Free Wi-Fi Zone Am Dorfplatz Maishofen at the Village Center -36- HALLENBAD ZELL AM SEE

INFO 2019/2020

www.maishofen.com UNSERE VERANSTALTUNGEN IM WINTER OUR EVENT´S Do. 21.11.- Adventmarkt Zell am See Donnerstag bis Sonntag 15.00 h - 20.00 h ab 15.00 h So. 22.12. Advent market Zell am See thursday to Sunday 3 p.m. to 8 p.m. Adventmarkt & Glühweinstand, Glühweinausschank am Dorfplatz Fr. 29.11. Maishofen täglich, ausser So. 8.12.19 sowie jeden Freitag Advent- - ab 17.00 h markt ab 17.00 h | Sonntags ab 15.30 h So. 22.12. Advent market & „Spiced wine hut“ served on Maishofen village square daily and also Advent market every Friday from 5.00 p.m. Krampusrummel mit Nikolausbesuch; Dorfplatz Maishofen Do. 5.12. 19.00 h Krampus fair with a visit by Saint Nikolaus; village square in Maishofen „Bergfestival 2019“ mit LaBrassBanda, SDP und vielen mehr Musik- Fr. 6.12. - info gruppen in Saalbach-Hinterglemm, mehr Infos: www.berg-festival.com So. 8.12. „Bergfestival 2019“ with a special line up, watch on www.berg-festival.com Viehversteigerung im Rinderzuchtverband Maishofen Do. 19.12. ab 10.00 h Cattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen 15.00 h Krippenfeier in der Pfarrkirche; Children’s Christmas mass at the parish church Di. 24.12. 23.00 h Christmette in der Pfarrkirche, Midnight mass at the parish church Weihnachtskonzert 2019 der Chorgemeinschaft „Festliche Chor- und Instrumentalmusik“ in der So. 29.12. 19.00 h Pfarrkirche Maishofen | Eintritt EUR 18,00 Vorverkauf EUR 15,00 im Tourismusverband Kinder bis 15 Jahre frei! Christmas Concert with the local Chorus at the church in Maishofen Silvesterkonzert der Philharmonie Salzburg Di. 31.12. 17.00 h „Swing & Waltz“ im Ferry Porsche Congress Center Zell am See New Years Eve Concert Zell am See with the „Philharmonie Salzburg“ Silvesterparty mit Feuerwerk am Dorfplatz Maishofen ab 23.00 h Di. 31.12. 23.00 h Silvesterparty ath the Dorfplatz Maishofen from 23.00 p.m.

-2- NOVEMBER, DEZEMBER | NOVEMBER, DECEMBER 2019

Do. 21.11.- Adventmarkt Zell am See Donnerstag bis Sonntag 15.00 h - 20.00 h ab 15.00 h So. 22.12. Advent market Zell am See thursday to Sunday 3 p.m. to 8 p.m. Adventmarkt & Glühweinstand, Glühweinausschank am Dorfplatz Fr. 29.11. Maishofen täglich, ausser So. 8.12.19 sowie jeden Freitag Advent- - ab 17.00 h markt ab 17.00 h | Sonntags ab 15.30 h So. 22.12. Advent market & „Spiced wine hut“ served on Maishofen village square daily and also Advent market every Friday from 5.00 p.m. Krampusrummel mit Nikolausbesuch; Dorfplatz Maishofen Do. 5.12. 19.00 h Krampus fair with a visit by Saint Nikolaus; village square in Maishofen „Bergfestival 2019“ mit LaBrassBanda, SDP und vielen mehr Musik- Fr. 6.12. - info gruppen in Saalbach-Hinterglemm, mehr Infos: www.berg-festival.com So. 8.12. „Bergfestival 2019“ with a special line up, watch on www.berg-festival.com Viehversteigerung im Rinderzuchtverband Maishofen Do. 19.12. ab 10.00 h Cattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen 15.00 h Krippenfeier in der Pfarrkirche; Children’s Christmas mass at the parish church Di. 24.12. 23.00 h Christmette in der Pfarrkirche, Midnight mass at the parish church Weihnachtskonzert 2019 der Chorgemeinschaft „Festliche Chor- und Instrumentalmusik“ in der So. 29.12. 19.00 h Pfarrkirche Maishofen | Eintritt EUR 18,00 Vorverkauf EUR 15,00 im Tourismusverband Kinder bis 15 Jahre frei! Christmas Concert with the local Chorus at the church in Maishofen Silvesterkonzert der Philharmonie Salzburg Di. 31.12. 17.00 h „Swing & Waltz“ im Ferry Porsche Congress Center Zell am See New Years Eve Concert Zell am See with the „Philharmonie Salzburg“ Silvesterparty mit Feuerwerk am Dorfplatz Maishofen ab 23.00 h Di. 31.12. 23.00 h Silvesterparty ath the Dorfplatz Maishofen from 23.00 p.m.

-3- Traditioneller Perchtenlauf am Dorfplatz Maishofen über 100 Perchten, Trachtenmusikkapelle, Reitergruppe und Fr. 3.1. 20.15 h Landjugend wirken bei dieser Veranstaltung mit Traditional Perchten procession as well as folk-music bands, equestrian groups and young farmers associations all participating; Maishofen village square Viehversteigerung im Rinderzuchtverband Maishofen Do. 16.1. ab 10.00 h Cattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen Mountain Attack Saalbach; Härtester Tourenskimarathon Österreichs Fr. 17.1. 16.00 h Mountain Attack Saalbach; Toughest ski-touring marathon in Austria

Do. 30.1. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

„Round Table 28“ Kinderfest am Übungslift Schlosskammer Maishofen Sa. 8.2. ab 13.00 h „Round Table 28“ children party at practice lift Schlosskammer Maishofen Viehversteigerung im Rinderzuchtverband Maishofen Do. 13.2. ab 10.00 h Cattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen Nostal Ski; eine Reise in die Vergangenheit; Stadtplatz Zell am See Sa. 15.2. ab 10.00 h Nostalgic Ski; a trip into the past; center Zell am See Maishofner Faschingsgaudi der Trachtenmusikkapelle Maishofen Sa. 22.2. 20.00 h im alten Feuerwehrhaus “Carneval fun“ with live music hosted by the local music association Umzug der Faschingsmusik durch die Maishofner Gasthöfe So. 23.2. ab 14.30 h Carneval bands tour the inns and restaurants of Maishofen

Do. 27.2. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

-4- JANUAR - MÄRZ | JANUARY - MARCH 2020

Traditioneller Perchtenlauf am Dorfplatz Maishofen über 100 Perchten, Trachtenmusikkapelle, Reitergruppe und Fr. 3.1. 20.15 h Landjugend wirken bei dieser Veranstaltung mit Traditional Perchten procession as well as folk-music bands, equestrian groups and young farmers associations all participating; Maishofen village square Viehversteigerung im Rinderzuchtverband Maishofen Do. 16.1. ab 10.00 h Cattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen Mountain Attack Saalbach; Härtester Tourenskimarathon Österreichs Fr. 17.1. 16.00 h Mountain Attack Saalbach; Toughest ski-touring marathon in Austria

Do. 30.1. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Do. 27.2. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

-5- Viehversteigerung im Rinderzuchtverband Maishofen Do. 5.3. ab 10.00 h Cattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen Frühjahrskonzert der Trachtenmusikkapelle Maishofen, Sa. 14.3. 20.00 h Neue Mittelschule | Spring concert with the maishofen orchestra, high school „Die Nacht der Jungkuh“ im Rinderzuchtverband Maishofen Sa. 14.3. 19.30 h Cattleevent at the cattle breeders’ association Maishofen Viehversteigerung im Rinderzuchtverband Maishofen Do. 26.3. ab 10.00 h Cattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen

Do. 26.3. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Zuginspielertreffen im Gasthof zur Post in Maishofen So. 29.3. ab 10.00 h Folkmusic at Gasthof zur Post in Maishofen

Fackelwanderung *durch die winterliche Landschaft Maishofens, mit Einkehr um einen Glühwein zu genießen. Jeden Montag Anmeldung bis 17.00 Uhr beim TVB; Treffpunkt: 20.00 Uhr TVB; every monday Kosten: € 5,00 inkl. 1 Glühwein oder Limo ab 6.1.2020 Torchlight hike through the wintery countryside of Maishofen, including a 20.00 h refreshment stop to enjoy a mug of hot, spiced wine. Sign up by 5 pm at the tourist office; Meets: 8 pm at the tourist office; Fee: € 5.00 incl. 1 Glühwein or soft drink

-6- MÄRZ | MARCH 2020

Viehversteigerung im Rinderzuchtverband Maishofen Do. 5.3. ab 10.00 h Cattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen Frühjahrskonzert der Trachtenmusikkapelle Maishofen, Sa. 14.3. 20.00 h Neue Mittelschule | Spring concert with the maishofen orchestra, high school „Die Nacht der Jungkuh“ im Rinderzuchtverband Maishofen Sa. 14.3. 19.30 h Cattleevent at the cattle breeders’ association Maishofen Viehversteigerung im Rinderzuchtverband Maishofen Do. 26.3. ab 10.00 h Cattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen

Do. 26.3. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Zuginspielertreffen im Gasthof zur Post in Maishofen So. 29.3. ab 10.00 h Folkmusic at Gasthof zur Post in Maishofen

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN IM WINTER WEEKLY EVENT´S IN WINTER

-7- WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN IM WINTER

Geführte Wanderung auf der Schmittenhöhe; Dauer ca. 2 Stunden; Kosten: Berg- und Talfahrt € 28,50; Führung ist gratis; Treffpunkt: Jeden Mittwoch 9.45 Uhr Schmittenhöhebahn Talstation; Auskunft im TVB, Anmel- every wednesday dung direkt bei Schmitten ab 25.12.2019 9.45 h Guided hike on the Schmittenhöhe; Duration ca. 2 hours; Fee: roundtrip lift ride € 28,50; Guide is free; Meets: 9.45 a.m. at the Schmit- tenhöhe lift valley station; Information available from the tourist office.

Jeden Mittwoch Snowboard & Free Ski Night Snowboard- & Ski-Acrobatic-Show; every wednesday 20.00 Uhr; Talstation des CityXpress; ab 8.1.2020 Snowboard & Free Ski Night Snowboard- & Ski-Acrobatic-Show; ab 20.00 h 8 pm at the Talstation CityXpress;

Geführte Schneeschuhwanderung; Anmeldung bis Mittwoch 17.00 Jeden Donnerstag Uhr beim Tourismusverband; Treffpunkt: 9.30 Uhr beim TVB; every thursday Kosten: € 20,00 pro Pers. (Schneeschuhverleih im Preis inkl.) ab 26.12.2019 Guided snowshoe hike; Registration by Wednesday 5 pm at the tourist office; 9.30 h Meets: 9.30 am at the tourist office; Fee: € 20.00 per pers. (snowshoe rental included in the price)

Rodeln mit Fackel-Beleuchtung; „*“ Anmeldung: bis 17.00 Uhr Jeden Donnerstag beim TVB; Leihgebühr für Rodel: € 4,00; every thursday Treffpunkt: 20.30 Uhr Landgasthof Schloss Kammer ab 26.12.2019 Sledding by torchlight; „*“ Register by 5 pm at the tourist office; Rental char- 20.30 h ge for the sled: € 4,00; Meets: 8.30 pm at Landgasthof Schloss Kammer

-8- WEEKLY EVENT´S IN WINTER

-9- GRATIS ÜBUNGSLIFT SCHLOSS KAMMER

Öffnungszeiten: Sa. 14.12. - Sa. 21.12.2019 | Di. 7.1. – Sa. 1.2.2020 und Mo. 9.3. – So. 15.3.2020 täglich von 12.30 – 16.00 Uhr

So. 22.12.2019 – Mo. 6.1.2020 und So. 2.2. – So. 8.3.2020 täglich von 10.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 16.00 Uhr -10- FREE The small practice lift at Schloss Kammer is the ideal place to practice PRACTICE LIFT those first tentative turns. And great snow conditions are guaranteed by snowmaking equipment. Only 900 meters from the town center, it couldn’t be easier to reach.

Der kleine Übungslift bei Schloss Kammer ist ideal um die ersten zaghaften Schwünge zu üben. Durch eine Beschnei- ungsanlage ist Schneesicherheit garantiert. Nur 900 m vom Ortszentrum entfernt ist er bequem zu erreichen.

Hours: Sat 14.12. - Sat 21.12.2019 | Tue 7.1. - Sat 1.2.2020 and Mon 9.3. – Sun 15.3.2020 daily from 12.30 – 4.00 pm

Sun 22.12.2019 – Mon 6.1.2020 and Sun 2.2. – Sun 8.3.2020 daily from 10.00 – 12.00 am and 12.30 – 4.00 pm -11- Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, Schmittenhöhe & Kitzsteinhorn KeyCard Einsatz € 2,00 Erwachsen Jugend | Youth* Kind | Child* 1 Karte für die 3 Top Skiregionen: Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, KeyCard deposit € 2.00 Adult 2001 – 2003 2004 – 2013 Schmittenhöhe in Zell am See sowie Kitzsteinhorn und Maiskogel in Kaprun. HAUPTSAISON | PEAK SEASON (21.12.2019 - 20.03.2020) ab | from 11:30 Uhr € 46,00 € 34,50 € 23,00 1 ski pass for 3 top ski regions: Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, Schmittenhöhe in Zell am See as well as Kitzsteinhorn and Maiskogel in Kaprun. 1 Tag | day € 56,50 € 42,00 € 28,00 2 Tage | days € 109,50 € 82,00 € 54,50 3 Tage | days € 161,00 € 120,50 € 80,50 SKIPASSPREISE | SKI TICKET PRICES 4 Tage | days € 205,00 € 153,50 € 102,50 KeyCard Einsatz € 2,00 Erwachsen Jugend | Youth* Kind | Child* 5 Tage | days € 245,00 € 183,50 € 122,50 KeyCard deposit € 2.00 Adult 2001 – 2003 2004 – 2013 5 in 7 Tage | days € 270,00 € 202,50 € 135,00 WINTERSTART | WINTER START (29.11. - 20.12.2019) 6 Tage | days € 278,00 € 208,50 € 139,00 VORTEILSSAISON | ADVANTAGE SEASON (21.03. - 13.04.2020) 7 Tage | days € 303,00 € 227,50 € 151,50 ab | from 11:30 Uhr € 43,00 € 32,00 € 21,50 8 Tage | days** € 328,00 € 246,00 € 164,00 1 Tag | day € 51,00 € 38,00 € 25,50 9 Tage | days** € 353,00 € 264,50 € 176,50 2 Tage | days € 98,50 € 73,50 € 49,00 10 Tage | days** € 378,00 € 283,00 € 189,00 3 Tage | days € 145,00 € 108,50 € 72,50 10 in 14 Tage | days** € 423,00 € 317,00 € 211,50 4 Tage | days € 184,50 € 138,00 € 92,00 11 Tage | days** € 401,00 € 300,50 € 200,50 5 Tage | days € 220,50 € 165,00 € 110,00 12 Tage | days** € 422,00 € 316,50 € 211,00 5 in 7 Tage | days € 243,00 € 182,00 € 121,50 13 Tage | days** € 442,00 € 331,50 € 221,00 6 Tage | days € 250,00 € 187,50 € 125,00 14 Tage | days** € 462,00 € 346,50 € 231,00 7 Tage | days € 272,50 € 204,00 € 136,00 * Altersnachweis vorzuweisen | * Proof of age required 8 Tage | days** € 295,00 € 221,00 € 147,50 ** Ab dem 8-Tagesskipass ist ein Foto erforderlich | ** Photo required for ski passes from 8 days 9 Tage | days** € 317,50 € 238,00 € 158,50 10 Tage | days** € 340,00 € 255,00 € 170,00 10 in 14 Tage | days** € 380,50 € 285,00 € 190,00 11 Tage | days** € 361,00 € 270,50 € 180,50 12 Tage | days** € 380,00 € 285,00 € 190,00 13 Tage | days** € 398,00 € 298,50 € 199,00 14 Tage | days** € 416,00 € 312,00 € 208,00 -12- Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, Schmittenhöhe & Kitzsteinhorn KeyCard Einsatz € 2,00 Erwachsen Jugend | Youth* Kind | Child* 1 Karte für die 3 Top Skiregionen: Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, KeyCard deposit € 2.00 Adult 2001 – 2003 2004 – 2013 Schmittenhöhe in Zell am See sowie Kitzsteinhorn und Maiskogel in Kaprun. HAUPTSAISON | PEAK SEASON (21.12.2019 - 20.03.2020) ab | from 11:30 Uhr € 46,00 € 34,50 € 23,00 1 ski pass for 3 top ski regions: Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, Schmittenhöhe in Zell am See as well as Kitzsteinhorn and Maiskogel in Kaprun. 1 Tag | day € 56,50 € 42,00 € 28,00 2 Tage | days € 109,50 € 82,00 € 54,50 3 Tage | days € 161,00 € 120,50 € 80,50 SKIPASSPREISE | SKI TICKET PRICES 4 Tage | days € 205,00 € 153,50 € 102,50 KeyCard Einsatz € 2,00 Erwachsen Jugend | Youth* Kind | Child* 5 Tage | days € 245,00 € 183,50 € 122,50 KeyCard deposit € 2.00 Adult 2001 – 2003 2004 – 2013 5 in 7 Tage | days € 270,00 € 202,50 € 135,00 WINTERSTART | WINTER START (29.11. - 20.12.2019) 6 Tage | days € 278,00 € 208,50 € 139,00 VORTEILSSAISON | ADVANTAGE SEASON (21.03. - 13.04.2020) 7 Tage | days € 303,00 € 227,50 € 151,50 ab | from 11:30 Uhr € 43,00 € 32,00 € 21,50 8 Tage | days** € 328,00 € 246,00 € 164,00 1 Tag | day € 51,00 € 38,00 € 25,50 9 Tage | days** € 353,00 € 264,50 € 176,50 2 Tage | days € 98,50 € 73,50 € 49,00 10 Tage | days** € 378,00 € 283,00 € 189,00 3 Tage | days € 145,00 € 108,50 € 72,50 10 in 14 Tage | days** € 423,00 € 317,00 € 211,50 4 Tage | days € 184,50 € 138,00 € 92,00 11 Tage | days** € 401,00 € 300,50 € 200,50 5 Tage | days € 220,50 € 165,00 € 110,00 12 Tage | days** € 422,00 € 316,50 € 211,00 5 in 7 Tage | days € 243,00 € 182,00 € 121,50 13 Tage | days** € 442,00 € 331,50 € 221,00 6 Tage | days € 250,00 € 187,50 € 125,00 14 Tage | days** € 462,00 € 346,50 € 231,00 7 Tage | days € 272,50 € 204,00 € 136,00 * Altersnachweis vorzuweisen | * Proof of age required 8 Tage | days** € 295,00 € 221,00 € 147,50 ** Ab dem 8-Tagesskipass ist ein Foto erforderlich | ** Photo required for ski passes from 8 days 9 Tage | days** € 317,50 € 238,00 € 158,50 10 Tage | days** € 340,00 € 255,00 € 170,00 10 in 14 Tage | days** € 380,50 € 285,00 € 190,00 11 Tage | days** € 361,00 € 270,50 € 180,50 12 Tage | days** € 380,00 € 285,00 € 190,00 13 Tage | days** € 398,00 € 298,50 € 199,00 14 Tage | days** € 416,00 € 312,00 € 208,00 -13- 1 Karte, 205 mögliche Skitage, 22 Skiregionen mit 2750 Pistenki lometern und 938 Seilbahnen und Liften! 1 ski pass, 205 possible days of skiing, 22 ski areas with 2,750 kilometres of slopes and 938 lifts! KeyCard Erwachsen Erwachsen Jugend | Youth* Kind | Child* Einsatz € 2,00 Adult Adult 2001 – 2003 2004 – 2013 KeyCard bis | till 21.12.19 22.12.19 - 12.10.19 - 12.10.19 - deposit € 2.00 & ab | from 21.03.20 20.03.20 03.05.20 03.05.20 PREISE FÜR 1 BIS 7 TAGE | PRICES FOR 1 TO 7 DAYS 1 Tag | day € 58,00 € 61,00 € 45,00 € 30,00 2 Tage | days € 111,00 € 119,00 € 89,00 € 59,00 3 Tage | days € 159,00 € 171,00 € 128,00 € 85,00 4 Tage | days € 203,00 € 219,00 € 164,00 € 109,00 5 Tage | days € 240,00 € 259,00 € 194,00 € 129,00 6 Tage | days € 272,00 € 292,00 € 219,00 € 146,00 7 Tage | days € 298,00 € 320,00 € 240,00 € 160,00 SPECIAL HITS FOR KIDS * Altersnachweis vorzuweisen | * Proof of age required OSTERBONUS – KIDS ZUM NULLTARIF – 04.04.2020 - 13.04.2020 Jeder weitere Tag: Preis auf Anfrage. | Each additional day: price on request. EASTER BONUS – KIDS FOR FREE – 04.04.2020 - 13.04.2020 Skipässe im Tourismusverband erhältlich! | Ski tickets available at the tourist office! Gratis-Skipass für Kinder (geboren 2004 und später) bei gleichzeitigem Kauf ab eines 4-Tagesskipasses eines Elternteiles (ausgenommen Super Ski Card). Free ski pass for children (born in 2004 and later) on purchase of a parent’s pass (min. 4 days - except Super Ski Card).

GRATIS MINIALPINI CARD | FREE MINIALPINI CARD Kleinkinder (geboren 2014 und später) fahren mit der miniAlpini Card an allen Liften gratis. Free lift use everywhere for small children (born 2014 and later) with the miniAlpini Card.

POWER OF ZEHN | POWER OF TEN Jeden Samstag: Skitageskarte für Kinder und Jugendliche (geboren 2001-2013) um nur € 10,00. Every Saturday: Day ski ticket for children and youth (born 2001-2013) only € 10.00. Foto und amtlicher Lichtbildausweis für alle Altersangaben erforderlich. Proof of age and photo required for all ages. -14- 1 Karte, 205 mögliche Skitage, 22 Skiregionen mit 2750 Pistenki lometern und 938 Seilbahnen und Liften! 1 ski pass, 205 possible days of skiing, 22 ski areas with 2,750 kilometres of slopes and 938 lifts! KeyCard Erwachsen Erwachsen Jugend | Youth* Kind | Child* Einsatz € 2,00 Adult Adult 2001 – 2003 2004 – 2013 KeyCard bis | till 21.12.19 22.12.19 - 12.10.19 - 12.10.19 - deposit € 2.00 & ab | from 21.03.20 20.03.20 03.05.20 03.05.20 PREISE FÜR 1 BIS 7 TAGE | PRICES FOR 1 TO 7 DAYS 1 Tag | day € 58,00 € 61,00 € 45,00 € 30,00 2 Tage | days € 111,00 € 119,00 € 89,00 € 59,00 3 Tage | days € 159,00 € 171,00 € 128,00 € 85,00 4 Tage | days € 203,00 € 219,00 € 164,00 € 109,00 5 Tage | days € 240,00 € 259,00 € 194,00 € 129,00 6 Tage | days € 272,00 € 292,00 € 219,00 € 146,00 7 Tage | days € 298,00 € 320,00 € 240,00 € 160,00 SPECIAL HITS FOR KIDS * Altersnachweis vorzuweisen | * Proof of age required OSTERBONUS – KIDS ZUM NULLTARIF – 04.04.2020 - 13.04.2020 Jeder weitere Tag: Preis auf Anfrage. | Each additional day: price on request. EASTER BONUS – KIDS FOR FREE – 04.04.2020 - 13.04.2020 Skipässe im Tourismusverband erhältlich! | Ski tickets available at the tourist office! Gratis-Skipass für Kinder (geboren 2004 und später) bei gleichzeitigem Kauf ab eines 4-Tagesskipasses eines Elternteiles (ausgenommen Super Ski Card). Free ski pass for children (born in 2004 and later) on purchase of a parent’s pass (min. 4 days - except Super Ski Card).

GRUPPENKURSE (Kinder und Erwachsene) 1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 75,– 145,– 199,– 209,– 219,–

Aufzahlung nach 3-Tages-Kurs Kursverlängerung: 1 Tag 20,–/2 Tage 38,– STARTER PACKAGES (nur für Anfänger)

3 Tage Skischule + 6 bis 7 Tage Skiverleih (Ski, Schuhe, Stöcke) Erwachsene Kinder (4–14 J.) 279,– 229,–

5 Tage Skischule + 6 bis 7 Tage Skiverleih (Ski, Schuhe, Stöcke) Kinder (4–14 J.) 249,–

HALBTAGES-SKIKURSE (Nur für Fortgeschrittene, pro Tag 2 Stunden)

1 Halbtag 2 Halbtage 3 Halbtage 60,– 110,– 150,–

Änderungen vorbehalten! Alle Preise in Euro und inkl. MwSt.

BIG TIME SPORT GesmbH · Saalhofstr. 4 · 5751 Maishofen Telefon: 06542/680 70 · Mobil: 0664/202 24 45 www.bigtime-sport.at SKISCHULE

SNOWBOARD (4 bis max. 8 Personen)

Kurs + Board + Kursdauer Kurs Boots 1 Tag (4h) Erwachsene 75,– 105,– 3 Ganztage (Erwachsene) 199,– 258,– 1 Tag (4h) Kinder (bis 14 J.) 75,– 95,– 3 Ganztage Kinder (bis 14 J.) 199,– 238,–

PRIVAT-KURSE (Teilnehmerzahl 1–2 Personen)

1 Tag (4 h) 220,– ¾ Tag (3 h) 179,– Ab dem 3. Tag minus 10 % !

Halbe Tage (2 h) vormittags nachmittags 1–2 Pers. 129,– 115,– Jede weitere P. 15,–

KINDERGARTEN FÜR KLEINKINDER (auf Anfrage!) SKIVERLEIH Ermäßigung SKI (inkl. Stöcke) mit Rabattblock Tage 1 2 3 4 5 6/7 BASIC 16,– 30,– 39,– 47,– 53,– 59,– COMFORT 22,– 41,– 56,– 70,– 81,- 91,– EXCLUSIVE 29,– 53,– 74,– 92,– 107,– 122,– KINDER bis 6 Jahre 7,– 11,– 15,– 19,– 22,– 25,– JUGEND bis 14 Jahre 10,– 20,– 28,– 35,– 40,– 44,–

SCHUHE (Ski/Snowboard) Tage 1 2 3 4 5 6/7 ERWACHSENE 9,– 17,– 24,– 30,– 35,– 40,– KINDER & JUGEND 5,– 9,– 12,– 15,– 18,- 20,– bis 14 Jahre

SNOWBOARD Tage 1 2 3 4 5 6/7 ERWACHSENE 26,– 47,– 62,– 77,– 91,– 104,– KINDER & JUGEND 18,– 32,– 43,– 52,– 61,- 69,– bis 14 Jahre KIDBOARD 15,– 27,– 35,– 42,– 48,– 53,– bis 130 cm Änderungen vorbehalten! Alle Preise in Euro und inkl. MwSt. in Euro Änderungen vorbehalten! Alle Preise

BIG TIME SPORT GesmbH · Saalhofstr. 4 · 5751 Maishofen Telefon: 06542/680 70 · Mobil: 0664/202 24 45 www.bigtime-sport.at HELME/LANGLAUF Tage 1 2 3 4 5 6/7 HELM Erwachsene 9,– 14,– 17,– 20,– 22,– 24,– HELM Kinder & Jugend 4,– 7,– 9,– 10,– 11,- 12,– bis 14 Jahre LANGLAUF-SET 12,– 22,– 30,– 36,– 42,– 47,– (Ski, Schuhe, Stöcke)

SKISERVICE (Ski/Snowboard) Kleines Service 22,– 30,– Großes Service 35,– 45,– Wachsen 10,– 12,–

SKIDEPOT SAALBACH HINTERGLEMM Tage 1 2 3 4 5 6/7 2er Schrank 8,– 16,– 23,– 28,– 33,– 38,– 4er Schrank 14,– 27,– 38,– 49,– 59,– 66,–

SKIVERSICHERUNG NEU! Tage 1 2 3 Pauschalpreis 5,– 10,– 15,– (pro Paar Ski/Snowboard -20- Alles unter einem Dach - im neuen Geschäft direkt an der Schönleitenbahn Talstation!

Online Reservierung - www.heugenhauser.at

Kontakt: Sport Heugenhauser siehe nächste Seite! Contact: Sport Heugenhauser see next page! -21- Sport Heugenhauser Saalbach - Vorderglemm | Tel.: +43 6541 8300

Schönleitenbahn Talstation: So. - Fr. 8.30 - 18.00 h auch an Sonn- & Feiertagen Sa. 8.30 - 19.00 h

SKIDEPOT Topmodernes Skidepot an der Schönleiten Talstation, ideal für Gäste aus Maishofen – damit die Skier beim Skilift deponiert werden können. • Platz für Ski und Snowboard, Schuhe, Stöcke, Handschuhe und Helm • Schuhtrockner in jedem Depotschrank New and modern Skidepot at the Schönleiten valley station, it´s perfect for guests from maishofen to lock the ski equipement at the lift station. • Space for ski/snowboard, boots, poles, gloves and helmet • Boot dryer in every ski locker

PREISE 2019/2020 2er Schrank/pair locker 4er Schrank/pair locker 1 Tag/day € 8,00 € 14,00 2 Tage/days € 16,00 € 27,00 3 Tage/days € 23,00 € 38,00 4 Tage/days € 28,00 € 49,00 5 Tage/days € 33,00 € 59,00 6/7 Tage/days € 38,00 € 66,00 weiterer Tag € 5,00 € 7,00

-22- Skiverleih Maishofen - gegenüber der Kirche | Tel.: +43 664 230 99 87

Montag - Donnerstag 16.00 - 18.00 h Freitag und Sonntag 8.30 - 11.00 h und 16.00 - 18.00 h Samstag 8.30 - 12.00 h und 14.00 - 18.00 h

Topmodernes Skidepot an der Schönleiten Talstation, ideal für Gäste aus Maishofen – damit die Skier beim Skilift deponiert werden können. • Platz für Ski und Snowboard, Schuhe, Stöcke, Handschuhe und Helm • Schuhtrockner in jedem Depotschrank New and modern Skidepot at the Schönleiten valley station, it´s perfect for guests from maishofen to lock the ski equipement at the lift station. • Space for ski/snowboard, boots, poles, gloves and helmet • Boot dryer in every ski locker

Online Reservierung - www.heugenhauser.at

-23- SCHIBUS & POSTBUS SKI BUS AND POST BUS | 14.12.2019 – 29.3.2020

LINIE NR. 680 UND NR. 4 >> SCHIBUS NACH SAALBACH HINTERGLEMM (fährt täglich/daily) Nach Saalbach / To Saalbach Nr. Haltestelle / Nr. Busstop Von Saalbach / From Saalbach tgl/daily tgl /daily tgl/daily tgl/daily tgl/daily tgl/daily tgl/daily tgl/daily tgl/daily tgl/daily tgl/daily tgl/daily tgl/daily – 8:25 – 9:25 10:25 11:25 26/27 Oberreit/Unterreit 13:56 14:56 15:56 16:56 – 17:56 18:56 – 8:26 – 9:26 10:26 11:26 28 Atzing 13:55 14:55 15:55 16:55 – 17:55 18:55 8:22 8:31 8:52 9:31 10:31 11:31 35 Maishofen, Postamt 13:53 14:53 15:53 16:53 16:50 17:53 18:53 8:24 8:32 8:54 9:32 10:32 11:32 36 Maishofen, Abzweig. 13:50 14:50 15:50 16:50 16:49 17:50 18:50 8:25 8:33 8:55 9:33 10:33 11:33 37 Forsthof 13:48 14:48 15:48 16:48 16:46 17:48 18:48 8:39 8:45 9:08 9:45 10:45 11:45 2 Schönleitenbahn 13:35 14:35 15:35 16:35 16:37 17:35 18:35 8:44 8:52 - 9:52 10:52 11:52 9 Saalbach/Schattberg 13:30 14:30 15:30 16:30 16:30 17:30 18:30 – 9:02 – 10:02 11:01 10:02 16 Hinterglemm/Zwölfer 13:17 14:17 15:17 16:17 16:20 17:17 18:17

LINIE NR. 680 >> SCHIBUS NACH ZELL AM SEE (fährt täglich/daily) Nach Zell am See Nr. Haltestelle / Nr. Busstop Von Zell am See To Zell am See From Zell am See 8:20 9:50 10:50 11:50 36 Maishofen, Kreuzung 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 8:23 9:53 10:53 11:53 35 Maishofen, Postamt 13:31 14:31 15:31 16:31 17:31 18:31 8:24 9:54 10:54 11:54 28 Atzing 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26 18:26 8:25 9:55 10:55 11:55 26/27 Oberreit/Unterreit 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 8:31 10:01 11:01 12:01 Zell am See, Postamt 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 Um nach Kaprun/Kitzsteinhorn zu gelangen – bitte in Zell am See Postamt umsteigen | to Kaprun/Kitzsteinhorn please change the bus at Zell am See Postamt

Es gilt kein Schipass mehr, Busticket muss bezahlt werden! Ski pass ticket ist not valid at this time. Ticket ist to pay!

Verkehrt von 26.12.2019 – 8.3.2020 | Runs from 26.12.2019 – 8.3.2020

-24- SCHIBUS & POSTBUS SKI BUS AND POST BUS | 14.12.2019 – 29.3.2020

Nummer der Haltestelle siehe Ortsplan Seite 46! Numer of Busstop see page 46 at the local map!

SCHIBUS LAHNTAL & SCHIBUS ORTSTEILE SIEHE NÄCHSTE SEITE! SKIBUS LAHNTAL & BUS FROM OUTSIDE OF MAISHOFEN SEE NEXT PAGE!

-25- LINIEN NR. 260 SCHIBUS VON LAHNTAL NACH ZELL AM SEE UND SAALBACH Nach Zell am See or Saalbach Nr. Haltestelle / Nr. Busstop Von Zell am See or Saalbach To Zell am See or Saalbach From Zell am See or Saalbach Mo – Mo – tägl/ tägl/ Mo – tägl/ Mo – Sa* täglich/daily Fr Sa daily daily Fr daily 8:23 9:23 10:23 11:23 39 Lahntal 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 8:24 9:24 10:24 11:24 38 Neunbrunnen, Abzweigung 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 8:25 9:25 10:25 11:25 34 Kirchham, Bushaltestelle 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 8:26 9:26 10:26 11:26 29 Maishofen, Abzweigung** 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 8:39 9:39 10:39 11:39 Zell am See, Postamt 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 *verkehrt Sonntag nicht; ** nach Saalbach hier umsteigen, Anschluss gleich an der Straße unterhalb/ bzw. bei der Rückfahrt oberhalb *Doesn‘t run Sundays; **for Saalbach change here, the connection is just one street below/or above on the return trip.

LINIE NR. 4 >> EXTRA SCHIBUS NACH SAALBACH Haltestelle Nr. Stop Nr. Haltestelle / Busstop Nach/to Saalbach Nach/to Saalbach Von/from Saalbach 30 Oberreit, Feriendorf&Hettlerhof 8:10 8:40 17:04 31 Unterreit, Haus Zwisler 8:13 8:43 17:01 32 Badhausfeld & Point 8:14 8:44 17:00 33 Saalachbrücke | Weizenfeld 8:18 8:48 16:56 34 Kirchham, Bushaltestelle 8:19 8:49 16:55 35 Maishofen, Postamt u. Apotheke 8:22 8:52 16:52 36 Maishofen, Abzweigung 8:24 8:54 16:51 37 Forsthof 8:25 8:55 16:50 2 Schönleitenbahnen 8:40 9:10 16:37 9 Saalbach, Schattberg 8:50 - 16:30 16 Hinterglemm/Zwölfer 9:00 - 16:20

Benützungsberechtigung: Gültiger Schipass, Gästekarte oder Einheimischen Ausweis in Verbindung mit Schiausrüstung. (Wenn Schiausrüstung im Depot aufbewahrt wird, muss die Depot- bestätigung bzw. Quittung dem Buschauffeur vorgezeigt werden!)

Requirements for use: Valid ski pass, Guest Card or proof of local residence, along with ski equipment. (If ski equipment is stored at the ski depot, you will need to show your confirmation or receipt from the depot to the bus driver!) -26- LINIEN NR. 260 SCHIBUS VON LAHNTAL NACH ZELL AM SEE UND SAALBACH Nach Zell am See or Saalbach Nr. Haltestelle / Nr. Busstop Von Zell am See or Saalbach To Zell am See or Saalbach From Zell am See or Saalbach Mo – Mo – tägl/ tägl/ Mo – tägl/ Mo – Sa* täglich/daily Fr Sa daily daily Fr daily 8:23 9:23 10:23 11:23 39 Lahntal 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 8:24 9:24 10:24 11:24 38 Neunbrunnen, Abzweigung 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 8:25 9:25 10:25 11:25 34 Kirchham, Bushaltestelle 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 8:26 9:26 10:26 11:26 29 Maishofen, Abzweigung** 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 8:39 9:39 10:39 11:39 Zell am See, Postamt 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 *verkehrt Sonntag nicht; ** nach Saalbach hier umsteigen, Anschluss gleich an der Straße unterhalb/ bzw. bei der Rückfahrt oberhalb *Doesn‘t run Sundays; **for Saalbach change here, the connection is just one street below/or above on the return trip.

Es gilt kein Schipass mehr, Busticket muss bezahlt werden! Ski pass ticket ist not valid at this time. Ticket ist to pay!

Verkehrt von 26.12.2019 – 8.3.2020 | Runs from 26.12.2019 – 8.3.2020 Nummer der Haltestelle siehe Ortsplan Seite 46! Numer of Busstop see page 46 at the local map!

SCHIBUS & POSTBUS SKI BUS AND POST BUS | 14.12.2019 – 29.3.2020 INFORMATION A - Z

Apotheke: Vitamia, Tel.: +43 65 42 68 400 Ärztenotdienst: Dr. Enzinger, Tel.: +43 65 42 682 64; Zahnartzt: Dr. Fjus, Tel.: +43 6542 6 8078 Ärztenotdienst: Tel.: 141 Alpenrundflug: Flugplatz Zell am See, Tel.: +43 65 42 56 041 Senn Air, Tel.: +43 664 155 1141 | www.sennair.at Ausflüge: Information dazu im Tourismusverband Maishofen Eislaufen: im Sportcenter Zell am See, Tel.: +43 6542 785 Internet W-lan: Free WIFI am Dorfplatz Maishofen Hotel Victoria, Gasthof zur Post Kegeln: Bowling u. Kegelbahn im Freizeitzentrum Zell am See (direkt neben dem Hallenbad) Tel.: +43 6542 785 Kino: Diesel Kino, Bruck/Glstr., Tel.: +43 6545 70 090 Kirche, Messen: lt. Pfarrinfo Krankenhaus: Zell am See, Tel.: +43 6542 777 0 Leihbücherei, Ludothek & Internet: Bücherverleih im Stieger- schlössl, mehr als 3.500 Bücher, Spiele, PC, CD‘s; Mo. 16.00- 18.00 h, Di 10.00 – 11.00 h, Mi 16.00 – 18.00 h, Fr 17.00 – 19.00 h Pferdeschlittenfahrten: Erleben Sie die winterlichen Schönheiten in der Geschwindigkeit von 2 Pferdestärken Anmeldung 1-2 Tage vorher: Herr Struber, Tel.: +43 6542 68533 Pinzgau Milch: Großer Einkaufsmarkt in dem Sie bäuerliche Bio-Produkte aus der Region erwerben können. Rodeln: Naturrodelbahn, ca. 2 km, bei Schloss Kammer, Tel.: +43 6542 68202. Rodelverleih direkt im Gasthof Schloss Kammer,

-28- INFORMATION A - Z

Rodeln: Reiterkogelbahn Hinterglemm zu den Öffnungszeiten, sowie Mo - Sa 18.00 – 21.30 Uhr Taxi: Taxi Berger, Tel.: +43 664 3581 795 Ski- & Snowboardschule: Skikurse für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Carving und Snowboard, Skikindergarten. Big time, Streitberger Josef, Tel.: +43 6542 68 070 Georg Heugenhauser, Tel.: +43 6541 83 00

-29- INFORMATION A - Z

Pharmacy: Vitamia, Tel.: +43 6542 68 400 Emergency doctor: Dr. Enzinger, Tel.: +43 65 42 682 64; Dentist: Dr. Fjus, Tel.: +43 6542 6 8078 Emergency medical care Tel.: 141 Alpine Aerial Tours: Zell am See airfield, Tel.: +43 6542 56 041 Senn Air, Tel.: +43 664 155 1141 | www.sennair.at Excursions: More Information at the Touristoffice Maishofen Bowling: in Zell am See more Information Freizeitzentrum Zell am See Tel.: +43 6542 785 Ice Skating: ice rink at Zell am See Tel.: +43 6542 785 Internet -WiFi: Free WiFi at the village center of Maishofen, Hotel Victoria, Gasthof Post Cinema: Diesel Kino, Bruck/Glstr.+43 6545 70 090 Church, Masses: see information Diving: Divingschool Zell am See, Contact Mr. Matiasch Tel.: 0664 / 503 6969 Hospital: Zell am See, +43 6542 7770 Libary & Internet: Lending library at the Stiegerschlössl with more than 3.500 books. Horse-drawn Sleigh Rides: Enjoy a two-horsepower excursion through beautiful winter landscapes. Reservations 1 or 2 days before: Mr. Struber, Tel.: +43 6542 68533 Pinzgau Milk: Large supermarket where you can purchase organic agricultural produce from the region. Tobogganing: Natural toboggan run by Kammer Castle, Tel.: 06542 / 68202 ca. 2,5 km. Toboggan rentals at the Inn; -30- Reiterkogel lift in Hinterglemm during regular opening times as well as Mon – Sat from 6 – 9:30 pm Taxi: Taxi Berger, +43 664 3581 795

Ski & Snowboard School: Classes offered for children, beginners and advanced skiers, carving and snowboarding, plus children`s kindergarten. Big time, Streitberger Josef, Tel.: +43 6542 68 070 Georg Heugenhauser, Tel.: +43 6541 83 00

-31- 2 km Nachtloipe Maishofen! 2 km Night Skitrail Maishofen!

NACHTLOIPE MAISHOFEN NIGHT SKITRAIL Eine 2 km lange Nachtloipe vom Sportplatz über Schloss Kammer ist täglich bis 21.30 Uhr beleuchtet.

A 2 km-long night trail from the sport ground until to schloss kammer is open daily until 9.30 p.m.

Loipenplan siehe nächste Seite! Trailmap see next page!

-32- LANGLAUFLOIPEN CROSS-COUNTRY SKI TRAILS

Ein weitläufiges Loipennetz von ca. 30 km für alle Könnerstufen erfreut jedes Langläuferherz.

A broad, 30 km network of cross-country ski trails for all ability levels, a constant source of joy for every true XC fan.

Loipenplan siehe nächste Seite! Trailmap see next page!

-33- Genuss-Loipe ca. 30 km schwere Loipe ca. 3 km Nachtlanglaufloipe ca. 3 km Winterwanderwege ca. 30 km Winterwanderwege neben Loipe

Feriendorf Oberreit

Am Metzgerfeld

P 6

Dorfvilla Schul- Diverso straße

Imbachhornweg

P Nachtloipe bis 21.30 h Night Trail

Landgasthof Schloss Kammer Genuss-Loipe ca. 30 km schwere Loipe ca. 3 km Nachtlanglaufloipe ca. 3 km Winterwanderwege ca. 30 km Winterwanderwege neben Loipe

Feriendorf Oberreit

Am Metzgerfeld

P 6

Dorfvilla Schul- Diverso straße

Imbachhornweg

Nachtloipe bis 21.30 h Night Trail

Landgasthof Schloss Kammer Free Wi-Fi Zone am Dorfplatz Maishofen at the village center www.maishofen.com -36- HALLENBAD ZELL AM SEE... Das Hallenbad bietet: • 74-Meter-Wasser- rutsche • 3-m-Sprungturm • 1-m-Sprung- brett • 25-m-Schwimmbecken mit Massagedüsen und Bodenluftsprudel • 33-m²-Kleinkinderbecken mit Piraten- spielschiff • Dampfbad The indoor pool offers: • 74-meter water slide • 3 m diving platform • 1 m diving board • 25 m pool with massage jets and pool-bottom air bubbler • 33 m² kids‘ pool • Steam bath Mit dem Rabattblock gibt es ermäßigten Eintritt! WWW.FREIZEITZENTRUM.AT Discounted admission with your Guest Card! TAUERNSPA KAPRUN... Das Resort besteht aus einem öffentlichen SPA, der TAUERN SPA Wasser- und Saunawelt mit Indoor- und Outdoorbereich auf rund 20.000 m². Zur SPA Was- serwelt gehören vielfältig inszenierte Aktiv- und Entspannungsbecken, ein se- parates Kinder SPA mit vielen WWW.TAUERNSPAKAPRUN.COM Wasserattraktionen. This resort consists of a public SPA, the TAUERN SPA Water & Sauna World with in- and outdoor areas on around 20,000 m². -37- 24h WANDER TROPHY Fr 4. bis So 6. SEPTEMBER 2020

24h Trophy – Das einzigartige Langzeit-Wander-Erlebnis zum viertenmal in Österreich

Die 24h Trophy findet zum drittenmal vor der atemberaubenden Kulisse der Berg- welt rund um Maishofen statt. Freunde des Langzeitwanderns können auf einer rundum organisierten 6h, 12h oder 24h Panoramawanderung die Besonderheiten des alpinen Sommerparadieses bei Tag und Nacht kennen und lieben lernen.

Mit leichtem Gepäck starten die bis zu 200 Wanderer morgens vom Dorfplatz in Maishofen in den ambitionierten Tag. Die Touren verlaufen vorbei an markanten Kultur- und Naturhighlights und sind gesäumt von diversen Verpflegungs- und Ruhestationen und münden nach 12h in Saalbach-Hinterglemm respektive 24h in Maishofen.

-38- 24h WANDER TROPHY Fr 4. bis So 6. SEPTEMBER 2020

Während der Wanderungen stehen das Erlebnis rund um die Uhr, die Attraktio- nen an der Strecke und das Kennenlernen der eigenen Grenzen im Vordergrund, nicht der Wettbewerbscharakter. Letztendlich ist es die Herausforderung, 24 Stunden zu wandern, welches die 24h Trophy zu einem einzigartigen Sportevent macht. Das Wandern bringt die Menschen zusammen und ermöglicht unterwegs neue Kontakte und ungezwungene Zusammenschlüsse. Um den Rest kümmern sich die erfahrenen Begleiter, die in erster Linie für Moti- vations- und Erste-Hilfe-Zwecke bereit stehen.

Anmeldung ab November 2019 möglich!

www.maishofen.com/24trophy

-39- ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN EATING & DRINKING IN MAISHOFEN

* * * * Landgasthof Schloss Kammer, Kammererstr. 22 A-5751 Maishofen | Tel. 06542 / 68202, Fax -4 www.schlosskammer.at |[email protected]

Der Geheimtipp für Genießer der ursprünglichen, österreichischen Küche mit „Schmankerln“ aus der eigenen Landwirtschaft. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie in der gediegenen Atmosphäre unseres gotischen Gewölbes.

Wir von Schloss Kammer freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Neumayer

Anton-Faistauer-Platz 1 A-5751 Maishofen Tel.: +43 6542 6 8214

Unser gutbürgerlicher Gasthof am Dorfplatz bietet neue, geräumige Zimmer mit Frühstück oder Halbpension, Terrasse, Stüberl & Wellnessbereich. www.gasthof-postwirt.at | [email protected]

-40- ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN EATING & DRINKING IN MAISHOFEN

„Ihr Urlaubshotel in Maishofen! Genießen Sie österreichische sowie internationale Gerichte in unserem gemütlichen a-la carte Restaurant mit Menüangebot. Wir bieten Ihnen komfortable bis luxuriös ausgestattete Zimmer zu vernünftigen Preisen, sowie unseren Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Dampfkabine, Ruheraum und romantischem Indoor Pool. Die Familie Reichkendler sowie das Victoria Team freuen sich auf Ihren Besuch!“

Hotel-Gasthof Victoria | Zeller Straße 10 | A-5751 Maishofen | Tel.: +43 6542 68297-0 www.hotelvictoria.at | [email protected]

Ein Treffpunkt für Einheimische, Freunde des Ortes und der Wirtsleute, Anhänger der Wirtshauskultur. Ein sicherer Tipp für gutes Essen und Trinken in gemütlichen Stuben direkt im Dorf.

Kammererstraße 4 | 5751 Maishofen Tel.: 06542 / 6 8082 | [email protected] www.stiegerschloessl.at

-41- ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN EATING & DRINKING IN MAISHOFEN

Hofmannsthalstraße 12 Tel: 0043 - 6542 - 72 911 0 E-mail: [email protected] Internet: www.schloss-prielau.at

Schloss Prielau lädt ein. 1492 erstmalig erwähnt und ehemaliger Wohnsitz Hugo von Hofmannsthal ist dieses Jagdschloss ein ideales Ausflugs- und Wanderziel. Rustikale Stube und Sonnenterrasse mit regionalen Spezialitäten und Kuchen am Tage. Am Abend stilvolle Gourmetküche im Restaurant MAYER’s

Ein Platz zum Wohlfühlen und Genießen

Lassen Sie sich bei uns verwöhnen - wir servieren Ihnen bodenständige und feine Gerichte der Region - sorgfältig, frisch & natürlich zubereitet. Genießen Sie unser täglich wechselndes Mittagsmenü, hausgemachte Pizzen, Salate, Ofenkartoffeln und Nudelgerichte. Sämtliche Gerichte auch zum Mitnehmen! Dienstag - Samstag 8.00 - 24.00 Uhr Sonntag & Feiertags 11.00 - 24.00 Uhr Montag Ruhetag! Christine & Ernst Steger | Zellerstraße 1 | 5751 Maishofen Tel. +43 (0) 6542 68889 • www.cafekarin.at

-42- ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN EATING & DRINKING IN MAISHOFEN

moderne neue Appartement´s inklusive Frühstücks- buffet und täglich kostenlosen Zutritt in die Tauern Spa Kaprun

CAFE · RESTAURANT Kirchhamerstraße 6 | 5751 Maishofen | T +43 6542 20863

PENSION-RESTAURANT KAMMERLANDER

Familie Kammerlander Saalfeldnerstr. 20 5751 Maishofen

Öffnungszeiten: Mittwoch - Samstag ab 17.00 Uhr

T: +43 6542 68242-0 www.sbg.at/kammerlander

-43- ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN

Mayerhoferstr. 1 5751 Maishofen Tel. 06542 / 68208 | Fax 68510 [email protected] www.unterwirt-maishofen.at

Der gemütliche Gasthof im Ortskern. Bekannt durch gute Küche und Schmackhaftes in vielen Variationen. Cafè, Re- staurant, voll automatische Kegelbahn mit Kellerbar, verschiedene Veranstaltungs- räume für Hochzeiten, Versammlungen sowie Betriebsausflüge bestens geeignet. Appartements, eigene Ferienhäuser in zentraler, ruhiger Lage, Große Parkplätze.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Hasenauer!

JAUSENSTATON STABLBERG | Familie Rasser

Stablberg 5, 5751 Maishofen | Tel.: +43 664 98 63 347

-44- ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN

www.unterberger.at

-45- SPARSPAR MARKT MARKT RIPPER RIPPER Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: MO-FRMO-FR 07:00 07:00 - 19:00 - 19:00 | SA 07:00| SA - 07:0018:00 - 18:00 direktdirekt im im Ortszentrum Ortszentrum neben neben Kirche! Kirche! Wir freuen Wir freuen uns auf Ihren besuch! uns auf Ihren besuch! Tel.: +43 6542 68280

EDELBRÄNDE MITTEREGGER

Familie Mitteregger Zellerstrasse 15 A - 5751 Maishofen T: +43 6542 6 8768 oder 0664 556 7070 im Salzburger Land E-Mail: [email protected] www.sbg.at/wm.mitteregger direkt vom Erzeuger | Spezialitäten Brennerei

-46- Handwerk fürs Mundwerk Besuchen Sie unseren Feinkostladen in Maishofen! Eine erlesene Auswahl an hochwertigen Milch- und Käseprodukten sowie regionale Spezialitäten wie Speck, Honig und feine Brände warten auf Sie.

Saalfeldnerstraße 2, 5751 Maishofen (direkt an der Bundesstraße) Mo-Fr 7:30 bis 18:00 Uhr, Sa 8:00 bis 13:00 Uhr Tel. +43 6542 68266 · www.pinzgaumilch.at

1919097 PIN Inserat Winterinfo A6 RZ.indd 1 29.10.19 15:39 VORSCHAU SOMMER 2020 PREVIEW SUMMER 2020

Fahren Sie im ganzen Pinzgau mit Bus & Bahn wohin und sooft Sie wollen... Gilt nur für Maishofner Gäste mit Meldeschein- nummer und vollständig ausgefülltem Rabattblock! Gültig vom 1.5. bis zum 31.10.2020 GRATIS BUS & ZUG IM PINZGAU FREE TRAVEL THROUGHOUT PINZGAU ON PUBLIC TRANSPORT

2020 im Rabattblock

Free travel throughout Pinzgau on public transport, wherever you want, as often as you want... valid from 1.5. to 31.10.2020 8 1 2 3 4 5 6 Gaden- 7 8 9 10 11 12 62 stättweg Vermieter und Vermieter mit Gaststätte Wanderwege Bankomat P Parkplatz SH 60 Gaststätte Campingplatz Tourist-Info Spielplatz 37 1 A SH A Bushaltestelle 1 Skibushaltestellen Bahnhof Tankstelle Arzt 56 Ahrain E 9 Hettlergasse E 2 Prielauweg F 2 - F 4 Ratzenhöhe Am Feld F 7 Hofmannsthalstraße E - F 1 Reitersbachweg D 1

Am Metzgerfeld E 6 - 7 Imbachhornweg F 4 Saalachweg E 7 nach Saalbach Am Weizenfeld E 8 Kammererstraße F 7 - G 7 Saalfeldnerstraße D 6, D 7 - D 12 Angerweg C 12 Kurt-Schicht-Weg H 1 Saalhofstraße E 6 4444 Anton-Faistauer-Platz E 6 Kirchgasse F 6 Sattlerweg D 7 Atzing D 4 - 5 Kirchhamerstraße E 6 - 8 Schlossweg F 2 Atzingerberg D 5 Kitzsteinhornweg F 3 Schmiedweg C 6 Auweg E 7 Kreuzgasse E 8 Schönhofweg G 11 B Aulos E 7 Lackenweg E 3 Schulstraße F 6 Badhausfeld F 3 Lahntal D 11 Schusterfeld E 3 Bergern Bergern B - C 12 B Lindenweg E 8 Schwarzstraße F 6 Jausenstation Stablberg Bichlweg E 8 Lohweg H 4 Sinnlehenweg D 5 e 5 Billrothstraße H 1 ß

Lunastraße E 1 - E 2 Sonnenweg G 4 - H 4 a Bad Neunbrunnen

r Birkenweg D 10 t Maurerweg F 6 Sportplatzweg F 6 s r Brunnfeld F 9 Mayerhoferstraße F 4 - F 5; G 6 Stablberg B 7 e 15

Buchwaldweg D 8 Mitterhofen E 9; F 10 - G 10 Steinbergweg H 5 - H 6; G 6 m 60

e GH Neunbrunnen

Dechantshofen H 2 - 3 g

Moosweg D 12 Tauernweg E 6 G e

Dorfstraße F 6 w

Mühlenweg D 6 Torfmoos D 10 r 2 Engelriesen F 12 e Neunbrunnen D 10 - C 10 Tradlweg H 4 g

69 67 n

Fliederweg H 4 A 11 Oberhausweg H 8 - I 11 Uferstraße G 10 g

r Oitbergweg C Föhrenweg D e 91 C Oberreit D 2 Unterreit E 3 b

Gadenstättweg A 6 - 7 b

Oberreitberg D 3 Vorderstraß E 9 a 11 t Gartenstraße F 3 Oitbergweg C 11 Weidenweg D 10 S Glemmerstraße A 6 - D 6 Oitenweg E 8 Wiesenweg D 10 - D 11 9 GH H26ammerschmidt Glocknerweg D 4 Peilreitweg H 4 Wildentenweg G 1 - H 1 36 Grüngasse F 4 Pfeiferbichlweg E 8 - F 8 Zellerstraße D 1 - D 5 Schmiedweg 55 Hagnbichl E 9 43 Point G 3 Zenzfeld F 4 B Haid E 12 u Mühlenweg c Moosweg g Föhrenweg h r w e ictoria 16 7

b ald Neunbrunnen

r Oberreit Obe e rr g nach Zell am See eitberg w

Atzing n e i

z g Lahntal t Hotel V

Feriendorf A Glo SH Wiesenweg ckn Café Karin D Oberreit erweg 5 D Umfahrung 5 6 15 36 18 3 10 1 Zell am See SH Sattlerweg Bichl Birkenweg SH Reitersbachweg SH e 29 39 10 traß 28 weg 39 SH lers 15 2266 Kirchham Trabbahn 30 35 Zel Saalfeldnerstraße Sinnlehenweg orfmoos eidenweg SH AGM Schnapsbrennerei Pinzgau Milch Oitenweg T W SH 26 7 Home Ofﬁc Hettlergasse Saalachweg Unterﬂ 5 Telekom Bauer e 6 Lunastraße 27 Lackenweg BP Tankstelle Schloss Saalhof urtrasse Lindenweg Saalhofstraße Vorderstraß Bundesstr nach Saalfelden Schusterfeld 10 Haid gnbichl 16 SH aße 20 SH 9 GH Alpenrose Tourismus- Ha 11 38 Saalfeldnerstraße l 2 34 4 8 Tauernweg Am Metzgerfeld s 15 verband lmlie 60

E A 70 E G

Anton Faistauer- Auweg P

H . GH Post 45 56 ens e 22

23 Platz Kreuzgasse 6

Ka SH ß MAISHOFEN 1 7 Unterﬂurtrasse a SH r 30 Unterreit P t 4 42

30 SH Quehenberger Pf 26 m

s l 33 Mitterhofen e

a 35 m i Aulos 11 ffer 4 h sse 26 t 26 a irchg Am e Ahrain s K 18

erband r b n Rinderzuchtv 32

2 l i a

n P

4 6 8 W c a n h Kirchhamerstraße eizenfeld l

1 d w m -2 Saalac

f Wiesenweg e e

r g / H S Brunnfeld 46 e Am Feld t T traß GH Unterwirt a i Yachtclub ofers 7 1 Dorfvilla m f

2 rh 4 f aye a Prielauweg M StiegerschlösslDiverso m h

Maurerweg Schul- g n 23 Kammererstraße y Schloss Prielau 1 straße ä N 17 Dorfstraße 10 s 10 Badhausfeld 21 t 10 e F E 6 w F Arzt eg 16 E Haus Salzburg 22 10 11 P Grüngasse 8 Zenzfeld BAHNHOF Sportplatzweg o 15 in S SH

g e t Imbachhornweg

e Schlossweg 32 ß 17 a

39 r Schwarzstraße

t n

o R 41 n

h e Engelriesen

t a 48 n Tennisplätze

r i r

t E

a e

s 58 t

r G

f L

K Point h r Fussballplatz L

a E

M Schönhofweg G Z 87 G S Olten t a m Mitterhofen W m 29 Mayerhofen g 15 ä 12 s Wildentenweg 10 Sonnenweg te 14 w 19 2 e g Uferstraße

Strandbad Strandbad g 2

22 S 5 Hapimag e 80 N w l 5 Lohweg d 7

Dechantshofen r 20 Steinbergweg T Fliederweg 22 Schloss Kammer Oberhaus P weg H 6 63 1 Dechantshofen

Schießstand Babylift O Billrothstraße Peilreitweg Kurt-Schicht-Weg Tauernklinikum nach Thumersbach Zell am See Heiratsbründl Oberhaus I Maishofner Höhenweg I 15 Kammeregg-Alm 1 000 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 Gaden- 7 8 9 10 11 12 62 stättweg Vermieter und Vermieter mit Gaststätte Wanderwege Bankomat P Parkplatz SH 60 Gaststätte Campingplatz Tourist-Info Spielplatz 37 1 A SH A Bushaltestelle 1 Skibushaltestellen Bahnhof Tankstelle Arzt 56 Ahrain E 9 Hettlergasse E 2 Prielauweg F 2 - F 4 Ratzenhöhe Am Feld F 7 Hofmannsthalstraße E - F 1 Reitersbachweg D 1

Lunastraße E 1 - E 2 Sonnenweg G 4 - H 4 a Bad Neunbrunnen

r Birkenweg D 10 t Maurerweg F 6 Sportplatzweg F 6 s r Brunnfeld F 9 Mayerhoferstraße F 4 - F 5; G 6 Stablberg B 7 e 15

Buchwaldweg D 8 Mitterhofen E 9; F 10 - G 10 Steinbergweg H 5 - H 6; G 6 m 60 e GH Neunbrunnen

Dechantshofen H 2 - 3 g

Moosweg D 12 Tauernweg E 6 G e

Dorfstraße F 6 w

Mühlenweg D 6 Torfmoos D 10 r 2 Engelriesen F 12 e Neunbrunnen D 10 - C 10 Tradlweg H 4 g

69 67 n

Fliederweg H 4 A 11 Oberhausweg H 8 - I 11 Uferstraße G 10 g

r Oitbergweg C Föhrenweg D e 91 C Oberreit D 2 Unterreit E 3 b

Gadenstättweg A 6 - 7 b

b ald Neunbrunnen

r Oberreit Obe e rr g nach Zell am See eitberg w

Atzing n e i z g Lahntal t Hotel V

E A 70 E G

Anton Faistauer- Auweg P

H . GH Post 45 56 ens e 22

23 Platz Kreuzgasse 6

Ka SH ß MAISHOFEN 1 7 Unterﬂurtrasse a SH r 30 Unterreit P t 4 42

30 SH Quehenberger Pf 26 m

s l 33 Mitterhofen e

a 35 m i Aulos 11 ffer 4 h sse 26 t 26 a irchg Am e Ahrain s K 18 erband r b n Rinderzuchtv 32

2 l i a

n P

4 6 8 W c a n h Kirchhamerstraße eizenfeld l

1 d w m -2 Saalac

f Wiesenweg e e

r g / H S Brunnfeld 46 e Am Feld t T traß GH Unterwirt a i Yachtclub ofers 7 1 Dorfvilla m f

2 rh 4 f aye a Prielauweg M StiegerschlösslDiverso m h

Maurerweg Schul- g n 23 Kammere y Schloss Prielau 1 straße ä N 17 Dorfstraße 10 s 10 Badhausfeld 21 t 10 e

E w F 6 e F Arzt rstraße g 16 E Haus Salzburg 22 10 11 P Grüngasse 8 Zenzfeld BAHNHOF Sportplatzweg o 15 in S SH g e t Imbachhornweg

e Schlossweg 32 ß 17 a

39 r Schwarzstraße

t n

o R 41 n

h e Engelriesen

t a 48 n Tennisplätze

r i r

t E

a e

s 58 t

r G

f L t

K Point h r Fussballplatz L

a E

M Schönhofweg G Z 87 G S Olten t a m Mitterhofen W m 29 Mayerhofen g 15 ä 12 s Wildentenweg 10 Sonnenweg te 14 w 19 2 e g Uferstraße

Strandbad Strandbad g 2

22 S 5 Hapimag e 80 N w l 5 Lohweg d 7

Dechantshofen r 20 Steinbergweg T Fliederweg 22 Schloss Kammer Oberhaus P weg H 6 63 1 Dechantshofen

21.12.2019 - 21.3.2020 Montag – Freitag: 8.15 – 12.00 h, 14.00 – 17.00 h Samstag: 8.30 - 11.00 h, 16.00 - 18.00 h

restliche Zeit Montag – Freitag: 8.15 – 12.00 h, 14.00 – 17.00 h

f gefällt mir klicken | click to like www.facebook.com/maishofen.info

Tourismusverband Maishofen Saalhofstraße 2 | 5751 Maishofen | Österreich T: +43 6542 68318 0 | e-mail: [email protected] Fotos: Thomas Weissbacher, Foto Gruber, Foto Faistauer, TVB Saalbach TVB Faistauer, Foto Gruber, Foto Weissbacher, Thomas Fotos: www.maishofen.com