Le mot du maire :

er Nous arrivons déjà à la fin du 1 semestre 2016, c’est le moment venu pour engager les travaux, le budget prévisionnel 2016 voté le 31 mars par le con- seil municipal nous permet d’engager les investissements prévus.

 L’accessibilité des bâtiments (école, garderie périscolaire, restaurant FETE DE LA MI AOUT scolaire,) aux personnes à mobilité réduite, salle socioculturelle, salle Dimanche 14 août 2016 polyvalente, parking et mise en sécurité des piétons de la mairie à la rue du stade. REPAS CHAMPETRE  Garderie périscolaire, remplacement des fenêtres, porte d’accès et du (sur réservation) chauffage.  Pose de volets roulants dans les deux appartements du bâtiment Ma- Animations rie Curie. Feux d’artifice  Salle polyvalente, remplacement du chauffage (grande salle et cuisine) Bal Gratuit et peut-être climatisation de la grande salle.  Remplacement de la débroussailleuse, l’usure est là après quinze an- nées de service 15 août Des investissements importants, nous comptons sur l’aide de nos financeurs Course cycliste (état, conseil départemental, aide parlementaire). En espérant que les entreprises respectent les délais, beaucoup de travaux sont prévus fin juin et juillet, hormis le chauffage de la salle polyvalente qui sera remplacé en octobre.

En cette période estivale, nos associations locales vont nous proposer des manifestations, n’hésitez pas à participer, convivialité et échange sont tou- jours les bienvenus. Réservation des repas Au grès de me répéter, respectez la réglementation pour l’entretien des propriétés, de même lors de festivités (musique), penser au voisinage. Samedi 30 juillet

Je vous souhaite à tous un très bel été. De 10h à 12h

Le Maire, Salle Socio

Jean-Paul PIRAT

MATIN APRES MIDI La mairie sera fermée : du VENDREDI 5 AOUT à midi AU VENDREDI 12 Les horaires LUNDI 8h45 à 12h15 FERME AOUT 2016 au soir d’ouverture du MARDI 8h45 à 12h15 FERME secrétariat de Le VENDREDI après-midi du 29 JUILLET la mairie : MERCREDI 8h45 à 12h15 FERME Les MERCREDIS du 17 AOUT et 24 AOUT JEUDI 8h45 à 12h15 FERME et le LUNDI 22 AOUT

VENDREDI 9h à 12h30 13h30 à 18 h En cas de besoin vous pouvez joindre le maire ou les adjoints : Jean Paul PIRAT Martine MOREL

03 85 75 42 11/06 08 42 36 19 03 85 75 52 47/06 88 56 12 12

Denis CAMUS Véronique GUILLOT 03 85 74 87 46/07 86 93 02 64 03 85 76 60 87/06 32 42 76 68

Jean-François GRANDJEAN 03 85 75 32 49/06 03 98 38 33

Directeur de la publication : Jean-Paul PIRAT, Maire de Bruailles - Rédaction, conception, réalisation , crédit photos : commission bulletin municipal — Tirage : 480 exemplaires

2 2016 LE BUDGET DE LA COMMUNE CE QU’IL FAUT RETENIR !

Malgré une bonne santé financière, la commune de Bruailles a dû faire face à la baisse de la dotation globale de fonctionnement et des allocations compensatrices. A cela, s’ajoute le financement des activités périscolaires qui représente un coût très important pour la col- lectivité, malgré l’aide de l’état. Pour y faire face, l’équipe municipale a fixé des priorités tout en préservant la qualité du service public.

D’où viennent les recettes ? Comment se répartissent les dépenses ? Les recettes proviennent de plusieurs sources : Malgré la diminution des dotations de l’état et de la contribution au fond de péréquation entre les communes, la commune garde une • les dotations de l’Etat, en baisse constante, marge de manœuvre pour poursuivre les investissements et offrir un service de qualité aux habitants. • La fiscalité reçue : taxe d’habitation, taxe foncière, taxe foncière non bâti... • Les frais de fonctionnement : dépenses de personnel, • Les droits de mutation, à chaque acte de vente une part charges courantes (eau, électricité, chauffage des locaux), des frais est reversée à la commune, entretien des bâtiments, subventions aux associations, participation à différents services….) • Les produits des services (garderie, location salle…..) • Les dépenses d’investissement ou d’équipement Des demandes de subventions ont été déposées auprès de l’Etat, du Conseil Départemental afin de financer une partie des travaux • Le remboursement de la dette d’investissement engagés sur la commune. Pas d’augmentation des impôts qui correspond à la volonté de la municipalité de ne pas augmenter la fiscalité sur le territoire communal. La commune possède une capacité d’investissement suffisante pour mener à bien les pro- jets sans avoir recours à l’emprunt en s’appuyant sur les excédents de fonctionnement réalisés.

BUDGET COMMUNE DEPENSES INVESTISSEMENTS 2016

TRAVAUX TRAVAUX DE TRAVAUX DE VOIRIE ET BATIMENTS RESEAUX BATIMENTS ECOLE

Accessibilité 110 000 € Balade verte 100 000 € Fenêtres porte garderie +Chauffage 15 000 €

Revêtement atelier 50 000 € Sysdel 4 300 € Electricité + gouttières 2 000 €

Chauffage salle des fêtes 50 000 €

Volets logements 9000 €

Aménagement accès presbytère 5 000 €

ACHAT MATERIELS ACQUISITION AMENAGEMENT BOURG ET IMMOBILIERE MOBILIER

Logiciel cimetière 2600 € Achat de terrain 120 000 € Espaces verts 6 000 €

Matériels scie meuleuse visseuse… 2000 €

Guirlandes 1 000 €

Débrousailleuse 38 000 €

Vidéo projecteur+ ordinateur 3 000 €

Chaises salle socio 2500 €

3 Les travaux en 2016

Accessibilité de l’école

La mise aux normes d’accessibilité de l’école (pour les personnes à mobilité réduite) constituera l’un des princi- paux investissements de la commune pour 2016. Pour un coût de 110 000 € avec les subventions : il s’agit dans la cour d’un accès roulant (1,20 m de large en béton désacti- vé) pour desservir le restaurant scolaire, la garderie et les sani- taires et les salles de classe. Sont également intégrés à ce pro- gramme de travaux les accès de la salle socioculturelle et de la bibliothèque.

.

Rénovation du WC public au cimetière et du puit dans le jardin de la cure

Travaux de la cour de l’atelier communal

Aménagement paysager Aménagement du sous sol extérieur de la salle polyvalente vers l’église

Prochainement cette photo témoignera du temps qui passe et de l’évolution des RAMASSAGE DES ORDURES MENAGERES outils de communication ! Chaque mercredi matin à 5 h par un camion du SIRED La redevance annuelle d’ordures ménagères permet l’accès et le dépôt des déchets non ménagés à la déchetterie de , Montée de Saint Claude Tél :03 85 75 03 40 - Jours et heures d’ouverture : Du 1er/04 au 31/09 Lundi : de 14h à 18h Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi : De 9h à 12h et de 14h à 18h Du 1/10 au 31/03 : Mêmes horaires mais fermeture à 17h

4

Accueils de Loisirs été 2016 Pour les enfants de 4 à 11 ans (à partir de 3 ans à l’Etoile Louhannaise) Au service des 20 communes du territoire, la Communauté de Communes Coeur de crée les conditions pour permettre le fonctionnement de 3 accueils de loisirs cet été : · Accueil Coeur de Bresse à Simard, 40 enfants par jour, du 06 juillet au 12 août · Accueil Coeur de Bresse à Sornay, 40 enfants par jour, du 06 juillet au 12 août · Accueil de l’Etoile Louhannaise à Louhans pour 60 enfants par jour, du 06 juillet au 31 août Inscriptions et programmes : Les inscriptions se feront à la semaine de manière à permettre aux enfants de profiter et valoriser les thèmes développés hebdomadairement. Les horaires d’ouverture seront de 10h à 17h pour les temps d’animation avec arrivée possible à partir de 7h 30 et départ possible jusqu’à 18h 30. Nouveauté ! Transports : Ces 3 accueils de loisirs seront desservis par un service de transport selon des secteurs pré définis avec la répartition suivante : pour Bruailles (secteur Louhans) Les horaires de transport prévus (Bus Transdev), du lundi au vendredi jusqu’au 12 août. Bruailles (Mairie) Départ : 9h18— Retour : 18h56

Pour les adolescents de 12 à 17 ans :

Du 06 juillet au 05 août, des animations à la journée seront proposées aux adolescents, par groupe de 8, mobiles sur le territoire en utilisant un minibus avec un animateur dédié. Des activités telles que laser game, escalade, bowling, accrobranche, minigolf et d’autres encore seront au programme. Du 08 au 12 août, une semaine « Création d’un spectacle de magie » sera proposée. Les secteurs seront les mêmes que pour les accueils enfants avec ramassage par les navettes 9 places. Contacts : Accueils Coeur de Bresse à Simard et Sornay : Pascal GUILLOT au 03 85 76 57 21 Accueil de l’Etoile Louhannaise : Joachim TAIN au 03 85 75 15 69 Coordination Coeur de Bresse: Fabrice TERRIER au 03 85 75 77 40

Les autres centres dont celui de Sainte Croix restent aussi ouverts aux enfants de Bruailles

GROUPE SCOLAIRE Maternelle à Sainte Croix : Mlle JAILLET directrice - Tél : 03 85 74 85 98 Ecole primaire à Bruailles : Mme FRACHET directrice- Tél : 03 85 75 53 19 GARDERIE PERISCOLAIRE Accueille tous les enfants de 3 à 6 ans, scolarisés dans le cadre du RPI Bruailles-Ste-Croix Ouverte lundi, mardi, jeudi, vendredi de 7h30 à 8h45 et de 16h30 à 18h30 Tarifs : 3.10 € par jour/par enfant, 2.60 € la demi jour- née /5.20 € pour 1 garde ponctuelle dans le mois. Tarif pour 3 enfants : 2.10 € la 1/2journée/2.60 € la journée ETUDE SURVEILLEE Accueille tous les enfants de + de 6ans scolarisés dans le cadre du RPI Bruailles-Ste-Croix Ouverte lundi, mardi, jeudi vendredi de 16h30 à 18h 30 Tarifs : idem garderie CANTINE SCOLAIRE Frédéric VELON : 03 85 74 88 51 SALLE SOCIO CULTURELLE 03 85 75 23 57 Aménagée en Cyber Espace Ouvert le mercredi de13h30 à17h30 et le samedi de 13h 30 à 17h30 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE 03 85 75 23 57 Ouverte aux lecteurs pour le prêt les mercredis et samedis de 13h30 à 16h. 5 € de cotisation annuelle -Gratuit pour les moins de 18 ans

5 La vie à Bruailles

2

1

4 3

5

6

7 8

6

La vie à Bruailles

9 10

12

11

Légende

1 Tournoi de cartes

2 Les vœux du maire, avec les nouveaux habitants

3 Le loto du Club 13 4 Préparation des colis pour nos anciens

5 Cérémonie du 19 mars avec la F.N.A.C.A.

6 Les conscrits au monument aux morts

7 Repas à l’étang par l’amical des pê- cheurs 14 8 Jour de chasse

9 Formation aux premiers secours

10 Vente de tartes –Coopérative scolaire

11 Ouverture du bar le 1er mai

12Les tartes cuites au feu de bois

13 Ouverture du bar le 1er mai

14 Vente de fleurs –Cantine scolaire 15

Merci à l’ensemble des associations pour l’animation de la commune tout au long de l’année.

7 Notre page histoire !

Le château de Marcilly

Le nom de Marcilly est d’origine romaine : un peu avant J.C, un groupe de gaulois qui oc- cupe le lieu doit céder la place à un conquérant romain, maître Marcellus , qui organise un village avec ferme et dépendances, four, moulin, laboureurs, charpentiers, forgerons…

Puis un château se construit sur une motte (aujourd’hui disparue) dans le pré en face du moulin ; on peut encore, si l’herbe est rase, apercevoir les traces des fossés qui entou- raient ce château. Il est mentionné au 14e siècle comme « maison fort de Marcilly le Mayeur » ; il est fait en briques et bois. Un seigneur en est propriétaire, ainsi que des terres autour ; seigneurs et surfaces possédées varient au fil des siècles selon les mariages, donations de seigneurs plus puissants ; souvent associé à Montagny, Bruailles (qui est un autre fief), parfois Corcelles,Chichevière .Fin 17e il appartient au seigneur de ; il reste dans cette famille, les « de Thoisy » jusqu’à la révolution. En 1742, il est assez important pour avoir une chapelle où sont célébrés les ma- riages de deux enfants « de Toisy »

1793 : comme d’autres nobles, le seigneur a fui à l’étranger, ses biens sont confisqués ; son épouse et ses beaux-parents sont internés pendant quelques temps à Louhans ;

Dernière mention du château dans les archives municipales (comptes rendus des conseils municipaux de 1793) : annonce de la » vente des meubles et effets du château de Marcilly aux plus offrants » ; les bâtiments, terres, bois, étangs, moulin, seront de même vendus.

Et le hameau situé autour de la Vallière (de « vallis » , la combe) continue son histoire avec la commune de Bruailles.

D’après le livre de L. Guillemaut « Histoire de la Bresse Louhannaise »

RECENSEMENT MILITAIRE ELECTIONS, Vous habitez depuis peu sur Bruailles ? Ou votre Les jeunes gens et jeunes filles domiciliés à situation change ? Pour voter en 2017, faites-vous inscrire Bruailles ayant 16 ans (minimum) révolus, de natio- avant le 31 décembre 2016. nalité française, sont invités à se présenter au se- crétariat de la mairie munis de la carte d'identité et Comment faire ? du livret de famille afin de se faire recenser.

Muni d’une carte d’identité et d’un justificatif de domicile, pré- sentez-vous en mairie.

Elections Présidentielles : juin 23 avril et 7 mai 2017

Elections législatives : 11 et 18 juin 2017

COMMUNAUTE DE COMMUNES CŒUR DE BRESSE : La fusion www.cc-coeurdebresse.fr

Suite à la loi Notre , au 1er Janvier 2017, les deux communautés de com- munes ne feront qu’une : soit 29 communes et 27 897 habitants.

Le nouveau conseil communautaire sera installé le 5 janvier 2017. Il sera composé de 49 conseillers. Bruailles n’aura qu’un représentant (le maire) au lieu de deux actuellement.

8

Vous exercez une activité commerciale sur la commune, vous n’êtes pas dans ce tableau, merci de fournir vos coordonnées au se- crétariat de la mairie. Les informations présentées ci-dessus ont été fournies par les chambres consulaires .

De nouveaux commerces et services sur la commune :

Depuis quelques semaines, le mardi, de 8 à 13 heures, Évelyne et de Jean-Luc Geof- froy, maraîchers de Sornay, vendent leur production sous la halle. Ils sont rejoints par le GAEC du Champ de la Rippe de Sornay (produits laitiers et fromages)

Si d’autres commerces sont intéressés, ils peuvent également se renseigner auprès de la mairie pour créer un vrai rendez-vous commercial hebdomadaire. Les commerçants et artisans

COLLINET, Boucherie, charcuterie 03 85 75 02 95 BOULAY RICHARD, Menuiserie 03 85 75 08 96

CAUCAT NELY, Coiffeuse à domicile 03 85 74 87 91

DUPIN PHILIPPE, Entretien Parc et jardins 06 03 90 56 55

ROUSSE ET FILS, Entreprise de peinture 03 85 75 20 59 GRAVALLON CHRISTOPHE, Electricien 03 85 74 99 51 THEVENON JEAN YVES, Vente, pose de revêtements sols et murs 03 85 76 21 08 CAUCAT OLIVIER, Electricité 03 85 74 87 91 PEPINIERES CHLOROPHYLLE 03 85 75 25 49

VOISIN CEDRIC, Maçonnerie 06 33 72 99 89 LOISY GUY, Electricien 06 20 26 43 78 VASSEUR MICHEL, Entreprise de plâtrerie 03 85 75 44 71 JOUFFRAY CATHERINE, Vente de produits à domicile 03 85 74 86 94 GUILLEMIN JEAN-PAUL,Traiteur 03 85 75 12 53

Hôtel et chambres d’hôtes

BARBIER DES BOIS, Hôtel, Restaurant 03 85 75 12 53 LA FERME DE MARIE-EUGENIE, Chambres d’hôtes 09 74 76 65 85 GÎTES DE , LA TERVE— Service Réservation Gîtes de et Loire 03 85 29 55 60

Des nouvelles prestations de service :

Bienvenue

BEBE SEPOU ALEXANDRA, Infirmière libérale 06 95 03 74 29

ABSF AUTO, Commerce de véhicules d’occasion 07 83 48 10 20

SERVICE SOCIAL A DOMICILE  ADMR : 03 85 75 40 41  Aide aux familles Aide aux personnes âgées Pour le Portage des repas par le C.C.A.S. de Louhans Aide aux handicapés S’adresser au secrétariat de mairie  Mutualité Française :03 85 75 11 91

9

RAPPEL DES REGLES DE CIVISME

Le civisme et le savoir vivre, c’est l’affaire de tous !

Par arrêté préfectoral du 30 juillet 2001, il est autorisé de tondre sa pelouse :

Les jours ouvrables de 8h à 12h et de 14h à 19h

Les samedis de 9h à 12h et de 15h et 19h

Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h

Des remerciements à la commission fleurissement, une partie de l’équipe a fait le déplacement le 16 janvier dernier à Paray-le-Monial pour la remise des prix 2015 des Villes, Villages et Maisons fleuris de Saône-et-Loire. (catégorie communes de 500 à 1000 habitants)

Message de la gendarmerie nationale

10

« Vos« Vos joies, joies, vos vos peines peines » » Du 01/01/2016 au 31/05/2016 MARIAGE

Laurent PICAUD et Christelle FEUILLATRE,

célébrée le 30 avril 2016 DECES

Renée HUSSE née SERRES décédée le 15 décembre 2015

Marcelle MAZE née GEAY décédée le 3 janvier 2016 NAISSANCES Denise Paulette ROBERT décédée le 3 février 2016 Célia Lina CHAGOT née le 11 janvier 2016 Roger PARIS décédé le 9 mars 2016 Yann Christophe PELTIER né le 19 avril 2016 Bartholoméo CARANO décédé le 3 avril 2016 Izzy GIRARD née le 3 mai 2016 Simone Charlette ROGE née BUZZI décédée le 16 février 2016

Lucette PERNIN née PONCET décédée le 12 avril 2016

René Roland GOMER décédé le 12 avril 2016

Laurent Benjamin ROSSIGNOL décédé le 11 mai 2016

100 ans :

Le 20 mai dernier, une délégation d'élus , des membres du CCAS ont rendu visite à MME Simone SERRAND pour fêter ses 100 ans à la BASSE MACONNIERE. Elle était entourée de ses 3 enfants et de sa famille.

MME SERRAND a habité au hameau de Courcelles de longues années. Les manifestations

Juin Juillet 25 Randonnée de la Mi-août 18h00 – relais de chasse + sentier pédestre 7 Repas du club Entre Deux Rives salle polyvalente 30 Repas du club Entre Deux Rives –salle polyvalente 30 Réservation des repas pour le 14/08 de 10h à 12h—salle socio Août Septembre 14 Fête patronale – salle polyvalente – La Miou – repas sur réservation 10 Challenge Nicolas + repas – Amicale des pêcheurs – Etang de la galette 15 Fête patronale 21 Concours de boules du club Entre Deux Rives – halle couverte 21 Concours de boules – Comité de la mi-août – salle polyvalente 25 Repas CCAS – salle polyvalente 12h 28 Assemblée générale FNACA (repas) 10h30 salle polyvalente 30 Assemblée générale 20h00 APE (salle socio)

Octobre Novembre 22 Soirée dépouille de la Mi-août – salle polyvalente – repas sur réservation 11 Cérémonie au monument 11h FNACA salle polyvalente 27 Repas d’automne - Club Entre Deux Rives – salle polyvalente 13 14h00 Thé dansant de la FNACA – salle polyvalente 19 19h00 AG + Soirée des bénévoles – Comité de la mi-août 26 Vente de choucroute cantine scolaire

Décembre 9 Concours de belote du club Entre Deux Rives – salle polyvalente 10 Arbre de Noël de l’APE – salle polyvalente 15 Repas de Noël du club Entre Deux Rives – salle polyvalente www.bruailles.fr 11

12