Nr. 179 Nr. 179 • Juli/August 2018 • Juli/August 179 Nr.

KÖNIGLICHES TRIPLE

VORWORT

DAS KARUSSELL DREHT SICH IMMER WEITER

ines ist sicher im modernen Fußball – entschieden. Die nächste Alterskategorie ist die Zeit steht niemals still. Kaum war in im Juli an der Reihe, wenn die U19-Junioren Eder europäischen Klubwettbewerbssaison in Finnland und ihre Altersgenossinnen in der 2017/18 der Vorhang gefallen, wartete bereits Schweiz um den Titel spielen. die Weltmeisterschaft in Russland. Die dort Im September, wenn die Klubwettbewerbe vertretenen UEFA-Mitgliedsverbände werden bereits wieder in vollem Schwung sind, steht versuchen, die europäische Erfolgsgeschichte der Nationalmannschaftsfußball, der so vielen der jüngsten Vergangenheit – Italien (2006), Menschen eine Quelle nationalen Stolzes ist Spanien (2010) und Deutschland (2014) – fort- und identitätsstiftende Kräfte besitzt, dank zuschreiben. dem Anstoß zur ersten Ausgabe der UEFA Auch die europäischen Klubwettbewerbe Nations League dann wieder im Rampenlicht. fanden mit den drei Endspielen ihren krö­ Denn es ist tatsächlich so: Die Zeit wartet nenden Abschluss. In Kiew gewann Real nicht im Fußball, und wir freuen uns schon Madrid den dritten Champions-League-Titel jetzt mit den Fans überall auf der Welt auf eine in Folge, nachdem sich Olympique Lyon in Vielzahl an bewegenden und unterhaltsamen derselben Stadt seinen fünften Titel in der Momenten in den kommenden Monaten. UEFA Women’s Champions League geholt hatte. Mitte Mai konnte Atlético Madrid in Lyon ebenfalls seinen dritten Erfolg in der Europa League feiern. Bei den Männern war es das erste „Double“ dieser Art seit 1994, als die Gewinner des Meisterpokals und des UEFA-Pokals beide aus Mailand kamen. Damit kommt es im August im Rahmen des UEFA-Superpokals in der estnischen Hauptstadt Tallinn zur Stadtmeisterschaft der spanischen Kapitale. In diesem Sommer messen sich aber auch Europas Nachwuchshoffnungen. Auf U17- Niveau richteten England und Litauen zwei hervorragende Endrunden aus, welche die Theodore Theodoridis Niederländer bzw. die Spanierinnen für sich UEFA-Generalsekretär

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 03 INHALT

UEFA 18

Offizielle Publikation der Europäischen Fußballunion

Chefredakteur: Emmanuel Deconche

Stellvertretende Chefredakteurin:

Dominique Maurer 6 Afrim Peposhi/FSHF

Leitender Redakteur: Mark Chaplin

Externe Beiträge von: INHALT Graham Turner (Seiten 6-9 und 28-29) Simon Hart (Seiten 12 und 30-35) Paul Saffer (Seiten 26-27) Giorgio Iacovazzo, SFV (Seite 38) 6 BREITENFUSSBALL 24 GESCHICHTE Mikael Erävuori, SPL (Seite 39) Wie die UEFA den Fußball an Vor 60 Jahren entschied das Maarja Saulep, EJL (Seite 40) Schulen fördert. Exekutivkomitee bei seiner Sitzung in Übersetzung: Stockholm die Einführung des UEFA-Sprachdienste 10 KLUBWETTBEWERBSENDSPIELE europäischen Nationenpokals. An die Fan-Festivals rund um die Layout und Realisierung: Endspiele in Kiew und Lyon kamen 26 U17-EUROPAMEISTERSCHAFTEN Touchline Tausende von Fans. In der U17-Kategorie triumphierten Druck: Spanien bei den Frauen und die Artgraphic Cavin, 15 EXEKUTIVKOMITEE Niederlande bei den Männern. CH-1422 Grandson Istanbul, Gdansk, Wien und Porto richten Redaktionsschluss: die Klubwettbewerbsendspiele 2020 aus. 30 THE TECHNICIAN 12. Juni 2018 Der Sprung von den Junioren­ 18 MICHELE UVA wettbewerben zur Elite ist Titelbild: nicht immer groß. UEFA Interview mit dem UEFA-Vizepräsidenten und Generaldirektor des Italienischen Fußballverbands.

04 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 41 40 38 36 26  

 bei den Frauen sind bereit. sind Frauen den bei Schweiz die und Männern den bei Finnland MITGLIEDSVERBÄNDE NACHRICHTEN DER UEFA-SUPERPOKAL U19-EUROPAMEISTERSCHAFTEN UEFA GROW UEFA im estnischen Tallinnim estnischen statt. am findet Derby 15. August Madrider Das Polnischen Fußballverbands zeigt. Fußballverbands Polnischen des Beispiel das zentral, wie Fußballs des Entwicklung die für sind Einnahmen

Presse Sports 24

UEFA UEFA • DIRECT Juli/August 2018 INHALT 10

–

05 Saulius Čirba SCHULZEIT IST AUCH FUSSBALLZEIT „Die Zeit, die sportlichen Aktivitäten an Schulen und Universitäten gewidmet wird, ist von gesundheitlichem und pädagogischem Nutzen, der ausgebaut werden muss.“ Diesen Anspruch aus dem Weißbuch Sport der Europäischen Kommission in die Realität umzusetzen, ist eine Herausforderung, die von der UEFA begeistert angenommen wird.

rgebnis hiervon ist ein Schul­fuß­ball­ beispielsweise Untersuchungen in Österreich projekt, das mit den Grundsätzen kürzlich gezeigt, dass die Gleichung „aktivere Eder UEFA-Breitenfußball-Charta und Jugendliche = weniger Krankheiten“ aufgeht den damit verbundenen laufenden Pro­ und der Staat dort auf diese Weise jährlich grammen Hand in Hand geht. Und die rund EUR 50 Millionen an Kosten einspart. unmittelbaren Effekte eines Pilotprogramms Ein wichtiges Prinzip der UEFA-Breitenfuß­ ermutigen dazu, die Entwicklung weiter in ball-Charta ist es, den Fußball allen Men­ die richtige Richtung voranzutreiben. schen zugänglich zu machen. Als grundsätz- Um es von vornherein klarzustellen: lich egalitäre Einrichtungen sind Schulen Die Verantwortlichen der UEFA möchten ideale Partner, um Kindern in sicherer sich nicht gegenseitig auf die Schulter Umgebung Spaß am Fußballspielen zu klopfen. Vielmehr will die UEFA als Fuß­ vermitteln – und das ungeachtet von balldachverband die Mitgliedsverbände Können, Geschlecht, der ethnischen RFS durch ihre Unterstützung dazu bewegen, Zugehörigkeit und Religion sowie der auf den Zug aufzuspringen und das aus körperlichen Verfassung der Schülerinnen Sicht der UEFA äußerst überzeugende und Schüler. Mitgliedsverbänden bestehen die Lehrer­ Konzept mit Leben zu füllen. Den Fußball in den Lehrplan für den kollegien nämlich zu einem großen Teil aus Das vorrangige Ziel besteht darin, Sportunterricht zu integrieren, ist oft leichter Frauen, die ihre pädagogische Ausbildung den Fußball als festen Bestandteil im gesagt als getan. Deswegen wurde im vor dem Boom im Frauenfußball absolviert Sportunterricht von Kindern zu verankern Rah­men eines Pilotprogramms herausge­ haben. Daher hatten sie oftmals keine und die Brücke zur „Be Active“-Kampagne arbeitet, wie sich das Projekt im Einzelnen Gelegenheit, sich mit den Feinheiten des der europäischen Kommission zu schlagen. umsetzen lässt. Sechs Mitgliedsverbände Fußballs auseinandersetzen. Andrei Wlasow, Diese Kampagne klärt über die positiven haben das Schulfußballprojekt auf den der Koordinator der Aktivitäten in Russland, Gesundheitseffekte körperlicher Fitness Weg gebracht – und bei der Umsetzung sagt: „Eine unserer Prioritäten vor dem auf, denn Sport zahlt sich aus. So haben der Initiative ganz unterschiedliche Ansätze Projektbeginn bestand darin, das Lehr­ verfolgt. Dieser Aspekt ist sehr positiv, zeigt personal zu schulen.“ Dies hat eine interes- er doch, dass es der UEFA im Rahmen dieses sante Frage aufgeworfen, die durchaus auch Programms nicht einfach um die Durch­ für andere Mitgliedsverbände innerhalb und setzung eines starren Regelwerks geht. Das außerhalb des Gebietes der ehemaligen Projekt zielt vielmehr auf die Entwicklung Sowjetunion relevant sein könnte. Laut der maßgeschneiderter Programme ab, die bisherigen Gesetzeslage mussten Lehrer und den Bedürfnissen und Umständen jedes Übungsleiter einen Universitätsabschluss einzel­ ­nen Landes Rechnung tragen. besitzen, der bis zu drei Jahre Ausbildungs­ GEORGIEN Wie wichtig dieses hohe Maß an zeit in Anspruch nahm. Diese Voraussetzung Gratis-Ausbildungskurse für Flexibilität ist, hat das Pilotprojekt dank der galt sogar für den Einsatz im Breitensport Beteiligung Russlands im Handumdrehen und Ehrenamt. Mittlerweile wurden die 954 Lehrerinnen und Lehrer gezeigt. Bei der Ausarbeitung des Lehrplans Vorschriften angepasst, sodass es für die Mädchenanteil bis 2020 geht es um viel mehr, als den Schulen einfach Lehrerinnen und Lehrer nun einfacher ist, bei 25 % eine Sendung Bälle zukommen zu lassen. sich (etwa durch den Erwerb einer D- oder Ankoppelung des Projekts Und wer erwartet, dass alle Sportlehrer C-Trainerlizenz) die für die Umset­zung an 20 Profiklubs Fußballexperten sind, täuscht sich. In vielen der Schulfußball-Philosophie nötigen

06 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 BREITENFUSSBALL

RUSSLAND DREIJAHRESPLAN 1. JAHR 3. JAHR 24 000 120 000 Kinder in 600 Kinder in 3 000 Schulen in Schulen in 6 Regionen 20 Regionen

Am anderen Ende der Größenskala steht Nordirland. „Wir haben uns zur Teilnahme entschlossen, weil das Programm exakt den Zielen unserer Juniorenstrategie entspricht“­ , erklärt Keith Gibson, Manager Fußballentwicklung des Nordirischen Fuß­ballverbands. „Durch dieses Programm erhalten die Jugendlichen eine vielseitigere Ausbildung. Außerdem hilft uns das Pro­gramm dabei, das Ansehen des Verbands in der Gesellschaft insgesamt zu steigern und den Nachwuchs in direktem Einklang mit unseren Zielen besser zu erreichen.“ Das Programm hat mit 800 Mädchen und 800 Jungen in 15 Grund- und fünf weiterführenden Schulen begonnen und zielt auf eine Verdreifachung dieser Zahlen innerhalb von drei Jahren ab. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts erscheint dieses Ziel absolut realistisch. Das nordirische Erfolgsrezept sieht unter anderem Klassen vor, die von qualifizierten Trainern betreut werden. So sollen Schülerinnen und Schüler im Alter von 11-14 Jahren die Chance erhalten, eine zertifizierte Ausbildung im Fachkompetenzen anzueignen. So haben beispielsweise Bereich Fußballentwicklung zu durchlaufen Mit anderen Worten: Obwohl es primär Untersuchungen in Österreich und an den vom Nationalverband organi­ um ein Fußballprogramm geht, muss es kürzlich gezeigt, dass die sierten Veranstaltungen als Volunteers zusammen mit dem jeweiligen Bildungs­ Gleichung „aktivere teilzunehmen. ministerium und anderen zuständigen Jugendliche = weniger Das aserbaidschanische Schulfuß­ball­ Bildungsbehörden umgesetzt werden. Krankheiten“ aufgeht und der projekt richtet sich an dieselbe Altersgruppe. Russland ist geografisch bei Weitem Allerdings gibt es auch Pläne, U10- und das größte der sechs Länder, die am Staat dort auf diese Weise U11-Ligen einzurichten, 25 Schul­turniere Pilotprogramm teilgenommen haben. jährlich rund EUR 50 Millionen sowie regionale Mini-Wett­bewerbe Die einzelnen Verbände wurden aufgefor- an Kosten einspart. durchzuführen. Zusätzlicher Rückenwind dert, ihre Zielvorgaben über einen Drei­ jahreszeitraum hinweg schrittweise zu erhöhen. Andrei Wlasows Programm wartet diesbezüglich mit den beeindruckendsten Zahlen auf: Im ersten Jahr sollen 24 000 Kinder in 600 Schulen aus sechs Regionen vom Programm profitieren, im dritten Jahr bereits 120 000 Kinder in 3 000 Schulen und NORDIRLAND 20 Regionen. Die Zahl der Tutoren verdrei- DREIJAHRESPLAN fachte sich in den drei Jahren von 100 auf 1. JAHR 3. JAHR 300. Als Ergänzung zur Arbeit in den Schulen werden Online-Wettbewerbe, 83 Breiten­ 1 600 fußball-Festivals und verschiedene Fußball­ Jungen und Verdreifachung turniere in den landesweit stattfindenden Mädchen in 15 der Zahlen Grund- und 5 Sommerlagern organisiert, an denen rund weiterführenden IFA zehn Millionen Jugendliche teilnehmen. Schulen

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 07 20 000 45 000 Kinder der Altersgruppe Kinder der Altersgruppe 7-9 in 150 Schulen 7-9 in 400 Schulen 1. JAHR 3. JAHR DREIJAHRESPLAN ALBANIEN AFFA FSHF

kommt von vier Natio­nal­spielern, die das Ort, an dem die Kinder sind. Somit können Programm als Botschafter unterstützen. Das wir das Bildungssystem nutzen, um ihnen Fußballtraining in den Schulen wird durch das Fußballspielen beizubringen. Hiervon 109 Lehrer angeleitet, von denen 26 eine profitieren die Kinder gleich mehrfach – ASERBAIDSCHAN C-Lizenz und die übrigen eine D-Lizenz durch den Erwerb von Sozialkompetenz, besitzen. „Die Leute, die mit den Kindern egalitäre Behandlung und gute Gesundheit.“ Start von U10- und U11-Ligen, zusammenarbeiten werden, müssen Im Georgien ähneln nicht nur die 25 Schulturniere und regionale unbedingt entsprechend geschult werden. Zielvorgaben dem albanischen Beispiel, Miniwettbewerbe Denn nur mit den richtigen Fähigkeiten sondern auch die regionalen Gratis- können sie einen positiven Einfluss Ausbildungskurse, die 954 Lehrerinnen ausüben“, so Jahangir Hasanzada, Breiten­ und Lehrern angeboten werden. In seinem fußball-Direktor des Aserbaid­scha­nischen Bemühen, den Mädchenfußball zu fördern, Fußball­verbands. „Diese Kinder sind die strebt der Georgische Fußballverband bis Zukunft. Und wie die Zukunft aussieht, 2020 einen Mädchenanteil von 25 % an. hängt von ihren Lehrerinnen und Analog dazu will das in der EJR Mazedonien Lehrern ab.“ gestartete Projekt am Ende des Dreijahres­ Auch der Albanische Fußballverband zeitraums 16 000 Kinder sowie 150 räumt der Qualität der Fußballausbildung Leh­rerinnen und Lehrern an 120 Schulen ähnlich hohe Priorität ein und bietet dem erreichen und dabei 3 000 Mädchen zum Lehrpersonal kostenlose Ausbildungskurse Fußballspielen animieren. In dem für kleinere Nach dem erfolgreichen zum Erwerb der D-Trainer-Lizenz an. Ihr Kinder relevanten Spielformat 5-gegen-5 Start des Schulfußball­ durch einen nationalen Manager und sechs sollen pro Team mindestens zwei Mädchen projekts will die UEFA das regionale Koordinatoren organisiertes eingesetzt werden, in den 8-gegen-8-Partien Projekt für alle anderen Schulfußballprogramm soll anfänglich 20 000 der älteren Schüler mindestens drei. Der Mitgliedsverbände öffnen Sieben- bis Neunjährigen in 150 Schulen Verband legt seinen Fokus auf die Alters­ und Finanzierungs­ zugute kommen – und im dritten Jahr dann kategorie sieben bis zehn Jahre. Pro­ 45 000 Kindern in 400 Schuleinrichtungen. grammleiter Bojan Markowski erklärt dazu: möglichkeiten zur Förderung Programmleiter Andi Zere sagt: „Um den „Kinder dieser Altersgruppe haben nur dieses Breitenfußball­ Fußball zu fördern, müssen wir uns enger mit wenige Möglichkeiten zum Fuß­ballspielen, programms anbieten. den Kindern vernetzen. Die Schulen sind der wenn sie keinem Verein angehören.

08 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 FFM

Doch nicht alle Familien können sich den Der erfreulichste Aspekt des Gesamt­ Beitrag für die Vereinsmitgliedschaft leisten. projekts besteht darin, dass es sich in den Wir vermitteln den Kindern wichtige Werte, Ländern bereits konkret auswirkt und zur wodurch wir eine gesellschaftliche Einführung bewährter Vorgehensweisen EJR MAZEDONIEN Wirkung erzielen. beiträgt. Dieser Punkt wird demnächst Fußball-Initiationen für 3 000 Kinder lieben es, sich miteinander zu bei einer Konferenz im belarussischen Mädchen, Fünferspiele mit messen. Deswegen bilden Wettbewerbe Minsk beleuchtet. Dabei geht es um mindestens zwei und einen integralen Bestandteil unseres Projekts. den ge­planten Start eines spezifischen Achterspiele mit mindestens Diese Wettbewerbe zeigen den Kindern Vereinsentwicklungsprojekts, das einmal drei Mädchen pro Team auch die Erwartungen auf, die bei einem mehr die Vorteile einer engen Zusam­ Vereinseintritt an sie gestellt werden.“ menarbeit zwischen Nationalver­band, Der Übertritt von Kindern in den Bildungsministerium und den Schulen Vereinsfußball gehört zu den positiven veranschaulichen wird. Auswirkungen des Schulfußballprojekts Nach dem erfolgreichen Start des und führt zu einer Zunahme der registrierten Schulfußballprojekts will die UEFA das Spielerinnen und Spieler. Das Programm Projekt für alle anderen Mitgliedsverbände harmoniert in dieser Hinsicht perfekt mit den öffnen und Finanzierungsmöglichkeiten zur Grundsätzen der Breitenfußball-Charta der Förderung dieses Breitenfußballprogramms UEFA. Sollten die Schulen mehr und mehr zu anbieten. 2020 beginnt der nächste Zyklus dem Ort werden, an dem Kinder ihre Liebe der HatTrick-Zahlungen. Dann werden die zum Fußball entdecken, muss diese erste Anreizzahlungen für Mitgliedsverbände, Erfahrung positiv sein. Denn nur so werden welche die UEFA-Breitenfußball-Charta sie motiviert, im Verein weiterzuspielen. unterzeichnen, von EUR 150 000 um In Bojan Markowskis Worten klingt das so: EUR 50 000 aufgestockt. Dieses zusätzliche „Wer als Trainer oder Lehrer mit Kindern Geld wird zur Finanzierung spezifischer arbeitet, die ihre ersten Schritte im Fußball Schulfußballprogramme bereitgestellt, die machen, muss hierfür unbedingt gut den Schulen, Lehrern, Vereinen und – durch ausgebildet­ sein.“ Georgien hat sich derweil die Förderung eines gesunden Lebensstils entschieden, das Schulfußballprojekt an 20 und egalitärer Werte – der Gesellschaft als Profivereine anzukoppeln. Ganzes zugutekommen.

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 09 e’re singing in Ukraine, just singing in Ukraine, what a glorious feeling, PARTYSTIMMUNG „W we’re happy again“, grölte eine Gruppe von Liverpool-Fans in Abwandlung des musikalischen Klassikers von Gene Kelly. IN KIEW Die lokale Bevölkerung ließ sich von ihrer Begeisterung anstecken und versuchte sich Die ukrainische Hauptstadt erwies sich als spontan im Balljonglieren oder machte perfekter Gastgeber für die Endspiele der Aufnahmen mit den Neuankömmlingen. Zwei Tage vor dem Champions-League-Finale UEFA Women’s Champions League und der zwischen dem FC Liverpool und Real Madrid wurde das Zentrum der ukrainischen UEFA Champions League. Hauptstadt zum Mittelpunkt der Fußballwelt. Die Hauptverkehrsader von Kiew, der Chreschtschatyk, wurde in die Farben der Champions League getaucht. Dort öffnete auch das Champions Festival seine Tore für die angereisten Fans und Einheimische, die stolz darauf waren, ihre Stadt im Rampenlicht zu sehen. Zwischen dem Minispielfeld auf der einen und der Hauptbühne auf der anderen Seite des Champions Festivals lockten unzählige von den Wettbewerbssponsoren angebotene Spiele und Geschicklichkeitswettbewerbe die Fans. Zwischen dem 24. und 28. Mai kamen Das Champions Festival stieß bei den Besuchern des 200 000 Besucher zum Festival, die eindeutig Champions-League-End- die Botschaft von #EqualGame, dass Fußball spiels in Kiew auf großen für alle ist, verinnerlicht hatten. Anklang; 200 000 Personen besuchten die Veranstal- Die Trophäen der UEFA Champions League tung vom 24. bis 28. Mai. und der UEFA Women’s Champions League waren gut sichtbar auf der „Starball“-Bühne in der Mitte des Festivals ausgestellt und gehörten zu den Hauptattraktionen. Rund 8 000 Personen ließen sich im Vorfeld der beiden Endspiele mit den Pokalen ablichten. Die erste der beiden Finalpartien, zwischen Olympique Lyon und dem VfL Wolfsburg, fand am Donnerstagabend statt. Die Menge strömte den kurzen Weg vom Festivalgelände über den Unabhängigkeits- platz zum Waleri-Lobanowski-Stadion, das im Wald am rechten Ufer des Flusses Dnjepr liegt. Die Heimstätte von Dynamo Kiew ist nach der verstorbenen Trainerlegende benannt, die den Klub dreimal ins Halbfinale des Pokals der europäischen Meistervereine bzw. der UEFA Champions League geführt hat. UEFA

Real Madrid 3:1 Liverpool

Zuschauer: 61 561 Schiedsrichter: Milorad Mažić

Tore: 51. Benzema 1:0, 55. Mané 1:1, 64. Bale 2:1, 83. Bale 3:1 UEFA CHAMPIONS LEAGUE

Darüber hinaus gewann Lobanowski 1974/75 der Aufstellung der beiden Mannschaften live und 1985/86 den Europapokal der Pokalsieger die Hymne der UEFA Champions League und und hatte großen Einfluss auf den ukraini- riss damit die Zuschauer von ihren Plätzen. schen Fußball. Endlich war es so weit. Schätzungsweise Vor dem Stadion kletterten die Kinder auf 160 Millionen TV-Zuschauer weltweit seine Statue oder nahmen auf der Bank neben verfolgten Mohamed Salahs Tränen, Loris ihm Platz. In der Arena setzte sich die Elf aus Karius’ Verzweiflung und Gareth Bales Lyon vor 14 237 Zuschauern mit 4:1 nach Sportsfile Geniestreich, die weltweit ausgestrahlt Verlängerung durch und errang somit als bis wurden. dato erste Mannschaft den fünften Titel in Am Ende war es Sergio Ramos, der den diesem Wettbewerb. Pokal als Lohn für den geschichtsträchtigen Auf dem Festivalgelände wurde die UEFA dritten Titel in Folge und 13. Titel Real Madrids Women’s Champions League in der Cham- insgesamt in die Höhe stemmen durfte. Für Nicht weniger als pions Gallery präsentiert. Dort konnten sich den Verteidiger war es zudem ein einzigartiges die Besucher auch über die illustre Geschichte persönliches Double, stand er doch bereits des Männer- und Frauenfußballs informieren, 8 000 sechs Jahre zuvor beim spanischen Europa- Personen ließen sich mit legendäre Aufnahmen bewundern und meistertitel im selben Stadion auf dem Podest. dem Pokal fotografieren. Fotos neben signierten Trikots und Bällen Während die Fans von Real Madrid die Nacht der diesjährigen Wettbewerbsteilnehmer durchfeierten, wartete am nächsten Tag machen. Auf dem Minispielfeld trafen bei gaben Fangesänge zu Ehren von Mohamed auch auf die einheimische Bevölkerung ein einem Turnier mit vier Mannschaften Salah sowie „Allez, Allez, Allez“ zum Besten – Feiertag. Der Kiew-Tag, ein städtischer Gegenwart und Vergangenheit aufeinander, den Song, der zum Synonym des Wegs Gedenktag am letzten Mai-Wochenende, darunter bekannte Spieler von Real Madrid von Liverpool nach Kiew geworden war. fiel zufällig auf den letzten Tag des Champions und Liverpool, ein Team unter Führung von Der ungewöhnliche Anblick Hunderter Festivals und lokale Orchester und Musikgrup- Kapitän und Endspielbotschafter Andrij tanzender Hare Krishnas inmitten der pen sorgten auf der Hauptbühne für die Schewtschenko sowie eine Mannschaft Feierlichkeiten trug das Seine zur ausgelas­ entsprechende Unterhaltung. bestehend aus UEFA-Champions-League- senen Atmosphäre bei und Fans beider „Gestern fand bei uns die prestigeträch­ Stars. Roberto Carlos, Luís Figo, Steve Mannschaften schlossen sich ihnen an. Ein tigste Veranstaltung im europäischen Fußball McManaman, Robbie Fowler, Andrij, Serhi Real-Madrid-Fan begleitete seinen 85-jährigen statt“, sagte der Bürgermeister von Kiew Rebrow, Marcel Desailly und Deco gehörten Vater zu dessen 12. Endspiel und die beiden und ehemalige Boxweltmeister Vitali Klitschko, zu den Stars, die vor rund 10 000 Zuschauern wippten fröhlich mit, als sich die immer größer vor der versammelten Menge. „Und es haben am Freitagnachmittag ihr Können zur Schau werdende Gruppe langsam den Weg zum nicht nur die Einheimischen und Menschen stellten. beeindruckenden Olympiastadion ertanzte aus allen Ecken der Ukraine die Atmosphäre Am Ende eines äußerst heißen Tages und ersang. in unserer wunderbaren Hauptstadt genossen, begaben sich die Fans zum anderen Ende Tausende Liverpool-Fans hatten den sondern auch Zehntausende ausländischer des Champions Festivals, um nicht den Nachmittag in der Sonne im Schewtschenko-­ Gäste aus der ganzen Welt. Wie nicht nur Auftritt von DJ Hardwell zu verpassen, der Park verbracht, bevor sie sich auf den kurzen UEFA-Präsident Aleksander Čeferin, sondern zusammen mit anderen illustren Künstlern Weg zum Stadion machten. Die Spannung zahlreiche Besucher, auswärtige Fans und für den musikalischen Rahmen bei dem stieg und der Auftritt von Dua Lipa bei der andere bestätigt haben, war die Ausrichtung viertägigen Fest sorgte. Eröffnungszeremonie trug ebenfalls zur dieses bedeutenden Events ein großer Erfolg. Kiew war 2012 bereits Austragungsort positiven Atmosphäre im Stadion bei. Das Diese Party wird uns noch lange in Erinnerung des Endspiels der EM-Endrunde, und auch kroatische Duo 2CELLOS intonierte während bleiben.“ in diesem Jahr wurde alles dafür getan, dass sich die Fans in der ganzen Stadt wie zu Hause fühlten. Endspielbotschafter Andrij Die riesige Nachbildung der Trophäe auf Schewtschenko im dem Platz vor der Sophienkathedrale war ein Zweikampf mit Álvaro beliebter Ort für Selfies, während die Hymne Arbeloa beim Spiel der Legenden in Kiew. der UEFA Champions League aus den umliegenden Lautsprechern dröhnte. Am Finaltag strahlte die Sonne erneut vom wolkenlosen Himmel und die riesigen Sitzsäcke sowie Sonnenschirme am „Together #WePlayStrong“-Stand des Festivals boten eine willkommene Unterbrechung von der Hitze des Tages. Weiter unten auf dem Chreschtschatyk vermischten sich die Anhänger von Liverpool und Real Madrid und stimmten entweder

„Hala Madrid“ und „Y Viva España“ an oder Sportsfile ATLÉTICO ZUM DRITTEN

Die spanische Dominanz in der UEFA Europa League geht weiter: Atlético Madrid gewinnt den Wettbewerb dank einem Sieg im Endspiel gegen Olympique Marseille zum dritten Mal.

uf den Rängen des Stade de Lyon sie acht von neun Spielen. Zu den „Opfern“ gaben zwar die heißblütigen gehörte der deutsche Neuling RB Leipzig, der AOM-Anhänger den Ton an, doch der nach der Champions-League-Gruppenphase Abend des 16. Mai gehörte Atlético Madrid, in die Europa League übergewechselt war das als zweiter spanischer Verein neben dem und im Viertelfinal-Rückspiel in Südfrankreich FC Sevilla den dritten Europa-League-Titel in Olympique 0:3 Atlético mit 2:5 unterging. den letzten zehn Jahren feiern konnte. Marseille Madrid Auch Atlético stieg als einer von acht Star des Abends war Doppeltorschütze Gruppendritten der Königsklasse im Antoine Griezmann, der Mann des Spiels. Zuschauer: 55 768 Sech­zehntelfinale in den Wettbewerb ein. Der im ca. 60 km von Lyon entfernten Mâcon Der Champions-League-Finalist von 2014 aufgewachsene französische Nationalstürmer, Schiedsrichter: Björn Kuipers und 2016 machte sich seine große Erfahrung der als Junior den Talentspähern von (Niederlande) zunutze, nicht zuletzt im Halbfinale gegen Olympique Lyon durch die Maschen Arsenal, das die Madrilenen mit dem gegangen sein muss, nutzte in der ersten Tore: 21. Griezmann 0:1 Gesamtergebnis von 2:1 gewannen und Halbzeit zuerst einen Fehler von André Zambo 49. Griezmann 0:2 so Arsène Wenger einen krönenden Anguissa eiskalt aus und erhöhte kurz nach 89. Gabi 0:3 Abschluss seiner 22-jährigen Amtszeit der Pause auf 2:0. Nachdem der eingewech- bei den „Gunners“ verwehrten. selte Kostas Mitroglou für Marseille nur den Insgesamt umfasste die Europa League Pfosten getroffen hatte, sorgte Gabi in der Mal als Verlierer eines Finales der UEFA 2017/18 48 Mannschaften aus 29 Ländern. Schlussphase für den 3:0-Endstand. Europa League bzw. des UEFA-Pokals Neun Vereine waren zum ersten Mal Ganz anders die Gefühlslage bei Griez- vom Platz. überhaupt in der Gruppenphase eines manns Nationalmannschaftskollege Dimitri Angefangen hatte das Europa-League- bedeutenden UEFA-Klubwettbewerbs Payet: Der Marseille-Spielmacher humpelte Abenteuer für die Spieler von Rudi Garcia vertreten: Atalanta Bergamo, die TSG nach einer halben Stunde wegen einer zehn Monate zuvor in der dritten Qualifika- Hoffenheim, İstanbul Başakşehir, der 1. FC Oberschenkelverletzung mit Tränen in den tionsrunde. Im Stade Vélodrome, das sich im Köln, der FC Lugano, Östersunds FK, Vardar Augen vom Feld. In der Startphase hatte er Verlauf des Wettbewerbs immer mehr in Skopje, Vitesse Arnheim und der FC Zlín. mit einem Steilpass auf Valère Germain noch einen Hexenkessel verwandelte, gewannen Atalanta blieb bei seinem ersten Auftritt auf die erste klare Torchance des Spiels eingelei- europäischer Bühne seit 1991 in der Gruppen- tet, doch der OM-Stürmer setzte den Ball phase ungeschlagen. Die 20 000 Kölner Fans, Die Spieler von Atlético Madrid treffen am über die Latte. Von da an ging es nur noch 15. August in Talinn im UEFA-Superpokal in die für das Auswärtsspiel bei Arsenal nach abwärts und Marseille musste zum dritten einem rein madrilenischen Duell auf Real Madrid. London reisten, zeigten, wie viel ihnen der Europapokal bedeutet. Die vielleicht schönste Geschichte schrieb der schwedische Vertreter Östersund: Der vor sieben Jahren noch viertklassige Verein setzte sich in der Qualifikation gegen Galataşaray Istanbul und PAOK Thessaloniki durch und erreichte das Sechzehntelfinale, wo er gegen Arsenal einen Auswärtssieg feierte, in der Addition aber dennoch mit 2:4 das Nachsehen hatte. Das längste Programm aller Mannschaften hatte Salzburg, das als erster österreichischer Vertreter seit 1996 ein europäisches Halb­finale erreichte – die Reise der Rotweißen begann am 11. Juli in der zweiten Qualifika- tionsrunde zur UEFA Champions League und ging 19 Partien später am 3. Mai mit der Halbfinalniederlage gegen Marseille zu Ende. An jenem Abend träumte man in Marseille vom Titel, doch letztlich war gegen die Klasse und Dominanz des Teams von Diego Simeone

Getty Images nichts auszurichten. #EQUALGAME IM MITTELPUNKT DER KLUBWETTBEWERBSENDSPIELE

Die UEFA-Kampagne #EqualGame zur Förderung von Vielfalt, Inklusion und Zugang zum Fußball für alle stand bei den europäischen Klubwettbewerbsendspielen im Mai in Kiew bzw. Lyon im Zentrum der Aufmerksamkeit.

ährend die Spannung im Vorfeld das Zentrum für Barrierefreiheit im Fußball Besondere Begegnung in Lyon der Endspiele weltweit stieg, in Europa (CAFE), sorgte für den Audiokom- #EqualGame bringt einige der besten Spieler W sorgten eine Reihe von Veranstal- mentar der Spiele. mit Breitenfußballern zusammen und einige tungen in beiden Austragungsstädten dafür, Der Bürgermeister von Kiew, der ehemali- von ihnen trafen sich im Vorfeld des Endspiels die zentrale Botschaft von #EqualGame zu ge Profiboxer Vitali Klitschko, brachte seine in Lyon im UEFA Europa League Village. Zu verbreiten – Fußball steht allen offen, umfassende Unterstützung für #EqualGame den Breitenfußballern aus ganz Europa, die unabhängig von ethischem Hintergrund, zum Ausdruck. „Es ist sehr wichtig, die bereits im Rahmen der Kampagne vorgestellt Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung, Botschaft von sozialer Inklusion und Vielfalt wurden, gesellten sich die portugiesische sozialer Herkunft und religiöser Überzeugung. zu verbreiten“, betonte er. „Wir wollen dies Legende Luís Figo, der frühere Olympique- In Kiew, dem Austragungsort der beiden über den Sport erreichen. Wie schon Nelson Lyon- und Barcelona-Star Éric Abidal sowie Champions-League-Endspiele, fanden beim Mandela sagte: ,Sport hat die Kraft, die Welt die noch aktiven Stars des Frauenteams von Champions Festival unter dem #EqualGame/ zu verändern.‘“ Olympique Lyon, Ada Hegerberg und Shanice Respect-Motto und im Rahmen des Projekts In der UEFA Champions Gallery beim van de Sanden. „Fußball für soziale Inklusion“ Begegnungen Champions Festival wurde die Geschichte Seit der Einführung von #EqualGame auf dem Kleinspielfeld statt. Unter anderem der UEFA Champions League bzw. des Pokals im vergangenen August haben zahlreiche boten Amputiertenfußballer, Menschen mit der europäischen Meistervereine sowie der Breitenfußballer ihre spannenden Geschich- zerebralen Bewegungsstörungen, Special- UEFA Women’s Champions League präsen- tenUEFA auf den verschiedenen Kommunikations- Olympics-Spieler (Fußballer mit geistiger tiert, während eine eigene #EqualGame-Aus- kanälen der UEFA geteilt und dadurch Behinderung) und Kinder aus Konfliktzonen stellung Breitenfußballgeschichten aus ganz umfassendes Interesse an der Kampagne ihr Können dar, um dadurch zu zeigen, dass Europa gewidmet war. geweckt. die Begeisterung für den Fußball die unter- Im Rahmen eines weiteren Events beim „Es war eine riesige Freude, an dieser schiedlichsten Menschen zusammenbringen Champions Festival im #EqualGame-Dome einzigartigen Veranstaltung teilzunehmen, kann. betonten die Partner der UEFA im Bereich gemeinsam Spaß am Fußball zu haben und Bei den teilnehmenden Organisationen soziale Verantwortung zusammen mit dem dabei für Vielfalt und Inklusion – Werte, die handelte es sich um offizielle Partner der Ukrainischen Fußballverband (FFU), der als diese großartige Sportart ausmachen – zu UEFA im Bereich soziale Verantwortung, Ausrichter der Endspiele verantwortlich werben“, so Luís Figo, der in seiner aktiven darunter die Stiftung der Obdachlosen-WM zeichnete, die Bedeutung sozialer Inklusion Zeit für den FC Barcelona, Real Madrid und (Homeless World Cup), Special Olympics, durch Fußball. Die Partner suchten den Inter Mailand spielte. der Internationale Verband für CP-Fußball Kontakt zu den Fans und Festivalbesuchern Ada Hegerberg betonte: „Diese Partie war (IFCPF) sowie der Europäische Fußballverband und informierten über ihre unterschiedlichen ein Symbol für die Gleichheit aller Menschen für Amputierte (EAFF). Ein weiterer Partner, Fachgebiete. auf dem Platz und hat gezeigt, dass der Fußball allen zugänglich sein sollte, unabhän­ gig davon, wer und was sie sind und wo sie herkommen.“ Ramutė Kartavičienė, die in Litauen eine Mannschaft für Großmütter zusammenge- stellt hat, erzielte bei der Partie drei Treffer. „Aber bei dieser Partie ging es nicht um Tore“, erklärte sie anschließend. „Es ging darum, mit den verschiedensten Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen und Fähigkeiten zusammenzuspielen. Wir kannten uns vorher nicht, aber ich habe neue Freundschaften geschlossen. Wir alle haben eines gemeinsam: Wir lieben den Fußball.“

Der Brasilianer Cafu hat beim Champions Festival

Getty Images in Kiew gezeigt, dass Fußball allen offensteht. VfL 1 : 4* Olympique Wolfsburg (0 : 0) Lyon *nach Verlängerung

Zuschauer: 14 237 Schiedsrichterin: Jana Adámková HATTRICK FÜR LYON (Tschechien) Tore: 93. Harder 1:0 98. Henry 1:1 Das französische Team aus Lyon hat mit seinem Sieg am 99. Le Sommer 1:2 24. Mai in Kiew die UEFA Women’s Champions League 103. Hegerberg 1:3 116. Abily 1:4 dreimal in Folge und zum fünften Mal insgesamt gewonnen.

m Waleri-Lobanowski-Stadion in Kiew siegreich gewesen, aber nach der zweiten dreimal hintereinander gewonnen haben“, erzielte Olympique Lyon in der Verlän- gelben Karte und dem Platzverweis für sagte Eugénie Le Sommer, eine der vier I gerung binnen fünf Minuten drei Treffer Alexandra Popp in der 96. Minute sollte Spielerinnen, die zusammen mit Camille und schlug den VfL Wolfsburg am Ende sich dies ändern. Nur zwei Minuten später Abily, Sarah Bouhaddi und Wendie Renard mit 4:1. Die französische Elf ist somit die erzielte Amandine Henry auf Zuspiel von bei allen fünf Titeln von Lyon zur Mann- erste Mannschaft, die sich in der UEFA Ada Hegerberg den Ausgleichstreffer. Und schaft gehörte. „Es zeigt, wie viel Qualität Women’s Champions League drei Titel in bereits in der 99. Minute bereitete die in unserem Kader steckt und dass wir für Folge sichern konnte. eingewechselte Shanice van de Sanden mit unsere harte Arbeit und die Ressourcen, Lyon hat sieben der letzten neun einer flachen Hereingabe auf Eugénie Le die der Klub uns zur Verfügung gestellt Endspiele bestritten. Gegen die Wölfinnen Sommer den Führungstreffer zum 2:1 vor. hat, belohnt wurden.“ hatte es zuvor eine Niederlage (2013) Die Wölfinnen hatten keine Antwort auf sowie einen Sieg nach Elfmeterschießen das Tempo der niederländischen Flügel- Grenzenloses Potenzial (2016) gegeben. Auch in diesem Jahr war spielerin, die anschließend Ada Hegerberg Das Endspiel in Kiew war das letzte Finale, es eine enge Angelegenheit, da die lancierte, die innerhalb von fünf Minuten das im Rahmen des Saisonhöhepunkts der Abwehrreihen in der regulären Spielzeit das dritte Tor für die Französinnen Männer ausgetragen wurde, und diese wenig zuließen. Lyon kam der Führung am einnetzte. Der 15. Treffer in der laufenden Änderung unterstreicht die gestiegene nächsten, als Noëlle Maritz einen Kopfball Saison für die norwegische Starspielerin Bedeutung des Frauenfußballs. In der von Amandine Henry auf der Linie klärte bedeutete einen neuen Wettbewerbs­ nächsten Saison wird das Frauenfinale am und acht Minuten vor dem Ende der rekord. 18. Mai in Budapest stattfinden, während regulären Spielzeit Almuth Schult einen Vier Minuten vor dem Ende der die Männer zwei Wochen später in Madrid Schuss aus der Drehung der Französin auf Verlängerung legte Van de Sanden – eine um die Champions-League-Krone kämpfen. brillante Weise parierte. Nach nur drei der niederländischen Europameisterinnen UEFA-Präsident Aleksander Čeferin Minuten in der Verlängerung bezwang 2017 – auf Camille Abily zurück, die den erläuterte in Kiew die Entscheidung: „Das Pernille Harder mit einem flachen Distanz- Ball flach ins lange Eck bugsierte. Das Potenzial des Frauenfußballs ist grenzen­ schuss in die rechte Ecke Torhüterin Sarah breite Lächeln der altgedienten Mittelfeld- los. Deshalb haben wir entschieden, die Bouhaddi und brachte Wolfsburg mit 1:0 spielerin sprach Bände, denn sie beendet beiden Champions-League-Veranstaltun­ in Führung. mit ihrem 43. Treffer und fünften Titel in gen von­einander zu trennen. So bekommt Die 14 327 Zuschauer waren begeistert diesem Wettbewerb, bei dem sie 81 Mal der Frauenfußball eine eigene Plattform, und der Gegenschlag von Reynald Pedros auf dem Platz stand, ihre aktive Karriere auf der er sich weiterentwickeln kann und Elf steigerte die Stimmung auf den Rängen wie in einem Märchen. Für Lyon hingegen zu einem eigenständigen Event wird, an immer weiter. Lyon war noch nie nach ist noch kein Ende des goldenen Zeitalters dem die TV-Zuschauer nicht mehr einem Rückstand in einem Endspiel der in Sicht. vorbeikommen.“ UEFA Women’s Champions League „Es ist einfach unglaublich, dass wir Die Finalbotschafterin 2018, Ija Andrusch­tschak, hofft derweil, dass diese Begegnung das Wachstum des Frauen­ fußballs positiv beeinflussen wird. „Es war Amandine Henry erzielt mit einem satten Schuss den Treffer, fantastisch, über 14 000 Zuschauer auf der der für Lyon die Wende einleitet. Tribüne zu sehen. Das ist zweifellos ein Rekord für den Frauenfußball in der Ukraine. Man konnte hören, wie junge Menschen über Tore, die Finalisten und ihre neuen Lieblingsspielerinnen diskutie­ ren. Jetzt müssen wir die Ergebnisse abwarten. Aber im Moment bin ich einfach nur glücklich, dass dieses Endspiel in meiner Heimat ausgetragen wurde und ich dabei sein konnte. Es war wirklich bemerkenswert, dass so viele Menschen dieses Fest des Frauenfußballs so sehr

Getty Images genossen haben.“ EXEKUTIVKOMITEE

ERNENNUNG DER AUSRICHTER DER KLUBWETTBEWERBSENDSPIELE 2020

Die Auswahl der Ausrichter der UEFA-Klubwettbewerbsendspiele 2020, die Genehmigung des endgültigen Spielplans der UEFA EURO 2020 und das UEFA-Reglement zur Klub­li­zen­zierung und zum finanziellen Fairplay standen bei der Exekutivkomiteesitzung am 24. Mai in Kiew ganz oben auf der Agenda.

ür das in zwei Jahren stattfindende balls. Das Exekutivkomitee genehmigte das durch die Finanzkontrollkammer für Klubs Finale der UEFA Champions League überarbeitete Reglement zur Klublizenzie- ermöglichen. Im Einzelnen handelt es sich Fhat sich das Exekutivkomitee für rung und zum finanziellen Fairplay, mit dem um den Schuldennachhaltigkeitsindikator, der das Atatürk-Olympiastadion in Istanbul die bestehenden Vorschriften weiter gestärkt ein besseres Monitoring der Schuldensituation entschieden, während das Endspiel der werden und das dem sich ständig verändern- von Klubs ermöglicht, sowie den Spielertrans- UEFA Europa League in der Arena Gdansk den Umfeld des europäischen Fußballs ferdefizitindikator, durch den die Transferaus- in Polen ausgetragen wird. Das Finale der Rech­nung trägt. Das Reglement wurde in gaben von Klubs über einem bestimmten UEFA Women’s Champions League wird in Konsultation mit den UEFA-Mitgliedsverbän- Betrag besser im Auge behalten werden der Austria Arena in Wien stattfinden und den sowie der Europäischen Klubvereinigung können. der UEFA-Superpokal im Estádio do Dragão (ECA), den European Leagues und der Daneben enthält die Ausgabe 2018 mehrere in Porto. Spie­lergewerkschaft FIFPro Europe vollstän- Bestimmungen für einen besseren Schutz und 2020 steht auch die nächste EM-Endrunde dig überarbeitet. eine bessere Ausbildung von Nachwuchsspie- an, die zur Feier des 60-jährigen Jubiläums Das neue Reglement soll für mehr lern, darunter die Einführung einer Kinder- des Wettbewerbs in zwölf Städten in ganz Transparenz sorgen, da die Vereine verpflich- schutzstrategie, neue medizinische Anforde- Europa ausgetragen wird. Für diese ganz tet sind, finanzielle Informationen, u.a. über rungen sowie verbesserte Programme im besondere Endrunde wurden in Kiew mit der Zahlungen an Vermittler, offenzulegen. Bereich der Juniorenförderung, sowie für Genehmigung des Spielplans (siehe Seite 16) Außerdem werden die Rechnungslegungs- höhere Standards und eine verstärkte weitere Weichen gestellt. Das Eröffnungsspiel und Berichterstattungsgrundsätze für Ent­wicklung des Frauenfußballs in Europa. findet am 12. Juni 2020 im Olympiastadion in fußballspezifische Transaktionen stärker Das Exekutivkomitee ernannte den Rom statt. harmonisiert, beispielsweise durch spezielle Präsidenten des Zyprischen Fußballverbands Die 2009 eingeführten Maßnahmen der Rechnungslegungsvorschriften für Spieler- (CFA), George Koumas, als Mitglied des UEFA im Bereich der Klublizenzierung und transfers. FIFA-Rats bis zum UEFA-Kongress 2019. des finanziellen Fairplays hatten entscheiden- Zudem sieht das Reglement ein proaktive- Er ersetzt seinen Vorgänger als CFA-Präsi­dent, den Einfluss auf die Einführung von mehr res Vorgehen zur Vermeidung finanzieller Costakis Koutsokoumnis, der im März Disziplin und Rationalität in den Finanzen des Probleme vor, indem eine Reihe von neuen ver­storben ist. Klubfußballs mit Blick auf die Wahrung des finanziellen Indikatoren eingeführt wird, die Die nächste UEFA-Exekutivkomiteesitzung Wohlergehens des europäischen Klubfuß- ein strikteres Monitoring der Vereinsbudgets findet am 27. September in Nyon statt.

Das Atatürk-Olympiastadion in Istanbul wird 2020 zum zweiten Mal Schauplatz des Champi- ons-League-Endspiels sein – 15 Jahre nach der legendären Partie zwischen dem AC Mailand und dem FC Liverpool. EMPICS SPIELPLAN 2020 Nachdem das UEFA-Exekutivkomi- tee bei seiner Sitzung in Kiew den Spielplan der in zwölf Städten ausgetragenen EM-Endrunde 2020 genehmigt hat, steht fest, dass das Eröffnungsspiel am 12. Juni im Olympiastadion in Rom stattfindet.

INTERVIEW

MICHELE UVA

„MAN FÜHLT SICH VERANT­ WORT­LICH FÜR MILLIONEN VON MENSCHEN“

Wenn Michele Uva über seine Arbeit als Generaldirektor des Italienischen Fußballverbands (FIGC) spricht, ist das Wort, das am häufigsten fällt, Verantwortung. Das ist leicht nachvollziehbar, denn, wie er unumwunden zugibt, hat die Arbeit der Verbandsführung Auswirkungen auf Millionen von Menschen. Der 53-Jährige verbindet diese Verantwortung im selben Maße auch mit seinem Amt als UEFA-Vizepräsident, das er im September 2017 übernommen hat. Einem Team anzugehören, das dem europäischen Fußball eine neue Richtung geben möchte, macht ihn nach eigener Aussage sehr stolz.

olleyball, Basketball, Fußball – morgen ernten, wohl aber auf mittlere bis Ich habe Naturwissenschaften studiert, Michele Uva war in diversen lange Sicht“, verspricht er. „Investitionen in mich neben dem Studium allerdings weiter V Sportarten auf verschiedensten die Zukunft sind unabdingbar im Hinblick meiner großen Leidenschaft, dem Sport, Ebenen im Entwicklungsbereich tätig, ist auf sportliche und gesellschaftliche gewidmet. Mit 21 Jahren machte ich die Autor mehrerer Bücher zu diesem Thema Erfolge.“ ersten Schritte in der Sportadministration, und Universitätsdozent. In einem breit als Leiter der Jugendabteilung einer gefächerten Interview spricht der Sport- Michele Uva, wie verstehen Sie Erstliga-Volleyball-­Mannschaft. Das war funktionär über seine Hoffnungen und Ihre Rolle als Generaldirektor des 1985. Ich bin zehn Jahre beim Volleyball Ängste den Fußball betreffend sowie über Italienischen Fußballverbands? geblieben, dann war ich im Vereinsfußball seine Versuche, dem italienischen Fußball Für mich besteht die Arbeit des General- tätig und anschließend als Consultant für neuen Schwung zu verleihen. Zwar ist die direktors darin, der Coach eines Teams von die New York MetroStars. Danach stand Squadra Azzurra bei der WM 2018 in 500 Experten zu sein, indem ich ihnen ich in Diensten der deutschen Sport + Russland nicht vertreten, doch hat das helfe, gut zusammenzuarbeiten, ihnen Markt AG, darauf folgten zwei Jahre im italienische Frauen-Nationalteam mit seiner eine klare Vision sowie tiefgreifende Basketball und vier Jahre bei der FIGC als Qualifikation für die FIFA-Frauen-Welt- Einblicke in den Fußball und die Ziele des Entwicklungsdirektor. Im Anschluss daran meisterschaft 2019 in Frankreich Geschich- Italienischen Fußballverbands gebe. Mein wurde ich Generaldirektor des Nationalen te geschrieben. Dieser Erfolg wird Motto lautet: „Das Beste von heute reicht Olympischen Komitees Italiens (CONI) und unterstrichen von einer Reihe äußerst nicht aus, um morgen Erfolg zu haben.“ schließlich Generaldirektor des Italieni- positiver Ergebnisse auf Juniorenebene, schen Fußballverbands. Jede dieser und Uva ist der Überzeugung, dass am Was ist Ihr Hintergrund und wie Erfahrungen war wunderbar, ich habe Ende alles gut werden wird. „Die Früchte sind Sie in der Sportbranche jedes Mal viel hinzugelernt, aber man lernt meiner Arbeit von heute werden wir nicht gelandet? nie aus. Müsste ich eine Wahl treffen,

„Wenn man seinem Gegner, dem Schiedsrichter und den Fans keinen Respekt entgegenbringt, dann respektiert man sich im Grunde auch selbst nicht. Und das ist dann nicht das, wofür der Fußball steht.“

18 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 UEFA DIRECT •Juli/August INTERVIEW 2018 –

19 19 UEFA 20 spielte dort für das Juniorenteam eines eines Juniorenteam das für dort spielte und inBologna studierte Ich Volleyball. war Sport eigentlicher mein aber gekickt, Freunden mit ich habe Italiener viele Wie als aktiver Sportler? Ambitionen jemals Sie Hatten zurückgreife. Zeiten in schlechten wie guten in ich die auf Lektion, wichtigste meine das war gleichzeitig und dazu, ich kam So vertraust.“ Menschenverstand gesunden deinen nur auf du solange abgeben, rator Fußballadminist guten könntest einen auch du Volleyballmanagement, im gut bist „Du mir: sagten Sie – Parma. Fußballklub ein auch gehörte Volleyballvereins meines Besitzer dem denn ergeben, so hat sich Fußball zum Volleyball vom Übergang Der geworden? Fußballfunktionär gerade Sie sind Grund welchem Aus hat. gegeben viel so Verständnis inSachen und Hinsicht in emotionaler mir sie weil liebste, der mir war Nachwuchsspielern, den mit Arbeit die Job, erste der sagen, ich würde INTERVIEW – UEFA DIRECT • Juli/August 2018

­ League inMailanddieTrophäen. der ChampionsLeagueundWomen’s Champions des ItalienischenFußballverbandsvordenEndspielen Am 22.April2016präsentiertederGeneraldirektor UEFA

Presse SportsPresse Sports stets den Überblick. den stets man behält spielt, so man wenn und oben, Kopf den immer Spieler. Er hatte eleganter ein so er und war Milan-Fan Weil ich Warum Rivera? Baresi. Franco dann Rivera, Gianni Zuerst Lieblingsspieler Sie einen Hatten schon. Stadion das an wohnte, ich aber wo daran, mehr nicht mich erinnere Ich sind. geblieben Zeit dieser aus mir die rungen, Erinne wenigen der eine vielleicht ist Es Augen. vor Bild lebhaftes ein habe Ich Einzelheit. jede an noch mich erinnere ich aber sein, gewesen alt fünf Jahre war. Stadion das muss voll Ich wie daran, noch mich erinnere ich und Bari nach mir mit fuhr er deshalb mochte, Milan ich sehr wie Vater wusste, Mein entfernt. Bari von Kilometer 50 liegt Matera Geburtsstadt war. imStadion ich dem Meine bei Bari, in AC Mailand des Ein Auswärtsspiel rung? Fußballerinne erste Ihre ist Was erbe. UNESCO-Welt ist und Basilikata Region inder liegt Sie Matera. namens Kleinstadt einer aus Italiens, Süden Aus dem Woher kommen Sie ursprünglich? zukönnen. genießen und schauen einfach Fußball Glück, das heute Trainer ich und habe kennen. Deshalb [1996-2001], Spieler Menge eine ich lernte wurde Parma von Geschäftsführer ich als aber AC Fan Mailand, ich war des Kind Als gelegt? Wiege die in rung Italienern, die Fußballbegeiste allen praktisch wie Ihnen, Wurde bleibt. offen stets und nimmt ernst Sache Talent lernt, man wenn die hat, möglich, es ist Verwaltung der In gelingen. immer nicht kann das aber mitzuspielen, oben ganz haben, Ehrgeiz den muss Man sein. bewusst Grenzen seiner sich man muss Leben Im Vereins zuarbeiten. des ration Administ in der ich, begann also Grenzen, meine erkannte Ich würde. reichen niemals dafür es dass feststellen, bald aber musste zuspielen, Liga ersten inder Ehrgeiz, den hatte Volley]. [Zinella Ich Serie-A-Klubs (rechts). (rechts). Rivera, GewinnerdesBallond’Or1969 ein glühenderVerehrer vonGianni Der italienischeFußballfunktionär ist ­ ­ - - ? - damals in Bologna und fuhr zum Spiel. Spiel. fuhr zum und inBologna damals studierte Ich 1989. Europapokal-Halbfinale im Madrid Real gegen 5:0-Sieg Milans dann und Lebens, meines Partie erste diese da gibt es gesagt, schon Wie hat. miterlebt imStadion man die Gedächtnis, im diejenigen meistens einem bleiben Allerdings gesehen. Tausende Spielen von ja, Hunderte, Leben in meinem habe Ich gesehen haben? je Sie das Spiel, beste das war Was haben: gearbeitet Fußball im auch anschließend und verfolgt Fußball an Kindesbeinen von Sie Da so. einfach ist –es Genen inunseren das liegt Vielleicht Kindern. allen bei in Italien das ist So konnte, Freunden. vor sein noch Fan er dem von Fußballteam, ein Allererstes als sich suchte kam, er Schule indie er als und sechs, knapp jetzt ist Sohn Mein ansteckend. ist Begeisterung Die zu sein. kein Fußballfan Junge als unmöglich, ist Es werden? zu fan aufzuwachsen,dort ohne Fußball möglich, Fußballbegeisterung angesichts der italienischen es Ist Allgemeinen. im Italien in Fußball über wir Sprechen Marseille denUEFA-Pokal. dank einem3:0-FinalsiegüberOlympique damaligen GeschäftsführerMicheleUva 1999 gewannderACParmaunterseinem

­ Leute zu sehen, die ins Stadion kommen. kommen. ins Stadion die zusehen, Leute ganzen die es, mag Ich fantastisch. ist Das da? Sie empfinden was nale, wie einem Champions wie einem Partie wichtigen einer zu kommen Stadion ein in heute Sie Wenn Plan. der ist Das behalten. imBlick Ziel das stets dabei und überwinden Hindernisse Menge jede muss Ball, kommtman den an hinten an, ganz fängt Man allen. uns von imBerufsleben wie bisschen ein ist – es Erfolg Ende am und Mut sagen? Dynamik, Talent Tag noch den dazu an ich soll –was und Können, Leidenschaft großartige Außergewöhnliches. Er legte dieses ganz durchdribbelte, das war etwas Mittellinie der von da sich er Wie England. WM-Treffer gegen Maradonas Diego Tor? schönste das Und Ancelotti… Maldini, Baresi, Gullit, Basten, Van Rijkaard, Fußball: mit herausragenden AC Mailand der spielte Sacchi Arrigo Unter „Im Leben muss man sich seiner Grenzen bewusst sein. sein. bewusst Grenzen seiner sich man muss Leben „Im Man muss den Ehrgeiz haben, ganz oben mitzuspielen, mitzuspielen, oben ganz haben, Ehrgeiz den muss Man - League aber das kann nicht immer gelingen.“ - Fi ­ teams und insbesondere der Junioren. Junioren. der insbesondere und teams italienischen National der Begegnungen bei noch fällt das mir schwersten Am genießen. und schauen Fußball man kann dafür aber –, bringt sich mit Fandasein das die Leiden, das und Leidenschaft –die etwas fehlt Es genießen. Spiele die man kann dann denn Wunderbares, ganz etwas das ist ist, mehr Mannschaft einzelnen einer keinWenn man Anhänger Sie? begeistern Spieler welche Mannschaften, welche schauen, Fußball Sie Wenn Verantwortung. große eine ist Das Fans. Millionen 36 auch dies betrifft bewirkt, inItalien etwas Arbeit seiner mit beispielsweise Wenn hat. man schen Men von Millionen auf Auswirkungen Arbeit klar, eigene einem die wird dass gleichzeitig und geht, imFußball es worum dann, versteht Man Gefühl. wunderbares ein ist Familien. Es die Leidenschaft; ihrer Begeisterung, ihrer mit Jungen vielen Die UEFA DIRECT •Juli/August INTERVIEW 2018 - - – Getty Images 21 21 22 jubeln, wenn Italien ein Tor ein Italien wenn jubeln, Italienischen Fußballverbands noch des Vertreter als Sie Können hat. qualifiziert Erwartungen der entgegen sich das Land, anderes ein für Überraschung freudige eine steht über gegen dem aber haben, geschafft nicht es wir darüber, traurig dass wir sind Zwar Spiel. schönen so zueinem auch vielleicht ja es macht das und vorstellt, sich es man so, wie immer nicht eben läuft Es Fußball. im kann, gerade vorkommen etwas so dass abfinden, Gedanken dem mit aber sich man muss Sport Im imAusland. Menschen viele auch darüber, traurig aber ist Italien Ganz an... richtig nicht irgendwie sich fühlt Das dabei. nicht Russland in schaft FIFA der bei ist Italien emotional. sehr war weinten, kabine Umkleide inder hinterher sie wie sehen, zu zutragen, Nationalfarben die sind, stolz und spielen Leidenschaft und Begeisterung 17-Jährigen, Diese einer so verloren. mit die Niederlande die gegen im Elfmeterschießen haben Wir U17-EM-Finale inRotherham. beim ich war Neulich Mannschaft. die an sondern Erfolg, persönlichen den an nicht denken Sie gibt. rung Begeiste und Unschuld diese noch da es weil liebsten, am ich schaue Juniorenspiele noch schaffen muss.“noch schaffen Fußball der die Sprünge, kulturellen größten der einer ist Frauen. Das und Männer für da, alle für ist „Fußball INTERVIEW – UEFA DIRECT • Juli/August - Weltmeister 2018 - - - ­ 120-jährige Bestehen unseres Verbands. Verbands. unseres Bestehen 120-jährige das feiern –wir Jahr besonderes ein dies ist dazu Noch hat. Menschen Millionen auf Auswirkungen Handeln mein dass Gefühl, das habe und verantwortlich mich fühle 18 unter Junioren Ich Jahren. 000 834 Mitglieder. 1,1 und Aktive Millionen hat 1,25 Verband Der schen. Millionen Men von Millionen für verantwortlich sich fühlt Man Verantwortungsgefühl. Stellung, mit oder gesellschaftliche bedeutende eine ist es denn wusstsein, Machtbe –mit herangehen Rolle diese an Weise zweierlei auf inItalien kann Man stehen? zu Landes rückten Fußballverbands eines fußballver des Spitze der an Verantwortung, die persönlich Sie empfinden Wie beibringen. schaften Juniorennationalmann inden Jüngsten den schon wir die Philosophie, die auch ist das Und richter. Philosophie. unsere ist Das Schieds dem wie ebenso gegenbringen, ent Respekt Gegner –dem –immer immer muss Man jubeln. zusehr nicht auch darf man tun, aber nichts nicht kann Man respektvoll. aber jubeln, schon kann Man da? man macht Was Länderspiel neben einem sitzt. einem anderen Verband bei einem aus Kollege ein wenn ist, es wie daran, gerade denke Ich schießt? - - - - ­ - Ich möchte verstehen, was in den Köpfen inden was verstehen, möchte Ich Konflikte. globalen großen die Geschichte, Römer, zeitgenössische über auch die –über Bücher historische gerne lese Ich Bücher? auch Sie Lesen Lieblingsautor? einen Sie Haben produktivsten. am Gehirn mein ist Stunden paar Stunde. diesen eine In noch ich schlafe dann und auf Uhr sechs fünf oder bis zwei von dann bin Ich Jahren. 20 auf. ich seit das wache Immer. ist So Nacht inder zwei Um ins Bett. abends Uhr zehn um gehe Ich nachts. immer Nein, Tageszeit? beliebigen jeder zu Ideen die Kommen Ihnen beim Schreiben Frauenfußball. den über Mal dieses veröffentlicht, Buch sechstes mein ich habe Kürzlich sind. Bedeutung von Zukunft die für sie denke, ich dass denen von Dinge, über schreibe Ich mache. Buch ein Sommer im dann ich denen aus Notizen, mir ich mache über Jahr Das gern. schreibe Ich Fußballs zu entspannen? des abseits um Sie, tun Was Leidenschaft. Ihre ist Fußball zu werden. gerecht Geschichte bedeutenden unserer und zuarbeiten hart auch sondern sein, mehr, Grund zu ein nur stolz ist nicht Das

Getty Images gewann. Barcelona mit4:0 League gegen UEFA Champions 1994 dasFinaleder Dejan Savićević–,das Christian Panucciund große Milan–hier sich gernandas Michele Uvaerinnert Europa geht die Gewalt in den Stadien Stadien inden Gewalt die geht Europa und Italien In Korruption. und Gewalt Fußball? den für Gefahren größten die aktuell nach Meinung Ihrer sind Was Millionen. Hunderte auf Zahl diese sich erhöht UEFA arbeite, die für ich wenn Fans, aber Millionen 30 über für Verantwortung ich trage Italien In stimulierend. sehr Hinsicht beruflicher wie in menschlicher ist Das zusammenarbeitet. Team ein wie wirklich das Exekutivkomitee, ein und hat, Vision eine der Präsidenten, einen haben Wir Nehmens. und Gebens des Atmosphäre großartige eine besteht es und zudürfen, UEFA arbeiten die Ehre, eine für ist Es stolz. extrem bin Ich tut? Fußball europäischen den für UEFA die was das, über Sie denken was und arbeiten, zu UEFA die für darauf, stolz Sie Sind gewählt. mitee UEFA ins Sie wurden Jahres letzten April Im Fußball. zum mal noch wir Kommen Gaulle. de Churchill oder wie hatten, Visionen außergewöhnliche sie weil haben, geschrieben schichte Ge die –Menschen, Persönlichkeiten historische mag Ich vorging. Menschen der Getty Images Nationalspielerin Sara Nationalspielerin Sara Am 10. April ehrte Am 10.Aprilehrte 100. Einsatz für 100. Einsatzfür Gama für ihren Gama fürihren Michele Uva Michele Uva die Azzurre.

- Exekutivko - ­ Zielscheibe für negative Kräfte. für negative Zielscheibe zur überall fast er wird Bedeutung enormen seiner aufgrund sauber, aber und stark als Fußball den ich betrachte Inneren Im manipulieren. Spiele Geld mit sondern sind, nur gewalttätig nicht die könnte, werden missbraucht Kriminellen von Fußball der dass darin, besteht Sorge zweite halte. Die gefährlicher noch für persönlich ich die Events, eigentlichen des außerhalb Probleme weiterhin es gibt Allerdings zurück. Mein Wunsch wäre, dass jedes Kind auf auf Kind jedes wäre, dass Wunsch Mein Gründen. unterschiedlichsten den aus nicht, können es andere viele können, aber zu tun dies Glück, das haben Kinder können. Viele spielen Fußball möglich wie Welt der auf Kinder viele so Dass das? wäre was –, Fußball gesamten den für Wunsch einzigen einen – hätten Fußballs des Zukunft die für Wunsch einen Sie Wenn steht. Fußball der wofür das, nicht dann ist das Und nicht. selbst auch imGrunde sich man respektiert dann entgegenbringt, Fans keinenden Respekt und Gegner, Schiedsrichter dem seinem Wenn man sagen: so mich es Sie Lassen „Fairplay“? und „Respekt“ Begriffe die Fußball im sind wichtig Wie ist der wahre Sieg. wahre der ist Team –das ein als und helfen aufzutreten zu Mannschaftskameraden seinen zu sein, Ein Teamplayer nützt. Spielfelds des abseits auch dann ihnen das beibringen, etwas Kindern kann und Einfluss kulturellen Er hat einen Leben. fürs Schule eine ist Fußball Der imLeben. auch aber Fußball, im gut Team. das für funktioniert Das spiel und Instinkt deinem folg Spaß, Hab raten? ihm Sie würden –was muss tun er was fragt, Sie und spielen“ Fußball möchte „Ich sagt: und kommt Ihnen zu Junge kleiner ein Wenn Frage: letzte Eine muss. schaffen noch Fußball der die Sprünge, kulturellen größten der einer ist Das Buches. jüngsten meines Thema das ist Frauenfußball und da, alle für ist Fußball treiben. voranzu Frauenfußballs des Entwicklung die und zusein erfolgreich wettbewerben Junioren und Juniorinnen- inden es, wäre Traum Mein Italien für langweilig. wäre das aber Weltmeisterschaft, weiteren einer Gewinn der wäre Antwort einfachste Die Fußballs?schen italieni des Zukunft die Traum für Ihr wäre was Italiener, als Und hat. Spielen zum Ball einen Welt der INTERVIEW -

Getty Images ­ - GESCHICHTE

DIE UEFA-FUSSBALL- EUROPAMEISTERSCHAFT – 60 JAHRE JUNG Die Fußball-Europameisterschaft begeistert heute Menschen rund um den Globus. Im Juni 1958, vor 60 Jahren, wurde das prestigeträchtige Kräftemessen ins Leben gerufen. Der nachfolgende Artikel beleuchtet Ursprünge und Entwicklung des Wettbewerbs in den 1950er-Jahren.

ie Idee zu einem europäischen Wett­ Reglementsentwurf erarbeiten sollte. Die Arbeit bewerb für Nationalmannschaften war dieser Subkommission führte letzten Endes zur D bereits Jahre zuvor vom Franzosen Henri Vorlage eines Vorschlags beim ersten UEFA- Delaunay aufgebracht worden, der nach Kongress im März 1955 in Wien. Der Entwurf der Gründung der UEFA im Juni 1954 deren sah vor, den Wettbewerb in zwei Phasen zu erster Generalsekretär wurde. Schon 1927 hatte unterteilen: eine K.-o.-Phase in der Saison vor Delau­nay zusammen mit dem einflussreichen einer FIFA-Weltmeisterschaft und eine Endrunde österreichischen Funktionär Hugo Meisl dem in einem einzigen Land in der darauf folgenden Fußballweltverband FIFA einen entsprechenden Saison. Um keine zusätzlichen Daten im Spiel­ Vorschlag unterbreitet. kalender in Anspruch zu nehmen, sollte der Es sollte noch 30 Jahre dauern, bis Delaunays vorgeschlagene neue Wettbewerb gleichzeitig Traum Wirklichkeit wurde, doch von Anfang an als europäischer Qualifikationswettbewerb für war die Schaffung eines solchen Nationalmann­ ­ die WM dienen. schaftswettbewerbs eines der obersten Ziele der Die FIFA, die einem solchen Wettbewerb UEFA, das gar in ihren ersten Statuten festge- zustimmen musste, reagierte indes zunächst schrieben wurde. Das vorherrschende Gefühl war, Bis 1968 hieß der Wettbewerb zurückhaltend. Ihr damaliger Generalsekretär dass ein FIFA-Kontinentalverband über einen Euro­ papokal­ der Nationen. Die erste Kurt Gassmann schrieb an die UEFA, dass er eigenen Nationalmannschaftswettbewerb Endrunde mit vier Mannschaften nicht alle im Zusammenhang mit dem UEFA- fand 1960 in Frankreich statt, wo der verfügen sollte. Im Herbst 1954 setzte die UEFA Gastgeber­ im Halbfinale Jugoslawien Wettbewerb und der WM-Vorrunde 1958 eine Subkommission ein, die einen ersten mit 4:5 unterlag. vorgestellten Gedanken teile. Gassmann fand, dass das Projekt den Interessen der FIFA zuwider laufe und dass die Ausrichtung der Endrunde eines europäischen Wettbewerbs im selben Jahr wie die WM-Endrunde eine gefährliche Konkurrenz für das FIFA-Turnier darstelle und die für die FIFA existenziellen Einnahmen gefährde. Er schlug vor, die K.-o.-Phase des europäischen Wettbewerbs zwei Jahre vor der Weltmeisterschaft abzuhalten und die Endrunde ein Jahr vorher. Ferner sei es angebracht, so Gassmann, die Vorrunde des europäischen Wettbewerbs nicht mit der FIFA-Vorrunde gleichzusetzen.

„Unausgereifte“ Idee Der Kongress in Wien reichte daher den konse- quenterweise als „unausgereift“ bewerteten Vorschlag zurück an die Subkommission, die ihren Entwurf in der Folge so überarbeitete, dass Überschneidungen mit der WM-Endrunde vermieden und die Idee einer Gruppenphase zugunsten eines Formats mit K.-o.-Begegnungen über Bord geworfen wurde, um eine Überlastung des Spielkalenders zu vermeiden.

Presse Sports Doch es gab weiter Gegenwind. Die Vereine GESCHICHTE

Erster Europameister wurde die UdSSR dank ihrem Stürmer Wiktor Ponedelnik, dem in der Verlängerung des Endspiels gegen Jugoslawien der 2:1-Siegtreffer gelang.

im Foresta Hotel in Stockholm statt. 17 Verbände – Bulgarien, Dänemark, die DDR, Frankreich, Griechenland, Jugoslawien, Norwegen, Öster­ Presse Sports reich, Polen, Portugal, die Republik Irland, Rumänien, Spanien, die Tschechoslowakei, die Quellen: wurden konsultiert und zeigten sich unwillig, ihre Türkei, die UdSSR und Ungarn – hatten sich für Spieler noch häufiger für die Nationalmannschaft die erste Ausgabe angemeldet. Mit Abwesenheit UEFA – 60 Jahre für den freizustellen. So wurde das Projekt bei den glänzten derweil drei namhafte Fußballländer: die Fußball, Andre Vieli (2014) Kon­gressen 1956 in Lissabon und 1957 in BRD, England und Italien. 25 Jahre UEFA, UEFA (1979) Kopenhagen immer wieder aufgeschoben, Das erste offizielle Spiel des Europapokals der Offizielles UEFA-Archiv bevor es schließlich auf der Tagesordnung für Nationen, wie der Wettbewerb genannt wurde, den Kongress im Juni 1958 in Stockholm landete. fand am 28. September 1958 statt. Die UdSSR In der Zwischenzeit war es den Anhängern der trat im Moskauer Luschniki-Stadion gegen Idee gelungen, eine Abstimmung 1957 mit 15 Ungarn an. Die Gastgeber gewannen die zu 7 Stimmen bei vier Enthaltungen und einer Ach­telfinalbegegnung vor 100 572 Zuschauern ungültigen Stimme zu gewinnen. mit 3:1. Zuvor hatte es eine Vorausscheidung Beim Kongress in der schwedischen Hauptstadt gegeben, um die 17 Teilnehmer auf ein 16er-For- entspann sich eine leidenschaftliche Debatte. mat zu reduzieren. Die Paarung wurde ausgelost, Das Versammlungsprotokoll enthüllt, dass der und die Tschechoslowakei setzte sich gegen die italienische Verbandspräsident Ottorino Barassi Republik Irland durch. Als erster EM-Torschütze die Schaffung eines solchen Wettbewerbs als ging der Sowjetrusse Anatoli Iljin dank einem „nicht wünschenswert“ bezeichnete, da er zu viele Treffer in der 4. Minute der Partie gegen Ungarn Termine im internationalen Spielkalender besetzen in die Geschichte ein. und den Nationalismus in Europa fördern würde. Die westdeutschen Vertreter hielten es für Delaunays Traum wird Wirklichkeit unangemessen, einen Wettbewerb einzuführen, Henri Delaunay sollte die Verwirklichung seines ohne dass dem Kongress zuvor ein entsprechen- Traums nicht mehr miterleben: Er war am 9. des Reglement präsentiert worden sei. Dennoch November 1955 verstorben. Sein Nachfolger als sprach sich am Ende eine Mehrheit der Dele­gier­ UEFA-Generalsekretär wurde sein Sohn Pierre, ten dafür aus, einen solchen Wettbewerb auf den der unbeirrbar die Idee seines Vaters weiterver- Weg zu bringen. folgte, bis sie grünes Licht erhielt. In Anerken­ nung der Rolle Henri Delaunays bei der Schaf­ Gespräche beim Essen fung des neuen Wettbewerbs wurde die vom Der erste Präsident der UEFA, der Däne Ebbe Franz­ösischen Fußballverband gestiftete Trophäe Schwartz, bat die Subkommission, das Projekt nach ihm benannt. in der Mittagspause des Kongresses nochmals Pierre Delaunay sagte dem Wettbewerb eine zu besprechen, und schlug vor, den Beginn des rosige Zukunft voraus. „[Es] steht zu hoffen“, Wettbewerbs auf 1959 zu verschieben – eine schrieb er im Offiziellen UEFA-Bulletin vom Idee, die von der Subkommission zurückgewie­sen September 1958, „dass nach den Erfahrungen, wurde. Mehrere Delegierte der damals 31 die wir aus dieser ersten Veranstaltung des UEFA-Mitgliedsverbände baten darum, das Völkerpokals Europas ziehen werden, die Anzahl Projekt nochmals zu prüfen. Zum Auftakt der der teilnehmenden Länder im Jahre 1962 noch nachmittäglichen Sitzung beendete der UEFA- höher sein wird.“ Mit seinem Optimismus sollte Präsident die Debatten mit der Ankündigung, er recht behalten: Für die zweite Ausgabe von dass die Auslosung am Freitag, 6. Juni stattfinden 1962 bis 1964 meldeten sich 29 Verbände an. werde. Die Erstauflage endete im Juli 1960 mit Es war eine schwere Geburt gewesen, doch einem Turnier in Frankreich, an dem neben dem nun hieß es volle Kraft voraus, und die Auslosung Gastgeber Jugoslawien, die Tschechoslowakei fand wie geplant zwei Tage nach dem Kongress und die UdSSR teilnahmen. Im Finale im Prinzenparkstadion­ besiegte die UdSSR Es sollte noch 30 Jahre dauern, bis Delaunays Jugoslawien mit 2:1. Alles Große beginnt im Traum Wirklichkeit wurde, doch von Anfang an Kleinen, und nun war die Saat gelegt für einen Wettbewerb, der über die kommenden sechs war die Schaffung eines solchen National­mann­ denkwürdigen Jahrzehnte zu einer der größten schaftswettbewerbs eines der obersten Ziele der UEFA, und beliebtesten Sportveranstaltungen der Welt das gar in ihren ersten Statuten festgeschrieben wurde. heranwachsen sollte.

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 25 dramatische Weise qualifiziert: In ihrem SPANIEN ÜBERWINDET letzten Eliterundenspiel gegen Schottland erzielten sie fünf Tore, und dank diesem 5:0-Sieg konnten sie Frankreich dank der um DEUTSCHEN FLUCH UND einen Treffer besseren Tordifferenz auf den zweiten Gruppenplatz verdrängen.

HOLT VIERTEN TITEL Lehrgeld bei der Premiere In Litauen bekam es Finnland gleich mit dem Nach den letzten beiden Endspielen der U17-Frauen-EM, sechsfachen Europameister Deutschland zu die jeweils im Elfmeterschießen gegen Deutschland verloren tun, der den dritten Titel in Folge anstrebte. Nach einem Tor von Aino Vuorinen in der gingen, machte es Spanien in Litauen besser und nahm 53. Minute bahnte sich eine Überraschung an, doch Shekiera Martinez wendete mit dank zwei Toren von Eva Navarro erfolgreich Revanche. zwei Treffern in den letzten neun Minuten einen Fehlstart für die DFB-Auswahl ab. er Sieg über Angstgegner Deutsch- unentschieden.­ Es war dies die zweite Beim ersten Auftritt eines litauischen land war gleichbedeutend mit dem Endrundenteilnahme­ der Polinnen seit 2013, Frauenteams bei einer Endrunde aßen die Dvierten Triumph bei der U17-Frauen- als sie in der letzten Ausgabe mit vier Teams Gastgeberinnen hartes Brot und gingen mit 0:9 EM. Die beiden Dominatoren, die seit der den Titel gewonnen hatten. Gegen England gegen die Niederlande unter, für die Kirsten Einführung des Wettbewerbs 2007/08 gerieten sie nach Führung mit 1:2 in van de Westeringh einen HatTrick erzielte. mit einer Ausnahme alle Titel unter sich Rückstand,­ bevor Paulina Tomasia in der Beim 0:4 gegen Finnland drei Tage später aufge­ teilt­ haben, waren zuletzt bei den Nachspielzeit zum Ausgleich traf. schlugen sie sich wesentlich besser, auch Endspielen 2014, 2016 und 2017 aufeinan- wenn der Gegner mit Annika Huhta erneut dergetroffen, und jedes Mal hatte Deutsch- Salmon schießt England eine dreifache Torschützin feiern durfte. land im Elfmeterschießen das bessere Ende ins Halbfinale für sich behalten. Drei Tage später spielte Italien erneut 0:0, Meisterinnen des Comebacks dieses Mal gegen Polen, während Spanien Die Niederlande schienen ihrerseits auf Herausragende Kapitänin dank einem 2:1-Sieg gegen England die bestem Wege zur vorzeitigen Halbfinalqua­ In Litauen beendete die spanische Spielfüh­ Tabellenspitze übernahm – auch in dieser lifikation, als sie gegen Deutschland sieben rerin Eva Navarro die Negativserie mit einem Partie zeichnete Eva Navarro zehn Minuten Minuten vor dem Ende mit 2:0 in Führung Doppelpack in der zweiten Halbzeit. Navarro, vor Schluss für das Siegtor verantwortlich. lagen. Doch wie schon gegen Finnland die schon im Halbfinale gegen Finnland den Zum abschließenden 5:0-Erfolg gegen Polen, zeigten die Titelverteidigerinnen ihr Kämpfer- einzigen Treffer der Partie erzielt hatte, war der den Gruppensieg sicherstellte, steuerte herz: Zuerst erzielte Shekiera Martinez den die einzige spanische „Überlebende“ aus sie zwei weitere Treffer bei, während sich Anschlusstreffer und in den Schlusssekunden dem Endspiel 2017, nachdem Claudia Pina England gegen Italien den zweiten Halbfinal- der Nachspielzeit sicherte Laura Donhauser vom FC Barcelona, die in der Qualifikation platz sicherte. Nach einer torlosen ersten der DFB-Auswahl einen Punkt. 15 Mal getroffen hatte, verletzungsbedingt Hälfte lag Italien noch auf Halbfinalkurs, doch Auch gegen Litauen kamen die Deutschen auf die Endrunde verzichten musste. Nach nach dem Seitenwechsel sorgte die englische nur langsam in die Gänge, mussten sich dem torlosen Remis zum Auftakt gegen Kapitänin Ebony Salmon mit einem Hattrick 35 Minuten bis zum Führungstreffer gedulden Italien waren denn auch Zweifel an der innerhalb von 19 Minuten für klare Verhält- und lagen zur Pause nur mit 1:0 vorne. In der offensiven Durchschlagskraft der Spanie- nisse auf dem Weg zum 4:0-Sieg. zweiten Hälfte drehten sie dann aber auf und r­innen aufgekommen. In Gruppe A spielten mit Gastgeber schraubten das Ergebnis auf 8:0 hoch – Mar- Im zweiten Auftaktspiel der Gruppe B Litauen und Finnland zwei Endrundenneu- tinez erzielte innerhalb von zehn Minuten trennten sich Polen und England 2:2 linge. Die Finninnen hatten sich auf äußerst einen Hattrick und war somit als erste Spielerin überhaupt in allen drei Gruppen- spielen einer U17-Frauen-EM erfolgreich.

Finnischer Höhenflug Der zweite Halbfinalist der Gruppe A wurde zwischen den Niederlanden und Finnland ermittelt. Nachdem das Oranje-Team gegen Deutschland den vorzeitigen Einzug ins Halbfinale verspielt hatte, folgte gegen Finnland die nächste Enttäuschung. Kaisa

Die Finninnen – im Bild Dana Leskinen – haben positiv überrascht und bei ihrer ersten Endrundenteilnahme im Spiel um den dritten Platz England mit 2:1 geschlagen. Die Belohnung: ein Startplatz bei der WM in Uruguay! Sportsfile Sportsfile stand – sogar als Keeperin Anna Koivunen stand –sogarals Keeperin AnnaKoivunen spanischen Dauerdruck indererstenHälfte EM-Endrunde 2005. Russin ElenaDanilowabeiderU19-Frauen ­ Michel PlatinibeiderEURO1984 und der te damitauchdieBestmarkendes Franzosen eine U17-Frauen-EM-Endrunde,sieegalisier bedeuteten nichtnurneuenRekord für in Folge.Ihre insgesamtneun Treffer zur 8:0-Demontageihren zweiten Hattrick mit 2:0inFührungunderzielteaufdemWeg DFB-Auswahl eineZeigerumdrehung später hatte, brachteShekieraMartinezdie Rendell denBallinseigeneNetzgelenkt so engzu:NachdemdieEngländerinKyla ge­ am künftigenEuropameister Deutschland später inderselbenRundeknappmit3:4 Halbfinale 2014anSpaniensowiezweiJahre England hieß.DieEngländerinnenwaren im der deutscheGegnerinVorschlussrunde ein HalbfinalduellmitSpanien,während Durch diesenSiegverdiente sichFinnland Martinez imTorrausch antreten. zustande undmusstensomitdieHeimreise Anschlusstreffer durch RoméeLeuchter minuten nurnochdenperStrafstoßerzielten Niederländerinnen brachtenindenSchluss- den Außenseitermit2:0inFührung;die Juvonen undAinoVuorinen schossen Im zweiten Halbfinale hielt Finnland dem Im zweitenHalbfinalehieltFinnland dem scheitert. 2018 ging es nicht annähernd scheitert. 2018gingesnichtannähernd

-

- 40 Minuten war die Partie noch torlos. 40 Minutenwar die Partienochtorlos. Pausenpfiff einestarke Phase,dochnach leicht torgefährlicherundhattevor dem weni­ chend warmiteinerengenPartie mit Elf Spielzeit (zweimal0:0,einmal1:1)im land nachder80-minütigenregulären in allendrei Endspielenhatte sichDeutsch- den letztenbeidenAusgabensowie2014– - Deutschland,dieselbeFinalpaarungwiein So kamesinMarijampolėzumDuellSpanien Der Dauerbrenner sechs MalinFolgeEuropameister wurde. nalelf vorzuweisen,dievon 1995bis2013 werb hateinzigdiedeutscheFrauen-A-Natio- in einemUEFA-Nationalmannschaftswettbe- nen stetsumdenPokal–einebessere Bilanz acht Teams 2013/14spieltendieSpanierin- ein. SeitderErweiterungEndrundeauf und zogdasfünfteJahrinFolgeinsFinale mehr vomSpiel,brachtedas1:0überdieZeit bezwang. einem Steilpassfrei, dieKoivunengekonnt die Lattegetroffen hatte,EvaNavarro mit dieindererstenHalbzeitbereits Hernández, In der52.MinuteschließlichspieltePaola Strafstoß undrettete das0:0indiePause. einen Elfmeter verursachte,hieltsieden durch einFoulanderSpanierinPaulaArana ­meterschießen durchgesetzt. Dementspre- So kam es denn auch – Deutschland war So kamesdennauch–Deutschland war Spanien hatteauchnachderFührung gen Toren gerechnet worden.

mit Stolz Lehr­ Auf demRasenmussteLitauenzwar Stolze Gastgeber 2008 gelungen. 2007unddem U17-Titel mit demU19-Titel war diesesKunststücknurDeutschland rinnenwettbewerbe nennen.Zuvor beider erst zweitesLandTitelhalter U19-Frauen-EM darfsichSpanienals U17-Frauen-EM sicherte. in der und SpaniendenviertenTitel herrlichen Einzelleistungallesklarmachte sieben MinutenvorSchlussnacheiner war esaufderanderen SeiteNavarro, die Tur Shekiera Martinezwolltederzehnte hatte, drückteaufdenAusgleich,doch erfolgreich aufeinenRückstandreagiert und brachteihrTeam stilsicherinFührung. Navarro alleineaufdendeutschenKastenlos einem SteilpassvonPaulaAranazogAna Spanie­­rinnen furiosausderKabine,undnach schonimHalbfinalekamendie Wie Turnier zurückblicken.Über11000Zuschauer künftigen Stars. Fußball mitmehreren Überraschungenund sie kamenindenGenussvonattraktivem Frau­ besuchten dieersteEndrundeeines Italien Polen Deutschland Spanien Deutschland Halbfinale Gruppe B Gruppe A ERGEBNISSE Spiel umdendrittenPlatz Endspiel Finnland England Spanien Deutschland Litauen Polen Litauen Spanien England Deutschland Niederlande Durch denTriumph beiderletztjährigen Die DFB-Auswahl,diebereits zweimal ­niertreffer einfachnichtgelingen. geld zahlen, doch der Gastgeber kann geld zahlen,dochderGastgeberkann enwettbewerbs in diesem Land, und enwettbewerbs indiesemLand,und UEFA •Juli/August DIRECT auf einerfolgreich durchgeführtes (21. Mai) (9., 12.und15.Mai) (9., 12.und15.Mai) (18. Mai) ------Spanien England England Finnland Spanien Deutschland Finnland England Niederlande Niederlande 0:9 Italien Finnland Polen Italien Litauen Finnland

4:0 (21. Mai) Junio­

2018 2018 Dafür Dafür

–

0:0 8:0 1:0 0:2 2:2 1:2 1:2 2:1 2:2 0:0 5:0 0:4 8:0 1:2 27

U17-Europameistern Spanien und Deutsch- land darüber entscheiden, wer neben den Niederlanden weiterkommen würde. Beim SIEGESGRÜSSE spektakulären 5:1-Sieg der Spanier ging das Team von Santi Denia bereits nach 100 Se­kunden durch eine Standardsituation in NACH MOSKAU Führung. Letztlich gingen alle sechs Tore auf das Konto der Iberer, da der Ehrentreffer ein von einem spanischen Verteidiger ins eigene Die Niederlande schlagen im Endspiel Italien und holen Tor abgelenkter Weitschuss war. sich zum dritten Mal den U17-EM-Titel. Die beiden Kaum weniger Dramatik pro­minenten WM-Abwesenden können also auf eine in Gruppe A Die anderen Gruppen mochten auf dem bessere Zukunft hoffen. Papier weniger spektakulär gewirkt haben, boten aber ebenfalls jede Menge Unterhal- tung. So zum Beispiel die Gruppe A mit Weltmeister England. Die jungen Engländer hatten im ersten Spiel vor vollen Rängen mit ihren Nerven zu kämpfen und gewannen gegen Israel nur knapp mit 2:1. Die Alarm­ glocken läuteten dann erst recht, als England gegen Italien zur Halbzeit 0:1 zurücklag. Das Aufbauspiel der „Three Lions“ wurde vom Pressing von Carmine Nunziatas Team gekonnt gestört und die Angriffsbemühun- gen des Gastgebers mündeten meist in Weit­schüssen. Doch der englische Dauerdruck machte Italien mürbe und brachte England in der zweiten Halbzeit zwei Tore und den Sieg ein. Das Weiterkommen war dadurch Sportsfile allerdings noch nicht gesichert. Die Schweiz, die mit einer Niederlage gegen Italien ls der Englische Fußballverband (FA) Das Endspiel wurde in Rotherham in der ge­startet war, zeigte am dritten Spieltag das letzte Mal die Endrunde einer Grafschaft Yorkshire ausgetragen. eine starke Teamleistung und schlug England AJunioren-EM ausrichtete, schrieben mit 1:0, wodurch Italien, England und die wir das Jahr 2001. Damals bei der bislang Schweiz alle auf sechs Punkte kamen. Hätte letzten U16-EM erzielte ein gewisser sorgte aber natürlich im Nachhinein bei Englands Torwart in der Nachspielzeit nicht Fer­nando Torres den einzigen und für den Fans der Ausgeschiedenen für lange eine erstklassige Chance der Schweizer Spa­nien siegbringenden Treffer im Finale Gesichter. Dass die Niederlande in ihrer vereitelt, wäre der Gastgeber mit dem gegen Frankreich. 17 Jahre später erhält Auftaktpartie bereits nach 41 Minuten schlechteren Torverhältnis ausgeschieden. ebendieser Fernando Torres stehende mit 3:0 gegen Deutschland führen und Doch so reichte es – wenn auch knapp – Ova­tionen bei seinem letzten Spiel für Atlético die DFB-Auswahl ohne Treffer bleiben fürs Viertelfinale. Madrid, während sich die U17-Nationalteams würde, hatten die wenigsten erwartet, von Italien und den Niederlanden im New selbst der holländische Trainer Kees van Überraschungen allenthalben York Stadium von Rotherham für ihr Finale Wonderen nicht. Überraschungen gab es allerdings auch in aufwärmen. Da drängt sich durchaus die Dieser brachte im zweiten Spiel gegen den anderen Gruppen. Der U17-Europameis- Frage auf, wie viele der 320 Spieler, die an Spanien sechs neue Feldspieler, was – wie ter von 2016, Portugal, fand im ersten Spiel der U17-EM-Endrunde 2018 in England mit er selbst betonte – durchaus ein Risiko war. der Gruppe B keinen Weg durch das Bollwerk dabei waren, einen ähnlichen Starstatus Sein Mut wurde belohnt, denn die Niederlän- des norwegischen Teams, das als einziges mit erlangen werden. der gewannen mit 2:0. Allerdings hatten sie drei Verteidigern spielte. Nach diesem 0:0 und Als das Turnier am 4. Mai begann, fragten auch das nötige Glück: Ihr erstes Tor fiel einem klaren Sieg gegen Slowenien bissen sich die Beobachter weniger, wer 17 Jahre nach einem Ausrutscher eines spanischen sich die Portugiesen dann am nächsten später mit Ovationen bedacht werden würde, Verteidigers und beim zweiten Treffer sprang skan­dinavischen Gegner die Zähne aus: Die sondern wer 16 Tage später den Applaus der der Ball via Aluminium und Torhüterrücken ins 0:1-Niederlage gegen die im 4-4-2 spielenden Zuschauer erhalten würde. Viele hielten es für Netz. Deutlich glückloser waren die Spanier, Schweden bedeutete das Aus für Portugal. wahrscheinlich, dass der Turniersieger aus vergaben sie doch in der zweiten Halbzeit drei Im ersten Spiel der Gruppe C lag Dänemark der „Todesgruppe“ D stammen würde. Diese hochkarätige Chancen. Da die Serben alle gegen Bosnien-Herzegowina zur Halbzeit Gruppe mit Deutschland, den Niederlanden, ihre drei Gruppenspiele verloren, musste die komfortabel mit 2:0 vorne und hätte gut Serbien und Spanien ließ so einiges erwarten, Partie zwischen den beiden ehemaligen und gerne auch 4:0 führen können.

28 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 ERGEBNISSE

Viertelfinale Italien - Schweden 1:0 Norwegen - England 0:2 Belgien - Spanien 2:1 Niederlande - Republik Irland 1:1 (5:4 i.E.)

Halbfinale Doch die Bosnier gaben nicht auf, erzielten ten nicht und scheiterte kurz vor der Pause Italien - Belgien 2:1 drei Treffer und gingen letztlich mit 3:2 als sogar mit einem Elfmeter am italienischen England - Niederlande 0:0 (5:6 i.E.) Sieger vom Platz. Die geschockten Dänen Torhüter Alessandro Russo. verloren anschließend nach einem Weit- Endspiel schusstor auch gegen die Republik Irland, Elfmeterschießen mit Italien - Niederlande 2:2 (1:4 i.E.) die sich mit einem späten 2:0-Sieg gegen ungewöhnlichem Ende Bosnien-Herzegowina den zweiten Gruppen- Das dramatischste Viertelfinale war allerdings platz sicherte. Gruppenerster wurde Belgien, jenes in Chesterfield zwischen den Nieder­ waren die Italiener trotz Sperre gegen ihren das alle drei Spiele gewann und dabei keinen landen und Irland. Die Holländer hatten besten Angreifer Alessio Riccardi zu stark einzigen Gegentreffer kassierte. Prob­leme mit dem kompakten 4-5-1 der Iren und zu kombinationssicher für das belgische und rannten sich meist an der gegnerischen Team, das zur Halbzeit dennoch nur mit Gute Atmosphäre Strafraumgrenze fest. Erlösung brachte einem Tor in Rückstand lag. Zwar gelang den Die Stimmung vor Ort war ausgezeichnet. schließlich ein Standard: Ecke von rechts, Belgiern wie gegen Spanien der Ausgleich, Die Rasenqualität an den sechs Spielstätten Kopfball des freistehenden Innenverteidigers das Spiel entschied allerdings dank eines in den Midlands war erstklassig und die Liam van Gelderen, Tor. Während die Oranjes Weitschusstreffers neun Minuten vor Schluss 16 Teams lobten die Infrastruktur der drei erleichtert aufatmeten, holte das Team von letztlich doch Italien für sich. Im Finale Zentren, in denen sie untergebracht waren. Colin O’Brien zum Gegenschlag aus: stan­den sich also die Sieger der beiden Die meisten Trainer gaben vielen Mitgliedern Spiel­verlagerung quer übers Feld, Flanke von stärksten Gruppen gegenüber. ihrer neu auf 20 Spieler aufgestockten Kader links, ein schöner Doppelpass im Strafraum Spielzeit und für einmal war auch das Wetter und ein cool vollendeter Ausgleichstreffer von Rock ’n’ Roll in Rotherham mehr als unbritisch, sodass die Rasenspren­ger Troy Parrott. So hieß es 1:1 unentschieden Das Auf und Ab, welches das Turnier bis in vollem Einsatz standen. Es war also und die Entscheidung musste vom Punkt dahin geprägt hatte, sollte sich auch im angerichtet für eine Reihe faszinierender aus fallen. Das Elfmeterschießen endete dann Endspiel fortsetzen. Die von ihrem Trainer K.-o.-Duelle. mehr als ungewöhnlich: Nachdem Irland den Kees van Wonderen erneut stark umgestell- Spanien setzte gegen Belgien sein flüssiges ersten Versuch vergeben hatte, waren acht ten Niederländer schienen zu Beginn der Kombinationsspiel fort, mit dem es schon Schützen erfolgreich. Den entscheidenden Partie das stärkere Team zu sein. Und obwohl die deutsche Abwehr zerlegt hatte. Doch fünften Versuch der Niederlande hielt Irlands sie von den Italienern gezwungen wurden, Belgiens Trainer Thierry Siquet machte Schlussmann James Corcoran – vermeintlich. mehr lange Bälle als üblich zu spielen, gingen seinen Spielern in der Kabine angesichts des Da er seine Linie zu früh verlassen hatte, sie sechs Minuten nach der Halbzeitpause in überraschend knappen Pausenstands von 0:1 wurde er verwarnt. Da er in der zweiten Führung. Doch Carmine Nunziatas Einwechs- Mut. Mit Erfolg, denn keine zehn Minuten Spielhälfte bereits wegen Zeitspiels eine gelbe lung von Nicolò Fagioli, einem of­fensiven später stand es 2:1 für die Roten Teufel. Karte gesehen hatte, bedeutete dies Gelb-Rot Mittelfeldspieler, trug schnell Früchte, denn Die Spanier, die gegen Deutschland Vollgas und Platzverweis. Das Torwarttrikot zog sich dieser legte innerhalb von acht Minuten die gegeben hatten, fanden nun nicht mehr nun Verteidiger Oisin McEntree über, der den Tore von Samuele Ricci und Ales­sio Riccardi die körperliche und mentale Kraft, um noch wiederholten Elfmeter aber nicht halten auf, was Italien die Führung einbrachte. Aber einmal zurückzukommen, und schieden somit konnte, weshalb die Niederlande in die nächs- auch auf niederländischer Seite machte sich aus. Der Ausgang des Duells England - Nor- te Runde einzogen. ein Wechsel in den Schluss­minuten bezahlt: wegen war hingegen weniger überraschend. In dieser wartete dann der Gastgeber Kaum auf dem Platz, verwandelte Mittelstür- Auch wenn die Norweger alles gaben, so auf die Oranjes. Dieses Halbfinale bot vieles mer Brian Brobbey eine Flanke zum 2:2-Aus- beschränkten sich ihre offensiven Mittel doch – Tempo, Intensität, technisches Können, gleich. im Prinzip auf Standards. Das 0:2 beendete wechselnde Spielanteile, Torchancen –, jedoch Im folgenden Elfmeterschießen hielt Joey einen durchaus bemerkenswerten Turnierauf- keine Tore. Erneut musste das Elfmeterschie- Koorevaar die ersten beiden italienischen tritt. Die Italiener zeigten ihrerseits, dass sie ßen entscheiden. Nach elf erfolgreichen Versuche, während sein italienischer Kollege an ihre Chance glaubten und gingen gegen Schützen hielt der holländische Keeper mit seinen (ironischerweise) orangefarbenen Schweden früh in Führung. Das starke Joey Koorevaar den sechsten Versuch der Handschuhen keinen Treffer verhindern schwedische Kollektiv war mehrmals nah am Engländer und stellte so den Finaleinzug konnte. Als Ramon Hendriks den ent­ Ausgleich dran, nutze aber seine Möglichkei- seines Teams sicher. Im anderen Halbfinale scheidenden vierten Versuch verwandelte, be­stürmten die jubelnden Oranjes ihren Keeper, während die Italiener enttäuscht zu Boden sanken. Den Niederländern gelang damit das Kunststück, ein Turnier zu ge­winnen, in dem sie keines ihrer K.-o.-Spiele nach regulärer Spielzeit gewonnen hatten. Obwohl die Niederlande und Italien bei der A-WM in Russland fehlen werden, haben ihre U17-Teams sicherlich Hoffnung auf eine glorreichere Zukunft geweckt.

Der Italiener Alberto Barazzetta im Zweikampf mit dem Niederländer Elayis Tavsan.

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 29 Sportsfile THE TECHNICIAN

As demonstrated by FC Porto in the Netherlands last year, pre-season tours are used by many big clubs to regroup and reconnect. WENN JUNGS ZU MÄNNERN WERDEN In den Juniorennationalteams werden die Spieler besser und reifer. Entscheidend für ihre Entwicklung ist indessen die Wettkampferfahrung.

m den Nutzen von Juniorenwettbe- fragwürdige Qualität des Essens, die langen Der Isländer Birkir Bjarnason sammelte werben zu verstehen, bietet sich ein Reisewege…“ erinnert sich Torres. bei der U21-EM 2011 (oben, gegen Dänemark) wertvolle Erfahrungen, Blick in Andrés Iniestas Buch „The „Dieses Turnier hat den Reifeprozess für Andrés bevor er bei der EURO 2016 glänzte und Artist: Being Iniesta“ an. Darin liefert und mich beschleunigt, weil wir die Kehrseite mit dem isländischen Team England sein ehemaliger Nationalmann- dieses Sports, den Schmerz der Niederlage, erlebt ausschaltete (links). Uschaftskollege Fernando Torres faszinierende haben“, so die Atlético-Legende. „Wir waren die Einblicke in die Lernkurve, die solche Wettbewerbe wichtigsten Spieler dieser Mannschaft und man darstellen können. Konkret geht es um die gab uns die Schuld, als alles schiefging.“ Beide U17-WM 2001 in Trinidad und Tobago. Die Spieler haben wichtige Lehren daraus gezogen. Für die isländischen 17-jährigen Iniesta und Torres waren Schlüssel­ Torres erzählt, er habe Iniesta auf dem Rückflug Spieler, die bei der spieler der spanischen Elf, die in der Gruppenphase aus der Karibik ein Trikot überreicht, auf das er EURO 2016 einen nach einer Niederlage gegen Burkina Faso folgende Botschaft geschrieben hatte: „Eines legendären Triumph ausschied. Tages werden wir beide zusammen Weltmeister.“ über England feierten, Auf dem Rückflug schrieben Torres und Iniesta Er traf mit seiner Prophezeiung ins Schwarze: einen Brief über die Schwierigkeiten, mit denen sie Iniesta erzielte im WM-Finale 2010 gegen die war der U21-Wettbewerb zu kämpfen hatten. „Die miesen Trainingseinrich­ Niederlande den entscheidenden Treffer – zwei mit Sicherheit ein tungen, die völlig inakzeptablen Hotels, die Jahre, nachdem Torres Spanien im Endspiel der wichtiges Sprungbrett.

30 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 THE TECHNICIAN

EURO 2016: Mannschaften mit der größten Spielerfahrung aus Juniorenendrunden

125 114 98

62 SPANIEN

DEUTSCHLAND 49 ENGLAND 42 36 31 32 29 29 27

U17 U19 U21 Getty Images

EURO 2008 gegen Deutschland zum Titel geschossen hatte. Dies zeigt, dass man sowohl aus Niederlagen als auch aus Siegen wichtige Lehren ziehen kann. Und je bedeutender das Ereignis ist, desto stärker brennt es sich ins Gedächtnis ein. Dank der regelmäßigen Teilnahme an Endrunden von Juniorenwettbewerben hatten die Spanier viele Gelegenheiten, etwas dazuzulernen, bevor ihnen von 2008 bis 2012 auf A-Stufe der einmalige Dreifacherfolg aus zwei EM- und einem WM-Titel gelang. Spanien ist weiterhin die Mannschaft, die sich bei großen Turnieren auf die meiste Erfahrung aus Juniorenendrunden stützen kann. Bei der EURO 2016 etwa brachten es die spanischen

Getty Images Spieler auf insgesamt 125 Partien bei U17-,

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 31 THE TECHNICIAN

U19- und U21-EM-Endrunden. Dahinter folgte Wird man zu wenig gefordert, wird man sich Deutschland mit 114 Spielen. Ihr Weltmeister- kaum verbessern. Wettkämpfe sind alles, sie potenzial, das sie 2014 verwirklichten, hatten hinterlassen die größten Spuren, sie sind das die DFB-Akteure schon 2009 angedeutet, als Entscheidende. Ohne Wettkämpfe können sich Manuel Neuer, Jérôme Boateng, Mats Hummels, die Spieler nicht verbessern.“ Benedikt Höwedes und Mesut Özil in Schweden Je nach Altersstufe seien die Herausforderungen die U21-EM gewannen. Im selben Sommer wurde „völlig unterschiedlich“ – bei U17-Spielern gelte es Mario Götze, Schütze des Siegtors im Finale der etwa zu beachten, wie sie mit einem längeren WM 2014, U17-Europameister. Aufenthalt in einem fremden Land umgingen. Ginés Meléndez Sotos, technischer Direktor des „Drei Wochen sind eine lange Zeit, da kann es bei Spanischen Fußballverbands, spricht im Zusam- den jüngeren Alterskategorien schon mal ein menhang mit der Teilnahme an solchen Junioren- Stimmungstief geben, vor allem, wenn die endrunden von „positivem Gepäck“. Er war der Resultate nicht stimmen.“ Trainer der Mannschaft um Juan Mata und Gerard Piqué, die 2006 U19-Europameister wurde. „Die Spieler, die Eine schöne Tradition „Die Spieler, die diese Wettbewerbe bestreiten, diese Wettbewerbe In Europa haben die besten Teenager schon verhalten sich anders, wenn sie älter werden, und lange die Gelegenheit, sich miteinander zu bestreiten, verhalten haben ein größeres Potenzial als diejenigen, die messen. Das erste UEFA-Juniorenturnier geht das nicht erlebt haben.“ sich anders, wenn sie auf 1957 zurück und knüpfte an das neun Jahre Piqué, so Meléndez, sei von jeher ein Führungs- älter werden, und zuvor ins Leben gerufene FIFA-Juniorenturnier an. spieler mit einer Siegermentalität gewesen, doch haben ein größeres 1981 wurde daraus die U18-Europameister- die Erfahrungen mit den spanischen Juniorenaus- Potenzial als schaft, ein Jahr später kam ein U16-Wettbewerb wahlen hätten ihn dennoch weitergebracht. diejenigen, die das hinzu. 2001 wurden die Alterskategorien auf U19 Dasselbe gelte für seine Teamkollegen. „Spieler, nicht erlebt haben.“ bzw. U17 umgestellt. Während in diesen beiden die bei der U17 und U19 Wettkampfpraxis Wettbewerben seit langem eine Endrunde mit sammeln, haben in der A-Nationalmannschaft 16 Mannschaften ausgetragen wurde, wurde bei Ginés Meléndez Sotos einen Vorteil. Ein Spieler braucht Wettkämpfe auf Technischer Direktor des der U21-EM erst im Jahr 2000 eine Gruppenphase höchstem Niveau, um sich richtig zu entwickeln. Spanischen Fußballverbands eingeführt, damals noch mit acht Teams. Getty Images

2006 wurde Gerard Piqué zusammen mit Mario Suarez U19-Europameister, bevor er mit Cesc Fabregas den WM-Pokal gewann. Getty Images

32 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 THE TECHNICIAN

Für die isländischen Spieler, die bei der EURO 2016 anderes gewohnt, da wird mehr oder weniger einen legendären Triumph über England feierten, jede Woche auf Augenhöhe agiert.“ PRÄCHTIGE war der U21-Wettbewerb mit Sicherheit ein Laut Peacock sind die verschiedenen taktischen ENTWICKLUNG wichtiges Sprungbrett. In der Mannschaft, die auf Ausgangslagen nur eine der Herausforderungen. dem Weg ins EM-Viertelfinale England ausschalte- „Wenn man für sein Land spielt und ins Ausland Ehemalige Spieler der te, standen mit Birkir Bjarnason, Johann Gud- reist, mit einer anderen Infrastruktur und Kultur, UEFA Youth League mundsson, Aron Gunnarsson, Kolbeinn Sigthórs- ist der Lernfaktor groß. Das sind Dinge, die auf son und Gylfi Sigurdsson fünf Spieler, die auf dem A-Stufe ohnehin auf die Spieler zukommen Anzahl Spielminuten/ Weg zur erstmaligen U21-Endrundenqualifikation werden. Ein bisschen Druck und eine gewisse Einsätze in der UEFA Islands mit einem 4:1-Erfolg gegen Deutschland Erwartungshaltung sind wünschenswert, doch Champions League für Aufsehen gesorgt hatten. Bei der Endrunde mittlerweile muss der Cheftrainer dafür sorgen, warf Island dann auch noch Gastgeber Dänemark dass der Leistungsdruck nicht zu groß wird und aus dem Rennen – den ersten Treffer zum 3:1-Sieg die Spieler dadurch gehemmt sind. Da gilt es, die HÉCTOR erzielte Sigthórsson, dem fünf Jahre später in richtige Balance zu finden.“ BELLERÍN Nizza das Siegtor gegen England gelingen sollte. „Diejenigen, die es ganz nach oben schaffen, (Arsenal) John Peacock stand bei der letzten das sind die, die diese Leistungsbereitschaft haben U17-EM-Endrunde in England als technischer und mit Druck umgehen können“, so Peacock. Beobachter für die UEFA im Einsatz. Laut dem „Diejenigen, die das nicht können, werden Mühe ehemaligen Nationaltrainer, der 2014 mit der haben, ihren Traum von der Karriere auf höchster englischen U17-Auswahl Europameister wurde, Ebene zu verwirklichen. Bei einem solchen Turnier stellt heutzutage jeder Gegner eine andere lernt man viel über die Spieler und die gesamte Herausforderung dar. Mannschaft. Letztlich will man sich für eine WM „Egal, gegen welches Land du spielst, ob aus qualifizieren und diese Erfahrungen kommen den Europa oder von irgendwo sonst auf der Welt – es Spielern dann auf A-Stufe hoffentlich zugute.“ 1 391 Min., 15 Einsätze ist sehr schwierig, zu gewinnen. Wenn England gegen eines der kleineren Teams spielt, wird der Blick in die Zukunft Gegner tief stehen und um den eigenen Strafraum Der englische Rekordtorschütze Wayne Rooney KYLIAN herum verteidigen – in England sind die Spieler war Botschafter der diesjährigen U17-Endrunde. MBAPPÉ (Monaco, PSG)

1 321 Min., 18 Einsätze

ANDREAS CHRISTENSEN (Mönchen­- gladbach, Chelsea) Getty Images

In fünf Jahren ist Manuel Neuer vom Min., Einsätze U21-Europameister zum Weltmeister 1,321 15 in Brasilien avanciert. Getty Images

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 33 THE TECHNICIAN Getty Images

2003 gelang Wayne Rooney der direkte Sprung von der U19-Auswahl (links) in die A-National- mannschaft. Dreizehn Jahre später kämpft er gegen Schottland um einen Platz bei der WM-Endrunde in Russland.

dein Potenzial zu erkennen und dir eine Chance zu geben. Durch diese Turniere können Spieler den entscheidenden Schritt weiterkommen und den Sprung in die erste Mannschaft schaffen, egal bei Getty Images welchem Verein sie spielen“, so Rooney. Ein Beispiel ist der aufstrebende englische Mittelfeldspieler Lewis Cook, der bei der U17-End- 2002 in Dänemark – vor einer gefühlten Ewigkeit runde 2014 in Malta John Peacocks Europameis- – hatte der damals 16-Jährige fünf Tore erzielt und terelf angehörte. Bei der letztjährigen U20-WM den Goldenen Ball gewonnen. Im Vorfeld der führte er England als Kapitän zum Titel, und Ausgabe 2018 sprach er darüber, wie solche nachdem er sich in der Saison 2017/18 einen Turniere einem jungen Fußballer als Karriere- Stammplatz beim AFC Bournemouth erkämpft sprungbrett dienen können. hatte, schaffte er es in den provisorischen Kader „Ich habe mich daran gewöhnt, Tore für von Gareth Southgate für die WM in Russland. mein Land zu schießen, was auf allen Stufen ein Peacock erinnert sich an die kleinen, aber großartiges Erlebnis ist“, erklärt Rooney, der drei wichtigen Fortschritte, die der damalige Leeds-Uni- Monate nach seinem starken Auftritt bei der ted-Spieler in der englischen U17-Auswahl machte. U17-EM in der ersten Mannschaft des FC Everton „In der Saison 2013/14 konnte ich eine klare debütierte. „Es ist toll, weil man sich mit anderen Steigerung bei ihm feststellen. Ich sah einen sehr messen kann, aber auch, weil man sich an den engagierten und talentierten Spieler, dem teilweise Rhythmus einer Endrunde herantasten kann.“ noch der letzte Schliff fehlte. Er spielte sehr „Bei solchen Spielen kannst du Dinge zeigen, kampfbetont, doch auf der internationalen Bühne die deinen Klubtrainer vielleicht dazu bringen, muss man bei aggressiven Tacklings ein bisschen

34 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 THE TECHNICIAN

vorsichtiger sein. Er wurde im Laufe der Saison immer reifer und hat schließlich eine hervorragen­ de Endrunde in Malta gespielt.“

Internationale Erfahrung auf Klubebene Mit der 2013/14 ins Leben gerufenen UEFA Youth League ist für die Nachwuchstalente der führen- den europäischen Vereine eine weitere Entwick- lungsgelegenheit hinzugekommen. In diesem Wettbewerb lernen die Stars von morgen, was es bedeutet, unter der Woche Europapokalspiele Matthijs de Ligt von zu bestreiten – mitsamt den Reisestrapazen und Ajax Amsterdam fand reizvollen Duellen mit gleichaltrigen Spielern aus sich drei Monate nach anderen Ländern. Von dieser Erfahrung sollen sie seinem letzten Youth-League-Auftritt zehren, wenn die ersten europäischen Einsätze mit im Finale der Europa der ersten Mannschaft anstehen. League wieder. Insgesamt haben bis heute 135 Spieler den Sprung von der UEFA Youth League in die UEFA Champions League geschafft. In der UEFA Europa League sind es gar 170 Spieler, darunter der Niederländer Matthijs de Ligt, der im Februar 2017 für Ajax in der Youth League spielte und drei Monate später im Europa-League-Finale gegen Manchester United eine erstaunlich abgeklärte Leistung in der Abwehr der Amsterdamer zeigte. Jason Wilcox, Akademieleiter bei Manchester City, schätzt die Tatsache, dass seine Schützlinge dank der UEFA Youth League unterschiedliche Spielweisen und Kulturen kennenlernen können. Vor dem Youth-League-Halbfinale im vergange- nen April gegen den späteren Wettbewerbssieger Barcelona sagte Wilcox in Nyon: „Wir betonen immer, dass es in unserem Nachwuchsprogramm nicht darum geht, um jeden Preis zu gewinnen. Manchmal müssen wir die Jungs aber ein bisschen stärker unter Erfolgsdruck setzen. Bei gewissen Turnieren im Ausland ordnen wir dem Siegen alles unter, das ist in meinen Augen wichtig. Wir versuchen dabei, vom Entwicklungsgedanken Getty Images

wegzukommen, damit sie lernen, wie man große Getty Images Spiele gewinnt und welchen Druck das mit sich bringt. Wenn die Jungs nicht mit dem Druck eines Youth-League-Halbfinales umgehen können, werden sie in einem Champions-League-Endspiel, 1996 Europameister wurde: Den Siegtreffer im dem ultimativen Ziel, hoffnungslos verloren sein.“ Finale gegen Spanien erzielte Thierry Henry, der Wie Andrés Iniesta und Fernando Torres zwei Jahre später mit seinem Sturmpartner David bezeugen können, hält der Weg zum ultimativen Trezeguet auch bei der Heim-WM triumphieren Ziel bisweilen harte Lektionen bereit. sollte – ebenso wie bei der EURO 2000, bei der „Durch diese Turniere Trezeguet das Endspiel per Golden Goal entschied. können Spieler den Vorboten künftiger Großtaten Große Karrieren sind aber nicht nur den entscheidenden „Darin besteht der Reiz für die Fans, die diese Gewinnern von Nachwuchsturnieren vorbehalten Schritt weiterkommen Turniere verfolgen – man kann Spieler des eigenen – ein Jahr zuvor, 1995, verlor Italien das und den Sprung in die und anderer Klubs beobachten und sich ein Bild U18-EM-Finale gegen Spanien mit Spielern wie erste Mannschaft darüber machen, welches die nächsten Superstars Gianluigi Buffon, Francesco Totti und Andrea sein werden.“ Wayne Rooneys Aussage über eine Pirlo, die 2006 allesamt Weltmeister wurden. schaffen, egal bei der Facetten von Juniorenwettbewerben lässt sich Ob aktuelle U17- und U19-Europameister eines welchen Verein sie mit einer Liste bekannter Namen untermauern, die Tages den WM-Pokal in den Händen halten spielen“. bei UEFA-Nachwuchsturnieren geglänzt haben. werden, bleibt abzuwarten, doch Träumen ist Ein Beispiel ist die französische U18-Auswahl, die allemal erlaubt. Wayne Rooney

UEFA DIRECT • Juli/August – 35 UEFA GROW PZPN

DIE ERFOLGSGESCHICHTE DES POLNISCHEN FUSSBALLVERBANDS ZEIGT DEN NUTZEN DES STRATEGISCHEN ANSATZES VON UEFA GROW

Einnahmen sind unabdingbar für die Nationalverbände, deren Mission der Schutz, die Förderung und Weiterentwicklung des Fußballs auf allen Ebenen ist. Schafft es ein Verband, seine Einnahmen zu steigern, hat dies positive Auswirkungen hinsichtlich Teilnehmerzahlen, Bindung und Image.

EFA GROW ist ein 2015 auf den Weg ansteigen, können die Verbände die oben gebrachtes und auf vier Säulen beruhendes genannten Kernziele durch Investitionen in UUnterstützungsprogramm für die Geschäfts- Infrastruktur, Breitenfußballinitiativen, Marken­ entwicklung, mit dem ein systematisches und entwicklung, digitale Infrastrukturentwicklung, strategisches Wachstum des europäischen Fußballs Trainerausbildung und/oder durch das Finanzieren durch die Nationalverbände verfolgt wird. Die anderer Initiativen besser erreichen. Säule Einnahmen des Programms bietet maßge­ Gleichzeitig operiert der Nationalmannschafts- schneiderte Beratungsdienste für Nationalverbände fußball, insbesondere die A-Nationalmannschaften in kommerziellen Fragen, um deren Einnahmenpro- der Männer, in einer äußerst kommerzialisierten gramme wie auch das Wachstum des Fußballs in Medien- und Marketinglandschaft. Um in diesem ihren Ländern zu unterstützen. Umfeld möglichst viele Einnahmen zu erzielen, muss den Partnern ein Gegenwert für ihr Geld Einzigartige Marktposition geboten werden. Alle Nationalverbände verfolgen denselben Die Einnahmenprogramme der Nationalverbände Durchschnittlich Hauptzweck: den Schutz, die Förderung und die basieren aufgrund dieser besonderen Konstellation 7,43 Mio. Weiterentwicklung des Fußballs für alle Menschen – ein Teil zielt auf die Entwicklung, der andere auf Zuschauer verfolgten auf ihrem jeweiligen Gebiet. Sie wurden alle mit das Geschäftliche – auf verschiedenen strategischen die European Qualifiers dem weit aufzufassenden Auftrag, der Öffentlich- Prioritäten, was den Verbänden auf dem Markt eine mit POLNISCHER Beteiligung am Fernsehen. keit zu dienen, geschaffen, und die meisten einzigartige Stellung einbringt, da sie mit Partnern erhalten auch öffentliche Mittel. auf verschiedene Weise zusammenarbeiten Für Nationalverbände ist das Erzielen von können. Beispielsweise können Nationalverbände Einnahmen ein Mittel zum Zweck. Wenn diese vertiefte Partnerschaften anstreben, die es den

36 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 UEFA GROW

Die polnische Nationalmannschaft ist 5 Millionen Euro aus dem Ticketverkauf und ein Anziehungspunkt im National­ Hospitality. Im vergangenen Jahr nahm der stadion in Warschau. Von 2012 bis heute konnte der Verband seine Verband in diesem Bereich 12,5 Millionen Einnahmen aus dem Ticketverkauf von Euro ein, und alle Spiele der Nationalmann­ EUR 5 Mio. auf EUR 12,5 Mio. steigern. schaft werden nun im Nationalstadion in Warschau ausgetragen. Zu unseren fünf Heimspielen im Rahmen der Qualifikation zur WM 2018 kamen durchschnittlich 54 646 Fans in Stadion.“ Der Verband hat auch erhebliche Anstren- gungen unternommen, um den Breitenfußball direkter in sein Einnahmenprogramm zu inte­­­­grieren, und dabei sehr positive Ergebnisse erzielt. So hat der PZPN zum Beispiel die Marke „Łaczy Nas Piłka“ (Fußball verbindet uns) für seine kundenorientierten Aktivitäten geschaffen und nutzt LaczyNasPilka.pl als ein einziges Portal für all diese Aktivitäten, einschließlich der Breitenfußball-Organisation, Informationen zur Nationalmannschaft und des Ticketverkaufs. Dies ermöglicht es dem Verband, für seine kommerziellen Angebote Mit mehr Einnahmen kann der bei der Basis zu werben, seine Breitenfuß- polnische Verband investieren ball-Programme bei den Fans der National- und die Beteiligung erhöhen und so eine Aufwärtsspirale in mannschaft bekannt zu machen und seine Gang bringen. digitale Infrastruktur zu nutzen, um alle PZPN Zielgruppen mit seinen Marketingmaßnahmen zu erreichen. Der PZPN hat sicherlich vom Erfolg seiner Partnern ermöglichen, den Fußball zu diesen strategischen Ansatz umgesetzt und Nationalmannschaft profitiert, aber eine unterstützen, indem sie spezifische Initiativen durchgehend positive Ergebnisse erzielt. erfolgreiche Nationalmannschaft bedeutet finanzieren, den Fußball direkt fördern, die Als äußerst erfolgreiches Beispiel kann der nicht immer, dass der Nationalverband sein Reichweite und die Distribution von Spielen Polnische Fußballverband (PZPN) herangezo- wahres Ertragspotenzial erreichen wird. Seit erhöhen oder den Verkauf von Eintrittskarten gen werden. 2016 befasst sich der Verband mit allen und Merchandising-Artikeln im Einzelhandel Säulen von UEFA GROW und konnte so die unterstützen. Diese einzigartige Position Polnische Erfolgsgeschichte Fußballentwicklung in Polen auf die nächste macht einen viel breiteren strategischen Der PZPN hat sein Einnahmenprogramm seit Stufe heben. Ansatz erforderlich. seiner Teilnahme am UEFA-GROW-Programm „UEFA GROW war ein fantastisches Anfang 2016 erheblich verändert und bereits Instrument für den polnischen Fußballverband. Strategischer Ansatz entscheidend sehr positive Ergebnisse erzielt. Die im Rahmen des Programms entwickelte Zwar sind ein deutlicher Zweck und eine Entscheidend für den PZPN war es, in die Einnahmenstrategie hat wesentlich zur klare Gesamtstrategie von entscheidender Marke der Nationalmannschaft sowie eine Steigerung der PZPN-Einnahmen beigetragen. Bedeutung, doch es ist ebenso unabdingbar, positive Spielerfahrung für Fans und Firmen- Ohne Finanzierungsmöglichkeiten könnten die dass das Einnahmenprogramm in diese kunden zu investieren. Dies hat zu einer vielen exzellenten Projekte, die zur Entwick­ Strategie integriert ist. Steigerung beim Ticketverkauf und bei den lung des Fußballs in Polen beitragen, nicht Die Säule Einnahmen von UEFA GROW Hospitality-Einnahmen geführt. realisiert werden“, so Sawicki. soll den Nationalverbänden dabei helfen, Das Interesse an der Nationalmannschaft ihre Einnahmenprogramme umfassend und war noch nie so groß. Im Durchschnitt Die Zukunft strategisch zu beleuchten, die wichtigsten verfolgten 7,43 Millionen Zuschauer die Spiele Will ein Nationalverband auch in Zukunft kommerziellen Prioritäten zu identifizieren und der European Qualifiers mit polnischer kommerziell erfolgreich sein, muss er über daraufhin in ausgemachten Schlüsselbereichen Beteiligung; beim letzten Spiel gegen eine klare Gesamtstrategie unter Einbezug maßgeschneiderte Unterstützung einzuholen. Montenegro waren es gar rund 9,5 Millionen der Einnahmenstrategie verfügen, Projekte Damit eng verbunden sind strategische, – für ein Land mit 38 Millionen Einwohnern priorisieren, in die notwendigen Ressourcen marken-, kommunikations-, planungs-, eine beachtliche Zahl. Die polnische National- investieren und die für die Projekte notwendi- digital- und beteiligungstechnische Überle­ mannschaft ist nunmehr eine attraktive Marke ge Zeit einplanen sowie von seiner einzigarti- gungen sowie solche bezüglich Teilnahme, da für Sponsoren, und der PZPN kann sowohl gen Position in der Medien- und Marketing- alle diese Aspekte den kommerziellen Wert internationale als auch nationale Partner für landschaft Nutzen ziehen können. Die Säule stark beeinflussen. sich gewinnen. PZPN-Generalsekretär Einnahmen von UEFA GROW stellt genau Mehrere Nationalverbände, die am Maciej Sawicki erklärte: „2012 erwirtschaftete hierfür maßgeschneiderte Lösungen UEFA-GROW-Programm teilnehmen, haben der PZPN noch einen Jahresumsatz von zur Verfügung.

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 37 SFV

U19-FRAUEN-EM IN DER SCHWEIZ: FÜR SPANNUNG WIRD GESORGT SEIN

GRUPPEN Die Vorfreude auf die U19-Frauen-EM, die vom 18. bis 30. Juli in Gruppe A Schweiz der Schweiz stattfindet, steigt. Es ist das zweite Mal nach 2006, Norwegen Spanien dass diese EM-Endrunde in der Eidgenossenschaft ausgetragen wird. Frankreich ald ertönt der Anpfiff zum Eröffnungsspiel bestätigt: „Es ist eine große Ehre für die Schweiz, Gruppe B Niederlande zwischen Ausrichter Schweiz und Frankreich diese Veranstaltung auszurichten. Alle in der Dänemark Bam 18. Juli im aargauischen Wohlen. Die Organisation involvierten Personen geben ihr Deutschland letzten Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, Bestes, um den Beteiligten ein unvergessliches Italien und die Vorfreude bei den teilnehmenden Teams Erlebnis zu ermöglichen. Alle Voraussetzungen ist spürbar. Die acht besten U19-Frauen-Teams sind gegeben, damit die Endrunde auf helveti­ werden sich in zwei Vierergruppen messen. Das schem Boden für Fans und Fußballliebhaber ein KALENDER Teilnehmerfeld ist gespickt mit wohlklingenden großes Fest wird. Die Zuschauer können sich auf Gruppenphase 18., 21. und Namen, darunter Titelverteidiger Spanien, das erstklassigen Fußball der künftigen Starspielerin­ 24. Juli dieses Jahr bereits die U17-Frauen-EM in Litauen nen Europas freuen.” für sich entscheiden konnte, Deutschland, beim Zu den Teams, die sich von der besten Halbfinale 27. Juli Turnier in Litauen Finalgegner der Ibererinnen Seite zeigen wollen, gehört natürlich auch die und Mitfavorit auf den U19-Titel, die Niederlande, Schweiz. Nationaltrainerin Nora Häuptle meint: Endspiel 30. Juli dessen A-Nationalteam die EM 2017 gewonnen „Wir verfügen über hervorragende Spielerinnen, hat, sowie Frankreich. Allen acht Endrundenteil- und die Stimmung im Team ist gut. Wir wurden nehmern ist gemein, dass sie top motiviert sind zwar mit Titelverteidiger Spanien und Frankreich und die besten Leistungen abrufen wollen. in eine sehr schwierige Gruppe gelost, aber wir Die Schweizer U19-Spielerinnen bei ihrem Vorbereitungsspiel gegen die Die Erwartungen sind daher berechtigterweise haben schon unter Beweis gestellt, dass wir gegen USA am 10. April in Biel (1:1). hoch, wie Turnierdirektor Damien Mollard erstklassige Teams bestehen können. Das erste Spiel ist bei diesem Wettbewerbsformat sehr wichtig und wohl vorentscheidend für den wei­teren Turnierverlauf. Wir können Erfolg haben, wenn auf dem Platz jede Spielerin ihre Bestleistung abruft und unsere Leidenschaft auf das Heim­ publikum überspringt.“ Das sportliche Abschneiden spielt natürlich eine große Rolle, doch ist das Turnier auch für den Frauenfußball im Allgemeinen von großer Bedeutung: „Veranstaltungen wie diese U19-End­ runde sind ein wahrer Segen für die gesamte Frauenfußballbewegung, da das Medieninteresse dann größer als sonst ist. Wir versuchen, sowohl auf als auch neben dem Feld für den Frauenfuß­ ball Werbung zu machen, unter anderem mit verschiedenen nicht fußballbezogenen Aktivitäten, um möglichst viele Personen auf den Sport aufmerksam zu machen und zu begeistern“, erklärt Franziska Schild, Ressortchefin Frauenfuß- ball beim Schweizerischen Fußballverband. Alles ist bereit für eine spannende Endrunde. Die Austragungsstädte Biel, Wohlen, Yverdon und Zug warten mit herausragender Infrastruktur auf und sind nicht nur wegen des Fußballs einen Besuch wert; auch landschaftlich und kulturell SFV haben diese Städte einiges zu bieten. GRUPPEN

Gruppe A: Finnland, Portugal, Norwegen, Italien Gruppe B: Türkei, Ukraine, Frankreich, England GROSSE VORFREUDE SPIELDATEN Gruppe A: 16., 19. und 22. Juli IN ÖSTERBOTTEN Gruppe B: 17., 20. und 23. Juli Halbfinalbegegnungen und U20-WM-Playoff: 26. Juli Am 16. Juli beginnt die U19-EM-Endrunde in der westfinnischen Region Österbotten. Die besten Endspiel: 29. Juli Nachwuchstalente Europas kämpfen dort um den Europameistertitel.

as Turnier, das in den Städten Vaasa verschiedener Medien. Yle, der Host und Seinäjoki ausgetragen wird, Broadcaster der Endrunde, übertrug die Dunterscheidet sich in vielerlei Hinsicht Auslosung live. von früheren Ausgaben. So handelt es sich Das Wetter war überraschend warm für bei den Austragungsorten bestimmt um Ende Mai, was die perfekte Gelegenheit bot, die am nördlichsten gelegenen seit der neben den Turnierfahrzeugen auch die in den Einführung der U19-EM im Jahr 2001. Es Wettbewerbsfarben bereitgestellten Fahrräder ist zudem das erste Mal, dass das Turnier in den Straßen Vaasas zu präsentieren. in zwei Städten und in nur zwei Stadien Zwei Tage später kam es im Vaasa-Stadion ausgetragen wird. Eine weitere Premiere zum Regionalderby in der finnischen ist die Tatsache, dass ausschließlich auf Meisterschaft zwischen den Klubs der beiden Kunstrasen gespielt wird. Austragungsstädte, VPS aus Vaasa und SJK Die beiden Stadien in Vaasa und Seinäjoki aus Seinäjoki. Bei dieser Gelegenheit begann of Finland / Nanne Lindberg FA sind neu und haben ein Fassungsvermögen auch die Trophy Tour. Der U19-Pokal wurde von je knapp über 5 500 Zuschauern. Die vor dem Spiel in Vaasa präsentiert, und die Feuertaufe in der finnischen Meisterschaft Zuschauer hatten die Möglichkeit, Selfies zu für andere Werte geben. Die Organisatoren haben sie bereits mit Bravour bestanden. machen. Seither war er auf verschiedenen sind bestrebt, den Fans zu vermitteln, dass „Wir sind überzeugt, dass diese Stadien Veranstaltungen zu sehen, darunter auch sie das Turnier auch dann genießen können, genau auf das Turnier zugeschnitten sind. Länderspiele der Männer und Frauen. wenn ihr Team nicht gewinnt oder wenn sie Schon vor der Auslosung zeigte sich beim Während des Turniers macht der Pokal ein bestimmtes Team nicht unterstützen. Ticketverkauf, dass das Turnier in der Region Platz für das Geschehen auf und neben dem Der finnische Ausrichter hat zudem ein großen Anklang findet. Wir hoffen, dass jedes Feld. So kann insbesondere in den Fanzonen umfangreiches Nachhaltigkeitsprogramm Spiel zu einem fröhlichen und unvergesslichen in den beiden Austragungsstädten die auf den Weg gebracht. Wo immer möglich Erlebnis für die Mannschaften und die Turnierstimmung genossen werden, auch wird der Umwelt Priorität eingeräumt. Zuschauer wird“, erklärt Turnierdirektorin zwischen den Spielen. Das Recycling wird stark gefördert und Jeannette Good. die Verwendung von Kunststoffbehältern Hauptsächlich Fußball, minimiert. Zudem wird darauf hingewiesen, Trophy Tour aber nicht nur dass finnisches Leitungswasser ausgezeichnet Obwohl die Turniervorbereitungen schon Wie bei jedem Fußballwettbewerb geht ist und bedenkenlos getrunken werden kann. lange auf Hochtouren liefen, kam die es auch bei diesem Turnier um Sieg und Bis zur Pokalübergabe in Seinäjoki am Endrundenauslosung am 30. Mai im Rathaus Niederlage und darum, welches Team am 29. Juli – dem Höhepunkt des Turniers, von Vaasa dem Startschuss gleich. Anwesend Schluss triumphiert. Dies wird in Finnland auf den die Organisatoren des Turniers waren Vertreter aller Teilnehmerländer und nicht anders sein, doch wird es auch Platz hinarbeiten – wird es magische Momente für alle geben, die später hoffentlich zu schönen Erinnerungen werden. Nochmals Jeannette Good: „Alle sind Das 6 000 Plätze fassende Stadion in Vaasa. wichtig für uns. Jeder Spieler, jedes Team­ mitglied, jeder Zuschauer. Einfach alle. Wir werden unser Möglichstes tun, um allen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Unser engagiertes Team aus Mitarbeitern, Klubver­ tretern und Volunteers stimmt mich mehr als zuversichtlich, dass wir Finnland als einen geeigneten Ort für die Ausrichtung von Veranstaltungen präsentieren können, heute wie auch in Zukunft.“

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 39 FA of Finland / Jussi Eskola FA SPANISCHES STÄDTEDERBY IN TALLINN

Am 15. August wird in der estnischen Hauptstadt der Superpokal 2018, einer der Großevents im europäischen Spielkalender, über die Bühne gehen. Dabei kommt es im Lilleküla-Stadion zum Derby zwischen Champions-League-Sieger Real Madrid und Europa-League-Sieger Atlético Madrid.

iese Begegnung ist für Tallinn Menschen ist der Zugang nunmehr barriere­ so organisiert“, sagte Anne Rei, Generalse- und ganz Estland von besonderer frei. Die Medien- und TV-Einrichtungen kretärin des Estnischen Fußballverbands. D Bedeutung, denn es ist nicht nur wurden um ein neues Konferenzzentrum Am Ende der Tour werden die Pokale das erste Mal, dass ein Klubwettbewerb erweitert, und zwei neue Großbildschirme zum Freiheitsplatz im Zentrum von Tallinn dieses Kalibers in Estland stattfindet, die wurden installiert, um das Erlebnis der Fans gebracht, wo sie am 14. und 15. August in Partie ist auch der sportliche Höhepunkt zu verbessern. der neutralen Fanzone ausgestellt werden. im Rahmen der Feierlichkeiten zum hundert­ Im Vorfeld des Superpokals wird zudem Tallinn will den Fans eine positive jährigen Jubiläum der Unabhängigkeit des eine Trophy Tour mit den Pokalen der UEFA Erfahrung bieten. So wird die Stadt in den Landes. Champions League, der UEFA Europa Farben des Superpokals dekoriert sein, um Das ganze Jahr über feiert der estnische League und des UEFA-Superpokals in den die richtige Atmosphäre zu schaffen, und an Fußball dieses Jubiläum und weist mit dem folgenden sieben Städten Halt machen: verschiedenen Standorten werden Bühnen Logo „Estland 100“ auf Werbeplakaten Tallinn, Tartu, Narva, Paide, Kuressaare, errichtet für eine Reihe von Aktivitäten und für die Nationalmannschaft und Meister- Pärnu und Viljandi. Die Tour ist so geplant, Darbietungen. Zusätzlich zur neutralen schaftsspiele darauf hin. dass sie den Meisterschaftsspielen der Fanzone gibt es jeweils eigene Treffpunkte Dank dem Superpokal wird die Sportwelt ersten Liga folgt, um die Aufmerksamkeit für die Fans von Real und Atlético. Die Wege auf Estland schauen, und die estnischen junger Fußballer auf sich zu ziehen. Alle vom Flughafen und von den Treffpunkten Fußballfans kommen in den Genuss eines Teams der Liga erhalten auf diese Weise die zum Stadion werden ausgeschildert sein, sportlichen Highlights zwischen zwei seltene Gelegenheit, die Trophäen ihren um den Fans die Orientierung zu erleichtern. europäischen Spitzenteams. Fans zu präsentieren. Anne Rei fügte an: „Die Ausrichtung Das Lilleküla-Stadion wird für den Hierfür wird im Rahmen der jeweiligen des Superpokals ist für unser Land, unsere großen Tag herausgeputzt sein. Im Innen- Spiele ein kleines Festival organisiert, Hauptstadt und den Verband ganz beson­ und Außenbereich des Stadions kam es bei dem das Publikum an verschiedenen ders. Die Zusammenarbeit funktioniert sehr bereits zu Erneuerungen. Aktivitäten teilnehmen und sich mit den gut und ich danke allen an der Organisation So wurde das Gesamtfassungsvermögen Trophäen fotografieren lassen kann. beteiligten Personen. Es ist eine neue von 10 000 auf 15 000 erhöht, die Zuschauer­­ „Wir wollen, dass möglichst viele Erfahrung für Estland und den estnischen flüssebeim Zugang zum Stadion können Menschen mit dem Superpokal in Kontakt Fußball, die ein bleibendes Vermächtnis besser gesteuert werden und für behinderte kommen. Darum haben wir die Trophy Tour hinterlassen wird.“

Das Lilleküla-Stadion von Tallinn, das 15 000 Zuschauern Platz bietet, wurde kürzlich umfassend renoviert. EJL MITGLIEDSVERBÄNDE

ANDORRA www.faf.ad GUTE STIMMUNG UND VIELE TORE BEIM MÉMORIAL FRANCESC VILA 2018

XAVI BONET

An der 19. Ausgabe des Francesc- Wochenende lang Fans aller teilnehmen­den Vila-Gedächtnisturniers für Mannschaften drängen, um für gute Nach­wuchsspielerinnen und Stim­mung zu sorgen. -spie­ler nahmen Mannschaften aus Spanien, Unter den Teilnehmerinnen und Frankreich und Tschechien teil. In den drei Teilnehmern­­ waren einige, die es mit Endspielen der drei Kategorien (U9, U11 ziemlicher Sicherheit in die erste Mann­ und Mädchen) setzten sich Espanyol schaft ihres Vereins oder noch weiter Barcelona, Villarreal und Slavia Prag durch. schaffen dürften und womöglich gar Abgesehen von den sportlichen Er­geb­­ ein­mal Profis werden. Um dies zu erreichen, nissen der 88 Partien ist ein regelmäßig müs­sen sie sich jedoch vor allem die Werte wiederkehrendes Merkmal dieses Turniers des Fußballs aneignen, die da heißen: besonders erwähnenswert, nämlich die prall Respekt für den Gegner, Teamarbeit und gefüllten Ränge, auf denen sich das ganze FAF Fairplay.

ASERBAIDSCHAN www.affa.az SYMBOLISCHES TICKET FÜR DEN AFFA-PRÄSIDENTEN

ULWIJA NAJAFOWA

Vor dem Anpfiff zum UEFA-Euro­pa- symbolträchtigen Geste ebenfalls zugegen. Events auszurichten. Dank der starken League-Finale zwischen Olympique Die Entscheidung, das Europa-League-Finale Unterstützung seitens unseres Staatspräsi­ Marseille und Atlético Madrid im 2019 im Olympiastadion von Baku auszutra- denten Ilham Alijew hat Aserbaidschan Stade de Lyon überreichte UEFA-Präsident gen, hatte das UEFA-Exekutivkomitee bei bereits diverse sportliche Großveranstaltun­ Aleksander Čeferin dem Präsidenten des seiner Sitzung am 20. September 2017 gen wie die Europaspiele und die Islamischen Aserbaidschanischen Fußballverbands getroffen. Spiele der Solidarität mit großem Erfolg über (AFFA), Rownag Abdullajew, eine symboli­ Nach der Zeremonie sagte der UEFA-Präsi- die Bühne gebracht, und angesichts dessen sche erste Eintrittskarte für das nächstjährige dent: „Ich habe das Stadion in Baku gesehen. können Sie mit gutem Grund auf Aserbaid­ Endspiel des Wettbewerbs, das am 29. Mai Wir haben uns mit dem AFFA-Präsidenten schan vertrauen. Wir freuen uns darüber, 2019 im Olympiastadion von Baku stattfin­ unterhalten, und ich habe keinerlei Zweifel, dass die UEFA beschlossen hat, das den wird. dass das nächste Europa-League-Endspiel Euro­pa-League-Finale 2019 in unserem Land Die beiden Generalsekretäre Theodore hervorragend organisiert sein wird.“ auszutragen. Baku wird ein großes Fußball­ Theodoridis von der UEFA und Elchan AFFA-Präsident Rownag Abdullajew sagte: fest erleben.“ Mammadow von der AFFA waren bei der „Aserbaidschan ist in der Lage, bedeutende AFFA-Generalsekretär Elchan Mamma­dow fügte hinzu: „Der aserbaischanische Staats­präsident hat im Hinblick auf die Ausrichtung des Europa-League-Endspiels im kommenden Jahr eine Anordnung und Sonderweisungen erlassen. Das lokale Organisationskomitee ist gegründet und wir arbeiten eng mit allen zuständigen staatli­ chen Stellen zusammen. Wir haben bereits Erfahrung als Gastgeber großer Sportveran­ staltungen und hoffen, in Zukunft Gelegen­ heit zu erhalten, weitere UEFA-Events auszurichten.“ AFFA UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 41 MITGLIEDSVERBÄNDE

BOSNIEN-HERZEGOWINA www.nfsbih.ba

Meisters stand bereits drittletzten Spieltag ZRINJSKI MEISTER – fest. Auf Platz 2 landete Željezničar Sarajevo, die Absteiger heißen Čelik ŽELJEZNIČAR POKALSIEGER Zenica und NK Vitez. Željezničar kann sich immerhin mit FEDJA KRVAVAC dem ersten Pokalsieg seit 2011/12 trösten – im Finale wurde der FK Krupa mit dem Im Mai wurde in England die von Bosnien-Herzegowina ausgetragen. Gesamtergebnis von 6:0 besiegt. Das Endrunde der U17-Europameister- Trotz eines Auftakts nach Maß mit einem Hinspiel gewannen die Hauptstädter schaft 2017/18 mit Beteiligung 3:2-Sieg gegen Dänemark verpassten die dank Toren von Dženan Zajmović und Schützlinge von Zoran Erbez nach Daniel Graovac mit 2:0, und im Rückspiel Niederlagen in den beiden folgenden sorgten Vojo Ubiparip, Dženan Zajmović, Gruppenspie­len gegen Belgien (0:4) und Goran Zakarić and Sinan Ramović für noch die Republik Irland (0:2) das Viertelfinale. Es klarere Verhältnisse. Für Krupa war allein F. Krvavac F. war dies das dritte große Turnier in Folge, das Erreichen des Endspiels ein riesiger für das sich das Team qualifizieren konnte Erfolg, war der Verein doch bis 2016/17 – die U17-Auswahl ist damit die erfolgreich- nie erstklassig gewesen. ste Nationalmannschaft des Landes. Zrinjski wird somit Bosnien-Herzegowina Zrinjski Mostar ist zum dritten Mal in in der nächsten Ausgabe der UEFA Folge bosnisch-herzegowinischer Meister Cham­pions League vertreten, während geworden – ein Novum seit der Einführung Željezničar, der FK Sarajevo und NK Široki der Premijer Liga in der Saison 2000/01. Brijeg allesamt in der UEFA Europa League Der Titelgewinn des alten und neuen an den Start gehen.

DÄNEMARK www.dbu.dk

ZEHN EMPFEHLUNGEN FÜR UEFA DEN FRAUENFUSSBALL

MIA KJÆRGAARD

Am 9. Mai hat eine mit der ten mit dem Ziel, die Gesundheit und das Erhöhung der Teilnehmerzahlen Wohlbefinden von Frauen zu verbessern und im dänischen Mädchen- und Frauen, die in der Fußballwelt arbeiten, mehr Frauenfußball beauftragte Sonderkommis­ Macht zu geben, wurde von der ehemali­gen sion verschiedene Empfehlungen zur dänischen Ministerpräsidentin Helle För­derung des Frauenfußballs im Land Thor­ning-Schmidt geleitet, die heute präsentiert. Geschäftsführerin von Save The Children Nach fast zweijährigen Beratungen stellte International ist. „Seit die Frauennational­ 2) Auf Profistufe soll die Frauennational- die Kommission, die 2016 vom Dänischen mannschaft sich für die EM-Endrunde im mannschaft in den nächsten zehn Jahren Fußballverband (DBU) gegründet wurde, Sommer 2017 qualifiziert hat, ist das einen Europa- oder Weltmeistertitel bzw. bei einer großen Medienkonferenz ihren Inter­esse am Mädchenfußball in Dänemark den Sieg bei einem Olympischen Fußballtur- Abschlussbericht vor, der drei allgemeine deutlich gestiegen. Nun müssen wir handeln, nier anstreben. Ziele und zehn spezifische Empfehlungen damit die anderen Länder uns mit ihren 3) In zehn Jahren soll ein Drittel aller in zur Förderung und Entwicklung des ehrgeizigen Plänen für die Entwicklung Dänemark registrierten Spieler Frauen sein. Frauenfußballs umfasst. des Frauenfußballs nicht hinter sich lassen“, Zudem soll der DBU-Vorstand zu einem In den nächsten zehn Jahren sollen mehr erklärte sie. Drittel aus Frauen bestehen. Entsprechend Mädchen und Frauen aktiv Fußball spielen, Die Kommission hat für den Frauenfußball soll ein Drittel der Ressourcen den Frauen mehr Frauen in höheren Positionen bei drei Hauptziele festgelegt: zukommen. lokalen Vereinen (z.B. im Vorstand) vertreten 1) Auf der Breitensportebene soll Der vollständige Bericht der Kommission sein und mehr Schiedsrichterinnen Spiele der Fußball die beliebteste Sportart bei Frauen ist (in dänischer und englischer Sprache) obersten Frauen- und Männerligen leiten. und Mädchen werden. Bis 2025 soll die unter folgendem Link zu finden: Die Kommission, die damit beauftragt Mitgliederzahl im DBU bei den Mädchen www.dbu.dk/~/media/files/dbu_broendby/ war, Maßnahmen für eine nachhaltige mindestens 135 000 betragen (im Vergleich kvindefodbold/kvindekommissionens%20 Entwicklung des Frauenfußballs zu erarbei- zu 65 000 im Jahr 2018). rapport%2009042018.pdf

42 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

DEUTSCHLAND www.dfb.de UEFA ZEICHNET DFB-STIFTUNGSPROJEKT MIT 50 000 EURO AUS

THOMAS HACKBARTH

Mehr als 3 400 Anträge von geht es bei dem seit Jahresbeginn 2017 Fuß­ballorganisationen aus ganz lau­fenden Programm „2:0 für ein Willkom­ Deutschland wurden seit März 2015 men“ um die Förderung weiterführender im Rahmen der gemeinsamen Flüchtlingsinitia- integrativer Maßnahmen, etwa die Hilfe bei tive der DFB-Stiftung Egidius Braun und der der Suche nach beruflicher Orientierung, bei Beauftragten der Bundesregierung für der Veranstaltung von Begegnungsfesten oder Mi­gration, Flüchtlinge und Integration bei spezifischen Qualifizierungsprogrammen be­willigt. Die UEFA hat die Initiative nun mit für Tätigkeiten im organisierten Fußballsport. einer Prämie von 50 000 Euro ausgezeichnet. „Die UEFA-Förderung macht uns stolz“, Die Mittel stammen aus dem UEFA-Zuschuss- sagt DFB- und Stiftungsschatzmeister Dr. programm „Fußball und Flüchtlinge“. Stephan Osnabrügge. „Unser europäischer Nachdem die dem früheren DFB-Präsiden- Dachverband zeigt sich damit solidarisch mit ten Egidius Braun gewidmete DFB-Stiftung unserem Engagement und dem herausra­­ durch „1:0 für ein Willkommen“ anfangs genden ehrenamtlichen Wirken in den ausschließlich Fußballvereine mit einer bun­desdeutschen Fußballorganisationen. An­erkennungsprämie in Höhe von 500 Euro Die Prämie wird in den Fördertopf einge­ ­spielt dabei unterstützte, geflüchtete Menschen und somit an kommende Projekte ausgezahlt. zum Fußballspielen einzuladen, um damit Insgesamt stehen in diesem Jahr somit einen ersten Orientierungspunkt zu schaffen, DFB 450 000 Euro bereit.”

ENGLAND www.thefa.com INNOVATIVE RAMADAN- MITTERNACHTSLIGA IN BIRMINGHAM

JOHN REEVES

Der Fußballverband der Grafschaft sondern allen Interessierten offen, die Birmingham, einer von 50 Regional- zwischen Mitternacht und 2.30 Uhr Fuß­ball verbänden des Englischen Fußballver- spielen möchten. Das Projekt entstand nach bands (FA), hat die erste Ramadan-Mitter- Bera­tungen mit Fußballteams aus der Stadt nachtsliga des Landes eingeführt. Dabei wird Birmingham, bei denen sich herausstellte, während des muslimischen Fastenmonats dass viele muslimische Fußballer es Ramadan an jedem Freitag ein Round-Ro- schwie­rig finden, sich während des bin-Fußballturnier ausgetragen, wobei die Ra­ma­dans, wenn sie 19 Stunden am Tag Partien zwischen 0.00 und 2.30 Uhr morgens fasten müssen, fit zu halten. The FA angesetzt sind. Der Begründer der Liga, Obayed Hussain, Gespielt wird vom 18. Mai bis 8. Juni in erklärte: „Für Muslime ist der Ramadan eine wichtigen Zeit aktiv bleiben möchten.“ Siebenerteams; jede Begegnung dauert 30 Zeit der Selbstdisziplin und der guten Taten, Über 150 Personen nehmen an diesem Minuten und wird von Schiedsrichtern mit in der aber gleichzeitig das Leben normal Projekt teil, das somit schon jetzt ein voller FA-Lizenz geleitet. Das Turnier steht unter weiterläuft. Er ist keine Entschuldigung Erfolg ist. Zudem zieht der Wettbewerb der Schirmherrschaft des Fußballverbands dafür, nicht mehr zu trainieren oder Fußball viele Zuschauer an, wodurch die hochklassi- der Grafschaft Birmingham, der die zu spielen, da diese Dinge zu unserem gen sportlichen Leistungen, die dort gezeigt Ge­winner am Ende des Ramadans mit Alltag gehören. Die Liga soll einen Raum werden, einen würdigen Rahmen erhalten. einem Pokal und Medaillen ehrt. der Begegnung für Menschen mit Der Erfolg hat sich mittlerweile herum­ Die Ramadan-Mitternachtsliga, die von unters­chiedlichsten Hintergründen gesprochen und bereits Nachahmer in der FA und der Aston Villa Foundation schaf­fen, die zusammen Spaß haben und anderen Regionalverbänden auf den unterstützt wird, steht nicht nur Muslimen, während dieser für die Muslime so Plan gerufen.

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 43 MITGLIEDSVERBÄNDE

FÄRÖER-INSELN www.football.fo AUSZEICHNUNG FÜR 1 000 SPIELE

TERJI NIELSEN

Kürzlich wurde der ehemalige Partien als Schiedsrichterbeobachter tätig – Schiedsrichter Niklas á Líðarenda für ein Amt, das er nach wie vor ausübt. 1 000 Partien ausgezeichnet, die er Darüber hinaus stand er auch als Schieds- in verschiedenen Funktionen als Unpartei­ richterassistent und vierter Offizieller im ischer begleitet hat. Einsatz. Ein weiterer Auftrag als Schiedsrich- Niklas á Líðarenda begann seine Karriere terbeobachter vor dem Erstligaspiel als Unparteiischer in der höchsten Spielklas- zwi­schen KÍ Klaksvík und EB/Streymur se der Färöer-Inseln in den 1980er-Jahren brachte die Gesamtzahl vor Kurzem auf und war anschließend lange Jahre für den 1 000 Einsätze. Vor dem Anpfiff wurde er Färöischen Fußballverband tätig. für sein Engagement für den Fußball geehrt. FSF Er leitete 400 Begegnungen, bevor er die Daneben war Niklas á Líðarenda Tätigkeit des Hauptschiedsrichters aufgab; maßgeblich an einer Reihe von Schiedsrich- fungierte als internationaler Schiedsrichter doch auch danach war er bei weiteren 400 terkursen auf den Färöer-Inseln beteiligt und für die UEFA.

GEORGIEN www.gff.ge ERSTE ABSOLVENTEN DER NEUEN SCHIEDSRICHTERAKADEMIE

GEORGE PIRTSCHELANI

Vor kurzem haben die ersten West Larsen teil. Letzterer hatte in der besten Weg, sehr wichtige Akteure im Schiedsrichter den ersten Kurs der Vergangenheit als Berater der georgischen georgischen Fußball zu werden. Ich freue Schiedsrichterakademie des Schiedsrichter fungiert und Georgien beim mich zu sehen, dass das umfangreiche Geor­gischen Fußballverbands (GFF) Beitritt zur UEFA-Schiedsrichterkonvention Bewerbungsverfahren, der vollgepackte erfolgreich abgeschlossen. Der Kurs, der im zur Seite gestanden. Lehrplan und die strapaziösen physischen Dezember 2017 begann, wurde über den Die Abschlussfeier für die ersten Aktivitäten Sie nicht abgeschreckt haben. georgischen Fußballentwicklungsfonds Absolventen fand am 28. Mai statt. Dabei Sie haben sich die Diplome, die ich gleich finanziert, wodurch den Teilnehmern die gratulierte GFF-Präsident Lewan Kobiasch­ verteilen werde, redlich verdient. Besonders Kursgebühr erlassen werden konnte. Von wili den erfolgreichen Teilnehmern, dankte freue ich mich über unsere weiblichen Hunderten von Bewerbern wurden ihnen für ihren Einsatz und versprach ihnen, Absolventen. Sie gehören zu einer neuen ursprünglich 30 ausgewählt, weitere dass das Bestehen des Kurses ein wichtiger Generation, die dazu beitragen wird, die konnten später noch nachrücken. Unter den Meilenstein auf ihrem Weg hin zu einer bestehenden Vorurteile über Schiedsrichter erfolgreichen Bewerbern waren auch sieben erfolgreichen Schiedsrichterkarriere sein abzubauen. Ich bin mir sicher, dass in Frauen. werde. Zukunft mehr Menschen in diesem Land An der Eröffnung der Akademie nahmen „Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen als Unparteiische im Fußball aktiv werden als UEFA-Vertreter Jaap Uilenberg und Jørn Abschluss dieses Kurses. Sie sind auf dem möchten“, sagte der Verbandspräsident. Der Direktor des georgischen Fußballent- wicklungsfonds, Sasa Dolidse, sprach über die Bedeutung von Ausbildung und unterstrich den Willen der Regierung, Projekten wie der Schiedsrichterakademie Priorität einzuräumen. Er ließ auch anklin- gen, dass der Fonds künftig weiterhin Schiedsrichterkurse finanzieren werde. Am Ende der Abschlussfeier erhielten die Nachwuchsschiedsrichter ihre Diplome sowie symbolische Abzeichen von Lewan Kobiaschwili und GFF-Generalsekretär David GFF Mujiri überreicht.

44 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

GIBRALTAR www.gibraltarfa.com GRIECHENLAND www.epo.gr EIN UNVERGESSLICHES IT’S A WOCHENENDE FÜR WOMAN’S GEHFUSSBALLER GAME!

STEVEN GONZALEZ MICHALIS TSAPIDIS

Gibraltars Gehfußballer haben Vom 11. bis 14. April fand in im Mai zum ersten Mal an einem Thessaloniki das Festival #itsawo- Turnier im Ausland teilgenommen. mansgame statt, bei dem neben Im englischen Bristol trafen die Über- einer Reihe innovativer Initiativen zur 65-Jährigen im Rahmen des Super- Förderung des Mädchenfußballs auch Masters-Turnier auf Teams aus Schottland, die Sensibilisierung für Fairplay und den Niederlanden, Kanada, England und wichtige gesellschaftliche Anliegen auf Wales. GFA dem Programm stand. Das Festival wurde Das erste Spiel ging mit 0:2 gegen vom Griechischen Fußballverband (EPO), den FC Ayr United aus Schottland verloren. Walking Football Club aus England. der Stadt Thessaloniki sowie dem Auch gegen das Team aus den Niederlan- Diese Resultate bedeuteten den vierten Amateurfußballverband der Region den, das ehemalige Nationalspieler in Rang in der abschließenden Tabelle – ein Makedonien gemeinsam organisiert. den eigenen Reihen hatte, musste man äußerst beachtlicher Erfolg angesichts des Im Rahmen des Festivals waren 72 als Verlierer vom Platz (0:3). Die nächste starken Teilnehmerfelds und der Tatsache, Mädchen der Alterskategorie U15 aus Begegnung gegen Wales konnte dank dass das Turnier für Gibraltar eine Premiere 39 Vereinen zu einem informellen dem Treffer von Eliot Federico 1:0 war. Das Team hinterließ einen derart Miniturnier eingeladen. Die Teilnehmerin- gewonnen werden. Zum Schluss positiven Gesamteindruck, dass es mit nen waren von Juniorennationaltrainer folgten zwei Unentschieden: zuerst ein dem Fairplay-Preis ausgezeichnet wurde – Antonis Prionas nach einer Serie von 1:1 gegen Inter UBC Veterans aus Kanada ein krönender Abschluss eines durch Probetrainings im Vorfeld ausgewählt (Torschütze für Gibraltar war Clive Beltran) und durch erfolgreichen Wochenendes worden und wurden auf vier Mannschaf- und dann ein 0:0 gegen den Birmingham für Gibraltars Gehfußballer. ten verteilt, die sich im Stadion von Mikra miteinander maßen. Die Teilnehmerinnen besuchten ISRAEL www.football.org.il ferner mehrere Vorträge zu den Themen Ernährung, Psychologie und medizinische Vorabuntersuchungen, die von renom- CFM-KURS ABGESCHLOSSEN mierten wissenschaftlichen Experten gehalten wurden, und hatten Gelegenheit, EITAN DOTAN mit Spielerinnen und Trainern mit internationaler Erfahrung zu sprechen. Im Mai wurde in Jerusalem die Behandelt werden die Themen Fuß­ball­ Zudem organisierte der EPO mit der israelische Ausgabe des UEFA-­ organisation, Erarbeitung einer operativen äußerst wertvollen Unterstützung Zertifikats in Fußballmanagement Strategie, operatives Management, verschiedener Freiwilligenverbände (CFM) abgeschlossen. Fußballmarketing und -sponsoring, und -organisationen Informationsveran- An dem besagten Kurs nahmen Beziehungen zu den Medien, PR, Event­ staltungen mit Fachleuten zu den Themen neben israelischen auch Verbands- und management und Einsatz von Volunteers. Gewalt gegen Frauen sowie Prävention Vereinsmitarbeiter aus verschiedenen Der Kurs erstreckte sich über neun und Behandlung von Brustkrebs. europäischen Ländern teil. Auf dem Monate und bestand aus E-Learning-Modu- Am 13. April fand auf dem Aristote- Lehr­plan des CFM stehen empfehlenswerte len sowie aus sechs Kurstagen mit Anwe- les-Platz im Zentrum von Thessaloniki eine Vorgehensweisen für das Verbandsmanage- senheitspflicht. Die beiden ersten zweitägi- riesige Fußballparty statt, bei der Spielerin- ment, die Aneignung theoretischer und gen Seminare in Israel fanden im September nen aus den örtlichen Akademien und praktischer Kenntnisse, der Austausch des und im Januar im Trainingszentrum des andere Jugendliche an einer Reihe aktuellen Wissensstands über Management- israelischen Nationalteams in Schefajim von Aktivitäten teilnahmen. Über 300 techniken und praktiken unter den statt, das letzte dann im Mai in Jerusalem. Mädchen zwischen 5 und 15 Jahren Teilnehmenden aus ganz Europa. Daneben Das Zertifikat erhielten alle Teilnehmer, probierten sich in unterhaltsamen soll auch das empirische Wissen der die eine 20 minütige mündliche Prüfung psychomotorischen Spielen, kickten, Teilnehmer zusammengetragen und in englischer Sprache bestanden, in tanzten Zumba und genossen das die Fußballgemeinde auf dem ganzen der sämtliche Aspekte des Kurses Hochgefühl, das nur die beliebteste Kontinent gestärkt werden. abgefragt wurden. Sportart der Welt vermitteln kann.

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 45 GEHT ES BESSER ES GEHT 2018:REPORTCALCIO ITALIENS FUSSBALL KAZAKHSTAN besuchen. Kornetsowa, Susanna Baris, CSHVSM von Spielerin früheren der und Jalowa, Maria Frauen-Nationalmannschaft, kasachischen der Spielführerin ehemaligen der mit Trainingseinheiten bereits durften Sie zubetreiben. Lieblingssport ihren wird, ermöglichen Internat speziellen diesem in Kindern den es was bauen, Programm UEFA-HatTrick- dem aus Beitrag einem dank Kunstrasenfeld neue konnte dieses (CP) errichtet. Zerebralparese Erkrankung 46 –UEFA46 • DIRECT DIEGO ANTENOZIO ITALIEN MITGLIEDSVERBÄNDE MEDIENABTEILUNG MIT ZEREBRALPARESE SPIELFELD KINDER NEUES FÜR die Gesamtleistung zwischen 2014/15 zwischen Gesamtleistung die sich dass haben, geführt dazu orientieren, UEFA der Fairplay finanziellen am sich Kontrollpara lich-finanziellen wirtschaft eingeführten FIGC der von neuen, der Auswirkungen der dank auch die hervorgehoben, Profifußballs Nachhaltigkeit italienischen des verbesserte die besonders wird houseCoopers) durchgeführten Studie (Pricewater PwC und Gesetzgebung) und Forschung für Agentur Legislazione, e Ricerche di (Agenzia AREL mit wurde. n­ Italie- des 120-Jahr-Feierlichkeiten der „ReportCalcio“, des imRahmen die gabe 2016/17 8. Aus Eckdaten die der bilden Saison der aus Zahlen Diese -spieler. und ischen Fußballverbands (FIGC) vorgestellt vorgestellt (FIGC) Fußballverbands ischen Im Anschluss an die Einweihungsfeier Einweihungsfeier die an Anschluss Im (KFF) Fußballverband Kasachische Der In der von der FIGC in Zusammenarbeit in Zusammenarbeit FIGC der von der In und 400 000 Lizenzspielerinnen Lizenzspielerinnen 000 400 und Aktive Fans, Millionen 4 Millionen 32 Partien, offizielle 570 000 Über

mit der Muskel-Skelett- der mit Kinder für Spielfeld ein Almaty in Schule ineiner wurde Mai Im

J uli/August 2018 uli/August ­meter, die

-

­

­

15 000 Kinder und Jugendliche mit dieser dieser mit Jugendliche und Kinder 15 000 rund leben Störung; in Kasachstan motorische vorkommende häufigsten am Chuma Anene. Almaty Kairat von Stürmer Bairamukow der und Islam Ringer der Aitchoschin, Asamat KFF-Generalsekretär zudem waren Fußball-Freestylern. von Unterhaltungskünstlernsowie und Serikpajew Eldar und Oschogin Ewgeni Präsenz TV-Moderatoren der der dank auch Kinder anwesenden alle Tag dieser war für besonders Ganz statt. Zerebralparese mit Kinder für spiel Freundschafts ein und Festival ein fanden im Sportinfrastruktur der im Bereich Stadion zehnJahre) die und vergangenen die über 10,2 (EUR Mrd. Steuer- Sozialbeiträge und die für Rolle zentrale eine Fußball der hinaus spielt Darüber werden. verzeichnet 2015)Follower, %gegenüber d.h. +45,3 (7,7 Netzwerken sozialen Mio. in den 117,6 in Italien: Zuschauerzahl Mio.) und (Gesamt-TV- Medienprofil beim Zuwachs konnte Dadurch ein auch darstellen. Jahre sechs letzten der Wert höchsten den Begegnungen 206 insgesamt die wobei Nationalmannschaften, verschiedenen der übertrifft. die 4-Milliarden-Marke erstmals Gesamt die derweil bleibt Mio.).358 Allarmierend EUR 37 auf (von EUR Mio. ist gestiegen Nettovermögen das gleichzeitig während 74 (von 87 %auf gesunken ist ben, %), Verluste schrie die Klubs, der Anteil Der 2016/17 und hat. 28 um %verbessert Zerebralparese ist die in jungen Jahren Jahren injungen die ist Zerebralparese zugegen Veranstaltung der Bei Spiele der Zahl die auch ist Gewachsen erträge (+2,9­erträge %), Italien wenn auch verschuldung des Profifußballs, die die Profifußballs, des ­verschuldung

-

IFA ­

daran teil. 10 von 15 imAlter bis Spielern und Jahren Teams sechs Spielerinnen mit nahmen Es wurde. Störungen durchgeführt logischen neuro und Zerebralparese mit Jugendliche und Kinder für Fußball-Meisterschaft erste die inAlmaty worauf bei, CP-Fußball für Verband Internationalen dem KFF die trat Jahr vergangenen Im Erkrankung. ausfällt. (-25,7 negativ gar League Punkte) Premier (57,9groß englische die für und Punkte) weniger Liga spanische die für er während A, Serie italienische die für Punkten 208,3 bei 1und Ligue französische die 227,3 bei liegt Spread für Der Punkten verglichen wurden. UEFA-Klassement Vereine im der Platzierung die sowie Stadionbesucherzahl durchschnittliche die Verbindlichkeiten, gesamten und Umsatz Verhältnis zwischen das Gehältern, und Umsatz Verhältnis zwischen das Klubs, der Durchschnittseinnahmen die wobei Ligen, anderen großen der gen europäischen vier denjeni und (als Benchmark) Bundesliga deutschen der Messgrößen sportlichen und vermögenstechnischen schaftlichen, wirt den zwischen Differenz d.h. die 2018 Spread©“,Ausgabe „Football der hinterherhinkt. Staaten weiter europäischen anderen den mit Vergleich

KFF inder wurde gemessen Erstmal www.figc.it www.kff.kz -

- - MITGLIEDSVERBÄNDE

KROATIEN www.hns-cff.hr DINAMO ZAGREB ZURÜCK AUF DEM THRON

NIKA BAHTIJAREVIĆ

Der Mai ist im kroatischen Bedeutung hatte diese Partie auch für den HNS Klubfußball der Monat, in dem Titel Kroatischen Fußballverband (HNS): Seine vergeben werden und die Spieler Leiterin für internationale Angelegenheiten Organisation bei der Organisation des und Trainer die Früchte einer strapazenrei- und Lizenzierung, Ivančica Sudac, stand zehnten Fußballcamps für Minderheiten chen Spielzeit ernten dürfen. Nachdem im als erste Frau überhaupt bei einem in Dubrovnik unterstützte. ver­gangenen Jahr HNK Rijeka Meister UEFA-Klubwettbewerbsendspiel der Mit Beginn der Sommerpause hat der geworden war, holte sich Dinamo Zagreb Männer als UEFA-Spieldelegierte im Einsatz. Verband außerdem sein größtes den Titel zurück und krönte seine Saison Zahlreiche A-Nationalspieler haben die Infrastrukturprojekt des Jahres in Angriff mit einem weiteren Double. Darüber hinaus kroatischen Juniorenauswahlen durchlaufen genommen: die Renovierung der Spielfelder kann der kroatische Rekordmeister stolz – der HNS ist sich der Bedeutung der der kroatischen Erstligisten. Den Anfang darauf sein, dass im diesjährigen Finale Nachwuchsförderung mit Blick auf die machte Mitte Mai das Stadion von Inter der UEFA Champions League in Kiew drei Zukunft des kroatischen Fußballs vollkom- Zaprešić. Dinamo-Eigengewächse mit von der Partie men bewusst. Ende April fand in Vukovar Im Vorfeld der mit Spannung erwarteten waren: Luka Modrić und Mateo Kovačić ein U14-Gedenkturnier statt, bei dem ein WM in Russland hat der HNS zudem eine auf Seiten Real Madrids sowie deren Team aus Rijeka triumphierte, und später neue, jährliche Veranstaltung auf den Weg National­teamkollege Dejan Lovren für wurden in Medulin weitere U14-Turniere gebracht: die kroatischen Fußballtage. Die den FC Liverpool. für Mädchen und Jungen organisiert. Premiere fand in diesem Jahr in Slawonien Mit Šime Vrsaljko stand auch beim Im Breitenfußballbereich betonte der HNS statt, fiel zeitlich mit dem letzten WM- Endspiel der UEFA Europa League in Lyon erneut die Bedeutung des Fußballs bei der Vorbereitungsspiel Kroatiens zusammen ein Kroate auf dem Platz, der Atlético Förderung von Toleranz, indem er den und beinhaltete die erste vom Verband je Madrid zum Titel verhalf. Eine besondere kroatischen Ableger der Welt-Roma- durchgeführte Preisverleihung.

LETTLAND www.lff.lv MIXU PAATELAINEN ÜBERNIMMT DIE NATIONALELF

TOMS ĀRMANIS

Der finnische Fußballlehrer Mixu und eines Freundschaftsspiels gegen Aufgabe, unsere Leistungen und Ergebnisse Paatelainen ist zum Cheftrainer Aserbaidschan wird seine Aufgabe darin zu verbessern. Es ist wichtig, die Mann­ der lettischen Nationalmannschaft bestehen, Lettland zum Gruppensieg in schaft dazu zu bringen, an sich zu glauben. ernannt worden. Er ersetzt Aleksandrs der UEFA Nations League zu führen. Ich bin überzeugt, dass wir ein gutes Team Starkovs, der Anfang April entlassen wurde, Gelingt ihm dies, verlängert sich sein mit einem starken Kollektiv haben können, und wird sein Amt offiziell am 24. Mai Vertrag automatisch bis zum Abschluss denn Geschlossenheit ist der Schlüssel zum antreten. des Qualifikationswettbewerbs zur UEFA Erfolg. Ich glaube, wenn wir hart und Nach den ersten Begegnungen in seiner EURO 2020. zielgerichtet arbeiten, wenn wir bei allem neuen Funktion im Rahmen des Baltic Cup „Dies ist für mich ein Moment großer eine positive Einstellung an den Tag legen, Freude und Ehre“, so Paatelainen in seiner können wir dies erreichen.“ ersten öffentlichen Ansprache. „Ich freue Als Spieler schoss Mixu Paatelainen in 70 mich sehr auf diese riesige Heraus­for­ Einsätzen für die finnische Nationalelf 18 derung. Natürlich liegt meine Hauptaufgabe Tore und spielte bei neun verschiedenen in der Arbeit mit dem Nationalteam, aber Klubs in vier Ländern. Einen Großteil seiner ich habe auch vor, mich eng mit den Karriere verbrachte er in Schottland, wo er Juniorennationaltrainern­ abzustimmen auch bei vier verschiedenen Vereinen als und ihnen dabei zu helfen, alles für die Trainer tätig war. Von 2011 bis 2015 war Verbesserung des lettischen Fußballs im er zudem Cheftrainer der finnischen LFF Allgemeinen zu tun. Wir haben die große Nationalmannschaft.

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 47 MITGLIEDSVERBÄNDE

LIECHTENSTEIN www.lfv.li ZENTRUM FÜR DIE NATIONALMANNSCHAFTEN

ANTON BANZER

Der Liechtensteiner Fußballverband schaften und die sechs Teams, die im sowie ein zusätzliches Spielfeld, die (LFV) hat auf dem Weg zur Schweizer Spitzenfußball integriert sind. es dem LFV erlauben, unter optimalen Realisierung­­ eines Technischen Nachdem es sich abgezeichnet hatte, dass Bedingungen Lehrgänge und Zusam­ Zentrums ein erstes Etappenziel erreicht. eine zentrale Lösung für alle Teams an menzüge der Nationalmannschaften Auf der Sportanlage des einheimischen einem Einzelstandort nicht zu verwirkli- abzuhalten. FC Ruggell errichtet der Verband zurzeit chen ist, konnte kürzlich mit der Gemeinde Weitere Bausteine, die der LFV im ein Trainings­zentrum für seine National­ Ruggell und dem dortigen Fußballklub Rahmen des Gesamtprojekts „Technisches mannschaften.­ eine Einigung betreffend den Bau eines Zentrum“ plant, sind eine Trainings- und Schon seit mehreren Jahren ist der Stützpunktes für die Nationalmann­ ­ Spielstätte für die besten Teams LFV auf der Suche nach einer sportlichen schaften erzielt werden. Auf der Sport­ sowie Räumlichkeiten für die gesamte Heimat für seine sieben Nationalmann­ anlage Widau entstehen Räumlichkeiten Verbands­administration.

MALTA www.mfa.com.mt NEUER NATIONALTRAINER FARRUGIA „STOLZ UND GEEHRT“

KEVIN AZZOPARDI

Ray Farrugia sprach nach seiner dem FC Valletta das Double aus Meister­ Ernennung zum neuen maltesi- schaft und Pokalsieg. schen Nationaltrainer von Freude Zwei Wochen nach dem Gewinn des und Stolz. Seine Wahl wurde am 2. Mai von 24. Meistertitels krönte Valletta die Saison MFA-Präsident Norman Darmanin Demajo am 5. Mai durch einen 2:1-Erfolg über bekanntgegeben, nachdem sich das den FC Birkirkara im Pokalfinale. Kyrian Exe­kutivkomitee des Maltesischen Nwoko und Santiago Malano erzielten im Fußballverbands (MFA) einstimmig für den National­stadion die Tore für den späteren 62-Jährigen ausgesprochen hatte. Sieger, bevor Ognjen Rolovic kurz vor Farrugias unmittelbares Augenmerk liegt Ende der Partie der Anschlusstreffer für auf der Vorbereitung der maltesischen Elf für Birkirkara gelang. die UEFA Nations League, die im September Als Meister ist Valletta für die UEFA beginnt. Malta befindet sich in Gruppe D3, Champions League 2018/19 qualifiziert, zusammen mit Aserbaidschan, den während der FC Balzan, Gżira United Färöer-Inseln und Kosovo. und Birkirkara die MFA in der UEFA Europa Auf nationaler Ebene gelang derweil AquilinaD. League vertreten.

MOLDAWIEN www.fmf.md

Antoniuc erzielt wurden. Bei der offiziellen MILSAMI GEWINNT DEN POKAL Zeremonie nach Spielende übergab der Generalsekretär des Moldawischen PRESSEBÜRO Fußballverbands (FMF), Nicolai Cebotari, den Pokal an Milsami-Kapitän Andrei Im Finale des 27. moldawischen Milsami mit 2:0 nach Verlängerung und Cojocari. Pokalwettbewerbs, das am 23. Mai holte sich so zum erst zweiten Mal in Zum sechsten Mal in Folge wurde in Chișinău über die Bühne ging, seiner Geschichte die Trophäe das Endspiel von einem ausländischen setzte sich Milsami Orhei gegen Zimbru Bemerkenswert war dabei die Tatsache, Schiedsrichter geleitet. Dieses Mal kam Chișinău durch. In einer dramatischen dass beide Treffer (in der 99. und 102. der Pole Bartosz Frankowski zum Einsatz, Partie vor 8 942 Zuschauern gewann Minute) von Ex-Zimbru-Spieler Maxim der eine hervorragende Leistung zeigte.

48 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

NORDIRLAND www.irishfa.com NEUES PROGRAMM FÜR GEISTIGE GESUNDHEIT

NIGEL TILSON

Der Nordirische Fußballverband den Beitritt zur Charta erhält jeder Verein (IFA) hat ein neues Programm ein Ausrüstungspaket sowie weitere auf den Weg gebracht, mit dem Anleitungen zur Anwendung des oben er die Menschen für das Thema Geistige genannten Ratgebers. Ferner wird die Gesundheit sensibilisieren möchte. Initiative in die Klublizenzierungsanforde­ Der Verband arbeitet hierfür mit der rungen der IFA aufgenommen werden. Organisation Train 2B Smart Soccer sowie Verbandspräsident David Martin erklärte: den Wohltätigkeitsorganisationen TAMHI, IFA „Es ist wichtig, für das Thema psychologi­ MindSight, Inspire und Change Your Mind sche Probleme zu sensibilisieren, denn es zusammen. Vermeidung von Stigmatisierung und auf kann jeden betreffen, auch Mitglieder der Das Projekt trägt den Namen „Ahead Of Präventivmaßnahmen liegt. Fußballgemeinde. Fußball spielt eine große The Game“. Zum Auftakt hat die IFA einen Ahead Of The Game erhält als fußball­ Rolle für die geistige Gesundheit von Ratgeber zum Thema „Geistige Gesundheit bezogenes Projekt im Bereich der sozialen Spielern, ehrenamtlichen Mitarbeitern und geistiges Wohlbefinden“ herausgege- Verantwortung finanzielle Beiträge aus dem und sogar Fans, da er großen Einfluss ben, der an Fußballvereine im ganzen Land HatTrick-Programm. Im Rahmen des Projekts auf unsere Emotionen und Beziehungen, verteilt werden wird. Er soll den Klubs und sollen 100 Vereine ausgezeichnet werden, unsere Identität und unser Selbst­wert­ ihren ehrenamtlichen Mitarbeitern eine die ein vorbildliches Verhalten in diesem gefühl hat. Geistiges Wohlbefinden Hilfestellung im Umgang mit der Proble­ Bereich bewiesen und eine Charta zur geisti- ist ebenso wichtig wie körperliche matik sein, wobei der Schwerpunkt auf der gen Gesundheit unterzeichnet haben. Für Fitness.“

NORWEGEN www.fotball.no EAT MOVE SLEEP

MARI HAUGLI UND PEARSE CONNOLLY

Das „Eat Move Sleep“-Programm Bedingungen anzupassen, um ihre wurde 2015 ins Leben gerufen, Marktstellung zu behalten“, so Loe weiter. um Kinder in norwegischen Rune Flaen, CEO der BAMA Gruppen Fußballvereinen dazu zu bewegen, sich AS ergänzte: „Durch die Nutzung der gesünder zu ernähren, sich mehr zu Reichweite des Fußballs können wir Wissen bewegen und auch in Sachen Schlaf über richtige Ernährung und körperliche auf die Gesundheit zu achten. Betätigung unters Volk bringen.“ Das Programm entstand als Kooperation Im Rahmen des Programms erhalten zwischen Norwegens größtem privatwirt- die Vereine eine „Toolbox“, dank der sie schaftlichem Obst- und Gemüsevertrieb ihr Stadion, ihre Aktivitäten und ihre BAMA, dem Norwegischen Fußballverband Geschäftsmodelle dafür nutzen können, (NFF) und der EAT Foundation und wurde für eine gesunde, nachhaltige Lebensweise vom norwegischen Institut für öffentliche zu werben. Gesundheit mit wissenschaftlichen Es besteht die Möglichkeit, das Thema NFF Daten unterstützt. bei Sportveranstaltungen ins Rampenlicht „BAMA ist bereits seit 25 Jahren Partner zu rücken, in Sportstätten gesünderes Vorbilder nutzen können, um Kindern des Norwegischen Fußballverbands“, Essen anzubieten, hochrangige Fußball- und Jugendlichen bei der Wahl eines erklärte Erik Loe, Direktor Kommerzielles Persönlichkeiten für die Kampagne zu gesünderen und nachhaltigeren des NFF. „Die BAMA Gruppen AS hat sich gewinnen oder für einen Deal zu werben, Lebenswandels zu helfen. von jeher stark dafür eingesetzt, ihre bei dem Sportvereine und Veranstalter von Das Programm ist ein gutes Beispiel Botschaft, gesünder zu essen, über den Fußballturnieren landesweit 60 % Nachlass dafür, wie Fußballvereine und der öffentli- Fußball zu vermitteln. Jetzt ist der Slogan auf Obst erhalten. che Sektor sich mit Lebensmittelkonzernen noch eingängiger: Eat Move Sleep. Dies Eine weitere Aktivität besteht im der Zivilgesellschaft und der Welt der ist ein tolles Beispiel für die Bereitschaft Coaching von Trainern. Ihnen wird Wissenschaft zusammentun können, um unserer Partner, sich veränderten bei­gebracht, wie sie ihren Einfluss als positive Veränderungen zu bewirken.

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 49 MITGLIEDSVERBÄNDE

REPUBLIK IRLAND www.fai.ie „FESTIVAL OF FOOTBALL“ IN CORK

GARETH MAHER

Der Irische Fußballverband (FAI) so spannender Neuerungen wie dem hält sein diesjähriges „Festival Exzellenzzentrum in Glanmire in die Zukunft of Football“ sowie seine Jahres­ zu schauen. Seit 2007 ist das Festival in hauptversammlung vom 10. bis 18. August verschiedenen Grafschaften zu Gast in der Grafschaft Cork ab. Es ist das erste gewesen, und es bietet die großartige Mal, dass Cork das Privileg zufällt, Gelegenheit, mit den an der Entwicklung Schau­platz dieser beiden Veranstaltungen des Fußballs Beteiligten vor Ort in Kontakt zu sein, nachdem in den Jahren zuvor zu treten.“ Kerry, Mayo, Monaghan, Wexford, Clare, Während des einwöchigen Festivals sind Donegal, Wicklow, Westmeath, Sligo/ unter anderem Besuche von ehemaligen Leitrim, Tipperary und Kilkenny an der Nationalspielern, Fußballpersönlichkeiten, Reihe waren. Spitzentrainern und FAI-Personal bei „Ich freue mich, dass die FAI ihr über 30 Vereinen in der Region geplant. Fußball­festival und ihre Generalver­ Gleichzeitig finden in der Grafschaft auch sammlung dieses Jahr in Cork durchführt. die FAI-Sommer-Fußballcamps statt. FAI Der Breitenfußball ist das Fundament, auf Die FAI-Abteilung Trainerausbildung wird dem alles andere aufbaut, und Cork gehört parallel dazu einen eigenen Event veranstal- Cork mit Ausrüstung, finanziellen Mitteln, zu den Graf­schaften, die in Sachen ten, um Eltern und Traineranwärtern eine Eintrittskarten und Dienstleistungs­ Entwicklung, Administration und ehren­ einmalige Gelegenheit zu bieten, Einstiegs­ angeboten. amtliche Arbeit im Breitenfußball ganz vorn trainerkurse und -workshops zu besuchen. Bei der Versammlung werden rund mit dabei sind“, so der CEO des irischen Zudem werden in der gesamten Region 250 Delegierte aus den Ligen und von Verbands, John Delaney. „Football Fun Days“ organisiert. Regionalverbänden erwartet. Am 17. „Beim ,Festival of Football‘ geht es Um die Ausrichtung der General­ August werden dann im Rahmen eines vorrangig darum, das Erreichte zu feiern versammlung 2018 der FAI gebührend zu Galadinners für die Teilnehmer eine Reihe und anzuerkennen, aber auch, angesichts begehen, unterstützt die FAI Vereine aus nationaler Auszeichnungen verliehen.

RUMÄNIEN www.frf.ro GROSSE ERWARTUNGEN, GROSSE ERFOLGE

PAUL ZAHARIA

Der Rumänische Fußballverband niedrigeren Spielklassen über ihre eigene Präsident Răzvan Burleanu bei der (FRF) führt auf verschiedenen Marke und eigene Sponsoren verfügen, Zeremonie. „Unser Ziel bestand darin, Ebenen Neuerungen ein, mit hat die FRF beschlossen, eine neue Trophäe diesen Wettbewerb zu stabilisieren, zu dem Ziel, nicht nur die Werte des Fußballs für die zweite Division einzuführen. Diese stärken und zu verbessern. Jeder Schritt war hochzuhalten, sondern auch alle Teams wurde am 23. Mai bei einer Zeremonie am ein Erfolg, denn wir haben alle gemeinsam für ihre Erfolge auszuzeichnen. FRF-Sitz in Bukarest enthüllt. auf ein Ziel hingearbeitet. Die neue Trophäe Dieses neue, mit Unterstützung der Die 60 cm hohe und 13 kg schwere ist ein Symbol und steht für mehr Ver­ant­ UEFA umgesetzte Projekt umfasst verschie- Trophäe wurde aus versilberter Bronze wortung. Sie symbolisiert die Leistung auf dene Neuerungen wie auch ein Branding hergestellt. Die jeweiligen Meister der dem Spielfeld und diese kann nicht erreicht für die Liga. zweithöchsten Spielklasse behalten die werden ohne gute Leistungen auf der „Die große Performance beginnt hier!“ Trophäe ein Jahr lang und erhalten eine Ebene des Vereinsmanagements. Ich bin So lautet das Motto der FRF für die zweite Nachbildung, wenn sie sie an die FRF zuversichtlich, dass dieser Wettbewerb ab Spielklasse, während die dritte Division zurückgeben. 2018/19, wenn viele starke Mannschaften unter dem Slogan „Dein Team, dein „Dies ist ein Meilenstein in der Entwick­ und im rumänischen Fußball etablierte Fußball!“ läuft. Auf diesen beiden Stufen lung der zweiten Division, der ohne die Marken in unserer zweithöchsten Spiel­ werden die Spieler auf die höchste Division, erfolgreichen Projekte, an denen wir klasse aufeinandertreffen werden, stärker und manchmal sogar auf die internationale seit 2014 in Zusammenarbeit mit allen und härter und somit seinem Motto ,Die Ebene vorbereitet. FRF-Mitgliedern gearbeitet haben, nicht große Performance beginnt hier!‘ gerecht Vor diesem Hintergrund, vor dem die möglich gewesen wäre“, sagte FRF- werden wird.“

50 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 MITGLIEDSVERBÄNDE

RUSSLAND www.rfs.ru DEUTSCH-RUSSISCHE FUSSBALLWOCHE

EKATERINA GRISHENKOVA

Vom 6. bis 10. Mai wurde in Moskau und Wolgograd – beide Austragungsstädte der bevorste- henden Weltmeisterschaft – im Rahmen einer Kooperationsvereinbarung zwischen den Fußballverbänden der beiden Länder eine deutsch-russische Fußballwoche durchgeführt. Die Woche begann mit einem Seminar in Moskau, bei dem es um die Fanbeteiligung RFU im Vorfeld der WM 2018 in Russland ging. Teilnehmer aus Deutschland, Ausrichter der Streichsbier gewann Deutschland mit Sie wurden begleitet von diplomatischem WM 2006, teilten ihre Erfahrungen aus 3:1 dank Toren von Nicolas Kühn (2) Personal beider Länder, Spielern des dem Bereich der Turnierorganisation. Beim und Eric Hottmann; für Russland traf deutschen U18-Teams sowie Akademie­ Seminar zugegen waren der amtierende Gamid Agalarow. spielern von Rotor Wolgograd. Präsident des Russischen Fußballverbands Am Vortag des Spiels setzten die beiden Der Höhepunkt der deutsch-russischen (RFS), Aleksandr Alajew, und der Präsident Mannschaften ihre Vorbereitungen aus, um Fußballwoche fiel mit dem russischen des Deutschen Fußball-Bunds (DFB), eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Pokalendspiel 2017/18 zwischen dem Reinhard Grindel. Weitere Gäste waren von Wolgograd, das Kriegsdenkmal auf FK Tosno aus der Oblast Leningrad und der ehemalige russische Nationalspieler dem Mamajew-Hügel zu besuchen, wo sie Awangard Kursk in der neuen Wolgograd- Alexei Smertin, der heute als RFS- bei der ewigen Flamme im Andenken an Arena zusammen, die für die WM 2018 Antirassismus-Inspektor tätig ist, sowie die Opfer des Zweiten Weltkriegs Blumen gebaut wurde. Die deutsche Delegation Vertreter der russischen Premjer-Liga. niederlegten. Am folgenden Vormittag besuchte das Spiel, das mit einem 2:1-Sieg Am 8. Mai bestritten die U18-Teams besuchten auch die Präsidenten der beiden für den FK Tosno endete. „Unsere der beiden Länder im Zentralstadion von Nationalverbände das Denkmal. Zu­sammenarbeit mit einer der weltweit Wolgograd, der Heimstätte von Rotor Am 9. Mai, an dem Russland den Tag führenden Fußballnationen gestaltet sich Wolgograd, im Rahmen der Vorbereitungen des Sieges feiert, besuchten Alajew und sehr fruchtbar“, sagte der amtierende für die U19-EM-Qualifikation 2018/19 ein Grindel die Deutsche Kriegsgräberstätte RFS-Präsident über die Partnerschaft Freundschaftsspiel. Unter Trainer Guido Rossoschka außerhalb von Wolgograd. mit dem DFB.

SAN MARINO www.fsgc.sm ZURÜCK ZU DEN WURZELN UND NEUANFANG

PRESSESTELLE

Am 31. Mai hat der San- produziert wurde, stellt den Bezug der exportiert werden soll, zu verlieren. Marinesische Fußballverband Nationalmannschaft zu landeseigenen La Fiorita, Folgore und Tre Fiori sind die (FSGC) das neue Nationalmann­ ­ Traditionen und Wurzeln wieder her. Dabei drei Vereine, die den san-marinesischen schaftstrikot vorgestellt, mit dem das A- gibt es eine Rückkehr zu den traditionellen Fußball in der Champions League und der und das U21-Nationalteam von San Marino Farben Blau und Weiß, mit denen San Europa League vertreten werden. Der Verein mit neuen Ambitionen und einem neuen Marino auch international in Verbindung von Montegiardino darf sich im bedeu­ Trainerstab in die bevorstehenden gebracht wird. Für die san-marinesische tendsten europäischen Klubwettbewerb UEFA-Wettbewerbe eingreifen werden, Nationalmannschaft, die sich auf die neuen messen, nachdem er sich dank eines allen voran die neue UEFA Nations League. Aufgaben in der Nations League und der 1:0-Erfolgs über La Folgore den Meistertitel Das Trikot, das im Rahmen des Ausrüs­ EM-Qualifikation konzentriert, kommt der sichern und somit das Double feiern konnte. tungs-Unterstützungsprogramms der UEFA Trikotwechsel einem Neuanfang gleich, Ende April hatte sich La Fiorita bereits im von Macron in enger Zusammenarbeit mit ohne dabei den Blick auf die Vergangenheit Pokalendspiel gegen Tre Penne (3:2 n.V.) der Verbandsführung entworfen und und die Identität, die nach ganz Europa durchgesetzt.

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 51 MITGLIEDSVERBÄNDE

SCHWEIZ www.football.ch DIE BREITE ALS BASIS

PIERRE BENOIT

Der Schweizer Fußball ist seit vielen Jahren im Hoch. Die Nationalmannschaft nimmt nach 2006, 2010 und 2014 zum vierten Mal in Folge an der WM-Endrunde teil und belegt im FIFA-Ranking Platz 6. Auch im Nachwuchsbereich, unter anderem mit einem EM- und einem WM-Titel der U17, und im Frauenfußball, wo hervorragende Leistungen in der WM-Qualifikation 2015 und guten Aussichten, auch im kommen- den Jahr bei der WM in Frankreich dabei zu sein, mündeten, gab es in den letzten 20 Jahren viele Erfolge zu verzeichnen. Trotz diesen hervorragenden Resultaten an der Spitze betont der seit 2009 das Amt des Verbandspräsidenten ausübende SFV Peter Gilliéron immer wieder, dass diese Erfolge nur möglich sind, weil auch an der Rund 300 000 Menschen aus fast 200 können miteinander geteilt werden. Basis in der Breite in der Schweiz Ländern spielen Fußball in der Schweiz. Die Akteure erfahren, wie sie sich und her­vorragende Arbeit geliefert wird. Für viele von ihnen sind die Klubs eine ihre individuellen Qualitäten für den Im Breitenfußball, der die solide Basis Heimat. Alle sollen mitspielen können, Erfolg des Teams einbringen können. Die ist, ohne die es keine echte Spitze geben denn jede und jeder ist wichtig und Freude am Spiel soll auf und neben dem kann, steht die Gemeinschaft im Zentrum. gehört dazu. Leidenschaft und Emotionen Platz gemeinsam erlebt werden.

SLOWAKEI www.futbalsfz.sk GUĽA NEUER U21-TRAINER

PETER SURIN

Am 6. März ist bekannt geworden, Trainerjob geschaffen ist. Dank seines dass der äußerst beliebte und starken Charakters kann er den Spielern respektierte U21-Trainer Pavel seine Spielphilosophie und positives Hapal zusammen mit seinem langjährigen Denken einimpfen, was sie an ihre eigenen Assistenten Oto Brunegraf zu Sparta Prag Fähigkeiten und Stärken glauben lässt. wechseln würde. Solche Teams erzielen oft positive Resultate Seine Nachfolge tritt der 42-Jährige Adrián und zeigen spektakulären Fußball. Guľa an. Er war aufgrund seiner großartigen Mit AS Trenčín schaffte er als Zweit­ Jugendarbeit, seines Rufs, gute moralische ligameister den Aufstieg in die höchste Werte zu übermitteln und diese vorzuleben slowakische Liga, und mit MSK Žilina wurde sowie seines konsequenten Ansatzes der er slowakischer Meister. Er war ein ausge- Wunschkandidat des Verbands. zeichneter Mentor für junge Talente wie Als Spieler war Guľa in der Slowakei und Milan Škriniar, der als Innenverteidiger Tschechien aktiv. Seine Stationen führten ihn bei Inter Mailand spielt. von Prievidza nach Opava, Jablonec, Púchov, Tschechische und polnische Klubs hatten Viktória Žižkov, Inter Bratislava wieder zurück ebenfalls Interesse an Guľa, doch dieser nach Prievidza. entschied sich für einen nächsten Kar­ Der Übergang von der Spieler- zur riereschritt in seiner Heimat mit dem Trainerkarriere 2009 verlief fließend und U21-Team. Wir wünschen ihm dabei Adrián Gul’a es wurde schnell klar, dass Guľa für den viel Erfolg! SFZ

52 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 JURI MASNITSCHENKO FESTIVAL IN KIEW GROSSER CHAMPIONS BEIM ANDRANG UKRAINE MELISSA PALMER WELSH HEARTS PARTNERSCHAFT MIT WALES Trainingsanlagen oftmals Zentren, die von von die Zentren, Trainingsanlagen oftmals ihre Spielprämien. Nationalelf die –spendete Regionalverband jeden für einer – Defibrillatoren sechs ersten der Finanzierung die Für inWales. vereine ent der und Ausrüstung weiterer toren, Defibrilla lebensrettender Bereitstellung die ist Partnerschaft dieser Ziel langfristige Das bekannt. Herzgesundheit, der Bereich im Wohltätigkeitsorganisation walisischen einer Hearts, Welsh mit Partnerschaft (FAW) seine Fußballverband Walisische Legenden von Real Madrid und Andrij von und Real Andrij Madrid Legenden den zwischen Partie unterhaltsame und hochklassige Turniers eine war dieses Kunstrasenfeld unterhielten. Das Finale errichteten dafür eigens einem auf League Champions der Endspiels des Vortag am Fans die &Friends), welche Schewtschenko Champions Andrij sowie League UEFA der Liverpool, FC des Madrid, von Real ehemaligen Stars (Legenden aus bestehend Turnier Fünferteams mit Ultimate-Champions- das umfasste Festivals 200 000 Besucher. über Endspiels des Abend am alleine verzeichnete und Erfolg großer ein war Festival Das wurde. abgehalten Hauptstadt ukrainischen in der Männer und Frauen 2018Champions-League-Endspiele der der imRahmen das Festivals, Champions In Wales bilden Fußballvereine und und Fußballvereine bilden Wales In Das Programm des frei zugänglichen zugänglichen frei des Programm Das sprechenden Schulung für alle Fußball alle für Schulung ­sprechenden Chreschtschatyk Schauplatz des des Schauplatz Chreschtschatyk Hauptstraße Kiewer die war TageDrei 24. vom 26. lang, bis Mai,

am 21.am der gab inWrexham Mai Nationalmannschaft walisischen der Trainingseinheit offenen einer Beim

­ ­ Gruppen, welche die Fußballanlagen im im Fußballanlagen die welche Gruppen, gesellschaftlicher anderer und Fußballer Gesundheit und das unserer Wohlbefinden die in ist, es wichtig wie verstanden, wir stehen. Gerätelebensrettenden zur Verfügung diese inZukunft imNotfall Größe dessen von unabhängig Fußballverein walisischen jedem bei Zuschauern und Spielern allen dass sicherzustellen, so und ändern zu dies es, ist FAWder Hearts Welsh und zwischen Partnerschaft einzigartigen der Ziel ausgestattet. Defibrillatoren mit nicht noch Zentren dieser viele sind Allerdings werden. Vereinen genutzt anderen und schaften ­ Sport örtlichen verschiedenen vielen Rund 30 junge Spieler nahmen an an nahmen Spieler junge 30 Rund zu fördern. inKonfliktregionen Versöhnung und Zusammenhalt um gesellschaftlichen nutzt, dazu Fußball den das organisiert, Pro dem mit in Zusammenarbeit wurde und gewidmet Kinderfußball dem war sorgten. Rahmen musikalischen den für Musiker und DJs ukrainischen besten der einige während Aktivitäten, zahlreiche und tungsprogramm Unterhal UEFA ein abwechslungsreiches der Sponsoren die auch boten Gleichzeitig Fußball-Freestylern. von Gruppe Tricks einer unglaublicher einiger Genuss in den Festival zuergattern. größen Fußball verschiedenen mit Selfies sogar und Autogramme erhielten, Möglichkeiten zahlreiche Fans, die die jedoch waren Sieger wahren Die endete. 3:3-Unentschieden einem mit die &Friends, Schewtschenko „Beim Walisischen Fußballverband haben haben Fußballverband Walisischen „Beim Der letzte Tag des Champions Festivals Tag Festivals Champions des letzte Der Champions Fans die beim kamen Zudem gramm der offenen Fun-Fußball-Schulen Fun-Fußball-Schulen offenen der ­gramm mann ­ ­

­ glücklich machen konnten.“ machen glücklich sehr Kinder viele sicher, bin wir Ich dass waren. zu bewundern Fußballstars größten der einige gestern dem auf einzulaufen, Spielfeld auf demselben Gelegenheit, wunderbare die hatten Mädchen und Ausrüstungsgegenstände. und Bälle Kindern den überreichte betreibt, Fun-Fußball-Schulen offenen die welche Association, Project Cross Cultures dänischen der Direktor ging. Spielfeld dem auf Kommunikation und Technik, Bewegung Koordination, um es denen bei stellen, Beweis unter Übungen verschiedenen bei Können konntenTrainingseinheiten und teil ihr sterben.“ Herzstillstand plötzlichem an Fußballplätzen walisischen auf Vergangenheit als der in Menschen weniger Geräte dieser dank dass hoffen, Wir zu unterstützen. Wales in heit Herzgesund­ die für Einsatz wunderbaren ihrem bei Welsh um Hearts zu erschließen, Finanzquellen viele möglichst Partnerschaft dieser Rahmen im versuchen, „Wir werden FAW, der Connelly. Sean Physiotherapeut Chef- und Verantwortliche medizinische zu investieren“ nutzen, Land ganzen Pavlo Kubanov FAW geschäftsführender Levinsen, Anders

UEFA DIRECT UEFA MITGLIEDSVERBÄNDE • J – 53 2018 – uli/August „Die Jungen Jungen „Die www.faw.cymru www.ffu.org.ua

, so der der , so

GEBURTSTAGE, MITTEILUNGEN, TERMINE

GEBURTSTAGE IM JULI GEBURTSTAGE IM AUGUST

Antonie Marinus Verhagen Giuseppe Mifsud-Bonnici (Malta, 17.7.) Sheila Begbie (Schottland, 1.8.) (Niederlande, 1.7.) Alexander Safonow (Russland, 17.7.) Kimmo J. Lipponen (Finnland, 1.8.) Frank De Bleeckere (Belgien, 1.7.) Antonia Kokotou (Griechenland, 17.7.) Igor Janković (Serbien, 1.8.) Hannu Tihinen (Finnland, 1.7.) Kari Iuell (Norwegen, 19.7.) Erich Rutemöller (Deutschland, 2.8.) Razvan Burleanu (Rumänien, 1.7.) Alfredo Trentalange (Italien, 19.7.) Luciano Luci (Italien, 2.8.) Marinus Koopman (Niederlande, 2.7.) Tormod Larsen (Norwegen, 20.7.) Mehmet Süheyl Önen (Türkei, 2.8.) Pjetur Sigurðsson (Island, 2.7.) Wladimir Radionow Gerard Behan (Republik Irland, 2.8.) Philippe Hertig (Schweiz, 2.7.) (Russland, 21.7.) 80 Jahre Bisser Botschew (Bulgarien, 2.8.) Rusmir Mrković Gudni Bergsson (Island, 21.7.) Andreas Schluchter (Schweiz, 3.8.) (Bosnien-Herzegowina, 2.7.) 50 Jahre Michel Wuilleret (Schweiz, 22.7.) Kim Milton Eggers (Dänemark, 3.8.) Mustafa Erögüt (Türkei, 2.7.) Iain Robertson Brines (Schottland, 22.7.) Thura Win (England, 3.8.) Peadar Ryan (Republik Irland, 3.7.) Balázs Makray (Ungarn, 22.7.) Dariusz Pasieka (Polen, 3.8.) Bertrand Layec (Frankreich, 3.7.) Bontscho Todorow (Bulgarien, 23.7.) Franck Thivilier (Frankreich, 3.8.) Carolina De Boeck (Belgien, 3.7.) Pavel Malovič (Slowakei, 23.7.) Mustafa Caglar (Türkei, 4.8.) Antonio Matarrese (Italien, 4.7.) Marcelino Santiago Maté Martinez David Gill (England, 5.8.) Neale Barry (England, 4.7.) 60 Jahre (Spanien, 23.7.) Yves Wehrli (Frankreich, 5.8.) 60 Jahre Roland Ospelt (Liechtenstein, 4.7.) David Gil (Israel, 24.7.) Aleh Tschikun (Belarus, 5.8.) Massimo Cumbo (Italien, 4.7.) Gijs de Jong (Niederlande, 24.7.) Piet Hubers (Niederlande, 6.8.) Lukas Pitek (Slowakei, 4.7.) Mario Gallavotti (Italien, 25.7.) 70 Jahre Pierino L. G. Lardi (Schweiz, 7.8.) Patrick Nelson (Nordirland, 5.7.) Claus Christensen (Dänemark, 25.7.) Andrea Gotzmann (Deutschland, 7.8.) Natalia Awdontschenko (Russland, 5.7.) Ferenc Ragadics (Ungarn, 25.7.) Anna Bordjugowa (Ukraine, 7.8.) Tiago Craveiro (Portugal, 5.7.) Nenad Radivojević Marcel Vanelshocht Hans Schelling (Niederlande, 7.7.) (Serbien, 25.7.) 40 Jahre (Belgien, 8.8.) 70 Jahre Alaatin Aykac ( Türkei, 7.7.) Jacob Erel (Israel, 26.7.) Plarent Kotherja (Albanien, 8.8.) Slavisa Kokeza (Serbien, 7.7.) Alfred Ludwig (Österreich, 26.7.) Olivier Henry (Belgien, 8.8.) Martin Glenn (England, 8.7.) David I. Bowen (Nordirland, 26.7.) Nico de Pauw (Belgien, 8.8.) Jacobo Betrán Pedréira (Spanien, 8.7.) Jeff Davis (England, 27.7.) Odd Flattum (Norwegen, 9.8.) Martin Maleck (Schweiz, 8.7.) Björn Ahlberg (Schweden, 28.7.) Roy Hodgson (England, 9.8.) Ekaterina Todorowa (Bulgarien, 8.7.) Stefan Tivold (Slowenien, 28.7.) Nick Nicolaou (Zypern, 9.8.) Heinrich Schifferle (Schweiz, 9.7.) Natasa Joksimović (Serbien, 28.7.) Peter Fossen (Niederlande, 10.8.) Jordan Letschkow (Bulgarien, 9.7.) Karl Espen Eriksen (Norwegen, 28.7.) Urs Vogel (Schweiz, 11.8.) Sergiu Lisnic (Moldawien, 9.7.) Robert Kispal (Ungarn, 28.7.) Laura Riposati (Italien, 11.8.) Murad Mammadow Peter Stadelmann (Schweiz, 29.7.) Domenico Messina (Italien, 12.8.) (Aserbaidschan, 10.7.) 60 Jahre Kieran O’Connor (Wales, 30.7.) Emil Kostadinow (Bulgarien, 12.8.) Thomas Christensen (Norwegen, 10.7.) João Leal (Portugal, 30.7.) Roger Vanden Stock (Belgien, 13.8.) Markus Kopecky (Österreich, 10.7.) Des Casey (Republik Irland, 31.7.) Joseph Mifsud (Malta, 13.8.) Lewan Kobiaschwili (Georgien, 10.7.) Tugomir Frajman (Slowenien, 31.7.) Cornel Cristian Bivolaru Nina Hedlund (Norwegen, 11.7.) Jozef De Ryck (Belgien, 31.7.) (Rumänien, 13.8.) 60 Jahre Darko Čeferin (Slowenien, 11.7.) 50 Jahre Joël Wolff (Luxemburg, 31.7.) Patrick Willemarck (Belgien, 13.8.) Filip Popovski (EJR Mazedonien, 12.7.) Javier Tebas (Spanien, 31.7.) Metin Tunçer (Türkei, 13.8.) Maria Teresa Costa (Portugal, 13.7.) Duncan Fraser (Schottland, 31.7.) Albano Janku (Albanien, 13.8.) Sjoukje de Jong (Niederlande, 13.7.) Cenk Cem (Türkei, 31.7.) Michael Verschueren (Belgien, 13.8.) Sharon Zeevi (Israel, 13.7.) 40 Jahre George Pandelea-Dobrovicescu Elke Günthner (Deutschland, 14.7.) (Rumänien, 14.8.) 40 Jahre Ben Veenbrink (Niederlande, 15.7.) Jevgenijs Milevskis (Lettland, 15.8.) Ernst Nigg (Liechtenstein, 16.7.) Kjell Alseth (Norwegen, 15.8.) Lars Lagerbäck (Schweden, 16.7.) 70 Jahre Thibault De Gendt (Belgien, 15.8.) 40 Jahre Jiří Ulrich (Tschechien, 16.7.) Jacques Lagnier (Frankreich, 16.8.) Michail Anagnostou (Griechenland, 16.7.) Victor Beceiro (Spanien, 16.8.)

54 – UEFA DIRECT • Juli/August 2018 GEBURTSTAGE, MITTEILUNGEN, TERMINE

Termine MITTEILUNGEN Sitzungen Sergei Prijadkin (Russland, 17.8.) • Am 17. Mai wurde Luis Rubiales Bente Ovedie Skogvang (Nor wegen, 17.8.) 5.7.2018 in Nyon zum Präsidenten den Spanischen Danijel Jošt (Slowenien, 18.8.) Auslosung der Vor-und Hauptrunden der Fußballverbands gewählt. Futsal Champions League sowie der Frauen- Romano Clavadetscher (Schweiz, 18.8.) Futsal-Europameisterschaft Borja Santana (Spanien, 18.8.) 23.7.2018 in Nyon NACHRUF Luca Miranda (Italien, 18.8.) Auslosung der 3. Qualifikationsrunde der • Der Präsident des Kosovarischen Patricia Gregory (England, 19.8.) Champions League und der Europa League Fußballverbands, Fadil Vokrri, ist Hans Reijgwart (Niederlande, 19.8.) 6.8.2018 in Nyon am 8. Juni im Alter von 57 Jahren Graham Hover (England, 19.8.) Auslosung der Playoffs der Champions League gestorben. Seit Juli 2017 war er Fabrizio Tencone (Italien, 19.8.) und der Europa League 3. Vizevorsitzender der UEFA- Fußballkommission. Nach seiner Per Ravn Omdal (Norwegen, 20.8.) 17.8.2018 in Nyon Spielerkarriere widmete er sich der Daniel Spreutels (Belgien, 20.8.) Auslosung der Sechzehntelfinalbegegnungen der Women’s Champions League Fußballentwicklung im Kosovo. Der Eren Eroglu (Türkei, 20.8.) Höhepunkt seines Schaffens war Carmel Bartolo (Malta, 21.8.) 30.8.2018 in Monaco die Aufnahme des Kosovo im Jahr Auslosung der Gruppenspiele der Champions Marta Bonaria Atzori (Italien, 21.8.) 2016 als 55. UEFA-Mitglied. League Eamon Breen (Republik Irland, 21.8.) 31.8.2018 in Monaco Kazimierz Oleszek (Polen, 22.8.) Auslosung der Gruppenspiele der Europa Geoffrey Thompson (England, 23.8.) League Demetrio Albertini (Italien, 23.8.) 7./8.8.2018 Wettbewerbe Champions League: 3. Qualifikationsrunde Igor Pristovnik (Kroatien, 23.8.) 5.7.2018 (Hinspiele) Luis Manuel Rubiales Béjar (Spanien, 23.8.) Europa League: Vorrunde (Rückspiele) 7.-13.8.2018 Enrique González Ruano (Spanien, 24.8.) 10./11.7.2018 Women’s Champions League: David Delferiere (Belgien, 24.8.) Champions League: 1. Qualifikationsrunde Qualifikationsrunde Johny Vanspauwen (Belgien, 24.8.) (Hinspiele) 7.-26.8.2018 in Frankreich Nicolae Grigorescu (Rumänien, 24.8.) 12.7.2018 U20-Frauen-Weltmeisterschaft Rinat Achmetow (Kasachstan, 24.8.) Europa League: 1. Qualifikationsrunde 9.8.2018 Pawel Kolew (Bulgarien, 24.8.) (Hinspiele) Europa League: 3. Qualifikationsrunde Bert Andersson (Schweden, 25.8.) 16.-29.7.2018 in Finnland (Hinspiele) Alexander Zorkow (Russland, 25.8.) Endrunde der U19-Europameisterschaft 14.8.2018 Regina Konink-Belksma (Niederlande, 26.8.) 17./18.7.2018 Champions League: 3. Qualifikationsrunde (Rückspiele) Scott Struthers (Schottland, 26.8.) Champions League: 1. Qualifikationsrunde (Rückspiele) Ronit Glasman (Israel, 26.8.) 15.8.2018 in Tallinn Superpokal Aisultan Nasarbajew (Kasachstan, 26.8.) 18.-30.7.2018 in der Schweiz Endrunde der U19-Frauen- Karen Nalbandjan (Armenien, 27.8.) 16.8.2018 Europameisterschaft Europa League: 3. Qualifikationsrunde Tammo Beishuizen (Niederlande, 27.8.) 19.7.2018 (Rückspiele) Savvas Constantinou (Zypern, 28.8.) Europa League: 1. Qualifikationsrunde 21./22.8.2018 Denni Strich (Deutschland, 29.8.) (Rückspiele) Champions League: Playoffs (Hinspiele) Wadim Kostiutschenko (Ukraine, 29.8.) 24./25.7.2018 21.-26.8.2018 Scilla Gennaro (Italien, 29.8.) Champions League: 2. Qualifikationsrunde Frauen-Futsal-Europameisterschaft: Leo Windtner (Österreich, 30.8.) (Hinspiele) Vorrunde Charles John Grundie (Nordirland, 30.8.) 26.7.2018 23.8.2018 Marian Ruzbarsky (Slowakei, 30.8.) 50 Jahre Europa League: 2. Qualifikationsrunde Europa League: Playoffs (Hinspiele) (Hinspiele) Bosko Jovanetić (Serbien, 30.8.) 28./29.8.2018 Christer Fällström (Schweden, 31.8.) 31.7./1.8.2018 Champions League: Playoffs (Rückspiele) Champions League: 2. Qualifikationsrunde Cristel Brorsson (Schweden, 31.8.) (Rückspiele) 28.8.-2.9.2018 Stefano Podeschi (San Marino, 31.8.) Futsal Champions League: Vorrunde 2.8.2018 Pedro Dias (Portugal, 31.8.) 50 Jahre Europa League: 2. Qualifikationsrunde 30.8.2018 Christoph Kollmeier (Deutschland, 31.8.) (Rückspiele) Europa League: Playoffs (Rückspiele)

UEFA DIRECT • Juli/August 2018 – 55 Nr. 179 • Juli/August 2018