Nr. 169 • Juli/August 2017 REAL MADRID MADRID REAL ländischen Frauenfußball Reportage über dennieder- EURO 2017 EURO WOMEN’S KÖNIGE VON CARDIFF

der Statistiken Die Trainer im Dickicht TECHNICIAN THE

beziehen Stellung Die neuenMitglieder KOMITEE EXEKUTIV-

Nr . 169 . www.uefafoundation.org VORWORT

SOMMERSTABILITÄT

er Sommer in Nyon ist in vollem Gang chen ist. Die Beziehungen zwischen der UEFA, und ich freue mich, sagen zu können, der Europäischen Klubvereinigung (ECA) und D dass die UEFA in eine dringend dem Verein der europäischen Berufsfuß­ benötigte Phase der Stabilität eingetreten ist. ballligen (EPFL) sind solide und das soll auch Wie wir alle wissen, hat unsere Organisation in so bleiben, denn wir müssen gemeinsam der jüngsten Vergangenheit turbulente Zeiten daran arbeiten, die richtigen Entscheidungen durchlebt, doch glücklicherweise haben wir für eine positive Zukunft unseres fantastischen diese überstanden und befinden uns kurz vor Sports zu treffen. Beginn der Saison 2017/18 in einer sehr starken In Sachen Wettbewerbe steht uns ein Position, die uns Zuversicht verleiht. intensiver Sommer bevor mit der U21-EM- Mit der Ankunft des neuen Präsidenten Endrunde in Polen, der Women’s EURO in wurden einige wichtige Entscheidungen den Niederlanden und den U19-EM-Endrun­den getroffen. Es wurden umfassende Reformen der Frauen und Männer in Nordirland bezie- in Sachen Amtszeitbegrenzung, Good hungsweise Georgien. Governance und Bewerbungsverfahren Während wir mit unseren Sommerturnieren genehmigt. Änderungen gab es auch in der beschäftigt sind, ist der Blick bereits auf die internen Struktur mit der Einführung neuer nächste Klubwettbewerbssaison gerichtet, Organisationseinheiten und Abteilungen. deren Qualifikationsspiele bald beginnen Ich bin der festen Überzeugung, dass die werden. Die Spannung auf dem Spielfeld hält UEFA noch stärker werden wird, wenn sie mit also an, während wir neben dem Platz weitere ihren internen und externen Interessenträgern wichtige Schritte zur Vorbereitung einer zusammenarbeitet. Die Mitgliedsverbände vielversprechenden Zukunft unternehmen. sind die Lebensader der UEFA und sie benötigt ihre Unterstützung, um weiter gedeihen zu können. Wir engagieren uns sehr stark für Breitenfußball, Ausbildungs- und Entwick- lungsprogramme und ich bin stolz darauf, dass wir jedem Verband eine weitere Million Euro an Solidaritätszahlungen zusprechen konnten. Gute Beziehungen zu Klubs und Ligen sind entscheidend für die Zukunft des europäischen Fußballs und ich bin froh, dass auch in dieser Theodore Theodoridis Hinsicht eine stabile und ruhige Zeit angebro- UEFA-Generalsekretär

UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 03 INHALT

8 Getty Images

04 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 INHALT

ÜBERSICHT

8 Champions League 26 Together #WePlayStrong Offizielle Publikation der Rekordmeister Real Madrid ist Die UEFA bringt eine ehrgeizige Europäischen Fußballunion nicht aufzuhalten. Kampagne mit dem Ziel der Ent­ Chefredakteur: wicklung des Frauenfußballs Emmanuel Deconche auf den Weg. 10 Cardiff in Festlaune Stellvertretende Chefredakteurin: Das Champions Festival verbreitete Dominique Maurer während vier Tagen eine besondere Women’s EURO 2017 Externe Beiträge von: Stimmung in der walisischen Die Niederlande sind bereit für die Matthieu Rostac (Seite 32) 28 Simon Hart (Seite 40) Hauptstadt. erste Women’s EURO mit 16 Teams. Otar Giorgadse, GFF (Seite 46) Nigel Tilson, IFA (Seite 47) 30 Die Schiedsrichterinnen der Women’s Sarina Abdenowa, KFF (Seite 49) 12 Fotowettbewerb EURO haben ihr letztes Trainingslager Siobhan Burke, The FA (Seite 50) vor dem Turnier absolviert. Mit einer Fotoausstellung wurde Übersetzung: dem Amateurfußball in Cardiff 32 Reportage aus den Niederlanden, UEFA-Sprachdienste Ehre erwiesen. wo der Verband in Sachen Frauen­ Layout und Realisierung: fußballentwicklung großen Ehrgeiz Touchline 22 Juniorenwettbewerbe an den Tag legt. Druck: Der U17-Europameister bei den Artgraphic Cavin CH-1422 Grandson Junioren heißt Spanien, bei den 40 The Technician Juniorinnen ist es Deutschland. Was bringen Statistiken wirklich? Redaktionsschluss: 12. Juni 2017

Titelbild: 51  Nachrichten der Getty Images Mitgliedsverbände

UEFA 40 Sportsfile

16 10 Getty Images 28

UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 05 VERSCHIEDENES

FUSSBALLÄRZTE LERNEN WICHTIGE NOTFALLMASSNAHMEN Medizinische Notfallmaßnahmen auf dem Spielfeld waren das Hauptthema des jüngsten Workshops im Rahmen des UEFA-Fortbildungsprogramms für Fußballärzte vom 24. bis 28. April UEFA in Barcelona, an dem Ärzte aus 51 UEFA-Mitgliedsverbänden teilnahmen.

eim Workshop ging es insbesondere Medicine, erteilt. Die dreibändige Enzy­klo­ wichtige Kenntnisse erwerben, sondern um das allesentscheidende Wissen, pädie wurde Ende April im Thieme-Verlag auch lernen, wie sie ihre eigene Version B über das Ärzte verfügen müssen, um (auf Englisch) veröffentlicht und ist bei des Kurses an Ärzte in ihrem Land weiter­ einen Spieler zu behandeln, der zusammen- Amazon und Thieme erhältlich. geben und damit zur all­ge­meinen bricht oder bewusstlos wird. Professor Anna Nordström – eine Erweiterung des Wissens und der Erfahrung Weitergebildet wurden die 51 Ärzte im Mit­autorin der Enzyklopädie – war eben­falls beitragen können. Die Prüfung garantiert, Anlegen einer Halskrause, in der Durch­ in Barcelona, um ihr Fachwissen über dass nur Workshop-Teilnehmer, die führung des Logroll-Manövers – mit dem Ge­hirnerschütterungen weiterzugeben, entsprechende Kompe­tenzen in den ein Patient gedreht werden kann, ohne die während der Vorsitzende der Medizini­schen behandelten Bereichen vorweisen können, Wirbelsäule zu bewegen –, der Verwendung Kommission der UEFA, Dr. Michel dazu berechtigt sind, ihre Kenntnisse eines automatischen Defibrillators, der D’Hooghe, seine langjährige Erfahrung weiterzugeben. Durchführung einer Herzmassage und im in die Diskussionen einbrachte. Die UEFA plant, in Zukunft regelmäßiger Umgang mit Wunden, Kopf- und Gesichts­ Am Ende des Workshops wurden die Workshops im Rahmen des UEFA-Fort­ verletzungen. Es wurde in Gruppen anhand Ärzte einem strengen Testverfahren bildungsprogramms für Fußballärzte von realistischen Szenarien praktisch unter­zogen, mit dem ihre praktischen durchzuführen. Zudem können sich die gearbeitet. und theoretischen Kenntnisse geprüft Fußballärzte, die am Kurs teilgenommen Die Kurse in Barcelona wurden insbeson- wurden – ein einzigartiger Aspekt dieses haben, einer WhatsApp-Gruppe anschlie- dere von Dr. Jonny Gordon, Autor des ersten Programms. Diese Prüfung ist unverzichtbar, ßen, um sich über ihre tägliche Arbeit Bandes der UEFA Encyclopedia of Football da die Ärzte beim Workshop nicht nur auszutauschen.

Malina Cintic, Rechtsexpertin im Rumänischen FRAUEN AN DIE MACHT Fußballverband, ergänzt: „Meine Erwartungen wurden übertroffen. Ein umfassendes Vom 8. bis 12. Mai versammelten sich in Nyon weibliche Mitglieder Seminar mit hochprofessionellen Dozenten und einem gut durchdachten Programm. der Fußballfamilie zu einer Woche voller Gespräche und Workshops Es hat mich auf jeden Fall weitergebracht, zu den Themen persönliche Entwicklung und Führungsfähigkeiten. in persönlicher und beruflicher Hinsicht. Ich kann es nur empfehlen.“ as UEFA-Programm für Frauen in an der IMD Business School, zu den Führungspositionen, das bereits An­wesenden. Zum Programm gehörten Die Vorteile von Dzum fünften Mal stattfindet, hat ferner ein Freundschaftskick, nützliche Chancengleichheit die Ziel­setzung, mehr Chancengleichheit Simulationen und Gruppendiskussionen. Es ist erwiesen, dass Organisationen mit zwischen den Geschlechtern im Fußball Teilnehmerinnen früherer Ausgaben einem inklusiven Arbeitsumfeld und ge­ zu erreichen, was der Sportart insgesamt berichten, wie sich ihr Leben dank dem mischtem Führungspersonal einen besseren zugutekommen soll. Programm verändert hat. So sagt Elif Füh­rungsstil vorweisen können und insgesamt Nach den einwöchigen Seminaren Canbay, Marketing- und Sponsoring- besser geführt werden. Allerdings zeigt die be­gin­nen die Teilnehmerinnen ein einjähriges Managerin beim Türkischen Fußballverband: Statistik, dass Frauen in den Führungsetagen Mentorenprogramm, dessen Zweck darin „Das war der beste Kurs meiner Karriere. der Nationalverbände und des europäischen besteht, mehr Frauen in Führungspositionen Ich habe so viel von den tollen Vorbildern Fußballs im Allgemeinen nach wie vor eine im Fußball zu bringen. Die Teilnehmerinnen gelernt und viel über meine eigenen Stärken Seltenheit sind. Als Dachverband des kommen aus ganz Europa und aus verschie- und Möglichkeiten herausgefunden. Noch euro­pä­ischen Fußballs hat die UEFA die denen Bereichen des Fußballs. Bei der dazu bin ich mit Kolleginnen aus anderen Aufgabe, überall im Fußball die Chancen­ jüngsten Tagung am UEFA-Sitz sprachen Verbänden in Kontakt gekommen. Ich bin gleichheit zwischen den Geschlechtern Nadine Hack, CEO von beCause Global mir jetzt meiner Chancen stärker bewusst zu fördern und den Einfluss von Frauen Consulting, und Ginka Toegel, Professorin und weiß, was ich tun kann, um selbst zum in Entscheidungsfindungsprozessen für Organisational Behaviour and Leadership Vorbild für Frauen im Fußball zu werden.“ zu stärken.

06 – UEFA DIRECT • Juli/August EXEKUTIVKOMITEE

ERSTE SITZUNG IN NEUER BESETZUNG

Die erste Sitzung des teilweise neu besetzten UEFA-Exekutivkomitees am 1. Juni in Cardiff bildete den Aufbruch in eine neue Ära. Unter anderem beschloss die Exekutive, bei den Endrunden im Sommer eine Reihe von Tests durchführen zu lassen, darunter die Möglichkeit, in der Verlängerung einen vierten Wechsel vorzunehmen, sowie eine neue Reihenfolge beim Elfmeterschießen.

AUSZEICHNUNG DES UEFA- PRÄSIDENTEN FÜR FRANCESCO TOTTI

Im Rahmen der Sitzung in Cardiff wurde auch bekanntgegeben, dass die diesjährige Auszeichnung des UEFA-Präsidenten, mit der herausragende Leistungen, professionelle Exzellenz und vorbildliche persönliche Qualitäten gewürdigt werden UEFA sollen, an den früheren italienischen Nationalspieler it Zbigniew Boniek (Polen), John Ein anderer Feldversuch des IFAB, der bei den Francesco Totti geht. Delaney (Republik Irland), Reinhard diesjährigen U19-EM-Endrunden fortgeführt Der 40-Jährige absolvierte MGrindel (Deutschland), Karl-Erik Nilsson werden soll, betrifft die Reihenfolge beim seine gesamte Karriere beim (Schweden), Michele Uva (Italien) und Servet Elfmeterschießen. Dabei steht die Frage im AS Rom, für den er im Mai Yardımcı (Türkei) waren sechs Neulinge bei der Vordergrund, wie der Vorteil für diejenige seine 786. und letzte Partie Zusammenkunft in der walisischen Hauptstadt Mannschaft, die zuerst schießt, verringert bestritt. Als Nationalspieler kam dabei, die allesamt im April beim ordentlichen werden kann. In dem Test wird nicht wie er auf 58 Einsätze und wurde UEFA-Kongress in Helsinki gewählt worden üblich abwechselnd nach dem Schema ABAB 2006 mit Italien Weltmeister; waren. geschossen, sondern bei jedem „Elfmeterpaar“ 2001 gewann er die italienische Es wurde beschlossen, den Test bezüglich der wechselt die Mannschaft, die beginnt Meisterschaft sowie 2007 und Möglichkeit einer vierten Einwechslung in der (ABBA-Modus). 2008 die Coppa Italia mit der Verlängerung bei der UEFA Women’s EURO 2017 Des Weiteren beschloss die UEFA-Exekutive, Roma, für die er insgesamt 307 sowie bei der U21-, der U19- und der U19-Frauen- ein einheitliches Bewerbungsreglement für Treffer erzielte – mehr als jeder Endrunde in diesem Sommer fortzusetzen. Das sämtliche UEFA-Klub- und Nationalmannschafts­ andere Spieler in der Geschichte Ziel dieser Tests, welche das International Football wettbewerbe aller Alterskategorien einzuführen, der Giallorossi. 2014 wurde Association Board (IFAB) als Regelhüter des um ein vollständig offenes und transparentes er mit 38 Jahren zum ältesten Fußballs im vergangenen Jahr genehmigt hatte, ist Bewerbungsverfahren zu gewährleisten. Torschützen in der Geschichte es, festzustellen, inwieweit ein möglicher Nutzen UEFA-Vizepräsident Reinhard Grindel der UEFA Champions League. hinsichtlich der Spielergesundheit besteht, und ob wurde zum Vorsitzenden der fünfköpfigen UEFA-Präsident Aleksander diese bei den Einwechslungen im Vorder­grund UEFA-Governance- und Compliance- Čeferin beschrieb Totti als steht oder ob die Wechsel rein taktisch begründet Kommission ernannt, der künftig als unabhän- „fantastischen Spieler – einfach sind. Geklärt werden soll ferner die Frage, ob der gige Mitglieder auch der spanische Jurist und ein Phänomen“, bevor er mögliche Einsatz von vier Ersatzspielern eine Partie TAS-Schiedsrichter José Juan Pintó Sala sowie hinzufügte: „Deshalb herzliche in unfairer Weise beeinflussen könnte. mit Charles Deguara der Generalrevisor des Gratulation, Francesco, zu einer Bei denselben Turnieren sollen auch gelbe nationalen Rechnungsprüfungsamtes von fantastischen Karriere und zu und rote Karten für Mannschaftsvertreter in der Malta angehören werden. dieser außerordentlichen Treue technischen Zone getestet werden. Ziel ist es, Die nächste Sitzung des UEFA-Exekutiv­ und Hingabe für die Roma deutlicher zu machen, wenn ein Spieler oder komitees findet am 21. September, dem Tag und den Fußball.“ Offizieller offiziell verwarnt oder der technischen nach dem 13. Außerordentlichen UEFA-Kongress Zone verwiesen wurde. in Genf, in Nyon statt.

UEFA DIRECT • Juli/August – 07 UEFA CHAMPIONS LEAGUE

Zwei Tore von Cristiano Ronaldo bereiteten den Weg für die erste Titelverteidigung einer Mannschaft in der UEFA Champions League.

m Ende hielt auch das stärkste Minuten den Torreigen eröffnet hatte, war Defensivbollwerk Europas dem Juventus dank einem herrlichen Fallrück­ AAngriffssturm der Madrilenen in zieher von Mario Mandžukić mit einem 1:1 der zweiten Halbzeit nicht stand. Cristiano in die zweiten 45 Minuten gegangen. Doch Ronaldo bildete die Speerspitze, die sich mehr konnte der italienische Meister nicht beim Champions-League-Finale gleich ausrichten, da er durch weitere Treffer von zweimal ins Fleisch von Juventus bohrte. Casemiro, Ronaldo zum Zweiten und Mit einem 4:1-Sieg eroberten die König­lichen Ersatzspieler Marco Asensio regelrecht vom ihren zwölften Meisterpokal-Titel und Platz gefegt wurde. sicherten sich einen Platz in den Geschichts­ Sicher hat Madrids Coach Zinédine Zidane büchern als erste Elf, der es gelang, die ein hervorragendes Team übernommen, Krone der UEFA Champions League aber die Champions-League-Erfolge 2016 zu verteidigen. und 2017 tragen seine Handschrift. Indem er Juve-Torwart Gianluigi Buffon weinte Ronaldo zum Saisonende hin in der Liga nur vor der Siegerehrung. Der 39-Jährige konnte sparsam einsetzte, gewährleistete er, dass wohl nicht fassen, wie schnell die Lage sich sein Kronjuwel in den ent­scheidenden geändert hatte. Nachdem Ronaldo nach 20 Momenten am meisten glänzte – und in Getty Images den letzten fünf Begeg­nungen dieser Mandžukić einen Pass von Gonzalo Higuaín mit dem „weißen Ballett“ der 1950er-Jahre, Europapokal-Saison zehn seiner zwölf Tore mit der Brust an, bevor er zum Fallrückzieher aber als Sergio Ramos die Trophäe zum erzielte. Daneben hatte Zidane seine Elf für ansetzte und den Ball über den Real-Torhüter dritten Mal in vier Jahren in den Himmel Cardiff mit Isco anstelle von Lokalmatador hinweg ins rechte obere Eck beförderte. Das stemmte, schien es, als hätten die Gareth Bale im vorderen Mittelfeld leicht Tor wäre eines Champions-League-Siegers Königlichen den Europapokal fest im Griff. verändert. Die einheimischen Fans dürften würdig gewesen, aber Madrid fasste „Den Champions-League-Titel hat noch es ihm angesichts der fulminanten Spielent- sich schnell. keiner verteidigt, und wir haben es jetzt wicklung schnell verziehen haben. Von Beginn der zweiten Hälfte an stieg geschafft“, resümierte Zidane, der als erster Nach der Niederlage gegen den FC der Druck auf Buffons Tor unaufhörlich, und Trainer nach Arrigo Sacchi mit dem AC Barcelona im Endspiel 2015 schien Juve so war es keine Überraschung, als Casemiro, Mailand 1989 und 1990 die Königsklasse entschlossen, sich nicht zu sehr von den wenn auch ziemlich glücklich, in der des europäischen Fußballs zweimal Umständen beeindrucken zu lassen und 61. Minute auf 2:1 erhöhte, nachdem hintereinander gewinnen konnte. „Heute machte von Beginn an das Spiel. Um sein Weitschuss von Sami Khedira leicht ist ein historischer Tag für die ganze ein Haar hätte Miralem Pjanić die „Alte abgelenkt wurde. In den zwölf Spielen bis Real-Familie – Spieler, Betreuer, all unsere Dame“ in Führung gebracht, doch Keylor zum Finale hatte Juventus insgesamt nur drei Fans. Ich bin wirklich glücklich – ich könnte Navas bekam noch eine Hand an den Gegentreffer hinnehmen müssen, doch in tanzen, und dieses Gefühl verdanke ich Flachschuss. Dann jedoch konnte auf dieser Partie folgte der dritte, der die diesem Verein. Ich fühle mich hier zu Hause, der Gegenseite Ronaldo nach Doppelpass Niederlage besiegelte, nur drei Minuten es ist der Klub meines Herzens. Aber jetzt mit Dani Carvajal ebenfalls durch einen später, als der herausragende Luka Modrić geht es darum, unseren Erfolg zu genießen.“ Flachschuss Buffon bezwingen. Es war den Ball von der Torauslinie auf Ronaldo Wer könnte es ihm verdenken. sein 104. Champions-League-Tor und zurücklegte, der ihn aus kurzer Entfernung das 500. der Madrilenen in der Wettbe- ins Netz lenkte. Dass in der Folge Juve- werbsgeschichte. Ersatzmann Juan Cuadrado nach einer Juventus Turin — Real Madrid 1:4 Dass Juve nur sieben Minuten später zweiten gelben Karte des Feldes verwiesen 3. Juni 2017, Nationalstadion von Wales, Cardiff der Ausgleich gelang, zeugt von der wurde und Asensio nach Vorarbeit des vor Tore: 20. Ronaldo 0:1, 27. Mandžukić 1:1, 61. Entschlossenheit der Piemonteser. Der Treffer Spielfreude sprühenden Marcelo in der Casemiro 1:2, 64. Ronaldo 1:3, 90. Asensio 1:4. war an Schönheit vergleichbar mit dem Schlussminute den Endstand von 4:1 Volley, mit dem Zidane im Finale 2002 gegen besorgte, war indes Makulatur – die Zuschauer: 65 842 Leverkusen die Massen verzaubert hatte. Mit Real-Fans feierten ohnehin schon. Mann des Spiels: Cristiano Ronaldo dem Rücken zum Tor stehend nahm Vielleicht ist es noch zu früh für Vergleiche Schiedsrichter: Felix Brych (Deutschland) Getty Images

UEFA DIRECT • Juli/August – 09 CHAMPIONS FESTIVAL

CARDIFF IM SCHEINWERFERLICHT Die walisische Hauptstadt ist als Ausrichterin des Endspiels der UEFA Champions League 2017 über sich hinausgewachsen.

Beim Champions Festival in der Cardiff Bay wurden den Tausenden von Besuchern während vier Tagen zahlreiche Animationen geboten. Sportsfile

ine riesige Plakatwand mit Nationalheld Dekoriert in den Farben der Champions Gareth Bale begrüßte die Besucher in League und mit einem riesigen Drachen ECardiff; vom Hafen bis zum Schloss und der Trophäe hoch oben auf dem und vom walisischen Nationalstadion bis Festungswall verfiel das Cardiff Castle als zum Cardiff City Stadium inszenierte die erstes dem Endspielzauber. Wenig später Hauptstadt eine Show, die in den Köpfen folgte die Cardiff Bay, wo vom 1. bis 4. Juni der Leute noch lange weiterleben wird. Mit das Champions Festival stattfand. Mit der einer Bevölkerung von knapp über 350 000 Trophäe als Hauptattraktion begeisterte war Cardiff eine der kleinsten Austragungs­ das Festival während vier Tagen 100 000 städte des Champions-League-Finales, Besucher. Das Spiel der Legenden „Ultimate doch sie nahm sich ihre Aufgabe sehr zu Champions Match“ am 2. Juni zog die

Herzen und breitete ihre Arme für die Fans Sportsfile größten Massen an und tausende von Fans aus, die sich auf dieses einmalige Erlebnis säumten das Ufer, um einen Blick auf die Es fanden zahlreiche Begegnungen freuten, ganz egal, ob sie ein Ticket hatten statt, bei denen sich Spieler mit ehemaligen Größen des Wettbewerbs zu oder nicht. Behinderung gegenüberstanden. erhaschen, die auf dem schwimmenden

10 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 Spielfeld im Einsatz standen. Die walisischen Helden Ryan Giggs und Ian Rush wurden begeistert empfangen, als die Spieler per Boot erschienen. Geschicklichkeitsübungen standen ebenso auf dem Programm wie Begegnun- gen im Rahmen von „Fußball für alle“, bei denen unter anderem amputierte Spieler und Spieler mit Zerebralparese im Einsatz standen, wodurch der Inklusionsgedanke des Festivals hervorgehoben wurde. Für Unterhaltung sorgten auch Live-Musik und Auftritte von DJs, eine Großleinwand und Sportsfile zahlreiche Sponsorenaktivitäten, darunter ein Blick in die Zukunft mit der „Virtual Champions Arena“ von Sony. Im Millennium die ihrer Vorfreude in freundschaftlicher Centre wurde die UEFA Champions Gallery Stimmung gemeinsam Ausdruck verliehen. eingerichtet, eine einzigartige Ausstellung Eine traditionelle spanische Musikgruppe mit den besten Fotos früherer Endspiele. spielte die madrilenische Hymne „Hala Sportsfile Ebenfalls ausgestellt wurden die zwölf Madrid!“, während TV-Crews diese Szenen Siegerfotos des vom Walisischen Fußball­ einfingen, damit die Zuschauer auf der verband (FAW) organisierten Breitenfußball- ganzen Welt daran teilhaben konnten. Fotowettbewerbs unter dem Motto „This is Mit einer geschätzten TV-Zuschauerzahl Welsh Football“. Am häufigsten abgelichtet von 180 Millionen in 100 Ländern standen wurde jedoch der begehrte Pokal, neben dann aber Cardiff und das walisische dem 20 000 Fans posierten, um ein Nationalstadion im Scheinwerferlicht. Bereits Erinnerungsfoto mit nach Hause nehmen kurze Zeit nach der Türöffnung strömten die zu können. Anhänger beider Teams in ihre jeweiligen Beim Champions Festival sind die Kinder Könige. Da sich auch die Französinnen von Sektoren. Vor Spielbeginn erleuchtete ein Olympique Lyon und Paris Saint-Germain Feuerwerk im Rahmen der von Pepsi ten. Eine Gruppe walisischer Fans stimmte für das Endspiel der UEFA Women’s präsentierten Eröffnungsfeier das Stadion. das Lied „Don’t Take Me Home“ an, das ihre Champions League im Cardiff City Stadium Der Höhepunkt der Feier war der Auftritt Nationalelf auf ihrem unglaublichen Weg ins ein Stelldichein in der Stadt gaben, waren der Black Eyed Peas, die mit ihrem Song Halbfinale der EURO 2016 begleitet hatte Fans verschiedenster Nationalitäten vor Ort. „tonight’s gonna be a good, good night“ und den Geist dieses magischen Monats in Der strahlende Sonnenschein in den Tagen einen vielversprechenden Abend so Frankreich für einen Abend nach Cardiff vor dem Finale trug zu einer Art Karneval- richtig in Gang brachten. holte. Der größte Applaus der Einheimischen stimmung bei und am Samstag, als die Der Endspielbotschafter Ian Rush trug die ging an Gareth Bale, als dieser in der 77. Anhänger von Juventus Turin und Real Trophäe auf das Spielfeld, während die Fans Minute eingewechselt wurde. Sein Beitrag Madrid die Stadt in Beschlag nahmen, von Juventus eine Flagge mit dem Abbild zu einem Abend, den man in Cardiff nicht war die Stimmung auf ihrem Höhepunkt von John Charles –walisische Legende und so schnell vergessen dürfte, wurde am Ende angelangt. Castle Street, Queen Street, ehemaliger Spieler von Juve und Cardiff einer unglaublichen Woche für ihn und High Street und St. Mary Street wurden City, der in Turin in bester Erinnerung seine Kollegen von Real Madrid mit dem von den Spaniern und Italienern belagert, geblieben ist – über ihren Köpfen ausbreite- Pokal belohnt.

NEUES SPIELFELD FÜR DIE STADT

Ein neues, von der UEFA gespendetes Spielfeld bietet den Kindern Sportsfile in Cardiff die Möglichkeit, am Ball zu bleiben.

Abseits des Rummels haben die UEFA und bereitzustellen. Der CEO der FAW, Jonathan der Walisische Fußballverband (FAW) dafür Ford, UEFA-Präsident Aleksander Čeferin, gesorgt, dass das UFEA-Champions- UEFA-Generalsekretär Theodore Theodori- League-Finale in der Stadt ein Vermächtnis dis, der Botschafter des Champions- hinterlässt, indem sie im Stadtviertel League-Endspiels, Ian Rush, und die Grangetown, in den Grange Gardens, ehemalige Stürmerin der italienischen ein Maxi-Spielfeld errichteten, mit dem Nationalmannschaft, Patrizia Panico, Ziel, Kinder zum Fußballspielen zu animie- waren bei der Einweihungsfeier dieses ren und einen geeigneten Ort dafür Spielfelds zugegen.

UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 11 FOTOWETTBEWERB

DER WALISISCHE FUSSBALL IM BLICKPUNKT

ach dem Husarenstreich der kamen die beiden Endspielbotschafter Ian nun­mehr 61-jährige Geschichte der walisischen Nationalmannschaft, Rush und Jayne Ludlow zum Einsatz und Königsklasse des europäischen Klubfuß­ die bis ins Halbfinale der UEFA den Bildern wurde ein Ehrenplatz in der balls. In diesem Jahr konnten die Besucher EURO 2016 vorstieß, stand Sonderausstellung „This is Welsh Football“, dank der Sonderausstellung auch sehr Wales erneut im Rampenlicht die in der UEFA Champions Gallery im persönliche Einblicke in den walisischen Ndes europäischen Fußballs – diesmal Kulturzentrum Wales Millennium Centre in Breitenfußball erhalten. als Gastgeber der Endspiele der UEFA Cardiff gezeigt wurde, zuteil. Die Gewinner „Jedes Bild zeigt eine andere Geschichte, Champions League und der UEFA der einzelnen Kategorien – Motive auf dem und es waren wirklich herausragende Fotos Women’s Champions League in Cardiff. Platz (U16 und Ü16) sowie abseits des Platzes darunter“, so Ian Rush. „Bei mir haben die Zu Ehren des walisischen Fußballs, und (U16 und Ü16) – erhielten jeweils Tickets für Aufnahmen Erinnerungen an meine Kindheit insbesondere des Breitenfußballs, der das das Champions-League-Endspiel und eine geweckt, an das Auf- und Abhängen der Herz einer jeden Fußballnation bildet, Fotoausrüstung. Tornetze und solche Dinge. Ich glaube, organisierten die UEFA und der Walisische Die Champions Gallery, ein fester, häufig vergisst man die Leute, die sich Fußballverband (FAW) im Vorfeld der äußerst beliebter Bestandteil des alljährli- darum kümmern – sie werden oft nicht End­spiele einen Fotowettbewerb. Als Juroren chen Champions Festivals, zeigt die genügend gewürdigt.“

1

12 – UEFA DIRECT • Juli/August FOTOWETTBEWERB

2

3

1. Geraint Duckfield. 2. Wil Cheshire (Sieger der Kategorie „Motive auf dem Platz/Ü16“). 3. Dean Bowden.

UEFA DIRECT • Juli/August – 13 THEFOTOWETTBEWERB TECHNICIAN

1 2

3

4

1. Tomos Lewis. 2. Garry Taylor (Sieger der Kategorie „Motive auf dem Platz/U16“). 3. Chris Couchman. 4. Morfudd Elin Wynne. 5. Geraint Duckfield. 6. Andrew Woodhead. 7. Gwyn Jenkins. 5 8. Keivan Edwards (Sieger der Kategorie „Abseits des Platzes/Ü16“). 9. Nick Jones.

14 – UEFA DIRECT • Juli/August UEFA DIRECT • Juli/August – 15 FOTOWETTBEWERBTHE TECHNICIAN

6 7

8

9

14 – UEFA DIRECT • Juli/August UEFA DIRECT • Juli/August – 15 FOTOWETTBEWERB

1

3

1. Nik Mesney. 2. Mike Sheridan. 3. Craig Rattenbury (Sieger der Kategorie „Abseits des Platzes/U16“). 4. Ruth Crump.

16 – UEFA DIRECT • Juli/August 2

4 THEEUROPA TECHNICIAN LEAGUE

MANCHESTER UNITED – EIN VEREINSNAME WIRD PROGRAMM

Am 24. Mai gewann Manchester United nach einer taktischen Meisterleistung von José Mourinho erstmals die UEFA Europa League.

ach dem Abpfiff war die Emotion förmlich über Ajax-Torwart André Onana, der auf dem greifbar. Paul Pogba streckte die Hände falschen Fuß erwischt wurde, hinweg. Ngen Himmel und wurde umringt von seinen Mannschaftskameraden, die von überall Eine Ode an die Jugend her auf ihn zustrebten. Die Verletzten Zlatan Das war ein schwerer Schlag für das junge Ibrahimović, Marcos Rojo, Ashley Young und niederländische Team, dessen Altersdurchschnitt Luke Shaw humpelten auf Krücken zu ihrem unter 23 Jahren lag. Mit dem starken Matthijs de Team und José Mourinho zeigte mit dem Finger Ligt stand gar der jüngste Finalist aller Zeiten auf auf seine Familie auf der Tribüne – eine Geste der dem Platz – er war an diesem Abend gerade 17 Entschuldigung, wie er später erklärte, dafür, dass Jahre und 285 Tage alt. Unter dem Kommando er im Vorfeld des Finales nicht ganz einfach zu von Kapitän Bertrand Traoré versuchte die Elf aus ertragen gewesen sei. Man spürte: Hier war etwas Amsterdam beherzt, zu der kecken Spielweise zu Besonderes geschehen, aus mehreren Gründen. finden, die sie in dieses Endspiel gebracht hatte. Ein Grund war der Gewinn der Europa-League- Das Problem war, dass sie dafür Platz gebraucht Trophäe – eine Premiere für den englischen hätte, und dass Manchester United keineswegs Traditionsverein. Ein weiterer Grund der Platz in gewillt war, ihr auch nur ein kleines bisschen der Gruppenphase der nächsten UEFA Champions davon zu gewähren. Mourinhos Männer dominier- League. Großartig für United war aber vor allem, ten das Mittelfeld und setzten gnadenlos nach, ihrer Stadt – Manchester, das 48 Stunden zuvor wenn sie einmal nicht in Ballbesitz waren. Getty Images von einem Terrorangriff erschüttert worden war, Zudem verfügte die Elf des Portugiesen vorne Dank Henrich Mchitarjan (oben) und der 22 Menschen das Leben gekostet hatte – die- über einen willigen Abnehmer für jeden Freistoß Paul Pogba (rechts) hat Manchester sen Sieg widmen zu können. „Der Trainer hat uns oder langen Ball: Marouane Fellaini. Manchester United zum ersten Mal die Europa gesagt, dass wir nur eines tun können – und zwar, United wusste das, die Fans wussten es und die League gewonnen. dieses Spiel gewinnen“, verriet Ander Herrera. „Es 370 Vertreter der schreibenden Presse wussten es. ist zwar nur ein Fußballspiel, nur ein Pokal, aber es Die Spieler von Ajax wussten es auch – nur waren bedeutet doch etwas.“ sie nicht in der Lage, irgendetwas dagegen zu tun. Herrera hatte entscheidenden Anteil an diesem Fellaini gewann insgesamt 15 Kopfballduelle – Erfolg – er lenkte die Mannschaft von hinten Europa-League-Rekord. Seine bloße Anwesenheit heraus und sorgte dafür, dass die Angriffe von verunsicherte die Holländer und war auch die Ajax Amsterdam ins Leere liefen. Der Spanier direkte Ursache für das 2:0. hatte das Finale 2012 mit Athletic Bilbao verloren, doch dieses Mal avancierte er zum Mann des Spiels – eine Auszeichnung, die als Würdigung seines verkannten, aber maßgeblichen Einflusses auf das Spiel und seiner Übersicht zu verstehen war. Immer wieder trieb er seine Mitspieler an, nach hinten zu arbeiten und die Ordnung in der Defensive wieder herzustellen – ein Mann ganz nach Mourinhos Geschmack. A propos Mourinho – es war eine taktische Meisterleistung, die der Coach der Red Devils an diesem Abend ablieferte. Manchester United begann temporeicher als von einigen erwartet, stand diszipliniert und machte Ajax gegenüber keinerlei Zugeständnisse. Der frühe Treffer nach 18 Minuten machte die Sache natürlich einfacher. Von der Strafraumgrenze zog Paul Pogba ent­schlossen mit links ab, der Ball prallte an Davinson Sánchez ab und sprang unhaltbar Getty Images

18 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 THE TECHNICIAN

Zwei Minuten nach Wiederanpfiff zog Fellaini zwei Verteidiger auf sich und schuf so Platz für Chris Smalling, der einen Eckball von Juan Mata per EIN BLEIBENDES Kopf an Henrich Mchitarjan weiterleitete, welcher VERMÄCHTNIS die Gelegenheit akrobatisch zu seinem sechsten Tor im Wettbewerb nutzte. „Ich hätte da gar nicht Ajax war bei diesem Finale nominell die Heim­ stehen sollen“, gab der Armenier unumwunden mannschaft, weshalb die Amsterdamer in zu. „Mein Platz wäre eigentlich an der Straf­raum­ ihren traditionellen Vereinsfarben Rot-Weiß spielen grenze gewesen, aber da ich schon Gelb hatte, durften, während die Red Devils in Blau antreten meinte Ander Herrera, ich solle mich lieber an mussten. Was aber, wenn beide Teams rote Trikots der Ecke beteiligen.“ getragen hätten? Wahrscheinlich wäre allgemeine Verwirrung die Folge gewesen. Das aufzuzeigen war Nun, da die Partie so gut wie gelaufen war, das Ziel einer anderen Partie, die am Nachmittag in war natürlich mit Nachlässigkeiten vonseiten Stockholm ausgetragen wurde, um zu demonstrie- Manchesters zu rechnen, hätte man denken ren, wie Farbenblinde ein Fußballspiel erleben. können – aber nicht mit Mourinho an der Eine Mannschaft begann in Rot, die andere in Seitenlinie, und nicht mit Herrera auf dem Platz. Hellgrün. In der Halbzeitpause streiften dann alle Pogba ließ sich zurückfallen, um Herrera in der Spieler ihre Trikots ab und zum Vorschein kamen Schlussphase zu unterstützen, und als der Franzose identische olivgrüne Shirts, die nachstellen sollten, sich bei einem späten Konter von der Hoffnung wie rot-grün-blinde Menschen diese beiden Farben auf ein drittes Tor dazu verleiten ließ, mit nach oft wahrnehmen. Die Teams nahmen das Spiel vorn zu gehen, wurde er von dem gewöhnlich wieder auf, doch man sah Spielern und Zuschauern zurückhaltenden Spanier lautstark zurechtgewie- gleichermaßen ihre Verwirrung an. Unter den Beobachtern war auch der norwegische National­ sen. Sich jetzt bloß keine Blöße geben, so kurz trainer Lars Lagerbäck, der selbst farbenblind ist vor dem Abpfiff. und die Demonstration für ein gelungenes Experi- ment hielt. Ein stimmiges Finale Die Vorführung, die sich eine Problematik zu eigen Es war in vielerlei Hinsicht ein Sieg, der zu den machte, die jeden zwölften Mann betrifft, war nur äußeren Umständen passte. Es heißt, dass es eine von mehreren, die an jenem Tag in der neutralen zwei zentrale Begriffe gibt, um das schwedische Fanzone im Kungsträdgården im Zentrum der Gemüt zu beschreiben: Da wäre einmal „lagom“, schwedischen Hauptstadt über die Bühne gingen. was sich in etwa mit „ein gesundes Mittelmaß“ Unter dem Banner der Initiative „Fußball für alle“ übersetzen lässt. Und dann geht es dem gab es daneben Amputierten- und Elektrorollstuhl- Fußball zu sehen, und dasselbe Motto galt auch Schweden um „ordning och reda“ – „Ordnung in Husby, einem der ärmsten Stadtteile im Norden und Aufgeräumtheit“ – dass also alles an seinem Stockholms, wo ein von der UEFA finanziertes rechten Platz ist. Genau dies sind auch die Kunstrasenspielfeld der dritten Generation Mantras von José Mourinho, der mit nunmehr eingeweiht wurde, das Ausdruck der Verpflichtung vier Europapokal-Titeln zum zweiterfolgreichsten der UEFA ist, jeweils ein bleibendes Vermächtnis Vereinstrainer aller Zeiten auf der europäischen ihrer Klubwettbewerbsendspiele zu schaffen. Bühne aufgerückt ist. Für das Endspiel organisierte Europa-League- Während der Graveur sich daran machte, die Sponsor FedEx zusammen mit Djurgården Fotboll 18 Buchstaben von „Manchester United FC“ auf die Auswahl der Spielerbegleitkinder, die aus dem Pokal einzugravieren (wahrscheinlich wäre schwierigen Verhältnissen stammten. Das Thema Getty Images ihm ein Sieg des AFC Ajax lieber gewesen), wurde „Zugang zum Fußball“ wurde auch in der Friends Arena großgeschrieben – hier halfen Volunteers rasch eine Bühne auf dem Rasen errichtet, auf Fans mit Behinderung, vom Parkplatz bzw. den der der UEFA-Präsident wenig später unter dem ERGEBNIS behindertengerechten Ausstiegsbereichen zu Klicken der Kameras von 120 Pressefotografen gelangen. Im Stadion selbst konnten Rollstühle die Trophäe überreichte. Manchester United hielt ausgeliehen werden und es gab separate Ajax Amsterdam - Manchester United 0:2 nun endlich das fehlende Puzzleteil in Händen: Warteschlangen an den Verpflegungsständen Als nur fünfter Verein in der Geschichte konnten mit Vorrang gegenüber den anderen Kunden, die Engländer alle drei großen UEFA-Klubwett­ sowie einen Audiokommentardienst. Zuschauer: 50 267 bewerbe gewinnen. Schiedsrichter: Damir Skomina Die Begeisterung der mit 70 Sonderflügen (Slowenien) angereisten Fans der Mancunians war natürlich Tore: 18. Pogba 0:1, 48. Mchitarjan 0:2. grenzenlos, und nach und nach gingen die „United, United“-Gesänge in die trotzigen „Manchester, Manchester, Manchester“-Rufe über, die bereits vor dem Spiel bei der Erinnerung an die Opfer des Anschlags zu hören gewesen waren. Und doch war der Vereinsname „United“ an diesem Abend irgendwie in jeder Hinsicht Programm. UEFA UEFA LYON BEHÄLT DIE NERVEN UND DEN TITEL Torhüterin Sarah Bouhaddi verwandelte im Endspiel gegen Paris Saint-Germain in Cardiff den entscheidenden Elfmeter für Olympique Lyon, das sich damit zum vierten Mal die Krone der UEFA Women’s Champions League aufsetzte.

arah Bouhaddi liegt die Women’s reingemacht“, erklärte Bouhaddi. „Ich freue anders ausgegangen. Lyon war die meiste Champions League im Blut. Vor dem mich über meinen Treffer, aber es macht Zeit in Ballbesitz, sorgte aber nur selten für SFinale 2017 am 1. Juni im Cardiff City eigentlich keinen Unterschied; das Wichtigste echte Torgefahr. Dzsenifer Marozsán, später Stadium hatte die Torfrau den Wettbewerb ist, dass wir als Mannschaft gewonnen zur Spielerin des Spiels gewählt, versuchte es bereits dreimal gewonnen, und jedes Mal haben. Das ganze Spiel über hat niemand mit zwei Weitschüssen und ein Versuch von hatten ihre Paraden entscheidend zum Erfolg aufgegeben. Deswegen waren wir letzten Ada Hegerberg kurz nach Wiederanpfiff von OL beigetragen. Nun ist ihr gelungen, Endes erfolgreich.“ wurde abgefälscht und verfehlte sein Ziel was kein Torwart zuvor je geschafft hat: den Für PSG, das bereits das französische nur knapp. Paris war derweil mit Kontern spielentscheidenden Treffer zu erzielen, der Pokalfinale zwei Wochen zuvor gegen gefährlich und hatte seine beste Chance in der eigenen Elf den Europapokal beschert. denselben Gegner mit dem exakt selben der 62. Minute, als Marie-Laure Delie allein Nach 120 torlosen Minuten und Ergebnis verloren hatte und in beiden vor dem Kasten auftauchte, den Ball jedoch 15 Schützinnen beendete Bouhaddi den Duellen mit OL auf Augenhöhe war, war am Pfosten vorbeischob. Elfmetermarathon, nachdem zuvor ihr dieser Ausgang niederschmetternd. Und Die Unterstützung der PSG-Anhänger Gegenüber Katarzyna Kiedrzynek ihren wenn Bouhaddi in der ersten Halbzeit nicht war lautstark und ansteckend, und als das eigenen Versuch neben das Tor gesetzt hatte. zweimal glänzend pariert hätte – wobei die Spiel seinen Höhepunkt erreichte, sang die „Meine Mitspielerinnen haben mich gefragt, AbwehrPatson von Shirley Daka, duCruz FC Salzbourg,Trañas Schuss en action aus Mehrheit der 22 433 Zuschauer mit. ob ich schießen will, also bin ich an den nächster Nähelors besonders de la finale eindrucksvoll face à SL Benfica. war Aber das Tor blieb leer und so musste die Punkt gegangen und habe den Ball –, wäre diese hochspannende Partie vielleicht Entscheidung im Elfmeterschießen fallen.

20 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 DRACHENGEBRÜLL Im Krimi von Cardiff gewinnt... der walisische Frauenfußball

Auf dem Papier war es eine innerfranzösische graphie teil, um im Namen der UEFA-Stiftung Angelegenheit, doch am stolzesten war am für Kinder auf den Weltelterntag der Vereinten Ende dieses Women’s-Champions-League-Fi- Nationen aufmerksam zu machen. Dank der nales vielleicht der Walisische Fußballverband Stiftung konnten außerdem 900 mit dem (FAW). „Französisches Flair im Stadion, doch Wohltätigkeit-Netzwerk streetfootballworld in auf lange Sicht gewinnt Wales“ lautete eine Verbindung stehende Kinder durch das Halten Überschrift in der Lokalzeitung The Western eines „Together #WePlayStrong“-Banners Teil Sportsfile Mail am Tag nach dem Endspiel, und der der Zeremonie sein. Grund hierfür ist offensichtlich. Für die Musik sorgte der berühmte Côr Zunächst war der Vorteil auf Seiten von Paris, Denn dies war nicht nur ein Fußballspiel, Glanaethwy. Der Chor aus Nordwales war als Katarzyna Kiedrzynek den Schuss von sondern ein starkes Signal für den walisischen auf gewisse Weise zu einem steten Begleiter Eugénie Le Sommer an die Latte lenkte. Frauen- und Breitenfußball. Das Programm des diesjährigen Wettbewerbs geworden, Doch direkt danach wehrte Bouhaddi den hatte lange vor Anpfiff begonnen. Von den nachdem er bereits beim UEFA Champions Versuch von Grace Geyoro ab, bevor sie 22 433 Stadionbesuchern trugen viele noch Festival in der Cardiff Bay und beim 100-Tage- schließlich selbst zur Tat schritt und den ihr eigenes Trikot, und um den Hals die frisch Countdown-Event drei Monate zuvor Erfolg ihres Teams besiegelte. gewonnene Medaille vom nationalen Frauen- aufgetreten war. Ein weiterer Meilenstein Die Hauptstädterinnen hatten zum turnier der FAW, an dem 1 597 Frauen und auf dem Weg zum Endspiel war die zweiten Mal in drei Spielzeiten das Endspiel Mädchen teilgenommen hatten. Sie sorgten Pokalübergabe am 21. April, als die walisische verloren und waren untröstlich, während ihre für ausgelassene Stimmung im Cardiff City Nationaltrainerin und Endspielbotschafterin Gegnerinnen sich in den Armen lagen. Stadium, und als Mitte der zweiten Halbzeit Jayne Ludlow zusammen mit dem früheren Olympique Lyon war durch diesen vierten eine La Ola durchs Rund schwappte und der Europapokalgewinner Ian Rush die begehrte Titel mit dem 1. FFC Frankfurt gleichgezogen Geräuschpegel weiter stieg, wurde das Gefühl Trophäe auf den Straßen Cardiffs präsentierte. und man hatte das Gefühl, dass sich das übermächtig, dass dies hier keine Eintagsfliege Sie hielt den Pokal am Finaltag ein weiteres Kräfteverhältnis in Europa verschoben hatte. war und dass diese jungen Fans dem Fußball Mal in den Händen, als sie ihn OL-Spielführerin Zum ersten Mal seit zehn Jahren und erst treu bleiben würden. Wendie Renard überreichte. Ludlow, die 2007 zum dritten Mal überhaupt hatte keine Die Entschlossenheit der UEFA, die mit dem LFC Arsenal selbst den Wettbewerb deutsche Mannschaft das Finale erreicht, Teilnehmerzahlen im Frauenfußball zu gewonnen hatte, zeigte sich überzeugt, dass nachdem die beiden französischen Klubs steigern, findet auch in der Kampagne die Ausrichtung des Endspiels in Cardiff eine die Konkurrentinnen aus der Bundesliga Together #WePlayStrong Ausdruck, deren Inspiration für die nachwachsende Generation jeweils im Viertelfinale eliminiert hatten. Startschuss anlässlich des Finales fiel. Zweck walisischer Fußballerinnen sei. Von ihren eige- Lyon hatten den VfL Wolfsburg aus dem der Kampagne ist es, Fußball bis 2020 zur nen Schützlingen waren nicht wenige selbst Rennen geworfen, den es im Übrigen im Frauen-Sportart Nr. 1 in Europa zu machen, im Stadion. „Für meine Mädchen ist das hier Vorjahresfinale ebenfalls im Elfmeterschießen und vor Spielbeginn wurde ein Video gezeigt, in diesem Jahr wichtiger als Weihnachten“, besiegt hatte. Zwölf Monate später behielt in dem die Ziele der Initiative erklärt wurden. erklärte sie. „Für uns ist das Wichtigste, dass das OL-Ensemble erneut die Nerven und Auch bei der Eröffnungszeremonie kam es zu die Mädels Spaß an diesem Sport haben. machte seinem Trainer Gérard Prêcheur einer UEFA-Premiere, als erstmals Erwachsene Das war meine Einstellung als Spielerin in dessen letzter Partie als OL-Coach ein gemeinsam mit den Kindern das Mittelkreis‑ und das wünsche ich mir auch für unseren würdiges Abschiedsgeschenk. banner schwenkten. Fünfzehn Mädchen Nachwuchs.“ Dank etwas Schützenhilfe aus nahmen mit je einem Elternteil an der Choreo- Frankreich ist dieses Ziel nun sicher erreicht.

ERGEBNIS Olympique Lyon – Paris Saint-Germain 0:0 (7:6 i.E.)

Zuschauer: 22 433 Spielerin des Spiels: Dzsenifer Marozsán Schiedsrichterin: Bibiana Steinhaus (Deutschland)

Lyon stand in sechs der acht letzten Endspiele und gewann vier davon – beides Wettbewerbsrekorde, die sich der Verein mit dem 6 1. FFC Frankfurt teilt. UEFA THEU17-FRAUEN-EUROPAMEISTERSCHAFT TECHNICIAN

DEUTSCHLANDS U17-FRAUEN MACHEN DAS HALBE DUTZEND VOLL

Die Endrunde der 10. U17-Frauen-Europameisterschaft vom 2. bis 14. Mai in Tschechien machte einmal mehr Deutschlands Dominanz in diesem Wettbewerb deutlich. Den zweiten Platz belegte Spanien.

ie U17-Frauen-EM-Endrunde Karel Radas Mannschaft knapp mit 1:2 Niederlande mit einem 2:1 gegen Eng­land 2016/17 – die vierte Ausgabe mit unterlegen war. „Wir waren vielleicht ein den vorzeitigen Einzug ins Halbfinale Dacht Teil­neh­mern und die zehnte bisschen nervös, auch wenn es toll ist, als Gruppenerste perfekt, während die insgesamt – war die erste Juniorinnen- dass so viele Fans gekommen sind, um Eng­länderinnen im letzten Spiel gegen Endrunde in der Tschechischen Republik. unsere Frauen spielen zu sehen“, gab der Norwegen, das mit einem 1:0 alle irischen Gespielt wurde in Pilsen, Domažlice, Přeštice Endspielteilnehmer der EM 1996 zu. Träume beendet hatte, im direkten Vergleich sowie Příbram, und am Ende gewann – wie um Platz zwei würde punkten müssen. gefühlt fast immer, und tatsächlich zum Alte Bekannte Parallel dazu waren auch die tschechischen sechsten Mal – Deutschland. In der zweiten Begegnung in Gruppe A Gastgeber ausgeschieden; die Spanierinnen Die acht Teilnehmer verteilten sich auf trafen erneut Deutschland und Spanien polierten hingegen mit ihrem 5:1-Sieg, den zwei Vierergruppen, aus denen die beiden aufeinander – nur gut sechs Monate, sie nicht zuletzt der nach einer Verletzung Bestplatzierten die Halbfinalpartien nachdem sie im Viertelfinale der U17-WM in wieder einsatzfähigen und stark aufspielen- be­stritten. Titelverteidiger Deutschland Amman zuletzt die Klingen gekreuzt hatten. den Lorena Navarro verdankten, ihr an­ge­- bildete mit seinem letztjährigen Finalgegner Dieses Mal hatte Deutschland mit 4:1 die schlagenes Selbstvertrauen auf, wäh­rend Spanien sowie Frankreich und Tschechien Nase vorn; den ersten Treffer erzielte die sich die DFB-Elf mit einem 2:1 über Gruppe A, während in Gruppe B England, umtriebige Mittelfeldspielerin Lena Frankreich bereits einen Platz im Halbfinale die Republik Irland, Norwegen und die Oberdorf, zarte 15 1/2 Jahre alt. sicherte. Niederlande aufeinandertrafen. In Gruppe B gelang England derweil mit Im letzten Gruppenspiel holte sich Mit insgesamt 17 Treffern war der erste einem 5:0 gegen die Republik Irland der Spanien durch ein 1:1 gegen Frankreich Spieltag ein wahres Torfestival. Superlativ­ höchste Sieg bei diesem Turnier. Im zweiten dann ebenfalls den nötigen Punkt für den verdächtig war auch die Zahl von 10 219 Spiel schlugen die Niederlande Norwegen Einzug in die Vorschlussrunde, wo die Zuschauern beim Eröffnungsspiel der mit 3:1, wobei das spektakuläre Freistoßtor Niederlande warteten, während Tschechien Gast­geber gegen Frankreich. Dies war aus 40 Metern von Olaug Tvedten den gegen Deutschland eine weitere 1:5-Nie­der­ nicht nur Rekord für dieses Turnier, sondern Skandinavierinnen von Børje Sørensen ein lage kassierte. In Gruppe B schaltete die höchste Besucherzahl, die je bei einem schwacher Trost gewesen sein dürfte. ­Nor­wegen gerade noch rechtzeitig einen Frauenfußballspiel in Tschechien verzeichnet Auch am zweiten Spieltag fielen wieder Gang hoch und schickte England nach wurde. Leider verließ der größte Teil der 13 Tore und der weitere Verlauf des Turniers vierstündiger, regenbedingter Verzögerung Zuschauer das Stadion enttäuscht, nachdem begann sich abzuzeichnen. So machten die in Pilsen mit einem 2:0-Erfolg nach Hause.

Das Endspiel zwischen Deutschland und Spanien in Pilsen musste im Elfmeterschießen entschieden werden. Sportsfile

22 – UEFA DIRECT • Juli/August UEFA DIRECT • Juli/August – 23 Elfmeterdrama DEUTSCHLANDS U17-FRAUEN Norwegen setzte im anschließenden Halbfinale gegen Deutschland in Příbram noch einen drauf und verlangte dem MACHEN DAS HALBE DUTZEND VOLL Titelhalter alles ab. Doch Anouschka Bernhards Elf hielt dagegen und war im zweiten Abschnitt das stärkere Team. Beim Schlusspfiff stand es 1:1, sodass erstmals das neu gestaltete Elfmeterschießen zum Einsatz kam, welches das International Football Association Board (IFAB) derzeit testen lässt in der Hoffnung, den auf den Schützen lastenden Druck gleichmäßiger zu verteilen. Geschossen wird dabei nicht wie bisher üblich abwechselnd (ABAB), sondern nach demselben System wie beim Tie-Break im Tennis, also in der Reihenfolge ABBA, d.h. mit zwei Schützen derselben Mannschaft hintereinander. Die Norwegerinnen hatten dabei vier Matchbälle – zwei durch eigene Spielerin­ nen und zwei bei deutschen Versuchen –, nachdem Deutschland zu Beginn gleich dreimal in Folge gescheitert war. Doch am Ende verloren die Mädchen aus dem hohen Norden die Nerven und leisteten sich dasselbe Missgeschick, während Andrea Sportsfile Brunner ihre Mannschaft ins Finale schoss. Das zweite Halbfinale verlief in ruhigeren Bahnen, setzte Spanien sich doch unge- den, und auch der Ausgang war altbekannt: fährdet mit 2:0 gegen die Niederlände­rin­ Spanien traf nach den ermüdenden und ERGEBNISSE nen durch, die gegen den schnellen nervenaufreibenden 80 Minuten zuvor An­griffs­fußball der Südeuropäerinnen nur einmal in den Kasten, während Gruppe A kein Rezept fanden. Deutschland, nun schon routiniert in Tschechien - Frankreich 1:2 Es kam somit in Pilsen zur Neuauflage des Sachen ABBA-System, sich einmal mehr Spanien - Deutschland 1:4 Vorjahres-Endspiels. Spanien präsentierte die U17- Frauen-Krone aufsetzte. Tschechien - Spanien 1:5 sich angriffslustig, doch Deutschland blieb „Das Elfmeterschießen war positiv für Deutschland - Frankreich 2:1 diszipliniert, bis der Regen kam und der uns, aber schlecht für Spanien“, analysier­te Deutschland - Tschechien 5:1 Platz schwer bespielbar wurde. Es wollte Anouschka Bernhard, für die es bereits Frankreich - Spanien 1:1 kein Tor fallen und so musste wie schon der vierte Titel in dieser Kategorie war. letzte Saison das Elfmeterschießen entschei- Und dabei hatten sich die Deutschen Gruppe B nur als beste Zweiplatzierte hinter Republik Irland - England 0:5 Eng­land für die Endrunde qualifiziert, Norwegen - Niederlande 1:3 in einer Eli­te­run­dengruppe, der außerdem Republik Irland - Norwegen 0:1 Italien und Polen angehörten. „Für einen Niederlande - England 2:1 Moment habe ich mir gedacht: Wow!“, Niederlande - Republik Irland 0:0 fügte Bernh­ ard im Konfetti-Regen hinzu, England - Norwegen 0:2 der das Finale zu einem krönenden Abschluss brachte. In der nächsten Saison findet die Halbfinale End­runde in Litauen statt, und natürlich Niederlande - Spanien 0:2 wird auch Deutschland dann versuchen, Deutschland - Norwegen 1:1 (3:2 i.E.) wieder mit von der Partie zu sein und seinen siebten Titel anzustreben. Die Qualifikationsrunde mit elf Vierergruppen Endspiel beginnt im September, wenngleich der Deutschland - Spanien 0:0 (3:1 i.E.) amtierende Europameister erst in der Eliterunde im Frühling 2018 ins Geschehen eingreifen und die Operation Titelver­tei­di­ Sportsfile gung in Angriff nehmen wird.

22 – UEFA DIRECT • Juli/August UEFA DIRECT • Juli/August – 23 Abel Ruiz (Spanien) setzt sich im Finale gegen Jonathan Panzo (England) durch. Sportsfile SPANIEN BEHÄLT DIE NERVEN UND HOLT SICH DEN DRITTEN TITEL

Bei der U17-Endrunde 2017 vom 3. bis 19. Mai in Kroatien wurde Spanien durch einen 4:1-Sieg im Elfmeterschießen gegen England in Varaždin Rekordeuropameister in dieser Kategorie.

um fünften Mal in sechs Jahren fiel Titel auf ihrem Konto hatten (England, seinem lupenreinen Hattrick innerhalb die Entscheidung vom Elfmeterpunkt, Frank­reich, Niederlande, Portugal und von 13 Minuten beim 5:0-Auftaktsieg der Z nachdem Spaniens Ersatzmann Nacho Russland), vorbeizieht. DFB-Auswahl über Bosnien-Herzegowina Díaz in der sechsten Minute der Nachspielzeit erneut drei Treffer beisteuerte. per Kopf zum 2:2 ausgeglichen hatte. Premiere für die Färöer-Inseln Trotz dieser schmerzhaften Niederlage Dabei kam die neue Reihenfolge der Gänzlich ohne UEFA-Endrunden-Erfahrung qualifizierten sich die Iren dank der größeren Schützen zum Tragen, die das International präsentierten sich indes die Färöer-Inseln Anzahl Tore in den Direktduellen gegen Football Association Board (IFAB) derzeit beim Turnier in Kroatien; Coach Áki Johansen Bosnien-Herzegowina und Serbien noch für testen lässt in der Hoffnung, den Eins-gegen- bezeichnete die Qualifikation als „sensatio- die K.o.-Phase. Derweil kam Deutschland Eins-Vergleich dadurch fairer zu gestalten. nell“. „Wir haben 50 000 Einwohner und ebenso wie England in Gruppe D auf die volle Nach dem Siegtreffer von Víctor Chust durfte nehmen an einer EM teil. So etwas hat es Punktzahl. der spanische Kapitän Abel Ruiz, der im wohl praktisch noch nie gegeben, deshalb Torschützenkönig des Turniers wurde der Turnierverlauf nicht nur zum Spieler mit den sind alle aus dem Häuschen.“ Franzose Amine Gouiri mit acht Treffern, meisten Einsätzen (24 Partien) in der U17-EM Zwar beendeten die Färöer das Aben­teuer davon sieben in der Gruppenphase gegen avancierte, sondern auch den Torjägerrekord in Gruppe B nach drei Niederlagen auf dem Ungarn, die Färöer-Inseln und Schottland. von 16 Treffern einstellte, den Pokal in die letzten Platz, doch auch die anderen beiden Er stellte damit zum einen den Rekord seines Höhe stemmen. Neulinge, Norwegen und Gastgeber Landsmanns Odsonne Édouard aus dem Jahr Die Iberer komplettierten ihren Titel- Kroa­tien, schnitten mit einer Ausbeute von je 2015 ein, zum anderen den Wert, den Ruiz Hattrick zehn Jahre, nachdem ihre Auswahl einem Punkt in Gruppe D bzw. A kaum in den Jahren 2016 und 2017 zusammen um Bojan Krkić und David de Gea Spanien besser ab. erreicht hat. erstmals an die europäische Spitze katapul- Unter den Ergebnissen der Färöer war Zudem egalisierte Gouiri den Allzeitrekord tiert hatte – auch damals auf Kosten ein 0:7 gegen Frankreich – das höchste eines einzelnen Spielers in der Gruppenphase Eng­lands. In der Folge gewann man auch Endresultat in der Turniergeschichte. einer UEFA-Endrunde und steht damit auf das Turnier 2008, sodass Spanien mit Denselben Endstand erreichte in der Folge einer Stufe mit dem Spanier Jonathan Soriano dem jetzigen Erfolg an den anderen auch Deutschland gegen die Republik Irland (U17-EM 2001/02), dem Portugiesen Gil fünf Mannschaften, die bisher zwei in Gruppe C, wobei Jann-Fiete Arp nach Gomes (U16-EM 1988/89) und dem

24 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 U17-EUROPAMEISTERSCHAFT

Franzosen Michel Platini (EURO 1984). doch beim U17-Endspiel im Stadion Anđelko Im Viertelfinale kam es zum direkten Duell ERGEBNISSE Herjavec von Varaždin sah es lange Zeit nicht zwischen den beiden Neunern und Gouiri danach aus, als könne die iberische brachte Frankreich früh in Vorteil. Spanien Viertelfinale Mannschaft diese Siegesserie beim dritten konnte nach einem Solo von Rechts­ver­tei­ Spanien - Frankreich 3:1 Aufeinandertreffen von Spanien und England diger Mateu Morey ausgleichen, bevor Ruiz Ungarn - Türkei 0:1 in einem U17-Finale fortsetzen. mit seinem achten Tor, einem Strafstoß, die Deutschland - Niederlande 2:1 Nach dem englischen Auftakttreffer von Endrunden-Allzeitstatistik wieder ausglich. England - Republik Irland 1:0 Callum Hudson-Odoi durch einen abgefälsch- In der zweiten Hälfte machte dann Sergio ten Schuss hatte Morey zunächst ausgegli- Gómez durch einen dritten Treffer für den chen, bevor Phil Foden die Elf von Steve Sieger der Gruppe A alles klar. WM-Playoff Cooper nach einer knappen Stunde durch Über Abel Ruiz sagte dessen Trainer Santi Ungarn - Frankreich 0:1 einen Schuss von außerhalb des Strafraums Denia: „Abel ist ein kompletter Spieler mit auf die Siegerstraße zu bringen schien. einem hervorragenden Spielverständnis. Ein zwölfter Sieg in Folge und ein dritter Er verfügt über Schnelligkeit, einen guten Halbfinale U17-Titel schienen für England in greifbare Schuss und Ausdauer. Er weiß, wie er das Türkei - England 1:2 Nähe gerückt, doch in der allerletzten Spiel lesen muss, wann er nach außen zu Spanien - Deutschland 0:0 Sekunde gelang Díaz der Ausgleich und gehen hat, wann in den Strafraum und wann (4:2 i.E.) wie schon beim Halbfinale drei Tage zuvor er schießen kann. Er hat alles, was es braucht, zeigte Spanien im Elfmeterschießen die um ein Topstürmer in einer großen europäi- besseren Nerven. schen Mannschaft zu werden.“ Endspiel „Es ist wunderbar, gewonnen zu haben, Spanien - England 2:2 nach all der harten Arbeit, die die Mannschaft Tickets nach Indien (4:1 i.E.) investiert hat“, sagte Spaniens Trainer Denia. Die anderen drei Viertelfinalbegegnungen „England hat uns alles abverlangt, aber wir gingen knapper aus; England schlug die konnten das Spiel noch drehen. Für uns und Republik Irland mit 1:0, Deutschland die den Verband ist das ein sehr wichtiger Sieg, Niederlande mit 2:1 und die Türkei Ungarn da der letzte Titelgewinn Spaniens in dieser mit 1:0, wobei der Halbfinaleinzug gleich­ Kategorie etliche Jahre zurückliegt. Heute bedeutend mit der WM-Qualifikation war. hatten wir das nötige Glück.“ Den letzten verbleibenden Startplatz für die Sein englischer Kollege Cooper fügte U17-Weltmeisterschaft im Oktober in Indien hinzu: „Ein solches Drehbuch für das Ende sicherte sich einige Tage später Frankreich hätte man sich nicht ausdenken können. dank einem Treffer von Gouiri in der Momentan ist in mir nur Stolz. Ich weiß, es Playoff-Partie gegen Ungarn. fühlt sich zwar gerade nicht so an, aber am „Wenn man ein Tor braucht, braucht man Ende wird es eine gute Erfahrung gewesen jemanden wie Amine, der heute gezeigt hat, sein, wenn wir erst einmal die Niederlage warum er der beste Stürmer des Turniers ist“, verarbeitet haben.“ analysierte Frankreichs Coach Lionel Rouxel. „Das ist für ihn eine große Sache. Er hat sich einen Monat lang auf das Turnier vorbereitet und ich habe ihm gesagt, dass die WM- Qualifikation ihm gehört.“ Eng ging es auch im Halbfinale zu. Dank Jadon Sanchos fünftem Turniertreffer setzte sich England mit 2:1 gegen die Türkei durch, während Spanien gegen Deutschland erst im Elfmeterschießen das bessere Ende für sich behielt, nachdem Ruiz bei einem Strafstoß in der regulären Spielzeit nur die Latte getroffen hatte und das Spiel torlos geblieben war. Die 32 Partien wurden an sieben Spielorten im nördlichen Teil Kroatiens ausgetragen; vier davon lagen in der Region Zagreb, zwei bei Rijeka an der Adriaküste und einer in Varaždin an der Nordspitze des Landes. Es war die erste UEFA-Junioren-Endrunde in dem Balkanstaat, der bereits 2009 die Endrunde des UEFA-Regionen-Pokals und 2012 die Futsal EURO ausgerichtet hatte. Beide Turniere hatten spanische Teams gewonnen, Sportsfile

UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 25 FRAUENFUSSBALL

TOGETHER #WEPLAYSTRONG

Die neue, ambitionierte Marketingkampagne der UEFA zielt darauf ab, den Fußball innerhalb der nächsten fünf Jahre zur Frauensportart Nr. 1 in Europa zu machen.

ie Kampagne Together #WePlayStrong steht die Erhöhung der Teilnehmerzahlen und wurde anlässlich des Endspiels der UEFA der Wunsch, bereits aktive Spielerinnen langfristig DWomen’s Champions League am 1. Juni in bei der Stange zu halten. Alle 55 europäischen Cardiff von der ehemaligen deutschen National­ Nationalverbände werden mit Unterstützung der spielerin und UEFA-Frauenfußball-Beraterin Nadine „Der Frauenfußball ist UEFA Programme auf lokaler Ebene durchführen, Keßler präsentiert. Die UEFA möchte mit dieser der UEFA ein wichtiges um Mädchen für den Fußball zu gewinnen. Die Kampagne Mädchen und Frauen jeden Alters, Anliegen. Daher ist der neue Marketingkampagne soll die Wahrnehmung unabhängig von ihren Fähigkeiten, dazu inspirieren, Auftakt zu dieser des Frauenfußballs ändern und so bei diesem Ziel sich aktiv dem Fußball zuzuwenden. großen Förderkampagne helfen. Bekannte Botschafterinnen und weitere „Bereits jetzt spielen mehr Mädchen und Frauen prominente Persönlichkeiten werden dazu ein bedeutendes Fußball denn je zuvor, und wir glauben, diesem bei­tragen, die Botschaft an den Mann – bzw. die Trend mit der Kampagne Together #WePlayStrong Ereignis für uns. Ich Frau – zu bringen, und die neuen Medien dienen einen weiteren Schub verleihen zu können“, so freue mich darauf, den als Plattform, um über die von den Jugendlichen die Welt- und Europafußballerin des Jahres 2014. Frauenfußball auch genutzten Netzwerke Inhalte zu teilen. „Entscheidend ist, insbesondere junge Mädchen zu in Zukunft zu „Es sind spannende Zeiten für den Frauen­ erreichen und ihnen zu zeigen, was für ein toller unterstützen.“ fußball“, so Keßler. „Wenn man hautnah Sport Fußball ist. Diese Kampagne wird dabei sehr erlebt, was diese Projekte den Mädchen hilfreich sein.“ Aleksander Čeferin bedeuten, dann erkennt man das ganze

Im Mittelpunkt von Together #WePlayStrong UEFA-Präsident Potenzial des Fußballs.“ UEFA

26 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 zu motivieren (Kampagne „Come (Kampagne play“!).zu motivieren Fußballspielen zum Mädchen um folgen, Marketinginhalte weitere werden es und unterstützen Women’s Kampagne die EURO unter anderem fortgeführt; werden dieSommer Spielerinnen der Teenager ist. weibliche für Auswirkungen positiven größten den mit Mannschaftssportart die Fußball der dass außerdem, belegen Zahlen Die zutage. Spielerinnen der Selbstvertrauen das auf Mannschaftssportarten von Einfluss starke der trat Dabei befragt. Methode qualitativer und quantitativer –nach treiben keinen Sport die Mädchen, und Frauen sowie 18 über Sportlerinnen Jahre, andere Fußballerinnen 13 18 und zwischen Jahren, –Fußballerinnen Personengruppen vier Studie wurden der Rahmen Im Türkei) die und veröffentlicht. Spanien Polen, England, Deutschland, (Dänemark, Ländern sechs aus Frauen Studie 4000 unter durchgeführte Birmingham Universität der von UEFA eine hat die zumachen, in Europa Eins Frauen unter Nummer 2022 bis Sportart zur Fußball den ist, es Ziel deren Together #WePlayStrong, Kampagne zur Parallel FUSSBALL DANK STÄRKER UEFA Mehr Informationen unter WePlayStrong.org ganzen den wird Together #WePlayStrong Kampagne Die

UEFA „Seit betreibe, ich meinen geworden.“ bin Sport ich selbstbewusster „Meinen Sport zu betreiben, hat mir auch für die Schule geholfen.“ Schule die für auch mir hat betreiben, zu Sport „Meinen durchgeführte Studie Fußballspielen dass zeigt, positivere durchgeführte Auswirkungen für Mädchen hat als andere Sportarten. andere als hat Mädchen für Auswirkungen Die von der Universität Birmingham in sechs Ländern Ländern sechs in Birmingham Universität der von Die „Ich kann besser mit Angst und Aufregung umgehen, seit seit umgehen, Aufregung und Angst mit besser kann „Ich 80 % 80 56 % 56 2. 68 % 68 83 % 83 53 % 53 77 % 77 74 % 74 „Ich habe gelernt, dass ich viel gemeinsam habe mit mit habe gemeinsam viel ich dass gelernt, habe „Ich FREUNDSCHAFT UND TEAMGEIST „Ich habe gelernt, meine Zeit zu organisieren und und organisieren zu Zeit meine gelernt, habe „Ich „Ich fühle mich als Teil Teams als mich eines stärker.“ fühle „Ich 1. SELBSTVERTRAUEN1. UND der jungen Fußballerinnen stimmen zu. der jungen Fußballerinnen stimmen zu. „Meine mich.“ verstehen Mitspielerinnen STÄRKER DANK FUSSBALL DANK STÄRKER 3. 3. der jungen Fußballerinnen stimmen zu. der jungen Fußballerinnen stimmen zu. der jungen Fußballerinnen stimmen zu. der jungen Fußballerinnen stimmen zu. der jungen Fußballerinnen stimmen zu. SELBSTWERTGEFÜHL ALLTAGSFÄHIGKEITEN Menschen anderer Herkunft.“ (50 % in anderen Sportarten) anderen %in (50 (74 % in anderen Sportarten) (74 anderen %in Dinge nicht rauszuschieben.“ nicht Dinge (79 % in anderen Sportarten) Sportarten) anderen %in (79 (70 % in anderen Sportarten) Sportarten) anderen %in (70 (67 % in anderen Sportarten) anderen (67 %in (61 Sportarten) anderen %in ich Sport treibe.“ich Sport

UEFA DIRECT UEFA FRAUENFUSSBALL •

Juli/August 2017 27 – REKORDTRÄCHTIGES TURNIER Getty Images

Für das Eröffnungsspiel der UEFA Women’s EURO 2017 - Dänemark in Deventer – eine Neuauflage des wurden schon jetzt mehr Karten verkauft als je zuvor Halbfinales von 2013, das die Norwegerinnen im Elfmeterschießen gewannen. für eine Frauenfußballpartie in den Niederlanden – ein Alle Augen werden auf die Holländerinnen gerichtet sein, die 2009 bei ihrer ersten EM- Hinweis darauf, dass die Endrunde vom 16. Juli bis Teilnahme auf Anhieb das Halbfinale erreichten 6. August die bis dato spektakulärste werden dürfte. und sich auch für die Frauen-WM 2015 qualifi­zie­ren konnten. Ihre Starspielerin ist Arsenal-Neuver­pflich­ tung Vivianne Miedema, doch auch Norwegen ie Women’s EURO 2017 ist die erste Das Finale findet im Stadion von verfügt mit Ada Hegerberg, der Besten Spielerin in Endrunde seit der Erweiterung von 12 Twente Enschede statt, das 30 000 Zuschauer fasst. Europa der UEFA 2015/16, über eine Angreiferin D auf 16 Mannschaften, und alles deutet erster Güte. Dänemark, das seine letzten Vorberei­ darauf hin, dass das Turnier auf und neben tungsspiele gegen Portugal, Russland und Finnland dem Platz für neue Maßstäbe sorgen wird. mit 6:0, 6:1 bzw. 5:0 dominierte, verfügt mit Der Ball rollt ab Sonntag, 16. Juli, wenn die Per­nille Harder und Nadia Nadim seinerseits „Oranje Vrouwen“ in Utrecht den zweifachen über zwei Sturmtalente, während EM-Neuling Europameister Norwegen empfangen. Mehr Belgien mit Tessa Wullaert eine Spielerin des als zwei Monate zuvor waren für dieses Spiel europäischen Spitzenklubs VfL Wolfsburg in bereits über 16 000 Tickets abgesetzt – durch seinen Reihen weiß. diese Rekordkulisse für ein Frauenfußballspiel in den Niederlanden ist ein spektakulärer Gruppe B Auftakt garantiert. Jeder Endrunde ihre Todesgruppe – das „B“ steht Norwegen, der Europameister von 1993 – bei dieser Gruppe wohl für „brutal“. Der letztjährige als der Sieger letztmals nicht Deutschland hieß –, Olympiasieger Deutschland, der den siebten Titel stand vor vier Jahren im Finale und gehört auch in Folge anstrebt, bekommt es mit Pia Sundhages 2017 zum erweiterten Kreis der Titelanwärter, Schwedinnen zu tun, dem Endspielgegner von Rio ebenso wie Schweden, England und Spanien. 2016. Viele potenzielle Stars des Turniers kommen Die beiden größten Favoriten sind indes aus dieser Gruppe; die neue DFB-Teamchefin Steffi Titelverteidiger Deutschland und Frankreich, Jones kann auf Spielerinnen wie Dzsenifer Marozsán, doch für sämtliche Teams geht es zunächst Anja Mittag und Alex Popp zählen (nicht, dass darum, die Gruppenphase zu überstehen; nur jemand bei Deutschland einen Stammplatz sicher die Erst- und Zweitplatzierten der vier Gruppen hätte). Schweden hat in Sachen Stars Namen wie qualifizieren sich für das Viertelfinale. Lotta Schelin, Kosovare Asllani und Caroline Seger zu bieten. Gruppe A Entsprechend schwierig gestaltet sich die Aufgabe Nach dem Eröffnungsspiel kommt es in dieser für Italien, das bisher bei jeder EM unter den letzten Gruppe zum Aufeinandertreffen zwischen Acht stand, und Russland, das 2013 nur aufgrund Dänemark und Belgien in Doetinchem. 100 000 eines Losentscheids (zugunsten Dänemarks) nicht Be­son­deren Zündstoff bieten acht Tage später Bis Ende Mai waren bereits ins Viertelfinale kam. Italien tritt zum ersten Mal am letzten Spieltag die Nachbarschaftsduelle über 100 000 Tickets seit 1997 ohne Patrizia Panico an, die mittlerweile Belgien - Niederlande in Tilburg und Norwegen verkauft. die italienische U16-Auswahl der Männer leitet.

28 – UEFA DIRECT • Juli/August Gruppe C SPIELPLAN Der Gastgeber Das französische Team ist gespickt mit Die K.-o.-Phase des Turniers, für das sich Gruppenspiele Spielerinnen von Olympique Lyon und Paris TV-Sender auf dem ganzen Globus Über­tra­ Saint-Germain, den diesjährigen Finalisten der 1. Spieltag: 16., 17., 18. und 19. Juli gungsrechte gesichert haben, beginnt mit den UEFA Women’s Champions League, und viele 2. Spieltag: 20., 21., 22. und 23. Juli Viertelfinalpartien in Doetinchem, Rotterdam, Beobachter glauben, dass „Les Bleues“ dieses 3. Spieltag: 24., 25., 26. und 27. Juli Tilburg und Deventer. Ein Halbfinale findet in Jahr ihren Fluch des unglücklichen Scheiterns Viertelfinale Breda statt, das andere in Enschede im Stadion endlich überwinden werden. 2009 und 2013 29. und 30. Juli des FC Twente, wo am Sonntag, 6. August auch blieben sie als Favorit jeweils im Viertelfinale das Endspiel steigt. im Elfmeterschießen hängen, und auch bei Halbfinale Der Niederländische Fußballverband (KNVB) der WM 2015 ereilte sie in der gleichen Runde 3. August zieht bei der Werbung für die Women’s gegen Deutschland dasselbe Schicksal. Finale EURO 2017 alle Register – so ist etwa das offizielle Frankreich tut jedoch gut daran, seine drei 6. August Maskottchen Kicky in allen Austragungsstädten Gegner nicht zu unterschätzen. Die Islände­ unterwegs, wie ein Blick auf das Instagram-Konto rinnen bestreiten ihre dritte EM-Endrunde in @Kickydemascotte zeigt. Kicky ist durchs ganze Folge – und haben ihren männlichen Kollegen Land gereist, hat Spiele vom Breiten- bis hin somit Einiges voraus –, während Österreich zum Spitzenfußball besucht und Kinder ebenso und die Schweiz vor ihrer EM-Premiere stehen. Spielorte getroffen wie König Willem-Alexander. Die Die Schweizerinnen, die schon bei der WM 2015 Breda Promotion-Arbeit hat sich ausgezahlt: Bis Mitte mit von der Partie waren, gelten jedoch als (Rat-Verlegh-Stadion – 19 000) Mai waren bereits über 100 000 Tickets verkauft gefährliche Außenseiterinnen. Die frühere Deventer und auch der König hat seine Teilnahme zugesagt. deutsche Nationalspielerin Martina Voss- (Stadion De Adelaarshorst – 10 500) Noch mehr Aktivitäten sind während dem Tecklenburg kann auf Weltklassespielerinnen Doetinchem Turnier selbst geplant, über das auf den Social- wie Ramona Bachmann und Lara Dickenmann (Stadion De Vijverberg – 12 500) Media-Plattformen der UEFA und des KNVB und eine generell sehr erfahrene Truppe zählen. Enschede ausgiebig berichtet werden wird. Hinzu kommt (FC-Twente-Stadion – 30 000) die neue, am 1. Juni lancierte UEFA-Kampagne Gruppe D Rotterdam Together #WePlayStrong, mit der Mädchen Wenn „B“ für „brutal“ steht, steht „D“ für (Sparta-Stadion – 10 599) zum Fußballspielen motiviert werden sollen. „Derby“. In dieser Gruppe kommt es gleich Tilburg Die Zuschauer werden hoffentlich mit diesem zum Auftakt am 19. Juli zu zwei Nachbar­schafts­ (König-Wilhelm-II.-Stadion – 14 500) Hashtag ebenso vertraut werden wie mit dem duellen: Spanien - Portugal in Doetinchem Utrecht offiziellen Turnier-Hashtag #WEURO2017, unter und England - Schottland in Utrecht. England (Stadion Galgenwaard – 23 750) dem mit Beginn der Spiele ein reger Austausch besiegte bei der WM 2015 im Spiel um den stattfinden soll. dritten Platz Deutschland und war damit bester europäischer Vertreter in Kanada; Trainer Mark Sampson ist von seiner Mannschaft so über- Seriensieger Deutschland zeugt, dass er die endgültige Liste der 23 (hier Bianca Schmidt gegen Spielerinnen bereits am 3. April bekanntgab. die Kroatin Izabela Lojna) Vor vier Jahren scheiterte England allerdings gewann nicht nur die letzten sechs Ausgaben, sondern bereits in der Gruppenphase, unter anderem marschierte mit acht aufgrund einer Niederlage gegen Spanien. Siegen in acht Spielen Jorge Vilda hat eine schlagkräftige Truppe auch problemlos durch die diesjährige um Verónica Boquete, Jennifer Hermoso und Qualifikation. Vicky Losada aufgebaut, die vor kurzem beim Algarve Cup triumphierte. Portugal – die größte Über­raschung der Qualifikation – und Schott­ land feiern ihrerseits ihr Endrundendebüt. Für die schottische Trainerin Anna Signeul, die nach dem Turnier die finnische Nationalelf übernehmen wird, ist dies der krönende Ab­schluss einer 12-jährigen Amtszeit, die von äußerst schmerzhaften Playoff-Niederlagen 2009 und 2013 geprägt war. Trotz des Ausfalls der verletzten Kim Little verfügt Schottland über viel Qualität und kennt seinen Auftakt­- gegner England in- und auswendig. Es wird dies das erste Aufeinandertreffen der beiden Fuß­ballnationen bei einer UEFA-A-Endrunde seit der EURO 1996 sein, als die Engländer in Wembley mit 2:0 gewannen. Getty Images THESCHIEDSRICHTERWESEN TECHNICIAN

DIE ENDRUNDE VOR AUGEN

Die Schiedsrichterinnen für die UEFA Women’s EURO 2017 in den Niederlanden sind bereit für die bevorstehende Aufgabe. Die fast 40 Unparteiischen, die im Juli als Schiedsrichterinnen, Assistentinnen, vierte Offizielle oder Ersatzschiedsrichterinnen nach Holland fahren, absolvierten Mitte Mai einen dreitägigen Vorbereitungsworkshop auf dem eindrucksvollen Campus des Niederländischen Fußballverbands (KNVB) in Zeist.

uf dem Programm standen Etappen in meinem Leben“, findet die weiterentwickelt hat – nicht nur in Informationsveranstaltungen, Ukrainerin Katerina Monsul, für die es spielerischer und athletischer, sondern Apraktische Einheiten und ein bereits die dritte Endrunde ist. „Es ist eine auch in taktischer Hinsicht. Bibiana Fitnesstest. Die Unparteiischen konnten echte Verantwortung, da ich nicht nur für Steinhaus, die das WM-Finale 2011 die hochmodernen Einrichtungen auf mich selbst, sondern auch für mein Team, und das Endspiel des Olympischen dem KNVB-Gelände nutzen, um ihrer mein Land und die UEFA im Ganzen stehe.“ Frauenfußballturniers 2012 geleitet Vorbereitung für die erste Women’s hat, hat den rasanten Wandel des EURO mit 16 Teams den letzten Schliff EM-Debütantinnen Frauenfußballs hautnah miterlebt. zu verpassen. Für einige Spielleiterinnen wird die „Das Tempo und die Dynamik des Mitten im holländischen Frühling war diesjährige Women’s EURO ihren ersten Frauenfußballs haben sich mit Sicherheit die Vorfreude auf die Endrunde, die vom Einsatz bei einer Frauen-EM-Endrunde weiterentwickelt“, urteilt die Deutsche, 16. Juli bis 6. August an sieben Spielorten darstellen. „Das war wirklich eine schöne die im kommenden Jahr als erste Frau in im Land der Oranier stattfindet, bereits Überraschung“, kommentierte die der 1. Männer-Bundesliga pfeifen wird. mit Händen greifbar. „Ich habe das Schwedin Pernilla Larsson ihre Berufung. „Die Spielerinnen sind heutzutage echte Gefühl, es liegt schon so ein Knistern „Nicht viele Schiedsrichter haben die Athletinnen, und die Schiedsrichterinnen in der Luft, und ich hoffe, die Schieds- Möglichkeit, bei einer EM-Endrunde zu müssen da Schritt halten. Bei der richterinnen spüren das auch“, so die pfeifen, und dass ich jetzt dazu gehöre, ist bevorstehenden EM-Endrunde werden erfahrene ehemalige Schiedsrichterin wie im Märchen.“ Eine weitere Debütantin wir sehen können, welche Fortschritte Dagmar Damková, die heute der ist die Deutsche Riem Hussein: „Ich war gemacht wurden. Die UEFA fördert UEFA-Schiedsrichterkommission angehört sehr überrascht und ein kleines bisschen den Frauenfußball enorm, was sehr und den Workshop zusammen mit ihrem schockiert“, erinnert sie sich. „Das hätte viel bewirkt hat.“ Kommissionskollegen Bo Karlsson leitete. ich nie für möglich gehalten.“ Auch den aktiven Unparteiischen ist Die diesjährige Endrunde wird zweifels- Ein Riesenunterschied bewusst, dass ein besonderer Event auf ohne neue Maßstäbe im europäischen Die UEFA hat sich der Entwicklung in der sie wartet. „Das ist eine der wichtigsten Frauenfußball setzen, der sich enorm Tat angepasst und lädt seit 2013 Europas Sportsfile

„Kaum irgendwo sonst kann man so viel über das Leben lernen – darüber, wie man mit Menschen umgeht. Und man wächst auch als Persönlichkeit, denn ein Mensch mit einer schwachen Persönlichkeit kann nicht Schiedsrichter sein.“

Dagmar Damkovà Mitglied der UEFA-Schiedsrichterkommission Sportsfile

30 – UEFA DIRECT • Juli/August UEFA DIRECT • Juli/August – 31 Sportsfile

Die Schiedsrichterinnen der Women’s EURO konzentriert bei der Arbeit am Sitz des KNVB in Zeist.

Spitzenschiedsrichterinnen zu ihren „Wir tragen alle ,Respect‘-Abzeichen DIE UNPARTEIISCHEN DER jährlichen Winterkursen ein. Dagmar auf unseren Trikots”, sagt sie, „aber wir WOMEN’S EURO 2017 Damková stellt in Sachen Vorbereitung müssen Respekt als echten, lebendigen Schiedsrichterinnen: Riem Hussein (Deutschland), riesige Unterschiede gegenüber ihrer Wert begreifen. Wir arbeiten alle für Bibiana Steinhaus (Deutschland), Stéphanie Frappart aktiven Zeit fest. „Ich habe mich mit dasselbe ,Produkt‘ – Fußball – und wir (Frankreich), Carina Vitulano (Italien), Monika Mularczyk einer Kollegin unterhalten und wir sagten sollten dieses Produkt so ,verkaufen‘, (Polen), Anastasia Pustowoitowa (Russland), Pernilla beide: ,Was die heute für ein Glück wie es sich gehört.“ Larsson (Schweden), Esther Staubli (Schweiz), Jana haben!‘ Allein das Material, das ihnen Für die Unparteiischen gehören die Adámková (Tschechien), Katerina Monsul (Ukraine), Katalin zur Verfügung steht – das hatten wir Begegnungen in den Niederlanden zu Kulscár (Ungarn). alles nicht. Heutzutage gibt es so viele den wichtigsten Partien ihrer Karriere. Möglichkeiten, sich weiterzubilden, Darüber hinaus werden ihre Auftritte von Schiedsrichterassistentinnen: Christina Biehl Erfahrungen zu sammeln und zu üben. Frauen und Mädchen verfolgt werden, (Deutschland), Katrin Rafalski (Deutschland), Sian Massey Das praktische Training geht hin bis zu die sich womöglich von ihnen inspirieren (England), Manuela Nicolosi (Frankreich), Chrysoula Einheiten mit Spielerinnen, bei denen lassen, ebenfalls Schiedsrichterin zu Kourompylia (Griechenland), Lucia Abruzzese (Italien), man bestimmte Situationen trainiert – so werden. Was würde Dagmar Damková Sanja Rođak Karšić (Kroatien), Nicolet Bakker (Niederlande), etwas gab es früher nicht. Zudem besteht dem Nachwuchs raten? „Kaum irgendwo Anna Dąbrowska (Polen), Michelle O’Neill (Republik Irland), heute auch die Möglichkeit, anhand von sonst kann man so viel über das Leben Petruţa Iugulescu (Rumänien), Mihaela Ţepuşă (Rumänien), Videoanalyse zu lernen und zu üben.“ lernen – darüber, wie man mit Menschen Ekaterina Kurotschkina (Russland), Belinda Brem (Schweiz), umgeht. Und man wächst auch als Svetlana Bilić (Serbien), Mária Súkeníková (Slowakei), Lucie Das Image des Fußballs wahren Persönlichkeit, denn ein Mensch mit einer Ratajová (Tschechien), Oleksandra Ardeschewa (Ukraine), Den EM-Schiedsrichterinnen ist ihre Rolle schwachen Persönlichkeit kann nicht Marina Strilezka (Ukraine), Judit Kulscár (Ungarn), Angela als Hüterinnen des Images des Fußballs Schiedsrichter sein. Wenn man auf dem Kyriakou (Zypern). vollauf bewusst. Bibiana Steinhaus ist Platz Stärke zeigen kann, dann ist man davon überzeugt, dass Respekt zwischen auch im Leben stark – und das ist etwas, Vierte Offizielle: Lina Lehtovaara (Finnland), Lorraine allen Akteuren von größter Bedeutung ist. was man heutzutage braucht.“ Clark (Schottland).

„SIE HABEN ENORME FORTSCHRITTE GEMACHT”

Ein Fitnessteam unter der Leitung des belgischen Experten Jean-Baptiste Bultynck hat die Unparteiischen in Zeist auf Herz und Nieren geprüft und steht weiter mit ihnen in Kontakt, um ihnen wertvolle Ratschläge und Instruktionen für die Wochen vor der Endrunde zu geben.

„Unsere Hauptaufgabe war drittens Ausdauerläufe. Das Training für die einsteigen. In physischer Hinsicht ist das Wichtigste, es, zu überprüfen, ob die Schiedsrichterassistentinnen konzentrierte sich dass sie fit in den Niederlanden ankommen.“ UEFA Schiedsrichterinnen fit genug insbesondere auf die Beweglichkeit zur Seite, die für Bultynck imponiert das Engagement der für die Europameisterschaft die Fortbewegung entlang der Linien notwendig ist. Unparteiischen und ihre professionelle Einstellung. sind“, erklärt Bultynck, der Die Schiedsrichterinnen werden nach Abschluss „Ich bin nicht nur beeindruckt von ihrem Einsatz früher selbst Schiedsrichter ihrer nationalen und europäischen Wettbewerbe in Sachen Fitness, sondern auch von ihrem auf höchstem Niveau war. eine „aktive“ Erholungszeit haben. „Das bedeutet, Engagement in Sachen Fußball und Schieds- „Und dann wollten wir sehen, dass sie in diesem Zeitraum keine normalen richterwesen. Sie sind hochmotiviert und wollen ob es Aspekte gibt, die im Vorfeld des Turniers Trainingseinheiten absolvieren müssen“, erklärt die bestmögliche Leistung bringen. Es geht ihnen noch verbessert werden könnten.“ Bultynck. „Stattdessen sollten sie eine Aktivität mit ausschließlich darum, Spiele zu leiten. Sie wollen Die Fitnessarbeit in Zeist war dreigeteilt. Erstens niedriger Intensität, wie etwa Radfahren, wählen, zeigen, wie gut sie sind und dass sie sich weiter wurden Beweglichkeit, Wendigkeit und Bewe- bevor sie nach maximal zehn Tagen wieder ins verbessern können... und sie haben in den letzten gungsschnelligkeit getestet, zweitens Sprints und normale Training im Hinblick auf das Turnier zehn Jahren enorme Fortschritte gemacht.“

30 – UEFA DIRECT • Juli/August UEFA DIRECT • Juli/August – 31 REPORTAGE NIEDERLANDE

SELBST IST DIE FRAU

Im Sommer findet die UEFA Women’s EURO statt. Gastgeber sind die Niederlande, die den Frauenfußball zu einer Priorität ihrer Entwicklungsarbeit gemacht haben.

Die Spielerinnen des in der Nähe von ’s-Hertogenbosch beheimateten OJC Rosmalen, der größte Amateurverein der Niederlande mit über 2 000

Lizenzspielern und ‑spielerinnen. Media KNVB

32 – UEFA DIRECT • Juli/August REPORTAGE NIEDERLANDE

wei Dinge springen dem Besucher Teilnehmerzahl vor zehn Jahren noch am Sitz des Niederländischen Fuß­ die Hälfte.“ Zudem spielen viele Niederländerinnen ballverbands (KNVB) in Zeist, in in den großen europäischen Ligen: So stehen der Nähe von Utrecht, ins Auge: Da Daniëlle van de Donk und Vivianne Miedema bei ist einmal der überdimensionale weiße Arsenal unter Vertrag, Mandy van den Berg in ZBall, der im Gras liegt, und zum anderen das riesige Reading, Stefanie van der Gragt bei Bayern Plakat, das am Eingang des halbrunden München, Lieke Martens beim FC Rosengård, Loes Hauptgebäudes hängt, das die Leute hier den Geurts bei Paris Saint-Germain und Anouk Dekker „Mittelkreis des niederländischen Fußballs“ in Montpellier. nennen. Auf dem Plakat sieht man keinen Sneijder, Schließlich katapultierte der FC Twente vergan- keinen Robben oder Klaassen; statt­dessen eine gene Saison den nationalen Zuschauer- Traube jubelnder Spielerinnen und darunter einen rekord bei einem Frauenfußballspiel anlässlich Satz: Geniet komende zomer van seiner Women’s-Champions-League-Partie gegen het EK in Nederland. „Genießen Sie in diesem den FC Barcelona auf 15 637 Besucher hoch. „Die Sommer die EM in den Niederlanden.“ Fans werden nicht nur sehen, dass der Ab dem 16. Juli bestreiten die Oranje Frauenfußball attraktiv ist, sondern auch, dass Leeuwinnen, wie die Frauenauswahl des KNVB dieses holländische Team sympathisch rüberkommt „Jede Generation genannt wird, ihre dritte EM-Endrunde, und noch und viel Spaß miteinander hat“, ergänzt Minke bereitet das Terrain dazu zu Hause. Das ruft Erinnerungen wach, Booij, Feld­hockey-Olympiasiegerin 2008 in Peking für die nächste. Als besonders bei Pierre van Hooijdonk, ehemaliger und seit 2015 Frauenfußball-Verantwortliche des Vera Pauw Bonds­ Nationalspieler (46 Einsätze) und Turnier­bot­ KNVB. Bert van Oostveen erhofft sich darüberhin- coach war, hat sie schafter. „Es wird wohl eine andere Stimmung aus, dass die diesjährige EM-Endrunde die Sportart zusammen mit herrschen als bei der Männer-EM im Jahr 2000, Fußball dem Publikum wieder näher­bringen möge. aber eines ist sicher: Das niederländische Frauen­ „Warum wohl ist Dirk Kuijt hier so populär? Weil er dem Verband eine team hat es verdient, dabei zu sein“, betont der ein bodenständiger Typ ist. Man muss zugeben, Plattform aufgebaut, ehemalige Spieler von Celtic Glasgow. „Ich habe Ja dass der Männerfußball weniger zugänglich ist dank der die gesagt zu dieser Botschafterrolle, weil – was die Spieler betrifft, aber auch wegen der Bedingungen im wir hier die schreckliche Tendenz haben, den Tickets. Bei dieser Frauen-EM wird das anders sein: Frauenfußball Frauenfußball zu kritisieren, indem wir ihn mit dem Die Spielerinnen sind nahbar und die Preise verbessert werden Männerfußball vergleichen. Es sind aber zwei ganz erschwinglich. Sämtliche Spiele verschiedene Dinge und schließlich ist die konnten.“ Vrouwen-Elftal gerade dabei, erfolgreicher zu werden, als es die Männer in der letzten Zeit je waren.“ So sieht es auch Sarina Wiegman, die seit Sarina Wiegman Frauennationaltrainerin Januar diesen Jahres Frauennationaltrainerin ist. der Niederlande Zwar räumt sie ein, dass es nicht einfach werden wird, in Gruppe A mit Norwegen und Dänemark zu bestehen, aber sie ist sich sicher, dass die Niederlande „bei dieser EM etwas erreichen können. Wir möchten dem niederländischen Volk zeigen,dass wir über eine talentierte Truppe mit vielen Möglichkeiten verfügen.“

Der beliebteste Mannschaftssport in den Niederlanden An guten Spielerinnen mangelt es dem nieder­ ländischen Frauenfußball nicht, wohl aber an Sicht­barkeit. In den Medien wird die Disziplin nur selten erwähnt; zudem kämpft sie damit, ihr falsches Amateurimage loszuwerden. Dabei sind derzeit 153 000 Lizenzfußballerinnen beim KNVB gemeldet, was, so der ehemalige Profifußball- Verantwortliche und heutige Generalsekretär des KNVB und Direktor für die UEFA Women’s EURO 2017, Bert van Oostveen, „den Fußball zur meist betriebenen Mannschaftssportart unter Hollands Frauen macht – ebenso wie zu derjenigen mit dem

schnellsten Wachstum, betrug doch die Media KNVB REPORTAGE NIEDERLANDE

In den Niederlanden stößt der Amateurfußball bisweilen auf Schwierigkeiten...

der niederländischen Nationalmannschaft sind 6 000 Besucher Umbruch im holländischen Frauenfußball zurück. bereits ausverkauft. Die jungen Mädchen werden kommen mittlerweile in 2001 brachte der KNVB seinen nationalen sich mit den neuen Idolen wie Vivianne Miedema Schnitt zu den Frauen- Nachwuchsplan Jeugdplan Nederland auf oder Anouk Dekker identifizieren können.“ Wenn Länderspielen den Weg, der geeignete Rahmenbedingungen der Frauenfußball sich seit mehreren Jahren auf für die Nachwuchstalente im Frauenbereich schuf. dem aufsteigenden Ast befindet, dann auch „Wir haben in den Niederlanden 3 000 deshalb, weil die Disziplin eine tiefgreifende 13 Der Altersdurchschnitt Fußballvereine, von denen 2 500 eine Verbindung Verwandlung durchlaufen hat, deren erste niederländischer zum Frauen­fußball haben – sei es, dass ein Ergebnisse heute zu erkennen sind und deren Fußballerinnen Mädchen in einer Jungenmannschaft mitspielt, ganzes Potenzial wohl erst in zehn bis fünfzehn seien es eigene Frauenmannschaften. Bei 100 von Jahren ausgeschöpft sein wird. „Der diesen 2 500 Klubs lief es gut, bei 20 extrem gut. Altersdurchschnitt niederländischer Fußballerinnen 153 000 Wir haben also mit diesen 100 Vereinen Kontakt liegt bei 13 Jahren“, erklärt Bert van Oostveen. Lizenzfußballerinnen sind aufgenommen und gefragt, ob sie Interesse hätten, Und ziemlich genauso lange liegt auch der beim KNVB gemeldet sich an der Schaffung optimaler Rahmenbedin-

34 – UEFA DIRECT • Juli/August w Nach größten den stehen werden, finanziert Sport und Wohlfahrt Gesundheit, für Ministerium vom und Komitee Olympischen Nationalen vom die Institute, beiden Die in Eindhoven. CTO), 2013 Ausbildung, und weiteres ein folgte für (Zentrum Spitzensport Onderwijs en Topsport voor Centrum erste das inAmsterdam dann möchten“, Vorbild eine sie ob gefragt, gewissermaßen haben Wir Region. aus der Klubs anderen mit arbeit beteiligen – in ihrem Verein, aber in Zusammen- zu Frauenfußballs des Entwicklung die für gungen uchstalenten des niederländischen Sports und und Sports niederländischen des uchstalenten ­f unktion für andere übernehmen erläutert Minke Booij. 2007 entstand entstand 2007 Minke Booij. erläutert ­

KNVB Media

Sportsfile 2:0 fürSpanien). Tschechien (Endstand: der letztenU17-EMin Torroda imHalbfinale Spanierin Anna Zweikampf mitder Romée Leuchterim sondern auch direkt über den Amateurfußball Amateurfußball den über direkt auch sondern allerdings nicht Profiklubsbedeutet, zwingend zu übernehmen. Das liegt bei den Vereinen. Was Verbands, das tägliche Training Spielerinnen der des nicht es Aufgabe ist Allerdings sind. zuständig stoßen, Nationalmannschaft zur die Spielerinnen, der Ausbildung die für wir dass Auffassung, der bin „Ich verlassen. Fundament als Breitensport den auf noch Frauenfußballsich der muss aufnehmen, Umfeld professionellen ineinem Amateurinnen und haben aufgebaut Frauen für zentrum Leistungs- ihr eigenes Feyenoord oder Ajax Bis Vom Breitenfußball zum Profistatus CTOverfügt.“ eigenes sein über Profiklub jeder Ende am dass darin, besteht Ziel Das aufbauen. Frauenabteilung leistungsstarke eine Fußballklubs niederländischen großen alle dass und wird sein Fall der fünf in Jahren das dass hoffen, wir aber Nederland, Jeugdplan nichtam noch Profiklubs Trainerin. U13- PSV, und heute II Willem bei Spielerin bestreiten“, Wettkämpfe Wochenende am und trainieren täglich fast verfügen, Strukturen hervorragende über sie da gut, sehr funktioniert Das Jungen. U15- regulären der bzw. U17-Meisterschaft der in spielen trainieren, CTO am die Mädchen, „Die 13 17 und zwischen Jahren. Spielerinnen besten die für Exzellenzzentrum Art eine um somit sich handelt Es offen. Fußballs des auch damit „Momentan beteiligen sich die die sich beteiligen „Momentan unterstreicht früher Marlou Peeters, REPORTAGE NIEDERLANDE

UEFA DIRECT UEFA •

Juli/August

– 35 – Männerfußball schon die nötige Infrastruktur vorhanden, die ab den untersten Junioren- kategorien genutzt werden kann. Sie verrät auch, dass die National­spielerinnen auf dem im August 2016 renovierten „KNVB Campus“ dieselben Einrichtungen nutzen wie ihre männlichen Kollegen. Das perfekte Umfeld und die professio- nellen Strukturen tragen Früchte: Bei der diesjährigen U17-EM war für die Oranje-Auswahl erst im Halbfinale Schluss, während die älteren Juniorinnen im Sommer versuchen werden, ihren zweiten U19-Europameistertitel nach 2014 zu holen. Auch bei den Leeuwinnen darf die Wahl von Sarina Wiegman als neue Cheftrainerin als Sportsfile starkes Symbol verstanden werden. Die 104-fache 2014 wurden die niederländischen U19-Juniorinnen in Norwegen zum ersten Mal Europameister. Nationalspielerin ist neben ihrer Vorgängerin laufen kann. Der Amateurfußball ist die Basis“, so Minke Booij. Hierfür hat der KNVB sieben Entwicklungszentren ausgewählt, von denen Utrecht bisher das erfolgversprechendste ist. Es umfasst zehn Frauenklubs, die von Marlou Peeters koordiniert und professionell ausgerichtet werden. „An dem Projekt sind mehrere Akteure beteiligt: der KNVB, der FC Utrecht, die Stadt Utrecht und die lokalen Sportvereine.“ Peeters ist mit ihren 26 Jahren eine von 38 Frauen, die über eine UEFA-B-Lizenz verfügen, was sie dazu berechtigt hat, die Leitung der ersten Mannschaft von Sporting 70, ihrer Aussage nach das beste Frauenteam von Utrecht, zu übernehmen. Die Mannschaft spielt in der dritten niederländischen Amateurliga, der Hoofdklasse. „Gleich nebenan trainiert die Frauenmannschaft der USV Hercules – das spornt natürlich an.“ Der letzte Coach musste seinen Posten in Ermangelung der mittlerweile obligatorischen Lizenz räumen. Mit der „Neuen“ hat eine kleine Revolution Einzug gehalten, findet die 20-jährige Fenna Hiemstra, die seit drei Jahren bei Sporting 70 spielt: „Nach nur vier Trainings­einheiten mit Marlou sieht man schon den Unterschied: Das Aufwärmtraining und die Taktikübungen sind zum Beispiel viel ausgefeil- ter. Schwieriger, aber im positiven Sinne.“ Was Trainingsplätze und Umkleidekabinen betrifft, ist laut Minke Booij dank dem

„Dank dem Männerfußball ist die nötige Infrastruktur vorhanden, die ab den untersten Juniorenkategorien genutzt werden kann.”

Minke Booij Frauenfußball-Verantwortliche des KNVB

36 – UEFA DIRECT • Juli/August REPORTAGETHE NIEDERLANDE TECHNICIAN

Vera Pauw und der ehemaligen australischen Ich habe das Glück gehabt, Profitrainerin werden Nationaltrainerin Hesterine de Reus die einzige zu können. Es ist wirklich wie Tag und Nacht, Niederländerin mit UEFA-Pro-Lizenz. Zudem hat wenn man das mit meiner aktiven Zeit vergleicht! sie als einzige Frau ein Männerteam trainiert – Wir nähern uns dem an, was ich an den amerika- die B-Mannschaft von Sparta Rotterdam, wo nischen Colleges gesehen habe, als ich dort in sie Assistentin von Ole Tobiasen war. Sarina meiner Jugend ein Jahr verbrachte. Das lässt Wiegman steht für den Übergang zwischen einen an die Zukunft denken.“ Amateur- und Profifußball, den der holländische Frauenfußball derzeit erlebt, aber auch für „Den Frauenfußball nicht (mehr) mit künftige Entwicklungen. dem Männerfußball vergleichen“ Bezeichnend ist auch die Tatsache, dass sie Wenn im niederländischen Frauenfußball alle ihre aktive Karriere nur ein paar Wochen vor Augen auf die Zukunft gerichtet sind, dann Einführung des Jeugdplan Nederland beendete. liegt das sicher auch daran, dass er bisher keine „Als ich bei Ter Leede spielte, waren wir alle nennenswerte Geschichte vorzuweisen hat. Vor Amateure; die Spielerinnen, die Trainer... zwei Jahren qualifizierten sich die Leeuwinnen Jetzt kann eine junge Spielerin Profi werden. erstmals für eine Weltmeisterschaft, ihre erste

Vivianne Miedema mit Cruyff-Trick im Länderspiel gegen Island am 11. April. Getty Images Im Rahmen des niederländischen Pokalfinales der Frauen am 2. Juni in Den Haag kamen auch Mädchen zu KNVB Media KNVB einem Auftritt.

EM-Endrunde bestritten sie 2009. „Die EM- nicht über dieselben Sponsoren. Wir mussten Qualifikation war für uns damals ein Schlüssel­ für den Frauenfußball Sponsoren finden, die sich erlebnis, das uns dazu bewogen hat, uns selbst langfristig engagieren und denen es eher darum um die Ausrichtung einer Endrunde zu bewer- geht, gemeinsam etwas zu erreichen, statt die ben“, verrät Bert van Oostveen. Maßgeblichen Profitmaximierung in den Vordergrund zu stellen. Anteil an alledem hatte Vera Pauw, National- Auch das Publikum ist nicht dasselbe: Es ist trainerin der Jahre 2004 bis 2010, die ihre familiärer – olympischer, wenn man so will. Spielerinnen 2009 bis ins Halbfinale führte. „Jede Wir haben auch den Fehler begangen, eine völlig Generation bereitet das Terrain für die nächste. Als künstliche, geschlossene Liga zu schaffen, später Vera Bondscoach war, hat sie zusammen mit dem die BeneLeague, die Vereine aus Belgien und den Verband eine Plattform aufgebaut, dank der die Niederlanden umfasst. Da ist uns dann klar gewor- Bedingungen im Frauenfußball verbessert werden den, dass es besser ist, auf die Zukunft zu setzen konnten. Dies bildete dann die Grundlage dafür, und langfristig zu planen. Daher auch unser dass sich erstmals in der Verbandsgeschichte eine Slogan: Shaping the next generation (Feiern Frauennationalmannschaft für die EURO qualifi- wir die neue Fußballgeneration).“ zierte“, erklärt Sarina Wiegman. Einigen hat Pauw Lange Zeit hat man im niederländischen auch ihre Berufung aufgezeigt. „Sie hat mich Frauenfußball auf die Männer geschielt, denn wirklich inspiriert. Sie hat immer gesagt: ,Wenn abgesehen von deren Erfolgen ist das Spiel mit die Frauen in zehn Jahren so viel verdienen wie dem runden Leder eine der letzten Männer- die Männer, haben wir etwas falsch gemacht domänen in einem Land, das die Gleichbe- und müssen noch mal von vorn anfangen.‘ rechtigung oft wie eine Fahne vor sich herträgt. Frauenfußball spielt man aus Leidenschaft. „Wenn man sich ausschließlich auf den Man macht viel aus wenigen Mitteln“, bekennt Männerfußball konzentriert, vernachlässigt man Marlou Peeters. Ein weiterer Grund, den Blick auf 50 % der Bevölkerung“, mahnt Bert van Oostveen die Zukunft zu richten, besteht in dem Bestreben, die Dinge an. „In jedem Aufsichtsrat sind nicht die Fehler der Vergangenheit zu wiederho- hierzulande Frauen vertreten. In Europa gibt es len. Bert van Oostveen gibt zu: „Wichtig ist, den mittlerweile zahlreiche Regierungschefinnen bzw. Frauenfußball nicht – oder nicht mehr – mit Staatspräsidentinnen. Nicht so im niederländischen dem Männerfußball zu vergleichen. Wir verfügen Fußball. Und dabei ist Diversität doch so wichtig.“ Wenn der Männerfußball kein gutes Vorbild abgibt, sollte man jenseits der Grenzen schauen, ob das Gras auf der anderen Seite grüner ist. Zum Beispiel beim deutschen Nachbarn, wo die Arbeit von Bundestrainerin Silvia Neid zwischen 2005 „Wenn man sich ausschließlich auf den und 2016 von jedermann gelobt wurde. Doch es Männerfußball konzentriert, vernachlässigt gibt auch Modelle im eigenen Land. „Wenn man man 50 % der Bevölkerung. (...) In jedem einen Blick in die Geschichte wirft, zeigt sich, Aufsichtsrat sind hierzulande Frauen vertreten. dass die niederländischen Frauen im Sport besser (...) Nicht so im niederländischen Fußball.” abschneiden als die Männer – etwa bei den Olympischen Spielen. Ich bin überzeugt, dass wir Bert van Oostveen mehr von den anderen Mannschaftssportarten Direktor für die UEFA Women’s EURO 2017 lernen können als vom Männerfußball“, lächelt

38 – UEFA DIRECT • Juli/August KNVB Media KNVB

Minke Booij, die vom KNVB nicht wegen ihres Fußballsachverstands angeworben wurde, sondern wegen ihrer professionellen Einstellung und ihrer Erfolgsmentalität. Die Siege der Feldhockey-, Handball- und Volleyballteams sowie der Erfolg von Sprinterin Dafne Schippers, die in Rio die Silbermedaille gewann, geben der Olympiasiegerin von 2008 Recht, wenn sie ausführt: „Am Anfang interessierte sich kein Mensch für Feldhockey. Dann haben wir mehrere Medaillen bei den Olympischen Spielen geholt und die Zahl der Lizenzspielerinnen schnellte in die Höhe. Dann haben sich die Klub, die öffentliche Hand und der KNVB eingeschaltet und Millionen Der KNVB erwartet, dass die Zahl der Lizenz­ in die Strukturen investiert, um die Sportart zu spielerinnen bis zum nächsten Jahr um „Ich hoffe, dass die fördern. Heute haben wir Hockeystadien mit fast 10 % wächst. In der Zwischenzeit steigt die Mädels es besser 8 000 Plätzen bei den Frauen – das erscheint Women’s EURO, deren Botschafter Pierre machen als wir bei vielleicht wenig, aber für diesen Sport ist das eine van Hooijdonk sich vor allem eines erhofft: der Heim-EM 2000 – Menge. Es ist dieser Schneeballeffekt, den wir im „Dass die Mädels es besser machen als wir Frauenfußball reproduzieren möchten.“ Von bei der Heim-EM 2000 – dass sie nämlich den dass sie nämlich den einem Schneeballeffekt kann man bereits jetzt Titel holen!“ Und dass es ein langer Sommer Titel holen.” sprechen: Fast 6 000 Besucher kommen mittler- für den niederländischen Frauenfußball Pierre van Hooijdonk weile im Schnitt zu den Frauen-Länderspielen. werden möge. Turnierbotschafter

Die OranjeLeeuwinnen werden bei der EM alles aufbieten müssen, um ihre Gruppe mit Belgien, Dänemark und Norwegen zu überstehen. Getty Images „ I Ein die etwa als mehr weit beinhaltet und Denkmustern traditionellen von stark Ansatz d Rechenmo von anhand Fußballergebnisse die Smartodds, Firma der Gründung die durch gelangte FC Brentford, Zweitligisten englischen des Vereins Besitzer und des Hauptaktionär Benham, Matthew phie. Midtjylland-Philoso die Ankersen erläutert Betreuung“, medizinische und Coaching Sportwissenschaft, Rekrutierung, auf Blick mit Fähigkeiten wichtigsten der eine ist Daten von Interpretation und Erfassung „Die ein. Vorreiterrolle eine Midtjylland nimmt lyse Ligatabelle die Wahrheit kann“, ablesen Trainers.sierten diese zum eigenen Vorteil zu nutzen. zunutzen. Vorteil eigenen zum diese Midtjylland, als besser es verstehen in Europa Klubs nur wenige –und Sinnvolles viel auch sich findet Datenflut heutigen inder doch sein, „nutzlos“ tatsächlich mögen Statistiken Einige nennen. einige es wie ein, Fußball im Revolution“ „stillen inder Pionierrolle eine nimmt und Superligaen dänische Verein 2015 der gewann zept die erstmals Datenanalse-Kon seinem Mit Midtjylland. FC beim Vorstandsvorsitzender Ankersen, hat.“ gestellt keiner die werden, beantwortet Fragen somit und Ausgangspunkt werden genommen 40 –UEFA40 •Juli/August DIRECT 2017 Trainer anzufangen? damit Vereine dar. wissen und überhaupt was Doch Jahrhundertwende Die Flut an Daten und Statistiken stellt eine der größten Veränderungen im Fußball seit der ERSCHLIESSUNG FUSSBALLSDES NEUSTE THE TECHNICIAN ellen voraussagt, zu Reichtum. zuReichtum. voraussagt, ellen Laut Ankersen unterscheidet sich dieser dieser sich unterscheidet Ankersen Laut „Wir glauben nicht, dass man aus der aus der man dass nicht, „Wir glauben In der schönen neuen Welt der Datenana der Welt neuen schönen der In Rasmus von Worte die dies sind Es ­s Fragen, sondern diese Daten als als Daten diese sondern Fragen, nicht konkrete dass ist, Problems des und Ballbesitz-Statistiken.Pässe Ein Teil Überfluss, wie der Anteil angekommener im Daten nutzlose es gibt m Fußball tellung eines auf Schusstechnik speziali Schusstechnik auf eines tellung Bei jederUEFA-Partie erfasst einVenue Data Coordinator sämtliche statistischenDaten.

­ - - - - weiter. weiter. zulassen“ wenige möglichst sprechende Torgelegenheiten kreieren und erfolgsver viele –möglichst Teams versuchen bewusst. Trainer unser sich ist –dessen nicht hinnehmbar ist zu liegen, Platz 5 nur auf tungsmodell Bewer unserem in gleichzeitig und zu sein Leistungen entsprechen. Tabellenführer gezeigten den selten Ergebnisse die dass ab, Zufall vom viel so hängt Fußball Im Tabelle. die auf Blick als der sind verlässlicher Mannschaft der Entwicklung die auf Hinblick unseren internen Indikatoren, die im bewerten, orientieren wir uns eher an „Wenn Ankersen. Fortschritte wir erklärt Bilbao vom Ökonometrie-Professor Ignacio Trainer als Zeit Athletic von seiner während 2013/14 sich Valverde, der Coach Ernesto Barcelona- neue der ist Ein Beispiel leiten. Datenanalyse der von mehr immer Klubs die sich lassen Europa inganz doch eigenwillig, ausmachen.“Punkte fünfzehn bis zehn gerne und gut Saison einer kann Laufe im Zufall Faktor Der als die Momentaufnahme der Tabelle. Tabelle. der Momentaufnahme als die aus Potenzial ihr über mehr längerfristig sagt zuzulassen, solche wenige selber und zu gelangen Abschlusspositionen gute in regelmäßig Mannschaft, Fähigkeit einer Die ist. zufallsgesteuert stark Chancen von Wir orientieren uns an dem, was alle alle was dem, uns an orientieren Wir Der Ansatz von Midtjylland ist sicherlich sicherlich ist Midtjylland von Ansatz Der „Wir wissen, dass die Verwertung Verwertung die dass „Wir wissen, , so Ankersen Ankersen , so

-

UEFA - um um saß, Bildschirm dem vor Kollegen einem mit League-Teams und er zusammenarbeitete fünf Premier- bis vier mit man Prozone, als bei Anfänge die an sich erinnert Boanas Paul inFrankreich. Amisco und England, in Prozone, ebenfalls waren Marktführer frühere Weitere begannen. Sports Opta Datenanbieter 1990er-Jahre dem mit der Mitte in England die nach, Entwicklungen diesbezüglichen ersten die zeichnet Es Fußballs“ bezeichnet. des Erschließung „neueste als Datenanalyse Sally, die wird David und Chris von Buch Anderson gendes In In Schritte ersten Die pions-League-Platz.“ Cham einem auf wir standen Saison der Ende am denn haben, funktioniert muss Es sei. höher Seite dieser auf Torerfolgs eines Wahrscheinlichkeit die wenn würden, spielen dahinter Tor das auf Mauer der mit lieber Halbzeit ersten der in sie dass sagten, sie und besprochen Spielern den mit das haben wollten“ spielen Halbzeit Tor ersten der in wir konnten, welches auf überlegen uns so wir und würden dauern Saison die in weit bis Tribüne der an noch Arbeiten die da dend, besetzten Seite. besetzten Zuschauern mit der inRichtung als war fehlenden Tribüne erfolgsversprechender der inRichtung Spiel das dass –heraus, hatte befunden Situation inderselben sich der bezogen, Vallecano Rayo Ligakonkurrent von Erfahrung die auf auch sich –die Statistiken von anhand Palacios-Huerta fand Professor Spieler seiner und Valverdes Erwartungen der entgegen und Tribüne errichtet, nicht noch Tor einem Hinter ließ. die war beraten Mamés San de Estadio imneuen Spielen von Austragung die auf imHinblick Economics of School London der von Palacios-Huerta ein gedankenanre ein Game, Numbers The „Diese Erkenntnis uns entschei für war „Diese „die Bewegungsmuster der Spieler auf „die auf Spieler der Bewegungsmuster „Wir später. Valverde „Wir , erzählte

-

-

-

pro Spiel 2,6 Tore 29 Sprints explosive angekommene Pässe 88 % zurückgelegte Distanz 7,2 8 km Abschlussversuche 4 neben dasTor THE TECHNICIAN

Getty Images THE TECHNICIAN

dem Feld zu erfassen und um festzuhalten, Die GPS-Systeme von Catapult Sports ob eine bestimmte Aktion ein Schuss, werden heute von einigen der weltweit eine Flanke oder ein Pass war.“ größten Klubs genutzt – darunter Real Heute ist Boanas Verkaufsleiter von Madrid, Bayern München, Paris Saint-Ger- Catapult Sports, einem Anbieter wissen- main und Celtic Glasgow. Auf dieser Stufe schaftlich validierter GPS-Datenanalysen ist die GPS-Technik auf die Bedürfnisse des für Vereine auf der ganzen Welt. Zum Vereins zugeschnitten und kann metrische aktuellen Boom in diesem Bereich sagt er Systeme wie PlayerLoad beinhalten, mit Folgendes: „Es gibt so viele Unternehmen denen die Explosivitäts- und Belastungswerte im Bereich Datenanalyse, Tracking-Systeme der Spieler mit Blick auf die Verletzungsprä- usw., die denken, dass sie im Handumdrehen vention gemessen werden. etwas entwickeln können, das die Fußball- Die Technik kommt nicht nur den größten welt revolutionieren wird. So einfach ist es Vereinen zugute: Mit dem AFC Fylde aus leider nicht.“ dem Nordwesten Englands hat sich kürzlich Den Begriff „Revolution“ hält Boanas für ein Fünftligist ein GPS-System zugelegt. übertrieben, doch er ist überzeugt, dass die „Klubs aus niedrigen Spielklassen, die sich heutige Technik einen echten Nutzen bringt. zuvor kein kamera- oder videobasiertes Er zitiert Arsène Wenger: „Auf dem Feld sind Tracking-System von ProZone oder Amisco 22 Spieler, ich habe aber nur zwei Augen.“ leisten konnten, können nun die Leistungs- Die Perspektive des bloßen Auges gehört werte ihrer Spieler durch das Tragen von laut Boanas der Vergangenheit an, seit die Sensoren ermitteln“, erklärt Boanas. Eines FIFA 2015 das Tragen von GPS-Sendern im der Systeme von Catapult Sports, Playertek, Spiel erlaubt hat (mit der Einschränkung, dass ist für Spieler aller Niveaus geeignet und die erfassten Daten nicht während des Spiels sendet zehn metrische Daten – etwa verwendet werden dürfen). „Von nun an zurückgelegte Distanz, Sprintdistanz und können die Trainer in der Halbzeit und nach „Neben den GPS- und motorische Leistung – direkt aufs Handy. dem Spiel die Leistungsdaten der Spieler Herzfrequenzdaten einsehen“, so Boanas, der anmahnt, dass wollen wir auch die Tägliche Nutzung der Begriff „Leistung“ in diesem Kontext mit individuell wahrgenommene Xabier Ruiz de Ocenda, der als Analyst für Vorsicht zu genießen ist. „Die Daten geben Anstrengung messen und den spanischen Erstligisten Real Sociedad gewisse Aufschlüsse. Natürlich bedeutet herausfinden, wie sich ein San Sebastián arbeitet, gibt Einblicke in die eine größere Laufdistanz nicht, dass ein tägliche Nutzung der Technik. Die erfassten Spieler eine bessere Leistung gezeigt hat, Spieler vor, während und Spieldaten umfassten wesentlich mehr als doch aus der Heatmap lässt sich ablesen, nach dem Training bzw. die Ballbesitzstatistik – „sie geben zum ob ein Spieler seine Position einhält oder Spiel fühlt.“ Beispiel auch darüber Auskunft, ob eine ob seine bei maximaler Intensität ausgeführ- Xabier Ruiz de Ocenda Mannschaft eher direkt, ballbesitzorientiert ten Aktionen im richtigen Spielfeldbereich Analyst bei Real Sociedad San oder auf Konter spielt“. Auch die Ausdauer- stattfinden.“ Sebastian werte der Spieler ließen sich dank dem System verbessern. „Neben den GPS- und Herzfrequenzdaten wollen wir auch die individuell wahrgenom- mene Anstrengung [Rating of Perceived Anhand statistischer Daten konnte festgestellt werden, dass es für Exertion – RPE] messen und herausfinden, Athletic Bilbao im Stadion San Mamès wie sich ein Spieler vor, während und von Vorteil ist, in der ersten Halbzeit nach dem Training bzw. Spiel fühlt. Dann auf das Tor vor der im Bau befindlichen Tribüne zu spielen. versuchen wir, die objektiven Leistungsdaten mit der Wahrnehmung des Spielers zu kombinieren, um ein vollständiges Bild zu erhalten“, so Ocenda. „Vor jedem Training fragen wir die Spieler, wie sie sich psychisch und physisch fühlen. Sobald uns etwas Ungewöhnliches auffällt, reden wir mit dem Spieler und der medizini- schen Abteilung, um das Problem zu verstehen und die Belastung anzupassen. Getty Images Wir tauschen uns also regelmäßig mit den Spielern aus und hängen die Daten in der Umkleidekabine auf. Und wenn es um eine persönliche Sache geht, suchen wir das Einzelgespräch.“

42 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 THE TECHNICIAN

„Sie tragen die Weste in jedem Training und jeder trägt eine elektronische Karte, auf der alle Trainingsdaten aufgezeichnet werden.“

Oleg Jarowinski Sportlicher Leiter von ZSKA Moskau Getty Images

Oleg Jarowinski hält die Möglichkeit, die „Sie tragen die Weste in jedem Training zusammenarbeiten. Laut Jarowinski liefert Belastung der Spieler zu messen, ebenfalls und jeder trägt eine elektronische Karte, InStat auch Informationen über gegnerische für einen der größten Vorzüge der neuen auf der alle Trainingsdaten aufgezeichnet Teams, die an alle Mitglieder des Trainerstabs Technik. Der sportliche Leiter von werden. Einem rekonvaleszenten Spieler gehen. Und dennoch glaubt man bei ZSKA ZSKA Moskau erklärt: „Wir müssen die können wir etwa zeigen, ob seine Trainings- weiterhin an das bloße Auge, insbesondere Trainingsintensität bei mindestens 85 % der intensität die richtige ist. Gibt es ein Problem, bei der Spielerrekrutierung. „Ich bin Spielintensität halten. In einer intensiven reden wir mit dem Spieler; passen die Werte, überzeugt, dass TV-Bilder das menschliche Trainingseinheit kann man von bloßem brauchen wir ihn nicht mit Zusatzinformatio- Auge vor Ort nicht ersetzen können. Das ist Auge nicht erkennen, wie hoch die nen zu belasten.“ wie beim Daten – das Gespräch unter vier Belastung der Spieler ist – dazu benötigen Der Datenanbieter bei ZSKA ist die Firma Augen lässt sich durch nichts ersetzen, auch wir die Daten“, so Jarowinski. InStat, mit der viele russische Erstligisten wenn junge Menschen dank sozialen

DIE SICHT DES TRAINERS mit weitem Winkel, damit wir alle Feldspieler gleichzeitig sehen und

Getty Images ihr Spiel ohne Ball beobachten können. Das ist mir auch sehr wichtig. Lars Lagerbäck Unsere Teamsitzungen dauern in der Regel nicht länger als norwegischer Nationaltrainer 40 Minuten. Wir analysieren den Gegner, und wenn unser Abwehrverhalten an der Reihe ist, zeige ich einige Videoclips aus unserem letzten oder auch vorletzten Spiel – das kann zehn oder „1998 oder 1999 haben wir bei der schwedischen National- fünfzehn Minuten dauern, je nach Gegner und je nachdem, wie mannschaft begonnen, mit PowerPoint-Präsentationen zu gut wir zuletzt gespielt haben. arbeiten, und ein bis zwei Jahre später führte unser damaliger Was Daten anbelangt, finde ich als Trainer alle Statistiken nützlich. Analyst Paul Balsom die ersten Computer ein. Ich berücksichtige sie, wende sie aber kaum auf die Spieler an, weil Heute, bei der norwegischen Nationalelf, bereitet mein Analyst ich mir ein möglichst komplettes Bild unserer Leistung machen sämtliche defensiven und offensiven Standardsituationen unseres möchte. Ich spreche die Spieler nicht darauf an, außer es gehe um Gegners in den letzten sieben Spielen vor; aus diesen Clips wählen etwas wirklich Besonderes – wie die 1-gegen-1-Situationen, die wir die gewünschten Beispiele aus. spielentscheidend sind. Manchmal fokussieren wir uns auf andere Elemente. Als ich Was ich an den Daten vielleicht am nützlichsten finde, ist die Island trainierte und wir in der Qualifikation zur EURO 2016 gegen Tatsache, dass ich den Spielern ein Feedback geben kann, das sie die Niederlande antraten, haben wir uns insbesondere auf die nicht lediglich für meine persönliche Meinung halten. Mit Statistiken Verteidigungsarbeit gegen Arjen Robben konzentriert. Bei der und Videoanalysen kann man bestimmte Situationen heraussuchen Spielweise der Holländer ist es sehr wichtig, dass man sich im und den Spielern erklären, was sie richtig und falsch gemacht 1-gegen-1 nicht zu früh aus der Reserve locken lässt. Deshalb haben haben. Insgesamt habe ich die Erfahrung gemacht, dass man den wir nach dem ersten Spiel viele Clips solcher 1-gegen-1-Situationen Spielern nicht zu viele Informationen mitgeben darf, weil sie diese gezeigt und besonderen Wert auf das korrekte Verhalten gelegt. sonst nicht verarbeiten können und das Gegenteil von dem eintritt, Was meine eigenen Spieler betrifft, filmen wir all unsere Partien was man wollte.“

UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 43 THE TECHNICIAN

Netzwerken an mehr Informationen DIE CHAMPIONS LEAGUE 2016/17 gelangen. Doch in jedem Fall will man die Person in der realen Welt kennenlernen.“ Rasmus Ankersen verfolgt bei Midtjylland IN ZAHLEN einen anderen Ansatz. Für ihn ist die Datenanalyse bei der Beurteilung möglicher Neuverpflichtungen zentral. Zunächst helfe sie dabei, sich ein Bild von der Stärke von Teams in anderen Ligen zu machen und somit das Leistungspotenzial des beobachte- ten Spielers einzuschätzen. 833 „Wir nutzen sie in erster Linie dazu, um die Die größte Anzahl Pässe Stärke von Mannschaften aus verschiedenen in der abgelaufenen Ligen zu vergleichen. Von bloßem Auge Saison gab Real-Madrid-Spieler ist das schwer zu bewerkstelligen, gute TONI KROOS. Datenmodelle sind oft viel präziser. Es ist wichtig zu wissen, ob sich die Mann- schaft des Spielers, den wir holen wollen, auf einem höheren oder niedrigeren Level als wir befindet. Das gelingt uns sehr gut.“ Midtjylland macht sich jeweils auch ein umfassendes Bild über den Charakter 601 möglicher neuer Spieler. „Sehr großen Wert Die Anzahl Minuten, die legen wir auf die Persönlichkeit“, erklärt CHRISTIAN SCHWEGLER Ankersen. „Wir wollen keine Außenseiter. in der Qualifikationsphase bei Der beste Weg, um den wahren Charakter Salzburg im Einsatz stand. eines Spielers zu beurteilen, sind Auskünfte von Teamkollegen, die ihn in guten und schlechten Zeiten erlebt haben. Gespräche mit dem Spieler selbst bringen nicht wirklich viel, weil er uns die Antworten geben wird, die wir seiner Meinung nach hören wollen. Das beste Jobinterview ist ein Gespräch, von Km dem der Betroffene gar nichts mitbekommt. 142,5 Deshalb betreiben wir einen großen Die weiteste Distanz in Auf­wand, um vertrauliche Informationen von dieser Saison legte Leuten einzuholen, die ihn sehr gut kennen.“ KOKE für Altlético Madrid zurück. Das Vorgehen von Midtjylland mag ungewöhnlich erscheinen, doch es besteht kein Zweifel darüber, dass die Datenanalyse in der Fußballwelt an Bedeutung gewinnt. Arsenal ging sogar noch einen Schritt weiter Die meisten erfolgreichen und kaufte die in Chicago ansässige Firma Flanken schlug für Sportdatenanalyse StatDNA, um sie 27 DANI ALVES von Juventus Turin. nach London zu holen. Der FC Liverpool ernannte im November Michael Edwards zum sportlichen Leiter, der ursprünglich als Verantwortlicher für die Datenanalyse zum Verein gestoßen war. Laut Rob Esteva, Direktor von The Stats Zone, hat das Anzapfen dieser reichen Informationsquellen indes erst gerade Getty Images begonnen. Esteva, der bei Brentford mit 22 Matthew Benham zusammengearbeitet 98 % Den höchsten hatte, erklärt, dass sich selbst die größten Den höchsten Prozentsatz Durchschnitt von Vereine auf diesem Gebiet noch zurechtfin- angekommener Pässe unter Abschlussversuchen den müssen. „Die Eliteklubs merken langsam, allen Spielern mit über 100 pro Spiel in der Passversuchen erreichte der Qualifikationsphase dass die herkömmlichen Daten ihren Real-Madrid-Spieler erreichte der Be­dürfnissen nicht vollständig entsprechen. MATEO KOVAČIĆ. FC PORTO. Ich gehe fest davon aus, dass immer mehr THE TECHNICIAN

Die Spieler des dänischen Klubs FC Midtjylland tragen einen GPS-Sender auf dem Rücken.

lyse Spielertypen zu finden, die eines Tages Lampard, doch spielte er für eine sehr Frank Lampard ersetzen könnten. Man offensiv eingestellte Mannschaft und in einer schaut sich also an, welche offensiven Liga, in der der Torschnitt damals bei etwa Mittelfeldspieler 15 Tore pro Saison erzielen, 2,9 pro Spiel lag. In der Premier League fünf bis zehn Vorlagen liefern, 11 bis 12 km betrug er ca. 2,6 und Chelsea spielte weniger pro Spiel laufen können und 70 bis 80 Pässe Torchancen heraus als Wolfsburg. Das soll pro Partie verzeichnen. So entsteht eine Liste nun nicht heißen, dass Diego diese Werte von Spielern, die diesem Profil entsprechen, nicht auch mit einer Mannschaft erreichen doch sie stammen aus anderen Ligen und kann, die weniger Chancen kreiert und FC Midtjylland Mannschaften. Das macht es schwierig, defensiver agiert. Es zeigt aber, wie viele weshalb wir auch berücksichtigen mussten, Faktoren zu berücksichtigen sind; entschei- welche Mitspieler Lampard bei Chelsea dend ist der Kontext und der Einsatz von dem Trend folgen werden, eigene Datener- um sich hatte, d.h. wir mussten die defensi- Techniken wie Clusteranalysen, um bestimm- fassungssysteme mit Kennzahlen zu ven Mittelfeldspieler, die ihm den Rücken te Mannschaftsteile zu beurteilen, was bei ent­wickeln, die ihrer Spielweise und freihielten, in die Rechnung einbeziehen“, der Leistungsbewertung im Hinblick auf ihren Spielern gerecht werden.“ so Esteva weiter. Spielerverpflichtungen zentral sein kann. Bei „Man musste also das Spiel derjenigen der Datenanalyse und den daraus gewonne- „Die USA sind uns voraus“ Mitspieler analysieren, die ihm seine nen Erkenntnissen geht es darum, Risiken zu „Für gewöhnlich trifft man im Fußball offensiven Freiheiten ermöglichten. Das verringern und die Erfolgschancen leicht zu keine Mathematiker an, zumindest nicht im war ein Aspekt. Dann blickten wir auf erhöhen. Vielleicht nur um ein oder zwei sportlichen Bereich“, fügt Rob Esteva hinzu. andere Länder und Spieler; Diego zum Prozent, aber das System wird nicht auf den „Die Daten haben ihre Schwächen und auf Beispiel, der brasilianische Spielmacher Kopf gestellt. Ein Patentrezept gibt es technischer Seite fehlt oft das Fachwissen, um von Wolfsburg, hatte ähnliche Werte wie ohnehin nicht.“ sie richtig einzuordnen. Was den Einsatz von Datenanalysen in den Entscheidungsprozes- sen anbelangt, gewinnt man den Eindruck, dass uns der nordamerikanische Sport immer DIE UEFA ALS DATENLIEFERANTIN noch fünf bis zehn Jahre voraus ist.“ Laut Esteva brauche es mehrere Jahre, „Wir sind bei rund 2 300 Spielen pro Saison geht die Datenerfassung über dieses um eine große Datenmenge anzulegen, was angelangt“, erklärt Andy Lockwood, Data Minimum hinaus, wie Lockwood erklärt: langfristiges Denken erfordere – genau dieser Services Manager der UEFA, mit Blick auf „Wir arbeiten dabei mit einer Firma Aspekt werde jedoch von einigen Trainern die Erfassung von Daten bei sämtlichen zusammen, die optische Tracking-Systeme vernachlässigt, die aufgrund fehlender Spielen der europäischen Wettbewerbe. einsetzt. Sobald die Spieler das Spielfeld Jobsicherheit nur kurzfristig denken. Dabei „Die UEFA entsendet zu jeder Partie betreten, markiert ein Mitarbeiter vor Ort bestehe seine Arbeit auch darin, Vereinen, einen Datenkoordinator [Venue alle Spieler, die dann von den die dem Thema offen gegenüberstehen, Data Coordinator – VDC], der Kameras verfolgt werden. spezifische Lösungen anzubieten. Er erklärt mindestens die Aufstellungen, Von jedem Spieler werden dies so: „Wir fragen eine Mannschaft, welche gelben und roten Karten, zurückgelegte Distanz, Theorien sie von uns bestätigt oder widerlegt Wechsel und Torschützen Geschwindigkeit, Sprints haben möchte. Nehmen wir als Beispiel das erfasst, d.h. die wichtigsten und Pässe erfasst. Daraus wird hohe Pressing. Da fragen wir, ob die Spieler Ereignisse, die der Schiedsrich- Getty Images eine Heatmap und eine Grafik ab dem Ballverlust wirkungsvoll Druck auf ter nach dem Spiel validiert. erstellt, die zeigt, wohin er den gegnerischen Ballführer ausüben. Hinzu kommen Abschlüsse, seine Pässe gespielt hat. Die Wie viele Sekunden dauert es, bis dieser Ecken, Abseitsstellungen und Fouls. Vereine erhalten PDF-Dateien zu all vom ersten Gegenspieler angegriffen wird? Zusätzliche Informationen wie der Zeitpunkt ihren Spielern und den jeweiligen Daten- Bringt sich dieser korrekt in Stellung, um der einzelnen Ereignisse und der Grund für feed, den sie direkt in ihre eigenen Systeme den Verteidiger daran zu hindern, einen die Verwarnungen dienen der Administrati- einspeisen können. Diese Daten gehen einfachen Pass zu spielen?“ on und der Abteilung Disziplinarwesen.“ über die den Broadcastern und anderen Ein weiteres Beispiel betrifft die Spieler­ In der Champions League, bei Spielen Medien verfügbaren Informationen hinaus rekrutierung. „Vor einigen Jahren habe ich der EM-Endrunde sowie beim Finale der und sind einzig für die Analysten der mit Chelsea an einem Projekt gearbeitet, bei Europa League und beim Superpokal Klubs gedacht.“ dem es darum ging, anhand einer Datenana-

UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 45 I U19-Europameisterschaft präsentiert sich das Land als Gastgeber für die Stars der Zukunft. und dem Sevilla FC ein weiteres Mal im Rampenlicht der europäischen Fußballbühne. Bei der Georgien steht nach der Ausrichtung des UEFA-Superpokals 2015 zwischen dem Barcelona FC ZU GAST IN GEORGIEN DIE STARS DER ZUKUNFT A emotionalen einer In statt. „Losfee“ als mit National ehemaligen dem georgischen Schweden und Tschechien. und Schweden Bul neben sein, Partie der von mit erneut t la Nieder den und Spanien Frankreich, mit 46 –UEFA46 • Juli/August DIRECT mit und Fans zusammenzukommen und Menschen jungen vielen so mit mich, freue Ich werden. sehen Spiele Fans attraktive die dass überzeugt, bin ich und statt Gori in und Tiflis Hauptstadt der in finden Spiele Die Veranstaltungalle eine denkwürdige wird. sicher, für mir es bin ich und ausrichtet, dass Turnier ein Georgien Größenordnung dieser dass Mal, erste das ist Es ist. Land unser für wie wichtigunterstreichen, diese Endrunde möchte Ich zu sein. U19-EM Georgien in der Botschafter stolz, macht mich und mich Ehre für große eine ist hat: „Es beendet Jahr indiesem jedoch Karriere seine spielte, la in Schott Klubs bei auch Heimat in seiner m U19-EUROPAMEISTERSCHAFT en werden nur die Niederlande im Sommer imSommer Niederlande nur die werden en nsprache betonte der 35-Jährige, der außer außer der 35-Jährige, der betonte nsprache nd, England, der Türkei und Aserbeidschan Türkei der Aserbeidschan England, nd, und nden organisiert. Von diesen Mannschaf Von diesen organisiert. nden annschaftskapitän Surab Chisanischwili Surab annschaftskapitän Die Endrundenauslosung fand im April fand imApril Endrundenauslosung Die in Tiflis ein hochklassiges U19-Viererturnier U19-Viererturnier hochklassiges ein in Tiflis 2016 imNovember bereits hat Georgien Gastgeberrolle seine auf n Vorbereitung

GFF ­gar ien, Deutschland, England, Portugal, England, Portugal, ien, Deutschland, ­ ­

­ ­

Endrunde, auf denen auch die Protagonisten Protagonisten die auch denen auf Endrunde, die für Werbeplakate hängen Land ganzen Turniers. Im des Beginn den Hochspannung mit erwarten Alters jeden Fußballiebhaber Eine ganz besondere Motivation Alterskategorie. dieser Qualifikationsspiel einem bei nie noch wie viele –so Zuschauer 12 schreibe und 000 sage Ukraine der und Georgien zwischen Eliterunden-Spieldenden U17-Nationalelf der entschei zueinem Vor kamen fünf Jahren Leidenschaft. besondere eine Georgier die Fans als und zeigen ist, Landes des Sportart beliebteste weitem bei die der Fußball, zum Beziehung besondere eine pflegt Einwohnern Millionen vier knapp seinen Turnier. mit besonderes ganz ein Georgien d Die besten Momente im Leben entstehen ist. Gelegenheit einmalige eine euch von jeden für dies dass daran, immer denkt und zu vertreten, Land euer stolz, Seid sagen: Folgende das ich möchte Spielern Den Turnier das zu sprechen. über ihnen gehört den Fans.“ den gehört Fu auf, diesem dazu ich Fans rufe bei die und Glück, viel euch wünsche Ich nutzt. adurch, dass man seine Chancen optimal optimal Chancen seine man dass adurch, ßballfest mitzufeiern, denn der Fußball Fußball der denn mitzufeiern, ßballfest Die acht Finalisten erwartet in der Tat in der erwartet Finalisten acht Die

- SPIELPLAN Stolz hinzu. großem mit Kobiaschwili, Lewan Fußballverbands, wird“, stehen Fußballwelt der Scheinwerferlicht im Jahr dieses Georgien dass mich, freue Ich Ansporn. großer ein Land jedes für ist ten, Turnier Ein solches auszurich Einheimischen. den bei Spannung die man spürt stärker desto rückt, Endrunde die näher Je zu sehen. Turnierfarben. inden erstrahlten Festung der Mauern Trophäe die und der zumachen, mit Fotos Möglichkeit, die FansDie hatten zubestaunen. Stadt historischen in der bereits Pokal der war Land ganze durchs der Rahmen Im Trophy Tour stattfinden. Partien vier insgesamt wo ausgetragen, Gori in werden Portugal und Georgien zwischen Eröffnungsspiel das und Eröffnungsfeier Die Portugal. und Tschechien, Schweden unter Vertrag steht. Tiflis Dinamo bei der Tschakwetadse, Giorgi Land“ ganze das –großartig es ist ein für Prestigeprojekt Fußball georgischen nicht den nur für ist Ausrichtung solchen Veranstaltung einer Die sein. Stütze große eine sicher dabei ver Überstehen der Gruppenphase – zu Traum unseren um –das hinlegen, Start guten einen Portugal gegen müssen Wir Motivation. besondere ganz eine ist spielen Fans zu eigenen den vor Land eigenen im erlangen wollen. Heldenstatus nationalen imJuli die sind, der georgischen U19-Auswahl abgebildet 15. Juli Finale: 15. Halbfinale: Juli 8./9. und 5./6. 2./3., Gruppenspiele: „Es ist schön, die jungen Leute so glücklich glücklich so Leute jungen die schön, ist „Es Agegen inGruppe spielen Gastgeber Die „Bei einem Turnier einem „Bei Größenordnung dieser ­w irklichen. Die Fans werden uns uns Fans werden Die irklichen. fügte der Präsident des Georgischen fügte Präsident der Georgischen des 12. Juli 12.

, erklärt U19-Nationalspieler, erklärt

- NORDIRLAND HOFFT AUF EINEN FRAUENFUSSBALL-BOOM Acht Mannschaften, darunter Gastgeber Nordirland, werden bei der Endrunde der U19-Frauen-Europameisterschaft vom 8. bis 20. August um den Titel kämpfen.

Sweet Caroline, das offizielle Maskottchen der Endrunde der U19-Frauen-EM in Nordirland, wurde von der Schülerin Eadie Fallis entworfen.

Die Gastgeberinnen beginnen das Turnier am 8. August im Nationalstadion in Belfast, bevor sie am 11. August im Mourneview Park und schließlich am 14. August in den Ballymena Showgrounds im Einsatz stehen werden. Die Halbfinal­begegnungen am 17. August und das Endspiel am 20. August werden im Nationalstadion der Hauptstadt ausgetragen. Zu Promotionzwecken wurde ein IFA umfassendes Programm für das Marketing und die sozialen Medien erstellt; daneben wurde ein weiteres Konzept ausgearbeitet, urnierdirektorin Sara Booth sieht Großes Aufgebot das den langfristigen Nutzen für das in der diesjährigen U19-Endrunde Um die Durchführung kümmert sich ein ganze Land und die Erhöhung der T einen enorme Chance, dem lokales Organisationskomitee, dem über 30 Teilnehmerzahlen im Nachgang zu Frauen­fußball in Nordirland einen Schub Mitarbeiter der IFA angehören. „Nie zuvor dieser Endrunde gewährleisten soll. zu verleihen. in der Verbandsgeschichte haben wir so Die Begegnungen werden im National­ viele Arbeitskräfte für einen Frauenfußball­ Sweet Caroline stadion Windsor Park in Belfast, den event aufgeboten“, erklärt Booth. „Wir Das offizielle Turniermaskottchen, Sweet Ballymena Showgrounds, dem Mourneview möchten Nordirland bei diesem Turnier von Caroline, hat soeben eine Werbetour Park in Lurgan sowie im Shamrock Park des seiner besten Seite präsentieren – unseren durch die Schulen des Landes hinter sich FC Portadown ausgetragen. Fußball, unsere Infrastruktur, unsere Kultur, gebracht, um Familien als Fans zu gewin- „Wir beim Nordirischen Fußballverband unsere Geschichte, unsere Fans, unsere nen. Bei dieser Gelegenheit ging sie auch (IFA) glauben an Fußball für alle – für Erfahrung mit Großveranstaltungen und eine Wette ein, den Rekord für die meisten Männer und Frauen, für Jung und Alt, für unsere bedingungslose Begeisterung für Elfmeter zu brechen, die je ein Maskott- alle gesellschaftlichen Schichten“, so Booth. diesen Sport.“ chen in einer Minute verwandelt hat. „Dies ist eine einmalige Gelegen­heit für die Erstmals in der Geschichte des Frauen­ Der Weltrekordversuch soll im Rahmen IFA, den Frauenfußball voranzubringen. fußballs sind England, Schottland und der Eröffnungsfeier am 8. August Durch die Ausrichtung dieser Veranstaltung Nord­irland in einem großen Turnier stattfinden. Der aktuelle Rekord liegt bei und die damit verbundene Aufmerksamkeit ver­sammelt. England und Schottland haben 16 Treffern in 60 Sekunden, die jedoch der Weltöffentlichkeit hoffen wir, einer jeweils ihre Eliterunden-Gruppe gewonnen von einem ganzen Team von Maskottchen neuen Generation von Mädchen – und – Selbiges gilt auch für Belgien, Deutschland, erzielt wurden. Jungen – den Traum von einem Auftritt im Italien und die Niederlande, während sich Sweet Caroline wurde von der Schülerin nordirischen Nationaltrikot einzupflanzen. Frankreich als bester Zweit­platzierter den Eadie Fallis aus Fermanagh entworfen Wir möchten nicht nur, dass mehr Kinder letzten verbleibenden Startplatz sicherte. und im Rahmen eines Wettbewerbs in mit dieser Sportart beginnen – wir möchten Die Endrundenauslosung fand am den sozialen Netzwerken, an dem 3 500 mit diesem Turnier auch Erwachsene dazu 22. Juni in der Belfast City Hall statt Grundschüler aus ganz Nordirland inspirieren, sich als ehrenamtliche Mit­ar- (Auslosungsergebnisse und Spielplan teilnahmen, ausgewählt. beiter, Trainer, Schiedsrichter, Funktionäre auf UEFA.com). Die acht Mannschaften Nähere Informationen zur U19-Frauen- oder freiwillige Helfer in ihren örtlichen werden in zwei Vierergruppen um den Europameisterschaft finden Sie unter Vereinen zu engagieren.“ Einzug ins Halbfinale kämpfen. www.irishfa.com/uefawu19.

UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 47 UEFA S PREMIERE FÜR SKOPJE League-Endspielen Tore erzielt hat. hat. Tore erzielt League-Endspielen Champions- indrei Spieler, der erste der Ronaldo Cristiano ist Treffern imFinale zwei seinen Triumph Mit schen sichern. europäi zwölften insgesamt seinen so sich und verteidigen Champions-League-Titel Team konnte seinen erstes als Madrid Real hat. verdient Wales von Nationalstadion Turin Juventus im 3. Juni am gegen 4:1-Sieg seinem mit sich es die Superpokal, Teilnahme am sechste die bereits 2000 1998 Jahren und inden Niederlagen zwei und Siegen drei besagten den für entscheiden. sich öfter konnten Siegen vier Wettbewerb diesen je mit Barcelona FC der und AC Mailand der 2016 Nur und durfte. inEmpfang nehmen 2002, 2014 Trophäe die es bereits nachdem Sieg, vierten einen auf Anwärter somit ist und im Superpokal Mal dritten zum Jahren Reihe sein. Reihe Tallinn der an Hauptstadt estnische die 2018 wird Jahr in diesem Skopje Nach Zug. 2016 und Schauplatz Trondheim kam zum Ehre, die 2014Prag Cardiff, 2015 Tiflis war 2013 durchzuführen. Stadt anderen hatte k war, UEFA-Exekutiv das worden bevor 48 –UEFA48 • Juli/August DIRECT erste Endspiel eines europäischen Klubwettbewerbs für die EJR Mazedonien. am 8. August in der Arena in Skopje im Rahmen des UEFA-Superpokals aufeinandertreffen –das Zwei der größten Namen im europäischen Fußball –Real Madrid und Manchester United –werden omitee entschied, ihn jedes Jahr in einer in einer Jahr ihn jedes entschied, omitee F R ür Zinédine Zidanes Team ist es nach Team nach es Zidanes ist Zinédine ür eal Madrid steht innerhalb von vier vier von innerhalb steht Madrid eal bis 2012 stets in Monaco ausgerichtet 2012bis ausgerichtet in Monaco stets 1998 von der UEFA-Superpokals, des Austragungsort nächste der ist kopje

­ - Kapazität von von Kapazität eine über verfügt Stadion Das Vardar Skopje und Rabotnički Skopje. Rabotnički und Vardar Skopje Vereine lokalen der Heimstätte ist setzen, wären die Engländer die zehnte die Engländer die wären setzen, durchzu- Madrid Real gegen in Skopje sich Team dem es gelingen, Sollte hinnehmen. Niederlagen zwei 1999 2008 und musste 1991 diesen und gewann im Superpokal, in diesem Wettbewerb. in diesem Sieg 1991 ersten zum hat, –gewonnen Pokalsieger europäischen der Pokal den und 1999 1968, 2008 und Meisterpokal –den UEFA-Klubwettbewerbe großen alle Verein fünfter als Manchester, das führten Mchitarjan Henrich und Pogba Paul von Tore inSkopje. Die Platz seinen Stockholm in 24. Maiam imEuropa-League-Finale Amsterdam Ajax gegen 2:0-Sieg seinem Madrid nun anstrebt. nun anstrebt. Madrid Real konnte das Ziel, –ein gewinnen nacheinander zweimal UEFA-Superpokal Verein, den der letzte der auch Jahren injenen waren Rossoneri Die gelungen. keinem Team mehr Kunststück dieses war hatte, gewonnen Königsklasse europäische die Jahren folgenden aufeinander zwei 1989 AC Mailand 1990 und in der Seit Manchester United stand bereits dreimal dreimal bereits stand United Manchester Manchester United sicherte sich mit mit sich sicherte United Manchester 33 460 33 Plätzen und und Plätzen am 12. August 2009 mit einem Freund 12. Augustam einem mit 2009 zu lassen. zu lassen. erscheinen Licht guten möglichst in einem mit versuchen, ihren das Spielfeld Aktionen United Manchester und Madrid nun Real werden 8. August Am 2013 fertiggestellt. wurde Leuchtfassade Die genutzt. Santana Carlos und Pink wie Namen großen mit s Sportver nur für nicht wird Arena (2:3). Spanien Die Europameister und s praktisch all ihre Heimspiele dort austrägt. austrägt. dort ihre Heimspiele all praktisch EJR Mazedonien der Nationalmannschaft die Skopje, während Rabotnički und Skopje Vereine Vardar lokalen der Heimstätte ist und Plätzen 33 460 von Kapazität eine über UEFA-Spiele für verfügt Stadion geblieben sind. Wettbewerbsrekord heute bis Spanien und Gastgeber dem zwischen Finale beim Zuschauer 8 000 die wobei abgehalten, darin U19-Frauen-Europameisterschaft 2010 der Endrunde wurden der fünf Spiele umfassender Renovierungsarbeiten Inmitten gewesen. UEFA-Partien von Schauplatz früher bereits Arena die war ausrichtet, europäisches Klubwettbewerbsendspiel großes als einmal gewonnen hat. hat. gewonnen einmal als mehr Wettbewerb den die Mannschaft, chaftsspiel zwischen der EJR Mazedonien EJR Mazedonien der zwischen chaftsspiel taltungen, sondern auch für Konzerte Konzerte für auch sondern taltungen, Wiedereröffnet wurde das Stadion Stadion das wurde Wiedereröffnet Das direkt am Fluss Vardar gelegene Vardar gelegene Fluss am direkt Das Obwohl Skopje zum ersten Mal ein ein Mal ersten zum Skopje Obwohl ­a n ­ ­

KASACHSTAN

FUSSBALL FÜR KINDER MIT BEHINDERUNG Erstmals erhalten Kinder und Jugendliche mit infantiler Zerebralparese in Kasachstan die Möglichkeit, Fußball zu spielen. KFF

as Projekt des Kasachischen In Kasachstan gibt es über 15 000 von dieser gefördert wird“, erläuterte der General­ Fußballverbands (KFF) richtet Krankheit betroffene Kinder. sekretär der IFCPF, Sam Turner, nach der D sich an 7- bis 18-Jährige und wird Trainerschulung, die er gemeinsam mit vom Internationalen Verband für Fußballer Marcel Geestman, einem Betreuer aus mit zerebralen Bewegungsstörungen den Niederlanden, leitete. (IFCPF) unterstützt. Dank eines Zuschusses der IFCPF Ein neuer U19-Wettbewerb konnten Trainer in ganz Kasachstan von der KFF-Breitenfußballabteilung. Er betont, Die IFCPF mit ihren inzwischen 53 internationalen Experten für die Arbeit dass die Initiative Kindern mit Zerebral­ Mit­­gliedern organisiert regelmäßig mit Jugendlichen mit Zerebralparese parese eine Möglichkeit biete, aus der internationale Wettbewerbe. Der geschult werden. Die betreffenden sozialen Isolation auszubrechen und kasachische Fußballverband plant, bis Coaches erhielten für ihre Spezialisierung Freunde zu finden. „Es ist eine Chance, Ende des Jahres eine U19-National­ auf „CP-Fußball“, wie die Disziplin offiziell nicht nur ein Hobby zu finden, sondern mannschaft zu bilden, die dann an heißt, ein Zertifikat und die KFF stellt die auch einen Beruf im Bereich des Sports. diesen Wettbewerben teilnehmen soll. notwendige Ausrüstung zur Verfügung, Trotz zerebraler Bewegungsstörung kann „Nach unserem Kurs“, so Sam Turner zahlt die Gehälter der Trainer und unter- man ein guter Schiedsrichter, Trainer, weiter, „wissen die Trainer, wie sie die nimmt alles, um die Sportart landesweit Teammanager, Arzt oder Physiotherapeut Spieler einteilen und Trainingseinheiten zu fördern. werden“, erklärt er weiter. abhalten können. Natürlich hoffen CP-Fußball hat ein paar Besonderheiten. wir, dass Kasachstan eine National­ Eine großartige Initiative So bestehen die Mannschaften nur aus mannschaft bilden wird, aber es ist „Am Sonderinternat Nr. 2 für Kinder sieben Spielern und die Regeln sehen einige ebenso wichtig, so vielen Kindern mit mit Muskel- und Skeletterkrankungen Erleichterungen vor: Beispielsweise ist Zerebralparese wie möglich die Chance in Almaty wurden bereits die ersten das Spielfeld viel kleiner, es gibt keine zum Fußballspielen zu geben. Fußball ist vier Mannschaften gebildet; weitere Teams Abseitsregel und anstelle eines Einwurfs gut für das Selbstvertrauen und unsere in Öskemen, Kökschetau, Astana und kann der Ball auch ins Spiel gerollt werden. Einstellung uns selbst und dem Leben Qaraghandy werden in Kürze folgen. Jede Halbzeit dauert 30 Minuten, mit gegenüber. Von daher ist es fantastisch, Das ist eine großartige Initiative, ein Projekt 15-minütiger Pause. dass der Kasachische Fußballverband von enormer gesellschaftlicher Bedeutung“, „Kasachstan ist eines der ersten Länder dieses so wichtige Programm unter- freut sich Dschingis Temerchanow, Leiter in Zentralasien, in denen CP-Fußball stützt.“

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2017 – 49 D NEUE WEMBLEY-STADIONNEUE DAS FÜR JAHRE ZEHN anderem Adele, die Halbfinalbegegnungen und und die Adele, Halbfinalbegegnungen anderem uns unter die Jahre, zehn nächsten die uns auf zahlreichen denkwürdigen Momenten freuen wir Ver für globale Austragungsort privilegierter ein zweifellos und Europas Stadion führende das heute ist Es ist. geworden daraus was sein, das auf stolz können wir später Jahre zehn doch Wembley-Stadion Start, schwierigen hatte einen wurden. gebrochen Zuschauerrekorde verschiedene denen mit und bescherten Erinnerungen einmalige Besuchern den die statt, Live-Veranstaltungen besten und größten der einige im Stadion besucht. Unterhaltungsevents und Sport- 300 über von imRahmen Personen 20 als Millionen mehr 50 –UEFA • Juli/August DIRECT Wembley-Stadions. des Eröffnung offiziellen der Jubiläum zehnjährige 19.Am Mai 2017 feierte der Englische Fußballverband (FA) das ENGLAND „Das „Das sagte: Glenn, CEO Martin FA, Der der fanden Jahren zehn vergangenen den In ­a n ­s taltungen in Sport und Unterhaltung. Nach Nach Unterhaltung. und Sport in taltungen Cambridge eingeweiht und seither von e Pokal des anlässlich wurde Stadion as ndspiels 2007 offiziell vom Herzog von von Herzog vom offiziell 2007 ndspiels

­ ge Arena berühmten inder Wiedereröffnung der seit das Fußballteams, jedes Farben den in Wembley-Stadions des Bogen berühmte uns inwas Zukunft erwartet.“ freuen, können uns darauf Wir werden. bringen Saison nächsten der in Tottenham Hotspur von 2020 EURO Heimspiele die der sowie Endspiel das wurden die Farben der Klubs und Nationalmann und Klubs der Farben die wurden ein Stadion indas Freundschaftsspielen und Wettbewerben inverschiedenen Männerteams und Frauen- internationale und 160 europäische www.wembleystadium.com. unter: Sie finden Live-Veranstaltungen den bevorstehen der Liste vollständige Die bleiben. Unterhaltung und Musik Sport, Bereichen in den ge angezeigt. Bogen berühmten dem s chaften zusammen mit Namen und Logo auf auf Logo und Namen mit zusammen chaften Aus Anlass dieses Jubiläums erstrahlte der der erstrahlte Jubiläums dieses Aus Anlass Auch 2017Auch 16 mit Wembley bereits wird ­p ­s ­­­ lau pielt hat. Im letzten Jahrzehnt durften über über durften Jahrzehnt letzten Im hat. pielt lanten Großveranstaltungen ein Marktführer Marktführer ein Großveranstaltungen lanten fen. Als Zeichen der Dankbarkeit an sie alle, alle, sie an Dankbarkeit der Zeichen fen. Als

- ­ in das Stadion einlaufen.” Stadion in das durften und Männerteams Frauen- internationale und „Über „Über 160 europäische europäische

The FA

UEFA DIRECT UEFA •

Juli/August – PB – ZRINJSKI MOSTARZRINJSKI 2017 IST MEISTER SOLIDARITY ISLAMIC DER GAMES U23 GEWINNT FUSSBALLTURNIER MIKAYIL NARIMANOĞLU Bahramov-Stadion holte sich Aser sich holte Bahramov-Stadion 2:0 schlugen. mit Algerien sie wo imHalbfinale, damit standen Gastgeber Treffer Die endete. ohne ebenfalls Marokko gegen Partie die bevor Saudi-Arabien, über 2:0-Erfolg ein Kamerun gegen Unentschieden torlosen einem nach gelang Nachwuchs schen aserbaidschani- Dem Türkei aufgeteilt. der und Palästina Oman, Algerien, Bmit Gruppe und Saudi-Arabien und Marokko Kamerun, mit Aserbaidschan, A Gruppe auf waren Mannschaften den Vorstandsberater Zvjezdan Misimović Misimović Zvjezdan Vorstandsberater Verdie Verwaltungsreformen, darunter wichtige Fortschritte, jüngsten die auf Begić Elvedin Präsident verwies Verbands des sicherte. Serbien und Bosnien-Herzegowina gegen Direktduellen Tore Anzahl inden größeren der aufgrund Viertelfinal die 1:0-Sieg. wurde Damit zu einem Serbien gegen Gruppenspiel (1:2) Irland und imletzten es reichte Nieder Nach Serbien. und Irland Republik Turniersieg. den Zuschauern 25 vor 000 Oman m Natio Osim, Ivica Ehrenpräsident Land. ganzen im Förderaktivitäten der Ausbau der und q b FEDJA KRVAVAC FEDJA ASERBAIDSCHAN BOSNIEN-HERZEGOWINA ualifikation knapp verpasst, die sich Irland Irland sich die verpasst, knapp ualifikation aidschan dank einem 2:1 einem dank aidschan gegen edaille gewonnen. Die acht teilnehmen acht Die gewonnen. edaille Im Endspiel am 21. am Endspiel Im imTofiq- Mai Bei der jährlichen Generalversammlung jährlichen Generalversammlung der Bei ­n Games im Mai in Baku die Gold die inBaku im Mai Games Solidarity Islamic vierten den hat bei Aserbaidschans U23-Auswahl Die ­la altrainer Mehmed Baždarević und und Baždarević Mehmed altrainer ­b Kroatien auf Deutschland, die die Deutschland, auf Kroatien U17-EM-Endrunde in der bei Bosnien-Herzegowina traf Mai Im gen gegen Deutschland (0:5) Deutschland gegen gen esserung der Klubwettbewerbe Klubwettbewerbe der esserung

­ ­

­ - ten die Hauptstädterinnen auch im Pokal. auch Hauptstädterinnen die ten 3:1-Sieg triumphier Emina Mostar gegen 15. zum wurde Meister. Mal Dank einem und fort Dominanz seine Sarajevo 2000 genehmigten. b Prüfungs die und Finanz- den anderem unter die Delegierten, zuden gehörten erichte zum letzten Geschäftsjahr Geschäftsjahr letzten zum erichte

Im bosnischen Frauenfußball setzte SFK SFK setzte Frauenfußball bosnischen Im F. Krvavac ­ - Metalleghe BSI und Olimpik Sarajevo. Olimpik und BSI Metalleghe NK müssen absteigen Liga Premijer 2017/18League Aus der werden. antreten zur Europa Qualifikation in der Željezničar und Brijeg Široki Sarajevo, während 2017/18 League Champions bestreiten, Mannschaften. zwölf mit Ligaformat neuen dem unter Saison erste die dies war Es zubleiben. Sarajevo Željezničar vor Zähler einen um Punkte, 64 reichten Meisterschaftsfinale packenden Tuzla einem In Titel. Sloboda den gegen 3:0 ein durch Mostar Zrinjski sich holte 4:3 mit durch. Brijeg Široki sich setzte imElfmeterschießen doch gleichauf, Mannschaften beiden die lagen Rückspiel und Hin- Nach sich. für Ende bessere das Sarajevo FK den gegen Brijeg Široki behielt Männer der Pokalfinale Im Zrinjski kann damit die Qualifikation zur zur Qualifikation die damit kann Zrinjski Liga Premijer der Spieltag letzten Am

UEFA DIRECT UEFA MITGLIEDSVERBÄNDE •

Juli/August 2017 w ww.nfsbih.ba w ww.affa.az

– 51 – AFFA NEUER SCHIEDSRICHTERSTÜTZPUNKT NEUER KLUBFUSSBALL-FESTIVAL NIKOLAI DJULGEROW MAARJA SAULEPMAARJA h Minder ethnische lebende inEstland für Turnier einem Nationenpokal, estnischen machten. Klubfußballs estnischen des Tag den die Fest zueinem organisiert, Fun-Aktivitäten zahlreiche Nationalstadion stattfanden, wurden Trainings absolvieren. und Workshops ihre Seminare, Batta Marc Schiedsrichterverantwortlichen r BFU-Schieds der Mitgliedern von s Elite Bulgariens für Stützpunkt als auch Annehmlichkeiten seinen all werden. finanziert UEFA-HatTrick-Programm dem aus Unterstützung mit in Kombination Michailow Borislaw BFU-Präsident von Engagements konnte des dank Zentrum neue Das Bojana. Stadtteil im Sofia, Hauptstadt der Rande am Frauenpokal, während der letztjährige letztjährige der während Frauenpokal, den Mal sechsten zum JK Pärnu sich holte einen Elfmeter-Wettbewerb. Fußballverband Estnische der organisierte zudem und Bereich, eingerichtete Kinder für eigens der war beliebt Sehr anbot. und Konsultationen Gesundheits-Checks Ost-Tallinn kostenlose Ehrengast als Krankenhaus das wo eingerichtet, waren. teilnahmeberechtigt mit Jahrgang 1972Spieler älter oder dem an ausgetragen, Seniorenpokals des BULGARIEN 52 –UEFA • DIRECT MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE ESTLAND ichterkommission und des UEFA- des und ichterkommission chiedsrichter, die dort unter Anleitung Anleitung unter chiedsrichter, dort die eiten. Gleichzeitig wurde das Hinspiel Hinspiel das wurde Gleichzeitig eiten. Der Tag begann schon früh mit dem dem mit früh TagDer schon begann mit Zentrum das dient Februar Seit Nach einigen hart umkämpften Spielen Spielen umkämpften hart einigen Nach Festgelände ein wurde Stadion Im

und Männer, die Ende Mai im Männer,und Mai Ende die Frauen der Pokalendspiele estnischen der Rahmen Im Fußballzentrum nationales sein (BFU) Fußballverband Bulgarische 2016Ende der eröffnete

Juli/August 2017 ­ ­ ­ die Nachbesprechungen und Analysen Analysen und Nachbesprechungen die Für zulassen. passieren Revue Spielklasse obersten der Spiele jüngsten die um Unparteiischen, den mit monatlich sich trifft BFU-Schiedsrichterkommission Die hatte. Tipner gewann zudem mit seinem seinem mit zudem gewann Tipner hatte. gestanden imEinsatz Nationalmannschaft die für Mal 66 Weltkrieg Zweiten dem Torhüter,einem vor Zeit inder der Tipner, Evald von Namen den trägt Pokalsieg bei den Männern feiern konnte. feiern Männern den bei Pokalsieg Tammeka JK ersten Tartugegen seinen Tallinn FCI 2:0-Sieg Meister dem nach

BFU D er estnische Männerwettbewerb Männerwettbewerb estnische er die Medaillen. die Siegerehrung der bei überreichte und Veranstaltung der Schirmherr Tarmo war Rüütli Fußballlegende Zeit. Torhüter seiner europäischen besten der einer als Er galt Pokalwettbewerb. den einmal und Meisterschaft estnische Team die Tallinna achtmal VS Sport t du Gewährleistung einheitlicher Entschei zur und Leistungen der Verbesserung zur Tipps von Vermittlung die sowie echnologie zum Einsatz. Einsatz. zum echnologie Ehemaliger Nationaltrainer und ngen kommt moderne Videoanalyse kommtngen moderne w w ww.bfunion.bg ww.jalgpall.ee ­ ­ Jana Pipar

UEFA DIRECT UEFA MITGLIEDSVERBÄNDE •

Juli/August 2017

– 53 – MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

FÄRÖER-INSELN www.football.fo GEORGIEN www.gff.ge NEUE GESICHTER REGIONALE IM POKALENDSPIEL AUSSCHEI-

TERJI NIELSEN DUNG TIFLIS

TATA BURDULI Die Teilnehmer des färöischen Pokalendspiels sind bekannt – am 26. August werden im Im Mai ist die größte Sigmar MørkøreSigmar Nationalstadion Tórsvøllur B36 Tórshavn Veran­staltung des und NSÍ Runavík aufeinandertreffen. Georgischen NSÍ Runavík gewann sein Halbfinale Fußballverbands (GFF), der gegen Titelverteidiger KÍ Klaksvík im Der färöische Nationalspieler Róaldur Coca-Cola Cup 2017, angelaufen, Rückspiel zu Hause mühelos mit 3:0, Jakobsen schaffte das nicht mehr für der Schulkinder aus dem ganzen nachdem das Hinspiel 2:2 unentschieden möglich gehaltene Kunststück, indem er zwei Land zusammenbringt. geendet hatte. Traumtore erzielte – einen direkt verwandel- An der Regionalausscheidung Das andere Halbfinale war ein an ten Freistoß gefolgt von einem Weitschuss für Tiflis nahmen Mannschaften Dramatik kaum zu überbietendes Derby, aus 70 m – und der neun Mann starken aus allen Ecken der georgischen in dem sich B36 Tórshavn und sein Stadt- Truppe von B36 die Finalteilnahme bescherte. Hauptstadt teil. Bei den Jungen rivale HB Tórshavn gegenüberstanden. Das B36 und NSÍ waren in den letzten Jahren waren Spieler mit Jahrgang 2003 Hinspiel war 1:1 ausgegangen, worauf B36 nicht sehr häufig im Pokalendspiel vertreten und 2004 zugelassen, die teilneh- im Rückspiel zunächst 1:0 in Führung ging, gewesen. Für B36 liegt die letzte Teilnahme menden Mädchen mussten bevor zwei seiner Spieler vom Platz neun Jahre zurück, den letzten Titel holte sich zwischen 2002 und 2004 geboren geschickt wurden. HB nutzte diese Überzahl das Team 2006. NSÍ stand zwar vor zwei sein. Die Endspiele und die aus, schaffte den späten Ausgleich und Jahren im Endspiel, hatte jedoch elf Jahre auf Siegerehrung fanden im techni- übernahm in der Verlängerung früh diesen Höhepunkt warten müssen. Sein schen Zentrum „Basa“ der GFF die Führung. letzter Pokalsieg geht ins Jahr 2002 zurück. statt. Fünf Jungen- und eine Mädchenmannschaft qualifizierten sich für die nationale Endrunde in GIBRALTAR www.gibraltarfa.com Kwariati, wo sie auf die stärksten Teams aus den anderen Regionen Georgiens treffen werden. HISTORISCHES TRIPLE Nachdem letztes Jahr über 10 000 Schulkinder aus mehr als 1 000 STEVEN GONZALEZ Schulen im ganzen Land teilgenom- men hatten, stieg die Zahl bei der Mit einem Punkt Vorsprung hat sich den Titel mit ihren Treffern in der letzten diesjährigen Ausgabe auf 16 000. der FC Europa am letzten Spieltag Runde gegen Glacis United ins Trockene. Vor den Endspielen wandten sich der höchsten gibraltarischen Spiel‑ ­ Zum Saisonauftakt hatte Europa bereits im GFF-Präsident Lewan Kobiaschwili, klasse den ersten Meistertitel seit 65 Jahren Superpokal (Pepe Reyes Cup) triumphiert. Sport- und Jugendminister Tariel gesichert. Er beendete damit die Dominanz Doch damit nicht genug: Im Pokalfinale Chetschikaschwili sowie der von Serienmeister Lincoln Red Imps, der die (Gibtelecom Rock Cup) winkte dem frisch Präsident von Coca-Cola Georgien, letzten 14 Ausgaben für sich entschieden gebackenen Meister gegen Lincoln, das den Temur Tschkonia, in Ansprachen an hatte. Zwei im letzten Sommer verpflichtete Verlust der Meisterschale offensichtlich noch Spieler und Fans. Sie unterstrichen Schlüsselakteure, Mittel­feldspieler Liam nicht verdaut hatte, eine dritte Titelchance. die Bedeutung des Wettbewerbs Walker und Angreifer Kike Gomez, brachten Dank erneut starken Auftritten von Walker für die Förderung einer gesunden und Kike sowie einer roten Karte gegen Lebensweise und die Entwicklung Imps-Verteidiger Bernardo Lopes setzten des Breitenfußballs in Georgien. sich die Grünschwarzen klar mit 3:0 durch Temur Tschkonia sprach auch über und vollendeten das historische Triple. die künftigen Pläne für das Turnier Damit wird Gibraltar in der Champions- und erklärte, dass dieses dank der League-Qualifikation erstmals durch den Zusammenarbeit mit der GFF vom GFA-Ian Martinez GFA-Ian FC Europa vertreten, nachdem dieser in den nächsten Jahr an eine internationale letzten drei Spielzeiten jeweils die Europa Ausrichtung bekommen werde, League bestritten hatte. Für die Europa sodass die georgischen Jugend- League 2017/18 haben sich die Lincoln Red lichen sich mit Gleichaltrigen aus Imps und der FC St Joseph’s qualifiziert. anderen Ländern messen könnten.

52 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 53 MITGLIEDSVERBÄNDE

ISRAEL www.football.org.il SENSIBILISIERUNG VON ELTERN

EITAN DOTAN

Der Israelische Fußballverband (IFA) Der Verband produzierte spezielle T-Shirts für fordere alle Eltern, die größten und treusten widmet den nationalen Pokal­ Eltern, die ihre Kinder vor den Endspielen der Fans ihrer Kinder, dazu auf, sich daran zu wettbewerb 2016/17 allen Eltern, verschiedenen Alterskategorien auf das erinnern, dass wir für jene, die zu uns die ihre Kinder von der Seitenlinie aus Spielfeld begleiteten. Darauf war der Slogan aufblicken, ein Vorbild sein sollten. Der Sieg anfeuern, und fordert sie auf, die Bemü­ „vorbildliche Eltern, vorbildliche Fans“ zu auf dem Spielfeld ist nicht alles, und für hungen des Verbands zu unterstützen, den lesen. Vor Spielbeginn lasen die Eltern eine unangemessenes Verhalten gibt es keine Fußball von Gewalt und Diskriminierung zu von der IFA erarbeitete Botschaft vor, die für Wiedergutma­chung. Nur gemeinsam befreien, und einen Beitrag zu einer besseren gleiche Rechte und Toleranz wirbt: „Ich können wir auf und neben dem Spielfeld Gesellschaft zu leisten. erziehe, unterstütze, ermuntere und begleite Sieger sein.“ Eltern, die ihren Kindern beim Fußballspielen mein Kind auf seinem Weg, ein Fußballer IFA-Präsident Ofer Eini sagte zu dieser zusehen, verhalten sich nicht immer angemes- und eine moralische Person zu werden, und Initiative: „Jedes Jahr setzen wir uns für den sen, weshalb das Ziel der Initiative darin verpflichte mich dazu, mit dem Israelischen nationalen Pokalwettbewerb ein moralisches besteht, sie für diese Problematik zu sensibili- Fußballverband zusammenzuarbeiten, um Ziel und freuen uns bereits jetzt auf eine ähn- sieren und aufzufordern, sich zu beherrschen bei jeder Gelegenheit fairen, egalitären und lich erfolgreiche Kampagne in der kommen- und ein gutes Vorbild abzugeben. freundschaftlichen Fußball zu fördern. Ich den Saison.“

ITALIEN www.figc.it KICKOFF 2017: DIE ZUKUNFT DES FUSSBALLS LIEGT IM ZUSAMMENSPIEL

DIEGO ANTENOZIO

Mit einer Ansprache von Sport­ Projekte und Feste, Organisation des ersten Bestehens des technischen Zentrums in minister Luca Lotti ist im technischen Hackathons zum italienischen Fußball, Coverciano im kommenden Jahr umgesetzt Zentrum des Italienischen Fußball- Studie über den wirtschaftlichen Nutzen zu werden. verbands (FIGC) in Coverciano bei Florenz des italienischen Fußballs, Fußball und Unter den Teilnehmern von KickOff 2017 die dritte Ausgabe der Veranstaltung Schule, Großveranstaltungen (U21-EM- waren Dario Nardella, Bürgermeister von KickOff zu Ende gegangen. Der diesjährige Endrunde 2019, UEFA EURO 2020), Florenz, Stefano Bonaccini, Präsident der Think-Tank der FIGC stand unter dem Mate­rialitätsanalyse und Einbindung von Region Emilia-Romagna, der ehemalige Motto „Die Zukunft des Fußballs liegt im Interessenträgern – all diese Themen kamen Volleyball-Nationaltrainer Mauro Berruto, Zusammenspiel“. bei dem zweitägigen Brainstorming, das der Regisseur Volfango De Biasi, Valter Ideen in Fußballentwicklungsprogramme mit einem Talk im Theater „La Pergola“ Di Salvo, FIGC-Verantwortlicher für den ummünzen – dies war der Leitfaden für die eröffnet wurde, aufs Tapet. Bereich Leistung und Forschung, der 220 Teilnehmer aus verschiedenen Berei- Im Zentrum des Interesses stand immer Forscher Morris Gasparri, der Schauspieler chen der Zivilgesellschaft (Unterneh­mer­ wieder der Fußball als Instrument der Dino Giarrusso sowie der Vorstandsvor­ tum, Journalismus, öffentliche Verwaltung, gesellschaftlichen Integration auf allen sitzende von Vision Distribution, Sport, Forschung und Universitäten, Ebenen. Ein innovativer Vorschlag in diesem Nicola Maccanico. Kultur- und Unterhal­tungsbranche), die auf Zusammenhang war die Einführung von zwölf „Play Teams“ aufgeteilt wurden, Gehfußball nach dem angelsächsischen

welche realistische Vorschläge für strategi- Modell. Vertieft wurden auch die FIGC sche Bereiche des Italienischen Themen Markenschutz, Schaffung Fußballverbands erarbeiten sollten. einer neuen Führungsposition in den Stützpunkttraining, die neue Website der Profifußballvereinen nach dem Vorbild FIGC und ihre digitalen Plattformen, des Venue Directors und Verbesserung der Inklusionsprojekte, Frauenfußball- Sportinfrastruktur – alles Anregungen, Entwicklungsprogramm, geplantes die Chancen haben, im Hinblick auf die Fußballmuseum in Florenz, Stadien Feierlichkeiten zum 120-jährigen Bestehen und Sportinfrastruktur (FIGC- des Italienischen Fußballverbands im Entwicklungsprogramme), kulturelle nächsten Jahr und des 60-jährigen

54 – UEFA DIRECT • Juni 2017 VIEL GRUND ZUM FEIERN ZUM VIEL GRUND MÄDCHENLIGA NEUE Erlebnis.“ tolles ein alle für hat. war Es organisiert Turnier hervorragend dieses so das Kroatien, Fußball“ einem von sprach und Medaillen die überreichte Niko Kranjčar Turnierbotschafter und ausrichtete. Der kroatische Nationalspieler UEFA-Junioren-Endrunde eine erstmals das Turniers Kroatien, für erfolgreichen sehr eines Abschluss hochspannenden und dramatischen den bildete Partie Die wurde. U17-Europameister Mal dritten zum England gegen imElfmeterschießen Sieg einem nach U17-EM, der Endspiels Spanien dem bei perfekt. Double historische das so machte und Zagreb Dinamo gegen in Varaždin Pokalfinale kroatische das auch Folge inder Rijeka zufeiern. Erfolg historischen diesen für Rijeka von Spieler die um Platz, den auf Freude Fans inüberschwänglicher Tausende Cibalia stürmten HNK gegen Sieg entscheidenden dem Nach beendet. Zagreb Dinamo von Dominanz elfjährige die so und Teams existiert bereits und in diesem Jahr Jahr indiesem und bereits Teams existiert zehn mit Frauenliga Eine haben. erhalten Auftrieb UEFA zusätzlichen die und FIFA indie Verbands des Aufnahme die durch 2016 die Frauenfußballs, und Mädchen- des Entwicklung zur Anstrengungen große (FFK) Fußballverband Kosovarische der unternimmt Hintergrund diesem Vor wird. gewinnen Popularität an ter wei Geschlechtern beiden bei Spiel das dass Frage, außer steht Ecke es und zuspüren, TOMISLAV PACAK TOMISLAV SHALA BAJRAM KROATIEN KOSOVO Varaždin war zudem Schauplatz des des Schauplatz Varaždin zudem war gewann genug, nicht Liga die sei Als „großartigen Finale mit fantastischem Finale mit fantastischem „großartigen kroa die erstmals Rijeka hat HNK Saison hervorragenden einer Nach „Ich bin stolz auf auf stolz bin „Ich er: sagte . Weiter

Die Fußballbegeisterung ist an jeder jeder an ist Fußballbegeisterung Die Lebensart. eine ist –es Sport ein nur als mehr in Kosovo ist Fußball

­t ische Meisterschaft gewonnen gewonnen Meisterschaft ische - in Italien das Double und Jozo Šimunović Jozo Šimunović und Double das in Italien holte Dame Alte Pjacas und Mandžukićs gewann. inSpanien Meisterschaft die Königlichen den mit erstmals das Kovačić, Modrić/ Duo das für wie Jahres), ebenso Torhüter als des Auszeichnung erste (und die Monaco AS dem mit Titel erste Real Madrid. bei Kovačić Mateo sowie Modrić Luka Mit Champions-League-Gewinners. UEFA- des Mannschaft inder Kroaten beiwohnten. Fans war, Partie kroatischen der die 5000 von einer und Staaten lebt Vereinigten inden Jahren 50 seit der zuzujubeln“ Amerika in hier Kroatien Möglichkeit, die Šuker für Davor Präsidenten seinem und Fußballverband Kroatischen danken dem Wir ist. gekommen USA die in Nationalelf unsere dass viel, uns sehr bedeutet es Jahren dieseswollten und Spiel vielen seit „Wir schlug. –Mexiko Boden rikanischem nordame auf Kroatiens Länderspiel ersten –dem Angeles inLos Freundschaftsspiel historischen in einem die bei, Männer der A-Nationalmannschaft die auch trug Mai Stimmung imWonnemonat guten Zur vor einer rosigen Zukunft. Die U16-Natio Die Zukunft. rosigen einer vor dazukommen. weitere hoffentlich werden Jahr imnächsten und umfassen Mannschaften anfangs acht wird Diese ein. U16-Mädchenliga eine FFK die führt setzte es gegen den Gastgeber trotz trotz Gastgeber den gegen es setzte Partie zweiten der In Elfmeterschießen. 1:1 5:4 mit Spielzeit im regulären in der einem nach Dänemark Kosovaren jungen die besiegten überhaupt Auftritt nalen internatio ersten ihrem Bei Spiele. drei ihrer zwei Irland Republik inder Förderturnier n alelf gewann jüngst bei einem UEFA- einem bei jüngst gewann alelf Für Danijel Subašić war es indes der der indes es war Subašić Danijel Für standen inFolge Mal fünften Zum Auch der Männerfußball steht in Kosovo inKosovo steht Männerfußball der Auch , äußerte sich Stanko sich Bilaver, , äußerte

­

- - Jugend seinen von angeführt Fußball, schen kosovari dem steht Ergebnissen ckenden 4:1 mit und beeindru solch Mit gewann. aufspielte groß Nordirland gegen Spiel Team das ab, bevor imabschließenden 1:2-Niederlage eine Leistung beherzter Hoffenheim mit 2:0 besiegt wurde. 2:0 mit besiegt Hoffenheim 1899 TSG die inBerlin imFinale nachdem Cup entschied, Nike sich für Premier gen 2013 nach Mal zweiten prestigeträchti den zum bereits die erwähnt, U14-Auswahl zurückblicken. Saison erfolgreiche eine auf Pokalwettbewerbs nationalen jeweiligen des Gewinn dem können dank Thessaloniki) (PAOK Leovac Marin und Barcelona) (FC Rakitić Ivan auch und Donezk, Schachtar mit Double-Gewinner erneut Ukraine der in Srna Darijo Nationalmannschaftskapitän frühere der wurde Schließlich ist). beschäftigt Mrmić Marjan Torwarttrainer kroatische der (wo auch Istanbul Türkei Beşiktaş mit der in Mitrović Matej und Lissabon Benfica mit inPortugal Kalaica Branimir gelang Selbiges wurden. Meister österreichischer Salzburg FC dem mit Ćaleta-Car Duje und Radošević Josip während Meisterschaft, schottische die Celtic Glasgow mit gewann bevor.Zukunft Nicht zuletzt sei auch Dinamo Zagrebs Zagrebs Dinamo auch sei zuletzt Nicht ­au swahlen, eine verheißungsvolle verheißungsvolle eine swahlen,

UEFA DIRECT UEFA MITGLIEDSVERBÄNDE w ww.ffk-kosova.com • w

Juni 2017 Juni ww.hns-cff.hr

-

– 55 – -

HNS - FFK MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

LETTLAND www.lff.lv FUSSBALLENTWICKLUNG ANREGEN

TOMS ĀRMANIS LFF

Bei seinem Jahreskongress im April hat der Lettische Fußballverband (LFF) ein strategisches Dokument für die Fußballentwicklung von 2017 bis 2024 mit dem Titel „Fußball im Herzen Lettlands“ vorgestellt. Die online einsehbare Strategie ist das Ergebnis umfassender Studien und Analysen im ganzen Land. Sie legt klare Ziele für die Entwicklung des lettischen Fußballs fest und soll eine Quelle der Inspiration für ins Rollen zu bringen. Im Fußball läuft beliebt der Fußball bei uns ist. alle Akteure sein. das genauso; die Beteiligten möchten Die Hauptaufgabe des Lettischen In der Studie wird aufgezeigt, dass einerseits persönliche Ziele erreichen Fußballverbands besteht darin, unseren wir alle nach Zielen suchen und was und andererseits etwas an die Sport zu schützen und zu entwickeln, er uns dazu ermutigt, sie zu erreichen. Gesellschaft zurückgeben. soll aber auch dessen positiven Einfluss Manchmal bietet das Ziel selbst genügend „Heute sind in Lettland über 30 000 aufzeigen. Es ist wichtig, ein Umfeld zu Motivation, und manchmal brauchen wir Personen im Fußball involviert“, so Edgars schaffen, das Menschen dazu motiviert, einen zusätzlichen Schub, um den Stein Pukinsks, CEO der LFF. „Dies zeigt, wie nach Erfolg zu streben.“

LITAUEN www.lff.lt DURCH FUSSBALL LERNEN

VAIDOTAS JANUŠKA

Das zwölfte Jahr in Folge hat der Lebensstil bei Kindern und ihre gesell- Mini-EM war, bei der die Kinder Länder Litauische Fußballverband (LFF) schaftliche Integration zu fördern. ihrer Wahl vertreten durften. Jungen und Mädchen aus Das Projekt wird seit 2006 jeden Der Schwerpunkt der drei Tage lag Kinderheimen und anderen sozialen Frühsommer organisiert. Dieses Jahr eindeutig beim Sport, doch es wurden Einrichtungen eingeladen, an seinem nahmen 223 Jungen und Mädchen aus 20 auch eine Talentshow, Ratespiele und Projekt „Durch Fußball lernen“ teilzuneh- Kinderheimen und Pflegefamilien an der Musikwettbewerbe veranstaltet sowie men, das darauf abzielt, einen gesunden Veranstaltung teil, deren Höhepunkt eine ein Kino und einige Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besucht. Beim letzten Spiel des Turniers LFF durften die Kinder den internationalen Schiedsrichter Gediminas Mažeika treffen, der dieses Jahr seinen Einstand in der Gruppenphase der UEFA Champions League feiern konnte. „Wir freuen uns darüber, Kinder zu sportlichen und anderen Aktivitäten zu animieren und sie zum Lachen zu bringen. Wir möchten ihnen zeigen, dass sie in der Gesellschaft eine wichtige Rolle spielen können“, so LFF-Breitenfußballmanager Ignas Marcinkevičius. „Es gibt viele Beispiele von Kindern, die danach regelmäßig Fußball spielen, doch wesent- lich wichtiger ist es, dass sie sich für einen gesunden Lebensstil entscheiden.“

56 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 57 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

MALTA www.mfa.com.mt ELITEAKADEMIE-PILOTPROJEKT

ALEX VELLA

Im Rahmen einer vom Maltesischen Zu den Grundvoraussetzungen für eine Fußballverband (MFA) zu Beginn Teilnahme gehörte die Beschäftigung eines der Saison gestarteten Initiative von der MFA geschulten Administrators, eines wird zurzeit in sieben Klubs ein vom Cheftrainers mit einer UEFA-Elitejunioren-A- technischen Zentrum der MFA geleitetes Lizenz und eines Assistenztrainers mit einer Eliteakademie-Pilotprojekt umgesetzt. UEFA-B-Lizenz für jede Juniorenmannschaft Es wurden verschiedene sowie eines Torhütertrainers, eines Fitness­ AquilinaD. Vorbereitungstreffen abgehalten, um die trainers und eines Physiotherapeuten. Die Struktur und die Voraussetzungen für das künftigen Akademien müssen zudem über Mitarbeiter des technischen Zentrums Projekt zu erklären, und die Reaktionen wie ein Standardspielfeld mit allen erforderlichen der MFA werden ihnen von Zeit zu Zeit auch die Begeisterung der Klubs waren Einrichtungen verfügen. Gemäß dem unangekündigte Besuche abstatten, um äußerst ermutigend. Die sieben Klubs, technischen Direktor der MFA, Robert Gatt, die Trainingseinheiten zu bewerten und welche die Kriterien erfüllten und mit ihren ist das Hauptziel der ersten Phase dieses zu kontrollieren, ob sie dem vereinbarten U13-, U15- und U17-Teams für das Projekt Pilotprojekts nicht der Aufbau schlagkräftiger Programm entsprechen. Gatt bestätigt, ausgewählt wurden, erhalten nun Unter­ Teams, sondern die Restrukturierung und dass das Projekt plangemäß verläuft, und stützung der MFA, um ihre bestehenden Verbesserung der bestehenden Nachwuchs­ das technische Zentrum wird dem MFA- Nachwuchsstrukturen zu verbessern und sie strukturen und deren Umwandlung in Exekutivkomitee am Ende der Saison einen in Akademien umzuwandeln. vollwertige Akademien. Bericht mit Empfehlungen unterbreiten.

MOLDAWIEN www.fmf.md SHERIFF TIRASPOL GEWINNT MOLDAWISCHES DOUBLE

PRESSEBÜRO

Beim 26. moldawischen Pokalfinale trafen am 25. Mai in Chisinau Sheriff Tiraspol und Zaria Balti aufeinander. Nach einem spannenden Spiel vor 7 000 Zuschauern und einem 5:0-Sieg gegen den Titelverteidiger durfte Sheriff Tiraspol zum neunten Mal in seiner Geschichte die Trophäe in Empfang nehmen. Alle fünf Tore fielen in der zweiten Halbzeit durch Vitalie Damașcan und Cyrille Bayala (je zwei Treffer) CAFTANAT Vadim sowie Jo Santos. Im Rahmen der Sieger­ ehrung durfte der Spielführer Mateo Sušić Punkte erspielt, was gemäß FMF-Reglement Beitrag zum 4:1-Sieg seines Teams leistete. die Trophäe aus den Händen des ein Tiebreak erfordert. „Wir freuen uns sehr über diesen Sieg, Generalsekretärs des Moldawischen Der 18-jährige Sheriff-Stürmer Vitalie der gefeiert werden darf“, so der glückliche Fußballverbands (FMF), Nicolai Cebotari, Damașcan traf nach 37 Minuten, doch Meistertrainer Roberto Bordin. „Wir haben entgegennehmen. Zum fünften Mal in Folge Dacia-Verteidiger Veaceslav Posmac schaffte diesen Titel verdient, denn das Team wurde diese wichtige Begegnung durch mit einem unglaublichen Schuss aus 40 stand zusammen und spielte über die einen ausländischen Unparteiischen geleitet Metern den Ausgleich. Als es auch nach der ganze Saison hinweg gut.“ Der Präsident – dieses Jahr von Alper Ulusoy aus der Verlängerung noch unentschieden stand, von Dacia Chisinau, Adlan Schischkhanow, Türkei, der eine tadellose Leistung zeigte. war klar, dass die moldawische gab sich als würdiger Verlierer: „Wir haben Fünf Tage später spielte Sheriff Tiraspol Meisterschaft im Elfmeterschießen gegen eine starke Mannschaft verloren gegen Dacia Chisinau im sogenannten entschieden würde. Zum Helden des Tages und wünschen Sheriff Tiraspol alles „goldenen Spiel“ um den Titel in der wurde Sheriff-Torhüter Serghei Juric, der Gute in den Qualifikationsrunden der Meisterschaft. Beide Teams hatten sich 69 zwei Bälle hielt und so den entscheidenden Champions League.“

56 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 57 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

REPUBLIK IRLAND www.fai.ie 28 500 KICKENDE KINDER

STEPHEN FINN

Jungen und Mädchen aus ganz Schools, eine dem nationalen Verband (FAI) Irland kamen im Mai zu einem angehörende und seit 1995 für Schulfußball unvergesslichen Erlebnis: Im zuständige Organisation. Rahmen der Endspiele des nationalen Der Programmbotschafter und ehema- Grundschulwettbewerbs durften sie lige irische Nationalspieler Keith Andrews im Aviva Stadium auftreten. war ebenso wie Tourismus- und Sport­ Nach einer landesweiten Qualifikation minister Patrick O’Donovan vor Ort, um schafften es schließlich Kinder aus zwölf die Kinder anzufeuern. Sie kamen in allen verschiedenen Grafschaften nach Dublin, sechs Kategorien in den Genuss hochklas­ FAI wo sie an einem sonnigen Tag im siger Spiele. Nationalstadion um die nationalen Ehren „Die Atmosphäre bei den Endspielen ihres Bezirks in drei Kategorien unterteilt. spielen durften. war großartig“, schwärmte Andrews. Dabei wurden ein A-, B- und C-Cup Die Ausgabe 2017 des Wettbewerbs „Der gesamte Wettbewerb dient dazu, mit gemischten Teams ausgetragen und für Fünferteams war die bis dato größte: Kindern eine Gelegenheit zum Fußball­ es gab eine separate Serie nur für 28 500 Kinder aus 1 495 Schulen nahmen spielen zu geben. Der Wettkampfgedanke Mädchen: den „A Girls Cup“ für kleine auf lokaler, regionaler und provinzialer ist zweitrangig. Sie werden sich bestimmt Schulen, den „B Girls Cup“ für mittelgroße Ebene teil – eine neue Bestmarke für das für den Rest ihres Lebens daran erinnern.“ Schulen und den „C Girls Cup“ für Programm unter Federführung der FAI Die Schulen wurden je nach Größe große Schulen.

RUMÄNIEN www.frf.ro KINDER IM RAMPENLICHT

PAUL ZAHARIA

Für Bukarest und seine Arena Nationala ist die UEFA EURO 2020 mehr als nur das größte je in Rumänien ausgerichtete Sportereignis. Das Event soll auch dazu dienen, bei Jugendlichen – der Zukunft des rumänischen Fußballs – für den Sport zu werben und die Kulturen der verschiedenen an der EM- FRF Endrunde beteiligten Länder zu zelebrieren. Vor diesem Hintergrund hat der Zwei Tage später standen die Kinder erneut des fünften Distrikts, Daniel Florea, die Preise. Rumänische Fußballverband im Rahmen im Rampenlicht, dieses Mal allerdings auf Gewonnen wurde die Mini-EM von der seiner langjährigen Partnerschaft mit den dem Rasen, auf dem die Gruppenspiele Schule 280, die in den Farben Armeniens Bukarester Stadtbehörden vor kurzem eine stattfanden. Am nächsten Tag standen die spielte, dank einem Endspielsieg gegen die Mini-EM für Schulkinder aus dem Stadtteil, Halbfinalpartien an, und das Finale sowie das Schule Ion I.C. Brătianu, die Belarus vertrat. in dem das Stadion steht, organisiert. Spiel um den dritten Platz wurden am 9. Mai Nach einem 1:1 in der regulären Spielzeit Kinder aus 24 Schulen nahmen an am Europatag in der Arena Nationala fiel die Entscheidung im Elfmeterschießen. dem Wettbewerb teil; es wurden sechs ausgetragen. Für die glücklichen Teams ging Im kleinen Finale setzte sich die Türkei Vierergruppen gebildet und jede Schule damit der Traum in Erfüllung, auf der größten (Schule 150) mit 3:0 gegen die Schweiz vertrat einen UEFA-Mitgliedsverband. Fußballbühne Rumäniens aufzutreten. (Schule 136) durch. Vor Turnierbeginn wurde für die Kinder Die ehemaligen Nationalspieler Miodrag Jubel und Freude, Tränen und Enttäuschung ein Fest organisiert, an dem mehrere in Belodedici, Ion Vlădoiu und Marius Lăcătuș – die Kinder durchlebten dieselben Emotionen Bukarest tätige Botschafter aus den waren vor Ort, um die Schüler anzuspornen, wie ihre Idole bei großen Turnieren. Mit Blick jeweiligen Ländern teilnahmen und bei und überreichten am Ende des Turniers auf die EURO 2020 in drei Jahren können dem die Mannschaften dem Publikum gemeinsam mit dem Assistenztrainer der sich allerdings die Profis die Kinder, deren kulturelle und traditionelle Aspekte des rumänischen Nationalmannschaft, Rudi Leistung allen Anlass zur Freude gab, zum Landes, das sie vertraten, präsentierten. Verkempinck, und dem Bürgermeister Vorbild nehmen.

58 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 59 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

SCHWEIZ www.football.ch PETER GILLIÉRON BLEIBT PRÄSIDENT

PIERRE BENOIT

Der 64-jährige Anwalt Peter Schweiz und in Zloczower, stark gefördert, erzielt stete Gilliéron ist bei der Delegier­ Österreich, bei deren Fortschritte. So qualifizierte sich das tenversammlung des Organisation Gilliéron A-Nationalteam der Frauen 2015 erstmals Schweizerischen Fußballverbands (SFV) per als Generalsekretär für die WM und wird heuer auch erstmals Akklamation wiedergewählt worden. Damit zusammen mit seinem an der EURO teilnehmen. Ob all der Erfolge nimmt der in Italien geborene Berner seine österreichischen der Spitze darf nicht unerwähnt bleiben, fünfte Amtszeit in Angriff und bleibt Amtskollegen Gigi dass Peter Gilliéron auch den Breitenfußball mindestens bis 2019 im Amt. Getty Images Ludwig an vorderster pflegt und sich dieser sowohl qualitativ als Gilliérons Laufbahn im SFV ist eine einzige Front mitwirkte. Auch auch quantitativ stets weiterentwickelt. Erfolgsgeschichte. Kaum war er 1993 zum 2010 (WM), 2014 (WM) und 2016 (EM) Und last but not least sind die Finanzen des Generalsekretär berufen worden, qualifi- war die Schweiz Endrundenteilnehmer SFV dank sportlichem Erfolg und attraktiven zierte sich die Nationalmannschaft für die und derzeit stehen die Chancen auf eine Sponsoring-Verträgen grundsolid. WM 1994 und in der Folge auch für die Qualifikation für die nächste WM in In ihren Ämtern bestätigt wurden auch EURO 1996. Unmittelbar nach seiner Wahl Russland ausgezeichnet. In der Ära Gilliéron Bernhard Heusler (Swiss Football League), zum Präsidenten im Jahr 2009 folgte der eilte jedoch nicht nur das Nationalteam von Philippe Hertig (Erste Liga) und Peter wohl größte Erfolg in der 122-jährigen Erfolg zu Erfolg, auch die Nachwuchs­aus- Hofstetter (Amateur Liga) als Mitglieder des Geschichte des Schweizer Fußballs. Die wahlen waren oft bei Endrunden dabei. siebenköpfigen SFV-Zentralvorstands, dem U17-Junioren unter Trainer Dany Ryser Jüngster Großerfolg war die Finalteilnahme von Amts wegen die Abteilungspräsidenten wurden Weltmeister. Qualifikationen für die der U21 an der EM 2011. Der Frauenfußball, Heinrich Schifferle (SFL), Romano EURO 2004 und die WM 2006 folgten vor bereits von Gilliérons Vorgängern im Clavadetscher (EL) und Dominique Blanc der Durchführung der EURO 2008 in der Präsidialamt, Marcel Mathier und Ralph (AL) angehören.

SLOWAKEI www.futbalsfz.sk ALTER EUROPAMEISTERSCHAFTSTITEL IN NEUEM GLANZ

PETER SURIN

Vor 41 Jahren wurde die aktuellen Nationalspieler, die sich für die Tschechoslowakei, die zum EURO 2016 qualifizierten, beleuchten. Jahresende 1992 aufgelöst wurde, Der Dokumentarfilm zeigt die Menschen Fußballeuropameister – ein Titelgewinn, hinter dem historischen Ereignis und erzählt, der reichlich angestaubt nur noch in den was aus den „Champions von Belgrad“ Fußballannalen weiter existiert und der geworden ist. Hierzu gehört unter anderem nachgekommenen Generation nicht die berührende Geschichte des legendären mehr im Gedächtnis ist. Rechtsaußen Marián Masný. Der Film fängt Nun haben Filmemacher beschlossen, die zwischenmenschlichen Qualitäten von diesen glorreichen Moment mit Unter- Ján Švehlík, den unvergleichlichen Humor stützung des Slowakischen Fußballverbands von Jozef Čapkovič, die Unbeschwertheit noch einmal aufleben zu lassen und seine von Ivo Ján Pivarnik und das freundschaftli- Helden für die junge Generation wieder che Geplänkel zwischen Karol Dobiaš und

greifbar zu machen. Der Film mit dem Antonín Panenka ein. Es gibt Einspieler von SFZ simplen Namen „Finále”, der mit 82 Mitgliedern der DFB-Elf, die im Finale stand; Minuten fast auf die Länge eines Fuß­ Rainer Bonhof, Bernd Hölzenbein und Dieter Enttäuschung. Alle hatten erwartet, ballspiels kommt, hat für jedermann etwas Müller sehen immer noch traurig aus, wenn dass wir gewinnen würden“, so Bonhof. zu bieten – Historisches, Generationen­ sie auf das Endspiel von damals zurückbli- Der Film ist vielleicht nicht oscarverdäch- konflikte und modernen Fußball. Regie cken. „In Deutschland würde niemand tig, aber sehr sehenswert für echte geführt haben Pavol Korec und Dušan Miko, einen Film über Belgrad ‘76 drehen. Fuß­ballfans – und von denen gibt es ja die gleichzeitig auch die Geschichte der Die Finalniederlage war eine große bekanntlich Millionen.

58 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 59 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

SLOWENIEN www.nzs.si MARKO VAVPETIČ NEUER GENERALSEKRETÄR

MATJAŽ KRAJNIK NZS

Nach acht Jahren als General­ sen und ein globales Phänomen gewor- sekretär des Slowenischen den ist, müssen die Nationalverbände Fußballverbands (NZS) hat Aleš ihre finanziellen und strategischen Zavrl als Leiter Klublizenzierung bei der Managementansätze anpassen. UEFA eine neue Aufgabe übernommen. Vavpetič, der als Junior bei Svoboda Das NZS-Exekutivkomitee ernannte Vič und danach in der ersten und zweiten den 45-jährigen Wirtschaftsexperten Division Sloweniens spielte, überzeugte Marko Vavpetič zu seinem Nachfolger, das Exekutivkomitee mit seinem durch- der 20 Jahre Erfahrung aus dem dachten Programm, das auf den Finanzsektor mitbringt. Eckpfeilern des NZS basiert (Wachstum Frauen- und Nationalmannschaftsfußball Der neue Generalsekretär will seine des Fußballs in Slowenien, Steigerung der weiterentwickeln. Während seiner ersten umfassende Erfahrung im Bereich Popularität und Erschließung weiterer Amtszeit wird sich der NZS auch auf die Business Management einbringen, Entwicklungsfelder). Vavpetič will zuerst erfolgreiche Durchführung der Futsal um den slowenischen Fußball weiterzu- die Fußballinfrastruktur im Allgemeinen EURO 2018 konzentrieren, die vom entwickeln. Seitdem der Fußball den verbessern, die Sicherheit aller am Fußball 30. Januar bis 10. Februar 2018 in traditionellen Sportstrukturen entwach- Beteiligten gewährleisten sowie den Ljubljana stattfinden wird.

TÜRKEI www.tff.org NEUES SPONSORING VON P&G TÜRKEI

AYDIN GÜVENIR

Der Türkische Fußballverband konnte jüngst eine Sponsoring- vereinbarung mit Procter & Gamble (P&G) ab­schließen, einer der größten Sportförderer in der Türkei und weltweit. Der Deal umfasst alle Jugend-Auswahl­ mannschaften, wobei die offizielle Marke TFF bei den Männern Gillette und bei den Frauen Ariel sein wird. Zudem wird P&G Präsident Demirören und fügte an: großzügige Unterstützung des Männer- offizieller Zulieferer für das Hasan-Doğan- „Der Türkische Fußballverband, der von und Frauenfußballs in der Türkei. Wir Trainings- und Ausbildungszentrum in Riva, allen UEFA-Mitgliedsverbänden über das werden unsere Anstrengungen fortsetzen, Istanbul. sechstgrößte Budget verfügt, erfüllt somit den Wert des türkischen Fußballs mit Bei der offiziellen Bekanntgabe im seinen Auftrag, neue und größere bekannten nationalen und internationalen Hasan-Doğan-Zentrum waren TFF-Präsident Sponsoren zu gewinnen. Insbesondere Marken zu steigern.“ Yıldırım Demirören, der General Manager für den Frauenfußball mit Ariel als Sponsor Auch der General Manager von P&G von P&G Türkei und Kaukasus Tankut beginnt ein neues Kapitel. Eine jüngst Türkei und Kaukasus zeigte sich sehr erfreut Turnaoğlu, TFF-Vizepräsident Ali Dürüst, die durchgeführte Studie mit 4 000 Mädchen ob der neuen Vereinbarung, die aufzeige, TFF-Exekutivkomiteemitglieder Cengiz in Dänemark, Deutschland, England, Polen, wie P&G durch den Sport die Zülfikaroğlu und Mustafa Çağlar, Spanien und der Türkei zeigt klar auf, dass Lebensqualität verbessern und mit den Exekutivkomitee-Ersatzmitglied Fuat Mädchen, die Fußball spielen, über ein Menschen in Ver­bindung kommen könne. Guguloğlu, Nationaltrainer Fatih Terim, größeres Selbstvertrauen verfügen als „Ich bin sehr glücklich, bei der Bekanntgabe TFF-Generalsekretär Kadir Kardaş sowie solche, die andere beliebte Sportarten des Deals mit der TFF dabei zu sein, der mehrere türkische Nationalspieler anwe- ausüben. Die UEFA will, dass Fußball bis aufzeigt, wie stark wir uns generationen- send. 2022 Sportart Nr. 1 bei Mädchen und übergreifend für den Sport und die „Wir sind heute glückliche und stolze Frauen wird. Ich bin überzeugt, dass das Gesundheit einsetzen. Wir sind stolz, mit Zeugen einer Sponsoringvereinbarung, die Sponsoring mit Ariel dazu beitragen kann, unseren Marken Gillette und Ariel die den Wert unseres Fußballs mit einer dieses Ziel in der Türkei zu erreichen. Auswahlteams zu unterstützen und ihre Weltmarke steigern wird“, sagte TFF- Ich danke P&G von ganzem Herzen für die Erfolge gemeinsam zu feiern.“

60 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 61 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

WALES www.faw.cymru FISHLOCK ERSTE WALISISCHE NATIONALSPIELERIN MIT 100 EINSÄTZEN

ROB DOWLING

Jessica Fishlock wurde mit digen Tag auf angemessene Weise – mit ihrem Auftritt beim 3:1-Sieg einem Tor. der walisischen Frauen-National­ Neben ihrer Spielerkarriere hat sie mannschaft gegen Nordirland im April mittlerweile das Traineramt bei Melbourne zur ersten walisischen Fußballerin mit City in Australien übernommen, nachdem 100 Länder­spieleinsätzen. sie schon seit Beginn des Jahres als Die Rekordnationalspielerin (Frauen Spielertrainerin fungiert hatte. und Männer zusammengenommen) Sie ging die neue Führungsrolle mit wurde bei der Partie in Ystrad Mynach großer Gelassenheit an und im Februar von ihren Landsleuten frenetisch gewann ihre Elf das Saisonfinale der gefeiert, als die aktuelle Spielführerin australischen W-League mit 2:0 über Sophie Ingle ihrer Vorgängerin aus Perth Glory. Auch hier steuerte die Anlass des Jubiläums ein weiteres Spieler­trainerin einen Treffer selbst bei Mal die Kapitänsbinde überreichte. und wurde als Spielerin des Spiels Fishlock selbst krönte diesen denkwür­ FAW ausgezeichnet.

ZYPERN www.cfa.com.cy STIFTUNG „ZIEL FÜRS LEBEN“

MEDIENABTEILUNG

Vertreter der UEFA-Stiftung „Der Fußball ist das größte gesellschaftliche Die Mitglieder sollen mit gutem Beispiel für Kinder reisten im April nach Phänomen, nicht nur in Zypern, sondern vorangehen und zeigen, dass alle Spieler – Zypern, um sich ein Bild von weltweit“, sagte Constantinos ob aus Zypern oder dem Ausland – für das der Stiftung „Ziel fürs Leben“ zu machen, Charalambides. „Ziel fürs Leben‘ macht sich gemeinsame Ziel einstehen, der Gesellschaft mit der die Kraft des Fußballs und seiner den Einfluss von Fußballern zu Nutze, um die zu helfen. Außerdem wird von ihnen erwartet, Spieler genutzt werden soll, um sozial Gesellschaft auf zwei Wegen weiterzubrin- dass sie gegen Gewalt, Drogen, Kriminalität benachteiligte Menschen zu unterstützen. gen: Zum einen sammelt die Stiftung Geld und andere gesellschaftliche Probleme Die Stiftung ist die erste ihrer Art – sie und andere Mittel zugunsten der bedürftigs- Stellung beziehen und sich für weitere besteht ausschließlich aus Fußballern ten Menschen, und zum anderen fördert wichtige Zwecke engagieren. und wurde auf Initiative von Constantinos sie durch ehrenamtliche Arbeit Werte wie „Spieler sind Idole – durch ihr Handeln Charalambides, Kapitän von AEK Larnaka Mitmenschlichkeit, Füreinandereinstehen können sie verschiedene Gesellschafts­ und der zyprischen Nationalelf, ins Leben und Zusammenhalt und bekämpft Fana­ schichten erreichen und bedürftigen gerufen. Bei den 22 ehrenamtlich tätigen tismus und Kriminalität.“ Menschen konkret helfen“, lässt die Gründungsmitgliedern handelt es sich um „Ziel fürs Leben“ setzt auf verschiedene Stiftung verlauten. aktive und ehemalige Fußballprofis aus Methoden, um seine Ziele zu erreichen, „Ziel fürs Leben“ hat zusammen mit dem allen Regionen der Mittelmeerinsel. darunter finanzielle Unterstützung benachtei- zyprischen Bildungs- und Kulturministerium Das rechtliche Fundament steht, es ligter Menschen, Sammelaktionen für ferner ein auf zwei Jahre angelegtes Schul­ wurde ein Stiftungsrat eingesetzt und die gezielte Zwecke und Projekte sowie programm auf den Weg gebracht, das im Statuten sind in Kraft. Die Stiftung wird gesellschaftliches Engagement in Form von September anläuft. Die Lehrer werden vonseiten des Zyprischen Fußballverbands, Besuchen in Schulen und Krankenhäusern. außerhalb ihrer üblichen Arbeitszeit zusätzliche der nationalen Regierung und der Die Mitgliedschaft in der Stiftung steht Sportstunden anbieten, die von der Stiftung Wirtschaft unterstützt. allen zyprischen und ausländischen finanziert werden. Außerdem sollen den Die offizielle Gründungszeremonie fand Fußballern über 18 Jahren offen, die beim Jugendlichen die zentralen Werte des Sports am 15. Mai im Präsidentenpalast in Nikosia Verband gemeldet sind. Einzelpersonen, vermittelt werden. Der zyprische Verband ist in Anwesenheit von Staatspräsident Nicos Unternehmen und Organisationen können stolz auf die aktiven und ehemaligen Spieler, Anastasiades sowie von Bildungs- und sich durch Jahresbeiträge und Spenden die hinter dieser Initiative stehen, und hofft Kulturminister Costas Kadis statt. beteiligen. auf Nachahmer in ganz Europa.

60 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 61 THE TECHNICIAN

GEBURTSTAGE IM JULI Robert Sedlacek (Österreich, 15.7.) GEBURTSTAGE IM AUGUST Ben Veenbrink (Niederlande, 15.7.) Antonie Marinus Verhagen Ernst Nigg (Liechtenstein, 16.7.) Sheila Begbie (Schottland, 1.8.) 60 Jahre (Niederlande, 1.7.) Lars Lagerbäck (Schweden, 16.7.) Kimmo J. Lipponen (Finnland, 1.8.) Frank De Bleeckere (Belgien, 1.7.) Jiří Ulrich (Tschechien, 16.7.) Vibeke Karlsen (Norwegen, 1.8.) 50 Jahre Hannu Tihinen (Finnland, 1.7.) Michail Anagnostou (Griechenland, 16.7.) Igor Janković (Serbien, 1.8.) Razvan Burleanu (Rumänien, 1.7.) Erich Rutemöller (Deutschland, 2.8.) Giuseppe Mifsud-Bonnici (Malta, 17.7.) Marinus Koopman (Niederlande, 2.7.) Luciano Luci (Italien, 2.8.) Alexander Safonow (Russland, 17.7.) Pjetur Sigurðsson (Island, 2.7.) Mehmet Süheyl Önen (Türkei, 2.8.) Antonia Kokotou (Griechenland, 17.7.) Philippe Hertig (Schweiz, 2.7.) Gerard Behan (Republik Irland, 2.8.) Kari Iuell (Norwegen, 19.7.) 60 Jahre Rusmir Mrković Andreas Schluchter (Schweiz, 3.8.) 60 Jahre Alfredo Trentalange (Italien, 19.7.) 60 Jahre (Bosnien-Herzegowina, 2.7.) Thura Win (England, 3.8.) Tormod Larsen (Nor wegen, 20.7.) Mustafa Erögüt (Türkei, 2.7.) Dariusz Pasieka (Polen, 3.8.) Anton Bitschkow (Ukraine, 20.7.) Peadar Ryan (Republik Irland, 3.7.) Franck Thivilier (Frankreich, 3.8.) Wladimir Radionow (Russland, 21.7.) Bertrand Layec (Frankreich, 3.7.) Zdravko Jokić (Serbien, 4.8.) Michel Wuilleret (Schweiz, 22.7.) Carolina De Boeck (Belgien, 3.7.) David Gill (England, 5.8.) 60 Jahre Iain Robertson Brines Antonio Matarrese (Italien, 4.7.) Yves Wehrli (Frankreich, 5.8.) (Schottland, 22.7.) 50 Jahre Neale Barry (England, 4.7.) Aleh Tschikun (Belarus, 5.8.) Balázs Makray (Ungarn, 22.7.) Roland Ospelt (Liechtenstein, 4.7.) Piet Hubers (Niederlande, 6.8.) Bontscho Todorow (Bulgarien, 23.7.) Massimo Cumbo (Italien, 4.7.) Pierino L. G. Lardi (Schweiz, 7.8.) 70 Jahre Pavel Malovič (Slowakei, 23.7.) Patrick Nelson (Nordirland, 5.7.) Andrea Gotzmann (Deutschland, 7.8.) Marcelino Santiago Maté Martinez 60 Jahre Natalia Awdontschenko ( (Spanien, 23.7.) (Russland, 5.7.) 50 Jahre Anna Bordjugowa (Ukraine, 7.8.) David Gil (Israel, 24.7.) Marcel Vanelshocht (Belgien, 8.8.) Tiago Craveiro (Portugal, 5.7.) Gijs de Jong (Niederlande, 24.7.) Plarent Kotherja (Albanien, 8.8.) Hans Schelling (Niederlande, 7.7.) Mario Gallavotti (Italien, 25.7.) Olivier Henry (Belgien, 8.8.) Slavisa Kokeza (Serbien, 7.7.) 40 Jahre Claus Christensen (Dänemark, 25.7.) Nico de Pauw (Belgien, 8.8.) Martin Glenn (England, 8.7.) Ferenc Ragadics (Ungarn, 25.7.) Odd Flattum (Norwegen, 9.8.) Jacobo Betrán Pedréira (Spanien, 8.7.) Nenad Radivojević (Serbien, 25.7.) Roy Hodgson (England, 9.8.) 70 Jahre Martin Maleck (Schweiz, 8.7.) Jacob Erel (Israel, 26.7.) Nick Nicolaou (Zypern, 9.8.) Holger Blask (Deutschland, 8.7.) Alfred Ludwig (Österreich, 26.7.) Peter Fossen (Niederlande, 10.8.) Ekaterina Todorowa Urs Vogel (Schweiz, 11.8.) 80 Jahre (Bulgarien, 8.7) 30 Jahre David I. Bowen (Nordirland, 26.7.) Laura Riposati (Italien, 11.8.) Heinrich Schifferle (Schweiz, 9.7.) Depi Koxenoglou (Griechenland, 26.7.) Domenico Messina (Italien, 12.8.) Paul Allaerts (Belgien, 9.7.) Jeff Davis (England, 27.7.) Eva Ödlund (Schweden, 12.8.) Jordan Letschkow (Bulgarien, 9.7.) 50 Jahre Björn Ahlberg (Schweden, 28.7.) Emil Kostadinow (Bulgarien, 12.8.) 50 Jahre Sergiu Lisnic (Moldawien, 9.7.) Štefan Tivold (Slowenien, 28.7.) Roger Vanden Stock (Belgien, 13.8.) Murad Mammadow (Aserbaidschan, 10.7.) Natasa Joksimović (Serbien, 28.7.) Joseph Mifsud (Malta, 13.8.) Karl Espen Eriksen (Nor wegen, 28.7.) Thomas Christensen (Nor wegen, 10.7.) Cornel Cristian Bivolaru (Rumänien, 13.8.) Robert Kispal (Ungarn, 28.7.) Markus Kopecky (Österreich, 10.7.) Patrick Willemarck (Belgien, 13.8.) Peter Stadelmann (Schweiz, 29.7.) Lewan Kobiaschwili Metin Tunçer (Türkei, 13.8.) (Georgien, 10.7.) 40 Jahre Kieran O’Connor (Wales, 30.7.) Albano Janku (Albanien, 13.8.) 50 Jahre João Leal (Portugal, 30.7.) Nina Hedlund (Nor wegen, 11.7.) George Pandelea-Dobrovicescu Edo Trivković (Kroatien, 11.7.) Des Casey (Republik Irland, 31.7.) (Rumänien, 14.8.) Darko Čeferin (Slowenien, 11.7.) Tugomir Frajman (Slowenien, 31.7.) Jevgenijs Milevskis (Lettland, 15.8.) Günter Benkö (Österreich, 12.7.) Jozef De Ryck (Belgien, 31.7.) Kjell Alseth (Norwegen, 15.8.) Filip Popovski (EJR Mazedonien, 12.7.) Joël Wolff (Luxemburg, 31.7.) Thibault De Gendt (Belgien, 15.8.) Maria Teresa Costa (Portugal, 13.7.) Javier Tebas (Spanien, 31.7.) Jacques Lagnier (Frankreich, 16.8.) 70 Jahre Sjoukje de Jong (Niederlande, 13.7.) Duncan Fraser (Schottland, 31.7.) Victor Beceiro (Spanien, 16.8.) Elke Günthner (Deutschland, 14.7.) Cenk Cem (Türkei, 31.7.) Stanislaw Suchina (Russland, 16.8.)

62 – UEFA DIRECT • Juli/August 2017 GEBURTSTAGE, MITTEILUNGEN, TERMINE

Sergei Prijadkin (Russland, 17.8.) TERMINE Bente Ovedie Skogvang (Nor wegen, 17.8.) MITTEILUNGEN Danijel Jošt (Slowenien, 18.8.) Sitzungen 6.7.2017 in Nyon Romano Clavadetscher (Schweiz, 18.8.) • Peter Gilliéron wurde am 20. Mai Auslosung der Playoffs der Futsal EURO 2018 als Präsident des Schweizerischen Borja Santana (Spanien, 18.8.) sowie der Vor- und Hauptrunde des Futsal- Fußballverbands bestätigt. Luca Miranda (Italien, 18.8.) Pokals 2017/18 Vitalijs Liholajs (Lettland, 19.8.) • Angel María Villar Llona wurde am 14.7.2017 in Nyon Patricia Gregory (England, 19.8.) 70 Jahre 22. Mai als Präsident des Spanischen Auslosung der 3. Qualifikationsrunde der Fußballverbands wiedergewählt. Hans Reijgwart (Niederlande, 19.8.) Champions League und der Europa League Graham Hover (England, 19.8.) 60 Jahre 4.8.2017 in Nyon • Marko Vavpetič ist neuer Fabrizio Tencone (Italien, 19.8.) Generalsekretär des Slowenischen Auslosung der Playoffs der Champions Per Ravn Omdal (Norwegen, 20.8.) 70 Jahre Fußballverbands; er ersetzt League und der Europa League Eren Eroğlu (Türkei, 20.8.) Aleš Zavrl. Carmel Bartolo (Malta, 21.8.) 70 Jahre 24.8.2017 in Monaco Auslosung der Gruppenspiele Marta Bonaria Atzori (Italien, 21.8.) der Champions League Eamon Breen (Republik Irland, 21.8.) Kazimierz Oleszek (Polen, 22.8.) 25.8.2017 in Monaco 25./26.7.2017 Auslosung der Gruppenspiele der Europa Champions League: 3. Qualifikationsrunde Antonios Karpetopoulos League (Hinspiele) (Griechenland, 22.8.) Geoffrey Thompson (England, 23.8.) 29.8.2017 in Nyon 27.7.2017 Ioannis Economides (Griechenland, 23.8.) Auslosung der Youth League – Meisterweg: Europa League: 3. Qualifikationsrunde erste und zweite Runde Demetrio Albertini (Italien, 23.8.) (Hinspiele) Igor Pristovnik (Kroatien, 23.8.) 30.8.2017 in Nyon 1./2.8.2017 Luis Manuel Rubiales Béjar Elitetrainer-Forum Champions League: 3. Qualifikationsrunde (Spanien, 23.8.) 40 Jahre Wettbewerbe (Rückspiele) Enrique González Ruano (Spanien, 24.8.) 1.-9.7.2017 in der Türkei 3.8.2017 David Delferiere (Belgien, 24.8.) Endrunde des Regionen-Pokals Europa League: 3. Qualifikationsrunde Johny Vanspauwen (Belgien, 24.8.) (Rückspiele) 2.-15.7.2017 in Georgien Nicolae Grigorescu (Rumänien, 24.8.) Endrunde der U19-Europameisterschaft 8.8.2017 in Skopje Pawel Kolew (Bulgarien, 24.8.) 4./5.7.2017 Superpokal Bert Andersson (Schweden, 25.8.) Champions League: 1. Qualifikationsrunde 8.-20.8.2017 in Nordirland Regina Konink-Belksma (Rückspiele) Endrunde der U19-Frauen-Europameisterschaft (Niederlande, 26.8.) 60 Jahre Scott Struthers (Schottland, 26.8.) 6.7.2017 15./16.8.2017 Europa League: 1. Qualifikationsrunde Ronit Glasman (Israel, 26.8.) Champions League: Playoffs (Hinspiele) (Rückspiele) Karen Nalbandjan (Armenien, 27.8.) 17.8.2017 Tammo Beishuizen 11./12.7.2017 Europa League: Playoffs (Hinspiele) (Niederlande, 27.8.) 60 Jahre Champions League: 2. Qualifikationsrunde (Hinspiele) 22./23.8.2017 Denni Strich (Deutschland, 29.8.) Champions League: Playoffs (Rückspiele) Scilla Gennaro (Italien, 29.8.) 13.7.2017 22.-27.8.2017 Leo Windtner (Österreich, 30.8.) Europa League: 2. Qualifikationsrunde (Hinspiele) Futsal-Pokal: Vorrunde Charles John Grundie (Nordirland, 30.8.) Women’s Champions League: 16.7-6.8.2017 in den Niederlanden Marian Ruzbarsky (Slowakei, 30.8.) Qualifikationsrunde Bosko Jovanetić (Serbien, 30.8.) Endrunde der Frauen-Europameisterschaft 24.8.2017 Christer Fällström (Schweden, 31.8.) 18./19.7.2017 Europa League: Playoffs (Rückspiele) Cristel Brorsson (Schweden, 31.8.) 60 Jahre Champions League: 2. Qualifikationsrunde Stefano Podeschi (San Marino, 31.8.) (Rückspiele) 28.8.-5.9.2017 U21-Europameisterschaft: Qualifikationsrunde 50 Jahre 20.7.2017 Pedro Dias (Portugal, 31.8.) Europa League: 2. Qualifikationsrunde 31.8.-2.9.2017 Christoph Kollmeier (Deutschland, 31.8.) (Rückspiele) Qualifikation zur WM 2018: 7. Spieltag

UEFA DIRECT • Juli/August 2017 – 63 Nr. 169 • Juli/August 2017