Jahrgang 3 · Freitag, den 31. August 2007 · Nummer 9 AAmmttssbbllaatttt der Verwaltungsgemeinschaft Allstedt – Kaltenborn Erntedankfest am 30. September 2007

Wenn das letzte Heu gemäht und der Pflug im Felde geht wenn die Ernte unter Dach und voll Korn das Scheunenfach, kommt der Tag des Herrn heran, da der Bauer danken kann, danken, dass ein Spender ist, der auch unser Teil bemisst.

mit den Orten Allstedt, Blankenheim u. OT Klosterrode, Beyernaumburg u. OT Othal, Emseloh, Holdenstedt, Katharinenrieth, Liedersdorf, Mittelhausen u. OT Einsdorf, Niederröblingen, Nienstedt u. OT Einzigen, Pölsfeld, Sotterhausen, Winkel, Wolferstedt u. OT Klosternaundorf Allstedt - Kaltenborn - 2- Nr. 9/2007

Bürgermeister der Verwaltungsgemeinschaft Verwaltungsgemeinschaft Allstedt-Kaltenborn und ihre Sprechzeiten “Allstedt-Kaltenborn” Stadt Allstedt Bürgermeister: Herr Jürgen Richter Sitz Allstedt, Forststraße 9, 06542 Allstedt Sprechzeit: Internet-Adresse: www.allstedt-kaltenborn.de Jeden Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr E-Mail-Adresse: [email protected] donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 03 46 52/222 o. 223

Öffnungszeiten des Verwaltungsamtes Gemeinde Beyernaumburg Bürgermeister: Jörg Schröder allgemeine Öffnungszeiten aller Ämter in Allstedt: Sprechzeit: Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Jeden Montag von 17.00 bis 19.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Telefon-Nr. 0 34 64/57 17 16 und von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr zusätzliche Öffnungszeiten in Allstedt Gemeinde Blankenheim (Einwohnermeldeamt, Standesamt, Kasse) Bürgermeisterin: Frau Heidrun Hara Montag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sprechzeit: Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Öffnungszeiten Friedhofsverwaltung Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Telefon-Nr. 03 46 59/6 07 07, Fax: 03 46 59/6 07 92 und von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechzeiten Bürgerbüro: Dienstag von 13.00 bis 14.00 Uhr Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bürgerhaus, Kreisfelder Weg 165a, Tel. 03 46 59/6 07 07 und von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Gemeinde Emseloh Bürgermeister: Herr Gerold Münch Struktur des Verwaltungsamtes Sprechzeit: tägl. ab 18.00 Uhr nach Vereinbarung (Tel.: 03 46 59/6 02 53) Sitz Allstedt, Forststraße 9 sind folgende Ämter zu finden: Gemeindebüro - Tel.: 03 46 59/6 04 04, Fax 6 03 70 Tel.-Nr. 03 46 52/86 40 Bürgerbüro Emseloh: Dienstag von 14.15 bis 15.00 Uhr im Bürger - Leiterin des gemeinsamen meisteramt, Eisleber Straße 1 Verwaltungsamtes - Frau Blume Tel. 03 46 52/8 64 13 Tel. 03 46 59/6 04 04 Sekretariat - Frau Hoffmann Tel. 03 46 52/8 64 10 Personal - Frau Bätz Tel. 03 46 52/8 64 12 Gemeinde Holdenstedt Fax Tel. 03 46 52/8 64 14 Amt. Bürgermeisterin: Frau Christa Regenhardt Sachbereich 1 Sprechzeit: Finanzen - Frau Peukert Tel. 03 46 52/8 64 20 Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Frau Knorr Tel. 03 46 52/8 64 28 Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Vollstreckung - Frau Benkenstein Tel. 03 46 52/8 64 27 Telefon-Nr. 03 46 59/6 02 86 Kasse - Frau Kraus Tel. 03 46 52/8 64 22 Frau Kirchner Tel. 03 46 52/8 64 23 Gemeinde Katharinenrieth Frau Unger Tel. 03 46 52/8 64 26 Bürgermeister: Herr Andreas Loel Steuern - Frau Rebhahn, Sprechzeit: Frau Gehlmann Tel. 03 46 52/8 64 25 Jeden Montag 18.00 - 19.00 Uhr und nach telef. Absprache Sachbereich 2 Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Ordnungsamt - Frau Rega Tel. 03 46 52/8 64 30 Telefon-Nr.: 03 46 52/775 (privat) Herr Bestel, Frau Meirich Tel. 03 46 52/8 64 31 Herr Hofmann, Frau Kaul Tel. 03 46 52/8 64 32 Gemeinde Liedersdorf Friedhofsverwaltung, Frau Müller Tel. 03 46 52/8 64 35 Bürgermeisterin: Frau Karin Höroldt Meldestelle - Herr Böttger Tel. 03 46 52/8 64 33 Sprechzeit: Standesamt - Frau Wengemuth Tel. 03 46 52/8 64 34 Jeden Dienstag von 16.00 bis 17.00 Uhr Fax Ordnungsamt Tel. 03 46 52/8 64 36 Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Tel. - Nr. 03 46 59/6 10 11 Sachbereich 3 Hauptamt - Frau Kögel Tel. 03 46 52/8 64 11 Gemeinde Mittelhausen Allg. Verwaltung, Soziales Bürgermeister: Frau Christel Kamprath Frau Stadermann, Tel. 03 46 52/8 64 16 Sprechzeit: Frau Ehrich, Frau Scholz Tel. 03 46 52/8 64 17 Mittwoch in Mittelhausen 17.00 - 19.00 Uhr Märkte, Öffentlichkeitsarbeit - jeden letzten Mittwoch des Monats in Einsdorf Frau Busch Tel. 03 46 52/8 64 16 (Dorfgemeinschaftshaus) 18.00 - 19.00 Uhr Allstedt, Markt 10, Rathaus ist folgendes Amt zu finden: Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Sachbereich 4 Telefon-Nr. 01 51/18 32 27 07 Bauverwaltung - Frau Tetzel Tel. 03 46 52/67 05 51 Herr Schüßler Tel. 03 46 52/67 05 53 Gemeinde Niederröblingen Herr Lisker Tel. 03 46 52/67 05 52 Bürgermeister: Herr Klaus-Dieter Pallmann Frau Schnetter Tel. 03 46 52/67 05 54 E-Mail-Adresse: [email protected] Herr Fries Tel. 03 46 52/67 05 57 Sprechzeit: Frau Scholz Tel. 03 46 52/67 05 50 Jeden Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr Liegenschaften - Frau Wäldchen Tel. 03 46 52/67 05 56 Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Fax Bauamt Tel. 03 46 52/67 05 58 Telefon-Nr. 03 46 52/298 Nr. 9/2007 - 3- Allstedt - Kaltenborn

Gemeinde Nienstedt/Einzingen Bürgermeister: Frau Margrit Kühne E-Mail-Adresse: [email protected] Redaktions- und Annahmeschluss Sprechzeit: Die Annahme von Manuskripten für Ausgabe 10/07 des Amts - in Nienstedt in der Feuerwehr blattes der VGem “Allstedt-Kaltenborn” kann bis zum Jeden Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr 01.10.2007 - 15.00 Uhr - erfolgen. Veranstaltungstermine, die in Einzingen in der Feuerwehr kostenlos veröffentlicht werden, können für den Zeitraum Jeden Donnerstag 18.15 - 19.15 Uhr 10. Oktober 2007 bis 13. November 2007 gemeldet werden. Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Voraussichtlicher Auslieferungstermin von Ausgabe 10/07 ist Telefon-Nr. 03 46 52/590 in Nienstedt Mittwoch, der 10. Oktober 2007. Da das Amtsblatt für 14 Gemeinden gilt, bitte ich um Ver - Gemeinde Pölsfeld ständnis, dass in Zukunft nicht wie in gewohnter Weise, Bürgermeister: Herr Holger Reppin alle Artikel der Vereine veröffentlicht werden können. Sprechzeit: dienstags 15.30 - 16.30 Uhr Aus Platzgründen entscheidet die Verwaltung über die Tel.-Nr.: 0 34 64/58 23 94 und 58 25 26 Auswahl der Artikel. Bürgerbüro Pölsfeld: Dienstag von 15.30 bis 16.30 Uhr, Schul - Eine Gemeinde oder ein Verein hat natürlich die Mög - gasse 82, Tel. 0 34 64/58 20 21 lichkeit eine Seite käuflich zu erwerben. Gemeinde Sotterhausen In unserem Amtsblatt können Sie auch mit einem Inserat für Bürgermeister: Herr Hagen Böttger Ihr Produkt, welches Sie herstellen oder vertreiben bzw. für Sprechzeit: Ihre Dienstleistung werben. Jeden Mittwoch von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Auch Familienanzeigen, wie Glückwünsche zu besonderen Tel. 0 34 64/57 30 08 Anlässen, Danksagungen zur Hochzeit, Silberhochzeit oder zum runden Geburtstag werden nach Ihren Wünschen ver - Gemeinde Winkel öffentlicht. Bürgermeister: Frau Mathilde Kamprad Sprechzeit: Jeden Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr Jeden Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 626 Gemeinde Wolferstedt Bürgermeister: Herr Wolfgang Hoehne E-Mail-Adresse: [email protected] Sprechzeit: Jeden Donnerstag 16.30 - 19.00 Uhr Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 639 Verwaltungsamt der Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Verwaltungsgemeinschaft Allstedt-Kaltenborn “Allstedt-Kaltenborn” Rathaus, Markt 10 in Allstedt, Sitzungssaal Sprechzeiten: Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr Beschlüsse aus der Sitzung des Gemein - Tel.-Nr. am Sprechtag: 03 46 52/223 schaftsausschusses der VGem “Allstedt-Kal - Vorsitzender: Herr Herbert Fuß tenborn” am 14.08.2007 Stellvertreter: Beschluss-Nr.: 60-20/07 Frau Klaudia Tränkler Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der VGem Allstedt-Kal - Frau Ina Schmidt tenborn Wohnungsgesellschaft Allstedt mbH Beschlusstext: 01 Der Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der VGem All - 06542 Allstedt, Markt 10 stedt-Kaltenborn wird in der vorliegenden Fassung zuge - Telefonisch zu erreichen unter Tel.-Nr. 03 46 52/1 08 07 und stimmt. Die Satzung ist Bestandteil des Beschlusses. 1 08 08 02 Das Verwaltungsamt wird beauftragt, alle weiteren Schritte Sprechzeit: einzuleiten und auszuführen. Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr Kamprath, Amt. Vorsitzende des Gemeinschaftsausschusses und 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr Beschluss-Nr.: 61-20/07 An anderen Tagen keine Sprechzeit. Änderung der Dienstsiegelordnung Beschlusstext: Polizeistation Allstedt 01 Die Änderung der Dienstsiegelordnung wird in der vorliegen - den Form beschlossen. Die nicht ständig besetzte Polizeistation Allstedt befindet sich in Kamprath, Amt. Vorsitzende des Gemeinschaftsausschusses der Bahnhofstraße 10 und ist unter der Telefon-Nr. 03 46 52/ 67 80 90 zu erreichen. Sprechzeiten: jeden Montag 16.00 - 18.00 Uhr Bei Ereignissen von polizeilichem Interesse, Anfragen o. Ä. kann auch das Polizeirevier Sangerhausen unter der Telefon-Nr. 0 34 64/25 40 oder der Notruf 110 verständigt werden. Allstedt - Kaltenborn - 4- Nr. 9/2007

Landkreis Mansfeld-Südharz Voraussetzungen gemäß § 1 Abs. 2 Nr. 2 der Geflügel-Aufstal - Der Landrat lungsverordnung nicht mehr vorliegen. Wenn unzustellbar, zurück! (§ 49 Abs. 2 Nr. 3 VwVf) Bei Umzug Anschriftenberichtigungskarte! 6. Die Verfügung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die Landkreis Mansfeld-Südharz Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Mansfeld-Süd - Postfach 35 • 06511 Sangerhausen harz erfolgt nachträglich. Hinweise Das Amt für Veterinärangelegenheiten und 1. Die Begründung zu dieser Allgemeinverfügung kann eingesehen Lebensmittelüberwachung des Landkreises werden im Mansfeld-Südharz informiert Amt für Veterinärangelegenheiten und Lebensmittelüberwa - chungsamt 1. Die Allgemeinverfügung vom 03. Juli 2007 i. V. m. den 1. und 2. Dr. Wilhelm-Külz-Straße 12 Änderungsverfügungen vom 05. Juli und 17. Juli 2007 zum Schutz 06526 Sangerhausen gegen die Wildgeflügelpest im Landkreis Mansfeld-Südharz wer - 2. Auskünfte über Ausnahmegenehmigungen bzw. Ausnahmetat - den in Bezug auf die festgelegten Schutzmaßnahmen des Sperr - bestände erhalten Sie unter den Telefonnummern: bezirkes und des Beobachtungsgebietes aufgehoben. 0 34 64/53 57 31 2. Für die Geflügelbestände in den Gemeinden 0 34 64/53 57 38 Kelbra, Berga, Sittendorf, Rosperwenda, Bösenrode und Thü - 3. Verstöße gegen die unter Ziffer 1 beschriebene Aufstallungspflicht rungen können nach § 6 Abs. 2 Nr. 1 der Verordnung zur Aufstallung des bleibt die Stallpflicht grundsätzlich bestehen. Die Geflügelhalter Geflügels zum Schutz vor der Klassischen Geflügelpest (Geflü - dieser Gemeinden müssen die heute an gleicher Stelle veröf - gel-Aufstallungsverordnung) in Verbindung mit § 76 Abs. 2 Nr. 2 fentlichte Allgemeinverfügung zur Aufstallung des Geflügels beach - des Tierseuchengesetzes mit einem Bußgeld bis zu 25.000,00 € ten. geahndet werden. 3. Die Pflicht zur Aufstallung des Geflügels wird für die Gemeinden Rechtsbehelfsbelehrung: Roßla, Uftrungen, Breitungen, Agnesdorf, Questenberg, Die - Gegen diese Verfügung kann bei der Kreisverwaltung Mansfeld-Süd - tersdorf, Wickerode, Dittichenrode, Bennungen und Tilleda harz, Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 in 06526 Sangerhausen unter aufgehoben. Angabe von Gründen schriftlich oder mündlich zu Protokoll innerhalb Für Geflügel, das in Freilandhaltung gehalten werden soll gelten einer Frist von einem Monat Widerspruch eingelegt werden. wieder die in der Allgemeinverfügung vom 11. Mai 2007 des ehe - Wegen der Anordnung der sofortigen Vollziehung hat der Widerspruch maligen Landkreises Sangerhausen festgelegten Bestimmungen. gegen diesen Bescheid keine aufschiebende Wirkung (§ 80 Abs. 2 Im Auftrag Satz 1 Nr. 4 VwGO i. V. m. § 80 TierSG); das bedeutet, dass der Sangerhausen, den 22.08.2007 Bescheid auch dann befolgt werden muss, wenn er mit Widerspruch DVM Kubisiak angegriffen wird. Amtstierarzt Bei m Verwaltungsgericht Halle/S., Thüringerstraße 16 in 06112 Halle kann die Aussetzung der Vollziehung oder die Wiederher - Landkreis Mansfeld-Südharz stellung der aufschiebenden Wirkung beantragt werden. (§ 80 Der Landrat Abs. 4 Satz 1, Abs. 5 VwGO) Wenn unzustellbar, zurück! Sangerhausen, 22.08.2007 Bei Umzug Anschriftenberichtigungskarte! Der Landrat Landkreis Mansfeld-Südharz Postfach 35 • 06511 Sangerhausen Vollzug des Tierseuchengesetzes und der Gemeinde Beyernaumburg Verordnung zur Aufstallung des Geflügels zum Schutz vor der Klassischen Geflügel - Beschlüsse aus der Sitzung des Gemeinderates pest (Geflügelaufstallungsverordnung) der Gemeinde Beyernaumburg am 06.08.2007 Der Landkreis Mansfeld-Südharz erlässt folgende Beschluss-Nr.: 88-24/07 Allgemeinverfügung Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Beyer - naumburg 1. Wer in den Gemeinden Beschlusstext: Kelbra, Berga, Sittendorf, Rosperwenda, Bösenrode und Thü - 01 Die Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde rungen Beyernaumburg wird in der vorliegenden Fassung zugestimmt. Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Die Satzung ist Bestandteil des Beschlusses. Wachteln, Enten und Gänse (Geflügel) hält, hat diese in geschlos - 02 Das Verwaltungsamt wird beauftragt, alle weiteren Schritte senen Ställen oder unter einer überstehenden, nach oben gegen auszuführen. Einträge gesicherten dichten Abdeckung und mit einer gegen das Schröder, Bürgermeister Eindringen von Wildvögeln gesicherten Seitenbegrenzung zu hal - ten. Beschluss-Nr.: 89-24/07 2. Ausnahmen von den in Punkt 1 dieser Verfügung aufgeführten Überplanmäßige Ausgabe zur Finanzierung der Umlagen in Kinder - Schutzmaßnahmen bedürfen der Zustimmung des Amtes für tageseinrichtungen Veterinärangelegenheiten und Lebensmittelüberwachung des Beschlusstext: Landkreises Mansfeld-Südharz. 01 Die überplanmäßige Ausgabe zur Finanzierung der Umlagen 3. Für die Maßnahmen des Punktes 1 dieser Allgemeinverfügung für auswärtig untergebrachte Beyernaumburger Kinder in den wird die sofortige Vollziehung angeordnet. Kindertagesstätten Holdenstedt und Sangerhausen wird 4. Kosten werden nicht erhoben. genehmigt. 5. Diese Allgemeinverfügung ergeht unter dem Widerrufsvorbehalt 02 Das Verwaltungsamt wird beauftragt, alle weiteren Schritte gemäß § 36 Abs. 2 Nr. 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes einzuleiten und auszuführen. (VwVfG) und kann insbesondere widerrufen werden, wenn die Schröder, Bürgermeister Nr. 9/2007 - 5- Allstedt - Kaltenborn

(2) Inkrafttreten Gemeinde Emseloh Die Satzung zur Änderung der Hauptsatzung tritt mit dem Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. Vor Inkrafttreten ist die Geneh - migung der Kommunalaufsichtsbehörde nach § 7 Abs. 2 GO LSA Beschluss Nr. 63-22/07 einzuholen.

Amt: Allgemeine Verwaltung Emseloh, den 24.07.2007 Bearbeiter: Kögel Öffentlich Ja Vorlagen-Nr.: IV/766 erstellt am: 12.07.2007 Beschlussgegenstand Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Emse - Münch loh Bürgermeister Beratungsfolge Gemeinderat Emseloh Sitzungstermin 24.07.2007 Ausfertigung der Satzung TOP 6 Die vorstehende, durch den Gemeinderat der Gemeinde Emse - Öffentlich Ja loh am 24.07.2007 beschlossene Satzung zur Änderung der Abstimmungsergebnis Hauptsatzung wird hiermit ausgefertigt. Ja-Stimmen 8 Emseloh, den 14.08.2007 Nein-Stimmen 0 Enthaltungen 0 Gesetzliche Grundlage: Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.10.1993 in der zurzeit gültigen Fassung. Beschlusstext: Der Gemeinderat beschließt: Münch 01 Der Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Bürgermeister Emseloh wird in der vorliegenden Fassung zugestimmt. Die Bekanntmachung der Satzung Satzung ist Bestandteil des Beschlusses. Die vorstehende, durch den Gemeinderat der Gemeinde Emse - 02 Das Verwaltungsamt wird beauftragt, alle weiteren Schritte loh am 24.07.2007 beschlossene Satzung zur Änderung der auszuführen. Hauptsatzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Finanzielle Auswirkungen: Ja Verwaltungshaushalt Haushaltsjahr 2007 Emseloh, den 28.08.2007 Haushaltsstelle 0200.6500 Bedarf 40,00 € Jährliche FoIgekosten 0,00 € Mittel vorhanden (ja/nein) Ja Sachverhalt/Begründung: Mit dem Zusammenschluss der Landkreise Sangerhausen und Münch Mansfelder Land zum Landkreis Mansfeld-Südharz macht sich Bürgermeister die Änderung der Hauptsatzung erforderlich, da das Siegel der Gemeinde geändert werden muss. Landkreis Mansfeld-Südharz Der Landrat

Wenn unzustellbar, zurück! Bei Umzug Anschriftenberichtigungskarte! Landkreis Mansfeld-Südharz Postfach 35 • 06511 Sangerhausen Gemeinde Emseloh Münch Bürgermeister Herr Münch Bürgermeister über die Verwaltungsgemeinschaft “Allstedt-Kaltenborn” Forststraße 9 06542 Allstedt Anlage: Amt: Recht und Kommunalaufsicht - SG Allg. Kom - Satzung zur Änderung der Hauptsatzung munalaufsicht Diensträume: Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 Bearbeiter: Frau Tränkler Satzung zur Änderung der Hauptsatzung Zimmer-Nr.: 3.28 Tel.-Vermittlung 0 34 64/5 35 -0 Aufgrund der §§ 7 und 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemeindeordnung für Tel.-Durchwahl 0 34 64/53 51 31 das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.10.1993 zuletzt geän - *E-Mail: [email protected] dert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung kommunalrecht - Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum licher Vorschriften vom 16.11.2006 (GVBl. LSA S. 522) hat der trä 10.08.2007 Gemeinderat der Gemeinde Emseloh in seiner Sitzung am Genehmigung der Satzung zur Änderung der Haupt - 24.07.2007 folgende Satzung zur Änderung der Hauptsatzung satzung der Gemeinde Emseloh gemäß §§ 7 Absatz 2 vom 30.06.2004 beschlossen. und 140 Absatz 1 GO LSA (1) § 1 - Name, Dienstsiegel - Sehr geehrter Herr Münch, § 1 Abs. 2 Satz 3 erhält folgende neue Fassung: die vom Gemeinderat der Gemeinde Emseloh beschlossene Sat - Die Umschrift lautet: Gemeinde Emseloh. zung zur Änderung der Hauptsatzung wird auf der Grundlage der Allstedt - Kaltenborn - 6- Nr. 9/2007

§§ 7 Absatz 2 und 140 Absatz 1 der Gemeindeordnung für das Beschluss-Nr. 63-20/07 Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) genehmigt. Zulassung der Bewerber zur Bürgermeisterwahl am 16.09.2007 Begründung: 01 Die Bewerbung der Frau Kerstin Ibe, Lindenstraße 14, 06528 Der Gemeinderat der Gemeinde Emseloh hat in seiner Sitzung Holdenstedt wird zugelassen. am 24.07.2007 unter Beschluss-Nr. 63-22/07 die Satzung zur 02 Das Verwaltungsamt wird beauftragt, alle weiteren Schritte Änderung der Hauptsatzung beschlossen. Die Satzung wurde mir einzuleiten und auszuführen. mit Schreiben vom 03.08.2007, eingegangen am 06.08.2007, zur Regenhardt, Amt. Bürgermeisterin Genehmigung vorgelegt. Auf der Grundlage der §§ 7 Absatz 2 und 140 Absatz 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom Gemeinde Holdenstedt Holdenstedt, den 28.08.07 05.10.1993 (GVBI. LSA S. 568), zuletzt geändert durch Gesetz - Der Bürgermeister - vom 16.11.2006 (GVBI. LSA S. 522) erfolgte die Überprüfung. Gemäß § 14 Absatz 3 GO LSA führt die Gemeinde ein Dienst - Öffentliche Bekanntmachung siegel. Ist sie zur Führung eines Wappens berechtigt, führt sie dieses in ihrem Dienstsiegel. Näheres dazu bestimmt der RdErl. über die zugelassenen Bewerber zur Wahl des ehren - des MI zur Anfertigung und Führung von Dienstsiegeln vom amtlichen Bürgermeisters der Gemeinde Holdenstedt 09.12.1992. Die Gemeinde Emseloh verfügt nicht über ein geneh - am 16.09.2007 migtes Wappen. Sie führt ein Bild in ihrem Dienstsiegel. Die Gemeinde hat den Nachweis erbracht, dass dieses Bild bereits Die Gemeinde Holdenstedt hat am 27.08.2007 in öffentlicher Sit - vor dem 17.05.1990 in ihrem Dienstsiegel verwendet wurde. Vor zung gemäß § 30 Abs. 2 KWG LSA folgende Bewerber zugelas - diesem Hintergrund wurde die Führung des Bildsiegels durch das sen: damalige Regierungspräsidium Halle am 08.04.1997 bestätigt. lfd. Name, Vorname Geburts- Beruf Hauptwohnung Aufgrund der Fusion der Landkreise Sangerhausen und Mans - Nr. jahr felder Land zum 01.07.2007 macht es sich erforderlich, die bis - ______herige Umschrift des verwendeten Dienstsiegels abzuändern. Die 1 Ibe, Kerstin 1961 Bürokauffrau Holdenstedt, Umschrift lautete bisher “Gemeinde Emseloh * Landkreis San - Lindenstraße 14 gerhausen”. Künftig wird die Gemeinde nur noch den Gemein - Regenhardt, Amt. Bürgermeisterin denamen im Dienstsiegel tragen. Bei der Gestaltung des entsprechend geänderten Dienstsiegels ist darauf zu achten, dass die neue Umschrift proportional aus - Gemeinde Katharinenrieth gewogen und gut erkennbar ist. Diese Voraussetzungen erfüllt das geänderte Dienstsiegel der Gemeinde Emseloh. Zur Führung des geänderten Dienstsiegels bestehen keine Einwände. Beschlüsse aus der Sitzung des Gemeinderates Die vorgelegte Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der der Gemeinde Katharinenrieth am 15.08.2007 Gemeinde Emseloh hat lediglich die Änderung des § 1 Absatz 2, Satz 3 hinsichtlich des geänderten Dienstsiegels zum Inhalt. Die Beschluss-Nr.: 49-22/07 Satzung entspricht den derzeit geltenden gesetzlichen Bestim - Beantragung von Fördermitteln mungen und ist zu genehmigen. Beschlusstext: Rechtsbehelfsbelehrung 01 Für die Maßnahmen Ausbau der Zuwegung des Sport - Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach platzes und Straße vom Haus 78 werden Fördermittel im Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch Rahmen der Dorferneuerung beantragt. ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis Mansfeld- 02 Der notwendige Eigenanteil in Höhe von 40 T€ wird aus Südharz, Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 in 06526 Sangerhau - der Rücklage entnommen. sen einzulegen. 03 Das Verwaltungsamt wird beauftragt, alle rechtlichen Mit freundlichem Gruß Schritte einzuleiten und auszuführen. Im Auftrag Loel, Bürgermeister Gemeinde Mittelhausen

Haase SACHSEN-ANHALT Ltd. Kreisverwaltungsdirektor Landesverwaltungsamt Öffentliche Bekanntgabe des Landesverwal - Gemeinde Holdenstedt tungsamtes Sachsen-Anhalt Referat Immis - sionsschutz, Gentechnik, Umweltverträg - Beschlüsse aus der Sitzung des Gemeindera - lichkeitsprüfung tes der Gemeinde Holdenstedt am 27.08.2007 Der Landwirt Heinrich Keese in 06542 Einsdorf, beantragte mit Beschluss-Nr.: 62-20/07 Schreiben vom 06.04.2007 beim Landesverwaltungsamt Sach - Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Holden - sen-Anhalt die Genehmigung nach § 4 des Bundes-Immissions - stedt Beschlusstext: schutzgesetzes (BlmSchG) für die Errichtung und den Betrieb der 01 Der Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Verbrennungsmotoranlage, einschließlich der Biogaserzeu - Holdenstedt wird in der vorliegenden Fassung zugestimmt. gungsanlage Die Satzung ist Bestandteil des Beschlusses. auf der Gemarkung: Einsdorf, 02 Das Verwaltungsamt wird beauftragt, alle weiteren Schritte Flur: 1, Flurstück: 2. auszuführen. Gemäß § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprü - Regenhardt, Amt. Bürgermeisterin fung (UVPG) wird hiermit bekannt gegeben, dass im Rahmen einer Nr. 9/2007 - 7- Allstedt - Kaltenborn

Einzelfallprüfung nach § 3c UVPG festgestellt wurde, dass durch Seniorenrat das genannte Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Auswir - der Verwaltungsgemeinschaft kungen zu befürchten sind, sodass im Rahmen des Genehmi - gungsverfahrens keine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erfor - “Allstedt-Kaltenborn” derlich ist. Seniorenrat der Verwaltungsgemeinschaft “Allstedt- Kaltenborn” , Die Feststellung ist nicht selbstständig anfechtbar. Beruht die Am Sportplatz 50, 06528 Liedersdorf Feststellung, dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer Vorprü - fung des Einzelfalls nach § 3c, ist die Einschätzung der zustän - VERANSTALTUNGEN digen Behörde in einem gerichtlichen Verfahren betreffend die Im Monat September, Donnerstag, den 13.09.07 Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens nur darauf zu Am Donnerstag, dem 13.09.07 findet unser Seniorenforum in der überprüfen, ob die Vorprüfung entsprechend den Vorgaben von Kulturscheune in Othal statt. § 3c durchgeführt worden ist und ob das Ergebnis nachvollzieh - Beginn: 14.00 Uhr bar ist. Unter dem Thema “Gesünder Leben” werden uns Referentinnen Die Unterlagen, die dieser Feststellung zu Grunde liegen, können vom Service-Center “Alter hat Zukunft” wertvolle und ideenrei - beim Landesverwaltungsamt, Referat 402 Immissionsschutz, Gen - che Vorschläge und Hinweise für eine gesunde Ernährung, gesun - technik, Umweltverträglichkeitsprüfung in 06118 Halle/Saale, Des - des Wohnen und Fragen zur Gesundheit geben. sauer Str. 70 als der zuständigen Genehmigungsbehörde, einge - Hierzu möchten wir ebenfalls alle interessierte Seniorinnen und sehen werden. Senioren dazu einladen. Für das leibliche Wohl sorgt Frau Kronberg mit ihrem Team. Bei der VerkehrsgeselIschaft Südharz ist ein Sonderbus bestellt. Abfahrtszeiten werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Anmeldungen für diesen Nachmittag ebenfalls bei Ihrem Senio - renratsmitglied. R. Hennig Aus dem Verwaltungsamt August 2007 Statistisches Landesamt Sachsen-Anhalt Landkreis Mansfeld-Südharz Sangerhausen, Dez. Wirtschaftsrechnungen Pressestelle 27. August 2007 Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 EVS 2008 06526 Sangerhausen Telefon: Teilnehmer gesucht! (0 34 64) 5 35 -1 02 Wer hat nicht schon einmal die Erfahrung gemacht, dass die Geld - (0 34 64) 53 5- 14 65 börse leer ist und man nicht weiß wo das Geld geblieben ist? Fax: (0 34 64) 53 5- 10 13 E-Mail: [email protected] Aufschreiben heißt die Zauberformel. Alle Einnahmen und Ausgaben notieren und der Überblick ist da. Landkreis erlässt eine einheitliche Verbren - Wer dafür auch noch einen Zuschuss für die Haushaltskasse haben möchte, sollte an der bundesweiten “Einkommens- und nungsverordnung Verbrauchsstichprobe 2008 (EVS 2008)” teilnehmen. Der Landkreis Mansfeld-Südharz hat eine einheitliche Verordnung Für die se EVS 2008, der größten freiwilligen Haushaltsbefragung der über das Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen erlassen. amtlichen Statistik in Deutschland, sucht das Statistische Landes - Demnach darf im Frühjahr künftig vom 1. März bis zum 30. April amt Sachsen-Anhalt (wie auch schon 1993, 1998 und 2003) rund und im Herbst vom 1. September bis zum 30. Oktober verbrannt 2.700 Haushalte. Auf freiwilliger Basis sollen private Haushalte aller werden. Dabei ist ein Verbrennen grundsätzlich an allen Werkta - Schichten der Gesellschaft Auskünfte über ihre wirtschaftliche Situa - gen, also von Montag bis Samstag erlaubt. Verbrannt werden darf tion, Verbrauchgewohnheiten und die Haushaltsausstattung geben. von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist das Ver - Die Besonderheit der EVS ist die Teilnahmemöglichkeit von Haus - brennen verboten. Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass halten, in denen der Hauptverdiener selbstständig ist. ausschließlich pflanzliche Gartenabfälle, die trocken und nicht Neben den allgemeinen Angaben zu den Personen und zum Haus - kompostierbar sind, verbrannt werden dürfen. halt sowie zum Geld- und Sachvermögen wird für 3 Monate (ein Die Verordnung wird im nächsten Amtsblatt des Landkreises Quartal) ein Haushaltsbuch geführt (jeder fünfte Haushalt schreibt Mansfeld-Südharz bekannt gemacht und tritt am Tage nach ihrer in einem dieser 3 Monate detailliert Nahrungsmittel, Getränke und Verkündung in Kraft. Tabakwaren auf). Während der Erhebung werden die Haushalte vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt betreut. Die Ergebnisse der EVS bilden eine wichtige Basis für verschie - Trinkwasserzweckverband “Südharz”, dene Berechnungen. Zum Beispiel wird der Preisindex für die Lengefelder Str. 2, 06526 Sangerhausen Lebenshaltung auf der Grundlage eines Warenkorbes ermittelt, der aus den Verbrauchsergebnissen der EVS abgeleitet und alle Veröffentlichung Beschlüsse des Trinkwasser - fünf Jahre angepasst wird. Alle Angaben unterliegen den Vorschriften des Datenschutzes. zweckverbandes “Südharz” Sie werden anonym und streng vertraulich behandelt und nur für Hinweis! statistische Zwecke genutzt. Der Trinkwasserzweckverband “Südharz” hat in der 36. Ver - Interessierte Haushalte haben folgende Kontaktmöglichkeiten: bandsversammlung vom 13.08.2007 seine Verbandssatzung Telefon: 08 00/9 34 80 00 (kostenlose Telefonnummer) geändert. Diese erscheint in den “Sangerhäuser Nachrich - Adresse: Statistisches Landesamt Sachsen-Anhalt ten” und im Amtsblatt des Landkreises Mansfeld-Südharz. Dezernat 43.1 - Wirtschaftsrechnungen F.-D. Kupfernagel Postfach 20 11 56 Verbandsgeschäftsführer 06012 Halle (Saale) E-Mail: [email protected] Allstedt - Kaltenborn - 8- Nr. 9/2007

Ferienfreizeiten für Jugendliche Historischer Nachmittag Etwa 130 Senioren folgten am Do., 23.08.07 der Einladung des Senio - Sportfreizeit in Kirchscheidungen renrates zum Schlossbesuch in Allstedt. Wetterbedingt wurde die Ver - Vom 23. bis 28. Juli wurde in diesen Sommerferien eine ganz beson - anstaltung vom Hof in die Burgküche verlegt. Die Gäste, darunter auch dere Ferienfreizeit für Jugendliche im Alter von 13 bis 24 Jahren durch - Bürgermeister Richter, wurden zunächst durch die Vorsitzende Frau geführt. Insgesamt 28 Jugendliche und Betreuer aus der Verwal - Hennig begrüßt. Dann überraschte sie 3 Geburtstagskinder des Senio - tungsgemeinschaft “Allstedt-Kaltenborn” und Sangerhausen waren renrates mit einer Blume. Der Nachmittag war eröffnet. Schon bald im Aktivcamp Kirchscheidungen. mundete zum aromatischen Kaffee allen ein leckeres Stück Kuchen. Jeden Tag waren abwechslungsreiche und sportliche Aktivitäten Dies hatte Hexe Tilly - alias Renate Becke mit ihrem Team vom Schloss - geplant. café gut vorbereitet. Die kulturelle Umrahmung des Nachmittags wurde Mit dem Schlauchboot die Saale bis Naumburg herunter, eine Fahr - vom Burgherrn R. Böge eröffnet. In seinem Vortrag gewährte er allen radtour nach Bad Bibra ins Freibad, mit den Kanus auf der Unstrut Senioren in geraffter Form, präzise und sprachlich gut verständlich entlang und einen Ausflug zur ARCHE NEBRA waren die Höhepunk - einen Rundblick in die Geschichte der Burg. Wir erfuhren von Fund - te dieser unvergesslichen Woche. stücken aus dem Raum Allstedt, die nachweislich bis zur Steinzeit Ziel war es Jugendlichen Möglichkeiten zu bieten ihre Freizeit aktiv zu zurückreichen. Diese wurden im Wigbertiturm gesammelt, später ins gestalten und mit sportlicher Bewegung zu verbinden. Rathaus überstellt. Organisiert wurde dieses Angebot von Partnern des Netzwerks “Inte - gration durch Sport” dazu gehörend der Jugendmigrationsdienst der AWO Sangerhausen, die Gemeindejugendpflege der Verwaltungsge - meinschaft “Allstedt-Kaltenborn” und die Stadtjugendpflege Sanger - hausen. Gefördert wurde diese Freizeit vom Bundesministerium des Inneren und dem Landkreis Sangerhausen. Sunshine-Camp im Sommerbad Traditionell sollte wie in jeden Sommerferien das Sunshine-Camp orga - nisiert werden. In diesem Jahr war jedoch hierfür der Stausee Kelbra kein geeigneter Platz. Als gute Lösung erwies sich das Sommerbad Allstedt. So schlugen insgesamt 29 Jugendliche und 4 Betreuer aus der Ver - waltungsgemeinschaft “Allstedt-Kaltenborn” und Sangerhausen hier ihre Zelte auf. Dank des Bürgermeisters, des Personals im Sommerbad, sowie der Stadtarbeiter konnten verschiedene Aktivitäten geplant werden. Neben gemeinsame Grillabende war es hier nun auch erstmals mög - lich beim Lagerfeuer gemütliche Abende zu verbringen. Von Sport- und Wasserspielen über Fußball und ein Volleyballturnier war für jeden in den letzten Ferientagen etwas dabei.

Wir erfuhren weiter, dass es eine erste Burganlage bereits im 8. Jahr - hundert gab (Burg der Franken) und dass berühmte Könige von Hein - rich dem I. bis Barbarossa zu Gast auf Schloss Allstedt waren. Auch Besonders gut kam bei den Mädchen und Jungen das Nachtbaden an. Thomas Müntzer und Johann W. von Goethe waren für uns alle ein Aber auch einen besonderen Dank gilt dem Angelsportverein Allstedt Begriff. Berühmt wurde Gut und Schloss Allstedt auch durch seine e. V., der den Jugendlichen das Nachtangeln ermöglichte. Finanziert Pferdezucht, beginnend im 12. Jahrhundert und nachweislich als Tra - wurde diese Freizeitgestaltung über Teilnehmerbeiträge und Förder - dition bis ins 20. Jahrhundert. Heute regen sich viele gute Geister zur geldern vom Landkreis, die der Kreis-, Kinder- und Jugendring e. V. Nutzung für die Öffentlichkeit. In der kleinen Kapelle kann man herr - Sangerhausen zur Verfügung stellte. liche Konzerte genießen. Hier wird auch wieder geheiratet. Im Museum Weitere geplante Fahrten und Aktivitäten in der Verwaltungsgemein - kann der Besucher neben ständigen Ausstellungen auch wechseln - schaft für Kinder und Jugendliche sind: de Angebote wahrnehmen, Geburtstagsfeiern, Projekttage u. a. sind - Tagesfahrt in den Filmpark Babelsberg am 22.09.07 (ab 10 Jahre) für Kinder und Disco für Jugendliche im Burgkeller im Angebot. Wun - - Fahrt in der Partnerstadt Trendelburg vom 13.10. bis 17.10.07 derschöne Burgabende mit bekannten Künstlern, das Schlosscafé (ab 12 Jahre) mit kleinem Laden (viele Produkte hausgemacht) und ein Weinkeller - Tagesfahrt nach Thale in das Bau-Spiel-Haus am 19.10.07 mit Angeboten aus unserer Region laden ein zum Verweilen und Genie - (ab 7 Jahre) ßen. Auch die Aufnahme von Allstedt in die Reihe der Straße der Roma - - Tagesfahrt nach Berlin zur Jugendmesse am 27.10.07 (ab 14 Jahre) nik soll nicht unerwähnt bleiben. Möge es Herrn Böge und seinen - Deutsch-Französischer Schüleraustausch 03.12. - 11.12.07 Schlossgeistern durch ihr großes Engagement weiterhin gelingen, das Informationen und Anmeldungen bitte bei M. Busemann im Verwal - Schloss zu erhalten und somit vielen Bürgern auch von weit her tungsamt, Forststraße 09 in 06542 Allstedt unter der Telefonnummer zugänglich zu machen. Ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt von 03 46 52/8 64 19. Anika und Franziska aus Einzingen und Nienstedt, die ihr Können im Nr. 9/2007 - 9- Allstedt - Kaltenborn

Tanz - selbst einstudiert - bei flotter Musik unter Beweis stellten und die Gäste begeisterten. Schließlich unterhielten Seniorenratsmitglied K. Rinkleib und H. Brödel vom Heimatverein Allstedt die Rentner mit Berichtigung! kleinen Geschichten und Anekdoten, die zum Schmunzeln anregten. Leider sind in der letzten Ausgabe die Bilder für den Artikel Alle bereits erwähnten Mitstreiter, die zum Gelingen des Nachmittags “Festwoche für die Schulanfänger” dem Artikel “Tag der Ver - beitrugen, ein herzliches Danke! kehrserziehung versehentlich zugeordnet worden. S. Kundrat Wir bitten den Fehler zu entschuldigen. Allstedt RES Recycling und Entsorgungsservice Wir wünschen allen Jubilaren und Sangerhausen informiert Jubilarinnen von Allstedt alles Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Montag/14-täglich an Gute zum Geburtstag und persön- “ungeraden Wochen” Abfuhr 10.09., 24.09., 08.10., 22.10. liches Wohlergehen. Am Entsorgungstag ist der “Gelbe Sack” bis 6.00 Uhr vor dem Haus bzw. am Stellplatz der Müllentsorgungstonnen abzustellen. am 06.09. Herrn Erich Brödel zum 82. Geburtstag Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Mittwoch am 06.09. Frau Emmy Prescha zum 76. Geburtstag Abfuhr 14-täglich 05.09., 19.09., 02.10., 17.10. am 06.09. Herrn Eberhard Schwechel zum 72. Geburtstag Abfuhr 4-wöchentlich 19.09., 17.10. am 08.09. Herrn Siegfried Gehnen zum 73. Geburtstag Abfuhr 6-wöchentlich 02.10., 14.11. am 08.09. Frau Christa Jentsch zum 73. Geburtstag Abfuhr 8-wöchentlich 19.09., 14.11. am 10.09. Frau Anneliese Schmidt zum 80. Geburtstag Abfuhr der Bio-Tonne jeweils Dienstag/14-täglich an “gera - am 11.09. Herrn Heinz Andrae zum 71. Geburtstag den Wochen” am 11.09. Frau Elly Waßmann zum 76. Geburtstag Abfuhr 18.09., 02.10., 16.10. am 13.09. Herrn Gerhard Hierse zum 82. Geburtstag In die Bio-Tonne gehören nur kompostierbare Abfälle. am 13.09. Herrn Erich Stahl zum 87. Geburtstag Auf keinen Fall: am 13.09. Frau Elisabeth Stampke zum 77. Geburtstag am 14.09. Herrn Hans Otto zum 74. Geburtstag Beutel aus Plaste, Kronkorken, Flaschen und Tetra Paks. Benut - am 16.09. Frau Erika Glieber zum 77. Geburtstag zen Sie das Bio-Vorsortier-Gefäß. am 16.09. Herrn Hans Peinhardt zum 70. Geburtstag Sollte doch in Plastbeuteln gesammelt werden, sind diese in der am 17.09. Frau Elisabeth Aurich zum 73. Geburtstag Bio-Tonne zu entleeren. In die Bio-Tonne gehören auch kein Stra - am 18.09. Herrn Gerhard Hüttl zum 71. Geburtstag ßenkehricht und kein Laub von an der Straße stehenden Bäumen. am 18.09. Frau Helene Jahn zum 75. Geburtstag am 18.09. Herrn Gerhard Scholtz zum 71. Geburtstag am 19.09. Frau Christina Bloßfeld zum 89. Geburtstag Bibliothek Allstedt am 19.09. Herrn Horst Wiese zum 74. Geburtstag Die Bibliothek in Allstedt befindet sich in den Räumlichkeiten des am 20.09. Frau Hildegard Adam zum 91. Geburtstag ehemaligen Schreib- und Spielwarenladens Markt 18. am 20.09. Frau Maria Güntzel zum 84. Geburtstag am 20.09. Frau Helga Luckas zum 73. Geburtstag Öffnungszeiten am 21.09. Herrn Lothar Coccejus zum 73. Geburtstag Mittwoch 11.00 - 14.00 Uhr am 21.09. Frau Brigitte Haftendorn zum 71. Geburtstag Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr am 21.09. Frau Marta Haftendorn zum 86. Geburtstag am 21.09. Herrn Gottfried Heller zum 72. Geburtstag am 21.09. Frau Ruth Rieche zum 73. Geburtstag Sommerbad Allstedt am 21.09. Herrn Adolf Spengler zum 73. Geburtstag Öffnungszeiten 2007 am 22.09. Frau Irene Tänzer zum 86. Geburtstag 03.09.2007 bis 16.09.2007 von 10.00 Uhr - 19.00 Uhr am 23.09. Herrn Paul Pauland zum 82. Geburtstag Eintrittspreise bleiben unverändert! am 23.09. Frau Frieda Schmidt zum 85. Geburtstag am 23.09. Herrn Joachim Scholz zum 75. Geburtstag am 24.09. Frau Gerda Fischer zum 73. Geburtstag Kirchliche Nachrichten am 24.09. Frau Gisela Simon zum 76. Geburtstag Ev.-Luth. Pfarramt Allstedt am 24.09. Frau Ingeborg Stöbe zum 70. Geburtstag Pfarrer Joachim Breithaupt,, Kirchplatz 5, in Allstedt am 25.09. Frau Erika Müller zum 78. Geburtstag Tel.-Nr. 501; Fax-Nr. 687 am 27.09. Frau Gerda Hagel zum 74. Geburtstag am 29.09. Frau Helene Huck zum 77. Geburtstag Gottesdienst: sonntags 9:30 Uhr am 29.09. Frau Charlotte Schmidt zum 84. Geburtstag Regelmäßige Kreise in der Winterkirche am 02.10. Frau Anni Bauer zum 75. Geburtstag Chorprobe montags, 20:00 Uhr am 02.10. Frau Helga Hutterer zum 72. Geburtstag am 02.10. Herrn Heinz Naumann zum 86. Geburtstag Gospelchorprobe montags, 18:30 Uhr am 02.10. Frau Leokadia Schneider zum 78. Geburtstag Konfirmanden I montags, 17:15 Uhr am 04.10. Herrn Heinz Köhler zum 81. Geburtstag Konfirmanden II dienstags, 16:30 Uhr am 04.10. Frau Ruth Marx zum 77. Geburtstag Kinderkirche, Klasse 1 - 3 donnerstags, 14:45 Uhr am 05.10. Frau Margot Scheibner zum 72. Geburtstag Kinderchor donnerstags, 15:45 Uhr am 05.10. Frau Anneliese Schmidt zum 81. Geburtstag Flötenkreis donnerstags, 16:30 Uhr am 06.10. Herrn Erich Schirrmacher zum 71. Geburtstag Regelmäßige Kreise im Pfarrhaus am 07.10. Frau Johanna Hemmann zum 71. Geburtstag Bibelhauskreis dienstags, 18:30 Uhr am 08.10. Frau Lydia Franke zum 87. Geburtstag Gitarrenkreis freitags, 14:30 Uhr am 08.10. Frau Evamarie Koch zum 73. Geburtstag Indiaca-Trainingsgruppe freitags, 16:30 Uhr am 08.10. Herrn Werner Lotzenburger zum 76. Geburtstag Turnhalle der Grundschule Allstedt - Kaltenborn - 10 - Nr. 9/2007

Burg & Schloss Allstedt Hier kam noch der neue Landrat Dirk Schatz mit seiner Frau hinzu, der auf- grund mehrerer Verpflichtungen an diesem Tage zur Eröff - Internet-Adresse: www.schloss-allstedt.de nung noch nicht anwesend sein konnte. E-Mail-Adresse: [email protected] Für die Besucher gab es an diesem Samstag eine Menge zu sehen Tel. 03 46 52/519 Museumsleitung und zu bestaunen und wer wollte, konnte das Schießen mit einem 03 46 52/67 04 18 Info und Museumsshop historischen Vorderladergewehr auch einmal selbst ausprobie - Fax: 03 46 52/6 77 54 ren. Dass dazu eine ganze Menge Übung und Erfahrung gehört, wurde da schnell klar. Besonders beeindruckend für die Besu - Öffnungszeiten: cher war das Schießen der Handböller und natürlich das Schie - Dienstag - Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr ßen aus den zahlreichen Kanonen, die auf den Bastionen vor der Montag Ruhetag Kernburg in Stellung gebracht worden waren. Pulverdampf- und Führungen nach vorheriger Vereinbarung Folgende museale Bereiche und Ausstellungen können Kanonendonner waren teilweise beträchtlich, sodass man eine besichtigt werden: Ahnung davon bekam, wie es früher auf den Schlachtfeldern zuge - - spätgotische Burgküche mit Großkamin gangen sein muss. Die Kanonen waren ihren historischen Vorbil - - Burg & Schloss Allstedt - Baugeschichte und Denkmalpflege dern z. T. bis ins Detail nachgebaut. Überall konnte man von den - J. W. von Goethe und seine Allstedter Besuche Kanonieren fachmännische Auskunft zu den verschiedenen Model - - Barocke Wohnräume mit schönen Stuckdecken len erhalten. Der Schießmeister mit seinen Gehilfen hatte die - Eisenkunstgussausstellung aus Mägdesprung/Harz Sache jedoch bestens im Griff, sodass alles reibungslos ablief. - Allstedt-Siedlung-Pfalz-Stadt - kurzer geschichtlicher Über - Auch den Kameraden der freiwilligen Feuerwehr Allstedt, welche blick die Hänge und Wege am Schlossberg kontrollierten, sei auf die - - Thomas-Müntzer-Ausstellung mit Schlosskapelle sem Wege herzlich gedankt. Ebenso dem Pächter des Landgu - - Sonderausstellung “Das Geheimnis der Wünschelrute” in der tes auf dem Schloss, Herrn Helmut Lohöfener, der Parkflächen Galerie zur Verfügung stellte und die Durchfahrt durch seinen Betrieb Weitere Angebote: gewährte. Kinderresidenz Nicht verschweigen wollen wir, dass es auch Beschwerden wegen - Märchenreisen, Kindergeburtstage und Schulprojekttage zum der Lautstärke und im Hinblick auf den Tierschutz gab. Die Ver - Thema “Erlebnis Burg” anstaltung war jedoch ordnungsgemäß angemeldet und alle erfor - - Eigener Kostümfundus derlichen Genehmigungen lagen vor. Außerdem ist die Veran - Kontakt: Heike Baberowski, Tel. 0 34 64/57 96 96 staltung auf ein Wochenende im Jahr beschränkt. Die touristi - Schlosscafé sche Anziehungskraft des 1. Allstedter Böllertreffens sollte dage - Öffnungszeiten: gen nicht gering geachtet werden. Die Besucher kamen aus ganz - Dienstag - Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr Sachsen-Anhalt und angrenzenden Bundesländern. Und - Montag Ruhetag Geschützdonner gehörte in den Kriegen vergangener Jahrhun - Kontakt: Renate Becke (Hexe Tilly) Tel. 03 46 52/6 77 53 derte sozusagen zum Alltag auf einer Burg. Das zweite Allsted - Donner über Allstedt ter Böllertreffen soll voraussichtlich wieder am dritten August - wochenende 2008 stattfinden. 1. Böllerschützentreffen am 3. Augustwochenende 2007 erfol g- reich verlaufen Nach einem zünftigen Salutschießen vor dem Allstedter Rathaus begrüßte am 18.08.07 um 10.00 Uhr vormittags Allstedts Bür - germeister, Jürgen Richter, in Beisein zahlreicher prominenter Gäste aus Politik und Wirtschaft die 35 teilnehmenden Schüt - zengilden und Kanoniervereine, die aus ganz Deutschland, Öster - reich und der Schweiz zum 1. Böllerschützentreffen des Verban - des Deutscher Schwarzpulver Kanoniere e. V. (VDSK) nach All - stedt angereist waren, im Hof der Kernburg unseres Allstedter Schlosses. Es war ein imposantes Bild, als die zahlreichen Akteu - re in ihren farbenfrohen Uniformen im Kernburghof Aufstellung nahmen. Nach Grußworten durch die Schirmherrin der Veran - staltung, Ministerin Petra Wernicke, überbrachten der Präsident und der Vizepräsident der Deutschen Schießsportunion, die Her - ren Hermann Thieme und Peter Hans Durben - begleitet vom Uni - onsratssprecher und Fahnenträger Hans Ströter - die herzlich - sten Grüße und wünschten der Veranstaltung gutes Gelingen. Herr Weiss, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Sanger - hausen, würdigte das Engagement von Organisator und Ver - bandsvorsitzendem Volker Grabow und wünschte dem Treffen ebenfalls Erfolg. Als kleines Präsent überreichte er dem Ver - bandsvorsitzenden eine Flasche Zielwasser. Im Anschluss fand vor versammeltem Publikum eine Fahnenweihe des Kurz- und Langwaffenclubs Bad Münster statt. Ein Höhepunkt der Eröff - nung war die Namensgebung zweier Kanonen nach altem Brauch durch Burgvogt Rainer Böge. Eine davon wurde auf den Namen “Schöne Allstedterin” getauft. Stifter der “Schönen Allstedterin” ist Frau Gertrud Thieme aus Simmern im Westerwald. Der Eröffnung im Kernburghof folgte ein Rundgang der Ehren - gäste durch das Biwak im Vorburghof und in den Wallgräben, wo die teilnehmenden Schützenvereine lagerten. Im Anschluss wurde den Ehrengästen in der Burgküche ein deftiger Eintopf serviert. Nr. 9/2007 - 11 - Allstedt - Kaltenborn

Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 9. September 2007 Eine Märchenmodenschau sollte es auch geben. Das war nicht so einfach, denn man brauchte ein Kostüm. Es wurde ein voller Zum diesjährigen Tag des offenen Denkmales, an dem vor allem Erfolg, denn die Eltern hatten sich viel Mühe gemacht und es sonst nicht zugängliche Denkmale zur Besichtigung geöffnet wer - waren tolle Kostüme zu bewundern. den, lädt auch das Burg- und Schlossmuseum Allstedt zum Sport hält bekanntlich fit und so durfte auch ein Sportfest nicht Besuch ein. Wir stellen immer wieder fest dass es Einwohner in Allstedt und der umliegenden Region gibt, die noch nicht im fehlen. Viele Stationen waren zu bewältigen und Medaillen gab Schlossmuseum Allstedt gewesen sind. Dies zu ändern, ist der es auch. Denkmaltag ein schöner Anlass. Das Schlossmuseum Allstedt bietet Sehenswertes für die gesamte Familie. Eine einzigartige Burgküche, Ausstellungen zum Wirken Müntzers und Goethes in Allstedt, Eisenkunstguss aus Mägdesprung im Harz und eine Son - derausstellung zum Phänomen des Wünschelrutengehens laden zur Besichtigung ein. Der Besuch des Schlossmuseums Allstedt ist am Denkmaltag zum ermäßigten Eintritt (2,50 €) möglich, sonst beträgt der Eintritt 5,- €. Führungen durch das Schlossmuseum in historischen Gewän - dern werden an diesem Tag um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr ange - boten. Zu diesen Zeiten finden auch Märchenfilm-Vorführungen für Kinder im Hexenkeller statt. Burgbesatzung und Schlosscafé freuen sich auf Ihren Besuch! Die spanische Tänzerin und Sängerin Laura Santiso kommt nach Allstedt - Spanischer Abend am Freitag, 14.09.07, in der Hofstube Als Abschluss der schönen Ferienzeit fuhren wir in den Erlebnis - Karten im Vorverkauf park Memleben. Dort gab es viele Tiere zu bewundern. Für alle Unter dem Motto “Viva Sevilla” präsentieren die spanische Tän - war es ein wunderschöner Tag. zerin und Sängerin Laura Santiso und der Gitarrist Roger Zim - In Absprache mit den Mitarbeitern des Stadtbades wurde den mermann Tänze und Lieder aus Spanien. Roger Zimmermann, Kindern die Absolvierung eines Schwimmkurses angeboten. Sechs von Hause aus klassischer Gitarrist, hat sich mit den Spieltech - Kinder nahmen daran teil. Sie gingen täglich mit einer Erzieherin niken des Flamenco beschäftigt. Die Flamencotänze werden von in das Bad. Am Ende erhielten drei Kinder das Seepferdchen, Laura Santiso getanzt. Außerdem wird Laura Santiso aus der welches sie voller Stolz allen in der Kita zeigten. Dafür gab es Bei - Sammlung von Garcia Lorca Lieder singen. Die klassischen spa - fall von allen und eine kleine Siegesfeier. nischen Komponisten, deren Werke zu hören sind, bezogen ihre Nicht nur die Hortkinder, sondern auch Schulkinder, die nicht den Anregungen aus der Volksmusik. Sie sind Meisterwerke, die nichts Hort besuchen, kommen in den Ferien gern zu uns. von der rhythmischen Kraft und dem ursprünglichen Zauber des Wer anwesend war machte natürlich die Höhepunkte der Kita mit. Flamenco verloren haben. Der Spannungsbogen des kontrast - Aber für die Schulkinder gab es noch einiges mehr zu erleben. reichen Programmes reicht von zarter Melancholie bis zu feuri - Es ging zum Kegeln, Baden, ein Kinobesuch und eine Radtour gen Rhythmen. Die Zuhörer werden mit kurzen Erläuterungen waren auch im Programm, auf der die Kinder ihre Kondition bewei - durch das Programm geführt. sen konnten. Zum Abschluss fuhren die Schüler mit ihrer Erzie - Das Publikum wird an diesem Abend übrigens stilecht mit spa - herin Frau Köhler für eine Woche ins Schulungsheim der AWO nischen, Spezialitäten verwöhnt. nach Hainrode, wo auf sie viele Überraschungen warteten. Kartenvorbestellungen werden von Dienstag bis Sonntag in der So vergingen bei Spiel und Spaß wieder einmal die langersehn - Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr unter Tel. 03 46 52/67 04 18 bzw. ten Ferien zu Ende. 03 46 52/519 entgegengenommen. Ihr Rainer Böge Feuerübung in der Kita Museumsleiter Am 06.08. wurde es “brenzlig” in der Kita. Eine Übung war ange - sagt. Plötzlich ertönte das Signalhorn und jemand rief: “Im Trep - Der Büchermarkt im Vorschloss ist Diens - penhaus brennt es.” tag, Mittwoch, Donnerstag und Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Ferien in der AWO Kita “Am Kreuzberg” in Allstedt Endlich Ferien war freudig von den Schulkindern zu hören. Auch wir Kita-Kinder freuten uns schon, viele Überraschungen während der Ferienzeit zu erleben. Jede Woche wurde ein Höhe - punkt geschaffen. Begonnen haben wir mit einem Spielzeugtag auf dem Freigelän - de. Jeder konnte sich sein Lieblingsspielzeug mitbringen. Die Jun - gen zeigten stolz große Autos und Bagger, die Mädchen kamen mit ihren Puppenwagen. Die Spiele mit Wasser begeisterten alle Kinder, konnte man sich Die Erzieherinnen sammelten alle Kinder in der Gruppe und zähl - doch mit den Wasserpistolen nach Herzenslust bespritzen. ten, ob auch keiner fehlte. Schnell musste gehandelt werden. Die Zum Hutfest waren einige ausgefallene Exemplare zu sehen. Kinder der unteren Etage verließen das Gebäude durch den Haupt - Allstedt - Kaltenborn - 12 - Nr. 9/2007 eingang. Die Kinder der oberen Etage mussten die Feuertreppe benutzen. Das war für alle beängstigend. Glücklich und wohlbe - halten waren alle Kinder und Erzieher auf dem Spielplatz ange - kommen und in Sicherheit. Es wurde nochmal gezählt, ob auch niemand fehlt. Inzwischen war die Feuerwehr eingetroffen, um den “Brand” zu löschen. In der Auswertung der Übung konnte allen ein Lob ausgespro - chen werden, alles hatte bestens geklappt. Natürlich hoffen wir, dass es nie zu einem Ernstfall kommen wird. Zum Abschluss durften die Kinder das Feuerwehrauto noch genau inspizieren.

Interkulturelles Projekt Festprogramm Schon im vergangenen Jahr führten wir bei uns ein interkulturel - les Projekt mit vielen interessanten Themen, Spielen u. v. a. durch. 21.09.07 So haben wir auch in diesem Jahr eine Fortführung dieses Pro - 19.00 Uhr Eröffnung der Festtage durch den jektes in unsere Arbeit aufgenommen. Die Kinder können Fran - Vorsitz. des AR, Hr. U. Ritschel zösisch und Russisch lernen. Sie lernen Menschen aus anderen Ländern kennen, Singen, Tanzen und Basteln mit ihnen. Jeden 19.30 Uhr Musikalische Unterhaltung durch Dienstag stehen für die Kinder die Angebote offen. die Schalmeienkapelle Mönch - pfiffel mit einem Fackelumzug der Kinder durch die GWG mit Ent - Ein Dankeschön in eigener Sache zünden des “Freudenfeuers”. Um die Betreuung der Kinder optimal zu gewährleisten, war es 21.00 - 1.00 Uhr Musik für Alt und Jung im Fest - notwendig noch einen Gruppenraum zu schaffen. Dazu musste zelt eine neue Tür zwischen zwei Räumen eingebaut werden. Wir brauchten wieder einmal fachmännische Hilfe. So baten wir Herrn 22.09.07 Böttcher, den Vati von Jannek, uns zu helfen, Die Tür wurde 10.00 - 12.00 Uhr Sportwettkämpfe für alle besorgt und in mehrstündiger Arbeit eingesetzt, denn es muss - ten auch noch einige Veränderungen vorgenommen werden. ca. 12.00 Uhr Mittagessen - Versorgung aus Das Team vom Kreuzberg möchte sich dafür ganz herzlich bedan - der Gulaschkanone oder vom ken. Versorgungsstand K.-H. Wagner Im Namen des Teams Sigrid Walther ca. 14.00 Uhr Traditionsfußballspiel

ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen vom Kuchen - Aus Vereinen und Verbänden basar mit Kulturprogramm durch den Schulchor, die Kindertanz - der Stadt Allstedt gruppe, die Akkordeongruppe, die Karategruppe und Auswer - tung der Umfrage durch P. Wag - ner

Angelsportverein Allstedt e.V. ab 18.00 Uhr Festansprache durch den Bür - germeister und Festrede/Chronik mit Vorführung eines Filmes aus Vorsitzender: Herr Michael Eberhardt der Geschichte der AWG Musik Am Freitag, dem 07.09.2007, findet um 19.00 Uhr unsere und Tanz bis Mitternacht nächste Vorstandssitzung statt. Anschließend um 19.30 Uhr laden wir zur Mitgliederver - 23.09.07 sammlung ein. Am Samstag, dem 08.09.2007, beginnt 10.00 Uhr die Kin - 10.00 - 13.00 Uhr Frühschoppen zum Ausklang mit der- und Jugendversammlung. Blaskapelle “Katarina” und Mit - Am Samstag, dem 15.09.2007, um 7.00 Uhr beginnt das tagessen aus der Gulaschkano - 3. Hegeangeln. ne oder Versorgungsstand Am Freitag, dem 05.10.2007, findet um 19.00 Uhr unsere nächste Vorstandssitzung statt. Anschließend um 19.30 Uhr laden wir zur Mitgliederver - sammlung ein. Am Samstag, dem 06.10.07, beginnen wir um 8.00 Uhr mit unserem 5. Arbeitseinsatz am Teich.

Bei den Arbeitseinsätzen sind Arbeitsgeräte mitzubringen, sonst können keine Stunden angerechnet werden. Nr. 9/2007 - 13 - Allstedt - Kaltenborn

zwischen Beyernaumburg und Liedersdorf gemeldet. Genaueres wurde nicht angegeben. Es war eine Falschmeldung. Wild-West-Atmosphäre Ähnliches passierte am Dienstag, dem 14. August 2007, gegen im Ferrari-Club 14.01 Uhr, wieder Alarm für Allstedt. Ein Böschungsbrand an der Bundesautobahn 38, beim Kilometer 127,5 war gemeldet wor - den. Bei beiden Fehl- oder Falschmeldungen fuhr der gesamte Wo sonst 7 bis 800 Pferdestärken bei Formel 1-Rennen die Situa - Löschzug raus. Zur gleichen Zeit könnten aber die Kameraden tion bestimmen, stand dieses Mal 1 Pferdestärke im Mittelpunkt. woanders gebraucht werden. Das hat mit Spaß nichts mehr zu Jens Hron hatte mit seinen Cowboys eine “Wagenburg” aufge - tun. fahren, seine 1 PS Pintos fühlten sich bei den Racingfreunden sichtlich wohl. Verkehrsunfall Doc Fisher und seine 5 Freun - Zu einem Motorradunfall auf der L 219, Allstedt-Querfurt, in Höhe de unterhielten die Besucher der ehemaligen Garnison wurden die Allstedter Kameraden am nicht nur mit Country und aktu - Sonntag, dem 5. August 2007, gegen 17.17 Uhr, gerufen. Der ver - eller Musik, auch viele unfallte Motorradfahrer wurde von den Johannitern und dem Not - “Schnerzchen” aktivierten die arzt versorgt und zur weiteren Behandlung in das Krankenhaus Lachmuskeln. Die wiederum am Rosarium nach Sangerhausen gefahren. Die Aufgabe der All - erschienene Line-Tanzgruppe stedter Kameraden war, auslaufende Flüssigkeit zu binden. Der aus Bornstedt wurde mit brau - gesamte Löschzug kam zum Einsatz. sendem Beifall immer wieder zu Zugaben “gezwungen”, welche aber gern gewährt wurden. “Tiger Jackson” erntete mit dem Nagelklotz viel Aufmerk - samkeit, ebenso wie die reich - haltige Speisen- und Getränke - karte zu zivilen Preisen, der Ein - tritt war ebenfalls wieder frei. Clubpräsident Jochen Franke bedankte sich bei allen beteiligten Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz, besonders aber bei den Besuchern, ohne die das Fest nicht hätte stattfinden können. Auch für das nächste Jahr versprach er wieder Country- music wo sonst die Motoren dröhnen.

Das verunfallte Motorrad verlor Flüssigkeit, die gebunden werden musste. Termine Die Kameradinnen und Kameraden der Jugendwehr treffen sich am Montag, dem 10. September, 24. September und 8. Oktober 2007, 17.00 Uhr, vor dem Feuerwehrgerätehaus zur Ausbildung. Die Kameradinnen der Allstedter Frauengruppe treffen sich am Mittwoch, dem 19. September 2007, 19.00 Uhr zur Übung mit anschließender operativtaktischer Schulung, vor dem Feuer - wehrgerätehaus. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Allstedt treffen sich am Donnerstag, dem 13. September, 27. September und 11. Okto - ber 2007, 19.00 Uhr, zur Einsatzübung mit anschließender ope - rativtaktischer Schulung vor dem Feuerwehrgerätehaus. Eine rege Teilnahme der Mitglieder ist erwünscht. hjl, nach Information der Wehrleitung Freiwillige Feuerwehr Allstedt Foto: Hahn Wehrleiter: Hbm. Ronald Hahn, Thomas- Müntzer-Str. 9, Sportverein Allstedt e. V. 06542 Allstedt, Tel. 733 Abteilung Rollhockey Stellv. Wehrleiter: Kamerad Siegfried Hahn, Junior Thomas-Müntzer-Straße 11 Abteilungsleiter Rollhockey: 06542 Allstedt, Tel. 727 Thomas Schlennstedt, Mühlstraße 4, 06542 Allstedt Tel. 03 46 52/1 24 46 Im Einsatz Spielplan 1. Rollhockey-Bundesliga Hinrunde Die Kameraden der freiwilligen Feuerwehren haben es in letzter Alle Spiele in Allstedt Zeit mit Fehl- oder Falschmeldungen bei Gefahr zu tun. Entwe - Entgegen der ersten Meldung, Punktspielbeginn 8. September, der wird eine Rauchentwicklung falsch eingeschätzt oder man kam es zu einer Änderung für Allstedt. will einen Einsatz in die Irre führen, was nicht gerade die feine Art Sonnabend, 15. September 2007, ist. SV Allstedt gegen RSC Cronenberg, Anstoß: 15.30 Uhr Am Donnerstag, dem 26. Juli 2007, bekamen die Allstedter Kame - Sonnabend, 22. September 2007, raden gegen 20.21 Uhr Alarm. Es wurde eine Rauchentwicklung SV Allstedt gegen RSC Darmstadt, Anstoß: 15.30 Uhr Allstedt - Kaltenborn - 14 - Nr. 9/2007

Sonnabend, 29. September 2007, Termine SV Allstedt gegen VfB Remscheid, Anstoß: 15.30 Uhr Sonnabend, 8. September 2007, Heimspiel in Sangerhausen Sonnabend, 6. Oktober 2007, Bezirkspokal, Männermannschaft gegen BSV Fichte Erdeborn SV Allstedt gegen SK Germania Herringen, Anstoß: 15.30 Uhr Anwurf: 15.30 Uhr Sonnabend, 13. Oktober 2007, Sonnabend, 15. September 2007, Heimspiel in Sangerhausen SV Allstedt gegen ERG Iserlohn, Anstoß: 15.30 Uhr Frauenmannschaft gegen Landsberger HV II, Anwurf: 15.30 Uhr Sonnabend, 20. Oktober 2007, Sonntag, 23. September 2007 SV Allstedt gegen RSpvgg Herten, Anstoß: 14.30 Uhr Männermannschaft nach Naumburg gegen HSV Naumburg-Stö - Sonnabend, 27. Oktober 2007, ßen III SV Allstedt gegen RESG Walsum, Anstoß: 15.30 Uhr Anwurf: 15.30 Uhr Sonnabend, 3. November 2007, Frauenmannschaft nach Halle gegen TSV Halle Süd II SV Allstedt gegen TuS Düsseldorf-Nord, Anstoß: 14.30 Uhr Anwurf: 12.00 Uhr Sonnabend, 10. November 2007, Sonntag, 30. September 2007, Heimspiele in Sangerhausen SV Allstedt gegen HSV Krefeld, Anstoß: 14.30 Uhr Frauenmannschaft gegen SV Fortuna Kayna, Anwurf: 16.30 Uhr - Ende der ersten Halbserie - Achtung, dieses Spiel wird wahrscheinlich verlegt. Die zweite Halbserie (Rückspiele) beginnt nicht wie in der Mit - Männermannschaft gegen SG Saaletal Reichwerben-Prittitz III teldeutschen Zeitung zu lesen war, erst im Frühjahr. Start der 2. Anwurf: 18.00 Uhr Halbserie ist Sonnabend, 8. Dezember 2007, in Darmstadt. Das Sonntag, 7. Oktober 2007 Spieljahr 2007/2008 endet, wenn es keine Nachholespiele gibt Männermannschaft nach Klostermansfeld gegen BSV Kloster - am 15. März 2008. mansfeld II hjl Anwurf: 15.30 Uhr

Am 29. August 2007 feierte SV Allstedt unser Sportfreund Abt. Fußball Jürgen Bollmann “Die Vorbereitung ist abgeschlossen und der erste Spieltag für 50 seinen 50. Geburtstag. beide Männermannschaften ist Vergangenheit. Die Vorstandsmitglieder und Leider verlief der Saisonstart alles andere als optimal. Spätestens die Sportfreunde der Abtei - nach der Niederlage gegen Wolferstedt beim Turnier im Rohne - lung Handball des SV All - tal, hätte unsere I. Mannschaft gewarnt gewesen sein sollen. Lei - der hat unsere Mannschaft aus diesem Turnier nicht gelernt und stedt e. V. gratulieren nach - dieselben Fehler am 1. Spieltag gegen Wolferstedt gemacht. Unse - träglich zu dem Jubiläum. re Mannschaft verlor die Begegnung mit 0 : 1. Wolferstedt zeigte uns wie man in der Kreisliga Fußball spielen hjl muss, wenn man erfolgreich sein will. Wolferstedt hatte an diesem Tag den nötigen Ehrgeiz und Willen die Partie unbedingt für sich zu entscheiden. Schrebergartenverein “Schloßbergblick” Unsere junge Truppe versuchte zwar das Spiel noch zu drehen, Allstedt e. V. aber beste Torchancen wurden nicht genutzt. Bester Mann war Routinier Thomas Ritschel. Vielleicht sind nun alle Spieler gewarnt und erwacht und überzeugen uns im nächsten Match in Riestedt Vorsitzender Herr Rensch von ihrem Können. Denn das in unserer jungen Mannschaft Poten - AWG Nr. 18, 06542 Allstedt, Tel. 549 zial steckt, wissen wir alle. Auch unsere zweite Mannschaft hatte Der September braucht noch Hitze und wenig Grund zum Jubeln. Mann kam bei dem Neuling Bischof - dazwischen Blitze ferode mit 0 : 7 unter die Räder. Die Mannschaft aus dem Mans - felder Land spielt als Neuling seit dieser Saison schon mit bei Werte Vereinsmitglieder! uns, da im nächsten Jahr die beiden Landessportverbände aus Unsere nächste Vorstandssitzung findet voraussichtlich am Don - Sangerhausen und Eisleben fusionieren werden. nerstag, dem 20.09.07 um 19.00 Uhr in der Anglerklause statt. Wir wünschen nicht nur unseren Männermannschaften sondern Wer Anfragen an den Vorstand hat, kann dort gern vorsprechen. auch unsere Jungendmannschaften eine erfolgreiche Saison Im Monat August waren Gartenfreunde aus der Anlage “Zwinger” 2007/2008.” sowie fleißige Helfer besonders aktiv tätig. Sie verfestigten die Zufahrts - MfG wege zur Gartenanlage über die Gunst bzw. über den Apfelrasen mit Maik Walther Schotter. Diese Arbeit war besonders durch das Engagement von Abteilung Handball Herrn A. Lisker vom Bauamt der Stadt Allstedt möglich. Dafür ein ganz großes Dankeschön im Namen aller Gartenfreunde unserer Anla - Abteilungsleiter Handball: ge. Leider ist diese Aktion noch nicht ganz beendet, da viele Gar - Matthias Rudolf, Pfiffeler Straße 21, 06542 Allstedt tenfreunde erst nach Feierabend oder am Wochenende helfen kön - Tel. 03 46 52/1 20 30 nen. Im Monat Oktober wird der Bericht über diese Baumaßnahme Beginn des Punktspieljahres 2007/2008 vervollständigt. Die Gartenanlage kann jetzt ohne Schwierigkeiten Die Frauenhandballerinnen sind bekanntlich abgestiegen in auch bei schlechtem Wetter erreicht werden. ihrer Leistungsklasse und spielen jetzt in der Kreisklasse. Im Voraus allen fleißigen “Straßenbauern” ein großes Lob und Gegner der Frauenmannschaft sind: Dankeschön. Der Vorstand hat als Würdigung und Anerkennung Landsberger HV II, SV Fortuna Kayna, TSV Halle Süd II, BSV Fich - für die geleistete Arbeit eine kleine Grillparty finanziell unterstützt. te Erdeborn, SV Großgrimma II, HSV Naumburg-Stößen, SV Gei - Werte Vereinsmitglieder, in der Anlage Zwinger und Hornberg sind seltal Mücheln, BSV Klostermansfeld, TSV Leuna, MSV Buna noch preiswert Gärten zu pachten. Wer Interesse hat, meldet sich Schkopau III. unter o. a. Anschrift. Die Männermannschaft ist aufgestiegen in die Kreisliga. Die Mann - Mit freundlichem Gruß schaften wurden schon vorgestellt. H. Rensch, Vereinsvorsitzender Nr. 9/2007 - 15 - Allstedt - Kaltenborn

Kulturprogramm den Senioren Freude. Es kam alles gut an und die Kleinen wurden entsprechend belohnt. Nachdem Kaffee und Volkssolidarität Kuchen serviert worden war, gab es noch Informationen, was so in nächster Zeit los ist. Schnell vergeht immer die Zeit und man Ortsgruppe Allstedt begab sich wieder auf den Heimweg. Ansprechpartner: Freundin Hiltrud Friedrich Öffnungszeiten des Vereinsraumes: Das bereits 5. Sportfest der Volkssolidarität fand am Mittwoch, Montag - Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr dem 8. August 2007, auf dem Platz “Unter den Linden” statt. Verantwortlich für die Pressearbeit: Freundin Renate Liske Ehrengäste waren auch zugegen so u. a. die Geschäftsführerin Achtung neue Telefon-Nummer - Achtung neue Telefon-Nummer der Volkssolidarität, Frau Joch sowie Frau Walther und Herr Wal - 03 46 52/67 02 70 ther junior. Am Anfang machte man wieder eine gemeinsame Wan - Veranstaltungstermine im September/Oktober 2007 derung durch ein Teil des Rohnetales, durch den Goetheweg über die Teichpromenade zurück zum Startort mit den anwesenden Mittwoch, 5. September 2007, 15.00 Uhr Ehrengästen. Man war darüber sehr begeistert und der Meinung, Wir b esuchen das Seniorenzentrum Haus “Am Wald” und freuen ein schönes Plätzchen von Allstedt kennen gelernt zu haben. uns auch auf Teilnehmer vom Haus “Schlossblick”. Wir wollen mit - Es galt wieder in den einzelnen Disziplinen Punkte zu sammeln. einander reden, kleine sportliche Übungen durchführen und gemein - Nach der Auswertung wurden die drei “Besten” mit Medaillen und sam singen. Interessenten können sich gerne anschließen. Urkunden geehrt. Mittwoch, 12. September 2007, 14.00 Uhr Wir ziehen die Geburtstagsfeier des Monats September vor, aus Für Kaffee und Kuchen sorgte der Wirt der “Anglerklause” Herr organisatorischen Gründen. Alle Senioren, die schon im Sep - Kay Schebesta. Wer noch wollte, konnte einen Röster verzehren, tember Geburtstag hatten und auch noch haben, sind zu dieser dafür war Bruzzler Horst Schebesta zuständig. Ein Dankeschön kleinen Feier recht herzlich eingeladen. Ein kleines Kulturpro - für die Versorgung. gramm wird geboten. Mit diesem kleinen Sportfest hat die Allstedter Ortsgruppe der Samstag, 29. September 2007, 12.30 Uhr Volkssolidarität ihr Scherflein im Bereich Sport beigetragen. Diese Unsere Herbstfahrt geht zur Keramikscheune nach Spickendorf. Veranstaltung soll auch 2008 wiederholt werden. Wer mitfahren möchte, bitte schnellstens bei Freundin Friedrich melden, persönlich oder telefonisch unter der neuen Telefon-Num - Für den Transport der Senioren stellte die Vitamin-Bar Rudolf den mer 03 46 52/67 02 70, ab 13.00 Uhr. Freundin Friedrich infor - Transporter zur Verfügung, ein Dankeschön für diese Leistung. miert über den Ablauf der Herbstfahrt. Etwas betrübt war man am 15. August 2007, man hatte im Senio - Mittwoch, 26. September 2007, 14.00 Uhr renzentrum Haus “Am Wald” mit den rüstigen Senioren ein klei - Wir feiern unser Herbstfest, bei gutem Wetter auf dem Schulhof, nes Sportfest eingeplant. Irgendwas war schief gelaufen, man bei Regen im Vereinsraum. Ein buntes Programm wird geboten. schob es auf das Wetter, obwohl herrliches Wetter war. So impro - Für Speis und Trank wird gesorgt. visierte man alles in einem Raum wo auch einige rüstige Senio - Mittwoch, 3. Oktober 2007 ren vom Haus “Schlossblick” teilgenommen haben. Für diesen Tag, es ist der Tag der Deutschen Einheit, ist eine Fahrt hjl, nach Information von Freundin Friedrich zu unserer Partnerstadt Trendelburg geplant. Zusammen mit dem Bürgermeister und Stadträten wollen wir die Stadt besuchen. Hier ist eine Anmeldung bei Teilnahme erforderlich. Meldeschluss ist der 21. September 2007. Unbedingt beachten. Mittwoch, 10. Oktober 2007, 15.00 Uhr Seniorenzentrum Haus “Am Wald” Wir besuchen das Seniorenzentrum Haus “Am Wald” und freuen und “Schlossblick” Allstedt uns auch auf Teilnehmer vom Haus “Schlossblick”. Wir wollen mit - einander reden, kleine sportliche Übungen durchführen und gemein - sam singen. Interessenten können sich gerne anschließen. Leiterin der Einrichtung: Änderungen aus aktuellem Anlass behalten wir uns vor. Frau Elke Aulich R. L. Karlstraße 3, 06542 Allstedt Tel. 03 46 52/8 61 30 Das war bei uns los Am 18. Juli 2007 hatten wir zu einer Fahrt in den Ziegelrodaer Sommerfest-Nachlese Forst zu den Sandtalsteichen eingeladen. Mit 30 Senioren nah - Anfang Juli fand im Seniorenzentrum Haus “Am Wald” und Haus men wir am gemeinsamen Treffen der Senioren aus Winkel, Wol - “Schlossblick” in Allstedt das Sommerfest statt. Die Angehöri - ferstedt und Allstedt teil. Alles war gut organisiert von Forstwir - gen der Bewohner beider Häuser waren dazu auch recht herzlich tin Martina Krebs. Förster Brode, vom Forstamt Naumburg, infor - eingeladen. Was allerdings die Stimmung des Festes etwas trüb - mierte die anwesenden Senioren was so im Wald vor sich geht te, war die kühle Witterung. und vor allem, was sich so verändert hat. Da man jetzt Naumburg unterstellt ist, gab es viele Veränderungen. Von den Ausführun - Der vorgesehene Platz war im Vorfeld festlich geschmückt wor - gen des Försters war man begeistert und belohnte alles mit Bei - den, aber eben, die sommerlichen Temperaturen fehlten. Man fall. Für Speis und Trank wurde gesorgt. Kuchen gab es von einer improvisierte, damit die Senioren nicht frieren, man holte Decken Bäckerei aus Landgrafroda und für deftige Sachen mit einem küh - und wer wollte, konnte sich damit einwickeln. len Schluck war Familie Hölzel aus Winkel zuständig. Es war ein Pünktlich 10.00 Uhr begrüßte die Leiterin der Einrichtung, Frau gelungener und aufschlussreicher Nachmittag. Aulich, die Anwesenden. Das Küchenteam des Hauses sorgte für Ein Dankeschön an Forstwirtin Martina Krebs für die Organisati - entsprechende Getränke und einen kleinen Imbiss. Musik gab es on, Förster Brode für seine Ausführungen und dem Reisebüro auch zu hören, DJ Andy und das Gesangsduo “Elantje” sorgte FUN & SUN, Frau Ute Heineck, die für den Transport unserer für Stimmung. Senioren sorgte. Man freut sich schon auf ein erneutes Zusam - Es konnte mitgesungen oder mitgeschunkelt werden. Eine große mentreffen im Jahre 2008. Tombola sorgte für Überraschungen der besonderen Art. Jedes Eine Woche später wurde in unserem Vereinsraum die Geburts - Los war ein Gewinn und es gab große und kleine Preise zu ver - tagsfeier des Monats durchgeführt. Die Kleinen von der AWO- geben. Kindertagesstätte “Rotkäppchen” bereiteten mit einem kleinen Die Preise wurden übrigens alle gesponsort. Allstedt - Kaltenborn - 16 - Nr. 9/2007

Sommerfest des FDP-Ortsverbandes Allstedt Das diesjährige Sommerfest der Liberalen fand auf Burg & Schloss Allstedt statt. In der vollbesetzten historischen Burgküche begrüßte der Vorsitzende Petzer, Franz den Bürgermeister der Stadt Allstedt, Herrn Jür - gen Richter (CDU), den Kreisvorsitzenden der FDP Herrn Helmut Qual, die Mitglieder des Ortsverbandes mit ihren Familien und Spon - soren.

Danach wurde der Situationsbericht über das Erreichte des Orts - verbandes abgehalten. Eine vorbereitete Tombola mit Sachpreisen war immer dicht umla - In den Bereichen Umwelt, Förderung der Jugendarbeit sowie auf gert. sozialer Ebene wurde einiges getan. In diesem Jahr behoben die Mitglieder des Ortsverbandes einen Teil der Schäden des Stur - Nach dem schmackhaften Mittagessen wurden die Senioren wie - mes auf den Dächern des Vorschlosses. der auf ihre Zimmer gebracht. Die Vormittagsstunden vergingen wie im Fluge. Es gab lobende Worte, auch von den anwesenden Helmut Qual sprach über die Parteiarbeit des Kreisverbandes der Angehörigen, für die Organisation des Festes. Liberalen und Jürgen Richter stellte klar, wie wichtig eine gute Auf diesem Wege soll ein Dankeschön an die Sponsoren gesagt Zusammenarbeit zwischen den Parteien auf kommunaler Ebene werden: Dänisches Bettenlager Sangerhausen, HLS Service ist und bedankte sich dafür. GmbH, Geschäftsführer Norbert Bauer; Fußpflege Rühl, Herrn Ausgezeichnet wurde Harald Blesse, der 17 Jahre den Ortsver - Jens Knauth, Mayers Markenschuhe GmbH Sangerhausen, band als Vorsitzender geleitet hat. Auch Dr. Hans-Georg Zirkler Roland Drogerie Allstedt, Floristik und Gärtnerei Simone Kosiol, gilt es unseren herzlichen Dank auszusprechen für die langjähri - ge Tätigkeit als Fraktionsvorsitzender im Stadtrat von Allstedt. Vitamin-Bar Rudolf, Familie Berg Allstedt, Deutsche Bundesbahn Nach den Ansprachen ging es zum gemütlichen Teil des Abends Bremen, Bäckerei Meye Inh. Stev Richter, IHK Sangerhausen, über. Eine Tombola sorgte für viele Überraschungen. Deren Erlös Germania Apotheke Allstedt, Familie Liebl Holdenstedt, Augen - den Grundschulen der Verwaltungsgemeinschaft zu Gute kom - optikermeisterin Frau Jarzombski, AOK Sachsen-Anhalt Sanger - men soll. Recht herzlichen Dank allen Sponsoren. hausen, Herr Hans-Dieter Grützner, Hamberger SB-Großmarkt GmbH Allstedt, Netto Sangerhausen, Polizeistation Allstedt, Fami - Auch die Bewirtung durch die Anglerklause (Kai Schebesta und lie Buchmann, Schneider ELECTRIC Allstedt, FUN & SUN Rei - sein Team) fand viel Zuspruch. Ebenso gilt unser Dank der musi - sebüro Ute Heineck, Fachgeschäft mit Tradition Kleiner, Familie kalischen Unterhaltung durch Soundchek (Detlef Keil). Keil Allstedt, Uhrmachermeister Wefel Schmidt, Café Latte Ste - Dieses schöne Sommerfest wird noch lange in guter Erinnerung fan Teubner, Asia-Imbiss Allstedt und electronic shop Ringel. bleiben. Text: hjl, nach Zuarbeit von Frau Schlennstedt Der Vorstand Foto: Haftendorn Heimatverein Allstedt e. V. Kontakt: Vorsitzender: Jürgen Kawan Vereinstelefon: 01 71/8 06 54 66 Vors. dienstl.: 01 51/18 01 80 38

Hinweise und Anfragen auch an Rainer Böge, verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit des Vereins. Vereinsanschrift: Mitgliederversammlung jeweils am ersten Freitag des Monats im Vereinshaus “Am Schild”, Nr. 17a.

Informationen für Mitglieder und Freunde Runde Geburtstage Geburtstagsfeier Die allerherzlichsten Glückwünsche übermitteln wir unserem Ver - einsmitglied Christa Buchmann zum 70. Geburtstag. Christa gehört auch im August wurden Jubilare vom Haus “Am Wald” geehrt. zum harten Kern unseres Vereins und bringt sich stets engagiert Auf dem Foto, von links, Frau Kölbel, Frau Koch vom Pflegeper - und informiert in die Vereinsarbeit ein. Wir wünschen ihr noch sonal und Frau Stolle, die an einer kleinen Kaffeetafel saßen. viele schöne Jahre im Kreise der Familie sowie gemeinsam mit Text und Foto: hjl uns im Heimatverein.

Familienanzeigen online buchen www.wittich.de Nr. 9/2007 - 17 - Allstedt - Kaltenborn

Gemeinde Beyernaumburg Traditionelles Erntedankfest GUTSHOF OTHAL/Sa., 29.09.2007 Wir wünschen allen Jubilarinnen und Jubilaren von Beyernaumburg alles 10:00 Uhr: Festprogramm mit Gute zum Geburtstag und persön- - Einzug der Erntekrone - Erntedankandacht und liches Wohlergehen - Schauvorführung der Dreschflegelgruppe am 08.09. Frau Elfriede Frey zum 87. Geburtstag danach Eröffnung des Markttreibens am 15.09. Herrn Fritz Brodmann zum 70. Geburtstag 12:00 Uhr: öffentliche Einweihung der restaurierten Gutsglocke am 18.09. Herrn Günter Brodmann zum 72. Geburtstag mit am 19.09. Frau Ilse Knauth zum 90. Geburtstag - Glockenweihe, Musik und Böllerschüssen der Sangerhäuser am 21.09. Herrn Günter Meurer zum 70. Geburtstag Schützenkompanie am 22.09. Frau Anna Lindau zum 100. Geburtstag 13:30 Uhr Vorstellung der Beiträge zum Emtekronenwettbe - werb und Prämierung der Gewinner am 23.09. Herrn Rudolf Pauer zum 71. Geburtstag musikalische Unterhaltung durch die “Blaskapelle Katharina” am 24.09. Herrn Josef Pauer zum 70. Geburtstag und nachmittags die “Mansfeld- Ladys” am 25.09. Frau Ilse Bayer zum 76. Geburtstag - vielfältige Angebote von Händlern, Handwerkern, Schaustel - am 26.09. Frau Elli Töpfer zum 74. Geburtstag lern am 27.09. Herrn Karl-Heinz Bierwisch zum 71. Geburtstag - abwechslungsreiches Kinderprogramm am 29.09. Herrn Wilhelm Hollo zum 91. Geburtstag - reichhaltiges Speise- & Getränkeangebot am 02.10. Herrn Werner Goldschmidt zum 75. Geburtstag Sonderbus am 04.10. Frau Hildegard Kabel zum 70. Geburtstag ab Sangerhausen Bhf. 9:30 Uhr am 04.10. Frau Hildegard Kirchner zum 84. Geburtstag ab Othal 15:00 Uhr am 04.10. Frau Hildegard Trinks zum 79. Geburtstag am 05.10. Herrn Wilfried Franke zum 76. Geburtstag am 05.10. Herrn Rolf Wagner zum 81. Geburtstag am 06.10. Frau Susanne Wagner zum 84. Geburtstag Herbst-/Winterangebote am 08.10. Frau Helene Peukert zum 85. Geburtstag am 09.10. Frau Traude Goldschmidt zum 83. Geburtstag des Jugend- & Schulbauernhofes Othal Anmeldungen unter: 0 34 64/27 92 09 Info für Schulen und Kitas und Eltern Schullandheimaufenthalte mit 20 % Bonus RES Recycling und Entsorgungsservice Näheres unter www.schulbauernhof-othal.de Sangerhausen informiert Mo., 17. - Fr., 21. Sept. Festwoche: 10 Jahre Kinderbetreuung auf dem Schulbauernhof Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Donnertag/14-täglich an attraktive Tagesangebote für Gruppen mit bis zu 50 TN “ungeraden Wochen” Sa., 29.09. ab 10 Uhr Traditionelles Erntedankfest Abfuhr 13.09., 27.09. Mi., 10.10. von 10 bis 18 Uhr Apfelmosttag Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem Anmeldung unter: 03 46 51/2 98 89- 57 Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. Mo., 15. - Sa., 20. Okt. Herbstferienlager Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Donnerstag Herbst-/Winterangebote der Kulturscheune Othal Anmeldungen unter: 0 34 64/27 85 60 Abfuhr 14-täglich 13.09., 27.09., 11.10. Sa., 10.11. ab 11:30 Uhr Martinsgans-Essen Abfuhr 4-wöchentlich 27.09. So., 11.11. ab 11:30 Uhr Martinsgans-Essen und MARTINSFEST Abfuhr 6-wöchentlich 27.09. mit Kinderprogramm, Laternenumzug mit Reitern, Lagerfeuer... Abfuhr 8-wöchentlich 13.09. 31.12. Große Silvesterparty Abfuhr der Bio-Tonne jeweils Donnerstag /14-täglich an “geraden Wochen” Gemeinde Blankenheim Abfuhr 06.09., 20.09., 04.10.

Wir wünschen allen Jubilarinnen und Jubi- laren von Blankenheim alles Gute zum Kinderstunde/Christenlehre unter Leitung Geburtstag und persönliches Wohlergehen von Frau Kamossa am 07.09. Herrn Fritz Budweg zum 91. Geburtstag am 14.09. Herrn Willi Naumann zum 80. Geburtstag Wöchentlich montags von 16.00 bis 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bey - am 15.09. Frau Käte Lüttich zum 73. Geburtstag ernaumburg am 17.09. Herrn Günther März zum 76. Geburtstag Konfirmandenunterricht am 20.09. Frau Ruth Dienemann zum 81. Geburtstag am 21.09. Frau Christa Görisch zum 71. Geburtstag Jeden Montag von 16.15 bis 17.15 Uhr im Pfarrhaus am 23.09. Herrn Bernd Helbig zum 70. Geburtstag am 24.09. Frau Hannelore Görner zum 72. Geburtstag Bereitschaftsplan des Diakonischen am 24.09. Frau Edith Maleika zum 71. Geburtstag sozialen Dienstes am 30.09. Herrn Udo Werner zum 74. Geburtstag am 02.10. Frau Gerda Patz zum 81. Geburtstag Ein Mitarbeiter der Sozialstation ist über die Bereitschaftsnum - am 07.10. Frau Edith Rudhardt zum 70. Geburtstag mer 0 34 64/57 22 36 Tag und Nacht erreichbar und informiert am 08.10. Frau Renate Samtleben zum 74. Geburtstag bei Bedarf die Dienst habende Schwester. am 09.10. Frau Ursula Kautz zum 75. Geburtstag Allstedt - Kaltenborn - 18 - Nr. 9/2007

RES Recycling und Entsorgungsservice Bereitschaftsplan des Diakonischen Sangerhausen informiert sozialen Dienstes Ein Mitarbeiter der Sozialstation ist über die Bereitschaftsnum - Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Montag/14-täglich mer 0 34 64/57 22 36 Tag und Nacht erreichbar und informiert an “ungeraden Wochen” bei Bedarf die Dienst habende Schwester. Abfuhr 10.09., 24.09., 08.10. Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. Gemeinde Holdenstedt Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Donnerstag Wir wünschen allen Jubilarinnen und Abfuhr 14-täglich 06.09., 20,09., 04.10., 18.10. Abfuhr 4-wöchentlich 20.09., 18.10. Jubilaren von Holdenstedt alles Gute Abfuhr 6-wöchentlich 04.10. zum Geburtstag und persönliches Wohl- Abfuhr 8-wöchentlich 20.09. ergehen Abfuhr der Bio-Tonne jeweils Montag/14-täglich an am 10.09. Frau Ruth Georges zum 79. Geburtstag “geraden Wochen” am 16.09. Herrn Heinz Althuizes zum 72. Geburtstag am 22.09. Frau Hildegard Goldhammer zum 75. Geburtstag Abfuhr 17.09., 01.10., 15.10. am 23.09. Herrn Fritz Freist zum 74. Geburtstag am 23.09. Herrn Werner Gerlach zum 85. Geburtstag am 27.09. Herrn Henry Hörschelmann zum 80. Geburtstag Gemeinde Emseloh am 30.09. Frau Elfriede Rausch zum 97. Geburtstag am 07.10. Frau Lotte Sommer zum 78. Geburtstag am 08.10. Herrn Rudi Ibe zum 71. Geburtstag Bereitschaftsplan des Diakonischen sozialen Dienstes RES Recycling und Entsorgungsservice Ein Mitarbeiter der Sozialstation ist über die Bereitschaftsnum - Sangerhausen informiert mer 0 34 64/57 22 36 Tag und Nacht erreichbar und informiert bei Bedarf die Dienst habende Schwester. Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Donnerstag/14- täglich an “ungeraden Wochen” Wir gratulieren Wir wünschen allen Jubilarinnen und Jubi- Abfuhr 13.09., 27.09., 11.10. Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem laren von Emseloh alles Gute und vor allem Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. persönliches Wohlergehen Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Donnerstag am 19.09. Frau Anni Kögel zum 75. Geburtstag am 25.09. Frau Annette Aermes zum 70. Geburtstag Abfuhr 14-täglich 13.09., 27.09., 11.10. am 26.09. Frau Hertha Kögel zum 87. Geburtstag Abfuhr 4-wöchentlich 13.09., 11.10. am 02.10. Frau Margot Gremmer zum 75. Geburtstag Abfuhr 6-wöchentlich 11.10. am 08.10. Herrn Bruno Ensminger zum 70. Geburtstag Abfuhr 8-wöchentlich 22.11. Abfuhr der Bio-Tonne jeweils Donnerstag/14-täglich RES-Recycling und Entsorgungsservice an “geraden Wochen” Sangerhausen informiert Abfuhr 20.09., 04.10., 18.10.

Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Montag/14-täglich Kinderstunde/Christenlehre unter Leitung an “ungeraden Wochen” von Frau Kamossa Abfuhr 10.09., 24.09., 08.10. Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem Jeden Dienstag von 15.00 bis 16.00 Uhr bei Familie Doleschal in Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. der Gartenstraße 6a Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Mittwoch Konfirmandenunterricht Abfuhr 14-täglich 12.09., 26.09., 10.10. Mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr Abfuhr 4-wöchentlich 26.09., 24.10. Abfuhr 6-wöchentlich 10.10. “St. Maria” Sittichenbach Abfuhr 8-wöchentlich 21.11. jeden Sonntag: Abfuhr Bio-Tonne jeweils Montag/14-täglich an “gera - 10.00 Uhr Hl. Messe den Wochen” jeden Donnerstag: Abfuhr 17.09., 01.10., 15.10. 9.00 Uhr “Morgenlob’’: Werktagsgottesdienst der Gemeinde in Sittichenbach Sonntag, 09.09.2007 Veranstaltungen im Rentnertreff Emseloh 10.00 Uhr Hl. Messe/Kirchweih-Sonntag Sonntag, 16.09.2007 am 06.09.2007 Tupper-Nachmittag 10.00 Uhr Hl. Messe am 20.09.2007 Apotheke Sonntag, 23.09.2007 Nr. 9/2007 - 19 - Allstedt - Kaltenborn

10.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 30.09.2007 Gemeinde Liederstedt 14.00 Uhr Hochamt und Gemeindefest für alle Sonntag, 07.10.2007 10.00 Uhr Hl. Messe Wir wünschen allen Jubilarinnen und Jubilaren von Liedersdorf alles Gute Besondere Veranstaltungen zum Geburtstag und persönliches Mittwoch, 05.09. - Samstag, 08.09.2007 Wohlergehen Zur Eröffnung des Mechthild-Jahres im Kloster Helfta: Mystik-Tagung im Kloster Helfta “Mechthild von Magdeburg” am 22.09. Herrn Felix Reiter zum 78. Geburtstag Freitag, 07.09.2007 am 22.09. Frau Erika Wittenberger zum 71. Geburtstag 19.30 Uhr Kloster Helfta: Aufführung des Oratoriums “Als der Dorn - am 23.09. Frau Ruth Rillich zum 73. Geburtstag busch brannte” am 05.10. Herrn Horst Braune zum 80. Geburtstag (von A. Geck und S. Correns) am 05.10. Herrn Kurt Weise zum 71. Geburtstag Samstag, 08.09.2007 10.00 Uhr Fest-Gottesdienst zum 800. Geburtstag der hl. Mecht - hild: Pontifikalamt mit Erzbischof RES Recycling und Entsorgungsservice Hans-Josef Becker, Paderborn Sangerhausen informiert Sonntag, 09.09.2007 9.45 Uhr Familienmesse zum Schuljahresbeginn: Pfarrkirche St. Gertrud Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Donnerstag/ Mittwoch, 19.09.2007 14-täglich an “ungeraden Wochen” 19.30 Uhr Gemeinde-Verbundsrats-Sitzung im Gemeindehaus Abfuhr 13.09., 27.09. Samstag, 22.09. - Montag, 01.10.2007 Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem Caritas - Haus- und Straßensammlung Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. Bereitschaftsplan des Diakonischen Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Donnerstag sozialen Dienstes Abfuhr 14-täglich 13.09., 27.09., 11.10. Abfuhr 4-wöchentlich 13.09., 11.10. Ein Mitarbeiter der Sozialstation ist über die Bereitschaftsnummer 0 34 Abfuhr 6-wöchentlich 11.10. 64/57 22 36 Tag und Nacht erreichbar und informiert bei Bedarf die Abfuhr 8-wöchentlich 27.09. Dienst habende Schwester. Abfuhr der Bio-Tonne jeweils Donnerstag/14-täglich Diakonie - Sozialstation an “geraden Wochen”

Der nächste Seniorennachmittag in Holdenstedt findet am Freitag, dem Abfuhr 06.09., 20.09., 04.10. 07.09.2007 um 14.00 Uhr in der Gaststätte “Hörold” statt. Ansprech - partner: Frau Hörschelmann Bereitschaftsplan des Diakonischen Gemeinde Katharinenrieth sozialen Dienstes Ein Mitarbeiter der Sozialstation ist über die Bereitschaftsnum - mer 0 34 64/57 22 36 Tag und Nacht erreichbar und informiert Wir wünschen allen Jubilarinnen und Jubila- bei Bedarf die Dienst habende Schwester. ren von Katharinenrieth alles Gute zum Geburtstag und persönliches Wohlergehen am 24.09. Herrn Horst Schulz zum 69. Geburtstag Gemeinde Mittelhausen am 29.09. Herrn Paul Schäfer zum 71. Geburtstag am 04.10. Frau Rosmarie Aulbach zum 64. Geburtstag am 09.10. Herrn Manfred Kern zum 64. Geburtstag Wir gratulieren! Wir wünschen allen RES Recycling und Entsorgungsservice Jubilarinnen und Jubilaren von Mit- Sangerhausen informiert telhausen und Einsdorf alles Gute und vor allem persönliches Wohler- Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Montag/14-täglich an gehen. “ungeraden Wochen” am 05.09. Frau Helene Schlennstedt zum 81. Geburtstag Abfuhr 10.09., 24.09., 08.10. am 06.09. Frau Erika Stieber zum 79. Geburtstag Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem Haus am 16.09. Frau Sonja Rösner zum 60. Geburtstag abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. am 16.09. Frau Emilie Schneider zum 75. Geburtstag Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Donnerstag am 17.09. Herrn Werner Siebert zum 66. Geburtstag am 19.09. Herrn Detlef Wedell zum 63. Geburtstag Abfuhr 14-täglich 13.09., 27.09., 11.10. am 25.09. Frau Rosa Lathan zum 82. Geburtstag Abfuhr 4-wöchentlich 27.09., 25.10. am 05.10. Frau Irene Thieme zum 72. Geburtstag Abfuhr 6-wöchentlich 27.09., 08.11. OT Einsdorf Abfuhr 8-wöchentlich 13.09. am 05.09. Herrn Gerhard Krautwurst zum 74. Geburtstag Abfuhr der Bio-Tonne jeweils Dienstag/14-täglich an am 08.09. Frau Magdalene Gebhardt zum 74. Geburtstag am 16.09. Herrn Hans Höche zum 63. Geburtstag “geraden Wochen” am 21.09. Frau Roselinde Ulle zum 73. Geburtstag Abfuhr 18.09., 02.10., 16.10. am 09.10. Frau Helga Kahlmeyer zum 71. Geburtstag Allstedt - Kaltenborn - 20 - Nr. 9/2007

RES - Recycling und Entsorgungsservice Gottesdienste in Einsdorf Sangerhausen informiert 8. September, um 14.00 Uhr, Gottesdienst zur “Goldenen Hochzeit” 23. September, um 9.00 Uhr, Erntedankgottesdienst (Pfr. Hoffmann) Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Mittwoch/14-täg - 30. September 2007, um 10.30 Uhr, Gottesdienst in Mittelhau - lich an “geraden Wochen” sen zum Erntedankfest zusammen mit dem Kindergarten (Pfr. Hoffmann) Abfuhr 05.09., 19.09., 04.10. 7. Oktober, um 14.14 Uhr, Gottesdienst in besonderer Form mit Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem Orgelmusik (Pfr. Hoffmann) Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. Entsorgung de Hausmülltonne jeweils Mittwoch Gemeindekirchenratswahlen 2007 Abfuhr 14-täglich 05.09., 19.09., 02.10. Am 4. November 2007 findet die Wahl des Gemeindekirchenra - Abfuhr 4-wöchentlich 19.09., 17.10. tes statt. Es sind vier Mitglieder für den Gemeindekirchenrat zu Abfuhr 6-wöchentlich 19.09., 30.10. wählen. Abfuhr 8-wöchentlich 05.09., 30.10. Alle Gemeindeglieder werden gebeten, an dieser Wahl teilzu - Abfuhr Bio-Tonne jeweils Donnerstag/14-täglich an nehmen und den Kandidaten durch ihre Stimme das Vertrauen auszusprechen. Im Pfarramt Wolferstedt liegen Wählerlisten aus, geraden Wochen auf denen man ersehen kann, ob man stimmberechtigt ist. Auch Abfuhr 06.09., 20.09., 04.10. die Listen, der zu Wählenden sind hier einsehbar. Diese werden aber auch im Oktober noch bekannt gegeben. Kirchliche Nachrichten Es besteht die Möglichkeit, per Briefwahl an der Wahl teilzuneh - men. Entsprechende Unterlagen sind auf Anfrage im Pfarramt Gottesdienste in Mittelhausen Wolferstedt erhältlich. Der Wahlvorstand 16. September um 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hoffmann) 30 . September 2007 um 10.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest 26.09.2007 Seniorentagesfahrt (s. Bericht Einzingen u. Wol - zusammen mit dem Kindergarten (Pfr. Hoffmann) im Anschluss Umzug ferstedt) und buntes Treiben auf dem Festplatz (s. a. Bericht) Frauenkreis, donnerstags um 15.00 Uhr: 4. Oktober 2007 jeden Erntedankfest in Mittelhausen Mittwoch um 19.30 Uhr Kirchenchor Am 30.09.2007 ist bereits zum 5. Mal unser großes Erntedank - Gemeindekirchenratswahlen 2007 fest in Mittelhausen (s. Programm). Als Dank für das, was wir Gutes empfangen haben seit dem letzten Fest, wollen wir Gott Am 28. Oktober 2007 findet die Wahl des Gemeindekirchenrates Dank sagen in einem Gottesdienst und anschließend dann auch statt. Es sind sechs Mitglieder für den Gemeindekirchenrat zu fröhlich feiern. wähl en. Alle Gemeindeglieder werden gebeten, an dieser Wahl teil - Um unseren Dank auch Ausdruck zu verleihen, sammeln die Kin - zunehmen und den Kandidaten durch ihre Stimme das Vertrauen der am Freitag, dem 28.09.2007 nachmittags wieder Erntedank - auszusprechen. Im Pfarramt Wolferstedt liegen Wählerlisten aus, auf gaben für unseren Altar. Diese Gaben dienen dazu, anderen Men - denen man ersehen kann, ob man stimmberechtigt ist. Auch die schen zu helfen und sind wie in den Vorjahren auch für die San - Listen, der zu Wählenden sind hier einsehbar. Diese werden aber gerhäuser Tafel bestimmt. auch im Oktober noch bekannt gegeben. Es besteht die Möglichkeit, Sollten Sie zur Hilfe eine Geldspende uns zukommen lassen, so per Briefwahl an der Wahl teilzunehmen. Entsprechende unterlagen wird diese für diakonische Aufgabe der Kirche vor Ort genutzt. sind auf Anfrage im Pfarramt Wolferstedt erhältlich. Der Wahlvorstand Für Ihre Mithilfe bei der Gestaltung eines Erntealtars sagt Ihnen 26.09.2007 Seniorentagesfahrt (s. Bericht Einzingen u. Wol - die Kirchengemeinde Mittelhausen herzlichst Dank. ferstedt) Ihr Pfr. Hoffmann

Mittelhäuser Erntedankfest Sonntag, den 30. September 2007 auf dem Sportplatzgelände Beginn des Festes in der Cyriacuskirche

10.30 Uhr: Familiengottesdienst in der Cyriacuskirche unter Mitwirkung des Kindergartens ca. 11.30 Uhr: Start eines kleinen Festumzuges, mit dabei die Holdenstedter Freunde alter Sattelschlepper 12.45 Uhr: Auftritt der Kindergartenkinder Mittelhausen 13.15 Uhr: Buntes Showprogramm Sekundärschule Allstedt 14.00 Uhr: Action mit der Esdogruppe aus Osterhausen 15.00 Uhr: volkstümliche Blasmusik für Jung und Alt mit der Gruppe Joker aus Roßleben 16.30 Uhr: Auftritt der Line-Dancer aus Winkel ab 18.00 Uhr: Abschluss am Feuer (Spanferkelbraten)

Außerdem Hüpfburg, Spielgerät und Mini-Torwand für die Kleinen kulinarische Genüsse sowie Verkauf von Leckereien und anderem.

Achtung, am Samstag, dem 29.09.2007 Tanz mit DJ Christian, Eintritt frei ab 19.30 Uhr Nr. 9/2007 - 21 - Allstedt - Kaltenborn

RES - Recycling und Entsorgungsservice Gemeinde Niederröblingen Sangerhausen informiert

Wir gratulieren! Wir wünschen allen Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Donnerstag/ Jubilarinnen und Jubilaren von Nie- 14-täglich an “ungeraden Wochen” derröblingen alles Gute zum Geburts- Abfuhr 13.09., 27.09., 11.10. tag sowie persönliches Wohlergehen Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. am 06.09. Herrn Wilfried Kosiol zum 71. Geburtstag am 09.09. Herrn Bernd Krause zum 64. Geburtstag Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Donnerstag am 09.09. Frau Elisabeth Völker zum 83. Geburtstag Abfuhr 14-täglich 13.09., 27.09., 11.10. am 10.09. Frau Agnes Vollrath zum 68. Geburtstag Abfuhr 4-wöchentlich 27.09., 25.10. am 13.09. Frau Anni Bach zum 88. Geburtstag Abfuhr 6-wöchentlich 11.10. am 20.09. Herrn Kurt Wittenbecher zum 77. Geburtstag Abfuhr 8-wöchentlich 27.09., 22.11. am 22.09. Herrn Karlheinz Schumann zum 60. Geburtstag am 24.09. Frau Ute Meye zum 63. Geburtstag Abfuhr Bio-Tonne jeweils Donnerstag/14-täglich an am 25.09. Frau Erika Vollmann zum 77. Geburtstag “geraden Wochen” am 28.09. Herrn Heinz Rabenstein zum 79. Geburtstag am 30.09. Frau Karla Mund zum 66. Geburtstag Abfuhr 06.09., 20,09., 04.10., 18.10. am 30.09. Herrn Klaus-Dieter Pallmann zum 67. Geburtstag am 01.10. Frau Vera Bauerfeld zum 80. Geburtstag am 06.10. Frau Eva Schulze zum 66. Geburtstag am 08.10. Herrn Volker Bauerfeld zum 66. Geburtstag Diakonie-Sozialstation am 08.10. Frau Marlene Franke zum 65. Geburtstag Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, dem 13.09.2007, um 14.00 Uhr in der Gaststätte Agthe statt. Ansprech - partner ist Frau Hörschelmann. RES - Recycling und Entsorgungsservice Sangerhausen informiert Kirchliche Nachrichten für Einzingen 9. September um 14.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hoffmann) Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Donnerstag/ 23. September um 14.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Taufe 14-täglich an “ungeraden Wochen” (Pfr. Hoffmann) Abfuhr 13.09., 27.09., 11.10. 30. September 2007 um 10.30 Uhr Gottesdienst in Mittelhau - Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem sen zum Erntedankfest (Pfr. Hoffmann) Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. Gemeindekirchenratswahlen 2007 Am 28. Oktober 2007 findet die Wahl des Gemeindekirchenrates Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Donnerstag statt. Es sind vier Mitglieder für den Gemeindekirchenrat zu wäh - Abfuhr 14-täglich 13.09., 27.09., 11.10. len. Alle Gemeindeglieder werden gebeten, an dieser Wahl teil - Abfuhr 4-wöchentlich 27.09., 25.10, zunehmen und den Kandidaten durch ihre Stimme das Vertrau - Abfuhr 6-wöchentlich 27.09., 08.11. en auszusprechen. Abfuhr 8-wöchentlich 13.09., 08.11. Im Pfarramt Wolferstedt liegen Wählerlisten aus, auf denen man ersehen kann, ob man stimmberechtigt ist. Auch die Listen, der Abfuhr Bio-Tonne jeweils Dienstag/14-täglich an zu Wählenden sind hier einsehbar. Diese werden aber auch im “geraden Wochen” Oktober noch bekannt gegeben. Abfuhr 18.09., 02.10., 16.10. Es besteht die Möglichkeit, per Briefwahl an der Wahl teilzuneh - men. Entsprechende Unterlagen sind auf Anfrage im Pfarramt Wolferstedt erhältlich. Der Wahlvorstand Gemeinde Nienstedt Seniorentagesfahrt Am Mittwoch, dem 26. September 2007, gibt es wieder eine Wir gratulieren! Allen Jubilarinnen und Tagesfahrt für Senioren. Zunächst fahren wir mit dem Bus nach Jubilaren von Nienstedt und Einzingen Oranienbaum, wo wir eine Schlossführung unternehmen werden. alles Gute zum Geburtstag sowie Danach geht es nach Gräfenhainichen, der Stadt des berühmten Liederdichters Paul Gerhardt. persönliches Wohlergehen Zunächst besuchen wir die Stadtkirche, in der wir eine kleine am 08.09. Herrn Willy Knöppel zum 79. Geburtstag Andacht halten, dann geht es zum Mittagessen und anschließend am 22.09. Herrn Ulrich Agthe zum 70. Geburtstag in die Ausstellung über Paul Gerhardt. Zum Kaffeetrinken fahren am 30.09. Frau Lisbeth Agthe zum 70. Geburtstag wir dann an die Goitsche und bewundern, was aus einem ehe - am 07.10. Herrn Martin Hesselbach zum 68. Geburtstag maligen Tagebau geworden ist. Die Fahrt im modernen Reisebus kostet inklusive Eintritte, Füh - OT Einzingen rungen sowie Mittagessen und Kaffeetrinken 30,- Euro! am 08.09. Frau Maria Karl zum 72. Geburtstag am 15.09. Frau Johanna Degenhardt zum 73. Geburtstag Diakonie-Sozialstation am 19.09. Frau Christina Lummer zum 82. Geburtstag Der nächste Seniorennachmittag findet am Montag, dem am 21.09. Herrn Harry Lachel zum 66. Geburtstag 10.09.2007, um 14.00 Uhr in der Gaststätte “Erdachse” statt. am 23.09. Frau Johanna Stöckel zum 78. Geburtstag Ansprechpartner ist Frau Hörschelmann. Allstedt - Kaltenborn - 22 - Nr. 9/2007

Pelzkocherverein e. V. Nienstedt Gemeinde Sotterhausen Wie schon lange Tradition, fand auch in diesem Jahr der Nien - stedter Burschentanz am 3. Wochenende im Juli statt. Petrus zeigte sich vom 14.07. bis 17.07.07 mit Temperaturen bis 35 Grad Wir wünschen allen Jubilarinnen und von seiner besten Seite und brachte uns alle ins Schwitzen. Jubilaren von Sotterhausen alles Gute Hiermit möchte sich der Pelzkocherverein e. V. bei allen Besu - zum Geburtstag und persönliches chern und besonders bei den Sponsoren recht herzlich bedan - ken. Wohlergehen Aufgrund der Nachfrage vieler Gäste findet auch in diesem Jahr am 04.09. Frau Ernestine Schlißke zum 76. Geburtstag unser Schlachtefest statt. am 10.09. Herrn Hagen Böttger zum 64. Geburtstag Termin ist voraussichtlich am 06.10.2007 ab 19.00 Uhr. am 13.09. Herrn Herbert Rudolf zum 73. Geburtstag Unsere Vereinsmitglieder möchten wir noch auf folgende Termi - am 15.09.. Herrn Siegmund Kiesel zum 66. Geburtstag ne hinweisen: am 22.09. Herrn Peter Hartmann zum 66. Geburtstag 15.09.07 - Burschentanznachfeier in der Mehrzweck - halle 01.12.07 - Weihnachtsfeier in und mit der FFW Nien - RES Recycling und Entsorgungsservice stedt Der Vorstand des Pelzkochervereins e. V. Nienstedt Sangerhausen informiert Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Donnerstag/ Gemeinde Pölsdorf 14-täglich an “ungeraden Wochen” Abfuhr 13.09., 27.09., 11.10. Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. Wir wünschen allen Jubilarinnen und Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Donnerstag Jubilaren von Pölsfeld alles Gute zum Abfuhr 14-täglich 13.09., 27.09., 11.10. Abfuhr 4-wöchentlich 27.09., 25.10. Geburtstag und persönliches Abfuhr 6-wöchentlich 27.09., 08.11. Wohlergehen Abfuhr 8-wöchentlich 13.09., 08.11. am 05.09. Frau Elfriede Hilbrecht zum 72. Geburtstag Abfuhr der Bio-Tonne jeweils Donnerstag/14-täglich am 06.09. Frau Marianne Siebenhüner zum 71. Geburtstag an “geraden Wochen” am 25.09. Herrn Helmut Probst zum 78. Geburtstag am 27.09. Frau Ruth Mögling zum 83. Geburtstag Abfuhr 06.09., 20.09., 04.10., 18.10. am 27.09. Frau Gertrud Siebenhüner zum 77. Geburtstag am 30.09. Frau Christa Kersten zum 78. Geburtstag am 04.10. Herrn Heinrich Günzel zum 84. Geburtstag Diakonie-Sozialstation am 07.10. Frau Hannelore Rausch zum 74. Geburtstag am 08.10. Frau Elinore Kummes zum 76. Geburtstag Der nächste Seniorennachmittag findet am Dienstag, dem 11.09.2007 um 14.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Ansprechpartner ist Frau Hörschelmann. RES Recycling und Entsorgungsservice Sangerhausen informiert Bereitschaftsplan des Diakonischen Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Freitag/14-täglich sozialen Dienstes an “ungeraden Wochen” Ein Mitarbeiter der Sozialstation ist über die Bereitschaftsnum - Abfuhr 07.09., 21.09., 05.10. mer 0 34 64/57 22 36 Tag und Nacht erreichbar und informiert Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem bei Bedarf die Dienst habende Schwester. Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Freitag Gemeinde Winkel Abfuhr 14-täglich 07.09., 21.09., 05.10., 19.10. Abfuhr 4-wöchentlich 07.09., 05.10,, Abfuhr 6-wöchentlich 21.09. Wir gratulieren! Allen Jubilarinnen Abfuhr 8-wöchentlich 19.10. und Jubilaren der Gemeinde Winkel alles Gute zum Geburtstag sowie Abfuhr der Bio-Tonne jeweils Freitag/14-täglich an “ungeraden Wochen” persönliches Wohlergehen Abfuhr 14.09., 28.09., 12.10. am 02.09. Frau Ursula Solle zum 71. Geburtstag am 09.09. Frau Else Krebs zum 80. Geburtstag am 18.09. Herrn Karl Solle zum 73. Geburtstag am 19.09. Herrn Axel Nazareth zum 63. Geburtstag Besuchen Sie uns im Internet am 22.09. Herrn Christoph Stickel zum 83. Geburtstag am 24.09. Frau Gerlinde Seifert zum 65. Geburtstag am 25.09. Herrn Joachim Renner zum 75. Geburtstag www.wittich.de am 26.09. Frau Hedwig Kirchner zum 75. Geburtstag am 28.09. Herrn Horst Hebner zum 74. Geburtstag Nr. 9/2007 - 23 - Allstedt - Kaltenborn

RES Recycling und Entsorgungsservice Sangerhausen informiert

Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Mittwoch / 14-tägig an “geraden Wochen” Abfuhr 05.09., 19.09., 30.09., 04.10., 17.10. Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. Entsorgung der Hausmülltonne jeweils Mittwoch Abfuhr 14-täglich 05.09., 19.09., 02.10., 17.10, Abfuhr 4-wöchentlich 19.09., 17.10. Abfuhr 6-wöchentlich 19.09., 30.10. Abfuhr 8-wöchentlich 05.09., 30.10. Abfuhr Bio-Tonne jeweils Donnerstag/14-täglich an Nachdem alle Zelte aufgebaut waren, besuchten wir den Hof der “geraden Wochen” Familie Tambach. Dort sahen wir beim Viehtrieb und beim Mel - ken zu. Anschließend konnten wir Käse und Pudding aus eige - Abfuhr 06.09., 20.09., 04.10., 18.10. ner Milch verkosten. Am Montag säuberten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr den Feuerlöschteich auf dem Teichdamm Kirchliche Nachrichten und so hatten wir die Gelegenheit uns das neue Feuerwehrauto anzuschauen. Spät abends unternahmen wir eine Nachtwande - 9. September um 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hoffmann) rung zur Hirschlinde. Beim nächtlichen Waldspaziergang wurde 23. September um 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst (Pfr. uns dann doch etwas gruselig. Am nächsten Morgen wanderten Hoffmann) wir zum Flugplatz Allstedt. Dort angekommen, zeigte uns Herr 30. September 2007 um 10.30 Uhr Gottesdienst in Mittel - Reinecke tolle Flugzeuge und einen Bunker. Da wir für den Rück - hausen zum Erntedankfest weg zu erschöpft waren, holten uns einige Muttis mit dem Auto (Pfr. Hoffmann) ab. Nach einer kleinen Erholungspause ging es am Nachmittag Seniorenkreis Mittwoch, 10. Oktober 2007 um 14.00 Uhr zur Schäferei Otto und wir sahen, wie Schafe geschoren werden. 14-täglich montags von 15.30 bis 16.30 Uhr Kinderclub Am Abend machten wir eine Grillparty und ein kleines Lagerfeu - Gemeindekirchenratswahlen 2007 er. Nachdem wir schon Kühe und Schafe gesehen hatten, besuch - Am 28. Oktober 2007 findet die Wahl des Gemeindekirchenrates ten wir noch den Schweinestall. Dort durften wir auch ein Ferkel statt. Es sind vier Mitglieder für den Gemeindekirchenrat zu wäh - streicheln. Frau Schlegelmilch erklärte uns viel über Haltung und len. Alle Gemeindeglieder werden gebeten, an dieser Wahl teil - Fütterung der Schweine. Nach dem Mittagessen, hieß es leider zunehmen und den Kandidaten durch ihre Stimme das Vertrau - schon wieder Zelte abbauen. en auszusprechen. Im Pfarramt Wolferstedt liegen Wählerlisten Wir bedanken uns, bei den Muttis für die liebevolle Betreuung aus, auf denen man ersehen kann, ob man stimmberechtigt ist. und bei Onkel Fritze für die Begleitung beim Wandern, bei der Auch die Listen, der zu Wählenden sind hier einsehbar. Diese wer - Gemeinde Winkel und bei der Freiwilligen Feuerwehr für ihre Unter - den aber auch im Oktober noch bekannt gegeben. stützung und bei allen Sponsoren. Es besteht die Möglichkeit, per Briefwahl an der Wahl teilzuneh - Im Namen der Bastelgruppe Winkel men. Entsprechende Unterlagen sind auf Anfrage im Pfarramt Lucas Wölbing Wolferstedt erhältlich. Der Wahlvorstand Gemeinde Wolferstedt 26.09.2007 Seniorentagesfahrt (s. Bericht Einzingen u. Wol - ferstedt) Zeltlager in Winkel Wir gratulieren! Allen Jubilarinnen und Jubilaren der Vom 13.08.2007 bis 15.08.2007 trafen sich die Kinder der Bastel - Gemeinden Wolferstedt und Kloster- gruppe Winkel mit ihren Betreuern zum Zelten auf der Wiese hin - mansfeld alles Gute zum Geburtstag term Feuerwehrhaus. sowie persönliches Wohlergehen am 09.09. Herrn Peter Krause zum 64. Geburtstag am 10.09. Frau Ingrid Schreyer zum 63. Geburtstag am 11.09. Herrn Helmut Deitschmann zum 69. Geburtstag am 11.09. Frau Sieglinde Heineck zum 64. Geburtstag am 11.09. Herrn Jürgen Klausing zum 61. Geburtstag am 11.09. Frau Monika Klausing zum 68. Geburtstag am 11.09. Frau Irmgard Reichwald zum 76. Geburtstag am 14.09. Herrn Günter Georges zum 60. Geburtstag am 14.09. Herrn Fritz Glieber zum 78. Geburtstag am 14.09. Frau Anneliese Ottilie zum 67. Geburtstag am 16.09. Frau Gerlinde Hron zum 69. Geburtstag am 19.09. Herrn Karl Schmidt zum 76. Geburtstag am 20.09. Herrn Wolfgang Hoehne zum 61. Geburtstag am 21.09. Frau Erna Schreyer zum 90. Geburtstag am 24.09. Frau Erika Frieß zum 67. Geburtstag Allstedt - Kaltenborn - 24 - Nr. 9/2007 am 24.09. Herrn Heinz Kögler zum 90. Geburtstag Gemeindekirchenratswahlen 2007 am 24.09. Frau Inge Kötter zum 74. Geburtstag Am 4. November 2007 findet die Wahl des Gemeindekirchenra - am 25.09. Frau Lieselotte Schultz zum 95. Geburtstag tes statt. Es sind sechs Mitglieder für den Gemeindekirchenrat am 28.09. Herrn Eduard Nowakowsky zum 73. Geburtstag zu wählen. am 28.09. Frau Elsa Weichselmann zum 81. Geburtstag Alle Gemeindeglieder werden gebeten, an dieser Wahl teilzu - am 29.09. Frau Irmgard Hahn zum 77. Geburtstag nehmen und den Kandidaten durch ihre Stimme das Vertrauen am 29.09. Herrn Hans Zollatz zum 69. Geburtstag auszusprechen. Im Pfarramt Wolferstedt liegen Wählerlisten aus, am 01.10. Frau Ursula Witter zum 84. Geburtstag auf denen man ersehen kann, ob man stimmberechtigt ist. Auch am 03.10. Frau Erika Rübsam zum 67. Geburtstag die Listen, der zu Wählenden sind hier einsehbar. Diese werden am 06.10. Frau Elfriede Rinkleib zum 71. Geburtstag aber auch im Oktober noch bekannt gegeben. am 09.10. Frau Es besteht die Möglichkeit, per Briefwahl an der Wahl teilzuneh - Hannelore Kollomasnick zum 66. Geburtstag men. Entsprechende Unterlagen sind auf Anfrage im Pfarramt am 21.09. Frau Charlotte Sohr zum 86. Geburtstag Wolferstedt erhältlich. OT Klosternaundorf Der Wahlvorstand am 26.09. Herrn Kurt Lindau zum 70. Geburtstag OT Klosternaundorf Seniorentagesfahrt Am Mittwoch, dem 26. September 2007, gibt es wieder eine Tagesfahrt für Senioren. Zunächst fahren wir mit dem Bus nach RES Recycling und Entsorgungsservice Oranienbaum, wo wir eine Schlossführung unternehmen werden. Sangerhausen informiert Danach geht es nach Gräfenhainichen, der Stadt des berühmten Liederdichters Paul-Gerhardt. Zunächst besuchen wir die Stadtkirche, in der wir eine kleine Entsorgung “Gelber Sack” jeweils Mittwoch/14-täglich Andacht halten, dann geht es zum Mittagessen und anschließend an “geraden Wochen” in Wolferstedt und in Kloster - in die Ausstellung über Paul-Gerhardt. Zum Kaffeetrinken fahren naundorf wir dann an die Goitsche und bewundern, was aus einem ehe - maligen Tagesbau geworden ist. Die Fahrt im modernen Reise - Abfuhr 05.09., 19.09., 04.10., 17.10. bus kostet inklusive Eintritte, Führungen sowie Mittagessen und Der “Gelbe Sack” ist am Entsorgungstag bis 6.00 Uhr vor dem Kaffeetrinken 30,- Euro! Haus abzustellen. Bitte sauber und ohne Inhaltsreste sammeln. Entsorgung der Hausmülltonne in Wolferstedt jeweils Donnerstag Neue Jerseys zum Punktspielstart Abfuhr 14-täglich 13.09., 27.09., 11.10. Abfuhr 4-wöchentlich 13.09., 11.10. Pünktlich zum 1. Punktspiel startete die Männermannschaft des Abfuhr 6-wöchentlich 11.10. SV Rohnetal Wolferstedt mit neuer Spielbekleidung, gesponsert Abfuhr 8-wöchentlich 27.09. durch die Firma JOLO aus Edersleben. Dafür sagt die 1. Männermannschaft ein herzliches Dankeschön Entsorgung der Hausmülltonne in Klosternaundorf an die Sponsoren Jochen und Lothar Franke aus Allstedt. jeweils Mittwoch Das die Mannschaft etwas zurückgeben wollte, bewies sie im Abfuhr 14-täglich 05.09., 19.09., 02.10., 17.10. 1. Punktspiel der neuen Saison auf den Allstedter Waldsportplatz. Abfuhr 4-wöchentlich 19.09., 17.10. Die Mannschaft gewann das Nachbarschaftsduell durch ein Tor Abfuhr 6-wöchentlich 19.09., 30.10. von Ralf Schulze mit 1 : 0 Toren für sich. Abfuhr 8-wöchentlich 05.09., 30.10. Abfuhr der Bio-Tonne jeweils Donnerstag/14-täglich an “geraden Wochen” Abfuhr 06.09., 20.09., 04.10., 18.10. Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Pfarramt Wolferstedt Dorfstr. 183 06542 Wolferstedt Tel. 03 46 52/6 75 34 u. Fax: 03 46 52/6 75 35 E-Mail: [email protected] Gottesdienste 14. September um 14.00 Uhr Gottesdienst zur “Goldenen Hochzeit” Vor dem Spiel wurde die Mannschaft durch den Staffelleiter Horst 16. September um 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hoffmann) Glieber und den Spielkommissionsvorsitzenden Eckhardt Hundt 22. September um 14.00 Uhr Gottesdienst zur “Goldenen zum Staffelsieg in der 1. Kreisklasse ausgezeichnet. Hochzeit” Anmerkung der Redaktion: Die Punktspiele sind fast 8 Wochen 30. September 2007 um 10.30 Uhr Gottesdienst in Mittelhau - vorbei und so ist die Auszeichnung zu diesem Zeitpunkt eine sen zum Erntedankfest schwache Kür. (Pfr. Hoffmann) Fries 7. Oktober um 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst (Pfr. Hoff - Abteilungsleiter Fußball mann) Neuer Termin Seniorenkreis jeweils freitags um 14.00 Uhr 28. September 2007 jeden Dienstag und Freitag Kinderclub von 14.00 bis 16.00 Uhr Nr. 9/2007 - 25 - Allstedt - Kaltenborn

September Alte deutsche Namen des Septembers sind z. B. Scheiding, weil die Sonne und der Sommer scheiden und dem Herbst das Feld überlassen, oder Holzmonat, weil man in diesem Monat zu fällen begann. 23. September - Herbstanfang Obwohl der Herbst erst am 23. September beginnt, empfindet man den ganzen Monat schon als Herbst. Der “Altweibersommer” ist eben kein Sommer mehr. Mit ihm sind die schönen, sommerlich warmen Tage von nun an bis in den Oktober hinein gemeint, mit all den vielen Wettersprüchen und Sprichwör - tern, die sich auf ihn beziehen.

Der Begriff Altweibersommer leitet sich übrigens von “weiben” ab, was in der germanischen Mytholigie so viel wie knüpfen bedeutet. Damit waren die Spinnennetze gemeint , die untrennbar zu dieser Jah - reszeit gehören. Die Netze, die damals im Ruf standen Glück zu bringen, werden überall besonders durch den nächtlich fallenden Tau sichtbar. Die Netze und auch Fäden ziehen sich oft über erstaunlich weite Abstände hin. Auf ihnen können Jungspinnen von Strauch zu Strauch balancieren.

Der Altweibersommer hat eine eigenartige Witterung: nach kühler Nacht und den ersten Morgennebeln steigt die Temperatur auf fast sommerliche Werte. Es ist die Symbose zweier Jahreszeiten. 30. September - Erntedankfest Es wird immer am Sonntag nach Michaelis (29.09.) gefeiert. Auf Bauernhöfen und Gütern feierte man früher das Erntefest, nachdem das letzte Fuder Korn eingebracht war. Es wurden Erntekränze oder Ern - tekronen aus Ähren gebunden und mit bunten Bändern verziehrt, die das ganze nächste Jahr hindurch im Haus des Hofbesitzers aufgehängt wurden. Erntefeste waren immer ausgelassene, fröhliche Feste, man genoss es, nach der meist schweren Arbeit zusammen zu feiern.

In allen Kulturen dankt man mit Opfern für eine gute Ernte. So geht auch das Erntedankfest darauf zurück und ist von den christlichen Kirchen übernommen worden. An diesem Tag werden Altäre mit Erzeug - nissen der Bauern und Gärtner geschmückt. In früheren Zeiten wurden diese als Opfer dargebracht.

Verliebt, verlobt, verheiratet.

Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und Mitmenschen Freud und Leid mit. Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage – eine Familienanzeige im lokalen Amtsblatt ist genau das Richtige.