Tenna Chiesetta di S.Valentino LOC. COSTA Fraz. BRENTA 1 SS 47 della Lago di Villaggio SOS Kinderdorf

9

H

G 2 3 m. 465 4 B F

C D Caldonazzo 3 A m. 490 2 BAU BEACH E 10 C

1 www.visitvalsugana.it 5

CALDONAZZO Hotel 5 Gilda ««« +39 0461 723446 6 Paoli Hotel ««« +39 0461 700017 7 Alla Torre «« +39 0461 723331 8 Due Spade «« +39 0461 723113 Parco Minerario 9 Lido «« +39 0461 723455 0461 235723 Bianchini Casa della Cultura 10 Monte «« +39 0461 723100 Camping Mario Village +39 0461 723341 1 LE RIVE H 8 7 B&B 1 Le Ali +39 345 0229610 CALCERANICA AL LAGO 2 Le Lochere +39 331 3712517 Hotel Agritur 1 Energy Hotel «««S +39 0461 723008 2 Corte delle Mele +39 0461 724981 2 Micamada ««« +39 0461 723328 Ex Fonte 3 Dal Perotin +39 0461 723755 Ferruginosa 3 La Piroga ««« +39 0461 723150 4 Garnì Bellavista «« +39 0461 723214 Camping A Al Pescatore +39 0461 723062 B Belvedere +39 0461 723239 C Fleiola +39 0461 723153 D Penisola Verde +39 0461 723272 E Punta Lago +39 0461 723229 ALBERGO F Riviera +39 0461 724464 DUE SPADE MONTEROVERE G Spiaggia +39 0461 723037 Famiglia Marchesoni Agritur 6 2 CALDONAZZO (TN) Piazza Municipio, 2 Maso Marini +39 0461 848468 1 tel. 0461 723113 - [email protected] Gelateria www.albergoduespade.it

4 gelateria artigianale FAMIGLIA COOPERATIVA hausgemachte EisdielE ALTA VALSUGANA via Lungolago 4 Welcome to zelfgemaakte ijssalon CALDONAZZO homemade ice cream parlor CALCERANICA - Via LEVICO - Via Casotte MARKETING SAIT dal lunedì al sabato dal lunedì al sabato Seguici su facebook 8.00 - 12.30 / 16.00 - 19.30 8.00 - 12.30 / 15.45 - 19.15 tel. +39 0461 723341 Bar gelateria Bellavista domenica 8.30 - 12.30 domenica 8.30 - 12.30 fax +39 0461 723106 viale Trento 4 LEVICO - Via Regia CALDONAZZO - Via Marconi [email protected] per una vacanza tutta Trentina dal lunedì al sabato dal lunedì al sabato lago di Caldonazzo | | italia Bianchini viale Venezia, 12 8.00 - 12.30 / 16.00 - 19.30 7.50 - 19.30 www.campingmario.com CALDONAZZO (TN) Calceranica al lago (TN) domenica 8.30 - 12.30 domenica 8.00 - 12.30 38050 CALCERANICA AL LAGO | Viale Venezia, 6 [email protected] [email protected] | Camping Belvedere - Lago di Caldonazzo CALZATURE 0461 724714 tel. 0461 723214 www.campingbelvedere.it

VIALE TRENTO, 4 – 38052 CALDONAZZO (TN) TEL: 0461724714

www.visitvalsugana.it CALDONAZZO CALCERANICA AL LAGO • ViaRoma • VialeTrento (Stazione Treni) • ViaMarconi (Ufficio P.T./Postamt/Post Office) BUS STOPS: AUTOBUS FERMATE /BUSHALTESTELLEN / • PiazzaVecchia, 15-tel. +390461727752 / TOURIST BOARD AZIENDA PER IL TURISMO / FREMDENVERKEHRSAMT DIALLING CODE: +390461 PREFISSO TELEFONICO /TELEFONVORWAHL / CAP /POSTEITZAHLPOSTAL CODE: 38052 ALTITUDINE /HÖHE ü.d.M./ALTITUDE: 490ms.l.m. ABITANTI /EINWOHNER /INHABITANTS: • Corso Alpini,2 • ViaDonegani,26 BUSSTOPS: AUTOBUS FERMATE /BUSHALTESTELLEN / • PiazzaMunicipio, 1-tel. +390461727745 FREMDENVERKEHRSAMT /TOURIST BOARD AZIENDA PERILTURISMO/ DIALLING CODE: +390461 PREFISSO TELEFONICO /TELEFONVORWAHL / CAP /POSTEITZAHLPOSTAL CODE: 38050 ALTITUDINE /HÖHE ü.d.M./ALTITUDE: 465ms.l.m. ABITANTI /EINWOHNER /INHABITANTS:

3689 1.369

[email protected] tel. +390461727745 Calceranica alLago [email protected] tel. +390461 727752 Caldonazzo VALSUGANA LAGORAI AZIENDAPER ILTURISMO Pronto intervento -tel. 112 Krankenwagen /Ambulaces • Serviziopubblico trasporto infermi / tel. 112/+390461723979 • Carabinieri, Caldonazzo, VialeStazione - Emergencies andfirstaid tel. 112 • Chiamate telefoniche d’urgenza /Notrufe / USEFUL ADDRESSES INDIRIZZI UTILI/N • Giardino dellaTorre deiSicconi • Loc. Pineta • Parco Comunale PUBLIC PARKS GIARDINI EPARCHI /G • Stazione F.S., LineaTrento-Venezia FERROVIA /BAHNHOF /RAILWAY STATION • Loc. Trozo Cavai, 8-tel. +390461723121 FARMACIA /APOTHEKEN /CHEMIST’S mart./Di./Tu., ven./Fr. 10.00-12.00/14.00-18.30 lun./Mo., merc/Mi.Wed., giov./Do./Th. 14.30-18.30 tel. +390461724380 • VialeStazione, 2c/oCasoBoghi PUBLIC LIBRARY BIBLIOTECA COMUNALE/GEMEINDEBIBLIOTHEK/ Largo Graziadei, 15-tel. +390461719900 • CassaRurale diCaldonazzo BANCHE /BANKEN /BANKS tel. 112/+390461723979 • Carabinieri, Caldonazzo, Viale Stazione Emergencies andfirstaid tel. 112 • Chiamate telefoniche d’urgenza/Notrufe/ USEFUL ADDRESSES INDIRIZZI UTILI/N • Parco Giarele • ViaLungolago • Parco Minerario • ViadegliAoni PUBLIC PARKS GIARDINI EPARCHI /G • Stazione F.S. viaG.Donegani36,LineaTrento-Venezia FERROVIA /BAHNHOF /RAILWAY STATION sab. edom.chiuso mart./Di.-ven./Fr. 9.00-12.0016.00-19.00 lun./Mo. 15.00-19.00 Via Donegani,26-tel. +390461723190 FARMACIA /APOTHEKEN/ CHEMIST’S ven./Fr. 9.00-12.00 14.00-18.30 giov./Do.Th. 14.00-19.00, lun./Mo. 9.00-12.00,maremerc./Di. u. Mit/Tu. Wed • Corso Alpini,2-tel. +390461723148 PUBLIC LIBRARY BIBLIOTECA COMUNALE /GEMEINDEBIBLIOTHEK / Via Donegani,14 -tel. +3904611908130 • CassaRurale diCaldonazzo BANCHE /BANKEN /BANKS Ü Ü TZLICHE ADRESSEN / TZLICHE ADRESSEN / Ä Ä RTEN UNDPARKANLAGEN / RTEN UNDPARKANLAGEN / #livelovevalsugana • PiazzaMunicipio-tel. +390461723123 MUNICIPIO/RATHAUS/TOWNHALL Sommeröffnungszeiten/summer openingtime) dom./So./Su. 8.00-11.0020.00(orario estivo/ • ChiesaParrocchiale S.Sisto, sab./Sam/Sat. 20.00 MESSE/GOTTESDIENSTE/RELIGIOUS SERVICES Viale Stazione • ognivenerdì /jedenFreitag /Fridays (8.00-13.00) MERCATO/MARKT/MARKET Pergine, ViaS.Pietro, 3-tel. +390461515111 Krankenkasse/Local HealthService • AziendaProv.le periServiziSanitari/Örtliche and at night, 112 Nachtdienst /Doctor ondutySunday • Guardia medica / • Ambulatorio medico /Arztpraxis / Municipio -tel. +390461723161 /+390461502580 • Polizia Urbana/Stadtpolizei /Town Police: c/o Municipio-tel. 112/+390461724555 • VigilidelFuoco /Feuerwehr /Fire Brigade Soccorso ACI -Zanei -tel. +390461706549/803116 Car-recovery service • Soccorso stradale/Abschleppdienst / Mountain rescue service -tel. 112/+390461706192 • Soccorso alpinoCai-Sat/Bergwacht / V opening time) (orario estivo/Sommeröffnungszeiten/summer sab./Sam/Sat. 19.30-dom./So./Su.10.30 • ChiesadellaBeata Vergine delRosario MESSE /GOTTESDIENSTE /RELIGIOUSSERVICES da metà giugno/from mid-June/abMitte Juni (8.00-12.30)ViadellaScuola • ognigiovedì /jedenDonnerstagThursdays MERCATO /MARKTMARKET Piazza Municipio, 1-tel. +390461723161 • Municipio/Rathaus /Town Hall: at night: 112. Nachtdienst /Doctor ondutySunday and • Guardia medica/ Pergine, ViaS.Pietro, 3-tel. +390461515111 Krankenkasse/Local HealthService: • AziendaProv.le periServiziSanitari/ Municipio -tel. +390461723161 /+390461502580 • Polizia Urbana/Stadtpolizei/Town Police: via Tartarotti 52/a-tel. +390461724909 • VigilidelFuoco /Feuerwehr/Fire Brigade: tel. +390461706549/803116 Car-recovery service: Soccorso ACI -Zanei - • Soccorso stradale /Abschleppdienst service: Pergine, ViaFilzi-tel. +390461533838/112 • Soccorso alpinoCai-Sat/Bergwacht/Mountain rescue Ambulaces pronto intervento-tel. 112 • Serviziopubblico trasporto infermi/Krankenwagen/ ia Brenta, 1-tel. +390461724913 Ä Ä rztlicher Sonntags-und rztlicher Sonntags-und MAIN SPONSOR Ö

rtliche Piste/Pisten/Pists 50km Altopiano diVezzena: /Langlauf/Cross Country - Pisten/Pists 18 km -tel. +390461701632 /706757 Panarotta 2002Discesa/Abfahrt/Downhill -Piste/ • Sci/Ski/Skiing Hotel Lido0461723455 • Permessi Pesca/Angelerlaubnis/Fishing licence Via Marconi -tel. 0461718105 • Palazzetto delloSport/Sporthalle/Gymnasium • Camposportivo/Sportplatz/Sports ground -Lo. Pineta • Bocce/Bocciabahn/Bowls -Parco comunale SPORT • Loc. Pineta • Parco Comunale PARCO GIOCHI/KINDERSPIELPLATZ/PLAYGROUND Valsugana tel. +390461755111 • OspedaleCivileS.Lorenzo, VialeVicenza, 9,Borgo tel. +390461903111 • OspedaleS.Chiara, Largo Medaglied’Oro, Trento OSPEDALI/KRANKENH tel.+39 0461723186 Cicli Moto Ghesla,piazzaVecchia, 14 - • Citybike, Mountain bike tel. +390461723455 Lido diCaldonazzo, ViaLungolago • Barche, Canoa/Boote, Kanu/Boats, Canoe NOLEGGI/VERLEIHE/RENTALS tel. +390461755111 • OspedaleCivileS.Lorenzo, VialeVicenza, 9, Largo Medaglied’Oro, Trento -tel. +390461903111 • OspedaleS.Chiara, OSPEDALI /KRANKENH Via Lungolago, 1-tel. +393888243129 Stabilimento alleBarche Wassertreter /Boats, Sailing,Canoe,Pedalo • Barche, Vela, Canoa,Pedalò /Boote, Segeln,Kanu, La Sportiva, viaDonegani10-tel: +390461723346 • Citybike, Mountain bike NOLEGGI /VERLEIHERENTALS Ä Ä USER/HOSPITALS USER /HOSPITALS SPONSOR

www.valsuganasapori.it [email protected] Tel. 0461762446-Fax 0461762477 38050 (Tn) Località Asola-Zona Industriale VALSUGANA SAPORI S.r.l. .. .d a l

T

r

e

n

t

i

n

o

c

o sab./Sa. 8.00-12.30 lun./Mo. -ven./Fr. 8.00-13.30 • ViaMarconi -tel. +390461723117 UFFICIO POSTALE/POSTAMT/POST OFFICE Lido diCaldonazzo -tel. +390461723455 Sailing-Canoe-Rowing-Dragon Boat Segeln-Kanu-Rudern-Dragon Boat • Vela-Canoa-Canottaggio-Dragon Boat tel. +390461724763(giu.-sett.) • Tennis, Parco comunale, VialeStazione - sab./Sa. 8.15-12.30 lun./Mo. -ven./Fr. 8.15-13.30 • PiazzaGraziadei, 3-tel. +390461723122 UFFICIO POSTALE /POSTAMT /POSTOFFICE tel. +393478844511 Lido alleBarche, ViaLungolago, 1 Windsurfing, Boats, Canoe, Pedalo Windsurfen, Boote, Kanu,Wassertreter/Sailing, • Vela, Windsurf, Barche, Canoa,Pedalò/Segeln, Calceranica tel. +393373092128 roter Grund)Prenotazione/Reservierung: presso Fc • Tennis, ViaDonegani(2campi interra battuta/ Piste/Pisten/Pists 50km Altopiano diVezzena: Fondo/Langlauf/Cross Country tel. +390461701632 /+390461706757 Piste/Pisten/Pists 18 km Panarotta 2002Discesa/Abfahrt/Downhill • Sci/Ski/Skiing: Bar Centrale +390461723978 • Permessi Pesca/Angelerlaubnis/Fishing licence: gymnasium: ViadegliAoni, 9-tel. +390461723636 • Palestra Comunale/Kommunale Sporthalle/Public ViaDonegani • Camposportivo/Sportplatz/Sports ground: • Bocce/Bocciabahn/Bowls: Parco urbano, viaDonegani SPORT • ViaDonegani(verso Stazione) • PiazzaMunicipio PARCO GIOCHI n

g u s to - best in the alps the in best - ! MEDIA PARTNER #landto #landto #landto beliv beliv beliv ed ed ed TM TM TM #trentinoda #trentinoda #trentinoda www www www viv viv viv .tdv.social .tdv.social .tdv.social er er er e e e

06/2018