22CUL01A2208 ZALLCALL 11 21:22:40 08/21/98

SABATO 22 AGOSTO 1998

La stagione dei divieti. Ne parlano il semiologo Paolo Fabbri e il regista Alessandro D’Alatri

«Il sesso è ovunque «Falsi problemi Ma non dove Lo sport italiano dovrebbe essere» è rimuovere»

«All’Istituto culturale italiano di essere. In mezzo a questa bana- Censura è una parola che fa paura rapporto che gli italiani hanno Parigi, dove esponevo le riviste, e lizzazione gigantesca, la prosti- ai pubblicitari, e non certo per mo- con ilsesso, e con ilcorpo, formato quindi anche i settimanali, mi tuzione è il luogo dove si può tivi ideologici. Eppure sono loro i su secoli di repressione. Ora, pos- chiedevano sempre perché mette- trovare una dimensione di sfida più allenati a correre sulle piste dei siamo lasciare che alcuni nodi vo in mostra pubblicazioni porno- e rischio di cui evidentemente le divieti. Ricordate la pubblicità dei vengano afrontati territorialmen- grafiche in biblioteca». L’aneddo- persone hanno bisogno. Svuota- blue jeans Jesus con quello slogan- te,dagliorganicompetenti.Maso- to è del semiologo Paolo Fabbri. ti, scorporizzati, cerchiamo nel- parabola sulla tasca posteriore no altri, i temi su cui dovremmo Ma non aspettatevi da lui un «ri- la prostituzione quella parte ma- «Chi mi ama mi segua»? O quella farci domande: invece preferiamo chiamo all’ordine e alla moralità». ledetta, alla Bataille, che è in noi (additata in verità come esempio rimuoverle,conunatteggiamento Semplicemente perché il proble- e che la nostra cultura di genera- per scaltrezza visiva) del Martini, e una disinvoltura che è tipica del ma, dice, non è di ordine morale. le svuotamento non soddisfa». con il vestito della ragazza perico- nostropaese». Sia che si tratti del tentativo di fer- Proibirenonserve,quindi? losamente scucito? Alessandro Ne fa una questione di educazio- mare la prostituzione a colpi di «Proibire complica soltanto il D’Alatri, regista cinematografico e ne? multe, sia se si tratti di chiedere mercato. Paradossalmente rende pubblicitario, in quelle piste non «Educazione, sì. E intendo spo- con un appello firmato da varie le posizioni di chi ha sottoscritto ci entra. Non ce n’è bisogno, dice. stamento di attenzione a valori di- personalità della cultura e dello l’appello convergenti alle posizio- Autore di film dall’elaborato lin- versi da quelli che privilegiamo. spettacolo l’eliminazione dei nudi ni del Vaticano e dei cattolici che, guaggiodeisentimenti(eranosuoi Guardiamo il Belgio e i suoi casi dalle copertine dei settimanali ita- invistadelGiubileo,nonvogliono Americano rosso, Senza pelle,e plurimi di pedofilia: eppure è un liani (è quello promosso da un al- immagini di nudi nelle edicole. Il uscirà in ottobre I giardini dell’E- paese ricco, ad alto tasso di civiliz- trosettimanale,Liberal). divieto annulla se stesso, si auto- den, una personalissima lettura zazione. Ma è anche uno dei paesi Professor Fabbri, qual èil proble- cancella. Le multe alle lucciole e ai della vita di Cristo), costruttore dove detta legge la logica del pro- ma? clienti sono, ripeto, soluzioni di alcuni dei più apprezzati spot fitto e dove viene tralasciata l’edu- «Io vivo a Rimini. Ovverosia fra estemporanee a problemi cronici italiani (la divertente campagna cazione, se posso dire, spirituale. due sindaci: uno che da tempo di ordine pubblico, sullo stesso Telecom con Massimo Lopez Mentre la società si evolve tecno- chiede la riapertura delle case piano della folle idea, nata sempre condannato a morte, il Paraflu logicamente, economicamente, chiuse e unaltro, Chicchi, che è tra da alcuni sindaci qualche tempo con i due eschimesi in primo quello che riguarda la lo spirito, o i promotoridelle multe alle luccio- fa, di proporre un passaporto re- piano), preferisce battere altre chiamiamolo anima, psiche, ri- le e ai loro clienti. Sono quindi nel gionale pergli extracomunitari.La strade comunicative, colpire lo mane fermo allo stesso punto. Fin mezzo del “problema”. E credo prostituzione, invece, pone il pro- spettatore, o il consumatore, quando persisterà questo squili- che il problema non sia di ordine blema del paradosso fra informa- usando pezzi di un immaginario brio, si farannorivisteconinudiin morale, ma diordinepubblico:per zione scientifica e domanda ad al- che non deve ricorrere all’alfa- copertina». i sindaci ora è molto più allettante to rischio, chiamiamola così. Nel beto della violenza. O della por- Ora sta parlando da pubblicita- il turismo familiare di quello ses- caso delle foto di nudi su riviste e nografia. «Sono uno molto cau- rioodacittadino? suale. Resta sicuramente un pro- pubblicità, proibirle sarebbe come to, in pubblicità. Quando non «Sto parlando da padre. Vivo blema molto delicato. Ma al con- proibireleparolacce.Entrambeso- condivido le strategie, le evito con gli occhi sgranati per le mie tempovorreisottolineareunfatto. no svuotate del loro significato. proprio. Ognuno ha delle soglie due figlie. Questo avrà un senso, Succede una cosa buffa: gli italiani Nel luglio del ‘50 Scalfaro schiaf- che cerca di non superare. Io ho no? I bambini sono sempre più le ormai sanno perfettamente quali feggiava la signora tropposcollata. due bambine, basterebbero loro vittime prescelte di un sistema che sono i rischi ai quali si va incontro come “soglie” personali. Ma è considera solo chi produce. Se pri- frequentando le lucciole, ciò no- un problema che mi sono sem- maeranoledonneglianellipiùde- nostante sono disposti a pagare il La nuotatrice pre posto». boli, ora sono i bambini e i vecchi. doppio per prestazioni senza pro- Amy Van Dyken L’uso del nudo sui mezzi di co- L’unico investimento che viene tezione. Sebbene l’informazione nella celebre municazioneloavvertecomeun fatto sui bambini è quello dell’in- scientifica sia entrata in tutte le ca- foto problema oppure, da addetto ai dustria.Ilmondodellascuolaèfer- se, le campagne sull’Aids ad esem- commissionata lavori,unanecessità? mopiùomenoaglianniincuila pio sono capillari, mi sembra affa- dalla Swatch «Vedo che esistono campagne scuola l’ho fatta io. Non parliamo scinante che moltissime persone per il suo calendario pubblicitarie particolarmente for- dei contenuti che passano ai bam- assumano comunque questi ri- ti sul piano sessuale. Non mi piace. biniattraversolatelevisione». schi». VietareVietare Non perché sia particolarmente Lei fa tv: fa vedere la tv alle sue fi- Perché succede questo secondo morigerato, o moralista. Diciamo glie? lei? sto». che trovo che ogni cosa ha i suoi «Io e mia moglie la guardiamo «Nella società contemporanea, Dai nudi In fondo in fondo si spazi, i suoi modi di esprimersi. come due clandestini. È impres- la sessualità - e metterei il termine tratterebbe solo di Detto questo, c’è qualcosa di sba- sionante ciò che arriva ai piccoli fra parentesi - la simulazione del- in copertina un problema di sti- gliato che averto nel criminalizza- nelle ore a loro destinate. Spot e l’erotismo, è estremamente diffu- le? re fenomeni del genere. Un nudo programmi per bambini, anche sa e banalizzata. Le fotografie di alle ricette «Se fosse soltanto di per sé è innocente. A volte può sulle reti pubbliche, realizzati da nudodellerivisteedellapubblicità èè un problema di stile essere bello, a volte funzionale. Di- persone che non hanno nessuna sono le immagini meno erotiche contro sarebbe affascinante. pende dal contesto. Molto spesso, cognizione, non dico di pedago- che ci siano. Si ricorda le fotografie In realtà non è così. La però,nonhanessunvalore». gia, ma di cultura generale. Cono- dei politici nudi su Novella 2000 la prostituzione maggior parte delle Cosa avverte di “sbagliato” in sco gente che lavora nel settore di qualche anno fa? Siamo stati foto di nudi sui gior- questifenomeni? pubblicitario la cui unica lettura è costretti a vedere persino il sede- ritorna nali ci mostrano per- «Vedo che diamo un peso dav- stata la collezione di Diabolik. Be- re di Casini, poveri noi. Caso- sone depilate, mas- vero eccessivo a polemiche del ge- ne: la tv che vedono i nostri figli è mai quelle foto sollevano un a far capolino giusto?giusto? saggiate, scolpite dal- nere. Passi che siamo in estate, ma fatta anche da loro. Impera, nei problema di buon gusto, di ca- la ginnastica, spesso anchenellaquestionedelleluccio- programmi per ragazzi, una cultu- duta del senso estetico generale. il «comune ritoccate dal trucco e le, delle multe sì multe no, è un se- ra della sciatteria nociva. Bene: in Esattamente come le battutacce Se vent’anni fa avessi detto a mia Sono sboccati, sono forme di si- dalla chirurgia. Tutto ciò fa sìche il gnale che trovo preoccupante. Lo tutto questo non c’è cattiveria. C’è che si sentono in televisione. senso madre “non rompere le palle” sa- mulacro, rappresentazioni nelle nudo non sia un nudo. Ma sempli- trovo uno sfruttamento di un ri- ignoranza. Se non sbaglio ne sape- Ormai il sesso è dappertutto sal- rebbesuccessounfinimondo,oggi quali l’investimento erotico è cemente dei corpi proiettivi che svolto sociale disperante, che a sua va qualcosa il fondatore del vostro vo là dove dovrebbe essere. La del pudore» mia figlia me lo può dire senza su- uguale a zero. Sboccati come può nonconsentonoidentificazione». volta è un sintomo sul quale do- giornale.Vogliamoricordarlo?» prostituzione è l’unico posto scitare drammi, è diventata un’e- esserlo una conversazione. Diven- vremmo indagare. Il problema dove il sesso è là dove dovrebbe spressione innocua. Così i nudi. ta uno stile, anche se di cattivo gu- Stefania Scateni dellelucciolemetteinevidenzaun Roberta Chiti

Raboni sul «Corsera» attacca i giovani scrittori italiani e chiama in causa la celebre trasmissione tv Dal blob al pulp. Ma passando per D’Annunzio ENRICO GHEZZI

ON È con allegria che si regi- (aperta da un bel testo di Modeo) anche «critico») alla presunzione di Gozzano, Ungaretti Penna Capro- solo,chi decideilcoloreladirezione te lingue terribilmente automati- stra il passaggio del bravissi- della scrittura narrtiva di Aldo Nove ignorante colpa, saltando e scon- ni, e D’Annunzio e Wilcock e San- il senso delle parole; chi scrive dove che fissi e includa ipercubistica- N mo Giovanni Raboni nei ran- (o del «corpo-nove»; o dell’anima; tando subito proprio la questione guineti, e Pizzuto, e Borgese, e Bon- di cosa (...). Non è il sublime canzo- mente la più piatta delle inquadra- ghi dei cani da guardia della cultura delfantasmaalmeno?). fascinosa fatta balenare da Raboni tempelli e Ortese e... . Il fantasma niere in prosa di Nove a far paura a ture televisive (per non dire dei che vuol dominare con una C maiu- È un comprensibile riflesso blob- di un battito da cogliere giocare di- pseudonimo di Aldo Nove, s’aggi- costernare a deludere, ma la nuova film). Anch’io spero che in questo scola il grande povero patetico di- bistico(parlodei«blob»piùmecca- stinguere «Petrarca/Gadda» dicia- rante o raggirato, aggirato o irri- ondata e ondina o linea editoriale a momento, del tutto fuori dall’at- sordine che la circonda. Meno pun- nici), una coazione a montarsi in al- mo, troppoimmensoe scardinante dente, suscita più semplicemente e disturbare (sia o no trascurabile nei tenzione mediatica, qualcuno stia tuale e meno perfidamente eeffica- ternato sul giornale, e dal (docuto) ogni cardine Dante, forse troppo radicalmente, nel campo letterario singoli esiti). Allora capisco il di- scrivendo come (una lettera) d’a- cemente ottuso dei vari Cotroneo e dire si evince che il «maestro colto» classica la pur ferocissima ferocia pur malinconicamente residuale sprezzo, il timore d’esser contami- more (o odio) a tutti e a nessuno, Ferroni (specialista quest’ultimo occulto degli scrittori stileliberisti o «illuministica» di Boccaccio. Ma (ma ci sono oggi campi non resi- nati dalla selvaggia colta ignoranza forse senza neppure volersi pubbli- dell’effimero più sfrenato), Raboni pulp o simili sarebbe (nel peggiore nonsitrattadipadriodiascendenti duali o marginali, rispetto al peso di blob (pur davvero minuscolo, c(izz)are, bruciando dello stesso si interroga prima morettianamen- dei casi) enrico ghezzi (se va me- (amati e condivisibili e condividen- enorme e enormemente sfuggente povero! Ma poveri anche voi tutti, odiamore di dante rimbaud lau- te sul proprio ruolo - saggiamente glio,NanniBalestrini). di e condivisi quelli citati da Raboni, del denaro nero, forma perfetta del perché nel caso il contagio già av- treaumont o per superare con lo indeciso tra la gravità del tacere e il Strana ossessione. Sembra quasi da Gadda a Testori; io aggiungerei, capitale, somma mancante e spet- venne). stesso odiamore un «esame» qua- «dover dire» rischiando di contri- che siano nenache stati letti o da per restare al secolo ferocemente tacolarmente invisibile del mondo Ma mi spiace incontrare Raboni lunque o per scontare puramente il buire all’altrui pubblicità - e poi in- leggere, Nove o Santacroce o Scar- «referendato» e forse al battito ac- come la materia nera è del cosmo... mentre passeggiaduranteilsuotur- desiderio e godimento insano as- terviene (sul Corriere della sera pa (ogli altri). Chesi restial pretesto cennato, Landolfi e Tozzi, Palazze- ?), l’oscena questione del potere. no di guardia. Mentre finge di non surdo indispensabile di farlo. Reste- qualche giorno fa) sulla questione (altro che vertigine del paratesto, schi e Michelstaedter, Savinio e Chi autorizza chi, chi s’autorizza da sapere quanto il linguaggio e quan- ràtracciadiquestopianeta? 22ECO01A2208 ZALLCALL 11 01:13:38 08/22/98

R PANICO SUI MERCATI l’Unità 3 Sabato 22 agosto 1998

Frustata davvero globale

La frustata è partita 22ECO01AF01 22ECO01AF02 da Mosca che ha per- 22ECO01AF03 so il 5,56%. Più col- 2.0 2.0 pita in Europa la 2.0 9.0 9.0 Borsa di Francoforte 9.0 con una perdita che ha sfiorato il 6%. Piazzaffari ha perso

I CROLLI il 3,66% mentre Wall Street, in mez- zo a molto nervosi- smo, ha perso il 2%.

La crisi innescata dalle difficoltà finanziarie della Russia e aggravata dal calo del prezzo del petrolio. Verso una deflazione mondiale? Mosca travolge le Borse Forti ribassi in Europa, Asia, Usa e America Latina

ROMA. La paura arriva dai telescher- vestitori stranieri si sono rassegna- 3,36%. Via l’argine europeo è stata la crisi russa e il timore di una de- mi. È in onda Anatoly Chubais, l’uo- ti all’idea che l’influenza russa arri- la volta di Wall Street: a mezzo- flazione mondiale trainata dal calo mo che per conto del governo russo va fino all’Oder». È ormai chiaro giorno il Dow Jones dei 30 titoli generalizzato dei prezzi. I raid anti- sta cercando di convincere banchieri che il rublo sta trascinando un sus- industriali perdeva 258 punti, qua- terrorismo americani non hanno egovernichelaRussiadiEltsineKi- sulto di proporzioni piuttosto va- siil3%.Inchiusuraillistinoèmi- avuta molta eco nelle Borse, se ne rienko rispetterà gli impegni, paghe- ste nel corso del quale interagisco- gliorato salendo al 2,47% e poi re- è avvantaggiato di poco solo il dol- rà i debiti. Ma questa volta, di fronte no fattori valutari, finanziari (crisi cuperando in chiusura fino allo laro. alla incessante disfatta del rublo, le bancarie), produttivi (petrolio e al- 0,9% in meno. E così in America Le Borse hanno vissuto un lungo parole non bastano. Non servono. È tre materie prime con prezzi stori- latina: Caracas sotto il 5%, Città periodo di euforia e il presidente crisi borsistica internazionale e non camente ai minimi), politici (tenu- del Messico sotto il 6% (con il peso della Federal Reserve ritiene che la era mai accaduto a causa della mone- ta e credibilità dei governi). Nel ca- al minimo storico sul dollaro), in «bolla» speculativa al rialzo non si ta russa. Non appena le parole di so della Russia questi fattori agi- caduta libera anche la Borsa brasi- è ancora sgonfiata. Quindi non bi- Chubais hanno «bucato» la Reuters scono tutti contemporaneamente. liana che è crollata fino al 10%, e sognerebbe preoccuparsi più di Television, «faremo le riforme con- La giornata è cominciata subito quella cilena. Gli investitori si so- tanto. Ciò che inquieta, però, è il cordate con il Fondo monetario, ma male in Asia con la Borsa di Hong no rifugiati nei più sicuri mercati contagio sempre più frequente dei sappiate che la crisi che stiamo attra- Kong che ha perso il 2,8%, mentre delle obbligazioni trasferendo fon- crolli, sono gli choc valutari e fi- versando è paurosa, il nostro sistema Tokyo ha limitato i suoi danni a di sui titoli-rifugio per eccellenza nanziari che stanno fiaccando la bancarioèarischio...»,glioperatorisi una perdita dello 0,6%. Il colpo come i bond americani (trentenna- ripresa degli investimenti e della sono convinti che non c’era nulla più duro c’è stato a Giakarta, - li a 5,43%, il livello più basso dal domanda globale. Con l’Asia in- che potesse arginare la fuga dalle Bor- 7,7% a causa dei contraccolpi lega- febbraio 1977), i bund tedeschi (de- ceppata, i mercati emergenti che si se. Il governo russo è stato semplice- ti a un prossimo intervento del go- cennali al 4,25%). sgonfiano, i paesi produttori di mente preso in parola ed è scattata verno sugli utili delle società. Poi Il nervosismo è tale che a Lon- materie prime nei guai con l’espor- una fuga in massa da una parte all’al- ha aperto Mosca e subito dopo è dra si parla apertamente di «mini- tazione, l’Europa che non conosce tra del pianeta. Con i capitali che so- toccato alle Borse europee. La Bor- crack» dominato dal timore che una ripresa economica molto viva- nouscitidalleBorseesonoentratinei sa più penalizzata è stata quella te- saltino tutti i mercati emergenti ce (la Gran Bretagna è ormai in re- mercati delle obbligazioni america- desca che ha vissuto una seduta di- (sono addirittura considerati emer- cessione) e gli Usa che la vedono ne, tedesche, anche nelle obbligazio- sastrosa con una perdita finale del genti quelli del sud-est asiatico) e rallentare, chi darà il tono giusto ni italiane. La fuga dalle azioni è co- 5,92%. A Milano l’indice Mibtel che la tripletta della crisi invece di all’economia mondiale? minciata a Mosca, si è propagata in ha lasciato sul campo il 3,66%, Pa- spegnersi accenda altri fuochi. Per Europa, è stata rilanciata a Wall rigi ha perso il 3,52%, Londra il tripletta si intende la crisi asiatica, Antonio Pollio Salimbeni Street. Nutrita dall’incessante crisi asiatica. Il contagio, il temuto l’effet- todomino.Ilcopioneèstatorispetta- Bruciati 33.800 miliardi. Penalizzati i titoli industriali e finanziari, meno i servizi. Ma sull’anno attivo al 36% to in tutti i suoi atti con un epilogo la- tino-americano: il ciclo dei mercati globalizzati sièchiusoperfettamente perché in Venezuela si sta preparan- do la svalutazione del bolivar (secon- do fonti autorevoli dovrebbe esse- La paura contagia Milano re del 10-15%). Stanno saltando i mercati emergenti, quelli ritenuti fino a ieri terreno di investimenti Piazza Affari ha chiuso con una perdita del 3,66. Quarta seduta nera del ‘98 finanziari ad alto rendimento. Ma il caso del Venezuela non è l’unico e neppure il meno pericoloso. Il MILANO. Alla finecisonostatiatti- settimana caratterizzata da forte da tutte le altre borse la situazione compresi quelli tradizionalmente to le Olivetti (-0,86%), protagoni- in calo le Credit -3,97%), le Imi (- Venezuela produce petrolio e il pe- mi di autentico panico. Ed era dif- volatilità, bassi volumi di scambi, è andata via via peggiorando con consideratidifensivi,comeleutili- ste di nuovi massimi dopo la diffu- 3,21%) e le San Paolo (-4,01%) e trolio oggi si vende a prezzi strac- ficile evitarlo quando il «Dax» - che complessivamente chiude molti investitori a vendere per cer- ty, e si sono fatte più insistenti sul- sionedeidatisullaclientelaOmni- fuori, dal Mib30, le Bnl (-2,64%). ciati. A Londra il greggio è stato l’indicediborsa-diFrancofortece- con un calo dello 0,93 per cento care rifugi più sicuri nei titoli ob- le società attive in Russia e in Ame- tel in luglio. Segno però, secondo Fra i titoli a minor flottante le Fin- quotato ieri a 12.55 dollari il bari- deva quasi il 6% e il Dow Jones ca- chein buonaparteèpropriodovu- bligazionari. ricadelSud. qualche operatore, che il rastrella- meccanica sono riuscite a restare a le, solo un dollaro sopra il minimo deva di 200 punti. Inevitabile che toalloscivolonediieri. Il tutto in una dimensione so- A livello di macro-settorila foto- mentodeltitolocontinua. galla (-0,17% ). Ottimo il risultato record degli ultimi dieci anni toc- in piazza Affari cominciasse a ser- Una settimana negativa in un stanzialmente vacanziera che in grafia che emerge è una maggiore La presenza di Telecom sui mer- delle risparmio (+9,86%), sospese cato la scorsa settimana. Il crollo peggiarelapaura.Provocandouna mese dove più che il Toro ha balla- una giornata di scadenze tecniche tenuta dei «servizi» (se la cava con cati del Sud America ha contribui- a lungo per eccesso di rialzo. Perdi- del prezzo del petrolio ha falcidia- nuovaondatadivendite. to l’Orso. E infatti Piazza Affari in non favoriva certo la costruzioni un -029%) grazie soprattutto al ba- to ad affondare i titoli della società tecontenuteancheperleAlitalia(- to le entrate dello Stato russo ed è Conclusione: il Mibtel - dopo agosto ha ceduto il 6,1%. Come a di temi e posizioni significative. Se luardo difensivo costituito dalle telefonica (-4,7%). Colpite anche 1,67%) e le Aeroporti di Roma (- una delle cause della crisi di questi aver toccato un calo del 4,04% - ha dire che habruciato 56.400miliar- poi si aggiungono i fantasmi che «utilitis» - cioè le società di servi- le Tim (-3,21%). Fra gli industriali 0,39%). giorni. Prima o poi la crisi coinvol- chiuso facendo registrare una fles- di. Attenzione però. Nonostante continuano a volare sulle borse zio, in particolare, di energia che le Fiat hanno perso il 3,44%, dan- Chiusa la seduta in tutte le Sim gerà duramente il Messico, altro sione secca del 3,66% (ancor peg- tutto la Borsa italiana è ancora am- asiatiche e l’incubo Mosca, ecco sono quelle più protette -. Al con- neggiate dai timori legati alla pre- (le società di intermediazione mo- grande produttore di petrolio. Ieri gioilMib30,chehaconclusoinca- piamente in attivo. Rispetto al 2 spiegato perchè molti investitori trarioititoliindustrialiefinanziari senza del gruppo nell’area latinoa- biliare) hanno tentato di analizza- la Norvegia ha dovuto aumentare i lo del 4,06%) in un quadro di gennaio (Mibtel a 16.888 punti) il hanno prudentemente preferito accusano un calo leggermente su- mericana e agli investimenti in re la situazione. La grande preoc- tassi di interesse per difendere la scambi raddoppiati rispetto a ieri: guadagno è sempre del 36%, con il vendere. periore a quello del listino con una Russia. Giù anche le Pirelli (-4,4%) cupazione è Wall Street. Cosa suc- valuta e anche la Norvegia produ- 3.010miliardi. mercato che vale quasi tre volte ri- La situazione in piazza Affari è perdita,perentrambi,dell’1,98%. e le Parmalat (-3,3%). Le Eni han- cederà lunedì a New York? Tra gli ce petrolio. E così mentre tutti gli operatori spetto al minimo storico dell’indi- poi precipitata nel pomeriggio, Comit, presente sui mercati lati- no lasciato sul terreno il 4,1%, operatori, almeno sul breve perio- L’effetto domina non ha rispar- già s’interrogavano su che cosa ac- ce telematico (8.981 punti) regi- dopo l’apertura in flessione di noamericani con il Banco Suda- mentre le Saipem hanno limitato i do, sembra prevalere il pessimi- miato le piazze dell’est europeo. La cadrà lunedì si faceva il bilancio stratoil23luglio93. Wall Street che ha trascinato al ri- meris, ha ceduto il 6,14% (prezzo danni (-1,32% le ordinarie, smo. Un atteggiamento che quasi borsa polacca ha perso il 3,8%. delle perdite. Già, oggi la Borsa ha C’èdadirechelasedutasièaper- basso tutte le borse europee e, in di riferimento) con volumi soste- +2,67% le risparmio). Fra le utility, sempre ha sulla Borsa un effetto L’opinione dell’economista Marek perso 33.800 miliardi di capitaliz- ta senza illusioni. Con il Mibtel su- particolare, quella di Francoforte. nuti, e il gioco del concambio ha pesanti Italgas (-4,95%) e le Edison autoreferenziale. Pokrywka è che nel centro Europa zazione e incasella la quarta peg- bito in calo dell’1,16%. Mapoisul- Aquelpuntoèprevalsalapaura.Le trascinato in giù anche Banca Ro- (-3,58%). Nemmeno i bancari sta dominando il panico: «Gli in- giore seduta del 98. Il tutto in una l’onda del tam-tam proveniente vendite hanno colpito tutti ititoli, ma (-5,41%). Hanno invece tenu- hanno retto all’ondata di vendite: M.U.

MILANO. «È l’effetto domino». Et- L’INTERVISTA Ettore Fumagalli: c’è disordine nel mondo, ma i flussi restano positivi menti societari o rispetto ad alcune tore Fumagalli, presidente della operazioni nel settore bancario, Sim-Banco di Napoli, vecchio lupo queste turbolenze internazionali di mare di piazza Affari e dintorni, spingeranno per velocizzare il qua- commenta così l’uragano ribassista «Siamo al Caos? Ce lo dirà Wall Street lunedì» dro e quindi trovare una soluzione che ieri si è scatenato sulle borse di L’analisi del presidente della Sim-Banco di Napoli: per gli investitori è il momento della prudenza. Chi è con i fondi, non si muova... definitiva o, al contrario, lo ritarde- tuttoilmondo. ranno? Questo è un altro problema Si può dire che la situazione si sta a cui oggi non c’è risposta. Più in ge- mettendodavveromale? stati relativamente bassi. Ma inutile ha fatto il pronto contro termine al preparanoavendere». mente necessario vendere. Ma per- aggressivi direi un 40% in obbliga- nerale bisogna annotarsi che in lu- «Beh, stamattina (ieri per chi leg- dire che il problema è New York. In 5,02% mentre i prezzi dei Btp conti- Ricapitoliamo.La crisi delleborse chè in questi casi non è più vero zionario o titoli di Stato, un 30% in glioalcunitipodititolo,soprattutto ge, ndr) alla Duma si sono scannati. tre giorni si è mangiata 350 punti, nuanoasalireeitassidirendimento asiatiche è sempre aperta. Quella quello che è vero, ma è vero quello azionario e un 30% liquido per po- quelli più piccoli, sono stati massa- E in più a New York si sta creando quasi il 5%. La situazione è abba- continuano a scendere. Per capire di Mosca tracolla. E ieri sono an- chesicrede». ter fare degliavanti eindietro.Piùin crati. Sotto questo profilo gli indici una situazione particolare. Sì, biso- stanzadelicata». bisogna aspettare lunedì. Terrà date male anche quellesudameri- Qual è la considerazione che oggi generale però il suggerimento da sono un po‘bugiardi.Seliapriamoe gna stare molto attenti. Anche per- Stando davanti a monitor a vede- WallStreet?». cane. Checonclusione devetrarre hafattopiùspesso? dare ai risparmiatori è che chi è in andiamo a vedere dentro scopria- chè nel mondo è un momento di re l’andamento delle principali Leicosapensasuccederà? unrisparmiatore?» «Ne ho fatte due. La prima è che Borsa con i fondi non si deve muo- mo che alcuni titoli sono statipena- confusione. E poi oggi era vener- borse che giudizio si è formato «Sarà una giornata importante. «Che c’è un concentramento ob- hocapitoperchèitedeschicihanno vere. Altre volte nel passato questi lizzatifortemente». dì...». sullagiornata? Venerdì è stata una giornata stran- bligato dei flussi finanziari verso tirato dentro nell’Euro: così ci han- passaggi improvvisi si sono dimo- Qualileprospettive? A parte la scaramanzia, cosa c’en- «Che era in atto l’effetto domino. golata anche da scdenze tecniche New York e verso i mercati europei. no legato al loro carro. E quindi ai strati un errore. Chi, invece, ha «Io tendenzialmente resto dell’i- tra? All’internodelqualesivedonomol- mentre lunedì si potrà vedere la ve- EcheilDowJonessitrovainunapo- problemi che la Germania ha con la comprato per speculazione è ovvio deacheiflussirimanganopositivi». «Non c’entra la scaramanzia. È te cose strane. Ad esempio il bund rità. Si capirà se davvero c’è una sizione grafica piuttosto delicata. Russia. La seconda, che bisogna es- chequestononèunmomentoposi- In questa situazione non teme un che al venerdì ci sono tutti quelli tedesco è salito all’impazzata allar- svolta di lungo periodo o no. Tutta- Lunedì sarà un giorno topico anche sereancorapiùprudenti.Misembra tivo: ma chi specula dovrebbe sape- aumentodeitassi? che chiudono le proprie posizioni. gando lo spread perfino rispetto a via c’è anche un’altra regola da te- per Wall Street. E naturalmente an- sia giunto il momento di preparare requellochefa». «I tassi non possono salire perchè E questo può accentuare il calo. quelli olandesi: che un po‘ fa ridere nere presente. Quando il mercato che per noi. Di certo cominciano ad unportafogliodiarroccamento». Queste turbolenze internazionali sarebbe come mettere una bomba Non si dimentichi poi che oggi era visto che l’Olanda è un po‘ come se va bene al sabato e alla domenica affiorare grattacapi di più ampio re- Può spiegare a un risparmiatore che effetti avranno nel medio pe- inunapolveriera». giornodiscadenzetecnicheperpre- fosse la Germania. E ci sono anche tutti si preparano a comprare al lu- spiro rispetto a solo una settimana cosasignifica? riodosupiazzaAffari? mi, opzioni etc. e che i volumi sono fatti contrastanti: la Banca d’Italia nedì, ma quando va male tutti si fa. Non tanto perchè è assoluta- «Per le gestioni patrimoniali più «Già, rispetto a taluni rafforza- Michele Urbano 22EST01A2208 ZALLCALL 11 01:03:45 08/22/98

R Sabato 22 agosto 1998 4 l’Unità I MUSCOLI DI CLINTON

Gli islamici in piazza per protesta

La protesta dei mu- 22EST01AF01 22EST01AF02 sulmani non si è fat- 22EST01AF03 ta attendere. A Lon- 2.0 2.0 dra (prima foto a si- 2.0 9.0 9.0 nistra) in centinaia 9.0 hanno manifestato sotto l’ambasciata Usa. Fondamentali- sti in piazza anche a LE PROTESTE Islamabad (a sini- stra) e in Bangladesh (foto a destra).

Il Pentagono non esclude nuovi attacchi. La Albright: «Agiremo da soli quando fossimo chiamati a difendere i nostri interessi nazionali» «Se serve colpiremo ancora» E Bin Laden minaccia: la battaglia è all’inizio

Almeno 20 i morti e trenta i feriti voceadungiornalearaboconsedea negli attacchi in territorio afghano, Londra, che «la battaglia non è an- mentreaKhartoumilbilancioème- cora cominciata. La nostra risposta L’America no pesante: una ventina di feriti, al- agli attacchi Usa verrà con i fatti e cuni dei quali però versano in con- nonconleparole». col presidente dizioni gravi. All’indomani dei Mohammad Omar, leader dei Ta- bombardamenti Usa in Afghani- leban, parla di «aggressione» che gli stan e Sudan, è tempo di conteggi, afghani non potranno mai dimen- Ma aleggia ma nessuno è in grado di dire con ticare e minaccia ritorsioni. Secon- precisione quante vittime e quali do Omar non c’è alcuna differenza qualche sospetto danniabbianoprovocatoi75missi- fra gli attentati alle ambasciate Usa li Cruise sganciati sulle basi dei ter- in Kenya e Tanzania e le rappresa- roristi di Bin Laden a Khost e Jalala- glie americane. «Sono gli Stati Uniti 22EST01AF04 NOSTRO SERVIZIO bad,edaiseiTomahawkpiovutisul- -dice- il più grande terrorista del 4.0 la fabbrica di Khartoum, che secon- mondo». Alle proteste dei Taleban LOS ANGELES. Mi fa ribollire il san- do Washington produceva compo- si associa il Pakistan, lamentando 13.50 gue nelle vene. Questo, stando a quel nenti di armi chimiche, mentre se- tra l’altro che i missili scagliati sul- che un anonimo «collaboratore del condo le autorità sudanesi sfornava l’Afghanistan abbiano prima attra- presidente» ha giovedì pomeriggio soltantoinnocentimedicine. versato il suo spazio aereo. In matti- comunicato ad un cronista della Persino sulle modalità dell’attac- nata Islamabad aveva denunciato Cnn, è quanto Bill Clinton avrebbe co mancano dati sicuri. Il presiden- addirittura la caduta di missili sul detto nell’apprendere - con sdegna- tedelSudanadesempioaffermache proprio territorio. La circostanza è tissima sorpresa - come, ai margini i proiettili caduti sullo stabilimento stata poi smentita. L’equivoco era del Palazzo, qualcuno andasse mali- farmaceutico «Shifa» sono stati nato dal fatto che ci sono dei pachi- ziosamente comparando il bombar- sganciati da quattro aerei F-111, stani fra le vittime del bombarda- damento dell’Afganistan e del Sudan mentre fonti americane affermano mentoUsainAfghanistan. alla trama d’un film da poco uscito. Il che tutti i razzi, sia quelli lanciati film era, ovviamente, quel «Wag the verso il Sudan sia quelli tirati verso Gabriel Bertinetto Soldati sudanesi davanti la fabbrica farmaceutica distrutta dal raid aereo americano S.Omar/Ansa Dog» che -in Italia «Sesso e potere» - l’Afghanistan, sono partiti da navi raccontava la storia d’una guerra in- militari in movimento nel Golfo e ventata alloscopodinascondereuno nelmarRosso. scandalo sessuale consumatosi nello Mentre il capo del Pentagono L’INTERVISTA Studio Ovale. E, se davvero la rabbio- William Cohen non esclude nuovi «I raid? Una scelta ragionevole sa reazione di Clinton è stata qualco- attacchi, le autorità Usa insistono sadipiùd’unaprevedibileedaffettat- sulle ragioni dell’operazione, chia- ta testimonianza d’indignazione, le- ramente indicate fin dall’inizio dal cito è credere che ai globuli rossi pre- presidente Clinton: non solo una Il caso Lewinsky è chiuso» sidenziali non mancheranno, nelle rappresaglia per gli attentati antia- ore e nei giorni a venire, buone ragio- mericani del 7 agosto a Nairobi e ni per mantenersi ben al di sopra dei Dar es Salam, ma anche un’iniziati- Cuomo: Bill, buon politico ma non ci farei uscire mia sorella centogradiditemperatura. va di autodifesa per neutralizzare Appresa la notizia dell’attacco, in- elementi pronti ad entrare nuova- fatti, l’America ha - come sempre in mente in azione contro obiettivi NOSTRO SERVIZIO za per le menzogne di Clinton sul ca- dere decisioni senza il sospetto Stati Uniti, l’uomo più importante democratici che hanno una chance queste occasioni - fatto quadrato at- americani e di altri paesi.Madeleine soLewinsky». che voglia distrarre l’attenzione del mondo, per me, la mia famiglia, i nel 2000, da John Kerry a Bob Kerrey, torno al proprio «commandante in Albright, segretario di Stato, lascia NEW YORK Dopo il suo ritiro dalla Non c’è più pericolo dunque per daisuoiproblemi? mieifiglietuttigliitalo-americani». BillBradleyeRichardGhepardtealo- capo». Tutti gliesponenti politici - ivi intendere che per gli Usa la lotta politica nel 1994, il governatore Ma- Clinton? «Non è un problema solo di Clin- Gli ha dato qualche consiglio su rodi:aiutatemiagovernareebatterei compresi i più giurati tra i molti ne- contro il terrorismo è una faccenda rioCuomoèunprivatocittadino,ma «Il presidente non sarà mai depo- ton. Non credo che gli italianidicano comegestirelacrisiattuale? repubblicani, che bloccano tutto. Ai micigiuratidiClinton-hannofattoa su cui non accettano limitazioni non per questo in disparte. In questi sto. Anche se la sua confessione di lu- che tutto quellochefaRomanoProdi «Si, proprio l’altro giorno in una repubblicani chiedi, volete l’impea- gara per testimoniare il proprio «in- dall’esterno. Se gli altri si adeguano ultimigiornisièvistospessointelevi- nedi scorso non ha avuto molto suc- lo fa per il loro bene. Ai politici non intervista televisiva, prima che ordi- chment? O.K., ma facciamo presto. Il condizionato appoggio» all’iniziati- bene, se no,gli StatiUniti andranno sione a commentare la crisi politica cesso, anche se sappiamo che ci ha credenessuno,maneancheaipretise nasseibombardamenti.Glihodetto, 70% degli americani non lo voglio- va presidenziale. Gli editoriali dei avanti per la loro strada. «Sia chiaro attuale. Alla CNBC, durante il talk mentito, non importa, non subirà per questo. È bene essereun pò scetti- primo, ritorna a Washington e scor- no, se chiedi di procedere con l’im- grandi giornali sono risuonati come -dice- che gli Usa agiranno unilate- show Rivera Live, ha risposto così a l’impeachment perché la gente non ci sui politici, e Clinton ha certamen- dati le vacanze. Secondo, convoca peachment prima delle elezioni di altrettanti e scroscianti applausi al ralmente quando siamo chiamati a chiglichiedevasesifidaancoradiBill lo vuole. E non è una sorpresa: Clin- te alzato il livello di scetticismo, dato una conferenza stampa e riconosci novembre li metti alle corde perché presidente. E - a completamento di difendere i nostri interessi naziona- Clinton: «dipende: per uscire con ton è buono per il paese anche nello che nessuno gli ha mai creduto. Lo che il tuo discorso alla nazione non non hanno - come si dice in italiano? questo coro - ogni sondaggio ha rive- li». La Albright rivela chein una del- mia sorella no, per governare il paese statodidebolezzaattuale». abbiamovotatononperchéabbiamo ha funzionato, di «è tutta colpa mia, -ilcoraggioperfarlo». latounplebiscitariosostegnoperl’at- le sei strutture colpite in Afghani- si.» Lo abbiamo raggiunto per telefo- Su cosa sibasaquestalealtàaClin- fiducia nella suapersona,maperchéi non ci avevo messo il cuore, ero trop- Non è preoccupato di un aggra- tacco da Clinton decretato contro un stan si preparava «una riunione di no nelsuostudiolegalenewyorkesee ton? suoi argomenti sonocredibili.Locre- postancodopounagiornatainferna- varsidelloscandaloLewinsky? «grande nemico» di cui pure (come diversi gruppi terroristici» su cui gli gli abbiamo chiesto se avesse fatto «In America ci sono 260 milioni di diamo come crediamo a un avvoca- le, vorrei ricominciare da capo: ho «No, l’affare Lewinsky è finito. Ora gli stessi sondaggi rivelavano) quasi Usa avevano avuto «informazioni una battuta.«No - ci ha risposto - il persone il cui giudizio politico si basa to, non perché ci fidiamo, ma perché sbagliato, sono imbarazzato e dispia- Starr può solo farsi raccontare più tutti avevano, fino al giorno prima, molto buone», che sarebbe stato mio pensiero non avrebbe potuto es- su percezioni, e sono convinte che le sappiamocheèdallanostraparte». ciuto di aver ferito tanta gente, inclu- dettagli scabrosi. Sono disgustato da pressochèignoratol’esistenza. «dapazzinonutilizzare». serepiùchiarosull’argomento.» condizioni dell’economia siano buo- Ha mantenuto buoni rapporti saMonicaLewinsky,noncisonoscu- questi discorsi, e non perché io sia un Eppure «Wag the Dog» - l’idea che Quanto alla fabbrica di Khar- Una buona scelta di governo an- ne permeritodelCongressoedelpre- personali, dopo che anni fa Clin- se per il mio comportamentoe anche bacchettone, ma non si può parlare il presidente avesse davvero «scon- toum, il consigliere per la sicurezza cheiraidinAfghanistaneSudan? sidente. Spesso i politici non merita- ton lo haaccusatodiaverecontat- se sono arrabbiato con Ken Starr l’u- disessoinpubblicocosì». dinzolatoilcane»,comerecitailtito- nazionale di Clinton, Sandy Berger, «Sono stati tentativi ragionevoli di no le lodi che ricevono, spesso non ticonlamafia? nico responsabile sono io.» Questo è Perchè tra i candidati per il 2000 lo del film - sprizzava maligno da ribadisce che Washington ha la scoraggiare i terroristi, dopo che ab- meritano la condanna quando le co- «Quello fu un commento mali- quello che gli americani vogliono nonhanominatoGore? ogni poro di questo collettivo osan- «prova concreta» che in quegli im- biamo ottenuto le prove che erano se vanno male. Ma in generale sono gno, fatto per amor della battuta. sentirsi dire. Non sono rimasti scioc- «Al Gore è il primo candidato. Ma na. Magari solo per essere respinta pianti si preparavano sostanze uti- coinvolti negli attentati recenti e ne ritenuti responsabili di come vanno Non è che l’abbia mai dimenticato, cati da quello che hanno sentito sul io ho incoraggiato Bill Bradley a can- con rabbia («M’indigna il solo pen- lizzabili per costruire armi chimi- stavano preparando degli altri. E la lecose,chesiaveroono». ma se non mettessi da parte l’offesa sesso, ma si sono sentiti insultati dal- didarsi,misembraun’ottimascelta». sarlo» ha detto un deputato demo- che. Sarà. Certo lascia perplessi il reazione popolare è stata positiva, È vero che Clinton è talmente personale sarei uno stupido e un nar- la menzogna. Terzo, gli ho detto vai cratico), o per essere citata, come sul- fatto che l’Onu, lo scorso gennaio, anche dopo la rabbia e la scontentez- compromesso,danonpoterpren- cisista. Clinton è il presidente degli avanticoniltuolavoro,chiamatuttii Anna Di Lellio le pagine del Washington Post, a ri- abbia autorizzato una spedizione di prova del «crescente cinismo della medicinali per uso veterinario da pubblica opinione». «Dagli angoli quella fabbrica all’Irak nell’ambito La stagista vuota il sacco al Gran Giurì e racconta con dovizia di particolari gli incontri con il presidente della strada, agli studi televisivi, alle del programma «petrolio in cambio conferenze stampa del Pentagono - di cibo»,cheprevedelavenditadili- recitavaunlungoarticolonellasezio- mitati quantitativi di oro nero da ne «Style» - la domanda era la stessa: parte di Baghdad e l’uso dei proven- Monica smentisce Clinton: fu vera relazione ha Clinton scondinzolato il ca- ti per acquistare beni di prima ne- Starr ha chiesto e ottenuto un campione per il confronto del Dna con la macchia sul vestito. La Casa Bianca si rivolge alla Corte Suprema. ne?...».Unquesito,questo,cheperal- cessità. tro, cambiato canale, diventava irri- Il mondo siinterrogasuivantaggi dente certezza nel meno reticente concreti che, a prescindere da ogni WASHINGTON. Il 17 agosto Clinton vantialGranGiurì,lastagistahacon- le» della famosa lista. Monica ha de- legali della Jones ne avevano chiesto Resta la macchia sul vestito di Mo- mondo della commedia televisiva. altra considerazione politica e uma- ha detto di non aver mai toccato la traddetto in diversi punti la versione scritto il presidente come un «parte- la consegna. Anzi ha detto a Starr di nica: l’Fbi ha confermato che si tratta Con una sola variante: perché Clin- nitaria, Washington possa avere Lewinsky,hanegatochesisiatrattata fornitadaClintonsuilororapporti. cipante attivo» in atti che includeva- aver invitato la ragazza a esaudire le di sperma, Starr ha chiesto a Clinton ton s’era «inventato quella guerra»? tratto dall’operazione. Se uno degli di una lovestory, ha ammessodi aver Punto primo: ha negato che i con- no, oltre al sesso orale e manuale an- richieste degli avvocati. Ma la versio- un campione per poter procedere al Per coprire il rumore dello scandalo obiettivi era l’eliminazione fisica avuto «sfregamenti occasionali», in- tatti sessuali con il presidente nella che conversazioni erotiche al telefo- ne di Monica è diversa: il presidente confronte del Dna, campione ricevu- o, più semplicemente, per evitare di del capo dell’organizzazione terro- somma ha ridotto la storia che sta fa- Casa Bianca si siano limitati al sesso no. Questopotrebbefornirealprocu- avrebbe osservato che «poteva con- tonelfinesettimana. trascorre le vacanze nell’isola di Mar- ristica islamica sospettata per gli at- cendo parlare il mondo da mesi ad orale e che Clinton sia rimasto passi- ratore Starr la tanto agognata arma segnare solo i regali di cui era ancora Infine, la Casa Bianca ha formal- tàs Vineyard da solo con l’infuriata tentati del 7 agosto, certo non è sta- una sorta di innocente gioco di pal- vo durante gli incontri clandestini . peraccusareClintondispergiuro. in possesso». Era un invito a disfarse- mente richiesto che il caso sia esami- Hillary? Stupidaggini da «come- to raggiunto. Bin Laden non si tro- peggiamenti. Dicono che Monica se Insomma, dal racconto di Monica Punto secondo: mentre il presi- ne? Sembrerebbe di sì visto che il natodallaCorteSuprema.Suunpun- dians»? Certamente. Non fosse che vava, pare, in Afghanistan in quel la sia presa, che la cocente umiliazio- sembra proprio che il presidente ab- dente aveva ammesso di aver avuto giorno dopo, sempre secondo Moni- to e un principio importante: il dirit- perundettagliodifficilmenteignora- momento, ma a Peshawar, in terri- ne ricevuta davantialla nazione inte- bia toccato alcunepartidel suo corpo solo una mezza dozzina di incontri ca, la segretaria del presidente, Betty to alla privacy nei rapporti tra Clin- bile: contrariamente a quel che acca- torio pachistano. Il miliardario di ra(ilpresidentehachiestoscusaatut- incluse nella lista presentata a Clin- conMonica,laragazzaharibadito Currie, si presentò senza preavviso in ton e il suo avvocato Bruce Lindsay. deva nel film, le bombe di Nairobi - e origine saudita, rifugiatosi alcuni ti, tranne che a lei), l’abbia gettata in ton, nel gennaio scorso, dagli avvo- che in realtà erano stati molti di più. casa sua dicendole: «credo che tu ab- Ken Starr pretenderebbe invece che quelle che Clinton ha in risposta lan- anni fa in Afghanistan sotto la pro- quel pericoloso stato d’animo tipico cati di Paula Jones. Il che fa rientrare i Punto terzo: i doni del presidente. bia qualcosa per me». L’episodio po- Lindsay dicesse tutto quello che sa ciato su Sudan ed Afghanistan - era- tezione dei Taleban, avverte minac- di chi medita vendetta. Infatti, ieri, «contatti» di Clinton con la ragazza Clinton nega di aver suggerito a Mo- trebbe costare a Clinton un’accusa di dei rapporti del suo cliente Bill con no, in entrambi i casi, tragicamente cioso, con la telefonata di un porta- nella sua seconda deposizione da- nelladefinizionedi«rapportosessua- nicadi«farsparire»iregali,dopochei «ostruzionedellagiustizia». Monica. vere. [Massimo Cavallini] 22INT01A2208 ZALLCALL 11 22:12:12 08/21/98

Sabato 22 agosto 1998 12 l’Unità LE CRONACHE

Non parteciperà all’accordo siglato dalla Ubs e da Credit Suisse. Rabbia e amarezza della comunità italiana Sindaci contro il Parco di Portofino «Andremo a pescare La Banca centrale svizzera dove è proibito Se ce lo impediranno non risarcirà gli ebrei siamo decisi a resistere» ROMA. La Svizzera dà un vero e cancellandola.Maquestoèimpos- DALLA CORRISPONDENTE Ronchi non ha tenuto in alcun proprio schiaffo alla comunità sibile». Secondo il presidente della conto i pareri delle comunità loca- ebraica internazionale. La Banca comunitàebraicaromana,difron- GENOVA. Contro il parco marino li, e quindi chiediamo che il decre- nazionale elevetica nonpartecipe- te a questa decisione così grave la «Le Generali di Portofino, disobbedienza civile. tosiarivisto». rà al finanziamento dell’«accordo comunità ebraica americana fa- A lanciare la sfida è Gianni Artioli, Tralasciando poi per un mo- globale» da un miliardo e 250 mi- rebbe bene a decidere comunque devono pagare sindacodelceleberrimoborgoma- mento i toni roboanti e gli squilli lioni di dollari che dopo 3 anni e le sanzionieconomiche minaccia- rinaro:«Il29agostotuttiquanti,io ditromba,Bagnascoprovaaimpo- mezzo di trattative era statofatico- te nei confronti degli interessi el- un miliardo in testa, a gettare le ancore e a pe- stare più concretamente il discor- samente concluso il 12 agosto a vetici e che l’accordo con le ban- scare dove lo abbiamo sempre fat- so sulla presunta «mancata con- New York dall’UBS e dal Credit chedovevafarrientrare. to. E se i mezzi della Capitaneria di sultazione» che sarebbe alla base Suisse con la controparte ebraica. Che l’accordo non fosse stato di dollari» portocercherannodiimpedircelo, della protesta: «Dopo mesi di me- Lo ha deciso il Consiglio di Banca accolto con troppa soddisfazione resisteremo». diazione-spiegailpresidentedlela convocato ieri a Berna per una se- in Svizzera lo si era visto già all’in- NEW YORK. Potrebbe non Tra una settimana, il 29 agosto, comunità del Parco di Portofino - duta straordinaria sulla questione. domani della firma. Le autorità uf- soddisfare i componenti giornoincuientreràinvigoreilde- avevamo indotto le categorie eco- L’accordo di New York prevede, in ficiali svizzere hanno reagito al- della Commissione di creto del ministro dell’Ambiente, nomiche, in origine arroccate sul cambio della cospicua somma, l’intesa con molta prudenza. Di- vigilanza sulle autorità Edo Ronchi, chetrasformainriser- ”no e basta”, a un dialogo costrut- l’abbandono ditutte lepretesefor- vergenti, i primi commenti dei assicurative l’accordo in va naturale il mare in cui si spec- tivo. E non è vero che i Comuni e mulate tramite denunce collettive partiti della coalizione al governo: 22INT01AF01 base al quale le Generali si chiaPortofino. glialtrientiinteressatiabbianoter- e protegge anche la Banca centrale soddisfatti socialisti edemocristia- 2.0 impegnano a pagare 100 L’apertura delle ostilità è stata giversato e allungato i tempi per elvetica,sebbenequestanonabbia ni, prudenti i radicali, inviperita milioni di dollari (175 ufficialmente dichiarata ieri mat- mettereibastonitraleruotedelde- partecipato direttamente ai nego- l’Unione democratica del centro 18.50 miliardi di lire) a favore delle tina nella sede dell’Ente Parco (ter- creto. ziati con le organizzazioni ebrai- (Udc) che aveva immediatamente vittime dell’Olocausto e dei restre)di Portofino,presentiecon- «La verità - continua Bagnasco - che e con gli avvocati dei soprav- denunciato la «vittoria dei tentati- loro eredi. Secondo cordiconArtioliisindacidiCamo- è che le posizioni contrapposte vissutidell’Olocausto. vidiricatto». Deborah Senn, gli, Santa Margherita e Rapallo erano estreme, e il lavoro d’avvici- L’auspicio, da parte delle due Intanto, nonostante la battuta coordinatrice del Comitato (quest’ultimo, Roberto Bagnasco, namento difficilissimo. Ma ci sia- grandi banche, di una partecipa- diarrestodiieri,dopogliaccordidi di vigilanza appositamente anche presidente della comunità mo impegnati a fondo, e proprio zione finanziaria della Bns - oltre Zurich e Generali, anche per le nominato, le Generali del Parco), i parlamentari forzisti quando si stava profilando un lie- che dell’industria elvetica - ha tro- compagnie assicurative Winter- dovrebbero mettere a TizianaMaioloeLuigiGrillo,ipor- to fine ti arriva come una tegola di vato divisi i 40 membri del Consi- thur(gruppoCreditSuisse)eBaloi- disposizione un miliardo di tavocedeglioperatorieconomici,i Ferragosto un decreto ministeriale glio di Banca. Mentre i rappresen- se si delinea una soluzione di pat- dollari, dieci volte l’importo rappresentanti delle associazioni che, lungi dal favorire moderazio- tanti degli istituti di credito e del- teggiamento nel processo per i ri- che la società sarebbe turistiche, nautiche, diportistiche ne e dialogo, fomenta un ulteriore l’economia nel Consiglio preme- sarcimenti delle polizze di vittime pronta a pagare per onorare epescasportive. irrigidimento di chi già era contra- vano per una partecipazione, di- dell’olocausto. Un protocollo le polizze vita sottoscritte «Il decreto Ronchi - ha sintetiz- rio». versi politici e rappresentanti sin- d’intesa con le associazioni ebrai- nelle proprie filiali zato Artioli - è un colpo mortale al- Comunque,dallariunionediie- dacali si sono detti decisamente che potrebbe essere firmato giàen- centroeuropee da molte la nostra economia e creerà mi- ri è emerso anche un abbozzo di contrari. Anche il presidente del trolametàdisettembre. vittime delle persecuzioni. gliaiadidisoccupati.Èunadecisio- controproposta, riassumibile in Consiglio di banca della Bns Jakob ne irresponsabile che provocherà un unico punto: un minore carico Schvnenberger si è fermamente Simone Treves Il caveau della Banca nazionale svizzera Reuters danni e contraccolpi negativi a ca- di divieti, che eviti la totale «blin- opposto, ponendosi sulla stessa li- tena. Se una legge è sbagliata, ab- datura» della riserva naturale e la- nea del presidente della Bns Hans biamoildirittodiprotestare». sci spazio a un diportismoche- pa- Meyer. Sulla stessa lunghezza d’onda rola del capo dei battellieri di Ca- Il Consiglio di Banca compren- l’intervento di Roberto Bagnasco: mogli - «con oltre novemila bar- de 14 rappresentanti della politica Cina, a mani nude contro lo Yangtze «Non accettiamo lezioni da nessu- che, rappresenta lapiùcospicua ri- e della scienza, altrettanti dei set- no. Solo noi possiamo sapere co- sorsaeconomicadelterritorio». toriindustria,artiemestieriecom- me gestire il nostro territorio, co- mercio, sette delle banche e cin- me sempre l’abbiamo tutelato. Rossella Michienzi que delle associazioni padronali e Il fiume ha rotto di nuovo gli argini. Le vittime sono migliaia sindacali. Cosa accadrà ora? Dal punto di PECHINO. In trincee improvvisate giorno e notte da centinaia di mi- Ringraziamento Il Csi-Piemonte partecipa al doloredell’inge- vista materiale probabilmente tentano di fermare il dilagare dello gliaia di persone. Ma se nel capoluo- gner Giovanni Ferrero per la scomparsa del- nulla, poiché lebanchechehanno Yangtze. Decine e decine di donne e go non ci sono grandi problemi, è I familiari nell’impossibilità di farlo singo- lamadre larmente ringraziano tutti coloro che in siglato l’accordo avrebbero co- uomini compiono lo stesso gesto da emergenza per quanto riguarda la qualsiasi forma hanno partecipato al dolo- JOLE GUERZONI munque la possibilità e l’intenzio- ore e ore, giorno enotte: con una spe- produzione di petrolio. Nel vicino re per la scomaprsa del caro Torino,22agosto1998 nedionorarlo.Maladecisionedel- ciedivangaraccolgonol’acquaperri- campo petrolifero di Daqing le ac- DARIO LUGLI l’autorità bancaria centrale ha un cacciarladall’altrapartedellabarrica- que, inarrestabili, hanno già allagato LILIA BARBIERI valore politico dirompente, e non Un particolare ringraziamento è rivolto a tut- ta. Wuhan, il grande centro indu- 2.500 pozzi e la principale arteria che toilpersonaledel30 pianodellaCasadiRipo- Ètrascorsounanno. solo per la comunità ebraica ame- striale nel centro della Cina (sette mi- collega Harbin a Daqing è interrotta. so diVillaOspizioperleassidueepremurose Seiconnoipiùchemai. ricana che è la più interessata ai ri- lioni di abitanti), peroraèsalva,masi La produzione di petrolio si è ridotta cureprestate. Ituoi«ultras»nonrassegnati. O.F. Guerra tel. 0522/440215 Nella circostanza è stata effettuataunasotto- sarcimenti. Si tratta anche di un prevede ancora pioggia sulle sue di 6.000 tonnellate. Daqing, il mag- scrizione. brutto colpo per tutte quelle forze montagne. Il fiume Azzurro (questo giore giacimento del paese, ha frutta- ReggioEmilia,22agosto1998 Modena,22agosto1998 economiche e imprenditoriali ele- vuol direYangtze) ierièstraripatoper to lo scorso anno 60,9 milioni di ton- vetichechesieranoimpegnateper la sesta volta in due mesi, seminando nellate di greggio, metà della produ- Nel180 anniversariodellascomparsadi Solo il ricordo del suo sorriso aperto, della l’accordo, con l’obiettivo di libe- 22INT01AF02 morte e disperazione come accadde zione nazionale. La preoccupazione sua curiosità appassionata e partecipe degli GIOVANNI PARISINI uomini e delle donne, dei suoi giudizisereni, rarsi da una brutta immagine che 2.0 dieci giorni fa a Jiunjiang, la città più è grande: nonostante sia stato abbat- della sua gioia di vivere, della sua audacia e pesava come un macigno nei rap- colpita nello Jianxi, quando dopo tuto un centinaio di dighe di varie di- La moglie,i figli,lenuore,inipotieilpronipo- del suo coraggio, a reso meno vuoto l’anno portieconomicioltreoceano. 15.50 aver travolto sessanta metri di argine mensioni e allagate le terre di mi- te lo ricordano con immutato affetto e per trascorsosenzal’amica onorarne la memoria sottoscrivono per l’U- LILIA BARBIERI «Anche per la comunità italiana si portò via 20.000 persone. Non è gliaia di contadini, il livello del fiume nità. questa vicenda ha un forte valore possibile fare un bilancio sia pure ap- continua a suscitare allarme, supe- LuisaèvicinaallafigliaAnnalisa. simbolico - ha commentato ieri prossimativo delle vittime, lecifreuf- rando quello registrato nel 1954, Bologna,22agosto1998 Roma,22agosto1998 appena saputo della decisione ficiali si sono fermate a duemila mor- quando le inondazioni causarono Sandro Nicastro, presidente della ti (una stima vecchia di due settima- 30.000morti.Perlasalvezzadelgiaci- comunità romana -. In Italia sono ne) e una popolazione colpita di 240 mento petroliferodiDaquingèinter- RIMINI Marina Centro. HOTEL CONSUL 0541/380762 poche decine gli appartenenti alla milioni di persone. Ora il pericolo venuto il presidente cinese Jiang Ze- comunità interessati ai risarci- immediato da Wuhan si è spostato di min, che ha rivolto un appello alla menti. Ma il no della Banca Cen- nuovo a Jiujiang, dove sono a rischio nazione. Secondo le ultime notizie, Vicino mare, rinnovato, ogni comfort. trale Svizzera è un bruttissimo se- anche 100 chilometri della ferrovia anche il livello dei fiumi Nenjiang e Giardino, garage. Scelta menù. gno. Una decisione che genera che collega Pechino a Hong Kong. Songhua che attraversano la provin- unaforteamarezzapertuttinoi.Si- Nel Nord-Est, 80 chilometri da Har- cia sta crescendo a ritmi vertiginosi OFFERTISSIMA AGOSTO/SETTEMBRE 50.000/45.000 gnifica che dopo 50 anni si vuole bin, le dighe hanno retto alla violen- minacciando direttamente la metro- chiudere quella terribile vicenda Pozzi di petrolio sommersi dalle acque Xinhua/Ansa za del fiume Songhua, sorvegliato poli. ¥ CERVIA - ALBERGO CAREZZA - 0544/970989 ¥ «Le vostre carte d’identità sono false»: trattenuta e poi espulsa una coppia i cui documenti erano regolari Vicino mare, zona tranquilla nel verde. Camere bagno, balcone, telefono. Ampio giardino. Cucina genuina, Menù a scelta. Pensione completa Agosto 60.000, Londra, turisti italiani trattati come criminali Settembre 56.000/50.000. Sconto famiglie. I due malcapitati sono stati caricati a forza su un Eurostar diretto a Parigi. La polizia britannica si scusa: «Eccesso di zelo di un agente».

MILANO. Yemen o Inghilterra? Po- ficialedelgovernoitaliano. ta avventura, ma Marco Maggi e sua muneaPaviaelefotosonorecentissi- parlare con il consolato, cosa che ab- PER I CENTO ANNI DEL MUSEO PUSKIN sto di polizia della civilissima Londra «Siamo stati trattati come dei cri- moglie Antonella Bona non ne vo- me. All’imbocco dell’Eurotunnel, biamo potuto fare solo una volta en- A MOSCA ECCEZIONALE MOSTRA DI CÉZANNE o fortino integralista? Per quaranta minali - si lamenta Marco Maggi, che gliono sapere di lasciar perdere. Così però, ecco arrivare gli agenti dell’Im- tratiinterritoriofrancese». lunghissimi minuti se lo sono chiesti abita a Pavia ed è un alto dirigente non bastano le scuse informali arri- migrazione britannica, e qui sono Solo a quel punto si sono attivati i A PIETROBURGO IL FASCINO DELL’ERMITAGE più volte Marco Maggi e sua moglie della Coop Lombardia -: ci hanno se- vate al nostro consolato a Londra da iniziati i nostri guai. Perché un fin canalidiplomatici.«Abbiamofattole (min. 25 partecipanti) Antonella Bona, involontari prota- questrato i documenti senza resti- parte dell’Ufficio immigrazione bri- troppozelante agente,dopoaversag- nostre rimostranze, soprattutto per il gonisti di unadelletantedisavventu- tuirceli, ci hanno perquisiti, messi in tannico.«Lescuseceledevonofaredi giatolacartaeiltimbroasecco,hade- fatto che è stato impedito a un citta- re estive dei nostri turisti all’estero, guardina con sei o sette brutti ceffi e persona - dice Maggi -. E poi chiedia- ciso che le nostre carte d’identità era- dino italiano di mettersi in contatto Partenza da Milano il 31 ottobre con la particolarità che questa volta è poi caricati a forzasu un treno diretto mo una punizione esemplare per le nofalsee,forse,ancherubate». con i nostri uffici - spiega una funzio- Trasporto con volo Alitalia/Swissair accaduta in pieno Vecchio Conti- a Parigi con in mano un foglio d’e- gravi irregolarità commesse dalla po- Da qui la situazione è precipitata. naria del consolato italiano a Londra Durata del viaggio: 8 giorni (7 notti) nenteeintempiincuinonsifaaltro spulsione. Ma soprattutto non ci liziadifrontieraevogliamoilrimbor- Maggi e signora, due distinti quaran- -. Da parte loro si sono detti mortifi- Quota di partecipazione: da lire 2.240.000 che parlare di Europa unita e senza hanno dato la possibilità di telefona- so del danno economico e dei danni tenni, entrambi dirigenti d’azienda, cati e ci hanno riportato a mano i do- Supplemento per la partenza da Roma: lire 40.000 frontiere. reallanostraambasciataoalconsola- morali». si sono ritrovati nella scomoda posi- cumenti dei signori Maggi. Probabil- Visto consolare lire 55.0000 Certo, la Gran Bretagna non ha to: un fatto inammissibile, perché sa- Ma cosa hanno fatto di tanto grave zione degli immigrati clandestini. mente il disguido è dovuto all’ecces- Tasse di imbarco lire 35.000 aderitoaitrattatidiSchengenehade- rebbebastataunatelefonataperrisol- i coniugi Maggi? Niente, a sentire la «Arrivati alla stazione London Wa- so di zelo di un agente, perché le carte L’itinerario: Italia/Mosca-San Pietroburgo (Zurigo)/Italia cisodiautoescludersidalprimogrup- vere l’equivoco. E fortuna che i poli- loro versione, suffragata dal consola- terloo - prosegue il racconto - ci han- d’identità, oltre a essere regolarissi- po dell’Euro, ma da qui a trasformare ziotti francesi in servizio sul treno toitalianoaLondra.«Siamostatipro- noportatialpostodipolizia.Hochie- me, sono anche in perfette condizio- La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma due innocui turisti italiani negli che ci riportava a Parigihannocapito tagonisti di una vicenda kafkiana - stodiavereilnumerodelconsolatoe, ni.Devodirecheifunzionaridell’Im- e all’estero, i trasferimenti interni, la sistemazione in camere doppie in alberghi di prima categoria, la pensione completa, le visite private guidate emuli di un personaggio kafkiano ce la situazione. Perché altrimenti sa- racconta Maggi -. Il 13 luglio erava- si badi bene, sia io sia mia moglie par- migrazione erano davvero imbaraz- dal programma, l’ingresso al museo Puskin e all’Hermitage, il trasferimento ne corre. Soprattutto quandonelgiro remmoancoraalconfine:daunapar- mo sull’Eurostar 9047 che sarebbe liamo un perfetto inglese.Pertuttari- zati e si sono detti disposti a far rien- in treno da Mosca a San Pietroburgo, un accompagnatore dall’Italia. di poche decine di minuti viene vio- te la Gran Bretagna che ci aveva dovuto arrivare alle 19.13 a Londra, sposta ci hanno perquisito, bagagli trare immediatamente i signori Mag- Nota. Il viaggio sarà accompagnato da un critico d’arte. lata una sfilza impressionante di leg- espulso, dall’altra la Francia che non dove avevamo affittato un residence compresi. Particolarmente compro- gi». gi di diritto internazionale, al punto ci faceva entrare perché sprovvisti di per un soggiorno di due settimane. mettente si è rivelata una confezione Proposta che, naturalmente, ha che i due malcapitati turisti hanno documenti». In questo, almeno, lo All’imbarco di Parigi abbiamo esibito di Maalox, che ci è stata sequestrata. trovato poco successo: «Tornare in MILANO - Via Felice Casati, 32 deciso di prendere carta e penna per spirito comunitario alla base dell’Eu- le nostre carte d’identità ai poliziotti Poi dopo 40 minuti ci hanno riporta- Inghilterra? - sbotta Maggi -. Ma Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 scrivere al ministro degli Esteri Lam- ropadiSchengenhafunzionatoado- di frontiera francesi: nessun proble- to alla stazione e caricati a forza sul- neanchesemiciportanoincatene». berto Dini e al sottosegretario Piero vere. ma, del resto quei documenti li ab- l’Eurostar diretto a Parigi, senza resti- E-MAIL: L’UNITA’[email protected] Fassino chiedendo un intervento uf- È passatopiù diun mese dalla brut- biamo fatti appena tre mesi fa in Co- tuirci le carte d’identità e senza farci Claudio Vannacci 22POL01A2208 ZALLCALL 11 23:10:49 08/21/98

Sabato 22 agosto 1998 8 l’Unità LA PROVA D’AUTUNNO

Il presidente del Consiglio ottimista sull’economia: anche il Pil alla fine crescerà in maniera simile a quello degli altri paesi europei

1CHIGI.EPS 1.0 7.0 Prodi: «La ripresa non mancherà» E sui raid Usa: «Capisco, ma ora torni la politica»

DALL’INVIATO contro chi semina morte venga accom- politici fino ad ipotizzare un Uli- nea? te del Salento costituisca un test atten- Si può considerare chiusa la pole- pagnata da soluzioni politiche e da vo mondiale. Il discorso può vale- «La linea di Ciampi è la linea del go- dibile. Sapete che qui l’Ulivo ha radici micasullaProcuradiPalermo? GALLIPOLI. Niente corsa sulla un’analisi non solo di tipo militare. Oc- re anche per un’operazione di po- verno. Stiamo rispettando le previsioni piùsolidedellamedia...». «Ho avuto continui contatti con il spiaggia e niente pedalata nel Salen- corre un fronte comune contro il terro- liziainternazionale? di bilancio e fiscali, adagio adagio arri- Quando Bertinotti l’ha accusata ministero della Giustizia per verificare Paissan: to ieri per Romano Prodi. Piuttosto rismo. Questo fronte comune deve cer- «Pensoche inquestocomeintantial- vano i frutti della nostra politica econo- di delirio di onnipotenza è inter- chetuttosiaavvenutosecondoleregole una mattinata «politicamente corret- care anche il dialogo politico, altrimen- tri campi servano altri strumenti politi- mica. Nessuno pensava che avremmo venuto Agnelli per dire che è me- della Costituzione e della democrazia. «Sul governo ta» passata al telefono, in contatto tinonsivadanessunaparte». ci per interpretare i nuovi scenari. Onu posto rimedio in poco tempo alla situa- glio essere onnipotenti che semi- Flickhafattostrettamenteilsuodovere. con Palazzo Chigi e la Farnesina, per Nel merito dell’azione militare, o G8 non sono certo superati,però il pe- zione di sfacelo ereditataeinvececistia- impotenti... SennòilGuardasigillicosaguarda?». ha ragione capire meglio origini e portata del- cheinformazioniharicevuto? so degli avvenimenti internazionali su mo riuscendo. La ripresa non manche- «Bella battuta. Ma anche in questo l’attacco degli Stati Uniti alle basi ter- «Sono stato avvisato telefonicamen- ogni paese è tale che oramai la politica e rà. L’ultimo rapporto di Mediobanca, casononparlavaunitalianomedio». Onide Donati roristiche in Sudan e Afganistan te dell’attacco nel tardo pomeriggio di l’economia hanno bisogno di strumen- passato praticamenteinosservato,foto- Livia Turco» (messo in atto senza una tempestiva giovedì da Palazzo Chigi che a sua volta ti più raffinati, altrimenti la vedo male grafa un paese con interessi mai così informazione ufficiale all’Italia). E era stato informato dall’ambasciata sta- perché non c’è crisi che non si riverberi bassieprofittimaicosìelevati». È vero: la spinta riformista per concludere: «Clinton ha preso la tunitense sul rientro di Clinton a Wa- sugli altri. Facciamo un esempio: le bor- Però l’Italia èl’unicaadavereilPil dell’Ulivo «si è appannata» e decisione di un presidente nella pie- shington». se asiatiche. Io stesso speravo che le tur- incalotraipaesidell’Euro... dovrà essere rilanciata dal nezza dei suoi poteri». Decisione giu- «Pensa che esista un collegamen- bolenze dei mercati finanziari orientali «Non è vero: più semplicemente so- prossimo autunno. Il sta o sbagliata? Comincia proprio da toconil«Sexigate»? avessero meno impatto ma poi in realtà no state mescolate statistiche vecchie e capogruppo dei Verdi alla questi interrogativi la chiacchierata «Ma no... Le bombe ci sono state, la quella crisi ha toccato anche la nostra nuove anche se nel primo trimestre del Camera, Mauro Paissan, con il capo del governo, davanti ad coincidenzaèsolotemporale». economiaelanostraoccupazione». ’98, oramai già digerito, le cose sono an- concorda «non da oggi» con una ciotola di uva bianca e nera e ad Aveva buone ragioni il presidente Presidente,passiamodaClintona date menobenedelprevisto.Masubase l’appello che il ministro una bottiglia di acqua all’ombra del Clintonperattaccare? Bertinotti. Preoccupato per quel- annua, sono certo che non esisteranno della Solidarietà sociale, portico della masseria sul mare di «Non ho ancora informazioni speci- locheavvieneinRc? significative differenza tra il Pil dell’Ita- Livia Turco, ha lanciato Gallipoli dove Prodi trascorre la se- fiche complete. A mio avviso bisogna «Non ho visto fatti politici nuovi ne- liaequellodeglialtripaesidell’Euro». l’altro ieri in un’intervista a conda parte delle vacanze. tenere conto che la reazione è avvenuta gli ultimi giorni. Seguo il dibattito che Havisto cheil segretariodellaCisl «l’Unità» per un rilancio Prodi, che in questo agitato agosto non a fatti generici ma contro un’azio- c’è in Rifondazione con il rispetto che si D’Antoni è salito spesso negliulti- riformista dell’Ulivo «Non politico parla per la prima volta con ne violenta ai danni di due ambasciate deve al confronto interno nei partiti. mi tempi sulle barricate per con- da oggi i Verdi - spiega pochi giornalisti a tutto campo, è americane in Africa. Gli Stati Uniti ci Valuteròadibattitoconcluso,nonora». testareilgoverno? infatti Paissan - chiedono al convinto che la politica di Clinton si hanno assicurato dell’accuratezza delle ComesaràlaFinanziaria? «Le critiche di D’Antoni? Rispondo governo e all’Ulivo di muova «sui binari che sono stati già loro prove. Col terrorismo internazio- «Come ha annunciato il ministro con una battuta: sono un ulteriore ele- 22POL01AF01 definire gli obbiettivi della descritti e che vedono anche l’Italia nale non siviene apatti,sipuòaprireun Ciampi: mai così mite da molti anni a mentodistabilitàperilgoverno». 2.0 seconda metà della procedere nella lotta contro il terrori- dialogo costruttivo laddove è possibile questa partee senza taglidrasticiperché Èverocheilsuoesecutivosoffredi legislatura dopo il smo, uno dei pericoli del futuro». (il riferimento è all’Iran e alla Libia, ndr) siamo in una fase espansiva con accu- carenzadifeelingcolpaese? 25.0 raggiungimento dei Presidente, ma «sui binari» non ma con esso è da escludere ogni regola mulo di risorse e rilancio dell’econo- «Giudicatelo voi. Io posso solo dire di traguardi europei. sarebbe meglio se non ci fossero diconvivenzainternazionale». mia». trovarmi ovunque di fronte, in questa Temevamo in mancanza di solobombeemissili? Lei parla spesso di globalità, di Ciampi ha prospettato un nuovo vacanza, a calorose dimostrazioni di af- ciò il logoramento dei «Infatti l’Italia auspica che la lotta forte integrazione nei rapporti pattosociale.Condividequestali- fetto.Manonsofinoachepuntolagen- rapporti nella maggioranza e tra la maggioranza e il Paese. Purtroppo siamo stati facili profeti». L’INTERVISTA Ora, comunque «è «Clinton arrogante necessario rilanciarne la natura riformatrice. Un ROMA. Che dice del giudizio di rilancio che dovrà valere per Prodi sul raid americano? Quello tutta la coalizione, incluso il per cui tutto sommato il bombar- Romano doveva dirlo» Prc: «Spero che nessuno damento suAfghanistaneSudanè nella coalizione punti alla «comprensibile» anche se non an- sua divisione», conclude drebbero abbandonatideltuttogli Bertinotti: per l’autunno inaccettabile la linea Ciampi Romano Prodi in vacanza a Gallipoli Dario Caricato/Ansa infatti Paissan, «perché strumenti del «dialogo politico»? sarebbe un danno per «È un po’ il commento di una vec- tutti». chia zia difamiglia. Che magari di- E a suo giudizio Prodi lo ammet- compagnata da un lavoro che va- un’occasione per farsi sentire, vi- lungamento,dellafaseiniziale». bilità?No,noncisiamoproprio». Anche il vicesegretario del ce anche qualcosa di giusto ma te? da ad aggredire le cause del terrori- stocheilnostropremierdicedivo- Ma Ciampi parla espressamente Dica la verità: una linea come Ppi, Dario Franceschini, non va mai fino in fondo». E le in- «Difattosì.Sesiammettequesto smo. Cause, sia chiaro, se vuole ler costruire uno schieramento, il diprogrammazione. quella espressa dal ministro commenta positivamente le tervisteconcessedaCiampi?Quel- arbitrio, dicevo, la stessa lotta al glielo scandisco, che non giu-sti- centrosinistra mondiale, di cui il «Parla di programmazione ma Ciampi le dà una mano o la mette parole del ministro della le dove il ministro affida la lotta al- terrorismo smarrisce il significato fi-ca-no il terrorismo. Ma insom- presidente Usa è proprio uno dei nei fatti la nega. In sostanza ci di- in difficoltà nel dibattito interno Solidarietà sociale. E spiega: la disoccupazione alle attese di ri- profondo di difesa della conviven- ma il disordine mondiale di chi è soggettifondanti». ce che il governo deve “descrive- alsuopartito? «Credo che siano tutte vere presa? «La stima e il rispetto che za civile. Diventa un’altra cosa, di- figlio?». Ma insomma, secondo lei, Prodi re” le priorità perché al resto ci «Mi sono ripromesso di parlare le cose dette dalla Turco, del abbiamo per lui non possono na- venta una sorta di giustizia privata Secondolei? hadettocosegiusteono? pensa il mercato. Noi abbiamo il meno possibile diquesta discus- resto tutti ci aspettiamo per scondere il nostro dissenso. Siamo di chi poi finisce per adottare gli «Di un sistema che fa diminuire «Unposì,unpo’no». chiesto proprio che si invertisse sione estiva che qualche volta è l’autunno quella che distanti da quella linea economi- stessimetodideinemicichedicedi la capacità di intervento dei singo- Metà cose buone, metà cose catti- questa linea che continua solo a stata segnata da alcune volgarità qualcuno chiama svolta, ca, il problema d’autunno è pro- li Stati ma nello stesso ve. È esattamente il giudizio che che il partito, il parti- qualcun altro un nuovo prioquesto». tempo limita il potere lei ha dato su questi due anni di to che io conosco, profilo riformatore. E le Fausto Bertinotti sta trascorren- degli organismi so- governo del centro-sinistra o sba- francamente non priorità sono, senza dubbio, do a Parigi gli ultimi scampoli di vranazionali. È il di- glio? Il premier merita». mezzogiorno e lavoro. vacanze. Un po’ le vicende del suo sordine, insomma, «Beh...accostare idue argomen- Ma la domanda ri- Tuttavia - sottolinea il partito,unpo’quelledelgovernoe imposto dal mercato, ti mi sembra francamente un po’ sembra una guardavaleipiùcheil vicesegretario Ppi - credo molto quelle internazionali lo ri- 22POL01AF02 dai mercati. E imma- ardito». suopartito. che l’Ulivo oggi stia portanoperòallapolitica. gino che ora mi chie- Ma ormai l’abbiamo fatto. Lei ha vecchia zia: «Allora le rispondo sottovalutando il rischio Allora,Bertinotti:èverocheProdi 1.33 derà come se ne letto le interviste concesse dal su- così: tutto questo, della bomba ad orologeria non ha preso le distanze da Clin- 7.0 esce?». perministro dell’economia cose ovvie questo dibattito poli- del referendum Segni-Di ton ma non si è neanche «schiac- Esatto: come se ne Ciampi.Chenepensa? tico, ci rivela che la Pietro. Se passa il ciato» sulla posizione americana esce? «Le dico che proprio perché vie- e lì si ferma questione non è nè di referendum, infatti, il paese come ha fatto per esempio il go- «Credo che sarebbe ne da una delle figure più presti- buoni rapporti, nè di sarà spinto inevitabilmente verno inglese. Dovreste essere davvero un discorso giose dell’esecutivo - per il quale buona volontà. One- verso un sistema bipartitico, soddisfatti,no? troppolungo.Maleri- nutro stima per la sua caratura in- stamente devo dire e non più bipolare come è «È vero che in qualche modo spondo lo stesso: e le tellettuale e morale - prendo sulse- che ho letto - tranne adesso. Finirà quindi l’Ulivo Prodi nelle sue dichiarazioni non volercombattere». dico che davanti al disordine della rio quelle parole. Ma subito ag- produrrepovertà». qualche caduta di stile - molto ri- e nascerà qualcosa che oggi si è allineato supinamente come Scusi, ma sta mettendo sullo stes- globalizzazione occorre ristabilire giungochequelleparoleservonoa Lei boccia anche il «patto sociale» spetto perlanostradiscussioneda non conosciamo». Il altri.Ma,sinceramente,nonsipuò so piano il presidente Bill Clinton il primato della politica. Le ba- misurare la distanza e il dissenso dicuihaparlatoCiampi? parte di esponenti del governo. Parlamento dovrà quindi occultareildatopiùimportante». eOsamaBinLaden? sta?». fraleposizionidelcentro-sinistrae «Veniamo da anni segnati da Ma i problemi restano tutti. E i decidere: «Oaspettare E quale sarebbe il dato importan- «Ovviamente no. Il terrorismo è Torniamo alla domanda iniziale: quellediRifondazione». forti incrementi dei profitti. È ve- “buonisti” di qualsiasi colloca- inerte la decisione della te? un pericolo per il futuro del mon- Prodi che avrebbe dovuto fare in Perché?Cos’èchenonva? ro, recentemente i profitti sono zione, a qualsiasi partito siano Corte, o iniziare da «Che c’é una potenza mondiale do. Ma dobbiamo saperlo leggere questasituazione? «Vediamo: noi abbiamo chiesto cresciuti anche a scapito della iscritti, devono rendersi conto settembre a discutere di una che si arroga unilateralmente la come un fenomeno che nasce in «Credo che avrebbe dovuto sot- una svolta. La risposta che trapela rendite e questo va bene, ma sono che i dissensi se ci sono sono poli- legge elettorale, per decisione di un intervento armato questo mondo sgretolato, che na- tolineare la preoccupazione che da quella intervista è invece l’op- cresciuti enormemente. Come si tici. Non si superano con unpo’ di difendere questo per risolvere una controversia in- sce dal disordine mondiale. Ed al- determina nel mondo un attouni- posto. Cioè una seconda fase del fa a chiedere ai profitti di mode- coraggioedibuonaeducazione». bipolarismo». ternazionale. E se si ammette que- lora credo che non avrà effetti una laterale come quello deciso da governo dell’Ulivo che sarebbe so- rarsi un po’ chiedendo invece al stoarbitrio...». lotta al terrorismo se non sarà ac- Clinton. Insomma, forse ha perso lo una proiezione, se non un pro- lavorounulterioresforzodiflessi- Stefano Bocconetti LE REAZIONI

Una giornata di commenti frala cri- Ranieri: «Discutibile l’opportunità». Pisanu: «Attenzione ai rapporti col mondo islamico» cia la necessaria azione a largo rag- tica e il consenso. Intanto, le parole gio». Infatti «la lotta al terrorismo è dei sottosegretari agli esteri, Fassinoe un casotipico di intervento dagover- Serri.Dice RinoSerri:«Comprendola Raid Usa, Polo e Ulivo divisi fra critica e consenso nomondiale,nonaffidabileasingole reazione americana, non sonoingra- potenze ma alle Nazioni Unite», e do di valutare le prove di cui dispon- «non deve mai perdere di vista le esi- gono, ma sono invece certo cheil ter- 22POL01AF03 Occhetto: «Sbagliato rispondere con le rappresaglie» genze di un’azione politica e diplo- rorismo si sconfiggerà con una forte 1.33 matica volta a favorire una soluzione iniziativa politica internazionale, nicato. Ma la compren- negative che l’episodio può avere sui le la durezza, ma restano alcune per- preoccupazione i possibili sviluppi». politica dei problemi che sono sul non credo cioè che basti l’azione dei 11.0 sione per la dura reazio- delicati rapporti tra Occidente e plessità perché «l’azione Usa è unila- Ranieri concorda «pienamente» con tappeto». «Il terrorismo è una mala- singoli paesi. Auspico che le Nazioni ne degli Usa, condita da mondo islamico» di cui si dovrà «di- terale, una rappresaglia in cui gli le posizioni espresse dalla presidenza pianta che va combattuta con deci- Unite possano essere il luogo in cui una dose di critica, ap- scuterepacatamente».PierFerdinan- americani sono giudici e parti in cau- di turno dell’Ue e dal governo italia- sioneesenzatolleranzedinessunoti- sempre più converge quest’azione punto, per i modi in cui do Casini, Ccd, coglie nelle valuta- sa».IlresponsabileesteridiAn,Mirko no e sottolinea che «sono indispen- po: e in questo contesto si iscrive il per sconfiggere e impedire le azioni è stata attuata, si ritrova zioni di Prodi«una debolesolidarietà Tremaglia esprime solidarietà e ami- sabili solidarietà e massima coopera- raid Usa controle basiterroristichein terroristiche». Quella degli Stati Uni- nel tono generale delle e un forte accento critico nei con- cizia agli Stati Uniti, con una riserva zione». Per Gloria Buffo, «Se Kofi An- Afghanistan e Sudan»: lo afferma il ti per Piero Fassino è una reazione dichiarazioni rilasciate fronti dell’alleato americano». E ag- per il mancato preavviso ai partner nan si dice preoccupato, dobbiamo responsabile esteri del Ppi, Aldo De prevedibile, «perché non si poteva ieri dagli esponenti del- giunge:«Anche noi crediamo che occidentali. esserlo tutti e dobbiamo imporre che Matteo, a giudizio del quale tuttavia credere che gli Stati Uniti subissero Achille Occhetto A. Bianchi/Ansa le forze politiche; e se contro il terrorismo occorra una ri- Il sentimento in cui Umberto Ra- su questioni decisive nessuno agisca «adesso c’è anche l’esigenza di una passivamente attentati così gravi co- Tajani (F.I.) spiega che sposta politica e un vasto arco di con- nieri, responsabile esteri dei Ds, dice per conto proprio». La lotta al terrori- concertazione di politica estera, per me quelli di Dar es Salaam e di Nairo- si è «frantumato l’Ulivo sensi. Ma questo non esclude il dirit- di ritrovarsi è la preoccupazione, smo è «sacrosanta» per Achille Oc- rendere più efficaci le iniziative». Ra- bi»; inevitabile perché «non si può lacomunità internazionale, «ein pri- planetario», Giuseppe Pisanu, capo- to alla risposta militare». Per il segre- quella espressa da Kofi Annan. Il suo chetto. Ma il presidente della com- mon Mantovani, Prc, nega netta- concedere al terrorismo nessuna for- mo luogo le dirigenze più responsa- gruppo di ForzaItaliaallaCamera,ar- tario dell’Udr Clemente Mastella la giudizio? «Comprensibili le ragioni, missione Esteri della Camera, sottoli- mentechelasceltadegliUsapossaes- ma di impunità». Ora, occorre ac- bili dei paesi arabi», in un impegno ticola ilsuo giudizio tra unadifesadel reazione «non è spropositata, ma oc- discutibili l’opportunità della logica nea, a proposito della rappresaglia sere legata al caso Lewinsky:«Sciocco compagnare a questa «legittima rea- comunecontroilterrorismo. raid: «La lotta al terrorismo interna- corre anche il consenso della mag- unilaterale e l’idoneità di uno stru- fatta dagli Stati Uniti in Sudan e pensarlo, si tratta invece della rinno- zione sanzionatoria» una «forte ini- Così il governo, che ha poi forma- zionale non ammette esitazioni», ela gioranza dei governi, per il presiden- mento come le “rappresaglie di Sta- Afghanistan, che «non è così che si vata volontà di dominio dell’impe- ziativa politica», coinvolgendo tutta lizzato la sua posizione in un comu- preoccupazione per «le ripercussioni te Rocco Buttiglione, è comprensibi- to”, problematici gli esiti, fonte di conduce in modo giusto e con effica- rialismoUsa». 22SPE01A2208 ZALLCALL 11 21:14:47 08/21/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 5 Sabato 22 agosto 1998

Lunedì il regista Chissà se gli struzzi di «Ovosodo» parte sono sensibili con le riprese alla musica; certo non del suo nuovo film fanno storie quanto al cibo: Racconta la storia mangiano di tutto di tre disoccupati In basso, il regista che organizzano Paolo Virzì. un allevamento 22SPE01AF01 di uccelli in Toscana 5.0 StruzziStruzzi 18.0

ROMA. Dopo Ovosodo arrivano Gli struzzi. Sempre di uova si parla. E rigorosamente «alla livornese». Dopodomani, lunedì, primo ciak per il nuovo film di Paolo Virzì ambientato tra Cecina, Livorno e Volterra. Un film alla cotto e mangiato, alla per restare in argo- lantini, il sosia di Valentino che mento: l’autore di La furoreggia sulle televisioni di Ber- bella vita l’ha scritto «Ma lo spot lusconi? in meno di un mese «Sì, farà una speciediMinoliloca- insieme al fedele sul cacciucco le. Con la sua Telegranducato docu- Francesco Bruni e menta le attività dei disoccupati, gli ora spera di farlo non è mio» esperimenti“alternativi”». uscire nelle sale na- livornese Non si può dire che per gli inter- talizie. «Essendo un livornese «Lo spot della Buitoni sul pretispenderetemolto... racconto di Natale, cacciucco alla livornese? Mi «Per il cast poco, tutti i soldi sono affettuosamente rubacchiato un dispiace, sono innocente: andati via per la scenografia. Il casa- po‘ a Gogol e un po‘ a Dickens, non l’ho girato io. In le era un rudere, noi l’abbiamo rico- devo sbrigarmi. Ho già chiesto a Virzì torna sul set compenso ho fatto quello struito e trasformato in un teatro di Jacopo Quadri di trasferirsi qui in sulla zuppa rustica». Paolo posa. Per non parlare delle campa- Toscana sul set per montare il Virzì è caduto dalle nuvole gne che abbiamo dovuto imbianca- film strada facendo». Una fiaba natalizia leggendo la corrispondenza reerendereinvernali». Al telefono dal «Mocaio», il po- pubblicata ieri dall’«Unità». Altrimenti che «racconto di Nata- dere in località Casino di Terra Lo spot interpretato da le»sarebbe? (Pisa) sul quale sorge il casale ri- Diego Abatantuono non «In effetti lo spirito del film vuole costruito per l’occasione, il regi- per sentirsi buoni sarebbe piaciuto al sindaco essere quello diuna novella dal cuo- sta livornese è impegnato nelle 22SPE01AF02 di Livorno, Gianfranco re antico. Una storia realistica che riunioni febbrili che accompa- Lamberti, che ha addirittura tende verso il fiabesco, l’apologo gnano l’inizio delle riprese. «C’è Luciano e Tatiana, gestori di un «Perché hanno sentito dire che il 1.66 fatto «testare» il prodotto morale... Bah, forse è una parola un clima di cataclisma», scherza allevamento di struzzi che pur- businessdeglistruzzifunziona.Car- 23.0 reclamizzato per arrivare troppo grossa. Diciamo che mi sen- ma non troppo. «Stavamo alle- troppo sta andando male. Per lo- ne a zero contenuto di colesterolo, alle seguenti conclusioni: «Il to inseguito dai fantasmi di Martin stendo un bosco invernale di al- ro l’Azienda Struzzi Associati (in bassa manutenzione, mangiano di piatto è gradevole, ma di RitteFrankCapra». beri secchi e un tronco è caduto sigla, Asa) doveva rappresentare tutto, non si ammalano mai, fanno tutto si tratta meno di Insomma, un film per sentirsi più sul piede dello scenografo Loren- il grande salto nell’imprenditoria uova ad alto contenuto proteico. cacciucco». A Virzì il buoni... zo Baraldi. Frattura privata, un’alternati- Cosìitreprendonoinaffittounvec- cacciucco non dispiace, «A me la bontà piace molto, non scomposta. Ma si va alla vita di prima, chio podere, lo rimettono a posto e anche se lo trova un po‘ ho paura di passare per “buonista”, parte lo stesso. Men- «Un progetto e invece - proprio alla ci fanno un allevamento di struzzi pesante. E comunque non come dite voi giornalisti. Sarà per- tre le parlo, una ven- vigilia di Natale - i tre in piena regola. Ma quando li in- ha nessuna intenzione di ché continuo a credere che la genti- tina di struzzi mi con Verdone? si ritrovano affogati contriamo, in pieno inverno, stan- intervenire nella lezza sia una virtù, specie se raccon- stanno guardando. Per ora non c’è dai debiti: o convin- no già nelle peste. Si sono dovuti polemichetta estiva toun’umanitàallaqualemisentodi Sono quasi ipnotiz- niente di cono un assessore re- esporre economicamente più del scatenata dal sindaco aderire». zato». concreto, ma lo gionale invitato per il previsto, hanno i fornitori alle cal- livornese per difendere il Cheperòèunpo‘lastessadi«Ovo- Gli struzzi del tito- cenone ad aiutarli o cagna, aspettano finanziamenti buon nome della cucina sodo»... lo, avrete capito, stimo molto dovranno chiudere pubblicichenonarrivano». locale contro le «Non è un intento programmati- non sono metaforici. e mi piacerebbe bottega. Èunastoriavera? rielaborazioni industriali. co. E nonvorrei tirarein ballo Joyce, «Sono veri, in carne girare un film Chi sono e da dove «No. Tutto è nato da un soggior- «Francamente non me ne chenon si èmaimossodalsuoquar- ed ossa. E soprattut- con lui» vengonoquestitre? no qui a Cecina, dove ho una caset- frega niente», chiosa il tiere di Dublino. Comunque pro- to non mettono la «Sono tre persone ta nella quale mi ritiro per scrivere regista di «Ovosodo». metto che nei miei prossimi film testa sotto la sabbia. normali, tre quaran- in pace. Ogni volta che uscivo per mostreròunpo‘piùdimondo». Questa faccenda del- tenni. Renato e Lucia- fare la spesa vedevo per le campa- E forse anche Verdone. Che cosa la testa sotto la sab- no prima lavoravano gne questi strani animali, del tutto c’èdiveroinquellavoce? bia è una solenne come gruisti al cantiere decontestualizzati. Una presenza «Niente, nel senso che per ora stupidaggine. Però è vero che so- di Livorno. Poi, invece di aderire al- bizzarra, ho voluto informarmi. E chi cerca un lavoro possibile ci pos- daglionesulcollo.Nonè,insomma, ETatiana? non ci sono progetti comuni. Ma lo no animali abituati a digerire tut- lacooperativa che sfornanaviinau- così,oltreascoprirecheleuovaven- sa essere uno spiraglio di dolcezza, il Fantastichini di Ferie d’agosto. Per «La fa Paola Tiziana Cruciani, che stimo. La mia speranza è che fuori- to: catene, lucchetti, cellulari... togestione, avevano preferito no- gono usate in gran quantità per fare un riverbero di felicità Proprio co- interpretarlo ho voluto uno skip- è un’attrice professionista, oltre a classe come lui, Benigni o Pieraccio- Triturano ogni cosa. Il veterinario leggiare un pulmino per vendere i biscotti,hosaputochequell’azien- mecihainsegnatoDickens». per livornese, Massimo Gambac- essere stata mia moglie. E siccome ni abbiano la generosità di mettersi che abbiamo sul set mi ha rac- panini e lupini allo stadio. Senza da era gestita da un gruppo di disoc- Niente«parentiserpenti»allora? ciani. L’altro ex gruista, Luciano, vovevo fare un film familiare, ho a disposizione di altri registi. Che contato che nello stomaco di uno successo, viste le prestazioni sporti- cupati che s’erano messi insieme «No. Stavolta nonci sarannoboz- invece, è separato dalla moglie e voluto sul set anche mio fratello, so? Verdone con Risi e Luchetti, Be- struzzo hanno ritrovato una fede ve del Livorno... Tatiana invece è perinventarsiunlavoro». zetti sapidi, scontri di classe e anno- ha una figlia piccola che gli fa leader del gruppo musicale degli nigni con me, Pieraccioni con Chi- nuziale e perfino un Rolex d’oro. un’exsegretariadellaRichardGino- Natalenonèunasceltacasuale. tazioni cattive. Voglio bene a questi soggezione, perché ha la puzza Snaporaz,nonchéunaseriediamici ti... All’epoca dei “colonnelli” della Chissà come c’erano finiti lì den- ri,anch’ellaincercadiunfuturopiù «No, ovviamente. Mi piaceva l’i- personaggi. Renato sarà anche un sotto il naso. Anche per lui ho diinfanzia,traiqualiEmanueleBar- commedia all’italiana succedeva, tro». Già, chissà. Non erano certo luminosoeredditizio». dea di raccontare una storia natali- energumeno, ma ha un carattere vi- voluto un attore non professioni- resi, che interpreta un invalido pre- perchénonricominciare?». di proprietà del terzetto protago- Perché si dedicano proprio agli zia a sfondo edificante. Perché ci si tale ed esuberante: è un comunista sta: è un veterinario di Cecina, sodatuttiperuninfingardo». nista della storia. Sono Renato, struzzi? augura sempre che negli affanni di livornese, tutto petto villoso e me- Piero Gremigni». È vero che ci sarà ancheDario Bal- Michele Anselmi

L’onorevole senza vestiti in un film israeliano di otto anni fa. Ma forse non è lei

Primo ciak Tariffe di abbonamento Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 per il nuovo Nuda sotto la doccia. È la Mussolini? Domenica L. 83.000 L. 42.000 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Sandokan All’epoca, la nipote di Sofia Loren faceva l’attrice: «Mi avevano assicurato di aver tagliato quella scena». Estero Annuale Semestrale 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 Salgari ritorna in tv con una ROMA. Alessandra Mussolini sotto Signora Mussolini in proprio in Una giorna- tanti. Ed è, come dire, gratuita. Ma Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via fiction che si ricollega la docciacome Janet LeighinPsycho? Internet, mentre il ta particolare di Scola. al cinema succede pure questo. E Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) strettamente al celebre Magari. Perché la scena in questio- film, proiettato que- Un film che a nonno la giovane aspirante attrice non Tariffe pubblicitarie prototipo di 22 anni fa. ne, otto minuti di un vecchio film sta sera a Vasto nel- Benito di sicuro non pensò di tirarsi indietro. A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 Lunedì, a Sri Lanka, israeliano, fa parlare di sé per mo- l’ambito dell’Adven- sarebbe piaciuto. Nel frattempo, però, le cose so- Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 cominciano le riprese del tivi del tutto extracinematografici. ture Film Festival, sta Anche Ritorno alla li- no cambiate. Alessandra è cresciu- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 «Figlio di Sandokan», due Che sono, per dirla in poche paro- vivendo i suoi cinque bertà è, a suo modo, ta e ha cambiato carriera. Eletta in Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 puntate che andranno in le, la nudità dell’onorevole. Otti- minuti di popolarità. un film politico. Ales- Parlamento, da tempo impegnata Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 onda su Raiuno. Ma la mo argomento estivo come dimo- E sì perché Ritorno al- sandra Mussolini fa in campagne moralizzatrici, madre A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 vigilia delle riprese è stata strano i tanti peccati di gioventù la libertà,giratodatal Leora, una ragazza che di famiglia, avrebbe preferito non Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. funestata da una tragedia: di attori ormai celebri - da Sly Stal- Doron Eran e inter- viene fatta prigioniera vedere mai quella sequenza proiet- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Kabir Bedi - ancora loneaSharonStone-ogliscatti pretato anche dal fi- da un gruppo di mili- tata su un grande schermo. Alme- Aree di Vendita Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via protagonista mentre il rubati sulla spiaggia a politici e glio di Gregory Peck, tari israeliani in piena no non in Italia. Anzi, a un certo C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- giovane Marco Bonini sarà vallette tv. Tony, non è proprio Intifada. La trama non punto, ha chiesto perfino alla pro- dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: il rampollo dell’eroe - sta Che poi, forse, nel caso di Ales- una novità assoluta. la conosciamo, ma duzione di tagliarla. «Mi avevano corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - vivendo un nuovo lutto sandra Mussolini l’evidenza anato- Risale a otto anni fa, s’immaginano subito assicurato di averlo fatto: ho anco- Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 dopo il suicidio del figlio un mica inganna. E la ragazza nuda ossia alla fase pre-po- chissà quali intrecci ra il fax di conferma. Anche per- Pubblicità locale: P.I.M. PUBBLICITË ITALIANA MULTIMEDIA S.r.l. Sede Legale: 20123 MILANO - Via Tucidide, 56 bis - Tel. 02/70003302 - Telefax 02/70001941 anno fa. La sua prima sotto la doccia non è neppure lei litica dell’onorevole. sentimental-militari. ché non era una scena determi- Direzione Generale e Operativa: 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/67169.1 - Telefax 02/67169750 moglie, la celebre ballerina ma un’ignota controfigura, un bo- All’epoca, la nipote Comunque sia, nel bel nante per lo svolgimento della sto- 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 Protima, è rimasta vittima dy double come quelli usati regolar- del duce stava ancora mezzo del film, anche ria», assicura adesso. Mentre il pro- 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 di una valanga insieme a mente a Hollywood per «migliora- cercando il suo posto al sole. E per tenere viva l’attenzione dello duttore giura che il corpo genero- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 170 persone in un villaggio re» un particolare rivelatore: le non avendo ancora deciso di spettatore, Leora si spoglia. Ma lo samente inquadrato non è quello STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 nel Tibet. L’attore ha lunghe e splendide gambe di Julia «emulare» il nonno tentava di cal- fa senza malizia. Rinchiusa in una dell’onorevole. E se è così, peccato Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 chiesto alla produzione di Roberts in Pretty Woman, il sedere care le orme della zia. Era stata grotta e, dato il clima mediorienta- per lui. Perché senz’ombra di nudi- potersi allontanare per le perfetto di Angie Dickinson in Ve- proprio Sofia Loren che l’aveva le, piuttosto accaldata, decide di tà «politiche», quel povero film è esequie. stito per uccidere. «iniziata» al mestiere. E, ironia del- bagnarsi sotto una cascatella e si condannato davvero all’oblio. Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Il giallo resta aperto. Ma intanto la Storia, aiutandola ad avere una toglie i vestiti. Certo, la doccia du- Direttore responsabile Paolo Gambescia Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma spuntano fuori varie foto osé della piccola parte, ancora ragazzina, ra otto minuti, che sono un po‘ Cristiana Paternò 22SPO01A2208 ZALLCALL 12 22:07:42 08/21/98

Nazionale frati Europei di Atletica Motociclismo, Gp Rep. Ceca Boxe mondiale «Noi utilizziamo 400m:Saberèsettimo Biaggi e Capirossi Nardiello ci riprova solo acqua santa» Ottava Patrizia Spuri primi in prova a Brno ma la Rai non c’è Divieto di usare droghe nello L’azzurro Ashraf Saber ha conquistato il settimo Max Biaggi su Honda e Loris Capirossi su Aprilia Vincenzo Nardiello sfiderà il sport, sì alla creatina ma con posto nella finale dei 400 metri nella finale degli hanno stabilito i migliori tempi nelle classi 500 e prossimo 5 settembre a Telford moderazione. Per padre Europei di Atene. La gara ha visto il successo 250 nelle prime prove di qualificazione per il Gran l’inglese Richie Woodhall per la Sebastiano Bernardini, dell’inglese Iwan Thomas con 44’’54. Solo ottava Premio di motociclismo della Repubblica Ceca, in corona mondiale dei Supermedi fondatore della nazionale dei Patrizia Spuri sempre nei 400 metri vinti con programma domani. Nelle «mezzo litro» dietro a Wbc. A 32 anni Nardiello è frati cappuccini la questione del estrema facilità dalla tedesca Gris Breuer. L’azzurra, Biaggi c’è l’australiano Mick Doohan sempre su ancora di fronte all’«esame di doping è chiara: «Se si tratta di già soddisfatta dell’ingresso in finale, ha chiuso con Honda ed il francese Jean- Michel Bayle su Yamaya. maturità» dopo un titolo sostanze naturali, assunte entro il tempo di 51’’91. Alessandro Attene è rimasto Ottavo tempo per lo spagnolo Checa. Nelle 250 conquistato e poi buttato via tre un certo limite, va bene. Se il fuori dalla finale dei 200 maschili conclusa con un Capirossi ha inflitto quasi quattro decimi al suo più mesi dopo nel ‘96. Il presidente limite viene oltrepassato, invece, podio tutto inglese: Walker (20’’53), Turner e accreditato avversario, e compagno di scuderia, il della Federboxe, Gianni Grisolia, queste sostanze diventano Golding. Nei 200 femminili vittoria della russa giapponese Tetsuya Arada. Alle loro spalle il ha attaccato duramente la Rai. disoneste, ingiuste e lesive del Privalova con 22’’60. Male i marciatori nei 50 km: francese Olivier Jaque, la cui Honda ha evitato l’en- «Da oggi è guerra - ha detto - disegno di Dio». Padre Di Mezza è giunto 70, ritiro per Perricelli e Mistretta. plein delll’Aprilia nella griglia provvisoria. l’atteggiamento della rete di Bernardini comunque fa sapere Stato nei confronti del pugilato è che per la nazionale dei frati il inaccettabile. Trasmettono i problema non si pone. «Noi non match a notte fonda e trascurano usiamo né creatina né altro. A un evento come questo di noi bastano le preghiere e l’acqua Nardiello». Il match dovrebbe benedetta». essere trasmesso su Eurosport.

Si allarga l’inchiesta sui farmaci nel calcio: Torino convoca il Fenomeno, Venezia apre una sua indagine, il Coni ascolta il clan Maldini Dalla Prima

Il doping Bisogna infatti sempre distingue- Ronaldo oggi dal giudice re, evitando processi sommari. Il doping è una cosa, i farmaci e gli integratori di cui tutte le società fannounusopiùomenoampio, un’altra cosa. I medici devono mettersi d’accordo: è incredibile, E il pm di Bologna scagiona la squadra azzurra come avviene in questi giorni, che ognuno la pensi in maniera oppo- sta. Se non c’è chiarezza sugli effet- TORINO. Inchieste avanti tutta. Ma vrebbe... Sì, oggi a Torino potrebbe e uno dei passaggi nodali di tutta la vi- cinato, come già detto, non vi sono trizionista, consulente del Senatoper si dell’atleta, sostiene Volpi, «è stata ti, anche a lungo termine, di que- con qualche sterzata correttiva, tipo dovrebbe essere il giorno di Nazario cenda che ruota al numero dieci più certezze. Solo mezze certezze fatte la legge sul doping, Riccardo Iacopo- la concausa di più elementi dervitati ste sostanze, bisogna fermarsi, i quella del giudice di Bologna Gio- de Lima Ronaldo Luiz. Un giorno in famoso al mondo. Così l’asso brasi- circolare anche dall’Inter che ieri ha ni, il quale ha lanciato un’accusa gra- daunaseriedifattori,tracuilostresse calciatori non possono fare da ca- vie. Quella degli integratori ci era vanni Spinosa che fa sapere che la Pretura per coluicheèuniversalmen- liano e dell’Inter dovrebbe trovarsi dato il suo «contributo» all’inchiesta vissima: «L’epo è talmente diffuso le medesime caratteristiche morfolo- stata disegnata come una nuova «nazionale col doping non c’entra» e te notocome Ronaldo. Dall’altra par- stamane faccia a faccia con il procu- con il suo medico sociale Piero Volpi, nello sport in generale che troverei gichedelcalciatore». frontiera, una nuova cultura. E ora che lì, dove il medico degli azzurri te lo attende un magistrato, Raffaele ratore che conduce l’inchiesta sull’u- sentito per due ore da Guariniello. strano se non se ne facesse uso anche Sull’uso di farmaci, Volpi è stato invece troppi medici si dimostrano Zeppilli aveva farmacia e laboratorio Guariniello, altrettanto deciso quan- so (e abuso) dei farmaci i calciatori. Una testimonianza preceduta in nelcalcio». perentorio. La filosofia dell’Inter, pe- perplessi sia sull’effettivo valore di questi preparati, sia sulle eventuali di fiducia «ma solo per acquistare vi- to il suo precedente «avversario», Sulla possibilità di un incontro ravvi- mattinata da quella del biologo e nu- Di altro tenore le affermazioni di raltro anticipata indirettamente dal- controindicazioni per l’organismo tamine», l’indagine riguarda esclusi- Mark Iuliano. Ma, sicuramente, me- Piero Volpi, a colloquio con il magi- le dichiarazioni di Gigi Simoni, ha degli atleti. Il solo sospetto di spia- vamente il traffico di farmaci e si ha no rude del difensore bianconero... strato dalle 15,30 alle 17,30. A Guari- spiegato, «è di natura restrittiva. In cevoli conseguenze per la salute di fiducia in quel che dice e fa la Feder- Insomma, nell’inchiesta giudiziaria niello, il medico dell’Inter ha ribadi- parole povere, bassi dosaggi e solo ad un ragazzo deve dar spazio ad una calcioconatleticheneiclubsiimbot- tocca finalmente al «number one» in to gli stessi concetti espressi a Roma, alcuni giocatori». Tra cui Ronaldo? lunga pausa di riflessione. Se que- sti prodotti sono nocivi, eliminia- tiscono di pillole e ingurgitano co- tutto. Anche nelle chiacchiere e nei davanti alla commissione del Coni. Una risposta che Guariniello forse moli: io sono per la maggiore seve- cktailscheubriacanoimuscoli. sospetti all’indomani della finale dei Ovviamente con Volpi il discorso è aspetta anche con un misto di curio- rità possibile. Però bisogna metter- A Torino invece-lacuiinchiestava MondialidiFrancia. scivolato sulla «perla nera», sui test sità, forse per scoprire se dall’altro si al pari con i tempi e aggiornare aggiunta a quella della Procura del La crisi convulsiva di cui fu vittima clinici effettuati nel primo giorno di grande numero dieci, Alex Del Piero, leggi e regolamenti. Il problema- doping travalica i confini naziona- Coni a Roma (che oggi interroga il il12 luglio scorso aParigi,apocheore visite mediche. «Ronaldo? Sta bene, Ronaldo è anche diviso dalle pastic- li: è un problema europeo e in sede clan Maldini, padre e figlio) e da ieri dallasfidaconil«bleus»francesiloha da oggi (ieri per chi legge ndr) ritorna cheosolodallorocolore... europea deve essere trattato, altri- da quella di Venezia dove il giudice reso di fatto un testimone eccellente a fare il calciatore. Verrà a Torino? Mi menti nelle gare internazionali sa- Felice Cassonnehaapertounasua-si dell’«affaire» doping e sugli «aiuti» augurochevengapergiocarvi....»,ha Michele Ruggiero rebbe il caos, con l’assurdo che ogni federazione possa vietare o procede all’ingrosso: raccolta in serie farmacologici nel calcio. Anche se affermato come per ironia il medico. permettere in modo discrezionale. di testimonianze celebri, riprenden- con un telex, spedito proprio ieri l’al- Che poi, rispetto ai rapporti con la fe- L’Unione Europea potrebbe fare do proprio oggi da Ronaldo, il «Feno- tro dal Brasile alla Procura di Torino, derazione brasiliana, ha ricordato il uno sforzo per regolamentare la meno» scivolato in un’oscuro giallo il medico della Selecao, Toledo, si è suo viaggio a Rio de Janeiro per docu- materia, dopo aver complicato la mentarsiepersentiredalladirettoin- vita a tutti con la Legge Bosman, dastressmuscolarenellacelebrefina- preoccupatodiassicurarecheilfuori- l’unica sua legge ad aver avuto ap- le di Francia ‘98. E la conferma arriva classe non ha mai assunto sostanze teressato quello che davvero accadde plicazione integrale. in serata ma è affidata al classico val- proibite nel corso dei campionati apocheoredallafinalissima. 22SPO01AF03 Veniamo così al tema-stranieri. zer di condizionali: potrebbe, do- mondiali. Ma i dubbi restano. Ed è Conclusioni? A determinare la cri- La legge Bosman, più che per i no- 2.0 stri vivai, è un problema per l’i- dentità delle nostre squadre. Ci av- 16.0 mente di parte. Gli interessi indu- viciniamo alla soglia di 200 stra- Tra i medici anche uno favorevole all’Epo nieri in serie A: solo l’Inter ne ha striali sono fortissimi e naturalmente 17. Presto arriveremo (se non già giocano la loro parte. E decidere in quest’anno) all’allenatore che Confusione «creatina» definitiva se la sostanza è utile o no, manda in campo una formazione pericolosa ono.Inqualicircostanzee composta da undici stranieri. Il fa- aqualidosi». moso limite di tre extracomunitari per squadra viene facilmente aggi- mette tutti d’accordo Il dibattito ha finito per trovare an- rato. L’ultimo caso è quello di Sa- che qualcuno che si è detto favorevo- las. Mi auguro che il Progetto Vel- le addirittura al doping. Anche se- troni, che contempla un tetto di 5 condo il medico francese Bruno de stranieri senza distinzioni fra Cee e «Prima conoscerla... » extra-Cee, vada al più presto in Lignieres, ecdocrinologo all’ospeda- porto. Nell’attesa credo che farò il le Necker di Parigi non c’è sufficiente tifo per il Piacenza tutto italiano. ROMA. La creatina non fa male, anzi della commissione esecutiuva del chiarezza sulla materia. «L’Epo - dice Quello degli stranieri è un pro- no. La vicendafarmacologico-sporti- Cio dedicata all’antidoping, ha accu- il medico, per esempio - è sommini- blema che si riflette naturalmente va, sollevata da Zeman diversi giorni sato i dottori che la prescrivono di ir- strato soprattutto in dosi che man- anche sulla Nazionale: Zoff è l’uo- fa, finisce ormai per ruotare intorno responsabilità e di comportamento tengono i globuli rossi e l’ematocrito mo giusto per guidare gli azzurri, al nome di questo integratore ali- contrario all’etica. Mentre altri (Ga- al limite più elevato ma entro la nor- ma non avrà un compito facile nel reperire uomini nuovi che non mentare, agli eventuali benefici, ai rattini) si spingono fino a ipotizzare Ronaldo durante una conferenza stampa Dal Zennaro/Ansa ma (cosa che sarebbe positiva per la hanno spazio nei rispettivi club. probabili effetti collaterali, allepossi- una funzione della creatina come salute, non sarebbe diverso dagli ef- Concludo sul problema arbitrale. biliconseguenzenelcorsodeglianni. «copertura» nei confronti di dopanti fetti di un soggiorno ad alta quota) o Le designazioni sorteggiate contri- Tutto in forse. Sì, perché la creatina veriepropri. cenesono. tivi che scompaiono, magari, a dosi per superare ipropri limiti nelle com- buiranno a rasserenare l’ambiente, eliminando il sospetto di qualche (come molti altri prodotti) viene uti- Insomma c’è una grande confusio- La questione della dose riveste un superiori e in altre circostanze. Per petizioni (cosa che sarebbe nociva al- oscuro disegno per favorire una lizzata tranquillamente in diversi neequellocheècerto(echestaemer- ruolo particolarmente importante. questo gli atleti che sono seguiti dal la salute). Se una sostanza migliora le squadra. L’anno passato si è esage- club di serie A (naturalmente sotto gendo anche dalle audizioni della «Certo -diceMenchinelli,presidente medico rischiano meno dei dilettan- prestazioni ma nuoce alla salute, bi- rato in tutto, negli errori e nelle autorizzazione e controllo medico) procura antidoping del Coni) è che della commissione di medicina lega- ti. Affrontare questo problema? Biso- sognavietarla. Ma seunprodottomi- proteste per quegli errori. L’impor- tante sarà non perseverare. Ma il ma molti esperti mettono in guardia nessuno conosce con esattezza quali le del Coni - un prodotto, per esem- gnerebbe, anzitutto, fare una ricerca glioraleperformanceefabene...». sorteggio mi sembra comunque su un suo uso disinvolto e addirittura siano gli effetti della creatina e le piolacreatina,apiccoledosieincerte su tutte le pubblicazioni scientifiche, una base di partenza che induce il principe De Merode, presidente eventuali conseguenze negative, se situazionipuòaveredeglieffettiposi- cercando di eliminare quelle palese- Aldo Quaglierini all’ottimismo. [Azeglio Vicini] 22UNI01A2208 ZALLCALL 11 01:19:03 08/22/98 K

R

ANNO 75. N. 195 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci SABATO 22 AGOSTO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

Il crack russo, il calo del prezzo del petrolio e le tensioni per i raid americani fanno crollare i mercati. Giù anche piazza Affari FERROVIE «A chi viaggia chiedo Rublo e bombe sulle Borse pazienza»

Usa e Europa con Clinton ma è allarme terrorismo GIANCARLO CIMOLI

ROMA. Venerdì nero per la Bor- ESSUNO DI NOI si na- sa. Tutti i mercati sono stati tra- L’ANALISI L’INTERVISTA sconde che gli standard volti, e in particolare le borse eu- N di qualità del servizio Ora la parola ropee, al termine di una giorna- delle Ferrovie italiane non so- ta contrassegnata dalla paura di no ancora al passo dei mi- alla politica un aggravarsi della crisi russa e L’irresistibile ascesa Cuomo: «Bill gliori in Europa, e anche per da una forte flessione di Wall questo abbiamo costituito Street, sullo sfondo di un ritorno nella holding una speciale dell’ultima crisi ormai è salvo task force per il controllo di RENZO FOA di tensione in Asia, dell’incer- tezza dei mercati latino-ameri- questo settore, determinante ER IL MONDO, almeno per cani e dalle incertezze create dai e resta al timone» nella strategia di un’azienda SILVANO ANDRIANI moderna quasi quanto la si- quel pezzo fondamentale di raid americani in Afghanistan e curezza, per la quale per for- P mondo che chiamiamo Occi- in Sudan. Milano ha chiuso con E MISURE adottate dal governo russo - svalutazio- tuna le statistiche internazio- dente, decidere di far scattare l’al- il Mibtel in ribasso del 3,66%. La ne del rublo e sospensione del pagamento dei de- nali ci dicono come siamo già larme rosso contro ilgrande terrori- settimana si è chiusa in perdita L biti in valuta - sono un atto disperato dagli esiti ai primissimi livelli in Euro- smo internazionale equivale ad un del 2,20%. Dopo i raid america- imprevedibili. Atto resosi necessario per evitare il col- pa. amaro risveglio. Sarebbe ipocrita ni cresce nel mondo la paura lasso del sistema bancario, controllato dalla nuova ge- non riconoscere che fino all’altro delle ritorsioni, stato d’allarme rarchia capitalistica del paese, non più in grado di ono- Eppure, negli ultimi due giorno, ancora fino alle stragi di ovunque, massima allerta nei rarelescadenzeindollari.Undefaultdellebanchepote- anni molto è stato già fatto e Nairobi ediDar Es Salaam, era diffu- maggiori aeroporti. L’Europa si va creare una situazione che, analisti russi riportati da molto si sta facendo per mi- sa la convinzione che lo scontro a schiera compatta con la decisio- Herald Tribune definiscono del «tipo indonesiano», gliorare il comfort dei viag- giatori. Abbiamo già acqui- colpi di attentati fosse un duello ri- ne di Clinton. Intanto, diventa di quello, per intenderci, che portò alla estromissio- stato e stiamo acquistando stretto ad uno o due paesi, cioè gli sempre più grave la crisi russa, ne di Suharto dal potere. L’aggravarsi della crisi russa consegue all’acutizzarsi della crisi 200 treni di concezione d’a- Stati Uniti ed Israele, e ad alcune or- rublo in picchiata e ieri la Duma asiatica che, evidentemente, sta funzionando da catalizzatore di tutte le potenziali situa- vanguardia in Europa; abbia- ganizzazioni fondamentaliste a lo- ha chiesto le dimissioni di El- zioni di crisi. A novembre dello scorso anno, su questo stesso giornale, avvertivamo che mo rivisto tutti i contratti ro volta protette da alcuni regimi tsin. tre erano le vie attraverso le quali una crisi locale poteva assumere dimensioni con le imprese di pulizia e islamisti. Si pensava che, in questo I SERVIZI DI LELLIO istituito dei sistemi di con- invisibile fronte che percorre il ALLE PAGINE 2345e7 SEGUE A PAGINA 2 A PAGINA 4 trollo dei risultati; siamo im- mondo, ci potessero essere una pri- pegnatissimi sulla puntualità, ma e una seconda linea: dove la pri- stiamo addestrando il perso- ma linea erano ora un grattacielo di Il presidente del Consiglio fiducioso sulla ripresa dell’economia e dell’occupazione «con i tempi dovuti» nale di bordo nell’ottica della New York, ora una fermata d’auto- costumer satisfaction e li stia- bus di Tel Aviv, ora un’ambasciata mo dotando di strumenti degli Stati Uniti in Africa e dove la elettronici in collegamento seconda linea era costituita da una con le sale operative per co- grande zona grigia, risparmiata noscere loro stessi le cause e dalla violenza grazie a trattative, Prodi: «L’Italia va, credetemi» la portata degli inconvenienti ammiccamenti e aperture (salvo in modo da poterne informa- poi scoprire all’improvviso di conti- re i passeggeri (e a terra è qua- nuare ad essere bersaglio di terrori- Intervista al Premier: «Mai interessi così vantaggiosi e profitti tanto alti» si completato il raddoppio smipiùvicini,comelaFranciacon della capacità di comunica- gli estremisti algerini o la Gran Bre- zione del servizio «Fs infor- tagnacongliirriducibilidell’Ira). DALL’INVIATO ma»); nelle nostre stazioni è Nelle ultime ore, dopo gli attac- PRIMO PIANO in corso, e in parte già realiz- zata, una rivoluzione, per tra- chi decisi dalla Casa Bianca contro i GALLIPOLI. Il presidente del sformarle in luoghi gradevoli, bersagli scelti in Afghanistan ed in Consiglio è soddisfatto del lavo- oltre che di arrivo e partenza, Sudan, tutto sembra mutato rispet- ro fin qui svolto dal governo ed è anche di sosta, di intratteni- to ad un passato in cui la rappresa- ottimista sul futuro. In un’inter- mento, di shopping. Alcuni glia sembrava soprattutto un affare vista all’Unità Prodi sottolinea risultati di questi sforzi sono interno americano (o, al massimo, come «mai da anni gli interessi già visibili, per un osservatore degli alleati più vicini, come accad- sono stati così alti e i profitti tan- attento, imparziale, in grado denel1986quandoRonaldReagan to alti». «L’Italia va, credetemi e di fare confronti con un pas- fece effettuare dei bombardamenti la ripresa non mancherà». Ro- sato anche recente. Altri si sulla Libia). Questa volta - anche ri- mano Prodi condivide le antici- vedranno nei prossimi mesi. spetto ad analoghe azioni compiu- pazioni del ministro del Tesoro Ma non c’è dubbio che due te negli anni scorsi dalla stessa am- Carlo Azelio Ciampi sulla pros- provvedimenti di fondo, per ministrazione Clinton contro l’Irak- sima Finanziaria: «Sarà mite e mutare in modo radicale la sembra più fortela percezionedella senza tagli drastici perchè siamo qualità del servizio, hanno serietà della crisi che si è aperta. E in una fase espansiva e di accu- bisogno di tempi più lunghi. sembrano anche piùresponsabili le mulo di risorse e di rilancio del- Il primo è la grande rivoluzio- reazioni con cui -nella gran parte l’economia». Il presidente inter- ne strutturale e organizzativa delle capitali occidentali, anche se viene sui bombardamenti Usa che abbiamo cominciato a lu- sono stati diversi toni e gradazioni- in Afghanistan ed in Sudan :« Ci glio separando la Divisione si è ritenuto di considerare quello auguriamo che la lotta contro il Trentin: non saranno i bassi salari Bertinotti: rispetto Ciampi Rete dal resto dell’azienda, e della risposta al terrorismo come un terrorismo venga accompagna- che completeremo entro l’an- problemacomune. ta da soluzioni politiche e da a creare il lavoro e lo sviluppo ma dico no al patto sociale no costituendo le Divisioni Ci sono più ragioni per questo un’analisi che non sia solo di ti- passeggeri, merci, trasporto cambiamento di clima. La prima, la po militare». locale. Queste Divisioni, po- DONATI ALVARO BOCCONETTI SEGUE A PAGINA 7 A PAGINA 8 A PAGINA 9 A PAGINA 8 SEGUE A PAGINA 16

La donna pronta a lasciare l’isola insieme al figlio, per evitare la vendetta dei rapitori In 5 mesi scomparsi 1.419 ragazzi e di 623 si sono perse le tracce Silvia Melis ha paura, addio Sardegna Il Paese dei bimbi perduti Il «caso Lombardini» ha riacceso i riflettori sulla giovane donna. È già pronto a scattare il piano di protezione. In Italia l’allarme della Criminalpol: le denunce aumentate rispetto all’anno scorso.

CAGLIARI. Fra gli amici intimi LUIGI CANCRINI dei Melis, la notizia circola con sempre maggiore insistenza: Sil- Campionato all’ombra del doping A CONFUSIONE in cui vivia- via starebbe per abbandonare la moèsemprepiùgrande.Viso- Sardegna, la sua famiglia avrebbe L no coppie che si sacrificano AZEGLIO VICINI messo a punto un piano per tra- per anni affrontando cure dolorose sferire dall’isola, per un lungo pe- TA PER COMINCIARE il discussione, tra medici e farmacie, e pesanti per avere un figlio che a riodo o forse addirittura per sem- campionato e un’ombra si al- arbitri e designazioni sorteggiate, volte arriva a volte no. Donne di cui pre, la giovane donna e il suo S lunga sul calcio. Un’ombra stranieri che occupano ormai an- si dice che sono manager (Dio sa co- bambino. L’argomento sarebbe terribile. Sì, quella dei farmaci è che otto posti su undici nelle for- sa vuol dire una parola così in un ca- stato affrontato ripetutamente una questione molto seria. Perché mazioni di vari club, partite senza so così) che chiedono ad un gineco- con le persone di cui l’ingegnere lapopolaritàdel calcio èimmensa, qualità trasmesse dal lunedì alla logo famoso di congelare il loro em- Tito e la figlia si fidano. Della vi- e non rischia di esser messa a re- domenica da tutte le tivù senza un brione per quattro anni. Coppie di- cenda, inoltre, sarebbero stati in- pentaglio dagli insuccessi della briciolodiselezione. sposte a fare il giro del mondo per formati, sia pure in modo infor- Nazionale o di qualche nostro Ma procediamo con ordine, e incontrare un bambino con gli oc- male ed indiretto, importanti di- club. Rischia molto, invece, per la partiamo dal problema più urgen- chi blu da portare in vacanza ed a rigenti delle forze dell’ordine, già questione del doping (o degli illeci- te: quello dei farmaci che aiutereb- scuola, da nutrire ed amare. E bam- pronti a fare scattare un piano di ti), e in generaleperuna culturadel bero le prestazioni dei calciatori. bini vi sono che vengono semplice- protezione per Silvia. La decisio- sospetto che può farsi largo in ma- Come presidente dell’Associazio- menteperduti. ne non ha nulla a che fare col ca- niera irrazionale e incontrollabile. ne allenatori, dico subito che sono Nei primi cinque mesi dell’anno, so Lombardini, Silvia andrebbe Per questo bisogna stare molto al- con Zeman e la sua denuncia, ma ci informa la Criminalpol, sono via perché i banditi che l’hanno l’erta, darsi delle regole precise, se- anche con Lippi che tiene alte, giu- scomparsi in Italia 1.419 ragazzi;so- rapita continuano ad alimentare vere, giuste. Il calcio vero non è più stamente, le vittorie della Juventus lo 796 sono stati rintracciati. Gli al- l’incubo dei Melis. soloquellogiocato,cheiniziaaset- nelleultimestagioni. tri 623 non si sa dove siano. Sono VARANO tembre col campionato e le Coppe: A PAGINA 11 è giàquesto che discuteesimettein SEGUE A PAGINA 19 SEGUE A PAGINA 13 22CUL02A2208 ZALLCALL 11 01:11:01 08/22/98

R Sabato 22 agosto 1998 2 l’Unità2 CULTURA

Visite Guidate I dati sulle affluenze estive nei luoghi d’arte confermano una importante tendenza al rialzo A Verona Le sculture ritornano di montagna Tutti al Museo Italia gli anni e quelle Sessanta

di mare Simboli politici sbattuti in faccia, tali e quali, senza CARLO ALBERTO BUCCI (si parte dal Colosseo) distinzione di ideologia o di fede attraverso la PERGINE: SCULTURA 1. Carlo Lorenzetti ha alle- ROMA. Il Colosseo è ancora una vol- «sostanza neutra» della stito al Castello di Pergine, in Valsugana, un’am- ta in testa alla classifica dei monu- plastica (eugenio Degani); pia, serrata, antologica. Quarant’anni di duro la- menti più visitati d’Italia, anche nel una figurazione che parte voro rappresentati da circa 100 opere - per lo più week end di Ferragosto. Al secondo dall’immagine fotografica, grandi sculture in acciaio, ma anche disegni e posto si conferma Pompei, al terzo si per poi filtrare con stili e collages - collocate nell’antico mastio medievale. «piazza» la Reggia di Caserta, al quar- con tecniche della storia La mostra, inaugurata all’inizio dell’estate, chiu- to gli Uffizi diFirenze.Manelcircuito della pittura (Silvano derà coll’arrivo del freddo (il 2 novembre). Sarà del rinnovato Grand tour sembrano Girardello); il realismo bello allora vedere come le semplici e maestose esseremoltogettonatiancheimonu- visionario di una scultura strutture in acciaio cor-ten reagiranno alla luce menti all’aperto, che siano siti ar- visionaria che esibisce d’autunno, dopo che sulle loro calde superfici cheologici, abbazie in mezzo alla calchi umani, conseguendo «arrugginite» ha battuto il sole d’agosto. Loren- campagna o giardini all’italiana: da stravaganti zetti, scrive bene Franco Batacchi in catalogo, se Villa D’Este a Tivoli alle chiese bizan- compenetrazioni o ne sta «tranquillamente impegnato nel materia- tine di Ravenna, dal Giardino di Bo- 22CUL02AF02 iterazioni visive (Novello lizzare l’invisibile che si annida dietro l’apparen- boli a Firenze fino alla Grotta Azzurra 3.25 Finotti). E ancora: la te». Le sue sculture in metallo (ferro, acciaio, ot- diCapri. figurine apparentemente tone) nascono quindi nell’autonomo laboratorio È stato, comunque, un Ferragosto 16.0 estrose e garbate di delle forme. Eppure trovano ragione d’essere an- fortunato per i musei e per le città Andreina Robotti che che standosene adagiate al vento delle epiche d’arte. E quest’anno, in modo evi- celano, però, l’idea di montagne, tra le pareti scabre del castello: un dente, l’offerta del sistema museale qualcosa di incompiuto; le vento simile a quel soffio che dà loro forma pie- ha corrisposto inmodo adeguato alla foto in bianco e nero di gando le lastre in metallo, oppure increspandone domanda, che per altro è andata via Pino Dal Gal che sono la superficie. via aumentando nel corso degli ulti- freddi documenti mi mesi. Non più delusioni di viag- dell’epoca del «boom AOSTA: SCULTURA 2. Lasciamo le Dolomiti ma giatori affannati e amanti dell’arte economico»; la messa in restiamo sulle Alpi per un’antologica di uno scul- davanti ai portoni sbarrati nei giorni discussione di tutti gli tore italiano, Giò Pomodoro, anche lui nato negli festivi, meno confusione sugli orari e statuti del quadro, dei suoi anni Trenta. A differenza di Lorenzetti, Pomodo- più possibilità di scelta, grazie all’a- limiti, delle sue dimensioni ro non «sbalza» il metallo ma, più tradizional- pertura fino a tarda sera. Nel lungo e dei suoi sensi, di Federico mente, sebbene sempre in chiave aniconica, sca- week end di mezza estate,infatti, ben Un’eclissi sul Colosseo. In basso, uno scorcio della Reggia di Caserta Chiecchi; un lavorìo tutto va «Pietre e marmi, dal 1965 al ‘97». Secondo An- 500 musei italiani sono interno alla pittura dei vari tonio Del Guercio, il curatore della mostra, sono rimasti aperti tutta la Francesco Arduini (colori le pietre e i marmi, uniti alla perdurante fede per giornata, molti dei qua- Parla Veltroni Commentando i buoni dati di che affiorano lenti allo la scultura intesa solo come «articolazione dina- li fino alle 22 o, addirit- affluenza nei musei pubblici sguardo, come da lunghe, mica dell’opera plastica nello spazio reale», che tura, fino alle 23,30, per nel corso del week-end di Ferra- indeterminate garantiscono valore ed eternità all’arte, e all’og- lasperimentatainiziati- «L’orario lungo gosto (dati di cui riferimano profondità), Pierluigi getto d’arte nello spazio urbano. Già, perché di va«Artesottolestelle». ampiamente nell’articolo qui Rampinelli (un fervore opere in contesti pubblici è fatta l’esperienza di Ecco i numeri, calco- accanto), il ministro per i Beni magico di graffiture, rialzi, Giò Pomodoro. Ad Aosta le sculture sono 23, arti- latineigiorni14,15e16 è un successo» Culturali Walter Veltroni ha collage), Renzo Marinelli colate intorno ai due nuclei generatori di forme: agosto. L’Anfiteatro spiegato che «i due progetti di (una pittura dove tutto è della spirale e della stele verticale. Ma solo tre so- Flavio,chedaquandosi apertura prolungata dei musei, in particolare “Arte sot- ritmo di tagli, incroci, no collocate all’esterno mentre le altre, insieme paga il biglietto di in- to le stelle” che offre per tutta l’estate la possibilità di dilatazioni pittoriche). con 16 disegni, trovano posto, fino al 3 ottobre, gresso ha visto salire frequentare i luoghi d’arte la sera, collocano l’Italia al Infine,lasculturadi nelle sale del Centro Saint-Benin. vertiginosamente la primo posto in Europa per l’estensione degli orari di Maurizio Casari tanto sua fortuna, è stato visi- 22CUL02AF01 apertura, cosa che permette di avvicinarsi con maggio- multidimensionale da dare MATERA: SCULTURA 3 Cambiamo latitudine, tato da ben 23.462 per- re facilità ai beni culturali». l’impressione di forme delle pietre e contesti storico-culturali con sone, tallonato dagli 1.66 Per il ministro Veltroni, poi, «questi dati confermano un’autentica installazione. la mostra dedicata a Libero Andreotti (1875- scavi archeologici di 14.0 che il nostro paese può diventare la meta privilegiata Sono questi i dieci artisti 1933), aperta fino al 30 settembre nei suggestivi Pompei, con 21.672 in- per tutti coloro che scelgono di dedicare una parte del che all’interno della Festa spazi ipogei delle chiese rupestri della Madonna gressi. La distanza sul loro tempo libero alle attività culturali. Rispetto a due Provinciale de «l’Unità» di delle Virtù e di S. Nicola dei Greci. Andreotti rivi- percorso di gara con la anni fa, quando gli orari erano più limitati, il significa- Verona (area Palasport, sitò Michelangelo attraverso Rodin e poi ripensò Reggia di Caserta è mi- tivo successo della presenza dei visitatori nei musei nei fino al 30 agosto) stanno a Bourdelle, soprattutto. Il suo orientalismo gli nima: 21.047 persone giorni di metà agosto dimostra le potenzialità legate al- dando vita all’esposizione permise di attraversare indenne le secche e i palu- hanno visitato gli ap- la valorizzazione del nostro patrimonio artistico e indi- «Verona anni ‘60: una damenti del ritorno all’ordine. Più di 50 i pezzi in partamenti reali eilpar- ca una strada che può portare il nostro paese ad essere questione aperta». Il mostra. Provengono dalla gipsoteca Andreotti di co. Senza contare i Mu- davvero la meta per eccellenza del turismo culturale. curatore, Luigi Meneghelli, Pescia, dagli eredi fiorentini del maestro e da di- sei Vaticani, a Roma e La scelta che permette di puntare con decisione alla ha cercato di indagare verse gallerie comunali d’Italia. Da Palazzo Pitti è dintorni i monumenti moltiplicazione delle possibilità di frequentare i luoghi criticamente quegli anni giunta la «Annunciazione» del 1931 (due figure statali sono stati «inva- d’arte - conclude il ministro - si rivela quindi importan- che spesso finiscono in una quasi scarnificate nella loro estenuata verticali- si» da quasi 60mila per- te per il presente e anche in vista del Giubileo». pura celebrazione di tà) che Giuseppe Appella, in catalogo, cita par- sone, in gran parte turi- facciata: non ha dipinto un lando dello «sciame di pensieri» tra Andreotti ed sti, ma anche molti ro- quadro intitolato «Per il Eugenio Montale. mani hanno approfittato dell’ozio Va alla grande anche Castel Sant’An- le chiese, anche qui, è stata «tirata» al stati 2300, un numero lontano dalle clima felice di quegli anni» estivo. E Firenze non è da meno, con gelo, con 6.586 visitatori e a Palazzo massimo, dalle 8,30 alle 19 tutti i punte massime toccate nel week end anche Tano Festa? Ma si è VITERBO: ADIEU.«Adieu» è il saluto che una se- 52mila visitatori. Primi fra tutti i mu- Altemps, ancora chiuso l’estate scor- giorni, e una serie di iniziative, con- pasquale o natalizio, ma molte sale davvero trattato di un rie di artisti hanno voluto porgere a Massimo Mo- sei, la Galleria degli Uffizi e il Corri- sa, le presenze a Ferrragosto sono certi, visite guidate e volumi d’arte in sonoinfasediristrutturazione.Silen- periodo favoloso, rini, che per anni ha lavorato per la galleria Ugo doio Vasariano, 14.619 ingressi in tre quasi raddoppiate, da 500 a circa omaggio, hanno favorito il maggiore ziosamente, l’ex centrale Montemar- irripetibile, leggendario, Ferranti di Roma. E hanno voluto ricreare il rap- giorni. Soltanto a Ferragosto si è visto 1.000; a Palazzo Massimo, aperto da afflusso. E dalle spiagge venete di tini sulla via Ostiense, che accoglie prima che si chiudesse con porto tra ciascuno di loro e Morini vivificando il un aumento del 20% rispetto all’an- giugno, sono state 2362 in tre giorni, Grado e Lignano e dall’Austria molti l’«Art center» dell’Acea, sta conqui- la «festa iconoclasta» del ricordo attraverso il lavoro: un lavoro ciascuno. no scorso e addirittura il 65% alla 2836 al Palatino. Il dato del Foro Ro- turisti si sono mossi per andare a visi- stando sempre di più il pubblico, in ’68 o nelle opere degli Nello spazio dell’ex chiesa di S. Giovanni degli Galleria Palatina. Ma questa non è mano è incalcolabile, essendo ormai tare i capolavori «nascosti» dell’Er- questo caso soprattutto romano: artisti di intuissero i Almadiani, Jannis Kounellis è intervenuto col una novità, sono mesi che la Palatina «libero e gratuito» l’accesso alla Via mitage accolti in una mostra nel Ca- 1.000 persone in quindici giorni so- turbamenti di un tempo in ferro sulle colonne mentre Daniel Buren ha di- attira un gran numero di persone che Sacra. stellodiUdine. no un buon risultato per un museo rapida (e spesso pinto le sue famose strisce di colore sull’elemento vogliono vedere le tele di Rubens e di Ma il trend positivo è un po‘ in tut- Ma il connubio tra arte e natura ha piuttosto decentrato e nato da poco. incontrollabile) che, per antonomasia, segna il passaggio de una Tiziano, Pontormo e Raffaello. E ad ta Italia. A Napoli, 1.723 visitatori al privilegiato luoghi come la Grotta Èunluogoparticolare,dovel’archeo- mutazione? Quello che vita a un’altra: il portale della chiesa. La mostra, ammirareil«David»diMichelangelo Museo di Capodimonte in tre giorni AzzurradiCapri,con6.786visitatori. logia pura è unita all’archeologia in- emerge da una città di curata da Ugo Ferranti stesso, chiude il 28 agosto. alla Galleria dell’Accademia sono en- e 2888 al Museo Archeologico nazio- Quasi ex aequo i rinascimentali Giar- dustriale: le sculture romane antiche provincia come verona è Gli altri a rendere omaggio sono Armstrong, trate 12mila persone (più 34%), nale. A Torino quasi 5mila persone al dino di Boboli a Firenze e Villa d’Este - tirate fuori dai polverosidepositi dei l’idea di un inesausto Bianchi, Boltanski (che ha lavorato sull’immagi- 11milanelMuseodiSanMarco. Museo Egizio e 2.144 a Palazzo Reale; a Tivoli: in tre giorni, un po‘ per sfug- Capitolini e qui «posteggiate» fino al proliferare di «fronti ne degli occhi di Morini), Goldin, Bordoni, Le- Pienone anche alla Galleria Bor- più di 2.500 alla Galleria dell’Accade- gire al caldo torrido e all’ozono e un Duemila - hanno come sfondo tubi e artistici e teorici», di gruppi witt, Paolini, Toroni, Twombly. Di Andres Serra- ghese di Roma, 6.519 ingressi in tre mia di Venezia. Alla Pinacoteca di po‘ per l’armonia del luogo, 10.433 ingranaggi dei grandi motori Diesel che si formano e si no sono esposte due grandi foto nelle quali Moro- giorni. Ma nella Casina che ospita la Brera di Milano gli ingressi di Ferra- persone sono state attirate dai giochi della prima centrale elettrica di Ro- sciolgono, di «fideismi» e di ni nella finzione dell’arte, e della vita, diede cor- splendida collezione del cardinale gosto sono stati 1.221, contro i 310 d’acqua immersi nel verde vicino Ro- ma. «tradimenti»: la Galleria po ad un personaggio della «Storia del sesso» in- Scipione Borghese il Ferragosto non dell’anno scorso. Un dato significati- ma. E la sera turisti e romani hanno Semprepositivoilturismod’artein Ferrari, con i suoi cataloghi ventata dall’artista americano. c’entra nulla. Non si stupisce del ri- vo che testimonia il fatto che la «gen- approfittato del fresco per visitare i Sicilia, tanto da provocare un po‘ di pieni di «impertinenze sultato la direttrice del Museo, Alba te quest’anno ha riscoperto Brera», Fori Imperiali o seguire l’iniziativa invidia nella sovrintendente ai Beni futuristiche», le Biennali di LUSSEMBURGO: TUTTO MATTIOLI. Fino al 20 Costamagna: «Il pienone qui c’è tutti diconodallasovrintendenzamilane- dei «Viaggi sentimentali»: tra le rovi- artistici della Calabria, Elena Lattan- Verona che fors potevano settembre la città di Lussemburgo ospita la prima i giorni. Questo è sempre stato un se, cosìcome èottimol’afflussoalCe- ne del Foro di Cesare e di Traiano at- zi, che lamenta la scarsità di infra- competere con quelle di mostra antologica del pittore Carlo Mattioli. L’e- luogo di grande fascino e di richiamo nacoloVinciano,(3.165intregiorni) tori e ballerini hanno narrato, come strutture turistiche della sua regione. Venezia, la presenza del sposizione presenta al pubblico nelle sale del Cer- per tutto il mondo, che purtroppo ha riapertodopoilrestauro. cantastorie itineranti, le vicende del- Un po‘ penalizzati da questo sembra- gotha della critica... Poi cle Municipal 60 opere, che offrono una panora- avuto una lunga parentesi con la Prese d’assalto più del solito dai tu- l’antica Roma, attirando dai 400 ai no essere i mitici Bronzi di Riace, ac- qualcosa si è inceppato... mica complessiva del percorso artistico di Mat- chiusura causata da una serie di pro- risti della riviera romagnola le chiese 600 spettatori a sera. Nelle campagne colti nel Museo nazionale di Reggio Ma ancora oggi la vicenda tioli (1911-1994), dall’inizio degli anni Sessanta blemi. Ma da quando abbiamo ria- di Ravenna, intarsiate come sono dai di Perugia sarà aperta al pubblico la Calabria, che richiamano solo 9mila dell’arte veronese di quegli fino alla morte. Mattioli, cresciuto con i maestri perto il pubblico ha risposto imme- mosaici bizantini. Dal 14 al 17agosto necropoli etrusca scoperta nel 1996 a persone al mese, dopo aver attirato anni è davvero aperta, se italiani di questo secolo come Carrà, Morandi e diatamente». E la mostra «Bernini sonoentrati1009visitatorialMauso- Strozzacapponi. gli sguardi di tutto il mondo subito non addirittura ancora Rosai, è considerato uno degl artisti più rappre- scultore.LanascitadelBaroccoinCa- leo di Teodorico, 2000 nella chiesa di Buoni i risultati anche nei musei dopoillororitrovamento,nel1972. tutta da aprire e capire. sentativi della seconda metà del ventesimo seco- sa Borghese», che dovrebbe chiudere Sant’Apollinare in Classe, 1.750 nel- comunali di Roma. Ai Capitolini il lo. il 20 settembre, forse sarà prorogata. l’Abazzia di Pomposa. L’apertura del- giorno di Ferragosto gli ingressi sono Natalia Lombardo il bisogno di sangue non va... in ferie! P Prima di andare in vacanza, passa all’Avis DONATORI I ER ER I DONATORI P Associazione Volontari Italiani Sangue 22ECO02A2208 ZALLCALL 11 01:07:05 08/22/98

R LA PROVA D’AUTUNNO l’Unità 9 Sabato 22 agosto 1998

Fa discutere l’idea di un intesa in grado di promuovere lo scambio tra maggiore flessibilità e aumento degli investimenti

1CHIGI.EPS 1.0 7.0 Ciampi: «Nuovo patto sociale» Imprenditori freddi. La Cgil: «Bene, se si governa lo sviluppo»

MILANO. Un nuovo patto sociale, mazioneauspicatadallostessoCiam- menti relativi. Chi è rimasta latitan- volontà del governo di affrontare i IN PRIMO PIANO cominciare a scendere. Un calo sul modello di quello del 23 luglio pi «non consisterà in una riedizione te, piuttosto, rispetto agli impegni problemi del lavoroedell’occupazio- che dovrebbe continuare fino ’93, per rilanciare sviluppo e occupa- dei piani quinquennali di antico presi per l’occupazione e il Mezzo- ne e guarda con grande favore all’au- alla fine dell’anno, portando zione. Un patto in grado di promuo- stampo». Anche se l’esecutivo con- giorno, è stata Confindustria, che fi- spicato superamento delle rigidità l’inflazione intorno all’1,6- Lieve peggiormento 1,7% a dicembre. L’inflazione vere un nuovo scambio tra sindacati ferma l’utilizzo di 36milamiliardicui nora si è sottratta a una politicaattiva del mercato del lavoro, e non solo di media dovrebbe risultare in- e imprese: maggiore flessibilità del siaffiancherannoi120miladelpiano degli investimenti al sud. L’unica co- quello. «Ho troppa stima di Ciampi - torno all’1,7%, ben al di sotto mercato dellavoroincambiodiinve- disostegnodell’Unioneeuropea. sa che può crearenuovaoccupazione dice perplesso il vicepresidente di dell’inflazione del tetto del 2% fissato da Ban- stimenti, da finanziare con l’aumen- Ma come è stato accolto, dai diretti è rendere più attivo il mercato del la- Confindustria, Guidalberto Guidi - kitalia. todeiprofittiunitari.Allavigiliadella interessati, organizzazioni sindacali voro. E mi pare che il ragionamento per non riconoscermi in molte delle Del fatto che l’inflazione, ripresa dell’attività di governo, con e imprenditori, l’invito di Ciampi? di Ciampi abbia colto questo aspet- sueosservazioni.Utilizzarelaconcer- In agosto è all’1,9% nonostante il lieve aumento un occhio rivolto alla prossima fi- L’idea di un patto per lo sviluppo, se- to». «In Italia - aggiunge il segretario tazione perché le aziende non massi- tendenziale dell’1,9% ad ago- nanziaria che, assicura, non porterà condo fonti vicine al segretario, alla confederale Cisl, Natale Forlani - la mizzino gli utili ai fini di nuovi inve- sto, resterà sotto controllo è nuove tasse, scende in campo il su- Cgil piace. Anche se non si nasconde flessibilità, sia salariale che nel mer- stimenti, mi sembra quello che le ROMA. Peggiora lievemente il flazione dall’1,8% di luglio convinto anche il direttore ge- perministro dell’economia, Carlo un certo scetticismo sulla possibilità cato del lavoro, è una delle poche cer- aziende già fanno». Pur riservandosi dato dell’inflazione di agosto all’1,9%. Il dato definitivo na- nerale di Confindustria, Inno- Azeglio Ciampi. «Il problema che og- di realizzarla. Convince l’idea di una tezze. Quelli che devono fare di più, di conoscere meglio i contenuti della dopo i rilevamenti nelle ulti- zionale sarà reso noto dall’Istat cenzo Cipolletta, che giudica gi abbiamo di fronte - dice Ciampi - è programmazione fondata sulla poli- adesso, sono gli imprenditori: solo in proposta,che«acaldononpuòessere me città campione: l’indicazio- l’8 settembre. di «poco significato» il dato di far sìchel’accordodel‘93,comeèsta- tica dei redditi e finalizzata allo svi- presenza di maggiori investimenti si intrepretata correttamente», Guidi ne è quella di una crescita dei A far puntare l’inflazione un mese particolare come è prezzi dello 0,1% rispetto a lu- quello di agosto ed, infatti, af- to unpattosociale volto allastabilità, luppo. Preoccupa la scarsa propen- può pensare ad eventuali maggiori considera però «un po‘ bizzarra» l’in- verso l’1,9% è stata Torino, glio, che fa salire il tasso an- che ha registrato il livello mag- ferma che non c’è nulla di cui diventi, con tutte le integrazioni e gli sione ad investire. La flessibilità del flessibilità». Poi l’esponente Cisl ci dicazione sul contenimento degli nuo di inflazione dall’1,8% giore di rincari mensili, lo preoccuparsi. aggiustamenti necessari, un accordo mercato del lavoro, invece, già esiste. aggiunge un’annotazione condivisa utili. «Le aziende - sostiene - hanno all’1,9%. Ieri, con i dati dai pri- 0,2%, come aveva fatto l’altro «I dati di agosto non indica- per la crescita, gli investimenti e l’oc- Ed è quella dei patti territoriali e dei anche da Paolo Pirani (Uil). «Se l’ap- tutti i diritti e i doveri di fare il massi- mi capoluoghi, l’inflazione ri- ieri Venezia. Negli altri due ca- no una tendenza - dichiara Ci- cupazione». E proprio per questo contrattid’area.Bisognafarlefunzio- procciogeneraledelministroCiampi mo utile. La distribuzione di questo è sultava ferma all’1,8%. poluoghi che hanno diffuso il polletta - perché sono rileva- chiede l’impegno delle parti sociali. nare. E simile è la posizione di Cisl e è sostanzialmente condivisibile - af- un problema del governo, che deve La crescita dell’inflazione loro dato ieri, Perugia e Napoli, zioni in un mese in cui molti Un impegno simultaneo, appunto. Uil. Bene Ciampi quando rilancia la ferma -, nelle sue parole si scorge il rendersi conto che non si può prele- all’1,9% è dovuta al meccani- i prezzi non sono aumentati ri- dei mercati presi in esame so- Da una parte garanzia di più elevata concertazione.Menoquandotornaa tentativo di annacquare le responsa- vareoltreil50percentodellaricchez- smo degli arrotondamenti. spetto a luglio e l’inflazione è no sguarniti di domanda. La flessibilità. Dall’altra blocco dei mar- battere sul tasto - fondamentale nel bilità del governo». Responsabilità za del paese. Più che un patto biso- Giovedì infatti i prezzi al con- rimasta ferma rispettivamente domanda della gente in agosto gini unitari di profitto, avantaggio di contesto della proposta - della flessi- ravvisabili nelle inadempienze in di- gnerebbe verificare insieme cosa ser- sumo risultavano fermi rispet- allo 0,9% e all’1,7%. A Torino si sposta, infatti,verso altri to a luglio, cioè con una cresci- invece è salita dal 2,0% al mercati che sono quelli della quelli globali ottenuti con un au- bilità. «Ci dica lui - commenta il se- versi campi: dal ritardo nelle infra- ve alle piccole e medie imprese per 2,1%. mentodellabaseproduttiva.Uncon- gretario confederale della Cgil, Wal- strutturealvarodegliincentivi. creare le premesse per essere compe- ta limitata allo 0,042%. Con i villeggiatura e che non sono ri- dati di ieri l’incremento sale al- Malgrado il lieve aumento, levati direttamente. Quindi, le testo, questo, nel quale al governo ter Cerfeda -qualialtreflessibilità sia- Una critica ai contenuti «dirigisti» titive. Lo stato deve mantenere po- lo 0,056%, che con l’arroton- che porta l’inflazione ai massi- variazioni del mese di agosto nondovrebberestarealtrodafareche no possibili, io non ne vedo alcuna. della proposta - «le regole le detta il cheregoleechiare.Poidevelasciarfa- damento dei decimali dà, per mi dell’anno, secondo gli ana- non hanno un vero significa- indicare le priorità di sistema, come Per il mercato del lavoro tutto quello mercato» - viene invece dalla parte realmercato». difetto, lo 0,1%. Una crescita listi la dinamica dei prezzi re- to. L’inflazione è bassa e rimar- le reti infrastrutturali, lasciando il re- che era possibile fare è stato fatto col imprenditoriale. Che pure, in termi- mensile che provoca appunto sta sotto controllo e anzi da rà tale, non credo proprio che sto al mercato. Visto che la program- patto del settembre ‘96 e i provvedi- ni generali, afferma di apprezzare la Angelo Faccinetto il rialzo del tasso annuo di in- settembre il carovita dovrebbe ci sia da preoccuparsi».

più volte e dico che se riusciamo a L’INTERVISTA diminuire il costo del lavoro del 3% Trentin: «Intanto realizziamo possiamo utilizzare queste risorse perfinanziare unfondodisolidarie- ROMA. Grandi progetti, meglio os- tà che dovrà servire ad integrare i sessioni, per riempire parole abusa- contributidiquestilavoratori». te, per uscire da una genericità fatta gli accordi già sottoscritti» Siamo alla riapertura delle Came- di slogan come Mezzogiorno e oc- re. Le battaglie dentro Rifonda- cupazione, per vincolare Rifonda- zione rendono ancor più difficile zione. Investimenti in grandi infra- «Il sottosalario non serve certo per creare occupazione» lastradadelGoverno? strutture, occupazione senza sotto- «Dico che se il Governo riempie salario, formazione. Bruno Trentin di progetti chiari, di ossessioni ose- legge il «piano» del ministro Ciam- ranno». ti nomi di questo periodo pre-la- litàdel40%all’anno». corso al sottosalario invocato. Sono rei dire, le parole “Sud” e “occupa- pi e valuta la proposta di un nuovo Come si dovrebbero voro si direbbe che di formazione E allora perché la chiedono gli in- strumenti che in 40 anni hanno zione” anche il rapporto con Rifon- patto sociale fatto di uno scambio fare? inItaliasenefa... dustriali, la ripropone Ciampi portato soltanto alla moltiplicazio- dazionesaràpiùfacile». tra flessibilità e investimenti. Flessi- 22ECO02AF01 «Con un’autorità «Borse lavoro, contratti di forma- nell’ambito di un nuovo Patto, la ne delle rendite parassitarie, che Chissà se alla ripresa si parlerà di bilità ce n’è già troppa, risponde. 1.33 che coordini i progetti, zione, falsi contratti di apprendista- reclamano a gran voce gli econo- hanno fatto morire imprese, non le rimpasto e qualcuno riproporrà Quanto agli investimenti servono con occupazione vera, to. Perché non può che essere una misti del Fondo monetario inter- hannofattecrescere». Trentin come superministro del quellidialtaqualità. 18.0 e non c’è nessuna ra- truffa un apprendistato che dura nazionale? Non serve dunque una flessibilità Lavoro? Trentin, Ciampi rompe il silenzio gione perché un’occu- quattro o cinque anni. Quello che «Perché credo ci sia una grande salariale a creare occupazione al «Già tra anni fa ho esposto una estivo e si rivolge a imprenditori e pazione vera abbia un serve è rigore, pulizia e trasparenza Sud? mia opinione che non pretende di sindacati proponendo un nuovo sottosalario. Con contro un modo di arrangiarsi, di «Forse occupazione valere per tutti. È una mia scelta, grande patto sociale sul modello un’occupazione che truffare. Si penalizzino le aziende Un fondo sì, ma momentanea. una mia convinzione deontologica dell’accordodelluglio‘93. deve avere un livello di che non hanno fatto formazione Sicuramente non svi- personale. Un sindacalista non può «In verità c’è ancora da dare vita efficienza molto eleva- neiterminiprevistidalcontratto». di solidarietà luppo. L’industriale fareilministrodelLavoro». ad altri patti che sono staticonclusi. to. Allora il governo è Le imprese investono in tecnolo- abituato a questa ren- Una convinzione smentita dai E non parlo di quello del ‘93, parlo intenzionato a fare gie?Elascuolapreparaallavoro? per dita differenziale non fatti... di quellodel Lavoro del96.Comun- delle grandi opere in- «Gli investimenti in ricerca sono investe, non innova «Smentita dalle persone. Per quel que se il ministro ritiene necessario frastrutturaliconunsi- davvero molto pochi in Italia. Non non si trasforma. Gua- che mi riguarda avverto un’incom- un patto sociale più completo, più stema di lavoro a turni esiste nessun progetto mirato nelle i pensionati dagna soltanto per il patibilità. Per me è un punto fermo. ambizioso, deve prima partire dal come fanno i grandi università per creare investimenti fatto che paga il sotto- E comunque non penso che serva consolidamento di quello del ‘93. paesi industrializzati? ad alta qualità di lavoro. Tutte le del futuro salario e quindi si fer- un superministro: credo più utili Accordocheinveceunaparteconsi- Lavorando per sei, set- università moderne, non soltanto malì». operazionidisinergia,unadiqueste stente del gruppo dirigente della Bruno Trentin Donatella Piccone te giorni, lavorando quelle americane, sono state all’ori- Ciampi chiede flessi- mi pare l’unificazione della forma- Confindustria sembra intenziona- giorno e notte? Facen- ginediareeindustrialiadaltatecno- bilità, ma assicura zione professionale con la scuola, toamettereindiscussione». do le cose, facendole in logia. Abbiamo puntato seriamente che per quel che ri- l’universitàelaricerca». Insommanonserve? to perillavorodel1996?Macosasiè fretta e magari risparmiando dena- su questo? Credo di no, per questo pigrizia intellettuale e culturale di guarda le pensioninoncisaranno Niente superministro e di fronte Per fare un patto sociale bisogna fatto in questi due anni? Sono state ro pubblico. C’è questa volontà? siamo costretti a giocare di rimessa, alcuni, come il Fmi, che hanno da novità. aiproblemiaperti? avere chiari gli obiettivi e malgrado dirottate risorse anche molto consi- Perché se c’è bisogna porre dei vin- sull’emergenza». alcuni anni alzato questo vessillo e «Lo credo bene che non ci debba- «Progetti veri. Se ci fossero diven- tutta la discussione di questi mesi io stenti verso una non occupazione coli stringenti alle imprese. Premia- Dunque più formazione e poi an- ignorano le grandi novità che si so- no essere nuovi tagli. Tuttavia io terebbe molto difficile per Rifonda- penso che ci sia ancora una grande assistita come i lavori socialmente re le ditte che si attrezzano per lavo- chepiùflessibilità? no prodotte in questo campo. Per penso che di questo argomento si zione o per chiunque altro dire io genericitàdegliobiettivi. utili». rareinquestoenonnelvecchiomo- «L’ho già detto, ma lo ripeto. Di quelcheriguardaCiampiiosonoaf- dovrà parlare pensando a quelli che voglio 50mila Lsu in più. Quanto al Governo, sindacati e Confindu- Adesso si torna a parlare di opere, do. Non si tratta più di un investi- flessibilità nel mercato del lavoro fezionato a quello che l’attuale mi- alla fine del loro lavoro non potran- sindacato dico che deve avere più stria non hanno chiaro che l’o- di infrastrutture, di piani detta- mento per le aziende dei poveracci italiano ce n’è tanta ein alcunicasiè nistro del Tesoro ha detto e scritto no dire “vado in pensione con 40 coraggio. E per coraggio non inten- biettivoèsviluppodelMezzogior- gliati da qui al 2006. Di fondi per che vivono di rendita a spese del selvaggia. L’unico settore in ritardo quando era responsabile della com- anni di contributi”. Il mercato del do che deve proclamare uno sciope- noerilanciodell’occupazione? 120milamiliardi... contribuente, non è più la vecchia è quello della pubblica amministra- missione sulla competitività della lavoro si sta trasformando, c’è sem- ro generale. Non si può farlo senza Cosa vuol dire occupazione e «Benissimo. Uno può dire, no, soluzione della moltiplicazione dei zione. Io mi auguroora che con i de- Comunità europea. Allora metteva pre più discontinuità nell’occupa- averedelle rispostevincolanti,posi- Mezzogiorno? Siamo nel generico, non 120mila ma 200mila. Il rischio subappalti. No, sono grandi impre- creti Bassanini le cose cambino. Ci al centro di un aumento della com- zione e ci sono alcune categorie di tive o negative da parte del Gover- neltroppofacile.Comesiraggiunge è che la trattativa tra Rifondazionee se moderne, che fanno anche for- sono degli studi commissionati dal- petitività delle imprese in Europa il lavoratori che versano contributi no. Però il sindacato ha fatto le pro- una maggiore occupazione ingene- il governo diventi questa mentre mazione». laComunitàeuropeacheconvergo- problema dell’investimento nella bassi. Come proteggiamo questi da poste,ledomandegiuste?». rale e nel Mezzogiorno in particola- nessuno si ferma a pensare come Siamoa unadelle treossessioni:la no su questo giudizio: nelle piccole formazione. Quanto alle richieste future pensioni da fame?Ripropon- re? Non era questo lo scopo del Pat- queste grandi o piccole opere si fa- formazione. Certoa leggerei mol- imprese abbiamo un tasso di mobi- degli industriali trovo assurdo il ri- go una questione che ho sollevato Fernanda Alvaro PRIMO PIANO

MILANO. La strada per una ripresa Indagine Doxa per Confindustria su un campione di aziende con oltre 50 addetti ne contribuirebbero anche alla so- dello sviluppo del Mezzogiorno? luzione del problema dell’emersio- Più che attraverso un nuovo patto ne del lavoro nero e diquello irrego- sociale - secondo gli imprenditori - Oltre mille imprese già disposte ad investire al Sud lare. sembra passare attraverso una ridu- Dall’indagine emerge infine la zione del costo della manodopera e conferma di un altro fenomeno. La una maggiore flessibilità del merca- 22ECO02AF02 E altre 2.600 «potrebbero decidersi» con gli incentivi difficoltà diffusa delle imprese a re- to del lavoro. A sostenerlo è un’in- 1.33 perire manodopera qualificata: 82 dagine condotta dalla Doxa per dessero, dice la Doxa, inferiori a quelli espressi dall’indu- zioni» più gradite dagli imprendito- incrementodel50percento. per cento nel nord-est, 72 nel Mez- conto di Confindustria su un cam- 10.0 glieffettioccupaziona- stria centro-settentrionale. Oltre i ri interessati a nuovi investimenti? Ad incidere sulle scelte, però, non zogiorno. Anche se è più elevata, al pionerappresentativoditutteleim- li sarebbero significati- due terzi delle aziende considerate, Il 59 per cento delle imprese - so- è solo la quantità, cioè riduzione del sud - 18 per cento contro11 - la quo- presemanifatturiereitalianeconol- vi. Ai nuovi addetti già invece, o non hanno inprogramma prattutto quelle di maggiori dimen- costo del lavoro. Contano anche, e ta di impresecostretta («conaggravi tre 50 addetti. Oggetto, appunto, la programmati se ne ag- o non investirebbero comunque sioni - dichiara dipreferire unaridu- molto, le modalità del suo impiego. di costo») a formare gli operai quali- propensioneadinvestirenelsud. giungerebbero molti nel Mezzogiorno. Le motivazioni zione del costo del lavoro. Il 37 per Così le aziende mostrano di gradire, ficati di cui hanno bisogno al pro- I dati che emergono sono signifi- altri. Da un minimo - sonolepiùvarie.Ancheselepiùget- cento vedrebbe meglio l’abbatti- e parecchio (punteggio medio 8,7 priointerno. cativi. Una tendenza «spontanea» con una riduzione del tonate sono, da un lato, l’esigenza mento del carico fiscale. Mentre un su 10), la libertà di assumere e di li- Mentre gli strumenti miranti a fa- all’investimento nelle nostre regio- costo del lavoro del 10 di un quadro di convenienze diffu- 4 per cento ritiene entrambi gli in- cenziare (è nota l’importanza che vorire la mobilità della manodope- ni meridionali non manca. Le Antonio D’Amato Master Photo percento-di18milaad se, dall’altro la necessità che gli im- centiviegualmenteimportanti. Confindustria attribuisce ai con- ra su tutto il territorio nazionale so- aziende che hanno già, per i prossi- un massimo, nel caso pegni assunti dallo stato nel deter- Lasensibilità,poi,varia,comeov- tratti a termine), la flessibilità del- no presi in maggior considerazione mi due anni, dei precisi piani in tal di riduzione del 20 per minare queste convenienze siano vio, con l’aumentare della loro inci- l’orario determinato su base annua (sempretraleimpreseinteressatead sensosono1.200,innettaprevalen- (l’88 per cento delle quali localizza- cento, di 68mila, passando per quo- effettivamentemantenuti. denza. Così, ad esempio, se la ridu- (8,1) e la riforma delle assunzioni investire al sud) al nord-est e nell’I- za - il 75 per cento - meridionali. E i te nel centro-nord), però, «potreb- ta 28mila con un meno 15 per cen- La propensione a realizzare nuo- zione del carico fiscale fosse di 20 obbligatorie (7,8). Senza contare talia centrale: rispettivamente 60 e loro piani disviluppoparlano di cir- bero» realizzare al sud, sempre nei to. Il che porterebbe, secondo Con- ve iniziative al sud, insomma, cre- punti,i38milapostiinpiùgiàprevi- che flessibilità, riduzione del costo 62 per cento contro il 40 per cento ca 38mila nuovi addetti, con un in- prossimi due anni, investimenti. A findustria, ad una crescita di occu- sce col crescere degli incentivi. E si sti dalle iniziative in corso divente- del lavoro e agevolazioni fiscali, se- delnord-ovest. cremento del 9 per cento degli at- condizione che vengano studiati e pazione nelle regioni meridionali, afferma con la loro affidabilità nel rebbero 54mila. E la spesa per inve- condo l’organizzazione imprendi- tuali occupati. Altre 2.600 imprese applicati degli incentivi. Se si deci- su base annua, a livelli non dimolto tempo. Ma quali sono le «agevola- stimenti al sud farebbe registrare un toriale, oltre a favorire l’occupazio- A.F. 22EST02A2208 ZALLCALL 11 22:49:29 08/21/98

I MUSCOLI DI CLINTON l’Unità 5 Sabato 22 agosto 1998

Attentati, cresce la paura

Ora è il momento 22EST02AF01 22EST02AF02 della paura della 22EST02AF03 vendetta islamica. A 2.0 2.0 Sarajevo (prima foto 2.0 9.0 9.0 a sinistra) l’amba- 9.0 sciata Usa è stata «blindata». Massima allerta anche al Pen- tagono (a sinistra). LA SICUREZZA Controlli più severi pure a Fiumicino (fo- to a destra).

Tirana e Beirut le capitali a rischio. Marines a guardia delle ambasciate. Raddoppiate le misure di sicurezza in tutti gli scali e nelle basi Allarme rosso negli Usa Italia, controlli più stretti negli aeroporti

ROMA. Aeroporti, ambasciate, rap- statunitense e nei giorni scorsi fonti Cresce anche la tensione nel sud forze dell’ordine del Leonardo da informativo per permettere alla po- presentanze di società. Gli america- albanesihannoaffermatochelaCia delLibano.Duesoldatiisraelianiso- Vincì, peraltro già occupate in que- lizia di venire a conoscenza in tem- ni rafforzano le misure di sicurezza ha sventato un complotto terrori- no stati uccisi nella fascia di sicurez- sti giorni nell’espulsione di extraco- po reale di qualsiasi notizia utile a che già avevano adottato nei giorni stico che prevedeva un attentato za e l’artiglieria di Tel Aviv ha inten- munitariirregolari». prevenireeventualiazioni. scorsi dopo le stragi in Africa. In tut- contro la rappresentanza america- sificato i cannoneggiamenti contro Instatodiallertaanchegliaddetti Doppio lavoro per polizia e cara- to il mondo cresce la vigilanza negli na. le postazioni dei guerriglieri sciiti alla sicurezza della società «Aero- binieriancheaMilano. obiettivi a rischio dove i comman- Allarme anche nel Pacifico e in che potrebbero «incaricarsi» di una porti di Roma» e la vigilanza dell’A- I controlli sono stati intensificati do dell’estremismo islamico po- Asia dove gli americani hanno nu- rispostaairaidamericani. litalia, così come le società private negliscalidellaMalpensaediLinate trebbero colpire pervendettadopoi merose installazioni militari. Il co- Allertaemaggioricontrollianche che si occupano della sicurezza del- e attorno al consolato americano. raid dei missili statunitensi in Su- mando della MarinaUsa ha fattosa- all’aeroporto romano di Fiumicino. lecompagnieUsaaFiumicino.Siala Anche le sedi delle linee aeree ame- daneAfghanistan. pere che sono state aumentate le Fin da ieri mattina il numero degli Ias (che opera sui voli Twa) che la ricane e le scuole vengono presidia- Negli Stati Uniti, e in particolarea misure disicurezza nelle basisituate agenti delle forze dell’ordine in ser- Icts (che serve la Delta) hanno raf- te con particolare attenzione dalle New York e Washington, e nei prin- nella costa occidentale degli Stati vizio allo scalo romano è stato po- forzatoiturnidiservizio. forze dell’ordine. All’aeroporto di cipali scali aeroportuali, squadre di Uniti, nelle Hawaii e a Guam, ma tenziato, mentre i controlli su pas- Il potenziamento dei servizi di vi- Malpensa, dove operano quattro agenti vigilano sugli arrivi e le par- anche in Giappone, Corea del Sud e seggeri e merci vengono effettuati gilanza deciso dalla Questura di Ro- compagnie americane (Delta, Uni- tenze. Le perquisizioni dei bagagli nell’isola diDiego Garcianell’Ocea- con estrema cura, in particolare nel ma riguarda ovviamente tutti gli ted, Twa e Continental), le misure sono diventate molto più meticolo- no Indiano. Le stesse precauzioni settore «F» delle partenze interna- «obiettivi sensibili» sparsi nella ca- di sicurezza sono state intensificate se. È una scena che si ripete in molti sono state prese a Beirut, un altro zionali, dove si trovano i banchi ac- pitale e nella sua provincia come già una decina di giorni fa, dopo gli scalinelmondo,edancheinItalia,a punto caldo per gli americani che cettazione delle compagnie aeree ambasciate, sedi e residenze diplo- attentati alle ambasciate americane Roma e Milano. Il Dipartimento di nel 1983 subirono un sanguinoso statunitensi Delta e Twa, ma anche matiche compagnie e aziende ame- in Africa. Sotto particolare sorve- Stato ha lanciato un appello alla assalto terroristico. I marines han- quellidellaisraelianaElal. ricane. In questi luoghi sono stati glianza anche le linee aeree israelia- prudenza rivolto a tutti i cittadini no creatoun vero e propriocordone «Le misure sono state adottate rafforzati sia i servizi «statici» ovve- ne, sempre esposte al rischio di at- statunitensi che si trovano all’este- di sorveglianza attorno alla sede di- anche in seguito ad istruzioni mini- ro i posti fissi, sia i servizi dinamici, tentatiterroristici. ro e l’Fbi ha mobilitato tutte le sue plomatica statunitense ospitata in steriali e della questura di Roma - ha cioè i passaggi periodici delle pattu- A Linate, invece,dovenon opera- forze per intensificare i controlli e la un complesso residenziale in un dichiarato il dirigente della Polaria, glie di polizia. Sono stati inoltre al- no compagnie aeree americane, vigilanza all’interno degli Stati Uni- quartiere della zona nord-est della Francesco Girasoli - i controlli sono lertate tutte le squadre speciali, co- nonsonostati predispostiinterven- ti. Già nei giorni scorsi la vigilanza capitalelibanese. stati rafforzati come nei periodi di me ad esempio gli artificieri che so- ti particolari per rafforzare la vigi- era stata rafforzata in molte sedi di- Analoghi provvedimenti sono massima allerta. Non posso dare le no in allarme 24 ore su 24 per possi- lanza, ma gli uomini già impiegati plomatiche. A Tirana oltre duecen- stati presi anche in altre capitali del cifre di questo potenziamento che bili emergenze. Infine c’è stata un sono stati sensibilizzati ad affronta- 22EST02AF04 to marines presidiano l’ambasciata MedioOriente. comunque impegna al massimo le intensificazione anche del lavoro reeventualiemergenze. 2.0 29.50 Il Sudan s’appella all’Onu mentre la propaganda interna annuncia una «crociata» contro gli infedeli Al-Turabi, il papa islamico È la mente del regime di Khartum e l’ideologo dei gruppi più estremisti

ROMA. Sessantacinque anni, un fi- me islamico-militare. cui custode è appunto al-Turabi. L’i- minare le resistenza delle formazio- dalle trame internazionali. Così nel sico «gandhiano», impeccabile tur- Conquistata l’indipendenza nel slamizzazione viene attuata a tappe ni guerrigliere dell’Spla, ma anche 1995, alla fine di marzo, convergo- bante bianco sul capo, vanta un 1956 dopo ben 57 anni di protetto- forzate. Nel 1991 viene introdotto il di sottomettere e deportare intere no nella capitale sudanese ben sei- dottorato in filosofia alla Sorbona e rato anglo-egiziano, il Sudan cono- nuovo codice penale che prevede popolazioni. È il caso dei Nuba che cento dirigenti dei movimenti radi- una laurea in diritto a Londra. Da sce una lunga stagione di regimi mi- punizioni crudeli, inumane e degra- popolano le montagne della regione cali islamici di novanta paesi. È il tanti studi ha tratto una convinzio- litari. danti (sono i termini usati da Am- centrale del paese. Migliaia di Nuba «vertice del terrore» che per tre gior- necheinrealtàèungridodibatta- Tra il 1969 e il 1985 si consuma la nesty International) quali la fustiga- vengono deportati e internati nei ni approfondisce un preciso ordine glia: «La vittoria degli islamici sarà dittatura del maresciallo Nimeiry. zione, l’amputazione di mani e pie- «campi della pace» dove viene in- del giorno: la guerra santa contro inarrestabile, e potrà avvenire con Nel 1986 vengono convocate le pri- di, la lapidazione. Queste punizioni culcata la religione islamica ai pri- l’Occidente e il progetto di far salta- mezzi democratici o con la forza, ma elezioni libere (ve ne erano già (hudud) derivano dalla Sharia, la gionieri che diventeranno poigli re l’intesa tra Israele e Arafat che in cioè con la jihad». stata nel ‘53, ‘65, ‘68) che inaugura- legge islamica che Al-Turabi ha so- schiavi dei ricchi possidenti del quel momento sembrava aprire pro- Hassan Al-Turabi, chiamato di no il breve governo del premier Sa- stituito ai codici e ai regolamenti nord. Ma, nonostante le devastazio- spettive di pace in Medio Oriente. volta in volta «il Papa nero» o il deq El Mahdi, liquidato il 30 giugno ereditati dalla dominazione britan- nideivillaggieledeportazionidi Corrono a Khartum gli algerini del «Khomeini di Khartoum» è l’ideolo- del 1989 dai golpisti guidati dal ge- nica e dagli anni delle dittature mi- massa, i soldati del nord non riesco- Fis e del Gia, i palestinesi di Hamas go del regime islamico sudanese, nerale al-Bashir che fin dagli esordi litari. Viene introdotto anche l’ rea- no a sedare la ribellione che si spac- e della Jihad, ma anche i rappresen- l’architetto dell’islamizzazione for- elimina i partiti e, in breve, si autoe- to di apostasia (riddah) che punisce ca in diversi tronconi, mantenendo tanti delle formazioni guarrigliere Il complesso distrutto dal bombardamento americano Reuters zata del paese, e il tessitore della rete legge presidente. In quegli anni Al- l’abbandono dell’Islam per un’altra tuttavia il controllo di ampie regio- dell’AfghanistaneiFratellimusul- dei gruppi più radicali islamici. Turabi è il leader incontrastato del religione con la pena capitale. ni del sud. La popolazione, stretta mani dell’Egitto. Gli americani rea- AKhartumAl-Turabièmembro Fronte nazionale islamico, destinato La stessa filosofia integralista ispi- tra l’incudine islamico e il martello giscono con un crescendo di accuse commerciali con il Sudan. Oggi, do- marrebbe impunito». E un giornale del parlamento, ma non riveste al- a diventare l’unica organizzazione ra la «crociata» del regime islamico dei guerriglieri muore e soffre la fa- e ritorsioni. Washington pretende po i raid missilistici statunitensi è della capitale fa sapere che il regime cuna carica di governo, agisce dietro ammessa dal regime dopo la sop- nordista contro il sud cristiano e me. Nella regione meridionale di l’estradizione dei terroristi che han- Khartum a protestare ritirando i di- islamico si prepara alla «terza cro- le quinte del regime militare del ge- pressione dei partiti e di ogni libertà animista. La guerra, per la verità, è Bar El Ghazal vi sono centinaia di no attentato alla vita del presidente plomaticidaWashingtoneappel- ciata» in singolare sintonia con i nerale Omar Hassan Ahmed al-Ba- di culto e di pensiero. I militari raf- cominciata addirittura nel 1983 con migliaia di sfollati massacrati dalle egiziano Mubarak in visita ad Addis lendosi alle Nazioni Unite, mentre proclami di battaglia dello sceicco shir, del quale è l’ispiratore e la gui- forzano con gli anni una dittatura alterne fortune, ma il regime di Al- epidemie e dalla carestie. Ma la Abeba nel giugno del 1995. Khar- il ministro degli Esteri Mustafa miliardario Osama Bin Laden. da. La sua ascesa si accompagna in- liberticida e sanguinaria, diretta e Bashir anima un conflitto ideologi- guerra non distrae Al-Turabi e i capi tum non cede e Madeleine Albright Osmane Ismail annuncia che un dissolubilmente con quella del regi- condizinata da un anima politica, il co con il proposito non solo di eli- militari di Khartum dai disegni e reagisce bloccando tutti gli scambi nuovo attacco americano «non ri- Toni Fontana

Islamabad (Pakistan) con delega L’osservatore delle Nazioni Unite, Carmine Calò, colpito al petto insieme a un collega francese anchesuKabul,Crivellaro,ela Farnesina. Per Crivellaro - che DIRETTORE RESPONSABILE Paolo Gambescia in questi giorni fa le veci del- l’ambasciatore Enrico De Maio, VICE DIRETTORE Dopo il raid ferito militare italiano a Kabul Pietro Spataro in vacanza in Italia - «è evidente che non si è trattato di uno sba- CAPO REDATTORE CENTRALE La moglie: «Mio marito era convinto di non correre nessun pericolo nella capitale afghana». La Farnesina cauta sulle origini dell’attacco. Roberto Gressi glio ma di una reazione all’at- tacco americano: chi ha tirato il "L'UNITÀ EDITRICE MULTIMEDIALE S.P.A." DALL’INVIATO posto di lavoro a bordo di un veimedicilohannoimmedia- anni, ed Elvira, di 11, non si so- . Ma io non riesco a stare calma, colpo che ha ferito il tenente PRESIDENTE minibus. All’improvviso, un tamente operato. no staccate un attimo dalla tele- dovete capirmi...». La signora, colonnello italiano non ha sba- Pietro Guerra gliato il suo bersaglio che era EBOLI (Salerno). Non destano gruppo di uomini armati ha In serata, il ferito è stato por- visione per seguire i notiziari che fino a tarda sera non è riu- CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE aperto il fuoco sul veicolo. Al- tato in Pakistan, in una struttu- giornalistici. scita a mettersi in contatto con ben riconoscibile». preoccupazioni le condizioni Una tesi, quella di Crivellaro Pietro Guerra, Italo Prario, del tenente colonnello Carmine cuni proiettili hanno raggiunto ra sanitaria più attrezzata. Il tra- «Sono sotto choc - ha affer- il marito, ha poi ricordato che il Francesco Riccio, Carlo Trivelli non condivisa dalla Farnesina, Calò, l’unico ufficiale italiano di rimbalzo l’ufficiale (in forza sferimento dell’ufficiale- rende mato con voce provata la don- coniuge è partito in missione AMMINISTRATORE DELEGATO all’esercito italiano) e un suo noto il ministero della Difesa- è na -. Ho saputo da un suo supe- un mese fa, e di averlo sentito che ha preso le dovute distanze: della delegazione Onu nella ca- «Quelle dell’incaricato d’affari a Italo Prario pitale afghana, rimasto ferito al collega francese. L’aggressione è stato possibile perché le condi- riore che mio marito era stato per telefono quasi tutti i giorni: avvenuta nel centro della città, zioni del tenente colonnello ferito: mi ha spiegato che Car- «Carmine si trova a Kabul dal Kabul sono valutazioni rilascia- petto, ieri mattina, durante un te a titolo personale. Il Ministe- Direzione, redazione, amministrazione: attacco armato a Kabul. Calò, qualche ora dopo i raid missili- Carmine Calò «non destano mine è stato operato e che gli 18 luglio scorso. Mi ha sempre 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23/13 stici americani contro presunte preoccupazioni». sono state estratte dal corpo al- detto di stare bene e che non ro degli Esteri non dispone at- tel. 06 699961, fax 06 6783555 - 43 anni, risiede con la moglie e tualmentedielementitaliper due figlie a Eboli, in provincia basi terroristiche in Afghanistan Ad Eboli, per tutta la giornata cune schegge di vetro». correva alcun pericolo. Inve- 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 e Sudan. Si è trattato solo di una di ieri, la moglie del militare ha In casa Calò il telefono squil- ce...». avvalorare o smentire le affer- Quotidiano del Pds - Iscrizione al n. 243 di Salerno. e al n. 4555 (giornale murale) coincidenza? tentato invano di mettersi in lato in continazione. «Mi è sta- Sulla dinamica dell’agguato mazioni del vice ambasciatore È stato colpito mentre si reca- italiano». del registro stampa del Tribunale di Roma va con altri osservatori dell’Un- Carmine Calò, che fa parte contatto telefonico con il mari- to detto di non preoccuparmi armato di ieri mattina in Afgha- sma, la missione speciale del- del «20esimo Gruppo squadro- to. Nel parco residenziale di via perché l’operazione è riuscita, e nistan, c’è una sottile polemica l’0nu in Afghanistan, al proprio ne Aves ed», è stato accompa- Giovanni XXIII, Maria Pepe e le che Carmine non corre alcun tra il consigliere incaricato d’af- Mario Riccio Certificato n. 3408 del 10/12/1997 gnato all’ospedale di Kabul, do- sue due figlie, Emanuela di 14 pericolo - ha spiegato la donna - fari dell’Ambasciata italiana ad 22INT02A2208 ZALLCALL 11 22:03:42 08/21/98

LE CRONACHE l’Unità 13 Sabato 22 agosto 1998

Telefono Azzurro: «Ma i dati sono più allarmanti perché non si contano i piccoli immigrati clandestini» Via internet 22INT02AF01 le regole 1.0 per evitare 7.0 Bambini desaparecidos il kidnapping

ROMA. Via Internet In soli cinque mesi scomparsi 623 minori esistono moltissimi siti che riguardano i bambini scomparsi. Segno che il ROMA. Bambini scomparsi, svaniti zioni o negli altri luoghi di ritrovo. meno in aumento. Anno dopo an- fenomeno ha proporzioni nel nulla. Sono tanti, troppi i mino- Ed entra in un mondo oscuro, clan- no». Come i “meninos de rua” bra- più drammatiche di quanto ri dei quali si perde traccia. Nei pri- destino. Quasi sempre i ritrova- siliani, ai quali la Polizia spara di si possa immaginare. Dal mi cinque mesi del ‘98 in Italia ne menti avvengono nelle prime 24 notte. O come le bande di bimbi di web tedesco «Weisser Ring» sono spariti 623: 45 hanno un’età ore dopo la scomparsa. Se passa Bucarest, che vivono nelle fogne. che denuncia, con foto, i compresatra0e10anni,198tra11e qualche giorno tutto diventa più C’è solo un punto sul quale il presi- 700 minori scomparsi in 14, 380 tra 15 e 17. La maggioranza, difficile, perché nel frattempo il mi- dente di Telefono azzurro è certo: Germania al «North 412, è formata da stranieri. Sempre nore ha trovato il modo di adattarsi «Non esiste il traffico di organi. Se America Missing Children nello stesso periodo le denunce di alla nuova realtà. In caso di ritrova- n’è sempre parlato, ma non sono Association» che spiega nei scomparsa sono state 1419 e 796 i mento, poi, l’errore più grave è ri- mai state trovate prove. In nessuna dettagli le storie di migliaia minoririntracciati. consegnarlo subito alla famiglia partedelmondo». di bimbi di cui non si hanno Un dato che per la Criminalpol è senza dargli modo di reinserirsi. Anche la Criminalpol smentisce più notizie da anni. in «lieve aumento» rispetto al ‘97, L’importante è comunque lasciarlo l’esistenza del traffico di organi o di La Fredi è una fondazione quandoipiccoli«missing»sonosta- per meno tempo possibile a contat- un ipotetico racket. «I minori tra gli svizzera per la ricerca dei ti 739 su un totale di 2412 denunce. to con adulti che possano pensare a 11 e i 17 anni si allontanano quasi bambini scomparsi (casella Numeri che inquietano, spaventa- lui come ad uno strumento di facile tutti volontariamente da casa o da- postale 1 - CH 1706 - no. Che fine fanno gli istituti dove vivono - continua Fribourg, http// questi bimbi? «L’uni- l’ispettrice Terribile -. Alle spalle www.fredi.org). Oltre co caso di rapimento non sempre ci sono situazioni di di- all’elenco dei minori che si accertato nella fascia I piccoli sagio familiare. Spesso fuggono per ricercano, nel sito ci sono dietàtra0e10anni è insoddisfazione adolescenziale, per una serie di notizie utili per quello di Angela Ce- che fuggono curiosità,pervogliadisperimentare prevenire il «kidnapping». lentano - spiega Tizia- sensazioni forti. Ne abbiamo ritro- Ecco una parte delle «10 na Terribile, ispettrice sono spinti vati a decine nei pressidelle discote- 22INT02AF02 regole d’oro» per i bimbi. dell’ufficio minori del che o in casa di amici. Uno dei luo- 3.0 «1) Prima di andare via Viminale -. Tutti gli al- in un mondo ghi più “gettonati” per le scappatel- chiedo il permesso ai miei tri episodi riguardano le è la Spagna. Talvolta, poi, si ren- 24.50 genitori. Gli dico dove vado, sottrazioni parentali. clandestino dono irreperibili perché hanno pre- come ci vado, chi mi Per esempio la madre so un brutto voto a scuola. Temono accompagna, quando sarò o il padre che si porta- la reazione dei genitori e allora sal- di ritorno. 2) Chiedo il no via il figlio dopo gono su un treno, si nascondono permesso ai miei genitori una separazione dal per sottrarsi al giudizio negativo prima di salire su una coniuge. Il numero più elevato di utilizzazione. Purtroppo, però, ci della famiglia». Questo quando va macchina, anche se con minori che scompare è straniero, sono genitori che si accorgonodella bene. Ma esiste anche una percen- persone conosciute. Li spesso giunto nel nostro paese ille- scomparsadelfigliodopogiorni...». tuale, seppur minima, di minori informo prima di cambiare i galmente, quindi rintracciabile con Caffo insiste sul fenomeno dei coinvolti in «episodi delittuosi». miei progetti, o prima di piùdifficoltà». piccoli extracomunitari, figli dines- Uccisi brutalmente. E quelli mai accettare soldi, regali o I «desaparecidos» bambini han- suno, arrivati al seguito delle onda- rintracciati? «Li troveremo - sostie- dolci. 3) È più sicuro per me no undici, dodici anni, senza docu- te di immigrati clandestini. «Sono ne la dirigente del Viminale -. È im- non restare mai solo nel menti, senza dimora. Dove vanno? curdi, albanesi, rumeni entrati in possibile fare una statistica di quelli cortile dove gioco o Come vivono? Ernesto Caffo, idea- Italia al seguito di adulti che si spac- che effettivamentemancanoall’ap- camminando sulla strada tore del Telefono azzurro, non na- ciano come genitori; senza passa- pello. Sono dati mobili, in costante della scuola o altrove. 4) Se sconde la propria preoccupazione. porto; senza nessuna struttura so- evoluzione». Rimane però quel nu- un automobilista vuole «È vero, i dati andrebbero rivisti ag- ciale che possa occuparsi di loro. mero: 623 bambini di cui non si chiedermi informazioni, mi giornando i numeri dei bimbi ritro- Semplicementenon esistono.Dilo- hanno più notizie e che se sommati devo tenere fuori dalla vati,cosachenonsempreavviene,e ro ci si rende conto solo quando si a quelli degli anni precedenti fanno portata delle sue braccia. Se considerando i minori sottratti da vedono ai semafori a chiedere l’ele- un piccolo esercito di «desapareci- questa persona esce dalla un genitore che vive all’estero,spes- mosina,osuiviali,difronteallepro- dos». macchina, mi allontano il so in un Paese con una legislazione stitute bambine. Loro non rientra- più rapidamente possibile e che non consente il rimpatrio del no nelle statistiche, ma è un feno- D. Amenta P.F. Bellini Contenitori del latte con la foto di Pasquale Porfidia e sotto quella di Santina Renda Photo Sud racconto l’accaduto ad un piccolo. Il rapimento, poi, in una adulto di cui ho fiducia....». realtà a forte controllo sociale come Le regole di sicurezza per i la nostra è un fenomeno ecceziona- bambini proseguono nel le». IL CASO dettaglio assieme a una «Eppure - continua Caffo - di mi- Pasquale, sparito nel nulla «Check List» per i familiari. nori allo sbando, in giro per l’Italia, Una sorta di test per ce ne sono. Molti più di quanto si valutare il rapporto di possaimmaginare sesi considerano fiducia e sintonia tra anche i bambini stranieri dei quali I genitori fecero stampare la foto sulle confezioni del latte genitori e figli. nessuno denuncerà mai la scom- E se il bambino scompare? parsa. Il fenomeno richiederebbe di ROMA. Adriana Roccia, Santina fossesuccesso. Fu cercato dovunque: nel vicolo risparmi, saliva in macchina e cor- avutenotizie. «Prima cercatelo nei essere studiato con maggiore atten- Renda, Emanuela Orlandi, Angela Pasquale Porfidia aveva 8 anni e nelle vicine campagne. Con i ca- reva, nella speranza di ritrovare il Alla Questura di Napoli il suo possibili nascondigli dentro zione, anche perché in altre realtà, Celentano... L’elenco potrebbe quando svanì nel nulla dopo aver ni, i poliziotti acavalloeattraverso figlio.Leultimetelefonate,nel‘94, nome oramai non dice più nulla: e attorno a casa. Mantenete dagli Stati Uniti all’Europa, ha rag- continuarealungo;tuttaunapagi- giocato a calcio con gli amici in un il passaparola e le grida dei vicoli. segnalarono il bimbo a Trapani, una cartellina alla sezione minori, la calma. Guardate nelle giunto dimensioni allarmanti, esa- na di giornale e forse più. È la lista vicolo di un “basso” dietro la sta- Niente. Giorni e giorni di ricerche mentrechiedeval’elemosina. sottolavoce“scomparsi”. macchine o in furgoni gerate. Ci sono i bambini abbando- delle ragazze e dei ragazzi, delle zione, nel Rione Puzzaniello a senzaalcunrisultato. Poi più nulla. Un lungo, inquie- Anche i genitori di Santina Ren- abbandonati nei dintorni.... nati, che sopravvivono ai margini bambine e dei bambini scomparsi Marcianise. Era mezzogiorno del7 Poi arrivò il tempo dei sospetti: tante silenzio. I genitori, in colla- da provarono la via della speranza Se pensate che vostro figlio della società appoggiandosi alle co- nel nulla: rapiti, uccisi,osemplice- maggio1990. su un gruppo di nomadi, prima di borazione con l’Anais (Associazio- rappresentata dai cartoni del latte. sia stato rapito preparate in munità di origine e che spesso fini- mente fuggiti di casa. Per ogni no- L’improvvisato campo da pallo- tutto, accampato proprio in quei ne nazionale aiuto infanzia smar- Un tentativo che fa il paio con i fretta una sua descrizione scono per essere utilizzati dalla cri- me cisarebbeunastoriadaraccon- ne altro non era che un incrocio di giorniaduepassidalRioneefuggi- rita), arrivarono anche a proporre grandi manifesti fatti affiggere in dettagliata, aggiungete una minalità organizzata. E ci sono tare: misteri, segnalazioni, ricer- tre strade, con la fontanella del- to in fretta e furia proprio il giorno un’iniziativa clamorosa: la faccia tutta Roma dai genitori di Ema- foto recente, indicate con quelli che scappano e non vengono che, sciacalli. Storie di disperazio- l’acqua. Quel giorno non c’era della scomparsa del piccolo. E arri- di Pasquale stampigliata su mi- nuela Orlandi, o a quelli che anco- precisione luogo e ora dove ritrovati». ne e di genitori che non si rasse- scuola, e Pasquale si era fermato vòilmomentodellesegnalazionie gliaia e migliaia di confezioni di ra oggisitrovanosullestradeincui è stato visto per l’ultima La domanda ritorna: ma dove gnano a non vedere più il proprio con gli amici. Non vedendolo degli scherzi atroci, con una voce latte distribuite in tutta la provin- scomparve Angela Celentano. volta e le eventuale vanno? Come riescono a sopravvi- figlio; che sperano e lasciano tutto rientrare, la madre lo andò a cerca- di bimbo che chiamava disperata- cia di Napoli. «Aiutateci a cercar- Muri del pianto, destinati a sbia- indicazioni fornite dai suoi vere? «Nellamaggior partedeicasiil inordine,comesedaunmomento re. Ma in quelle poche centinaia di mente“mamma”altelefono.Cifu lo», si leggeva su entrambi i lati del dirsi con il tempo. Proprio come la amici». bambino che fugge di casa finisce all’altro il bambino - oramai di- metricheseparanol’incrociodalle chi chiamò per segnalare la pre- pacchetto. L’episodio fece scalpo- speranza, un giorno, di poterli ri- vittima di una condizione di de- ventato adulto - si potesse ripre- due stanze al piano terra in cui vi- senza di Pasquale a Roma, a Bari, a re; ne parlarono tutti i giornali d’I- trovare. Dan.Am. vianza. Viene attirato a sé da chi vi- sentare alla porta e ricominciare veva lafamigliaPorfidia,diMiche- Battipaglia.Eognivoltalafamiglia talia. Ma del piccolo, che oggi ve ai margini della società, nelle sta- una vita normale. Come se nulla lesieranoperseletracce. Porfidia si metteva mano ai pochi avrebbe 15 anni, non si sono più S.T.

ma è totalmente incapace di Rimini, sono 8 minorenni A Palermo e Ravenna Proposta in Parlamento Dalla Prima garantire solidarietà vera, ope- rante, attiva ai figli di chi non Baby prostitute Violenza su bimbi Una nuova legge sa (non può) fare il genitore. Siamo forse, davvero, prigio- nieri di un sogno. Il figlio con affidate all’Ausl Due in manette a tutela dei piccoli gli occhi azzurri che piange in Il paese dei bimbi perduti un paese lontano del mondo, il figlio congelato, il figlio inse- RIMINI. Aveva13anniquandoipoliziottil’hanno ROMA. Avrebbe violentato un ragazzo di 15 an- ROMA. Una «Intelligence» con nuclei specializ- adolescenti che nessuno vuo- non sembra più il bambino, guito con testardaggine dolce notata battere sui marciapiedi a luci rosse di Rimi- ni, adescandolo sul lungomare dell’Arenella a zati ad indagare sulla sottrazione di minori per le più, che scompaiono nel nul- quello che serve ai cronisti ed al ed infinita è il figlio dei nostri ni. Sul suo corpo di adolescente i segni dellebottee Palermo.Ilgiovanehadenunciatotuttoallapoli- evitare che l’Italia diventi come l’America dove la della voragine misteriosa che pubblico sembra il dolore della desideri. È parte di noi, lo rico- delle violenze, negli occhi la disperazione di chi ha zia che ha arrestato un marocchino, Mohamed ogni anno scompaiono oltre tremila minori nel- è oggi la grande città. Bambini famiglia, l’intervista alla mam- nosciamo nostro, nella misura ma che piange, la fotografia cu- capito che i genitori non l’avevano aiutata a difen- Erregragui di 38 anni. L’uomo, uno sbandato l’indifferenza ditutti. Laproposta, percombatte- e adolescenti rubati da un’onda in cui li realizza. Se un bambi- che li restituisce diversi o che stodita sul tavolo da pranzo, il dersi dagli sfruttatori. La pastorella albanese è una senza casa, è stato bloccato dagli agenti di una re la «piaga sociale» della scomparsa dei minori, no è nato da un altro, se da un non li restituisce mai più. Che padre che perde le staffe o la te- altro ha sofferto, se di questa delle otto prostitute-bambine di cui l’Ausl di Rimi- «volante»mentrecercavadiguadagnarequalche viene del «Coordinamentoperlatuteladeidiritti finiscono chissà dove. Cani sta e se la prende con i poliziot- ni ha ottenuto la tutela dalgiudice.Oravivono,co- soldo come guardiano delle auto parcheggiate deiminori» ed è contenuta in undisegnodilegge sofferenza porta cicatrici fatte perduti senza collare le cui fo- ti o con i giornalisti. È per que- di paura, di bisogno di affetto, me la tredicenne, con famiglie affidatarie o in pic- davanti al porticciolo della borgata marinara. Se- fatto proprio da vari parlamentari. «Proprio ieri- tografie invecchiano (loro ma- sto semplice (folle) motivo che di diffidenza o di aggressività cole strutture educative. In poco più di un anno di condo gli investigatori, il maghrebino avrebbe hoscrittounaletteraalpresidentedellaCamerae gari sono già da qualche altra abbiamo notizie di tutti gli altri non ci interessa, non è cosa no- lavoro il progetto «Help» (portato avanti dallaAusl più volte violentato il ragazzino minacciandolo aicapigruppoparlamentari-affermaAureliaPas- parte) sui tavoli delle stazioni bambini che scompaiono solo stra. Servizio sociale, che se ne con la collaborazione dei Comuni di Rimini, Ric- dimorteseloavessedenunciatoallapolizia. saseo, presidente del Coordinamento - per solle- di polizia. nel momento in cui il ministe- occupino. A basso costo, possi- cione, Cattolica, Bellaria, Cesenatico e delle Pro- Un milanese di 31 anni, Tiziano Ventrella, è citare l’iter del provvedimento». Nella proposta ro degli Interni fornisce le sue bilmente, perché le tasse sono Succede, a volte, che la storia statistiche. Perché alle loro vince di Rimini e Forlì) ha dato la possibilità a 37 stato invece arrestato dagli agenti della squadra si equipara il reato di sottrazione di minore a di uno di questi bambini diven- già tante e perché la Borsa se- spalle, alle spalle di tutti i bam- gnala ogni giorno in tutto il lucciole di lasciare il marciapiede. Non solo super mobile di Ravenna, con l’accusa di violenza su quello di sequestro di persona e si prevedono pe- ti notizia. La piccola Celentano bini che non fanno notizia, multe ai clienti, come previsto dall’ordinanza del minori. L’uomo, disoccupato, secondo quanto è neda5a10anni.Unaltro articolo del provvedi- di Monte Faito, Emanuela Or- mondo che il debito pubblico non c’è una famiglia che pian- deve diminuire. sindaco Giuseppe Chicchi (la prima in Italia), ma emerso dalle indagini avrebbe rivolto «attenzio- mento fissa l’obbligo per il genitore, e per quanti landi a Roma possono diventa- ge ma solo una famiglia o un anche aiuto concreto alle vittime. Così 18 ucraine, ni sessuali» su due ragazzini, di 10 e 14 anni, figli sono responsabili della custodia del minore, di re il punto di riferimento per genitore solo che non ce l’ha Siamo, forse, prigionieri di 11 albanesi, 4 nigeriane e poi un’austriaca, una di una coppia milanese in vacanza nei lidi raven- presentare denuncia di allontanamento entro le una emozione collettiva che fatta. Che non è stato in grado una grande, antica paura. Il mobilita uomini e donne in croata, una ceca, una slava hanno trovato la forza nati. I genitori, quando sono venuti a conoscen- 12 ore, in caso di soggetto con più di dieci anni, e di occuparsi di un figlio che gli bambino che soffre mette in una ricerca disperata. Televisio- poneva problemi, troppi pro- crisi (può mettere in crisi) il no- di lasciare i loro sfruttatori: 14 sono state indirizza- za di quanto era successo, si sono rivolti all’uffi- entro le otto ore per bambini più piccoli. La pro- ni e giornali, forze dell’ordine e stro equilibrio personale, la no- te al servizio sociale dalle forze dell’ordine,15sono cio minori della questura, dal quale è partita l’in- posta prevede anche che il ministero dell’Inter- blemi. Che si vergogna oggi di uomini politici trattengono il quello che sente e vive come stra capacità di godere e di fare. state o sono diventate collaboratrici di giustizia, al- dagine, coordinata dai sostituti procuratori Da- noforniscaogniannoalParlamentoidatideimi- respiro, aiutano tutti noi a trat- un fallimento. Che non ha tro- Il modo migliore d’affrontare il tre sono arrivate attraverso associazioni come la nila Indirli e Gianluca Chiapponi. I due ragazzi- nori scomparsi e l’obbligo per i mezzi d’informa- tenere il respiro, quando il cir- vato l’aiuto di cui aveva biso- problema è quello di non guar- Caritas, altre ancora seguendo ilconsiglioel’esem- ni, secondo la ricostruzione fatta dagli investiga- zionedidiffondereleimmaginideiminoriallon- co dell’informazione mette in gno (diritto). Che vive anche darlo. Se lui lo capisce, tuttavia, pio delle amiche. Per quattro ragazze, tutte ucrai- tori, sarebbero stati accompagnati alle docce di tanati o sottratti, così come stabilito dalla Carta onda la favola del povero bam- lui ai margini di una società ca- può decidere di andarsene. ne, è stato fatto il rimpatrio protetto in collabora- uno stabilimento balneare da Ventrella, che non di Treviso. Dopo 30 giorni dalla denuncia il mi- bino che non c’è più. Quello pace di dare solidarietà, a volte, Di sparire per sempre. zioneconilserviziosocialeinternazionale. sisarebbelimitatoaripulirlidallasabbia. noreèriconosciutocomepersonascomparsa.. che fa notizia a volte tuttavia a cani e gatti, a cavie e panda [Luigi Cancrini] 22POL02A2208 ZALLCALL 12 22:42:25 08/21/98

Sabato 22 agosto 1998 10 l’Unità LA POLITICA

Dibattito e polemica a distanza sulla commissione d’inchiesta per Tangentopoli Parlamento e dintorni

I fondi antiracket Giustizia, tra i poli dello Stato? 180 miliardi investiti in Bot e Cct prove di dialogo GIORGIO FRASCA POLARA MA COME (NON) FUNZIONA LA LEGGE ANTIRACKET? A CataniaeaPalermo 8 negozi su 10 pagano il pizzo, 7 su 10 a E i popolari rilanciano la sessione parlamentare Reggio Calabria, almeno la metà a Bari e a Napoli. A questi da- ti Elio Veltri oppone il bilancio della legge che ha introdotto ROMA. È possibile far ripartire il dia- che dentro l’Ulivo. Anzi, più precisa- ché stanno per essere discussi in Par- il risarcimento danni alle vittime. Tra febbraio ‘92 e fine ‘97, logo sulla giustizia tra Polo e Ulivo? mente fa registrare una spaccatura lamento due importanti provvedi- domande accolte con saldo totale del risarcimento: 64; accol- Alcuni segnali, nei giorni scorsi ci so- netta proprio tra i due principali menti che potrebbero rappresentare te con saldo parziale: 29; in attesa di definizione: 23mila. Fon- no stati. Segnali che vanno «nella esponenti del Ppichesioccupanodei un avvio di confronto tra la maggio- di disponibili: 180 miliardi. Somme versate alla vittime: nove giusta direzione», ha detto ieri Alfre- temi della giustizia. «Meglio un serio ranza e il centrodestra: quello sul rito miliardi. E il resto? «In attesa è investito in Bot e Cct», sostiene doBiondi,deputatoazzurroedexmi- lavoro nelle commissioni, perché un monocratico alla Camera e quello il presidente dell’associazione antiracket, Tano Grasso. Dav- nistro a via Arenula. Il riferimento è dibattito generale lascia le cose esat- sulla depenalizzazione dei reati mi- vero? alle ultime uscite del popolare Pietro tamente come erano», ha spiegato norialSenato. Il GATTO RADICALE CI LASCIA LO ZAMPINO. Carotti e del diessino Antonio Soda. Ortensio Zecchino, presidente della Ma restano molti dubbi, molte dif- Molti hanno storto il naso alla decisione del governo di cede- Quest’ultimo, in un’intervistaal «Fo- commissione Giustizia di Palazzo fidenze e molti terreni di scontro. La re al ricatto dei digiuni, e di rinnovare così per tre anni (alla glio»,dopoaverinvitatoilPoloadab- Madama, un garantista che incontra senatrice dei Ds Tana De Zulueta, ad bella cifra di 11,5 miliardi l’anno) la convenzione con Radio bassareiltonodellepolemiche,haaf- spesso consensi anche dentro il cen- esempio, ribadisce il no alla depena- Radicale per la trasmissione di quegli stessi lavori parlamen- fermato che la soluzione per arrivare trodestra. Zecchino ha ricordato di lizzazione del finanziamento illecito tari diffusi - ad un costo dimezzato - dal Gr-Parlamento della a una riforma della giustizia, «il cui aver messo all’ordinedelgiornodella aipartiti,unfenomenocheparagona Rai. Ma stavolta almeno c’è scappata un’opera di bene: i 14 re- ordinamento non regge più», non è sua commissione «il tema della sepa- al doping della politica, dal momen- dattori di RR, sin qui trattati e pagati come impiegati di infi- la separazione delle carriere tragiudi- razione,delladistinzionetrapubblici to che «falsa la competizione politica mo livello, avranno finalmente status e contratto di giornali- ci e Pm, quanto nella «regolamenta- ministeri e giudici, che è tema tratta- creando un vantaggio invisibile ai 22POL02AF02 sti, sempre negati loro dal Pr. C’è voluta una specifica clauso- zione» del «grande potere diffuso» to già in Bicamerale: potremmo co- partiti con padrini danarosi». «Pen- la, imposta dalle Camere. Come dire che, per prendere ancora deimagistrati.«Contanosempreme- minciaredalì». sarecomeoggifaqualcuno,anchetra 2.0 una volta il lardo, il gatto radicale ci ha rimesso almeno uno no le leggi e sempre più l’interpreta- Diametralmente opposta l’idea di gli stessi senatori ds - aggiunge - che 17.0 zampino. zione delle leggi», cioè il ruolo dei Carotti, responsabile giustizia del una sanzione amministrativa avreb- NASCE IL COORDINAMENTO UNDER 35 ULIVO-RC. giudici. È meglio, ha aggiunto, lavo- partito di Marini, che indica il possi- be la stessa efficacia è francamente il- Ne fanno parte i deputati più giovani impegnati nell’elabora- rare sulla riforma della Cassazione, la bile terreno d’incontro proprio in lusorio». zione di «leggi per i giovani costruite con i giovani». Nel pri- cui funzione di interpretazione delle una sessione parlamentare da tenere Dal canto suo, Giorgio Mele, altro mo numero del loro notiziario informazioni sulle case per le leggi è entrata in crisi da anni, secon- immediatamente dopo il voto sulla senatore della Quercia, esponente giovani coppie, sul servizio militare volontario femminile; do Soda, e «questo diminuisce la cer- Finanziaria.«Potremmofareunrega- della sinistra, torna a schierarsi con- un inserto spiega i contenuti della nuova obiezione di co- tezza del diritto». Affermazioni che, lo di Pasqua al paese dotandolo di un tro la possibilità dell’istituzione della scienza varata dalle Camere. Il prossimo numero sarà dedica- appunto, fanno sperare per Biondi sistema giudiziario degno di questo commissione d’inchiesta. «Sarebbe to alla rappresentanza e alla legge quadro sulle politiche gio- «in una ripresa del dialogo che riten- nome», ha detto. E si è dichiarato sul- un modo per cominciare l’autunno - vanili, con le proposte della ministra Livia Turco e degli «Un- goindispensabile»traiduepoli. la stessa linea di Soda per quanto ri- dice - con un travaglio molto pesante der 35». Per avere il notiziario, basta trasmettere il proprio in- Difficile però mettersi d’accordo guardalariaperturadiundialogocon all’interno della maggioranza e con dirizzo al fax 06.67609896 dei coordinatori Piero Ruzzante sullo strumento per far ripartire que- l’opposizione di centrodestra. «Che una rottura con l’opinione pubblica (Ds) e Maria Pia Valetto Bitelli, Ppi. sto dialogo. La commissione di in- cisiastataunaseriediinterpretazioni democratica difficilmente ricompo- UNA SCOPERTA DEL «TEMPO» CHE PUZZA DI RAZZISMO. chiesta di cui si tornerà a discutere ai distorsive dell’applicazione del rito nibile». Il nuovo look di piazza Montecitorio? Ecco che «spunta a sor- primidisettembre?Unasessionepar- dall’89 ad oggi è un dato difficile da presa il candelabro ebraico». Lo scopre il quotidiano «Il Tem- lamentare dedicata al tema giustizia, contestare», ha aggiunto. Anche per- R.P. po» con una cervellotica interpretazione dei tre gradoni-se- come ha proposto il verde Marco Andrea Cerase micerchi concentrici attraversati dalla (ripristinata) meridia- Boato? Il partito di Berlusconi,ovvia- na: è esattamente «la più perfetta imitazione del liturgico mente, insiste soprattutto sulla com- MANTOVA. Conquistata dal Dieci giorni di dibattiti, 14 incon- candelabro a sette braccia», insomma «un fregio che mai più missioned’inchiesta.«Puòessereisti- Mantova, centrosinistra (strappandola alla Dal 30 agosto tri a tema, una pattuglia di mini- grande videro gli ebrei nei loro millenni di storia». Incredibi- tuita per far luce sulle questioni lega- Lega) soltanto un anno fa, la Pro- stri, la presenza di Romano Prodi le la forzatura, e sfacciato che, proprio accanto al logo «una te al finanziamento dei partiti, senza centrosinistra vincia della città lombarda avrà la Festa domenica 30 agosto: questa in città da salvare» (da che cosa? dall’odiato giudìo?) si gridi: «La che questo significhi attaccare la ma- dalla settimana prossima alla estrema sintesi il programma del- menorah a sette braccia e proprio davanti all’ingresso della gistratura o sovrapporsi al suo lavo- sua guida un esecutivo compo- la «festa dell’Amicizia» che il Ppi Camera». Non c’è da scherzare su certi segnali. Tanto più se ro»,assicuraBiondi. unito in giunta sto anche dai Verdi e dalla com- dell’Amicizia ha organizzato dal 28 agosto al 6 arrivano dal giornale che si è fatto «Organo di Libertà e soli- Meno convinto delle argomenta- ponente socialista. Forze appar- settembre a San Polo d’Enza (Reg- darietà» allegra compagnia guidata dall’onorevole Publio zioni di Soda è un altro esponente del tenenti allo schieramento dell’Ulivo che, però, inizial- gio Emilia). L’apertura dei lavori è appannaggio del presi- Fiori, di Alleanza nazionale. partito di Berlusconi, il senatoreMar- mente avevano scelto di non partecipare alla giunta com- dente del partito Gerardo Bianco mentre per domenica 30 è LE «COLPEVOLI EVASIONI» DEL SOTTOSEGRETARIO. cello Pera. «Non ho capito esatta- posta da Ppi, Ds e Rifondazione comunista. Tecnicamen- previsto un incontro sull’immigrazione con il ministro del- Valerio Calzolaio non è solo sottosegretario diessino all’Am- mente cosa voglia dire - spiega -. Ap- te gli assessori passeranno da sei a otto, ma il dato più rile- l’Interno Napolitano. «Come ripartire con le riforme» è il biente (a lui si deve tra l’altro la legge anti-rumori) ma è an- prezzo l’intenzione del dialogo, ma vante è certamente quello politico come fanno notare il tema dell’incontro del 3 settembre con Mattarella, Salvi, che un appassionato di gialli. Tanto da scriverne da tre anni miaspettounaspiegazionepiùdetta- segretario dei Democratici di sinistra Claudio Camocardi Frattini e Maceratini. Appuntamento con la giustizia vener- recensioni per il settimanale «Avvenimenti». Ne ha raccolte gliata». E aggiunge che «se Soda ha e la presidente della Provincia Tiziana Gualtieri (del Par- dì 4 settembre: previsti gli interventi di Elena Paciotti (pre- novanta e le ha ripubblicate. Con un’avvertenza: leggere (e delle proposte concrete le dica: ben tito popolare). «Siamo molto soddisfatti - ha detto que- sidente Anm), Folena, Pera e Carotti. Sempre venerdì è in scriverne) è un modo per sdrammatizzare impegno pubblico volentieri le ascolteremo e valutere- st’ultima - perché questo fatto rappresenta un rafforza- calendario l’incontro con Veltroni e il ministro Bindi: argo- e lavoro retribuito, per non immiserirsi. Nessuna ambizione mo. Forse non ha voluto né potuto mento dell’Ulivo e del centrosinistra mantovani che po- mento le nuove sfide della politica. Sabato 5: «L’Ulivo vive letteraria; ha grandi passioni: Mc Bain, Montalban, Pennac, direnulladipiùspecifico...». trà, e a nostro parere dovrebbe, avere riflessi positivi an- o sopravvive?», il titolo del dibattito con Marini, D’Alema, Taibo II. Atteso il giudizio su Camilleri. Curiosa infine la L’ipotesi di Boato della sessione che in vista delle elezioni del prossimo anno quando, nel- Manconi, Dini e Boselli. L’ultimo giorno è riservato al futu- struttura delle recensioni: prima l’inizio del giallo, poi il com- parlamentare dedicata alla giustizia la provincia, andremo a rinnovare cinquantacinque con- ro degli enti locali e alla tv che cambia. In serata l’interven- mento. Solo chi vive dentro il Palazzo sa quanto sia impor- non incontra molti consensi nean- sigli comunali». to del presidente del Senato Mancino e il discorso di Marini. tante tenere un libro in mano. O addirittura scriverne. 22SPE02A2208 ZALLCALL 12 21:45:04 08/21/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Sabato 22 agosto 1998

Prosegue lo sciopero delle cooperative di doppiaggio. Lottano per un contratto certo Orestiadi «Macbeth» parla lituano Autunno al cinema Debutta stasera ai Ruderi di Gibellina, nell’ambito delle Orestiardi, Verso Macbeth, del regista lituano Eimun- tas Nekrosius. Il regista tor- na a Shakespeare con la col- laborazione della rockstar ma coi sottotitoli? lituana Andius Mamonto- vas, che firma le musiche ROMA. Lo sciopero dei doppiatori ras, da Ronin con Robert De Niro Europa, sostengono), ma anche e ciazione distributori e dirigente del nuovo spettacolo. prosegue ad oltranza. E ormai, dopo all’italiano La leggenda del pianista soprattutto il rispetto della legge della Uip, la casa che distribuisce un mesedi astensione dallavoro,tut- sull’Oceano. che, in vigore dall’anno scorso, Spielberg, ricorrere ai sottotitoli, Storace te le sale di doppiaggio italiane sono A far accendere la protesta dei prevede il pagamento dei «diritti «sarebbe l’estrema ratio. Il vero chiuse. Qualche televisione sta già doppiatori, iniziata lo scorso 15 lu- connessi», cioè il diritto d’autore problema è che i doppiatori vor- «La Rai censura mandando in onda film con sottoti- glio, è ancora una volta la richiesta sulle varie repliche tv. «In Francia, rebbero essere riconosciiuti come il film di Zanussi» toli e il rischio che pellicole come Sa- del rinnovo del contratto. O me- per esempio, i diritti connessi ven- attori per accedere a compensi si- ving Private Ryan di Spielberg (che glio la categoria (circa 1200 dop- gono pagati regolarmente - spiega mili. La richiesta di un contratto è Fratello di nostro Dio, il film aprirà Venezia) o la stessa versione piatori in tutta Italia) chiede un Alessandro Piombo, segretario ge- un problema legislativo che non diretto dal regista polacco cinematografica di X-Files restino vero e proprio «contratto naziona- nerale del sindacato attori Cgil - possiamo risolvere noi». Intanto Krzysztof Zanussi tratto da nei magazzini è sempre più con- le», poiché fino ad oggi a regola- qui da noi no. E la controparte - dalla parte della categoria si schie- un dramma giovanile di Ka- creto. Ma lo sciopero dei doppiato- mentare il lavoro dei doppiatori Rai, Mediaset, Anica - si giustifica ra anche Gigi Proietti, ai suoi esor- rol Wojtyla, ancora al cen- ri non solo sta mettendo a rischio sono sempre stati degli «accordi» sostenendo che la categoria dei di doppiatore e recente voce di Ro- tro di polemiche. Il presi- l’uscita nelle sale dei film america- relativi ad un tariffario: un com- doppiatori non è tra quelle richia- bert De Niro in Casinò e del Genio dente della Commissione ni prevista per ottobre, ma anche penso a riga di copione che va dal- mate nella normativa che prevede in Aladdin di Walt Disney: «La ri- di Vigilanza sulla Rai, Fran- di quelli di Natale. E la lista si al- le 2500 alle 1800 lire, più un getto- il compenso. Di fronte a tali viola- chiesta di un contratto mi sembra cesco Storace, censura il lunga: si va dal Principe di Egitto, ne di presenza che non arriva a zioni del contratto la trattativa si assolutamente legittima. Anzi, sa- comportamento della Rai primo cartoon della ditta Spiel- 100mila lire. Prima di tutto, dun- risolverà soltanto se la controparte crosanta». che non ha ancora trasmes- berg-Geffen-Katzenberg a La ma- que, la categoria chiede un au- farà un passo in dietro». Per Ri- so il film mentre «trova fi- schera di Zorro con Antonio Bande- mento delle tariffe (le più basse in chard Borg, presidente dell’Asso- Ga. G. nanziamenti per lavori di dubbio gusto e di sapore di- chiaratamente propagandi- stico», ha detto in un’inter- VITE DA DOPPIATORI vista al «Roma». Spice Girls Geri vende abiti, Tiberi: «Lavoro al buio e odio il sole» Victoria è incinta La Spice Girl VictoriaAdamsè Ludovisi: «X-Files non mi fa ricco» incinta di tre mesi, secondo il quotidiano scandalistico in- glese«TheSun».Lacantantee ROMA. C’è chi li definisce attori a nema o a teatro no, e piatori siano ricchi. Io mi consi- ma Gianni Ludovisi voce del ce- minciato il doppiaggio per caso: il suo fidanzato, il calciatore metà. Interpreti che non sono riu- sei sempre alla mercè dero in una categoria di eletti, ma lebre agente Mulder di X-Files, «Da ragazzino per avere la pa- David Beckham, non aveva- sciti a sfondare e che per ripiego so- di quei briganti di non per tutti è così». Infatti, il anche lui in sciopero come il re- ghetta settimanale. Volevo fare no previsto un bambino così no passati al doppiaggio. Tutto il produttori». doppiatore «anonimo» è legato sto della categoria. «Con le tariffe l’archeologo e mai avrei pensato presto ma sono eccitati della giornochiusi inunastanzabuia,co- Per indole, poi, alle tariffe a riga dei copioni (da correnti - dice - un doppiatore di continuare e invece...». Da al- novità e vorrebbero sposarsi stretti a lavorare a ritmi forsennati. Piero Tiberi dice di 2500 lire dei film alle 1800 delle che riesce a fare una media di 30 lora ha dato la sua voce a Nicho- subito dopo la nascita del par- Voci celebri di grandi divi, ma volti odiare «il sole, lo soap) e al gettone di presenza, pa- turni al mese, ed è davvero diffi- las Cage in Cotton club, Daniel golo. L’ex Spice Girl Geri, in- destinati all’anonimato. Insomma, sport e l’aria aperta. ri a circa centomila lire. Mentre cile, arriva a prendere massimo Auteuil in Un cuore in inverno, An- vece, ha deciso di mettere in è davvero così infelice la professio- Fumo tre pacchetti solo la voce nota, legata stabil- tre milioni. Poi c’è da considerare tonio Banderas in Matador, il dot- venditailsuovecchioguarda- ne del doppiatore? «Assolutamente di sigarette al giorno mente ad attori celebri può chie- che non si lavora sempre, può ca- tor Green in Er, medici in prima li- roba di scena ad un’asta di be- no», risponde Piero Tiberi, classe ed ho quasi tutti i vi- dere compensi milionari. È il ca- pitare che si stia fermi a lungo, e nea. E poi è arrivato l’agente Mul- neficienza organizzata per ’47, veterano del doppiaggio e re- zi. L’ambiente scuro so, per esempio di Oreste Lionel- non abbiamo le ferie pagate. Non der. E con lui Ludovisi si è ritro- raccogliere fondi per la Fon- cente voce di Dan Aykroyd in Blues della cabina di dop- lo, che qualche anno fa per dop- è una situazione rosea...». vato nel rumoroso mondo degli dazionediLadyDiana. Brothers 2000, anche se il suo or- piaggio per me è pro- piare Woody Allen chiese 40 mi- Ma sul «gusto» della professio- xfilisti, ma senza grandi cambia- goglio più grande è quello di aver prio l’ideale. Ecco, lioni. In principio gli furono ri- ne anche lui, come Tiberi, non menti economici: «Sono stato in- Backstreet Boys doppiato Pelè in Fuga per la vitto- non sono proprio un fiutati, poi, dopo i tentativi giudi- ha dubbi: «Non mi sento assolu- vitato dai fans-club, sono in con- ria. «Ho cominciato da bambino - doppiatore pentito!». E anzi, co- gonista del delizioso, La mia vita cati insoddisfacenti di trovare un tamente un attore a metà - dice - tatto con loro via Internet...». Pe- Cinquanta feriti prosegue - doppiando Rin Tin me spesso accade (numerose so- a quattro zampe. sostituto, Lionello strappò la cifra anzi: ci sono straordinari attori rò col celebre agente Fbi, dice di al concerto Tin: non il cane, il caporaletto. no le «dinastie» di doppiatori, Iz- Detto questo, però, Tiberi si di- richiesta. Anche Giancarlo Gian- che non potrebbero fare i doppia- non avere molto a che fare: «Agli Poi ho fatto anche teatro con Sal- zo, Rinaldi, Colizzi), pure Tiberi ce completamente solidale con lo nini, per doppiare Al Pacino nel tori. Nel nostro lavoro ci vuole Ufo non ci credo. Anche se penso Oltre 50 adolescenti sono sta- vo Randone, ma, ad un certo mo- ha tramandato il «mestiere» al fi- sciopero della categoria: «Anzi, remake di Profumo di donna ot- una grande specializzazione. che nello spazio una qualche for- ti costretti a ricorrere alle cure mento, ho deciso di abbandona- glio Alessandro. Sua era la voce bisognava cominciare molto pri- tenne una cifra che si aggira in- Inoltre trovo che rimanere dietro ma di vita ci sarà pure». dei medici durante il concer- re. Nel doppiaggio il professioni- del giovanissimo Di Caprio degli ma. La situazione è davvero diffi- torno a 50 milioni. Questi, però, le quinte sia molto meglio che to dei Backstreet Boys, marte- smo ti viene riconosciuto, al ci- esordi ed anche quella del prota- cile e non crediate che tutti i dop- sono dei casi isolati. E lo confer- apparire». Gianni Ludovisi ha co- Gabriella Gallozzi dì scorso in Canada. I feriti si trovavano sotto il palco e so- no stati schiacciati verso le Al via a Cervia «Arrivano dal mare!», festival del teatro di figura A novembre esce una raccolta di 4 cd con inediti e rarità transenne dalla folla. «Intutti i nostri concerti - ha spiegato la portavoce del gruppo- ab- biamo fenomeni di isterismo Alla festa di pupi e burattini Springsteen torna con «Tracks» collettivo; per questo abbia- Una settimana di spettacoli da tutto il mondo che si apre stasera con un Pinocchio. E per la primavera del 1999 promette di riunire la E Street Band per una tournée. mo sempre personale medico eun’ambulanza».

CERVIA (Ravenna). È arrivata alla mazioni continue. Questa sera si chio, vecchio amico del festival, Se ne parlava da tanto, e forse nessu- Van Zandt (e negli ultimi anni an- che Springsteen non si concedeva George Benson ventitreesima edizione la rassegna inaugura anche la mostra «Materie esponente di una delle famiglie no ci sperava davvero più, nella pos- che Patti Scialfa), prima nota come un simile monumento discografi- «Arrivano dal mare», il festival inter- e Disegni», che ripercorre l’attività della grande tradizione dei pupi si- sibilità di un ritorno di Bruce Sprin- Bruce Springsteen Band, e poi co- co; e anche una pausa di riflessio- Una canzone nazionale di burattini, marionette, pluridecennale della storica Com- ciliani, che presenta L’urlo del Mo- gsteen con la sua mitica «macchina me E Street Band, dal nome della ne, magari alla ricerca di nuovi sti- per Dodi pupazzi,ombre,figureanimateealtri pagnia Drammatico Vegetale at- stro originalissima commistione da guerra», la E Street Band. Sene par- strada di Belmar, nel New Jersey, moli creativi dopo lo splendido marchingegni teatrali provenienti traverso un viaggio interattivo fra tra epica omerica e quella dei pala- lava da quando, due anni fa, il Boss e dove viveva la mamma di San- Tom Joad. Un portavoce canadese Non solo Lady Diana. George da tutto il mondo che da oggi alliete- scenografie, pupazzi ed effetti spe- dini. Ma l’omaggio ai pupi arriverà la sua vecchia band erano tornati in- cious. della Sony Music, interpellato da Benson sta incidendo una rà Cervia per una settimana. Come ciali. anche dai giorni pupari di Sortino, sieme per unasession in studiouscita La tournée di Springsteen con la Jam Tv, ha fornito diverse indi- canzone per il compagno del- ognianno,anchequestaedizionedel Nei tre giorni successivi, con la eredi della famiglia Puglisi. Dalla su disco e video, Blood Brothers. Ma E Street seguirà l’attesissima uscita screzioni sulla raccolta. A comin- la principessa, Dodi, su ri- festival fa da vetrina alle ultime pro- Compagnia delle Finissime Teste Francia arrivano invece Manraf e poi non se n’era fatto più niente. del nuovo lavoro discografico del ciare dal numero dei cd: non sei, chiesta del padre di lui, il mi- duzioni italiane e straniere. E sarà di Legno, uno show di Milco Stefa- Théâtres de Cusine, ospiti della se- Niente fino ad ora. Su Internet in Boss: un cofanetto di quattro com- né due, come era circolato su In- liardario Mohammed Al- l’intramontabile Pinocchio a inau- ni, i burattini emiliani di Romano zione «classica» del festival insie- questi giorni circolano infatti voci pact disc, intitolato Tracks,lacui ternet nelle scorse settimane, bensì Fayed. Benson ha detto di gurare stasera il festival, con una rivi- Danielli e i toscani Pupi di Stac, il me alle Briciole di Parma e Gyula che danno per certa la tournée e pubblicazione è prevista per il 17 quattro. Che «copriranno tutto aver accettato perché nel cor- sitazionedifinemillenniodelpupaz- festival si prepara ad entrare nel vi- Molnar, ma dalla mezzanotte via indicano anche una data: la pri- novembre prossimo. Ci saranno l’arco della carriera di Springsteen, sodella suavitahapersotrefi- zo più famoso del mondo: all’Arena vo della kermesse, che da mercole- libera ai gruppi del nuovo teatro di mavera del 1999. Pare proprio che dalle 65 alle 70 canzoni, per lo più dagli esordi ad oggi». Insieme ai gli. La canzoneancoranonha della Sirena va in scena Pinocchio dei dì proseguirà al ritmo di più di 10 ricerca, da Lenz a Teddy Bear il Boss abbia intenzione per l’anno registrate ma mai pubblicate su di- cd, la confezione conterrà un li- un titolo, ma Benson ha spie- legni, nuova produzione di «Arri- spettacoli al giorno, con incontri e Company, a Teatro Reon e Ma- prossimo di celebrare dal vivo le sco,raritàelatibdisingoliormai bretto ricco di testi e foto, di circa gato che «parla di un padre e vano dal mare», interpretato da convegni e la presenza di oltre cin- sque, che si confrontano con il nozze d’argento con la band che è introvabili, e non è escluso che fra un’ottantina di pagine. E ci sarà un figlio che si dicono le cose Paolo Serafini e Luì Angelini, una quanta compagnia in arrivo da teatro di figura dal punto di vista al suo fianco dagli anni Settanta, le decine di titoli trovi posto anche anche un videoclip, che accompa- che non hanno mai avuto oc- rivisitazione di fine millennio do- tutto il mondo. delle loro soluzioni espressive. Do- formata da David Sancious, Garry qualche pezzo del tutto inedito. gnerà il primo singolo tratto dalla casionedidirsi». ve le avventure del burattino si ar- Molte le presenze di prestigio, menica 30, in chiusura, la conse- Tallent, Vinnie Lopez, Danny Fe- Era dai tempi della colossale anto- raccolta, di cui ovviamente ancora ricchiscono di tecniche e trasfor- fra cui quella di Mimmo Cutic- gna dei premi «Sirene d’oro». derici, Clarence Clemmons, Steve logia Live 1975-85 (cinque album), non si conosce il titolo. [Al.So.]

Chissà perché i distributori della Lu- Nei cinema l’interessante «Angeli armati» l’esercito sta decimando interi vil- ckyRedsisonoinventatiuntitoloco- laggi nel tentativo di sbaragliare la sì «poetico» e allusivo - Angeli armati guerriglia. - per lanciare un piccolo film indi- Il massacro degli indios È un lungo e faticoso viaggio pendente che in originale si chia- verso la conoscenza quello che mava più precisamente Men with Fuentes intraprende in compagnia the Guns, «uomini con i fucili». alla maniera di John Sayles di un bambino indio bastardo, di D’accordo che il Sudamerica non un disertore ferito, di un prete che tira al cinema, ma, a occhio, non sico una storia com- riferisce al Guatemala, ha perso la vocazione e di una ra- saranno questi «maquillage» a ren- pletamente parlata in ma la storia potrebbe gazza violentata. Quasi un’«ascen- dere più appetitosa la proposta. spagnolo (nella ver- benissimo essere acca- sione» simbolica, tra popolazioni SABATO ore 21.00 APERTURA FESTA CON L’ORCHESTRA Peccato, perché Angeli armati èun sione originale) e in- duta nel Chiapas, o in umiliate dalla fame, rappresaglie offerta film da vedere. Presentato lo scor- terpretata (salvo due Perù, o in Columbia. perpetrate dall’esercito e pedaggi so novembre a Torino Cinema personaggi minori Si immagina che un dolorosi. Un lucido pessimismo - 22 NUOVA ROMAGNA FOLK libera Giovani, segna il ritorno del cinea- americani) da attori Angeli armati vecchio medico, il lo stesso stampato sulla bella fac- sta indipendente John Sayles a po- localiedaindios. di John Sayles dottor Fuentes, sen- cia del protagonista Federico Lup- co più di un anno del lodatissimo «Gli uomini coi fu- con: Federico Luppi, Da- tendo avvicinarsi la pi - si riverbera in questo film «mi- DOMENICA ore 21.00 BALLO E SPETTACOLO CON L’ORCHESTRA (e fortunato) Lone Star. Lì era il Te- cili» evocati dal titolo mian Delgado, Tania morte, decida di la- litante» che Sayles gira poco o ingresso xas, terra di frontiera per eccellen- americano sono i sol- Cruz, Damian Alcazar. sciare la capitale per ri- niente all’americana, dilatando i BARBARA LUCCHI in collaborazione con autostrasporti CROCIANI GIUSEPPE L. 5.000 za, ad animare sotto forma di poli- dati antiguerriglia, le Messico-Usa. vedere i suoi giovani tempi, cercando la verità antropo- 23 E MASSIMO VENTURI ziesco-western il discorso sull’in- famigerate «Tigri», allievi impegnati da logica. Si esce turbati da Angeli ar- treccio di culture e lingue diverse che Sayles vede come anni in un program- mati, certo più pronti a guardarsi ore 21.00 SPETTACOLO DI DANZA E CABARET CON (americani, neri, chicanos); qui il un tragico emblema di un Centro ma sanitario a sostegno degli in- attorno: perché l’ignoranza talvol- LUNEDÌ regista di Lianna e Otto uomini fuori America non meglio precisato. Lo dios delle montagne. L’uomo, col- ta è colpevole quanto l’ignavia. I RAGAZZI DELLA SCUOLA offerta compie una scelta ancora più spunto di cronaca, ispirato a un to ma disinformato, sembra igno- libera estrema, andando a girare in Mes- romanzo di Francisco Goldman, si rare che in quei luoghi inospitali Mi.An. 24 DI BALLO SETTECROCIARI 22CUL03A2208 ZALLCALL 11 21:18:53 08/21/98

CULTURA l’Unità2 3 Sabato 22 agosto 1998

La nostra serie di Rocco Carbone Rocco Carbone ha 36 anni: è nato Andrea Santarlasci Andrea Santarlasci è nato nel 1964 racconti ispirata ai nel 1962 a Reggio Calabria. Oltre a Pisa, dove vive. Realizza disegni e «Paesaggi» Da «Agosto» che romanziere, è redattore della e il «doppio» installazioni. Nell’87 ha partecipa- prosegue con prestigiosa rivista «Nuovi argo- to a Pisa alla collettiva «Entro di- l’incontro tra lo ai Comandamenti menti». Ha finora pubblicato due chesifadisegno pinta gabbia». Nella sua città ha te- scrittore Rocco romanzi, «Agosto» (il suo esor- nuto nel 1996 una personale dal ti- Carbone e l’artista dio, edito da Theoria nel 1993) e «Il comando» (edizioni tolo «Il doppio». Ma la sua prima personale risale al 1992, Andrea Santarlasci. Il Feltrinelli, 1996). Ha inoltre contribuito con il racconto presso la galleria Margiacchi di Arezzo, dove ha spesso «paesaggio» narrato «La visita» alla raccolta «Decalogo», curata da Arnaldo esposto in seguito. Partecipa attualmente alla collettiva dallo scrittore è Colasanti e pubblicata da Rizzoli nel 1997. Il volume con- «Sette vene», presso la galleria La Nuova Pesa di Roma, ed urbano, e desolato: teneva dieci riscritture, ad opera di altrettanti autori, dei è stato lui stesso a chiederci di riprodurre, anziché una una storia di Dieci Comandamenti. Il racconto di Rocco Carbone in- sua foto, un particolare dell’installazione (composta da solitudine che finisce terpretava liberamente il quarto comandamento, «onora una casa di specchi e da due cilindri che sdoppiano l’im- (quasi) in tragedia. il padre e la madre». magine) con cui è presente in questa galleria.

UOMO CHE SEGUIVA la festa. L’uomo che seguiva la ragazza ragazza è un uomo solo. ricorda bene quando li sentì per la Abita in una casa troppo prima volta litigare. Fu una notte di L’ grande, e fa fatica a tener- autunno inoltrato. Era a letto e sta- la pulita. Non c’è nessuno che lo va dormendo, quando fu svegliato aiuti da quando la vecchia madre è dalle urla. Andò alla finestra e guar- morta, le stanze sono piene di pol- dò in quella direzione, sentì attra- vere e sono quasitutte chiuse.Avol- verso i vetri il rumore di oggetti spo- te l’uomo che seguiva la ragazza stati, grida e insulti ripetuti ad alta pensa che dovrebbe trasferirsi in un voce, alla fine il rumore di unaporta appartamento più piccolo, ma non sbattuta con violenza. Corse a ha il coraggio di abbandonare quel un’altra finestra,che dava sullastra- luogo dove è nato e dove ha sempre da, appena in tempo per vedere il vissuto. Prova a immaginare la sua giovane uscire dal palazzo, salire su vita altrove, ma non riesce a farlo a una macchina e andare via. Ritornò lungo. Allora si mette a girare per le in soggiorno e guardò di nuovo ver- camere, guarda i vecchi mobili, i so le due finestre. Una era aperta, la tappeti minacciati dalle tarme e le ragazza era appoggiata al davanza- pareti macchiate di umido, e si sen- le. Aveva in mano un bicchiere che tedinuovoalsicuro. teneva con una presa incerta epian- L’uomo che seguiva la ragazza ha geva, un pianto sommesso che ogni quasi cinquant’anni, ma ne dimo- tanto scuoteva quel corpo piccolo e stra qualcuno in più. Non ha parti- delicato. L’uomo che seguiva la ra- colari esigenze, e non ha mai speso gazza non riuscì a spiare a lungo molti soldi. Veste in modo semplice quel dolore. Tornò in camera da let- e cerca di curare la propria persona. to e si distese sopra le coperte. Gli L’uomo che seguiva la ragazza non sembrò di sentire ancora dei sin- ha nessun vizio. Mangia con mode- ghiozzi e si tappò le orecchie con le razione, non fuma e non gli piace mani. Cercò di dormire ma senza bere. Non ha molti amici, e non si è riuscirci, si alzò di nuovo e si vestì, mai sforzato per guadagnarne di scese le scaleinfrettaearrivòdavan- nuovi. Parla poco e si sente a disagio ti alla porta di un appartamento al quando è in compagnia. Preferisce primo piano. Suonò il campanello, fare lunghe passeggiate da solo, nel una volta sola e per breve tempo. Si quartiere della città dove vive, ac- pentì subitodiaverlofattoedebbeil canto al fiume, sotto i grandi alberi desiderio di andare via, ma non si che durante la bella stagione proiet- mosse. Suonò un’altra volta, e la tano un’ombra scura sul selciato. portasiaprì.Laragazzaavevaindos- Certi giorni si siede su una panchi- so soltanto una maglietta di cotone na, apre un libro portato da casa e che le arrivava fino alle ginocchia. comincia a sfogliarlo facendo solo Gli occhi gonfi per il pianto e la finta di leggerlo, perché preferisce stanchezza lo osservarono a lungo. guardare la gente pas- Poi, senza dire una parola, lo fece sare davanti a lui, os- entrare. Andò nella piccola cucina, servare il modo di ve- aprì l’acqua del rubinetto e caricò la stire dei passanti, le di- caffettiera, aspettò che il caffè fosse scussioni degli amici, pronto e lo versò in due tazzine. gli abbracci silenziosi Bevve il suo lentamente, poi si se- delle coppie e il lento che per tutto l’anno l’avevano ani- Allora andò in cucina, bevve un po‘ dette sul bordo del letto. Riprese a cammino degli anzia- mata. L’uomo che seguiva la ragaz- di latte in un bicchiere lungo e stret- piangere, si asciugò le lacrime con ni, che si fermano do- za la vide caricare il suo bagaglio, to, poi raggiunse la camera da letto, un fazzoletto e cominciò a parlare. po pochi passi per ri- una mattina presto, sulla macchi- sispogliòesiinfilòsottolelenzuola. Raccontò del litigio di quella notte, prenderefiato. na. Ebbe voglia di raggiungerla, sa- L’uomo che seguiva la ragazza quel- del giovane con il quale viveva e di L’uomo che seguiva lutarla, dirle che al suo ritorno lo la notte non riuscì a dormire. Si as- quando, il giorno prima, rientran- la ragazza aveva im- avrebbe ritrovato al suo posto, sopì soltanto all’alba, per poco più do a casa prima del previsto loaveva L’uomo pronto di nuovo a vegliare su di lei, di un’ora. Quando si svegliò guardò sorpreso con un’altra donna. Disse maginato, da giovane, L’uomo una vita diversa da ad accompagnarla nei giorni che sa- l’orologio e pensò al tempo che ave- che non si meritava quello che era quella che ora vive. rebbero venuti, ma si vergognò su- va ancora a disposizione, prima di accaduto, che amava quel ragazzo Avevacredutodipoter bitodiquelpensiero.Lalasciòanda- uscire per riprendere la sua vecchia conosciuto pochi mesi prima, che diventare un gran- re, osservò l’automobile partire per abitudine, accompagnarla di nuo- era disperata e non sapeva più cosa d’uomo, amato e ri- lavia deserta, voltare l’angolodell’i- vo per le vie del centro fino al lavoro avrebbe fatto l’indomani. L’uomo spettato da tutti, un solatoescomparire. e poi ritornare la sera in quel luogo, che seguiva la ragazza l’ascoltò par- saggio, uno scienzia- Il mese trascorse lentamente. per ritrovarla. Si lavò con cura e in- lare fin quando il silenzio non ritor- to, o uno di quelli che L’uomo che seguiva la ragazza con- dossò un abito pulito, scelse una nò in quella camera illuminata dal- che seguiva tò i giorni che mancavano per il suo cravatta elegante e la annodò sulla la luce bassa di una lampada appog- parlano alle folle e che che seguiva riesconoaconvincerle ritorno. Si svegliava la mattina ac- camicia fresca di bucato. Andò al giata per terra. La vide voltarsi e non appena muovono le labbra; caldato, prendeva un caffè e andava bar e fece colazione, comprò il gior- sporgersi dalla finestra, e pensò che forse un santo, che sarebbe stato ri- nel soggiorno, tracciando un segno nale e si sedette su una panchina. sperava di vedere ritornare il giova- cordato per molto tempo ancora, con la matita per ogni giorno che Quando la vide in fondo alla strada ne da un momento all’altro. Fu in dopo la morte giunta alla fine di passava, su un grande calendario. Il assieme al giovane fu incerto se al- quelmomentochesialzòesiavvici- un’esistenza operosa, dedicata al caldo gli impediva di dormire e tra- lontanarsi per non farsi vedere o at- nòallaragazza,cheancoraledavale prossimo, all’umanità sofferente. scorreva spesso la notte in piedi, a tendere il loro passaggio, infine de- spalle. Le accarezzò i capelli. Lei si Ancora adesso gli capita di pensare guardare verso quelle due finestre cise dinon muoversi.Arrivarono al- voltò di scatto, cercò di ritrarsi, ma la ragazza chiuse, che con la fine di agosto si la sua altezza, la ragazza si fermò, lo non ne ebbe il tempo, perché l’altro alle idee grandiose dell’adolescen- la ragazza za, e riesce a sorridere sarebbero riaperte. Allora lui l’a- salutò ad alta voce e gli la bloccò, afferrandola di tutte quelle illusio- vrebbe rivista, e tutto sarebbe stato strinse la mano. Gli per il collo con tutte e ni, ma è un sorriso che L’UOMO Non era molto alta. quella figura, ma non lo fece. Aveva non ricorda il giorno in cui, per la comeprima.Arrivòsettembre,leiri- disse che era contenta LA RAGAZZA due le mani. Cominciò durapoco. La sua testa emergeva ancora nelle orecchie il suono della prima volta, decise di uscire per ac- tornò. Ricominciò ad accompa- di rivederlo e gli do- a stringere. La ragazza L’uomo che seguiva ha quasi appena dall’asse di le- sua voce, nella mano il tepore della compagnarla, mantenendosi a una gnarla per le vie della città, a sorve- mandò come aveva aveva gli occhi adesso aveva gli occhi la ragazzaricordabene cinquant’anni, gno che continuava a breve stretta. Quando arrivò all’edi- certa distanza pernonfarsiscoprire. gliare i suoi spostamenti, le abitudi- trascorso l’estate. Lei neri e inquieti, spalancati su di lui. il giorno in cui la vide ma ne dimostra reggere con le due ma- cola comprò un giornale e lo aprì Non ricorda più neanche il motivo ni e i nuoviincontri. L’uomo che se- erastatamoltobene,si i capelli lunghi Dallaboccaapertausci- per la prima volta. Era qualcuno in più nineltimorechepotes- continuando a camminare. Saltò di quella decisione. All’inizio fu sol- guiva la ragazza ricorda bene la pri- erariposataedivertita. e lisci. Si era va un suonorauco, me- d’inverno e il cielo gri- sescivolaredalportone subito le prime pagine per scorrere tanto un gioco, la scelta innocua di ma volta che la vide assieme all’al- Gli presentò il suo scolato al soffio del re- gio lasciava trasparire Vive da solo e cadere per terra rovi- quelle piene della cronaca cittadi- chi ha tutta la giornata a disposizio- tro. Era un pomeriggio d’autunno, amico,che era rimasto appena trasferita spiro,semprepiùdebo- una luce tenue su ogni nella casa dov’è nandosi. L’uomo che na.Senzaaccorgersene,sieraferma- ne e non sa come impiegare il tem- dopo una pioggia improvvisa che in silenzio adosservar- in quel quartiere le.L’uomoserròancora cosa, le strade, le fac- nato. Una casa seguiva la ragazza to di fronte a un negozio, in una po, fare in modo che trascorrasenza aveva spazzato via la polvere dalle lo. Adesso lui vive con e cercava di più le mani, cercan- ciate dei palazzi e le troppo grande aspettò prima di uscire. strada elegante del centro, conti- danni.Sasoltantochebenprestodi- strade e reso l’ariapiù fresca e pulita. me a casa mia, disse al- un ferramenta... do di porre fine a quella macchine incolonna- L’osservò dall’altrapar- nuando a leggere dal giornale. Fu ventò un’abitudine alla quale non L’aspettava come al solito all’uscita lafine. Nonper molto, lotta, poi il suo sguardo te in lunghe file. Si era te del vetro fin quando urtato da un passante che presto si avrebbe più rinunciato. Conobbe il del lavoro, nascosto dietro l’edicola il tempo di trovare un incrociòdinuovoquel- svegliato presto come i loro sguardi non si in- allontanò e scomparve. Alzando gli luogo dove ogni giorno andava a la- di un giornalaio. Quando uscì con appartamento più lo di lei. Lesse in quegli al solito ed era uscito crociarono. Allora si occhi dal foglio vide la sua immagi- vorare, una bottega di restauro in una borsa sottobraccio vide un gio- grande.Ilmioètroppo occhi già appannati un per fare colazione al mosse e uscì per strada. ne riflessa sulla vetrina. Aldi làdi es- una via poco lontana del centro, vane alto e magro avvicinarsi a lei e piccolo. L’uomo che solo desiderio, che cer- bar sotto casa. Al pianoterra, nell’a- Quasi lo sfiorò passandole accanto, sa manichini privi di testa indossa- piena di quadri dai colori cupi e di abbracciarla a lungo poi prenderla seguiva la ragazza non ricorda le pa- cò di contrastare inutilmente, una trio dell’ingresso, c’erano delle sca- fece qualche passo ma non riuscì ad vano abiti femminili. Riconobbe la cornici dorate. Conobbe anche il per mano. Esitò se muoversi anche role chepronunciò in quel momen- preghiera muta che in un attimo lo tole di cartone ammassate da una allontanarsi. Si sentì chiamare da sagoma del suo corpo, un po‘ gon- bar dove andava durante l’ora di lui per seguirli o restare fermo e to per rispondere. Sa soltanto che lasciò senza difese. A poco a poco le parte, assieme a buste di plastica ri- unavocesottileesivoltò.Leisimos- fia, il capo chino in avanti, verso il pausa, a mangiare qualcosa, in ge- aspettare che scomparissero dalla quando si allontanarono di nuovo, dita si allentarono, senza che potes- gonfie. Oltre il portone, accostata al seeloraggiunse.Inunamanoaveva giornale aperto. Cambiò posizione nere da sola, poche volte assieme a sua vista. Poi si incamminò lo stes- dopo essersi salutati, aspettò per se fare nulla per fermarle.La ragazza marciapiede, una macchina con le un mazzo di chiavi, tenuto assieme mettendosi di profilo, restò a osser- una collega di lavoro, più grande di so, li osservò mentre parlavano tra qualche tempo e si mosse a sua vol- riuscì a divincolarsi. Si liberò da portiere aperte. Una figura minuta da un elastico colorato. Sorrideva varsi per qualche tempo e si rico- lei di qualche anno. Riuscì sempre a di loro presi sottobraccio, li vide fer- ta, mantenendosi a una certa di- quella stretta e barcollando corse in erachinaestavatirandofuoridalse- tenendo il capo reclinato da una nobbe per quello che era, per una non farsi notare, e a fare in modo marsi davanti alle vetrine di un ne- stanzadaloro.Lavideraggiungereil un angolo della stanza. Cadde per dile posteriore una tavola di legno. parte e lo guardava negli occhi con persona confusa in mezzo agli altri, che le poche volte che si incrociava- gozio, entrare e uscire poco dopo negozio dove lavorava e baciare il terra. Tossì a lungo cercando di ri- Fu in quel momento che l’uomo aria divertita. Mi scusiseladisturbo, per qualcuno che sempre sarebbe no, all’uscita di casa oper strada, ap- con una grande busta di plastica co- suo uomo, prima di scomparire die- prenderefiato,quandociriuscìsial- che seguiva la ragazza la vide.Aveva disse, ma sono nuova del quartiere. passatoinosservato. parissero solo il frutto di una coinci- lorata. Quando arrivarono a casa tro la porta a vetri. Osservò quel gio- zò, raggiunse la porta, l’aprì e scom- i capelli lunghi e lisci, tenuti assie- Sto traslocando e devo fare una co- Nei giorni e nei mesi che seguiro- denza. Non notò in lei curiosità nei aspettò che entrassero nel portone, vane incamminarsi velocemente e parve. me da una fascia di cotone, appena pia di queste chiavi, ma non so do- no la incontrò spesso, per le scale o suoi confronti, né se l’aspettava. Ma guardò l’orologio e lasciò passare scomparire dietro l’angolo di un L’uomo che seguiva la ragazza è sopra la fronte. La pelle del volto era ve.Potrebbeaiutarmi? Sorriseanco- in ascensore, nei negozi e nelle stra- gli piaceva il suo sorriso, il modo qualche minuto prima di rincasare isolato. Restò fermo sul marciapie- disteso sul letto. Non sa quanto chiara, piccole gocce di sudore bril- ra, poi si presentò dicendo il suo no- de del quartiere. Si erastabilita in un gentile che aveva di salutarlo. Era a sua volta. Salì le scale con il timore de,conilgiornaleinmano.Poideci- tempo è trascorso da quando è fug- lavano sopra le labbra sottili, di un me e allungò una mano. L’uomo piccolo appartamento del palazzo, per lui un dono inaspettato, che sa- di un ladro che ha paura di essere sediritornareacasa. gita, né perché è rimasto ancora in rosso cupo. Gli occhi neri erano che seguiva la ragazza esitò, poi la fattodiun’unicastanzachedavasul peva di dover custodire con gelosia, scoperto, quando fu nel suo appar- Nei giorni e nelle settimane che quellastanza.Halatestaappoggiata grandi e lasciavano trasparire un’e- strinse nella sua. Fece in tempo a os- cortile interno. Dal grande soggior- un segreto da non rivelare a nessu- tamento andò in soggiorno. Vide seguirono non cambiò le sue abitu- sul cuscino e sente nelle narici un spressione distratta e inquieta, co- servare le dita corte e magre, un no poteva vedere le due finestre di no,perchénessunoloavrebbecom- attraverso i vetri le due figure muo- dini. Continuò ad esserle vicino odore dolce e buono. Tra poco arri- me di chi pensa di aver dimenticato anelloconunapietraverdeelamez- quell’appartamento.Apocoapoco, preso, o apprendendolo lo avrebbe versi da una parte all’altra e sperò di senza che se ne accorgesse, a osser- veranno, pensa, e tutto sarà finito. qualcosa di importante, che avreb- zaluna delle unghie smaltate di scu- cominciòaconoscerelesueabitudi- prestodissipato. poter sentire di nuovo il suono di vare, la mattina presto o la sera, dal- Ma non hapaura.Chiudegliocchie bedovuto fare prima di tante altre,e ro. Le indicò un negozio di ferra- ni, l’ora in cui si svegliavae quella in Passarono alcuni mesi.Venne l’e- quella voce che da tempo aveva im- la finestra del soggiorno idue giova- cercadidormire. si sforza di ricordarlo,senzaprestare mentapocolontano,leiloringraziò cuiuscivaperritornareacasalasera, stateeleipartìperlevacanze,iprimi paratoariconoscere,mainutilmen- ni, a spiarne le mosse, a riconoscer- attenzioneaciòchelocirconda. e ritornò alla macchina. L’uomo si prima di cena o dopo, a notte inol- giorni di un agosto caldo e senza te. Aspettò alungo, inpiedi dietro la ne il suono della voce, quando in Rocco Carbone allontanò in fretta. Ebbe ildesiderio trata. vento, con le strade della città già tenda bianca, fin quando la luce, quel piccolo appartamento c’erano di voltarsi per osservare di nuovo L’uomo che seguiva la ragazza vuote dei passanti e delle macchine dietro quelle due finestre, si spense. degli amici invitati a cena, o per una 22ECO03A2208 ZALLCALL 11 22:19:33 08/21/98

L’ECONOMIA l’Unità 15 Sabato 22 agosto 1998

Banca Intesa TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.900,83 +16,85 Fiat ferroviaria ...... MERCATI WCTBKMIB30C28MZ9 -11,87 FRANCO FR. 294,28 +0,01 scende sotto il 2% BORSA Ok al contratto BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.180,06 +4,18 MIB 1.385 -2,67 di Pirellina 3 MESI 4,86 con la Polonia MIBTEL 22.967 -3,66 6 MESI 4,62 FONDI INDICI VARIAZIONI Ancora movimenti MIB 30 34.334 -4,06 AZIONARI ITALIANI -0,79 È confermato il contratto da 250 1 ANNO 4,26 nell’azionariato della Pirellina. IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,60 milioni di dollari ottenuto da IMMOBIL +0,46 Banca Intesa ha ridotto sotto il CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,45 Fiat ferroviaria per la fornitura 2% la sua quota nel capitale della IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ alla Polonia di 16 treni DOLLARO 1.775,40 +5,11 BILANCIATI ESTERI -0,32 Pirelli e C. L’operazione, secondo AUTO -3,57 «pendolino». La commissione di MARCO 986,55 +0,04 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,03 Consob, risale al 30 luglio. Dal 29 TITOLO MIGLIORE arbitraggio polacca ha respinto giugno Banca Intesa risultava FINMECCANICA RNC +11,76 YEN 12,282 -0,19 OBBLIGAZ. ESTERI -0,05 le proteste dei costruttori essere in possesso del 3,311% Adtranz e Siemens circa della Pirelli e C. violazioni delle procedure.

Bruxelles scettica sull’ipotesi per risolvere il contenzioso. Il sottosegretario Albertini: «Non disperiamo» Tutti i dati del rendiconto annuale Inps: ’97 in «rosso» «Malpensa, ci diranno sì» per le pensioni Il governo non demorde Ma il resto va bene ROMA. Per trattare bisogna essere in ROMA. L’Inps presenta conti in ta contributiva deciso nel ‘95 due: se le proposte di accomodamen- «rosso» per quanto riguarda le (+4,43%) e all’aumento del nume- to avanzate informalmentevengono pensioni, ma per gli altri tratta- ro degliiscritti (11.117.500, +0,1% strumentalmente rifiutate non resta menti economici di pertinenza, i rispetto al ‘96). Ma la spesa per le che mostrare imuscoliesaràquelche dati ‘97 sono positivi. È quanto si pensioni continua inesorabil- sarà. È quanto sostiene il sottosegre- ricava dal rendiconto Inps ‘97 li- mente a crescere, più per l’aumen- tario ai Trasporti con delega per il set- mitatamente ai fondi lavoratori to dell’importo medio degli asse- tore aeronautico, Giuseppe Alberti- dipendenti, cioè la sola parte pre- gni che per ilnumero dellepensio- ni, che comunque non dispera di ar- videnzialedellagestioneInps. ni che, anzi,risultaesserediminui- rivare ad un’intesa con l’Unione Eu- I trattamenti pensionistici, in- to rispetto al ‘96 (10.292.436, - ropea sul nuovo scalo milanese di fatti, registrano uno squilibrio fra 0,4%). Malpensa anche se sembra un po‘ 22ECO03AF01 prestazioniecontributi(entrateed Il collegio dei sindaci Inps, infi- scettico sulla proposta di limitare il 4.0 uscite) sia nel 1996 che nel ‘97: ne, sottolinea come l’ulteriore collegamento Roma-Linate ai soli 115.045 mld di prestazioni a fron- peggioramento dei conti sia dovu- passeggericonbagagliamano. 12.0 te di 92.886 mld di contributi nel to anche anche all’inclusione nel «La sensazione - rileva Albertini - è ’96 (-22.159 mld); 125.915 mld e Fld del soppresso Fondo di previ- che la questione dei collegamenti sia 97.549 mld nel ‘97 (-28.366 mld). denza del personale addetto ai solo un brillante pretesto e l’obietti- Il disavanzo per il ‘97 è dunque di pubblici servizi di trasporto, che vosiaquellodirimettereindiscussio- 6.200 miliardi in più rispetto al ‘96 ha fatto registrare nel ‘97 un «bu- ne l’avvio di Malpensa come hub del per il Fondo lavoratori dipendenti co»di1.203miliardi. nordItalia.Seilproblemafossedievi- (Fld) dell’Inps, che rappresenta la Diverso il discorso per gli altri tarechel’AlitaliautilizzilaLinate-Ro- gestione più corposa di quelle affi- trattamenti economici dell’Inps, ma per il traffico intercontinentale - date all’ente previdenziale, nono- in cui figurano, ad esempio, la cas- aggiunge il parlamentare - il proble- stante l’incremento delle entrate sa integrazione, i sussidi di disoc- ma sarebbe risolvibile vietando il contributive, dovuto in particolar cupazione, ecc. Complessivamen- «through check in» (vietando cioè a Una veduta dell’aeroporto di Malpensa e sotto il ministro dei Trasporti Claudio Burlando Luca Bruno/Ap modo all’incremento dell’aliquo- te, infatti, quest’ultimo capitolo un passeggero che inizia il viaggio a ha registrato,peril‘96,12.878mld Linate con destinazione finale New di prestazioni e 23.206 mld dicon- Yorkdi fare un solo checkinaMilano LA POLEMICA Questa ipotesi, con le altre avanzate nei giorni scorsi, tributi(+10.328mld)eperil‘97,ri- spedendo direttamente il bagaglio a per i sindacati penalizzerebbe i consumatori e compli- spettivamente, 14.057 mld e New York). Si può anche prendere in cherebbe le operazioni aeroportuali di ritiro e reimbar- A Pisa secondo 23.368 mld (+9.311 mld). In parti- esame la proposta di limitare la Lina- co dei bagagli aumentando i costi gestionali e i tempi colare, e limitandosi all’ultimo te-Roma ai soli passeggeri con baga- Fit Cisl Milano: delle varie operazioni. programma Ilo esercizio, i trattamenti di famiglia glio a mano ma non mi sembra che «Per salvarsi la faccia da un eventuale grande flop - pro- hanno segnato prestazioni per sia questo, purtroppo, il vero proble- seguono i due sindacalisti - le autorità italiane (ministe- per il lavoro 4.859 mld contro contributi per ma». «Su Linate tira ro e regione) sono pronte anche a chiudere Linate. Ciò 7.706 mld; per la disoccupazione, «La questione Malpensa è scoppia- sarebbe irrazionale e irresponsabile sia per il favore che È al via a Pisa la seconda ancora, l’Inps ha visto uscite per ta all’ultimo minuto - spiega il sotto- ha riscosso fra gli utenti che per gli alti costi d’investi- edizione delle Ilo, Iniziative 3.195 mld ed entrate per 4.340 segretario - perché nessuno credeva un’aria da furbi» mento sostenuti dalla mano pubblica per il “Forlani- locali per l’occupazione, un mld. Per quanto riguarda, infine, che fossimo realmente in grado di ri- ni”». pacchetto di opportunità la cassa integrazione guadagni, ri- prenderci quella quota di traffico ae- MILANO. Le ipotesi circolate in questi giorni, ed anche quelle for- Guerinoni e Ciarcia invitano infine «ad esaminare la proposta di per chi intende avviarsi spetto ai soli 621 mld di prestazio- reo nazionale che fino ad ora andava mulate dal presidente dell’Antitrust, Giuseppe Tesauro, per risolve- piano per l’apertura (parziale), il 25 ottobre prossimo, di Malpensa verso iniziative ni,visonoben3.561mlddicontri- a beneficio di vettori e aeroporti di al- re il problema di Malpensa 2000, non convincono la Fit Cisl. 2000 invitata l’11 agosto scorso dalla Fit Cisl lombarda al ministro imprenditoriali autonome o buti. tri paesi europei. Quando il nuovo Lo affermano Romano Guerinoni segretario della Cisl di Milano e dei trasporti ed alla regione Lombardia». per stimolare l’offerta di La spesa previdenziale fuori scalo milanese venne inserito tra i Franco Ciarcia segretario regionale della Fit Cisl lombarda, in una Secondo questa proposta sindacale, bisognerebbe fissare un tetto di lavoro. Sarà possibile controllo, tuttavia, non allarma il progetti TEN (Trans European Ne- nota in cui si stigmatizza la « «furbata» all’italiana di vietare le vali- 7 milioni di passeggeri all’anno a Linate (attualmente sono dai 14,5 presentare le domande dal sottosegretario alla presidenza. In twork) - osserva Albertini - nessuno gie sui voli Linate-Roma ed altre restrizioni per i passeggeri di quel- milioni) corrispondenti alle reali capacità tecnico-operative, alle 1 al 30 settembre prossimi. È un’intervista al gr1 Enrico Micheli credeva che il Governo italiano sa- la tratta. esigenze di riduzione dell’inquinamento ambientale (rumore ed però minore la disponibilità ha infatti ricordato che «lariforma rebbe stato in gradodionoraregliim- Tesauro, in particolare, in un’intervista rilasciata ieri a «Repubbli- emissioni) dell’area circostante e al recupero di elevati standard di dei fondi passati dall’Ue alla ’97 produrrà gradualmente i suoi pegni assunti e, soprattutto, legrandi ca», per rimediare alle preoccupazioni di Bruxelles sui privilegi di sicurezza. Regione: un miliardo e 600 effetti di stabilizzazione della spe- compagnie straniere erano convinte cui verrebbero a godere l’hub di Fiumicino e l’Alitalia, propone di In secondo luogo viene proposta la definizione di un criterio di tra- milioni contro oltre quattro sa sul pil nei prossimi anni». Il di potersi spartire le spoglie dell’Ali- «blindare la tratta Linate-Fiumicino, scoraggiando i viaggiatori in sferimento del traffico da Linate a Malpensa «non discriminatorio miliardi. Le Ilo riguardano le braccio destro di Prodi ha anche ri- talia che, nel 1992-93, sembrava vo- partenza da Linate per Roma a proseguire su altre tratte internazio- né verso le compagnie né verso i consumatori, riparametrando in aree dichiarate a declino cordatochelapossibilitàdicorreg- tata aun forte ridimensionamento se nali. Questo attraverso politiche tariffarie o duplicando i check in percentuale sul nuovo tetto di passeggeri di ogni rotta operata nel industriale (Obiettivo 2). gere la riforma è stata programma- non ad un vero e proprio fallimen- o, ancora meglio, consentendo la partenza da Linate per Fiumicino ’97 a Linate. Verrebbero così salvate anche le tratte (e quindi le ta «intorno al 2005, non certa- to». Insomma, ora che la nostra com- solo con i bagagli a mano». utenze) deboli, il sud in particolare e le rotte come Mosca e Zurigo». menteadesso». pagnia di bandiera ha ripreso quota e ilsistemapaeseèriuscitoaonoraregli impegni assunti, diventa realistica avvio di Malpensa 2000. «Difficile da «check in» per le valigie, verrebbe l’ipotesi di riportare in Italia 3.000 realizzare e penalizzante per i passeg- meno il rischio additato dalla Com- miliardi di valore aggiunto sui 3.500 geri», si osserva. Meglio piuttosto, si missione Ue che la navetta serva ad miliardi che andavano a beneficio fa notare, lasciare per ora quanto più alimentare lo «hub»diFiumicino,di- dei concorrenti esteri e per scongiu- traffico possibile a Linate. «Ci sareb- scriminando così le compagnie stra- PPEERR CCHHII RRIIMMAANNEE IINN CCIITTTTÀÀ rare questa ridistribuzione del traffi- bero delle difficoltà pratiche e co- niere. Una valutazione più in detta- PPEERR CCHHII RRIIMMAANNEE IINN CCIITTTTÀÀ co aereo si è scatenata una lotta senza munque i passeggeri non sarebbero glio è comunque rimandata. «Non APERTI TUTTO AGOSTO quartieredoveognipretestoègiusto. certo contenti», fanno presente gli abbiamo ricevuto alcuna proposta», Specializzato in riparazioni di video, Gli specialisti Piuttosto scettici i commenti a cal- uomini dei servizi tecnici dell’euro- dicono in Commissione. Tuttavia l’i- del colore registratori, Tv color, telecamere di do rilasciati a Bruxelles in ambienti commissarioperiTrasporti,NeilKin- potesi che sembra aver preso corpo e meches Vittorio tutte le marche. comunitari riguardo all’ipotesi di nock, riferendosi all’ipotesi di am- ieri al ministero dei Trasporti di Ro- ¥ Riparazioni in giornata PARRUCCHIERI ¥ servizio a domicilio compromesso verso cui sembra pro- metteresullanavettaLinate-Fiumici- ma, per altro già circolata nei giorni ¥ garanzia sulle riparazioni pendere il governo italiano per risol- no solo passeggeri con bagaglioama- scorsi, lascia perplessi gli uomini di Via D’Azeglio, 13 Tel. 051/225716 - Bologna vereilcontenziososutempiemodidi no.Eliminandola possibilità difareil Kinnock. Via Emilia, 166 051/453302 CI SI ARRIVA IN AUTO San Lazzaro di Savena Via Gramsci, 136 Via Riva Reno, 3/C (Bo) Contro il rincaro il Codacons si rivolge alla Procura e all’Antitrust tel. 051/715655 Castelmaggiore Tel. 051/556006 - 522772 APRICE PER ARREDARE IL TUO GIARDINO Latte, denuncia contro Cirio PROFUMERIA E la Cia accusa: fatti in contrasto con le parole e motivazioni poco convincenti. ARTICOLI PER PARRUCCHIERI VUOI FARTI IL TATTOO? IN VENDITA DA CAPRICE Via Zamboni 4/A - 4/B - Via de Giudei 1/A - Tel. 235263 ROMA. Una denuncia alla procura caperaggiotaggioaggravatoèmoti- ra chiediamo come è possibile che CHIUSI DAL 13 AGOSTO AL 23 AGOSTO COMPRESO Via Aldo Moro, 10 (Località Cicogna) S. Lazzaro di Savena (Bo) dellaRepubblicaperaggiotaggioag- vato, spiega il Codacons, dal fatto pergliallevatoriquestesitraducano MOSTRA MOBILI GIUNCO GIARDINO BAMBINI gravato,unespostoall’Antitrustper che «il rincaro riguarda merci di co- in una perdita secca del 3,57 per abuso della posizione dominante e mune e largo consumo». L’esposto cento, mentre per l’industria in un l’annuncio di un boicottaggio del all’Antitrust è dovuto «agli effetti guadagno netto dell’8,57 per cen- latte del gruppo Cirio da parte dei distorsivi sul mercato derivanti dal- to?». Secondo Zambelli, «ci vorreb- consumatori, a partire dal primo la continua scalata del gruppo Ci- be una visionepiù ampiadel merca- settembre. Sono le iniziative pro- rio». to, che tenesse conto sia delle esi- mosse dal Codacons contro «l’au- Motivazioni non convincenti e genze dei produttori sia dei consu- 1000 mq. mento ingiustificato del prezzo» fattiincontrastoconleparole.Sono matori, che, forse, preferirebbero della Centrale del latte di Roma. invece le accuse rivolte alla Cirio pagare il latte 100 lire in meno che ARREDOBAGNO «Mentre l’Istat - afferma l’associa- dalla Cia, la confederazione italiana essere bombardati da più pubblici- zione in difesa degli utenti - comu- agricoltori, del Lazio. L’aumento, tà». Alle affermazione del presiden- CUCINE COMPONIBILI nica che anche per il mese di agosto infatti, è avvenuto sebbene, circa te della Cirio, Sergio Cragnotti, che PAVIMENTI E RIVESTIMENTI la crescita dei prezzi al consumo era un mese prima, la Cirio avesse con- il prezzo del latte di alta qualità ri- pari allo zero, mantenendo l’infla- cordato con gli allevatori una dimi- mane invariato, la presidente della FORNITURE IDRAULICHE zione su base annua all’1,8 per cen- nuzione di 25 lire al litro del latte al- Cia-Lazio risponde che «si tratta so- BOLOGNA - VIA LARGA 38/5 to, il gruppo Cirio ha aumentato i la stalla. «Se si citano le esigenze del lo di una parte del mercato del latte Tel. 051/6256657 (chiuso MERCOLEDÌ POMERIGGIO) propri prezzi del 5 per cento».La de- mercato - afferma la presidente del- accanto alla quale va garantita una TEL. 60.10.062 nuncia alla procura della Repubbli- laCiaLazio,RossanaZambelli-allo- produzionedi«latteinterofresco». 22EST03A2208 ZALLCALL 11 01:04:44 08/22/98

I MUSCOLI DI CLINTON l’Unità 7 Sabato 22 agosto 1998

Scettici Liberation: L’Express: i giornali «Clinton «La pace inglesi è ridicolo» è a rischio»

Per il tabloid inglese In Francia, “Le Mon- I giornali tedeschi ”Sun”, il presidente de” ha scritto che è hanno parlato dei americano sarebbe improbabile ritenere raid come di una ri- 22EST03AF01 pronto «a scatenare 22EST03AF02 i raid Usa un diversi- 22EST03AF03 torsione contro i ter- una guerra», per ti- vo per distogliere roristi. Toni critici rarsi fuori dai suoi l’attenzione dal caso solo dal quotidiano guai personali. Scet- Lewinski. Di parere popolare “Express” tico anche “the opposto invece il che ha messo in guar-

LA STAMPA Guardian”, secondo commento di “Libe- dia dal rischio di il quale i raid non ration”, che ha defi- un’«escalation del serviranno a sconfig- nito Clinton «un terrore» in seguito gere i terroristi. presidente ridicolo». agli attacchi Usa.

Il presidente russo indignato: «Nessuno ci ha avvertito dell’attacco, eppure Russia e America nella lotta al terrorismo sono sulla stessa barca» È gelo tra Eltsin e Clinton Europa incerta: Blair e Kohl appoggiano, Jospin freddo Eltsinè«indignato»,nontantoper più efficaci». Chirac, che come capo con ogni paese arabo e internazio- Dalla Prima i raid in se stessi, maperchénessuno di Stato presiede alla politica estera nale per far fronte alla ostile politica gli aveva detto niente prima. L’Eu- francese, si limita a far sapere di ave- americana». In Libia Gheddafi ropa anche stavolta non parla una re discusso l’argomento con Jospin. scende in strada per guidare una sola lingua: se Blair e Kohl approva- Ma è noto che per Chirac ogni azio- manifestazione popolare di con- no in toto, Jospin dice sì senza entu- ne militare da parte delle grandi po- danna. Silenzio invece in quei paesi siasmo e Prodi chiede iniziative po- tenze dovrebbe essere prima appro- arabi che sono alleati di Washin- Parli la politica litiche e non solo militari. Pechino vatadall’Onu. gton, dall’Arabia Saudita all’Egitto critica, mentre vari governi di paesi Più o meno sulla linea inglese è alla Giordania. Tacciono anche Si- più visibile, è che quanto più arabi o musulmani si scagliano du- inveceilcancellieretedescoHelmut ria e Libano, che da tempo si barca- sconvolgente e sanguinosa è stata ramente contro Washington. Si di- Kohl. Affermando di essere stato in- menano nel tentativo di riavvici- la sfida espressa con i due attentati stingue l’Iran, la cui condanna ha formato del raid preventivamente, narsi agli Usa senza rompere con in Africa tanto più dura ed inequi- vocabile è stata la risposta militare. toni piuttosto contenuti. Insom- auspica un’azione solidale, coeren- quegli stessi «movimenti di resi- In altre parole, l’amministrazione ma, all’indomani dei bombarda- te e decisa da parte di tutti gli Stati stenza» che Washington considera americana non ha fatto finta di menti Usa in Afghanistan e Sudan, contro il terrorismo e fa sapere che «terroristi». niente, al contrario, ha colpito la comunità internazionale si schie- Bonn «appoggia tutte le iniziative L’atteggiamento più interessante quelli che sono considerati dagli ra secondo una varietà di orienta- che consentano di lottare contro è forse quello dell’Iran, considerato analisti e dagli esperti i due nuovi menti, che vanno dal sì pieno al no questoflagello». sino apocotempo fa dagliStati Uni- santuari del terrorismo islamico assoluto in una gradazione di posi- Pechino critica gli attacchi Usa ti il peggior santuario terroristico al (per di più, con questa rappresa- glia, la Casa Bianca dei «new de- zioniintermedie. perché, afferma il ministero degli mondo. Il regime di Teheran, nel mocrats» ha anche cancellato alcu- LanotiziadeiraidcoglieEltsindel Esteri, si sarebbe dovuto rispondere quale è in corso una lotta di potere ni equivoci della sua politica, spez- tutto impreparato. E ciò spiega la utilizzando gli strumenti previsti fra gli ayatollah conservatori eun’a- zando quell’innaturale ed esecrabi- sua indignazione: «Occorreva par- dalla carta dell’Onu e dal diritto in- la innovatrice, condanna senza al- le feeling che per ragioni geo-poli- lare prima e coinvolgere anche gli ternazionale.Maèdalmondoarabo zare la voce, e si limita a ipotizzare tiche aveva stabilito con l’oscuran- altri paesi, il ché non è stato fatto. che arrivano le prese di posizione che la mossa Usa sia stata un modo tista regime dei talebani). Non sapevo che ci sarebbe stato più dure, che ribaltano sugli Stati persviarel’attenzionedalsexgate. La seconda ragione nasce, senza questo attacco e nessuno al mondo, Uniti l’accusa di «terrorismo». Ba- dubbio, da una preoccupazione. Quella per la debolezza della presi- a quanto pare, lo sapeva. E questo ghdad si dice «pronta a cooperare Ga.B. Il Primo ministro francese Lionel Jospin con il suo collega inglese Tony Blair Jean Loup/Ap denza di Bill Clinton. Sono stati non va bene». Poi però un portavo- avanzati molti sospetti, si è già det- ce del Cremlino attenua i toni della to molto sulla coincidenza tempo- polemica: «Russia e Stati Uniti sono Hamas: «La morte dei nostri fratelli non resterà impunita». Hebron isolata per l’assassinio di un rabbino rale fra gli attacchi missilistici e la sulla stessa barca nella lotta al terro- nuova offensiva del procuratore rismo». I bombardamenti «hanno Starr. Ma sarebbe ben strano non riconoscere che tempi e coinciden- un carattere minaccioso -aggiunge- ze sono stati in realtà decisi da co- manon influiranno sullacollabora- loro che hanno compiuto gli atten- zione russo-americana nella lotta al tati di Nairobi e di Dar Es Salaam. terrorismo». Israele ha paura di vendette E, soprattutto, che se il «sexgate» Londra invece non si pone pro- avesse impedito una reazione, il blemi né di forma né di sostanza di- mondo si sarebbe trovato per la plomatica. Il fatto che Clinton non prima volta in una drammatrica Stato di massima allerta. Dal Mossad informazioni agli Usa per preparare i blitz circostanza: vedere la principale abbia preinformato neanche gli al- potenza del pianeta colpita, anche leati dell’imminente attacco, evi- DALL’INVIATO in quanto simbolo dell’Occidente, dentemente non disturba Blair, che si intrecciano con le notizie allar- agli Stati Uniti è un sostegno attivo, dantideipianistragisti.«Ciòcheèac- ne è altissima - conferma - gruppi di e resa incapace di reagire da uno daParigi,inmargineadunincontro manti che giungono da Hebron e dal verificato sul campo: l’intelligence caduto non ci ha sorpreso e ciò che colonigirano armati perle strade con scandalo provocato dalla condotta con il suo omologo francese Jospin, GERUSALEMME. Lo «spettro» del Libano meridionale: la città cisgior- israeliano ha fornito preziose infor- potrà accadere non ci vedrà imprepa- l’obiettivo dichiarato di vendicare la privata del suo presidente. Detto afferma: «Abbiamo manifestato il «miliardario terrorista», Osama Bin dana è daierisottocoprifuoco,decre- mazioni alla Cia e al Pentagono per rati - afferma ancora Bar-Illan che ac- morte del loro rabbino. È la loro pre- questo -nonostante gli attacchi in nostro appoggio all’azione ameri- Laden, aleggia su Israele.La guerra al- tato dalle autorità militari israeliane l’attacco ai campi di addestramento cusa anche l’Autorità nazionale pale- senza provocatoria - sottolinea Na- Sudan e in Afghanistan e nono- stante il consenso dell’opinione cana, e la nostra piena disponibilità l’«internazionale» del terrore islami- dopo l’uccisione da parte di un pale- in Afghanistan, lascia intendere il stinese di un “silenzio reticente” ri- tshe - a determinare una situazione pubblica americana- resta tutto il a scatenare una guerra contro il ter- co dichiarata dagli Stati Uniti passa stinese di un rabbino-colono di 63 portavoce del premier, David Bar-Il- spetto all’azioneamericana-.Israele- permanente di paura e di violenza». problema della fragilità della Casa rorismo in tutte le sue forme, ed ancheperloStatoebraico.Aricordar- anni. Alle porte di Gerusalemme per lan. La stessa data dell’attacco, rivela- conclude - è da sempre in trincea». «Netanyahu deve sospendere subito Bianca. ovunque». lo sono le minacce lanciate da «Ha- ore agenti e guardie di frontiera israe- no fonti vicine a Netanyahu, è stata Una «trincea» ulteriormente raffor- ogni contatto con le autorità palesti- C’è poi una terza ragione di que- Assai più freddo, quasi notarile, il mas» all’indomani dei raid aerei liane si sono scontrate con centinaia determinata dalle informazioni, rac- zata in queste ore: a Gerusalemme, nesi-ribatteDavidWilder,portavoce sto cambiamento di clima. Riguar- commento delle autorità francesi. americani in Sudan e Afghanistan: di manifestanti palestinesi guidati da colte dal Mossad, sul raduno di 600 Tel Aviv e in tutti i centri del Paese re- del movimento dei coloni di Gaza e da la fragilità dell’Onu, simbolo di «Prendiamo nota della decisione «Vendicheremo i nostri fratelli uominidi«Al-Fatah». «soldatidiAllah»inunodeiseicampi parti speciali dell’esercito presidiano Cisgiordania -. Dietro questo ennesi- una comunità internazionale che americana e del loro appellarsi al di- afghani e sudanesi vittime della san- Scenari di guerra che hanno co- bersagliati dai missili americani. A gli edifici pubblici e le fermate degli mo atto criminale c’è la mano di Ara- sei mesi fa è riuscita ad evitare una guerra con l’Irak, ma che non rie- ritto di autodifesa secondo il diritto guinosa aggressione Usa. Quello stretto Netanyahu a interrompere le fianco della Casa Bianca si schierano autobus, i luoghi più a rischio di at- fat».Edèalleaderpalestinesechesiri- sce a governare gli altri grandi internazionale» recita un comuni- americano è terrorismo di Stato», re- vacanze per far rientro a Gerusalem- «senza riserve» anche il leader del- tentati,mentreilcieloèsolcatodaeli- volge direttamente il premier israe- conflitti, tra cui quello aperto dal cato del ministero degli Esteri. Il cita un comunicato diffuso nei Terri- me dove ha presieduto una riunione l’opposizione laburista ed ex capo di cotteri da combattimento. E se Geru- liano. Quello di Netanyahu più che grande terrorismo islamista (o, for- premier Jospin, incontrando la tori dal movimento integralista pale- straordinaria del Gabinetto di crisi: stato maggiore, Ehud Barak, e tutta la salemme è una città blindata, He- un appello ha il sapore di un ultima- se, dai grandi terrorismi fonda- stampa insieme all’ospite britanni- stinese. A Gaza e a Nablus migliaia di «La lotta contro il terrorismo non ha stampa israeliana: quando le sanzio- bron èdalleprimelucidell’albadiieri tum: Arafat deve consegnare a Israele mentalisti: il plurale è d’obbligo, co, aggiunge: «Naturalmente noi giovani palestinesi sono scesi in stra- confini ed è essenziale per garantire ni economiche non danno i risultati una città isolata dal mondo. Dopo ri- l’assassino del rabbino-colono. Subi- perché le centrali e le matrici sono vogliamo che sia rispettato il diritto da bruciando bandiere americane e la stabilità e la sicurezza nel mondo», sperati - è il commento unanime - al- petuti tentativi, riusciamo a raggiun- to,senzacondizioni. certamente più di una). Si tratta del problema per il quale -nono- internazionaleperché nel lungo pe- israeliane. Il paese è in stato di massi- ripete il ministro della Difesa Yitzhak lora non resta che intervenire mili- gere telefonicamente Mustafa Na- stante i grandi incontri al vertice riodo è questo il modo per risultare ma allerta. I timori di nuovi attentati Mordechai. Quello dato da Israele tarmente contro esecutori e man- tshe,ilsindacodiHebron:«Latensio- Umberto De Giovannangeli degli anni scorsi, dopo gli attentati che bloccarono il processo di pace in Medio Oriente- resta ancora es- senzialmente sugli Stati Uniti il ca- Reazione prudente dalla segreteria di Stato che segue con apprensione le vicende rico della risposta alle sfide fonda- mentaliste. Tensione in Iran, truppe Ecco, nelle reazioni di ieri del- Il Vaticano «perplesso e preoccupato» l’Occidente appare in modo nitido la consapevolezza del fatto che il Allarme per le minacce terroristiche, ricordate da Clinton nel suo messaggio, indirizzate contro il Papa. al confine con l’Afghanistan terrorismo è un problema a cui oc- corre dare una risposta comune; che accettare la necessità di quella CITTÀ’ DEL VATICANO. I vertici va- sono stati di gran lunga inferiori ai parlato di un attentato preparato dai accusò esplicitamente Ramzi Ahmed I nuovi venti di guerra investono anche l’Iran. Il governo di militare, decisa da Washington, si- ticani che, sul piano dei princìpi, mezzi impiegati. LaS. Sede,poi,guar- fondamentalisti islamici contro Gio- Yusef, che era stato già arrestato negli Teheran segue con preoccupazione l’evolversi della situazione. gnifica anche impegnarsi nel dare hanno sempre condannato «ogni da alle reazioni contrastanti che si so- vanni Paolo II si è compreso che non Stati Uniti, per l’attacco dinamitardo Da due giorni l’Iran sta infatti ammassando le truppe scelte quella politica la quale non può che essere dell’intera comunità in- forma di violenza e di terrorismo», no registrate, rispetto alla recente si è riferito a quello compiuto dal tur- contro il World Trade Center di New della Guardia rivoluzionaria lungo la frontiera con ternazionale. hanno manifestato ieri «perplessità e azione statunitense, da parte della co Alì Agca il 13 maggio 1981 in piaz- York nel 1993, ed era, poi, riuscito a l’Afghanistan, per «vigilare contro possibili attacchi». Fonte Strano che questa consapevolez- preoccupazione» sul bombardamen- Russia e di diversi paesi del Medio za S. Pietro. Ha fatto riferimento a fuggire. Era stato proprio lui a prepa- della notizia, confermata anche da alcuni osservatori za non si sia espressa all’indomani to missilistico ordinato da Clinton Oriente. Ciò non toglie che la diplo- quello che la polizia filippina sventò rare l’attentato al Papa, che non ebbe internazionali, è la radio di stato, che non ha specificato l’entità degli attentati in Africa, ma in solo contro i possibili covi terroristici isla- mazia pontificia non si sia attivata in mentre il Papa si trovava a Manila dal luogo perché ci fu l’irruzione della delle truppe inviate. L’emittente governativa sostiene che i in queste ore. Ma è importante, in mici in Sudan e in Afghanistan. Ed varie direzioni, in particolare verso il 12 al 16 gennaio 1995, in occasione polizia filippina con uomini del Fbi militari dovranno controllare i movimenti delle forze che si primo luogo per la stabilità delle hanno rilevato che «la via del dialo- Segretario generale dell’Onu, Kofi delle «Giornate mondiali della gio- in un appartamento di Manila non affrontano nella guerra civile in Afghanistan. «Ogni relazioni internazionali, che l’allar- go» resta «l’unica possibile» per pre- Annan, verso i paesi della Lega Araba ventù», a cui parteciparono oltre distante dalla sede della Nunziatura aggressione contro la patria islamica sarà affrontata con me sia scattato e che le vittime del terrorismo non siano lasciate sole a venire e sconfiggere «atti insensati e per favorire l’allentamento di certe quattro milioni di giovani. L’episo- apostolica. Quell’appartamento era vigore», ha detto un ufficiale della Guardia rivoluzionaria esercitare il diritto di risposta. In al- riprovevoli» che colpiscono sempre tensioni, anche perché si è consape- dio fu subito ridimensionato, anche stato scelto come base operativa dal intervistato dall’emittente. I rapporti fra l’Iran e la fazione tre parole è importante che sia sta- vittimeinnocenti. voli, secondo notizie pervenute in se, fin dall’arrivo del Papa, si parlò di terrorista, e vi furono rinvenuti ti- guidata dai Taliban non sono più buoni, come lo erano stati to posto il problema di un fronte La «prudenza» vaticana è dettata Vaticano da vari servizi per la sicurez- un pericolo reale rappresentato dal mer, materiale per confezionare fino a poco tempo fa. Teheran accusa i guerriglieri integralisti, comune contro il terrorismo: cioè - dalla considerazione che «gli atti di za, fra cui quello italiano,che il«il Pa- gruppo estremistico islamico, «Abu bombe alla nitroglicerina e la mappa che controllano buona parte dell’Afghanistan, di aver ed è il senso delle reazioni di vari forza» non risolvono i problemi dei pa è nel mirino dei fondamentalisti Sayyaf», fortemente presente nelle degli spostamenti del Papa. Ma, so- catturato e di detenere 47 iraniani presi prigionieri l’8 agosto governi, tra cui quello italiano- non lasciare più la risposta ad una sin- popoli. E, da parte di ambienti della islamici». Lo stesso evento giubilare Filippine meridionali tanto da anno- prattutto,furonotrovateleimpronte nella città di Mazar-e-Sharif. La tensione nell’area dunque sale. gola potenza, ma preparare un’al- Segretaria di Stato, si ricordavano ieri potrebbe offrire lo scenario per un’a- verare oltre 700 guerriglieri pronti a digitali di Yusef, poi arrestato in Paki- Nella confusione di questi giorni, il governo di Teheran ha leanza politica e dotarla degli stru- leoperazionicondottedalpresidente zione clamorosaneiconfrontidelPa- tutto. Ma, una volta che il Papa era stan. deciso di intensificare la sorveglianza dei confini. menti per isolare e neutralizzare la Reagan a Grenada e in Libia edaBush paedellaSedeapostolica. tornato in Vaticano, il capo della po- grande eversione internazionale. con la guerra del Golfo i cui risultati Quando il presidente Clinton ha lizia filippina, Recaredo Sarmiento, Alceste Santini [Renzo Foa] 22INT03A2208 ZALLCALL 11 22:10:32 08/21/98

Sabato 22 agosto 1998 14 l’Unità LE CRONACHE

I casi di contagio sono dieci. Una task force del ministero della Sanità indaga su eventuali responsabilità Controesodo Torino Carabiniere Al via arrestato Milano, epatite C in corsia il week end per omicidio del rientro TORINO. C’è anche un appuntato dei carabinieri nell’omicidio di Domenico Allarme al Niguarda in città Russo, 62 anni, assassinato con sette coltellate nella MILANO. Dieci casi di epatite virale stola direzione dell’ospedale adeciso delle cartelle mediche «per stabilire ROMA. È arrivato il controesodo. notte di mercoledì scorso. È di tipo C all’ospedale milanese di Ni- di sottoporre a controllo tutto il per- attraverso indagini di polizia giudi- Chi si stava godendo le città semi- Giuseppe Bosio, 33 anni, il guarda, e da Roma arrivanogliesperti sonale che ha avuto contatti con la ziaria l’iter dei malati e le responsabi- deserte, unica consolazione per il primo dei tre fermati che del ministero della Sanità per colla- divisonediematologia. lità dei medicie dei responsabili della fatto didoverstareallavoroinvece questa sera è stato condotto borare ad una «task force» che deve In questi giorni si metterà al lavoro struttura per eventuali omissioni». che all’estero, in mare o in monta- in carcere a Peschiera. scoprire da dove è arrivato il virus. I il gruppo di studio composto da Critici anche i Verdi che hanno chie- gna, sta per perdere anche quel re- Allievo carabiniere a 18 casi sono stati riscontrati tra pazienti esperti del Servizio sanitario regiona- sto che la Regione Lombardia inda- siduo piacere. Saranno 8 milioni i anni, era rimasto nell’Arma che tra maggio e agosto sono stati ri- le e dell’Istituto superiore di sanità. ghi sul reparto di ematologia di Ni- vacanzieri sulla via del rientro in come appuntato coverati nella divisione di ematolo- Ieri è già giunto a Milano da Roma il guarda per quanto riguarda le condi- questo fine settimana. Lo segnala nell’officina meccanica. È gia del nosocomio milanese: per la dirigente dell’Ufficio malattie infet- zioni di lavoro, glistandarddiqualità l’Osservatorio di Milano, che se- meccanico anche l’amico precisione cinque a fine maggio e al- tive e profilassi per una prima valuta- e le procedure utilizzate. «Non biso- gnala anche come i flussi maggiori Walter Boscherini, l’uomo trettanti a metà agosto. Già ieri le pri- zione dei fatti. «Non è qui in veste di gna cercare solo cause esterne o sac- siano verso Milano stessa e Roma, che ha portato Russo sul me analisi sui dieci casi hanno accer- ispettore - ha precisato il direttore ge- che di plasma infette - ha dichiarato con 250mila abitanti che torne- luogo del delitto e il cui tato che almeno due dei pazienti sui nerale di Niguarda, Pietro Caltagiro- CarloMonguzzi,consigliereregiona- ranno a casa. Torino e Genova in- ruolo è ancora da chiarire. quali è stata riscontrata l’epatite C ne - ma a supportare l’attività interna le dei Verdi - È evidente che la delica- 22INT03AF01 vece faranno registrare meno di Da anni amico di Bosio, lo avevano contratto l’infezione prima della direzione sanitaria». Il gruppo tezza e complessità delle patologie 2.0 150mila rientri, Napoli circa legherebbero a lui questioni delricovero. di lavoro epidemiologico dovrà sta- che vengono affrontate nel reparto 90mila, Bologna e Firenze intorno di denaro che forse lo Nel reparto di ematologia vengo- bilirecasopercasosel’originedell’in- esigono che le condizioni di preven- 15.50 ai 40mila. Sempre nello stesso pe- avrebbero spinto a no abitualmente assistiti pazienti fezione da epatite C sia interna o zione e disicurezzainternesianoirre- riodo, all’aeroporto di Fiumicino partecipare all’omicidio. Il malatidi leucemiaodialtregravima- esterna all’ospedale di Niguarda e prensibili, proprio per la gravità dei sonoprevisti170milaarrivi. movente sarebbe legato a lattie del sangue che vengono sotto- quindi accertarne le cause. Della pazienti, in gran parte affetti da leu- Un movimentodi circa260mila motivi economici, ma anche posti a frequenti trasfusioni. E pro- «task force» faranno parte medici e cemia,chelìvengonotrattati». passeggeri, di cui 160mila in arri- all’inconsueta storia prio sulle sacche di sangue che sono infermieriinternidell’ospedalemila- Inquietudine e preoccupazione ha vo. Questa la previsione della So- sentimentale che univa state utilizzate per le trasfusioni si so- nese, rappresentanti del Ministero e manifestato la Cgil Funzione Pubbli- cietà aeroportuale milanese (Sea) Russo, l’ex convivente Anna no appuntate le prima indagini alla della Regione e specialisti, tra cui un ca di Milano che chiede che la Com- perquantoriguardailfinesettima- Lacertosa, 40 anni e il nuovo ricerca delle fonti del contagio. Sem- virologoeunematologo. missione di indagine «operi con la na degli scali di Linate e Malpensa. amico di quest’ultima, il bra che si conosca la provenienza di Intanto ieri il Codacons ha presen- massima sollecitudineeconlapiùas- L’aumento, rispetto al dato ‘97, è giovane carabiniere Bosio. ogni sacca di sangue e quindi non ci tato una denuncia alla Procura di Mi- soluta trasparenza nella ricerca di del6%,dicelaSea. Lacertosa, Bosio e dovrebbero essere problemi nel con- lano «affichè si accerti la responsabi- quelle che sono state le reali cause del A Malpensa la giornata più «cal- Boscherini avrebbero messo trollodei donatori. Unasecondacau- lità sulle infezioni di epatite C riscon- contagio». da» sarà quella di lunedì, con un in scena una finta rapina per sa di contagio potrebbe nascere inve- trate all’ospedale di Niguarda». Il Co- movimento complessivo di 251 uccidere Russo. Ma i loro ce da chi lavora nel reparto. Per que- dacons ha chiesto anche il sequestro U.M. Un reparto dell’ospedale Niguarda di Milano Day Light voli e 26.879 passeggeri (16.191 in piani sarebbero stati arrivo, nuovo record in una sola disturbati dal giornata). Oggi i passeggeri saran- sopraggiungere casuale, no 18.858 e domenica 23.097. Per appena pochi minuti dopo il quanto riguarda Linate la giornata delitto, di una pattuglia Cimitero di cani dietro la pensione-lager Liberati con più movimento sarà quella di della Digos in servizio nella oggi, con 47.259 passeggeri. Do- zona. Da quattro mesi 200 cardellini mani ci saranno circa 30mila pas- l’ambulante, Anna ed il seggeri, 17mila in meno. Per que- carabiniere vivevano Si sospetta che gli animali fossero usati in combattimenti clandestini accecati sto fine settimana il movimento insieme in un condominio medio diLinatesaràdi44milauni- lussuoso a Torino, con MILANO. Tre cuccioli di pitbull na- stini. Inoltre nella stessa pensione che chiederà al magistrato di effet- ne Gaia sono giunte in questi ultimi NAPOLI. Duecento tà, ma già dal prossimo - secondo piscina e giardino. Per circa scosti in uno scatolone e ora c’è an- erano già stati trovati 7 cani (4 pi- tuare nuovi scavi nel campo adia- mesi numerose segnalazioni su cardellini chiusi al buio in un stime Sea - si supereranno i 50mila vent’anni Domenico Russo, che il sospetto, avanzato dagli ani- tbull, 2 mastini napoletani, di cui cente alla pensione: «Se si troveran- combattimenti di cani nella zona di deposito, molti accecati per passeggeri. detto Mimmo, venditore di malisti, che la pensione-lager per un maschio e una femmina, e un no altre carcasse di cani - spiega ColognoMonzese. favorire lo sviluppo delle Ed è facile immaginare cosa suc- frutta e verdura all’ingrosso, cani di Cologno Monzese possa dogo argentino) di cui il gestore ha Meyer - non sarà più solo un sospet- Intanto l’inchiesta sui cani morti loro qualità canore prima di cederà, negli stessi giorni, sulle au- aveva vissuto con Anna, poi i aver fornito animali per i combatti- dichiarato di essere proprietario: to pensare di essere di fronte ad un intorno a Ferragosto non ha ancora rivenderli, decine di gabbie tostrade di tutta la penisola, con sentimenti tra loro si erano menti clandestini. Le indagini sulla anche questi animali da non tenere cimitero di animali morti nei com- chiarito le cause della morìa. L’uni- ammassate l’una sull’altra, code ai caselli e lente marce di mi- affievoliti e nel dicembre ”strage di Ferragosto” (dodici cani certoinsalotto. battimenti clandestini». Recente- ca autopsia effettuata dall’Istituto mancanza d’aria, sporcizia, riadi di automobili, mentresuitre- scorso la donna era andata a morti e altre decine salvati appena La seconda sorpresa è venuta dal mente in un comune nei pressi di zooprofilattico di Milano sulla car- uccelli morti. È il desolante ni, soprattuttoper lelunghetratte, vivere con il carabiniere. in tempo) hanno infatto portato al- campoadiacenteallepensioneTan- Pescara è stato scoperto un canile cassa di uno yorkshire ha rivelato spettacolo di fronte al quale èfacilepronosticarepostiinpiedi. L’ambulante era rimasto la lucenuoviparticolarisullagestio- genziale Est, un’area coperta da alte gestitodaduepregiudicaticherifor- nello stomaco dell’animale la pre- si sono trovati i militari della solo, ma Anna Lacertosa nedellapensione«TangenzialeEst» erbacce. «Durante il sopralluogo ef- niva animali per combattimento e senza di dicumarolo, una soatanza Guardia di Finanza di non l’aveva mai davvero dapartediAndreaCarafa. fettuato l’altro giorno - racconta che aveva nei suoi pressi un cimite- chimica con proprietà anticoagu- Pozzuoli (Napoli) e le abbandonato, anche La prima sorpresa è saltata fuori Edgar Meyer, presidente di Gaia rocondecinedicarcasse. lanti usata proprio nella derattizza- guardie venatorie della Lipu Rettifica perché l’uomo era malato e ieri durante il sopralluogo ufficiale, (l’associazione intervenuta per pri- Il giro delle scommesse clandesti- zione. Si segue dunque anche la pi- che hanno trovato e liberato Nella didascalia di una foto pub- aveva bisogno di cure. Così autorizzato dalla magistratura, te- ma nella scoperta e denuncia della ne sui combattimenti tra cani sem- sta dell’avvelenamento e in questi 200 tra cardellini e fanali in blicata ieri, per un errore di cui ci Anna e il carabiniere nuto nell’abitazione privata del ge- pensione-lager) - sono affiorati dal bra essere particolarmente fiorente giorni veterinari e vigili urbani han- un deposito di un scusiamo con i lettori, due perso- ne in manette sono definite «immi- avevano finito per store del pensionato che è annessa terreno tre sacchi marroni che con- nelle zone dell’hinterland delle no trovato, sparse in tutta l’area del- parrucchiere, A.D., di 28 grati». Invece, precisa il ministero accogliere in casa l’ex allo stesso ricovero per cani: nasco- tenevano ciascuno la carcassa di un grandi città, che offrono con i loro la pensione, esche avvelenate per anni, che è stato dell’Interno, si tratta di due scafisti amante di lei. stiinunoscatolonesonostatitrova- cane; l’area presenta poi altri cumu- ampi spazi desolati emaleillumina- topi. denunciato. arrestati per violazione della leg- ti tre cuccioli di pitbull, una razza li di terrasparsi indiversipunti».Per ti le piazze ideali per questo genere ge sull’immigrazione. usata per i combattimenti clande- questo Edgar Meyer ha annunciato di attività criminali. All’associazio- U.M. 22POL03A2208 ZALLCALL 11 22:38:39 08/21/98

LA POLITICA l’Unità 11 Sabato 22 agosto 1998

I familiari della rapita starebbero progettando di farla allontanare dall’isola per un lungo periodo o forse per sempre

BILANCIA 1.0 7.0 Melis, addio alla Sardegna Silvia pronta a trasferirsi: paura di vendette

DALL’INVIATO ferocia dei sequestratori è senza limi- s’è chiusa proprio sul magistrato ti: è sempre stato così, con buona pa- cagliaritano? L’imprenditore sardo CAGLIARI. Silvia Melis sta per ab- ce di chi nei decenni scorsi discettava ha giocato in proprio: pur non es- bandonare la Sardegna? La sua fami- ancora tra banditismo romantico e sendo accanto alle forze dell’ordi- glia avrebbe messo a punto un piano no. Per ora sono ancora misteriosi i ne non è neanche riuscito a essere per trasferire dall’isola, per un lungo motivi percuiallafineSilviaèstatari- interamente accanto agli interessi periodo o forse addirittura per sem- sparmiata. Forse qualcuno (dei ban- dei Melis. Ha fatto pasticci semi- pre, la giovane donna e il suo bambi- diti?) sufficientemente autorevole nando un vento che ha contribui- no. La notizia, sia pure tra mille cau- ha assicurato che non sarebbero mai 22POL03AF01 to a scatenare la tempesta. tele,circolaconinsistenzatragliami- stati presi e che quindi liberarla per il L’incontro di Elmas, invece, ri- ci più intimi dei Melis. L’argomento riscatto non avrebbe aumentato i ri- 4.0 vela pienamente lo stile risolutivo sarebbe stato affrontato ripetuta- schichetuttelebandesannodicorre- 9.0 di Lombardini. Se è vero, come mente con le persone di cui l’inge- re quando s’imbarcano in un seque- prove ricerche e testimonianze gnereTitoelafigliasifidano.Dellavi- strodipersona. hanno stabilito, che Lombardini cenda, inoltre, sarebbero stati infor- Ora la situazione è cambiata. Sul non s’è mai messo una lira in tasca mati,siapureinmodoinformaleein- caso Melis sono puntati riflettori po- e anzi talvolta ci ha rimesso con le diretto, importanti dirigenti delle tenti. È una delle tantissime anoma- spese, perchè mai il magistrato sa- forzedell’ordinegiàprontiafarescat- lie che trapuntano questo rapimen- rebbe arrivato a vere e proprie mi- tareunpianodiprotezioneperSilvia. to. Disolito, liberatol’ostaggio, passa nacce contro Tito Melis ad Elmas LadecisionedeiMelisnonhanulla qualche giorno e poi l’attenzione si per costringerlo a sborsare altri a che fare con gli sviluppi tragici delle smorza concedendo ai banditi pause quattrini che certo non avrebbe indagini e il suicidio Lombardini. preziose. In questo caso, lo scorrere intascati lui? È un interrogativo Anzi, l’abbandono dell’isola i Melis del tempo, levicendetragichedeldo- questrata e la sua famiglia? che s’in- ta (anche se non sempre si trovano Tutta la Sardegna sapeva, per schi se le forze dell’ordine sono bra- che curiosamente non si è posto hanno cominciato a progettarlo a po liberazione, il coinvolgimento di neschi un meccanismo di vendetta il poi le prove per la condanna, ma una esempio, che Lombardini aveva af- ve, ma mai e poi mai perchè i media- nessuno, forse per non essere co- Tortolì settimane prima che il magi- personaggi eccellenti, concorrono a cui obiettivo concreto potrebbe esse- testimonianza sarebbe decisiva); se- frontato con indagini parallele alcu- tori attirano l’attenzione vantandosi stretto a dare l’unica risposta pos- strato si uccidesse. Silvia andrebbe spingere l’attenzione sempre più in re quello di terrorizzare Silvia colpen- condo,quasimaisiscopronoesiarre- ni casi. Era tanto noto che quelle in- ingirodiavercondottolatrattativa. sibile: Lombardini si era impegna- via perchè i banditi che l’hanno rapi- alto. I Melis e i banditi sanno che le dola direttamente o nei suoi affetti stanotuttiisequestratori,cioèlaban- dagini pare avessero suscitato gravi Del resto, è stata questa la lezione to con latitanti e banditi per fargli ta continuano ad alimentare l’incu- forze dell’ordine non risparmieran- piùcari? da al completo. Lo sanno i banditi, lo preoccupazioni e imbarazzi perfino di Lombardiniche,nonacaso,hane- avere altri soldi e non sopportava bo dei Melis cominciato quando la no energie per acciuffare la banda e Paradossalmente, la tranquillità sannoiMelis,losannotutti. aiverticidelleforzedell’ordineche,si gato fino alla fine e al di là di ogni cre- l’ipotesi del venir meno della sua donnavenne«rubata». sono entrambi preoccupati che que- dei Melis potrebbe essere garantita Ma questa volta c’è un elemento dice, sarebbero stati costretti a inter- dibilità l’incontro di Elmas proprio parola e della sua promessa. Perché andar via? I Melissarebbero stopossaavvenire. soltanto dalla certezza che gli autori ancor più pericoloso, un’altra delle venire per allontanare alcuni dei pro- per non disvelare un ruolo di cui in L’attenzione richiamata sul se- arrivati a questa decisione mettendo È questa la radice delle rinnovate del sequestro la facciano franca o che anomalie che fanno di quello Melis pri uomini sottraendoli al fascino del privato era fiero e di cui tutti erano a questro (un reato che pretende in- uno dietro l’altro i fatti del sequestro. angosce di casa Melis. Se i banditi si vengano acciuffati tutti, ma proprio un rapimento diverso da tutti gli al- magistrato cagliaritano. Non era mai conoscenza, cioè la sua funzione di dagini discrete e quasi segrete e Vediamoli. Non è un mistero, ed è sentono il fiato sul collo e se temono tutti, e contemporaneamente, quelli tri, e sono centinaia, avvenuti in Sar- invece accaduto prima che, per un mediatore. Lombardini sapeva che non tollera l’impatto di giornali e stato ripetutamente scritto, che la o hanno la certezza che qualcuno di che vi hanno presoparte. Due ipotesi degna. Per la prima volta i «mediato- po‘ di pubblicità,come haconfessato certe cose si fanno, invece di sban- televisioni), una situazione in cui a banda, verso la fine dell’estate del loro possa venire riconosciuto da Sil- molto improbabili. L’esperienza dice ri» del sequestro sono usciti o sono Grauso con un cinismo privo di pu- dierarle davanti ai teleschermi. nessuno sarà più possibile mediare 1997,sièspaccataametà.Isequestra- via, come reagiranno? è possibile che due cose: primo,quasisemprelaban- staticostretti auscirealloscopertodi- dore di cui gli va dato atto, che il me- Erano queste, le si condivida o no, a difesa degli interessi affettivi dei tori pare si siano convinti che Silvia, decidano ritorsioni contro l’ex se- da dei sequestratori viene individua- chiarando pubblicamente di aver as- diatore dopo la trattativa si preoccu- la sua logica, la sua forza, la sua de- Melis per garantirne l’incolumità, una volta liberata, potrebbe ricono- solto a quel ruolo. Sia chiaro: non è passedifarlosapereagiornalietelevi- bolezza: aderire alla cultura e alla hanno moltiplicato i pericoli. Il scerli e,quindi,incastrarli:l’ombradi certo la prima volta che nel sequestro sioni, provocando l’irruzione della mentalità dei sequestratori. Grau- tunnel dell’incubo di Silvia rischia pesantissime condanne inizia a os- si intromettono, di solito su richiesta modernità dei media nell’arretratez- so, col baccano del suo non ancora di allungarsi a dismisura. Sulla sua sessionarli. Per questo, in quel set- dei parenti dell’ostaggio e specie do- za del fragile equilibrio del sequestro decifrato e inquietante tentativo pelle hanno giocato non soltanto i tembre, c’è chi preme per ucciderla. po i guasti della legge sul blocco dei sardo. L’annuncio di Grauso ha spez- di attirare l’attenzione, ha forse in- banditi. Forse cercherà un po‘ di Non sarebbe la prima volta che un beni, mediatori e garanti. Spessissi- zato il sistema delicato delle garanzie nescato un meccanismo di disagio pace lontano dalla sua isola. ostaggionontornaacasa,nélaprima mo le indagini ne hanno accertato la che operano nelle pratiche barbarici- finendo col costruire per sprovve- volta che viene uccisa una donna. La presenza. ne, quello percui i banditi corrono ri- dutezza una trappola che alla fine Aldo Varano 22POL03AF02 IL CASO 1.66 9.0 Quelle telefonate al giudice Pintus Grauso e Sgarbi Il procuratore denunciano generale di Cagliari Flick e Caselli Francesco Pintus che incuriosirono i pm palermitani... e in alto la liberazione di Silvia Melis Vittorio Sgarbi sbarca in La procura lo sentì per l’inchiesta su Carnevale Sardegna per attaccare tutto e tutti sul caso Lombardini e riesce nel ROMA. «Oggi i cittadini della Sar- della prima sezione della Cassa- ne. Così Francesco Pintus è stato ammettere di fronte all’esibizio- risultavano alcuni contatti. Il Pg mente dall’amarezza che quelle contempo a riappacificarsi degna hanno cominciato a capire zione, che qualche anno fa si era più volte ascoltato proprio dai ne dei tabulati telefonici. di Cagliari, allora aveva rettifica- vicende gli avevano arrecato». col procuratore Pintus con chi sia Caselli». Con queste paro- guadagnato il nomignolo di «am- magistrati palermitani, come te- «Ricordo - ha spiegato Pintus a to: «Prendo atto che l’affermazio- Anche questa affermazione era cui si era in causa. Intanto, le, pronunciate a caldo davanti ai mazzasentenze». Pintus è stato stimone. L’ultima volta è stata lo verbale - che in quella vicenda ne da me fatta in precedenza è er- stata contestata: Pintus aveva microfoni, il procuratore genera- uno stretto collaboratore di Car- scorso 11 febbraio, giorno nel giudiziaria vi era pure il coinvol- ronea in quanto l’accertamento detto che la sua conoscenza con ha avvertito che presenterà le di Cagliari, Francesco Pintus, nevale e con lui ha condiviso le quale Pintus mostrò di non ricor- gimento del fratello del Senatore dell’Ufficio, del quale sono stato Zito era superficiale. Allora come una denuncia al tribunale aveva commentato il suicidio del scelte della famosa «Prima sezio- dare diversi particolari e le sue af- Sisinio Zito, mentre sono portato portato oggi a conoscenza, smen- spiegare che una persona che si dei ministri contro Flick che giudice Lombardini. Parole molto ne». Anzi, l’attuale Pg di Cagliari fermazioni vennero più volte ad escludere che risultasse un di- tisce quanto ho dichiarato po- conosce superficialmente telefoni verrà appaiata da una dure, che testimoniavano un ve- era così vicino al magistrato fini- contestate dal pm Gaetano Paci. retto coinvolgimento del detto c’anzi. Prendo atto, inoltre, del per due volte a casa per sfogarsi? analoga iniziativa di to sotto processo da essere consi- Pintus era stato interrogato in parlamentare. Se così fosse stato fatto che queste telefonate si so- «Anche se non ne sono del tutto ro e proprio astio nei confronti Grauso che denuncerà ai del procuratore di Palermo. derato nei corridoi del «Palazzac- merito ad una decisione della ovviamente mi sarei astenuto no verificate in un periodo im- certo - aveva sostenuto Pintus - Ma perché Pintus è così critico cio» un vero e proprio esponente Cassazione, che aveva annullato poiché con il senatore Zito avevo mediatamente precedente ( 13 ritengo di potere collocare questa magistrati di Caltanissetta nei confronti dei suoi colleghi? del «partito-Carnevale». Tanto una decisione del tribunale della avuto occasione di instaurare un giorni prima) alla data in cui si è telefonata successivamente ad un Caselli e gli altri pm di Perché quelle parole dure nei che, in un interrogatorio, il giudi- libertà di Reggio Calabria, la qua- rapporto di buona conoscenza poi svolta l’udienza nella quale possibile precedente incontro Palermo. Nella conferenza confronti di un collega, Giancar- ce Vittorio Sgroi (uno dei compo- le aveva negato la scarcerazione nel periodo in cui anch’io ero sta- sono stati discussi i ricorsi di La con il senatore Zito all’interno di stampa s’è consumato una lo Caselli, da parte del Pg cagliari- nenti del comitato di presidenza di Mario Battaglini e Francesco La to eletto al Senato della Repubbli- Ruffa e Battaglini. Ritengo tutta- Palazzo Madama, ove io all’epoca specie di “contrordine del Csm, ndr) affermò: «Vero è Ruffa. Si trattava di un’inchiesta ca. (...) Escludo categoricamente via di escludere categoricamente ero solito recarmi per consumare tano, che pure in passato era sta- signori”. Infatti, fino a ieri i to un esponente di Magistratura che un partito del genere c’è, tan- sul voto di scambio nella quale di avere parlato con Zito di que- che il senatore Zito possa avermi i pasti. È quindi possibile che in democratica e senatore eletto nel- t’è che ad esempio la lettera in- era coinvolto anche il senatore sta vicenda giudiziaria prima che chiesto una raccomandazione o una di queste occasioni io abbia magistrati dominavano e le liste del Pci? Negli ambienti viata al Csm a firma plurima e un Sisinio Zito. I magistrati volevano il collegio della Corte nel quale avere esercitato su di me delle potuto incontrare il senatore Zito condizionavano i politici. giudiziari di Palermo un’idea cir- intervento in televisione del col- capire se Carnevale avesse, o me- ero stato nominato relatore si pressioni al fine di ottenere una il quale, sapendo che io ero un Ora invece, Sgarbi cambia cola con insistenza: certo, ci sono lega Pintus sembrarono ispirati no, aggiustato quella sentenza. pronunciasse in merito ai ricorsi decisione favorevole in merito a magistrato che ero in servizio idea e spiega: «quando il differenze profonde nell’interpre- più ad un patriottismo di sezione Dall’inchiesta era emerso un dato di Battaglini e La Ruffa. Ricordo quei ricorsi». presso la prima sezione penale potere politico in otto ore tare le prerogative dei magistrati. che non ad un radicato convinci- curioso: poco prima della decisio- invece che lo Zito me ne aveva Dopo la rettifica, il ricordo di della Cassazione, mi aveva parla- Ma forse Pintus appartiene alla mento». ne della camera di Consiglio, Sisi- parlato dopo che la decisione era Pintus migliorò: «Anche se non to delle sue vicende giudiziarie». assolve i magistrati di schiera di coloro i quali - per usa- La conseguenza è che, una vol- nio Zito aveva telefonato per due stata emessa e depositata». Pin- ne ricordo esattamente il conte- Palermo, vuol dire che li fa re un eufemismo - hanno qual- ta caduto in disgrazia Carnevale, volte a casa di Pintus. Una circo- tus, dunque, sosteneva di non nuto debbo tuttavia ritenere che Gianni Cipriani propri e, quindi, li ha in che perplessità sull’inchiesta che le indagini sui presunti aggiusta- stanza che il magistrato cagliari- aver parlato con Zito prima della il senatore Zito mi avesse chiama- pugno». ha portato al rinvio a giudizio di menti delle sentenze non poteva- tano, inizialmente, aveva negato sentenza. Affermazione contesta- to per manifestarmi un suo sfogo (Con la collaborazione di Corrado Carnevale, ex presidente no non riguardare tutta la sezio- e che poi era stato costretto ad ta dal pm: dai tabulati telefonici personale derivante probabil- Paolo Mondani) LA LETTERA

ARO DIRETTORE, ogni funzione storica, e le nuove casi di scioglimento del Consiglio - iniziativa popolare - che deve essere Mi è capitato di leggere, nei opportunità offerte dal bipolari- La Quercia risponde alle critiche comparse sul Manifesto che in pratica si può sciogliere solo presentata al presidente di una del- C giorni scorsi, l’articolo che smo, che ha consentito al resto del per gravi atti contro la Costituzione le due Camere, corredata da Pietro Ingrao ha dedicato su «il Paese di fare qualche passo avanti. - e le modalità di elezione del presi- 50.000 firme - per modificare la Manifesto» alle vicende del Friuli Nel Friuli Venezia Giulia, tanto Caro Ingrao, sul Friuli servono intese larghe dente della Giunta e degli assessori, parte dello Statuto regionale che ri- Venezia Giulia. Ingrao lamenta il per esemplificare, non si applicano, tutti rigorosamente «interni» al- guarda il sistema elettorale, l’ele- silenzio di Roma, dei leader del in virtù dello Statuto di autonomia, sti ecc.) sono fallite. Ed il Polo ha che radicali saranno necessari e tale a che la Regione, la «mano l’assemblea. zione del presidente della Giunta e centro sinistra sulla vicenda e attri- la «Bassanini» e il decreto Bersani. finito per partorire una giunta inevitabili per far fronte alle sfide pubblica» funzioni bene. È per que- Per consentire al Friuli Venezia degli assessori, i casi di scioglimen- buisce a questo silenzio una spiega- Il primo tempo è terminato con l’e- «balneare» che, in presenza di una che il crescente processo di integra- sto che crediamo che la riforma e la Giulia condizioni analoghe a quelle to del Consiglio. zione. Più modestamente, vorrei saurirsi della passata legislatura - maggioranza non autosufficiente e zione economica, che coinvolge tut- «ricostruzione» istituzionale siano delle altre regioni italiane e delle Un progetto che crediamo possa contribuire a chiarire quel che acca- una legislatura che aveva preso il di una Lega che continua a dichia- ti i Paese europei, pone anche alla oggi all’ordine del giorno. Noi cre- aree vicine e per consentire anche dar luogo ad una Regione più capa- de nel Friuli Venezia Giulia, visto via nel 1993, con il «big bang», al- rarsi secessionista, apre la strada società regionale. Per il Friuli Vene- diamo che l’impianto istituzionale nella nostra regione la competizio- ce di decidere perché può contare su che sull’argomento è tornato anche l’insegna della destrutturazione del ad una ipotesi di «Grosse Koali- zia Giulia, oltretutto, l’integrazione del dopoguerra abbia dato frutti ne per il governo tra programmi e di un governo più solido e più stabi- Angelo Panebianco sul «Corriere sistema politico regionale e dell’a- tion». Un’ipotesi di cui, a dire il ve- europea non è soltanto uno spazio sperati, ma che sia diventato col schieramenti alternativi, bisogna le, e anche più democratica di quel- della Sera» e posto che, in generale, vanzata travolgente della Lega che, ro, il sottoscritto aveva parlato «virtuale» fatto di parametri eco- passare degli anni, sempre più ina- dunque modificare una legge costi- la attuale, perché i cittadini potran- a proposito di questa regione, mi in cinque anni, ha prodotto cinque esplicitamente proprio sul «Corriere nomici e conti pubblici, ma è uno datto ad una direzione efficace e tuzionale. E ciò senza una «larga no scegliere il governo e non delega- capita spesso di ricavare dalla let- diverse giunte: un record. della Sera» già all’indomani del vo- spazio «reale» fatto di territori e di democratica della Regione, è ormai intesa» tra le forze politiche è, co- re i partiti a farlo. Attorno a questo tura dei giornali la stessa impres- Il secondo tempo della partita, to nei termini di una «Giunta isti- popoli a cui bisogna connettersi: sia un vero e proprio ostacolo nell’ac- me sappiamo, difficile a farsi. Chi progetto si è costituito un comitato sione che Rossana Rossanda anno- complice il permanere del «propor- tuzionale» ovvero di un governo a che si parli di sistema bancario, di compagnarne la trasformazione. confonde il senso di responsabilità promotore che sta raccogliendo il tava nel pezzo di ieri: «Gli infor- zionale», ha preso avvio con il ten- termine che consentisse la modifica distribuzione, di commercializza- Ma non tutto dipende da Trieste. con certe pratiche di sottogoverno consenso di soggetti, forze, persona- matori non informano perché non tativo di un rilancio neo-democri- dello Statuto e della legge elettorale, zione o di distretti industriali. Il go- Molto dipende da Roma. La nostra, non coglie le preoccupazioni dei Ds lità diverse. sanno. (...) È tutto spontaneo. An- stiano che ha raccolto in un’unica con conseguente ritorno al voto. verno regionale dovrà perciò guida- come è noto, è una Regione a Statu- per il mancato avvio di questa Sarei personalmente molto lieto che agenzie e giornali scrivono ma lista (centro popolare riformatore), Naturalmente, se esiste in queste re cambiamenti profondi nell’eco- to speciale. E nel nostro Statuto di «stagione di riforme»; esasperare se il compagno Pietro Ingrao potes- non leggono». popolari, cossighiani, liste etniche e condizioni un’idea migliore e, so- nomia, nei servizi sociali, nella sa- autonomia, che è legge costituzio- quindi il clima di ingovenabilità se e volesse farne parte. Per dare Nel Friuli Venezia Giulia si sta diniani, con un disegno di stabiliz- prattutto, praticabile, sono pronto nità e soprattutto nella pubblica nale, è contenuto per la legge eletto- non può che aumentare, a nostro una mano ed evitare «pasticci». giocando ormai il secondo tempo di zazione centrato su un’intesa tra a ricredermi. amministrazione. E ciò in aggiunta rale, che poi è demandata alla po- avviso, la distanza e la diffidenza Alessandro Maran una partita lunga e difficile, spesso Polo e Lega. Sia l’ipotesi Polo-Lega La nostra Regione ha bisogno di allo sforzo di accelerare la crescita testà regionale, il vincolo propor- della gente verso la politica. esitante e contraddittoria, tra un che l’ipotesi di dar vita ad una completare il passaggio da un’epo- dell’economia. Un partito come il zionale; è stabilito il numero dei È per questo motivo che abbiamo Segretario regionale ds vecchio sistema, che ha esaurito giunta «centrista» (FI, Cpr, Sociali- ca ad un’altra e cambiamenti an- nostro, ha dunque un interesse vi- consiglieri regionali, sono stabiliti i avanzato una proposta di legge di del Friuli Venezia Giulia 22ECO04A2208 ZALLCALL 11 01:08:13 08/22/98

R Sabato 22 agosto 1998 16 l’Unità L’ECONOMIA

Lavori Miliardi I pendolari in corso sull’Alta e il peso a Termini velocità dei disagi

La stazione Termini, Il raddoppio delle li- Vanno e vengono, porta di ingresso su nee della dorsale ap- sempre su rotaia. Per Roma per milioni di penninica, è il nu- i pendolari, lavorato- 22ECO04AF01 turisti, è interessata cleo centrale del si- ri e studenti, il treno da lavori di ristruttu- stema dell’alta velo- è una scelta obbliga- razione che ne rivo- cità. Un progetto ac- ta e sono loro i più luzioneranno l’asset- compagnato da non colpiti dai disservizi to commerciale, am- pochi contrasti, sul Fs. Oltre che con i ri-

DISSERVIZI pliando la rete di di- quale sono stati fatti tardi, sono spesso co- stribuzione anche al fortissimi investi- stretti a fare i conti piano sovrastante la menti e che dovrà es- con vagoni affollati e «galleria gommata». sere rivisto. poco accoglienti.

Sulle rotaie un agosto più tranquillo dei mesi che l’hanno preceduto. Comunque i pendolari restano le vittime principali

FS.EPS 1.0 7.0 Fs nel mirino degli utenti Alle denunce l’azienda ribatte: «Va meglio»

ROMA. Ferrovie nella bufera, ma inefficienzadiffusachenonarrivasui treni confortevoli, in cui ad esempio L’associazione dei consumatori geroèasuavoltaabbandonatoasé 6.000 treni viaggiatori al giorno sulla Dalla Prima nontanto.Nonostantetutto,eincro- giornali se non c’è l’incidente d’una la differenza tra prima e seconda clas- denuncia l’arretratezza delle infra- stessosenzainformazionisuquelche reteitaliana. ciando le dita, l’agosto sta passando certa dimensione, il ritardo pesante, se è minima in termini di comodità. strutture, a cominciare dalle troppo loattende. Ma la vera svolta è dovuta all’ac- abbastanzatranquillamente.Mal’at- il blocco nella galleria senza aria con- Eppure al Codacons risulta che trop- stazioni - anche grandi - che ancora Secondo il Codacons tutto questo cordo di fine luglio con i sindacati sui tenzione non demorde, il ministro dizionataeifinestrinisbarrati. pospessocapitaqualcosachefacade- mantengono lebarrierearchitettoni- dipende dalla posizione di monopo- primi 950esuberi, scelti tra quelli che deiTrasportiClaudioBurlandoanco- La denuncia più frequente riguar- re la soglia di comfort, quasi sempre che, con i portatori di handicap co- lio di cui godono le Fs. Tuttavia negli hanno più di 37 anni di servizio. Ac- ra ieri ricordava che se le Fs non cam- da la qualità del servizio prestato, per l’aria condizionata che non fun- stretti a chiedere aiuto agli altri viag- ultimi due anni miglioramenti se ne cordo firmato anzitutto dai sindacati Ai clienti... biano, rischiano di scomparire come troppo spesso lontana dalla promes- ziona. E soprattutto per i ritardi, a giatori o al ferroviere di passaggio per vedono, soprattutto con l’arrivo dei confederali e dalla Fisafs, mentre i azienda nazionale fagocitate da im- sa legata peraltroalcostodelbiglietto smentire lafamadelPendolinocome arrivarealtreno. nuovi treni. Ma l’ammodernamento macchinisti del Comu e i capistazio- -tenziali basi di altrettante so- prese europee ben più agguerrite ed (supplementi e prenotazioni obbli- treno dell’uomo di affari milanese «È vero - riconosce il Codacons - del materiale rotabile non è accom- ne dell’Ucs sottoscrivevano accordi cietà aperte all’azionariato pri- efficienti. I nuovi vertici si danno da gatorie) dei convogli migliori.Etr500 che corre ad un appuntamento ro- chesonostatiampiamenteadeguatii pagnato da quello delle infrastruttu- paralleli sull’organizzazione del la- vato e dei dipendenti, saranno fare, ma i viaggiatori non se ne accor- e Pendolini 450 sono sicuramente manosicurodiarrivarepuntuale. vagoni alle esigenze dell’handicap, re (binari, segnalamento, rete elettri- voro. da subito autonome sia dal pun- gono molto. Almeno questa è l’im- ma ciò rischia di apparire una opera- ca).Lestessetariffesono,èvero,lepiù E così non ci sono stati gli scioperi, to di vista contabile sia da quel- pressione che se ne ricava circolando zione di facciata se non si completa basse d’Europa. Ma quando il livello il vero tormentone degli utenti dei lo gestionale. Questo significa darsi obiettivi precisi in termini servizi di trasporto. Tanto che i pas- nelle stazioni e viaggiando sui treni, i l’operanellestrutturedellestazioni». della qualità precipita, anche la tarif- economici e di qualità, prepa- pendolari sono le prime vittime dei I pendolari sono i viaggiatori dai fapiùbassadiventaesosa. seggeri hanno sopportato con stoica rarsi alla concorrenza interna ed disservizi sebbene costituiscano il quali viene il maggior numero di se- Secondo le Fs - che non smentisco- pazienza la fermata fiorentina a esterna: in poche parole entrare 60%deipasseggeri.Mal’impressione gnalazioni al Codacons. I motivi so- no la micro-inefficienza - i dati di Campo di Marte invece che a Santa nel mercato con la logica del è suffragata dalle associazioni dei no i soliti: vagoni sporchi e superaf- questo agosto per la prima volta pie- Maria Novella dal 4 al 28 agosto: pe- mercato, che ha il suo business consumatori, ai quali gli utenti si ri- follati, ma soprattutto i ritardi per le ganoversoilbello.Nelsensocheinci- riodo scelto proprio perché chi fa il nella soddisfazione della clien- volgonoperlamentarsi. conseguenze nel luogo di lavoro in denti o disservizi importanti non ve pendolare è in vacanza come la gran tela. Ad esempio il Codacons rivela che cui non c’è elasticità nell’orario di la- ne sono stati: due o tre Eurostar che maggioranzadegliitaliani. Il secondo obiettivo è il qua- ogni giorno giungono segnalazioni voro. E poi le piccole stazioni abban- hanno portato un ritardo superiore druplicamento delle linee prin- di qualcosa che non va: è la micro- donate dal personale, in cui il passeg- all’ora sarebbero nella norma con Raul Wittenberg cipali, da Nord a Sud e da Ovest a Est. Non molti sanno che la saturazione di queste linee, che da sole ospitano l’80% di tutto il TESTIMONIANZA traffico, è all’origine dei princi- pali disservizi, in particolare di «Viaggiare verso Sud ritardi e guasti. Il problema si ri- solve aumentando la capacità di quelle linee (e le nuove vengo- 22ECO04AF04 no costruite anche per consenti- Un treno Una perenne avventura» re maggiori velocità di percor- superveloce 2.0 renza). Lo stiamo facendo. Il in viaggio 19.0 tratto Napoli-Roma sarà pronto Ap Il racconto di come niente sia cambiato in 20 anni entro tre anni, mentre l’opera completa è prevista entro sette anni. VEVO 18 anni e tante belle tari, così come gli emigranti di vec- Sono passati altri «A un certo no perché troppo spes- Tempi biblici? Vorrei solo ri- speranze chiuse in una vali- chia data, o i pendolari settimanali anni, l’università è fi- so sfondati dai «topi di cordare che per costruire la di- A gia così pesante che pensavo, si affollano a Natale, a Pasqua, nei nita, è arrivato il lavo- punto mi sono treno», o che hanno rettissima Roma-Firenze ci sono l’ho pensato per anni, avrebbe fini- week-end,d’estate...Einqueigiorni ro. Non sono più co- chiesta: ma buchi nelle pareti per voluti venticinque anni. In Ita- to per allungarmi le braccia. Partivo eracosì. stretta a partire la vigi- perché i treni via delle intemperanze lia va così perché i meccanismi dal profondo Sud, dall’Africa d’Ita- Erano passati gli anni e il tarlo co- lia di Natale o il primo di qualche ragazzo che delle autorizzazioni da parte dei che vanno o vari enti nazionali e locali coin- lia diretta verso la Capitale. Emigra- minciavaarodermi.Maperchéitre- agosto. Posso permet- vengono dal oggiha50anni... volti sono complessi: del resto, vo,seppurenonconlavaligiadicar- niche vannoo chevengonodalSud termi la cuccetta el’In- Dicevo posso per- questo significa anche traspa- tone e diretta verso una grande fab- sono vecchi, sporchi, lenti? Perché tercity con l’aria con- Mezzogiorno mettermi l’Intercity e renza e democrazia. In ogni ca- brica di Torino come avevano fatto nelle date canoniche non aggiun- dizionata. Cuccetta e sono vecchi e non l’Eurostar perché so, proprio quest’estate abbiamo la metà dei miei paesani, per studia- gono una carrozza a questo convo- non vagone letto per- sporchi?» dalle mie parti l’Euro- festeggiato un appuntamento re e per trovare il lavoro che volevo. glio che sembra scoppiare. Perché, ché dalle mie parti star non arriva. La stra- importante: il 31 luglio si è Mi sembrava naturale, quasi 20 an- d’inverno, tengono il riscaldamen- non arrivano i vagoni da ferrata è ancora a un chiusa anche la Conferenza di ni fa, che il treno che mi portava in to acceso tutta notte e lo spengono letto. O arrivano sol- solo binario e i treni su- Servizi per la tratta Bologna-Par- cittàallontanandomidaunpaesedi all’alba quando fa ancora freddo, tanto due giorni a set- perveloci non sono ma, e ora, finalmente, i lavori 1000 anime o poco più, fosse vec- ma abbiamo cambiato regione, sia- timana: «È per via di ammessi. E l’Intercity? possono essere avviati su tutta la chio, sporco, lento. Era il prezzo da Anchesette,ottoorediritardodopo marsi bene,bastavaandareinun’al- mo nel profondo Sud? Perché per un onorevole che torna a casa», mi Qualche giorno fa, nelle ore torride, linea Nord-Sud. pagare per andare verso il futuro. noveorediviaggio. tra stazione romana, non Termini ben due Natali di seguito sono arri- ha spiegato una voce forse soltanto l’aria condizionata era ko. Il solito Ai nostri clienti chiediamo Era la carrozza giusta per chi non Mi sembrò una condanna per gli per intenderci. Arrivare lì dove il vataacasaconottoorediritardo? maligna o forse soltanto informata. ferroviere, aggredito da decine di pazienza, per questa seconda fa- aveva soldi da spendere ed era trop- anni che seguirono viaggiare da Ro- convoglio si formava, sedersi di na- Viaggiavo sempre in seconda Viaggio in cuccetta e potrei permet- viaggiatori senza posto a sedere e se, anche se sappiamo che ne po orgogliosa per chiedere a suo pa- ma a casa in piedi o distesa, quando scosto ai ferrovieri e arrivare insie- classe per i noti problemi economi- termi una cuccetta di prima classe. grondanti di sudore che ripetevano hanno avuta molta. Devono sa- pere, però, che in noi è forte dre e sua madre di versare un po‘ di il sonno mi vinceva, nei corridoi. me al treno nella stazione centrale ci. Mi lamentavo con i ferrovieri, Potrei permettermela. Ma nonc’è.E ”la prossima volta non pago il sup- l’ansia del tempo. Ci siamo dati più per un postoin primaclasse.Del Succedeva per le vacanze di Natale, dove c’erano centinaia di persone guidavo inutili rivolte che avevano allora pago 10, 15mila lire in più plemento, ha spiegato «Quando fa scadenze brevi per arrivare a resto cosa mai avevano di più i posti di Pasqua, d’estate. L’alternativa era all’assalto. Non riuscimmomaiasa- come slogan: «La prossima volta perché nelle cuccette di seconda, troppo caldo l’impianto va in corto. grandi risultati. Lo sforzo di tut- di prima? Il rivestimento in simil- rischiare l’incidente aggrappandosi pere dove il treno si formava. E non faccio il biglietto», ma in cuor che hanno sei posti, il cuccettista si- Il problema è che questi treni sono ti noi è di renderle ancora più pelle beige era sostituito da quello al treno in corsa che arrivava in sta- quindi non mi restò che scegliere mio pensavo «tra qualche anno stema soltanto quattro persone. unpo‘vecchi». brevi. in velluto rosso. Per il resto il treno zione. Ci fu anche un momento in tra assalto e viaggio in piedi. Perché prenderò il treno di lusso, viaggerò Letti durissimi, inutile a dirsi, in [Giancarlo Cimoli] era lo stesso: vecchio, sporco, lento. cui si diffuse la voce che per siste- si sa, i cosiddetti fuorisede universi- inprima». scompartimenti che non si chiudo- Sara Lamberti Amministratore delegato F.S. PRIMO PIANO

FIRENZE. Si fanno meno certificati, Un «viaggio» tra gli amministratori locali della Toscana per valutare l’impatto delle norme sull’autocertificazione cittadino ha la certezza che quei tem- si sono accelerate alcune procedure, pi non possono essere sfondati. Una manonètuttooroquellocheluccica. successiva verifica sui tempi di altri L’applicazione della legge Bassanini comuni ci dirà se dovremo corregere sull’autocertificazione e la semplifi- Legge Bassanini, i pro e i contro per i Comuni qualcosa. E poi, c’è il problema di al- cazione degli atti ha prodotto effetti A Firenze il 35% in meno di certificati, a Prato il 40% rispetto al ’96, ma il sindaco di Scandicci dice: «Non sono questi i veri problemi». cuni uffici anagrafe decentrati che positivi. Per i Comuni, ma soprattut- cominciano a fare i conti con carichi to per i cittadini. Restano però alcuni dilavorodiventatimoltobassi». problemi. E c’è anche qualcuno che tificato o un’autentica di firma, an- alla trasparenza e semplificazione, crosanta. I cittadini possono espleta- mentre il Comune di Pistoia sta per Intanto Prato e Firenze stanno già pensa che non sia questo il rimedio che se non piùnecessari,- spiega Car- BeatriceMagnolfi. -Così,oltreadevi- re un numero infinito di pratiche at- lanciare una nuova campagna di in- lavorando anche all’istituzione dello giusto per far risparmiare tempo e fa- li - noi non possiamo rifiutarci. Né tare fastidi al concorrente, abbiamo traverso l’autocertificazione, ma tut- formazione rivolta ai propri dipen- sportello unico per le imprese, che tica ai cittadini. È questo il bilancio possiamo dire di no se il cittadino lo abbattuto i tempi preliminari di ac- ti devono sapere che poi esiste un denti, Pratoha firmato un protocollo dovrebbe semplificare iter e tempi del viaggio compiuto in alcuni Co- richiede su imput specifico di altro certamento. Prima della legge Bassa- controllo dell’amministrazione e di intesa con il ministero della Fun- per chi voglia avviare un’attività im- munitoscani. ufficio». Perché magari succede che nini servivano 60giorniperaccertare chelepenesonopesanti». zione pubblica per ottenere la speri- prenditoriale. Ma questo, come l’im- Sul fronte delle certificazioni, i dati l’ufficio bandi chieda certificati e au- la bontà della domanda, oggi il con- Tutti (Firenze, Prato, Pistoia e an- mentazione delle nuove carte di pianto generale della legge, non con- più incoraggianti. Nel 1998 il Comu- tentiche di firme per iscriversi ad un corrente può saperlo in 15 giorni». 22ECO04AF05 che Scandicci) hanno investito mol- identità elettroniche e per la sempli- vince Giovanni Doddoli, sindaco di ne di Firenze ha rilasciato circa il 35% concorso. «Possiamo anche dire agli Certo, i vincitori del concorso do- 1.0 to in comunicazione, con depliant e ficazionedellinguaggioburocratico. Scandicci, grosso comune della cin- inmenodicertificati;aPrato,ladimi- uffici che non devono più richiederli vranno produrre la certificazione al cartelloni in tutti gli uffici pubblici e Tutto bene, dunque? Non esatta- tura fiorentina. «Ho l’impressione nuzionerispettoal‘96èstatacircadel - spiega ancora Carli -, ma finché i momento dell’assunzione e nel caso 9.0 guide ad hoc nella cassetta della po- mente. «Dopo otto anni dalla legge che la legge non abbia colto l’aspetto 40%. Più bassa la diminuzione regi- bandi restano legge speciale, l’ufficio dovessero aver dichiarato il falso non sta dei residenti. E Prato è andata an- 241 - dice Carli - finalmente icomuni principale - dice -, e cioè che più che strata a Pistoia (meno 13,7% con- competente può ignorare la legge solo incorrerebbero nelle sanzioni che oltre, offrendo la possibilità di hanno recepito i capitoli sull’accesso fare un certificato in meno il cittadi- frontando ‘96 e ‘97). «Le emissioni Bassanini». In questo campo proce- penali previste dalla legge, ma perde- scaricaredalsitoInternetdelcomune agli atti della pubblica amministra- no ha bisogno di sapere che potrà ot- potrebbero abbattersi assai di più», dure semplificatissime, invece, a Pra- rebberoancheilpostodilavoroappe- i moduli per tutte le domande di ac- zione e le proceduredegliatticonire- tenerelasuapraticaintempinonsto- spiega però l’assessore alla trasparen- to.«Inostribandinonprevedonopiù naconquistato.Quellodeicontrolliè cessoaiservizipubblici.Etutti,ovvia- lativi tempi di compimento dell’iter. ricicomequelliattuali». za del Comune di Firenze, Massimo la presentazione di certificazioni per un tema molto caro anche all’asses- mente, hanno investito in formazio- Magari i tempi per ottenere un per- Carli. «Se un cittadino chiede un cer- iscriversi ai consorsi - dice l’assessore sore Carli: «La semplificazione è sa- Il ministro Franco Bassanini ne del personale dei propri uffici. E messo si sono allungati, anche se il Luca Martinelli 22EST04A2208 ZALLCALL 11 01:14:53 08/22/98

R Sabato 22 agosto 1998 2 l’Unità LA CRISI RUSSA

Ecco i tre mali russi

La crisi asiatica ha 22EST04AF01 22EST04AF02 provocato la tempe- 22EST04AF03 sta russa ma il paese 2.0 2.0 soffre di 3 gravi mali: 2.0 9.0 9.0 mancanza di un si- 9.0 stema fiscale per dre- nare risorse; indebi- tamento sia estero sia interno; deficit causato dal crollo L’ORSO MALATO del 40% del prezzo del petrolio.

Un documento con 245 sì e 32 no chiede al presidente di dimettersi. Ma lui replica: «Richieste normali, niente di straordinario...» La Duma: Eltsin vada via Deputati in rivolta contro le scelte del governo

ROMA È accaduto quello che non per ora da 90 dei 450 deputati della ca centrale, Dubinin. Quanto al ne- ma. Il premier, non dimentichia- tà politica per aiutare l’economia in doveva accadere a Mosca, e cioè che Camera bassa. E rieccola dunque al- mico Ziuganov, egli non ha fatto al- molo, è stato imposto dal presiden- crisi». Il primo ministro ha difeso i deputati hanno dichiarato guerra leportelanuovastagionediinstabi- tro che recitare il ruolo. Ha chiesto te, che voleva liberarsi di Cerno- invece la decisione del Governo di al presidente mentre tutto intorno lità politica della Russia. Non era il ovviamente le dimissioni di Eltsin e myrdin, e non gode di nessuna sim- svalutare il rublo e dichiarare una il paese rischia di sbriciolarsi. Con caso,nonerailmomento. del governo e contemporaneamen- patia fra i deputati che lo considera- moratoria di 90 giorni sul debito 245 voti a favore e 32 contro, la Du- L’attacco al Cremlino l’ha lancia- te la creazione di un esecutivo di fi- no troppo giovane (35 anni) e ine- estero. «Dovevamo decidere chi pa- ma,richiamatadalleferieperriunir- to come al solito la maggioranza na- ducia nazionale. Il Governo di Ki- sperto per ricoprire quell’incarico. gare - ha affermato - se le banche, gli si in seduta straordinaria dopo la zional-comunista ma quel che sor- rienko, ha accusato Ziuganov, ha «In aprile - ha cercato di allarmare i investitori o i lavoratori statali e la svalutazione del rublo e il tracollo prende è che essa sia riuscita a coa- portato il Paese «sull’orlo del preci- deputati Kirienko - vi dissi che sta- decisione è venuta da sola: doveva- della Borsa di lunedì, ha approvato gulare attorno a se non solo i rifor- pizio. La Russia ha svalutato se stes- vamo perentrare nellafasepiù diffi- mo pagare innanzitutto gli stipendi una risoluzione in cui chiede a El- misti di Javlinskij, che si pone asini- sa al punto che un singolo multimi- cile della crisi e che a partire dall’au- e le pensioni». Kirienko ha poi re- tsin di dimettersi, di andarsene. stra dello schieramento liberale edè liardario potrebbe comprarsela. tunno avremmo sentito il maggior spinto le accuse di aver tenuto all’o- «Volontariamente», come dice la da temposensibile allesirenediZiu- Questo è il collasso definitivo della pesodeldebitoaccumulatoelecon- scuro il Paese sino all’ultimo delle singolare formula scelta. Eltsin non ganov, maanche i moderati del par- politica portata avanti negli ultimi seguenze più pesanti della caduta decisioni dell’esecutivo. «Solo un rischia niente, non è scritto da nes- tito dell’ex premier Cernomyrdin, setteanni». dei prezzi mondiali sulle nostre pazzo o un provocatore - ha detto - suna parte che deve tener in consi- letteralmente inventati da Eltsin. AEltsin, apparentemente,lafuria principali esportazioni. Oggi stia- può mettersi a gridare al fuoco derazione un documento del gene- Perché alla conta risultano almeno dei deputati non ha fatto né caldo mo cominciando a sperimentare quando vede uscire fumo da una re. Ma il segnale che viene dall’as- venti voti in piùe solo da quella par- néfreddo. «Tutto quello che stasuc- tutto questo. Siamo appena entrati nave piena di gente. Il fuoco deve semblea degli eletti della Russia è te potevano arrivare. Tutti contro cedendo alla Duma - egli ha detto inunaseriacrisifinanziaria». essere spento in silenzio, altrimenti 22EST04AF04 cupo, minaccioso. Perché quella di Eltsin, dunque, amici e nemici. E gli dal Mare Artico, dove si è recato per Kirienko ha anche duramente si crea panico che rende le cose an- 2.0 ieri è solo la prima offensiva dei de- amici, come accade spesso, sono assistere a delle manovre navali - criticato l’opposizione alla Duma corapeggiori». putati. Poi verranno i voti contro le stati i più cattivi. Grigorij Javlinskij, non costituisce nulla di straordina- che ha bloccato l’approvazione del- Maideputati,comesièvisto,non 19.50 misure del governo di Kirienko e ha espresso la sua «totale sfiducia rio». «Le richieste di dimissioni - ha le misure proposte dall’esecutivo si sono lasciati impressionare. Mar- quelli contro Kirienko stesso. Non è nel presidente e nel governo» e il aggiunto - sono normali». Più per ristrutturare ilsistemafiscaledel tedì la Duma si riunirà di nuovo e si una deduzione, è un fatto perché è partito «Nostra Casa Russia», quello preoccupato è apparso Kirienkoche Paese etagliarele spese.«Dobbiamo svolgerà il secondo round. Che vin- già stata avviata la procedura per di Cernomyrdin appunto, ha chie- potrebbe anche rimetterci il posto onestamente riconoscere - ha detto calaRussia. presentare una mozione di sfiducia sto le dimissioni del primo ministro seEltsindecidessedisacrificarlosul- - che non c’è alcuna forza politica nei confronti del governo, firmata Kirienko e del presidente della Ban- l’altare del compromesso conla Du- pronta ad assumersi laresponsabili- Maddalena Tulanti

Blair, Chirac e Jospin, Usa e Giappone d’accordo col Cancelliere tedesco. Ciampi: crisi seria ma governabile E dall’Occidente linea dura

Kohl: «Prima di dare nuovi aiuti vogliamo risultati nelle riforme economiche» Il Predidente russo Eltsin con i marinai della nave «Pyotr Veliky»

ROMA. Èilgiornodellaresadeiconti lista»edichiusuraneiconfrontidelle crisi russa in un incontro con Jospin. goziando con le banche estere e i go- gnifica automaticamente che saran- a Mosca. E dall’Europa arriva la maz- regole della liberalizzazione che mol- Questa mattina il cancelliere tedesco verni il riscadenzamento del debito, no vendute sul mercato. I toni crudi, zata: non un marco a Eltsin, dice il ti temono approderà molto presto dovrebbe telefonare a Eltsin per spie- stanno cercando affannosamente di quasi cinici, non sono serviti con la cancelliere Kohl. Che in Russia, pri- anche in politica. È il caos. È l’incer- gargli la posizione occidentale. Nel recuperare quella credibilità perduta Duma e neppure, finora hanno ma, facciano le riforme economiche. tezza totale su ciò che potrà accadere. G7 c’è accordo. L’Italia appare più ot- a caro prezzo. Quando Chubais ha smosso i governi alleati. I quali han- AMoscaèlagiornatapiùnera,lagior- Secondo il direttore della Fondazio- timista: secondo Ciampi «la crisi è se- ammesso che «la ristrutturazione di no incrociato le braccia aspettando nata della confessione dell’impoten- ne Scienza Russa Andrei Kortunov il ria, ma governabile». Ciò di cui viene cui abbiamo bisogno in Russia impli- che le promesse del governo russo si za. Che comincia con una notizia- paese «è precipitato indietro al 1991 accusato il governo russo è di aver ca che le banche oggi insolventi de- traducanoinazione. bomba: «La Banca centrale russa non o 1992». La Borsa di Mosca è precipi- sprecato gli aiuti occidentali. I presti- vono dichiarare bancarotta» si è sca- Ieri a Francoforte c’è stato un verti- ha più né mezzi né la possibilità» di tata di nuovo perdendo il 5,56%. È ti non sono serviti a pagare i salari dei tenato il cataclisma a Mosca e via via ce di emergenza tra Bundesbank, mi- influire sul corso del rublo. Sonoque- continuatalacorsadeirussialiquida- minatori, ma sono stati ingoiati dal- nei mercati di tutto il mondo. A quel nistero delle finanze tedesche e le ste parole pronunciate dal numero 2 re gli ultimi rubli e rastrellare dollari. l’oligarchia che sostiene Eltsin e ha punto non ci sono stati più freni: alle principali banche esposte nei crediti della banca centrale Denis Kissiliov La sensazione è che la crisi non è più rastrellato i pacchetti azionari delle tre del pomeriggio la Borsa moscovi- a Mosca. Una buona parte dei prestiti ad aver aggiuntobenzinasuunfuoco gestibile o, meglio, che questa volta società privatizzate. Il ministro degli tahapersoquasil’8%epoiharecupe- sono coperti da garanzie governati- già incandescente. Poi c’è la morato- deve essere consumata fino in fondo esteri tedesco Kinkel ha addolcito la rato fin sotto il 6%, il rublo è stato ve. Lunedì ci sarà a Mosca il primo in- ria del pagamento dei debiti interna- perché non c’è più lo spazio e, secon- pillola assicurando «comprensione» scambiato a 7,005 per dollaro contro contro con tutti i creditori non russi. zionali contratti da banche e imprese do il punto divistaeuropeo, america- perché è anche nell’interesse della 6,995. Il grosso della discussione riguarderà private nei confronti di banche pri- no e giapponese, la utilità di uninter- Germania che la Russia non arrivi al La scelta di Mosca è quella didipin- ilmododiconvertireildebitopubbli- vate occidentali: dureràtre mesi,mai vento finanziario straordinario per collasso.LaRussianonpuòdiventare gere la situazione a tinte molto forti, co interno, pari a 40 miliardi didolla- termini delle nuove scadenze saran- tamponare la falla. «Siamo solo all’i- «un malato cronico» delle istituzioni non disdegnando scenari catastrofi- ri in titoli a breve scadenza, in titoli a no resi noti solo lunedì. E così tra i nizio», ha confessato il primo mini- nasicurezza.Nonhapotutoprotesta- dover «continuare gli sforzi riforma- finanziarie internazionali. Europa e ci. Un’altra conferma che si sta ra- lungascadenza.SologliUsadetengo- banchieri occidentali serpeggia il ti- stro Kirienko. Eltsin ha dovuto in- re perché solo quattro settimane fa il tori, laquestione dinuoviaiutinonsi Stati Uniti non stanno mollando El- schiando in fondo al barile è arrivata no titoli per 4 miliardi di dollari su more che la ristrutturazione del debi- goiare il no dell’Ovest a un aiuto im- Fmi ha staccato un assegno da 11 mi- pone». Dietro questa «linea dura», tsin, ma stanno tirando la corda, un dal governatore della banca centrale un’esposizione totale di 7 miliardi di to discriminerà gli investitori non mediato che alcuni economisti han- liardi di dollari che si aggiunge ai 9 covano forti preoccupazioni sia poli- giocoilcuiesitononsaràasommaze- Dubinin: la Russia sta utilizzando le dollari. russi anticipando sul piano dei rap- no stimato fra i 10 e i 15 miliardi di miliardi dell’anno scorso. Kohl ha tiche sia economiche. Kohl ha con- ro. Il vice primo ministro Boris Fyo- riserve in oro emetalli pregiatiperso- porti finanziari una svolta «naziona- dollari solo per portare il rublo in zo- detto chiaramente che è la Russia a tattato Chirac, Blair ha affrontato la dorov e Anatoly Chubais, che sta ne- stenere il rublo anche se ciò non si- A. P. S. mondiali: il coinvolgimento del calizzandosi sul piano di risana- Dalla Prima attivo solo di averestabilizzatoil va- dentemente rinviato. L’impatto de- Giappone e della Cina, pilastri del- mento del sistema bancario. L’op- loredelrubloefrenatol’inflazionea flazionistico sulla domanda mon- l’economia asiatica; il coinvolgi- posizione ha presentato un suo pia- prezzo di enormi sacrifici. Anche diale sarà più sensibile per quei pae- mento di paesi emergenti, specie no alternativo a quello del governo queste conquiste vengono ora mes- si che, come quelli europei, da anni Russia e Brasile; l’impatto deflazio- e nettamente migliore, anche nelle se in dubbio e la credibilità delle for- basano la propria stentata crescita nistico sulla domanda mondiale. valutazionidelmercato.Essoinfatti ze riformiste si è già ridotta dopo le economica soprattutto sulle espor- Tuttequeste vie sonopurtroppopiù si configura non come un piano di L’irresistibile ascesa dell’ultima crisi decisioni del governo. Dalla rispo- tazioni. chemaiaperte. salvataggio ma come un piano di ri- sta a questi interrogativi dipende il Questo irresistibile allargamento In Asia gli equilibri politici stan- strutturazione del sistema bancario tirebbe di dare una risposta rapida e in Asia. La famosa interdipendenza se, al governo di pagare gli stipendi futuro politico della Russia, come della crisi, iniziata come crisi finan- no mutando. Già due regimi pluri- e comporta quindi l’estromissione riformista al nodo più urgente del- funziona anche così. Ora la situa- ai minatori e ad altre categorie in appare evidente anche dal dram- ziaria del Sud-Est asiatico, non è decennali, quello coreano e quello dal controllo degli investitori delle l’economia giapponese. Negativo zione di alcuni di questi paesi - Rus- lotta ormai da mesi. Ma sollevano maticodibattitoincorsoallaDuma. probabilmente ineluttabile. Sareb- indonesiano, sono caduti. Anche il banchedissestate. nell’altra ipotesi, che pure aprireb- sia,VenezuelaeMessicointesta-sta alcuniinterrogatividrammatici.In- L’illusione, ancora viva qualche be bastato che governi e istituzioni governo thailandese è cambiato. La Nel breve periodo gli scenari pos- be la prospettiva di un più rapido ri- peggiorando per la caduta del prez- nanzituttogliinvestitoriesterisono mese fa, che la crisi finanziaria non internazionali interessati prendes- Cinasembraingradodiresistereedi sibili sono due. L’opposizione,forte cambio del governo, ma comporte- zo del petrolio determinata anche giàstaticolpitiduramenteinquesto avrebbe avuto grossi impatti sull’e- sero le decisioni giuste al momento rafforzare il proprio ruolo ma più delfattocheilgovernononhapiùla rebbe alcuni mesi di accentuata in- dalla riduzione della crescita della decennio dal consolidamento dei conomia reale, ora dovrebbe essersi giusto. Ma finora non è avvenuto. complessa appare la situazione del maggioranzainParlamentodopola certezzaediparalisi. domandamondiale. debiti dell’Unione Sovietica, che ha dissolta. Le previsioni per quest’an- Riuscirannoigovernieleistituzioni Giappone. Esso è, oltretutto, im- sconfitta elettorale del 12 luglio, Se la crisi del Sud-Est asiatico ha, La Russiaè ilpaesepiùespostoper comportato una drastica svaluta- no per i paesi del Sud-Est asiatico so- europeeacapirecheèvenutoiltem- merso in una crisi del sistema politi- forza la mano e punta alle elezioni fin dall’inizio, avuto un pesante im- le sue caratteristiche. Le recenti mi- zione dei loro crediti. Come reagi- no di riduzione del prodotto inter- po di passare ad una fase di sviluppo co che dura dal 1992 e che non ha anticipate. Oppure si trova un com- patto negativo sualcunipaesiemer- sure del governo possono dare un ranno ora se verranno pesantemen- no lordo dal 5 al 15%. E previsioni trainato dalla domanda interna o prodotto ancora alcuna alternanza. promesso e il governo accetta di genti non è perché questi hanno po’ di ossigeno al sistema bancario, tecolpitiperlasecondavolta.Come analogheriguardanopurtroppoan- continueranno ad aspettare che la Solo ora, con la nascita del Partito adottare il piano di ristrutturazione con quell’area più intensi rapporti favorire le imprese esportatrici, che farà il governo a riconquistare la fi- che il Giappone cheèlasecondapo- ripresa economica venga trainata democratico di sinistra e di una ipo- del sistema bancario proposto dal- economici. Semplicemente gli in- continueranno a incassare dollari ducia degli investitori esteri di cui tenza economica mondiale. Queste dalle esportazioni, per vederla ma- tesi ulivista, la frantumata opposi- l’opposizione. L’impatto delle due vestitori esteri si rendono conto che mapagherannoilavoratorieiforni- ha estremo bisogno? E ancora: sarà riduzioni continueranno probabil- gari affondare nelle spirali sempre zione tenta di aggregarsi per costi- ipotesi sui mercati finanziari sareb- alcunidiquestipaesihannocaratte- toricon rublisvalutati, e,sesaranno possibile impedire che la svaluta- mente anche nel prossimo anno. Il piùlarghedelgorgoasiatico? tuire una alternativa. Lo scontro tra be molto diverso: positivo in caso di ristiche economiche e politiche seguiti da una politica monetaria zione rilanci l’inflazione? L’èra El- decollo economico della economia [Silvano Andriani] maggioranza e opposizione sta fo- compromesso giacché esso consen- analoghe a quelli già entrati in crisi più espansiva, consentiranno, for- tsin ha, sul piano economico, al suo russa, atteso per quest’anno, è evi- 22SPE04A2208 ZALLCALL 12 21:28:35 08/21/98

Sabato 22 agosto 1998 6 l’Unità2 I PROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM USHUAIA ITALIA 1. 14.30 20.35 FINCHÉ C’È GUERRA C’È SPERANZA In viaggio nella savana africana, in compagnia Regia di Alberto Sordi, con Alberto Sordi, Silvia Monti, Alessandro degli elefanti e, ancora in Africa, nel piccolo stato Cutolo. Italia (1974). 125 minuti. del Benin, per assistere ad un rituale vodoo. Inoltre: Il mercante d’armi pentito vorrebbe tornare al- le balene che abitano le zone più remote degli la vecchia, innocua attività di commerciante oceani e uno spettacolare atterraggio acrobatico di pompe idrauliche. Ma la famiglia, abituata a con il paracadute sulle piramidi egizie. un tenore di vita altissimo, si oppone. Alberto- ne fa tutto da solo, regia compresa, e un po’ si INTORNO AL DELITTO TELEMONTECARLO. 23.10 sente. 22SPE04AF01 Si parlerà delle «Università del delitto» nel 22SPE04AF02 RETEQUATTRO programma di Carmine Fotia dedicato ai recenti 20.45 LO SQUALO 4 casi di cronaca nera. Testimone della puntata è la Regia di Joseph Sargent, con Lorraine Gary, Lance Guest, Varen scrittrice Dacia Maraini, che descrive il pesante Young. Usa (1987). 91 minuti. clima che avvolge alcuni atenei: dall’Università di Il meccanismo messo in moto da Spielberg or- Roma, dove un anno fa è stata assassinata Marta mai gira da solo. Siamo al quarto capitolo della Russo, al Dams di Bologna, sfondo nel 1983 saga e l’unico a non essersi stancato è lo squalo dell’omicidio dell’assistente Francesca Alinovi, ai che torna alla vigilia di Natale per papparsi il fi- recenti intrighi e delitti che hanno coinvolto glio di un uomo che ammazzò tredici anni pri- l’università di Messina. Interviste all’ex leader di ma. Autonomia operaia, Oreste Scalzone, e a Teodoro ITALIA 1 Bontempo (An). Ultima tappa per il viaggio Un «tuffo» d’estate 22.35 PERCHÉ SI UCCIDE UN MAGISTRATO INVIATO SPECIALE RADIOUNO. 8.34 Regia di Damiano Damiani, con Franco Nero, Françoise Fabian, Pier nell’Italia di Don Camillo Al centro della puntata, un reportage sullo storico per scoprire l’amore Luigi Aprà. Italia (1974). 110 minuti. incontro tra il presidente colombiano, Andres Damiani torna a girare in Sicilia una storia di Pastrana, e il vecchio capo guerrigliero, Manuel mafia, vista attraverso gli occhi di un regista 23.15 L’ITALIA DI DON CAMILLO Marulanda. 0.20 IL TUFFO impegnato che provoca, seppure involontaria- Ultima puntata del programma di Gregorio Paolini. Regia di Massimo Martella, con Vincenzo Salemme, Carlotta Natoli, mente, la morte di un magistrato invischiato Arturo Paglia. Italia (1993). 90 minuti. in vicende poco pulite. CANALE 5 RETEQUATTRO RAIUNO È l’ultima puntata per il programma di Gregorio AUDITEL 1.20 KONKURS Paolini che ci ha restituito il clima e gli umori dell’Italia Fa caldissimo, a Terni. È estate piena e il trentenne Regia di Milos Forman, con Jan Vostrcil, Vladimir Pucholt. Cecoslo- del dopoguerra raccontata attraverso le opere di VINCENTE: studente Matteo dà ripetizioni di fisica a due ripetenti, vacchia (1963). 78 minuti. Giovannino Guareschi. Il viaggio si chiude con Miriam Doppio lustro (Canale 5, ore 20.37) ...... 3.688.000 Giulio e Elsa. Un professore timido, un allievo chiuso e È il primo film di Milos Forman, destinato poi a Mafai che rievoca il sogno socialista e i viaggi in Russia introverso, una studentessa solare e trascinante. una grande carriera internazionale, e racconta di migliaia di militanti comunisti italiani, la scoperta PIAZZATI: Inevitabile che i due si innamorino di lei, ognuno a di due concorsi, uno per bellezze praghesi, l’al- dei crimini commessi da Stalin, la rottura del Pci con La zingara (Raiuno, ore 20.43)...... 3.385.000 modo suo. Una piccola rivoluzione sentimentale, tro per motociclisti. «Fuoriorario» lo propone Mosca, il primo governo di centro-sinistra. E si arriva al Only you amore... (Canale 5, ore 21.00)...... 3.215.000 scandita delle leggi della fisica che segna pomeriggi per la prima volta in tv con sottotitoli. ’68, l’anno in cui moriva Guareschi; lo ricordano, alla Matlock (Raiuno, ore 12.37)...... 3.047.000 torridi e sospesi. Un triangolo mai banale, raccontato RAITRE Cocco di mamma (Raiuno, ore 20.54) ...... 2.836.000 fine del viaggio, il figlio, Alberto ed Indro Montanelli. con leggerezza adolescenziale.

MATTINA

6.40 ANNA MARIA. Telefilm. “L’av- 7.10 CERCANDO CERCANDO. Rubri- 6.10 EROS E COSTUME. [1740025] 6.00 PICCOLO AMORE. [2334735] 6.00 SEGNI PARTICOLARI GENIO. Te- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.00 TELEGIORNALE. [15434] ventura di Patrizia”. [3322990] ca. [4011754] 6.35 LE GRANDI STANZE. Attualità. 6.50 ZINGARA. [1952984] lefilm. [98464] [7447629] 7.05 CALCIO. Mondiali Francia ’98. 7.30 LA BANDA DELLO ZECCHINO 8.00 TG 2 - MATTINA. [85464] [9659990] 8.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Contenito- 8.00 TG 5 - MATTINA. [1025] Cile-Camerun (Replica). SABATO E... Contenitore. All’in- 8.10 AMORE ALL’ITALIANA. Film 7.05 PERMETTE, SIGNORA, CHE AMI plica). [3774464] re. 9.35 GYMMY - IL MONDO 8.30 L’INCREDIBILE HULK. Telefilm. [7082532] terno: Harry e Madison. Telefilm; commedia. All’interno: 9.00 Tg 2 VOSTRA FIGLIA? Film commedia 8.50 EXPEDITION: JAGUAR. Docu- DEL FITNESS. Rubrica sportiva. “Museo delle cere”. [9082984] 9.00 TELEGIORNALE. [27938] HULLABALLOO. - Mattina. [4149445] (Italia, 1974). [3688087] mentario. [4733938] [49279006] 9.35 DIECI SONO POCHI. Telefilm. 9.05 ATLETICA LEGGERA. Campiona- —.— MARATONA D’ESTATE - XXI EDI- 10.00 TG 2 - MATTINA. [48919] 8.45 FAMOSI PER 15 MINUTI. Docu- 10.00 SABATO 4 BIS. Rubrica (Repli- 10.10 PROFESSIONE VACANZE. Tele- [11906990] ti Europei. [89599826] ZIONE. Musicale. [74641261] 10.05 LASSIE. Telefilm. [7014613] menti. [8515261] ca). [930532] film. [6021735] 10.10 AFFARE FATTO. Rubrica. 12.30 VISTI DALLE STELLE. Rubrica. 10.55 I “CUORI INFRANTI”. Film com- 10.30 TG 2 - MATTINA. [9443445] 9.00 RAI SPORT. All’interno: Atletica 11.30 TG 4 - TELEGIORNALE. 12.20 STUDIO SPORT. [2417990] [9940613] [40396] media (Italia, 1963, b/n). Con 10.35 IL COMMISSARIO KRESS. Tele- leggera. Campionati Europei. [8177648] 12.25 STUDIO APERTO. [3594209] 11.00 LA FAMIGLIA HOGAN. Telefilm. 12.45 TELEGIORNALE. [840174] Franca Valeri. [4556532] film. [3276667] [61184613] 11.40 IVA SHOW. Gioco (Replica). 12.50 FATTI E MISFATTI. Attualità. [5367] 12.55 AIRWOLF. Telefilm. [5871984] 12.25 CHE TEMPO FA. [9001984] 11.35 CI VEDIAMO IN TV. Rubrica. 12.00 TG 3 - OREDODICI. [40464] [2823613] [7203984] 11.30 PAPÀ NOE. Telefilm. [77272] 12.30 TG 1 - FLASH. [79396] All’interno: 11.50 Tg 2 - Matti- 12.50 LA LEGGE DI BIRD. Telefilm. 12.30 GIÙ LA MASCHERA. Attualità. 12.55 GENITORI IN BLUE JEANS. Tele- 12.30 DUE PER TRE. Situation co- 12.35 MATLOCK. Telefilm. [7609087] na. [4940464] [12629] [54342] film. [629803] medy. [6342] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [5342] 13.00 TG 2 - GIORNO. [6025] 13.15 LE COMICHE DI CHARLIE CHA- 13.30 TG 4. [4280] 13.25 CIAO CIAO PARADE. Contenito- 13.00 TG 5 - GIORNO. [7071] 14.00 LE PISTOLE DEI MAGNIFICI 7. 14.00 LINEA BLU - VIVERE IL MARE. 13.30 SERENO VARIABILE. [3984] PLIN. Comiche. [5699919] 14.00 I VIAGGI DELLA “MACCHINA re. All’interno: 14.30 USHUAIA - 13.30 A REGOLA D’ARTE. Attualità. Film western (USA, 1968). Con Rubrica. “Pescara - Siracusa”. 14.00 METEO 2. [27822] 14.00 TGR - TELEGIORNALI REGIONA- DEL TEMPO”. [2209] LE VIE DELL’AVVENTURA. Docu- [99551] George Kennedy, James Whitmo- [9191984] 14.05 W LE DONNE. Film commedia (I- LI. [90754] 14.30 IL SENSO DEL MISTERO. Tele- mentario. [11684938] 13.45 DOTTOR JEKYLL E GENTILE SI- re. Regia di Paul Wendkos. 15.15 IL REGNO DEI DELFINI. Docu- talia, 1970). [9670280] 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. [5595648] film. [7700] 16.00 BIM BUM BAM ESTATE. Conte- GNORA. Film commedia (Italia, [847358] mentario. [2699716] 15.45 LAW & ORDER - I DUE VOLTI DEL- 14.35 XX GIROFESTIVAL DELLA CAN- 15.00 AMICO CUCCIOLO. [8629] nitore. All’interno: 17.30 XENA, 1979). [7872280] 16.00 ATLETICA LEGGERA. Campiona- 15.45 SOLLETICO. Contenitore. All’in- LA GIUSTIZIA. Tf. [3246803] ZONE ITALIANA 1998. Musica- 15.30 UN GIORNO A CASA DI... Rubri- PRINCIPESSA GUERRIERO. Te- 15.50 IL CORAGGIO. Film comico (Ita- ti Europei. Diretta. [96866174] terno: 18.00 TG 1. [9142006] 16.35 L’INVASORE BIANCO. Film we- le. [366667] ca (Replica). [1716] lefilm. [8573434] lia, 1955, b/n). [3085483] 18.10 A SUA IMMAGINE. Rubrica reli- stern (USA, 1954). [2892667] 15.15 RAI SPORT - SABATO SPORT. 16.00 CHICAGO HOSPITAL - IN CORSA 18.30 STUDIO APERTO. [83209] 17.45 UNA BIONDA PER PAPÀ. Tele- giosa. [2893532] 18.20 SERENO VARIABILE. Rubrica. Rubrica sportiva. [23045071] PER LA VITA. Tf. [583648] 18.55 STUDIO SPORT. [1691803] film. “La veggente”. [8800025] 18.30 L’INONDAZIONE. Film-Tv dramma- [79716] 18.50 METEO 3. [8761377] 18.00 PERDONAMI. (Replica). [90984] 19.00 OTTO SOTTO UN TETTO. Tele- 18.45 TIRA & MOLLA ESTATE. Gioco. tico. Con Joe Spano 18.50 RAI SPORT. All’interno: Atletica 19.00 TG 3. [10613] 18.55 TG 4. [3705648] film. [9209] Conducono Giampiero Ingrassia Prima visione Tv. All’interno: leggera. Campionati Europei. 19.35 TGR - TELEGIORNALI REGIONA- 19.30 GAME BOAT. Contenitore. 19.30 PAPPA & CICCIA. Telefilm. Con e Luisa Corna. [8285445] 19.30 Che tempo fa. [55174] [4511445] LI. [313990] [4687358] Roseanne Barr. [1280]

SERA

20.00 TELEGIORNALE. [54071] 20.20 ESTRAZIONI DEL LOTTO. Attua- 20.00 RAI SPORT. All’interno: Atletica 20.35 FINCHÉ C’È GUERRA C’È SPE- 20.00 GENITORI IN BLUE JEANS. Tele- 20.00 TG 5 - SERA. [56777] 20.40 CALCIO. Coppa Italia. Lucche- 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. lità. [3999483] leggera. Campionati Europei. RANZA. Film commedia (Italia, film. [56795] 20.35 DOPPIO LUSTRO. Varietà. Con se-Napoli. Diretta. All’interno: [8933396] 20.30 TG 2 - 20,30. [94342] [209] 1974). Con Alberto Sordi, Silvia 20.45 LO SQUALO 4 - LA VENDETTA. Tullio Solenghi, Gene Gnocchi. 21.30 Telegiornale; Le ceneren- 20.40 LA ZINGARA. Gioco. Conducono 20.50 MESSAGGI DI UN KILLER. Film 20.30 CIAK, ANIMALI IN SCENA. All’in- Monti. Regia di Alberto Sordi. Film avventura (USA, 1987). Con [222174] tole dell’arte. Rubrica. Giorgio Comaschi e Cloris Bro- thriller (USA, 1996). Con Chris terno: 20.35 Zanna Bianca un [745551] Lorraine Gary, Lance Guest. Re- 21.00 FORZA PAPÀ. Gioco. Conducono [5795990] sca. Regia di Gianfranco Di Pa- Penn, Michael Madsen. Regia di piccolo grande lupo. Film avven- 22.35 PERCHÉ SI UCCIDE UN MAGI- gia di Joseph Sargent. [625667] Mara Venier e Gerry Scotti. 22.45 TELEGIORNALE. [4925464] squa. [6665445] Daniel Lee. [831396] tura (USA, 1991). Con Ethan STRATO. Film drammatico (Italia, 22.40 INTRAPPOLATI ALL’INFERNO. [8699667] 20.50 Da Trento: GIOCHI SENZA 22.30 PALCOSCENICO - TEATRO PER Hawke. [93358] 1974). Con Franco Nero, Françoi- Film-Tv azione (USA, 1996). Con FRONTIERE. Varietà. Conducono IL SABATO SERA. All’interno: 22.30 TG 3 / TGR. [26464] se Fabian. Regia di Damiano Da- Lance Henriksen, Shannon Mauro Serio e Flavia Fortunato. Caviale e lenticchie. Prosa 22.55 LA PRINCIPESSA SUL PISELLO. miani. [4288241] Tweed. [4125209] [98306193] [72700] Varietà. [9864358] NOTTE

23.00 TG 1. [52803] 23.30 TG 2 - NOTTE. [9348629] 23.55 TG 3. [6185700] 0.55 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- 0.40 ITALIA 1 SPORT. Rubrica sporti- 23.15 L’ITALIA DI DON CAMILLO. Do- 23.05 METEO. [6124919] 23.05 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 1.20 METEO 2. [20402897] 0.05 RAI SPORT - NOTTE SPORT. plica). [3816385] va. [4349946] cumenti. [343071] 23.10 INTORNO AL DELITTO. Attualità. [5548006] 1.25 NON LAVORARE STANCA? Ru- All’interno: Calatafimi: Boxe. 1.15 CALDI AMORI A ZERO GRADI. 1.15 TERRE DESOLATE. Film-Tv. Con 24.00 MIKE LAND: PROFESSIONE DE- “Viaggio in Italia attraverso i luo- 23.10 SPECIALE TG 1. [3521803] brica. Di Gabriele La Porta. Campionato del Mondo Pesi Me- Film commedia (Romania, Bruce Dern, Mariel Hemingway. TECTIVE. Telefilm. [94101] ghi e i misteri di alcuni casi di 24.00 TG 1 - NOTTE. [27410] [2913878] di. Branco-Pretorius. [4867472] 1969). [8992675] Regia di Sam Pillsbury 1.00 TG 5 - NOTTE. [6768385] cronaca nera”. [9676280] 0.10 AGENDA / ZODIACO. [6158656] 1.35 TG 2 - NOTTE. Replica. 1.20 FUORI ORARIO. Cose (mai) viste 2.30 CHICAGO HOSPITAL. Telefilm. Prima visione Tv. [56706255] 1.30 DOPPIO LUSTRO. Varietà (Repli- 23.45 CALCIO. Supercoppa di Spagna. 0.20 IL TUFFO. Film drammatico (Ita- [3861472] presenta: All’interno: Concorso. Con Mark Harmond, Christine 3.30 DON TONINO. Telefilm. “Delitto ca). [6761472] Barcellona-Mallorca. Finale di ri- lia, 1993). Con Vincenzo Salem- 1.50 MI RITORNI IN MENTE - RE- Film (Cecoslovacchia, 1963) Lahti. [2363897] in teatro”. Con Gigi Sammarchi, 2.00 A REGOLA D’ARTE. Attualità (Re- torno. [8296613] me, Carlotta Natoli. [1029149] PLAY. Musicale. [8813675] Film in lingua originale; Il nuovo 3.20 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- Andrea Roncato. [6596410] plica). [5348323] 1.50 TELEGIORNALE. [1518410] 2.05 NOTTE JUKE BOX. Documenti. 2.50 CONSORZIO NETTUNO - DIPLO- Hyperion ovvero Libertà, ugua- plica). [2504439] 5.00 THE HEIGHTS. Telefilm. 2.15 NYPD - NEW YORK POLICE DE- 2.15 METEO. [95487236] [7405472] MI UNIVERSITARI A DISTANZA. glianza, fraternità. Film 3.40 VALERIA E MASSIMILIANO. Te- PARTMENT. Tf. [1183168] 2.20 CHARLIE CHAN - MEZZANOTTE 3.35 CARIOCA. Film musicale (USA, Attualità. Film in lingua originale; Arrive- lenovela. Con Leticia Calderon, 3.15 TG 5. [8640052] A BROADWAY. Film giallo (USA, 1933, b/n). Con Dolores Del derci all’inferno amici. Film Juan Ferrara. [2014217] 3.45 HILL STREET GIORNO E NOTTE. 1937, b/n). [8116651] Rio, Fred Astaire. Film in lingua originale. 4.30 RUBI. Telenovela. Telefilm. 3.40 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Europa 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma preferito, digitare i 13.00 ARRIVANO I NOSTRI. 12.00 CONTENITORE DEL 8.30 MATTINATA CON... 12.00 MOTOR SPORT TELE- 12.30 MATRIMONIO SOTTO 12.35 ROUGH RIDERS. Mi- numeri ShowView© (stampa- Radiouno Radiodue Radiotre [344006] MATTINO. [73189209] Rubrica. [25271990] VISION. Rubrica spor- ASSEDIO. Film com- niserie. [6575445] ti vicino al programma da voi scelto) sul telecomando (nel Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; Giornali radio: 8.45; 13.45; 18.45. 13.30 1+1+1. [347193] 18.30 CON I PIEDI PER 11.45 CINEMA. Rubrica. tiva. [993396] media. [8603071] 14.10 TERRA UMANA. caso che il vostro videoregi- 11; 12; 13; 15; 17; 19; 23; 24; 2; 5; 12.10; 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; 14.00 FLASH. [359993] TERRA. Rubrica (Re- [32713377] 12.30 SUPER SPORT. Docu- 15.00 CALCIO. Campionato [3456280] stratore sia dotato del siste- 5.30. 6.00 Buoncaffè. Monologhi mattinieri 9.02 Appunti di volo; 10.15 Festival 14.05 COLORADIO ROSSO. plica). [709919] 14.30 PLAYLIFE. Rubrica mentario. tedesco. Friburgo- 15.10 UN LAVORO DA GIURA- ma ShowView©) o sull’unità 6.16 Italia, istruzioni per l’uso; 7.33 di Peppino Di Capri; 6.16 Riflessione dei Festival; 12.00 Italiani a venire; [27903280] 19.00 SUDIGIRI. Rubrica sportiva. [354483] [66704532] Bayer L. [620938] TO. Film. [2785648] ShowView© (nel caso che il Radiouno Musica; 7.45 L’oroscopo di del mattino; 8.03 Radiospecchio. Le 13.00 Di tanti palpiti. Sabato vostro videoregistratore non Elios; 8.34 Inviato speciale; 10.05 mille opinioni dei radioascoltatori; all’Opera; 13.50 Poesia su poesia. 17.00 RUGBY. Torneo Tri- sportiva. [379667] 15.00 I FORTI DI FORTE 17.30 TENNIS TAVOLO. 15.30 CALCIO. Campionato 16.35 LE ACROBATE. Film sia dotato di sistema Nations. Sudafrica-Au- 19.30 IL REGIONALE. CORAGGIO. Telefilm. [792629] tedesco. Una partita. drammatico (Italia, ShowView©). Quindi, lasciate Consigli per gli acquisti; 10.30 9.10 Mattina d’estate; 11.54 Autoritratto di Michele Sovente; 14.00 stralia. [219087] [378938] [4573754] 18.00 COMUNQUE CHIC. [596648] 1997). [4586025] il telecomando sul videoregi- SabatoUno: Andante con moto. Mezzogiorno con... Luca Carboni; Due sul tre; 19.01 E chi le porta le 19.00 UN UOMO A DOMICI- 20.00 VITÙ SOTTOSOPRA 17.30 I CONQUISTATORI Rubrica. “Quotidiano 17.30 CALCIO. Campionato 18.35 SORVEGLIANZA SPE- stratore. Per il corretto funzio- Sidecar radiofonico alla ricerca di 12.56 Pensione Quizas. Avventure di cicogne?; 20.00 Radiotre Suite LIO. Tf. [353629] LA TIVÙ. [331087] DELLA SIRTE. Film di moda e costume”. inglese. Liverpool-Ar- CIALE. Film polizie- namento è indispensabile incontri, ricette, giochi, feste, letture, fine settimana tutto compreso (e Festival; 20.30 Rodelinda; 24.00 che il telecomando sia pre- lavori e passatempi con Daniele niente escluso); 13.38 Hit Parade. Esercizi di memoria. 19.30 FLASH. [254984] 20.15 TG GENERATION. At - avventura (USA, Conduce Patrizia Pel- senal. [9374087] sco. [3751990] ventivamente impostato sui 19.35 OFF LIMITS. (Repli- tualità. [1410700] 1950). Con John Pay- legrino. Regia di Nico- 18.45 DALLA TERRA ALLA 20.30 UNA RAPINA TIRA canali guida ShowView©: Formica e Anna Leonardi; 13.28 The Best: Il meglio della settimana; ca). [7901700] 20.30 I CAVALIERI DEL FU- ne. [1035006] la Tuoni (Replica). LUNA. Documentario. L’ALTRA. Film com- Rai1: 001; Rai2: 002; Rai3: Glorie e pentimenti (Replica); 14.04 15.02 Fusi orari. Miraggi e viaggi ItaliaRadio 003; Rete4: 004; Canale5: SabatoUno: Andante con moto; 15.30 sulle onde dell’etere; 18.00 Invito a Gr radio: 7; 8; 12; 15. Gr flash: 7.30; 20.30 MCKLUSKY METÀ TURO. Film-Tv azione. 19.15 TG. [8406700] [5563193] [3992358] media. [5616144] 005; Italia1: 006; Tmc: 007; Bolmare; 18.33 Diversi da chi? Storie teatro. Appuntamenti del sabato con 9.00; 10.00; 11.00, 16.00; 17.00. UOMO E METÀ ODIO. [722629] 19.55 SEVEN SHORT. Va- 20.30 CONSULTORIO PER 21.00 IL COMPAGNO DON 21.55 L’ULTIMA VOLTA CHE Tmc 2: 009; Italia7: 010; di handicap; 19.28 Ascolta, si fa sera; la Prosa a cura di Idalberto Fei e 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras-segna Film avventura (USA, 22.15 TG GENERATION. At - rietà. [3129716] LA VITA. Rubrica. CAMILLO. Film com- MI SONO SUICIDATO. Cinquestelle: 011; Odeon: 19.33 Radiouno Musica. Con Paola Laura Maran; All’interno: Filumena stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 Avanti 1973). [314025] tualità. [3597532] 20.50 CROMWELL - NEL Conduce Fabrizio Ce- media (Italia, 1965, Film. [1496483] 012; Tele+Nero: 013; Tele+Bianco: 014. De Angelis; 19.57 Permesso di sog- Marturano. Di Eduardo De Filippo; Popolo; 10.05 Piazza grande; 12.05 22.30 COLORADIO VIOLA. 22.30 IL REGIONALE. SUO PUGNO LA FOR- rusico (Replica). b/n). [8488759] 23.25 A MEZZANOTTE Per informazioni: “Servizio giorno. Condotto da Sifli Ilham; 20.35 18.30 GR 2 - Anteprima; 20.00 Radio Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; 15.10 [361648] [151358] ZA DI UN POPOLO. [166280] 22.50 KISSED. Film dram- POSSIEDERÒ LA TUA clienti ShowView©” Tel. Per noi. Una serata piena di musica in Open; 20.30 Soci da spiaggia. Livingstone; 16.05 Quaderni meridiani; 23.00 TMC 2 SPORT. 23.30 DOPOSOLE. Rubrica. Film storico (GB, 21.30 I VIAGGI DI GULLI- matico (Canada, ANIMA. Film horror. 06/68.33.565. compagnia di Gianni Meccia e Conducono Andrea Pellizzari e Fabio 18.05 Prefisso 06; 18.50 Tempo [501919] [703735] 1970). Con Richard VER. Documentario. 1996). [453464] [9331613] ShowView© è un marchio GemStar Development Cor- Antonello Riva; 22.50 Bolmare; 23.02 Volo; 23.00 Suoni e ultrasuoni pre- pieno; 19.05 Milano sera; 20.05 Una 23.10 TMC 2 SPORT - MA- 24.00 AMORE, PIOMBO E Harris. [92650990] 0.10 DUE FAMIGLIE PER 0.50 A MEZZANOTTE CON poration© 1998. Tutti i diritti Estrazioni del Lotto; 0.33 Solomusica; senta: Audiozone. Cinema per le orec- poltrona per due; 22.00 Effetto notte; GAZINE. Rubrica. FURORE. Film. 23.30 DIAMONDS. Telefilm. LEON. Film commedia. GLAUBER. sono riservati. 5.54 Bolmare. chie; 1.00 Solomusica. 2.02-6.29 Selezione musicale notturna. 22ECO05A2208 ZALLCALL 11 01:09:13 08/22/98

R L’ECONOMIA l’Unità 17 Sabato 22 agosto 1998

Uffici Pt Tutti in fila Tonnellate strane nonostante di lettere creature i computer in giacenza

Ci sono gli sportelli La «coda alle poste» Mucchi di posta ine- che accettano solo è ormai entrata nel vasa: talvolta rag- conti correnti, quelli lessico. Nonostante giungono tonnellate. 22ECO05AF01 aperti solo per i va- 22ECO05AF02 le operazioni non si 22ECO05AF03 Nei mesi scorsi il Co- glia, mentre pacchi e facciano più a mano dacons ha avviato raccomandate spes- già da un po’, quan- una vertenza con so si fanno presso un do si entra in ufficio l’Ente per la mancata altro ufficio. L’orga- postale ci si deve ar- consegna dei pacchi-

DISSERVIZI nizzazione degli uf- mare di pazienza. Ed premio ottenuti con i fici postali risulta a eventualmente pro- concorsi a punti. La volte incomprensi- testare compilando percentuale di smar- bile. l’apposito modulo. rimento è altissima.

Una situazione cronica di inefficienze in uno dei servizi strategici per il paese in cui si sono accumulati enormi ritardi

POSTE.EPS 1.0 7.0 Poste, il gigante malato Passera: la cura comincia da 10 grandi città

ROMA. Il caso più drammaticoresta spondenzadeipacchi,lentezzeeve- centromeccanizzatodiviaReissRo- intende soppiantare. La proposta è universale:verrebbe,cioè,garantito L’ANTICIPAZIONE quello del sequestro di Giuseppe tustà delle procedure dei servizi fi- moli. La denuncia dei piccoli indu- contenuta nel Piano d’impresa anche nell’ufficio postale più remo- Soffiantini. I familiari ricevettero nanziari, carenze organizzative che striali e la minaccia di trascinare quinquennale,alvagliodeiministri to, quello meno remunerativo, per un messaggio dei rapitori, ma man- comportano disagi alla clientela, il l’Ente poste in tribunale, sono co- delle Comunicazioni e del Tesoro, l’Ente, se considerato dal punto di carono il contatto perché la missiva difetto di trasparenza, pubblicità e state l’incarico del responsabile del- che prevede un razionalizzazione vistadeicostiedeiricavi.Macheper Bilancio in pareggio arrivò sei giorni dopo la data fissata dituteladelclientesonosoloalcune la distribuzione dell’azienda pie- delle strutture operative e la riorga- l’abitante di un paesino sperduto ri- per l’incontro. «Colpa delle poste dellediscrasieaccertatedallaCorte. montese che è stato trasferito altro- nizzazione delle fasce di lavorazio- mane l’ultimo avampostodello Sta- italiane», disse il figlio Carlo. Fortu- E prima ancora denunciate dai ve. ne all’interno delle reti di trasporto. tosulterritorio. nel 2002 natamente i ritardi nella consegna cittadini: gli albergatori dell’Alto Sonopochissimiesempi,estrapo- Il «corriere prioritario» potrebbe es- dellacorrispondenzachemettanoa Adige sono arrivati a chiedere 5 mi- lati dalle cronache di quest’anno, sere collocato nel regime di servizio Felicia Masocco rischio la vita di un uomo sono più liardi di danniallePoste italiane, ac- ignorandole«briciole»,gliauguridi E poi si va in Borsa unici che rari. Il quotidiano è fatto cusate di tardare nello smistamento Natale che arrivano a Ferragosto, i piuttosto di disservizi di minore ca- della corrispondenza con i clienti «saluti e baci» vecchi di decenni e ROMA. È ancora riservatissimo, il piano d’impresa 1999- ratura,capaci però diangustiare mi- specie nell’area tedesca. Alla base cheallafineriesconopureastrappa- 2002 presentato dalle Poste ai ministeri del Tesoro e delle lioni di utenti. E in alcuni casi di del maxirisarcimento, le lettere re un sorriso. O come un’intera par- Comunicazioni per avere l’ok al varo definitivo da parte provocaredannianchemilionari. contenenti proposte di soggiorno tita di lettere spedita da Ancona e del Consiglio di amministrazione. Circolano però le indi- screzioni che ci permettono di tracciarne un quadro. Il Le Poste italiane sembrano soffri- spedite da Bolzano e recapitate do- l’espresso partito da Roma allavolta piano si propone di giungere al pareggio di bilancio (ora re di una malattia cronicizzata, con po oltre un mese: quando, a detta di Crotone con cui il «Salvagente», in rosso per 2.000 mld) nel 2002, e con un attivo di 230 sintomi che riemergono a scadenza degli albergatori, i potenziali clienti agli inizi di giugno, ha voluto verifi- miliardi l’anno successivo, il che permetterebbe la quota- regolare. A Roma, lunedì scorso, la in attesa di notizie s’erano già riv- care i tempi di recapito: alla fine di zione in Borsa. Senza fare interventi, nel 2002 il deficit rottura di una macchina affranca- volti altrove. A Torino sono stati lugliolapostaeraancorainviaggio. sarebbe di 2.800 miliardi. Molte sono le iniziative per ri- tricehamandatointiltl’ufficiocen- 1500 imprenditori della città e della Se questo è il presente (e il passa- strutturare i servizi, ma qui elenchiamo le richieste che le Poste Spa formulano al governo. Per garantire il servizio trale di piazza San Silvestro, mentre provincia a ribellarsi perché «vitti- to), il futuro ripone molte speranze universale, si chiede una compensazione di 400 miliardi al centro di smistamento di San Lo- me del sistema postale», non rice- nel «corriere prioritario», mezzo su- l’anno a decrescere dopo il primo triennio. La compensa- renzo erano in giacenza tonnellate vendo in tempo raccomandate su perveloce in grado di consegnare la zione dovrebbe venire in realtà dai servizi più remunera- dipostainevasa. importanti gare d’appaltoe fornitu- posta nelle ventiquattr’ore, che tivi, ma siccome questi non lo sono abbastanza e perso- E questo proprio mentre la Corte re. Del resto, proprio il capoluogo l’amministratoredelegatodell’Ente nale assorbe il 90% dei ricavi, deve soccorrere la colletti- dei conti diffondeva il suo rapporto piemontese, ha sofferto per circa sei Corrado Passera ha annunciato di vità. Dovrebbe poi aumentare di almeno 300 miliardi la compensazione per la tariffa scontata praticata ai giorna- sul ministero delle Comunicazioni, mesi della paralisi del recapito, con voler introdurre entro dicembre in li, un servizio in deficit per 1.300 miliardi e dall’Erario ne rilevando la permanenza di disfun- 300 tonnellate di stampe, circa mil- una decina di grandi città. La tariffa vengono solo 300. Si chiedono poi 250 miliardi per il ser- zioni, sia a livello interno che di ser- le chili di lettere e cartoline, e il dop- sarebbemaggioratadi400lire:1200 vizio di movimentazione dei Fondi, e 160 per il paga- vizio con i cittadini, segnalate nei pio di raccomandate e lettere com- al posto delle normali 800, ma risul- mento delle pensioni. Le Poste vorrebbero anche che i lo- rapportiprecedenti. merciali ferme in quello che è stato terebbe inferiore alle 3.600 lire del- ro assegni possano circolare liberamente nel mercato co- Ritardo nel recapito della corri- definito un «cimitero postale», il l’attuale espresso che il «corriere» me negli altri paesi europei, mentre da noi sono accettati solo dalle Poste e con difficoltà dalle banche. Riguardo agli organici non si prevedono tagli, ma una redistribuzione per passare da un rapporto 90-100 tra co- sti del personale e ricavi, a un rapporto 70-100. Tra l’altro L’INTERVISTA si prevede che i piccoli uffici isolati con un solo postino possano andare in appalto ad esempio al tabaccaio co- m’era prima della seconda guerra mondiale, con la più moderna formula del franchising, la concessione. L’ad- detto ora in servizio verrebbe riciclato nel centro più vici- no. Vita: «In quattro anni Riguardo ai servizi classici, accanto al corriere priorita- rio per la consegna nelle 24 ore, c’è l’obiettivo di conse- gnare l’80% della posta normale nei tre giorni successivi a quello dell’invio da parte dell’utente. Si punta anche al- le porteremo in Europa» la pubblicità senza indirizzo, consegnata dal postino as- sieme alla corrispondenza.

«Un piano per liberarsi delle sacche di improduttività» R.W.

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddHwecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddSeQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcs9ddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ec†9dddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddHwgcs9dddddHwfsRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddrceUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wc‡ddd†9dddrcfxdddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddSfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wes9ddddrccUddSccddSc‡Pdecdddddd

dddddddddddddddddddddddddddddchexddd@whcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ROMA. dddddddddddddddddddddddddddd@‰dddr‡PTˆddddddddddddddddddddddddddHc9ddd@‰ddd@‰cecxddddecdd@‰cUddrcUddetdddddd

ddddddddddddddddddddddddddddrcdddcUdddddddddddddddddddddd@c9dddcecdd@‰cdddrgdddSetddrctddSctdddeUdddddd

Direttiva comunitaria da re- partecipazione dei dipendenti alle ancora in esclusivaalle Poste Spafino tito. Attenzione però, non può rica- dddddddddddddddddddddddddddddddddTˆcfcddH‰cecdddTugddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddd

ddddddddddddddddddddddddddddeddScdddddddddddddddddddddd@‰eddScc‡8ddrctddSc‡Pddedddrc‡8ddccUddrcUdddedH‰dddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddrcdddddddddddddddd@wcdddrccUddrc‡8ddSc‡8ddrcUdddctdddccUdddccdddeddddfcdddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddIchfcdddddd‰dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddeQdddddddddddddd@‰ctddSetdddc‡8dd@‰cUdddctddddcUddSccdddScgddddacyPddddd

ddddddddddddddddddddddddd@wcddddexddddddddddddddreUd@‰eUddScUdd@‰edddScUdddScddd‰ccQd@‰‡8cPdTˆecƒddddddddd

dddddddddddddddddddddddddHwcsRddddSchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddˆdddddddcddddcddcddddd

dddddddddddddddddddddddddredddSetddddddddddddddcedd‰cedddrcQd@‰cedd@‰cQdddrecdddc†9‰‡8dddddAˆc‡8ddddddddd

ddddddddddddddddddddddddScctdddrc‡8ddddddddddddddceQdddeddScc†C‰fdd cc†RddayPddddec‡8dddddddAc8dddddddddd

ddddddddddddddddddddddd@wcgs@‰c s9ddddddcddddddddddddddddddddddddddcddddddd†dddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddrc‡8dddccUdddddddddddddddcexddSedd cec‡PdecfddTˆeƒddddddddTc8ddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddSc‡8dddSccddddddddddddddddcetddrecƒdTˆc‡8ddvcedddAuy8dddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddd@‰ c†9ddddddddddddddddddddddd‡ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddrcUddddrccddd@‰dddddddddddveUddce‡8ddAc8dddAcPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddccdddddvccddH‰tdddddddddddAucdddccy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddd@‰c †9ddddddddddddddddddddddd‰dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddccddddbAˆf‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddvfƒddIecy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddd@‰ cxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddAˆcc‡8dddcyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddAuy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddd‰ccyPTuyPdddddTˆ Qddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddIhfdddTucxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddd@w‡dddddddddddddddddddddddddddddddddddddcy8ddddddddddddddd@ws9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddrcUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cc†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfQddddT„ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd‡ddddddddddddddddddddd

ddddddddddctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcddddrfxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddScUddddddddddddddddd@wcddddddd@ws9dddd@wcdddd@‰ddd@‰ccdddSc‡Eˆccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddHwc †9ddddd‰ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd‰dddddddddddddddddddd dddddddd@‰cddddddddddddddddddreQddddd@‰exddd@‰eddddrcdd@‰etdd@‰‡8dIccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddrctdddddddHws9dddddddcexdddd@‰cetdddrcctdddSctddrcc‡8ddrcUddSccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddd c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddd ddddddddeUdddddHwecxddddddScetddddrec‡8dddey8dddrcUddvccUdddccdddrccddˆddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddctdddddcgdddddd ceUdddScey8dddScdddddSccdddIccdddSccdddfƒdddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddS †9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddd„8ddddSc‡Pddctdddddbddeddd@‰cdddddd@‰cdddddrccQdddccddd‰ccddSecy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddd@‚ddddd@‰‡8dddcUddd@‚dddedddrctddddd@‰ccdddddecxdddce‡ddT„dH‰‡Pddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddrc‡Pddddd c†9dddddddddddddddddcddcdddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddd cepire, garantire il servizio sino al più sceltedifondo». al 2003 (lettere cartoline raccoman- dere sulla collettività la responsabili- ddddd@‰tdddd@‰‡8ddddˆddddrcdddctdddccUdddd@‰ecddHwcectdddceUdddd‰cy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddrcUddddr‡8ddd@‚ddddSccdddcUddSccdddd@‰‡Eˆf‡PTuy8dddceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddday8dddddd xddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddSccddddScUddd@‰cQdd@‰ccdddcddd‰ccdddH‰‡8dAˆcc‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ddddd@c9dddddddddddddd

ddd@‰ccddddrcQddd e†9d‰hcddTˆcec‡8dddAuy8dddddddddddddddd@c9ddddddddddddddddd@‰cdddd@‰ccdddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddbddddddddd cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcecQddScc†Rdbddccxddddf‡PddddAˆe‡8ddddddddddddddddddddddd@‰cxdddddddddddddddddrccddddreUdddddddddddddd

dddIec†Rd cecƒdddcctddddecy8ddddddAuy8dddddddddddddddddddddddd etddddddddddddddddSetddddveddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddd†ddddddHw cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddd ddddfcfddTuy8dddcy8dddddddddddddddddddddddd†9ddddddddddddddddbddcUdddddddddddddddd eUdddbAucddddddddddddddd

ddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddcxdddddddddddddd@‚dddcdddddddddddddddd†ddcddd†ddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddd@whfcyPdTˆfQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddScdddeddddddddddddddddddddddddddddddddddectddddddddddddddrtddddddddddddddddddddˆddcddScddddddddddddddddddd

dddrtdddctdddddddddddddddddddcc‡dddddddddddSecUdddddddddddddScUddcdddddddddddddddd†ddddddrtddcddddd@c9dddddddd

dddddddddddddddddddddddcddddddrcec‡PddddddddddddAucexddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddcddddcUddddddddddddddddddSccUdddddddddddrecddddddddddddddrcdddddddddddddddddddScddddddcUdddddddH‰c†9ddddddd ARREDAMENTI LUGARESI dddcxdddcdddddddddddddddddddrctdddddddddddd„PTˆdddddddddddddSccdddddddddd@wceddddrcdddddScdddddddfcxddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddSfy8dddddddddddddddTˆccQddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddedddddddddddcdddddd dddccdddcdddddddddddddddddddeUddddddddddd†dddddddddddddddddrccddddddddd@‰fddddeQddddre‡ddddSgddddddd

dddccddddddddddddddddddddddSctdddddddddddScddddddddddddddddSecdddddddd@‰cfdddSexdddScc‡8ddd@‰‡Pdcctddddddd

dddddddddddddddddddddddddddd@‰e‡PddddddddddddddddddAuc†9ddddddddddddddddcdddddddcddddddddddddddddddcddddddddddddddd dddcecddddddddddddddddddddrcUdddddddddddrcddcdddddddddddddrecddddddd@‰c‡PdedddretdddrccUddddrcUddccUddddddd

dddvetdddddddddddddddddddSctddddddHwcdddccQdddddddddddddddcetddcddd@‰c‡8ddedddcc‡8dddetddddSctdddccdddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddrcc‡8ddddddcfcdddddddddTu†dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddcdddddddddddd dddAuy8ddddddddddddddd@ws@‰cUdddddˆceddSceddddddddddddddScc‡8dScdddrcy8ddSctdddccUdddSeUddddrcUdddccdH‰ddddd

ddddddddddddddddddddd@‰cectdddd@‚ddctddrccUddddddddddddddrc‡8ddrcddScdddd@‰cUddSccddd@‰eQdddSccQddScectddddd

ddddddddddddddddddddH‰fcUddd@‰cdd‡8ddetdddddddddddddddeUddSedH‰cddd@‰ccQd@‰ccddH‰ce†Rdd cc†RH‰cey8ddddd dddddddddddddddddddddddddddSe‡8dddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddcdddcdddddddddddcddddcddcddcdddddcdddddd

dddddddddddddddddddcc‡PddccddddreddddddeUdddddddddddddddedddrgQdd ec†9 g‡PdcecƒdddcecyPdddddddd

ddddddddddddddddddSc‡8dddctddddceQddddSeddddddddddddddddvcdddceyAˆc†9bddceƒdTˆec‡8ddve‡8dddccyPdddddddddd dddddddddddddddddddddddddddreUddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddd@‰‡8ddddcUddddcecddddreddd@‰dddddddddddIcdddc‡PddAˆcƒdddvc‡8ddAˆc‡8dddAuy8dddddddddddddddddd

dddddddddddddddddrcUdddcedddddceUddddveddd cddddddddddddcec‡8ddddAc8dddAc8ddddAc8dddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddaedddddddddcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddvcddddcedddcfdddddAˆcefddddddddddddddvecUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddIcddddddcdddcfddddddIcecddddddddddddddAuccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddd†ddddddddddddcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddvccddddceddTˆfcddddcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddAucddddcedddAucyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

sperduto paesino di montagna, pre- È stata sofferta l’uscita di Cesare date eccetera) e mantenere una pre- dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd tà dei disservizi. Casi come quello di ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcddddHwccsRdddddddddddHcRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰ddcfcdd@wcfcs9dddddddHwfcsRdddddddfcdddddddddddddd@wccddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddHwctddcfcddreddddTˆxddddd@wc‡PdddTˆcs9dddddfcddddddddddddddrecQdddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddHwcc‡8ddcfcdScedddddAˆdddd@‰ccUdddddAˆc†9ddddfcdddddddddddddScecxdddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddd@wcfcUdddcfcdrcedddddddddddrecdddddddIcc†9dddfcdddddddddddddrcfQddddddddddd

ddddddddddddddddddddHwecs@‰gcddddcfcdfddddddddddScetddddddddcexdddfcdddddddddddddgxddddddddddd

dddddddddd‡dddddddHw cddddcfcdfQdddddddddrceUddddddddcecQddfcddddddddddddSgcddddddddddd Castiglione di Cervia (Ra) Tel. 0544-950786

ddddddddddd`esRHw cddcfcdf†RdddddddSfdddddddddcecxddfcddddddddddddrgcQdddddddddd

dddddddddddc cddcfcdvcfcs9ddddrfdddddddddcfddfcddddddddddddc‡Pdcecxdddddddddd

ddddddddddddTu cddcfcdAˆg†9dddcfdddddddddvfddfcdddddddddddScUddcfdddddddddd

dddddddddddddddddddddd cddcfcddAucfc†9ddvfdddddddddIfddfcdddddddddddrcdddvfQddddddddd

pararsi alla competizione con l’Euro- Vaciago? senza capillare sul territorio. Anzi, i Fiumicino in cui si accumulano per dddddddddddddddddddddShfdddddcfcddddTucfxddIfdddddddddSfddfcdddddddddddedddIfxddddddddd

dddddddddddddddddddd@‰hfQddddcfcddddddTˆcecQddfdddddddddrfddfcddddddddddSeddddfcddddddddd

ddddddddddddddddddd@‰chf†RdddcfcdddddddAˆecxddfdddddddddcfddfcddddddddddreddddfcQdddddddd

dddddddddddddddddd@‰ cddcfcddddddddIfddfdddddddddcectddfcdddddddddSchecxdddddddd

ddddddddddddddddd@‰cdddchfcddcfcdddddddddfddvceQddddddddcecUddfcdddddddddrchfdddddddd

dddddddddddddddd@‰ctddSchfcddcfcdedddddSectddAˆe†9ddddddScetdddfcdddddddddc‡PdddddTˆfdddddddd

ddddddddddddddd@‰c‡8ddrchfcddcfcdvcdddd@‰ecUdddAˆcc†9dddd@‰cc‡8dddfcddddddddScUdddddddIfQddddddd

ddddddddddddddH‰c‡8dddeddddddddTˆecddcfcdAucsRH‰cecdddddAˆe†9dd@‰ey8ddddfcddddddddrcdddddddddfxddddddd

ddddddddddddHwe‡8dddSctdddddddddAuccQdcfcdddTufyPdddddddAuccƒdH‰cyPddddddhecdSctdddddddddvcecQdddddd

ddddddddddfcy8ddd@‰cUd@wcsRddddddcxdddddddddddddddddddddddddddddd‰cyPddddddddhecd‰y8dddddddddAuec†dddddd

ddddddddddddddddddddrctddrfcdddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddc‡8ddcftddddddddcfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddˆcy8ddScfUddddddddcfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

pa. Queste le sfide che attendono il «Un po‘ si. Bisogna dare atto a Va- 14.000 uffici postali nel sistema inte- giorni quintali di Posta devono fini- ddddddddddddddddc†ddddddrcfdddddddddcfddhecdddhcsRddddddcgcsRddddddddddchecddddddd ddddddddddddddddddddddddgdddddddddcfddhecdddhecs9ddddchcsRddddddddchecddddddd

ddddddddddddddddddddddddgdddddddddcfddfcdddddddddfcdddTˆe†9dddcfcdTuecs9ddddddchecddddddd

ddddddddddddddddddddddddgdddddddddcfddfcdddddddddfcddddIec†9ddcfcdddTue†Rdddddcfdddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddgdddddddddcfddfcdddddddddfcdddddvcexddcfcddddddcecddddcfdddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddvcfdddddddddcfddfcdddddddddfcdddddIcecddcfcddddddvecQdddcfdddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddIcfdddddddddcfddfcdddddddddfcdddddScecddcfcddddddIecxdddcfdddddddddddddd DIVANO 3 POSTI IN ALCANTARA

dddddddddddddddddddddddddcfdddddddddcfddhecdddfcdddddrcetddcfcdddddddfQddcfdddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddcfdddddddddcfddhecdddfcdddddec‡8ddcfcdddddddfxddcfdddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddvfQddddddddcfddhecdddfcddddde‡8dddcfcdddddddfcddcfdddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddIfxddddddddcfddfcdddddddddfcdˆcec‡8ddddcfcdddddddfcddchecddddddd

ddddddddddddddddddddddddddvcecQdddddddcfddfcdddddddddfcdIcecUdddddcfcdddddddfcddchecddddddd

ddddddddddddddddddddddddddIcecxdddddddcfddfcdddddddddfcddcecQdddddcfcdddddddfcddcfdddddddddddddd

governo sulle Poste, che hanno pre- ciagodiaveravviatol’operadirisana- grato delle Reti sono un formidabile dddddddddddddddddddddddddddvfdddddddcfddfcdddddddddfcddvecxdddddcfcdddddddftddcfdddddddddddddd re». dddddddddddddddddddddddddddIfcs9ddddcfddfcdddddddddfcddIfQddddcfcddddddSfUddcfdddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddvcf†9dddcfddfcdddddddddfcdddvcexddddcfcddddddrectdddcfdddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddAˆfcxdddcfddhecdddfcdddIcecQdddcfcddddddce‡8dddcfdddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddAˆcfdddcfddhecdddfcddddvecxdddcfcdddHwecy8ddddchfdddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddAuhfddhecdddfcddddAucedddchecyPddddddchfdddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddTˆhedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfdddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddAuchdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddTucgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTufdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd L. 1.700.000

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

sentato il piano d’impresa con l’am- mento. Non mi spetta dare giudizi, strumento per partecipare al mondo Infatti qualche giornale ha de- dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd bizione della quotazione in Borsa nel prendo attodiquellocheàavvenuto, della comunicazione. Infatti il piano nunciano questi disservizi, e An • Questa sera orchestra CUCINA IN LEGNO DI NOCE O CASTAGNO 2002. Ne parliamo con il sottosegre- mi auguro che il nuovo gruppo diri- d’impresa prevedel’informatizzazio- neapprofittaperunattaccoalsin- PATRIZIA COMPLETA DI ELETTRODOMESTICI, tario alle Poste Vincenzo Vita, e tra le gente a cominciare dall’amministra- ne completa di tutte le sedi, anche la dacato. LAVASTOVIGLIE COMPRESA sfide c’è il corriere prioritario che ga- tore delegato Corrado Passera - che più piccola. Penso allo sportello In- «Quanto ad An le Poste non sono CECCARELLI L. 6.500.000 rantirà la corrispondenza consegna- ha fatto al riguardo dichiarazioni se- ternet nel paesino di montagna, pen- una questione della maggioranza o • Domenica pomeriggio MATERASSO IN SCHIUMA DI LATTICE L. 350.000 ta nelle 24 ore a un costo di 1.200 lire: rie e impegnative -vada avanticorag- so all’entrata in rete da qualunque dell’opposizione, sono un grande te- e sera orchestra MERCE LIBERA DA QUALSIASI SPESA uno dei segnali, dice Vita, del nuovo giosamentesullaviadelrisanamento punto del territorio nazionale per ma nazionale. Dica la verità An: ritie- LA VERA BOLOGNA corso. semplificare la vita quo- neintuttacoscienzapiùresponsabile PAGAMENTO CON SEMPLICI RATE DA 100 MILA AL MESE Sottosegretario, a tidiana». un certo sindacato o il vecchio mon- • Tutti i giovedì pomeriggio Lugaresi garantisce i mobili in legno 10 anni BALLO LISCIO che punto è la diretti- «In poco tempo Quanto costerà alla do politico che considerava le Poste vaeuropea? collettività? un bacino elettorale piuttosto che con orchestra I GIGOLÒ «Procediamoaspron realizzeremo «Lo sapremo quando una impresa? Certo le Poste riforma- Modena Via Ghiaroni, 176 - Tel. 059/30.45.86 battuto, il disegno di competitività e le Poste avranno separa- te rompono vecchi equilibri di pote- legge è in discussione efficienza. Ci to la contabilità di que- re. Però bisogna avere le carte in rego- per recepireunadiretti- sarà Internet sto servizio dagli altri, la, con un servizio più efficiente, non Dancing va che è solo di sette anche nel più comesisonoimpegnate c’è campagna che tenga. Anzi, vedo mesi fa. Abbiamo già afare.Èimportantean- un tentativo di accerchiare le Poste LA MONTAGNOLA portato l’Italia in Euro- piccolo ufficio di darea un chiarimento,e avvalendosi della loro storica debo- paperimediaeleTlc,lo montagna» il governo da partesuasi lezza per spezzettarle tra servizi più CAMPOGALLIANO (MO) stiamo facendo nel set- è impegnato a compen- redditizi da privatizzare e servizi più tore postale, il capitolo sare il servizio universa- poveri da lasciare allo Stato. Non si Tel 52.61.54 - 52.54.51 in cui l’eredità passataè le per il ruolo pubblico può essere d’accordo, solo mante- più angosciante. La di- che le Poste svolgono. E nendo l’unitarietà del sistema si può rettiva Ue chiarisce i sarà presto chiarita an- immaginarneilfuturosuccesso». Questa sera orchestra termini del servizio che la questione della Sono in vista tagli agli organici, universale e indica una data, il 2003, edelrilancio». spedizione dei giornali e delle riviste ad esempio con gli appalti degli STEFANO LINARI per la definitiva liberalizzazione an- Però tutti aspettano da voi la defi- no profit: esperienze che vanno valo- ufficipiùpiccoli? che delle Poste. Abbiamo poco più di nizione del servizio universale, rizzate agevolandole nella spedizio- «In Francia con una produttività 4 anni per portarle ad un livello com- garantito cioè anche dove non è ne. È opportuno parlarne subito per certo maggiore, i dipendenti delle petitivo adeguato, e sono niente. Di remunerativo. evitare il tradizionale tiro alla fune in poste sono 300.000. Non credo alla qui l’importanza di quello che stia- «È il tema più importante. Non per occasionedellaFinanziaria». logica dei tagli, ma a quella - prevista mo facendo con il contratto di pro- caso in Europa su questo la discussio- Per compensareilserviziouniver- dal piano - del ridimensionamento gramma e il piano d’impresa, e con ne è stata accesissima. L’impostazio- sale le Poste chiedono 400 miliar- degli apparati improduttivi gonfiati l’imminente protocollo d’intesa go- ne che sta assumendo il nuovo con- dil’anno. per logiche non sono certamente verno-sindacati, punto chiave per il tratto programma può e deve preve- «Sonodati giàvalutatiemeriteran- d’impresa». rilancio di un settore che non può fa- dere un servizio universale significa- no un ulteriore approfondimento. re a meno, più di altri settori, della tivo, per tutelare l’area che rimane Certo è che questo servizio va garan- Raul Wittenberg 22ECO09A2208 ZALLCALL 11 21:16:02 08/21/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Sabato 22 agosto 1998 18 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BURGO 11498 -2,07 EMAK 5745 0,09 INTEK 1440 -0,35 NAI 4000 -0,25 S PAOLO TO 28813 -2,34 UNICEM 17042 -2,33 VALUTA 21/08 20/08 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 590 0,00 BURGO PRIV 14600 -1,35 ENI 10341 -3,19 INTEK RNC 1170 0,00 NECCHI 959,7 -0,28 SABAF 16541 -0,62 UNICEM RNC 7580 -1,81 ACQ POTABILI 6525 -0,08 BURGO RNC 13310 0,45 INTERPUMP 8471 -2,18 NECCHI RNC 2000 0,00 DOLLARO USA 1775,40 1770,29 ORO FINO (PER GR.) 16.180 16.210 ERG 6435 -1,91 SADI 4926 -1,68 UNIPOL 7783 -0,90 ENTE FS 90-01 102,02 -0,08 ACQUE NICOLAY 4244 -0,96 ERICSSON 91775 -3,36 IPI SPA 2850 -0,35 SAES GETT 19204 -6,45 UNIPOL P 5136 -2,65 ECU 1947,26 1946,26 ARGENTO (PER KG.) 294.000 296.000 AEDES 12375 0,00 C ERIDAN BEG-SAY 336960 -5,08 IRCE 10829 -0,82 O SAES GETT PRIV 18533 2,96 UNIPOL P W 1273 -3,49 CAB 20806 -1,53 OLCESE 1748 --- ENTE FS 94-04 119,00 0,10 AEDES RNC 6317 0,16 ESAOTE 4890 -0,20 IST CR FONDIARIO 26000 0,00 SAES GETT RNC 12179 -3,44 UNIPOL W 1389 -3,21 MARCO TEDESCO 986,55 986,51 STERLINA (V.C.) 122.000 126.000 CAFFARO 1930 -1,93 OLIVETTI 4041 -1,34 AEM 2238 -1,58 ESPRESSO 11922 -2,78 ITALCEM 15997 -1,27 SAFILO 9560 -3,03 AEROPORTI ROMA 11850 -0,53 CAFFARO RISP 2200 -0,23 ITALCEM RNC 7408 -0,91 OLIVETTI P 3127 -1,36 V FRANCO FRANCESE 294,28 294,27 STERLINA (N.C.) 124.000 138.000 ENTE FS 94-04 102,76 0,03 CALCEMENTO 2729 -1,76 OLIVETTI R 3062 -0,84 SAFILO RNC 15533 0,00 ALITALIA 5838 -0,75 F ITALGAS 7596 -2,84 VIANINI IND 1290 -4,09 LIRA STERLINA 2900,83 2883,98 STERLINA (POST.74) 123.000 127.000 CALP 6300 -1,22 OLIVETTI W 3131 -1,39 SAI 21001 -1,25 ALLEANZA 22599 -1,68 FALCK 12828 -0,94 ITALMOB 52887 -3,20 SAI R 10835 -1,60 VIANINI LAV 4678 -0,23 ENTE FS 94-02 100,65 -0,01 CALTAGIRONE 1800 0,00 FIORINO OLANDESE 874,80 874,78 MARENGO ITALIANO 115.000 118.000 ALLEANZA RNC 16313 -1,92 FALCK RISP 13039 0,00 ITALMOB R 28950 -1,53 SAIAG 12606 -2,04 VITTORIA ASS 9045 -1,07 CALTAGIRONE RNC 1675 0,00 P ENTE FS 89-99 100,45 0,05 ALLIANZ SUBALP 19406 -3,21 FIAR 5933 2,82 ITTIERRE 5077 -2,66 SAIAG RNC 6229 -1,60 VOLKSWAGEN 139745 -5,98 FRANCO BELGA 47,84 47,84 MARENGO SVIZZERO 100.000 104.000 AMGA 1336 -1,62 CAMFIN 4100 2,50 P VERONA-S.GEMIN 173250 -1,26 FIAT 6565 -4,17 PAGNOSSIN 10939 1,03 SAIPEM 7498 -0,83 ANSALDO TRAS 3360 4,12 CARRARO 9700 -0,33 J PESETA SPAGNOLA 11,63 11,63 MARENGO FRANCESE 98.000 103.000 CASTELGARDEN 6529 -0,17 FIAT PRIV 3670 -2,94 PARMALAT 2870 -3,07 SAIPEM RNC 7611 -1,07 W ENTE FS 3 85-00 111,70 0,00 ARQUATI 2747 0,18 FIAT RNC 3670 -2,88 JOLLY HOTELS 10944 0,97 SAVINO DEL BENE 3703 -0,78 WCTBKMIB30C22M CEM.AUGUSTA 3225 0,00 PERLIER 669 0,00 Z9 15222 0,00 CORONA DANESE 259,04 259,08 MARENGO BELGA 98.000 103.000 ASSITALIA 11348 -1,62 FIN PART ORD 1271 -1,40 JOLLY RNC 11340 0,00 SCHIAPPARELLI 454 -1,33 ENEL 1 EM 86-01 101,30 -0,10 AUSILIARE 6581 1,65 CEM.BARLETTA 7250 0,00 PININFARINA 31698 -0,01 WCTBKMIB30C24M FIN PART PRIV 761 -3,48 SEAT 1111 -1,42 LIRA IRLANDESE 2472,60 2472,92 MARENGO AUSTRIACO 97.000 102.000 AUTO TO-MI 9425 -2,40 CEM.BARLETTA L PININFARINA RIS 38500 0,00 Z9 13600 0,00 RNC 6307 0,00 FIN PART RNC 850 -1,28 PIRELLI SPA 5438 -3,74 SEAT RNC 842,2 -2,46 ENEL 1 EM 93-01 103,05 0,00 AUTOGRILL SPA 12011 -0,82 LA DORIA 6260 -0,27 WCTBKMIB30C26M DRACMA GRECA 5,85 5,87 20 MARCHI 123.000 127.000 CEMBRE 6479 -1,34 FINARTE ASTE 1635 -1,33 PIRELLI SPA R 3635 -1,36 SIMINT 13666 -5,58 Z9 10316 -10,41 AUTOSTRADE P 7285 -2,23 LA FOND ASS 10408 -2,93 CEMENTIR 2029 -1,50 FINCASA 400 0,55 PIRELLI CO 3437 -4,21 SIRTI 9332 -1,43 WCTBKMIB30C28M LA FOND ASS RNC 7964 -3,47 ESCUDO PORTOGH. 9,64 9,64 10 DOLLARI LIBERTY 425.000 440.000 ENEL 1 EM 91-01 105,86 0,00 CENTENARI ZIN 283,7 -3,17 FINMECCANICA 1797 3,28 PIRELLI CO RNC 2978 -3,00 Z9 8618 -11,87 B LA GAIANA 4200 0,00 SMI METALLI 1097 -1,08 CIGA 1904 -1,60 FINMECCANICA POL EDITORIALE 4305 -3,06 SMI METALLI RNC 1186 -1,25 WCTBKMIB30C30M DOLLARO CANADESE 1158,50 1161,07 10 DOLLARI INDIANO 560.000 620.000 B AGR MANTOV 27603 -0,88 RNC 1511 11,76 LAZIO 5402 0,99 Z9 7485 -9,97 ENEL 1 EM 92-00 104,05 0,05 CIGA RNC 1659 0,18 POP BG CR VA 40527 -1,95 B DESIO-BRIANZA 6307 -0,52 FINMECCANICA W 170,5 8,12 LINIFICIO 868,5 -0,74 SMURFIT SISA 1505 0,00 YEN GIAPPONESE 12,28 12,48 20 DOLLARI LIBERTY 680.000 720.000 CIR 1875 -0,95 POP BRESCIA 42668 -1,65 WCTBKMIB30P22M B FIDEURAM 11123 -3,06 FINREX SOSP --- LINIFICIO RNC 772,5 -1,47 SNIA BPD 2201 -2,70 Z9 650 0,12 ENEL 2 EM 85-00 111,51 -0,19 CIR RNC 1615 -2,65 POP COMM IN- FRANCO SVIZZERO 1180,06 1175,88 20 DOLLARI ST.GAUD. 690.000 730.000 B INTESA 9897 -1,85 FINREX RNC SOSP --- LOCAT 1937 -3,39 SNIA BPD RIS 2177 -8,53 WCTBKMIB30P24M CIR RNC PR B97 1489 -0,87 DUSTR 36916 -1,90 SNIA BPD RNC 1713 -1,04 Z9 809 4,59 B INTESA PR 5047 -1,77 CIR RNC PR B98 1800 0,00 LOGITALIA GEST SOSP --- POP INTRA 22456 -2,02 SCELLINO AUSTR. 140,21 140,21 4 DUCATI AUSTRIA 295.000 315.000 ENEL 2 EM 89-99 108,56 0,00 B INTESA R W 1235 -2,06 SOGEFI 5911 -0,62 WCTBKMIB30P26M CIRIO 1101 -0,81 G POP LODI 19070 -2,04 Z9 938,6 6,91 B INTESA W 2159 -3,01 SOL 5863 -2,10 CORONA NORVEGESE 230,42 229,85 100 CORONE AUSTRIA 495.000 525.000 CMI 4380 0,00 GABETTI 2805 1,15 M POP SPOLETO 17849 -0,84 WCTBKMIB30P28M ENEL 2 EM 93-03 113,00 0,00 B LEGNANO 11260 -3,92 MAFFEI 2709 -2,38 SONDEL 5075 -2,37 COFIDE 937,8 -0,29 GARBOLI 2290 0,00 PREMAFIN 1220 -2,48 Z9 1313 7,18 CORONA SVEDESE 216,66 218,18 100 PESOS CILE 315.000 345.000 B NAPOLI 2791 -2,31 GEFRAN 7116 -0,31 MAGNETI 3058 -3,62 SOPAF 1365 -0,29 COFIDE RNC 873,2 -2,44 PREMUDA 2122 -2,21 WCTBKMIB30P30M ENEL 2 EM 91-03 104,00 0,01 B NAPOLI RNC 2518 -1,18 COMAU SPA 5083 -3,18 GEMINA 1430 -4,09 MAGNETI RNC 2990 -0,23 PREMUDA RNC 4100 0,00 SOPAF RNC 1075 -1,83 Z9 1739 6,43 MARCO FINLANDESE 324,48 324,45 KRUGERRAND 508.000 545.000 B SARDEGNA RNC 35532 -0,17 COMIT 13896 -4,05 GEMINA RNC 1885 -0,42 MANULI RUBBER 8165 -0,43 SORIN 7624 -1,50 WSOGE- MIB30C30ST0 10850 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1035,24 1050,14 50 PESOS MESSICO 609.000 640.000 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B TOSCANA 9054 -2,14 COMIT RNC 11168 -0,91 GENERALI 63253 -2,97 MARANGONI 5230 -0,06 R STAYER 1576 -1,31 BANCA CARIGE 15945 -0,32 GEWISS 37498 1,84 MARZOTTO 21818 -3,17 STEFANEL 3410 0,29 WSOGE- COMPART 1564 -3,10 RAS 24803 -4,29 MIB30C32ST0 9509 -7,36 BANCA DI ROMA 4128 -1,99 GILDEMEISTER 7559 -1,02 MARZOTTO RIS 23000 0,00 STEFANEL RIS 4700 0,00 IRI IND 85-00 102,00 0,05 COMPART RNC 1257 -1,57 RAS RNC 17093 -3,58 WSOGE- BASSETTI 16044 0,00 CR BERGAMASCO 34967 -0,48 GIM 1742 -2,79 MARZOTTO RNC 12050 0,03 RATTI 4083 -2,60 STMICROELECTR 112126 -5,53 MIB30C35ST0 8975 0,00 BASTOGI 120,3 0,17 CR FONDIARIO 5227 -2,74 GIM RNC 2140 -4,89 MEDIASET 10605 -1,74 RECORDATI 15000 0,00 WSOGE- IRI IND 85-99 100,55 0,00 BAYER 71674 -3,56 CR VALTELLINESE 19388 -2,66 GIM W 400 0,00 MEDIOBANCA 22986 -3,27 RECORDATI RNC 8964 0,00 T MIB30C37ST0 6990 -10,96 MERCATO RISTRETTO BAYERISCHE VITA 14916 -1,04 CREDEM 5236 -2,42 MEDIOBANCA W 7578 -1,86 RENO DE MED 5495 -1,38 TARGETTI 6990 -2,69 WSOGE- AUTOSTRADE 93-00 100,80 -0,14 BCA INTERMOBIL 6500 -2,99 H MEDIOLANUM 53808 -2,92 MIB30C40ST0 5991 -10,53 CREDIT 9444 -2,88 RENO DE MED RIS 6300 0,00 TECNOST 5165 -1,07 TITOLO CHIUS. VAR. IFIS PRIV 1670 0,00 POP.EMILIA 02 CV 167 -0,30 BCA POP MILANO 14505 -2,79 HDP 1175 -5,32 MERLONI 9652 -2,33 TELECO 8651 -0,35 WSOGE- CREDIT RNC 7276 -0,56 RENO DE MED RNC 6200 0,00 MIB30P27ST0 3040 8,96 MEDIOB 89-99 105,35 0,15 BCO CHIAVARI 6120 -1,29 CRESPI 3930 -0,93 HDP RNC 1019 -3,96 MERLONI RNC 4887 -0,39 RICCHETTI 2494 -0,64 TELECO RNC 7088 -0,10 AUTOSTRADE MER. 26000 0,00 ITALIANA ASS 18200 -4,21 BEGHELLI 5319 -1,54 MILANO ASS 6254 -3,20 WSOGE- POP.EMILIA 99 CV 176,5 -0,23 CSP CALZE 15268 -2,04 RINASCENTE 16054 -1,86 TELECOM IT 14327 -3,73 MIB30P30ST0 4136 9,56 BASE H PRIV 145,5 0,00 NAPOLETANA GAS 4000 0,00 BENETTON 3078 -2,22 I MILANO ASS RNC 3843 -1,89 CUCIRINI 2000 0,00 RINASCENTE P 7682 -1,75 TELECOM IT RNC 9533 -4,17 WSOGE- POP.EMILIA CV 221,8 -0,09 BINDA SOSP --- I GRANDI VIAGGI 2359 0,04 MITTEL 3300 -2,08 RINASCENTE R 7730 -1,53 TERME ACQUI 1736 0,00 MIB30P32ST0 5278 7,93 BCA PROV NAPOLI 1421 -2,00 POP CREMA 92000 -0,54 BNA 2918 -2,08 D IDRA PRESSE 4350 -2,79 MONDADORI 18765 -2,20 RISANAMENTO 25400 -1,17 TERME ACQUI RNC 1400 -1,48 WSOGE- BONAPARTE 57 0,00 POP CREMONA 16380 -0,24 BNA PRIV 1733 -0,86 IFI PRIV 30990 -2,22 MONDADORI RNC 17700 0,00 MIB30P35ST0 6510 6,08 SANITA’ SOSP. --- DALMINE 549,3 -4,69 RISANAMENTO RNC 15700 0,00 TIM 11910 -3,07 BORGOSESIA 95 -5,00 POP EMILIA 102500 0,00 BNA RNC 1677 -2,67 DANIELI 12711 -0,73 IFIL 7068 -1,44 MONRIF 1487 0,88 RIVA FINANZ 6199 -4,26 TIM RNC 6856 -2,28 WSOGE- MIB30P37ST0 7967 6,31 SICC 2550 0,00 BNL RNC 62305 -2,38 DANIELI RNC 6370 -3,29 IFIL RNC 3991 -1,04 MONTEDISON 2002 -2,67 ROLAND EUROPE 5047 -0,22 TORO 31794 -3,08 BORGOSESIA RIS 99,5 0,00 POP LUINO VAR. 11000 0,00 BOERO 9600 0,00 IM METANOPOLI 1877 1,13 MONTEDISON RIS 2215 -1,56 DE FERRARI 6100 2,52 ROLO BANCA 44207 -2,54 TORO P 14957 -2,56 Z FEMPAR 44 0,00 POP NOVARA 14980 -0,13 BON FERRARESI 18050 0,00 DE FERRARI RNC 3205 -0,09 IMA 13680 -1,42 MONTEDISON RNC 1309 -2,60 ROTONDI EVOLUT 5324 4,29 TORO R 14734 -1,40 ZIGNAGO 20395 0,00 BREMBO 22017 -0,77 DEROMA 12321 -0,37 IMI 30058 -1,67 MONTEFIBRE 1386 1,02 TORO W 20098 -2,29 FERR NORD MI 2540 -0,39 POP SIRACUSA 24500 0,00 ZUCCHI 15550 0,00 BRIOSCHI 475 -0,73 IMPREGILO 1465 0,90 MONTEFIBRE RNC 1187 -0,92 S TRENNO 5025 -0,46 FINPE 440 10,00 POP SONDRIO 41950 0,00 BUFFETTI 5753 -1,46 E IMPREGILO RNC 1476 2,07 S PAOLO BRESC W 6402 -2,08 ZUCCHI RNC 8800 -2,00 FRETTE 9950 0,00 POP.CREM. 7% CV 160,5 0,00 BULGARI 8490 0,59 EDISON 15902 -2,06 INA 5457 -3,18 N S PAOLO BRESCIA 9428 -0,48 U ZUCCHINI 13091 -3,05

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ AMERICA 11.887 11.934 GESTICRED MERC EM 7.410 7.612 PRIME M PACIFICO 19.745 19.651 CARIFONDO BLUE CH 16.608 16.687 BN VALUTA FORTE 10,220 10,201 EUROMONEY 13.667 13.658 INVESTIRE REDDITO 10.688 10.675 RISP ITALIA COR 20.316 20.309 IERI PREC. DUCATO AZ ASIA 5.474 5.454 GESTICRED PRIVAT 15.139 15.216 PRIMECAPITAL 85.252 85.968 CARIFONDO LIBRA 55.845 56.195 BPB REMBRANDT 12.280 12.286 F&F LAGEST MO ITA 12.422 12.420 INVESTIRE STRAT B 18.122 18.396 RISP ITALIA MON 10.383 10.380 AD AZIONI ITALIA 10.872 10.970 DUCATO AZ EUROPA 13.878 13.986 GESTIELLE A 24.989 25.169 PRIMECLUB AZ INT 14.127 14.209 CISALPINO BILAN 33.925 34.096 BPB TIEPOLO 12.543 12.538 F&F LAGEST OB INT 17.552 17.572 ITALMONEY 13.310 13.298 RISP ITALIA RED 27.179 27.158 ADRIATIC AMERIC F 32.375 32.750 DUCATO AZ GIAPPON 7.199 7.123 GESTIELLE AMERICA 20.854 21.125 PRIMECLUB AZ ITA 30.447 30.707 EPTACAPITAL 25.922 26.033 BRIANZA REDDITO 10.389 10.386 F&F LAGEST OB ITA 27.306 27.297 ITALY BOND MANAG 12.659 12.648 ROLOBONDS 14.267 14.270 ADRIATIC EUROPE F 32.776 32.926 DUCATO AZ INTERN 58.693 59.178 GESTIELLE B 23.953 24.121 PRIMEEMERGINGMK 10.721 10.880 EUROM CAPITALFIT 39.273 39.497 CAPITALGES BO DLR 11.204 11.227 F&F LAGEST PORTF 10.832 10.846 LAURIN 10.271 10.269 ROLOCASH 12.661 12.660 ADRIATIC FAR EAST 9.192 9.119 DUCATO AZ ITALIA 25.017 25.247 GESTIELLE EM MKT 10.802 10.971 PRIMEGLOBAL 26.805 26.950 F&F PROFESS RISP 33.526 33.668 CAPITALGES BO MAR 10.690 10.674 F&F MONETA 10.553 10.549 LIRADORO 14.081 14.130 ROLOGEST 27.337 27.351 ADRIATIC GLOBAL F 25.335 25.519 DUCATO AZ PA EMER 5.846 5.984 GESTIELLE EUROPA 25.543 25.748 PRIMEITALY 31.443 31.706 F&F PROFESSIONALE 95.587 96.170 CAPITALGES MONET 15.680 15.680 F&F PROF MON ITA 12.533 12.531 MARENGO 12.876 12.876 ROLOMONEY 16.581 16.577 ALPI AZIONARIO 15.581 15.654 GESTIELLE F EAST 8.657 8.567 FIDEURAM PERFORM 16.196 16.256 CAPITALGES REND 14.879 14.872 F&F PROF REDD INT 11.729 11.738 ROMA CAPUT MUNDI 15.042 15.043 DUCATO SECURPAC 16.174 16.231 PRIMESPECIAL 19.008 19.163 MEDICEO MON AMER 12.002 12.038 ALTO AZIONARIO 23.509 23.571 GESTIELLE I 21.081 21.268 FONDATTIVO 18.871 18.909 CARIFONDO ALA 15.387 15.384 F&F PROF REDD ITA 19.154 19.147 RSA BOND 12.864 12.870 EFFE AZIONAR ITA 12.233 12.355 PUTNAM EM MKT DLR 3,899 3,954 MEDICEO MON EUROP 11.177 11.174 AMERICA 2000 25.657 25.886 GESTIELLE WC 13.392 13.497 FONDERSEL 75.947 76.369 CARIFONDO BOND 13.822 13.879 F&F SEL BUND DMK 11,423 11,393 RSA MONETARIO 11.204 11.201 EPTA AZIONI ITA 24.248 24.441 PUTNAM EM MKT LIT 6.902 7.026 MEDICEO MONETARIO 12.846 12.846 AMERIGO VESPUCCI 15.127 15.209 GESTIFONDI AZ INT 23.213 23.420 FONDERSEL TREND 16.147 16.247 CARIFONDO CARIG M 16.772 16.777 F&F SEL BUND LIRE 11.269 11.238 RSA OBBLIGAZION 22.195 22.193 APULIA AZIONARIO 20.221 20.379 EPTA MERCATI EMER 9.211 9.316 GESTIFONDI AZ IT 26.663 26.890 PUTNAM EU EQ ECU 8,817 8,904 FONDICRI BIL 22.230 22.287 CARIFONDO CARIG O 15.096 15.100 F&F SEL P EMERGEN 8.524 8.891 MEDICEO REDDITO 13.922 13.918 SCUDO 12.098 12.112 APULIA INTERNAZ 14.464 14.571 EPTA SEL AMERICA 9.537 9.621 GESTN AMERICA DLR 18,073 18,172 PUTNAM EUR SH ECU 5,141 5,142 FONDINVEST DUE 40.422 40.602 CARIFONDO DLR O 7,334 7,342 F&F SEL RIS D DLR 6,013 6,009 MIDA MONETARIO 18.668 18.663 SFORZESCO 15.065 15.051 ARCA AZ AMER LIRE 34.028 34.161 EPTA SEL EUROPA 9.600 9.687 GESTN AMERICA LIT 31.995 32.289 PUTNAM EUR SH LIR 10.006 10.005 FONDO CENTRALE 34.195 34.335 CARIFONDO DLR O L 12.984 13.045 F&F SEL RIS D LIR 10.645 10.678 MIDA OBB 25.418 25.390 SICILCASSA MON 13.609 13.612 ARCA AZ EUR LIRE 21.890 21.737 EPTA SEL PACIFICO 10.068 9.978 GESTN EUROPA LIRE 20.616 20.761 PUTNAM EUROPE EQ 17.160 17.326 FONDO GENOVESE 14.360 14.366 CARIFONDO DMK O 10,472 10,477 F&F SEL RISER LIR 13.855 13.850 MIDA OBB INT 18.396 18.385 SOLEIL CIS 10.625 10.624 ARCA AZ FAR E LIR 8.910 8.722 EPTAINTERNATIONAL 27.586 27.833 GESTN EUROPA MAR 20,898 21,049 PUTNAM GL EQ DLR 8,791 8,825 GENERCOMIT 51.325 51.629 CARIFONDO DMK O L 10.331 10.334 FIDEURAM MONETA 22.465 22.460 MONETAR ROMAGEST 19.755 19.749 SPAOLO ANTAR RED 18.202 18.195 ARCA AZ IT 37.509 37.821 EURO AZIONARIO 12.418 12.526 GESTN FAREAST LIT 11.584 11.480 PUTNAM GLOBAL EQ 15.563 15.681 GENERCOMIT ESPANS 13.002 13.068 CARIFONDO HI YIEL 9.688 9.904 FIDEURAM SECURITY 14.907 14.905 NAGRAREND 15.114 15.112 SPAOLO BREVE TERM 11.246 11.243 ARCA VENTISETTE 24.668 24.638 EUROM AMERIC EQ F 36.581 36.874 GESTN FAREAST YEN 928,503 932,575 PUTNAM INT OP DLR 5,661 5,682 GEPOREINVEST 27.902 28.029 CARIFONDO LIREPIU 22.629 22.630 FONDERSEL CASH 13.552 13.552 NORDF DOLL DLR 12,330 12,315 SPAOLO CASH 14.425 14.421 AUREO GLOBAL 21.086 21.217 EUROM AZIONI ITAL 30.447 30.686 GESTN PAESI EMERG 9.254 9.473 PUTNAM INT OP LIR 10.021 10.096 GEPOWORLD 20.902 20.994 CARIFONDO M GR OB 10.621 10.622 FONDERSEL DOLLARO 13.281 13.304 NORDF DOLL LIT 21.828 21.882 SPAOLO H BOND DLR 10.674 10.676 AUREO MULTIAZIONI 17.746 17.856 EUROM BLUE CHIPS 26.471 26.638 GESTNORD AMBIENTE 13.808 13.852 PUTNAM PAC EQ DLR 4,158 4,106 GESFIMI INTERNAZ 22.766 22.886 CARIFONDO MAGNA G 14.146 14.148 FONDERSEL INT 20.092 20.097 NORDF GL EURO ECU 10,493 10,491 SPAOLO H BOND EUR 10528 10520 AUREO PREVIDENZA 37.135 37.432 EUROM EM MKT EQ F 7.008 7.100 GESTNORD BANKING 19.276 19.562 PUTNAM PACIFIC EQ 7.360 7.296 GESTICRED FINANZA 26.931 27.017 CARIFONDO STR CUR 12.857 12.885 FONDERSEL MARCO 10.683 10.674 NORDF GL EURO LIR 20.423 20.414 SPAOLO H BOND FSV 9877 9887 AZIMUT AMERICA 20.410 20.599 EUROM EUROPE EQ F 31.161 31.360 GESTNORD PZA AFF 20.392 20.550 PUTNAM USA EQ DLR 8,262 8,293 GIALLO 17.923 17.965 CARIFONDO TESORER 11.433 11.431 FONDERSEL REDD 20.200 20.192 NORDF MARCO DMK 12,332 12,318 SPAOLO H BOND YEN 9164 9062 AZIMUT BORSE INT 20.597 20.757 EUROM GREEN EQ F 17.464 17.629 GESTNORD TRADING 10.871 10.951 PUTNAM USA EQUITY 14.627 14.735 GRIFOCAPITAL 30.586 30.727 CENT CASH DLR 11,635 11,629 FONDICRI 1 12.737 12.730 NORDF MARCO LIT 12.166 12.149 SPAOLO H BONDS 11.743 11.741 AZIMUT CRESC ITA 32.833 33.091 EUROM GROWTH EQ F 15.540 15.665 GRIFOGLOBAL 19.805 19.963 PUTNAM USA OP DLR 7,056 7,116 IMICAPITAL 52.141 52.341 CENT CASH DMK 11,080 11,080 FONDICRI BOND PLU 9.345 9.451 NORDFONDO 24.213 24.201 SPAOLO LIQ IMPRES 11.174 11.173 AZIMUT EUROPA 21.557 21.768 EUROM HI-TEC EQ F 21.543 21.836 GRIFOGLOBAL INTER 12.899 12.965 PUTNAM USA OPPORT 12.492 12.644 IMINDUSTRIA 22.518 22.636 CENTRALE BOND AME 12,356 12,319 FONDICRI IND PLUS 14.708 14.704 NORDFONDO CASH 13.430 13.427 SPAOLO OB EST ETI 10496 10505 AZIMUT PACIFICO 9.771 9.693 EUROM RISK FUND 45.456 45.783 IMIEAST 9.675 9.595 QUADRIFOGLIO AZ 30.225 30.470 ING SVI PORTFOLIO 50.756 50.944 CENTRALE BOND GER 12,441 12,394 FONDICRI MONETAR 21.531 21.529 OASI 3 MESI 11.113 11.111 SPAOLO OB ITA ETI 11109 11104 AZIMUT TREND 23.815 24.171 EUROM TIGER FAR E 11.794 11.676 IMIEUROPE 35.865 36.187 QUADRIFOGLIO B CH 11.882 11.979 INTERMOBILIARE F 31.508 31.655 CENTRALE CASH 13.105 13.103 FONDIMPIEGO 27.633 27.796 OASI BOND RISK 14.840 14.832 SPAOLO OB ITALIA 11.210 11.207 AZIMUT TREND EMER 7.432 7.560 EUROPA 2000 34.084 34.388 IMITALY 39.276 39.599 RISP ITALIA AZ 30.503 30.703 INVESTIRE BIL 25.055 25.156 CENTRALE CONTO CO 15.204 15.202 FONDINVEST UNO 13.830 13.821 OASI BTP RISK 18.235 18.221 SPAOLO SOLUZION 1 10.117 10.116 AZIMUT TREND ITA 21.151 21.294 F&F LAGEST AZ INT 24.436 24.590 RISP ITALIA B I 34.353 34.571 OASI CRESCITA RIS 12.555 12.552 AZZURRO 57.461 57.924 IMIWEST 37.099 37.436 MULTIRAS 44.954 45.163 CENTRALE EM BOND 10.018 10.046 FONDOFORTE 16.622 16.619 SPAOLO SOLUZION 2 10.668 10.667 F&F LAGEST AZ ITA 46.360 46.744 INDUSTRIA ROMAGES 24.531 24.679 RISP ITALIA CRE 25.935 26.130 NAGRACAPITAL 34.368 34.518 CENTRALE MONEY 21.727 21.712 GARDEN CIS 10.726 10.725 OASI DOLLARI LIRE 11.887 11.904 SPAOLO VEGA COUP 12.367 12.367 BLUE CIS 16.356 16.496 F&F PROF GEST INT 28.578 28.772 ROLOAMERICA 19.784 20.010 OASI F SVIZZERI L 8.728 8.738 BN AZIONI INTERN 23.223 23.379 ING SVI AMERICA 33.934 34.312 NORDCAPITAL 25.979 26.090 CENTRALE REDDITO 30.388 30.373 GENERCOM AM DLR 6,914 6,908 SPAZIO MONETARIO 10.049 10.047 F&F PROF GEST ITA 39.477 39.808 ING SVI ASIA 6.325 6.272 ROLOEUROPA 19.997 20.162 NORDMIX 23.721 23.836 CENTRALE TASSO FI 12.197 12.189 GENERCOM AM LIRE 12.239 12.274 OASI FAMIGLIA 11.275 11.272 SPAZIO OBBLIGAZ 10.058 10.062 BN AZIONI ITALIA 22.158 22.331 F&F SEL AMERICA 22.834 23.086 ROLOITALY 20.782 20.933 OASI GEST LIQUID 12.464 12.462 BN OPPORTUNITA 12.766 12.849 ING SVI AZIONAR 37.696 38.005 PRIMEREND 49.250 49.494 CENTRALE TASSO VA 10.505 10.504 GENERCOM EU ECU 5,997 5,992 TEODORICO MONETAR 10.627 10.628 F&F SEL EUROPA 35.377 35.698 ROLOORIENTE 7.894 7.863 OASI MARCHI LIRE 10.193 10.176 BPB RUBENS 15.534 15.517 ING SVI EM MAR EQ 7.549 7.673 QUADRIFOGLIO BIL 35.014 35.189 CISALPINO CASH 13.396 13.394 GENERCOM EU LIRE 11.671 11.659 VASCO DE GAMA 20903 20894 F&F SEL GERMANIA 20.373 20.750 ROLOTREND 20.193 20.362 OASI MONET ITALIA 14.411 14.408 BPB TIZIANO 29.050 29.280 ING SVI EUROPA 36.149 36.465 QUADRIFOGLIO INT 18.709 18.824 CISALPINO CEDOLA 10.960 10.956 GENERCOMIT BR TER 11.215 11.213 VENETOCASH 19.219 19.215 F&F SEL ITALIA 22.188 22.381 ING SVI IND GLOB 24.961 25.106 RSA AZIONARIO 23.460 23.648 ROLOINTERNATIONAL 22.319 22.399 CISALPINO REDD 21.119 21.118 GENERCOMIT MON 19.700 19.696 OASI OBB GLOBALE 21.244 21.233 VENETOPAY 10.474 10.470 CAPITALGES EUROPA 13.355 13.488 F&F SEL NUOVI MER 6.525 6.621 OASI OBB INTERNAZ 18.163 18.153 CAPITALGES INTER 18.100 18.202 ING SVI INIZIAT 27.842 28.070 RSA EMERG MARKETS 7.911 8.036 ROLOMIX 22.966 23.059 CLIAM CASH IMPRES 10.541 10.540 GENERCOMIT OB EST 11.527 11.532 VENETOREND 23.748 23.743 F&F SEL PACIFICO 9.039 8.969 ING SVI OLANDA 27.644 27.836 RSA EQUITY 10.381 10.448 SPAOLO SOLUZION 3 11.296 11.297 CLIAM LIQUIDITA 12.681 12.678 GENERCOMIT REND 12.824 12.825 OASI OBB ITALIA 20.003 19.995 VERDE 13.181 13.169 CAPITALGES PACIF 6.316 6.268 F&F SEL TOP50 INT 11.693 11.784 OASI PREVIDEN INT 12.411 12.411 CAPITALGEST AZ 33.282 33.549 INTERB AZIONARIO 45.777 46.156 RSA FREE 9.855 9.931 SPAZIO BIL ITALIA 10.078 10.080 CLIAM OBBLIG EST 14.081 14.074 GEPOBOND 13.096 13.077 ZENIT BOND 10.695 10.695 FERDIN MAGELLANO 6.952 6.899 OASI TES IMPRESE 12.304 12.307 CAPITALRAS 36.489 36.775 INTERN STK MANAG 23.215 23.427 RSA SMALL CAP 20.788 20.921 VENETOCAPITAL 25.004 25.078 CLIAM OBBLIG ITA 12.142 12.137 GEPOBOND DLR 6,425 6,419 ZENIT MONETARIO 11.253 11.253 FIDEURAM AZIONE 25.654 25.836 OASI YEN LIRE 7.614 7.536 CARIFONDO ARIETE 24.612 24.813 INVESTILIBERO 13.100 13.125 SPAOLO ALDEBAR IT 33.750 34.045 VISCONTEO 47.698 47.900 CLIAM ORIONE 10.290 10.296 GEPOBOND DLR LIRE 11.374 11.405 ZENIT OBBLIGAZ 11.445 11.445 CARIFONDO ATLANTE 23.094 23.292 FINANZA ROMAGEST 27.175 27.382 INVESTIRE AMERICA 35.651 35.983 SPAOLO AZ INT ETI 12.977 13.118 ZETA BILANCIATO 34.470 34.628 CLIAM PEGASO 10.157 10.152 GEPOCASH 10.850 10.847 OLTREMARE BOND 12.122 12.107 ZETA MONETARIO 12.423 12.419 CARIFONDO AZ AMER 13.337 13.487 FONDERSEL AM 22.604 22.748 INVESTIRE AZ 34.532 34.843 SPAOLO AZION ITA 17.157 17.298 CLIAM REGOLO 11.849 11.862 GEPOREND 11.150 11.145 OLTREMARE MONET 12.089 12.087 ZETA OBBLIGAZ 25.728 25.722 CARIFONDO AZ ASIA 7.367 7.358 FONDERSEL EU 25.625 25.811 INVESTIRE EUROPA 26.922 27.185 SPAOLO AZIONI 32.496 32.761 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBDLR 7,207 7,199 GESFIMI MONETARIO 17.651 17.646 OLTREMARE OBB 12.803 12.797 ZETA REDDITO 11.170 11.165 CARIFONDO AZ EURO 14.701 14.788 FONDERSEL ITALIA 28.328 28.574 INVESTIRE INT 20.844 20.976 SPAOLO H AMBIENTE 29.178 29.338 AD OBBLIG GLOBALE 10.152 10.145 COLUMBUSIBLIRE 12.759 12.791 GESFIMI PIANETA 12.317 12.305 PADANO BOND 13.952 13.948 ZETABOND 24.066 24.027 CARIFONDO AZ ITA 18.296 18.443 FONDERSEL OR 8.628 8.574 INVESTIRE PACIFIC 10.773 10.664 SPAOLO H AMERICA 19.243 19.429 ADRIATIC BOND F 24.594 24.587 COMIT OBBL ESTERO 11.081 11.081 GESFIMI RISPARMIO 12.324 12.314 PADANO MONETARIO 10.724 10.723 F INA VALORE ATT 5743,562 0,000 CARIFONDO CARIG A 13.598 13.700 FONDERSEL PMI 19.104 19.196 ITALY STK MANAG 22.475 22.586 SPAOLO H ECON EME 9.077 9.231 AGRIFUTURA 25.367 25.354 COMIT REDDITO 11.632 11.632 GESTICRED CASH MA 12.578 12.576 PADANO OBBLIG 14.064 14.058 F INA VALUTA EST 1851,241 0,000 CARIFONDO DELTA 46.547 47.077 FONDICRI ALTO POT 14.446 14.478 LOMBARDO 37.867 38.205 SPAOLO H EUROPA 18.232 18.374 ALLEANZA OBBLIG 10.864 10.864 CONSULTINVEST RED 11.333 11.349 GESTICRED CEDOLE 11.220 11.213 PASSADORE MONETAR 10.274 10.272 ING INSUR BALANCED 10365 10396 CARIFONDO M GR AZ 11.892 11.980 FONDICRI INT 34.847 34.898 MEDICEO AM LATINA 8.924 9.350 SPAOLO H FINANCE 40.083 40.483 ALPI OBBLIGAZION 10.768 10.783 COOPERROMA MONET 10.306 10.306 GESTICRED MONETE 20.766 20.762 PERFORMAN CEDOLA 10.256 10.254 ING INSUR EQUITY 10369 10427 CARIFONDO PAES EM 7.545 7.729 FONDICRI SEL AME 13.390 13.467 MEDICEO AMERICA 17.128 17.293 SPAOLO H HIG RISK 10.270 10.282 ALTO MONETARIO 10.702 10.698 COOPERROMA OBBLIG 10.534 10.529 GESTIELLE BT ITA 11.101 11.098 PERFORMAN MON 12 15.347 15.344 ING INSUR SECURITY 10020 10007 CENTRALE AME DLR 16,836 16,949 FONDICRI SEL EUR 14.052 13.956 MEDICEO ASIA 4.732 4.689 SPAOLO H HIG TECH 10.394 10.495 ALTO OBBLIGAZION 12.529 12.521 CR TRIESTE OBBLIG 11.886 11.894 GESTIELLE BOND 16.450 16.436 PERFORMAN MON 3 10.790 10.789 SAI QUOTA 0,00 27813,56 CENTRALE AME LIRE 29.805 30.115 FONDICRI SEL ITA 37.356 37.583 MEDICEO GIAPPONE 8.060 7.985 SPAOLO H INDUSTR 24.227 24.417 APULIA OBBLIGAZ 11.142 11.136 CREDIS MONET LIRE 11.766 11.763 GESTIELLE BT EMER 11.195 11.278 PERFORMAN OB EST 14.219 14.207 CENTRALE AZ IM IN 9.087 9.001 FONDICRI SEL ORI 7.029 6.998 MEDICEO IND ITAL 15.668 15.815 SPAOLO H INTERNAZ 25.117 25.349 ARCA BOND 18.008 18.018 CREDIS OBB INT 11.866 11.854 GESTIELLE BT OCSE 11.288 11.293 PERFORMAN OB LIRA 14.788 14.771 ESTERI CENTRALE CAPITAL 45.540 45.998 FONDINV EUROPA 31.662 31.947 MEDICEO MEDITERR 23.567 23.847 SPAOLO H PACIFICO 8.372 8.291 ARCA BOND DLR LIR 12.871 12.908 CREDIS OBB ITA 12.144 12.137 GESTIELLE LIQUID 20.324 20.314 PERSEO MONETARIO 11.139 11.139 CAPITAL ITALIA DLR (B) 67,54 67,54 CENTRALE E AS DLR 4,753 4,713 FONDINV PAESI EM 10.042 10.209 MEDICEO NORD EUR 15.147 15.295 SPAOLO JUNIOR 38.107 38.417 ARCA BOND ECU LIR 11.698 11.696 DIVAL CASH 10.370 10.368 GESTIELLE M 16.804 16.814 PERSEO RENDITA 10.444 10.442 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 199231 200003 CENTRALE E AS LIR 8.415 8.375 FONDINV SERVIZI 28.460 28.676 MIDA AZIONARIO 34.183 34.436 SPAOLO SOLUZION 4 10.108 10.141 ARCA BOND YEN LIR 9.689 9.612 DUCATO MONETARIO 12.911 12.916 GESTIFONDI MONETA 15.038 15.034 PERSONAL BOND 12.072 12.078 FONDIT. LIRA LIT (O) 11962 11960 CENTRALE EM AMER 10.645 10.845 FONDINVEST TRE 35.574 35.901 OASI AZ ITALIA 21.106 21.283 SPAOLO SOLUZION 5 40.322 40.653 ARCA BT 13.107 13.107 DUCATO OBB DLR 11.573 11.605 GESTIFONDI OB IN 13.495 13.487 PERSONAL DOLLARO 12,952 12,941 FONDIT. DMK LIT (O) 9083 9080 CENTRALE EM EUROP 11.952 11.985 FONDO CRESCITA 21.524 21.679 OASI CRE AZI 22.198 22.369 SPAZIO AZIONARIO 10.593 10.623 ARCA MM 20.653 20.647 DUCATO OBB EURO 10.961 10.932 GESTIRAS 44.034 44.003 PERSONAL LIRA 17.511 17.499 FONDIT. DLR LIT (O) 12431 12433 CENTRALE EUR ECU 24,463 24,619 GALILEO 29.198 29.448 OASI FRANCOFORTE 23.669 24.066 TALLERO 14.280 14.426 ARCA RR 13.875 13.868 DUCATO RED INTERN 13.346 13.332 GESTIRAS COUPON 12.631 12.626 PERSONAL MARCO 12,262 12,259 FONDIT. YEN LIT (O) 6787 6717 CENTRALE EUR LIRE 47.611 47.904 GALILEO INT 23.125 23.322 OASI HIGH RISK 16.799 16.906 TRADING 14.899 14.953 ARCOBALENO 22.177 22.162 DUCATO RED ITALIA 35.063 35.039 GESTIVITA 13.059 13.053 PERSONALF MON 21.240 21.236 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 14390 14373 CENTRALE G8 BL CH 19.976 20.107 GENERCOMIT AZ ITA 22.797 22.997 OASI ITAL EQ RISK 26.967 27.152 VENETOBLUE 30.770 31.025 ASTESE MONETARIO 10.059 10.057 EFFE MONETAR ITA 10.185 10.184 GINEVRA MONETARIO 12.008 12.006 PHENIXFUND DUE 24.991 24.991 FOND. EQ.ITALY LIT (A) 23452 23571 CENTRALE GIAP LIR 7.722 7.655 GENERCOMIT CAP 26.464 26.727 VENETOVENTURE 25.979 26.075 ASTESE OBBLIGAZ 10.088 10.086 PITAGORA 17.908 17.899 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 18596 18604 CENTRALE GIAP YEN 618,948 621,852 OASI LONDRA 13.733 13.757 EFFE OBBLIGAZ ITA 10.432 10.424 GINEVRA OBBLIGAZ 13.397 13.391 GENERCOMIT EUR 39.949 40.185 OASI NEW YORK 17.784 17.945 ZECCHINO 22.070 22.239 AUREO BOND 13.575 13.580 EPTA 92 18.618 18.596 GLOBALREND 17.797 17.796 PITAGORA INT 13.451 13.441 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 20459 20694 CENTRALE GLOBAL 32.623 32.814 GENERCOMIT INT 32.383 32.478 ZENIT AZIONARIO 22.327 22.327 AUREO GESTIOB 15.843 15.847 PRIMARY BOND ECU 8,794 8,802 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 21454 21573 CENTRALE ITALIA 27.286 27.575 OASI PANIERE BORS 15.423 15.531 EPTA EUROPA 10.021 10.007 GRIFOBOND 11.335 11.334 GENERCOMIT NOR 43.618 43.874 ZENIT TARGET 16.050 16.050 AUREO MONETARIO 10.559 10.562 PRIMARY BOND LIRE 17.116 17.127 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 5822 5773 CISALPINO AZ 30.445 30.715 OASI PARIGI 24.471 24.676 EPTA HIGH YIELD 9.337 9.493 GRIFOCASH 11.312 11.312 GENERCOMIT PACIF 8.438 8.385 ZETA AZIONARIO 33.861 34.124 AUREO RENDITA 28.928 28.927 PRIME REDDITO ITA 13.578 13.566 FON. EM.MK ASIA LIT (A)4049 4004 CISALPINO INDICE 24.982 25.186 OASI TOKYO 10.739 10.721 EPTA LT 11.943 11.930 GRIFOREND 14.702 14.706 GEODE 24.028 24.142 ZETA MEDIUM CAP 9.900 9.962 PRIMEBOND 22.501 22.479 CLIAM AZIONI ITA 17.625 17.772 OCCIDENTE 18.844 19.054 AZIMUT FIXED RATE 13.986 13.978 EPTA MT 10.936 10.929 IMIBOND 22.709 22.653 FON. F. RATE LIT (O) 11418 11416 GEODE PAESI EMERG 8.304 8.441 OLTREMARE AZION 24.234 24.428 ZETASTOCK 32.101 32.341 AZIMUT FLOAT RATE 11.841 11.840 EPTA TV 10.525 10.528 IMIDUEMILA 26.344 26.340 PRIMECASH 12.062 12.052 INT. GL.SICAV ECU (B) 51,73 51,91 CLIAM FENICE 9.894 9.867 GEODE RISORSE NAT 6.079 6.111 PRIMECLUB OB INT 12.215 12.204 CLIAM SESTANTE 14.606 14.729 OLTREMARE STOCK 19.110 19.286 ZETASWISS 44.807 45.322 AZIMUT GARANZ VAL 10.233 10.239 EPTABOND 31.260 31.248 IMIREND 16.841 16.829 INT. SECUR. ECU (B) 63,51 63,83 GEPOBLUECHIPS 14.242 14.351 ORIENTE 8.401 8.340 AZIMUT GARANZIA 18.981 18.980 EPTAMONEY 21.157 21.156 ING SVI BOND 23.472 23.434 PRIMECLUB OB ITA 26.479 26.453 INTERF. LIRA ECU (B) 5,19 5,19 CLIAM SIRIO 15.946 16.092 GEPOCAPITAL 32.031 32.284 BILANCIATI PRIMEMONETARIO 24.271 24.262 COMIT AZIONE 23.333 23.333 ORIENTE 2000 12.564 12.494 AZIMUT REDDITO 21.787 21.771 EUGANEO 11.152 11.151 ING SVI EMER MARK 16.120 16.634 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,81 4,79 GESFIMI AMERICHE 18.335 18.511 ADRIATIC MULTI F 21.741 21.839 PUTNAM GL BO DLR 7,390 7,372 COMIT PLUS 22.435 22.435 PADANO INDICE ITA 22.756 22.939 AZIMUT REND INT 13.093 13.084 EURO OBBLIGAZION 11.060 11.082 ING SVI EUROC ECU 5,151 5,151 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,56 5,55 GESFIMI EUROPA 21.827 22.051 ALTO BILANCIATO 21.461 21.477 PUTNAM GLOBAL BO 13.082 13.099 CONSULTINVEST AZ 21.128 21.311 PERFORMAN AZ EST 20.509 20.634 AZIMUT SOLIDAR 11.736 11.734 EUROM CONTOVIVO 18.235 18.234 ING SVI EUROC LIR 10.026 10.023 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,18 5,19 CREDIS AZ ITA 23.692 23.903 GESFIMI INNOVAZ 19.956 20.137 PERFORMAN AZ ITA 21.187 21.375 ARCA BB 51.576 51.717 AZIMUT TREND TAS 12.524 12.512 EUROM INTERN BOND 14.449 14.468 ING SVI MONETAR 13.425 13.421 PUTNAM USA B DLR 5,654 5,649 INT. B. MARK ECU (B) 5,33 5,33 CREDIS TREND 15.002 15.188 GESFIMI ITALIA 24.703 24.907 PERFORMAN PLUS 11.141 11.170 ARCA TE 23.823 23.813 AZIMUT TREND VAL 10.918 10.933 EUROM LIQUIDITA 11.314 11.313 ING SVI REDDITO 26.728 26.671 PUTNAM USA B LIRE 10.010 10.038 INT. BOND DLR ECU (B) 5,71 5,70 CRISTOFOR COLOMBO 27.646 28.198 GESFIMI PACIFICO 7.995 7.955 PERSONALF AZ 24.442 24.661 ARMONIA 21.185 21.227 BN LIQUIDITA 10.539 10.537 EUROM NORTH AME B 13.090 13.127 INTERMONEY 13.859 13.841 QUADRIFOGLIO C BO 15.584 15.659 INT. BOND YEN ECU (B) 4,61 4,57 DIVAL CONS GOODS 11.708 11.792 GESTICRED AMERICA 16.876 17.024 PHARMACHEM 23.042 23.132 AUREO 44.059 44.220 BN MONETARIO 18.194 18.190 EUROM NORTH EUR B 11.428 11.424 INTERN BOND MANAG 11.498 11.482 QUADRIFOGLIO MON 10.201 10.199 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 9,43 9,48 DIVAL ENERGY 10.493 10.516 GESTICRED AZIONAR 27.657 27.888 PHENIXFUND 25.458 25.697 AZIMUT 32.416 32.538 BN OBBL INTERN 12.127 12.126 EUROM REDDITO 21.280 21.272 INVESTIRE BOND 13.813 13.803 QUADRIFOGLIO OBB 24.237 24.253 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 6,05 6,05 DIVAL INDIV CARE 12.329 12.426 GESTICRED BORSITA 28.549 28.760 PHENIXFUND TOP 24.029 24.206 BN BILANCIATO ITA 16.844 16.906 BN OBBL ITALIA 10.862 10.857 EUROM RENDIFIT 12.786 12.782 INVESTIRE CASH 33.381 33.376 QUADRIFOGLIO RIS 10.323 10.332 INT. B. CH.US ECU (B) 6,6 6,65 DIVAL MULTIMEDIA 12.660 12.749 GESTICRED EUROAZ 33.724 33.997 PRIME M AMERICA 34.803 35.048 CAPITALCREDIT 26.400 26.483 BN PREVIDENZA 23.599 23.600 EUROM TESORERIA 16.843 16.840 INVESTIRE MON 15.438 15.433 RENDICREDIT 13.357 13.365 INT. SM.C. US ECU (B) 4,79 4,88 DIVAL PIAZZA AFF 14.664 14.779 GESTICRED F EAST 6.810 6.754 PRIME M EUROPA 39.158 39.395 CAPITALGES BILAN 37.502 37.656 BN REDD ITALIA 11.855 11.852 EUROM YEN BOND 14.551 14.382 INVESTIRE OBB 34.050 34.033 RENDIRAS 23.559 23.553 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,34 3,32

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/01/03 101,42 0,05 BTP 01/11/00 112,91 0,03 ZO DIFF. CCT IND 01/02/03 101,88 0,03 BTP 01/05/01 113,36 0,15 CCT ECU 26/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/03 101,92 0,02 BTP 01/09/01 121,45 0,13 CCT ECU 28/09/98 99,83 0,00 TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’Aeronautica militare CCT IND 01/05/03 102,05 0,14 BTP 01/01/02 123,65 0,20 CCT ECU 26/10/98 99,94 0,00 CCT IND 01/07/03 102,09 0,00 comunica le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 29/11/98 99,91 -0,04 BTP 01/05/02 125,64 0,06 ...... CCT IND 01/09/03 102,16 0,01 CCT ECU 14/01/99 100,07 0,06 BTP 01/03/02 106,54 0,21 Bolzano NP 26 L’Aquila 15 25 CCT IND 01/11/03 100,88 0,00 BTP 15/05/00 103,08 0,11 ...... CCT ECU 21/02/99 100,06 0,15 Verona 19 29 Roma Ciamp. 21 29 SITUAZIONE: un sistema frontale atlantico tende ad CCT ECU 26/07/99 101,70 -0,01 CCT IND 01/01/04 101,01 0,01 BTP 15/05/02 106,85 0,21 ...... CCT IND 01/03/04 101,00 0,01 CCT ECU 22/02/99 102,20 0,00 BTP 01/05/08 102,79 0,67 ...... Trieste 24 27 ...... Roma Fiumic. 20 29 influenzare le regioni settentrionali, mentre le resi- CCT ECU 22/11/99 103,88 0,00 CCT IND 01/05/04 100,99 0,02 BTP 01/05/03 101,89 0,35 due condizioni di instabilità che interessano ancora CCT ECU 24/01/00 107,45 0,00 CCT IND 01/09/04 101,02 0,04 BTP 01/09/02 127,94 0,45 ...... Venezia 18 28 ...... Campobasso 16 26 CCT IND 01/01/06 102,88 0,78 le regioni del medio e basso versante adriatico van- CCT ECU 24/05/00 106,90 0,00 BTP 01/02/07 114,61 0,65 ...... Milano 20 30 ...... Bari 20 28 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/06 102,00 -0,41 BTP 01/11/26 129,27 1,23 no attenuandosi. CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/05 101,00 -0,01 BTP 01/11/27 118,44 1,10 ...... Torino 18 26 ...... Napoli 22 31 CCT ECU 16/07/01 105,00 0,00 BTP 01/10/99 103,51 0,02 BTP 22/12/23 148,10 0,00 Cuneo NP 25 Potenza 17 25 CCT IND 01/09/98 99,61 0,45 BTP 15/09/01 109,96 0,05 BTP 22/12/03 115,00 0,00 ...... TEMPO PREVISTO: al Nord sulle zone alpine e CCT IND 01/10/98 99,73 0,08 BTP 01/11/07 110,00 0,68 BTP 01/01/03 129,86 0,30 ...... Genova 23 27 ...... S. M. Leuca 23 28 prealpine irregolarmente nuvoloso con possibilità CCT IND 01/11/98 99,78 0,00 BTP 15/01/01 101,93 0,12 BTP 01/04/05 133,81 0,65 Bologna 19 31 Reggio C. 25 32 CCT IND 01/12/98 99,83 -0,02 BTP 15/04/01 100,91 0,17 BTP 01/03/03 128,80 0,27 ...... di locali precipitazioni. Sul resto del Nord cielo poco CCT IND 01/01/99 99,89 -0,01 BTP 01/07/01 100,91 0,17 BTP 01/06/03 128,13 0,23 ...... Firenze 20 30 ...... Messina 26 31 nuvoloso. Al Centro, al Sud e sulle due isole mag- CCT IND 01/02/99 100,01 0,00 BTP 01/02/06 130,85 0,60 BTP 01/08/03 124,77 0,34 CCT IND 01/03/99 100,12 0,01 BTP 01/02/99 102,01 0,00 BTP 01/10/03 121,03 0,43 ...... Pisa 19 29 ...... Palermo 24 29 giori sereno o poco nuvoloso salvo locali addensa- BTP 01/02/01 112,22 0,14 CCT IND 01/04/99 100,24 0,00 BTP 01/11/23 152,70 1,35 ...... Ancona 20 28 ...... Catania 21 32 menti in prossimità dei rilievi durante le ore centrali CCT IND 01/05/99 100,34 0,00 BTP 01/07/06 127,16 0,57 BTP 01/07/07 115,18 0,66 CCT IND 01/06/99 100,35 0,00 BTP 01/07/99 103,28 0,02 BTP 01/01/99 101,17 -0,02 ...... Perugia 16 28 ...... Alghero 17 28 della giornata. CCT IND 01/08/99 100,36 0,03 BTP 01/07/01 110,80 0,17 BTP 01/01/04 119,36 0,36 Pescara 19 30 Cagliari 21 34 CCT IND 01/11/99 100,74 0,01 BTP 15/09/00 102,73 0,14 BTP 01/09/05 135,60 0,63 ...... BTP 15/09/02 105,48 0,32 CCT IND 01/01/00 100,79 -0,02 BTP 01/01/05 127,22 0,50 TEMPERATURA: in lieve aumento le massime al BTP 01/01/02 106,27 0,20 CCT IND 01/02/00 101,05 -0,04 BTP 01/04/04 120,00 0,36 Centro-Nord, senza variazioni di rilievo al Sud. BTP 01/01/00 102,34 0,03 CCT IND 01/03/00 101,17 0,00 BTP 01/08/04 120,72 0,46 CCT IND 01/05/00 101,41 0,02 BTP 15/02/00 102,62 0,08 CTZ 28/08/98 99,62 0,02 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/06/00 101,59 0,02 BTP 15/02/03 102,83 0,34 CTZ 30/10/98 99,00 0,00 VENTI: deboli variabili al Settentrione; moderati da CCT IND 01/08/00 101,75 -0,04 BTP 15/07/03 100,80 0,38 CTZ 15/01/99 98,22 0,02 ...... CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/11/06 121,42 0,69 Ovest/Sud-Ovest al centro e al Sud; da moderati a CTZ 15/03/99 97,60 0,03 Amsterdam 14 21 Londra 16 22 CCT IND 01/10/00 101,12 0,00 BTP 01/08/99 103,36 0,00 ...... CTZ 15/10/98 99,33 0,00 forti da Ovest/Nord-Ovest sulle due isole maggiori e CCT IND 01/01/01 101,13 0,00 BTP 15/04/99 103,14 0,00 ...... Atene 22 31 ...... Madrid 19 34 CCT IND 01/12/01 101,31 0,01 BTP 15/07/00 111,20 0,03 CTZ 14/05/99 96,99 0,03 sul Tirreno. CCT IND 01/08/01 101,36 0,05 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 30/12/98 98,38 -0,01 ...... Berlino 16 28 ...... Mosca 11 18 CCT IND 01/04/01 101,29 0,01 BTP 18/09/98 99,86 -0,02 CTZ 15/07/99 96,37 0,04 Bruxelles 14 24 Nizza 21 28 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 100,33 -0,06 CTZ 15/03/99 97,58 0,01 ...... MARI: molto mosso il Mar di Sardegna, da mossi a CCT IND 01/06/02 101,54 0,02 BTP 01/04/99 102,27 -0,01 CTZ 30/09/99 95,59 0,05 ...... Copenaghen 13 20 ...... Parigi 15 26 molto mossi il Mar Ligure, il Canale di Sardegna, lo CCT IND 01/08/02 101,69 0,06 BTP 17/01/99 102,28 -0,02 CTZ 15/06/99 96,66 0,00 Ginevra 16 28 Stoccolma 13 17 CCT IND 01/02/02 101,39 0,04 BTP 18/05/99 104,93 0,00 CTZ 15/12/99 94,79 0,05 ...... Stretto di Sicilia e il Tirreno occidentale; mossi lo CCT IND 01/10/02 101,70 0,03 BTP 01/03/01 119,15 0,15 CTZ 16/03/00 93,86 0,08 ...... Helsinki 13 18 ...... Varsavia 11 23 Jonio e il Tirreno orientale, poco mosso l’Adriatico. CCT IND 01/04/02 101,40 0,02 BTP 01/12/99 105,97 0,06 CTZ 15/10/99 95,42 0,04 CCT IND 01/10/01 101,43 0,01 BTP 01/04/00 109,33 0,03 CTZ 29/05/00 93,07 0,10 ...... Lisbona 18 29 ...... Vienna 17 28 CCT IND 01/11/02 101,73 -0,02 BTP 01/11/98 100,88 -0,02 CTZ 31/01/00 94,31 0,07 CCT IND 01/12/02 101,79 0,02 BTP 01/06/01 119,72 0,10 CTZ 31/07/00 92,48 0,12 22MIL09A2208 21MIL09A2108 FLOWPAGE ZALLCALL 05 17:10:09 08/21/98

Sabato 22 agosto 1998 8 l’Unità2 MILANO PRIME VISIONI

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲ C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 02.76.00.33.06 corso Garibaldi, 99 - Tel. 02.29.00.18.90 Via Torino, 64 - Tel. 02.869.27.52 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 02.76.02.07.57 Or. 15 L. 9.000 - 16.50-18.40-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 16 L. 9.000-18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50 -20.10-22.35 L. 12.000 Or. 15.45 L. 9.000-18-20.15-22.30 L. 13.000 Favole di C. Sturridge Mastermind-Guerra dei geni di R.Christian Chiusura estiva Hong-Kong-Colpo su colpo di Tsui Hark Mastermind-Guerra dei geni R. Christian con H. Keitel, P. O’Toole P. Stewart, V. Kartheiser con J.C. Van Damme con P. Stewart, V. Kartheiser

...... ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲■ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 Piazza Cavour,3-Tel.02.659.57.79 Gal.delCorso,4-Tel.02.760.023.54 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25-20-22.35 L. 12.000 Or. 15.15 L. 9.000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Servizio ristorante Chiusura estiva Pioggia infernaledi M. Salomon Arma letale 4 di R. Donner Sex crimes-Giochi pericolosi di J.McNaughton con C. Slater, M. Freeman, M. Driver con M. Gibson, D. Glover, J. Pesci con K. Bacon, M. Dillon, N. Campbell

...... ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA GARBO ▼ ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 02.48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 16.30 L. 9.000 - 18.30-20.30-22.30 L. 12.000 Or. 15.30 L. 9.000-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.45 L. 9.000-18-20.15-22.50 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.35 L. 12.000 Or. 15.15 L. 9.000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Moebius di G. Mosquera R. Full monty di P. Cattaneo Ancora più scemo di J. Lynn Wishmaster-Il signore dei desideri di R. Kurtzman Il grande Lebowsky di J. Cohen con G. Angelelli, R. Carnaghi con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con J. Daniels con T. Todd, R. Englund con J. Bridges, S. Buscemi Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA MARYLIN ▼■ ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 02.48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 16 L. 9.000 - 18.10-20.30-22.30 L. 12.000 Or. 15.30 L. 9.000-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.40 L. 9.000-18-20.20-22.40 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.35 L. 12.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Il cane dell’ortolano di P. Miro Il matrimonio del mio migliore amico di P.J. Hogan Il grande Lebowsky di J. Cohen Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Conversazioni private di L. Ullmann con S. Audran, M. Aumont con J. Roberts, D. Mulroney, C. Diaz con J. Bridges, S. Buscemi con Aldo, Giovanni e Giacomo con M.V. Sydow, P. August Il suo migliore amico si sposa e lei scopre di esserne inna- Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- morata. Non riesce a recuperarlo, anche se la rivale è una bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- sciacquetta insignificante (e miliardaria). (Commedia) ✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ ...... ▼ ...... ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 02.551.64.38 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 12.000 Or. 16.30 L. 9.000 - 21 L. 13.000 Or. 14.35-17.10-19.45-22.30 L. 12.000 Or. 15.15 L. 9.000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Angeli armati di J. Shyles Titanic di J.Cameron Chiusura estiva Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Il cane dell’ortolano di P. Miro con F. Luppi, D. Alcazar, T. Cruz con L. Di Caprio, K. Winslet con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con E. Svarez, C. Gomez Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- ✪✪✪ ✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ...... bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ...... APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 ▲ Gall. De Cristoforis, 3-Tel. 02.78.03.90 Corsia dei Servi,3-Tel.02.76.02.07.21 Via Manzoni, 40-Tel. 02.76.02.06.50 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 16.30 L. 9.000-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.15-22.35 L. 12.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Chiusura estiva Chiusura estiva Tarzan - Il mistero della città perduta Di C. Schen- Species II di P. Medak Sogno in fondo al mare di F. Taylor kel con M. Madsen con D. Arquette, K. erbe, B. Hunt con C. Van Dien

...... ▼ ▲ ...... ARCOBALENO CORSO MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT Viale Tunisia, 11- Tel. 02.29.40.60.54 Gal.delCorso,1-Tel.02.76.00.21.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel. 02.76.02.08.18 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 L.goAugusto,1-Tel.02.76.02.21.90 Or. 16 L. 9.000- 18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 16.30 L. 9.000-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25-20-22.35 L. 12.000 Or. 17.15 - 19.50-22.30 L. 12.000 Chiusura estiva Ancora più scemo J. Lynn Break-upPunto di rottura di P. Marcus Deep impact di M. Leder Arizona dream di E. Kusturica J. Daniels con B. Fonda, K. Sutherland con R. Duvall, V. Redgrave, M. Freeman con J. Depp, F. Dunaway, J. Lewis Gli americani sappiano che in caso di catastrofe solo un Il “sogno americano” sulle corde tenero-amare di un sur- milione di essi saranno salvarsi. E’ la logica della selezio- realismo barocco, graffiante e visionario. Emil Kusturica ne, e non c’è apocalisse che tenga. (Fantascienza) ✪✪ prima di “Underground”. Folgorante. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON 5 SALA 8 SAN CARLO Gal.delCorso,1-Tel.02.76.02.38.06 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 V.le Piave, 24 - Tel. 02.79.99.13 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so Magenta - Tel. 02.481.34.42 Or. 15.15 L. 9.000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25-20-22.35 L. 12.000 Chiusura estiva Sex crimes-Giochi pericolosi di J.McNaughton Arma letale 4 di R. Donner The Jackal di M. Caton Jones Chiusura estiva con K. Bacon, M. Dillon, N. Campbell con M. Gibson, D. Glover, J. Pesci con R. Gere, B. Willis, S. Poitier Killer proteiforme e imprendibile, lo cercano uno dell’FBI, un ufficiale russo, un ex dell’IRA e una terrorista basca, nientemeno. Ma è un pastrocchio. (Thriller) ✪ ...... ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR S. Pietro all’Orto,9-Tel.02.76.00.12.14 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Gal.delCorso,4-Tel.02.76.02.23.43 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 02.236.51.24 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 14.30 L. 9.000-17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Or. 15.15 L. 9.000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22-35 L. 12.000 Uno dei 2 di P. Leconte L. A. Confidential di C. Hanson Sex CrimesJ. Mc Naughton Codice Mercury di H. Becker Chiusura estiva J.P. Belmondo, A. Delon, V. Paradise con K. Speacy, K. Basinger, D. De Vito con B. Willis, A. Baldwin, K. Dickens Prostitute d’alto bordo truccate da attrici famose. Kim Ba- Basta un ragazzino autistico per penetrare il codice inviola- singer travestita da Veronica Lake. Un’aria da noir classico bile. Allora i servizi segreti decidono di far fuori la famiglia. travolge protagonisti e comprimari. (Poliziesco) ✪✪✪✪ Si oppone il solito Bruce Willis. Deja vu. (Azione) ✪ ...... ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼ C. V. Emanuele, 11 - Tel. 02.76.00.02.29 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Via Mascagni,8-Tel.02.76.02.00.48 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so B. Aires, 39 - Tel. 02.29.51.31.43 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.15-17-18.45-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30 - 19.45-22.30 L. 12.000 Arma letale 4 di R. Donner Conversazioni private di L. Ullmann L’incantesimo del lago 3 di R. Rich L’angolo rosso di J. Avnet Chiuso M. Gibson, D. Glover, J. Pesci con M. Von Sydow. S. Froler con R. Gere, B. Ling Svezia anni Venti: tradisce il marito con uno studente di E’ vero che il regime cinese non rappresenta un luminoso teologia. Poi confessa freddamente. Un pungente sguardo esempio di rispetto dei diritti umani, ma qui siamo a uno di donna (con la mano di Bergman). (Drammatico) ✪✪✪ sguaiato abbaiamento da guerra fredda.. (Drammatico) ✪ ...... BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP Corso Garibaldi, 99 - Tel. 02.29.00.18.90 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Via Terraggio,3-Tel.02.87.53.89 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 02.89.40.30.39 Via Torino, 21 - Tel. 02.86.46.38.47 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 14.55 L. 9.000 - 17.30-20.05-22.40 L. 13.000 Or. 16 L. 9.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 9.000-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 16.30 L. 9.000 - 18.30-20.30-22.30 L. 13.000 L’oggetto del mio desiderio di N. Hytner La vita è bella di R. Benigni Full monty di P. Cattaneo Arma letale 4 di R. Donner Pioggia infernale di M. Salomon J. Aniston, P. Rudd V.M. 14 con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con M. Gibson, D. Glover, J. Pesci con C. Slater, M. Freeman, M. Driver È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto ■ Sale con impianto per audiolesi

D’ESSAI PROVINCIA RASSEGNE ESTIVE

ARIANTEO ARCORE GARBAGNATE ROXY Rotonda della Besana ARENA ESTIVA VILLA BORROMEO AUDITORIUM S. LUIGI via Garibaldi 92, tel. 029303571 La vita di Oscar Wilde Tel. 0254116612 ...... Wishmaster ...... In&Out via Vismara 2, tel. 029956978 Ore 21.45 Chiusura estiva L. 10.000 NUOVO ...... ROZZANO La maschera di ferro via S. Gregorio 25, tel. 0396012493 ITALIA FELLINI Niente Castello per Leali v.le Lombardia 53, tel. 0257501923 di R. Wallace ...... Chiusura estiva via Varese 29, tel. 029956978 con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depar- Chiusura estiva ...... Chiusura estiva dieu ARESE ...... SAN DONATO Sergio Javier e Josè Riuz. Lo spetta- ARESE MELZO CINEMA MUSICA IN VILLA ARIOSTO via Caduti 75, tel. 029380390 ARCADIA MULTIPLEX Multisala TROISI colo inizia alle 21.30. Prezzo dei bi- via Ariosto 16 Chiusura estiva via Martiri della libertà, tel. 0295416444 p.za gen. Dalla Chiesa, tel. 0255664225 ...... Chiusura estiva Nuovo appuntamento con il cine- È di scena il jazz questa sera a Villa glietti:30.000lire,ridotti20.000. Tel. 0248003901 Sala Acqua: Pioggia infernale ...... BINASCO ma questa sera nell’ex Ospedale psi- Simonetta (via Stilicone 36) per la Ore 15.45-18-20.20-22.30 L. 10.000 Sala Aria: L’incantesimo del lago 3 SAN GIULIIANO BALLO LISCIO Parole, parole, parole... di A. Resnais SAN LUIGI chiatrico Paolo Pini (via Ippocrate rassegna estiva dei “Notturni”. Te- Sala Energia: Arma letale 4 ARISTON con S. Azema, P. Arditi, A. Dussollier largo Loriga 1 Sala Fuoco: Uno dei 2 45). La rassegna “Cattivi Pensieri” ma del concerto, a cura dei Civici Ultimo week end per l’inizitiva ...... Chiusura estiva ...... Chiusura estiva Sala Terra: Sex crimes-Giochi pericolo- proponealle21.30“Wilde”,unfilm corsi di jazz, sarà la musica di Pat ”Un’estate spettacolosa” che si è AUDITORIUM si SEREGNO BOLLATE ...... di Brian Gilbert con Stephen Fry e Metheny & Luke Mays. Michele Fi- svolta presso l’Ipercoop La Torre in DON BOSCO ARENA ESTIVA via M. Gioia 48, tel. 0267071772 AUDITORIUM DON BOSCO CENTRALE Vanessa Redgrave. Il film ricostrui- schietti alla chitarra, Andrea paraz- via Benozzo Gozzoli 130. Questa se- Chiusura estiva p.za Risorgimento, tel. 0295711817 Via Umberto I, tel. 0362231385 sce la vicenda umana di Oscar Wil- zoli al basso e tastiere, Andrrea Faré ra e domani sera (inizio all ore 21) via C. Battisti 12, tel. 023561920 Il tocco del male ...... Chiuso per rinnovo Sala A: Chiusura estiva ...... de ( con al centro ildramma del pro- alla batteria rileggeranno alcuni suonal’orchestra Patrizia Canarini ...... Sala C: Chiusura estiva AUDITORIUM ...... S. ROCCO cessoperomosessualitàcheportòlo brani del repertorio del pat Methe- al ritmo del ballo liscio. L’ingresso S. CARLO PANDORA SPLENDOR via Cavour 83, tel. 0362230555 p.za S. Martino 5, tel. 023502379 MONZA Chiusura estiva scrittore dietro le sbarre del carcere ny Groyp, in omaggio al talento di costa5.000lire. Corso Matteotti 14, tel. 0276020496 Chiusura estiva ...... Chiusura estiva ...... APOLLO diReading)con grande fedeltà,cura uno dei più grandi musicisti di fine ...... via Lecco 92, tel. 039362649 SESTO SAN GIOVANNI e rigore formale. L’igresso costa secolo. Il concerto inzia alle 22 e RINVIATO LEALI BRESSO Uno dei 2 APOLLO CENTRALE 1 ...... 7.000 lire (con tessera Olinda l’ingressoèlibero. Niente Fusto Leali domani sera al via Torino 30 - tel. 02874826 S. GIUSEPPE via Marelli 158, tel. 022481291 via Isimbardi 30, tel. 0266502494 ASTRA 5.000). Al Parco di Villa Ghirlanda a Castello Sforzesco. L’Associazione Or. 16.30 - 19.20-22 L. 10.000 ...... Chiusura estiva Chiusura estiva via Manzoni 23, tel. 039323190 Cinisello Balsamo questa sera si FLAMENCO IN CORTILE Milano Festival, che col Comune di Jackie Brown ...... CORALLO ...... Pioggia infernale proietta invece “Il quinto elemen- Seconda e ultima serata diflamenco Milano organizza gli spettacoli del- BRUGHERIO ...... via Ventiquattro Maggio, tel. 0222473939 CENTRALE 2 CAPITOL ...... Chiusura estiva to”, film di genere fantastico del re- questa sera nel cortile della Roc- la rassegna “Milano d’estate”, ha via Torino 30 - tel. 02874826 ARENA ESTIVA via Italia 76 via Pennati 10, tel. 039324272 DANTE gista Luc Besson; tra i protagonisti chetta del castello Sforzesco. Prota- annunciato che il concerto di Fau- Ore 15 - 16.30-18-19.30-21-22.30 L. 10.000 Hong-Kong-Colpo su colpo ...... Bruce Willis, Milla Jovocich, Gary gonista la Compagnia Pasion Gita- sto Leali previsto per domani nel Aprile ...... Riposo via Falck 13, tel. 0222470878 CENTRALE ...... Chiusura estiva Oldman e Ian Holm. Inizio proie- na che in «Flamenco» danzerà su Cortile della Rocchetta è stato rin- di e con N. Moretti CERNUSCO di D. Lynch via S. Paolo 5, tel. 039322746 ELENA zioneore21.30,ingresso9.000lire. coreografie di Caterina Lucia Costa, viatoadatadadestinarsi. SUL NAVIGLIO Sex crimes-Giochi pericolosi con B. Pullman, P. Arquette, B. Getty ...... via San Martino 1, tel. 022480707 ...... AGORÀ MAESTOSO ...... Arma letale 4 CINETECA Marcelline 37, tel. 029245343 via S. Andrea, tel. 039380512 MANZONI Chiusura estiva MUSEO DEL CINEMA ...... Blues Brothers-il mito continua piazza Petazzi 18, tel. 022421603 NUMERI UTILI ...... Palazzo Dugnani - via Manin 2/a - tel. MIGNON Chiusura estiva 026554977 METROPOL MULTISALA ...... Chiusura estiva via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 RONDINELLA Chiusura estiva via Cavallotti 124, tel. 039740128 ...... Sala 1: Chiusura estiva viale Matteotti 425, tel. 0222478183 FARMACIE P.zza 5 Giornate, 6.55194867. EmergenzaStradale...... 116 DE AMICIS CESANO BOSCONE Sala 2: Chiusura estiva ...... Chiusura estiva NOTTURNE: (ore 21-8.30) TAXI Telefonoazzurro...... 19696 via Caminadella 15, tel. 0286452716 Sala 3: Chiusura estiva CRISTALLO ...... VILLA VISCONTI D’ARAGONA Via Canonica 32...... 3360923 Radiotaxi,viaBreno,1...... 5353 Telefonoamico ...... 6366 Chiusura estiva via Dante 6 P.za Firenze: ang. Di Lauria 22 Radiotaxi,viaSabaudia ....6767 Cafbimbimaltrattati..8265051 ...... via Pogliani 7/a, tel. 024580242 PADERNO DUGNANO Chiusura estiva ...... Codice Mercury ...... 33101176 EMERGENZE MEXICO ...... ARENA ESTIVA SOSANIMALI P.zza Duomo 21: ang.via Silvio Polizia...... 113 via Savona 57, tel. 0248951802 CESANO MADERNO via Toti SETTIMO MILANESE Lega Nazionale per la difesa del Cinema in lingua originale Il matrimonio del mio migliore amico AUDITORIUM Pellico...... 878668 Questura...... 22.261 ARENA PARCO BORROMEO ...... cane ...... 2610198 20.15-22.30 L. 9.000 ...... Chiusura estiva Stazione centrale: Galleria Car- Carabinieri...... 112-62.761 ...... Chiusura estiva METROPOLIS MULTISALA Enpa...... 39267064 Grazie signora Thatcher rozze ...... 6690735. Vigilidelfuoco ...... 115-34.999 di M. Herman via Oslavia 8, tel. 029189181 TREZZO D’ADDA (ambulatorio) ...... 39267245 CINISELLO Via Lorenteggio, 208 VigiliUrbani ...... 77.031 con F. O’ Connor, M. Day Sala Blu: Chiusura estiva ARENA CASTELLO VISCONTEO CanileMunicipale....55011961 ...... ARENA VILLA GHIRLANDA Sala Verde: Chiusura estiva via Valverde 33 C.so Magenta, 96 PoliziaStradale ...... 326.781 via Frova, 10 tel. 026173005 ...... ServizioVet.Usl ...... 5513748 NUOVO CORSICA ...... Full Monty Via Boccaccio, 26...... 4695281 Ambulanze ...... 118 v.le Corsica 68 ...... Il quinto elemento PESCHIERA BORROMEO Taxi per animali Tel. 027382147 KING MULTISALA Viale Ranzoni, 2 ...... 48004681 CroceRossa...... 3883 MARCONI DE SICA via Brasca, tel. 029090254 Oscar...... 8910133 Chiusura estiva via Libertà, 108 tel. 0266015560 via D. Sturzo 3, tel. 0255300086 Viale Fulvio Testi, 74..6420052 CentroAntiveleni ...6610.1029 ...... Chiusura estiva Sala King: Chiusura estiva C.so S.Gottardo 1 ...89403433 CentroUstioni...... 6444.2625 ADOMICILIO Chiusura estiva ...... Sala Vip: Chiusura estiva SEMPIONE ...... P.zza Argentina: ang.via Stra- GuardiaMedica...... 34567 ComunediMilano ...... 8598 via Pacinotti 6 - tel. 0239210483 DESIO RHO VIMERCATE Or. 20-22.15 L. 8.000 divari, 1 ...... 29526966 GuardiaOstetrica Ag Certificati 6031109 - ARENE PARCO DI VILLA TITTONI CAPITOL ARENA ESTIVA C.so Buenos Aires 4.29513320 Mangiagalli ...... 57991 6888504(viaConfalonieri,3) L’uomo della pioggia di F.Ford Coppola via Lampugnani, 62 via Martinelli 5, tel. 029302420 Piazzale Martiri Vimercatesi, tel. 039668013 con M. Damon, D. Glover, M. Rourke Ancora più scemo Viale Lucania, 10..... 57404805 Melloni...... 75231 Telespesa...... 59902670 ...... Mamma ho preso il morbillo ...... Blues Brothers-il mito continua 22SPC18A2208 ZALLCALL 12 22:30:18 08/21/98 22SPC20A2208 ZALLCALL 11 21:19:37 08/21/98 22SPC21A2208 ZALLCALL 11 21:20:03 08/21/98