Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 INHALTSVERZEICHNIS 1 BERICHTERSTATTUNG

Einwohnergemeinde Siselen

Jahresrechnung 2018

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 INHALTSVERZEICHNIS 1 BERICHTERSTATTUNG ...... 4 2 ECKDATEN ...... 9 2.1 Übersicht ...... 9 2.2 Selbstfinanzierung / Finanzierungsergebnis ...... 10 2.3 Gestufte Erfolgsausweise ...... 11 2.3.1 Gesamter Haushalt ...... 11 2.3.2 Allgemeiner Haushalt ...... 12 2.3.3 Wasserversorgung ...... 13 2.3.4 Abwasserentsorgung ...... 14 2.3.5 Abfall ...... 15 2.3.6 Elektrizitätsversorgung ...... 16 3 BILANZ ...... 17 4 FUNKTIONEN...... 19 4.1 Erfolgsrechnung ...... 19 4.2 Investitionsrechnung ...... 23 5 SACHGRUPPEN ...... 24 5.1 Erfolgsrechnung ...... 24 5.2 Investitionsrechnung ...... 25 6 GELDFLUSSRECHNUNG ...... 26 7 FINANZKENNZAHLEN ...... 28 7.1 Gesamthaushalt ...... 28 7.2 Allgemeiner Haushalt ...... 29 7.3 Spezialfinanzierung Wasserversorgung ...... 30 7.4 Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung ...... 30 7.5 Spezialfinanzierung Abfall ...... 31 7.5 Spezialfinanzierung Elektrizitätsversorgung...... 31 2

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

8 ANTRAG DER EXEKUTIVE...... 32 9 BESTÄTIGUNGSBERICHT ...... 34 10 GENEHMIGUNG DER JAHRESRECHNUNG ...... 35 11 ANHANG ...... 36 11.1 Regelwerk ...... 36 11.1.1 Angewendetes Regelwerk ...... 36 11.1.2 Bewertung Finanzvermögen, Neubewertungsreserve ...... 36 11.1.3 Bewertung Verwaltungsvermögen ...... 38 11.1.4 Aktivierungsgrenzen ...... 38 11.1.5 Bestehendes Verwaltungsvermögen ...... 38 11.2 Grundlagen der Jahresrechnung ...... 39 11.3 Eigenkapitalnachweis ...... 41 11.4 Rückstellungsspiegel ...... 42 11.5 Beteiligungsspiegel ...... 43 11.6 Gewährleistungsspiegel ...... 51 11.7 Anlagespiegel ...... 52 11.8 Kreditkontrolle ...... 55 11.8.1 Verpflichtungskredite für Investitionen ...... 55 11.8.2 Nachkredite ...... 56 11.9 Weitere massgebende Angaben ...... 57 12 DETAILS ZUR RECHNUNG ...... 59 12.1 Bilanz ...... 59 12.2 Erfolgsrechnung nach Funktionen ...... 67 12.3 Erfolgsrechnung nach Sachgruppen ...... 88 12.4 Investitionsrechnung nach Funktionen ...... 112 12.5 Investitionsrechnung nach Sachgruppen ...... 115

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 1 BERICHTERSTATTUNG

1.1 Bericht

Allgemeines Die Jahresrechnung 2018 wurde nach dem Rechnungslegungsmodell HRM2 gemäss Art. 70 Gemeindegesetz (GG, BSG 170.11) erstellt. Für die Buchhaltung stand die EDV-Anlage mit einem IBM-Server System x-3300 M4 und die Gemeindesoftware LARIX der Fa. Epsilon Software Assistance SA, zur Verfügung. Verantwortlich für die Rechnungsführung ist Kurt Eggimann, Finanzverwalter, Siselen, seit 1. Oktober 1986.

Ergebnisse Nach HRM2 muss das Ergebnis des Gesamthaushalts von der Gemeindeversammlung genehmigt werden.

Ergebnis Gesamthaushalt Fr. 8‘586.89

Ergebnis Ergebnis Spezialfinanzierungen Allgemeiner Haushalt gebührenfinanziert - Fr. 60‘652.30 Fr. 69‘239.19

Ergebnis Ergebnis Ergebnis Ergebnis Wasserversorgung Abwasserentsorgung Abfall Elektrizitätsversorgung Fr. 22‘281.91 - Fr. 2‘806.40 Fr. 3‘838.73 Fr. 45‘924.95

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

1.1.1 Erfolgsrechnung

Ergebnis Gesamthaushalt Der Gesamthaushalt schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 8‘586.89 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 54‘275.–. Die Differenz gegenüber dem Budget 2017 beträgt Fr. 62‘861.89.

Ergebnis Allgemeiner Haushalt Der Allgemeine Haushalt schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 60‘652.30 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 74‘310.–. Der Minderaufwand beträgt Fr. 13‘657.70.

Die Kommentare beziehen sich auf den Gesamthaushalt.

Personalaufwand Der Personalaufwand ist Fr. 38‘168.85 höher als budgetiert. Gründe dafür sind Mehrkosten für AHV-Beiträge (Nachzahlung für Sitzungsgelder) und für Rückstellungen.

Sachaufwand- und übriger Betriebsaufwand Der Sachaufwand liegt Fr. 11‘920.13 unter dem Budget. Minderaufwände sind in den Bereichen Büromaterial, Betriebs- und Verbrauchsmaterial (EV Siselen), Honorare externe Berater und Spesenentschädigungen zu verzeichnen.

Abschreibungen Der Buchwert der Abfallentsorgung wurde per 01.01.2016 im HRM2 übernommen und betrug Fr. 23‘672.85. Dieses wird innert 16 Jahren (Fr. 1‘480.–/Jahr) abgeschrieben. Die Abschreibungen betrugen im gesamten Fr. 28‘504.30

Neues Verwaltungsvermögen ab 1.1.2016 Ab 2016 werden die ordentlichen Abschreibungen nach Anlagekategorien und Nutzungsdauer (gemäss Anhang 2 GV) der Neuen, d.h. nach Einfüh- rung von HRM2 erstellten Vermögenswerten berechnet. Die Abschreibungen erfolgen linear nach Nutzungsdauer.

Systembedingte zusätzliche Abschreibungen (Art. 84 GV) müssen vorgenommen werden, wenn der Allgemeine Haushalt einen Ertragsüberschuss ausweist und die ordentlichen Abschreibungen kleiner als die Nettoinvestitionen sind. Entnahmen aus der finanzpolitischen Reserve müssen vorgenommen werden, wenn die Gemeinde einen Aufwandüberschuss im allgemeinen Haus- halt ausweist und der Bilanzüberschussquotient (BÜQ) unter einen bestimmten Wert fällt. Dies trifft in der Rechnung 2018 in beiden Fällen nicht zu.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Transferaufwand Mit der Einführung von HRM2 ist in der Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHDV, BSG 170.511) die Periodenabgren- zung neu explizit verankert worden.

Fiskalertrag Die Einnahmen aus Steuern liegen Fr. 97‘428.75 unter dem Budget. Die aufgrund von erheblichen Mindereinnahmen bei den natürlichen Personen. Einerseits erfolgte ein einmalig hoher Steuereingang bei den Grundstückgewinnsteuern, welcher anderseits infolge einmalig hohen Steuerteilungen (je 1 NP und 1 JP) wieder ausgeglichen wurde.

Finanzertrag / Finanzaufwand Der Finanzertrag und der Finanzaufwand sind beidseitig tiefer ausgefallen als budgetiert. Dies ist auf die geänderte Verbuchung des Liegenschafts- verkaufs zurückzuführen.

Finanz- und Lastenausgleich Die Einnahmen aus dem Finanz- und Lastenausgleich betragen Netto Fr. 250‘718.– und sind Fr. 23‘682.– tiefer als budgetiert.

Aktivierungsgrenze Der Gemeinderat belastet einzelne Investitionen unter Fr. 15‘000.– der Erfolgsrechnung. Er verfolgt dabei eine konstante Praxis.

1.1.2 Spezialfinanzierungen (gebührenfinanzierte Bereiche)

SF Wasserversorgung Die Wasserversorgung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 22‘281.91 ab. Budgetiert war eine ausgeglichene Rechnung.

SF Wasserversorgung Rechnungsjahr 2018 Budget 2018 Erfolg 22‘281.91 0.00

Ve rwaltungsvermögen per 31.12.2018 333‘744.60 Bestand Werterhalt per 31.12.2018 311‘606.65 Bestand SF Rechnungsausgleich per 31.12.2018 298‘015.68

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

SF Abwasserentsorgung Die Abwasserentsorgung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 2‘806.40 ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von Fr. 3‘305.–. Der Aufwandüberschuss ist auf zwei nicht budgetierte Kosten (Leitungsumlegung und Kanalfernsehaufnahmen) zurückzuführen.

SF Abwasserentsorgung Rechnungsjahr 2018 Budget 2018 Erfolg - 2‘806.40 3‘305.00

Verwaltungsvermögen per 31.12.2018 165‘166.60 Bestand Werterhalt per 31.12.2018 1‘057‘975.70 Bestand SF Rechnungsausgleich per 31.12.2018 119‘688.12

SF Abfall Die Abfallentsorgung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 3‘838.73 ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von Fr. 635.–.

SF Abfall Rechnungsjahr 2018 Budget 2018

Erfolg 3'838.73 635.00

Ve rwaltungsvermögen per 31.12.2018 19‘232.85 Bestand Werterhalt per 31.12.2018 - Bestand SF Rechnungsausgleich per 31.12.2018 22‘643.98

SV EV Siselen Die EV Siselen schliesst im Bereich Netz mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 58‘300.31 und im Bereich Energie mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 12‘375.36 ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss Netz von Fr. 17‘775.– und Aufwandüberschuss Energie von Fr. 1‘680.–. Die Besserstellung im Bereich Netz ergibt sich aus dem höheren Ertrag aus den Netznutzungsgebühren. Trotz einem tieferen Preis beim Energieein- kauf ergibt sich ein Nettoaufwand.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

SF EV Siselen Rechnungsjahr 2018 Budget 2018 Erfolg Netz 58‘300.31 17‘775.00 Erfolg Energie - 12‘375.36 - 1‘680.00

Ve rwaltungsvermögen per 31.12.2018 79‘197.90 Bestand Werterhalt per 31.12.2018 396‘233.34 Bestand SF Rechnungsausgleich per 31.12.2018 689‘189.11

1.1.3 Investitionsrechnung Im 2018 wurden Netto-Investitionen für Fr. 484‘176.50 vorgenommen. Budgetiert wurden Netto-Investitionen für Fr. 827‘500.–. Die Differenz ergibt sich daraus, dass diverse Investitionsprojekte (Bahnhofstrasse, Käsereiweg, FW-Lokal) voraussichtlich erst im 2019 abgeschlos- sen werden können.

1.1.4 Bilanz Das Finanzvermögen ist um Fr.120‘111.53 angestiegen. Das Verwaltungsvermögen ist um Fr. 455‘672.20 angestiegen. Das Eigenkapital ist um Fr. 444‘749.29 angestiegen.

Nachkredite Es werden nur Nachkredite grösser Fr. 5‘000.– aufgeführt.

Total: Fr. 160‘868.92 davon:  gebunden Fr. 109‘070.17  GR Kompetenz Fr. 51‘798.75  Von der Gemeindeversammlung zu beschliessen Fr. 0.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 2 ECKDATEN

2.1 Übersicht

Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017

Jahresergebnis ER Gesamthaushalt 8‘586.89 -54‘275.00 - 130‘734.38

Jahresergebnis ER Allgemeiner Haushalt -60‘652.30 74‘310.00 - 251‘041.13

Jahresergebnis gesetzliche Spezialfinanzierungen 23‘314.24 3‘940.00 48‘818.55

Steuerertrag natürliche Personen 1‘032‘271.25 1‘129‘700.00 1‘112‘723.15

Steuerertrag juristische Personen 28‘392.50 9‘700.00 37‘626.10

Liegenschaftssteuer 105‘679.5 101‘500.00 102‘757.85

Nettoinvestitionen 484‘176.50 827‘500.00 235‘115.55

Bestand Finanzvermögen 4‘514‘583.64 4‘394‘472.11

Bestand Verwaltungsvermögen Gesamthaushalt 1‘309‘923.8 854‘254.60

Bestand Verwaltungsvermögen Allgemeiner Haushalt 712‘581.85 552‘166.85

Bestand Verwaltungsvermögen Spezialfinanzierungen 597‘341.95 302‘084.75

Fremdkapital 540‘151.19 409‘116.75

Eigenkapital 5‘284‘536.25 4‘839‘606.96

Reserven 68‘314.43 68‘314.43

Bilanzüberschuss 486‘282.84 546‘935.14

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 2.2 Selbstfinanzierung / Finanzierungsergebnis

Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017

Ergebnis Gesamthaushalt 90 8'586.89 20'035.00 -130'734.38 Abschreibung Verwaltungsvermögen + 33 28'504.30 32'850.00 10'878.30 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen + 35 224'442.15 265'400.00 74'483.00 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen - 45 7'403.00 15'470.00 4'223.00 Wertberichtigung Darlehen Verwaltungsvermögen + 364 - - - Wertberichtigung Beteiligungen Verwaltungsvermögen + 365 - - - Abschreibungen Investitionsbeiträge + 366 - - - Einlagen in das Eigenkapital + 389 392'006.35 112'085.00 370'463.00 Entnahmen aus dem Eigenkapital - 489 163'801.90 19'350.00 14'945.85 Aufwertung Verwaltungsvermögen - 4490 0.00 0.00 0.00 Selbstfinanzierung 482'334.79 395'550.00 305'921.07

Investitionsausgaben + 690 487'732.00 830'000.00 255'049.65 Investitionseinnahmen - 590 3'555.50 2'500.00 19'934.00 Nettoinvestitionen 484'176.50 827'500.00 235'115.65

Finanzierungsergebnis -1'841.71 - 431'950.00 70'805.42

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 2.3 Gestufte Erfolgsausweise

2.3.1 Gesamter Haushalt

Betrieblicher Aufwand Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 30 Personalaufwand 422'238.85 384'070.00 402'516.80 31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 754'079.87 766'000.00 753'280.03 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 28'504.30 32'850.00 10'878.30 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 224'442.15 265'400.00 74'483.00 36 Transferaufwand 1'621'160.40 1'601'185.00 1'508'238.70 37 Durchlaufende Beiträge 4'000.00 - - Total Betrieblicher Aufwand 3'054'425.57 3'049'505.00 2'749'396.83

Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag 1'297'279.05 1'283'800.00 1'325'716.65 41 Regalien und Konzessionen - - - 42 Entgelte 1'241'018.91 1'189'500.00 1'084'085.20 43 Verschiedene Erträge - 500.00 - 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 7'403.00 15'470.00 4'223.00 46 Transferertrag 530'760.65 526'205.00 557'036.30 47 Durchlaufende Beiträge 4'000.00 - - Total Betrieblicher Ertrag 3'080'461.61 3'015'475.00 2'971'061.15

ERGEBNIS AUS BETRIEBLICHER TÄTIGKEIT 26'036.04 -34'030.00 221'664.32

34 Finanzaufwand 55'479.05 236'985.00 84'406.85 44 Finanzertrag 266'234.35 314'205.00 87'525.30 ERGEBNIS AUS FINANZIERUNG 210'755.30 77'220.00 3'118.45

OPERATIVES ERGEBNIS 236'791.34 43'190.00 224'782.77

38 Ausserordentlicher Aufwand 392'006.35 112'085.00 370'463.00 48 Ausserordentlicher Ertrag 163'801.90 19'350.00 14'945.85 AUSSERORDENTLICHES ERGEBNIS -228'204.45 -92'735.00 -355'517.15 GESAMTERGEBNIS ERFOLGSRECHNUNG 8'586.89 -49'545.00 -130'734.38

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

2.3.2 Allgemeiner Haushalt

Betrieblicher Aufwand Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 30 Personalaufwand 411'801.45 378'745.00 395'727.30 31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 233'865.95 250'335.00 248'592.43 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 23'231.00 23'050.00 5'605.00 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen - - - 36 Transferaufwand 1'344'398.15 1'343'565.00 1'233'273.00 37 Durchlaufende Beiträge - - - Total Betrieblicher Aufwand 2'013'296.55 1'995'695.00 1'883'197.73

Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag 1'297'279.05 1'283'800.00 1'325'716.65 41 Regalien und Konzessionen - - - 42 Entgelte 75'019.65 50'800.00 71'740.15 43 Verschiedene Erträge - 500.00 - 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 4'036.00 7'500.00 856.00 46 Transferertrag 530'706.65 526'205.00 556'969.30 47 Durchlaufende Beiträge - - - Total Betrieblicher Ertrag 1'907'041.35 1'868'805.00 1'955'282.10 ERGEBNIS AUS BETRIEBLICHER TÄTIGKEIT -106'255.20 -123'160.00 72'084.37

34 Finanzaufwand 55'459.95 236'940.00 84'137.90 44 Finanzertrag 249'613.60 293'605.00 70'875.55 ERGEBNIS AUS FINANZIERUNG 194'153.65 56'665.00 -13'262.35

OPERATIVES ERGEBNIS 87'898.45 -70‘225.00 58'822.02

38 Ausserordentlicher Aufwand 311'926.35 23'085.00 324'383.00 48 Ausserordentlicher Ertrag 163'375.60 19'000.00 14'519.85 AUSSERORDENTLICHES ERGEBNIS -148'550.75 -4'085.00 -309'863.15

GESAMTERGEBNIS ERFOLGSRECHNUNG -60'652.30 -74'310.00 -251'041.13

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

2.3.3 SF Wasserversorgung

Betrieblicher Aufwand Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 30 Personalaufwand 1'529.55 1'875.00 1'778.50 31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 29'696.64 49'775.00 28'456.65 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2'155.00 4'590.00 2'155.00 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 81'206.00 100'600.00 18'163.50 36 Transferaufwand 87'192.05 71'200.00 92'487.40 37 Durchlaufende Beiträge - - - Total Betrieblicher Aufwand 201'779.24 228'040.00 143'041.05

Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag - - - 41 Regalien und Konzessionen - - - 42 Entgelte 220'029.30 220'500.00 165'699.80 43 Verschiedene Erträge - - - 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 2'155.00 4'590.00 2'155.00 46 Transferertrag - - - 47 Durchlaufende Beiträge - - - Total Betrieblicher Ertrag 222'184.30 225'090.00 167'854.80 ERGEBNIS AUS BETRIEBLICHER TÄTIGKEIT 20'405.06 -2'950.00 24'813.75

34 Finanzaufwand - - - 44 Finanzertrag 1'876.85 2'950.00 2'807.30 ERGEBNIS AUS FINANZIERUNG 1'876.85 2'950.00 2'807.30

OPERATIVES ERGEBNIS 22'281.91 - 27'621.05

38 Ausserordentlicher Aufwand - - - 48 Ausserordentlicher Ertrag - - - AUSSERORDENTLICHES ERGEBNIS - - -

GESAMTERGEBNIS ERFOLGSRECHNUNG 22'281.91 - 27'621.05

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

2.3.4 SF Abwasserentsorgung Betrieblicher Aufwand Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 30 Personalaufwand 1'294.00 745.00 1'196.35 31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 37'692.30 12'310.00 11'954.40 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'212.00 3'380.00 1'212.00 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 143'236.15 164'800.00 56'319.50 36 Transferaufwand 123'155.40 125'290.00 117'918.25 37 Durchlaufende Beiträge 4'000.00 - - Total Betrieblicher Aufwand 310'589.85 306'525.00 188'600.50

Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag - - - 41 Regalien und Konzessionen - - - 42 Entgelte 295'375.60 297'000.00 197'127.10 43 Verschiedene Erträge - - - 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 1'212.00 3'380.00 1'212.00 46 Transferertrag - - - 47 Durchlaufende Beiträge 4'000.00 - - Total Betrieblicher Ertrag 300'587.60 300'380.00 198'339.10

ERGEBNIS AUS BETRIEBLICHER TÄTIGKEIT -10'002.25 -6'145.00 9'738.60

34 Finanzaufwand - - 197.00 44 Finanzertrag 7'195.85 9'450.00 7'194.35 ERGEBNIS AUS FINANZIERUNG 7'195.85 9'450.00 6'997.35

OPERATIVES ERGEBNIS -2'806.40 3'305.00 16'735.95

38 Ausserordentlicher Aufwand - - - 48 Ausserordentlicher Ertrag - - - AUSSERORDENTLICHES ERGEBNIS - - -

GESAMTERGEBNIS ERFOLGSRECHNUNG -2'806.40 3'305.00 16'735.95

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

2.3.5 SF Abfall

Betrieblicher Aufwand Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 30 Personalaufwand - 250.00 250.00 31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 16'165.57 18'380.00 16'049.35 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'480.00 1'480.00 1'480.00 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen - - - 36 Transferaufwand 19'069.55 18'810.00 17'907.30 37 Durchlaufende Beiträge - - - Total Betrieblicher Aufwand 36'715.12 38'920.00 35'686.65

Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag - - - 41 Regalien und Konzessionen - - - 42 Entgelte 40'518.95 39'600.00 39'498.15 43 Verschiedene Erträge - - - 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen - - - 46 Transferertrag 54.00 - 67.00 47 Durchlaufende Beiträge - - - Total Betrieblicher Ertrag 40'572.95 39'600.00 39'565.15 ERGEBNIS AUS BETRIEBLICHER TÄTIGKEIT 3'857.83 680.00 3'878.50

34 Finanzaufwand 19.10 45.00 71.95 44 Finanzertrag - - - ERGEBNIS AUS FINANZIERUNG -19.10 - 45.00 -71.95

OPERATIVES ERGEBNIS 3'838.73 635.00 3'806.55

38 Ausserordentlicher Aufwand - - - 48 Ausserordentlicher Ertrag - - - AUSSERORDENTLICHES ERGEBNIS - - -

GESAMTERGEBNIS ERFOLGSRECHNUNG 3'838.73 635.00 3'806.55

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

2.3.6 SF Elektrizitätsversorgung

Betrieblicher Aufwand Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 30 Personalaufwand 7'613.85 2'455.00 3'564.65 31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 436'659.41 435'200.00 448'227.20 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 426.30 350.00 426.30 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen - - - 36 Transferaufwand 47'345.25 46'050.00 46'652.75 37 Durchlaufende Beiträge - - - Total Betrieblicher Aufwand 492'044.81 484'055.00 498'870.90

Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag - - - 41 Regalien und Konzessionen - - - 42 Entgelte 610'075.41 581'600.00 610'020.00 43 Verschiedene Erträge - - - 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen - - - 46 Transferertrag - - - 47 Durchlaufende Beiträge - - - Total Betrieblicher Ertrag 610'075.41 581'600.00 610'020.00 ERGEBNIS AUS BETRIEBLICHER TÄTIGKEIT 118'030.60 97'545.00 111'149.10

34 Finanzaufwand - - - 44 Finanzertrag 7'548.05 8'200.00 6'648.10 ERGEBNIS AUS FINANZIERUNG 7'548.05 8'200.00 6'648.10

OPERATIVES ERGEBNIS 125'578.65 105'745.00 117'797.20

38 Ausserordentlicher Aufwand 80'080.00 89'000.00 46'080.00 48 Ausserordentlicher Ertrag 426.30 350.00 426.00 AUSSERORDENTLICHES ERGEBNIS -79'653.70 -88'650.00 -45'654.00

GESAMTERGEBNIS ERFOLGSRECHNUNG 45'924.95 17'095.00 72'143.20

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 3 BILANZ

Aktiven Jahresrechnung 2018 Jahresrechnung 2017

Finanzvermögen 100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 1‘628‘875.64 1'351'491.50 101 Forderungen 961‘959.40 946'797.91 102 Kurzfristige Finanzanlagen - - 104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 42‘885.60 24'964.70 107 Finanzanlagen 345.00 345.00 108 Sachanlagen FV 1‘880‘518.00 2'070'873.00

Total Finanzvermögen 4'514‘583.64 4'394'472.11

Verwaltungsvermögen 140 Sachanlagen VV 1‘102‘730.60 668'345.75 142 Immaterielle Anlagen 24‘818.20 3'530.85 145 Beteiligungen, Grundkapitalien 182'375.00 182'375.00 Total Verwaltungsvermögen 1‘309‘923.80 854'251.60

Aktiven 5'824‘507.44 5‘248‘723.71

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Passiven Jahresrechnung 2018 Jahresrechnung 2017

Fremdkapital Kurzfristiges Fremdkapital 147‘422.15 44'114.55 200 Laufende Verbindlichkeiten - - 201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 258‘683.24 285'037.60 204 Passive Rechnungsabgrenzungen 15‘000.00 - 205 Kurzfristige Rückstellungen Total Kurzfristiges Fremdkapital 421‘105.39 329'152.15

Langfristiges Fremdkapital

30‘000.00 208 Langfristige Rückstellungen - Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen und Fonds im Fremdka- 89‘045.80 209 pital 79'964.60 Total Langfristiges Fremdkapital 119‘045.80 79'964.60

Total Fremdkapital 540‘151.19 409'116.75

Eigenkapital 1‘129‘536.89 1'060'297.70 290 Verpflichtungen (+) bzw. Vorschüsse (-) gegenüber Spezialfinanzierungen 2‘421‘716.74 1'829'889.34 293 Vorfinanzierungen 68'314.43 68'314.43 294 Reserven 1‘178‘505.35 1'334'170.35 296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 486‘282.84 546'935.14 299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 5‘284‘356.25 4'839'606.96 Total Eigenkapital

Passiven 5‘824‘507.44 5'248'723.71

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 4 FUNKTIONEN

4.1 Erfolgsrechnung Jahresrechnung 2018 Budget 2018 Jahresrechnung 2017

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 362‘938.61 44‘451.45 331‘725.00 44‘795.00 328‘218.95 52‘790.95 Nettoergebnis 318‘487.16 286‘930.00 275‘509.00

1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 86‘835.05 71‘418.45 93‘510.00 75‘200.00 69‘578.90 50‘456.20 Nettoergebnis 15‘416.60 18‘310.00 19‘122.70

2 BILDUNG 1‘018‘625.40 221‘815.70 723‘645.00 186‘615.00 980‘362.87 216‘641.05 Nettoergebnis 796‘809.70 537‘03.00 763‘721.82

3 KULTUR + FREIZEIT 10‘471.80 - 11‘450.00 - 12‘431.90 328.15 Nettoergebnis 10‘471.80 11‘450.00 12‘103.75

4 GESUNDHEIT 1‘839.90 - 2‘150.00 - 2‘038.20 - Nettoergebnis 1‘839.90 2‘150.00 2‘038.20

5 SOZIALE WOHLFAHRT 484‘213.50 12‘397.65 490‘59500 12‘850.00 455‘664.80 13‘637.55 Nettoergebnis 471‘815.85 477‘745.00 442‘027.25

6 VERKEHR 152‘617.22 5‘776.45 129‘960.00 9‘600.00 148‘497.31 5‘548.35 Nettoergebnis 146‘840.77 120‘360.00 142‘948.96

7 UMWELT + RAUMORDNUNG 664‘928.15 595‘223.95 691‘415.00 577‘970.00 512‘412.15 418‘260.70 Nettoergebnis 69‘704.20 113‘445.00 94‘151.45

8 VOLKSWIRTSCHAFT 636‘258.67 667‘196.12 608‘350.00 628‘930.00 654‘857.87 683‘888.37 Nettoergebnis 30‘937.48 20‘580.00 29‘030.50

9 FINANZEN + STEUERN 214‘125.62 2‘014‘574.15 385‘185.00 1‘857‘715.00 232‘025.55 1‘703‘577.05 Nettoergebnis 1‘800‘448.53 1‘472‘530.00 1‘471‘551.50

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 4.1.1 Kommentar

0 Allgemeine Verwaltung Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

362'938.61 44'451.45 331'725.00 44'795.00 328'218.95 52'709.95 Nettoergebnis 318'487.16 286'930.00 275'509.00

Aufwand: Minderaufwand Entschädigungen Mehraufwand AHV-Beiträge auf Sitzungsgelder und für Rückstellungen. Ertrag: Ausgeglichen

1 Öffentliche Sicherheit Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

86'835.05 71'418.45 93'510.00 75'200.00 69'578.90 50'456.20 Nettoergebnis 15'416.60 18'310.00 19'122.70

Aufwand: Minderaufawand, da die Schutzraumkontrolle erst im 2019 erfolgt Ertrag: Ausgeglichen 2 Bildung Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

1'018'625.40 221'815.70 723'645.00 186'615.00 980'362.87 216'641.05 Nettoergebnis 796'809.70 537'030.00 763'721.82

Aufwand: Mehraufwand Schülerbeiträge an andere Gemeinden (auswärtiger Schüler) und für Einlage in SF Schulhaussanierung aus Liegenschafts- verkauf. Minderaufwand beim Schulaufwand Schule Finsterhennen-Siselen. Ertrag: Höhere Schülerbeiträge

3 Kultur und Freizeit Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

10'471.80 - 11'450.00 - 12'431.90 328.15 Nettoergebnis 10'471.80 11'450.00 12'103.75

Aufwand: Minderaufwand Altersausflug

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

4 Gesundheit Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

1'839.90 - 2'150.00 - 2'038.20 - Nettoergebnis 1'839.90 2'150.00 2'038.20

Aufwand und Ertrag: Keine Bemerkungen.

5 Soziale Wohlfahrt Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

484'213.50 12'397.65 490'595.00 12'850.00 455'664.80 13'637.55 Nettoergebnis 471'815.85 477'745.00 442'027.25

Aufwand: Mehraufwand Beitrag an Regionaler Sozialdienst, Minderaufwand Beitrag an Lastenausgleich EL und Lastenausgleich Sozialhilfe. Ertrag: Gemäss Budget.

6 Verkehr Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

152'617.22 5'776.45 129'960.00 9'600.00 148'497.31 5'548.35 Nettoergebnis 146'840.77 120'360.00 142'948.96

Aufwand: Mehraufwand für zusätzliche Strassensanierung unterer Brünnenrain/Vehweg. Minderaufwand Energie Strassenbeleuchtung Ertrag: Minderertrag bei der Entschädigung für die öffentliche Beleuchtung

7 Umwelt und Raumordnung Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

664'928.15 595'223.95 691'415.00 577'970.00 512'412.15 418'260.70 Nettoergebnis 69'704.20 113'445.00 94'151.45

Aufwand: Minderaufwand für Honorare ext. Berater (Projekte Nachhaltige Entwicklung) Ertrag: Mehrertrag aus Kostenbeteiligung Dritter (Projekt Überbauung Ausserdorf) Aufwand / Ertrag: Mehraufwand und Mehrertrag sind in den Bereichen WV, Abwasser, Abfall ausgeglichen.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

8 Volkswirtschaft Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

636'258.64 667'196.12 608'350.00 628'930.00 654'857.87 683'888.37 Nettoergebnis 30'937.48 20'580.00 29'030.50

Aufwand / Ertrag: Mehrertrag im Bereich Elektrizitätsnetz der EV Siselen.

9 Steuern und Finanzen Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

214'125.62 2'014'574.15 385'185.00 1'857'715.00 232'025.55 1'954'618.18 Nettoergebnis 1'800'448.53 1'472'530.00 1'722'592.63

Aufwand: Mehraufwand für Auflösung Baurecht und Einlage in SF Liegenschaften FV aus Liegenschaftsverkauf, für Steuerteilungen und Rück- stellungen für kommende Steuerteilungen Minderaufwand für Wiederherstellung Gemeindegrube. Ertrag: Mehrertrag aus Liegenschaftsverkauf, Quellensteuern, Grundstückgewinnsteuern, Mehrertrag Steuern jur. Personen Minderertrag für Wiederherstellung Gemeindegrube.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 4.2 Investitionsrechnung Jahresrechnung 2018 Budget 2018 Jahresrechnung 2017 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Nettoausgaben / -einnahmen 0.00 0.00 0.00

1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 57‘491.10 0.00 135‘000.00 0.00 7‘963.00 0.00 Nettoausgaben / -einnahmen 57‘491.10 135‘000.00 7‘963.00

2 BILDUNG 0.00 0.00 50‘000.00 0.00 0.00 0.00 Nettoausgaben / -einnahmen 0.00 50‘000.00 0.00

3 KULTUR + FREIZEIT 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Nettoausgaben / -einnahmen 0.00 0.00 0.00

4 GESUNDHEIT 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Nettoausgaben / -einnahmen 0.00 0.00 0.00

5 SOZIALE WOHLFAHRT 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Nettoausgaben / -einnahmen 0.00 0.00 0.00

6 VERKEHR 128‘654.90 2‘500.00 155‘000.00 2‘500.00 5‘904.35 3‘000.00 Nettoausgaben / -einnahmen 126‘154.90 152‘500.00 2‘904.35

7 UMWELT + RAUMORDNUNG 238‘300.80 1‘055.50 330‘000.00 0.00 235‘453.00 16‘934 Nettoausgaben / -einnahmen 237‘245.30 330‘300.00 218‘519.00

8 VOLKSWIRTSCHAFT 63‘285.20 0.00 160'000.00 0.00 5‘729.30 0.00 Nettoausgaben / -einnahmen 63‘285.20 160'000.00 5‘729.30

9 FINANZEN + STEUERN 3‘555.50 487‘732.00 2‘500.00 830‘000.00 19‘934.00 255‘049.65 Nettoausgaben / -einnahmen 484‘176.50 827‘500.00 0.00 235‘115.65

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 5 SACHGRUPPEN

5.1 Erfolgsrechnung

Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand 30 Personalaufwand 422‘238.85 384‘070.00 402‘516.80 31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 754‘079.87.60 766‘000.00 753‘280.03.60 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 28‘504.30 32‘850.00 10‘878.30 34 Finanzaufwand 55‘479.05 236‘985.00 84‘406.85 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 224‘442.15 265‘400.00 74‘483.00 36 Transferaufwand 1‘621‘160.40 1‘601‘185.00 1'508‘238.70 37 Durchlaufende Beiträge 4‘000.00 - - 38 Ausserordentlicher Aufwand 392‘006.35 112‘085.00112 370‘463.00 39 Durchlaufende Beiträge 46‘522.00 47‘695.00 42‘508.35 3 Total Aufwand 3‘548‘432.97 3‘446‘270.00 3‘246‘775.03

Ertrag 40 Fiskalertrag 1‘297‘279.05 1‘283‘800.00 1'325‘716.65 41 Regalien und Konzessionen - - - 42 Entgelte 1‘241‘018.91 1‘189‘500.00 1'084‘085.20 43 Verschiedene Erträge - 500.00 - 44 Finanzertrag 266‘234.35 314‘205.00 87‘525.30 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 87‘525.30 7403.00 15‘470.00 4‘223.00 46 Transferertrag 4‘223.00530‘760.65 7403 526‘205.00 557‘036.30 47 Durchlaufende Beiträge 4‘000.00 - - 48 Ausserordentlicher Ertrag 16‘3801.90- 19‘350.00 14‘945.85 49 Durchlaufende Beiträge 46‘522.0014‘945.85 42‘965.00 42‘508.35 4652242‘508.35 4 Total Ertrag 3‘557‘019.86 3‘391‘995.00 3'116‘040.65

Abschluss 90 Abschluss Erfolgsrechnung 84‘420.95 75‘834.06 21‘715.00 75‘990.00 149‘313.47 280‘047.85

9 Abschluss Gesamthaushalt 84‘420.95 75‘834.06 21‘715.00 75‘990.00 149‘313.47 280‘047.85

3'632‘853.92 3‘632‘853.92 3'467‘985.00 3'467‘985.00 3'396‘088.50 3‘396‘088.50

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 5.2 Investitionsrechnung

Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Ausgaben 50 Sachanlagen 444‘130.65 777‘000.00 249‘145.30 51 Investitionen auf Rechnung Dritter 16‘110.00 17‘000.00 - 52 Immaterielle Anlagen 27‘491.35 36‘000.00 5‘904.35 54 Darlehen - - - 55 Beteiligungen und Grundkapitalien - - - 56 Eigene Investitionsbeiträge - - - 57 Durchlaufende Investitionsbeiträge - - - 5 Total Ausgaben 487‘732.00 830‘000.00 255‘049.65

Einnahmen 60 Übertrag von Sachanlagen in das Finanzvermögen - - - 61 Rückerstattungen - - - 62 Abgang immaterielle Anlagen - - - 63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 3‘555.50 2‘500.00 19‘934.00 64 Rückzahlung von Darlehen - - - 65 Übertrag von Beteiligungen - - - 66 Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge - - - 67 Durchlaufende Investitionsbeiträge - - - 6 Total Einnahmen 3‘555.50 2‘500.00 19‘934.00

59 Übertrag an Bilanz 3‘555.50 2‘500.00 19‘934.00 69 Übertrag an Bilanz 487‘732.00 830‘000.00 255‘049.65

Nettoinvestitionen 484‘176.50 827‘500.00 235‘115.65

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 6 GELDFLUSSRECHNUNG Gesamthaushalt Bezeichnung 2018 2017 Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Ertragsüberschuss / (-) Aufwandüberschuss 8'586.89 -130'734.38 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 28'504.30 10'878.30 Abschreibungen Investitionsbeiträge 0.00 0.00 Einlagen in das Eigenkapital 392'006.35 370'463.00 (-) Entnahmen aus dem Eigenkapital -163'801.90 -14'945.85 Verluste aus Verkauf Finanzanlagen FV und Übertragung Finanzanlagen FV ins VV / 0.00 0.00 (-) Gewinne aus Verkauf Finanzanlagen FV (-) Gewinne aus Verkauf Sachanlagen FV / -131'998.95 0.00 Verluste aus Veräusserung Sachanlagen FV und Übertragung Sachanlagen FV ins VV Wertberichtigungen Anlagen FV / (-) Wertberichtigungen Anlagen FV 0.00 0.00 Wertberichtigungen Darlehen/Beteiligungen VV 0.00 0.00 (-) Aufwertung VV 0.00 0.00 (-) Zunahme/Abnahme Forderungen -15'161.49 -36'336.80 Abnahme/(-) Zunahme Vorräte 0.00 0.00 (-) Zunahme/Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen -17'920.90 19'246.90 Zunahme/(-) Abnahme Laufende Verbindlichkeiten 103'307.60 -8'617.15 Zunahme/(-) Abnahme kurzfr. Rückstellungen 15'000.00 0.00 (-) Abnahme/Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen -24'043.81 66'209.55 Zunahme/(-) Abnahme langfr. Rückstellungen 30'000.00 0.00 Zunahme/(-) Abnahme Spezialfinanzierungen im EK und Vorfinanzierungen 209'364.35 72'773.60 Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit 433'842.44 348'937.17

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Geldfluss aus Investitionstätigkeit Zahlungen für Nettoinv. Sachanlagen + Immat. Anlagen+ Investitionsbeiträge VV -486'487.05 -234'816.60 (-) Auszahlungen für Darlehen/Beteiligungen VV 0.00 0.00 Einzahlung für Darlehen/Beteiligungen VV 0.00 0.00 (-) Kauf Sachanlagen FV 0.00 0.00 Verkauf Sachanlagen FV 322'353.95 0.00 (-) Investitionen Sachanlagen FV 0.00 0.00 (-) Kauf kurzfristige Finanzanlagen FV 0.00 585'681.35 Verkauf kurzfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00 (-) Kauf langfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00 Verkauf langfristige Finanzanlagen FV 0.00 0.00 Geldfluss aus Investitionstätigkeit -164'133.10 350'864.75

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit Zunahme/ (-) Abnahme Kontokorrente mit Dritten 0.00 0.00 Aufnahme kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 0.00 0.00 (-) Rückzahlung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 0.00 0.00 Aufnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten 0.00 0.00 (-) Rückzahlung langfristige Finanzverbindlichkeiten 0.00 0.00 Zunahme/(-) Abnahme Stiftungen, Legate, Zuwendungen im FK sowie Fonds im FK 7'674.80 -1'552.05 Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 7'674.80 -1'552.05

Total Geldfluss 277'384.14 698'249.87 Bestand Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 1.1. 1'351'491.50 653'241.63 Bestand Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 31.12. 1'628'875.64 1'351'491.50

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 7 FINANZKENNZAHLEN

7.1 Gesamthaushalt

Kennzahl Rechnung 2018 Ø 3 Jahre Kommentar / Interpretation Wert Wert Nettoschulden in % des Fiskalertrages (inkl. Finanzausgleich). Diese Kennzahl gibt an, welcher Nettoverschuldungsquotient -303.07% -282.31% Anteil der Fiskalerträge, bzw. wieviel Jahrestranchen erforderlich sind, um die Nettoschulden abzutragen. Richtwert: < 100% gut. Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen . Der Selbstfinanzierungsgrad gibt Antwort auf die Frage, wie Selbstfinanzierungsgrad 87.58% 65.70% weit die Investitionen aus selbst erarbeiteten Mitteln bezahlt werden können. Richtwert: > 100% sehr gut / 0% - 60% ungenügend Nettozinsen in % des Laufenden Ertrages . Der Zinsbelastungsanteil sagt aus, wie stark der Laufende Zinsbelastungsanteil -0.13% -0.14% Ertrag durch den Zinsendienst belastet ist. Je tiefer der Wert, desto grösser der Handlungsspielraum. Richtwert: 0 - 4% gut. Bruttoschuld in % des Laufenden Ertrages . Die Bruttoverschuldung informiert über das Mass der Bruttoverschuldungsanteil 4.21% 2.52% Verschuldung einer Gemeinde. Richtwert: < 50% sehr gut und > 50% gut

Bruttoinvestitionen in % der Gesamtausgaben . Der Investitionsanteil informiert über das Mass der Investitionsanteil 14.60% 12.15% Investitionstätigkeit einer Gemeinde. Aussage : < 10% = schwache Investitionstätigkeit.

Kapitaldienst in % des Laufenden Ertrages . Der Kapitaldienstanteil informiert darüber, wie stark der Kapitaldienstanteil 0.68% 0.35% Laufende Ertrag durch Zinsendienst und Abschreibungen belastet ist. Richtwert: < 5% = geringe Belastung.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Die Nettoschuld pro Einwohner wird als Gradmesser für die Verschuldung verwendet. Nettoschuld in Franken pro Einwohner - Fr 6‘840.68 - Fr. 6‘874.25 Ein negativer Wert entspricht einem Nettovermögen pro Einwohner.

Selbstfinanzierung in % des Laufenden Ertrages . Der Selbstfinanzierungsanteil gibt Auskunft über die finanzielle Leistungsfähigkeit unserer Gemeinde. Je höher der Wert, desto grösser ist der Spielraum für den Selbstfinanzierungsanteil 12.12% 7.84% Schuldenabbau oder die Finanzierung von Investitionen und deren Folgekosten. Richtwert: 0% - 10% = ungenügend

Finanzaufwand netto in % des Steuerertrages. Nettozinsbelastungsanteil -14.06% -5.13% Richtwert 0-4% = Sehr tiefe Belastung

Massgebliches Eigenkapital pro Einwohner Fr. 4‘793.— Fr. 4‘598.— Vergleichsgrösse

7.2 Allgemeiner Haushalt

Kennzahl Rechnung 2018 Ø 3 Jahre Kommentar / Interpretation Wert Wert Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen . Der Selbstfinanzierungsgrad gibt Antwort auf die Frage, wie weit die Investitionen aus selbst erarbeiteten Mitteln Selbstfinanzierungsgrad 60.28% 49.12% bezahlt werden können. Richtwert: > 100% sehr gut / 0% - 60% ungenügend

Bilanzüberschuss in % des Fiskalertrages (inkl. Finanzausgleich) . Nach Gemeindegrösse abgestufte Mindestausstattung des Eigenkapitals (Bilanzüber- schuss) zur Abdeckung von Aufwandüberschüssen, Bilanzüberschussquotient (BÜQ) 37.08% 43.55% zum Schutz vor einem Bilanzfehlbetrag sowie zur Verstärkung der Risikofähigkeit. Richtwert: > 30 %

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 7.3 Spezialfinanzierung Wasserversorgung

Aufwand in % des Ertrages . Der Kostendeckungs- grad gibt Antwort auf die Frage, wie weit der Aufwand Kostendeckungsgrad 111.04% 106.65% aus selbst erarbeiteten Erträgen gedeckt ist. > 100% = Ertragsüberschuss

Bestand Werterhalt in % des Werterhaltungsquote 14.98% 12.19% Wiederbeschaffungswertes .

7.4 Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung

Kennzahl Rechnung 2018 Ø 3 Jahre Kommentar / Interpretation Wert Wert Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen . Der Selbstfinanzierungsgrad gibt Antwort auf die Frage, wie Selbstfinanzierungsgrad 196.85% 87.15% weit die Investitionen aus selbst erarbeiteten Mitteln bezahlt werden können. Richtwert: > 100% sehr gut Aufwand in % des Ertrages . Der Kostendeckungs- grad gibt Antwort auf die Frage, wie weit der Aufwand Kostendeckungsgrad 99.10% 100.09% aus selbst erarbeiteten Erträgen gedeckt ist. > 100% = Ertragsüberschuss

Bestand Werterhalt in % des Werterhaltungsquote 14.49% 12.94% Wiederbeschaffungswertes.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 7.5 Spezialfinanzierung Abfall

Kennzahl Rechnung 2018 Ø 3 Jahre Kommentar / Interpretation Wert Wert Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen . Der Selbstfinanzierungsgrad gibt Antwort auf die Frage, wie Selbstfinanzierungsgrad - - weit die Investitionen aus selbst erarbeiteten Mitteln bezahlt werden können. Richtwert: > 100% sehr gut Aufwand in % des Ertrages . Der Kostendeckungs- grad gibt Antwort auf die Frage, wie weit der Aufwand Kostendeckungsgrad 110.45% 110.60% aus selbst erarbeiteten Erträgen gedeckt ist. > 100% = Ertragsüberschuss

7.6 Spezialfinanzierung EV Siselen

Kennzahl Rechnung 2018 Ø 3 Jahre Kommentar / Interpretation Wert Wert Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen . Der Selbstfinanzierungsgrad gibt Antwort auf die Frage, wie Selbstfinanzierungsgrad 106.98% 155.68% weit die Investitionen aus selbst erarbeiteten Mitteln bezahlt werden können. Richtwert: > 100% sehr gut Aufwand in % des Ertrages . Der Kostendeckungs- grad gibt Antwort auf die Frage, wie weit der Aufwand Kostendeckungsgrad 108.03% 108.83% aus selbst erarbeiteten Erträgen gedeckt ist. > 100% = Ertragsüberschuss

Bestand Werterhalt in % des Werterhaltungsquote 13.31% 11.01% Wiederbeschaffungswertes .

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 8 ANTRAG DER EXEKUTIVE

GENEHMIGUNG:

Gemäss Art. 71 GV (170.111) verabschiedet der Gemeinderat die Jahresrechnung 2018 der Einwohnergemeinde Siselen:

ERFOLGSRECHNUNG Aufwand Gesamthaushalt CHF 3‘501‘910.97 Ertrag Gesamthaushalt CHF 3‘510‘497.86 Ertragsüberschuss CHF 8‘586.89 davon Aufwand Allgemeiner Haushalt CHF 2‘380‘682.85 Ertrag Allgemeiner Haushalt CHF 2‘320‘030.55 Aufwandüberschuss CHF 60‘652.30

Aufwand Wasserversorgung CHF 201‘779.24 Ertrag Wasserversorgung CHF 224‘061.15 Ertragsüberschuss CHF 22‘281.91

Aufwand Abwasserentsorgung CHF 310‘589.85 Ertrag Abwasserentsorgung CHF 307‘783.45 Aufwandüberschuss CHF 2‘806.40

Aufwand Abfall CHF 36‘734.22 Ertrag Abfall CHF 400572.95 Ertragsüberschuss CHF 3‘838.73

Aufwand EV Siselen CHF 572‘124.81 Ertrag EV Siselen CHF 618‘049.76 Ertragsüberschuss CHF 45‘924.95

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

NACHKREDITE

Es sind keine Nachkredite von der Gemeindeversammlung zu genehmigen (siehe Kapitel 11.8)

ANTRAG:

Der Gemeindeversammlung wird beantragt, die Jahresrechnung 2018 zu genehmigen.

Einwohnergemeinde Siselen

Michael Althaus Kurt Eggimann Kurt Eggimann

Siselen, 09. Mai 2019 Gemeindepräsident Gemeindeschreiber Finanzverwalter

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 9 BESTÄTIGUNGSBERICHT

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 10 GENEHMIGUNG DER JAHRESRECHNUNG

Das beschlussfassende Organ der Einwohnergemeinde Siselen hat die Jahresrechnung 2018 am 03.06.2019 gemäss dem vorstehen- den Antrag des Gemeinderates vom 09.05.2019 genehmigt.

Siselen, 04. Juni 2019

Einwohnergemeinde Siselen

Michael Althaus Kurt Eggimann

Gemeindepräsident Gemeindeschreiber

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 11 ANHANG

11.1 Regelwerk

11.1.1 Angewendetes Regelwerk Der Rechnungsabschluss der Gemeinde Siselen ist in Übereinstimmung mit den geltenden kantonalen gesetzlichen Grundlagen erstellt worden.

Gemeindegesetz (GG, BSG 170.11)

Gemeindeverordnung (GV, BSG 170.111)

Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHDV, BSG 170.511)

Diese orientieren sich gemäss Art. 70 Absatz 1 GG am Harmonisierten Rechnungslegungsmodell für die Kantone und Gemeinden, HRM2, laut Handbuch der Konferenz der Kantonalen Finanzdirektoren. Die kantonalen Bestimmungen weichen in einzelnen Bereichen von den Empfehlungen des HRM2 ab. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung stellt eine Auflistung dieser Ausnahmen zur Verfügung unter www.be.ch/gemeinden > Rubrik Gemeindefinanzen > HRM2 > Praxishilfen.

11.1.2 Bewertung Finanzvermögen* Vermögenswerte im Finanzvermögen werden bilanziert, wenn sie einen künftigen Nutzen erbringen und ihr Wert verlässlich ermittelt werden kann. Sie werden bei erstmaliger Bilanzierung zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert. Entstehen der Gemeinde keine Kosten, wird zum Ver- kehrswert zum Zeitpunkt des Zugangs bilanziert. Folgebewertungen erfolgen zum Verkehrswert am Bilanzstichtag, wobei eine systematische Neu- bewertung bei Liegenschaften mit Ausnahme von Baurechten alle fünf Jahre oder bei Änderung des amtlichen Werts, bei allen anderen Vermögens- werten jährlich erfolgt. Die Bilanzwerte sind bei eingetretenen dauerhaften Wertminderungen oder Verlusten sofort zu berichtigen.

 Letztmalige Bewertung Die Neubewertung erfolgte aufgrund der Umstellung vom HRM 1 auf das neue Rechnungsmodel HRM2 per 1.1.2017  Bewertungsmethode Die Bewertung erfolgte gestützt auf Vorgaben des Kantons (amtl. X 1,4) und anderseits (Bauland) gemäss effektiv vorhandenen Wertangaben (Verkaufspreisangebote)  Art des Finanzvermögens Das Finanzvermögen besteht hauptsächlich aus Bau- und Kulturland, der Wohnung im Gemeindehaus sowie einzelnen Wertpapieren.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Neubewertungsreserven Stand 31.12.2015 nach Wertberichti- Neubewertungs- Buchhaltung gung gewinn Finanzanlagen:

10700.01 Diverse Wertpapiere gemäss Verzeichnis 2.00 345.00 343.00 10700.01 / 29600.01

2.00 Total 345.00 343.00

Sachanlagen:

10800.01 Kulturland 302'258.50 370‘454.00 68‘195.50 10800.01 / 29600.01

10800.02 Bauland Parz. 109, Grubenweg 21'010.00 176'675.00 155'665.00 10800.02 / 29600.01

Anteil Parz. 109, baurechtsbelastet (zinsfrei) 13'680.00 13'680.00 -

10800.03 Bauland Parz. 183, Ausserdorf 407'257.15 848'640.00 441'382.85 10800.03 / 29600.01

10800.04 Bauland Parz. 204, Hinterdorf 1.00 246'000.00 245'999.00 10800.04 / 29600.01

10800.05 Grundstücke in anderen Gemeinden 9'970.00 11'424.00 1'454.00 10800.05 / 29600.01

10800.06 Bauland Parz. 27, Grubenweg 1'160.00 124'000.00 122'840.00 10800.06 / 29600.01

10840.01 Wohnung Gemeindehaus - 280'000.00 280'000.00 10840.01 / 29600.01

Total 755'336.65 2'070‘873.00 1'315‘536.35

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

11.1.3 Bewertung Verwaltungsvermögen Vermögenswerte im Verwaltungsvermögen werden bilanziert, wenn sie einen künftigen mehrjährigen öffentlichen Nutzen hervorbringen und ihr Wert verlässlich ermittelt werden kann. Sie werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellkosten nach der Nettomethode bilanziert und nach der definierten Nut- zungsdauer linear abgeschrieben. Entstehen der Gemeinde keine Kosten, wird zum Verkehrswert zum Zeitpunkt des Zugangs bilanziert. Die Bilanz- werte sind bei eingetretenen dauerhaften Wertminderungen oder Verlusten sofort zu berichtigen. Die geltenden Anlagekategorien und Nutzungsdau- ern sind in Anhang 2 GV umschrieben.

11.1.4 Aktivierungsgrenzen Allgemeiner Haushalt CHF 15‘000.00 Spezialfinanzierung Wasserversorgung CHF 15‘000.00 Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung CHF 15‘000.00

11.1.5 Bestehendes Verwaltungsvermögen Seit dem Übergang auf HRM2 im Jahr 2016, wird das bestehende Verwaltungsvermögen linear über 16 Jahre abgeschrieben. Davon ausgenommen sind die Positionen gemäss Ziffer 4.1.3 der Übergangsbestimmungen der GV.

Bestehendes Verwaltungsvermögen per 1.1.2016:

 Kehrichtsammelstelle Finsterhennen Fr. 23‘672.85 (Bilanzkonto 14033.01)

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 11.2 Grundlagen der Jahresrechnung

Als Grundlage für die Jahresrechnung 2018 dienten das Budget 2018 und die Vorjahresrechnung 2017. a) Steueranlagen Steueranlage 1.8 Liegenschaftssteuer 1,2 ‰ des amtlichen Wertes Hundetaxe Fr. 60.– pro Hund Wehrdienstersatzabgabe 8 % des Staatssteuerbetrages, max. Fr. 450.– b) Gebühren Der Gemeinderat hat die Ansätze für die verschiedenen Gebühren für das Jahr 2018 wie folgt festgelegt (unverändert):

Wassergebühren Grundgebühr Wasserzähler Fr. 112.— /m3 Nennbelastung pro Stunde entspricht: 2,5 m3/h (Zähler ¾") Fr. 280.— 3,5 m3/h (Zähler 1") Fr. 392.— 5,0 m3/h (Zähler 1 ¼") Fr. 560.— 10 m3/h (Zähler 1 ½") Fr. 1120.— 15 m3/h (Zähler 2") Fr. 1680.—

Wasserzins Fr. 1.65/m3 Bauwasser: - Grundgebühr Fr. 200.— - Wasserzins Fr. 1.65/m3

ARA-Benützungsgebühren - Grundgebühr pro Belastungswert Fr. 10.40 - Gebühr für die Einleitung von Regenabwasser von Hof- und Dachflächen bis 150 m2 entwässerter Fläche Fr. 80.— je weitere 150 m2 plus Fr. 80.—

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

- Gebühr für die Einleitung von Regenabwasser von Kantons-, Gemeinde- und Privatstrassen bis 150 m2 entwässerter Fläche Fr. 30.— je weitere 150 m2 plus Fr. 30.—

- Verbrauchsgebühr pro m3 Wasserverbrauch/Abwasseranfall Fr. 1.65 pro m3

Kehrichtgebühren Grundgebühr Fr. 60.— pro Einwohner, Fr. 300.— max. pro Haushalt Grundgebühr Gewerbe Fr. 60.—

Genehmigung/Prüfung:

Budget 2018 Jahresrechnung 2017 Gemeinderat 09. November 2017 03. Mai 2018 Bestätigungsbericht Rechnungsprüfungsorgan 16. Mai 2018 Gemeindeversammlung 27. November 2017 08. Juni 2018

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 11.3 Eigenkapitalnachweis

in Tausend CHF Eigenkapital per 01.01.2018 Veränderungsnachweis Eigenkapital per 31.12.2018 Erhöhung (+) durch Reduktion (-) durch CHF CHF CHF CHF 29 Eigenkapital 4'840 639 -194 29 Eigenkapital 5'284 290 Verpflichtungen (+) bzw. 1'060 Einlagen in SF EK 84 Entnahmen aus SF EK -15 290 Verpflichtungen (+) bzw. 1'130 Vorschüsse (-) gegenüber Vorschüsse (-) gegenüber Spezialfinanzierungen Spezialfinanzierungen 29001 SF Wasserversorgung 276 9010.10 22 9011.10 0 29001 SF Wasserversorgung 298 29002 SF Abwasserentsorgung 122 9010.20 0 9011.20 -3 29002 SF Abwasserentsorgung 120 29003 SF Abfall 19 9010.30 4 9011.30 0 29003 SF Abfall 23 29004 SF Elektrizität 643 9010.40 58 9011.40 -12 29004 SF Elektrizität 689 2900x SF Übertragung VV nach Art. 85a GV 0 3898.xx 0 4898.xx 0 2900x SF Übertragung VV nach Art. 85a GV 0

292 Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0 3892 Einlagen in Rücklagen 0 4892 Entnahmen aus 0 292 Rücklagen der 0 Globalbudgetbereiche EK Rücklagen der Globalbudgetbereiche Globalbudgetbereiche 293 Vorfinanzierungen 1'830 Einlagen in 615 Entnahmen aus Vorfinan- -23 293 Vorfinanzierungen 2'422 Vorfinanzierungen EK zierungen des EK 29300 Allgemeiner Haushalt 0 3893 0 4893 0 29300 Allgemeiner Haushalt 0 29301 Wasserversorgung Werterhalt 233 3510.1 81 4510.1 -2 29301 Wasserversorgung Werterhalt 312 29302 Abwasserentsorgung Werterhalt 916 3510.1 143 4510.1 -1 29302 Abwasserentsorgung Werterhalt 1'058 29304 Elektrizitätsversorgung Werterhalt 317 3893.01 80 4893 0 29304 Elektrizitätsversorgung Werterhalt 396 29305 Turbenweg (Grenzweg) Werterhalt 21 3893.01 4 4893 -1 29305 Turbenweg (Grenzweg) Werterhalt 24 29306 Liegenschaften FV Werterhalt 18 3893.01 31 4893 -3 29306 Liegenschaften FV Werterhalt 46 29307 Künstliche Kugelfänge Werterhalt 14 3893.01 2 4893 -4 29307 Künstliche Kugelfänge Werterhalt 12 29308 Kugelfang (alt) 12 3893.02 0 4893 -12 29308 Kugelfang (alt) 0 29309 Schulanlage 300 3893 273 4893 0 573 294 Reserven 68 Einlagen 0 Entnahmen 0 294 Reserven 68 29400 Zusätzliche Abschreibungen 68 3894.xx 0 4894.xx 0 29400 Zusätzliche Abschreibungen 68 296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 1'334 Einlagen 0 Entnahmen -156 296 Neubewertungsreserve 1'179 Finanzvermögen 29600 Neubewertungsreserve FV 1'334 3896.xx 4896.xx -156 29600 Neubewertungsreserve FV 1'179 29601 Schwankungsreserve 0 3896.xx 0 4896.xx 0 29601 Schwankungsreserve 0 298 Übriges Eigenkapital 0 3898 Einlagen übriges 0 4898 Entnahmen übriges 0 298 Übriges Eigenkapital 0 Eigenkapital Eigenkapital 299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 547 2990 Jahresergebnis -61 299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 486 Überschuss (+) / Defizit (-) 41

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 11.4 Rückstellungsspiegel

Rückstellungen

205 Kurzfristige Rückstellungen Konto Bezeichnung Buchwert Veränderung Buchwert Kommentar 01.01.2018 31.12.2018 Bildung Verwendung Auflösung 20500.01 Kurzfristige Rückstellung Personal 0.00 15‘000.00 15‘000.00

208 Langfristige Rückstellungen Konto Bezeichnung Buchwert Veränderung Buchwert Kommentar 01.01.2018 31.12.2018 Bildung Verwendung Auflösung 20890.01 Langfristige Rückstellung Steuerteilungen 0.00 30‘000.00 30‘000.00

Total kurzfristige Rückstellungen 0.00 15‘000.00 0.00 0.00 15‘000.00 Total langfristige Rückstellungen 0.00 30‘000.00 0.00 0.00 30‘000.00

Total Rückstellungen 0.00 45‘000.00 0.00 0.00 45‘000.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 11.5 Beteiligungsspiegel

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

Gemeindeeigene Unternehmen (Anstalten) gem. Art. 64 Abs. 1 Bst. b GG Keine Öffentlich-rechtliche Organisationen der interkommunalen Zusammenarbeit (Gemeindeverbände, Anstalten, etc.) Gemeindeverband Dem Verband obliegt die E: 1 Stimme Einwohnerge- Keine HRM1 Gemeindebeiträ- Für die Verbands- ARAT Region Täuffelen Abwasserreinigung in L: 3 Stimmen meinden, ge (Art. 26 altes OgR schulen haften die seinem Einzugsgebiet und (Stimmenbünde- Gemischte vom 28.11.1985) Verbandsgemeinden die Verwertung der bei der lung) Gemeinden (Art. 49 OgR) Abwasserreinigung anfallenden Stoffe. Gemeindeverband Der Verband führt für die E: 1 Stimme Einwohnerge- Keine HRM2 Gemeindebeiträ- Für die Verbands- Oberstufenzentrum Ins Verbandsgemeinden die L: 2 Stimmen meinden, ge (Art. 69 OgR) schulden haftet das Real- und Sekundarschule (Stimmenbünde- Gemischte Verbands- im Oberstufenzentrum Ins lung) Gemeinden vermögen (Art. 70 OgR) Gemeindeverband Wasser- Der Verband be- E: 1 Stimme Einwohnerge- Keine HRM1 Gemeindebeiträ- Für die Verbands- verbund Grosses Moos zweckt, seine Mitglieder L: 2 Stimmen meinden, ge (Art. 36 OgR, schulden haftet das (Wagrom) und allenfalls weitere (Stimmenbünde- Gemischte Arbeitspreis und Verbandsver- Wasserversorgungen lung) Gemeinden, Leistungspreis) mögen (Art. 42 Abs. 2 sicher, ausreichend und weitere Trä- OgR) wirtschaftlich mit quali- gerschaften der tativ einwandfreiem öffentlich- Trink-, Brauch- und en Wasser- Löschwasser zu versorgen versorgung Gemeindeverband Aus- Der Verband übernimmt E: 0 Stimmen Einwohnerge- Keine HRM2 Der Verband ist Für die Verbands- bildungszentrum für Sicher- im Auftrag der Verbands- L: 1 Stimme meinden, selbsttragend; keine schulden haftet das heit Büren an der Aare gemeinden die Aus- und Gemischte Gemeinde- Verbandsver- Weiterbildung der für die Gemeinden beiträge. De iure gilt mögen (Art. 41 Abs. 1 Öffentliche Sicherheit Art. 37 OgR = Verbands- OgR). zuständigen Dienste und beiträge im Falle unge- Funktionäre. deckter Kosten. Friedhofgemeindeverband Der Verband kümmert sich E: 3 Stimmen Einwohner- Keine HRM1 Gemeindebeiträ- Für die Verbands- Siselen-Finsterhennen um sämtliche Belange des L: 3 Stimmen gemeinden ge (Art. 69 OgR) schulden haftet das gemeinsamen Friedhofs (Stimmenbünde- Siselen und Verbandsver- der Gemeinden Siselen lung) Finsterhennen mögen (Art. 70 Abs. 1 und Finsterhennen OgR). (Gestaltung und Be- wirtschaftung des Fried- hofs, Beerdi- gungswesen) Gemeindeverband Musik- Betrieb einer Musikschule Einwohner- Keine HRM1 Jährliche Betriebsbei- Für die Verbindlichkei- schule Seeland gemeinden träge ten des Verbandes 50% nach Schülereinhei- haftet primär das ten + Verbandsvermögen. 50% nach Steuerkraft Gemeindeverband Öffentli- Der Verband strebt die E: 0 Stimmen Einwohner- Keine HRM1 Gemeindebeiträ- Für die Verbands- che Sicherheit Bielersee Süd- Gewährleistung der L: 1 Stimme gemeinden, ge (Art. 70 OgR) schulden haftet das West öffentlichen Sicherheit im Gemischte Verbandsvermögen Verbandsgebiet an. Gemeinden (Art. 71 Abs. 1 OgR.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

Gemeindeverband für die Erfüllung der Aufga- E: 0 Stimmen Einwohner- Keine HRM1 Gemeindebeiträ- Für die Verbands- Kulturförderung in der ben der reg. Organi- L: 1 Stimme gemeinden, ge (Art. 59 Abs. 1 OgR). schulden haftet das Region Biel/Bienne-See- sation der Gemeinden im Gemischte Betriebsbeiträge an die Verbandsver- land-Berner Jura Sinne des Kanto- Gemeinden der Kulturinsti- mögen (Art. 60 Abs. 1 nalen Kulturförde- Region BBSBJ tutionen gemäss den OgR). rungsgesetzes vom gemäss Anhang abgechlosse- 12.6.2010. Er schliesst für I Ziff. 1 zur nen Leistungs- die Gemeinden der Region kant. Verord- verträgen (Art. 59 Abs. 3 BBSBJ, die nicht als nung vom OgR) Standortgemeinde 24.10.2007 Vertragspartei sind, die über die Leistungsverträge für die Regional- gemeinsame Unterstüt- konferenzen. zung von Kulturinstitutio- nen von regionaler Bedeutung durch den Kanton und die Gemeinden ab. Juristische Personen des Privatrechts Schweizerischer Gemein- Durchsetzung der ge- E: 0 Stimmen Gemeinden Keine OR Mitgliederbeitrag Haftung deverband, Verein, Sitz = meinsamen Interes- L: 1 Stimme und Burgerge- Vereinsvermögen vom Vorstand bezeichne- sen der Schweizer meinden, so- tes Geschäftsdomizil Gemeinden und Wah- weit sie Auf- rung ihrer Autonomie gaben der politischen Gemeinden erfüllen Verband bernischer Ge- Koordiniert Interessen E: 0 Stimmen Einwohnerge- Keine OR Mitgliederbeitrag Haftung Vereins- meinden, Verein, Sitz = der bernischen Ge- L: 1 Stimme meinden, Ge- vermögen, per- Ort der Geschäftsstelle meinden und unter- mischte sönliche Haftung der stützt sie in der Wah- Gemeinden Mitglieder und Organe rung ihrer Autonomie. und Unterab- ist explizit ausgeschlos- Der Verein ist Stifter der teilungen des sen Pensionskasse für das Kantons Bern Personal bernischer Gemeinden. Er ist Träger der Orga- nisation der betrieb- lichen Ausbildung in den bernischen Gemeinde- verwaltungen im Rahmen der kauf- männischen Grund- bildung.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

Verein seeland.biel/bienne, Der Verein bezweckt die E: 0 Stimmen Einwohner- und Keine OR Mitgliederbeitrag Für die Verbind- Verein, Sitz = Biel Stärkung der Region L: 1 Stimme Gemisch- lichkeiten des Vereins und ihrer Gemeinden (entsprechend te Gemein- haftet ausschliesslich das als Wirtschafts- und Bevölkerung < als den. Es wer- Vereinsver- Lebensraum unter 1000 Ein- den unter- mögen. Berücksichtigung der wohner/innen schieden: Anliegen einer wirt- und Vollmit- Vollmitglie- schaftlich, sozial und gliedschaft). der, Doppel- ökologisch nachhaltigen mitglieder, Entwicklung. Vertief- assoziierte ung der Zusammen- Mitglieder. arbeit in der Region, insbesondere der gemeinsamen Erfül- lung öffentlicher Auf- gaben. Bündelung der politischen Kräfte. Förderung der Zusam- menarbeit mit Nach- barregionen innerhalb und ausserhalb des Kantons Bern. Verein Spitex Seeland, Der Verein bezweckt, E: 0 Stimmen Mitglied können Keine OR Mitgliederbeitrag Für die Verbind- Verein, Sitz = Domizil der allen Einwohnerinnen L: 2 Stimmen alle natürlichen lichkeiten des Vereins Geschäftsstelle und Einwohnern der und juristi- haftet nur das Vereins- angeschlossenen schen Personen ver- Vereinsgemeinden bei sein. Als öff- mögen. Jede per- Krankheit, Unfall, entlich-recht- sönliche Haftbar- körperlicher und/oder liche Körper- keit der Vereins- seelischer Einschrän- schaften sind alle mitglieder ist explizit kung, Pflege- und ange- ausge-schlossen. Hilfsbedürftigkeit ge- schlossenen eignete spitalexter- Vereinsge- ne Pflege und Betreu- meinden ob- ung anzubieten ligatorisch Kollektivmit- glieder Kantonale Planungsgruppe Information, Instruk- E: 0 Stimmen Öffentlich- Keine OR Mitgliederbeitrag Haftung Vereins- Bern, Verein, Sitz = Bern tion und Beratung der L: 1 Stimme rechtliche vermögen, per- Mitglieder in den Körperschaf- sönliche Haftung der Bereichen Raumpla- ten, Anstalten, Mitglieder ist explizit nung, Baurecht, Um- Verbände, ausge-schlossen. weltschutz und Fi- Vereine, Ge- Pauschalierte nanzhaushalt. Betrieb sellschaften, Mitgliederbeiträge nach einer Dokumenta- Firmen, Ein- Gemeinde- tions- und Informa- zelpersonen grösse. tionsstelle, Aus- und Weiterbildung. Berner Wanderwege, Verein Erhaltung Berner E: 0 Stimmen Natürliche Keine OR Jährlicher Mitglie- Für die Vereins- Wanderwege-Netz L: 1 Stimme Personen, derbeitrag wird verbindlichkeiten haftet Familien, Ju- durch die Haupt- aus-schliesslich das gendmitglie- versamm-lung Vereinsvermögen der. Juristi- festgelegt sche Perso- nen des öf- fentlichen und privaten Rechts.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

Berner Heimatschutz, Verein, Der Verein will den E: 0 Stimmen Natürliche Der Berner Heimat- OR Mitgliederbeitrag Haftung Vereins- Sitz = Bern Kanton als gewach- L: 1 Stimme Personen, schutz ist die kan- vermögen. senen Lebensraum Familien, Ju- tonal-bernische schützen, pflegen und gendmitglie- Sektion des unter Wahrung der der. Juristi- Schweizer Heimat- Würde des Menschen sche Perso- schutzes sowie der Natur- und nen des öf- Kulturgüter weiter- fentlichen und entwickeln. privaten Rechts. Bernsicher Elektrizitätsver- Zusammenschluss der E: 0 Stimmen Elektrizitäts- Keine OR Mitgliederbeitrag Haftung Vereins- band BEV Elektrizitätsver- L: 1 Stimme versorgungs- vermögen. sorgungen im Kanton unternehmen Bern Regionalverein für Lungen- Bekämpfung von E: 0 Stimmen Politische Der Regionalverein OR Mitgliederbeitrag Für die Verbindlich- und Langzeitkranke Biel - Lungenkrankheiten, L: 1 Stimme Gemeinden, ist Mitglied der keiten des Vereins haftet Berner Jura - Seeland, Verein, Atembehinderungen, (entsprechend weitere juris- Lungenliga Bern. nur das Vereinsvermö- Sitz = Biel Tuberkulose und Al- der Einwohner- tische Perso- gen. Jede persönliche lergien sowie von anzahl > 3000 nen des priva- Haftung der Mitglieder ist deren langdauernden ten und öffent- explizit ausge-schlossen. Krankheiten der inne- lichen Rechts, Ebenso eine Nachschuss- ren Organe sowie Be- Einzelperso- oder Schuldendeckungs- ratung, Betreuung und nen pflicht zwecks Deckung Unterstützung der Er- von Vereinsschul-den krankten oder zur Verfolgung des Vereinszwecks über die beschlos- senen Mitgliederbei- träge. Mitgliederbei-träge für Gemeinden auf max. Fr. 1.50 je Einwohner/in und Jahr limitiert. Regionale Verkehrskonferenz Vertretung des festge- E: 0 Stimmen Politische Keine OR Mitgliederbeitrrag Für die Verbind- Biel-Seeland- Berner Jura legten Gebiets in allen L: 1 Stimme Gemeinden lichkeiten des Vereins Fragen des öffentlichen haftet nur das Vereins- Verkehrs ver- mögen. Die per- sönliche Haftung der Mitglieder ist explizit ausgeschlossen. Mütter- und Väterberatung Beratung der Eltern und E: 0 Stimmen Natürliche und Keine OR Mitgliederbeitrag Für die Verbind- Kanton Bern, Verein, Sitz = Erziehungsbe- L: 1 Stimme juristische lichkeiten des Vereins am Ort der Geschäftsstelle rechtigten mit Kindern Personen, haftet nur das Vereins- bis zum vollendeten öffentlich- ver- fünften Altersjahr im rechtliche mögen. Die per- Kanton Bern durch Körperschaf- sönliche Haftung der spezifisch ausgebil- ten Mitglieder ist explizit dete Fachpersonen. ausgeschlossen.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

Verein Schlossmuseum Errichten permanente Natürliche Keine OR Mitgliederbeitrag Für die Verbind- Nidau, Verein, Sitz = Nidau Ausstellung über die JGK Personen (Einzel- lichkeiten des und weitere themenbe- mitglie-der), Vereins haftet nur zogene Aktivitäten. juristische das Vereinsver- Organisa- Personen, vermögen. Die tion kulturhistorische öffentlich- Mitglieder sind temporäre Ausstel- rechtliche ausser den Jahres- lungen und Anlässe von Körperschaf- beiträgen zu keinen regionaler Bedeu- ten (beide weite- tung betreffend das Kollektivmit- ren finanziellen Seeland und das Schloss glieder) Leitungen ver- Nidau. pflichtet. Jahresbei- träge sind auf max. Fr. 100.00 für Einzelmitglieder und Fr. 500.-- für Kollektivmitglieder beschränkt. Pro Agricultura, Verein, Sitz = Aufgabe des Vereins ist E: 0 Stimmen Natürliche und Keine OR Mitgliederbeitrag Für die Verbind- am Ort der des je- in erster Linie die L: 1 Stimme, juristische lichkeiten des weiligen Geschäftsführers Herbeiführung einer entsprechend Personen. Vereins haftet nur bzw. der jeweiligen Ge- engeren Zusammen- einer Nutzfläche > Landeigen- das Vereinsver- schäftsführerin arbeit aller an der Er- 500 ha tümer/innen und mögen. haltung und Förde- Landbe- rung einer nachhal- wirtschafter/ tig produktiven Land- innen, die sich mit bewirtschaftung des dem Zweck des Berner Seelands und Vereins inden- des Freiburger Seebe- tifizieren. zirks interessierten Organisationen, Institutionen, Landei- gentümern und Land- bewirtschaftern und allen weiteren privaten Personen. Pro Senectute, Verein, Sitz = Soziale Dienstleis- E: 0 Stimmen Einwohner-, Keine OR Mitgliederbeitrag Für die Verbind- Biel tungsorganisation für L: 1 Stimme Burger- und lichkeiten des alle älteren Menschen Kirchgemein- Vereins haftet nur und deren Angehörigen. den. Juristi- das Vereinsver- Der Verein bezweckt, sche Personen des mögen. Jede per- das Wohl der älteren privaten und sönliche Haftung Men- öffentlichen oder Nachschuss- schen zu erhalten und Rechts. Natürliche pflicht der Ver- zu fördern. Personen einsmitglieder ist explizit ausgeschlossen. Tierschutzverein Biel-Seeland Betrieb Tierheim E: 0 Stimmen Einwohner-, Keine OR Mitgliederbeitrag Für die Verbind- L: 1 Stimme Burger- und lichkeiten des Kirchgemein- Vereins haftet nur den. Juristi- das Vereinsver- sche Personen des mögen. privaten und öffentlichen Rechts. Natürliche Personen

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

Flurgenossenschaft Siselen, Sicherstellung des E: 0 Stimmen Alle Grund- Keine OR Aren-Beiträge. Für die Verpflich- öffentlich- Unterhaltes der Ent- L: 1 Stimme eigentümer/ Beiträge an die tungen des Un- rechtliche Organisation nach wässerungs- und Be- innen, deren Optimierungs- ternehmens haften Meliorationsgesetz vom wässerungsanlagen. Grundstücke im kosten. die betei- 13.11.1978, Sitz = Siselen Erstellung von Ergän- Perimeter Beitrag an den allg. ligten Grundei- zungs-, bzw. Neuanla- (Beizugsge- Unterhalt. gentümer solida- gen. biet) liegen risch (Art. 65 Abs. 2 MelG) Müve Biel-Seeland AG, Die Gesellschaft be- Franken E: 1 Stimmen Franken Franken OR Dividende Art. 620 Abs. 2 OR. Aktiengesellschaft, Sitz = zweckt die Vermei- 21‘000.00 L: 210 Stimmen 20‘900.00 21‘000.00 Gefährdet ist nur Brügg dung und Verminde- Kurswert der rung von Abfällen aller Aktien. Art und deren Über- nahme aus der Ab- fallleitbild-Kehricht- region Biel zur Ver- wertung, Unschädlich- machung und Besei- tigung. Youtility AG Gemeinsamer Auftritt 2‘500.00 E: 0 Stimmen Franken 2‘500.– Keine OR Vertraglich Verein- Keine Stromanbieter L: 25 Stimmen 4‘375.00 barungen für Dienstleist-ungen Aare Seeland Mobil AG, Die Gesellschaft be- Franken E: 0 Stimmen Franken Franken OR Keine Zahlungs- Art. 620 Abs. 2 OR. Aktiengesellschaft, Sitz = zweckt den Betrieb von 340.00 L: 0 Stimmen 340.00 0.00 ströme. Gefährdet ist nur Langenthal öffentlichen Per- Seit dem 1.7.2015 Kurswert der sonenverkehrsmitteln müssen sich alle Aktien. sowie die Sammlung, Inhaberaktionä- den Transport und die re bei der Ge- Verteilung von Perso- sellschaft regist- nen und Gütern im rieren. Ohne Re- schweizerischen gistrierung hat die Mittelland, insbeson- Gemeinde mit dere in den Regionen ihren Aktien keine Seeland, Solothurn, Vermö- Oberaargau und an- gensrechte und grenzenden Gebieten. kein Stimmrecht mehr. Bielersee Schifffahrtsge- Die Gesellschaft be- Franken E: 0 Stimmen Franken Franken OR Naturalausschüt- Art. 620 Abs. 2 OR. sellschaft AG, Aktienge- zweckt den Betrieb 1.00 L: 0 Stimmen 1.00 1.00 tung zum Bezug Gefährdet ist nur sellschaft, Sitz = Biel fahrplanmässiger Per- Seit dem 1.7.2015 Tageskarten Kurswert der sonenschiffe und Ex- müssen sich alle Aktien. trafahrten auf dem Inhaberaktionä- Bielersee, auf der Aa- re bei der Ge- re zwischen Biel und sellschaft regist- Solothurn sowie auf rieren. Ohne Re- dem Neuenburger- und gistrierung hat die Murtensee Gemeinde mit ihren Aktien keine Vermö- gensrechte und kein Stimmrecht mehr.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

Seelandheim AG Die Gesellschaft führt Franken E: 0 Stimmen Franken Franken OR Keine Zahlungs- Art. 620 Abs. 2 OR. das Seelandheim, 150‘000.00 L: 150 Stimmen 150‘000.00 150‘000.00 ströme Gefährdet ist nur Worben, und das Hos- Kurswert der Aktien. pice Le Prè-aux- Bis 31.12.2018 Aktio- Boeufs, Sonvilier. närbindungsver- trag. Kompostieranlage Seeland Die Gesellschaft be- Franken E: 1 Stimmen Die Tätigkeit Franken Franken OR Dividende Art. 620 Abs. 2 OR. AG, Aktiengesellschaft, zweckt die Kompos- 2‘000.00 L: 2 Stimmen wird im frei- 7‘100.00 769.00 Gefährdet ist nur der Sitz = Murten tierung und Wieder- burgischen und Kurswert der Aktien. verwertung von bernisch- pflanzlichen und orga- en Seeland nischen Abfällen, die entfaltet. Entsorgung von jeg- lichen Abfällen orga- nischer oder anorgani- scher Herkunft. Dazu baut und betreibt sie Kompostieranlagen und allfällige Neben- anlagen. Vertragliche Beziehungen zur Erfüllung von Gemeindeaufgaben Regionaler Sozialdienst Führen des Regiona- E: 0 Stimmen Einwohner- und Keine HRM2 Gemeindebeiträ- Kostenverteiler: 50 % Erlach (Sitzgemeinde- len Sozialdienstes, L: 0 Stimmen Gemisch- ge für Kosten, die nach Ein- modell), Sitzgemeinde = insbesondere indivi- te Gemein- nicht dem Lasten- wohnerzahl und 50 % Erlach duelle Sozialhilfe (ohne den. Sitzge- ausgleich unter- nach Ar- Asylbereich), institutio- meinde = Erlach. liegen beitsstunden nelle Sozial- hilfe und Vormund- schaft Frauenzentrale BE, Alimen- Erledigung der Inkas- E: 0 Stimmen Frauenzentra- Keine HRM2 (Abrechnung Frauenzent- Keine Zahlungs- Keine teninkasso: Aufga- sohilfe und der Bevor- L: 0 Stimmen le BE, Zeug- rale BE über Einwohnergemeinde ströme. Die las- benübertragung gemäss schussung von Unter- hausgasse 14, Erlach) tenausgleichsbe- Beschluss Gemeinderat vom haltsbeiträgen für 3011 Bern, und rechtigte. Aufga- 3.10.2012 Kinder Ein- benübertragung wohnerge- steht im Zusam- meinde Fins- menhang mit der terhennen Regelung rund um den Regiona- len Sozialdienst Schulsozialarbeit Erlach Aufbau und Betrieb E: 0 Stimmen Einwohner- und Keine HRM2 Gemeindebeitrag Kostenverteiler: Vertei- (Sitzgemeindemodell), Schulsozialarbeit L: 0 Stimmen Gemisch- an die Nettokos- lung der Nettokosten Sitzgemeinde = Erlach te Gemeinde, ten. nach Schülerzahlen, Oberstufen- Stichtag 15.9. des zentren. Sitz- jeweiligen Jahres. gemeinde = Erlach. Feuerwehrregio Müntsche- Führen der Feuerwehr E: 1 Stimme Einwohnerge- Keine HRM2 Ablieferung der Spezialfinanzie- mier - Siselen (Sitzge- L: 0 Stimmen meinden Fins- Ersatzabgaben rung Müntsche- meindemodell), Sitzge- terhennen, Siselen Feuerwehrdienst- mier: Keine Nach- meinde = Müntschemier und Müntsche- pflicht schusspflicht der mier, Gemischte Gemeinden. Gemeinde Treiten. Sitz- gemeinde = Müntsche- mier.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

Name, Sitz, Tätigkeitsgebiet Nominal- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungsnorm; Zahlungsströme Spezifische Rechtsform kapital anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen Aussage zur Jahresrechnung Berichtsjahr Risiken (100 %) - L: Legislative der Organisation Schule Finsterhennen- Erfüllung der Aufga- E: Siselen und Einwohner- Keine HRM2 Beiträge der Ein- Kostenverteiler: Perso- Siselen (Sitzgemeinde- ben der Volksschule in Finsterhennen gemeinden wohnergemeinde nalkosten nach Schüler- modell), Sitzgemeinde = den Bereichen Kinder- je 2 Stimmen in Finsterhennen Siselen zahl. Aufwandüber- Finsterhennen garten und Primarstufe der Schulkom- und Siselen. schuss für übrige (inkl. Ta- mission Finsterhen- Aufwände und Erträge zu gesschulangebote, L: Siselen hat hier nen = Sitzge- 50 % nach Schülerzahl Schulbibliothek, schul- keine Mit- meinde) und zu 50 % nach ärztlicher und schul- wirkungsrechte. Einwohnerzahl. Der zahnärztlicher Dienst) gleiche Verteiler gilt für Investitionen. AHV-Zweigstelle Siselen- Führen der AHV- Einwohner- HRM2 Gemeindebeitrag Kostenverteiler nach Finsterhennen. Vertrag Zweigstelle durch gemeinden von Finsterhen- Einwohner- Aufgabenübertragung vom Siselen. Finsterhennen nen an Siselen zahl gemäss den Bestim- 18.11./14.12.2002. und Siselen mungen des FILAG (Wert 31.12. des Rech- nungsjahres). Besondere Massnahmen im Führung und Organi- E: 1 Stimme Einwohnerge- Keine HRM2 Gemeindebeiträ- Kostenverteiler: Kindergarten und in der sation der besonderen (Schulkommis- meinden Brüt- ge 50 % nach Einwohnerzah- Volksschule (Sitzgemein- Massnahmen gemäss sion für beson- telen, Erlach, len, 50 % nach Ge- demodell), Sitzgemeinde = Art. 17 des Volks- dere Massnah- Finsterhen- samtschüler- Ins schulgesetzes des Kts. men) nen, Gals, zahlen. Bern und der Ver- L: 0 Stimmen Gampelen, ordnung des Kts. Bern Lüscherz, vom 17.9.2007 über die Müntsche- besonderen Mass- mier, Siselen, nahmen im Kinder- Tschugg, Gemisch- garten und in der te Gemeinden Volksschule. Treiten und Vinelz. OSZ Ins und OSS Erlach. Regionale Offene Jugend- ROJA ist die Fach- E: 1 Stimme Täuffelen = Keine HRM2 Gemeindebeiträ- Kostenverteiler nach arbeit (Sitzgemeinde- stelle für Kinder- und (Regionale Sitzgemeinde. 17 ge für Kosten, die Schüler- modell), Sitzgemeinde = Jugendthemen in den Jugendkommis- Anschluss- nicht dem Las- zahlen. Täuffelen 17 Anschlussge- sion) gemeinden. tenausgleich meinden und unter- L: 0 Stimmen unterliegen. stützt Behörden und Bezugspersonen Erstellen und Unterhalt Der Vertrag regelt die Einwohner- HRM2 Beitrag der Ein- Siselen organi- Turbenweg (früher Grenz- gemeinsame Erstel-lung gemeinden wohnergemeinde siert und finan- weg genannt). Öffentlich- des Turbenwe- Finsterhennen Finsterhennen an ziert den Unter- rechtlicher Vertrag vom ges, den Betrieb, die und Siselen. die Einwohner- halt des Turben- 15.11.2006. Organisation und gemeinde Siselen weges und führt die SF Finanzierung des Un- von jährlich Fr. Werter- terhaltes. 2‘000.-- zuguns-ten halt Turbenweg. der SF Wert-erhalt Turbenweg Erstellen und Betrieb Ab- Der Vertrag regelt die Einwohner- HRM2 Verzinsung des dem Kostenverteiler nach fallsammelstelle Moosweg. gemeinsame Er- gemeinden Abfallwesen Einwohner- Öffentlich-rechtlicher Vertrag stellung und den Betrieb Finsterhennen gewidmeten Teils zahl gemäss den Bestim- vom 10./12.12.2008. der Abfall- und Siselen von Grundstück Nr. mungen des FILAG (Wert sammelstelle in 248. Gemein- 31.12. des Rech- Finsterhennen. debeiträge von nungsjahres). Siselen für Betriebs- und Un- terhaltskosten.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerfüllung)

11.6 Gewährleistungsspiegel

Eigentümer, wesentliche Mitei- Angaben zu den gesicherten Leistungen Zahlungsströme im Berichts- Name, Sitz, Rechtsform Spezifische zusätzliche Angaben gentümer Art, Betrag, Verfall, Zinsangaben usw.) jahr Privatrechtliche Unternehmen (nach OR/ZGB) Gotthelfverein des Kantons Bern (Sektion Personen des privaten und Mitgliederbeitrag Fr. 50.00 Unterstützung von Hilfsbedürftigen Aarberg) öffentlichen Rechts Jede persönliche oder kollektive Haftung der Vereinsmitglieder wird ausgeschlossen. Biotopverbund Grosses Moos, Ins Stiftung Mitgliederbeitrag Fr. 400.00 Rebbauverein Siselen Personen des privaten und Mitgliederbeitrag Fr. 100.– öffentlichen Rechts Schützengesellschaft Siselen Übernahme Treffenanzeige Finanzierung künstliche Kugelfänge Fr. 1‘000.– Samariterverein Siselen-Finsterhennen, Personen des privaten Rechts Stundenansatz und Material Einsätze in ausserordentlichen Lagen Siselen Pensionskasse previs, Stiftung Verband bernischer Gemeinden Lohnbeiträge Fr. 27‘255.00 Vigier Beton Kies Seeland Jura AG, Lyss AG Gewinnanteilsrecht Parz. Nr. 173 und Nr. 425 Fr. 0.00 Termin: 31.05.2037

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 11.7 Anlagespiegel 2018

Finanzvermögen 108 Finanzvermögen Sachanlagen 1080 1084 1086 1087 1089

Mobilien des Grundstücke Gebäude Fi- Anlagen im Bau Übrige Sach- Finanz- unüberbaut nanzvermögen Finanzvermögen anlagen FV vermögens

Anlagewert 01.01. 2018 - 0 0 0 755'336.65 Zuwachs/ 2018 Zugänge 159'645.00 Anschaffungskosten Abgänge 2018 350'000.00 Umgliederungen 2018

Anlagewert 31.12. 2018 - 0 0 0 564'981.65

Stand per 01.01. 2018 280'000.00 1'035'536.35 Wertminderungen 2018 kumulierte Wertbe- Aufwertungen 2018 richtigungen Umgliederungen 2018

Stand per 31.12. 2018 280'000.00 0 0 0 1'035'536.35 Buchwert 31.12. 2018 280'000.00 0.00 0.00 0.00 netto 1'600'518.00 davon Anlagen in Buchwerte 31.12. 2018 Leasing Versicherungswerte 31.12. 2018

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Sachanlagen Verwaltungsvermögen 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1409 Übrige Grund- Sachanla- Strassen/ Wasser- Tiefbauten Waldungen/ Anlagen im stücke Hochbauten Mobilien gen* Verkehrswege bau übrige Alpen Bau unbebaut (ohne 14099) Anlagewert 1.1. 2018 - 152'361.20 - 286'338.20 3.00 1.00 2.00 201'995.10 20'328.70 Zuwachs/ 2018 85'053.55 301'586.00 259'486.20 16'110.00 21'512.30 - Zugänge Anschaf- fungskosten Abgänge 2018 223'507.40 - Umgliederungen 2018 - Anlagewert 31.12.2018 - 237'414.75 - 587'924.20 259'489.20 1.00 16'112.00 - 20'328.70 Stand per 1.1.2018 -7'618.00 -4'965.30 -813.00 Planmässige Ab- 2018 5'667.00 4'848.00 9'186.00 3'861.00 813.00 kumulierte schreibungen ordentliche Ausserplanmässige Abschreibun- 2018 Abschreibungen gen Wertkorrekturen 2018 Stand per 31.12.2018 - -13'285.00 - -9'813.30 -9'186.00 - -3'861.00 - -1'626.00

Buchwert netto 31.12.2018 - 224'129.75 - 578'110.90 250'303.20 1.00 12'251.00 - 18'702.70 davon Anlagen in Buchwerte 31.12.2018 Leasing Versicherungswerte 31.12.2018 * darin nicht enthalten ist das bestehende VV bei Einführung von HRM2: 01.01.2018 Kumulierte Wertberichtigungen Saldo per 31.12.2018

Allgemeiner Haushalt 14099.01 - 14099.99 - - Wasserversorgung 14099.11 - 14099.91 - - Abwasserentsorgung 14099.21 - 14099.92 - - Abfallentsorgung 14099.31 20‘712.85 14099.93 -4‘440.00 19‘232.85 EV Siselen 14099.41 - 14099.94 - -

ev. weitere (verfügte Ausnahmen, SF) Total 22'192.85 -4‘440.00 19‘232.85

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

Übriges Verwaltungsvermögen 142 Immaterielle Anlagen VV 144 Darlehen 145 Beteiligungen 146 Investitionsbei- VV VV träge VV 1421 + 1420 1427 1441-1447 1452-1456 1460-1469 1429

Immat. An- übrige im- Informatik lagen in materielle Darlehen Beteiligungen Investitionen Realisierung Anlagen

Anlagewert 01.01. 2018 0.00 0.00 4915.85 0.00 182'375.00 0.00 Zuwachs/ 2018 27'491.35 Zugänge Anschaffungskosten Abgänge 2018 Umgliederungen 2018 Anlagewert 31.12. 2018 0.00 0.00 32407.20 0.00 182'375.00 0.00 Stand per 01.01. 2018 0.00 0.00 -1385.00 0.00 0.00 0.00 Planmässige Ab- 2018 6'204.00 kumulierte ordentli- schreibungen Ausserplanmässige che Abschreibun- 2018 gen Abschreibungen Wertkorrekturen 2018 Stand per 31.12. 2018 0.00 0.00 -7589.00 0.00 0.00 0.00 Buchwert netto 31.12. 2018 0.00 0.00 24'818.20 0.00 182'375.00 0.00 davon Anlagen in Buchwerte 31.12. 2018 Leasing Versicherungswerte 31.12. 2018

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 11.8 Kreditkontrolle

11.8.1 Verpflichtungskredite für Investitionen

Kreditbeschluss Kreditkontrolle in CHF Investi- Kredit- Kumulierte Investiti- Kumulierte Kumulierte Kumulierte Abrech- tions- Konto-Nr. Organ Datum summe Objektbezeichnung Ausgaben ons- Ausgaben Einnahmen Einnahmen Saldo nungs- einnah- (brutto) 01.01.2018 ausgaben 31.12.2018 01.01.2018 31.12.2018 datum men Rein- und Regenabwas- 7201.5032.04 GV 10.12.2004 460'000 serleitungen 362'584.75 0.00 362'584.75 0.00 0.00 0.00 97'415.25 9.2.2005** Entwässerung Ausser- 7201.5032.03 GV 09.12.2005 50'000 dorf/Steiacher 9'166.80 0.00 9'166.80 0.00 0.00 0.00 40'833.20 Rahmenkredit Brünnen- 7101.5031.01 GV 17.06.2013 863'000 rain/Bahnhofstr./Hollerm. 636'448.25 108'443.55 744'891.80 0.00 0.00 0.00 118'108.20 2170.5040.01 GV 02.06.2014 134'000 Schulhaussanierung 85'202.76 0.00 85'202.76 0.00 0.00 0.00 48'797.24 27.04.2016 / Liegenschaft Schulhaus- 1500.5040.01 GV 27.11.2017 310'000 str. 2 (FW-Lokal) 201‘955.00 21'512.30 222‘305.70 0.00 0.00 0.00 86‘492.70 Sanierung Steinackerweg- 6150.5010.03 GV 27.04.2016 57'400 Iseli 57'400.00 0.00 57'400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 08.06.2018 Sanierung Wasserleitung 7101.5031.04 GV 06.06.2016 190'000 Hollermattenweg 155'722.05 31'675.90 187'397.95 0.00 0.00 0.00 2'602.05 03.12.2018 Abwasserleitung Holler- 7201.5032.06 GV 27.11.2017 55'000 mattenweg 42'468.25 12'284.35 54'752.60 0.00 1'055.50 0.00 247.40 03.12.2018 Sanierung Werkleitungen 6150.5010.05 GV 27.11.2017 383'000 Käsereiweg 0.00 203'093.81 203'093.81 0.00 0.00 0.00 179'906.19 6150.5290.01 GR 01.09.2016 37'000 Tempo-Zone 30 7'915.85 27'491.35 35'407.20 3'000.00 0.00 3'000.00 1'592.80 13.12.2018 1610.5040.01 GR 26.04.2018 36'200 Künstliche Kugelfänge 0.00 35'978.80 35'978.80 0.00 0.00 0.00 221.20 Projekt San. Wasser- / 7101.5031.01 GR 07.06.2018 40'000 Abwasserl. Juchen-A'dorf 0.00 18'000.00 18'000.00 0.00 0.00 0.00 22'000.00 17.05. / 7100.5040.01 GR 04.02.2016 20'000 Brunnen Ofenhaus 37'262.70 0.00 37'262.70 16'934.00 0.00 16'934.00 -328.70 08.06.2018

6150.5160.01 GR 09.11.2017 17'000 Wischmaschine 0.00 16'110.00 16'110.00 0.00 2'500.00 2'500.00 3'390.00 28.03.2018 ** Rein- und Regenabwasserleitungen: Die Restinvestitionen in der Grössenordnung von Fr. 40'000.- werden zu einem späteren Zeitpunkt, zusammen mit einer Überbauung der betroffenen Parzellen in der Hollermatte, ausgeführt.

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 11.8.2 Nachkredite

in CHF Konto- Ueber- Beschluss- Bezeichnung Rechnung Budget Bemerkung Nr. schreitung datum

0 Allgemeine Verwaltung Keine Beschlussfassung nötig. 362'938.61 331'725.00 31'213.61 Mehraufwand für Rückstellungen und AHV-Beiträgen Öffentliche Ordnung und Sicherheit, 1 Verteidigung Keine Beschlussfassung nötig. 86'835.05 93'510.00 -6'674.95 Minderaufwand Zivilschutzraumkontrolle

2 Bildung Keine Beschlussfassung nötig. 1'018'625.40 723'645.00 294'980.40 Einlage in SF Schulhaussanierung (gem. Reglement)

3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche Keine Beschlussfassung nötig. 10'471.80 11'450.00 -978.20

4 Gesundheit Keine Beschlussfassung nötig. 1'839.90 2'150.00 -310.10 5 Soziale Sicherheit

Keine Beschlussfassung nötig. 484'213.50 490'595.00 -6'381.50 Minderaufwand Anteil EL und Lastenausgleich Sozialhilfe 6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung

Keine Beschlussfassung nötig. 152'617.22 129'960.00 22'657.22 Strassensan. unterer Brünnenrain/Vehweg 7 Umweltschutz und Raumordnung

Keine Beschlussfassung nötig. 664'928.15 691'415.00 -26'486.85 Minderaufwand Honorare ext. Berater 8 Volkswirtschaft

Keine Beschlussfassung nötig. 632'258.67 608'350.00 23'908.67 Einlagen in SF aus einmaligen Anschlussgebühren 9 Finanzen und Steuern

Keine Beschlussfassung nötig. 214'125.62 385'185.00 -171'059.38 Sanierung Gemeindegrube fast kein Aufwand

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 11.9 Weitere massgebende Angaben 11.9.1 Werterhaltungskosten und Einlagen in die Spezialfinanzierung Werterhalt Wasserversorgung

Rechnungsjahr: 2018

Wasserversorgung: Siselen Kontaktperson: Kurt Eggimann Telefon: 032 396 25 66

Datengrundlagen X Geschätzt j k l m n o GWP Wieder- Beiträge Wieder- Nutzungsdauer Erneuerungsrate Werterhaltungs- 2 Anlagenbuchhaltung beschaffungswert Dritter beschaffungswert in Jahren in % (100/m) kosten in Fr./Jahr brutto in Fr. in Fr. netto in Fr. (j - k) (l*n) Anlageteile 1. Wasserfassungen - 50 2.00% - 2. Aufbereitungsanlagen - 33 3.00% - 3. Pumpwerke, Druckreduzier- und Messschächte - 50 2.00% - 4. Reservoire - 66 1.50% - 5. Leitungen und Hydranten 2'080'000 - 2'080'000 80 1.25% 26'000 6. Mess-, Steuerungs-, Fernwirkanlagen - 20 5.00% - 7. Einkaufssummen, einmalige Konzessionsabgaben 3 - - Total 1 - 7 2'080'000 - 2'080'000 26'000

p Bestand Verwaltungsvermögen in Franken 169'992 in Prozent von l: (100*p/l) 8%

q Bestand Spezialfinanzierung Werterhalt in Franken 232'556 in Prozent von l: (100*q/l) 11% 4

Bemerkungen: Die Einlagen für die Verbandsanlagen werden in der Rechnung des Verbands r Gewählter Einlagesatz in Prozent 5 60% vorgenommen. s berechnete Einlage in SF Werterhalt in Franken (o x r) 15'600 Einmalige Anschlussgebühren, an Einlage angerechnet 6 - Einlage Spezialfinanzierung abzüglich Anschlussgebühren 15'600 u Anzahl Einwohner im Versorgungsgebiet 575 v Einlage pro Einwohner in Franken (s / u) 27

Datum: 25.04.2019 Unterschrift: sig. Kurt Eggimann

1 Dieses Blatt ist Bestandteil der Jahresrechnung 2 Zu erwartende Beiträge aus dem kantonalen Trinkwasserfonds und von der Gebäudeversicherung abziehen (beim AWA erfragen). 3 Einkaufssummen an andere Wasserversorgungen, einmalige Konzessionsabgaben oder dergleichen - die Abschreibungssätze sind anhand der Laufzeiten festzulegen. Bestehen Kategorien mit unterschiedlichen Abschreibungssätzen, so ist die Rubrik 7 manuell mit zusätzlichen Zeilen zu ergänzen. Einkaufssummen an andere Wasserversorgungen sind verbindlich mit einem Abschreibungssatz von 3 % einzutragen. 4 Ermittlung des Einlageprozentsatzes gemäss Kapitel 6.1. der WEA-Broschüre "Finanzierung der Wasserversorgung" (2004). 5 Die Einlage in die Spezialfinanzierung muss mindestens 60% betragen, solange Verwaltungsvermögen besteht oder der Bestand der SF Werterhalt nicht mehr 25% des Wiederbeschaffungswertes beträgt. 6 Die einmaligen Anschlussgebühren dürfen an die jährliche Einlage in die Spezialfinanzierung Werterhalt angerechnet werden. 57

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

11.9.2 Werterhaltungskosten und Einlagen in die Spezialfinanzierung Werterhalt Abwasserentsorgung

Rechnungsjahr: 2018

Gemeinde: Siselen Kontaktperson: Kurt Eggimann Telefon: 032 396 25 66 E-Mail: [email protected] Aktualisierungsjahr: Datengrundlagen X AWA 2008 Gemeinde Anlagenbuchhaltung j k l m n o Datengrundlagen AWA Wieder- Nutzungsdauer in Erneuerungsrate Werterhaltungskosten Einlage- Einlage in die Verband Anlagenbuchhaltung beschaffungswert Jahren in % (100/k) in Fr./a (j*l) satz 2 Spezialfinanzierung in in Fr. % Fr./a (m*n) 1. Gemeindeanlagen 1.1 Kanalisationen 7'302'750 80 1.25% 91'284 60% 54'771 1.2 Spezialbauwerke 50 2.00% - - 1.3 Abwasserreinigungsanlagen 33 3.00% - - Total 1 (1.1 - 1.3) bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte n ) 7'302'750 91'284 60% 54'771

2. Gemeindeanteil an regionalen Anlagen 3 2.1 Kanalisationen 80 1.25% - - 2.2 Spezialbauwerke 50 2.00% - - 2.3 Abwasserreinigungsanlagen 33 3.00% - - Total 2 (2.1 - 2.3) bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte n ) - - -

Total 1 + 2 bzw. mittlerer Einlagesatz (Spalte n ) 7'302'750 91'284 60% 54'771 Einmalige Anschlussgebühren, an Einlage angerechnet 4 Einlage Spezialfinanzierung abzüglich Anschlussgebühren 54'771

p Stand Verwaltungsvermögen 95'041 in Prozent von j: (100*p/j) 1.3% Höchstens Fr. 200 / EW 5 q Stand Spezialfinanzierung Werterhalt 915'952 in Prozent von j: (100*q/j) 12.5% EW 6 575 Fr./EW 95 Bemerkungen:

Datum: 25. Apr 19 Unterschrift: sig. K. Eggimann

1 Diese Blatt ist Bestandteil der Jahresrechnung. Eine Kopie senden Sie bitte an das AWA: [email protected] 2 Die Einlage in die Spezialfinanzierung muss mindestens 60% betragen, solange der Bestand der SF Werterhalt nicht mehr als 25% des Wiederbeschaffungsw ertes beträgt. 3 Daten des Teils 2 nur dann angeben, w enn der Verband die Einlage in die Spezialfinanzierung nicht selber vornimmt. (Anteil gemäss Kostenverteiler Verband). 4 Die einmaligen Anschlussgebühren dürfen an die jährliche Einlage in die Spezialfinanzierung Werterhalt angerechnet w erden. 5 Gemäss Artikel 32, Absatz 4 KGV ist die Einlage in die Spezialfinanzierung auf jährlich Fr. 200 (Gemeinde und Region) pro Einw ohnerw ert beschränkt. 6 Einw ohnerw ert (EW): Gemäss Artikel 36g KGV. 58

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018 12 DETAILS ZUR RECHNUNG

12.1 Bilanz

Konto Nr Bezeichnung Bestand 1.1. Zuwachs Abgang Bestand 31.12.

1 Aktiven 5'248'723.71 10'381'543.87 9'805'760.14 5'824'507.44 10 Finanzvermögen 4'394'472.11 9'670'304.47 9'550'192.94 4'514'583.64 100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 1'351'491.50 3'640'379.38 3'362'995.24 1'628'875.64 1000 Kasse 2'065.45 14'981.80 13'912.60 3'134.65 10000 Hauptkassen 2'065.45 14'981.80 13'912.60 3'134.65 10000.01 Kasse 2'065.45 14'981.80 13'912.60 3'134.65

1001 Post 197'154.40 2'198'532.78 2'249'986.95 145'700.23 10010 Post-Geschäftskonten 197'154.40 2'198'532.78 2'249'986.95 145'700.23

10010.01 Post 96'625.15 2'198'532.78 2'249'986.95 45'170.98 10010.02 E-Depositokonto 92-39860-7 Postfinance AG 100'529.25 0.00 0.00 100'529.25

1002 Bank 1'152'271.65 1'426'864.80 1'099'095.69 1'480'040.76 10020 Bankkontokorrente 566'464.60 1'426'571.25 1'097'985.34 895'050.51 10020.01 Valiant Bank, Kontokorrent 566'464.60 1'426'321.25 1'097'942.94 894'842.91 10020.02 Wertschriftenkonto BEKB 579.011.8.70 250.00 42.40 207.60

10025 Bankkonten 585'807.05 293.55 1'110.35 584'990.25 10025.01 Sparkonto Berner Kantonalbank 3.143.433.51 251'698.30 115.55 1'110.35 250'703.50 10025.02 Sparkonto Valiant Bank AG 16 9.010.605.09 233'207.10 26.65 233'233.75 10025.03 Lila Sparkonto Valiant Bank AG 42.918.039.267.8 100'901.65 151.35 101'053.00

101 Forderungen 946'797.91 5'747'394.49 5'732'233.00 961'959.40 1010 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber 208'116.60 474'595.10 485'384.95 197'326.75 Dritten 10100 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 207'532.95 474'011.45 484'801.30 196'743.10 10100.01 Forderungen diverse 859.15 20'807.15 20'159.20 1'507.10 10100.02 Forderungen Elektro 297'838.10 374'951.30 386'449.10 286'340.30 10100.05 Forderungen Kehrichtgebühren 180.00 78'253.00 78'193.00 240.00 10100.99 Wertberichtigungen (Delkredere) -91'344.30 -91'344.30

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

10101 Forderungen Verrechnungssteuern 583.65 583.65 583.65 583.65 10101.01 Verrechnungssteuerguthaben 583.65 583.65 583.65 583.65

1012 Steuerforderungen 333'897.85 3'920'249.20 3'898'631.05 355'516.00 10120 Forderungen allgemeine Gemeindesteuern 333'897.85 3'920'249.20 3'898'631.05 355'516.00 10120.02 Steuerguthaben NESKO 333'513.70 1'978'464.55 1'956'831.20 355'147.05 10120.10 Girokonto Kanton 384.15 1'941'784.65 1'941'799.85 368.95

1014 Transferforderungen 193'000.00 195'000.00 193'000.00 195'000.00 10140 Ertragsanteile 193'000.00 195'000.00 193'000.00 195'000.00 10140.01 Lastenausgleich Sozialhilfe 193'000.00 195'000.00 193'000.00 195'000.00

1015 Interne Kontokorrente 169'314.06 1'085'006.35 1'090'497.00 163'823.41 10150 Kontokorrente mit zu konsolidierenden Einheiten 169'314.06 1'085'006.35 1'090'497.00 163'823.41 10150.01 Interner Kontokorrent (VESR) 462'109.60 462'109.60 10150.02 Interner Kontokorrent (ewa) 169'314.06 622'896.75 628'387.40 163'823.41

1019 Übrige Forderungen 42'469.40 72'543.84 64'720.00 50'293.24 10191 Guthaben bei Sozialversicherungen 6'472.50 6'472.50 0.00 10191.01 Guthaben Kinder- und Ausbildungskosten 6'472.50 6'472.50 0.00

10192 MWST-Vorsteuerguthaben 42'469.40 66'071.34 58'247.50 50'293.24 10192.10 Vorsteuerguthaben ER Wasserversorgung 2'159.25 3'563.54 2'802.45 2'920.34 10192.11 Vorsteuerguthaben IR Wasservesorgung 12'723.95 288.70 12'435.25 10192.20 Vorsteuerguthaben ER Abwasserentsorgung 5'377.80 11'573.45 9'992.70 6'958.55 10192.21 Vorsteuerguthaben IR Abwasserentsorgung 15'855.20 5'561.90 16'143.90 5'273.20 10192.40 Vorsteuerguthaben ER Elektrizitätsversorgung 18'618.80 27'775.50 28'311.40 18'082.90 10192.41 Vorsteuerguthaben IR Elektrizitätsversorgung 458.35 4'873.00 708.35 4'623.00

104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 24'964.70 42'885.60 24'964.70 42'885.60 1041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 243.10 243.10 10410 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 243.10 243.10 10410.01 Aktive Rechnungsabgrenzungen Sach- und übriger Betriebs- 243.10 243.10 aufwand (Sachgruppe 31)

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

1043 Transfers der Erfolgsrechnung 15'197.10 34'793.30 15'197.10 34'793.30 10430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 15'197.10 34'793.30 15'197.10 34'793.30 10430.01 Transfers der Erfolgsrechnung 15'197.10 34'793.30 15'197.10 34'793.30

1044 Finanzaufwand / Finanzertrag 700.00 700.00 10440 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 700.00 700.00 10440.01 Aktive Rechnungsabgrenzungen Finanzaufwand / Finanzertrag 700.00 700.00 (Sachgruppen 34 und 44)

1045 Übriger betrieblicher Ertrag 8'824.50 8'092.30 8'824.50 8'092.30 10450 RA übriger betrieblicher Ertrag 8'824.50 8'092.30 8'824.50 8'092.30 10450.01 Übriger betrieblicher Ertrag 8'824.50 8'092.30 8'824.50 8'092.30

107 Finanzanlagen 345.00 345.00 1070 Aktien und Anteilscheine 345.00 345.00 10700 Aktien 345.00 345.00 10700.01 Diverse Wertpapiere gemäss Verzeichnis 345.00 345.00

108 Sachanlagen FV 2'070'873.00 239'645.00 430'000.00 1'880'518.00 1080 Grundstücke FV 1'790'873.00 239'645.00 430'000.00 1'600'518.00 10800 Grundstücke FV 1'790'873.00 239'645.00 430'000.00 1'600'518.00 10800.01 Kulturland 370'454.00 370'454.00 10800.02 Bauland Parz. 109, Grubenweg 190'355.00 159'645.00 350'000.00 0.00 10800.03 Bauland Parz. 183, Ausserdorf 848'640.00 80'000.00 80'000.00 848'640.00 10800.04 Bauland Parz. 204, Hinterdorf 246'000.00 246'000.00 10800.05 Grundstücke in anderen Gemeinden 11'424.00 11'424.00 10800.06 Bauland Parz. 27, Grubenweg 124'000.00 124'000.00

1084 Gebäude FV 280'000.00 280'000.00 10840 Gebäude FV 280'000.00 280'000.00 10840.01 Wohnung Gemeindehaus 280'000.00 280'000.00

14 Verwaltungsvermögen 854'251.60 711'239.40 255'567.20 1'309'923.80 140 Sachanlagen VV 668'345.75 683'748.05 249'363.20 1'102'730.60 1401 Strassen / Verkehrswege 144'743.20 85'053.55 5'667.00 224'129.75 14010 Allgemeiner Haushalt 144'743.20 85'053.55 5'667.00 224'129.75 14010.01 Gemeindestrassen 144'743.20 85'053.55 5'667.00 224'129.75

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

1403 Übrige Tiefbauten 281'372.90 301'586.00 4'848.80 578'110.10 14030 Allgemeiner Haushalt 1.00 1.00 14030.01 Sportplatz 1.00 1.00

14031 Wasserwerk 169'991.50 165'908.10 2'155.00 333'744.60 14031.01 Wasserleitungen 169'991.50 165'908.10 2'155.00 333'744.60

14032 Abwasserbeseitigung 95'041.40 72'392.70 2'267.50 165'166.60 14032.01 Kanalisationsleitungen 95'041.40 72'392.70 2'267.50 165'166.60

14034 Elektrizitätswerk 16'339.00 63'285.20 426.30 79'197.90 14034.01 EV-Kabelleitungen 16'338.00 63'285.20 426.30 79'196.90 14034.02 EV Trafostationen 1.00 1.00

1404 Hochbauten 3.00 259'486.20 9'186.00 250'303.20 14040 Allgemeiner Haushalt 3.00 259'486.20 9'186.00 250'303.20 14040.01 Gemeindeliegenschaften 1.00 1.00 14040.03 Zivilschutzanlage 1.00 1.00 14040.04 Hundetoiletten 1.00 1.00 14040.05 Feuerwehrlokal 223'507.40 5'588.00 217'919.40 14040.06 Künstliche Kugelfänge 35'978.80 3'598.00 32'380.80

1405 Waldungen 1.00 1.00 14050 Allgemeiner Haushalt 1.00 1.00 14050.01 Wald Parz. 50 Armenguet 1.00 1.00

1406 Mobilien VV 2.00 16'110.00 3'861.00 12'251.00 14060 Allgemeiner Haushalt 2.00 16'110.00 3'861.00 12'251.00 14060.01 Kommunaltraktor, Rasenmäher 1.00 16'110.00 3'861.00 12'250.00 14060.02 PC-Anlagen 1.00 1.00

1407 Anlagen im Bau VV 201'995.10 21'512.30 223'507.40 0.00 14070 Allgemeiner Haushalt 201'995.10 21'512.30 223'507.40 0.00 14070.02 Feuerwehrlokal 201'995.10 21'512.30 223'507.40 0.00

1409 Übrige Sachanlagen 40'228.55 0.00 2'293.00 37'935.55 14090 Allgemeiner Haushalt 19'515.70 813.00 18'702.70 14090.01 Brunnen Ofenhaus 19'515.70 813.00 18'702.70

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

14099 Sammelkonto best. Verwaltungsvermögen beim Übergang 20'712.85 1'480.00 19'232.85 14099.31 Bestehendes Verwaltungsvermögen Abfall 20'712.85 1'480.00 19'232.85

142 Immaterielle Anlagen 3'530.85 27'491.35 6'204.00 24'818.20 1429 Übrige immaterielle Anlagen 3'530.85 27'491.35 6'204.00 24'818.20 14290 Allgemeiner Haushalt 3'530.85 27'491.35 6'204.00 24'818.20 14290.01 Tempo-Zone 30 3'530.85 27'491.35 6'204.00 24'818.20

145 Beteiligungen, Grundkapitalien 182'375.00 182'375.00 1454 Beteiligungen an öffentlichen Unternehmungen 150'000.00 150'000.00 14540 Allgemeiner Haushalt 150'000.00 150'000.00 14540.01 150 Aktien Seelandheim AG 150'000.00 150'000.00

1455 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 32'375.00 32'375.00 14550 Allgemeiner Haushalt 32'375.00 32'375.00 14550.01 209 Aktien Müve Biel-Seeland AG 20'900.00 20'900.00 14550.02 2 Aktien Kompostierungsanlage 7'100.00 7'100.00 14550.05 25 Namenaktien Youtility AG 4'375.00 4'375.00

2 Passiven -5'248'723.71 936'393.49 1'512'177.22 -5'824'507.44 20 Fremdkapital -409'116.75 430'638.60 561'673.04 -540'151.19 200 Laufende Verbindlichkeiten -44'114.55 168'570.55 271'878.15 -147'422.15 2000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistun- -6'857.00 114'593.75 116'554.10 -8'817.35 gen von Dritten 20000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistun- -5'021.50 7'221.90 10'813.30 -8'612.90 gen von Dritten 20000.01 Kreditoren Sammelkonto -5'021.50 7'221.90 10'813.30 -8'612.90

20001 Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen -1'835.50 107'371.85 105'740.80 -204.45 20001.01 Kreditor AHV/IV/ALV/FAK 46'064.10 46'064.10 20001.02 Kreditor BVG 50'531.40 50'531.40 20001.03 Kreditor UVG / KTG -1'835.50 10'776.35 9'145.30 -204.45

2002 Steuern -37'257.55 53'976.80 75'324.05 -58'604.80 20022 Steuerschulden MWST -37'257.55 53'976.80 75'324.05 -58'604.80 20022.11 MWST Wasserversorgung -86.90 330.15 5'186.75 -4'943.50 20022.21 MWST Abwasserentsorgung -15'705.40 17'364.50 23'699.40 -22'040.30 20022.41 MWST Elektrizität -21'465.25 36'282.15 46'437.90 -31'621.00 63

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

2003 Erhaltene Anzahlungen von Dritten 80'000.00 -80'000.00 20030 Erhaltene Anzahlungen von Dritten 80'000.00 -80'000.00 20030.02 Landverkauf Parz. 183, Ausserdorf 80'000.00 -80'000.00

204 Passive Rechnungsabgrenzungen -285'037.60 288'032.05 261'677.69 -258'683.24 2041 Sach- und übriger Betriebsaufwand -282'727.05 285'721.50 218'153.74 -215'159.29 20410 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand -282'727.05 285'721.50 218'153.74 -215'159.29 20410.01 Sach- und übriger Betriebsaufwand -282'727.05 285'721.50 218'153.74 -215'159.29

2043 Transfers der Erfolgsrechnung 43'523.95 -43'523.95 20430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 43'523.95 -43'523.95 20430.01 Transfers der Erfolgsrechnung 43'523.95 -43'523.95

2046 Passive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrechnung -2'310.55 2'310.55 20460 RA passive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrech- -2'310.55 2'310.55 nung 20460.01 Passive Rechnungsabgrenzung IR -2'310.55 2'310.55

205 Kurzfristige Rückstellungen 15'000.00 -15'000.00 2050 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des Per- 15'000.00 -15'000.00 sonals 20500 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des Per- 15'000.00 -15'000.00 sonals 20500.01 Kurzfristige Rückstellungen Personal 15'000.00 -15'000.00

208 Langfristige Rückstellungen -30'000.00 -30'000.00 2089 Übrige langfristige Rückstellungen der Erfolgsrechnung -30'000.00 -30'000.00 20890 Übrige langfristige Rückstellungen der Erfolgsrechnung -30'000.00 -30'000.00 20890.01 langfristige Rückstellungen für Steuerteilungen -30'000.00 -30'000.00

209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen und -79'964.60 4'036.00 13'117.20 -89'045.80 Fonds im Fremdkapital 2091 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK -77'922.35 4'036.00 13'117.20 -87'003.55 20910 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK -77'922.35 4'036.00 13'117.20 -87'003.55 20910.01 Schutzraumersatzabgaben -77'922.35 4'036.00 0.00 -73'886.35 20910.02 Spezialfinanzierung Kugelfang (alt) 13'117.20 -13'117.20

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

2092 Verbindlichkeiten gegenüber Legaten und Stiftungen ohne -2'042.25 -2'042.25 eigene Rechtspersönlichkeit im FK 20920 Verbindlichkeiten gegenüber Legaten und Stiftungen ohne -2'042.25 -2'042.25 eigene Rechtspersönlichkeit im FK 20920.01 TSV-Fonds (Schule) -42.25 -42.25 20920.02 TSV-Fonds (Verein) -2'000.00 -2'000.00

29 Eigenkapital -4'839'606.96 505'754.89 950'504.18 -5'284'356.25 290 Verpflichtungen (+) bzw. Vorschüsse (-) gegenüber Spezial- -1'060'297.70 15'181.76 84'420.95 -1'129'536.89 finanzierungen 2900 Spezialfinanzierungen im EK -1'060'297.70 15'181.76 84'420.95 -1'129'536.89 29001 Wasserwerk -275'733.77 22'281.91 -298'015.68 29001.01 Spezialfinanzierung Wasserversorgung -275'733.77 22'281.91 -298'015.68

29002 Abwasserbeseitigung -122'494.52 2'806.40 -119'688.12 29002.01 Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung -122'494.52 2'806.40 -119'688.12

29003 Abfallwirtschaft -18'805.25 3'838.73 -22'643.98 29003.01 Spezialfinanzierung Abfall -18'805.25 3'838.73 -22'643.98

29004 Elektrizitätswerk -643'264.16 12'375.36 58'300.31 -689'189.11 29004.01 Spezialfinanzierung Elektrizität -643'264.16 12'375.36 58'300.31 -689'189.11

293 Vorfinanzierungen -1'829'889.34 23'214.70 615'042.10 -2'421'716.74 2930 Vorfinanzierungen -1'829'889.34 23'214.70 615'042.10 -2'421'716.74 29301 Wasserversorgung Werterhalt -232'555.65 2'155.00 81'206.00 -311'606.65 29301.01 Wasserversorgung Werterhalt -232'555.65 2'155.00 81'206.00 -311'606.65

29302 Abwasserentsrogung Werterhalt -915'951.55 1'212.00 143'236.15 -1'057'975.70 29302.01 Abwasserentsorgung Werterhalt -915'951.55 1'212.00 143'236.15 -1'057'975.70

29304 Elektrizitätsversorgung Werterhalt -316'579.64 426.30 80'080.00 -396'233.34 29304.01 Spezialfinanzierung Elektrizität Werterhalt -316'579.64 426.30 80'080.00 -396'233.34

29305 Turbenweg (Grenzw.) Werterhalt -20'708.70 746.45 4'000.00 -23'962.25 29305.01 Spezialfinanzierung Grenzweg Werterhalt -20'708.70 746.45 4'000.00 -23'962.25

29306 Liegenschaften FV Werterhalt -18'383.00 3'366.15 31'239.20 -46'256.05 29306.01 Spezialfinanzierung Liegenschaften FV Werterhalt -18'383.00 3'366.15 31'239.20 -46'256.05

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

29307 Künstliche Kugelfänge Werterhalt -14'000.00 3'598.00 2'000.00 -12'402.00 29307.01 Spezialfinazierung künstliche Kugelfänge Werterhalt -14'000.00 3'598.00 2'000.00 -12'402.00

29308 Kugelfang (alt) -11'710.80 11'710.80 29308.01 Spezialfinanzierung Kugelfang (alt) -11'710.80 11'710.80

29309 Schulanlage -300'000.00 273'280.75 -573'280.75 29309.01 Schulanlage -300'000.00 273'280.75 -573'280.75

294 Reserven -68'314.43 -68'314.43 2940 Finanzpolitische Reserve -68'314.43 -68'314.43 29400 Finanzpolitische Reserve -68'314.43 -68'314.43 29400.01 Zusätzliche Abschreibungen -68'314.43 -68'314.43

296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen -1'334'170.35 155'665.00 -1'178'505.35 2960 Neubewertungsreserve Finanzvermögen -1'334'170.35 155'665.00 -1'178'505.35 29600 Neubewertungsreserve Finanzvermögen -1'334'170.35 155'665.00 -1'178'505.35 29600.01 Neubewertungsreserve Finanzvermögen -1'334'170.35 155'665.00 -1'178'505.35

299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag -546'935.14 311'693.43 251'041.13 -486'282.84 2990 Jahresergebnis 251'041.13 60'652.30 251'041.13 60'652.30 29900 Jahresergebnis 251'041.13 60'652.30 251'041.13 60'652.30 29900.01 Jahresergebnis 251'041.13 60'652.30 251'041.13 60'652.30

2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre -797'976.27 251'041.13 -546'935.14 29990 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre -797'976.27 251'041.13 -546'935.14 29990.01 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre -797'976.27 251'041.13 -546'935.14

Aktiven 4‘893‘913.94 9‘466‘870.15 9‘112‘060.38 5‘248‘723.71

Passiven -4‘893‘913.94 720‘270.50 1‘075‘080.27 5‘248‘723.71

Gesamtotal 0.00 10‘187‘140.65 10‘187‘140.65 0.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

12.2 Erfolgsrechnung nach Funktionen

Erfolgsrechnung Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 Konto Bezeichnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 362'938.61 44'451.45 331'725.00 44'795.00 328'218.95 52'709.95 01 Legislative und Exekutive 76'992.20 58'525.00 500.00 59'531.10 14'768.90 011 Legislative 11'807.50 6'850.00 7'262.85 0110 Legislative 11'807.50 6'850.00 7'262.85 0110.3000.01 Sitzungsgelder Stimm- und Wahlausschuss 500.00 600.00 500.00 0110.3102.01 Drucksachen, Publikationen 685.25 150.00 511.35 0110.3130.01 Dienstleistungen Dritter, Porti 2'775.40 250.00 367.70 0110.3132.01 Revisionen Dritter 6'250.40 5'000.00 4'993.90 0110.3170.01 Verpflegung Stimm- und Wahlausschuss 616.50 0110.3910.01 Interne Verechnung Dienstleistungen 979.95 850.00 889.90

012 Exekutive 65'184.70 51'675.00 500.00 52'268.25 14'768.90 0120 Exekutive 65'184.70 51'675.00 500.00 52'268.25 14'768.90 0120.3000.01 Gemeinderat 24'835.00 26'500.00 27'935.00 0120.3000.02 Baukommission 600.00 1'450.00 700.00 0120.3030.01 Temporäre Arbeitskräfte 13'160.00 0120.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 16'490.00 360.00 1'197.60 0120.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 100.00 100.00 100.00 0120.3054.01 AG-Beiträge FAK 2'350.90 100.00 332.05 0120.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 65.00 0120.3090.01 Aus- und Weiterbildung Personal 360.00 1'000.00 240.00 0120.3170.01 Spesen Gemeinderat, Abordnung. 1'284.50 2'000.00 1'003.15 0120.3170.02 Reisekosten und Spesen 100.00 128.80 0120.3199.01 Gemeinderatskredit 19'164.30 20'000.00 7'471.65 0120.4260.01 Rückerstattungen Dritter 14'768.90 0120.4360.01 Verschiedene Rückerstattungen 500.00

02 Allgemeine Dienste 285'946.41 44'451.45 273'200.00 44'295.00 268'687.85 37'941.05 022 Allgemeine Dienste 266'445.96 42'451.45 257'360.00 42'145.00 250'943.15 35'941.05 0220 Allgemeine Dienste 266'445.96 42'451.45 257'360.00 42'145.00 250'943.15 35'941.05 0220.3010.01 Löhne Verwaltungspersonal 173'427.00 172'500.00 170'729.10 0220.3010.02 Rückstellungen 15'000.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

0220.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 10'876.90 11'060.00 11'076.50 0220.3052.01 AG-Beiträge an Pensionskasse 19'661.55 19'800.00 19'869.10 0220.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 2'443.20 2'530.00 2'570.30 0220.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 3'086.25 320.00 3'070.70 0220.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 2'081.20 2'070.00 1'992.55 0220.3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 400.00 0220.3099.01 Übriger Personalaufwand 1'025.00 1'300.00 1'103.30 0220.3100.01 Büromaterial 763.70 2'000.00 938.20 0220.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'345.71 1'200.00 1'203.75 0220.3102.01 Drucksachen, Publikationen 39.95 350.00 484.80 0220.3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 803.90 800.00 630.90 0220.3110.01 Anschaffung von Büromöbel und Geräte 460.65 500.00 25.60 0220.3113.01 Anschaffung von Hardware 96.80 250.00 0220.3118.01 Anschaffung von Software, Lizenzen 500.00 0220.3130.01 Porti, Telefon, Post- und Bankgebühren 6'598.25 6'000.00 5'718.00 0220.3130.02 Dienstleistungen Dritter 649.05 700.00 834.25 0220.3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten 500.00 etc. 0220.3134.01 Sachversicherungsprämien 3'720.80 6'100.00 3'720.80 0220.3150.01 Unterhalt von Büromöbel und Geräte 500.00 0220.3153.01 Unterhalt Hardware 800.00 281.35 0220.3158.01 Unterhalt Software 6'473.65 6'500.00 8'778.25 0220.3161.01 Miete Kopiergerät 4'801.95 5'850.00 4'726.75 0220.3170.01 Reisekosten und Spesen des Personals 1'362.90 1'600.00 1'233.20 0220.3199.01 Übriger Betriebsaufwand 30.00 54.45 0220.3611.01 Entschädigungen an Kanton 10'136.55 11'200.00 10'080.30 0220.3612.01 Interne Verrechnungen Dienstleistungen 11.00 51.00 0220.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 900.00 1'000.00 1'120.00 zweck 0220.3636.02 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 650.00 650.00 650.00 zweck 0220.3910.01 Interne Verechnung von Dienstleistungen 380.00 0220.4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 547.00 1'500.00 707.30 0220.4250.01 Verkäufe 211.05 400.00 188.45 0220.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 1'691.90 2'000.00 540.30 0220.4611.01 Entschädigungen Registerführung Kirchensteuern 599.00 600.00 585.00 0220.4611.02 Entschädigung Registerführung Quellensteuern 120.00 0220.4612.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen SF 7'157.50 5'480.00 6'000.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

0220.4612.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen Besoldungen 26'050.00 26'050.00 22'440.00 0220.4910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen Allgemein 2'545.00 2'345.00 2'095.00 0220.4910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen Besoldungen 3'650.00 3'650.00 3'385.00

029 Verwaltungsliegenschaften 19'500.45 2'000.00 15'840.00 2'150.00 17'744.70 2'000.00 0290 Verwaltungsliegenschaften 19'500.45 2'000.00 15'840.00 2'150.00 17'744.70 2'000.00 0290.3010.01 Löhne des Betriebspersonals 968.95 1'200.00 1'197.60 0290.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 60.90 80.00 85.60 0290.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 26.40 20.00 17.85 0290.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 17.30 20.00 23.75 0290.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 22.50 10.00 21.80 0290.3101.01 Reinigungsmaterial 26.10 250.00 52.20 0290.3111.01 Anschaffungen von Geräten, Maschinen 99.60 250.00 0290.3120.01 Heizmaterial, Strom, Wasser, Abwasser, Kehricht 10'256.40 7'100.00 8'703.65 0290.3134.01 Sachversicherungsprämien 1'338.90 1'300.00 1'366.10 0290.3144.01 Unterhalt Gebäude und Einrichtungen 2'371.90 2'000.00 1'251.70 0290.3150.01 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 42.40 350.00 0290.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 2'666.95 1'580.00 3'794.55 0290.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'602.15 1'680.00 1'229.90 0290.4260.01 Rückerstattungen 150.00 0290.4910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 2'000.00 2'000.00 2'000.00

1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, 86'835.05 71'418.45 93'510.00 75'200.00 69'578.90 50'456.20 VERTEIDIGUNG 14 Allgemeines Rechtswesen 12'766.80 10'809.10 10'945.00 12'100.00 11'124.40 11'726.15 140 Allgemeines Rechtswesen 12'766.80 10'809.10 10'945.00 12'100.00 11'124.40 11'726.15 1400 Allgemeines Rechtswesen 12'766.80 10'809.10 10'945.00 12'100.00 11'124.40 11'726.15 1400.3000.01 Sitzungsgelder 250.00 100.00 1400.3010.01 Lohn Siegelungsbeamter 41.25 1400.3090.01 Übriger Peronalaufwand 200.00 500.00 490.00 1400.3130.01 Diverse Gebühren 2'194.15 4'500.00 2'505.95 1400.3132.01 Baugebühren 5'018.10 2'500.00 4'697.55 1400.3132.02 Nachführung Vermessungswerk 3'414.30 1'750.00 2'900.60 1400.3132.03 Dienstleistungen und Honorare 1'543.30 1'000.00 101.00 1400.3170.01 Reisekosten und Spesen 100.00 53.20 1400.3910.01 Interne Verrechnungen Dienstleistungen 396.95 345.00 234.85 1400.4210.01 Gebühren divers 3'932.10 6'500.00 3'630.60

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

1400.4210.02 Gebühren Bauwesen 6'188.50 3'500.00 7'128.05 1400.4250.01 Erlös aus Verkäufen 688.50 500.00 607.50 1400.4260.02 Rückersatttungen 0.00 1'600.00 360.00

15 Feuerwehr 47'004.70 50'568.95 50'100.00 49'300.00 37'365.20 36'874.05 150 Feuerwehr 47'004.70 50'568.95 50'100.00 49'300.00 37'365.20 36'874.05 1500 Feuerwehr 47'004.70 50'568.95 50'100.00 49'300.00 37'365.20 36'874.05 1500.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 52.35 0.00 1500.3120.01 Strom, Wasser und Abwassr 703.70 1'000.00 417.75 1500.3134.01 Sachversicherungen 134.30 53.30 1500.3144.01 Unterhalt Gebäude 1'550.00 1500.3160.01 Miete von Räumlichkeiten 100.00 100.00 100.00 1500.3181.01 Forderungsverluste Ersatzabgaben Feuerwehrdienst- 776.30 500.00 919.60 pflicht 1500.3300.40 Planmässige Abschreibungen 5'588.00 7'650.00 1500.3612.01 Beitrag an Gemeinde Müntschemier 36'365.55 32'000.00 32'754.45 1500.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen 2'127.50 6'100.00 1'980.10 1500.3980.01 Interne Übertragung 1'157.00 1'200.00 1'140.00 1500.4200.01 Ersatzabgaben Feuerwehrdienstpflicht 37'141.85 32'000.00 33'674.05 1500.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligung Dritter 1'157.00 1'000.00 1'140.00 1500.4470.01 Pacht- und Mietzinseinnahmen Liegenschaften VV 12'270.10 16'300.00 2'060.00

16 Verteidigung 27'063.55 10'040.40 32'465.00 13'800.00 21'089.30 1'856.00 161 Militärische Verteidigung 7'580.85 6'004.40 7'535.00 5'800.00 2'467.20 1'000.00 1610 Militärische Verteidigung 7'580.85 6'004.40 7'535.00 5'800.00 2'467.20 1'000.00 1610.3120.01 Heizmaterial, Strom, Wasser, Abwasser, Kehricht 466.25 500.00 467.20 1610.3144.01 Unterhalt Gebäude und Einrichtungen 110.20 1610.3300.40 Planmässige Abschreibungen 3'598.00 3'500.00 1610.3893.01 Einlagen in Vorfinanzierung EK 2'000.00 2'000.00 2'000.00 1610.3893.02 Einlagen in Vorfinanzierung EK 1'406.40 1'300.00 1610.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen und Finanzaufwand 235.00 1610.4632.01 Beitrag Gemeinde Finsterhennen (SF Kugelfänge) 1'000.00 1'000.00 1'000.00 1610.4636.01 Beitrag SG Siselen (SF San. Kugelfang) 1'406.40 1'300.00 1610.4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung EK 3'598.00 3'500.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

162 Zivile Verteidigung 19'482.70 4'036.00 24'930.00 8'000.00 18'622.10 856.00 1620 Zivilschutz 9'171.55 4'036.00 11'530.00 7'500.00 5'816.90 856.00 1620.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 50.00 856.00 1620.3111.01 Anschaffung von Geräten und Maschinen 4'036.00 1620.3120.01 Energie, Wasser 464.55 850.00 663.70 1620.3134.01 Sachversicherungsprämien 230.75 275.00 221.35 1620.3144.01 Unterhalt Hochbauten 1'223.50 8'000.00 540.00 1620.3150.01 Unterhalt Büromöbel und -geräte 202.35 100.00 839.05 1620.3192.01 Abgeltung von Rechten 75.00 75.00 75.00 1620.3611.01 Sirenensteuerung 297.25 298.10 1620.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 2'642.15 2'180.00 2'323.70 1620.4500.01 Entnahmen aus Spezialfinanzierung des FK 7'500.00 856.00 1620.4501.01 Entnahmen aus Fonds FK 4'036.00

1626 Regionale Zivilschutzorganisation 10'311.15 13'400.00 500.00 12'805.20 1626.3612.01 Beitrag an Gemeindeverband Öffentliche Sicherheit 10'311.15 13'400.00 12'805.20 1626.4612.01 Entschädigungen von Gemeinwesen 500.00

2 BILDUNG 1'018'625.40 221'815.70 723'645.00 186'615.00 980'362.87 216'641.05 21 Obligatorische Schule 1'018'625.40 221'815.70 723'645.00 186'615.00 980'362.87 216'641.05 211 Eingangsstufe 111'654.00 49'275.50 106'400.00 39'000.00 89'750.00 31'883.05 2111 Basisstufe 111'654.00 49'275.50 106'400.00 39'000.00 89'750.00 31'883.05 2111.3612.01 Schulkostenbeitrag Schule Finsterhennen-Siselen 111'654.00 106'400.00 89'750.00 2111.4611.01 Schülerbeiträge Kanton 49'275.50 39'000.00 28'787.00 2111.4612.01 Entschädigungen von Gemeinwesen 3'096.05

212 Primarstufe 223'615.05 51'935.50 222'990.00 44'500.00 173'386.05 63'120.80 2120 Primarstufe 223'615.05 51'935.50 222'990.00 44'500.00 173'386.05 63'120.80 2120.3053.01 Beitrag an Schülerunfallversicherung 308.55 2120.3134.01 Sachversicherungsprämien 90.00 90.00 90.00 2120.3150.01 Unterhalt Büromobilien und Geräten 140.00 2120.3612.01 Betriebsbeitrag Lehrergehälter 127'045.00 118'900.00 98'318.00 2120.3612.02 Betriebsbeitrag Schulaufwand 50'478.00 58'400.00 33'044.00 2120.3612.03 Beiträge an Gemeinde Ins für besondere Massnahmen 45'553.50 45'600.00 41'934.05 2120.4611.01 Schülerbeiträge Kanton 51'107.75 44'500.00 46'294.50 2120.4612.01 Entschädigungen von Gemeinwesen 827.75 16'826.30

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

213 Oberstufe 219'117.70 83'979.25 208'300.00 72'600.00 210'900.15 80'744.25 2130 Sekundarstufe I 219'117.70 83'979.25 208'300.00 72'600.00 210'900.15 80'744.25 2130.3611.01 Beitrag an Gymnasien 10'100.00 2130.3612.01 Betriebkostenbeitrag OSZ Ins 198'292.70 198'300.00 201'436.15 2130.3612.02 Schulgelder an andere Gemeinde 10'725.00 10'000.00 9'464.00 2130.4260.01 Rückerstattungen 683.25 500.00 2130.4611.01 Schülerbeiträge Kanton 83'296.00 72'100.00 80'744.25

214 Musikschulen 12'678.20 11'500.00 9'900.00 1'595.75 2140 Musikschulen 12'678.20 11'500.00 9'900.00 1'595.75 2140.3612.01 Entschädigungen an Musikschulen 12'678.20 11'500.00 9'900.00 2140.4612.01 Entschädigungen von Gemeinwesen 1'595.75

217 Schulliegenschaften 435'560.90 31'140.45 156'255.00 26'315.00 477'887.82 35'007.20 2170 Schulliegenschaften 435'560.90 31'140.45 156'255.00 26'315.00 477'887.82 35'007.20 2170.3000.01 Sitzungsgelder 700.00 2170.3010.01 Löhne Betriebspersonal 85'884.70 87'760.00 84'609.20 2170.3010.02 Löhne Aushilfen 2'331.50 2'330.00 1'758.70 2170.3040.01 Betreuungszulagen 2'000.00 1'750.00 3'000.00 2170.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 5'527.25 5'650.00 5'578.95 2170.3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 6'859.60 6'900.00 6'980.65 2170.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 1'230.15 1'000.00 1'303.20 2170.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1'583.10 170.00 1'546.65 2170.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 1'047.85 1'050.00 1'018.55 2170.3090.01 Aus- und Weiterbildung 200.00 2170.3099.01 Übriger Personalaufwand 290.00 200.00 2170.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'577.60 2'010.00 2'633.05 2170.3110.01 Anschaffung Möbel und Geräte 816.20 1'000.00 698.00 2170.3111.01 Anschaffungen Maschinen und Geräte 1'526.95 1'000.00 3'756.42 2170.3111.02 Anschaffungen Maschinen und Geräte Sport- + Spiel- 2'780.00 1'000.00 6'383.00 platz 2170.3120.01 Strom, Wasser, Abwasser, Kehricht 5'904.35 7'500.00 6'305.05 2170.3120.02 Heizmaterial 16'419.70 15'000.00 16'892.50 2170.3130.01 Dienstleistungen Dritter 218.40 2170.3134.01 Sachversicherungsprämien 3'137.20 4'000.00 3'112.65 2170.3140.01 Unterhalt Grundstück (Umgebung) 4'411.60 3'500.00 4'455.00 2170.3144.01 Unterhalt Gebäude und Einrichtungen 10'522.05 10'000.00 23'629.60

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

2170.3151.01 Unterhalt Apparate, Geräte, Maschinen 7'054.35 3'500.00 2'948.25 2170.3170.01 Reisekosten und Spesen 360.00 400.00 360.00 2170.3612.01 Interne Verechnungen Dienstleistungen 16.00 2170.3893.01 Einlagen in Vorfinanzierung EK 273'280.75 300'000.00 2170.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen und Finanzaufwand 335.00 2170.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 161.50 4'876.65 2170.4470.01 Mietzinseinnahmen (Finsterhennen) 8'460.00 8'640.00 8'460.00 2170.4472.01 Benützung Schulanlagen 960.00 1'000.00 300.00 2170.4612.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen SF 1'699.45 1'155.00 2'348.40 2170.4910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 19'859.50 15'520.00 19'022.15

219 Obligatorische Schule 15'999.55 5'485.00 18'200.00 4'200.00 18'538.85 4'290.00 2195 Schülertransporte 13'750.60 4'485.00 12'000.00 4'200.00 12'552.00 4'290.00 2195.3637.01 Schülertransporte 13'750.60 12'000.00 12'552.00 2195.4631.01 Beitrag Kanton 4'485.00 4'200.00 4'290.00

2197 Schulsozialdienst 2'248.95 1'000.00 6'200.00 5'986.85 2197.3612.01 Beitrag an Schulsozialarbeit 2'248.95 6'200.00 5'986.85 2197.4260.01 Rückerstattungen Dritter 1'000.00

3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 10'471.80 11'450.00 12'431.90 328.15 31 Kulturerbe 420.00 400.00 390.00 311 Museen und bildende Kunst 240.00 250.00 240.00 3110 Museen und bildende Kunst 240.00 250.00 240.00 3110.3636.01 Beitrag an Schlossmuseum Nidau 240.00 250.00 240.00

312 Denkmalpflege und Heimatschutz 180.00 150.00 150.00 3120 Denkmalpflege und Heimatschutz 180.00 150.00 150.00 3120.3199.01 Denkmalpflege und Heimatschutz 180.00 150.00 150.00

32 Kultur, übrige 7'744.30 7'050.00 12'041.90 328.15 322 Konzert und Theater 3'000.00 3'000.00 3'000.00 3220 Konzert und Theater 3'000.00 3'000.00 3'000.00 3220.3199.01 Beitrag an Musikgesellschaft 3'000.00 3'000.00 3'000.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

329 Kultur 4'744.30 4'050.00 9'041.90 328.15 3290 Kultur 4'744.30 4'050.00 9'041.90 328.15 3290.3120.01 Wasser, Abwasser Brunnen 389.45 3290.3199.01 Bundesfeier 113.30 200.00 3'956.45 3290.3636.01 Beiträge an kulturelle Institutionen 3'631.00 3'850.00 3'631.00 3290.3636.02 Beiträge an kulturelle Institutionen, allg. 1'000.00 1'065.00 3290.4260.01 Rückerstattungen 328.15

34 Sport und Freizeit 2'307.50 4'000.00 342 Freizeit 2'307.50 4'000.00 3420 Freizeit 2'307.50 4'000.00 3420.3171.01 Exkursionen, Altersausflug 2'307.50 4'000.00

4 GESUNDHEIT 1'839.90 2'150.00 2'038.20 42 Ambulante Krankenpflege 600.00 550.00 600.00 421 Ambulante Krankenpflege 600.00 550.00 600.00 4210 Ambulante Krankenpflege 600.00 550.00 600.00 4210.3636.01 Beitrag an Samariterverein 500.00 500.00 500.00 4210.3636.02 Beitrag an Verein Spitex Seeland 100.00 50.00 100.00

43 Gesundheitsprävention 1'239.90 1'600.00 1'438.20 432 Krankheitsbekämpfung, übrige 158.00 300.00 200.00 4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 158.00 300.00 200.00 4320.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 158.00 300.00 200.00 zweck

433 Schulgesundheitsdienst 1'081.90 1'300.00 1'238.20 4330 Schulgesundheitsdienst 177.50 200.00 310.00 4330.3637.01 Schulgesundheitsdienst 177.50 200.00 310.00

4331 Schulzahnpflege 904.40 1'100.00 928.20 4331.3637.01 Beitrag an Schüleruntersuchung 904.40 1'100.00 928.20

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

5 SOZIALE SICHERHEIT 484'213.50 12'397.65 490'595.00 12'850.00 455'664.80 13'637.55 53 Alter + Hinterlassene 147'836.85 12'397.65 151'695.00 12'850.00 146'212.60 13'637.55 531 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 22'967.85 12'397.65 23'095.00 12'850.00 24'572.60 13'637.55 5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 22'967.85 12'397.65 23'095.00 12'850.00 24'572.60 13'637.55 5310.3010.01 Löhne Verwaltungspersonal 15'710.10 15'550.00 15'392.00 5310.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 987.45 1'020.00 998.50 5310.3052.01 AG-Beiträge an Pensionskasse 984.05 1'150.00 1'004.05 5310.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 222.00 230.00 223.05 5310.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 280.15 280.00 276.80 5310.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 189.10 220.00 273.20 5310.3099.01 Übriger Personalaufwand 200.00 50.00 2'100.00 5310.3110.01 Anschaffung von Büromöbel und Geräte 100.00 5310.3170.01 Reisekosten und Spesen 100.00 5310.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 50.00 50.00 50.00 zweck 5310.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 4'345.00 4'345.00 4'255.00 5310.4260.01 Rückerstattungen 150.00 5310.4611.01 Entschädigung von Ausgleichskasse des Kantons 1'973.00 2'350.00 2'131.00 Bern 5310.4612.01 Entschädigung Gemeinde Finsterhennen 10'424.65 10'350.00 11'506.55

532 Ergänzungsleistungen AHV 124'869.00 128'600.00 121'640.00 5320 Ergänzungsleistungen AHV 124'869.00 128'600.00 121'640.00 5320.3631.01 Gemeindeanteil Lastenausgleich EL 124'869.00 128'600.00 121'640.00

54 Familie und Jugend 6'167.80 6'100.00 6'336.75 541 Familienzulagen 2'441.00 2'400.00 2'874.00 5410 Familienzulagen 2'441.00 2'400.00 2'874.00 5410.3631.01 Gemeindeanteil Lastenausgleich, Familienzulagen NE 2'441.00 2'400.00 2'874.00

544 Jugendschutz 3'726.80 3'700.00 3'462.75 5440 Jugendschutz allgemein 200.00 5440.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 200.00 zweck

5444 Offene Kinder- und Jugendarbeit 3'726.80 3'500.00 3'462.75 5444.3612.01 Beitrag an Jugendarbeit ROJA 3'726.80 3'500.00 3'462.75

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

57 Sozialhilfe und Asylwesen 330'208.85 332'800.00 303'115.45 579 Sozialhilfe 330'208.85 332'800.00 303'115.45 5796 Regionaler Sozialdienst 37'766.45 23'000.00 13'739.25 5796.3199.01 Übriger Betriebsaufwand 100.00 5796.3612.01 Beitrag Regionaler Sozialdienst Erlach 37'716.45 22'850.00 13'689.25 5796.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 50.00 50.00 50.00 zweck 5799 Lastenausgleich Sozialhilfe 292'442.40 309'800.00 289'376.20 5799.3611.01 Gemeindeanteil Lastenausgleich Sozialhilfe 292'442.40 309'800.00 289'376.20

6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 152'617.22 5'776.45 129'960.00 9'600.00 148'497.31 5'548.35 61 Strassenverkehr 107'849.22 5'776.45 82'160.00 9'600.00 108'095.31 5'548.35 615 Gemeindestrassen 107'849.22 5'776.45 82'160.00 9'600.00 108'095.31 5'548.35 6150 Gemeindestrassen 107'849.22 5'776.45 82'160.00 9'600.00 108'095.31 5'548.35 6150.3000.01 Kommissionen, Sitzungsgelder und Entschädigungen 300.00 1'500.00 500.00 6150.3010.01 Löhne Betriebspersonal 7'375.50 5'000.00 7'606.50 6150.3010.02 Löhne Betriebspersonal (Turbenweg) 214.50 500.00 66.00 6150.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 463.55 255.00 446.35 6150.3050.02 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV (Turbenweg) 13.50 50.00 6.90 6150.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 104.75 75.00 100.10 6150.3053.02 AG-Beiträge UVG (Turbenweg) 3.10 5.00 1.00 6150.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 108.70 120.00 124.50 6150.3054.02 AG-Beiträge FAK (Turbenweg) 26.60 10.00 1.20 6150.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 89.20 80.00 122.60 6150.3055.02 AG-Beiträge Krankentaggeldvers. (Turbenweg) 2.65 10.00 1.25 6150.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'503.75 2'500.00 2'627.80 6150.3111.01 Anschaffungen Maschinen, Geräte, Werkzeuge 269.80 1'200.00 91.25 6150.3112.01 Anschaffungen Sicherheitskleider 221.00 200.00 0.00 6150.3120.01 Energie (öffentliche Beleuchtung) 5'081.30 9'700.00 6'243.75 6150.3132.01 Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperten 250.00 6150.3134.01 Sachversicherungsprämien 1'291.60 1'200.00 1'823.00 6150.3137.01 Steuern und Abgaben 517.40 700.00 6150.3141.01 Unterhalt Strassen und Beleuchtung 36'208.96 15'000.00 47'862.25 6150.3141.02 Unterhalt Turbenweg 486.10 2'000.00 321.50 6150.3141.03 Schneeräumung 10'304.30 6'000.00 11'192.50 6150.3141.04 Unterhalt Beleuchtung 1'861.06 1'000.00 3'112.16 6150.3151.01 Unterhalt Maschinen, Geräte, Werkzeuge 5'687.05 3'000.00 3'068.65

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

6150.3161.01 Miete und Benützungskosten Maschinen, Geräte 4'981.75 4'800.00 3'227.00 6150.3170.01 Reisekosten und Spesen 21.00 200.00 45.00 6150.3300.10 Planmässige Abschreibungen 13'232.00 11'900.00 4'792.00 6150.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 375.85 200.00 114.40 zweck 6150.3893.01 Einlagen in Vorfinanzierung EK 4'000.00 4'000.00 4'000.00 6150.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 11'262.65 9'035.00 9'381.55 6150.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'841.60 1'670.00 1'216.10 6150.4260.01 Rückerstattungen + Kostenbet. Dritter 1'385.00 200.00 726.00 6150.4611.01 Entschädigung für öffentliche Beleuchtung 1'645.00 3'700.00 2'226.00 6150.4631.01 Beitrag an Unterhaltskosten 200.00 6150.4632.01 Beitrag Gemeinde Finsterhennen (SF Turbenweg) 2'000.00 2'000.00 2'000.00 6150.4637.01 Rückerstattungen 198.50 6150.4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung EK 746.45 3'500.00 397.85

62 Öffentlicher Verkehr 44'768.00 47'800.00 40'402.00 629 Öffentlicher Verkehr 44'768.00 47'800.00 40'402.00 6291 Gemeindeanteil öffentlicher Verkehr 44'768.00 47'800.00 40'402.00 6291.3631.01 Gemeindeanteil Lastenausgleich Öffentlicher Verkehr 44'768.00 47'800.00 40'402.00

7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 664'928.15 595'223.95 691'415.00 577'970.00 512'412.15 418'260.70 71 Wasserversorgung 225'334.00 224'061.15 228'040.00 228'040.00 171'475.10 170'662.10 710 Wasserversorgung 225'334.00 224'061.15 228'040.00 228'040.00 171'475.10 170'662.10 7100 Wasserversorgung (allgemein) 1'272.85 813.00 7100.3120.01 Wasser 459.85 7100.3300.90 Planmässige Abschreibungen 813.00 813.00

7101 Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 224'061.15 224'061.15 228'040.00 228'040.00 170'662.10 170'662.10 7101.3000.01 Kommissionen, Sitzungsgelder und Entschädigungen 450.00 600.00 1'200.00 7101.3010.01 Löhne Betriebspersonal 823.15 1'100.00 511.50 7101.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 210.55 100.00 41.60 7101.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 6.05 15.00 6.25 7101.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 34.65 30.00 11.50 7101.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 5.15 30.00 7.65 7101.3102.01 Drucksachen und Publikationen 561.45 50.00 7101.3109.01 Wasserbezüge von WAGROM (Arbeitspreis) 10'921.60 12'000.00 10'972.60 7101.3111.01 Ankauf von Material und Wasseruhren 3'378.90 3'200.00 416.25

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

7101.3130.01 Portokosten 249.39 200.00 87.05 7101.3132.01 Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperte 700.00 1'343.90 7101.3134.01 Sachversicherungsprämien 160.00 325.00 160.00 7101.3143.01 Unterhalt an Wasserleitungsnetz 7'932.70 25'000.00 14'297.20 7101.3143.02 Unterhalt, Erweiterung 2'000.00 258.65 7101.3151.01 Unterhalt Maschinen, Geräte, Werkzeuge 250.00 221.75 7101.3158.01 Unterhalt Software, Lizenzen 6'012.05 5'700.00 699.25 7101.3170.01 Reisekosten und Spesen 100.00 7101.3181.01 Forderungsverluste 480.55 250.00 7101.3300.30 Planmässige Abschreibungen 2'155.00 4'590.00 2'155.00 7101.3510.10 Einlage in Werterhalt nach Wiederbeschaffungswerten 15'600.00 15'600.00 15'600.00 7101.3510.50 Einlage in Werterhalt aus Anschlussgebühren 65'606.00 85'000.00 2'563.50 7101.3612.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 10'692.05 10'000.00 9'930.00 7101.3612.02 Beiträge an Gemeindeverband WAGROM (Leistungs- 76'500.00 61'200.00 82'557.40 preis) 7101.4240.02 Verbrauchsgebühren 154'680.30 7101.4240.50 Anschlussgebühren 65'608.00 85'000.00 2'563.50 7101.4250.01 Verbrauchsgebühren -259.00 135'500.00 160'136.30 7101.4260.01 Rückerstattungen, Kostenbeteiligungen Dritter 3'000.00 7101.4409.01 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung 1'876.85 2'950.00 2'807.30 7101.4510.10 Entnahme aus Spezialfinanzierung des EK 2'155.00 4'590.00 2'155.00 7101.9010.01 Abschluss Spezialfinanzierung im EK, Ertragsüber- 22'281.91 27'621.05 schuss

72 Abwasserbeseitigung 310'589.85 310'589.85 309'830.00 309'830.00 205'533.45 205'533.45 720 Abwasserbeseitigung 310'589.85 310'589.85 309'830.00 309'830.00 205'533.45 205'533.45 7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 310'589.85 310'589.85 309'830.00 309'830.00 205'533.45 205'533.45 7201.3000.01 Kommissionen, Sitzungsgelder und Entschädigungen 500.00 450.00 950.00 7201.3010.01 Löhne Betriebspersonal 170.00 200.00 190.00 7201.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 521.60 50.00 27.70 7201.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 9.15 15.00 9.40 7201.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 85.45 15.00 7.70 7201.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 7.80 15.00 11.55 7201.3102.01 Drucksachen und Publikationen 561.45 100.00 7201.3130.01 Dienstleistungen Dritter 387.65 250.00 128.55 7201.3132.01 Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperte 2'559.25 3'500.00 944.35 7201.3134.01 Sachversicherungsprämien 160.00 160.00 160.00 7201.3143.01 Unterhalt Kanalisationsnetz 25'511.15 7'000.00 9'562.65 78

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

7201.3150.01 Unterhalt Mobliar und Bürogeräte 250.00 221.75 7201.3158.01 Unterhalt Software, Lizenzen 7'362.55 500.00 937.10 7201.3170.01 Reisekosten und Spesen 50.00 7201.3181.01 Forderungsverluste 1'150.25 500.00 7201.3300.30 Planmässige Abschreibungen 1'212.00 3'380.00 1'212.00 7201.3409.01 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung 197.00 7201.3510.10 Einlage in Werterhalt nach Wiederbeschaffungswerten 54'771.00 54'800.00 54'771.00 7201.3510.50 Einlage in Werterhalt aus Anschlussgebühren 88'465.15 110'000.00 1'548.50 7201.3612.01 Beiträge an Gemeindeverband ARAT 115'680.65 116'700.00 108'452.80 7201.3612.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen 2'281.75 8'590.00 9'465.45 7201.3612.03 Beitrag an Gemeindeverband Mikroverunreinigung 5'193.00 7201.3705.01 Durchlaufende Beiträge 4'000.00 7201.4240.01 Grundgebühren 1'604.15 7201.4240.02 Benützungsgebühren 206'910.45 187'000.00 193'974.45 7201.4240.50 Anschlussgebühren 88'465.15 110'000.00 1'548.50 7201.4409.01 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung 7'195.85 9'450.00 7'194.35 7201.4510.10 Entnahme aus Spezialfinanzierung des EK 1'212.00 3'380.00 1'212.00 7201.4705.01 Durchlaufende Beiträge 4'000.00 7201.9010.01 Abschluss Spezialfinanzierung im EK, Ertragsüber- 3'305.00 16'735.95 schuss 7201.9011.01 Abschluss Spezialfinanzierung im EK, Aufwandüber- 2'806.40 schuss

73 Abfallwirtschaft 40'572.95 40'572.95 39'600.00 39'600.00 39'565.15 39'565.15 730 Abfallwirtschaft 40'572.95 40'572.95 39'600.00 39'600.00 39'565.15 39'565.15 7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 40'572.95 40'572.95 39'600.00 39'600.00 39'565.15 39'565.15 7301.3000.01 Kommissionen, Sitzungsgelder und Entschädigungen 250.00 250.00 7301.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'688.17 2'000.00 1'049.55 7301.3102.01 Drucksachen und Publikationen 100.00 7301.3130.01 Portokosten 25.00 100.00 87.00 7301.3130.02 Abfuhrkosten, Transporte 13'394.40 14'500.00 13'132.50 7301.3130.03 Tierkörperbeseitigung 400.00 243.10 7301.3150.01 Unterhalt Mobliar und Bürogeräte 200.00 716.55 7301.3158.01 Unterhalt Software, Lizenzen 938.00 800.00 820.65 7301.3170.01 Reisekosten und Spesen 100.00 7301.3181.01 Forderungsverluste 120.00 180.00 7301.3300.30 Planmässige Abschreibungen 1'480.00 7301.3300.90 Planmässige Abschreibungen 1'480.00 1'480.00 79

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

7301.3409.01 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung 19.10 45.00 71.95 7301.3612.01 Beitrag an Sammelstelle Finsterhennen 11'800.00 12'500.00 12'180.90 7301.3612.02 Beitrag an Investitionsfolgekosten Finsterhennen 430.00 520.00 430.00 7301.3612.03 Kadaverbeseitigung durch Dritte 79.85 7301.3612.04 Entschädigung Regionale Kadaversammelstelle Ins 3'802.65 2'450.00 2'688.80 7301.3612.05 Interne Verrechnung Dienstleistungen 3'036.90 3'340.00 2'527.75 7301.4240.01 Gebühren für Kehrichtabfuhr 37'745.00 38'000.00 37'960.00 7301.4240.02 Gebühren für Kadaverentsorgung 200.00 322.95 7301.4250.01 Verkäufe 1'454.00 1'300.00 1'137.20 7301.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 1'319.95 100.00 78.00 7301.4612.01 Entschädigungen Gemeinwesen 27.00 7301.4612.02 Interne Verrechnungen Dienstleistungen 27.00 67.00 7301.9010.01 Abschluss Spezialfinanzierung im EK, Ertragsüber- 3'838.73 635.00 3'806.55 schuss

74 Verbauungen 53'720.00 52'800.00 53'903.00 741 Gewässerverbauungen 53'720.00 51'000.00 53'903.00 7410 Gewässerverbauungen 53'720.00 51'000.00 53'903.00 7410.3611.01 Entschädigung an JGK 53'720.00 51'000.00 53'903.00

745 Naturgefahren 1'800.00 7450 Naturgefahren 1'800.00 7450.3134.01 Einsatzkostenversicherung 1'800.00

75 Arten- und Landschaftsschutz 929.00 635.00 635.00 750 Arten- und Landschaftsschutz 929.00 635.00 635.00 7500 Arten- und Landschaftsschutz 929.00 635.00 635.00 7500.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 794.00 500.00 500.00 zweck 7500.3637.01 Entschädigung Oekologieausgleich 135.00 135.00 135.00

77 Übriger Umweltschutz 28'168.05 38'860.00 28'059.80 771 Friedhof und Bestattung 26'759.10 27'300.00 26'745.00 7710 Friedhof und Bestattung (allgemein) 26'759.10 27'300.00 26'745.00 7710.3199.01 Kranzspende der Gemeinde 749.10 600.00 1'050.00 7710.3612.01 Beitrag an Friedhofgemeindeverband 26'010.00 26'700.00 25'695.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

779 Umweltschutz 1'408.95 11'560.00 1'314.80 7790 Umweltschutz 10'000.00 7790.3132.01 Honorare ext. Berater, Fachexperten 10'000.00

7792 Hundetoiletten 1'408.95 1'560.00 1'314.80 7792.3151.01 Unterhalt Hundetoiletten 565.45 300.00 371.80 7792.3612.01 Interne Verrechnungen Dienstleistungen 16.00 7792.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 843.50 1'260.00 927.00

79 Raumordnung 5'614.30 20'000.00 21'650.00 500.00 13'240.65 2'500.00 790 Raumordnung 5'614.30 20'000.00 21'650.00 500.00 13'240.65 2'500.00 7900 Raumordnung (allgemein) 2'676.70 20'000.00 18'400.00 500.00 8'497.75 2'500.00 7900.3000.01 Planungskommission, Sitzungsgelder 250.00 200.00 50.00 7900.3102.01 Drucksachen und Publikationen 200.00 1'900.80 7900.3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten 2'426.70 18'000.00 6'546.95 7900.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 20'000.00 500.00 2'500.00

7907 Regionalkonferenzen 2'937.60 3'250.00 4'742.90 7907.3634.01 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 2'937.60 3'250.00 4'742.90

8 VOLKSWIRTSCHAFT 636'258.67 667'196.12 608'350.00 628'930.00 654'857.87 683'888.37 81 Landwirtschaft 5'333.55 172.00 16'020.00 100.00 8'257.05 811 Verwaltung, Vollzug und Kontrolle 5'333.55 172.00 6'020.00 100.00 8'257.05 8110 Verwaltung, Vollzug und Kontrolle 5'333.55 172.00 6'020.00 100.00 8'257.05 8110.3000.01 Sitzungsgelder 150.00 8110.3010.01 Löhne Betriebspersonal 2'780.45 2'780.00 2'780.45 8110.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 174.80 180.00 180.40 8110.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 45.00 8110.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 49.60 5.00 50.00 8110.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 35.00 8110.3130.01 Portokosten 10.00 75.00 40.00 8110.3132.01 Honorar Gutachter, Fachexperten 172.00 8110.3170.01 Reisekosten und Spesen 30.00 150.00 8110.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 2'016.70 2'500.00 5'106.20 zweck 8110.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 100.00 100.00 100.00 8110.4260.01 Rückerstattungen 172.00 100.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

812 Strukturverbesserungen 10'000.00 8120 Strukturverbesserungen 10'000.00 8120.3132.01 Honorare ext. Berater, Fachexperten 10'000.00

83 Jagd und Fischerei 500.00 500.00 500.00 830 Jagd und Fischerei 500.00 500.00 500.00 8300 Jagd und Fischerei 500.00 500.00 500.00 8300.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 500.00 500.00 500.00 zweck

87 Brennstoffe und Energie 630'425.12 667'024.12 591'830.00 628'830.00 646'100.82 683'888.37 871 Elektrizität 630'425.12 667'024.12 591'830.00 628'830.00 646'100.82 683'888.37 8710 Elektrizität (allgemein) 36'599.00 37'000.00 37'787.55 8710.4602.01 Gemeindeabgaben 36'599.00 37'000.00 37'787.55

8711 Elektrizitätswerk - Elektrizitätsnetz [Gemeindebe- 417'840.90 417'840.90 368'150.00 368'150.00 422'161.30 422'161.30 trieb] 8711.3000.01 Kommissionen, Sitzungsgelder und Entschädigungen 570.00 1'200.00 1'920.00 8711.3010.01 Löhne Betriebspersonal 3'240.00 150.00 8711.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 203.65 10.00 8711.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 45.70 5.00 8711.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 57.80 5.00 8711.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 38.95 5.00 8711.3100.01 Büromaterial 100.00 8711.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 198.00 100.00 8711.3101.02 Netznutzungsentgeld Vorlieferant 92'604.40 98'000.00 100'859.35 8711.3101.03 Aufwand SDL 8'525.55 11'500.00 10'496.10 8711.3101.04 Aufwand KEV 56'719.34 31'000.00 38'033.70 8711.3101.05 Aufwand SGF 2'600.00 2'610.20 8711.3102.01 Drucksachen, Publikationen 850.00 8711.3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 100.00 8711.3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 11'735.00 8711.3130.01 Telefon, Porti, Post- und Bankspesen 606.31 500.00 661.03 8711.3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 425.00 300.00 282.00 8711.3132.01 Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperten 8'735.70 16'700.00 10'203.85 8711.3132.02 Hausinstallationskontrollen 2'000.00 2'000.00 2'000.00 8711.3132.03 DL Mess- und Informationswesen 8'568.50 3'700.00 4'933.45 8711.3134.01 Sachversicherungsprämien 4'657.90 2'700.00 4'659.50 82

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

8711.3143.01 Unterhalt Niederspannungsnetz NE 7 18'188.30 20'000.00 20'160.20 8711.3144.01 Unterhalt Trafostationen NE 6 1'000.00 1'000.00 1'000.00 8711.3150.01 Unterhalt Mobiliar und Bürogeräte 250.00 8711.3151.01 Unterhalt übrige Geräte, Fahr- und Werkzeuge 6'636.15 4'000.00 4'973.05 8711.3151.02 Unterhalt Messapparate 3'800.00 2'000.00 787.00 8711.3158.01 Unterhalt Software, Lizenzen 2'163.75 2'500.00 1'047.95 8711.3161.01 Miete Fahrzeuge 500.00 8711.3161.02 Miete Sachanlagen 928.80 1'100.00 8711.3170.01 Reisekosten und Spesen 300.00 100.00 8711.3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen 859.15 1'000.00 8711.3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 493.94 8711.3199.01 Übriger Betriebsaufwand 16'022.15 15'000.00 15'389.95 8711.3300.31 Planmässige Abschreibunge übr. Tiefbauten VV SF 426.30 350.00 426.30 8711.3602.01 Gemeindeabgaben 36'599.00 37'000.00 37'787.55 8711.3612.02 Verrechnung von Dienstleistungen 5'146.25 4'850.00 4'865.20 8711.3893.01 Einlagen in Vorfinanzierung des EK 80'080.00 89'000.00 46'080.00 8711.4240.01 Ertrag Netznutzungsentgelt 267'520.60 235'000.00 321'866.00 8711.4240.02 Ertrag SDL 8'364.90 11'500.00 10'796.15 8711.4240.03 Ertrag KEV 57'511.25 31'000.00 37'787.55 8711.4240.04 Ertrag SGF 2'615.20 2'600.00 2'699.95 8711.4240.05 Ertrag Gemeindeabgaben 36'599.00 37'000.00 37'787.55 8711.4240.51 Ertrag Anschlussgebühren 34'000.00 44'000.00 2'530.00 8711.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 3'255.60 500.00 1'620.00 8711.4409.01 Verrechnung von Zinsen 7'548.05 6'200.00 6'648.10 8711.4893.01 Entnahme aus Werterhalt 426.30 350.00 426.00 8711.9010.01 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 58'300.31 17'775.00 101'149.92

8712 Elektrizitätswerk - Stromhandel [Gemeindebetrieb] 212'584.22 212'584.22 223'680.00 223'680.00 223'939.52 223'939.52 8712.3000.01 Entschädigungen, Sitzungsgelder 500.00 1'050.00 8712.3010.01 Löhne Betriebspersonal 3'350.00 150.00 40.00 8712.3050.01 AG-Beiträge AHV/IV/EO/ALV 10.00 8712.3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 5.00 8712.3053.01 AG-Beiträge UVG 45.70 5.00 8712.3054.01 AG-Beiträge FAK 23.10 5.00 8712.3055.01 AG-Beiträge KTG 38.95 5.00 8712.3099.01 Übriger Personalaufwand 400.00 554.65 8712.3100.01 Büromaterial 250.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

8712.3101.02 Energieeinkauf Vorlieferant 169'311.20 185'000.00 180'232.00 8712.3101.04 Energieeinkauf nLGM-Anlagen Photovoltaik 3'922.75 3'900.00 4'147.25 8712.3101.05 Rücklieferung Solarenergie 10'166.60 13'000.00 15'659.85 8712.3102.01 Drucksachen, Publikationen 150.00 8712.3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 100.00 8712.3120.01 Ver- und Entsorgung Liegenschaften Verwaltungsver- 350.00 mögen 8712.3130.01 Telefon und Internet, Porto, Post- und Bankspesen 30.10 300.00 167.27 8712.3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 425.00 2'000.00 282.00 8712.3132.01 Honorare ext. Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 8'821.20 7'806.50 8712.3153.01 Unterhalt Hardware 1'000.00 8712.3158.01 Unterhalt Software, Lizenzen 350.00 8712.3170.01 Reisekosten und Spesen 2'000.00 8712.3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 849.62 8712.3199.01 Übriger Betriebsaufwand 10'000.00 10'000.00 10'000.00 8712.3612.02 Verrechnung von Dienstleistungen 5'600.00 4'200.00 4'000.00 8712.4240.01 Ertrag Energieverkauf 196'968.86 220'000.00 193'312.80 8712.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 3'240.00 1'620.00 8712.4409.01 Verrechnung von Zinsen 2'000.00 0.00 8712.9011.01 Aufwandüberschuss Spezialfinanzierung 12'375.36 1'680.00 29'006.72

9 FINANZEN UND STEUERN 214'125.62 2'014'574.15 385'185.00 1'857'715.00 232'025.55 1'954'618.18 91 Steuern 4'667.75 1'297'279.05 6'260.00 1'283'800.00 8'119.95 1'324'996.85 910 Steuern 4'667.75 1'297'279.05 6'260.00 1'283'800.00 8'119.95 1'324'996.85 9100 Allgemeine Gemeindesteuern 4'590.10 1'060'663.75 6'000.00 1'139'900.00 8'034.30 1'150'398.45 9100.3181.01 Forderungsverluste allgemeine Gemeindesteuern 4'590.10 6'000.00 8'034.30 9100.4000.01 Einkommenssteuern 983'578.85 1'025'000.00 1'000'808.35 9100.4000.20 Nachsteuern und Bussen Einkommenssteuern 500.00 9100.4000.40 Aktive Steuerausscheidungen Einkommen 6'255.40 10'500.00 9'246.75 9100.4000.50 Passive Steuerausscheidungen Einkommen -68'828.85 -18'000.00 -27'531.95 9100.4000.60 Pauschale Steueranrechnungen natürliche Personen -132.80 -100.00 -166.30 9100.4000.70 Rückstellung für Steuerteilungen NP -15'000.00 9100.4001.01 Vermögenssteuern 114'130.75 104'200.00 116'834.10 9100.4001.40 Aktive Steuerausscheidungen Vermögen 4'415.40 5'000.00 5'399.15 9100.4001.50 Passive Steuerausscheidungen Vermögen -14'241.90 -7'500.00 -11'515.80 9100.4002.01 Quellensteuern 22'035.75 10'000.00 19'623.70 9100.4002.10 Quellensteuern ausserhalb der Ertragsabrechnung 58.65 100.00 25.15 (BGSA, Grenzgänger) 84

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

9100.4010.01 Gewinnsteuern 69'944.55 9'900.00 28'592.40 9100.4010.40 Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 1'079.10 500.00 5'641.45 9100.4010.50 Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern -29'601.55 -1'000.00 -1'902.70 9100.4010.70 Rückstellung für Steuerteilungen JP -15'000.00 9100.4011.01 Kapitalsteuern 1'744.95 200.00 5'223.40 9100.4011.40 Aktive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern 225.45 125.40 9100.4011.50 Passive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern -35.05 9100.4019.01 Holdingsteuern 100.00 -18.80 9100.4029.01 Eingang abgeschriebene Steuern 500.00 49.20

9101 Sondersteuern 128'415.80 40'100.00 69'200.55 9101.4022.01 Grundstückgewinnsteuern 109'808.90 15'100.00 25'303.75 9101.4022.10 Sonderveranlagungen 18'606.90 25'000.00 43'896.80

9102 Liegenschaftssteuern 77.65 105'679.50 200.00 101'500.00 85.65 102'757.85 9102.3181.01 Forderungsverluste Liegenschaftssteuern 77.65 200.00 85.65 9102.4021.01 Liegenschaftssteuern 105'679.50 101'500.00 102'757.85

9103 Hundetaxe 2'520.00 60.00 2'300.00 2'640.00 9103.3181.01 Forderungsverluste Hundetaxe 60.00 9103.4033.01 Hundetaxe 2'520.00 2'300.00 2'640.00

93 Finanz- und Lastenausgleich 103'921.00 251'875.00 108'000.00 275'600.00 103'898.00 288'027.00 930 Finanz- und Lastenausgleich 103'921.00 251'875.00 108'000.00 275'600.00 103'898.00 288'027.00 9300 Finanz- und Lastenausgleich 103'921.00 251'875.00 108'000.00 275'600.00 103'898.00 288'027.00 9300.3621.60 Gemeindeanteil Lastenausgleich neue Aufgabentei- 103'921.00 108'000.00 103'898.00 lung 9300.4621.50 Mindestausstattung 18'698.00 33'700.00 42'649.00 9300.4621.60 Geografisch-topografischer Zuschuss 94'919.00 94'400.00 94'318.00 9300.4621.61 Soziodemografischer Zuschuss 5'265.00 4'500.00 4'347.00 9300.4622.70 Disparitätenabbau Gemeinden 131'836.00 141'800.00 145'573.00 9300.4980.01 Interne Übertragung LA Feuerwehr 1'157.00 1'200.00 1'140.00

95 Ertragsanteile, übrige 719.80 950 Ertragsanteile, übrige 719.80 9500 Ertragsanteile, übrige 719.80 9500.4024.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 719.80

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 105'536.87 404'325.15 270'925.00 298'115.00 120'007.60 89'607.95 961 Zinsen 22'599.62 23'609.60 24'940.00 24'515.00 20'711.05 20'738.75 9610 Zinsen 22'599.62 23'609.60 24'940.00 24'515.00 20'711.05 20'738.75 9610.3181.01 Abschreibungen (Verzugszins) 0.02 9610.3401.01 Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 100.00 9610.3409.02 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung WV 1'876.85 2'950.00 2'807.30 9610.3409.03 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung Ab- 7'195.85 9'450.00 7'194.35 wasser 9610.3409.04 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung EV 7'548.05 8'940.00 6'648.10 9610.3499.01 Vergütungszinsen 5'978.85 3'500.00 4'061.30 9610.4400.01 Zinsen flüssige Mittel 304.30 200.00 333.75 9610.4401.01 Verzugszinsen 4'308.20 4'000.00 3'799.35 9610.4402.01 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 350.00 9610.4409.03 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung Abfall 19.10 45.00 71.95 9610.4420.01 Dividenden 1'667.50 1'670.00 1'667.50 9610.4940.01 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen Gemeindehaus 1'602.15 1'680.00 1'229.90 9610.4940.02 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen Schulanlage 335.00 9610.4940.04 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen Strassen 1'841.60 1'570.00 1'216.10 9610.4940.05 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen Gde.- 11'739.25 12'250.00 10'440.10 Liegenschaften 9610.4940.06 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen Kommunaltraktor 100.00 9610.4940.09 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen FW-Lokal 2'127.50 2'080.00 1'980.10 9610.4940.10 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen künstl. Kugelfänge 235.00

963 Liegenschaften des Finanzvermögens 82'269.40 380'715.55 45'985.00 73'600.00 36'863.65 68'163.40 9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 82'269.40 380'715.55 45'985.00 73'600.00 36'863.65 68'163.40 9630.3010.01 Löhne des Betriebspersonals 257.95 9630.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 71.30 9630.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 11.70 10.55 9630.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1.90 19.75 9630.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 10.00 12.95 9630.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 750.00 72.80 9630.3120.01 Strom, Wasser, Abwasser, Kehricht 350.00 104.90 9630.3134.01 Sachversicherungsprämien 212.25 300.00 200.00 9630.3199.01 Übriger Betriebaufwand 2'045.25 400.00 1'700.80 9630.3411.01 Realisierte Verluste auf Grundstücken FV 27'646.05 9630.3430.01 Baulicher Unterhalt 4'546.45 12'000.00 993.95 9630.3893.01 Einlage in Werterhalt 31'239.20 15'785.00 18'383.00 86

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

9630.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 4'817.35 3'850.00 4'595.60 9630.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen und Finanzaufwand 11'739.25 12'550.00 10'440.10 9630.4240.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 60.00 200.00 564.20 9630.4411.01 Gewinn aus Verkäufen von Grundstücken 159'645.00 9630.4430.01 Mietzinse Wohnung Gde.-haus 20'712.00 20'700.00 12'082.00 9630.4430.02 Miet- und Pachtzinse 40'693.00 40'700.00 40'695.20 9630.4432.02 Mietzins Ausserdorf 7 400.00 700.00 9630.4439.01 Erträge aus Liegenschaften FV 174.40 9630.4893.01 Entnahme aus SF Werterhalt Liegenschaften 3'366.15 12'000.00 14'122.00 9630.4896.01 Entnahme aus Neubewertungsreserven 155'665.00

969 Finanzvermögen 667.85 200'000.00 200'000.00 62'432.90 705.80 9690 Finanzvermögen 667.85 200'000.00 200'000.00 62'432.90 705.80 9690.3430.01 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 667.85 200'000.00 62'432.90 9690.4439.01 Übriger Liegenschaftsertrag FV 200'000.00 705.80

97 Rückverteilungen 442.65 200.00 225.45 971 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 442.65 200.00 225.45 9710 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 442.65 200.00 225.45 9710.4699.10 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 442.65 200.00 225.45

99 Nicht aufgeteilte Posten 60'652.30 251'041.13 999 Abschluss 60'652.30 251'041.13 9990 Abschluss 60'652.30 251'041.13 9990.9001.00 Aufwandüberschuss 60'652.30 251'041.13

Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 Konto Bezeichnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 362'938.61 44'451.45 331'725.00 44'795.00 328'218.95 52'709.95 1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, VERTEI- 86'835.05 71'418.45 93'510.00 75'200.00 69'578.90 50'456.20 DIGUNG 2 BILDUNG 1'018'625.40 221'815.70 723'645.00 186'615.00 980'362.87 216'641.05 3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 10'471.80 11'450.00 12'431.90 328.15 4 GESUNDHEIT 1'839.90 2'150.00 2'038.20 5 SOZIALE SICHERHEIT 484'213.50 12'397.65 490'595.00 12'850.00 455'664.80 13'637.55 6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 152'617.22 5'776.45 129'960.00 9'600.00 148'497.31 5'548.35 7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 664'928.15 595'223.95 691'415.00 577'970.00 512'412.15 418'260.70 8 VOLKSWIRTSCHAFT 636'258.67 667'196.12 608'350.00 628'930.00 654'857.87 683'888.37 9 FINANZEN UND STEUERN 214'125.62 2'014'574.15 385'185.00 1'857'715.00 232'025.55 1'954'618.18

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

12.3 Erfolgsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Konto Bezeichnung 3 Aufwand 3'548'432.97 3'446'270.00 3'246'775.03 30 Personalaufwand 422'238.85 384'070.00 402'516.80 300 Behörden und Kommissionen 28'005.00 33'650.00 35'855.00 3000 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und 28'005.00 33'650.00 35'855.00 Kommissionen 0110.3000.01 Sitzungsgelder Stimm- und Wahlausschuss 500.00 600.00 500.00 0120.3000.01 Gemeinderat 24'835.00 26'500.00 27'935.00 0120.3000.02 Baukommission 600.00 1'450.00 700.00 1400.3000.01 Sitzungsgelder 250.00 100.00 2170.3000.01 Sitzungsgelder 700.00 6150.3000.01 Kommissionen, Sitzungsgelder und Entschädigungen 300.00 1'500.00 500.00 7101.3000.01 Kommissionen, Sitzungsgelder und Entschädigungen 450.00 600.00 1'200.00 7201.3000.01 Kommissionen, Sitzungsgelder und Entschädigungen 500.00 450.00 950.00 7301.3000.01 Kommissionen, Sitzungsgelder und Entschädigungen 250.00 250.00 7900.3000.01 Planungskommission, Sitzungsgelder 250.00 200.00 50.00 8110.3000.01 Sitzungsgelder 150.00 8711.3000.01 Kommissionen, Sitzungsgelder und Entschädigungen 570.00 1'200.00 1'920.00 8712.3000.01 Entschädigungen, Sitzungsgelder 500.00 1'050.00

301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 311'275.85 289'220.00 285'180.25 3010 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 311'275.85 289'220.00 285'180.25 0220.3010.01 Löhne Verwaltungspersonal 173'427.00 172'500.00 170'729.10 0220.3010.02 Rückstellungen 15'000.00 0290.3010.01 Löhne des Betriebspersonals 968.95 1'200.00 1'197.60 1400.3010.01 Lohn Siegelungsbeamter 41.25 2170.3010.01 Löhne Betriebspersonal 85'884.70 87'760.00 84'609.20 2170.3010.02 Löhne Aushilfen 2'331.50 2'330.00 1'758.70 5310.3010.01 Löhne Verwaltungspersonal 15'710.10 15'550.00 15'392.00 6150.3010.01 Löhne Betriebspersonal 7'375.50 5'000.00 7'606.50 6150.3010.02 Löhne Betriebspersonal (Turbenweg) 214.50 500.00 66.00 7101.3010.01 Löhne Betriebspersonal 823.15 1'100.00 511.50 7201.3010.01 Löhne Betriebspersonal 170.00 200.00 190.00 8110.3010.01 Löhne Betriebspersonal 2'780.45 2'780.00 2'780.45

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

8711.3010.01 Löhne Betriebspersonal 3'240.00 150.00 8712.3010.01 Löhne Betriebspersonal 3'350.00 150.00 40.00 9630.3010.01 Löhne des Betriebspersonals 257.95

303 Temporäre Arbeitskräfte 13'160.00 3030 Temporäre Arbeitskräfte 13'160.00 0120.3030.01 Temporäre Arbeitskräfte 13'160.00

304 Zulagen 2'000.00 1'750.00 3'000.00 3040 Kinder- und Ausbildungszulagen 2'000.00 1'750.00 3'000.00 2170.3040.01 Betreuungszulagen 2'000.00 1'750.00 3'000.00

305 Arbeitgeberbeiträge 78'883.00 55'400.00 60'833.60 3050 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 35'582.50 18'825.00 19'711.40 0120.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 16'490.00 360.00 1'197.60 0220.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 10'876.90 11'060.00 11'076.50 0290.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 60.90 80.00 85.60 1500.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 52.35 2170.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 5'527.25 5'650.00 5'578.95 5310.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 987.45 1'020.00 998.50 6150.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 463.55 255.00 446.35 6150.3050.02 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV (Turbenweg) 13.50 50.00 6.90 7101.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 210.55 100.00 41.60 7201.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 521.60 50.00 27.70 8110.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 174.80 180.00 180.40 8711.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 203.65 10.00 8712.3050.01 AG-Beiträge AHV/IV/EO/ALV 10.00 9630.3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 71.30

3052 AG-Beiträge an Pensionskassen 27'505.20 27'855.00 27'853.80 0220.3052.01 AG-Beiträge an Pensionskasse 19'661.55 19'800.00 19'869.10 2170.3052.01 AG-Beiträge an Pensionskassen 6'859.60 6'900.00 6'980.65 5310.3052.01 AG-Beiträge an Pensionskasse 984.05 1'150.00 1'004.05 8712.3052.01 AG-Beiträge Pensionskasse 0.00 5.00

3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 4'556.45 4'045.00 4'341.70 0120.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 100.00 100.00 100.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

0220.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 2'443.20 2'530.00 2'570.30 0290.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 26.40 20.00 17.85 2120.3053.01 Beitrag an Schülerunfallversicherung 308.55 2170.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 1'230.15 1'000.00 1'303.20 5310.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 222.00 230.00 223.05 6150.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 104.75 75.00 100.10 6150.3053.02 AG-Beiträge UVG (Turbenweg) 3.10 5.00 1.00 7101.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 6.05 15.00 6.25 7201.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 9.15 15.00 9.40 8110.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 45.00 8711.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 45.70 5.00 8712.3053.01 AG-Beiträge UVG 45.70 5.00 9630.3053.01 AG-Beiträge an Unfallversicherung 11.70 10.55

3054 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 7'705.50 1'080.00 5'464.60 0120.3054.01 AG-Beiträge FAK 2'350.90 100.00 332.05 0220.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 3'086.25 320.00 3'070.70 0290.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 17.30 20.00 23.75 2170.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1'583.10 170.00 1'546.65 5310.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 280.15 280.00 276.80 6150.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 108.70 120.00 124.50 6150.3054.02 AG-Beiträge FAK (Turbenweg) 26.60 10.00 1.20 7101.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 34.65 30.00 11.50 7201.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 85.45 15.00 7.70 8110.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 49.60 5.00 50.00 8711.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 57.80 5.00 8712.3054.01 AG-Beiträge FAK 23.10 5.00 9630.3054.01 AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1.90 0.00 19.75

3055 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherungen 3'533.35 3'595.00 3'462.10 0120.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 65.00 0220.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 2'081.20 2'070.00 1'992.55 0290.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 22.50 10.00 21.80 2170.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 1'047.85 1'050.00 1'018.55 5310.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 189.10 220.00 273.20 6150.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 89.20 80.00 122.60 6150.3055.02 AG-Beiträge Krankentaggeldvers. (Turbenweg) 2.65 10.00 1.25

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

7101.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 5.15 30.00 7.65 7201.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 7.80 15.00 11.55 8110.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 35.00 8711.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 38.95 5.00 8712.3055.01 AG-Beiträge KTG 38.95 5.00 9630.3055.01 AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 10.00 12.95

309 Übriger Personalaufwand 2'075.00 4'050.00 4'487.95 3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 560.00 2'100.00 730.00 0120.3090.01 Aus- und Weiterbildung Personal 360.00 1'000.00 240.00 0220.3090.01 Aus- und Weiterbildung des Personals 400.00 1400.3090.01 Übriger Peronalaufwand 200.00 500.00 490.00 2170.3090.01 Aus- und Weiterbildung 200.00

3099 Übriger Personalaufwand 1'515.00 1'950.00 3'757.95 0220.3099.01 Übriger Personalaufwand 1'025.00 1'300.00 1'103.30 2170.3099.01 Übriger Personalaufwand 290.00 200.00 5310.3099.01 Übriger Personalaufwand 200.00 50.00 2'100.00 8712.3099.01 Übriger Personalaufwand 400.00 554.65

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 754'079.87 766'000.00 753'280.03 310 Material- und Warenaufwand 362'926.47 370'960.00 375'972.25 3100 Büromaterial 763.70 2'350.00 938.20 0220.3100.01 Büromaterial 763.70 2'000.00 938.20 8711.3100.01 Büromaterial 100.00 8712.3100.01 Büromaterial 250.00

3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 348'589.17 353'860.00 360'533.60 0220.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'345.71 1'200.00 1'203.75 0290.3101.01 Reinigungsmaterial 26.10 250.00 52.20 1620.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 50.00 856.00 2170.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'577.60 2'010.00 2'633.05 6150.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'503.75 2'500.00 2'627.80 7301.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'688.17 2'000.00 1'049.55 8711.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 198.00 100.00 8711.3101.02 Netznutzungsentgeld Vorlieferant 92'604.40 98'000.00 100'859.35 8711.3101.03 Aufwand SDL 8'525.55 11'500.00 10'496.10

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

8711.3101.04 Aufwand KEV 56'719.34 31'000.00 38'033.70 8711.3101.05 Aufwand SGF 2'600.00 2'610.20 8712.3101.02 Energieeinkauf Vorlieferant 169'311.20 185'000.00 180'232.00 8712.3101.04 Energieeinkauf nLGM-Anlagen Photovoltaik 3'922.75 3'900.00 4'147.25 8712.3101.05 Rücklieferung Solarenergie 10'166.60 13'000.00 15'659.85 9630.3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 750.00 72.80

3102 Drucksachen, Publikationen 1'848.10 1'950.00 2'896.95 0110.3102.01 Drucksachen, Publikationen 685.25 150.00 511.35 0220.3102.01 Drucksachen, Publikationen 39.95 350.00 484.80 7101.3102.01 Drucksachen und Publikationen 561.45 50.00 7201.3102.01 Drucksachen und Publikationen 561.45 100.00 7301.3102.01 Drucksachen und Publikationen 100.00 7900.3102.01 Drucksachen und Publikationen 200.00 1'900.80 8711.3102.01 Drucksachen, Publikationen 850.00 8712.3102.01 Drucksachen, Publikationen 150.00

3103 Fachliteratur, Zeitschriften 803.90 800.00 630.90 0220.3103.01 Fachliteratur, Zeitschriften 803.90 800.00 630.90

3109 Übriger Material- und Warenaufwand 10'921.60 12'000.00 10'972.60 7101.3109.01 Wasserbezüge von WAGROM (Arbeitspreis) 10'921.60 12'000.00 10'972.60

311 Nicht aktivierbare Anlagen 13'685.90 9'400.00 23'105.52 3110 Büromöbel und -geräte 1'276.85 1'800.00 723.60 0220.3110.01 Anschaffung von Büromöbel und Geräte 460.65 500.00 25.60 2170.3110.01 Anschaffung Möbel und Geräte 816.20 1'000.00 698.00 5310.3110.01 Anschaffung von Büromöbel und Geräte 100.00 8711.3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 100.00 8712.3110.01 Anschaffung Büromöbel und Geräte 100.00

3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 12'091.25 6'650.00 22'381.92 0290.3111.01 Anschaffungen von Geräten, Maschinen 99.60 250.00 1620.3111.01 Anschaffung von Geräten und Maschinen 4'036.00 2170.3111.01 Anschaffungen Maschinen und Geräte 1'526.95 1'000.00 3'756.42 2170.3111.02 Anschaffungen Maschinen und Geräte Sport- + Spiel- 2'780.00 1'000.00 6'383.00 platz

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

6150.3111.01 Anschaffungen Maschinen, Geräte, Werkzeuge 269.80 1'200.00 91.25 7101.3111.01 Ankauf von Material und Wasseruhren 3'378.90 3'200.00 416.25 8711.3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 11'735.00

3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 221.00 200.00 6150.3112.01 Anschaffungen Sicherheitskleider 221.00 200.00

3113 Hardware 96.80 250.00 0220.3113.01 Anschaffung von Hardware 96.80 250.00

3118 Immateriellen Anlagen 500.00 0220.3118.01 Anschaffung von Software, Lizenzen 500.00

312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 39'756.10 42'350.00 40'187.95 3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 39'756.10 42'350.00 40'187.95 0290.3120.01 Heizmaterial, Strom, Wasser, Abwasser, Kehricht 10'256.40 7'100.00 8'703.65 1500.3120.01 Strom, Wasser und Abwassr 703.70 1'000.00 417.75 1610.3120.01 Heizmaterial, Strom, Wasser, Abwasser, Kehricht 466.25 500.00 467.20 1620.3120.01 Energie, Wasser 464.55 850.00 663.70 2170.3120.01 Strom, Wasser, Abwasser, Kehricht 5'904.35 7'500.00 6'305.05 2170.3120.02 Heizmaterial 16'419.70 15'000.00 16'892.50 3290.3120.01 Wasser, Abwasser Brunnen 389.45 6150.3120.01 Energie (öffentliche Beleuchtung) 5'081.30 9'700.00 6'243.75 7100.3120.01 Wasser 459.85 8712.3120.01 Ver- und Entsorgung Liegenschaften Verwaltungs- 350.00 vermögen 9630.3120.01 Strom, Wasser, Abwasser, Kehricht 350.00 104.90

313 Dienstleistungen und Honorare 92'930.25 124'625.00 86'793.55 3130 Dienstleistungen Dritter 27'769.70 30'075.00 24'754.80 0110.3130.01 Dienstleistungen Dritter, Porti 2'775.40 250.00 367.70 0220.3130.01 Porti, Telefon, Post- und Bankgebühren 6'598.25 6'000.00 5'718.00 0220.3130.02 Dienstleistungen Dritter 649.05 700.00 834.25 1400.3130.01 Diverse Gebühren 2'194.15 4'500.00 2'505.95 2170.3130.01 Dienstleistungen Dritter 218.40 7101.3130.01 Portokosten 249.39 200.00 87.05 7201.3130.01 Dienstleistungen Dritter 387.65 250.00 128.55

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

7301.3130.01 Portokosten 25.00 100.00 87.00 7301.3130.02 Abfuhrkosten, Transporte 13'394.40 14'500.00 13'132.50 7301.3130.03 Tierkörperbeseitigung 400.00 243.10 8110.3130.01 Portokosten 10.00 75.00 40.00 8711.3130.01 Telefon, Porti, Post- und Bankspesen 606.31 500.00 661.03 8711.3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 425.00 300.00 282.00 8712.3130.01 Telefon und Internet, Porto, Post- und Bankspesen 30.10 300.00 167.27 8712.3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 425.00 2'000.00 282.00

3132 Honorare ext. Berater, Gutachter, Fachexperten 49'509.45 75'600.00 46'472.05 0110.3132.01 Revisionen Dritter 6'250.40 5'000.00 4'993.90 0220.3132.01 Honorare ext. Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 500.00 1400.3132.01 Baugebühren 5'018.10 2'500.00 4'697.55 1400.3132.02 Nachführung Vermessungswerk 3'414.30 1'750.00 2'900.60 1400.3132.03 Dienstleistungen und Honorare 1'543.30 1'000.00 101.00 6150.3132.01 Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperten 250.00 7101.3132.01 Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperte 700.00 1'343.90 7201.3132.01 Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperte 2'559.25 3'500.00 944.35 7790.3132.01 Honorare ext. Berater, Fachexperten 0.00 10'000.00 7900.3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten 2'426.70 18'000.00 6'546.95 8110.3132.01 Honorar Gutachter, Fachexperten 172.00 8120.3132.01 Honorare ext. Berater, Fachexperten 10'000.00 8711.3132.01 Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperten 8'735.70 16'700.00 10'203.85 8711.3132.02 Hausinstallationskontrollen 2'000.00 2'000.00 2'000.00 8711.3132.03 DL Mess- und Informationswesen 8'568.50 3'700.00 4'933.45 8712.3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten 8'821.20 7'806.50 etc.

3134 Sachversicherungsprämien 15'133.70 18'250.00 15'566.70 0220.3134.01 Sachversicherungsprämien 3'720.80 6'100.00 3'720.80 0290.3134.01 Sachversicherungsprämien 1'338.90 1'300.00 1'366.10 1500.3134.01 Sachversicherungen 134.30 53.30 1620.3134.01 Sachversicherungsprämien 230.75 275.00 221.35 2120.3134.01 Sachversicherungsprämien 90.00 90.00 90.00 2170.3134.01 Sachversicherungsprämien 3'137.20 4'000.00 3'112.65 6150.3134.01 Sachversicherungsprämien 1'291.60 1'200.00 1'823.00 7101.3134.01 Sachversicherungsprämien 160.00 325.00 160.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

7201.3134.01 Sachversicherungsprämien 160.00 160.00 160.00 7450.3134.01 Einsatzkostenversicherung 1'800.00 8711.3134.01 Sachversicherungsprämien 4'657.90 2'700.00 4'659.50 9630.3134.01 Sachversicherungsprämien 212.25 300.00 200.00

3137 Steuern und Abgaben 517.40 700.00 6150.3137.01 Steuern und Abgaben 517.40 700.00

314 Baulicher und betrieblicher Unterhalt 120'131.82 104'050.00 137'643.41 3140 Unterhalt an Grundstücken 4'411.60 3'500.00 4'455.00 2170.3140.01 Unterhalt Grundstück (Umgebung) 4'411.60 3'500.00 4'455.00

3141 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 48'860.42 24'000.00 62'488.41 6150.3141.01 Unterhalt Strassen und Beleuchtung 36'208.96 15'000.00 47'862.25 6150.3141.02 Unterhalt Turbenweg 486.10 2'000.00 321.50 6150.3141.03 Schneeräumung 10'304.30 6'000.00 11'192.50 6150.3141.04 Unterhalt Beleuchtung 1'861.06 1'000.00 3'112.16 3143 Unterhalt übrige Tiefbauten 51'632.15 54'000.00 44'278.70 7101.3143.01 Unterhalt an Wasserleitungsnetz 7'932.70 25'000.00 14'297.20 7101.3143.02 Unterhalt, Erweiterung 2'000.00 258.65 7201.3143.01 Unterhalt Kanalisationsnetz 25'511.15 7'000.00 9'562.65 8711.3143.01 Unterhalt Niederspannungsnetz NE 7 18'188.30 20'000.00 20'160.20

3144 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 15'227.65 22'550.00 26'421.30 0290.3144.01 Unterhalt Gebäude und Einrichtungen 2'371.90 2'000.00 1'251.70 1500.3144.01 Unterhalt Gebäude 1'550.00 1610.3144.01 Unterhalt Gebäude und Einrichtungen 110.20 1620.3144.01 Unterhalt Hochbauten 1'223.50 8'000.00 540.00 2170.3144.01 Unterhalt Gebäude und Einrichtungen 10'522.05 10'000.00 23'629.60 8711.3144.01 Unterhalt Trafostationen NE 6 1'000.00 1'000.00 1'000.00

315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 47'077.75 32'850.00 26'712.40 3150 Unterhalt Büromöbel und -geräte 384.75 1'650.00 1'777.35 0220.3150.01 Unterhalt von Büromöbel und Geräte 500.00 0290.3150.01 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 42.40 350.00 1620.3150.01 Unterhalt Büromöbel und -geräte 202.35 100.00 839.05 2120.3150.01 Unterhalt Büromobilien und Geräten 140.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

7201.3150.01 Unterhalt Mobliar und Bürogeräte 250.00 221.75 7301.3150.01 Unterhalt Mobliar und Bürogeräte 200.00 716.55 8711.3150.01 Unterhalt Mobiliar und Bürogeräte 250.00

3151 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeu- 23'743.00 13'050.00 12'370.50 ge, Werkzeuge 2170.3151.01 Unterhalt Apparate, Geräte, Maschinen 7'054.35 3'500.00 2'948.25 6150.3151.01 Unterhalt Maschinen, Geräte, Werkzeuge 5'687.05 3'000.00 3'068.65 7101.3151.01 Unterhalt Maschinen, Geräte, Werkzeuge 250.00 221.75 7792.3151.01 Unterhalt Hundetoiletten 565.45 300.00 371.80 8711.3151.01 Unterhalt übrige Geräte, Fahr- und Werkzeuge 6'636.15 4'000.00 4'973.05 8711.3151.02 Unterhalt Messapparate 3'800.00 2'000.00 787.00

3153 Informatik-Unterhalt (Hardware) 1'800.00 281.35 0220.3153.01 Unterhalt Hardware 800.00 281.35 8712.3153.01 Unterhalt Hardware 1'000.00

3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 22'950.00 16'350.00 12'283.20 0220.3158.01 Unterhalt Software 6'473.65 6'500.00 8'778.25 7101.3158.01 Unterhalt Software, Lizenzen 6'012.05 5'700.00 699.25 7201.3158.01 Unterhalt Software, Lizenzen 7'362.55 500.00 937.10 7301.3158.01 Unterhalt Software, Lizenzen 938.00 800.00 820.65 8711.3158.01 Unterhalt Software, Lizenzen 2'163.75 2'500.00 1'047.95 8712.3158.01 Unterhalt Software, Lizenzen 350.00

316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 10'812.50 12'350.00 8'053.75 3160 Miete und Pacht Liegenschaften 100.00 100.00 100.00 1500.3160.01 Miete von Räumlichkeiten 100.00 100.00 100.00 3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 10'712.50 12'250.00 7'953.75 0220.3161.01 Miete Kopiergerät 4'801.95 5'850.00 4'726.75 6150.3161.01 Miete und Benützungskosten Maschinen, Geräte 4'981.75 4'800.00 3'227.00 8711.3161.01 Miete Fahrzeuge 500.00 8711.3161.02 Miete Sachanlagen 928.80 1'100.00

317 Spesenentschädigungen 5'982.40 11'200.00 2'923.35 3170 Reisekosten und Spesen 3'674.90 7'200.00 2'923.35 0110.3170.01 Verpflegung Stimm- und Wahlausschuss 616.50

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

0120.3170.01 Spesen Gemeinderat, Abordnung. 1'284.50 2'000.00 1'003.15 0120.3170.02 Reisekosten und Spesen 100.00 128.80 0220.3170.01 Reisekosten und Spesen des Personals 1'362.90 1'600.00 1'233.20 1400.3170.01 Reisekosten und Spesen 100.00 53.20 2170.3170.01 Reisekosten und Spesen 360.00 400.00 360.00 5310.3170.01 Reisekosten und Spesen 100.00 6150.3170.01 Reisekosten und Spesen 21.00 200.00 45.00 7101.3170.01 Reisekosten und Spesen 100.00 7201.3170.01 Reisekosten und Spesen 50.00 7301.3170.01 Reisekosten und Spesen 100.00 8110.3170.01 Reisekosten und Spesen 30.00 150.00 8711.3170.01 Reisekosten und Spesen 300.00 100.00 8712.3170.01 Reisekosten und Spesen 2'000.00

3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 2'307.50 4'000.00 0.00 3420.3171.01 Exkursionen, Altersausflug 2'307.50 4'000.00 0.00

318 Wertberichtigungen auf Forderungen 9'397.58 8'690.00 9'039.55 3180 Wertberichtigungen auf Forderungen 859.15 1'000.00 0.00 8711.3180.01 Wertberichtigungen auf Forderungen 859.15 1'000.00

3181 Tatsächliche Forderungsverluste 8'538.43 7'690.00 9'039.55 1500.3181.01 Forderungsverluste Ersatzabgaben Feuerwehrdienst- 776.30 500.00 919.60 pflicht 7101.3181.01 Forderungsverluste 480.55 250.00 7201.3181.01 Forderungsverluste 1'150.25 500.00 7301.3181.01 Forderungsverluste 120.00 180.00 8711.3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 493.94 8712.3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 849.62 9100.3181.01 Forderungsverluste allgemeine Gemeindesteuern 4'590.10 6'000.00 8'034.30 9102.3181.01 Forderungsverluste Liegenschaftssteuern 77.65 200.00 85.65 9103.3181.01 Forderungsverluste Hundetaxe 60.00 9610.3181.01 Abschreibungen (Verzugszins) 0.02

319 Verschiedener Betriebsaufwand 51'379.10 49'525.00 42'848.30 3192 Abgeltung von Rechten 75.00 75.00 75.00 1620.3192.01 Abgeltung von Rechten 75.00 75.00 75.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

3199 Übriger Betriebsaufwand 51'304.10 49'450.00 42'773.30 0120.3199.01 Gemeinderatskredit 19'164.30 20'000.00 7'471.65 0220.3199.01 Übriger Betriebsaufwand 30.00 54.45 3120.3199.01 Denkmalpflege und Heimatschutz 180.00 150.00 150.00 3220.3199.01 Beitrag an Musikgesellschaft 3'000.00 3'000.00 3'000.00 3290.3199.01 Bundesfeier 113.30 200.00 3'956.45 5796.3199.01 Übriger Betriebsaufwand 100.00 7710.3199.01 Kranzspende der Gemeinde 749.10 600.00 1'050.00 8711.3199.01 Übriger Betriebsaufwand 16'022.15 15'000.00 15'389.95 8712.3199.01 Übriger Betriebsaufwand 10'000.00 10'000.00 10'000.00 9630.3199.01 Übriger Betriebaufwand 2'045.25 400.00 1'700.80

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 28'504.30 32'850.00 10'878.30 330 Sachanlagen VV 28'504.30 32'850.00 10'878.30 3300 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen 28'504.30 32'850.00 10'878.30 1500.3300.40 Planmässige Abschreibungen 5'588.00 7'650.00 1610.3300.40 Planmässige Abschreibungen 3'598.00 3'500.00 6150.3300.10 Planmässige Abschreibungen 13'232.00 11'900.00 4'792.00 7100.3300.90 Planmässige Abschreibungen 813.00 813.00 7101.3300.30 Planmässige Abschreibungen 2'155.00 4'590.00 2'155.00 7201.3300.30 Planmässige Abschreibungen 1'212.00 3'380.00 1'212.00 7301.3300.30 Planmässige Abschreibungen 1'480.00 7301.3300.90 Planmässige Abschreibungen 1'480.00 1'480.00 8711.3300.31 Planmässige Abschreibunge übr. Tiefbauten VV SF 426.30 350.00 426.30

34 Finanzaufwand 55'479.05 236'985.00 84'406.85 340 Zinsaufwand 16'639.85 21'485.00 16'918.70 3401 Verzinsung Finanzverbindlichkeiten 100.00 9610.3401.01 Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 100.00 3409 Übrige Passivzinsen 16'639.85 21'385.00 16'918.70 7201.3409.01 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung 197.00 7301.3409.01 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung 19.10 45.00 71.95 9610.3409.02 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung WV 1'876.85 2'950.00 2'807.30 9610.3409.03 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung Ab- 7'195.85 9'450.00 7'194.35 wasser 9610.3409.04 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung EV 7'548.05 8'940.00 6'648.10

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

341 Realisierte Kursverluste 27'646.05 3411 Realisierte Verluste auf Sachanlagen FV 27'646.05 9630.3411.01 Realisierte Verluste auf Grundstücken FV 27'646.05

343 Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen 5'214.30 212'000.00 63'426.85 3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 5'214.30 212'000.00 63'426.85 9630.3430.01 Baulicher Unterhalt 4'546.45 12'000.00 993.95 9690.3430.01 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 667.85 200'000.00 62'432.90

349 Verschiedener Finanzaufwand 5'978.85 3'500.00 4'061.30 3499 Übriger Finanzaufwand 5'978.85 3'500.00 4'061.30 9610.3499.01 Vergütungszinsen 5'978.85 3'500.00 4'061.30

35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 224'442.15 265'400.00 74'483.00 351 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im 224'442.15 265'400.00 74'483.00 Eigenkapital 3510 Einlagen in Spezialfinanzierungen EK 224'442.15 265'400.00 74'483.00 7101.3510.10 Einlage in Werterhalt nach Wiederbeschaffungswer- 15'600.00 15'600.00 15'600.00 ten 7101.3510.50 Einlage in Werterhalt aus Anschlussgebühren 65'606.00 85'000.00 2'563.50 7201.3510.10 Einlage in Werterhalt nach Wiederbeschaffungswer- 54'771.00 54'800.00 54'771.00 ten 7201.3510.50 Einlage in Werterhalt aus Anschlussgebühren 88'465.15 110'000.00 1'548.50

36 Transferaufwand 1'621'160.40 1'601'185.00 1'508'238.70 360 Ertragsanteile an Dritte 36'599.00 37'000.00 37'787.55 3602 Ertragsanteile an Gemeinden und Gemeinde- 36'599.00 37'000.00 37'787.55 zweckverbände 8711.3602.01 Gemeindeabgaben 36'599.00 37'000.00 37'787.55

361 Entschädigungen an Gemeinwesen 1'279'691.75 1'250'100.00 1'169'142.45 3611 Entschädigungen an Kantone und Konkordate 366'696.20 372'000.00 353'657.60 0220.3611.01 Entschädigungen an Kanton 10'136.55 11'200.00 10'080.30 1620.3611.01 Sirenensteuerung 297.25 298.10 2130.3611.01 Beitrag an Gymnasien 10'100.00 5799.3611.01 Gemeindeanteil Lastenausgleich Sozialhilfe 292'442.40 309'800.00 289'376.20 7410.3611.01 Entschädigung an JGK 53'720.00 51'000.00 53'903.00

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

3612 Entschädigungen an Gemeinden und Gemeinde- 912'995.55 878'100.00 815'484.85 zweckverbände 0220.3612.01 Interne Verrechnungen Dienstleistungen 11.00 0.00 51.00 1500.3612.01 Beitrag an Gemeinde Müntschemier 36'365.55 32'000.00 32'754.45 1626.3612.01 Beitrag an Gemeindeverband Öffentliche Sicherheit 10'311.15 13'400.00 12'805.20 2111.3612.01 Schulkostenbeitrag Schule Finsterhennen-Siselen 111'654.00 106'400.00 89'750.00 2120.3612.01 Betriebsbeitrag Lehrergehälter 127'045.00 118'900.00 98'318.00 2120.3612.02 Betriebsbeitrag Schulaufwand 50'478.00 58'400.00 33'044.00 2120.3612.03 Beiträge an Gemeinde Ins für besondere Massnah- 45'553.50 45'600.00 41'934.05 men 2130.3612.01 Betriebkostenbeitrag OSZ Ins 198'292.70 198'300.00 201'436.15 2130.3612.02 Schulgelder an andere Gemeinde 10'725.00 10'000.00 9'464.00 2140.3612.01 Entschädigungen an Musikschulen 12'678.20 11'500.00 9'900.00 2170.3612.01 Interne Verechnungen Dienstleistungen 16.00 2197.3612.01 Beitrag an Schulsozialarbeit 2'248.95 6'200.00 5'986.85 5444.3612.01 Beitrag an Jugendarbeit ROJA 3'726.80 3'500.00 3'462.75 5796.3612.01 Beitrag Regionaler Sozialdienst Erlach 37'716.45 22'850.00 13'689.25 7101.3612.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 10'692.05 10'000.00 9'930.00 7101.3612.02 Beiträge an Gemeindeverband WAGROM (Leistungs- 76'500.00 61'200.00 82'557.40 preis) 7201.3612.01 Beiträge an Gemeindeverband ARAT 115'680.65 116'700.00 108'452.80 7201.3612.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen 2'281.75 8'590.00 9'465.45 7201.3612.03 Beitrag an Gemeindeverband Mikroverunreinigung 5'193.00 7301.3612.01 Beitrag an Sammelstelle Finsterhennen 11'800.00 12'500.00 12'180.90 7301.3612.02 Beitrag an Investitionsfolgekosten Finsterhennen 430.00 520.00 430.00 7301.3612.03 Kadaverbeseitigung durch Dritte 79.85 7301.3612.04 Entschädigung Regionale Kadaversammelstelle Ins 3'802.65 2'450.00 2'688.80 7301.3612.05 Interne Verrechnung Dienstleistungen 3'036.90 3'340.00 2'527.75 7710.3612.01 Beitrag an Friedhofgemeindeverband 26'010.00 26'700.00 25'695.00 7792.3612.01 Interne Verrechnungen Dienstleistungen 16.00 8711.3612.02 Verrechnung von Dienstleistungen 5'146.25 4'850.00 4'865.20 8712.3612.02 Verrechnung von Dienstleistungen 5'600.00 4'200.00 4'000.00

362 Finanz- und Lastenausgleich 103'921.00 108'000.00 103'898.00 3621 an Kantone und Konkordate 103'921.00 108'000.00 103'898.00 9300.3621.60 Gemeindeanteil Lastenausgleich neue Aufgabentei- 103'921.00 108'000.00 103'898.00 lung

100

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 200'948.65 206'085.00 197'410.70 3631 Beiträge an Kantone und Konkordate 172'078.00 178'800.00 164'916.00 5320.3631.01 Gemeindeanteil Lastenausgleich EL 124'869.00 128'600.00 121'640.00 5410.3631.01 Gemeindeanteil Lastenausgleich, Familienzulagen NE 2'441.00 2'400.00 2'874.00 6291.3631.01 Gemeindeanteil Lastenausgleich Öffentlicher Verkehr 44'768.00 47'800.00 40'402.00

3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 2'937.60 3'250.00 4'742.90 7907.3634.01 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 2'937.60 3'250.00 4'742.90

3636 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 10'965.55 10'600.00 13'826.60 zweck 0220.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 900.00 1'000.00 1'120.00 zweck 0220.3636.02 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 650.00 650.00 650.00 zweck 3110.3636.01 Beitrag an Schlossmuseum Nidau 240.00 250.00 240.00 3290.3636.01 Beiträge an kulturelle Institutionen 3'631.00 3'850.00 3'631.00 3290.3636.02 Beiträge an kulturelle Institutionen, allg. 1'000.00 1'065.00 4210.3636.01 Beitrag an Samariterverein 500.00 500.00 500.00 4210.3636.02 Beitrag an Verein Spitex Seeland 100.00 50.00 100.00 4320.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 158.00 300.00 200.00 zweck 5310.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 50.00 50.00 50.00 zweck 5440.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 200.00 zweck 5796.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 50.00 50.00 50.00 zweck 6150.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 375.85 200.00 114.40 zweck 7500.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 794.00 500.00 500.00 zweck 8110.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 2'016.70 2'500.00 5'106.20 zweck 8300.3636.01 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs- 500.00 500.00 500.00 zweck

3637 Beiträge an private Haushalte 14'967.50 13'435.00 13'925.20 2195.3637.01 Schülertransporte 13'750.60 12'000.00 12'552.00

101

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

4330.3637.01 Schulgesundheitsdienst 177.50 200.00 310.00 4331.3637.01 Beitrag an Schüleruntersuchung 904.40 1'100.00 928.20 7500.3637.01 Entschädigung Oekologieausgleich 135.00 135.00 135.00

37 Durchlaufende Beiträge 4'000.00 370 Durchlaufende Beiträge 4'000.00 3705 Private Unternehmungen 4'000.00 7201.3705.01 Durchlaufende Beiträge 4'000.00

38 Ausserordentlicher Aufwand 392'006.35 112'085.00 370'463.00 389 Einlagen in das Eigenkapital 392'006.35 112'085.00 370'463.00 3893 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 392'006.35 112'085.00 370'463.00 1610.3893.01 Einlagen in Vorfinanzierung EK 2'000.00 2'000.00 2'000.00 1610.3893.02 Einlagen in Vorfinanzierung EK 1'406.40 1'300.00 2170.3893.01 Einlagen in Vorfinanzierung EK 273'280.75 300'000.00 6150.3893.01 Einlagen in Vorfinanzierung EK 4'000.00 4'000.00 4'000.00 8711.3893.01 Einlagen in Vorfinanzierung des EK 80'080.00 89'000.00 46'080.00 9630.3893.01 Einlage in Werterhalt 31'239.20 15'785.00 18'383.00

39 Interne Verrechnungen 46'522.00 47'695.00 42'508.35 391 Dienstleistungen 28'054.50 23'925.00 26'502.15 3910 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 28'054.50 23'925.00 26'502.15 0110.3910.01 Interne Verechnung Dienstleistungen 979.95 850.00 889.90 0220.3910.01 Interne Verechnung von Dienstleistungen 380.00 0290.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 2'666.95 1'580.00 3'794.55 1400.3910.01 Interne Verrechnungen Dienstleistungen 396.95 345.00 234.85 1620.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 2'642.15 2'180.00 2'323.70 5310.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 4'345.00 4'345.00 4'255.00 6150.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 11'262.65 9'035.00 9'381.55 7792.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 843.50 1'260.00 927.00 8110.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 100.00 100.00 100.00 9630.3910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 4'817.35 3'850.00 4'595.60

394 Kalk. Zinsen und Finanzaufwand 17'310.50 22'570.00 14'866.20 3940 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanz- 17'310.50 22'570.00 14'866.20 aufwand 0290.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'602.15 1'680.00 1'229.90

102

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

1500.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen 2'127.50 6'100.00 1'980.10 1610.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen und Finanzaufwand 235.00 2170.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen und Finanzaufwand 335.00 6150.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'841.60 1'670.00 1'216.10 9630.3940.01 Interne Verrechnung kalk. Zinsen und Finanzaufwand 11'739.25 12'550.00 10'440.10

398 Übertragungen 1'157.00 1'200.00 1'140.00 3980 Interne Übertragungen 1'157.00 1'200.00 1'140.00 1500.3980.01 Interne Übertragung 1'157.00 1'200.00 1'140.00

4 Ertrag 3'557'019.86 3'391'995.00 3'116'040.65 40 Fiskalertrag 1'297'279.05 1'283'800.00 1'325'716.65 400 Direkte Steuern natürliche Personen 1'032'271.25 1'129'700.00 1'112'723.15 4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 905'872.60 1'017'900.00 982'356.85 9100.4000.01 Einkommenssteuern 983'578.85 1'025'000.00 1'000'808.35 9100.4000.20 Nachsteuern und Bussen Einkommenssteuern 500.00 9100.4000.40 Aktive Steuerausscheidungen Einkommen 6'255.40 10'500.00 9'246.75 9100.4000.50 Passive Steuerausscheidungen Einkommen -68'828.85 -18'000.00 -27'531.95 9100.4000.60 Pauschale Steueranrechnungen natürliche Personen -132.80 -100.00 -166.30 9100.4000.70 Rückstellung für Steuerteilungen NP -15'000.00

4001 Vermögenssteuern natürliche Personen 104'304.25 101'700.00 110'717.45 9100.4001.01 Vermögenssteuern 114'130.75 104'200.00 116'834.10 9100.4001.40 Aktive Steuerausscheidungen Vermögen 4'415.40 5'000.00 5'399.15 9100.4001.50 Passive Steuerausscheidungen Vermögen -14'241.90 -7'500.00 -11'515.80

4002 Quellensteuern natürliche Personen 22'094.40 10'100.00 19'648.85 9100.4002.01 Quellensteuern 22'035.75 10'000.00 19'623.70 9100.4002.10 Quellensteuern ausserhalb der Ertragsabrechnung 58.65 100.00 25.15 (BGSA, Grenzgänger)

401 Direkte Steuern juristische Personen 28'392.50 9'700.00 37'626.10 4010 Gewinnsteuern juristische Personen 26'422.10 9'400.00 32'331.15 9100.4010.01 Gewinnsteuern 69'944.55 9'900.00 28'592.40 9100.4010.40 Aktive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern 1'079.10 500.00 5'641.45 9100.4010.50 Passive Steuerausscheidungen Gewinnsteuern -29'601.55 -1'000.00 -1'902.70 9100.4010.70 Rückstellung für Steuerteilungen JP -15'000.00

103

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

4011 Kapitalssteuern juristische Personen 1'970.40 200.00 5'313.75 9100.4011.01 Kapitalsteuern 1'744.95 200.00 5'223.40 9100.4011.40 Aktive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern 225.45 125.40 9100.4011.50 Passive Steuerausscheidungen Kapitalsteuern -35.05

4019 Übrige direkte Steuern juristische Personen 100.00 -18.80 9100.4019.01 Holdingsteuern 100.00 -18.80

402 Übrige Direkte Steuern 234'095.30 142'100.00 172'727.40 4021 Grundsteuern 105'679.50 101'500.00 102'757.85 9102.4021.01 Liegenschaftssteuern 105'679.50 101'500.00 102'757.85

4022 Vermögensgewinnsteuern 128'415.80 40'100.00 69'200.55 9101.4022.01 Grundstückgewinnsteuern 109'808.90 15'100.00 25'303.75 9101.4022.10 Sonderveranlagungen 18'606.90 25'000.00 43'896.80

4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 719.80 9500.4024.01 Erbschafts- und Schenkungssteuern 719.80

403 Besitz- und Aufwandsteuern 2'520.00 2'300.00 2'640.00 4033 Hundesteuern 2'520.00 2'300.00 2'640.00 9103.4033.01 Hundetaxe 2'520.00 2'300.00 2'640.00

42 Entgelte 1'241'018.91 1'189'500.00 1'084'085.20 420 Ersatzabgaben 37'141.85 32'000.00 33'674.05 4200 Ersatzabgaben 37'141.85 32'000.00 33'674.05 1500.4200.01 Ersatzabgaben Feuerwehrdienstpflicht 37'141.85 32'000.00 33'674.05

421 Gebühren für Amtshandlungen 10'667.60 11'500.00 11'465.95 4210 Gebühren für Amtshandlungen 10'667.60 11'500.00 11'465.95 0220.4210.01 Gebühren für Amtshandlungen 547.00 1'500.00 707.30 1400.4210.01 Gebühren divers 3'932.10 6'500.00 3'630.60 1400.4210.02 Gebühren Bauwesen 6'188.50 3'500.00 7'128.05

424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'157'048.71 1'001'500.00 845'317.75 4240 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'157'048.71 1'001'500.00 845'317.75

104

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

7101.4240.02 Verbrauchsgebühren 154'680.30 7101.4240.50 Anschlussgebühren 65'608.00 85'000.00 2'563.50 7201.4240.01 Grundgebühren 1'604.15 7201.4240.02 Benützungsgebühren 206'910.45 187'000.00 193'974.45 7201.4240.50 Anschlussgebühren 88'465.15 110'000.00 1'548.50 7301.4240.01 Gebühren für Kehrichtabfuhr 37'745.00 38'000.00 37'960.00 7301.4240.02 Gebühren für Kadaverentsorgung 200.00 322.95 8711.4240.01 Ertrag Netznutzungsentgelt 267'520.60 235'000.00 321'866.00 8711.4240.02 Ertrag SDL 8'364.90 11'500.00 10'796.15 8711.4240.03 Ertrag KEV 57'511.25 31'000.00 37'787.55 8711.4240.04 Ertrag SGF 2'615.20 2'600.00 2'699.95 8711.4240.05 Ertrag Gemeindeabgaben 36'599.00 37'000.00 37'787.55 8711.4240.51 Ertrag Anschlussgebühren 34'000.00 44'000.00 2'530.00 8712.4240.01 Ertrag Energieverkauf 196'968.86 220'000.00 193'312.80 9630.4240.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 60.00 200.00 564.20

425 Erlös aus Verkäufen 2'094.55 137'700.00 162'069.45 4250 Verkäufe 2'094.55 137'700.00 162'069.45 0220.4250.01 Verkäufe 211.05 400.00 188.45 1400.4250.01 Erlös aus Verkäufen 688.50 500.00 607.50 7101.4250.01 Verbrauchsgebühren -259.00 135'500.00 160'136.30 7301.4250.01 Verkäufe 1'454.00 1'300.00 1'137.20

426 Rückerstattungen 34'066.20 6'800.00 31'558.00 4260 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 34'066.20 6'800.00 31'558.00 0120.4260.01 Rückerstattungen Dritter 14'768.90 0220.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 1'691.90 2'000.00 540.30 0290.4260.01 Rückerstattungen 150.00 1400.4260.02 Rückersatttungen 1'600.00 360.00 1500.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligung Dritter 1'157.00 1'000.00 1'140.00 2130.4260.01 Rückerstattungen 683.25 500.00 2170.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 161.50 4'876.65 2197.4260.01 Rückerstattungen Dritter 1'000.00 3290.4260.01 Rückerstattungen 328.15 5310.4260.01 Rückerstattungen 150.00 6150.4260.01 Rückerstattungen + Kostenbet. Dritter 1'385.00 200.00 726.00 7101.4260.01 Rückerstattungen, Kostenbeteiligungen Dritter 3'000.00

105

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

7301.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 1'319.95 100.00 78.00 7900.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 20'000.00 500.00 2'500.00 8110.4260.01 Rückerstattungen 172.00 100.00 8711.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 3'255.60 500.00 1'620.00 8712.4260.01 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 3'240.00 1'620.00

43 Verschiedene Erträge 500.00 4360 Verschiedene Rückerstattungen 500.00 0120.4360.01 Verschiedene Rückerstattungen 500.00

44 Finanzertrag 266'234.35 314'205.00 87'525.30 440 Zinsertrag 21'252.35 25'195.00 20'854.80 4400 Zinsen flüssige Mittel 304.30 200.00 333.75 9610.4400.01 Zinsen flüssige Mittel 304.30 200.00 333.75

4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 4'308.20 4'000.00 3'799.35 9610.4401.01 Verzugszinsen 4'308.20 4'000.00 3'799.35

4402 Zinsen Finanzanlagen 350.00 9610.4402.01 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 350.00

4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 16'639.85 20'645.00 16'721.70 7101.4409.01 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung 1'876.85 2'950.00 2'807.30 7201.4409.01 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung 7'195.85 9'450.00 7'194.35 8711.4409.01 Verrechnung von Zinsen 7'548.05 6'200.00 6'648.10 8712.4409.01 Verrechnung von Zinsen 2'000.00 9610.4409.03 Verzinsung Nettovermögen Spezialfinanzierung Abfall 19.10 45.00 71.95

441 Realisierte Gewinne FV 159'645.00 4411 Gewinn aus Verkäufen von Sachanlagen FV 159'645.00 9630.4411.01 Gewinn aus Verkäufen von Grundstücken 159'645.00

442 Beteiligungsertrag FV 1'667.50 1'670.00 1'667.50 4420 Dividenden 1'667.50 1'670.00 1'667.50 9610.4420.01 Dividenden 1'667.50 1'670.00 1'667.50

106

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

443 Liegenschaftenertrag FV 61'979.40 261'400.00 54'183.00 4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 61'405.00 61'400.00 52'777.20 9630.4430.01 Mietzinse Wohnung Gde.-haus 20'712.00 20'700.00 12'082.00 9630.4430.02 Miet- und Pachtzinse 40'693.00 40'700.00 40'695.20

4432 Vergütung für Benützungen Liegenschaften FV 400.00 700.00 9630.4432.02 Mietzins Ausserdorf 7 400.00 700.00

4439 Übriger Liegenschaftenertrag FV 174.40 200'000.00 705.80 9630.4439.01 Erträge aus Liegenschaften FV 174.40 9690.4439.01 Übriger Liegenschaftsertrag FV 200'000.00 705.80

447 Liegenschaftenertrag VV 21'690.10 25'940.00 10'820.00 4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 20'730.10 24'940.00 10'520.00 1500.4470.01 Pacht- und Mietzinseinnahmen Liegenschaften VV 12'270.10 16'300.00 2'060.00 2170.4470.01 Mietzinseinnahmen (Finsterhennen) 8'460.00 8'640.00 8'460.00 4472 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 960.00 1'000.00 300.00 2170.4472.01 Benützung Schulanlagen 960.00 1'000.00 300.00

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 7'403.00 15'470.00 4'223.00 450 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 4'036.00 7'500.00 856.00 im Fremdkapital 4500 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des FK 7'500.00 856.00 1620.4500.01 Entnahmen aus Spezialfinanzierung des FK 7'500.00 856.00

4501 Entnahmen aus Fonds des FK 4'036.00 1620.4501.01 Entnahmen aus Fonds FK 4'036.00

451 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 3'367.00 7'970.00 3'367.00 im Eigenkapital 4510 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 3'367.00 7'970.00 3'367.00 7101.4510.10 Entnahme aus Spezialfinanzierung des EK 2'155.00 4'590.00 2'155.00 7201.4510.10 Entnahme aus Spezialfinanzierung des EK 1'212.00 3'380.00 1'212.00

107

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

46 Transferertrag 530'760.65 526'205.00 557'036.30 460 Ertragsanteile 36'599.00 37'000.00 37'787.55 4602 Anteil an Gemeindeerträgen und Gemeindezweck- 36'599.00 37'000.00 37'787.55 verbände 8710.4602.01 Gemeindeabgaben 36'599.00 37'000.00 37'787.55

461 Entschädigungen von Gemeinwesen 234'109.60 205'905.00 224'647.80 4611 Entschädigungen von Kantonen und Konkordaten 187'896.25 162'370.00 160'767.75 0220.4611.01 Entschädigungen Registerführung Kirchensteuern 599.00 600.00 585.00 0220.4611.02 Entschädigung Registerführung Quellensteuern 120.00 2111.4611.01 Schülerbeiträge Kanton 49'275.50 39'000.00 28'787.00 2120.4611.01 Schülerbeiträge Kanton 51'107.75 44'500.00 46'294.50 2130.4611.01 Schülerbeiträge Kanton 83'296.00 72'100.00 80'744.25 5310.4611.01 Entschädigung von Ausgleichskasse des Kantons 1'973.00 2'350.00 2'131.00 Bern 6150.4611.01 Entschädigung für öffentliche Beleuchtung 1'645.00 3'700.00 2'226.00

4612 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeinde- 46'213.35 43'535.00 63'880.05 zweckverbänden 0220.4612.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen SF 7'157.50 5'480.00 6'000.00 0220.4612.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen Besoldungen 26'050.00 26'050.00 22'440.00 1626.4612.01 Entschädigungen von Gemeinwesen 500.00 2111.4612.01 Entschädigungen von Gemeinwesen 3'096.05 2120.4612.01 Entschädigungen von Gemeinwesen 827.75 16'826.30 2140.4612.01 Entschädigungen von Gemeinwesen 1'595.75 2170.4612.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen SF 1'699.45 1'155.00 2'348.40 5310.4612.01 Entschädigung Gemeinde Finsterhennen 10'424.65 10'350.00 11'506.55 7301.4612.01 Entschädigungen Gemeinwesen 27.00 7301.4612.02 Interne Verrechnungen Dienstleistungen 27.00 67.00

462 Finanz- und Lastenausgleich 250'718.00 274'400.00 286'887.00 4621 von Kantonen und Konkordaten 118'882.00 132'600.00 141'314.00 9300.4621.50 Mindestausstattung 18'698.00 33'700.00 42'649.00 9300.4621.60 Geografisch-topografischer Zuschuss 94'919.00 94'400.00 94'318.00 9300.4621.61 Soziodemografischer Zuschuss 5'265.00 4'500.00 4'347.00

4622 von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 131'836.00 141'800.00 145'573.00 9300.4622.70 Disparitätenabbau Gemeinden 131'836.00 141'800.00 145'573.00

108

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 8'891.40 8'700.00 7'488.50 4631 Beiträge von Kantonen und Konkordaten 4'485.00 4'400.00 4'290.00 2195.4631.01 Beitrag Kanton 4'485.00 4'200.00 4'290.00 6150.4631.01 Beitrag an Unterhaltskosten 200.00

4632 Beiträge von Gemeinden und Gemeindezweckver- 3'000.00 3'000.00 3'000.00 bänden 1610.4632.01 Beitrag Gemeinde Finsterhennen (SF Kugelfänge) 1'000.00 1'000.00 1'000.00 6150.4632.01 Beitrag Gemeinde Finsterhennen (SF Turbenweg) 2'000.00 2'000.00 2'000.00

4636 Beiträge von privaten Organisationen ohne Er- 1'406.40 1'300.00 werbszweck 1610.4636.01 Beitrag SG Siselen (SF San. Kugelfang) 1'406.40 1'300.00

4637 Beiträge von privaten Haushalten 0.00 198.50 6150.4637.01 Rückerstattungen 198.50

469 Verschiedener Transferertrag 442.65 200.00 225.45 4699 Rückverteilungen 442.65 200.00 225.45 9710.4699.10 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 442.65 200.00 225.45

47 Durchlaufende Beiträge 4'000.00 470 Durchlaufende Beiträge 4'000.00 4705 Durchlaufende Beiträge von privaten Unterneh- 4'000.00 mungen 7201.4705.01 Durchlaufende Beiträge 4'000.00

48 Ausserordentlicher Ertrag 163'801.90 19'350.00 14'945.85 489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 163'801.90 19'350.00 14'945.85 4893 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 8'136.90 19'350.00 14'945.85 1610.4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung EK 3'598.00 3'500.00 6150.4893.01 Entnahme aus Vorfinanzierung EK 746.45 3'500.00 397.85 8711.4893.01 Entnahme aus Werterhalt 426.30 350.00 426.00 9630.4893.01 Entnahme aus SF Werterhalt Liegenschaften 3'366.15 12'000.00 14'122.00

4896 Entnahmen aus Neubewertungsreserven 155'665.00 9630.4896.01 Entnahme aus Neubewertungsreserven 155'665.00

109

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

49 Interne Verrechnungen 46'522.00 42'965.00 42'508.35 491 Dienstleistungen 28'054.50 23'515.00 26'502.15 4910 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 28'054.50 23'515.00 26'502.15 0220.4910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen Allgemein 2'545.00 2'345.00 2'095.00 0220.4910.02 Interne Verrechnung Dienstleistungen Besoldungen 3'650.00 3'650.00 3'385.00 0290.4910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 2'000.00 2'000.00 2'000.00 2170.4910.01 Interne Verrechnung Dienstleistungen 19'859.50 15'520.00 19'022.15

494 Kalk. Zinsen und Finanzaufwand 17'310.50 18'250.00 14'866.20 4940 Int. Verrechn. von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 17'310.50 18'250.00 14'866.20 9610.4940.01 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen Gemeindehaus 1'602.15 1'680.00 1'229.90 9610.4940.02 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen Schulanlage 335.00 9610.4940.04 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen Strassen 1'841.60 1'570.00 1'216.10 9610.4940.05 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen Gde.- 11'739.25 12'250.00 10'440.10 Liegenschaften 9610.4940.06 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen Kommunaltraktor 100.00 9610.4940.09 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen FW-Lokal 2'127.50 2'080.00 1'980.10 9610.4940.10 Int. Verrechnung von kalk. Zinsen künstl. Kugelfänge 235.00

498 Übertragungen 1'157.00 1'200.00 1'140.00 4980 Interne Übertragungen 1'157.00 1'200.00 1'140.00 9300.4980.01 Interne Übertragung LA Feuerwehr 1'157.00 1'200.00 1'140.00

9 Abschlusskonten 84'420.95 75'834.06 21'715.00 1'680.00 149'313.47 280'047.85 90 Abschluss Erfolgsrechnung 84'420.95 75'834.06 21'715.00 1'680.00 149'313.47 280'047.85 900 Abschluss allgemeiner Haushalt 60'652.30 251'041.13 9001 Aufwandüberschuss 60'652.30 251'041.13 9990.9001.00 Aufwandüberschuss 60'652.30 251'041.13

901 Abschluss Spezialfinanzierungen und Fonds EK 84'420.95 15'181.76 21'715.00 1'680.00 149'313.47 29'006.72 9010 Abschluss Spezialfinanzierungen und Fonds im 84'420.95 21'715.00 149'313.47 EK, Ertragsüberschuss 7101.9010.01 Abschluss Spezialfinanzierung im EK, Ertragsüber- 22'281.91 27'621.05 schuss 7201.9010.01 Abschluss Spezialfinanzierung im EK, Ertragsüber- 3'305.00 16'735.95 schuss 7301.9010.01 Abschluss Spezialfinanzierung im EK, Ertragsüber- 3'838.73 635.00 3'806.55 schuss

110

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

8711.9010.01 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 58'300.31 17'775.00 101'149.92

9011 Abschluss Spezialfinanzierungen und Fonds im 15'181.76 0.00 1'680.00 29'006.72 EK, Aufwandüberschuss 7201.9011.01 Abschluss Spezialfinanzierung im EK, Aufwandüber- 2'806.40 schuss 8712.9011.01 Aufwandüberschuss Spezialfinanzierung 12'375.36 1'680.00 29'006.72

111

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

12.4 Investitionsrechnung nach Funktionen

Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 Konto Bezeichnung Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHER- 57'491.10 135'000.00 7'963.00 HEIT, VERTEIDIGUNG 15 Feuerwehr 21'512.30 100'000.00 7'963.00 150 Feuerwehr 21'512.30 100'000.00 7'963.00 1500 Feuerwehr (allgemein) 21'512.30 100'000.00 7'963.00 1500.5040.01 Feuerwehrlokal 21'512.30 100'000.00 7'963.00

16 Verteidigung 35'978.80 35'000.00 161 Militärische Verteidigung 35'978.80 35'000.00 1610 Militärische Verteidigung 35'978.80 35'000.00 1610.5040.01 Künstliche Kugelfänge 35'978.80 35'000.00

2 BILDUNG 50'000.00 21 Obligatorische Schule 50'000.00 217 Schulliegenschaften 50'000.00 2170 Schulliegenschaften 50'000.00 2170.5040.01 Schulhaussanierung 50'000.00

6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITT- 128'654.90 2'500.00 155'000.00 2'500.00 5'904.35 3'000.00 LUNG 61 Strassenverkehr 128'654.90 2'500.00 155'000.00 2'500.00 5'904.35 3'000.00 615 Gemeindestrassen 128'654.90 2'500.00 155'000.00 2'500.00 5'904.35 3'000.00 6150 Gemeindestrassen 128'654.90 2'500.00 155'000.00 2'500.00 5'904.35 3'000.00 6150.5010.02 Sanierung Brünnenrain 40'139.30 42'000.00 6150.5010.04 Sanierung Hollermattenweg 34'202.50 35'000.00 6150.5010.05 Sanierung Käsereiweg 10'711.75 25'000.00 6150.5160.01 Fahrzeuge, Wischmaschine 16'110.00 17'000.00 6150.5290.01 Tempo-Zone 30 27'491.35 36'000.00 5'904.35 6150.6370.01 Investitionsbeiträge von privaten Haushalten 2'500.00 2'500.00 3'000.00

112

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 238'300.80 1'055.50 330'000.00 235'453.00 16'934.00 71 Wasserversorgung 165'908.10 205'000.00 192'984.75 16'934.00 710 Wasserversorgung 165'908.10 205'000.00 192'984.75 16'934.00 7100 Wasserversorgung (allgemein) 37'262.70 16'934.00 7100.5040.01 Brunnen Ofenhaus 37'262.70 7100.6370.01 Investitionsbeiträge von privaten Haushalten 16'934.00

7101 Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 165'908.10 205'000.00 155'722.05 7101.5031.01 Wasserleitung Bahnhofsstrasse 2'056.70 7101.5031.03 Leitungssan. Brünnenrain 13'917.90 10'000.00 7101.5031.04 Wasserleitung Hollermattenweg 31'675.90 40'000.00 155'722.05 7101.5031.05 Sanierung Käsereiweg 104'217.60 155'000.00 7101.5031.07 Projekt San. WL Ausserdorf - Juchen 14'040.00

72 Abwasserbeseitigung 72'392.70 1'055.50 125'000.00 42'468.25 720 Abwasserbeseitigung 72'392.70 1'055.50 125'000.00 42'468.25 7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 72'392.70 1'055.50 125'000.00 42'468.25 7201.5032.01 Leitungssanierung Brünnenrain 16'068.50 10'000.00 7201.5032.02 Leitungssanierung Bahnhofstrasse 2'056.65 7201.5032.03 Kanalisation Ausserdorf (Überbauung) 50'000.00 7201.5032.05 Sanierung Käsereiweg 28'098.25 65'000.00 7201.5032.06 Kanalisation Hollermattenweg 22'209.30 42'468.25 7201.5032.08 Projekt Abw.-leitung Ausserdorf - Juchen 3'960.00 7201.6370.01 Investitionsbeiträge von privaten Haushalten 1'055.50

8 VOLKSWIRTSCHAFT 63'285.20 160'000.00 5'729.30 87 Brennstoffe und Energie 63'285.20 160'000.00 5'729.30 871 Elektrizität 63'285.20 160'000.00 5'729.30 8711 Elektrizitätswerk - Elektrizitätsnetz [Ge- 63'285.20 160'000.00 5'729.30 meindebetrieb] 8711.5034.02 Verkabelung Ausserdorf 40'000.00 8711.5034.03 Hausanschlüsse 3'246.85 5'729.30 8711.5034.04 Öffentliche Beleuchtung 9'897.10 8711.5034.05 Verkabelung Käsereiweg 50'141.25 120'000.00

113

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

9 FINANZEN UND STEUERN 3'555.50 487'732.00 19'934.00 255'049.65 99 Nicht aufgeteilte Posten 3'555.50 487'732.00 19'934.00 255'049.65 999 Abschluss 3'555.50 487'732.00 19'934.00 255'049.65 9990 Abschluss 3'555.50 487'732.00 19'934.00 255'049.65 9990.5900.01 Passivierte Einnahmen 3'555.50 19'934.00 9990.6900.01 Aktivierte Ausgaben 487'732.00 255'049.65

Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 Konto Bezeichnung Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHER- 1 57'491.10 135'000.00 7'963.00 HEIT, VERTEIDIGUNG 2 BILDUNG 50'000.00

VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITT- 6 128'654.90 2'500.00 155'000.00 2'500.00 5'904.35 3'000.00 LUNG 7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 238'300.80 1'055.50 330'000.00 235'453.00 16'934.00 8 VOLKSWIRTSCHAFT 63'285.20 160'000.00 5'729.30

9 FINANZEN UND STEUERN 3'555.50 487'732.00 19'934.00 255'049.65

114

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

12.5 Investitionsrechnung nach Sachgruppen

Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Konto Bezeichnung 5 Investitionsausgaben 491'287.50 830'000.00 274'983.65 50 Sachanlagen 444'130.65 777'000.00 249'145.30 501 Strassen / Verkehrswege 85'053.55 102'000.00 5010 Strassen / Verkehrswege 85'053.55 102'000.00 6150.5010.02 Sanierung Brünnenrain 40'139.30 42'000.00 6150.5010.04 Sanierung Hollermattenweg 34'202.50 35'000.00 6150.5010.05 Sanierung Käsereiweg 10'711.75 25'000.00

503 Übriger Tiefbau 301'586.00 490'000.00 203'919.60 5031 Tiefbauten Wasserwerk 165'908.10 205'000.00 155'722.05 7101.5031.01 Wasserleitung Bahnhofsstrasse 2'056.70 7101.5031.03 Leitungssan. Brünnenrain 13'917.90 10'000.00 7101.5031.04 Wasserleitung Hollermattenweg 31'675.90 40'000.00 155'722.05 7101.5031.05 Sanierung Käsereiweg 104'217.60 155'000.00 7101.5031.07 Projekt San. WL Ausserdorf - Juchen 14'040.00

5032 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 72'392.70 125'000.00 42'468.25 7201.5032.01 Leitungssanierung Brünnenrain 16'068.50 10'000.00 7201.5032.02 Leitungssanierung Bahnhofstrasse 2'056.65 7201.5032.03 Kanalisation Ausserdorf (Überbauung) 50'000.00 7201.5032.05 Sanierung Käsereiweg 28'098.25 65'000.00 7201.5032.06 Kanalisation Hollermattenweg 22'209.30 42'468.25 7201.5032.08 Projekt Abw.-leitung Ausserdorf - Juchen 3'960.00 5034 Tiefbauten Elektrizitätswerk 63'285.20 160'000.00 5'729.30 8711.5034.02 Verkabelung Ausserdorf 40'000.00 8711.5034.03 Hausanschlüsse 3'246.85 5'729.30 8711.5034.04 Öffentliche Beleuchtung 9'897.10 8711.5034.05 Verkabelung Käsereiweg 50'141.25 120'000.00

504 Hochbauten 57'491.10 185'000.00 45'225.70 5040 Hochbauten 57'491.10 185'000.00 45'225.70 1500.5040.01 Feuerwehrlokal 21'512.30 100'000.00 7'963.00 1610.5040.01 Künstliche Kugelfänge 35'978.80 35'000.00

115

Einwohnergemeinde Siselen Jahresrechnung 2018

2170.5040.01 Schulhaussanierung 50'000.00 7100.5040.01 Brunnen Ofenhaus 37'262.70

51 Investitionen auf Rechnung Dritter 16'110.00 17'000.00 516 Mobilien 16'110.00 17'000.00 5160 Investitionen in Mobilien auf Rechnung Dritter 16'110.00 17'000.00 6150.5160.01 Fahrzeuge, Wischmaschine 16'110.00 17'000.00

52 Immaterielle Anlagen 27'491.35 36'000.00 5'904.35 529 Übrige immaterielle Anlagen 27'491.35 36'000.00 5'904.35 5290 Übrige immaterielle Anlagen 27'491.35 36'000.00 5'904.35 6150.5290.01 Tempo-Zone 30 27'491.35 36'000.00 5'904.35

59 Übertrag an Bilanz 3'555.50 19'934.00 590 Passivierungen 3'555.50 19'934.00 5900 Passivierte Einnahmen 3'555.50 19'934.00 9990.5900.01 Passivierte Einnahmen 3'555.50 19'934.00

6 Investitionseinnahmen 491'287.50 2'500.00 274'983.65 63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 3'555.50 2'500.00 19'934.00 637 Private Haushalte 3'555.50 2'500.00 19'934.00 6370 Investitionsbeiträge von privaten Haushalten 3'555.50 2'500.00 19'934.00 6150.6370.01 Investitionsbeiträge von privaten Haushalten 2'500.00 2'500.00 3'000.00 7100.6370.01 Investitionsbeiträge von privaten Haushalten 16'934.00 7201.6370.01 Investitionsbeiträge von privaten Haushalten 1'055.50

69 Übertrag an Bilanz 487'732.00 255'049.65 690 Aktivierungen 487'732.00 255'049.65 6900 Aktivierte Ausgaben 487'732.00 255'049.65 9990.6900.01 Aktivierte Ausgaben 487'732.00 255'049.65

116