten“: Ox (Im Stühlinger), Kreuz, Löwen, Römerkeller, Pegasus, Rathaus ( alle in der Hauptstraße) 10 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

Kirchliche Nachrichten

Patrozinium in Heitersheim nungswesen und die Konten der Gemeinde. Kath. Kirchengemeinde Am Sonntag, 30.08.2020 feiern wir um 10.00 Ebenso hat sie die traditionelle jährliche Heitersheim Uhr den Festgottesdienst in der Kirche St. Pfarrwallfahrt mitorganisiert und kümmerte Bartholomäus in Heitersheim. Die Messfei- sich zusammen mit anderen um die Stern- Unsere Gottesdienste und er wird von einer Schola des Kirchenchores singeraktion. Aber auch außerhalb des Bü- ros war sie immer wieder eine Ansprech- Mitteilungen in der mitgestaltet. Auch für diesen Gottesdienst gelten die mo- partnerin für die Menschen in Eschbach in SE Heitersheim: mentanen „Corona-Beschränkungen“. kirchlichen Belangen. An dieser Stelle möchte ich Frau Klein für Samstag, 22. August Ihre Arbeit über die vielen Jahre im Pfarr- 18:00 Ballrechten Messfeier Ministranten der Seelsorgeeinheit – Workshop büro Eschbach und Heitersheim danken, auch im Namen der Gemeinde Eschbach Sonntag, 23. August Wann? Am 05.09.2020 von 10:00 Uhr - und der Seelsorgeeinheit, aber auch im Na- 21. Sonntag im Jahreskreis 19:00 Uhr men meiner Vorgänger als Pfarrer! 10:45 Heitersheim Messfeier Wo? Im Pfarrhof und Pfarrhaus in Heiters- Stellvertretend für das gesamte „Pfarrhaus- heim team“ wünsche ich Frau Klein alles Gute und Mittwoch, 26. August Wer? Ministranten, Lagerkinder und wer einen guten Start in die neue Lebensphase 19:00 Messfeier (Jahrtagsmes- sonst noch Lust dazu hat (Alter von 9 bis 15 des wohlverdienten Ruhestands. Vor allem se für Adolf und Maria Späth, Adolf Schirr- Jahre) aber eine stabile Gesundheit, die es ihr er- mann, Rosa Hasenfratz; für Verstorbene der Was mitbringen? Vesper für mittags und möglicht, all das zu tun, was sie sich vorge- Familien Fetsch und Blümmel) einen Trinkbecher nommen hat oder schon immer machen Wir, die Ministranten der Seelsorgeeinheit wollte, vor allem aber den reichen Segen Samstag, 29. August Heitersheim, laden Dich ganz herzlich zu Gottes! 15:30 Heitersheim Diamantene Hochzeit einem großartigen Tag im Heitersheimer Christian Nötzel, Pfarrer von Anton und Rosmarie Geng Pfarrhof ein. Bei verschiedenen Workshops 18:00 Eschbach Messfeier (für Rosmarie kannst du von Fußball über Yoga, Batik oder Abschied Hiss, Eltern und Angehörige der Familien Henna Tattoos in viele Bereiche reinschnup- Hiss und Bußmann) pern, etwas Neues lernen oder einfach nur Was bedeutet dieses Wort „ Abschied“ für Spaß haben. Du solltest gut gefrühstückt mich! Sonntag, 30. August haben, denn nach einer Kennenlernrunde Man verabschiedet sich von einem lieben 22. Sonntag im Jahreskreis geht es auch gleich los mit den Workshops. Menschen, von Tieren, von täglichen Din- 10:00 Heitersheim Feierliche Messfeier zum Wir werden eine Mittagspause einlegen, in gen des Lebens. Ich verabschiede mich nach Patrozinium welcher wir zusammen vespern, ehe es am 28 Jahren vom Pfarrbüro in Eschbach. Es war Nachmittag mit dem Programm weitergeht. eine interessante als auch lehrreiche Zeit. Die Lesungen und Evangelien für die Wo- Zum Abschluss planen wir am Abend zu- Es gab viele Höhepunkte, nette Begegnun- chen- und Sonntage fnden Sie unter www. sammen zu grillen. gen, habe viel Freude als auch Leid erfahren. erzabtei-beuron.de/schott; beachten Sie Bitte meldet euch bis 29.08.2020 an (im Habe viele Menschen kennen gelernt, muss- auch, dass weiterhin aus dem Freiburger Pfarrbüro Heitersheim oder per mail an m. te mich auch von vielen verabschieden. Münster Messfeiern unter www.ebfr.de ge- vierneisel@seelsorgeeinheit-heitersheim. Ich gehe jetzt in den „ Ruhe / Unruhestand streamt werden. de). Wir freuen uns darauf, einen unvergess- “ und freue mich auf den neuen Lebensab- lichen Tag mit dir zu verbringen. schnitt, werde aber auch sicher manches Gottesdienste in den Sommerferien vermissen. Für die Zeit der Sommerferien gibt es in un- Impulse Zum Schluss möchte ich mich bei allen für das entgegengebrachte Vertrauen bedan- serer Seelsorgeeinheit folgende Regelung: Mit den Sommerferien endet das Ange- An den Wochenenden ist jeweils am Sams- ken. bot der Impulse. Herzlichen Dank an das Regina Klein tag eine Vorabendmesse um 18.00 Uhr. Die gemischte Team der Seelsorgeeinheit Gottesdienstorte wechseln sich zwischen Markgräferland und Seelsorgeeinheit Hei- Öfnungszeiten der Pfarrbüros den Orten der Seelsorgeeinheit ab. An den tersheim, die uns wöchentlich mit Ihren Sonntagen fndet die Eucharistiefeier immer Gedanken zu den Sonntagslesungen berei- Das Heitersheimer Pfarrbüro ist wieder für in Heitersheim um 10.45 Uhr statt, außer am chert haben! den Publikumsverkehr geöfnet. Damit es Patrozinium in Heitersheim am 30.08.2020, nicht zu längeren Wartezeiten kommt, bit- da beginnt die Messe um 10.00 Uhr. Die Verabschiedung Regina Klein ten wir um vorherige Terminabsprache. Bitte Werktagsmessen beschränken sich in der denken Sie an den Mund-Nasen-Schutz. Zeit der Sommerferien auf jeweils auf Mitt- Im Pfarrbüro müssen wir leider von unse- Telefon 07634/551615 woch um 19.00 Uhr, diese werden abwech- rer langjährigen Pfarrsekretärin Frau Re- Email: kath.pfarramt@seelsorgeeinheit- selnd in Buggingen und Sulzburg gefeiert. gina Klein, die in erster Linie das Pfarrbüro heitersheim.de Bitte beachten Sie hierzu die Gottesdienst- in Eschbach betreute, Abschied nehmen. Informieren Sie sich bitte auch über unsere ordnung bzw. das Pfarrblatt. Denn kaum zu glauben, aber leider wahr: Homepage www.seelsorgeeinheit-heiters- mit dem 31. Juli 2020 hat sie nach über 28 heim.de Entdeckergottesdienst Jahren ihren letzten Arbeitstag und tritt in Bürozeiten Kath. Pfarramt Heitersheim in den wohlverdienten Ruhestand ein. Wir entdecken unsere Seelsorgeeinheit ... den Sommerferien: Das Team der Entdecker-Gottesdienste Als Sekretärin im Pfarrbüro Eschbach war Montag bis Freitag 9:00 – 11:00 Uhr plant derzeit die nächste Stafel für das sie die erste Ansprechperson für Menschen neue Schuljahr. Doch schon vor dem ersten mit den unterschiedlichsten Anliegen. In Nutzen Sie auch die Möglichkeit, auf den Gottesdienst wird es eine Besonderheit ge- dieser langen Zeit der Tätigkeit kümmerte Anrufbeantworter zu sprechen oder uns ben. In den Sommerferien könnt ihr auf der sich Frau Klein auch um die Kirchenbücher, eine Email zu schicken. Wir melden uns Homepage www.seelsorgeeinheit-heiters- die Vermietung des Pfarrsaals in Eschbach, schnellstmöglich. heim.de schon einen Vorgeschmack darauf erstellte den Lektoren- und Kommunionhel- Unsere Pfarrbüros in Ballrechten und bekommen. Schaut also immer mal wieder ferplan und führte auch bis zur Errichtung Eschbach bleiben derzeit für den Publi- darauf und lasst euch überraschen. der Seelsorgeeinheit Heitersheim das Rech- kumsverkehr geschlossen. 11 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

Bürozeiten Evangelisches Pfarramt Während Pfarrerin Heubergers Urlaub Evang. Kirchengemeinden Urlaub im Pfarrbüro: In der Zeit vom 11. - wenden Sie sich in dringenden seelsor- 28.8. ist das Pfarrbüro nicht besetzt! gerlichen Angelegenheiten bitte an die Heitersheim und Gallenweiler Dienstag, Mittwoch und Freitag 10-12 Uhr Kasualvertretung: Unsere Gottesdienste: Mittwoch 15-17.30 Uhr vom 1. - 5.8. und vom 20. - 30.8. unter Sonntag, 23.8. Unterer Gallenweiler Weg 2, Telefon 07634 / 694 32 32 10.30 Uhr Gottesdienst in Heitersheim, 79423 Heitersheim vom 31.8. - 9.9. unter Gerhard Jost Tel: 07634 / 55 20 43 Telefon 07634 / 3227 e-mail: [email protected] Veranstaltungen im Evang. Gemeinde- Homepage: www.heitersheim.ekbh.de Pfadfnder Heitersheim: haus Sprechzeiten Pfarrerin Heuberger: derzeit Stamm Ignaz Balthasar Rink von Balden- bitte nur nach teleofnischer Vereinbarung stein (I.B.R.V.B.) Im August fndet kein „Sitzen in der Stille“ Email: [email protected] Kontakt (Stammesführer Markus Ehle): statt! Tel: 07634 / 55 20 45 oder mobil 0170 - 15 [email protected] 10 954 Homepage: www.pfadfnder-heitersheim.de

Vereinsmitteilungen

Komm ins Team der FCH-Jugend mehr nötig. Dies gilt etwa für Hochzeitsfei- Die B- und C Junioren können noch Un- ern, Taufen und Familienfeiern. Sportvereine terstützung gebrauchen. Gerne können Sie unsere Sportgaststätte Du bist Jahrgang 2004 – 2007 und hast Spaß für Ihre private Veranstaltung mieten. am Fußballspielen? Zu den Räumlichkeiten gehören die bestuhl- FC Heitersheim e. V. Dann schau doch einfach mal beim Fußball- te Sportgaststätte für 60 Gäste sowie ein un- training vorbei! bestuhlter Nebenraum, der sich ideal zum www.fc-heitersheim.de Montags 17:30-19:00 Uhr Aufbau eines Büfets eignet. Die Sportgast- Bei hochsommerlichen Temperaturen fan- Sportplatz FC-Heitersheim stätte verfügt über eine große Theke mit den am letzten Sonntag auf dem Rasenplatz oder melde Dich ganz unverbindlich bei uns Zapfanlage, Kühlschrank und Spülmaschi- des FCH gleich drei Vorbereitungsspiele Jugendleiter Michael Sütterlin 0170-1544550 ne. Geschirr, Gläser und Besteck sind ausrei- statt. Jugendleiter Wolfgang Keller 0172-7550408 chend vorhanden. Eine Sonos-Musikanlage Um 12 Uhr startete FCH I gegen den SV Jech- E-Mail: [email protected] kann auf Wunsch gestellt werden. tingen. Das Spiel gewannen die Heitershei- Sie feiern in der Sportgaststätte des FC mer mit 5:2. Die Tore erzielten Moritz Fünf- Für Kurzentschlossene gibt es noch ein Heitersheim Ihre private Veranstaltung geld (2), Julien Fünfgeld, Patrik Müller und paar Plätze im Füchsle Camp für Jungs ganz privat und ungestört. Julian Kaufmann. und Mädchen der Jahrgänge 2007 bis Um 15 Uhr spielten FCH 2 gegen die neu for- 2012 vom 27.08.-29.08.2020 Kontakt: mierte A – Jugend. Die 2. Mannschaft siegte Senden Sie uns eine E-Mail an Sportgast- mit 2:0. [email protected] Die ebenfalls neu gegründete Frauenmann- schaft mit den Trainern Akin Akar und Do- minik Völkl bestritt ihr erstes Vorbereitungs- spiel gegen die SF Eintracht Freiburg und Tennis-Club Rot-Weiß legte einen sensationellen Start hin. Mit To- Heitersheim e. V. ren von Leonie Martin (2), Clara Fünfgeld (2) und Lisa Sum gewannen sie verdient mit 5:2. Max Kock gewinnt U12-Turnier Herzlichen Dank an alle Zuschauer, die die in Mannschaften anfeuerten und zu einer gu- ten Stimmung beigetragen haben. Beim 6. YouthCup in Ihringen gewann Max Anmeldung über die Homepage Kock mit überragenden Ergebnissen die Vorbereitungsspiele der Aktiven www.fc-heitersheim.de Konkurrenz der U12-Junioren!!! Sa 22.08.2020 17:00 Uhr In insgesamt 5 Spielen gab er die den hohen TuS Obermünstertal 2 - FC Heitersheim 2 Dauer Temperaturen nur 3 Spiele ab. Die ersten 3 Das Füchsle-Camp dauert drei Tage. Ein- Qualifkationsspiele für das Halbfnale ge- Sa 22.08.2020 18:00 Uhr schließlich des gemeinsamen Mittagessens wann Max mit 2 Spielverlusten gegen Geg- FC Heitersheim - Spfr. Oberried geht das Programm an den ersten zwei Ta- ner aus Freiburg und Sasbach. Im Halbfnale gen von 09.30 bis 15.30 Uhr und am dritten wurde der Ihringer Spieler glatt mit 6: und Mi 26.08.2020 18:00 Uhr Tag von 09.30 bis 15.00 Uhr. 6:0 geschlagen. SV RW – FC Heitersheim (Pokal- Im Gegensatz zur Qualifkation gab es am spiel) Teilnahmegebühr Sonntag eine Regenpause. Dies half dem Normal: 135,- Euro Gegner aus Hochdorf im Finale auch nicht Vorbereitungsspiele der FCH Frauen Ermäßigt: 120,- Euro* weiter und er musste sich Max mit 6:1 und Donnerstag, 27.08.2020 19:00 Uhr * Mitglieder im Verein eines Camp-Ortes, 6:0 geschlagen geben. FC Heitersheim - SG Hausen/Rimsingen/ Füchsleclub-Mitglieder, Geschwisterkinder Munzingen Die Vorstandschaft gratuliert Max zu seinem Vorbereitungsspiele der FCH A Junioren Feiern in der Sportgaststätte des 1. Turniersieg bei der ersten Teilnahme!!!! Sonntag, 30.08.2020 11:00 UHR FC Heitersheim Spfvv 09 Buggingen-Seefelden – Nach der neuen Corona-Verordnung ist bei FC Heitersheim privaten Veranstaltungen mit nicht mehr als 100 Teilnehmenden kein Hygienekonzept 12 Freitag, 21. August 2020 Amtsblatt der Malteserstadt Heitersheim

Erfolgreiches 1. Tennis-Camp Für die Schulanfänger, die auf andere Schu- tel, Seife, Handschuhe, Eimer, Schüsseln, len gehen, gab es ein Erstleserbuch. Schutzkleidung wurden eingekauft. Schnei- des TC RW Heitersheim der aus der Dorfgemeinschaft bekamen den Wir wünschen allen Schulanfängern und ih- In der Woche vom 10.-14.08. fand zum ers- Auftrag Mundschutze zu nähen. Einige Mas- ren Eltern einen tollen Start in das 1. Schul- ken konnten auch an die Luzangazi Dorfge- ten Mal das Tennis-Camp beim TCH statt, jahr und weiterhin viel Kraft und Durchhal- das bereits nach weniger als zwei Tagen meinschaft ausgegeben werden. tevermögen für die Coronazeit. restlos ausgebucht und ein voller Erfolg war. 24 Kinder und Jugendliche erlebten bei hochsommerlichem Wetter eine Menge Schwarzwaldverein Sport, Spiel und Spaß. Ein großes Dankeschön gilt an dieser Stelle Sulzburg vor Allem Axel Kock, der als Haupttrainer für die Trainingseinheiten und -einteilung zuständig war. Unterstützt wurde er dabei unter anderem von Olaf Martin, Marc Deters und Felix Steiger. Bei ihnen möchten wir uns ebenfalls bedanken, genauso wie bei un- serer Köchin Christina Goecke, die die Kids jeden Tag mit kulinarischen Leckerbissen versorgte und somit für Power sorgte. MTB-Tour Danke auch an Aki Göttsching, der die zahl- Kälbelescheuer - Blauen Da wir aufgrund der Corona Pandemie 2020 reichen Preise für das Abschlussturnier am Sonntag, 30.08.20 kaum Veranstaltungen durchführen können, Freitag bereitgestellt hat, sowie an die Vor- haben ein volles Lager mit wunderschönen standschaft und speziell an den 1. Vorstand Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz 9.00 Uhr Sportliche Tour über Kälbelescheuer auf den Waren, z. B. Taschen, Kunsthandwerk, Karten Dennis Costabell, dass je vier Plätze für die u.v.m. aus unseren Projekten. Einen kleinen Kids zur Verfügung gestellt wurden. Blauen Fahrstrecke: 50 km 1200 Hm Teil davon fnden Sie im Weltladen Nadelöhr. Weitere Produkte auf unserer Homepage. Wir freuen uns bereits auf das kommende Kondition: 3/4 Fahrtechnik: 3/4 Mitzubringen: funktionstüchtiges MTB, Bestellungen sind auch mit Übergabe z. B. Jahr. im Weltladen oder auf dem Markt möglich, Helm + Handschuhe, gefüllte Radfasche, Geld, geeignete Kleidung, Ersatzschlauch auch Anprobe der Röcke, Kleider, Hemden Mit sportlichen Grüßen oder Kinderkleider ist möglich. Möchten Christian & Philipp (Jugendwarte) und Schloss Weitere Infos und Anmeldung bei Julian Sie direkt in Gallenweiler aussuchen? dann bitte mit uns einen Termin vereinbaren, ehr- Riesterer, Tel. 0176 70992528 oder Email: [email protected] [email protected] . Der Erlös ist für die Schneiderei in SALEM Uganda und für die Musisch, kulturelle Wanderung am 29.08.2020 „Auf dem Bel- Unterstützung von von HIV betrofenen Fa- chensteig“ fndet nicht statt! milien. Infos über unsere Projekte auf und soziale Vereine www.tukolere-Wamu.de. Änderungen sind jederzeit möglich!!!!

Frauenverein Bitte halten Sie nachstehende Vorsichts- maßnahmen zum Eigenschutz und VdK Sozialverband Heitersheim e. V. Schutz Aller ein!!! Ortsverband Heitersheim Schulanfänger Geschenke -Wandern in Kleingruppen - Mindestabstand von 1,50 m ist während Bei Kurzarbeitergeld auch Anfang August war es wieder soweit: alle der Wanderung einzuhalten. Wohngeld? drei Kindergärten haben sich von ihren - Kein Körperkontakt (auf Handschlag, Schulanfängern verabschiedet. Umarmung verzichten). Die Corona-Krise bringt für etliche Bürger Kurz- Für 67 Kinder endet die Kindergartenzeit arbeit mit sich und einigen Selbstständigen bre- - Mund- und Nasenschutz tragen bei allen chen die Einkünfte weg. Hier könnten Betrofene und ab Mitte September fängt mit der Schu- Stopps. (z.B. Begrüßung, prüfen, ob für sie Wohngeld in Frage kommt. An- le ein neuer Lebensabschnitt an. Erklärungen, Besichtigungen etc.) spruchsberechtigt sind Menschen mit niedrigen Ebenso wie die letzte Kindergartenzeit, fand - bei Fahrgemeinschaften dürfen nur Per- Einkommen. Das monatliche Gesamteinkommen auch der Abschied oder Rausschmiss für die sonen aus zwei Haushalten mitfahren. darf bestimmte Beträge nicht überschreiten, Schulanfänger unter besonderen Bedingun- - Teilnehmer tragen Mundschutz (wird ab- wobei bei der Berechnung auch die Anzahl der gen statt. genommen, wenn Wanderung beginnt) berücksichtigungsfähigen Haushaltsmitglieder Nun steht die Einschulung vor der Tür! - Keine Trinkfaschen oder Pausenvesper sowie die Höhe der zuschussfähigen Miete zu be- Der Frauenver- mit Mitwanderern teilen. achten sind. Geregelt ist dies im Wohngeldgesetz ein hat sich, wie (WoGG). Zum Januar 2020 wurde das Wohngeld - Selbstauskunft der Teilnehmer ist zwin- angehoben. Da wurde auch der unter bestimm- jedes Jahr, in gend erforderlich!! ten Voraussetzungen mögliche Freibetrag beim Abstimmung Wohngeld für Menschen mit Behinderung erhöht. mit der Grund- Neben dem Mietzuschuss für Mieter sieht das schulleitung WoGG auch für Eigentümer von selbst genutztem Gedanken zu „Tukolere Wamu“ Wohnraum Wohngeld vor, den sogenannten Las- einem schönen Gemeinsam für eine Welt e. V. tenzuschuss. Anträge sind bei der Wohngeldstelle und sinnvollem der Stadt- oder Gemeindeverwaltung zu stel- Schulanfän- Neues von Tukolere Wamu len. Ein Anspruch besteht nicht bei erheblichem ger-Geschenk Vermögen. Und nicht anspruchsberechtigt sind Sozialgeld- und Grundsicherungsbezieher (bei gemacht. Ein weiteres Projekt konnte erfolgreich um- gesetzt werden, dieses Mal in Malawi. Die Alter, Erwerbsminderung oder Arbeitslosigkeit), Dieses Jahr gab es für jedes Kind einen Was- Nthungwa Krankenstation, die aufgrund weil hier die Kosten der Unterkunft bereits in den sermalfarbkasten, Bleistifte und Silbenstifte, Grundsicherungsleistungen enthalten sind. von mangelndem Hygienematerial schlie- Sozialverband VdK Ortsverband Heitersheim sowie ein Daumenkino. Alle zukünftigen ßen musste, konnte Dank unserer Hilfe mit H.-Jürgen Fehrenbach Tel. 07633 981766 Schüler der Johanniter Schule haben außer- 500,00 Euro für Hygienematerial wieder dem das Schülerheft „Teamgeister“ erhalten. für die Patienten öfnen. Desinfektionsmit- Ende des redaktionellen Teils Suche nette erfahrene Reinigungsfrau die regelmäßig 14-tägig für 3 Std. mir in meinem Die Eltern- Kind- Fachklinik Münstertal in Staufen führt Präventions- Privathaushalt hilft. In Münstertal Nähe Bahnhof und Rehabilitationsmaßnahmen für Eltern, Kinder und Jugendliche durch. Telefon 0151 / 55 39 28 25 Wir suchen ab sofort: für unsere medizinische Abteilung eine Gesundheits-und Krankenpflege / oder Kinderpflege oder Altenpflegefachkraft (w/m/d) für 35 Std./Woche. Wir arbeiten in zwei Schichten sowie an Wochen - enden. Sie sollten auch bereit sein vereinzelte Nächte pro Monat zu übernehmen. Wenn Sie in einem familienfreundlichen Unternehmen mit guten Arbeitszeiten, in einem tollen Team mit einem interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld arbeiten möchten, dann senden Sie Ihre Bewerbung an: per Mail an: [email protected]

Adresse für schriftliche Bewerbungen: Deutscher Arbeitskreis für Familienhilfe Eltern-Kind-Fachklink Münstertal Albert-Hugard-Str. 34, 79219 Inh. Nico Lange Stellenprofile und Infos finden Sie auf unserer Homepage: www.ak-familienhilfe.de Für Fragen zur Bewerbung sind wir unter folgender Nummer zu erreichen: Tel.: 0763 3- 80070 Eltern-Kind-Fachklinik Münstertal • Tapezier-, Putz-, Malerarbeiten • Bodenlegearbeiten • Betonschutzanstrich • Reparatur- u. Montagearbeiten Kirchstraße 2a ❘ 79189 Bad Krozingen ❘ Mobil 0176 83359526 Suche Gewerbegrundstück Wohnanschrift: Bad Krozingen ❘ OT Tunsel ❘ Tel./Fax 07633 80753 41 1.000 - 1.500 qm zum Kauf. [email protected] Tel.: 0 76 36 / 788 28 65 • Mobil: 0176 - 64 14 58 14

Haus mit Garten in der Nähe von Staufen zu vermieten ca.160 qm, Keller, EG, DG, an ruhiger Lage. EBK, 2 Bäder, sep. WC, 4 Schlafzimmer, Ess-Wohnbereich, Sauna, große Dr. med. Armin Hartmann Terrasse mit Garten, Balkon, Garage. Kaltmiete mtl. 1.200,- €. Facharzt für Innere Medizin Bezug ab Nov. 2020 e-mail: [email protected] Tel. ab 17:00 Uhr: +41 79 267 01 57 Wir machen Urlaub vom 31.08.2020 - 11.09.2020 Vertretung: Stadtvillen Heitersheim, Kirchgasse 11 Dr. Hegel Tel. 0 76 34 / 30 22 Dr. Grether Tel. 0 76 34 / 6 95 37 77 Die Müller Grundstücksverwaltung GmbH & Co. KG Fr. Dr. Kaltenbach Tel. 0 76 34 / 56 91 10 vermietet noch 4 Wohnungen mit 3 - 4 Zimmer, mit ca. 87 m - 120 m und KFZ-Stellplätze. ² ² Energiebedarfsausweis liegt vor: Haus A: Bedarf 31,0 kW h/ (m a), ² Haus B: Bedarf 20,9 kW h/ (m a), ² Energieträger beider Häuser: Wärmepumpe + Erdgas E Ihre Anfrage senden Sie bitte an: [email protected] oder telefonisch: 07 61 - 88 78 93 0 Website: www.mueller-immobiliengruppe.de Bitte helfen Sie uns! Alleinerziehende mit 3 tollen Kindern (3, 6 und 16 J.) sucht ganz dringend eine 3-Zimmer-Wohnung Ich freue mich sehr über Ihren Anru f ! Tel. 0178 - 1 81 37 16

IT Leiter (bnNetze) sucht für sich und seine drei Damen (37, 34, 2, 0) Haus oder Wohnung mit 4+ Zimmern und Garten in Heitersheim. Tel. 07634 6989849 Gr. Geflügelverkauf am Mo., 24.08. und 21.09. vorl. Termin Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Heitersheim Raiffeisen Markt, 8.30 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • 05244/89 14 • www.gefluegelzucht-schulte.de

! AUSTRÄGER/IN GESUCHT

Wollen Sie sich monatlich etwas dazuverdienen? Bewerben Sie sich als Austräger/in für das Amtsblatt in Gallenweiler. Dieses erscheint immer freitags und muss an diesem Tag an alle Haushalte verteilt werden, da es wichtige Informationen für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Heitersheim enthält.

Sie sollten mindestens 13 Jahre als sein und können sich bei Interesse gerne im Rathaus Heitersheim melden unter Tel. 07634/402-21. Praxis für Paar- und Familientherapie in Buggingen - für Selbstzahler - Die Anstellung und Bezahlung erfolgt dann über den Marita Riedlin-Fochler - Dipl. Heilpädagogin PRIMOVERLAG. Tel. 07631-4221 • www.paar-familien-therapie-buggingen.de Die Eltern-Kind-Fachklinik Münstertal in Staufen führt Präventions- und Rehabilitationsmaßnahmen für Eltern, Kinder und Jugendliche durch. Wir suchen ab sofort: Eine/n Rezeptionist/in (w/m/d) für 25 bis 30 Std./Woche. Vorerst befristet für ein Jahr. Wir arbeiten in zwei Schichten. Wenn Sie in einem familien - freundlichen Unternehmen, in einem tollen Team arbeiten möchten, dann senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an: [email protected]

Freiwilliges Soziales Jahr Bist DU gerade dabei die Schule zu beenden und weißt noch nicht was DU danach machen sollst! Du kannst bei uns in der Eltern-Kind-Fachklinik Münstertal in Staufen ab September ein FSJ (Freiwilliges Soziales Jahr) im Kinder- und Jugendpädagogischen Bereich, Verwaltung und in der Medizin machen. Unser Team sorgt täglich dafür, dass sich die Eltern, Kinder und Jugendlichen mit und ohne Behinderung in der Fachklinik wohlfühlen. Bewerbungen per Mail an: [email protected] Adresse für schriftliche Bewerbungen: Deutscher Arbeitskreis für Familienhilfe Eltern-Kind-Fachklink Münstertal Albert-Hugard-Str. 34 79219 Staufen im Breisgau Stellenprofile und Infos finden Sie auf unserer Homepage: www.ak-familienhilfe.de Für Fragen zur Bewerbung sind wir unter folgender Nummer zu erreichen: Tel: 07633-80070

Eltern-Kind-Fachklinik Münstertal