Los Argentinos Eligen Hoy Al Próximo Presidente

MARIANO VEGA MARIANO MARTINO Furor por el «No nos creador del conformamos «Minecraft» con esta semifinal» Lo afirmó Agustín Creevy, el capitán de Los Pumas, que hoy enfrentan a Australia por un pasaje a la final El «Masterchef» de la escuela pública del Mundial de Rugby. Se realiza en Entre Ríos para rescatar sabores y descubrir nuevos manjares.

Cristina, Scioli y el Domingo centro de gravedad de la política 25.10.2015 Por Roberto Caballero Ni puristas ni BUENOS AIRES conjurados MIN MÁX AÑO 6 Nº 1964 Por Hernán Brienza 11º 19º EDICIÓN NACIONAL El Pueblo siempre vuelve PRONÓSTICO PRECIO $ 24 CAPITAL FEDERAL ENVÍO AL INTERIOR + $ 2 Por Norberto Galasso

[2-27] POLÍTICA ES LA OCTAvA ELECCIÓN PRESIdENCIAL dESdE LA RECuPERACIÓN dE LA dEMOCRACIA Los argentinos eligen hoy

DOM 25DOM al próximo presidente » Más de 32 millones de ciudadanos están habilitados » Por primera vez, se elegirán a los representantes que para emitir su sufragio. Se renovará el Congreso de la integrarán el Parlasur. La provincia de Buenos Aires Nación y en once provincias se votará gobernador. marcará el pulso de la elección. Por Viviana Mariño Scioli y el desafío de ganar Macri apuesta a una Massa va por la sorpresa en la primera vuelta definición con el FPV de entrar en el balotaje

[28-29] ECONOMÍA [44-45] POLICIALES Las claves del Incautan casi repunte del 17 toneladas consumo de marihuana Opinan especialistas, El operativo récord se consultores y entidades realizó en la espesa de consumidores. El rol selva misionera, del plan «Ahora 12». cerca del río Paraná.

Buenos Aires, la reina del idioma inglés Especialistas analizan la invasión de palabras extranjeras. Entre la Histórica apertura de la Iglesia a divorciados tilinguería porteña y el El Sínodo de obispos sobre la familia aprobó, por apenas un voto, una reforma que permite a los sacerdotes decidir si dan los enriquecimiento del habla. sacramentos a los separados. La decisión fue considerada como un triunfo de Francisco. Por dolores Álvarez, desde Roma

ESCRIBEN Y OPINAN Martín Piqué, Claudio Mardones, Gimena Fuertes, Nicolás Eisler, Carlos Heller, Rodolfo Yanzón, Agustín Álvarez Rey, María Iribarren, Roly Villani.y Néstor López. 2 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

Viviana Mariño [email protected] El país elige al sucesor de Los argentinos irán hoy a las urnas para definir un recambio presidencial y diseñar el comienzo de un nuevo ciclo político por octa- Cristina y define el perfil va vez desde la recuperación de la democracia. Los comicios nacionales de hoy prefiguran un duelo entre la promesa de continuidad y profundización de los 12 años de de una nueva etapa política gestión kirchnerista y el cambio de rumbo, con matices, que sirve de base de sustentación a las expresiones opositoras. Tres de las r seis fórmulas que competirán por la sucesión de Cristina Fernández Más de 32 millones de ciudadanos consagran hoy presidente y vice entre seis fórmulas. aglutinan esa pulseada política de Daniel Scioli se proyecta como el favorito y apuesta a conseguir un triunfo en primera vuelta. fondo. El candidato del Frente para la Victoria (FPV), Daniel Scioli, Mauricio Macri y Sergio Massa confían en los pronósticos ajustados para forzar un balotaje. aspira a ampliar la performance de Once provincias votan gobernador. La renovación parlamentaria y los electores clave. las Primarias del 9 de agosto para imponerse en primera vuelta. Los postulantes por Cambiemos, Mau- télam ricio Macri; y por el frente Unidos por una Nueva Alternativa (UNA), Todas las encuestas Sergio Massa, sueñan con conver- coincidieron en tirse en el obstáculo para forzar el advertir la sangría balotaje. de votos que el caso La jornada promete suspenso y Niembro generó en guerra de nervios. Scioli se proyecta como el candidato con ma- el frente opositor yor adhesión, pero encuestas pro- que lidera el alcalde pias y ajenas vaticinan resultados Mauricio Macri. con márgenes estrechos que for- talecen la hipótesis de la segunda tres puntos que el jefe de Gobierno vuelta. Los pisos que establece la porteño logró en agosto. ley electoral para ganar en primera vuelta –sumar el 45% más uno de Proyecciones y control. los votos o acumular el 40 con una Encuestadores y analistas coin- diferencia de diez puntos sobre el cidieron en señalar zigzagueos en rival inmediato– son un desvelo la intención de voto desde las PA- para los aspirantes. Este domingo, SO hasta hoy. Sin embargo, la pro- la aritmética final está en manos yección de los apoyos entre los tres de la ciudadanía. primeros candidatos dibujó sobre El mapa de la competencia se el cierre de la campaña una escena completa con Margarita Stolbizer ¿estática? que fortalece el escena- (Progresistas); Adolfo Rodríguez rio de final abierto. Saá (Compromiso Federal); y Nico- Los cálculos en los tres laborato- lás Del Caño (Frente de Izquierda rios electorales tienen otro agujero y de los Trabajadores). Además de negro: las Primarias registraron el la sucesión de Cristina Fernández, nivel de participación más bajo en el promedio de las elecciones presidenciales (74,91% del padrón). Un Los comicios de compromiso ciudadano –deseado– hoy confrontan en el nivel histórico del 80% se tra- la promesa de ducirá en 1,7 millones de electores continuidad del "nuevos". modelo kirchnerista Además, hoy se develará el destino de los 431 mil votos –dos y las diferentes puntos porcentuales– que se re- expresiones de un partieron entre los aspirantes que cambio de rumbo. no lograron pasar el umbral del 1,5 que impone la ley para superar el test de las PASO. los más de 32 millones de ciuda- a su gobernador. De ese universo, guras de Aníbal Fernández (FPV), primera vez la prueba de las urnas Todos los partidos políticos se danos habilitados para votar deel territorio bonaerense concen- María Eugenia Vidal (Cambiemos) como candidato a diputado. comprometieron a evitar esta no- finirán el recambio de la mitad de tra la atención. El primer distri- y Felipe Solá (UNA). Otro foco especial apuntará a che proclamas anticipadas. Tam- la Cámara de Diputados y un ter- to electoral del país –representa Por sus actores, Santa Cruz tam- Córdoba y Mendoza. Tanto Scio- bién a esquivar las denuncias de cio del Senado y consagrarán –por el 37% del padrón y reúne el voto bién quedará en la vidriera. La mili como Macri confían en mejorar fraude sin pruebas ni fundamen- primera vez– a 43 parlamentarios de 4 de cada 10 electores– puede nistra de Desarrollo Social, Alicia posiciones con respecto a las PA- tos. del Mercosur. definir los términos de la dispu- Kirchner, se juega por el Ejecuti- SO en el distrito mediterráneo, con Ese acuerdo fue corolario de otro Junto con el presidente y vice, ta nacional. Además, replicará la vo local, y el hijo de la presiden- 2.789.055 electores. En Mendoza, el para implementar un inédito pa- once provincias elegirán también confrontación ideológica en las fi- ta, Máximo Kirchner, enfrenta por FPV espera achicar la ventaja de quete de medidas que busca robus- TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 3

tecer la fiscalización y transparen- cia del proceso electoral. Cuartos oscuros complementarios, mayor intervención de los fiscales, sobres ARGENTINA ELIGE UN NUEVO GOBIERNO inviolables para el traslado de los telegramas, y seguimiento por sis- Los seis candidatos que disputan hoy la sucesión de Cristina Fernández. Los otros cargos tema de GPS de los camiones que harán el traslado de urnas son al- nacionales en juego. Y todo lo que hay que saber para ejercer ciudadanía en las urnas. gunos de los nuevos resguardos. El esquema convertirá al 25O en "la elección más controlada de la CANDIDATOS A PRESIDENTE Y VICE historia", según sintetizó el director nacional electoral, Alejandro Tullio. La pertinaz campaña de sectores de la oposición por deslegitimar el andamiaje electoral –una opera- ción que arrancó con los comicios en la provincia de Tucumán– pre- sagia, sin embargo, posibles alteraciones en el entendimiento po- lítico. La saga que en las últimas Daniel Scioli Mauricio Macri Sergio Massa horas protagonizó Cambiemos por Carlos Zannini Gabriela Michetti Gustavo Sáenz las propias fallas logísticas para Frente para la Victoria Cambiemos Unidos por una distribuir sus boletas en la provin- Nueva Alternativa cia es un antecedente inmediato poco alentador.

Scioli, el FPV y los desafíos. El candidato oficialista aspira a perforar hoy el límite del 40% y ampliar en más de diez puntos la diferencia con la oposición. Esa empresa que el peronismo des- contaba a su favor con la cosecha del 38,67 de las PASO no resultó fácil. En el equipo del gobernador Margarita Stolbizer Adolfo Rodríguez Saá Nicolás Del Caño aseguran que el FPV sumó forta- Miguel Angel Olaviaga Liliana Negre de Alonso Myriam Bregman leza en el interior, incluso en los Progresistas Compromiso Federal Frente de Izquierda y grandes conglomerados urbanos de los Trabajadores históricamente refractarios al oficialismo. Y que consolidó su clara posición de liderazgo en la zona noreste y noroeste del país. Sin CANDIDATURAS DOCUMENTOS CONSTITUCIÓN DE 1994 embargo, en su territorio político, Y EL SISTEMA DE ELECCIÓN el respaldo al gobernador se man- NACIONALES HABILITADOS tuvo estable desde agosto. Los mismos relevamientos tie- EN JUEGO PARA VOTAR Producto del Pacto de Olivos, nen otras señales alentadoras. La expresado en el “núcleo de mayoría de los ciudadanos, en ran- LIBRETA coincidencias básicas” que ciñó la gos superiores al 70%, cree que el CÍVICA reforma de 1994, la Constitución ex motonauta finalmente llegará a LIBRETA DE ordena que el presidente y vice son la Casa Rosada. Además, los nive- ENROLAMIENTO elegidos de modo directo, en doble les de aceptación de la marcha del vuelta y distrito único. gobierno y el apoyo a la continui- 1 + 1 24 DNI dad de políticas clave de gestión Presidente y 32.037.323 Senadores VERDE también son altos. Si se confirman También establece que si la fórmula vice Electores (8 provincias) DNI más votada en primera vuelta esos cálculos, Scioli ganaría sobre CELESTE la base de los votos de CFK. obtiene el 45% de los votos El gobernador transitó la campa- T TARJETA aﬁrmativos, sus integrantes serán ña a su estilo. Mantuvo el discurso DNI CELESTE proclamados como presidente y de apoyo a las políticas kirchne- NUEVO DNI vice. ristas y afianzó la idea de previsi- 130 94.979 43 TARJETA bilidad con el anuncio anticipado Diputados Mesas Parlamentarios O, en su defecto, si esa fórmula de la casi totalidad de su potencial del Parlasur obtiene el 40% por lo menos de los Gabinete. votos aﬁrmativos y, además, existe Los gobernadores del PJ –prota- RESULTADOS una diferencia mayor de 10 puntos gonistas centrales de la campaña– “Hacia la medianoche de hoy porcentuales respecto a la fórmula y las incursiones al exterior para 22 tendremos una base para que le sigue en votos, sus recoger el apoyo público de líderes proyectar tendencias”, integrantes serán proclamados regionales completaron una plata- 22/11 8 a 18 aseguró el director nacional como presidente y vice. forma política e institucional sin eventual horario de Electoral, Alejandro Tullio. competencia. balotaje votación FUENTE PROPIA INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ SIGUE EN PÁG. 4  4 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

VIENE DE PÁG. 3

Su cosecha de hoy demostrará si el plan alcanzó para retener a PASO - RESULTADOS DEFINITIVOS sectores que se identifican con el FPV, pero son reacios a su figura, 38,67% 30,12% 20,57% 3,47% 3,25% 2,09% a su historia y marcas de origen; y FPV CAMBIEMOS UNA PROGRESISTAS FIT COMP. FEDERAL para cautivar, además, a los denominados independientes y clases medias, a quienes estuvo dirigida su última promesa de modificación del Impuesto a las Ganancias.

Macri y el sueño del balotaje. El impacto del caso Niembro dejó Daniel Scioli Mauricio Macri Sergio Massa Margarita Stolbizer Nicolás Del Caño Adolfo esquirlas en el proyecto del líder 24,5% 14,32 % 1,67% Rodríguez del PRO. El escándalo derivó en Ernesto Sánz José De la Sota Jorge Altamira Saá una sangría de apoyos, especial- 3,34% 6,25% 1,58 mente en el Conurbano bonaeren- Elisa Carrió se y con epicentro en las estraté- 2,28% gicas segunda y tercera secciones electorales, que favoreció a Mas- FUENTE DIRECCIÓN NACIONAL ELECTORAL INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ sa. Recién en los últimos días de campaña, el alcalde recibió sondeos que lo vuelven a ubicar en el segundo puesto en ese territorio crucial. En la proyección nacional, Macri apuesta hoy a consoli- La provincia de ción Scioli-Macri. El ex intendente Los argentinos Aún con sonoras deserciones de dar –y superar– el 30,12 cosechado Buenos Aires de Tigre logró capturar los votos también definirán su espacio político hacia el FPV, por todo el frente Cambiemos en representa el 37% del que perdió el alcalde entre el efecto este domingo un Massa se mantuvo firme en los ejes las Primarias. Y entrar a la segun- padrón nacional. El Niembro y el errático discurso por nuevo Congreso, con de un discurso propositivo, ancla- da vuelta. primer distrito del sumar a sectores identificados con do en la agenda económica –puso a La de Macri fue la campaña con el PJ. La secuencia pareció espe- la renovación de la su aliado, el ex ministro de Econo- los mayores altibajos. A la resis- país concentrará hoy cialmente efectiva en las franjas mitad de la Cámara mía Roberto Lavagna, en el frente– tencia que su figura genera en los toda la atención. del Conurbano donde habría cade Diputados y un y de lucha contra la inseguridad. sectores populares respondió con lado su temerario discurso puni- tercio del Senado. Las apuestas de los candidatos la promesa de mantener las polí- tivo para luchar contra el delito y entraron esta mañana en tiempo ticas sociales de la última década. el narcotráfico. ¿Le alcanzará para de descuento. Una vez más, serán También con una "peronización" Massa o la prueba del voto útil. dar el salto? Los sondeos señalan votos de José Manuel de la Sota–, los votos, la genuina expresión del discurso que muchos de sus La campaña consolidó al jefe del que esos movimientos consolida- pero no alcanzaron para proyectar ciudadana, los que dibujen el ver- aliados observaron como un pa- Frente Renovador como la piedra ron el 20,57% cosechado por UNA al espacio como segunda fuerza a dadero mapa de la nueva etapa por so en falso. en el zapato que obturó la polariza- en las PASO –la sumatoria de los nivel nacional. venir. «

Todas las fuerzas políticas apuestan a una mayor participación ciudadana. En las PASO del 9 de agosto votó el 74,91 por ciento del padrón y la abstención fue la más alta desde 1983. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 5

UN MAPA POLÍTICO EN EL QUE VIENE PRIMANDO LA CONTINUIDAD Once distritos eligen hoy gobernador, además de otros cargos provinciales y nacionales en juego. Hasta ahora, en nueve de los once comicios locales que se efectuaron a lo largo del año ganaron los oﬁcialismos. Las únicas excepciones fueron Mendoza y Tierra del Fuego.

SALTA FORMOSA 4 Diputados Nacionales 3 Diputados Nacionales JUJUY 1 Parlamentario del 1 Parlamentario del 3 Diputados Nacionales Mercosur Mercosur 1 Parlamentario del Mercosur CHACO 3 Diputados Nacionales CATAMARCA 1 Parlamentario del Mercosur 3 Senadores Nacionales 2 Diputados Nacionales 1 Parlamentario del TUCUMÁN MISIONES Mercosur 3 Senadores Nacionales 4 Diputados Nacionales 5 Diputados Nacionales 1 Parlamentario del 1 Parlamentario del Mercosur Mercosur LA RIOJA CORRIENTES 3 Diputados Nacionales SANTIAGO 3 Senadores Nacionales 1 Parlamentario del DEL ESTERO 4 Diputados Nacionales Mercosur 1 Parlamentario del 4 Diputados Nacionales Mercosur SAN JUAN 1 Parlamentario del 3 Diputados Nacionales Mercosur 1 Parlamentario del ENTRE RÍOS Mercosur 4 Diputados Nacionales SAN LUIS CÓRDOBA 1 Parlamentario del 2 Diputados Nacionales 3 Senadores Nacionales Mercosur 1 Parlamentario del 9 Diputados Nacionales Mercosur 1 Parlamentario del Mercosur MENDOZA 3 Senadores Nacionales BUENOS AIRES 5 Diputados Nacionales 35 Diputados Nacionales 1 Parlamentario del SANTA FE 1 Parlamentario del Mercosur 3 Senadores Nacionales Mercosur 10 Diputados Nacionales NEUQUÉN 1 Parlamentario del 2 Diputados Nacionales Mercosur 1 Parlamentario del Mercosur REFERENCIAS RÍO NEGRO ELIGEN SENADORES NACIONALES Y 3 Diputados Nacionales GOBERNADORES 1 Parlamentario del Mercosur LA PAMPA ELIGEN GOBERNADORES 3 Senadores Nacionales 2 Diputados Nacionales ELIGEN SENADORES NACIONALES 1 Parlamentario del CHUBUT Mercosur 3 Senadores Nacionales PROVINCIAS QUE YA ELIGIERON 3 Diputados Nacionales GOBERNADOR Y/O JEFE DE GOBIERNO 1 Parlamentario del Mercosur PARLASUR Está integrado por 188 miembros:

SANTA CRUZ 2 Diputados Nacionales 1 Parlamentario del 76 Brasil Mercosur C. A. B. A. 43 Argentina 35 Diputados Nacionales 33 Venezuela 1 Parlamentario del Mercosur 18 Paraguay 18 Uruguay

DIPUTADOS 19 por distrito único nacional 24, uno por cada provincia y CABA TIERRA DEL FUEGO 3 Diputados Nacionales 19 1 Parlamentario del 24 Mercosur INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ 6 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

Daniel Scioli, con el desafío de una victoria en primera vuelta

r r Con la promesa de que será el artífice de Entre propuestas de continuidad y un triunfo seguro, el candidato del FPV señales de autonomía, el plan sciollista busca hoy el cargo para el que, dijo, se para crecer en Buenos Aires y apuntalar preparó toda su vida: la Presidencia. territorios más esquivos, como Córdoba.

Gimena Fuertes continuidad o inclinarse por de Tucumán, y el golpe que dirigentes que se habían ido al > @gimenafuertes un cambio. Daniel Scioli, que recibió su rival, Mauricio FR. Lograron traer de vuelta a logró posicionarse en el PJ Macri, quien perdió al can- Mónica López, quien dimitió Tras 12 años en el gobierno, el como el sucesor de Cristina didato a diputado Fernando a su candidatura al Parlasur, FPV se encamina a probarse Fernández, tiene que cum- Niembro. Tras las revelacio- y otros 50 dirigentes territo- en las urnas con un candidato plir con su desafío: evitar el nes de Tiempo sobre las irre- riales. A último momento el que prometió lograr los votos balotaje. gulares contrataciones entre diputado y casi candidato a necesarios para ganar en pri- Las PASO ubicaron a Scio- “Choripán de oro” y la Ciudad mera vuelta, en un momento li en el primer lugar, con un el postulante de Cambiemos en que el electorado definirá 38,67% de los sufragios. DesDes-- vio impidido su crecemiento su futuro, entre garantizar la de el 9 de agosto a hoy, la os- desde las PASO. cilación en la intención de Es así como, en este tramo, voto que fueron percibien- Scioli se lanzó a la caza de los do los encuestadores vibró al 600 mil electores que no con- compás de las inundaciones currieron a las urnas aquel bonaerenses, el fallido via- lluvioso domingo de agosto y je del candidato a Italia, las otro millón de votantes que infundadas denuncias de eligieron a fuerzas políticas «El Frente para fraude en las elecciones que no llegaron al piso que marca la ley –1,5%– para pre- la Victoria es el sentarse en las generales. partido que ha Desde el equipo de campa- hecho resurgir a la ña analizaron que la perfor- Argentina» mance electoral de Scioli tuvo que apuntar a ser profeta en su tierra: mejorar los núme- gobernador por UNA, Fran- ros en la Provincia. Tomaron cisco de Narváez, anunció su nota además de que tenía ca- apoyo a Scioli. En Córdoba el mino por recorrer en Córdo- trabajo fue otro. A fuerza de ba, donde José Manuel de la visitas, caminatas y elogios Sota fue derrotado por Ser- al gobernador electo, el dela- gio Massa en las primarias de sotista Juan Schiaretti, Scio- UNA. En territorio bonaeren- li intentó llegar al electorado se la estrategia dio sus frutos: con propuestas concretas y Alberto Pérez y Gabriel Ma- una futura gestión alineada riotto se dedicaron a buscar entre provincia y Nación. –y conseguir– el retorno de El sciolismo identificó que

f Logró el apoyo de los GANANCIAS gobernadores justicialistas que jugaron a su favor incluso antes de que él definiera su candidatura. 30 f En retribución, anunció Son los miles de pesos al que que designará a tres de prometió llevar el mínimo no ellos en áreas estratégicas. imponible de ese impuesto. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 7

el electorado pedía definicio- démica, ya que recién acaba nes económicas y previsibili- de recibirse de licenciado en dad. Fue por eso que el candi- Comercialización en la UA- dato comenzó a dar a conocer DE. La política se cruzó en su su eventual Gabinete, según camino allá, en 1997, cuando, af1irmó en una entrevista con en su rol de motonauta exito- este diario. La composición so y miembro del jet set local, de su eventual equipo denota conoció al entonces presiden- un cuidado equilibrio entre te Carlos Menem, quien gus- la autonomía y continuidad taba rodearse de deportistas con la actual administración, y famosos. De su mano llegó en caso de que Scioli llegue a a diputado por la ciudad de presidir el país. Del lado de Buenos Aires y desde enton- los kirchernistas "expre- ces aprendió una regla de oro sos" están Sergio Urribarri, del peronismo: nunca correr Las dos apuestas de CFK anunciado como eventual por afuera. ministro de Interior y Trans- Así, fue parte del gobierno porte. También: Daniel Fil- interino de Eduardo Duhalde mus (Ciencia y Tecnología), como secretario de Turismo y en una transición inédita Diego Bossio (Planificación) y después llegó a la vicepresi- Gabriel Mariotto (suena para dencia junto a Néstor Kirch- Cultura), Sergi Berni (Seguri- ner. Ya con Cristina Fernán- r dad). Del lado de los sciolistas dez en la Rosada, se postuló históricos, Alberto Pérez, jefe como candidato a gobernador La presidenta apuntaló la estrategia electoral de Daniel Scioli, y a la de Gabinete provincial y ar- bonaerense. Ejerció ese cargo mador político de Scioli, ocu- dos mandatos. Supo obede- vez se concentró en subrayar los logros y las conquistas de estos años pará el mismo lugar a nivel cer cuando Néstor le pidió que para que los argentinos garanticen la continuidad del proyecto. nacional. Lo mismo ocurre pusiera el pecho a las balas y con Alejandro Collia (Salud) se presentó como candida- y Oscar Cuartango (Trabajo). to testimonial a diputado en En el plano internacio- 2009 en una elección difícil Martín Piqué en este tramo de la gestión reflejaron nicadora de la acción de gobierno") nal, a partir de gestiones del en la que el FPV perdió ante >@MartinPique que una de sus prioridades fue favo- tuvo uno de sus momentos más atra- ex coordinador de la Unidad De Narváez. Ya en 2013, tras recer las chances del FPV para man- pantes en el discurso que realizó el 25 Presidencial y actual asesor las legislativas que, victo- El lugar común de la historia recien- tenerse al frente del gobierno tras el 10 de mayo ante una Plaza otra vez mul- en temas internacionales, ria mediante, proyectaron a te del peronismo indicaba que nunca de diciembre. Eso explica por qué en titudinaria. Rafael Follonier, Scioli lo- Massa como figura nacional, eran fáciles las transiciones entre dos la hora clave, en la selección interna De aquel mensaje presidencial se po- gró fotos con Dilma Rousseff el barco del FPV pareció zo- peronistas, con un presidente saliente de los candidatos, se impuso la lógica drían citar tres frases. Son ejemplos de (Brasil), José Mujica y Tabaré zobrar y las propuestas ten- y un candidato del mismo partido con de los porcentajes de adhesión elec- la vocación por involucrar a las mayo- Vázquez (Uruguay), Michel tadoras del FR sonaban en los la intención de sucederlo. El ejemplo toral que despertaba cada nombre. rías populares en la comprensión de lo Bachellet (Chile) y Raúl Cas- teléfonos de la gobernación. más crudo de esa tradición, se sabe, Fue entonces cuando comenzaron los logrado y su defensa en el futuro. "És- tro (Cuba). Hasta una instan- Pero Scioli decidió quedarse. lo protagonizaron Carlos Menem y "baños de humidad" aconsejados por te es un proyecto colectivo. No puede tánea registró un encuen- Otro desafío se le presen- Eduardo Duhalde. La mayoría de los la propia Cristina. depender de una sola persona. De- tro con Bill Clinton (EE UU). tó cuando, a fines de 2014, se editorialistas de los medios opositores Pero al mismo tiempo que contribuía pende de ustedes para que sea ejecu- También zanjó a tiempo el acumulaban los competido- vaticinaban que la presidenta Cristina con el posicionamiento del candidato tado, profundizado y llevado adelan- desacuerdo sobre la posición res dentro del FPV. Como si Fernández repetiría las viejas prácti- que mejores porcentajes de intención te." "Yo les pido a todos los hombres argentina ante el reclamo de fuera una rémora de su época cas. Que pondría piedras en el camino de voto había mostrado (Scioli), CFK y mujeres de mi patria que cuidemos los fondos buitre, después de de deportista solitario dentro de Daniel Scioli en su pretensión de se concentró también en otra tarea. lo logrado, que nos ayuden a corregir que el salteño Juan Manuel de la lancha, Scioli mantuvo acceder a la primera magistratura. Sin Un esfuerzo casi pedagógico, realiza- los errores que sin lugar a dudas los Urtubey dijera en Nueva firme el volante. Y ganó. De embargo, transcurrido ya todo el pedo en una saga de capítulos de comu- hay, porque hemos trabajado mucho." York que Argentina pagaría a poco, a fuerza de baños de ríodo de campaña, a horas de la elec- "Cuando me dicen 'qué va a pasar' en las deudas a los especulado- humildad y conducción pre- ción en la que Scioli se asoma al gran el futuro, yo les contesto: 'va a pasar lo res financieros. sidencial de la propia fuerza, desafío de su carrera política, queda EL FUTURO que ustedes quieran que pase'. Porque Scioli logró ser el único can- claro que Cristina no sólo no boicoteó ustedes son los que están empodera- Carrera personal didato a presidente por el par- la candidatura de Scioli sino que, por El liderazgo de CFK y el alto nivel dos, ustedes son los titulares de los Scioli asegura que se preparó tido más numeroso del país. el contrario, contribuyó activamen- de evaluación positiva de su derechos." Estas definiciones de CFK toda su vida para ser presi- Ahora, deberá probar su pro- te a que el gobernador de Buenos Ai- gestión (48% tras ocho años de de mayo último, como lo que dijo en dente. Sin embargo, no cuenta mesa de atraer votos no pero- res se consolidara como único repre- gobierno) la colocan en un lugar su actividad pública más reciente (Mi con una historia política mi- nistas y llegar así a ganar en sentante del FPV en la puja electoral. expectante fuera de la gestión, único interés es que todo lo que he- litante en su haber y mucho primera vuelta. Habrá que Todo este escenario –en cierto modo que incluye un rol internacional. mos hecho no se pierda", confió en el menos una trayectoria aca- ver si lo logra. « inédito- se completará con la esce- encuentro con las provincias petrole- na deseada, que muchos dirigentes ras de la OFEPHI), confirman la doble vienen imaginando desde hace me- nicación directa con la sociedad. La función que Cristina asumió para sí. ses: CFK traspasando los atributos de mandataria se propuso subrayar los Está claro que se propone garantizar mando y colocando la banda presi- logros y las conquistas que se habían la institucionalidad de la transición y dencial sobre otro mandatario de ori- alcanzado en estos años: explicar có- no ser un obstáculo para que el candi- f Karina Rabolini, titular f Recorrió todos los gen peronista. mo y por qué habían sido posibles, e dato de su mismo espacio compita con de la Fundación Bapro, jugó medios de comunicación El rol de la presidenta en los últimos involucrar a una franja significativa de chances de acceder a la Presidencia. un rol fundamental en la para fortalecer su perfil cuatro meses contradijo de esa forma los argentinos en la defensa de esos Pero también quiere defender la iden- campaña. presidencial. los antecedentes históricos de otras nuevos derechos, de esas políticas de tidad del proyecto (al que ella misma transiciones vividas por el peronis- inclusión, desarrollo y búsqueda de suele definir como 'nacional, popular f Visitó provincias cuyos f Anunció a la mayor mo. Desde mediados de junio de este soberanía. Aquella cruzada de Cris- y democrático') y los resultados que gobernadores peronistas parte del gabinete que lo año, con el vencimiento de la inscrip- tina (para la que colaboradores más obtuvo en los últimos 12 años: avances compitieron contra su acompañará en caso de ción legal de las candidaturas, Cristina cercanos, como Carlos Zannini, le ad- que –como se sabe- implicaron pa- marido: San Luis y Córdoba. ganar la elección. se manejó con racionalidad y espíritu judican una enorme capacidad, por ra ella y su familia sacrificios y costos constructivo. Las acciones que realizó su condición de "muy buena comu- irremediables. « 8 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

Roberto Caballero Director fundador

Cristina, Scioli y el centro de gravedad de la política

La única incógnita de hoy consiste en averiguar si los que compiten por el segundo puesto logran forzar un balotaje con la ayuda de los votos o mediante falsas denuncias de fraude que deslegitimen la elección o condicionen el futuro gobierno del ganador más lógico y probable.

Hoy se vota nuevo presiden- cirlo: ese futuro, más o me- tivo del que se tenga memo- patrimonio colectivo, acá te. Ya pasó, seguramente va nos previsible, ahora existe. ria. La presidenta puede es- está el esfuerzo y la realidad a seguir pasando, no hay Se vislumbra. tar satisfecha: lo hizo bien. amasada por tantos y tan- mucha vuelta atrás. La de- Y es el peronismo encabe- De los políticos se encar- tas, pero ignorar que hubo mocracia como sistema para zado por Cristina Fernández gan los diarios. De los líde- un liderazgo excepcional dirimir las diferencias polí- de Kirchner, tantas veces res como ella, lo hacen los capaz de obtener resultados ticas llegó para quedarse en denostado como autoritario libros de historia. extraordinarios con la mis- el horizonte institucional de y antirrepublicano el que El 2015 no fue un año fácil. ma sociedad, los mismos di- mediano y largo plazo de la Nunca lo son. Nuestro país rigentes empresarios y sin- Argentina. Pero hay una no- vive atravesado por con- dicales y las mismas mañas vedad. El escenario virtuo- Hay una flictos desde la revolución que hicieron fracasar a tan- so en el que los ciudadanos novedad, los de mayo. El 2001 fue hace tos aprendices de estadistas podrán acudir a las urnas: ciudadanos muy poco y, sin embargo, en el pasado sería mirar el lo harán en un clima de cal- podrán acudir para muchos de los que hoy presente con un solo ojo. O, ma social y económica co- a las urnas en votan parecerá lejano. No directamente, con los dos mo nunca antes ocurrió. Eso hay cuasimonedas, no hay tapados. es meritorio, doble o triple- un clima de relaciones carnales, no hay No todos creyeron, sin mente encomiable si se ana- calma social y presidentes que renuncien, embargo, en esta posibi- liza la historia reciente, ni económica. no hay salarios congelados, lidad, hoy materializada. qué decir la remota, plagada no hay fábricas cerradas, no Hubo, por otra parte, sec- de convulsiones, violencias hay comercios quebrados, tores que batallaron incan- y precipicios que influían en ofrece, finalmente, al ver- no hay empleados aeronáu- sablemente para destruirla, clada en los problemas del por la voladura de la AMIA. el ánimo del votante y que, dadero soberano esa posi- ticos cortando la avenida trampearla o hacerla derra- siglo pasado, la cultura tes- por el contrario, parecen bilidad real, la de elegir có- Costanera, no hay piquetes par. Los conatos de golpe de timonialista de grupos que - Se acusó a la presidenta de hoy desterradas. mo, de qué manera sigue el multitudinarios por ham- mercado, las operaciones de juegan de modo constante haber ordenado el asesinato La mayoría de la gente irá país, sin entregarlo hundi- bre, no hay muertos en la embajadas y servicios de in- a gritar foul desde el banco del fiscal Alberto Ninsman. a votar sin miedos. Con an- do. Y rescatando a la socie- Plaza de Mayo, no hay do- teligencia locales e interna- de suplentes, todo eso formó siedad, con recelo, a favor dad del desconcierto total, centes con huelgas eternas cionales que trabajan para parte de una tormenta re- - Se alentó a una multitud a de o en contra de, con pe- esa herencia maldita de casi y las únicas colas en las em- el capitalismo anárquico, el currente que no logró hacer salir a la calle, encabezada simismo o con ilusión. Pe- todas las administraciones bajadas son para pedir visas extremismo ideológico de encallar la transformación por fiscales que no podrían ro sin miedos. Por primera previas, de todos los colores de turismo, y no para radi- empresario y banqueros que del país entero que hoy de- explicar sus declaraciones vez se vivirá una contienda políticos, incluido el pero- carse en el extranjero como no quieren ni nuevos patro- cide su futuro en el cuarto juradas, para sostener la ve- electoral enmarcada en una nismo de Carlos Menem. antes ocurría. nes de distribución ni jueces oscuro. rosimilitud de la acusación jornada liberada de las tra- El párrafo que antecede El panorama es otro. Ca- que investiguen su papel en Enumerar las operaciones mediática. dicionales urgencias apoca- intenta ser un pequeño tri- si el de un país normal. Lo la dictadura, la conspiración desplegadas por estos gru- lípticas. buto, ínfimo pero induda- más parecido a un país en permanente de un sistema pos desde enero último para - Se acusó al hijo de la pre- Se vota a la persona que blemente merecido, a una serio, que no es lo mismo político envejecido hábil herir al gobierno, a sus fun- sidenta y a la embajadora del regirá la vida del país du- obra de ingeniería mayor que decir perfecto. Un país para la zancadilla pero in- cionarios y a sus candidatos, país ante la ONU de poseer rante los próximos cuatro de esta etapa democrática, que cada cuatro años elige útil para construir institu- apabulla por lo escandalo- cuentas en el extranjero, al- años, y se vota con tranqui- a un gran diseño de convi- presidente, gobernadores, cionalidad en base al respe- sas y extravagantes. Vale el go que se demostró falso. lidad, pensando en el futu- vencia pese a todo lo que se intendentes, diputados, se- to de la soberanía popular, intento: ro, en lo bueno por hacer, en dijo, producto de un lideraz- nadores y decide sobre polí- la concentración comuni- - Se intentó involucrar a lo malo por corregir, todas go que sorteó grandes tur- ticas públicas que le agradan cacional envenenadora del - Se acusó a la presidenta de Máximo Kirchner en las cosas que pueden concre- bulencias bajo el más feroz o le desagradan. Millones de debate público, una aris- ser cómplice o encubridora causas judiciales que invo- tarse, porque, hay que de- fuego mediático y corpora- argentinos lo hicimos, es un tocracia de la opinión an- de los iraníes sospechosos lucran al empresario Láza- TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 9

ta. Cuando estalló el affai- mado de las listas de dipu- re Niembro, por primera tados y senadores que van vez en años, le retacearon a defender el rumbo de su el blindaje. Callaron cosas proyecto político en el re- peores: pinchaduras telefó- cinto parlamentario a par- nicas, beneficios millona- tir del 10 de diciembre. Todo rios a contratistas de obra eso, mientras gobernaba. pública cautivos, represio- De las encuestas mu- nes salvajes de su policía, cho no se puede hablar por subejecuciones presupues- la veda. Con ligeras varia- tarias desopilantes y suici- ciones, casi todas calcaron dios misteriosos de estre- el resultado de las PASO. chos colaboradores. Esta, en El "más dos o menos dos" cambio, no se la perdona- se volvió un mantra de los ron. Desde entonces, trata- consultores. Eso puede dar ron a Macri con frialdad. Le una diferencia de 8, de 10, siguieron dando apoyo, pero de 12 o de 14 puntos. crítico. Y lo equipararon con De los cuatro escenarios, Massa en sus chances. al menos tres garantizan el Hoy ambos candidatos triunfo de Scioli en prime- compiten entre sí por el se- ra vuelta. Y casi todos coin- gundo puesto. La lógica in- ciden en que el bonaerense dica que se sacan votos el estaría superando el umbral uno al otro, tras desafiar el del 40. Cualquier otra cosa plan original del verdadero que pase sería una sorpre- jefe opositor. El consuelo es sa por la que nadie parece el balotaje. Incierto todavía. jugarse a horas del escru- Eso recompondría, en par- tinio. te, el diseño soñado en las Son otras las señales de oficinas de Clarín: que to- las últimas tres semanas de dos sus votos vayan unidos campaña, empero, las que contra los del FPV. convendría tener presentes Ahí es donde entra a tallar para analizar los resultados la figura de Daniel Scioli, a probables de esta noche: quien esos mismos sectores de poder que se ilusionaban - La dirigencia opositora se hace un año con una gran refugió en los spots de cam- alianza opositora jamás paña, vaciando su discurso, concretada comenzaron a con un leve matiz introdu- cido por Massa, que rescató los mohines manoduristas Clarín y La Nación de Carlos Ruckauf y Aldo le hicieron Rico para llamar la aten- pagar a Macri ción. su decisión de ir - A lo sumo se concentró en vanidosamente criticar la cantidad de cade- solo a la elección nas nacionales de Cristina presidencial. Kirchner, que no es candidata a nada. ro Báez. lealmente a Cristina Kirch- lenguaje del hastío y la vio- vertir que los poderes fác- percibir como una fatalidad - Se lanzó sobre el final a ner durante su gobierno co- lencia, pero nada de eso se ticos llegan electoralmen- probable y, según evalúan, recrear el clima negativo - Se acusó al jefe de Gabi- mo una mafia corrupta y produjo. Enfrente hubo una te divididos a la elección. casi inevitable. Hizo méri- de enero con la denuncia de nete de ser el autor ideoló- peligrosa. sociedad madura que no se Cambiemos y UNA no fue- tos Scioli: tuvo paciencia, "espionaje ilegal", sin medir gico del triple crimen de la El fin de ciclo, el pato ren- involucró en los planes se- ron juntos, como querían. El jugó dentro de los límites del que Laura Alonso y Patricia efedrina. go, el cisne negro, el intento diciosos de la derecha. simulacro de precipicio que oficialismo cuando otros lo Bullrich, cuando son man- de juicio político a lo Dilma, La Nación no necesitó ser los ayudó a juntar a Mauri- tentaban a salirse y perma- dadas a espiar, tocan tim- - Se acusó al gobierno de las elecciones anticipadas, salvada, entre otras cosas, cio Macri con Elisa Carrió y neció inmutable frente a las bre. Olvidando que lo que espiar a políticos, periodis- la crisis buitre, todo eso, porque la mayoría de la so- el radicalismo conservador chicanas, siendo más o me- primero surge como dra- tas y famosos con un paper de algún modo, llega hoy a ciedad no terminó de creer de Ernesto Sanz, fue insufi- nos kirchnerista según su ma, la mayoría de las veces, insostenible como prueba. su final, cuando hablen las que estuviera acechada por ciente para sumarle la pata audiencia. Pero fue Cristina, troca después en comedia. urnas. Todo lo anterior, en una letra del diccionario, con votos peronistas enca- la otra gran electora nacio- Como pasó. Todo pasó en un año. Un realidad, fue el tablado mi- más bien ocurrió lo inver- bezada por Sergio Massa y nal, la que descubrió mucho falso Watergate por mes. serable montado por medios so. Hubo una insubordina- José Manuel De la Sota, co- antes que el resto que debía - Puesta a galvanizar el vo- Un escándalo por hora. A lo opositores para crear un ción del sentido común ciu- mo exigía Héctor Magnetto. levantar a Macri como ad- to propio en cada espacio, el que debe sumarse la cam- monstruo y parar enfren- dadano al "sentido común" Clarín y La Nación le hicie- versario del modelo pro- massista y el macrista, an- paña despiadada de satani- te de ese fenomenal esper- que pretendieron instalar ron pagar a Macri su deci- ductivo para infantilizar al te el desbande, lo único que zación de La Cámpora: que pento a todos aquellos dis- desde sus diarios y licen- sión de ir vanidosamente massismo, elegir a Scioli por pudieron criticarle a Scioli tiene armas, que tiene dro- puestos a creer en su falsa cias radiales y televisivas. Y solo a enfrentar la madre de sobre todas las precandida- fue su "kirchnerismo". ¿Ra- gas, que tiene ñoquis, que existencia hasta obligarlos la consecuencia del ejercicio todas las batallas, la verda- turas del espacio propio pa- ro, no? Se trata del ex vice- no trabajan, que son nazis y a aborrecer la letra K. Bus- de esa libertad es la jornada dera utopía de la derecha de ra retener a los gobernado- presidente de Néstor Kirch- cualquier disparate que pu- caban un desmadre general, que hoy vamos a vivir, cual- este país: sepultar al kirch- res pejotistas y desorientar ner, candidato testimonial diera presentar a la juven- una revuelta callejera como quiera sea el resultado. nerismo con una avalancha al establishment y, mientras SIGUE EN  tud militante que acompañó en Caracas, que hablara el Es parte del análisis ad- de votos en primera vuel- tanto, concentrarse en el ar- PÁG. 10 10 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

 VIENE DE PÁG. 9 Es lo insensato revestido de normalidad. junto a él, dos veces gober- Massa se apartó solo de su nador con Cristina Kirchner táctica inicial, bastante exi- y hoy cabeza de la fórmula tosa, de representar el jus- que completa Carlos Zanni- to medio o el cambio justo. ni, también por decisión de Eso de tomar lo bueno del la presidenta. kirchnerismo y mejorarlo, lo dice Scioli sin necesidad - Descontentos con la foto de crisparse, ni mostrarse de las PASO, agitaron el fan- como gendarme del mun- tasma del fraude y sembra- do. Su peor decisión fue la ron sospechas sobre el siste- de sobreactuar el rol de je- ma electoral. fe del Comando Sur, con- vocando a un fantasma hi- Esto último es estrate- riente en la memoria como gia de perdedores. Alguien son los militares, puestos a que sabe que va a ganar, no ejecutar funciones que no genera dudas sobre el me- sean las de defender la so- canismo que lo llevará al beranía territorial. Eso atra- triunfo. Es la respuesta des- sa. Mil años atrasa. La ma- esperada a las encuestas y yoría de la sociedad quiere sus números esquivos. El que los militares estén en plan de contingencia ya lo sus cuarteles, no los quiere ensayaron hace unos me- en otro lugar, salvo que haya ses en Tucumán. ¿Habrá inundaciones o temporales. denuncia de fraude a las 18 El riquismo, el ruckaufismo, de hoy? Quizá recapaciten. el bussismo, son categorías Es verdad que para enmen- políticas anquilosadas. No dar la rebeldía a la orden de hay novedad ahí, apenas Magnetto, lo único que les balbuceos predemocráti- queda es llegar al balotaje cos. Massa se equivocó en y fundirse en un solo puño ponen, avivaría la llama de Vamos a pensar bien. Tal la justicia los mismos que de atrás porque representa creerse su propio personaje. electoral, que no garantiza la indignación de sus segui- vez nada de esto ocurra. Ha- perpetúan la injusticia y las el neoliberalismo econó- Se volvió súbito represen- nada, pero que los manten- dores, a quienes podrían vol- brá triunfado, entonces, la elecciones transparentes los mico y cultural que tiene tante de otra insensatez. De dría dentro del ring. Nada car a las calles, como sucedió cordura. La responsabilidad que nunca respetan la vo- un techo en la sociedad ar- otro tipo, pero igualmente indica que eso esté defini- en la Plaza Independencia. institucional es, o debería luntad popular y añoran el gentina después de la ex- corrida del centro del relato do. Al contrario. La increíble decisión de ne- ser, un activo compartido voto calificado. periencia desastrosa en la político consensual. Vamos a pensar mal. No garle boletas para distritos por oficialistas y oposito- Analizando todas estas década del ’90. No pudo co- Ni el ajuste neoliberal, ni sería extraño que pasado res. Además, el escrutinio alternativas, recordando la la vuelta de los militares pa- el mediodía, desde la usina definitivo pondría las cosas saga opositora descabella- recen ser ofertas cautivantes de Cambiemos, deslicen un Scioli parece en su lugar, en poco más de da de pretender enjuiciar Macri corre de ni demandas de mayorías. boca de urna que achique la el mejor una semana. políticamente a la presi- atrás: representa Lo que tenga de acertado o brecha a siete puntos. Que posicionado ante Pero si el objetivo es la denta, esmerilarla de modo el neoliberalismo de equivocado este panora- media hora más tarde, des- el electorado deslegitimación mediáti- cruel para que no terminara ma dominical, se sabrá con de el búnker de UNA ase- ca -a escala nacional e in- su mandato en los tiempos económico y certeza durante la noche de guren que, según sondeos porque expresa ternacional- de la cuarta constitucionales previstos cultural que hoy. propios, hay segunda vuel- valores victoria presidencial con- o azuzar el precio del dólar tiene un techo A juicio de quien escribe, ta. Las redes sociales pue- asociados a la secutiva del FPV en las ur- para obligarla a devaluar sin tras el desastre las sociedades saltan al va- den jugar un papel clave en racionalidad. nas desde 2003, resulta ve- que importen los costos so- de los ’90. cío solo cuando el edificio la instalación de la idea de rosímil que no se atengan a ciales de la medida, el es- está en llamas. Nada de eso fraude. Tiene pocas horas ninguna verdad opuesta, ni quema que rige la elección está pasando. Y si ocurre al- para fabricar certidumbre populosos clave a la Junta respeten ningún límite mode hoy no es kirchnerismo o rrerse de eso, pese a haber go que se le asemeja -nun- en grado suficiente alre- Electoral Nacional, ¿no será ral o matemático. antikirchnerismo: es sensa- lavado su propuesta al lími- ca descartable, las sorpresas dedor de la manipulación. la manera que encontraron Los antecedentes no ayu- tez versus insensatez. te de una ONG orientalista. también existen y la realidad Debe ser antes de la emisión para poder denunciar, por dan. Son los mismos que Daniel Scioli parece el Empeoró su situación cuan- tiende a ser, a veces, capri- de los primeros números del goteo y durante toda la jor- acusaron a la presidenta de mejor posicionado ante el do, viendo que las políticas chosamente jabonosa-, sería escrutinio oficial. nada, que sus boletas faltan haber ordenado el asesina- electorado porque expresa públicas de los últimos años de carácter tan soterrado que El contraste de cifras, su- en el cuarto oscuro? to de un fiscal. Son, de al- valores asociados a la ra- eran valoradas socialmente, ningún analista pudo adver- guna manera, la negación cionalidad, que es el cen- se kirchnerizó con una pi- tirlo hasta ahora. en la práctica de todo lo que tro de gravedad de la polí- rueta increíble. Quedó co- Lo más probable es que pregonan desde los pisos de tica cuando no hay motivos mo un oportunista. Por eso mañana haya una presi- TN. ¿Qué clase de diálogo se para la emergencia: dialoga el "Niembrogate" lo afectó denta peronista en ejercicio inicia acusando al otro de con lo hecho en todos estos tanto: los que lo miraban y que otro presidente pero- asesino, sin pruebas y con años, se muestra previsi- con expectativa para crear nista electo la suceda en di- el sólo objeto de ensuciar- ble frente a los actores de la el poskirchnerismo, dejaron ciembre. Cualquier otra cosa lo? Sólo en las páginas de los producción y el trabajo, se de hacerlo, porque dejaron estará por fuera de una se- diarios hegemónicos, don- maneja como si ya hubiese de creerle. Tanto uno como rie lógica de acontecimien- de la pacificación y el diá- sido electo y no ataca a sus el otro, Macri y Niembro, al tos que, vistos como si fue- logo, a lo sumo, adquieren la adversarios. Además, tiene fin de cuentas, son parte de ran fotogramas continuos forma de una picana desen- al peronismo detrás suyo una misma aventura que se de una película previsible, chufada, se puede postular para garantizar gobernabi- financia con plata inexpli- concurren a un solo final esque la República la defien- lidad. Sería el candidato de cada. El aventurerismo polí- perable. den los antirrepublicanos, lo sensato. tico, el hacer cualquier cosa Tranquilamente, como el diálogo los difamadores, Mauricio Macri corre des- para llegar, no es de centro. tiene que ser. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 11 12 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015

Claudio Mardones y Nicolás Eisler > [email protected] Mauricio Macri va a la Un viejo dicho asegura que la tercera es la vencida. Este refrán tendrá un valor deter- minante para Mauricio Macri, caza del tesoro electoral que desde esta noche sabrá en carne propia si la Presidencia es un destino real u otra ilu- sión de la política. El primer que nunca tuvo intento data de 2007, dentro de una fórmula con el neuquino Jorge Sobisch. Fue el asesinato del docente Carlos r r Fuentealba lo que terminó con la entente. El año 2011 le presentó una segunda opor- El postulante de Cambiemos, que se Golpeado por el "caso Niembro", que tunidad, pero prefirió refu- retiró de la contienda presidencial en dos afectó su cosecha de sufragios según los giarse por otro mandato en la Ciudad y se negó a competir ocasiones, apuesta hoy a llevar a Scioli al sondeos, confía en Vidal como impulso con Cristina Fernández. Es- balotaje del 22 de noviembre. clave en la estratégica Buenos Aires. te año la esperanza PRO está centrada en cruzar la Gene- ral Paz: el alcalde saliente es el opositor mejor posicionado para competir con Daniel Scioli y María Eugenia Vidal, go juego de resistencias que vo que desarrollar una ambi- y seguir al detalle el su candidata a gobernadora, Macri intentó doblegar. Hasta ciosa estrategia para demos- desenlace bonaeren- sueña con alzarse con Bue- 2014 el alcalde saliente "era trar que no era un límite. La se: dos dilemas que nos Aires, la provincia que el límite". Un obstáculo casi misión logró seducir a Elisa reclamarán un ba- el peronismo gobierna des- infranqueable para los pro- Carrió, Carlos Reutemann y lance electoral, es- de 1987. tagonistas del arco opositor al Ernesto Sanz, que pegó el sal- pecialmente por el Con la candidatura a vice to del límite en nombre de la desperfilamiento de Gabriela Michetti en un UCR. Así quedó configurado que se autoimpuso segundo plano, Macri y Vidal Cambiemos, que se mantuvo Macri minutos des- protagonizan la elección más indemne a las secretas nego- pués de que Horacio importante que le tocó dispu- ciaciones con Sergio Massa. Rodríguez Larreta tar al PRO, que ahora compite El último capítulo de aque- retuviera el sillón bajo el sello de Cambiemos. lla saga, que tiene sus oríge- porteño con un mar- La crisis que se desató en nes en la lista corta que jugó gen más ajustado de septiembre al interior del go- el massismo hace dos años, se lo previsto. bierno porteño y del PRO lue- escribió un mes atrás con una El giro, con el que go de que Tiempo revelara que imagen conjunta para denun- elogió medidas que Fernando Niembro, por en- «El que tenga un ciar fraude en Tucumán, as- supo denostar, sor- tonces primer candidato a di- pavientos que posiblemente prendió a los extraños putado, había sido beneficiado plan social lo va a se repita dentro de unas ho- y desconcertó a los pro- con $ 30 millones en contrata- seguir teniendo, ras si el próximo presidente pios, pero confirmó la ne- ciones directas resultó no sólo no hay que tener se define en primera vuelta, cesidad de sumar un caudal en la eyección del periodista. miedo» sin balotaje, pero vía del photo de votos peronistas que no Retrasó la llegada de votos pe- finish, técnica que se usa para tenía. Hoy sabrá si evitará un ronistas del Conurbano y pro- determinar el triunfador en desenlace en primera vuelta vocó una merma nacional de FPV, que miraban al PRO con carreras deportivas donde el y si sorteará el temor de una Macri en los sondeos. El fe- apetito de la necesidad pero ojo humano no puede esta- derrota que podría marcar nómeno que derivó otra foto con el habitual rechazo que le blecer diferencias. una dura inflexión para su incómoda allí: Vidal cosecha prodigaron durante años. Así Esta medianoche, cuan- carrera y definir el futuro más votos sin Macri. como Macri tuvo que encar- do surjan las tendencias, el de un partido atado al Desde entonces comenzó garse explicarle al electorado PRO se debatirá entre reco- derrotero de su ape- el último capítulo de un lar- lo que no hará, también tu- nocer el resultado nacional llido." «

f Consecuencias del caso DÓLAR FUTURO f Con Cambiemos, Macri Niembro: según confiaron dejó de ser el "límite" de lo en el PRO, Vidal pierde aceptable para sus aliados votos cuando es exhibida de la UCR conservadora. junto a Macri. $ 16 f Sanz y sus seguidores f La tendencia se revierte Prometió levantar el "cepo" en privilegiaron la necesidad cuando hace campaña sola un día. Dijo que el dólar rondará a la desconfianza que le en el distrito. esa cifra si es presidente. prodigaron al jefe porteño. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 13 14 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

Sergio Massa, del liderazgo fallido al sueño de entrar al balotaje

r r La fuga de dirigentes que alimentaron su Apeló a la demagogia punitiva e aventura presidencial no se detuvo ni a impositiva para buscar el favor de la días de los comicios. Pero dio un giro que clase media. Al final de su campaña, incomodó al oficialismo y la oposición. puso todos sus cañones contra Macri.

Agustín Álvarez Rey bién hizo propio el discurso complejo Pipa, también de su de intendentes, sobre todo de > [email protected] contra planes sociales que has- terruño, Tigre. Como sucedió la Primera Sección Electoral, ta hace poco era monopolio de en las PASO, los intendentes decidió romper con el FPV. El candidato presidencial de Cambiemos. Massa derechizó brillarán por su ausencia. Envalentonado por la victo- la alianza Unión por una Nue- su discurso para crecer entre El diputado y líder del Fren- ria en la provincia en las elec- va Alternativa (UNA), Sergio las PASO y las elecciones ge- te Renovador culmina hoy un ciones legislativas de ese año, Massa, llega a las elecciones de nerales. proceso que encabeza desde Massa coqueteó –hasta, luego hoy con la sensación inequí- Sobre el final de la campa- 2010. Intentó armar una co- de varios meses, anunciarlo de voca de, contra buena parte ña, Massa apeló al "voto útil" y rriente interna dentro del kir- modo formal– con su decisión de los pronósticos previos, volvió a imponer el eje central de competir por la Presidencia, haber roto la polarización en- del debate. Se autodefinió co- apoyado en una "liga de inten- tre el Frente para la Victoria mo el "único que puede vencer dentes" y, en menor medidas, y la coalisión Cambiemos. En a (Daniel) Scioli en un balota- dirigentes en la oposición del ese contexto, montado sobre je". E intentó mostrarse, flan- interior del país. su crecimiento en la provin- queado por Roberto Lavagna La falta de cintura para la cia de Buenos Aires, aspira a y José Manuel De la Sota, un conducción y las alianzas sin forzar un balotaje que lo tenga equipo con "garantías" de go- criterio terminaron por dina- como protagonista. bernabilidad. mitar su creación. A lo largo del Para conseguir ese obje- Massa juega su mano a ma- primer semestre de 2015, per- tivo tuvo que modificar no con Macri para quedarse dió buena parte de lo que había su discurso y parte de con la mayor cantidad de votos «El Impuesto a construido. La masiva fuga de su estrategia. Abre- opositores. La expectativa por dirigentes hizo tambalear su vó, con más inten- terminar en lo más alto de las las Ganancias candidatura. sidad, en la dema- preferencias electorales quedó es un robo. No Sin embargo, logró ponerse gogia punitiva y fue en el pasado lejano. quiero militantes de pié, se apoyó en Lavagna y en busca del votante Con el correr de la campaña "militontos"» De la Sota, obtuvo un resultado que Mauricio Macri entre las PASO y el cierre que aceptable en las PASO y rom- confundió con su realizó el último jueves en el pió la polarización. giro hacia la de- Museo de Arte, de Tigre, el lí- chnerismo para competir en El futuro es incierto para fensa de la conti- der "renovador" dejó de lado al las primarias de 2011. El inten- Massa. Rodeado de rumores nuidad de ciertas kirchnerismo y fue poniendo to quedó en la nada luego de la de fuga pos electoral, el joven políticas –sobre en el centro del ring a Macri. muerte del ex presidente Nés- dirigente esperará un guiño de todo las socia- Massa esperará los resulta- tor Kirchner. En 2013, apoyado la suerte, y del electorado, para les– del gobierno dos en su comando de cam- por los mismos dirigentes y ha- no convertirse en una sombra nacional. Tam- paña, que estará ubicado en el biendo sumado una veintena de lo que pudo ser. «

f Aspira, con 43 años, a desembarco en la anses f El "renovador" inició convertirse en el presidente su militancia política en la más joven de la historia UCeDé. Fue presidente de la argentina. Juventud Liberal. f Luego de Nicolás Del 2002 f En los primeros 90, Caño, es el candidato a Ese año que fue nombrado al alcanzó la presidencia del presidente más joven de frente del ente por el entonces partido de Alvaro Alsogaray estas elecciones. presidente Eduardo Duhade. en la Provincia. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 15 16 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

Stolbizer y una La izquierda, ante su desafío apuesta por lo real: el Congreso

Del Caño es el ese terruño, logró el cuarto puesto testimonial con casi 9 puntos, el triple del pro- aspirante presidencial medio nacional. del FIT, que busca El desafío real de este Frente para la jornada de hoy es lograr incor- Tras la ruptura de UNEN, la La estrategia contra el "voto sumar diputados. porar nuevos diputados al bloque senadora intenta captar al útil" y la representación de de tres que tiene hoy en el Congre- so Nacional. Por eso la campaña de electorado progresista. una franja no peronista. El primer dato para destacar del can- los últimos días, previos a la veda, didato del FIT, Nicolás Del Caño, es se centró en pedir el respaldo pa- que se trata del postulante presi- ra incorporar más parlamentarios, dencial más joven de todos. Tiene 35 apelando indirectamente a un po- Demián Verduga años. En el plano netamente políti- sible corte de boleta de votantes que > [email protected] co, el dirigente del PTS protagonizó tengan otras opciones para la presi- un proceso inédito hacia dentro del dencia. « Para describir la forma en que Frente de Izquierda. La coalición ce- la candidata presidencial de lebró por primera vez una interna Progresistas, Margarita Stolbi- abierta y Del Caño derrotó al histó- zer, llega al día de la elección es rico Jorge Altamira (PO), que se ha inexorable repasar el origen de presentado para la presidencia en su postulación, que surgió con todas las elecciones desde 1989, con el desafío de ocupar espacios excepción de 2007 y de esta ocasión. que habían quedado vacios. Sin embargo, ni la juventud ni la vic- El primero fue el que dejó toria en las PASO parecen haber lo- el Frente Amplio Unen (FAU), grado que el joven dirigente consiga coalición que nació luego de Margarita Stolbizer es la candidata presidencial de Progresistas. superar el caudal tradicional de la las elecciones de 2013, inspi- izquierda en las elecciones ejecuti- rada en los frentes que el radi- vas. En las Primarias se alzó a nivel calismo había construido en fue el de liderar a los sectores do, con boleta corta. No están nacional con el 3,31% de los votos. varias provincias, aliándose políticos de este Frente que enganchados a la candidatura Lo que sí confirmó el postulante al Partido Socialista, al GEN, rechazaron la alianza radi- de Margarita ni de nadie. Los es la potencia que su frente tiene en a Libres del Sur, entre otros. cal-macrista. El "candida- dirigentes socialistas que tra- algunas provincias, entre ellas Men- El lugar que intentó ocupar el to natural" era el socialista tan de poner una visión be- doza, lugar en el que vive y hace su FAU fue el de un espacio pro- Hermes Binner, que ya había nevolente sobre esta decisión carrera política Del Caño. El FIT, gresista-no peronista, una competido en 2011. Pero el ex sostienen, en off, que no había aunque estuvo lejos de lograr los re- suerte de añoranza del alfon- gobernador de Santa Fe de- otra opción porque su armado sultados de la legislativa de 2013 en El candidato más joven es el del PTS. sinismo. El objetivo no era fácil puso su postulación por te- santafesino es con los radica- de aplicar teniendo enfrente a mas personales y propuso a les, aliados del PRO a nivel na- un gobierno que impulsó mula líder del GEN. cional, y "para no quebrarlo" chas de las políticas que sue- La columna vertebral de pactaron la boleta corta. Otros le reivindicar ese sector de la Stolbizer debería haber sido referentes, también del PS, crí- Rodríguez Saá, un árbitro sociedad. Finalmente, en la el socialismo, pero lo cierto es ticos de la decisión de su parti- interna de la UCR se impuso que en el bastión del PS, San- do, señalan que el objetivo fue para un eventual balotaje la vertiente que respaldaba el ta Fe, a la diputada le soltaron poder captar electores de Ma- giro a la derecha y la alianza la mano. El Frente Progresista cri y Massa que corten boleta Desde las elecciones del año 2003 su hermano, Alberto, que venía de con Mauricio Macri. El FAU se santafesino decidió presentar y no jugar todas las fichas con que el apellido Rodríguez Saá par- gobernar la patria chica de los her- rompió y la propuesta progre- a sus postulantes al parlamen- Progresistas. ticipa de las presidenciables. En esa manos: San Luis. no PJ quedó vacante. to nacional, entre ellos el pro- Yendo a los números, Stol- ocasión fue Aldolfo, que había sido El resultado que logró Adolfo en las El otro espacio por ocupar pio Binner que va por el Sena- bizer logró en las PASO el presidente por una semana durante PASO, cerca del 2%, le permitió cru- 3,5% de los votos y en su en- la crisis de diciembre de 2001. Lue- zar el umbral que exige la Ley Electo- torno sostienen que la apues- go, en las de 2007 y 2011, compitió ral para seguir en carrera, pero lo dejó ta de máxima es arrimarse a fuera de la competencia real. Su cuota los 7 puntos. Sobre el final de de poder en esta competencia radi- la campaña desplegó una esca en que esos pocos puntos podrían trategia contra el "voto útil". ser cruciales en caso de que hubiera Fue un gesto de realismo po- un balotaje. lítico, ya que lleva implícita Adolfo no ha dado señales dema- una valoración del "voto tes- siado claras, aunque por lo bajo sus timonial", que apunta siem- puentes naturales son el candidato pre a que cierto sistema de Daniel Scioli y, en general, con el pe- ideas tenga algún espacio de ronismo orgánico, que está casi por representación. Progresistas completo en el FpV, en especial des- no puede a aspirar a otra cosa pués de las deserciones que asolaron en esta ocasión. « Varios candidatos querrían su 2 por ciento. al massismo en los últimos meses. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 17 18 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

Jorgelina Naveiro tual ministra de Industria de la > @tiempoargentino.com Nación, Débora Giorgi, ocupa- rá la cartera de Producción. Y Los bonaerenses elegirán hoy El FPV busca ratificar aseguró que el campo y la in- al nuevo gobernador. La pul- dustria son las dos áreas sobre seada nacional se replicará en las que se apoyará un eventual el principal distrito electoral gobierno suyo. Además anun- del país entre el jefe de Gabi- ció que Gabriel Delgado, el ac- nete nacional y candidato del en la Provincia la tual secretario de Agricultura Frente para la Victoria, Aní- de la Nación, será el presidente bal Fernández, y la vicejefa del Banco Provincia, y que el de Gobierno de la Ciudad de ex fiscal Hugo Cañón y el juez Buenos Aires y postulante de supremacía peronista Martín Vázquez Acuña serán Cambiemos, María Eugenia sus asesores en materia peni- Vidal. Como en la provin- tenciaria. cia no hay segunda vuelta, el Vidal, por su parte, centró candidato que obtenga un vo- r r su campaña en marcar las di- to más se sentará en el sillón ferencias con el oficialismo y, de Dardo Rocha por los próxi- Aníbal Fernández medirá fuerzas con Tras una campaña electoral salpicada en especial, con Aníbal, en mos cuatro años. la dirigente del PRO María Eugenia por denuncias, el jefe de Gabinete torno a ejes como la pobreza, Fernández y Vidal medirán el narcotráfico, la despenali- sus fuerzas en el distrito elec- Vidal, por Cambiemos, y el candidato espera mantener la diferencia de las zación del consumo de drogas, toral más importante del país, del Frente Renovador, Felipe Solá. PASO para consagrarse gobernador. las obras contra la inunda- que concentra a casi 12 millo- ción. "Es Aníbal o yo", insistió nes de electores y representa en los últimos días buscando el 37% del padrón nacional. polarizar la campaña. Tam- Por esto, el efecto "arrastre" bién se cruzó con Felipe Solá, de sus respectivos candidatos cuando éste le pidió ir presidenciales, Daniel Scioli y a un debate para Mauricio Macri, será un fac- definir quién tor clave. de los dos era En las elecciones prima- el mejor can- rias del 9 de agosto, el Fren- didato pa- te para la Victoria obtuvo el ra pelear- 40,2% (3.255.472 votos) de le la elección los 8.093.010 votos totales a Fernández. y Cambiemos logró el 30% Prefirió guardar (2.434.077 votos) para Go- silencio respecto de bernador. En esos comicios, quiénes forma- Aníbal Fernández, junto a su rán parte de compañero de fórmula, Mar- su Gabinete si tín Sabbatella, le ganaron la gana la elec- interna al titular de la Cáma- ción, aunque ra de Diputados de la Nación, dijo que tiene Julián Domínguez, y a su vice, los nombres Fernando Espinoza, tras una en su cabeza. reñida pelea. Adem á s del Vidal se presentó con boleta FPV, Cambiemos y única junto a su compañero, UNA competirán hoy en el el radical Daniel Salvador, y cuarto oscuro la alianza Pro- fue la candidata más votada. gresistas y el Frente de Izquier- En tercer lugar, con el 19,6% da y los Trabajadores (FIT), que (1.592.532 votos), quedó el di- superaron el piso obligado en putado y ex gobernador Felipe las PASO. Por el espacio que Solá y el ex ministro de De- postula a Margarita Stolbizer sarrollo Social, Daniel Arro- Fernández (FPV), Vidal (Cambiemos), (UNA), Jaime Linares (Progresistas) y Néstor Pitrola (FIT) son los candidatos a gobernador. como presidenta compite co- yo, quien también jugó como candidato a gobernador mo único candidato por una Niembro –quien terminó re- crismo y hoy se verá cuál fue preparar el terreno para des- electo: anunció que el em- el senador nacional Jaime Li- Nueva Alternativa (UNA), el nunciando a su candidatura el impacto en las chances de embarcar en la provincia. Pre- presario avícola Roberto Do- nares, con el ex rector de la espacio de Sergio Massa. El ex de diputado nacional– afectó Vidal. sentó parte del Gabinete que menech será su ministro de Universidad del Centro, Juan gobernador, el último en lan- la intención de voto del ma- Fernández ya comenzó a lo acompañará en caso de ser Asuntos Agrarios y que la ac- Carlos Pugliese, como vice. La zarse en la carrera, sorpren- dupla se impuso al dirigente dió con su performance. de Libres del Sur, Jorge Ceba- Si se repite el escenario de llos, y María Victoria Vuoto en las PASO, el peronismo reten- la interna de agosto. Por la Iz- drá la Gobernación por cuatro La Legislatura bonaerense se renueva un 50% quierda, en tanto, se postulan años más. En estos dos meses el dirigente del Partido Obre- y medio, los sondeos de opi- ro, Néstor Pitrola, y el sindica- nión mostraron una ventaja r La Legislatura bonaerense cia, para ocupar una de las 69 donde se elegirán 46 legisla- te y Blanca dos, el PRO una, y lista ferroviario Rubén "Pollo" de Fernández sobre Vidal y renueva en estas elecciones la bancas que se eligen: 23 en el dores, el oficialismo pondrá en otras dos pertenecen a uniblo- Sobrero, como compañero de viceversa, siempre por po- mitad de las bancas. Un total Senado y 46 en Diputados. El juego 25, el Frente Renovador ques. En el Senado, de las 23 en fórmula. Ambos dejaron en el cos puntos. Sin embargo, la de 565 candidatos competirán, objetivo del FPV es retener la seis, el Frente Amplio Progre- juego 18 pertenecen al FPV, 3 al camino a la fórmula integra- denuncia por contratacio- en las ocho secciones electora- primera minoría: pone en jue- sista cinco, la UCR tres, Nuevo FR, una a la UCR y otra a Jun- da por el ex diputado Christian nes irregulares del gobierno les en que se divide la provin- go 43 escaños. En Diputados, Encuentro dos, Unión Celes- tos por Buenos Aires (PRO). Castillo y el delegado de Kraft, porteño a favor de Fernando Javier Hermosilla. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 19

Pablo Roesler >[email protected]

El mapa que dejaron las PASO Clima de renovación en las en las intendencias de la provincia de Buenos Aires abre grandes expectativas para la renovación de los jefes comu- intendencias bonaerenses nales. Con la llegada de dirigentes de la Cámpora y otros espacios del kirchnerismo, las r elecciones hoy podrían cris- talizar el recambio genera- Las Primarias dejaron instalado un escenario propicio para el cambio de nombres en los cional que el electorado puso de manifiesto en agosto, y que principales municipios del Conurbano. Si se confirman aquellos números, La Cámpora pasará a causó mayor sorpresa en cua- tener una importante representación territorial. La oposición, de la mano de Cambiemos, aspira tro distritos del Conurbano en los que fueron desbancados a desplazar al peronismo en al menos cuatro distritos. Los nombres del recambio. los históricos barones. Ade- más, en el Gran Buenos Aires unos 8.926.233 electores ele- girán 33 intendentes entre 172 postulantes para continuar o modificar la conducción de sus distritos. En la actualidad, 26 comunas son gobernadas por el FPV, 5 por el massismo y 2 por el macrismo. En seis de esos municipios po- dría cambiar el signo político si se repiten los resultados de las Primarias o se producen mínimas oscilaciones en los porcentajes. Hoy serán 99 los jefes co- munales que en todo el territorio provincial buscarán en las urnas un nuevo mandato. 67 pertenecen al Frente para la Los camporistas Festa y Barrale ganaron la PASO en Moreno y San Vicente, Menéndez en Merlo y el macrista Garro en La Plata. Crecimiento de Szpolski en Tigre. Victoria (FPV), 15 a Cambie- mos Buenos Aires, 10 a Unidos por una Nueva Alternativa San Fernando, mientras que agosto con el 36,7% de los vo- concejal renovadora, Blanca municipios de Hurlingham, 32,67%, seguido por Cam- (UNA), 6 a partidos vecina- logró buenas performances en tos y mandó al segundo lugar Ledesma de Arrúa, y el apoyo La Plata, Malvinas Argenti- biemos que se acercó hasta el listas y 1 al Frente Marpla- otros distritos, posicionando a por casi siete puntos a Cam- de Carlos Zamora, hermano nas, Morón, San Miguel y Tres 31,37 por ciento. En General tense. Ese abanico de ofertas la fuerza juvenil como un ac- biemos. De repetirse el resul- del intendente. de Febrero. San Martín y Quilmes, ambos fue depurado en las Primarias tor fuerte en el nuevo esque- tado, sucederá a Darío Díaz Más allá del tembladeral en gobernados por el FPV, el ma- que dejaron fuera de carrera a ma territorial peronista. En el Pérez, también del FPV. Caídas renovadoras los tres distritos massistas, el crismo se ubicó en un expec- 12 de los 111 mandatarios que sur, el viceministro triunfó en Pero el aire de cambio llegó Otros territorios gobernados FPV también podría perder tante segundo puesto. « iban por su reelección: 9 en el en el interior también al bas- por alfiles de Sergio Massa po- La Plata, donde Cambiemos Frente para la Victoria -4 en tión radical de Chascomús, drían ser fuente de sorpresas sumó el 33,44% de los votos y el Conurbano- y 3 de la coa- cuna del ex presidente Raúl y cambio de mando. Es que superó al oficialismo que con- lición Cambiemos. Alfonsín, donde Gabriel Ma- en las PASO los caciques del siguió el 33,22 por ciento. De Los barones que perdieron chi del FPV cosechó 5289 su- massismo sufrieron duras de- ocurrir lo mismo el domin- El peso del en la interna fueron vencidos fragios, aventajando en más rrotas en distritos clave para go, el macrista Julio Garro le por jóvenes dirigentes del es- INTERIOR de mil setecientos 1700 al can- UNA: Luis Acuña quedó ter- arrebataría el Ejecutivo al in- conurbano pacio que lidera Máximo Kir- didato del Frente UNA (3508) cero en Hurlingham, donde tendente Pablo Bruera, que va

chner y otras organizaciones Tierra adentro en y dejando en tercer lugar al Juan Zabaleta, del FPV, se impor su tercer mandato. r Los 8.926.233 electores del kirchnerismo. En Almi- la Provincia de candidato de Cambiemos. De puso con el 40%; Joaquín De la En Morón el oficialista del Conurbano representan rante Brown Darío Giustozzi Buenos Aires, de los mantenerse, el kirchnerismo Torre quedó en San Miguel 10 Nuevo Encuentro alcanzó en el 72% del total del padrón perdió con el sciolista Mariano 102 intendentes 78 asestará un duro golpe en te- puntos por debajo del FPV que agosto el 34,88% de los sufra- provincial, compuesto por Cascallares; en Merlo, el his- buscarán continuar al rritorio opositor. obtuvo el 41,98% y Jesús Cari- gios seguido a sólo 2,11 puntos 12.437.099 personas. Esa por- tórico Raúl Otacehé cayó an- frente del Ejecutivo En el distrito de Tigre, pa- glino en Malvinas Argentinas por Cambiemos que sumó el ción de bonaerenses deberán te el candidato de Nuevo En- después del 10 de tria chica del candidato presi- perdió por un punto ante Leo 32,77 por ciento. Si se produ- elegir 33 intendentes entre cuentro, Gustavo Menéndez; diciembre. De ellos, dencial de UNA, Sergio Mas- Nardini, del FPV (40,6%). ce una oscilación en ese re- 172 postulantes que compe- en Moreno Mariano West y en 53 lo harán con la sa, el FPV hizo una apuesta de Aunque en 27 de los 33 mu- sultado, el candidato del FPV tirán ese día para gobernar San Vicente Daniel Di Sabat- lista del FPV, 13 con unidad y renovación con la nicipios del Conurbano los re- Hernán Sabbatella podría ser los municipios que compo- tino perdieron ante los pre- Cambiemos, 6 con candidatura de Sergio Szpol- sultados de las PASO asigna- derrotado por el candidato de nen el Gran Buenos Aires. Allí candidatos de La Cámpora, boletas vecinalistas, ski, que en las PASO quedó a ron una clara ventaja para los Cambiemos, Ramiro Taglia- se ponen en juego 373 bancas Walter Festa y Diego "Chapu" 5 con UNA y uno sólo 10 puntos del actual in- oficialismos, seis distritos po- ferro, esposo de la candidata de concejales y 147 consejeros Barralle, respectivamente. dentro del Frente tendente, el massista Julio drían cambiar el signo políti- a gobernadora del PRO, María escolares titulares, al llevarse Pero La Cámpora también Marplatense, alianza Zamora. El resultado en el te- co si se repiten los resultados Eugenia Vidal. a cabo la renovación parcial logró imponerse en las PA- kirchnerista creada rritorio fundacional del mas- o se modifican estrechas pa- También en Tres de Febre- de los concejos deliberantes SO con candidato propio en sólo para Mar del sismo entusiasmó al FPV, que ridades, sobre todo teniendo ro se espera una fuerte pelea: que se realiza cada 2 años en Lanús con el secretario de Plata. el mes pasado sumó, además, en cuenta que en provincia en las PASO el intendente del la provincia. Justicia, Julián Álvarez, y en el acompañamiento de la ex no hay balotaje. Se trata de los FPV Hugo Curto consiguió el 20 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

Gerardo Aranguren y Gustavo Montiel

En coincidencia con la vota- Elecciones provinciales: ción nacional para definir al sucesor de Cristina Fernández en la Casa Rosada, once provincias elegirán gobernador entre la pelea voto a voto y vice este domingo. Se trata de Buenos Aires, Catamarca, Chubut, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, Misiones, San Juan, San Luis y Santa y el resultado previsible Cruz, que juntas representan poco más de la mitad del pa- drón electoral nacional. Si bien las disputas de ma- Once distritos eligen gobernador. Se esperan disputas parejas en Chubut, Santa Cruz, yor atención, por el peso electoral y simbólico, serán en la Jujuy, La Pampa y Buenos Aires, y finales sin sorpresas en San Luis, San Juan, Entre provincia de Buenos Aires y en Ríos, Formosa, Catamarca y Misiones. Santa Cruz (ver aparte), tam- bién se mantiene abierta la pelea en dos distritos importantes, como Jujuy y Chubut. En sólo seis de esos distritos YA VOTARON hubo PASO el 9 de agosto úl- timo: Buenos Aires, Chubut, Otros once distritos ya Catamarca, Entre Ríos, San eligieron gobernador en Juan y San Luis. Las fórmulas elecciones desdobladas. El del Frente para la Victoria fue- oficialismo nacional ganó ron las más votadas en cinco en Salta, Tierra del Fuego, de esos distritos. La única ex- La Rioja, Tucumán y Chaco; cepción fue San Luis, donde Cambiemos en la Ciudad de se impuso Alberto Rodríguez Buenos Aires y Mendoza; y Saá, de Compromiso Federal. UNA en Córdoba, mientras que tres fuerzas provinciales Jujuy gobernantes se impusieron En Jujuy se dará una dura dis- en Neuquén (Movimiento puta, donde el peronismo in- Popular Neuquino), Río tentará retener la provincia Negro (Frente Juntos Somos de la mano del gobernador Río Negro) y Santa Fe Eduardo Fellner (FPV) frente (Frente Progresista). a una coalición opositora que Corrientes y Santiago reúne el apoyo de 4 candidatos del Estero, elegirán sus presidenciales (Mauricio Ma- autoridades en 2017. cri, Sergio Massa, Margarita Fellner y Morales librarán una pelea palmo a palmo en Jujuy, al igual que Buzzi y Das Neves en Chubut. Stolbizer y Adolfo Rodríguez Saá) detrás del senador radical Gerardo Morales. Como una referencia cercana, en las PA- nador, un 40,35% para el FPV Frente Cívico y Social, que Nativa presenta a Julio Váz- bernar la provincia. En ese didatos que pelearán por su- SO presidenciales el FPV ob- y el 38,79% para el dasnevis- a nivel nacional respalda a quez. distrito rige aún la ley de cederlo luego de sus tres mantuvo el 40,35%, mientras que mo, tiene todos los condimen- Cambiemos. El Frente Tercera lemas, por lo que no se dis- datos: Sergio Uñac, por el FPV, la suma de los otros candidatos para un final abierto. Posición, liderado por el gas- La Pampa putaron las Primarias pa- quien en la PASO superó el tos llegó al 50 por ciento. A la tronómico Luis Barrionuevo En La Pampa, el ex goberna- ra gobernador. El mandata- 60%, se enfrentará a una opo- disputa se suma Natalia Mo- Entre Ríos (UNA), propone a la fórmula dor Carlos Verna (PJ) inten- rio saliente, Maurice Closs, sición fragmentada que llevará rales, del Frente de Izquierda Aquí el FPV liderado por el ac- Marcelo Rivera-Zully Díaz. tará volver a la gobernación impulsa la continuidad de a Roberto Basualdo (24%), por y los Trabajadores (FIT). tual gobernador Sergio Urri- frente al candidato de Ma- su gestión a través de Hugo el Frente Compromiso con San barri postula al intendente de Formosa cri, Francisco Torroba (Fren- Passalacqua. Con la referen- Juan, alineado con Massa, co- Chubut Concordia, Gustavo Bordet, En esta provincia, el gober- te Pampeano). En las PASO cia de Scioli a nivel nacional, mo el principal competidor. También en la provincia pa- ante el Frente Cambiemos nador Gildo Insfrán (PJ-FPV) presidenciales, los referentes tienen la expectativa de re- tagónica se preanuncia una (UCR-PRO-Gen) que presen- intentará su quinta reelección nacionales de estas dos fuer- colectar buena parte del 55% San Luis cerrada elección entre el FPV, ta al senador ruralista Alfredo ante la Confederación Frente zas fueron los principales ani- de los votos que sacó el FPV En este distrito no se esperan que presenta al actual manda- De Angeli. En principio, el FPV Amplio Formoseño, que con el madoras de la elección, con un en las PASO presidenciales. sorpresas. La expectativa es- tario provincial Martín Buzzi, arranca con ventaja: en las Pa- senador nacional radical Luis 38% a favor del FPV y el 33% En frente tendrá a Alex Zie- tará puesta en el posible regre- en competencia con el Fren- so Bordet alcanzó el 44,24% Naindenoff, logró aglutinar a para Cambiemos. Los vo- gler, del Frente Vamos Jun- so de Alberto Rodríguez Saá a te Chubut Somos Todos, que ante al 36,5% de De Angeli. la UCR, al PRO, al Frente Re- tantes también podrán optar tos, aliado del macrismo, y a la Casa de Gobierno, lugar que postula al ex gobernador Ma- novador y al Partido Socialis- también por el massista Carlos Adolfo Velázquez, por UNA, ocupó entre 2003 y 2011 y que rio Das Neves, quién irá con Catamarca ta. La oposición buscará torcer Medrano, Liliana Telerman, apoyado por Massa y el ex go- antes había ocupado su her- "boleta corta", es decir, sin La gobernadora Lucía Corpac- una elección muy complica- del Partido Socialista Auténti- bernador Ramón Puerta. mano Adolfo (1983-2001). En candidato a presidente. Com- ci (FPV), irá hoy por su reelec- da ya que el oficialismo logró co, Juan Carlos Passo, del GEN; las PASO provinciales, obtu- pletarán la elección Cambie- ción con perspectivas auspi- para las categorías naciona- y Federico Ignaszewski, del San Juan vo poco más del 53%, lejos del mos Chubut (UCR y PRO), con ciosas, luego de imponerse por les el 61,65% de los votos en partido Patria Grande. Por primera vez en 12 años, los candidato de Cambiemos, Jo- Carlos Lorenzo, y Progresis- 13 puntos (52,07%) en las PA- las PASO. El Partido Obrero, sanjuaninos no podrán elegir sé Luis Riccardo (27%) y del tas, con Oscar Petersen. La SO de agosto a Eduardo Bri- por su parte, postula a Sergio Misiones a José Luis Gioja para dirigir la FPV, Héctor González Espín- paridad en las PASO a gober- zuela del Moral (39,04%), del Sapkus, mientras que Acción Habrá diez candidatos a go- provincia. Serán seis los can- dola (17,7%). « TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 21 ESPACIO DE PUBLICIDAD 22 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

Martín Piqué ocasiones salió derrotado pero > @MartinPique en esos cuatro años logró in- crementar sus guarismos (de La provincia en la que nació 38 al 45%). Para vencerlo, la el Frente para la Victoria co- sumatoria de Alicia y Peralta mo proyecto político vivirá deberá orillar el 50%. Según hoy una elección desbordan- algunas encuestas nacionales, te de suspenso, nerviosismo eso podría ser factible. Igual, y que pronostica un resulta- en la provincia nadie se con- do bastante parejo. Tanto en fía ni quiere relajarse. Asegu- el FPV santacruceño como ran que la elección no tiene en la alianza opositora Unión un ganador nítido. “Será pa- para Vivir Mejor –que reúne lo a palo”, vaticinan desde los a la UCR, al PRO y al Frente dos comandos de campaña, Renovador en un único es- tanto del oficialismo como de pacio electoral- se preparan la oposición. para una competencia palmo La elección, en la que tam- a palmo por la gobernación. bién competirá la izquierda Incluso es probable que en esa del FIT, que en Santa Cruz es categoría se viva la definición bastante activa en las protes- más incierta desde que Néstor tas gremiales, se convertirá en Kirchner accedió al gobierno el debut definitivo de Máximo provincial, en 1991. La dispu- como dirigente público que

La ministra Máximo de Desarrollo Kirchner fue el Social enfrenta a candidato más Eduardo Costa, votado en las el empresario PASO. Llegará que aglutina al sin dudas a PRO, la UCR y la Cámara de Cambiemos. En la cuna del kirchnerismo, la apuesta es recuperar la provincia y garantizar proyectos como las represas Kirchner y Cepernic. Diputados. ta por la gobernación estará busca la legitimidad a través atravesada por las particu- del voto. Hincha de Racing y laridades de la organización padre de Néstor Iván, el pri- del comicio en el distrito: en Santa Cruz: pulseada mer candidato a diputado del Santa Cruz sigue vigente la ley FPV abandonó definitiva- de lemas, por lo que los candi- mente el bajo perfil y la con- datos que asoman como prin- ducción de su organización cipales contendientes –de un política detrás de bambalinas. lado la ministra de Desarrollo de Alicia y Máximo Su campaña tuvo la modali- Social, Alicia Kirchner (FPV), dad entre intimista y épica– y del otro el diputado Eduardo mucho contacto cara a cara, Costa, propietario de la cade- mucha caminata por las cana de supermercados Hiper- lles, visitas a las unidades bá- Tehuelche (UvM)- sumarán contra el frente opositor sicas, recorridas por los luga- sus votos con los de los postu- res más aislados- que Néstor lantes alternativos de ambas Kirchner había consolidado coaliciones, el actual gober- r r como una impronta perso- nador Daniel Peralta (PJ) y el nal. El gran capital político de Pérez, ex intendente de Pico La elección en la provincia austral está El creador de La Cámpora buscará Máximo, reconocido incluso Truncado, localidad petrolera por sus opositores, es su caris- del norte santacruceño. atravesada por la Ley de Lemas. Las reforzar la performance de las primarias. ma y la buena recepción que Otro de los condimen- coaliciones que se enfrentan sumarán Recorrió palmo a palmo la provincia en logra con sus interlocutores tos ineludibles de la pulsea- al conversar mano a mano: da electoral de hoy en Santa votos de sus listas alternativas. su primera prueba electoral. el estilo llano que transmi- Cruz será el duelo que pro- te, ajeno a toda presunción de tagonizará el ascendente hi- superioridad, remite al Néstor jo de la presidenta y funda- del traje cruzado pero abierto, dor de La Cámpora, Máximo más distante del FPV. Máxi- En el resto de la provincia, so- e incidencia nacional en caso les con mayor patrimonio de mocasines, humoradas per- Kirchner, quien encabeza la mo, por su parte, quien en las bre todo en la cuenca gasífera de seguir gobernando la pro- todo el Congreso y de excelen- manentes y gestos corporales lista de diputados nacionales PASO logró imponerse como de Río Turbio y en la zona tu- vincia. También está en jue- te relación con Mauricio Ma- ampulosos pero algo torpes. El del FPV, con un experimen- el candidato individualmente rística de El Calafate, la hege- go la posibilidad de proteger cri, nunca mostró demasiado resultado positivo que generó tado y conocido referente de más votado, apuesta a que el monía del FPV suele ser casi y empujar los estratégicos compromiso con esos planes. Máximo al salir al ruedo llevó la UCR provincial, Héctor esforzado despliegue de mi- abrumadora. proyectos de inversión que se Más bien los intentó minimi- a algunos miembros históri- “Pirincho” Roquel. Ex inten- litantes en las calles de Galle- El FPV sabe que en la elec- acordaron con la República zar y poner bajo un manto de cos del peronismo santacru- dente de Río Gallegos durante gos durante el último tramo ción se juega mucho. Con la Popular de China, en especial dudas. Sin embargo, a pesar de ceño a lamentarse de que no dos períodos, Roquel deposi- de la campaña permita redu- presidenta transitando los úl- las dos represas hidroeléctri- todo, ostenta un piso electoral haya asumido antes la (difícil) ta sus expectativas en la pri- cir la diferencia -alrededor de timos meses de su mandato, cas sobre el río Santa Cruz. bastante alto. Costa ya compi- tarea de ser candidato. macía opositora en la capital 15 mil votos- que la oposición el kirchnerismo se asegura- Costa, el candidato opositor, tió como candidato a goberna- Hoy por la noche se sabrá santacruceña, históricamente obtuvo a su favor en las PASO. ría una plataforma de acción uno de los diputados naciona- dor en 2007 y 2011: en ambas cómo sigue la historia. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 23 24 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

El FPV pone EL CONGRESO, LA OTRA BATALLA DIPUTADOS Hoy, más allá de que lo resulte con la deﬁnición presidencial, quedará en claro FPV UCR FR UNIÓN PRO cómo se repartirán 130 diputaciones -la mitad de la Cámara baja- y 24 + ALIADOS + ALIADOS senadurías -un tercio de la alta-. De ello, dependerá qué arquitectura de 19 23 consensos se requerirán en, al menos, los próximos dos años. 140 36 8 6 en juego el 86 12 SENADORES próspero 2011 FPV UCR PRO PROGRESISTAS + ALIADOS + ALIADOS + ALIADOS 40 13 3 6 9 9 - 3 Un eventual gobierno sciolista arriesga mantener quórum propio en Diputados como el que tuvo el de CFK. La oposición renueva menos escaños.

A. A. R. poder mantener su lugar histórico > [email protected] en Diputados. El PRO deberá renovar seis de sus Diputados será a partir de esta me- 17 escaños. Ninguno de los manda- dianoche en uno de los focos de la tos que vencen pertenece a la Pro- política. Calculadora en mano, ofi- vincia. Por lo que, se descarta, que cialistas y opositores esperarán los el crecimiento de la representación resultados definitivos para saber macrista vendrá de la mano de lo que si el próximo gobierno contará con consiga en el mayor distrito electoral quórum propio en la Cámara Baja y del país, que renueva 35 bancas. quiénes se consolidarán como la se- El FR pone en juego ocho de 19 lu- gunda y la tercera minoría. gares. Con escasa representación en ¿Cómo leerlo? La expectativa está impulsada por el interior, su suerte está atada, tam- PJ DISIDENTE OTROS la certeza de que el FPV pone en jue- bién, a lo que suceda en la provin- EJ Nombre del Partido go las bancas conseguidas en el prós- cia de Buenos Aires. A diferencia del 7 3 + ALIADOS Si tiene aliados PROGRESISTAS PJ DISIDENTE OTROS pero 2011, cuando, de la mano de PRO, la mayoría de las bancas que Bancas 3 - que posee X 21 10 8 Cristina, superó el 54% de los votos. debe defender son de ese distrito es- Bancas que X pone en juego 11 3 4 Tanto el PRO, que participa por pri- tratégico: a allí pertenecen seis de la FUENTE PROPIA INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ mera vez con una lista presidencial y ocho que pone en juego. candidatos en todos los distritos, y el Uno de los espacios que hoy me- FR, que también encara su primera dirá su supervivencia es el Frente contienda por la Rosada, aspiran a Amplio Progresista, que, si bien no consolidar su poderío en el Congre- presenta su sello en estos comicios, atomizado no sólo será seguida con so, lo que condicionaría a la UCR y aún existe en términos parlamen- interés por los integrantes de ese Debuta la elección de le quitaría relevancia al progresismo tarios. Lo integran el Partido Socia- bloque, sino también por el FPV que no K y la izquierda clasista. lista y el GEN, de Margarita Stobizer, ve allí el mejor lugar para ir a buscar diputados de Parlasur El FPV renueva 86 bancas, entre cuya postulación es impulsada por a sus próximos aliados. las propias y las aliadas. Por lo que, el renovado Progresistas. Este espa- Ni la izquierda ni la CC arriesgan esta noche, arrancará la suma des- cio arriesga 11 de sus 15 escaños. escaños: todo lo que consigan será La Argentina ge Taiana, quien encabezará la de 54. Deberá sumar 75 escaños para El PJ disidente, que agrupa en- ganancia. En contrapartida, el par- debe definir lista nacional. También se des- garantizarse el quórum. De repetirse tre otros a los díscolos peronismos tido Unidad Popular, de Claudio Lo- 43 bancas en tacan el ministro de Defensa, los números de las PASO el oficialis- puntano y cordobés, pondrá a con- zano y Víctor De Gennaro, arriesga Agustín Rossi, y su par de Cul- mo quedará a unos 12 legisladores de sideración tres de sus 10 bancas. La todo lo que tiene y puede quedarse el organismo tura, Teresa Parodi, quienes lo alcanzar el objetivo. Eso marcará la performance de este espacio algo sin nada. « supranacional. siguen en la nómina. apertura del libro de pases, cosa que ap Los nombres. El Parlasur, creado en di- no pocos esperan, desde el PJ disi- ciembre de 2006, cuenta con dente como del FR. 188 miembros y debe velar por A las fuerzas opositoras, al re- Franco Mizrahi el cumplimiento de las nor- novar las bancas obtenidas en su mas del Mercosur. Tras la nue- magro 2011, se le presenta un pa- Hoy se elegirá por primera vez va composición del órgano re- norama más amigable. No nece- en el país a los parlamentarios gional, Brasil tendrá 76 bancas, sitarán hacer una elección desco- del Mercosur. Los candidatos Argentina 43, Venezuela 33 y llante para mejor sus números en que postula cada fuerza evi- Paraguay y Uruguay 18 cada diputados. La UCR, segunda mi- dencian la preponderancia que uno. Los representantes argen- noría, pone sólo 12 escaños en jue- otorgan al espacio regional. El tinos, según se establece en la go de los 36 que atesora. Si bien el Frente para la Victoria, que de Ley 27.120, se eligen 24 a razón radicalismo se presenta bajo el pa- repetir la cosecha electoral de de uno por provincia y uno por raguas de Cambiemos, junto al PRO las PASO se quedaría con 27 de la Ciudad de Buenos Aires (la y la CC, y no pudo colocar a sus di- las 43 bancas supranacionales fuerza que gane la respectiva rigentes en los lugares de privilegio en juego, presenta a muchas de provincia se quedará con la en la lista bonaerense, compensará sus figuras como el ex canci- banca supranacional) y 19 por con el resto de las provincias para Diputados será, desde hoy y hasta los resultados definitivos, el centro político. ller y legislador porteño Jor- distrito único nacional. Los di- TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 25

EL CONGRESO, LA OTRA BATALLA DIPUTADOS Cerca del Hoy, más allá de que lo resulte con la deﬁnición presidencial, quedará en claro FPV UCR FR UNIÓN PRO cómo se repartirán 130 diputaciones -la mitad de la Cámara baja- y 24 + ALIADOS + ALIADOS senadurías -un tercio de la alta-. De ello, dependerá qué arquitectura de 19 23 consensos se requerirán en, al menos, los próximos dos años. 140 36 8 6 quórum propio 86 12 SENADORES en el Senado FPV UCR PRO PROGRESISTAS + ALIADOS + ALIADOS + ALIADOS 40 13 3 6 Si repite las cifras de las PASO, el oficialismo 9 9 - 3 crecerá a costa de la dispersión opositora.

soledad quiroga Felipe Yapur > [email protected]

A diferencia de lo que puede llegar a ocurrir en la Cámara de Diputados, en el Senado el Frente para la Victoria puede lograr este domingo una in- corporación mayor de bancas. Así, el oficialismo se encamina a contar con quórum propio e incluso, si se repiten los guarismos de las PASO de agos- to, podría contar gracias a sus aliados con los votos necesarios para imponer votaciones que exigen los dos tercios radicales ya que de los dos senadores de los presentes para elegir, por caso, que llegarían en diciembre uno es miembros de la Corte Suprema. del PRO y el otro del Frente Cívico de ¿Cómo leerlo? Para los comicios de hoy el FPV Luis Juez. En Catamarca, de los dos PJ DISIDENTE OTROS pone en juego ocho bancas de las 24 históricos aliados de la UCR parece EJ Nombre del Partido que se renuevan y, siempre según el que sólo regresará uno solo, Oscar 7 3 + ALIADOS Si tiene aliados PROGRESISTAS PJ DISIDENTE OTROS resultado de las Primarias, podría Castillo, ya que el FPV estaría im- Bancas hacerse de 13 escaños. De concre- poniendo su mayoría con el actual 3 - que posee X 21 10 8 Bancas que tarse lo que anticiparon las PASO, vicegobernador Dalmacio Mera y la X pone en juego 11 3 4 el FPV superaría con tranquilidad renovación de la banca de Inés Blas. FUENTE PROPIA INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ la exigencia de 37 votos para tener Para estos comicios, Santa Fe está quórum. Esto es importante pero un a punto de perder a su representa- poco más si se tiene en cuenta que la ción socialista luego de que el can- mayoría de las leyes se aprueba con didato Hermes Binner saliera tercero putados electos asumirán el 14 haldista Osvaldo Mércuri. En Zannini en las presidenciales mayoría simple. detrás de FPV y de Cambiemos. Por de diciembre en Montevideo. el espacio que lleva a Sergio ya que fue designado como Si bien la UCR recuperará los dos lo tanto, este distrito estría represen- La lista de diputados al Massa como candidato a pre- ministro de Ciencia, Tecnolo- escaños por la mayoría como pare- tado por la dupla kirchnerista Omar Parlasur evidencia la puja de sidente se destacan Jorge Va- gía en un potencial gabinete. El ce que sucederá en Mendoza con el Perotti y María Sacnun, dejando el fuerzas en los frentes Cam- nossi y Alberto Assef. FPV también propuso para el arribo de la dupla Julio Cobos y Pa- tercer escaño para Carlos Reuteman biemos y UNA. En el primero El FPV postula a diversos Parlasur a la referente de la Tu- mela Verazay, no ocurrirá lo mismo que va aliado al PRO. El partido de se encuentran encabezan- referentes del espacio como pac Amaru y diputada jujeña, en Corrientes donde todo indica que Macri crecerá en representación (de do la nomina la referente de el actual secretario de Asun- Milagro Sala, y al actual emba- el FPV, de la mano de Carlos "Ca- tres a cinco) ya que sumará, además la Coalición Cívica, Maria- tos Relativos a las Islas Mal- jador ante el Vaticano, Eduardo mau" Espínola, obtendrá esos dos del ex corredor santafesino, a una na Zuvic; el macrista Fabián vinas, Daniel Filmus, quien Valdés, quienes lograrían una curules. Incluso en Córdoba, donde senadora cordobesa. Por Tucumán Rodríguez Simón, la radical podría ceder su banca en caso banca de repetirse los guaris- Cambiemos está en condiciones de regresará el actual gobernador, José Lilia Puig de Stubrin y el du- de triunfar el binomio Scioli- mos del 9 de agosto. « imponerse, no habrá representantes Alperovich (FPV). « 26 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Elecciones 2015

Familia y amigos para matizar la espera de los seis candidatos r Scioli visitó los restos de sus padres en el cementerio, Macri se mostró con su hija Antonia, Massa recorrió varias localidades para estar con amigos, Stolbizer almorzó con su equipo y Del Caño y Rodríguez Saá lo pasaron con su círculo íntimo. La previa de los presidenciables, con las urnas y boletas en camino.

El operativo para el traslado enfocaron en el disfrute fa- Asado y amigos en una quin- de las urnas marchaba tal cual miliar. ta de la localidad bonaerense lo previsto. Las boletas, en sus El aspirante a presidente por de Malvinas Argentinas fue la respectivas cajas, terminaban el Frente para la Victoria, Da- elección del alcalde porteño, de ser entregadas por el Co- niel Scioli, encomendó el re- que en su página de Facebo- rreo Argentino. Los lugares de sultado electoral a "Dios y el ok volvió a mostrarse junto a votación abrirán sus puertas pueblo", luego de visitar en el su hija menor, fruto del matri- EL CORREO, CON LAS hoy con todo listo para recibir cementerio de la Chacarita los monio que comparte con Julia- BOLETAS EN CAJA a más de 32 millones de votan- restos de sus padres, según se na Awada. "Pintando con An- La distribución de las tes que elegirán al nuevo pre- informó a través de un comu- tonia", se titula la foto, una de boletas estuvo a cargo del sidente y vicepresidente de la nicado. En la imagen difundi- las tantas de Macri y su hija que Correo Argentino. Las cajas, Nación, además de legisladores da por el equipo de prensa del se promocionaron durante la identificadas y con el cierre de nacionales y provinciales, y en gobernador bonaerense, el ex campaña presidencial. seguridad para evitar dudas. once provincias también a su vicepresidente de Néstor Kir- La rutina previa de Sergio gobernador. chner está distendido, son- Massa fue algo diferente: visi- Mientras los organismos riente, junto a los floristas que tó las ciudades de General Las responsables se encargaban rodean al cementerio. Scioli se Heras, San Vicente y Chas- gio para jugar al fútbol. mostrar su actividad: primero Nicolás Del Caño (FIT), en de la distribución de los ele- recluyó por la tarde en Villa La comús, entre otras, aunque La candidata de Progresis- almorzó con "todo el equipo, tanto, disfrutó de un asado mentos para la votación, los Ñata, junto a su mujer Karina no se trató de una recorrida tas, Margarita Stolbizer, utilizó amigos y familia" en El Pala- junto a compañeros de mili- principales candidatos apro- Rabolini. de campaña. "Fue a saludar la red social Twitter -que es- cio de la Papa Frita, en la Ciu- tancia, y Adolfo Rodríguez Saá vecharon la veda para evitar Mauricio Macri, candidato a amigos", aseguraron en su quiva cualquier reglamenta- dad de Buenos Aires, y luego en (Compromiso Federal) pasó el las apariciones públicas, te- presidencial de Cambiemos, entorno. Por la tarde, se juntó ción referida a las prohibicio- Morón brindó con militantes sábado en San Luis, junto con levisivas y de campaña, y se también estuvo con su familia. con ex compañeros del cole- nes de actos de campaña- para de su frente. su círculo íntimo. «

UN SÁBADO PARA ALIVIAR TENSIONES Scioli fue a la Chacarita, donde descansan los restos de sus padres; Macri pintó con su hija Antonia; Massa se prendió en un picado con amigos. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 27

LAS URNAS LLEGARON A LAS ESCUELAS La distribución de las urnas en cada lugar de votación del país se desarrolló con normalidad, en la elección "más custodiada de la historia".

UN ALMUERZO EN "EL PALACIO" Margarita Stolbizer eligió El Palacio de la Papa Frita para comer, al mediodía, con su equipo de campaña, amigos cercanos y familia. 28 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Argentina Economía

r miradas Con criterios y visiones CAME El aumento para septiembre de las ventas distintas, minoristas es de 2,4% consultoras y y se espera un 2,5% promedio anual y 4,5% entidades de para las fiestas. consumidores CCR El alza de como Equis, septiembre es de 2,1% Abeceb.com, interanual y se prevé que la recuperación se CCR, ADUC sostenga en ese nivel. y CAME coincidieron en Abeceb Lamothe: "el gobierno está haciendo que se observa lo posible para sostener una mejora en el consumo y no hay riesgos en el empleo". las compras de la población. ADUC Busetti: "cuando El programa Ahora 12, gracias al sistema de 12 cuotas, ha sido una de las claves de la mejora de las ventas de productos argentinos. a los trabajadores les va bien, crece el consumo".

Genaro Grasso ICC. La Confianza del > [email protected] Consumidor es la más alta desde las elecciones En la segunda mitad del año, El consumo repuntó y presidenciales de 2011. el repunte del consumo se vol- vió tan evidente que hasta los más acérrimos detractores del mercado interno comenzaron nosotros fueron muy impor- a reconocer las cifras positivas los expertos advierten tantes los cierres de paritaria con respecto a 2014. A medida de alrededor de mayo y junio, que se acerca el llamado "fin de el efecto del aguinaldo y de la ciclo", se vuelve más evidente segunda cuota de los aumen- que, con la caída de las expor- que continuará en alza tos salariales, que cayó por es- taciones a Brasil y la inestabili- tos meses", explicó Dalinger, dad de los mercados emergen- y atribuyó la diferencia entre tes, se deberá continuar con el los resultados de los productos círculo virtuoso de empleo, dor de 2,5%. Para las fiestas de ese período en el año pasado. aumento consecutivo, aun- año el resultado sea levemente a "que algunos están incluidos salarios, demanda y produc- fin de año, prevemos una suba Para CCR, los rubros que más que en el acumulado, la caída por encima de 0%, por la baja en Ahora 12, tienen promo- ción local. de 4,5%, similar a la del día de crecieron fueron Bebidas con es de 1,2%, en parte debido a que registramos en la primera ciones especiales o se pueden Desde el sector privado, los la Madre, con perspectivas de alcohol (por las promociones), los comercios de proximidad, mitad del año", afirmó Sandra pagar en cuotas". El programa números convalidan el au- ventas muy auspiciosas". Con- Freezers, Artículos del hogar que les han robado mercado. Dalinger, gerente de Trade de Ahora 12, que comenzó como mento sostenido del consumo. sultora especialista en consu- y Cosméticos. En el sector de No obstante, en la consultora CCR, aunque advirtió que es- uno más dentro de la secretaría Según la Confederación Ar- mo, CCR también tiene una autoservicios y negocios tradi- sostienen que el crecimiento ta medición excluye ventas de de Comercio, se convirtió en el gentina de la Mediana Empresa lectura optimista respecto de cionales, el incremento fue de será sostenido. "Nosotros pre- productos como los centros de garante de la recuperación. El (CAME), las ventas minoristas la segunda mitad del año. Se- 2,1% en septiembre, el tercer vemos que en el promedio del compras y automóviles. "Para presidente de la Asociación de crecieron el 2,4% interanual, gún los especialistas, el consu- destacándose los rubros Elec- mo masivo creció en septiem- trodomésticos (4,8%), Bazar y bre 2,1% interanual. En el canal regalos (3,5%) y Textiles (3,1%). de las grandes cadenas de su- a venta de productos El futuro inmediato lo vemos prometió que van a continuar Para el vicepresidente de CA- permercados y comercios de OPINIÓN masivos de la canas- con buenas perspectivas por- y profundizar Precios Cuida- ME, Vicente Lourenzo, "en los cercanías, el alza fue de 2,2% ta básica se encuen- que gane quien gane va a au- dos, porque estableció valores próximos meses va a seguir con respecto al mismo mes de tra estable. Sí hubo mentar el consumo. En los pri- de referencia para productos habiendo aumentos signifi- 2014, y con un acumulado al AHORA 12 Laumentos en los bienes dura- meros 6 meses, después de las de primera necesidad. Pero el cativos del consumo y en el alza de 0,4% entre enero y sep- bles, particularmente en indu- elecciones, se generan fuertes negocio debe desconcentrarse año, el promedio estás alrede- tiembre de 2015, respecto de DEBE mentaria y electrodomésticos, expectativas hasta que se van porque hoy las 30 principales donde se percibe la incidencia acomodando los melones y las grande empresas concentran SEGUIR de Ahora 12, con incrementos nuevas autoridades definen su el 80% de los productos de que en el último trimestre de política. Obviamente que des- este programa. Es necesario entre 15 y 18 puntos. Pero en pués está atado a políticas de integrar a las pymes para que el caso de productos alimen- Estado que estimulen el con- no se consolide la participa- ticios hay un amesetamiento sumo. También faltan medi- ción de los oligopolios de la in- aunque se nota más compras das de aliento a las pymes industria. Otro de los temas que de los artículos de Precios Cui- dustriales y a las economías debería discutirse es la posi- Miguel Calvete dados. En los últimos meses, regionales. Creemos que Pre- bilidad de crear la góndola ar- los supermercados han reti- cios Cuidados tiene que seguir gentina parea que los super- Director Ejecutivo de la rado muchas promociones con y debe transformarse en una mercados incorporen hasta un Federación de Supermercados tarjetas y descuentos por espe- política de Estado. Daniel Scio- 30% de productos fabricados Chinos culaciones de orden electoral. li y el resto de los candidatos por pymes. « Las ventas en los supermercados mantienen un buen nivel. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 29

Busetti (ADUC) as decisiones impul- de los puestos de trabajo for- la derecha que sólo piensa la Por ejemplo, el Salario Míni- pidió que OPINIÓN sadas por Cristina males privados, unos 4500 política económica en gene- mo, las Jubilaciones y Pen- Kirchner e imple- puestos anuales, surgieron ral y la anti inflacionaria en siones junto a planes como "Ahora 12 mentadas eficaz- de esta rama estratégica por particular como un festival el Progresar y la AUH fueron y todas las CONTINUAR Lmente por el actual equipo su efecto multiplicador del de restricciones a la deman- actualizados un 30% anual políticas de económico han logrado en empleo . Complementaria- da, resultó muy eficaz en la promedio, 10 puntos por so- ingresos para los ESTAS el último año generar 172 mil mente a las políticas ma- construcción de precios de bre la inflación. Las conven- más necesitados nuevos empleos formales croeconómicas anticíclicas referencia para orientar al ciones colectivas de trabajo se sostengan" POLÍTICAS privados que, si se comple- desplegadas por el gobierno consumidor y evitar abusos cerraron con actualizaciones mentan con el empleo pú- para enfrentar una coyun- de los formadores de precios promedio del 27,5%, bien por blico y el trabajo informal, tura con los motores exter- que, sin un marco de regu- sobre el nivel inflacionario. Defensa de Usuarios y Consu- llegan a no menos de 300 mil nos de crecimiento debili- lación, no tendrían límite al Así las cosas, sostener los midores (ADUC), Pedro Buset- puestos interanual creados tados, se correspondieron momento de remarcar pre- niveles los actuales niveles ti, especificó que "en el caso de en un momento dondeen la políticas micro muy efica- cios. Es así que la inflación récord de consumo, aún y electrodomésticos, calzado y región y en el mundo se des- ces. El plan Ahora 12 desde esperada para el 2015 se ubi- especialmente con una co- ropa, el programa es vital pa- truye empleo de manera sis- que se implementó promo- ca hoy en torno al 20% anual yuntura internacional com- ra poder pagar en cuotas esos Artemio López temática. Planes como el Pro. vió ventas que alcanzaron y deja a todos los dispositivos pleja, supone profundizar productos que no podemos Cre.Ar, desestimados por la los $ 35.905 millones con de transferencia de ingresos el actual rumbo económi- comprar en un solo pago. A Sociólogo y titular de la derecha neoliberal han lo- más de 18,5 millones de ope- a los hogares recomponien- co, porque como lo advierte consultora Equis eso hay que sumarle la suba de grado reactivar la construc- raciones. Precios Cuidados, do poder adquisitivo e im- Cristina, estimados lectores, salarios reales y los programas ción de manera que el 25% programa ninguneado por pulsando el consumo al alza. "no fue magia". « como la Asignación Universal por Hijo o el aumento jubila- torio". El consultor de Abeceb, Mariano Lamothe, explicó que en un momento en el que los Desde el lado de los empresa- jueves y los viernes". Un pun- 56,96 puntos, sólo superado bajo al récord, la estrella es la "los aumentos en los ingresos, puestos de trabajo y los salarios, Lourenzo también pidió to a tener en cuenta es el Índice entre julio y octubre de 2011, expectativa de largo plazo, sólo la apreciación cambiaria y la rios no están en riesgo". Busetti la ampliación: "sería bueno inde Confianza del Consumidor cuando alcanzó los 59,31 pun- comparable con el optimismo inflación son una señal a los pidió que "Ahora 12 y todas las corporar más productos y que de la Universidad Torcuato Di tos. Si bien las expectativas de de 2004 con el nuevo gobierno consumidores para adelantar políticas de ingresos para los los electrodomésticos entren Tella, que aumentó en octubre corto plazo se encuentran en y la expansión del consumo y consumo pagándolo en cuotas, más necesitados se sostengan". en el programa también los 29,6% interanual y finalizó a niveles cercanos pero por deel empleo. « 30 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Opinión

cartas de lectores

ALGUNAS PARTES verdad es la realidad", POR EL TODO pero siempre y cuando su Un poco de alivio difusión no esté a cargo Hector S. Saaied de quienes la interpretan [email protected] para favorecerse. Y la experiencia nos indica Ya creo que a esta que la gente que consume stedes nos van a meter presos?", altura es advertible las interpretaciones bramó el ex comisario Juan Pedro que hacen los medios que tras los siglos que Soria mirando a los jueces, minu- Rodolfo Yanzón nos antecedieron, mercenarios acerca de tos después de que el presidente del esas realidades, hacen será prácticamente tribunal, Alejandro Portunato, leye- Abogado imposible, que vuelvan que la democracia con ra el veredicto condenatorio. Se oyó los tiempos en que todas sus ventajas, a el grito de "¡Asesinos!" de una de las las culturas colectivas veces sea aprovechada madres de los chicos muertos, al terminar la audiencia. predominantes, sigan parcialmente. Si no, UFamiliares de los policías condenados respondieron con cooptadas por aquella miremos el modo en que insultos. El presidente ordenó el desalojo de la sala y la responsabilizar a los chicos detenidos. Para ello tuvieron que idiosincrasia neocolonial, los proyectos libertarios inmediata detención de los policías, que no podían creer distorsionar la realidad falseando sus propias actuaciones. que inspiraban un pueblo de Brasil, Venezuela, que su impunidad se resquebrajaba. Miembros de la Co- Dijeron los jueces que los chicos quedaron con bronca por semi trasplantado y Ecuador, o el nuestro, misión Provincial por la Memoria intentaron tomar fotos el atropello del que fueron víctimas en una requisa antes del por lo tanto débilmente que han rescatado del de los policías, que se pusieron de pie para increparlos. Al incendio, por la imposibilidad de ver a sus familiares –se les arraigado a la tierra infierno a millones de salir de la sala, la defensora y mujer del ex comisario se escamoteaba las visitas-, y por una carta que hicieron llegar en la que transcurrían conciudadanos, es quejó al fiscal: ¿por qué nos hiciste esto? a Diego, en la que se decía que su hermanita había fallecido sus vidas. A pesar de atacado por cuestiones Los familiares de los chicos muertos y torturados se y que los policías no se hicieron eco de sus pedidos. ello, todavía no han inherentes a cualquier abrazaban entre sollozos. Pocas esperanzas tenían que Los jueces recordaron cómo el ex comisario Soria dijo desaparecido y hasta es cosa que no atañe al los jueces pudieran condenar a los policías y reconocie- en su indagatoria: “nosotros salvamos vidas”. No hubo ni comprensible aunque proyecto en sí mismo, sino ran el padecimiento de los chicos dentro de una comisa- el menor arrepentimiento. Nada hizo por evitar la tortura, injustificado que las a cuestiones relacionadas ría de Quilmes. Diego Maldonado, Manuel Figueroa, Mi- ni que el fuego generara tanto daño. Luego de describir la clases dominantes con la corrupción, la guel Aranda y Elías Giménez murieron en el incendio. responsabilidad del comisario, apuntaron a las responsa- vean en el peronismo inflación, o la inseguridad, Telvi, la mamá de Diego, estuvo presente en cada una bilidades políticas que quienes desoyeron la ley nacional o en el kirchnerismo por ejemplo, todos ítems de las audiencias, pero decidió no ir cuando alegó la de- y la supranacional sobre derechos humanos. La provincia un peligro latente, por corregibles, pero que fensora y mujer del comisario. Iba a ser agresiva con los estuvo gobernada durante años por el mismo signo político el hecho de proyectar no son fundamentales, chicos, dijo. Y no le faltó razón. La abogada tildó a los y sólo a partir de este hecho se prohibió el alojamiento de un futuro de inclusión ni mucho menos. Es chicos de mentirosos y hasta cuestionó algunos de ellos chicos en comisarías, dijeron los magistrados. y de justicia social, evidente el trabajo por ser analfabetos. También dijo que el ex comisario de- Un punto sustancial de la sentencia guarda relación con como incomprensible el mediático, utilizado bía ser indemnizado en lugar de juzgado. Telvi tampoco una práctica policial repudiable que configura tortura y modo en que hombres para boicotear todo asistió a la lectura del veredicto. Llegó una hora después, que continúa realizándose, que es la desnudez forzada en y mujeres que disfrutan proyecto que dignifique cuando el grupo de familiares y amigos estaba concen- las requisas. La acusación particular sostuvo que es tortura de ella, históricamente a las mayorías, tomando trado en la plaza de la estación. Al enterarse del veredicto obligar a un detenido a desnudarse. El fiscal acordó con esa ninguneados, que algunas partes por el todo, se fundió en un abrazo con sus familiares y luego, uno a postura y los jueces así lo afirmaron en la sentencia. Pero las nunca recibieron nada mediante el que esperan uno, con los compañeros y compañeras con los que per- defensas particulares –entre las que se encuentra la mujer más que desprecio, que las mismas muerdan siguió justicia durante once años. del ex comisario, quien terminó su alegato al grito de "¡esto por parte de dichas el anzuelo envenenado, Isabel, mamá de Manuel, agradecía a todos por ha- es un asco!"- avalaron la desnudez forzada con argumentos minorías, voten por sus para volver al pasado de berse solidarizado en reivindicar la memoria de su hijo. como la seguridad, la necesidad de controlar que los dete- proyectos, prestándose privilegios. Parafraseando Para Pelayo, papá de Elías, el veredicto era un reconoci- nidos no tengan armas, o el cumplimiento del reglamento a enriquecerlos, para a Discépolo, "No miento a los hijos muertos, pero sobre todo un resguardo policial que, según ellos, lo permitiría. Y no cumplirlo, di- su propios males. Es Mordisquito, a mí no me la hacia el futuro para los chicos de los barrios pobres del jeron, llevaría a la institución a la anarquía. evidente que la "única podés contar", ya no. conurbano bonaerense. Recordaron a Cintia Castro, que Las cosas fueron más graves aún porque las mismas de- durante los primeros meses acompañó a las familias y a fensas oficiales –funcionarias del sistema judicial- ava- los chicos heridos, especialmente cuando tuvieron que laron el crimen. Luego de nuestra historia, plagada de su- INSTANTÁNEA vencer el miedo para reconocer a los policías en la Fis- frimientos producidos por la arbitrariedad estatal, resulta

TéLAM calía. Cintia, a pesar de padecer una grave enfermedad, sorprendente ver funcionarios cómo se rebajan a debatir concentró parte de sus últimos esfuerzos en apoyar a en tales términos poniendo en duda principios esenciales. estas familias. Aunque falleció el 14 de octubre de 2005 La prohibición de la tortura es absoluta y permanente. Pero con 43 años, esta sentencia es, en buena parte, mérito de estas funcionarias públicas han retrocedido 200 años y ni ella, porque apuntaló a los chicos para que pudieran dar siquiera las justifica el hecho de ejercer la defensa en juicio. testimonio, hablar de lo que padecieron y reconocer a sus Hay límites. ¿Por qué razones se permiten justificar una torturadores. Y la voz de esos chicos es la que convenció a tortura cuando –se supone- jamás lo harían con una vio- los jueces, que el 23 de octubre dieron a conocer los fun- lación? Existe una matriz ideológica incompatible con el damentos de la sentencia. Estado de Derecho. Los jueces rechazaron un planteo de prescripción que Horas después de conocerse el veredicto y producirse las hizo una abogada querellante, acompañada solamente detenciones, los jueces Jorge Falcón y Carlos Rousseau de la por una de las defensas. Como el planteo beneficiaba al Sala II de la Cámara de Apelaciones y Garantías en lo Penal ex comisario con una pena menor en suspenso, la pro- de Quilmes, concedieron el arresto domiciliario a todos los fesional fue echada al día siguiente de su alegato por la policías, incluido el ex comisario. Las familias de los chi- familia que representaba. cos vieron, una vez más, cómo el sistema judicial ampara Ocho jujeñas, que conformaron la primera Asociación En líneas generales, los jueces coincidieron con lo sos- a torturadores. Seguiremos en la lucha hasta verlos en la Sindical de Mujeres Conductoras de la provincia, tenido por la Fiscalía y las querellas sobre la existencia de cárcel, dijeron. cumplieron "el sueño" de integrarse al plantel de malos tratos y torturas dentro de la comisaría, y por la La sentencia por la masacre de Quilmes trajo un poco de choferes de una línea de colectivos urbanos de negligencia en apagar el incendio. Dijeron que hubo una alivio a las familias de los chicos torturados y muertos. Pero Jujuy, en un servicio históricamente operado por intención mancomunada del personal policial de solapar también dejó en claro que la impunidad no está desterrada hombres, en el que derribaron "una barrera de el modo en que se llevó a cabo la requisa y los consecuen- y que jamás es suficiente si se trata de proteger los Derechos género", afirmó la delegada Liliana Laureano. tes apremios. Las primeras actuaciones fueron labradas Humanos. El sistema judicial y la dirigencia política aún por los mismos imputados para intentar autoexculparse y están en deuda. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 31 Opinión

Ni puristas ni corajudos

a iluminación que la historia hace sobre la era previsible: poner un familiar títere en la presidencia y res- política siempre tiene más de juego que de guardarse para sí mismo los hilos de la política argentina. Su ciencia. Puede utilizarse como referencia, idea era "Juárez Celman al gobierno, Roca al poder". Pero el Hernán Brienza como indicio, pero nunca puede explicar astuto tucumano no contó con la habilidad taimada de su pa- absolutamente el presente ni predecir el de- riente cordobés. Rápidamente, Celman intentó apropiarse de Periodista venir. Sin embargo, marca –"como signo" en la estructura del Partido Autonomista Nacional –la gran he- términos lacanianos-, genera una muesca rramienta de Roca- y concentrar todo el poder en sus manos. en el pasado que será fácilmente reconocible en la narración Su maniobra se denominó el Unicato, por la pretensión que Lposterior que se haga en el momento de superar otro obstáculo tenía de ser reconocido como Jefe Único de la Nación, desco- similar al que dejó la primera huella. Esto no significa deter- nociendo así la conducción de su pariente y mentor. Las cosas, su sucesor fuera un radical de "galerita", ligado a los círculos minismo, sino simplemente un replique de lo que se hizo en como a Balcarce, tampoco le salieron muy bien: En su mensaje de poder de la Vieja Argentina, Marcelo Torcuato de Alvear. lo que se está por hacer. Es decir, una persona, en el momen- al Congreso del año 1889, afirmó: "No existe otro partido que Apenas asumió, Alvear nombró un Gabinete absoluta- to de llevar adelante una acción similar a la que ha realizado el Partido Autonomista Nacional, al cual pertenecen las ma- mente contradictorio al de Yrigoyen, lo que generó grandes en el pasado puede o no accionar de la misma manera, pero yorías parlamentarias y todos los gobiernos de la nación y sus descontentos en la UCR. Su gobierno y su estilo, más conser- esa nueva acción contendrá, por la positiva o la negativa, la estados." Un año después, la crisis económica hizo estallar por vador y moderado, estuvo signado por cierta placidez política: acción original. el aire sus pretensiones de grandeza y debió renunciar, tras la bonanza económica heredada de la posguerra 1914-1918 Las sucesiones, las continuidades, tienen una marca en la la Revolución del Parque, dos años antes de que terminara su generó un clima de Belle Époque, sumado a un par de hitos Argentina. De ganar Daniel Scioli las elecciones, se producirá mandato. Como se sabe, Roca volvió al poder en 1898, ocho como la puesta en funcionamiento de YPF –creada por su an- por segunda vez en 70 años de historia del Peronismo el caso años después de la caída de su concuñado. tecesor- y cierta moderación discursiva de Alvear marcaron de que un presidente elegido democráticamente le traspase En el siglo XX, las andanzas del Liberalismo Conservador esos años. La clave política fue la ruptura del radicalismo en la banda presidencial a otro presidente elegido democrática- Pretoriano impidió cualquier tipo de continuidades demo- Personalistas –seguidores del Peludo- y los antipersonalistas mente del mismo signo político. Ocurrió ya el pasaje de ma- cráticas, sin embargo, en la década del veinte se produjo un – formados por radicales conservadores-. La sangre no llegó nos pero con fuertes crisis políticas e institucionales: Héctor último ejemplo y que fue relativamente exitoso. En 1822, Hi- al río gracias a la lealtad del propio Alvear que meses antes de Cámpora-Raúl Lastiri-Juan Domingo Perón-María Estela pólito Yrigoyen debía elegir para dar su apoyo al candidato de las elecciones presidenciales de 1828 decidió no intervenir la Martínez de Perón, en los años setenta, y, más cercano en el la Unión Cívica Radical que lo sucediera. El Peludo represen- provincia de Buenos Aires –en manos del yrigoyenismo- co- tiempo, el tándem Adolfo Rodríguez Saá-Eduardo Duhalde- taba a los sectores populares del radicalismo y había llevado mo pretendían los antipersonalistas. Esa decisión de Alvear Néstor Kirchner (obviando las presidencias horarias inter- adelante un gobierno de fuertes transformaciones sociales, allanó la candidatura del viejo líder popular y la victoria en medias, claro). Y, obviamente, la primera vez que ocurrió fue económicas y culturales: políticas nacionalistas de petróleo, las urnas que permitieron su regreso. durante el traspaso entre Néstor Kirchner y Cristina Fernán- ascenso de las clases medias, la Reforma Universitaria, se La última experiencia de Yrigoyen concluyó en el golpe del dez de Kirchner. La gran diferencia en este caso es que el tras- ampliaron las cajas jubilatorias, entre otras medidas. Esas re- 6 de septiembre de 1930. Sus partidarios pasaron a la margi- paso tiene componentes nuevos: si bien no hay crisis política y formas habían causado un gran malestar en el establishment nalidad política, durante la Década Infame, y muchos de ellos existe una alta fortaleza institucional, el cambio de liderazgo de la Argentina Conservadora. Con la intención de llevar a formaron FORJA, primero, y 15 años después ingresaron en el institucional –el proceso entre el 2003 el 2015 se reconoce buen puerto el fin de su gobierno, Yrigoyen decidió dejar que Peronismo. Los antipersonalistas, en cambio, formaron parte como más homogéneo en términos políticos-, se prevé una de la coalición conservadora conocida como la Concordancia, leve o mediana "pendularidad" ideológica con continuidades sostenida por el fraude patriótico. A ese contubernio aporta- y rupturas y podría convertirse en el cuarto periodo conse- ron dos presidentes: Agustín Justo y Roberto Ortiz. cutivo que el peronismo gobierne el país. El pasado nunca viaja al futuro en términos políticos. Y na- Sin embargo, esto que nos parece hoy una novedad ya ha da indica que lo que ocurrió vuelva a suceder de la misma ma- ocurrido varias veces en la historia argentina y ha dejado nera. Apenas deja marcas, recuerdos, signos, indicios sobre fuertes marcas. La primera sucesión hacia el interior de qué nos conviene hacer, un simple consejo que deja la expe- un mismo partido ocurrió en la década de 1830 cuando riencia. Jorge Luis Borges explicaba por qué nunca segundas Juan Manuel de Rosas renunció al cargo de gobernador partes eran buenas: "Sospecho que la fatiga del escritor tiene de la provincia de Buenos Aires y lo dejó en manos de Juan alguna culpa, y mucho más que la del escritor, la del público. Ramón Balcarce, el 18 de diciembre de 1832. Balcarce, un Este, en efecto requiere una proeza no muy posible: la reconocido militar de las guerras de la independencia y un repetición de un asombro. Quiere ser asombrado por hombre del federalismo doctrinario, más cercano al libera- el héroe que la primera parte le descubrió, y no to- lismo, creyó que era tiempo de deshacerse de su antecesor lera ningún cambio en el héroe. Quiere lo mismo y tejió una serie de alianzas con los unitarios con el fin de y quiere que lo mismo sea diferente. Sucede así superar viejas antinomias. Las cosas terminaron mal: Do- con las segundas partes lo que sucede con las ña Encarnación Ezcurra, auxiliada por el general Agustín muchas versiones fonográficas de los "Saint de Pinedo –un federal apostólico, y, vaya ironía, ancestro Louis Blues" o "Don Juan": deben satisfacer del actual macrista Federico Pinedo- conspiraron contra una lealtad, pero también deben desli- el gobierno y Balcarce y sus lomos negros debieron aban- zar novedades." En política, en cues- donar el gobierno. Finalmente, dos años después, tión de liderazgos, también ocurre en 1835, Rosas regresó –por otros múltiples lo mismo. Los continuadores deben factores- a la primera magistratura con la mantener un frágil equilibrio entre la Suma del Poder Público y lideró la suerte lealtad y el beso de Judas, en térmi- de la Confederación Argentina durante nos simbólicos, por supuesto; deben 17 años. balancearse entre las posibilidades La segunda sucesión entre miem- de conservar sin aburrir y asombrar bros de un mismo partido se produjo en sin traicionar. Los ejemplos de Bal- 1886, cuando Julio Argentino Roca de- carce, Juárez Celman y Alvear, así lo bía abandonar el poder de una Argenti- demuestran. Lo que viene después na ya absolutamente institucionalizada del fin del principio debería navegar en una cuasi república y decidió que su a dos aguas: esquivando la histeria de sucesor iba a ser su concuñado Miguel los puristas y desoyendo las felonías Juárez Celman. La maniobra del "Zorro" de los conjurados. « 32 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Opinión

El ajuste: práctica y teoría

n la inauguración del V Foro Mundial de lo cual generará una enorme destrucción de su potencial la Organización para la Cooperación y el crecimiento futuro, para remarcar que "es un gran error" Desarrollo Económicos (OCDE) en Méxi- que el gobierno hable de éxito. Carlos Heller co, "Transformando las políticas, cam- En un plano más teórico, se otorgó el Nobel de Economía biando vidas", su Secretario General, José 2015 a Angus Deaton, profesor escocés de microeconomía, Diputado nacional Gurría, señaló que "la economía mundial lo cual puede entenderse como un reconocimiento a todos Partido Solidario sigue siendo frágil luego de ocho años de aquellos que desde un supuesto saber científico intentan jus- una de las mayores crisis" y que es mucho el trabajo que tificar el ajuste. De hecho, en una columna del diario espa- Edebe llevarse adelante para superar los efectos de la crisis; ñol El País (2012), se explayó sobre los problemas que conlle- además agregó que "las políticas fallarán van los planes de austeridad, tomándolos gión ha consistido en permitir que la monedas se deprecien, en construir una mejor sociedad si no to- Las decisiones en la UE como inevitables pero dejando una luz de como forma de estimular las exportaciones, algo que para man en cuenta las necesidades de todos "esperanza y de consuelo", si se los toma la CEPAL tiene "efectos limitados". Esta definición deja en sus miembros, particularmente las de los son políticas: en España desde una "perspectiva y un modo de pen- claro cómo funciona el mecanismo por intermedio del cual muy jóvenes". Un criterio que no cuestio- protege al PP ante las sar diferentes". En concreto, el catedráti- las economías avanzadas le hacen pagar el costo del ajuste a na en lo más mínimo el manual neolibe- co señala la necesidad de tener en cuenta la periferia. El combo cierra mediante la aplicación de polí- ral del ajuste y la reforma estructural. próximas elecciones "las emociones" de las personas, alegan- ticas monetarias y fiscales contractivas, que siguen el pulso Según el informe que presentó Gu- porque defiende el ajuste. do que "aquello que nos produce alegría de las recomendaciones típicas de los organismos de crédi- rría, "¿Cómo va la vida?", en los 34 paí- no depende tanto del dinero". Concluye to, y la mirada inclemente de las calificadoras de riesgo. ses "avanzados" de la OCDE, uno de cada entonces que "los programas de austeri- Una segunda observación –más estructural y con la mi- siete niños vive en la pobreza, casi 10% de ellos en fami- dad deben diseñarse para proteger a los más desfavorecidos rada puesta en el futuro—, está asociada a la continua pre- lias desempleadas, y uno de cada diez es víctima de acoso (...) si eso se logra, hay muchas menos razones para presencia de la restricción externa de divisas. En gran par- escolar. A su vez, desde el inicio de la crisis económica, ocuparse por la felicidad. La gente seguirá te se halla emparentada a un patrón de la tasa de pobreza infantil ha aumentado en dos tercios siendo igual de feliz (o infeliz) que antes, especialización que descansa, según la en los países de la OCDE y supera a la de la población ge- se preocupará quizá un poco más pero (...) El último intento CEPAL, en una estructura exportadora neral en la mayoría de las naciones. Países como Grecia y disfrutará igual de sus vidas". Para mayor de relegitimar el "poco diversificada, especializada en re- España continúan afectadas por "el alto desempleo y una sorpresa, el Comité Nobel valoró a Deaton cursos naturales y en bienes de bajo con- menor remuneración", o por "la menor asequibilidad de por su "análisis del consumo, la pobreza y pensamiento neoliberal tenido tecnológico", lo opuesto a lo que la vivienda". el bienestar", dando una clara idea de los fue otorgar el Nobel a ocurre con las importaciones. Esta situa- España es un ejemplo interesante para analizar el ajuste intentos de relegitimación que persiguen ción hace más dificultosa la salida de la desde su faceta política. El gobierno retrasó las elecciones las huestes del pensamiento neoliberal. un defensor del ajuste. situación actual, y muestra que "la es- al 20 de diciembre para aprobar con anterioridad el Pre- tructura de incentivos (de mercado) du- supuesto 2016, en una complicada reunión en el Congreso Restricción externa rante el período de altos precios de las materias primas no con 585 votaciones del pleno para unas 4222 enmiendas, Recientemente se conoció un informe de la CEPAL donde impulsó al sector empresarial a invertir significativamente ninguna validada por el Partido Popular (PP). A pesar de se proyecta una baja de las exportaciones de nuestra región en esa línea". Cae de maduro que esta situación de vulne- este esfuerzo, el Presupuesto fue enérgicamente criticado del 14% para este año, un desempeño que afecta a casi to- rabilidad regional solo podrá ser superada a partir de una por la Comisión Europea, indicando que ni el crecimiento dos los países. visión política que promueva el cambio estructural a partir ni la reducción del desempleo serán tan optimistas como Sería el tercer año consecutivo de caídas crecientes, alde la integración entre países semejantes y de la presencia espera el gobierno español. Bruselas cree que España "corre go que no se observaba desde principios de los años trein- activa de los Estados, planificando la política industrial y el riesgo de no cumplir con el Pacto de Estabilidad y Creci- ta, y terminará afectando el crecimiento económico de el desarrollo, algo que el mercado es incapaz –ni tiene in- miento”, que establece una meta del 3% de déficit fiscal, y 2015 (-0,3%). De hecho, ésta es la primera caída desde 2009 tenciones– de realizar. « que no podrá lograr un valor menor al 3,5% el próximo año, –cuando asistíamos a una ante lo cual debería aplicar un nuevo ajuste cercano a los fuerte recesión global, con 10 mil millones de euros para encuadrarse, una cuestión eje en las economías avan- electoralmente incómoda para el actual gobierno. zadas—, la cual dificultará el No deja de ser llamativo que el ministro de Hacienda avance en el frente social y alemán, Wolfgang Schäuble, quien mantuvo una posición en temas esenciales como la inclemente con Grecia en las negociaciones del ajuste, haya distribución del ingreso. abogado por suavizar el informe de la Comisión Europea Las causas más inmedia- sobre España, pasando de la exigencia de ajuste original a tas del desempeño regional una recomendación, dando además por hecho que este año se encuentran asociadas a no habrá ajuste, el cual quedará para el próximo gobierno. la baja de los precios de las Estas actitudes demuestran claramente que las decisiones materias primas y a la de- de Bruselas están determinadas por los intereses políticos, bilidad del comercio mun- en este caso, para proteger ante las próximas elecciones al dial. Estos fenómenos a su Partido Popular, ya que es el que defiende los ajustes. vez están emparentados con En un reciente artículo, Joseph Stiglitz analiza también la renuencia de las econo- la política española, y en ese espíritu criticó el mensaje mías avanzadas a impulsar alarmista que los partidos políticos tradicionales de Es- la actividad mundial, y con paña lanzan sobre las nuevas formaciones e incriminó la reciente apreciación glo- al Partido Popular por gestar un "miedo electoralista" no bal del dólar, resultado de la justificado. amenaza constante de suba El Nobel comentó que este "miedo electoralista" es algo de tasas por parte de la Re- que "pasa en todas partes", pues los partidos de derecha serva Federal, acompañada "meten miedo cuando no pueden convencer a la gente con por importantes salidas de argumentos". Respecto a lo económico, Stiglitz advirtió capitales de la periferia. Ante que con la tasa de mejora actual, España tardaría "años, ello, la respuesta de una gran quizá una década, en volver a ser una economía normal", cantidad de países de la re- TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 33 34 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Mundo Iglesia Católica

Dolores Álvarez > Desde Italia

Ni sí, ni no, se evaluará caso por caso. El tema de los sacramentos a los divorciados que se vuelven a casar, el punto más debatido en el sínodo sobre la familia, se resolvió por un voto. La asamblea de los 265 padres sinodales (270 en total) aprobó,con 178 votos a favor sobre un mínimo de 177 requeridos para la mayoría calificada,la decisión de confiar al "discernimien- to" de los sacerdotes la admisión a los sacramentos a los divorciados. Si bien no habrá ningún cambio en la doctrina, el de ayer fue un paso histórico hacia una Iglesia Católica más inclusiva, ya que derribó la pro- hibición absoluta de la comunión a los divorciados.La gran desilusión de la jornada fue para quienes esperaban, además, una apertura de la cúpula eclesiástica hacia los homosexuales. El tema fue prácticamente ignorado en el texto final de la asamblea. Ayer por la tarde, los padres sinodales votaron, párrafo por párrafo, un documento de 94 apartados, que, por la mañana, había sido aprobado

El tema fue de los más espinosos que trataron los religiosos. Pero dejaron afuera del debate la cuestión de los homosexuales, que sigue siendo tabú. por unanimidad por la comisión de 10 prelados encargados de analizar las 248 enmiendas introducidas por la asamblea y de redactar el texto fi- El Sínodo aprobó un texto nal con las conclusiones. Después de tres semanas de re- uniones, la asamblea ordinaria del sínodo indicó la vía del "discerni- miento" para resolver la intrincada a la medida del Papa de cuestión de la readmisión a los sacramentos para las divorciados que se vuelven a casa. Es decir, la Iglesia no dice "sí" o "no" a la comunión a priori, apertura a los divorciados sino que se esforzará por analizar caso por caso para encontrar una solu- ción óptima para cada situación. En este sentido, en el discurso con- clusivo del evento, el Papa Francisco Luego de tres semanas de intenso debate interno, los obispos sinodales votaron -con apenas aseguró: "Sin caer nunca en el peligro un voto sobre la mayoría especial de dos tercios de los presentes- una reforma que deja en del relativismo o en la demonización de los otros, tratamos de abrazar ple- manos de cada sacerdote la admisión de los separados a los sacramentos de la iglesia. namente y corajudamente la bondad TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 35

ap Fueron dias muy intensos plagados de operaciones Otra batalla por una mediáticas, como el del presunto tumor del Papa Francisco. mirada más inclusiva

silencio sobre los homosexuales es Puede decirse e historia, la Iglesia no puede tuvieron las últimas primi- una falta grave, fruto de la elección cambiar de un día para otro y, cias de las intrigas de palacio (democrática) de algunos miembros que el documento lo que para los laicos parecie- contra el Pontífice argenti- del sínodo en puestos clave para la refleja un triunfo ra ser un paso lento, para los no. Sin embargo, observando conducción del debate: en los mejores expertos, gradualmente, la con más atención, es eviden- casos, ninguna voluntad de afron- personal de institución capitaneada por el te que la Iglesia Católica sale tar la cuestión, en los casos peores, Francisco para Obispo de Roma está virando "rejuvenecida" de estas se- con discursos en aula que hubieran hacia una mirada más atenta manas de debate, porque se tenido relevancia penal en muchas aggionar la Iglesia. de la sociedad contemporá- animó a tomar contacto con democracias occidentales". nea y hacia un nuevo modo temas de los cuales muchas En el documento, el párrafo sobre de ayudar a curar las heridas veces hasta negaba la exis- los homosexuales se limita a refor- D.A. abiertas de las generaciones tencia. zar el catequismo existente y la de- > Desde Italia de los tiempos modernos. Leído como un gran paso finición de familia fundada sobre un Si por una parte es cierto hacia atrás en el camino del hombre y una mujer, bajo el impera- La de ayer fue una victoria que la doctrina queda intac- cambio, el silencio sobre los tivo de respetar, sin embargo, a todas para el Papa Francisco y pata, por la otra se abren cami- homosexuales dejó en evi- las personas. Este pasaje fue votado ra su visión de una Iglesia Ca- nos para la reflexión que, de dencia la existencia de un por 221 padres sinodales pero patro- tólica más inclusiva, funda- la mano del ex arzobispo de grupo poderoso de conser- cinado, en su mayoría, por los pre- da en la misericordia. Luego Buenos Aires, podrían llegar vadores que están en la ve- lados de África y de países en vía de de tres semanas de debate, el reda de enfrente respecto a desarrollo. texto aprobado por el sínodo la de Francisco. Anticipando las conclusiones, el ordinario sobre la familia, un El documento Además de luchar puer- cardenal austríaco Christhop Schon- documento que contiene re- refleja un punto tas adentro para debilitar a born había asegurado que algunos "se flexiones generales de la cú- la corriente renovadora lide- desilusionarán" porque en el texto "no pula eclesiástica para Jorge intermedio entre rada por el Papa, lo que tam- encontrarán mucho sobre homose- Mario Bergoglio, derribó mu- revolucionarios y bién quedó claro en estos días xualidad". La cuestión, explicó el pre- ros y dejó una puerta abierta es que el ala que se opone al lado de Viena, se afrontó "sólo bajo el para que el Pontífice argen- conservadores. cambio considera lícito cual- aspecto de la familia", de cómo com- tino concrete su idea de ag- quier tipo de instrumento de portarse "si tenemos la experiencia de giornar la "casa de Dios" a los lucha. un hermano, hermana, tío o persona tiempos que cambian. a zanjar grietas en un sistema Tres golpes en tres sema- El texto final refleja un de creencia hasta hace poco nas no lograron derribar una punto intermedio entre tiempo infranqueable. utopía que se expande co- "El primer deber de la quienes lo quieren cambiar Seguramente, en una primo aceite en el Vaticano; la Iglesia no es distribuir todo de golpe, los llamados mera lectura, los medios no de hacer de una institución condenas o anatemas, "revolucionarios",y quienes podrán ilustrar el conteni- con 2000 años de historia un sino el de proclamar enfatizan que hay principios do del documento con un tí- hospital de guerra que reciba la misericordia de innegociables, los "conser- tulo de efecto y la noticia no a todas las almas lastimadas, vadores". Por su naturaleza tendrá la repercusión que sin juzgar a los heridos. « Dios", dijo Bergoglio en el cierre del ap cónclave. y la misericordia de Dios que supera homosexual, cómo administrar esta nuestros cálculos humanos y que no situación como un cristiano". desea otra cosa que todos los hombres Por lo tanto, la doctrina sobre la sean salvados." homosexualidad sigue bajo la defini- Jorge Mario Bergoglio subrayó que ción del catequismo según la cual "los "el primer deber de la Iglesia no es el actos de homosexualidad son intrín- de distribuir condenas o anatemas, secamente desordenados" y contra- sino el de proclamar la misericordia rios a la naturaleza. El texto final conde Dios, de llamar a la conversión y firma la política de "tolerancia cero" de conducir a todos los hombres a la ante los casos de pedofilia. Hablando salvación del Señor". acerca de la violencia dentro de la fa- Para el historiador de la Iglesia Ca- milia, en la relación final se subraya tólica Massimo Faggioli, el punto 85 la necesidad de una "estrecha cola- del documento que cita como "crite- boración con la justicia". rio general" el pasaje de la encíclica Celebrando la conclusión de Familiaris Consortio escrita por Juan tres semanas trabajosas y un algo Pablo II en 1981, puede leerse como accidentadas,Francisco aplaudió la una "apertura sustancial" respecto "vivacidad de la Iglesia que no tiene al pasado. Sin embargo, para el tam- miedo de sacudir las consciencias bién profesor de Historia del Cristia- anestesiadas o de ensuciarse las ma- nismo de la Universidad St. Thomas nos discutiendo francamente y ani- de Minnesota (Estados Unidos), "el madamente sobre la familia". « 36 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Mundo Latinoamérica

soledad quiroga

Manuel Alfieri @manualfieri Codo a codo

Celso Marcondes estuvo tan- con el líder tas veces en Buenos Aires que ya ni recuerda cuántas. Lo "trabalhista" único que tiene claro es que Argentina es su "segunda ca-

sa". La primera visita fue en r Celso Marcondes conoció 1974, cuando "todavía vivía a Lula da Silva en 1981, po- Perón", rememora. Más de 40 co después de la fundación años después, vino al país para del Partido de los Trabajado- participar del seminario "Las res (PT). Ahora trabaja todos corporaciones mediáticas y los días, codo a codo, con el ex su incidencia en los procesos presidente en el Instituto Lula, democráticos Sur-Sur", orga- donde ambos pasan gran parte nizado por el Centro Interna- de su vida. "Está de nueve de la cional para la Promoción de mañana a nueve de la noche", los Derechos Humanos (CI- cuenta Marcondes, quien dice PDH). También oficiará como tener con el líder del PT "una observador de las elecciones relación de trabajo, de mucha que se realizarán hoy en todo convivencia", que no llega a ser el territorio nacional. Entrevista a Celso Marcondes una amistad porque "él no fre- Marcondes es director del cuenta mi casa, ni yo la suya". Instituto Lula, donde traba- Director del Instituto Lula de Brasil Para el director del Instituto ja codo a codo con el ex pre- Lula, el ex mandatario "tiene sidente brasileño y líder del una capacidad fantástica" pa- Partido de los Trabajadores ra escuchar a los demás. "Lu- (PT). Fue asesor en Comuni- la –asegura-. es capaz de hacer cación del Banco de Desarro- una reunión con 30 o 40 perso- llo de Brasil (BNDES) duran- Crisis brasileña: errores nas y quedarse cuatro o cinco te el gobierno de Lula. Sobre horas solamente escuchando. la situación que atraviesa su Quiere escuchar a los jóvenes, país, bromea. "Está todo muy al movimiento negro, las muje- tranquilo, ¿no?", dice antes res, los curas. Él habla al final”. de que se prenda el grabador, propios, miserias ajenas Respecto de la posibilidad para luego, más serio, admitir de una candidatura en 2018, su preocupación. "Es una cri- para Marcondes aún es muy sis fantástica a nivel político, temprano. “Claro que Lula es económico, ético. Una situa- r r el gran líder de Brasil y por eso ción muy dura, que tiene sus todos los días tiene que respon- orígenes en la incapacidad de Estrecho colaborador del líder del PT Más allá de algunos "errores" que der acusaciones de toda natu- la oposición de reconocer el raleza. Es evidente que sería un resultado electoral de 2014, y ex presidente, para Marcondes la ve en la actual presidencia, no cree candidato natural del PT, pero aunque también hay errores crisis es más política que económica. viable que avance el juicio político. en tres años pueden pasar mu- del gobierno", asegura. chas cosas”, concluyó.

-¿Cuáles son esos errores? -Los ajustes que está llevan- do adelante tendría que ha- tuvo muchos problemas para la época de Lula y que no se mos llamar a las centrales sin- mento pudimos perder por- tos gobiernos se da a través de cerlos más despacio, con más enfrentar la discusión contra puede romper, porque el PT dicales, a los sindicatos, dis- que las corporaciones mediá- maniobras judiciales, siempre diálogo y discusión con la sola oposición e incluso con los tiene una cantidad de diputa- cutir”. Muchos de los ajustes ticas fueron durísimas. apoyadas por corporaciones. ciedad. Con los gobiernos de partidos aliados. Entre el PS- dos que es insuficiente dentro que se hicieron eran necesa- -Rousseff habló hace poco de -Usted dijo que los medios Dilma y Lula, 40 millones de DB (Partido de la Social De- del Congreso. Sin esa alianza rios, pero no de este modo. la ofensiva de los medios y la pusieron el freno contra Dil- personas pasaron a la clase mocracia Brasileño) y el PT, no podría gobernar. Y el Con- -Por lo que dice, pareciera derecha como una "versión ma, pero no contra Lula. ¿Por media. Esta situación cam- tenemos al PMDB (Partido greso desde 2014 es aún más que Levy toma las decisiones moderna de golpe de Estado". qué? bió con la crisis económica del Movimiento Democráti- conservador que el anterior. sin consultar a Rousseff. ¿Hay espacio para el golpismo -Tienen una dificultad muy internacional actual. A eso se co Brasileño), que fue aliado -Otro tema que creó conflic- -No, yo creo que Levy ha- en Brasil? grande para seguir con la pro- suman las dificultades perso- de Fernando Henrique Car- tos internos fue la designación ce todo consultando a Dilma. -Sí. Puede ocurrir algo como puesta de impeachment porque nales de Dilma para manejar doso y ahora es socio del go- de Joaquim Levy, un hombre Lo que pasa es que hubo una lo que pasó en Paraguay. la oposición no tiene acuer- la lucha política, algo que pa- bierno. del establishment, en el ma- evaluación equivocada del go- -Un golpe institucional. dos. Todos tienen diferentes ra Lula era más simple. -Un aliado muy particular: nejo de la Economía. bierno después de las eleccio- -Claro. Hay un movimiento estrategias. Los intereses de -¿Hay una diferencia? amigo y enemigo a la vez. -Dilma hizo la evaluación de nes. Es una cosa normal en el que hay que comprender en Aécio Neves (del PSDB) no -Sí, yo creo que la crisis que -La verdad, es un partido ami- que había que hacer ajustes y sistema democrático que los Latinoamérica. Tenemos go- son los mismos que los de vivimos es más política que go cuando las situaciones son creyó que tendría que hacerlos políticos, cuando ganan una biernos que no le gustan ni a Eduardo Cunha (PMDB). En- económica, porque en tér- buenas. En crisis, mejor te- con una persona con un perfil elección, se creen lo suficien- las elites conservadoras tradi- tonces veo muy difícil un im- minos económicos ya tuvi- nerlo lejos. Pero es un partido como el de Levy. Pero el ma- temente fuertes para tomar cionales ni a las corporaciones peachment. mos situaciones tan dramáti- fuerte. Tiene siete ministros, yor problema, antes que po- las medidas que son necesa- mediáticas. La situación eco- -¿Por eso apuestan directa- cas como ésta. Sin embargo, la vicepresidencia, la presi- ner a Levy en Economía, fue rias. Entonces dicen: "Vamos nómica no es la misma que mente a atacar a Lula? la capacidad de manejar, de dencia de la Cámara de Dipu- llevar adelante la discusión a hacer las cosas malas rápido hace algunos años. Entonces, -Claro. Creen que Dilma está dirigir, de dialogar en una tados y la de Senadores. de una sola vez. Dilma podría porque ahora tenemos fuer- como no hay chance de un en su peor situación y que no situación difícil… Lula tenía -¿Por eso el gobierno man- haber instruido a Levy: "Mira, za." Pero en nuestro caso sa- golpe de Estado tradicional, se va a recuperar, y Lula sería más facilidad que Dilma pa- tiene la alianza? chico, no podemos hacer todo limos de unas elecciones muy con las Fuerzas Armadas, la el próximo candidato natural ra eso. Entonces el gobierno -Es una alianza que viene de de un día para el otro. Debe- duras, que hasta último mo- posibilidad de cambiar a es- del PT. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 37

ap Aseguran que seguirá causando lluvias intensas.

Urnas devaluadas en Haití y Guatemala

ap Muy baja participación Finalmente el huracán y desconfianza institucional "Patricia" pasó por México dominan los sin causar mayores daños comicios de hoy. Luego de atravesar un cordón montañoso, el fenómeno se redujo al nivel de una tormenta. Guatemala, Puerto Príncipe > Dpa, Télam La ex primera dama guatemalteca, Sandra Torres, en balotaje. El huracán Patricia, que amenazaba occidental de México con una furia con arrasar parte de México, terminó incontenible de vientos de 400 ki- La desconfianza y la apatía denunciados por la Comisión rán observadas con la ayuda convertido en tormenta, degradado lómetros por hora, pero hasta ayer dominan la sensación gene- Internacional contra la Impu- de "una lupa muy potente". a su fase más baja, la de depresión no dejó víctimas ni caída masiva de ralizada en las dos elecciones nidad en Guatemala (CICIG) y Unos 50 candidatos a la tropical, luego de transitar por dos transformadores de luz ni pueblos nacionales de hoy en Guata- el Ministerio Público. presidencia competirán a su cadenas montañosas, pasar por el sepultados por barro como ha ocu- mala y Haití. En el primero, Unos 7,5 millones de ciuda- vez en Haití, en una inusual centro del país y dirigirse al estado rrido con otros huracanes recientes donde habrá segunda vuelta danos deberán acudir nueva- compulsa por el número de de Tamaulipas, al noreste. en México. Sólo algunos daños, so- para elegir presidente, quien mente en las urnas para elegir aspirantes a la jefatura de Es- El Sistema Nacional de Protección bre todo en el sector de la agricultu- resulte ganador deberá en- entre los dos candidatos más tado, por la casi inexistencia Civil mantuvo igualmente la alerta ra, árboles caídos y bloqueos de tie- frentar el rechazo de la po- votados en la primera vuelta de programas y por la com- roja en el noreste de Zacatecas y no- rra en algunas carreteras. Según las blación a las instituciones del del 6 de septiembre: el come- pleja cédula electoral usada roeste de San Luis Potosí, dos estados autoridades, una serie de elemen- Estado ya que se dará en el diante Jimmy Morales y la ex para sufragar en un país con del centro del país. tos se conjugaron para que "Patri- marco de un proceso electoral primera dama Sandra Torres. alto porcentaje de analfabe- El Servicio Meteorológico Nacio- cia", señalado como el huracán más que estuvo pautado por la es- Las últimas encuestas daban tos, fuerte abstencionismo y nal indicó que aunque el fenómeno fuerte del que se tenga registro en trepitosa salida del presidente al comediante más de 30 pun- violencia, además de una cri- perderá intensidad, seguirá gene- la historia, no pasara más allá de la Otto Pérez y de su vicepresi- tos de ventaja. sis social y económica. rando fuertes lluvias en las zonas amenaza. "Creo que la ciudadanía denta Roxana Baldetti, forza- La primera vuelta se reali- La difícil relación entre el centro-occidente, centro, norte y respondió", dijo el secretario de Co- dos a dimitir tras ser acusados zó apenas cuatro días después Ejecutivo de Michel Martelly noreste del país. municaciones y Transportes, Gerar- de liderar una organización de la renuncia de Pérez (elegi- y el Congreso obligó a pos- Por ese motivo, recomendó a la do Ruiz Esparza. Miles de personas dedicada a la defraudación do en 2011). Por eso, para el ex tergar en los últimos años el población extremar precauciones en atendieron el llamado a refugiarse aduanera. vicepresidente Eduardo Stein proceso democrático, con el las cercanías de ríos y arroyos, an- en albergues o trasladarse a zonas Ambos fueron procesados los ojos de la población ahora retraso continuado de los co- te el riesgo de inundaciones y ante más seguras. "También hubo algo de por lo que se conoce como el estarán puestos como nunca micios legislativos y munici- posibles aludes, caídas de puentes y fortuna de que haya cambiado de di- caso "La Línea" y permanecen antes en las acciones de las pales que debieron haberse bloqueos de rutas. rección, a zonas montañosas", afir- en prisión preventiva tras ser nuevas autoridades, que se- celebrado en 2014. « "Patricia" entró por el costado mó Ruiz Esparza. «

esulta ya un lugar ola progresista, Haití sufrió un denada y la conformación de dan 70. Lo mismo pasó con las turales y sociales, arribaron al OPINIÓN común enumerar nuevo golpe de Estado, que ex- un nuevo Congreso es fun- tropas de Uruguay y Brasil. Se país miles de ONGs. la lista de trage- pulsó por segunda vez del po- damental para que Haití vaya trata de noticias auspiciosas. Podríamos decir que hay dias sociales, poder a Jean-Bertrand Aristide. hacia una "autogobernabili- El envío de militares sudame- una escala descendente: si los UN PASO Rlíticas y hasta naturales que En este marco, las eleccio- dad" más sólida. En ese sen- ricanos al territorio haitiano países ricos logran su autono- acompañan la historia de la nes presidenciales, más allá de tido, desde el golpe de 2004 y tenía como objetivo político no mía económica, los medianos PARA QUE República de Haití. Desde los quien gane, tienen el modesto más aún desde el terremoto dejar que la intervención sea suelen convertirse en parias múltiples despojos e invasio- objetivo de tratar de consolidar de 2010, el país convive con la un ejercicio solitario de EEUU de los préstamos y deudas de HAITÍ SEA nes por parte de las potencias cierta normalidad democráti- presencia de tropas de paz ex- y Europa. Ese carácter "de- organismos de crédito, los mundiales (como Francia y ca. Además del primer turno tranjeras, la Misión de Estabi- fensivo" debía, lógicamente, más pobres entre los pobres MAS LIBRE Estados Unidos), hasta la lar- para elegir presidente, se va a lización de Naciones Unidas en tener un plazo de salida, para se convierten en dependien- ga dictadura de los Duvalier,la votar el segundo turno de las Haití (MINUSTAH). no convertir a Haití en un protes de las "organizaciones sin pobreza que al día de hoy se elecciones legislativas. Para Una década después, a tectorado internacional, si no fines de lucro", que acaparan acerca al 80% de la población darnos una día de las dificul- principios de este año, la ONU ayudar al país a reconstruir su presupuestos, pero por sobre y, por supuesto, el demoledor tades institucionales de Hai- decidió una reducción im- soberanía y poder estatal. todo, cuando el déficit estatal terremoto de 2010, donde mu- tí, basta con el dato de que el portante de la presencia y la Sin embargo, el problema es lo suficientemente grave, rieron más de 300 mil persona Congreso quedó fuera de jue- financiación de este organis- haitiano no termina con la se transforman en pequeños y destruyó la escasa infraes- go porque los mandatos de los mo. Siguiendo esa directriz, ida de las tropas extranjeras. poderes autónomos dentro tructura del país. legisladores se vencieron antes los gobiernos latinoamerica- Después del terremoto, con del país. Ese revoltijo histórico tu- de que el país pueda elegir a sus nos fueron en esa dirección. En esa especial sensibilidad que Ojalá que estas elecciones, Federico Vázquez vo otro capítulo lamentable: reemplazantes. el caso de la Argentina, de los se consigue ahora desde los con sus dificultades y limita- en 2004, cuando en el resto El éxito o el fracaso en lograr 550 cascos azules que partici- medios con las imágenes en ciones, sea un paso para que Analista de Política Internacional del continente se afianzaba la una sucesión presidencial or- paban de la misión, sólo que- vivo y HD de las tragedias na- Haití sea un poco más libre. « 38 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Información general Sociedad

Roly Villani > Desde Gualeguaychú Un "Masterchef" en la Dana Peruzzo tiene 16 años y su grupo fue uno de los que impactó al jurado con unas frituras de yacaré y salsa de yerba mate. Con otros 60 escuela pública busca adolescentes entrerrianos de escuelas técnicas públicas de gastronomía, participaron del “Primer Torneo Gastronómico Provincial de Escue- las de la Modalidad Técnico Profe- rescatar sabores y aromas sional”. Al profesor Enrique Sobral se le ocurrió la idea del torneo porque “somos pocas escuelas técnicas r r de gastronomía y nos tenemos que conocer”. La popularidad del programa Masterchef, dice, además, le Es una experiencia que se desarrolla en Para aprender a crear frente a un jurado, dio una idea, pero no una receta: “No colegios secundarios técnicos de Entre Ríos. participaron de un torneo gastronómico lo pensé como un Masterchef con estudiantes, porque desde el principio Desafiando los viejos prejuicios machistas, provincial. Entre otras delicias, salieron quisimos restarle importancia a la los chicos y chicas limpian y cocinan a la par. frituras de yacaré con salsa de yerba mate. competencia, nunca quisimos el que pierde se sienta desalentado: la idea es que se conozcan los chicos, inter- fotos mariano vega cambiar experiencias y aprender a cocinar para un jurado, administrar los tiempos y controlar los nervios”, remata. Del evento, que se desarrolló en la Escuela de Educación Técnica 1 “Alférez de Navío José María So- bral” de Gualeguaychú, Entre Ríos, participaron las cinco escuelas de esa provincia que tienen la especia- lidad de Técnico en Gastronomía: la EET 1 Ana Urquiza de Victorica, de Concepción del Uruguay; la EET 3 Enrique Carbó y la EET 2 Almirante

"Miro todos los programas, pero mis ídolos son mis profesores porque saben muchísimo y no son mezquinos, te contestan todo lo que les consultás”.

Guillermo Brown, ambas de Paraná; la EET 2 Olegario Víctor Andrade, de Gualeguay y la escuela anfitriona. El jurado estuvo constituido por Leandro Bouzada de Argentina, David Isaac Rocha Vega de Méxi- co, Claudia Isabel Andrade Monje de Colombia y Paola Andrea Borre- ro de Colombia. Leandro Bouzada –manager del restaurant Osaka– fue La competencia se realizó en una escuela de Gualeguaychú conocida con "la ENET de mujeres". Por el auge de la cocina gourmet, la escuela se llenó de chicos. el Presidente del Jurado. “El nivel de los chicos es superlativo si evaluás la edad que tienen, manejaron técnicas que muchos cocineros profesiona- hornos. Todo esto en la escuela pú- la apuesta quipar las escuelas técnicas que en gastronomía y tenía un alumnado les de mi edad desconocen, como el blica me parece excelente”. En una los noventa habían caído en el olvi- exclusivamente femenino. “Esta helado frito, las espumas o conoci- escuela de oficios, el equipamiento «En 2005 se empiezan a do” (ver recuadro). escuela se sacó de encima el estig- mientos como el punto del pescado es un recurso fundamental. En el ca- Cocinar para la equidad. En la ma machista, se sacó el cartel que de río”. Bouzada dice también que so de las escuelas técnicas públicas, generar los mecanismos ciudad de Gualeguaychú, todos co- decía Escuela Técnica de Mujeres le sorprendió la infraestructura del es un recurso con historia: “En 2005 financieros para nocen a la escuela anfitriona como como parte de un trabajo de equi- colegio para desarrollar la tarea dose crea la ley de educación nacional, reequipar las “la ENET de mujeres”, como parte dad de género. Y se impulsan esas cente: “Apenas entré me preguntè –explica Sixto Roldan, rector del co- escuelas técnicas». del folclore del lugar, porque duran- dos enseñanzas para todo el mun- como hicieron para tener tres bati- legio– y se empiezan a generar los Sixto Roldán, rector te muchos años fue la escuela téc- do”, dice Sobrall. El inusitado auge doras, tres minipimer, los fuegos, los mecanismos financieros para ree- nica que enseñaba indumentaria y de la gastronomía (y del turismo en TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 39

a educación no es neutral, empresas decían “No están for- OPINIÓN está en relación al mode- mando los técnicos que necesita- L lo de país. En los noventa, mos” y eso era porque hubo que había un modelo que apostaba a relanzar la educación técnica. EDUCAR la exportación de productos pri- Hoy, diez años después de san- marios y que pensaba el empleo cionada la ley de Educación Téc- PARA UN vinculado a los servicios. Es en- nica, ese reclamo del sector in- tonces lógico que se desalentara la dustrial ya no se escucha, porque PROYECTO formación técnica. Cuando Néstor ya aparecieron las generaciones Kirchner llegó a la presidencia lo de técnicos formados en la escue- primero que dijo fue "necesita- la pública. A fin de este año 2015 mos técnicos", porque ya estaba habremos invertido 7500 millo- pensando en la demanda que se nes de pesos en escuelas técnicas, venía. centros de formación profesional El año pasado hicimos una tarea e institutos técnicos superiores Eduardo Aragundi de seguimiento de los egresados El 90% de la oferta de educación de las escuelas técnicas: apenas el técnica es pública. Y el asunto no Licenciado * 5% de los egresados en 2011 y 2013 es casual: la enseñanza técnica es no están estudiando ni trabajan- costosa porque demanda mucho do. Y el 65% estaba estudiando o equipamiento y muchos insumos. trabajando en algo vinculado a los El Estado no puede desligarse de conocimientos que adquirió en la esa responsabilidad. escuela pública. * Director del Instituto Nacional Como en la tele, los chicos explicaron sus platos, pero en un contexto educativo. Hasta hace unos cuatro años las de Educación Tecnológica. «

Cajitas de papa con dorado

Candela y Jerónimo van a nición elaborada pero tradicio- r quinto año de la escuela Enrique nal a la vez." El secreto: son pa- Carbó de Paraná. pas cortadas en cubo, ahuecadas El dorado a la piel crocante con y fritas. cajitas de papa que prepararon re- "Una vez escurrido el aceite, se cibió comentarios entusiastas del rellenan de puré de papa. Eso ga- jurado y de los afortunados que rantiza el crocante por afuera y la lo probamos. “Elegimos el dora- suavidad por dentro", explica Je- do porque es un pez de la región y rónimo. Ninguno de los dos chicos queremos trabajar con los sabo- está seguro de si va a continuar res locales –explicó Candela–. Las trabajando en la gastronomía, pe- cajitas las vimos en una revista ro saben que acaban de incorpo- que tenía el profe Maxi Ruff y las rar una herramienta que les va a adaptamos para tener una guar- servir a lo largo de toda la vida.

"Desde el principio encantaba la gastronomía”. Participó quisimos restarle del certamen en pareja con su prima, importancia a la con quien planea mudarse a Buenos Los padres esperaban el resultado del concurso y también la oportunidad de probar sus creaciones luego de las fotos. competencia, nunca Aires para perfeccionarse en esta ca- quisimos el que rrera una vez que haya terminado el colegio. “Me fascina todo lo que tiene rio, porque me gustó mucho ver a los tar Guarnición y Plato Principal. En pierde se sienta que ver con la comida –dice– miro chicos explorando de esta manera ese caso, el primer premio fue pa- desalentado", dicen todos los programas de cocina y voy los productos, los platos tenían todo ra los locales, la E.E.T. N°1 de Gua- las autoridades. preparando las recetas que me gus- el nivel de profesional gastronómi- leguaychú. Los chicos de sexto y tan, aunque mis ídolos son mis pro- co. En un momento probé un plato séptimo año también compitieron la ciudad) funcionó como un motor fesores porque saben muchísimo y que tenía una salsa de morrón que con la categoría Guarnición y Pla- inmejorable para que cientos de chi- no son mezquinos, te contestan todo me hizo viajar a mi país, eso es algo to Principal y también en ambos cos se inscribieran en la remozada lo que les consultás”. sensacional”. casos ganaron los locales. El quin- escuela. El evento estuvo organizado co- En cada equipo había tres estu- to torneo de Pastelería, ejecutado Dana, la chica del yacaré y salsa mo una especie de festival en el que, diantes, dos titulares y uno suplen- también por alumnos de séptimo de yerba mate, dice: “Los docentes además de los concursos, se desarro- te. Pero los suplentes participaron año, fue para la E.E.T. N° 1 “Ana Ur- nos sugirieron algunos de los pro- llaron diez encuentros en simultá- casi todos porque los jurados hicie- quiza de Victorica” de Concepción ductos, pero los métodos de coc- neo como clases de comida vegana, ron respetar en todo momento los del Uruguay. ción fueron nuestros –explicó Dana mexicana o colombiana, o charlas estándares de Higiene y Seguridad Al finalizar cada ronda del con- a este diario–. Es un yacaré con un que permitieron profundizar algu- que deben reinar en cada cocina curso, los chicos salían al patio, don- buqué de hojas verdes, lo sellamos nos aspectos del oficio. El primer torneo tenía como eje de centenares de padres los espera- y lo metimos después al horno para “Cuando nos invitaron a ser parte las Entradas y eran ejecitadas por ban para escuchar la argumentación que conserve los jugos”. Dana cuenta del jurado acordamos que no era solo se mostró sorprendido por el trabajo los chicos de cuarto año. El primer de sus platos, aplaudirlos y, cuando que la pasión por la cocina surgió de un torneo, -dice David Rocha, inte- de los alumnos: “Es impresionante premio se lo llevó la: E.E.T. N° 2 de se podía, probar alguna que otra dela práctica: “Me inscribí en esta es- grante del jurado– sino que es parte el nivel de estos chicos, me encontré Paraná. En el segundo torneo, los licia. Una modalidad educativa in- cuela porque si, para probar, pero en de una formación. Era un mucho de con platos que no esperaba encon- protagonistas eran los chicos de cipiente, que recién está calentando las prácticas me di cuenta de que me docente y un poco de jurado”. Rocha trar en un torneo de nivel secunda- quinto año, que tenían que ejecu- el horno. « 40 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Información general Informe especial

La invasión del idioma inglés, entre la tilinguería y el enriquecimiento del habla r r Ante el bombardeo visual de extranjerismos "El problema no es incorporar palabras, sino en la Ciudad, los especialistas admiten que que no haya un esfuerzo en buscar palabras es un fenómeno a tener en cuenta. Y que en el idioma español, que es muy rico", explicó alcanza además a otros idiomas foráneos. la lingüista María Marta García Negroni.

edgardo gÓmez Diego Igal > @papipoigal

Las palabras en inglés parecen volver a anidar en el habla cotidiana de muchos habitantes del suelo argentino. La publicidad, cartelería y las diversas formas de vender comenzaron a eviden- ciar que tomaron nota del asunto, aunque no habría que descartar que lo hayan impulsado. Así, es posible toparse, leer o escuchar en las grandes ciudades verná- culas sobre tablet, drinks, open, pull, brunch, happy hour, school, smartphone, running team, mouse, winter sale, smart TV, steak house, business, eBook, en- El rubro gastronómico, en barrios que están de moda como Palermo, Recoleta o Puerto Madero, hace uso y abuso de promociones con leyendas foráneas. tre otras varias. ¿Moda, tendencia, fenó- meno? Todavía no es un te- diputado nacional de su par- Ahora esta ¿penetración? res" que también festeja cialista apunta que "en el desvalorización del español ma, mucho menos despertó tido, el ex futbolista Antonio de la lengua de William Halloween o el día de San nombre de las facultades también. Eso se ve muy cla- esas falsas y efímeras polé- Rattín, presentó un proyec- Shakespeare - también de Valentín pero no sabe cuál o menúes gastronómicos o ramente". micas ni alcanzó los ribetes otras europeas- tal vez vie- es el día de la Tradición. Aun Para García Negroni, "el que en 2002 tuvo epicentro ne como adicional del boom así, Calabrese reconoce que problema no es incorporar en Escobar. Cuando el inten- "Siempre (ouch) gastronómico y los en el rubro de los fuegos y las "Es el modo en palabras, sino que no haya dente de ese partido bonae- fue para que restaurantes con comidas sartenes la palabra extran- que se presenta un esfuerzo en buscar pa- rense era el ex represor Luis cualquier étnicas o de países. jera "garpa". a la ciudad como labras en el idioma español, Patti, impulsó y logró apro- salame se haga Hace una semanas el co- María Marta García Ne- objeto cultural que es muy rico". bar en el Concejo Deliberan- el importante", cinero Guillermo Calabrese groni, profesora en Letras a ser consumido El semiólogo Oscar Ste- te una ordenanza que obli- se mofaba al aire en Cocine- de la UBA, actual directo- imberg observa diferencias: gaba a traducir al español los dijo el cocinero ros Argentinos (TV Pública) de ra del Centro de Escritura por el turismo", "No es lo mismo llamar a nombres de comercios, ba- Guillermo los colegas que venden bread Universitaria de San An- detalló Juliana una tienda 'Harrod´s' que rrios privados o colegios que Calabrese. pudding y no budín de pan. drés e investigadora lingüís- Marcus. ponerle a un restorán con estén en idioma extranjero. "Siempre fue para que cual- tica, considera que "no hay parrilla "The película". O "Se trata de defender el idio- quier salame se haga el im- que asustarse porque todas usar el possessive case llama y la identidad nacional. to de ley en la misma línea portante. Es increíble y mu- las lenguas se nutren de los vidrieras hay otro problema mando 'Bartolo´s' a otro lu- Además, es una medida para que nunca llegó a tratarse. chas veces mal escrito. Hay aportes de otras. De hecho, -que no es censurable per gar. O ponerle Wilson a un no discriminar a los que no La norma municipal de Es- cadenas de comidas que se usamos muchas palabras se- porque buscan otra cosa: chico con apellido español saben inglés. No prohibimos cobar siguió vigente hasta quieren hacer los italianos que ni sabemos que proce- dar prestigio y distinción por si uno es uruguayo. Está mal nada, damos un plazo de dos 2010, aunque no se conoció y escriben en italiano mal", den del alemán (como blan- el uso de las palabras. Como hacerse el extranjero pen- años para implementarla", jamás que se sancionara a despotrica Calabrese sobre co), árabe o francés. Hay que si decirlo en inglés sea me- sando que uno está operan- explicaba Patti a los medios ningún vecino que no se ha- lo que considera "el perso- aceptar las variedades". jor, porque hay una sobre- do desde abajo, pero no está que le daban micrófono. Un ya adecuado. naje tilingo de Buenos Ai- Sin embargo, la espe- valorización del inglés y una mal usar cualquier lengua TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 41

fotos edgardo gÓmez

En las vidrieras se multiplican las ofertas exhibidas con leyendas en idioma inglés. Una metodología que no tiene mayores justificaciones que el puro marketing. desde las ganas territoria- minamos por la ciudad pasa- mensajes que la ciudad emite presenta a la ciudad de Buenos ciudad como si se tratara de un el consumo cultural, y las les de jugar con el asunto de mos nuestro tiempo leyendo en tanto expresión de la cul- Aires, es decir, como un objeto producto, una marca. Y en este marcas se ubican por en- cada uno". el paisaje urbano como si se tura". cultural a ser consumido por el proceso de fetichización donde cima de los productos. Esto Juliana Marcus, investiga- tratara de un texto: su arqui- Para Marcus, "a partir de la turismo o por grupos de jóve- todo es subsumido a una lógica hace ingresar a la identidad dora del CONICET y miembro tectura, sus calles y plazas, lectura en términos cultura- nes extranjeros que realizan mercantil, incluso la cultura, en el terreno de las estrate- del Instituto de Investigacio- el tránsito, la publicidad, los les de la cartelería en inglés y intercambios estudiantiles. participan tanto capitales pri- gias de marketing. Pero si nes Gino Germani, trabajó so- negocios, los artefactos urba- otras lenguas extranjeras que En un contexto capitalista y vados como el Estado". somos lo que consumismos, bre la incidencia de los proce- nos son signos que constan- en las últimas décadas proli- de globalización esta señaléti- El filósofo Darío Sztajn- ¿no somos lo que otros quie- sos de mercantilización de la temente comunican algo. Los feró en locales gastronómicos ca cumple un rol fundamental szrajber suele recordar: “"n ren que seamos?". ciudad en los usos legítimos e sistemas de códigos compar- y comerciales, incluso en uni- en los procesos de mercanti- una sociedad de consumo, La sentencia aplica para ilegítimos del espacio urba- tidos e incorporados nos per- versidades privadas, es posible lización y turistificación de la nuestras identidades cultu- los humanos y también para no y reflexiona: "Cuando ca- miten descifrar y entender los interpretar el modo en que se ciudad: el objetivo es vender la rales está atravesadas por la ciudad en la que viven. «

algunos casos

Complicado: Brunch o smartphone es difícil de traducir. La primera, porque es un neologismo que une la voz inglesa para desayuno y almuerzo y la otra porque teléfono inteligente es más largo.

Innecesario: tal vez no hay justificativo para usar open, pull, sale o business school.

Innecesaria descripción inglesa de la carrera de Arte en la Universidad Argentina de la Empresa. En Puerto Madero, la contaminación llega a la venta de propiedades. 42 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Información general Tecnología

r El sueco Jens Bergemsten El creador del juego estuvo en la conferencia de desarrolladores Minecraft fascinó a los de videojuegos. Se sorprendió con las preguntas de los pequeños. niños en Tecnópolis

mariano martino Malva Marani de todo lo que les llamara la [email protected] atención. El resultado, claro, fue un interrogatorio de Si algo se aprende al ver un lo más divertido y curioso, niño es que la emoción y la que sorprendía a los propios alegría no siempre son di- programadores con cuestio- rectamente proporcionales nes en las que ni ellos mis- a la edad de una persona. Por mos habían reparado. eso, aunque Ulises tiene sólo El evento –al que acudie- ocho años y apenas supera la ron principalmente niños de altura de la tarima desde la entre 6 y 14 años, acompa- cual habla Jens Bergensten, ñados por sus papás– duró uno de los creadores del po- algo más de una hora y, si pular videojuego Minecraft, bien al principio se respon- logra hacerse ver, levantar su dieron las preguntas dejadas voz y animarse a hacerle la virtualmente por fanáticos primera pregunta al mentor de la comunidad Taringa, de su juego favorito: "¿Por qué luego los presentes tuvieron pusieron diamantes en el se- la oportunidad de interro- gundo nivel?" gar a los cerebros del exito- Más allá de la respuesta a so juego de construcción. Y casi todos se dieron el gusto de hacerlo… porque también "Es asombroso algunos adultos se anima- ver a los más ron a irrumpir la hegemonía pequeños tan infantil. Así, una mujer de emocionados… 43 años consultó sobre sus A esa edad, la problemas para construir el mítico Taj Mahal, mien- imaginación no tras que una mamá mostró tiene límites", preocupación por su hijo de dijo Bergemsten. Jeb, como le dicen, fue elegido en 2013 como una de las 100 personas más influyentes por la revistaTime . Ayer firmó autógrafos. 17 años que aún continuaba jugando. "No podría decir- le hasta que edad es posible esta duda o las que atendie- que los pequeños adoradores hoff y Shoghi Cervantes, sus Lejos de preguntar so- les, los niños aprovecharon jugar al Minecraft, pero yo ron el resto de los interro- del videojuego bombardea- compañeros de trabajo en la bre tecnicismos aburridos a pleno su encuentro con el tengo 29 años y lo sigo ju- gantes de los niños, lo mejor ron a su principal desarro- empresa responsable del en- o secretos para ganar fur- sueco Bergensten y le pre- gando", le respondió, entre del encuentro de Bergensten llador y a Daniel Wusten- tretenimiento, Mojang AB. tivamente más y más nive- guntaron acerca del porqué risas, uno de los desarrolla- con sus minifanáticos ayer en dores. Tecnópolis –en el marco de la "Para nosotros es una sor- Conferencia de Desarrolla- presa que niños tan chicos se dores de Videojuegos VJ15– Los secretos del juego, explicados por los nenes apasionen tanto con Mine- fue, justamente, la curiosi- craft, porque pensamos el dad y las ganas de participar juego para jugarlo nosotros

de los pequeños. r Tomás tiene 10 años y posaba para la foto junto a su y, por eso, es asombroso ver habla como si fuera un crítico espada de Minecraft, su her- a los más pequeños tan emo- La hora de los porqué de videojuegos, aunque a ve- manito Dante y su mamá Ro- cionados… Creo que tiene ¿Por qué el mundo Minecraft ces su mamá interviene pa- mina. Otra de las historias que ver con que, a esa edad, es cuadrado? ¿Por qué apare- ra explicarle a quien lo escu- que podían conocerse ayer uno sólo ve posibilidades y la cen castillos en la versión 1.9? cha alguno de los tecnicismos era la de Berenice, de 8 años. imaginación no tiene límites: ¿Por qué los aldeanos de Mi- que su hijo usa sin temor. "Lo Recibió la pasión por el vi- en Minecraft puedes hacer necraft son criaturas extra- fundamental para jugar es- deojuego como legado de sus cosas grandes que en la vida ñas y no parecen humanos? to es ser creativo al construir hermanos Agustín y Nahuel, real quizás jamás lograrías y, ¿Cómo se le ocurrió crear al pero también muy paciente, de 20 y 22 años. "Me gusta que en ese sentido, el solo hecho zombie? ¿Y al esqueleto? ¿Y a para saber cómo conseguir los todo lo que se ve sea cuadrado de saber que puedes hacerla vaca-seta? recursos necesarios para esas y también disfruto de vivir las las es un sentimiento fuer- Esas fueron tan sólo algu- creaciones", contó, mientras aventuras", explicó. Dante, Romina y Tomás, fanáticos y estrategas de Minecraft. te para los niños", le confió nas de las inquietudes con Bergensten a Tiempo. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 43 Sociedad Información general

Muerte en el Shopping del Abasto

Un joven de unos 25 años falleció tras caer desde el tercer piso del complejo.

Un joven de alrededor de unos 25 años, con su rostro cubierto con una máscara de "Jason", principal personaje de la película de terror "Viernes 13", murió ayer tras caer desde el tercer piso del Shopping Abasto, de la Ciu- dad de Buenos Aires. De acuerdo con las primeras versiones, el joven mu- rió en el acto cuando impacto con el suelo tras caer del tercer nivel del conocido centro comercial ubicado en Avenida Corrientes al 3247, en pleno corazón del barrio porteño de Palermo. Inmediatamente de producido el hecho, el cuerpo de la víctima habría sido tras- ladado hasta el subsuelo del establecimiento para evitar el alboroto de la gente. La víctima vestía un buzo amarillo, zapatillas azules, bermudas de jean azules y usaba la máscara de Jason. Las primeras hipótesis ha- blaban de un suicidio, pero la carátula del hecho se es- tableció en "averiguación de causal de muerte". Personal de Policía Fede- ral Argentina desarrolló las primeras diligencias del caso. Lo cierto es que en el con- currido Shopping no se detuvo la actividad en ningún momento, ni cerró local alguno. Los datos filiatorios de la víctima no trascendieron. « en mar del plata

«Un joven de 27 años murió al caer de un 8º piso en que vive su ex novia, sobre quien recaía una restricción.» 44 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Información general Policiales

Federico Trofelli > [email protected] Decomiso récord: incautan Sobre las espaldas de Amado Villalba, de 54 años, pesaba una orden de captura desde el 29 de mayo del año pasa- 16 toneladas de marihuana do, cuando la Fiscalía Anti- drogas de Paraguay encontró en su casa de Ciudad del Este casi 6000 kilos de marihuana prensada y unos gramos que iban a ingresar al país de hachís. El domingo de la semana pasada, cayó preso en la localidad de Cora- r r teí cuando circulaba en una camioneta Nissan Navara El cargamento fue descubierto por la Según los investigadores, la droga viajó por con unos 388 kilos de marihuana, que llevaba hacia Prefectura Naval de Paraguay sobre un terreno tierra desde el norte y fue acopiada en ese lugar un puerto clandestino de la selvático ubicado a orillas del Río Paraná, por diferentes organizaciones narcos. Es el impenetrable zona para ser embarcada hacia Argentina. frente a la localidad misionera de Ayolas. segundo mayor secuestro de la historia. Una rápida intervención del fiscal Raúl Agüero y la Ar- mada paraguaya lograron dar, luego de penetrar a los tiros durante cuatro días la espesa selva misionera, con el segundo mayor secuestro de marihuana de la historia del vecino país. Se trata de 16.733 kilos empaquetados que se presume ingresarían a nuestro territorio en diferentes viajes. Cerca de las 10 del domingo, el fiscal Agüero ordenó la de- tención de Villalba y decidió

Luego de penetrar a los tiros durante cuatro días la espesa selva misionera, concretaron el operativo. El lunes, tras un operativo de seguimiento en la zona de Coratei Ayolas, en el departamento de Misiones, se encontraron 16.733 kilogramos en ladrillos prensados. ir por el botín más importan- en el Departamento de Misio- asiento previo al traslado de la seis lanchas patrulleras y pi- ba, que aportaron dos patru- pertenecientes a la Agrupa- te: solicitó el apoyo de la Pre- nes, en cuyas cercanías se su- droga hacia Argentina. dió refuerzos de sus colegas llas más. Además, decenas de ción de Comandos Anfibios fectura General Naval con ba- ponía que los narcos tenían su La Subprefectura de Ayo- de armas de Itapúa, ubicados efectivos armados con fusiles se sumaron al operativo. se en el Municipio de Ayolas, principal campamento como las puso a disposición sus unos kilómetros aguas arri- Fal argentinos y otros tantos Un alto mando de la mari-

Un paraíso narco muy cerca de la Represa Hidroeléctrica de Yacyretá

r La investigación de este se- los 16.733 kilos de marihuana huana prensada durante unos que la droga secuestrada tiene estrellas, mientras que otros culadas con la Represa Hidro- cuestro récord de marihuana era una especie de acopio de cuatro o cinco meses. Luego, varios dueños y proviene des- tenían botellitas de cerveza. eléctrica de Yacyretá. A unos estuvo a cargo de la Secretaría la droga donde varios grupos realizaban tres o cuatro via- de diferentes puntos del norte Así son más fáciles de identi- pocos kilómetros río arriba se Nacional Antidrogas (Senad) narcos confluían para esto- jes bien cargados a través de paraguayo hasta confluir en ficar, ya sea por su calidad o a encuentra la Isla de Yacyre- de Paraguay, que fue tras los quearse e ir trasladando, en algunos pasos argentinos li- este punto, a la espera de cru- quién le pertenece", agrega- ta, en Paraguay, donde está el pasos de Amado Villalba, lo- diferentes viajes, las cargas berados y el resto es llevado zar el delgado Río Paraná. Las ron los voceros. tapón de la represa. Numero- gró su detención, y ahora si- hacia distintos puntos de las por los paseros en menores fuentes señalaron que cada El sitio del hallazgo se en- sas investigaciones judicia- gue la pista de los narcos. Las provincias argentinas de Co- proporciones", analizó uno banda narco tiene sus sellos cuentra en la densa selva entre les y periodísticas dan cuenta fuentes consultadas por este rrientes y Misiones. de los investigadores consul- propios para reconocer sus dos ciudades poco pobladas, de que se trata de un paraíso diario aseguraron que el sel- "Establecimos que almace- tados por este diario. cargamentos: "Algunos pa- cuyos habitantes se dedican narco de unos 500 metros de vático lugar donde estaban naban en este lugar la mari- Desde la Senad consideran quetes tenían símbolos como a la pesca y actividades vin- largo por 50 de ancho. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 45

El miércoles laa AArmada Paraguaya, dependiente Aeropup ertto dee la Prefectura Geneneeraall NaN vav l, decomisó 16.733 JuaJ an de La carta del acusado del kilos de marihuana, en unoo de losloo rir achosos aal la Ayolasla DROGA altura del km 1,415 margen derdee echec ada deel Ríoíoo PaP raná. EN EL RÍO parricidio de Pilar: "El AyAyoolasass Zona del hallazgo Río monstruo ya no vive más" Paraná CCorateteí P A R A G U A Y Leandro Acosta envió un mensaje a los IslIssslla YYacyretá A R G E N T I N A medios donde asegura: "No estoy loco". Dice que sigue enamorado de su hermanastra.

Isla Apipp é Grande

Corrientes Río Paraná

TIEMPO ARGENTINO

na paraguaya detalló a Tiempo uno de sus brazos y nos dimos motores fuera de borda que esas horas, que se convirtie- cuenta de que estábamos bien estaban bajo el agua. ron en días, de pura adrenali- orientados, desenfundamos "Fueron hundidas de ma- na en la selva. "El domingo al armas y abrimos fuego ante nera intencional. Una de las mediodía iniciamos los patru- el peligro de ser emboscados", lanchas logró ser reflotada llajes fluviales. Comenzamos continuó el vocero, quien pre- durante las primeras luces en Ayolas y nos trasladamos cisó que algunas de las lanchas del martes. Ese día nos dedi- 13 kilómetros aguas abajo, ya patrulleros debieron volver camos prácticamente a man- Karen y Leandro mantenían una relación. Ella fue liberada hace una semana. en la localidad misionera de al campamento que habían tener el control de las costas. Curateí. Es una zona de mu- montado, a unos 10 kilóme- El miércoles, enviaron un chos riachos, donde no es fácil tros río arriba, para recargar aparejo especial y pudimos Leandro Acosta, el principal acu- ce: "Karen, el monstruo ya no vive hacer pie porque son tierras las municiones de los Fal. emerger la segunda de las sado por el parricidio de Pilar, en- más, está acá conmigo". inundables y deshabitadas", En ese punto, a unos tres embarcaciones, que fueron vió una carta a los medios de comu- Karen Klein fue liberada hace una contó la fuente que pidió re- kilómetros riacho adentro, trasladadas a Oyolas", indi- nicación donde asegura que habla semana por falta de mérito. Para el serva de su identidad. los efectivos dieron con in- có el jefe de la Armada con- con su madre muerta y le pide a su juez, no hay prueba suficiente para Al mismo tiempo que la dicios de la pista narco. Sobre sultado. hermanastra, que está libre, que no mantener detenida a la acusada bajo Armada avanzaba sobre el Después, los prefectos se mienta. la sospecha de ser coautora del doble Río Paraná y sus afluentes, prepararon para el asalto fi- "Me llamo Leandro. No estoy lo- crimen, tal como lo había entendido los agentes les iban advir- Los agentes les nal y continuaron su viaje co. Amo a Karen y a mis hermanos." el fiscal de la causa Marcelo Vaiani. tiendo a los pescadores ar- iban advirtiendo unos kilómetros más hasta Así comienza el escrito que Acosta La chica dijo que el único homici- gentinos, paraguayos y bra- a los pescadores llegar al próximo brazo del escribió desde el penal psiquiátrico da era su hermanastro, con quien lo sileros que estaban apostados apostados en riacho. "Allí escuchamos al- Melchor Romero donde permanece unía una relación afectiva, además en las costas, o en barcazas, las costas, o en gunos movimientos y todas internado. aseguró que colaboró con su herma- que se alejaran de la zona las patrullas descargaron su En la carta, el hombre acusado de no al ser amenazada y obligada. porque de un momento a otro barcazas, que se poder de fuego para intimi- matar a su mamá y su padrastro, se- La abogada del imputado, por su sus vidas iban a correr serios alejaran pronto dar y no llevarnos sorpresas. ñala que donde está "nadie me trata parte, solicitó que los trazos de su riesgos. de la zona. Nadie respondió a nuestros como discapacitado", ni "nadie me defendido sean analizados por gra- "Hicimos todo el desplie- disparos. Llegamos a una viola". fólogos del hospital y aseguró que el gue de fuerzas y tuvimos que costa, aseguramos la cabe- Asimismo le dirige unas pala- crimen "se pudo haber previsto y se esperar hasta el amanecer del una de las costas había unos 7 cera de playa con más ráfa- bras a su hermanastra donde le di- pudo haber evitado". « lunes para seguir adelante con bidones de 60 litros con nafta gas de disparos y al atravesar el rastrillaje. Al entrar a uno y, lo que más llamó la aten- unos matorrales, dimos con de los riachos, seguimos por ción, dos lanchas con sus el cargamento más importante", añadió el vocero. Las casi 17 toneladas de La mujer fue enterrada marihuana se encuentran al resguardo en la denominada viva debajo del pelotero "Mansión Stroessner", situa- da a orillas del río Paraná, a unos ocho kilómetros del lu- La autopsia realizada al cadáver de la Romero precisó que Sonia Morel gar del secuestro. Esta resi- mujer que fue presuntamente ase- Escurra, de 25 años, "tenía un corte dencia fue construida por el sinada por su marido en Villa Elisa y en la frente de tres centímetros y un dictador Alfredo Stroessner enterrada bajo un pelotero donde ju- hematoma en el maxilar izquierdo" y poco antes de ser derrocado, gaban sus hijos sumó un detalle que añadió que "aparentemente, (el ase- en 1989. hace todo aún más espeluznante: la sino) la desmayó de un puñetazo". Ahora, los investigadores víctima estaba viva cuando le echaron "Pero ambas lesiones no son mor- paraguayos están abocados la tierra encima. tales. Escurra murió porque el asesino en seguir el origen de la droga El fiscal de La Plata Marcelo Rome- la enterró viva", detalló y con respec- (ver recuadro), mientras que ro explicó ayer a Télam que "el infor- to a la data de la muerte afirmó que la la marihuana secuestrada me preliminar determinó que la causa mujer fue asesinada "hace más de un Distintas bandas confluían en el lugar para abastecerse de droga. será incinerada a principios de muerte fue por síndrome asfíctico mes". Por el hecho quedó detenido su de esta semana. « por sofocación". esposo Oscar Abramo, de 39 años. « 46 AÑO 6 - N° 1964 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Información general Sociedad

Historias con voz. Una instantá- nea fonográfica de Buenos Ayres a principios del XX es el título de una minuciosa publicación Un regreso al Centenario del coleccionista Guillermo Elías y la Fundación Indus- trias Culturales Argentinas que aborda un capítulo de la a través de los registros historia porteña que va de 1900 a 1920 desde su sonoridad. Se trata de la primera publicación que describe la historia fonográfica des- sonoros más antiguos de un aspecto social con registros sonoros que se creían r perdidos y que hoy nos permiten asomarnos a la vida Fue presentada en la Sala Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional Historias con cotidiana del Buenos Aires voz. Una instantánea fonográfica de Buenos Ayres a principios del XX, una investigación en la del Centenario y sentirnos en el patio de un conventi- que el locutor, bibliotecario y coleccionista Guillermo Elías recreó las dos primeras llo o en un baile arrabalero, décadas del siglo pasado a partir de sus sonidos, grabados en cilindros y discos de pasta. escuchar los pregones calle- jeros, el organillo, los inmi- télam grantes o apreciar unos tan- está acompañado de un DVD gía; y hay otro trabajo más gos criollos interpretados que incluye 47 registros so- tesoro sonoro antropológico de Roberto por la Banda Municipal de noros originales de incalcu- Lehmann Nitsch sobre len- Buenos Aires. lable valor testimonial, como guas y costumbres del país. "El libro invita a espiar en la primera versión instru- En cambio, esta investiga- una Buenos Aires que no te- mental del Himno Nacional, ción está encarada desde el nía sonido", explicó Guiller- fechada en 1902; el Himno a punto de vista costumbris- mo Elías, autor de la publica- Sarmiento, interpretado en ta, social". Así, se rescata ción, que además de locutor, 1910 por el coro de niñas de la el alma porteña de aquella bibliotecario y discófilo des- escuela Nicolás Avellaneda; 47 época a través del registro de los seis años, atesora una la primera publicidad gra- Registros sonoros repasan los fonográfico, una época que colección de quince mil dis- bada en Argentina; una mi- sonidos de las primeras dos además estuvo signada por cos de pasta en 78 rpm, ci- longa de Villoldo que puede décadas del siglo XX. "el momento exacto en el lindros de cera, entre otros considerarse el "Cambala- que la gran aldea se encuen- materiales fonográficos y che" de 1910; un discurso del tra con los grandes inventos, bibliográficos. "Hasta hace diputado socialista Nicolás dirigió el Proyecto Voces del como la aviación y los sub- no mucho tiempo el colec- Repetto sobre la guerra y la Bicentenario, que consistió terráneos", agregó. En toda cionista se enseñoreaba con paz; y la voz del poeta Carlos en la grabación de perso- esa ebullición de tecnología, su objeto, como una joya sin Guido Spano, entre otros. nalidades de la cultura na- los artistas de la fonografía compartir, y esto es un pro- "Por primera vez tendrá cional en cilindros de cera quedaron olvidados frente a blema, porque la ambición voz un tramo de la histo- y su posterior donación a la la radio. "Desde la irrupción de tenerlo no permite que ria argentina, debido a que Biblioteca Nacional. En es- de la fonografía en Buenos circule, que la gente lo co- entonces el cine era mudo. te sentido, siguió el inves- Aires, una nueva posibili- nozca", agregó Elías anoche, La única forma de registro tigador, el libro fue ideado dad de comunicación se po- durante la presentación de sonoro era a través de dis- "como parte de una trilogía: ne en escena, el cilindro y el la obra en la Sala Jorge Luis cos y cilindros fonográficos, ya estaba publicada la an- disco contribuyen de mane- Borges de la Biblioteca Na- documentos a los que no se tología de tango rioplatense ra afectiva al conocimiento cional. le otorgó el valor que mere- que ataca ese mismo perio- de culturas, antes remotas o El libro, de 256 páginas, cían", sostuvo Elías, que ya do pero desde la musicolo- distantes". « TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1964 47 SUBTE | HORARIOS DE HOY PRIMER TREN, TODAS LAS LÍNEAS: 08:00 ÚLTIMO TREN DESDE: A San Pedrito 22:08 C Constitución 22:21 E Plaza de los Virreyes 22:03 Servicios Plaza de Mayo 22:36 Retiro 22:23 Bolívar 22:35 B J. M. de Rosas 21:00 D Congreso de Tucumán 22:00 H Hospitales 22:30 L. N. Alem 21:30 Catedral 22:28 Corrientes 22:30 Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Hija de vecina | Caro Chinaski horóscopo de hoy

Aries Libra Convierte una situación conflictiva Impactante encuentro por el que en algo que deja de serlo. Actitud no tenía muchas expectativas. positiva y entendimiento arriban al Podría ingresar a un nuevo trabajo o final de la cuestión. Un esperado a diferente área de su propio lugar encuentro lo alegra. Debe valorar la laboral. Tener en cuenta: el respeto a paz. los valores de cada uno.

Tauro Escorpio Obtiene una respuesta esperada Un entrevista interesante en la que en el marco de un buen proyecto. usted será muy bien recibido. No se Los temas que lo preocupan a nivel inquiete si la noticia que espera de familiar debería hablarlos con los alguien de su entorno laboral no llega, involucrados, no postergue por el inconveniente no tiene que ver con temor. Tener en cuenta: enfrentar las usted. Tener en cuenta: sentirse seguro cosas aunque nos cueste. de uno mismo. Los canillitas | Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Géminis Sagitario Activa jornada en la que deberá Un tema algo áspero tocará con trabajar sobre temas que viene alguien de su familia. Hay veces que las postergando. Trate de arribar a cosas se llaman por un solo nombre conclusiones antes de que sea tarde aunque pese. No se maneje desee en el plano sentimental. la angustia, el problema se resuelve. Tener en cuenta: nunca es tarde pero Tener en cuenta: el valor de la verdad. a veces, sí.

Capricornio Cáncer Logra realizar una salida que hace Un encuentro inesperado con alguien tiempo la deseaba. Todo en su plano que conoce le hará sentir que puede afectivo apunta hacia la alegría. recuperar una amistad pasada. A Aproveche el buen humor para veces una mala interpretación nos reflexionar sobre ciertos puntos hace perder un vínculo. Tener en de la rutina emocional que no los cuenta: aprender a valorar la amistad maneja bien. Tener en cuenta: el desde un lado más contundente. reconocimiento.

HOSPITALES GENERALES DADORES DE SANGRE Leo Acuario A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Se solicitan dadores de sangre para EMANUEL CÁCERES, Su sacrificio afectivo con respecto Lo importante de la jornada es Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. paciente del Hospital General de Niños “Pedro Elizalde” (Casa Cuna), Av Montes a esa relación es alto. Piense y el encuentro amoroso. Sentirá la B. Rivadavia, Av. General Las Heras reconozca que merece algo más necesidad de postergar ciertas de Oca 40, Constitución. TE: 4307- 4980 completo para usted. Un amigo cosas que iba a hacer en el día por 2670. Recoleta. 4809-2000. Horario de atención donantes: de lunes a viernes de 8 a 10:30 hs. le pide un favor al que no podrá su problema afectivo. Solución de D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de RECUERDE: negarse. Tener en cuenta: hay cosas un conflicto. Tener en cuenta: no la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. *No es necesario el ayuno. Se recomienda ingerir previamente abundante que tenemos la obligación moral de postergarse. Donación F. Santojanni, Pilar 950. hacer. bebida como mate, te, café, jugo azucarado o gaseosa. Mataderos. 4630-5500. *Debe concurrir con su Documento Nacional de Identidad. Piscis Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Muchas gracias. Virgo Madura una situación dentro de usted Margal 750. La Boca. Todo lo que tenga que ver con que le aportará un alivio emocional 4121-0700/0800. comienzos está bien presentado. grande. A veces la manera de ver las Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Una iniciativa importante en el plano cosas que nos pasan retrasa nuestra laboral al proponer un proyecto que comprensión y asimilación. Tener en Caballito. 4982-5555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. será aceptado. Iluminación cerebral y cuenta: todo es cuestión de querer Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque creatividad. seguir adelante. Villa Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Palermo. 4808-2600 /2650. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. domingo HOY lunes martes Es una publicación propiedad de Balkbrug S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, POR LA MAÑANA POR LA TARDE Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-1100. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. [email protected]; Impresión: 19º 22º 25º Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 1920 25 Cielo Cielo Parcialmente Parcialmente (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad OCTUBRE nublado. nublado. nublado nublado Intelectual: en trámite. ISSN: 1853-0478. 11º 13º 14º 2015

AGENDA Norberto El Pueblo siempre vuelve Galasso Arte: Ya se puede visitar la exposición en el Malba curada por Cuauhtémoc Medina "Una historia de negociación", la cual está dedicada a la producción de la última década del artista belga-mexicano Francis Alÿs (Bélgica, 1959). Se exhiben tres series: Tornado (2000 2010), Dont cross the bridge before you get to the river (2008) y Reel Unreel (2011). Av. Figueroa Alcorta 3415.

Interiorismo: Casa FOA, exposición de arquitectura, industria, diseño interior y paisajismo, presenta como sede para su edición ace 32 años, los argentinos concu- dar un rumbo de recuperación y poder avanzar res fundamentales no sean el mercado ni el dinero 30 aniversario, una casa rrimos a las urnas dejando atrás una por nuevos caminos. Los jóvenes dormían junto sino la solidaridad y el afecto entre seres iguales en construida a principios negra noche de terror y sangre. El a las embajadas para ser los primeros en recibir sus posibilidades. de siglo. La exposición Pueblo venía de esos años de plomo atención para buscar en otros países aquello que Es preciso celebrar con entusiasmo que los arse realiza hasta el 30 de conH hondas heridas que sabía difíciles de cicatri- su país natal les negaba pues aquí no había hori- gentinos hayamos llegado a estas décadas con di- noviembre en Basavilbaso zar: miles de hogares enlutados, sueños y utopías zonte posible. Quizás muchos no percibimos que rigentes elegidos por el pueblo democráticamente 1233. La recaudación es destrozados, dirigencias políticas sin rumbo. La esta tremenda derrota implicaba el final de una en las urnas. Pero también es hora de advertir que destinada a la Fundación ausencia de un líder capaz de contener y condu- época , el término de un período de injusticia y no hay plena democracia cuando los medios de co- Oftalmológica Argentina cir abría un futuro de desconcierto y el horizon- dolor para las masas populares, que se había ini- municación están monopolizados u oligopolizados Jorge Malbrán (FOA) te ofrecía sólo incertidumbre. La dependencia ciado un 16 de septiembre del año 55 y se había y son capaces de alienar las mentes de los ciudada- se había consolidado y una minoría de grandes profundizado con la frustración del heroico pro- nos, que tampoco hay verdadera democracia cuan- Arte: El Museo de la corporaciones económicas, financieras y me- ceso del 73 y la muerte del general Perón. do determinadas áreas de la producción se encuen- Universidad Nacional diáticas emergía poderosa, ávida de expoliar a Han transcurrido sólo muy poco más de una dé- tran en manos de una o dos empresas que imponen de Tres de Febrero su propio pueblo. cada y hoy podemos decir que las mayorías han sus precios en el mercado y retiran sus productos (MUNTREF), Centro de A partir de aquel momento hubo, sí, intentos de comprendido muchas cosas y se han replanteado de la circulación cuando se le pretende imponer Arte Contemporáneo recuperar la senda extraviada, pero bien pronto otras, como si los 30 mil desaparecidos de la dicta- precios cuidados o -horror- precios máximos, que exhibe Migraciones (en se diluyeron para demostrar que la democracia dura y los treinta que cayeron en los sucesos de 2001 tampoco sirve a la democracia arrodillarse ante los el) arte contemporáneo, formal no era suficiente para curar las heridas, nos hubieran dado una lección a costa de sus vidas grandes grupos financieros externos que acechan una exposición con obras, que sólo con democracia no se come, ni se educa, para enseñarnos que la democracia no es simple- como buitres a nuestros países. De otro modo, la aunque de orígenes y ni se cura. Otra vez, el pueblo fue a las urnas esta mente el funcionamiento regular de las institu- democracia se convierte en un mecanismos de ex- materialidades diversas, vez con esperanza pero el gran poder económico ciones, sino que requiere estar nutrida de una pre- clusivo goce de los privilegiados que tienen seguri- indagan en problemáticas interno y externo se burló de las ilusiones. Al po- sencia popular protagónica y esto es lo que parece dad propia, viven más en el exterior que en el país comunes: exilios, co tiempo, pudo decirse, como Antonio Machado haberse entendido en las nuevas generaciones. y en muchos casos, son mentalmente agentes de itinerancia, identidad, decía de su querida España: "... de carnaval vesti- Hay que defender las instituciones, por supues- potencias extranjeras. pertenencia, límites y da/ nos la dejaron pobre y escuálida y beoda/ para to, para evitar nuevas dictaduras sangrientas, pero No se trata de ser aguafiestas,pero se trata sí de fronteras. La muestra que no acertara la mano con la herida." esas instituciones requieren una participación po- advertir que para que la democracia funcione co- permanece abierta hasta el Las mayorías populares, sin embargo, aposta- pular permanente, una organización real de comu- mo debe ser en favor de las mayorías, no basta con 31 de diciembre, de martes ron de nuevo a las urnas pero la decepción llegó nas, una presencia en las calles cuando sea necesa- ganar las elecciones sino que es preciso mantener a domingo de 12 a 20 hs. y debieron ocupar las calles con un lema contun- rio para evitar toda tergiversación o adulteración de una permanente atención sobre todos los proble- y se complemente con dente dirigido a los políticos: "Que se vayan todos/ los verdaderos contenidos que hacen a la democra- mas, una continua participación en todas las dispu- actividades gratuitas para que no queda ni uno solo." Y el poder del pueblo cia, que no sólo significa votar cada dos años sino tas, una acción infatigable para que las transforma- las familias los domingos a arrasó con un gobierno de manifiesta incapacidad imbuirse de una concepción social de justicia, de ciones -más allá de muchas que se han hecho- se las 15:30 hs. en Av. Antártida e impotencia. La crisis fue entonces profunda y una soberanía permanente en las relaciones inter- profundicen aun más. Esto implica asimismo un (entre Dirección Nacional de alcanzó todas las áreas del Estado. Varios presi- nacionales, de una independencia económica que permanente estudio de todos los problemas -no Migraciones y Buquebús). dentes se sucedieron en tan sólo una semana. La evite el saqueo por parte de los imperios. Es preciso en los libros colonizados- sino en las reflexiones Entrada por Apostadero Argentina era un barco a la deriva donde sólo las que la democracia se la entienda como el instru- de tantos patriotas silenciados que han soñado y Naval, Puerto Madero. grandes fuerzas económicas bregaban por salvar mento del cambio, los mecanismos que permiten luchado por una Argentina mejor. En esas condi- Entrada libre y gratuita. y consolidar sus intereses con la pesificación asi- al pueblo avanzar en la solución de sus problemas ciones, enalteceremos a la democracia y ello sólo métrica. El neoliberalismo lo había destrozado to- y más aun, crear las condiciones para que se vaya será posible si, como se ha dicho tantas veces, el Muestra: Pérez Celis, do y ninguna fuerza o personalidad aparecía para forjando una sociedad igualitaria, donde los valo- Pueblo siempre vuelve. < testimonio americano es una exposición que rastrea la impronta americana que COMUNICATE este artista imprimió en su CON NOSOTROS AL poética. En el MNBA, Av. del Libertador 1473. Gratis. 0800 333-5500

www.missingchildren.org.ar Katya Verónica Candela Nahiara Brisa Ayelén Sheyla Laime Ángel Martín Rolón Sei Pereyra Huacaya More 14 años 6 años 5 años 14 años 13 años

ISSN: 1853-0478 Domingo 25 Octubre 2015

BUENOS AIRES aÑo 3 Nº 1071 SUPLEMENTO DE DIARIO Coudet: "Hay muCHas DEPORTES DE TIEMPO irregularidades"

UAR

"Vinimos a ser campeones del mundo" agustín Creevy, el capitán de los Pumas, dice que el equipo "no se puede conformar con jugar una semifinal". Hoy, desde las 13 (hora argentina), la selección argentina enfrentará a australia por un lugar en la final del mundial de rugby que se disputa en inglaterra. 2 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Puntapié inicial

TV+Cable SUB-17 | se despidió del mundial de chile LA 29ª FECHA

PREMIER LEAGUE Viernes 30/10 Godoy Cruz 11:00 directv sports Colón El Manchester United y el Viernes 30/10 Sarmiento Manchester City jugarán un Una triste eliminación Nueva Chicago partido clave en la liga inglesa. Sábado 31/10 Racing No sólo porque se trata de un La juvenil argentina cayó ante Australia 2-1 y se fue del certamen en Crucero del Norte clásico, sino porque además primera ronda. Perdió los tres partidos que jugó y sólo convirtió un gol. Sábado 31/10 Gimnasia ambos intentan llegar a la A. de Rafaela punta del certamen, que ayer Sábado 31/10 Unión San Martín quedó en manos del Arsenal. erdió los tres partidos y só- Sábado 31/10 Belgrano lo convirtió un gol. Y ayer Estudiantes la selección argentina Sub- P Sábado 31/10 Newell's 17 quedó eliminada en primera Lanús ronda del Mundial de Chile, al Sábado 31/10 Vélez caer frente a Australia por 2-1 River dejando una imagen insulsa, de- Domingo 1/11 Boca masiado lejana a la de otros tiem- Tigre pos. Conducida por Miguel Án- Domingo 1/11 Banfield gel Lemme, uno de los resabios Rosario Central que dejó el último paso de Car- Domingo 1/11 Quilmes los Bilardo por la AFA, el equi- Huracán po juvenil no mostró una idea en Domingo 1/11 Aldosivi la cancha. Y no se trata de haber Independiente perdido -algo que está dentro de LIGA ESPAÑOLA Domingo 1/11 San Lorenzo las posibilidades- sino que no se ESPN 14:00 Temperley sabe cuál es el plan, qué se quie- Lunes 2/11 Arsenal Sin su gran figura, Lionel re. El único gol argentino fue de D. y Justicia Messi, todavía en recupe- penal y lo convirtió Tomás Cone- Lunes 2/11 Argentinos ración por su lesión, pero chny. En una AFA inmersa en un Olimpo con Neymar y Luis Suárez proceso eleccionario, saber cuál como sus cartas, el Barcelona es el proyecto para las seleccio- buscará sumarse a la punta nes menores es indispensable. La selección Sub-17 se fue de Chile dejando una imagen sin brillo en la cancha. del campeonato junto al Real Madrid al enfrentar al Eibar en Tabla de el Camp Nou. posiciones tragos gratis INTER EMPATÓ LA CIFRA por los 1000 Y ALCANZÓ LA EQUIPOS Pts. J. G. triunfos PUNTA EN ITALIA Boca 61 28 19 El Bayern Munich El equipo de Milan, R. Central 56 28 15 venció 4-0 al Colonia, con Mauro Icardi como San Lorenzo 55 28 16 sigue como único titular, igualó en un gol Racing 53 28 15 puntero y consiguió con el Palermo, donde Independiente 51 28 13 las 1000 victorias en la jugó Franco Vázquez. Estudiantes 48 28 13 Bundesliga. Por eso, se Así, el Inter sumó 18 Belgrano 47 28 13 105Partidos tiene Sebastián Torrico anunció en el estadio puntos y alcanzó a la River 46 28 12 en San Lorenzo. Y quiere seguir: que habría cervezas Fiorentina, que hoy Tigre 45 28 12 "No me veo jugando con otra para todos los hinchas. jugará ante la Roma, Banfield 44 28 12 camiseta, mi idea es renovar." ¡El club invita! uno de los escoltas. Quilmes 42 28 12 Gimnasia 41 28 11 Twitter Unión 40 28 9 inglaterra | triunfo del west ham sobre el chelsea Lanús 38 28 9 Newell's 36 28 9 diego latorre diego albanese Aldosivi 34 28 9 @dflatorre @albanesediego San Martín 33 28 7 Olimpo 33 28 7 Özil (181) superó a Riquelme Vamos mañana no paremos Un gol y salvada Argentina (180) como el q más pases Argentinos 32 28 8 de alentar a Los Pumas gol ha dado en la historia. Y hasta que se sientan locales D. y Justicia 31 28 8 les han dicho "pecho frío". La en Londres Godoy Cruz 31 28 8 l Chelsea acumuló su ni, salvó una pelota clave so- ignorancia es insolente. Sarmiento 30 28 7 quinta derrota en diez bre la línea. Huracán 29 28 6 fechas de Premier Lea- El que aprovechó la jorna- E Vélez 29 28 7 gue. Esta vez, el equipo de José da fue el Arsenal, que venció sofía maccari horacio zeballos Temperley 29 28 6 Mourinho, a quien expulsaron al Everton (entró Ramiro Fu- @sofimaccari @horaciozeballos Colón 28 28 5 en el entretiempo, cayó ante el nes Mori) por 2-1 y así se subió Siempre nos quejamos de Muy contento por la gran Arsenal 24 28 6 West Ham por 2-1. Uno de los a la punta del campeonato, al la lejanía...pero qué alegría batalla de hoy con un amigo N. Chicago 23 28 5 goles del conjunto vencedor, menos hasta que hoy jueguen volver a jugar contra Lomas. y un gran caballero como lo A. de Rafaela 23 28 4 que quedó en la tercera coloca- el City y el United el clásico de Felicitaciones x el ascenso @ es @charlyberlocq siempre C. del Norte 28 3 ción, lo marcó Mauro Zárate. Y Manchester, el gran duelo de AleGulla te quiero amiga! q jugamos en contra!!! 14 otro argentino, Manuel Lanzi- la jornada. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 3 Polideportivo Mundial de Rugby

ap hí, en la platea o el vestuario del estadio de Leicester, o acá, en Twick- enham. También Aen un Juego Olímpico en Pekín (sí, hasta en la China) o en una Copa Davis en Buenos Aires o en Moscú. Da igual: donde haya una Selección Argentina peleando por objetivos grandes, ahí estará él, bandera en mano. Y él es él, nadie más. Aunque siempre queda algún despista- do: Diego Armando Maradona, el único, ¿quién si no? Hace unas semanas, cuando se fue de Leicester después de la victoria ante Tonga y luego de haber bailado, alentado y hasta haber hecho jueguitos con la ovalada en el vestuario junto a los jugadores, Die- go se tomó un avión de regreso a Dubai no sin antes dejar una promesa que, en realidad, fue un inflador anímico: "Si llegan a semifinales voy a volver a alentarlos." Los Pumas cumplieron su parte, y ahora el Diez, parece, también lo hará. Sí, porque como buen hombre de palabra, el mejor de todos estará hoy para presenciar Diego Maradona en la cancha, cuando la Selección Argentina le ganó a Tonga en Leicester. Después pasó por el vestuario, festejó con Los Pumas y prometió volver hoy. la que puede ser la hazaña madre del rugby argentino: un pase a la final de un Mundial, algo difícil de creer hasta hace unos cias y archivar cualquier de- años, más allá de la confianza jo de elitismo que pueda tener del capitán Creevy y de todos este deporte, aunque en este los muchachos, que siempre Los Pumas quieren bendito ambiente del rugby creyeron en esto que hoy pue- nacional haya habido alguno de hacerse realidad. que lo criticó y le pidió que no En aquel duelo con Tonga, se acercara al equipo. lookeado para la ocasión con "Me cuentan que Argenti- un conjuntito deportivo de jog- hacer más historia na está enferma con el rugby, ging azul de la marca que com- apoyando a Los Pumas y me parte nombre con esta Selec- encanta que se tenga cariño a ción, Diego no paró de revolear distancia con los muchachos. una camiseta cual poncho de con Diego en la tribuna Es fantástico. Me moví con el la Sole, como el más hincha de vóleibol, el hóckey y hoy me los hinchas. Esta vez, al menos, J toca venir al rugby", explicó podrá ponerse alguna de las Diego post Tonga el porqué de tres casacas que se llevó para La Selección Argentina enfrentará a Australia por una de las semifinales y su apoyo, ese aliento que es ca- su museo en aquella tarde: la 2 paz de agrandar a cualquiera, de Creevy, la 9 de Martín Lan- Maradona, como lo prometió, estará apoyando desde la platea como lo hizo desde Juani Hernández has- dajo o, tal vez la más acorde durante la zona de Grupos en el partido frente a Tonga. El encuentro comenzará ta David Nalbandian, pasando para él, la 10 de Nico Sánchez, por Lucha Aymar, Carlitos Te- otro con un pie de seda. a las 13 (hora argentina) en Twickenham. Nueva Zelanda ya es finalista. vez o el kiosquero de Corrien- "Me trajo mi amigo Agustín. tes y 9 de Julio. Siempre quiero apoyar a los muchachos." De un número 1 a otro número 1: Diego, como no podía ser de otra manera, llegará de la mano de Pichot, «Argentina está «No me importa «Argentina en «Vimos los «Somos 41 ese rey del marketing, que en- enferma con el si se clasifican Los este Mundial está partidos de millones de pumas tiende como nadie el juego. Y rugby, apoyando Pumas o Australia, jugando muy bien Argentina en este apoyando a este Maradona no se queda atrás. a Los Pumas y me el rival al que nos hasta acá. Nos da Mundial y me gustó equipo argentino "El amor por la camiseta siempre es más fuerte que cualquier encanta que se les enfrentemos será lo mismo el rival de cómo llegó hasta la que tan bien nos cosa", explica el Diez, enfoca- tenga cariño a los muy complicado» la final» semifinal» representa» dísimo y consciente de que se muchachos» trata de la celeste y blanca, de Steve Hansen, DT de los Kieran Read, jugador de Matt Giteau, jugador de Carlos Retegui, que acá hay que aunar diferen- Diego Maradona All Blacks los All Blacks Australia entrenador de hóckey 4 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Polideportivo Mundial de rugby

Natalia Florio > [email protected] mismo que al que derrotaron en 2014: con la llega de Michael Cheika volvieron a los prime- as manos en el bol- Creevy: "El objetivo no ros planos. Este año derrotaron sillo. Un paso, otro. a los AllBlacks y se quedaron Mira cada movi- con el Rugby Championship. miento de Los Pu- Y en el Mundial dejaron afuera mas con el ceño se cumplió, vinimos a ser a Inglaterra, superaron a Gales Lfruncido. El gesto adusto se y si bien no jugaron bien contra transforma rápido en una Escocia tuvieron la suerte del fi- sonrisa. Agustín Creevy mete nal –un error del árbitro les dio un chiste, hacer reír, se tien- la chance en el minuto 80 de ta. Mezcla la arenga a cara de campeones del mundo" sumar un penal final- para es- perro con su picardía. Es el tar en la semi. Pero, Los Pumas capitán de la alegría Puma. J también tienen sus argumentos Es -hoy más que nunca- el para confiar y lo saben. capitán de la esperanza ar- El capitán de Los Pumas le tiene mucha fe al equipo para el partido de hoy, “Estamos para hacer más gentina. historia, este equipo tiene el El vendaje, grueso, que tuvo ante Australia, por un pasaje a la final de la Copa del Mundo. "No nos podemos corazón que se vio contra Ir- toda la semana para proteger- landa. Todos se tiraban de se la herida en el isquiotibial de conformar con llegar a la semifinal", afirma. Es el líder del scrum argentino, donde cabeza a tacklear”, dice San- la pierna izquierda ya no está: habrá una batalla con los Wallabies, a quienes conoce del Rugby Championship. tiago Cordero, el pibe que ex- Creevy se cuidó para llegar al plotó en el Mundial y que se partido de su vida. Pennyhill subió –como todos- al tren de Park es una marea de perio- UAR la confianza de Creevy. Este distas argentinos y extranjeros: equipo –quizás como ningún todos lo buscan a él. Es el líder otro, ni siquiera el del 2007- del scrum puma, también de sabe que no tiene techo y que la obtención y uno de los tan- pueden ganarle a Australia si tos que se animó a tirar un pase hacen el “partido perfecto”. de Globertrotters en esta Copa “Ya les ganamos una vez, por del Mundo. Evolución total. Su qué no otra. Son mortales. Se presencia en la semifinal esta- puede. Si hacemos las cosas ba en duda por un posible des- bien puede llegar a darse para garro; para él en su intimidad nosotros”, confía Cordero. nunca existió la posibilidad de Las últimas horas –de ner- perdérsela. Cuando hoy, desde vios y ansiedad- fueron es- las 13 de la Argentina (por TV peciales para Los Pumas. Pública y ESPN 2), Los Pumas Sacando a Juan Fernández vayan por la chance de estar Lobbe, Juan Martín Hernán- por primera vez en su histo- dez, Horacio Agulla, Juan ria en una final de una Copa Manuel Leguizamón y Mar- del Mundo, él irá por su sueño. cos Ayerza para el resto es la También, por el de todos. primera vez en que la presión “El objetivo aún no se cum- se siente tan cerca. También plió, vinimos para ser cam- la ilusión de jugar los 80 mi- peones. No nos vamos a re- nutos más importantes en los lajar, queremos más”, dice últimos ocho años de la his- Creevy con pura confianza y toria de Los Pumas. convicción. Y si él, el mismo Daniel Hourcade, el coman- que aceptó transformarse en dante de este grupo, sabe por lo hooker –su puesto natural era que van: el mayor golpe de Pu- de tercera línea en San Luis- y mas en Copas del Mundo. Va en- practicó hasta el hartazgo con tonces con sus mejores hombres. un aro de básquet los lanza- Tanto Creevy como Fernández mientos en el línea dice que se Lobbe llegan tocados pero esta- puede habrá que darle crédi- rán desde el arranque, Marcelo tos. “Este grupo va por todo, no Bosch regresa en el centro con nos podemos conformar con la Hernández al lado y Martín Lan- semifinal. Trabajamos mucho dajo será el conductor del juego. para estar acá y todavía nos Agustín Creevy es el capitán del equipo y uno de los máximos referentes del plantel de la Selección Argentina que hoy buscará más. “Ya demostramos que somos quedan dos partidos para se- capaces de ganarle a Australia”, guir por nuestro objetivo”, si- dijo en la semana el tucuma- gue. Lo dice, lo repite, lo avisó no. El ideólogo de este equipo, el mucho antes de atravesar es- Mario (Ledesma), quien les dio que lo pensó mucho antes de que «La convicción es te momento: en junio, incluso «Australia ataca otra mentalidad. Ahora vienen «Tenemos que pueda ser real, el que soñó la pala misma que en el antes de haberle ganado a Su- y mete mucha con ganas de jugar el scrum y jugar como ante lomita de Juan Imhoff o las pa- 2007, la mentalidad dáfrica en Durban, Creevy au- presión. Debemos nosotros vamos a tener un lin- Irlanda, ganarles en tadas de Nico Sánchez antes de también. Lo que guraba que este equipo podía ser bien agresivos do desafío en esa formación. el contacto, tener Inglaterra 2015, sabe con lo que jugarle a cualquier potencia de Ojalá que funcione de la mejora cuenta: “Estos jugadores sacan cambió es el estilo: igual a igual y ser campeón del en defensa y no manera. Trabajamos para po- la pelota, no dejar fuerzas de donde no las tiene nunca jugamos mundo. En aquel entonces so- permitir que nos der manejar el scrum y que sea a ellos tomar la para realizar partidos memo- como ahora.» naba utópico, hoy es cercano. sorprenda.» una plataforma de ataque”, ex- iniciativa.» rables y el de hoy puede ser uno “El scrum de Australia cam- plicó sobre los Wallabies. Cree- de ellos”. Lo cree Hourcade, lo Juan Martín Hernández bió mucho con la llegada de Juan Fernández Lobbe vy sabe que Australia no es el MartínLandajo sueña Creevy. Ojalá. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 5

Nicolás ARGENTINA AUSTRALIA Bernard Sánchez Folley PUNTOS 74 PUNTOS 66 TRIES 1 TRIES 2 PENALES 14 PENALES 14 CONVERSIONES 12 CONVERSIONES 7 DROP 1 DROP 0 TACKLES 38 TACKLES 14 PASES 68 PASES 68 Estadio TWICKENHAM (81.605 ESPECTADORES) Así llegaron Nueva Zelanda 26 – Argentina 16 Australia 28 – Fiji 13 Argentina 54 – Georgia 9 Australia 65 – Uruguay 3 Argentina 45 – Tonga 16 Inglaterra 13 – Australia 33 Argentina 64 – Namibia 19 Australia 15 – Gales 6 Irlanda 20 – Argentina 43 Australia 35 – Escocia 34

PUNTOS 222 PUNTOS 176 TRIES 26 TRIES 22 CONVERSIONES 22 CONVERSIONES 12 PENALES 15 PENALES 14 DROP 1 DROP 0 TACKLES POR PARTIDO 110 TACKLES POR PARTIDO 113 PENALES CONC. POR PARTIDO 10.80 PENALES CONC. POR PARTIDO 10 LINES 49/4 LINES 61/10 SCRUMS 22/4 SCRUMS 27/2

Jueces de touch: Jaco Peyper (Sudáfrica), Juan George Clancy (Irlanda) Drew Imhoﬀ TMO: Ben Skeen Mitchell tries Referee: Wayne (Nueva Zelanda) 5 Barnes (Inglaterra)

2 1 3 4 5

7 6 tries 8 4 15 Joaquín Tuculet Israel Folau 15 14 Juan Imhoﬀ Adam Ashley-Cooper 14 13 Marcelo Bosch 9 Tevita Kuridrani 13 12 Juan Martín Hernández DT DT Matt Giteau 12 11 Santiago Cordero Daniel Michael Drew Mitchell 11 10 Nicolás Sánchez Hourcade 10 Cheika Bernard Foley 10 9 Martín Landajo Will Genia 9 8 Leonardo Senatore 12 David Pocock 8 7 Pablo Matera Michael Hooper 7 6 Juan Martín Fernández Lobbe Scott Fardy 6 5 Tomás Lavanini 11 13 Rob Simmons 5 4 Guido Petti Kane Douglas 4 3 Ramiro Herrera 14 Sekope Kepu 3 2 Agustín Creevy (C) 15 Stephen Moore (C) 2 1 Marcos Ayerza. James Slipper. 1 Suplentes: Lucas Noguera Paz, Julián Suplentes: Tatafu Polota-Nau, Toby Montoya, Juan Figallo, Matías Alemanno, Smith, Greg Holmes, Dean Mumm, Facundo Isa, Tomás Cubelli, Jerónimo De Ben McCalman, Nick Phipps, Matt la Fuente y Lucas González Amorosino. Toomua y Kurtley Beale. LAS CINCO VICTORIAS DE LOS PUMAS ANTE AUSTRALIA EN LA HISTORIA 1979 1983 1987 1997 2014 27 de octubre 31 de julio 7 de noviembre 8 de noviembre 4 de octubre

24 13 18 3 27 19 18 16 21 17 PRODUCCIÓN NATALIA FLORIO INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ 6 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Polideportivo Mundial de rugby

a pasaron ocho años responsabilidad de ellos, perder OPINIÓN desde 2007. O más ya no será nunca más digno pa- también. Pasó un ra Los Pumas. Al contrario. Des- bronce, pasó una cri- de ese momento en que Daniel perder Ya Ysis institucional, pasó una Hourcade les inoculó esa idea de no será estafa millonaria en la UAR, ser campeones del mundo -qué pasó otro Mundial, pasó el locura, pensaron- perder dejó dIgno Rugby Championship. Pasó. de ser digno. Desde que el capi- Y ahora, entre paso y paso, es- tán Creevy le creyó y repitió la te equipo creció. Y aunque sean idea hasta cansarlos. Desde ese todos pibes, muchos veinteañe- momento hasta hoy, todo cam- ros, que cambiaron la noche por bió, y no sólo el juego... el rugby, que se mentalizaron Al lado de este equipo, el del en ser profesionales y se la ju- 2007 fue del montón. Es cierto: garon, ahora este equipo tiene sin aquella épica esto no hu- Natalia Florio responsabilidades. Responsa- biese sido posible. Pero éste a bilidades que ellos se buscaron, diferencia de aquel no tiene te- [email protected] generaron y se ganaron. cho y deberán hacerse cargo Hoy, por su culpa, por total de eso con mucha dignidad.

Un partido de pool en la concentración de la Selección Argentina antes de la semifinal de hoy. ap La intimidad de Los Pumas, entre mates, ping pong y pool

J J El plantel de los Wallabies corre durante el último entrenamiento. La larga concentración en Los jugadores mostraron este Mundial de Inglaterra cómo pasan los días al subir hizo que el grupo se uniera fotos, textos y videos en las el respeto de en busca del gran objetivo. diferentes redes sociales. los australianos

sta fiebre mundia- tos Pumas, ofensivo y vistoso. que se vieron la serie Vikings lista que generan Pero la modernidad y las en la larga concentración que Los jugadores y el cuerpo técnico de los Los Pumas des- nuevas comunicaciones tam- llevan en Gran Bretaña. de Inglaterra tiene bién sirvieron para acercar a Esos pequeños detalles, Wallabies dicen que será una semifinal difícil. algunas diferen- la gente al rugby. En el mun- sumado a los buenos resulta- Ecias con las anteriores pu- dial de 2011, que se jugó en dos y al exitismo que siempre mamanías que se dieron en Nueva Zelanda, con los hora- acompaña, fueron generan- l centro australiano Matt Gi- de los Wallabies. En la previa, el ex los Mundiales de 1999 y 2007, rios a contramano, la Unión do un vínculo que lleva a que teau, con más de 100 caps con hooker reconoció que rezaba todos las otras actuaciones recorda- Argentina de Rugby había algunos términos rugbísticos E la camiseta australiana, es- los días para que este cruce no se das del Seleccionado argentino prohibido el uso de las redes terminen resultando familia- pera una semifinal difícil. “Va a de, aunque ahí no sólo entraba en de rugby. La más importante y sociales al plantel. Ahora, las res, aunque una gran mayo- ser verdaderamente muy duro pa- juego lo deportivo sino también lo que más afinidad ha generado fomenta. Y así es cómo estos ría todavía no termine de en- ra nosotros. Ya enfrentamos a In- emocional. “No quiero jugar contra con el público es el cambio en Pumas se abrieron al público, tender las reglas del deporte. glaterra, Gales, Escocia y ahora a Los Pumas”, aseguró Ledesma, co- estilo de juego, esa propuesta algo parecido a lo que ocurrió Pero al mediodía de hoy, sea la Argentina. Son peligrosísimos. nocedor de la garra argentina. Será más atractiva que generó más con el plantel de la Selección con asado o sea con las pastas Vimos lo qué le hicieron a Irlanda y la tercera ocasión en que el conjun- apego con los argentinos que en el Mundial de fútbol de del domingo, serán pocos los cómo exigieron al máximo a Nueva to argentino se enfrente con Aus- no suelen seguir de cerca al Brasil, el año pasado. televisores argentinos que no Zelanda en el debut. Luego gana- tralia en una Copa del Mundo. Las deporte de la pelota ovalada. Por Instagram o Twitter, estén atentos a lo que pase en ron varios partidos con mucha fa- dos anteriores fueron ganadas por Se puede enamorar desde la cualquiera se puede enterar có- Twickenham entre Los Pu- cilidad. No se los puede subestimar. los canguros: 32-19 en Gales 91 y entrega como aquella defen- mo pasan el tiempo libre entre mas y Australia. Eso sí: no to- No vamos a subestimarlos", indicó 24-8 en Sydney 2003, ambos por sa heroica del 99 ante Irlanda, ping pong, pool y mates y me- dos podrán tener la camiseta GIteau, ex compañero y admirador fase de grupos. El historial gene- o como en ese zarpazo de vi- terse en la intimidad del grupo. de Los Pumas puesta. Quizá de Juan Martín Hernández y Nico- ral entre ambos seleccionados tie- sitante ante Francia en 2007, O cómo se desconectan de las ese sea el dato más revelador lás Sánchez. ne un saldo favorable a Australia, pero para aquellos que no son presiones y las tensiones mi- de este mes de fiebre del rug- El respeto australiano hacia Los que obtuvo 18 victorias contra cin- amantes de rugby es mucho rando series, como Tomás Cu- by: hasta se agotaron las ca- Pumas nace de Mario Ledesma, le- co de Argentina y un empate en 24 más entretenido y atrapante belli, Nahuel Tetaz Chaparro, misetas argentinos en los lo- yenda del rugby nacional que aho- encuentros. Hoy habrá una nueva este deporte al que juegan es- Pablo Matera y Julián Montoya cales de deportes. ra colabora con el cuerpo técnico historia. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 7

«Dije toda la semana que 4 sería difícil ganarle a nuestro VECES viejo enemigo, pero es llegó Nueza Zelanda a la final de un grandioso haberlo logrado» Mundial. Se impuso en 1987 y en 2011. Cayó en la del 95. Richie McCaw / All Blacks

Los All Blacks la pelearon para llegar a la final

Nueva Zelanda le ganó a Sudáfrica por un ajustado 20-18 en la primera semifinal jugada en Twickenham, bajo una intensa lluvia. El domingo que viene buscará su tercer título mundial.

Los hombres de negro festejan el triunfo y Sudáfrica sufre, luego de un partido muy disputado bajo una lluvia constante en Londres.

sto nos define co- Twickenham. Los Hombres Es la segunda chos sudafricanos empezaban Nunca un equipo abrir espacios para Ma’Nonu, mo los All Blacks / de Negro volvieron a demos- victoria de Nueva a revivir las emociones del '95, consiguió salir quien finalmente pudo romper ¡Es mi hora! ¡Es mi trar que están un escalón por Zelanda ante cuando vencieron a los neoze- campeón del el cerco y habilitar a Beauden momento! / Nuestro encima del resto, en todas las Sudáfrica en landeses en la final; para ter- Mundial dos veces Barret, para el segundo try, predominio / Nues- facetas del juego. Fueron más Mundiales. La minar de completar ese esce- consecutivas. Los convertido también por Car- Etra supremacía triunfará / Y que Sudáfrica a la hora de ma- nario, la lluvia se desató sobre ter. El 17-12 ya era un hecho y nos reverenciarán como co- nejar la pelota, al momento de anterior había sido el césped. All Blacks podrían sólo hubo tiempo para decorar rresponde; estaremos arriba”, empujar en las formaciones y en 2003. Nueva Zelanda sacó a relu- ser los primeros el 20-18 con algunos penales. reza Kapa O Pango, el haka que también cuando le tocó defen- cir sus mejores armas en el se- Los All Blacks, como ad- realizaron ayer los All Blacks, der. Cada pelota se disputó co- marcador, pero los oceáni- gundo tiempo: la experiencia estériles. La exquisita zurda de virtieron en el ritual, se defi- antes de imponer su dominio mo si fuera la última y, dentro cos respondieron rápido con de jugadores históricos y un Dan Carter comenzó a romper nieron como los mejores, de- ante Sudáfrica y acceder así a de una paridad digna de dos un try de Jerome Kaino, tras banco tan bueno como el XV la feroz línea defensiva, por lo mostraron estar en un gran la cuarta final de su historia. equipos de élite, los del Hele- una buena jugada colectiva, inicial marcaron diferencias. bajo para habilitar y por arri- momento, impusieron su Nueva Zelanda prevaleció cho de Plata fueron siempre un que convirtió luego Dan Car- La defensa sudafricana parecía ba con un drop que marcó el predominio, su supremacía y ante Sudáfrica por un acota- poco más. ter. Pollard metió tres penales inexpugnable; esta vez, la po- camino; Kieran Read y Richie pretenden volver a ser reve- do 20-18, en una dura batalla, Handré Pollard, una de las más y se fueron al descanso tencia de Savea y la velocidad McCaw hicieron pesar las ma- renciados por tener la Webb bajo la lluvia londinense, en figuras del partido, abrió el con Sudáfrica arriba 12-7. Mu- de Milner Skudder parecían ñas; Conrad Smith empezó a Ellis Cup en las manos. 8 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Fútbol Boca-Rosario Central

Se pone en juego la doble corona y es solo para dos equipos J J Boca y Central definirán el torneo El Canalla se ilusiona para llegar y la Copa Argentina y todo puede a la última fecha con chances pasar si los del Vasco no dan la y forzar una nueva final que se vuelta frente a Tigre en casa. sumaría a la del 4 de noviembre.

Marcelo Máximo podría especular –total es gratis y lado anda Boca y sus necesidades > mmá[email protected] también divertido- en qué hubiera que tienen que ver con su inversi de este equipo sin el ex futbolista sión y exposición y también con el de Juventus y actual integrante del movimiento del club, que tendrá ay una combinación de seleccionado de Gerardo Martino. elecciones el 6 de diciembre. Bo- resultados que le puede En principio, la presencia de Tevez ca pone, de acá al cierre de sus co- dar, al fútbol argenti- en este tramo final es determinan- micios, mucho más que dos títulos no, un desenlace capaz te con goles y a veces juego en un en juego y por eso cada gol de Te- de ingresar en la histo- contexto donde el equipo no luce ni vez empieza a cotizar para quienes Hria como la semana en la que Boca aparece fortalecido. Es, este Boca, votan simplemente por la emoción y Central armaron una trilogía de un candidato a campeón que argu- del momento y no por el balance de partidos para definir dos de las es- menta sus razones desde ahí. la gestión Daniel Angelici. Además, trellas que quedan a mano en este El fútbol de Central, las mira- el valor agregado que tiene la parti- cierre de 2016. Los dos equipos que das ajenas y las propias, todas esas cipación de River en el Mundial de definirán tanto el torneo local como buenas intenciones que se ponen Clubes y esa chance de disputar y la Copa Argentina tienen asegura- en funcionamiento con una línea de ganar la final ante el Barcelona do dos cruces que, de acuerdo a los definida por Eduardo Coudet y la de Lionel Messi también tendrá un puntos que junten el fin de semana base de futbolistas jóvenes y otros rebote en La Boca. del 1 de noviembre, aumentarán o que también surgieron de las juve- Cuando empiece noviembre se no el interés y hasta quizá poten- niles y están de regreso siendo la iniciará el camino a un desenla- cien esta definición. Si Boca vence a bandera del equipo lo ubican al Ca- ce que tiene dos títulos para dos Tigre será el campeón del campeo- nalla como un candidato que jun- equipos. El torneo local y la Copa nato y el partido de la última fecha ta merecimientos que tienen que Argentina , dos de las tres estrellas en Arroyito no tendrá ninguna im- ver mucho más con la esencia de que hay en disputa en la segunda portancia y servirá solo como des- un juego. El equipo tiene a Marco parte del año (además está la Copa pedida de la temporada que a esa Ruben, goleador del torneo con 21 y Sudamericana) se podrán repar- altura también tendrá resuelto lo quien marca las mayores diferen- tir o ir para las mismas vitrinas. La que suceda el 4 de noviembre, en cias en la temporada. Es, este de- doble vida de Boca y Central, de Te- la final de la Copa que ambos dis- lantero renovado, la punta de una vez y de Ruben y de las diferencias putarán luego de superar a Lanús lanza que tiene una dirección y en puntos y en concepto se ponen y a Racing. Pero si el conjunto que una intencionalidad y que cosecha en juego con dos partidos progra- dirige Rodolfo Arruabarrena no lo- puntos como consecuencia de su mados pero que, dependiendo de gra un triunfo y el Canalla vence a juego. Los 20 puntos sobres los últi- los resultados pueden hacer crecer Banfield habrá que empezar a re- mos 24 que puso en juego lo ubican las emociones con un mano a mano servar un buen lugar frente al te- en el segundo puesto y todavía con en tres episodios. Ruben, el jugador de mejor rendimiento en la temporada, anotó para vener a Racing en la Copa Sudamericana. Tevez, el astro de Boca, también se anotó en la red para eliminar a Lanús en semifinales. levisor para lo que tal vez sea ese la esperanza de llegar a esa última cuento propio de Fontanarrosa. fecha con la chance de una depen- En la tabla, la diferencia entre dencia propia. LA DEFINICIÓN LAS CAÍDAS REGULARIDAD Boca y Central es de cinco puntos Si Central perdiera esta doble a favor de los de Carlos Tevez. Sin chance de ser campeón nadie es- embargo, lejos de los números fríos taría detrás de estos futbolistas y hay un análisis que se debe hacer del cuerpo técnico con el dedo acu- y que tiene que ver con las ideas y sador por esas flaquezas del final. el concepto de juego que cada uno Central ganó en ese reconocimien- de los equipos teorizó y practicó en to que nace y crece simplemente este año. Boca, todavía sin una fi- por lo que se expone dentro del sonomía y una claridad en su pro- campo de juego. Porque más allá pio registro, era puntero del torneo de dolores y frustraciones por una 5puntos lo separan a Boca de Central 5son los partidos que perdió Boca en 2son los equipos que pudieron vencer antes de la llegada del Apache. Vis- posible doble ilusión el cuestiona- en el torneo. Esa es la diferencia que el torneo: le ganaron Aldosivi, Unión a Central en estas 27 fechas. River, 2 to así, la ecuación no supone gran- miento no entra dentro del campo le da a los de Vasco la chance de y San Lorenzo (de local) y Vélez y a 0 en el Monumental, y Quilmes, 3 a des alteraciones y hasta más de uno de lo posible. En cambio, del otro ganar y ser campeón contra Tigre. Racing como visitante. 1 en el Centenario. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 9

fotobaires Los seis que clasificarán a la Copa Libertadores

Las posibilidades que tienen los equipos argentinos para acceder a la próxima edición de la competencia más importante de Sudamérica.

Silvio Ricci bertadores como subcampeón > [email protected] del certamen federal, porque el conjunto rosarino ocuparía uando a Edgardo Bauza una de las otras dos plazas y comenzaron a caérsele dejaría ese puesto. C las chances de llevar a Para los rosarinos el pano- San Lorenzo a la conquista del rama es el mismo: si no gana título, puso como objetivo “cla- ninguno de los dos torneos sificar a la Libertadores”. Otros que disputa, ni termina se- equipos, los que corrieron de gundo en el torneo local, en- atrás y que nunca pelearon por trará en la Libertadores como el título, siguen juntando mo- subcampeón de la Copa Ar- neditas para al menos entrar a gentina, porque Boca sería la Liguilla que los deposite en la el dueño de alguna de las dos contienda continental. En to- plazas del campeonato. tal serán seis los equipos crio- El tema pasa por el orden de llos que disputarán el certamen entrada a la Copa. River ocu- más importante de clubes de pará el puesto de Argentina 1, América. De esa media doce- el campeón y subcampeón del na de participantes argentinos, Campeonato serán Argenti- cuatro entran en fase de grupos na 2 y 3, respectivamente, y el directamente, mientras que los ganador de la Copa Argentina, dos restantes irán al repecha- Argentina 4. Esto significa que, je. Una plaza ya está ocupada tanto para el Xeneize como pa- por River, ya que es el actual ra el Canalla, la ubicación en el campeón de la Copa, en tanto torneo es más importante que que los otros tres que ingresa- el título federal. rán en forma directa serán: el En el caso de que Boca y campeón y el subcampeón del Central terminen primero y Campeonato argentino y el ga- segundo en el campeonato, sin nador de la Copa Argentina. importar el orden ni quién ga- Luego de los triunfos de Boca ne la final de la Copa Argenti- y Rosario Central sobre Lanús na, Racing entrará a la Liberta- y Racing por la Copa Argenti- dores por ser el mejor ubicado na, respectivamente, el Xenei- en la tabla del torneo de los dos Ruben, el jugador de mejor rendimiento en la temporada, anotó para vener a Racing en la Copa Sudamericana. Tevez, el astro de Boca, también se anotó en la red para eliminar a Lanús en semifinales. ze y el Canalla se garantizaron semifinalistas (Lanús no tiene el pase directo a la Libertado- chances matemáticas de alcan- res. En tanto que La Academia zarlo). San Lorenzo, en cambio, y San Lorenzo pugnarán por la solamente puede acceder a una vacante restante. plaza directa si obra el milagro La final de la Copa Argentina ya tiene fecha El elenco de la Ribera que el de ser campeón o bien si termi- domingo puede coronarse en na segundo. Por consecuencia

r El miércoles 4 de diciembre Boca y Chacarita. Existen otros tres antece- glo XXI, siempre terminó triunfador el el torneo criollo, ingresará a la disputaría la Liguilla. Rosario Central disputarán la final de dentes definitorios entre ambos equi- Xeneize. Y para Boca esta será su ter- Copa como primero o segun- Las dos plazas de repecha- la Copa Argentina en un estadio que pos, aunque fueron en la era amateur. cera final de Copa Argentina en la cual do de la tabla o como campeón je, en tanto, corresponderán al aún no se confirmó. Y esta definición También por la Copa Ibarguren de los intentará mantener la racha ganadora de la Copa Argentina. Pero, si ganador de la Liguilla Pre-Li- no será la primera que se dará entre años 1913 y 1919, el elenco de La Ribera ya que en 1969 y 2012 gritó campeón. se diera el caso que el Xeneize bertadores y al equipo nacio- xeneizes y canallas desde que existen se impuso 1 a 0 en ambas competen- La primera la definió con Atlanta y ga- perdiera todos los encuentros nal que llegue más lejos en la como clubes de fútbol, será la segunda cias, en tanto que en la Copa Compe- nó 3 a 2, en tanto que hace tres años que le quedan, terminará ter- Copa Sudamericana (sin con- desde que el fútbol es profesional. En tencia de 1919, la victoria se quedó otra venció a Racing 2 a 1. Para el Canalla cero en la tabla atrás de Central tar a River, por supuesto). Ese 1940 por la Copa Ibarguren, Boca se vez en Boca 1 a 0. O sea que las cuatro será su segunda definición. El año pa- y San Lorenzo y fuera derrotado lugar se definiría entre Inde- impuso 5 a 1 a Central en la cancha de definiciones anteriores a esta del si- sado cayó por penales ante Huracán. en la final copera, jugará la Li- pendiente y Huracán. 10 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Fútbol Boca-Rosario Central

fotobaires Markic: "El abrazo de Orion y Tevez nos puso muy contentos"

El integrante del cuerpo "Teniendo un grupo tan técnico de Rodolfo unido, esto nos acerca más Arruabarrena y su análisis al objetivo", dijo sobre el sobre el momento del plantel. gesto público del Apache.

El técnico de Rosario Central, Eduardo Coudet habló de las ventajas que tiene el equipo xeneize. Coudet: "Hay muchas irregularidades y las quiero marcar"

A pesar de la alegría por "A nosotros nos costó mucho dejar en el camino a Racing llegar. Las cosas tienen que y llegar a la final de la Copa ser parejas cuando se definen Markic: "Si logramos el objetivo el domingo, será el logro más importante de este cuerpo técnico". Argentina, el DT estalló. campeonatos", dijo enojado. a victoria de Bo- perclásico, Markic analizó el valor del 2-0 ante Lanús. “Si ca por la Copa Ar- panorama que se viene para logramos el objetivo el do- gentina serenó las el Xeneize y mostró su con- mingo, será el logro más im- or segundo año conse- las quiero marcar", cuestionó ser parejas cuando se definen aguas y desinf ló fianza para que pongan pun- portante de este cuerpo téc- cutivo, Rosario Cen- el entrenador una vez conse- los campeonatos", se despa- los rumores sobre to final a las temporadas sin nico", aseguró el ayudante P tral se instaló en la guida la clasificación a la final chó luego de la victoria ante Luna disputa entre Carlos Te- títulos. “Hoy los mas impor- de campo que acompaña al final de la Copa Argentina de la Copa Argentina. De este Racing. vez y Agustín Orion. Los re- tante es Tigre, y en eso esta- Vasco desde que comenzó a mientras todavía mantie- modo, el entrenador se apre- Coudet, además, se quejó ferentes del plantel, de hecho, mos metalizados para lograr dirigir. ne sus chances en el cam- suró y salió a fijar una postu- por la posibilidad de visitar aprovecharon para entregar Markic, a su vez, subra- peonato de treinta equipos. ra de cara a los juegos decisi- a Banfield, por la 29ª fecha, gestos de unión y compañe- yó el salto de calidad que el Eduardo Coudet, sin em- vos frente al equipo dirigido antes del encuentro entre rismo antes y durante el 2-0 A ENTRENAR Apache le dio al equipo aun- bargo, casi no se dio tiempo Boca y Tigre. "Vemos irre- frente a Lanús en San Juan. El que sabe que podría dar más para disfrutar el 1-0 contra «Por el estado del gularidades que no nos gus- triunfo, además, le permitió si estuviera más descansado. Racing. Enseguida empezó a campo se vio un tan. Nosotros vamos a jugar al propio Apache asegurar que Después de 48 horas de “Tevez en buen nivel como jugar y marcar la cancha pa- partido por demás antes y tenemos chances de descanso tras disputar la nada había pasado entre ellos. jugó ayer te da un plus: lleva ra lo que le queda por delante trabado. Me duele ser campeón. Entonces, yo Diego Markic, uno de los ayu- semifinal de la Copa Argen- 70 partidos en el año y eso se a sus muchachos. El Chacho, prefiero jugar otro día y tener dantes de Rodolfo Arruaba- tina, mañana por la tarde siente", dijo e informó que, entonces, denunció un trato porque no pudimos más descanso para la final rrena, salió a consolidar la el plantel de Boca volverá a pese a que se fue golpeado desigual entre el Canalla y el desplegar el fútbol de la Copa Argentina", sos- misma idea que el 10 azul y los entrenamientos en Casa de San Juan, está bien des- Xeneize, los dos grandes pro- que ensayamos» tuvo el técnico que, también, oro expandió luego de lograr Amarilla. de lo físico. “Lo de Carlos fue tagonistas de las definiciones se mostró molesto por el mal la clasificación a la final de la solamente un golpe, por su –tanto del torneo como de la Eduardo Coudet estado del Padre Marteare- Copa Argentina. “El abrazo de viveza de levantar la pierna competencia federal- de este na de Salta, después de pedir Orion y Carlos Tevez nos pu- el objetivo", remarcó de cara a no pasó a mayores", señaló al final de temporada. por Rodolfo Arruabarrena. "Si jugar en el estadio Bicentena- so contentos, porque teniendo la definición del campeonato tiempo que destacó a Nicolás "Si las cosas están así por- Boca va a elegir cancha, horario de San Juan. "Intentamos un grupo tan unido nos acerca en el que no se pudieron coro- Lodeiro: “Nadie sabe que se que Boca tiene elecciones (6 rio, dónde jugar, si no le van a jugar siempre pero el campo más al objetivo”, comentó el nar ante Racing. “La ansiedad fue con un esguince de rodi- de diciembre), entonces aví- expulsar jugadores y a noso- de juego estaba horrible. Un integrante del cuerpo técnico está: uno quiere jugar rápido. lla grave a la Copa América. sennos porque a nosotros nos tros sí; si somos los boludos de partido de esta magnitud no que suele tener más contacto Este resultado ayuda a la ca- Se está sintiendo mucho me- costó mucho llegar hasta acá. la película porque hay elec- se puede jugar en un campo con los jugadores. beza para encarar el partido jor, cada vez se entiende ca- Que no nos tomen de boludos, ciones en Boca, entonces que así, tenemos que replantear En el programa radial El Su- contra Tigre”, evaluó sobre el da vez mejor con Carlos". hay muchas irregularidades y lo digan. Las cosas tienen que muchas cosas”, concluyó. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 11

RIveR | el muñeco sorprendido mariano martino OPINIÓN dejar a gamba." Después de perder por Bo- ca en el estadio Monumental, laS CoSaS River quedó afuera de la lucha por el campeonato y su dE laS quE único objetivo antes de viajar al lejano Oriente pasó a ser la Gallardo defensa de la Copa Sudameri- cana. Desde los resultados, la no habla lógica de Marcelo Gallardo es inobjetable porque el equipo ganó sus dos partidos coperos de local por dos goles de diferencia, ya dejó en el camino a la Liga Deportiva Universita- Ignacio Sbaraglia ria de Quito, y tiene todo para superar a Chapecoense y pa- [email protected] ra instalarse, una vez más, en semifinales. El riesgo que no quiere admitir -o que no considera- el entrenador de River va l lunes pasado, con to- más allá de los resultados, Leonel Vangioni viene entrenando bien y Gallardo lo tiene en cuenta para el partido del próximo miércoles. tal tranquilidad, Mar- y pasa por cómo se consi- celo Gallardo se sentó guen los mismos y las posi- en el anfiteatro del Es- bilidades de conseguir más Etadio Monumental para dar y mejores en los siguientes una conferencia de pren- partidos, con el Mundial de sa en la que no tuvo ningún Clubes como objetivo supre- Vangioni también se problema en admitir que el mo. Si ante Liga en Núñez su rendimiento de su equipo en inconveniente fue la falta de el torneo local y en la Copa contundencia (mereció go- Sudamericana no es el mis- lear y casi se lleva sólo un ganó un boleto con mo porque el incentivo no es 1-0), contra Chapecoense el mismo. padeció un problema más No hubo novedad en el grave que se solucionó con análisis del entrenador de Ri- el golazo de tiro libre de destino a Brasil ver, pero sí su forma de decir- Leonardo Pisculichi. Des- lo dejó un mensaje: no parece pués del sorpresivo empate preocuparle esta alteración del equipo brasileño, River y no admite que aceptar esa no encontró las vías para realidad puede ser un riesgo vulnerar a un rival que ju- El lateral, que hace un mes y Si el martes, marcelo Gallardo lo demasiado grande para un gaba cada vez más cerca de medio sufrió un desgarro, parecía ve bien, se presume que inclusive equipo al que no le quedan su área. En ese rato entre el tantos partidos antes de via- 1-1 y el 2-1, el equipo care- que no llegaría para jugar ante podría jugar el encuentro jar a Japón a jugar el torneo ció de fluidez, de ideas o de Chapecoense, pero viajará. revancha de titular. más importante del mundo, desequilibrio individual, es con la posibilidad de elevar a decir que no le alcanzó con la enésima potencia su marca decidir volver a tener la ca- uando Carlos Sánchez ese entonces, era que se iba a perder tes de 21 jugadores, en la que también en la historia, no sólo del club, beza en el partido. Y en eso se dio cuenta de que su el Superclásico diez días más tarde. aparece Lucas Alario. La situación de sino del fútbol planetario. radica el riesgo de River. zurdazo iba a encon- Lo que nadie esperaba era que a una los dos jugadores lastimados es pare- "Nosotros queremos que Mientras el consciente o in- trarse con la red, lo pri- semana de noviembre, el lateral iz- cida, aunque sus lesiones sean bien todo se encare igual forma, consciente de los jugadores mero que hizo fue co- quierdo de River permaneciera sin diferentes. Las posibilidades de que pero el inconsciente traiciona tenga preferencias para ju- Crrer en dirección a Leonel Vangioni jugar por haberse resentido de la le- jueguen, ya sea desde el arranque o ya que no podemos obviar que gar determinados partidos para festejar el gol con el lateral iz- sión, y que fueran diez los partidos en desde el banco de los suplentes, de- en el torneo no jugamos por o determinados momentos, quierdo, quien vestido de civil mi- los que Gallardo tuviera que rempla- penderán de cómo estén el mismo nada. Por más que vos quieras mientras los jugadores de- raba el partido ante Chapecoense zarlo por Leandro Vega o Milton Cas- día del partido. Como todavía no es- jugar todos los partidos con cidan cuando vale la pena desde afuera por un desgarro que co, quien recién en el último partido tá al 100%, en la práctica de ayer los la misma intensidad, no pa- ir por la victoria y cuando parecía interminable. Este miér- justificó su traspaso a River. Como su dos arrancaron fuera del equipo titu- sa", dijo el lunes al mediodía da lo mismo, la funcionali- coles, cuando River vuelva a en- recuperación todavía no es óptima, lar, que contó con un solo cambio con y en vez intentar luchar an- dad colectiva y la reacción frentarse al equipo brasileño, por el Muñeco armó una lista de viajan- respecto a la formación que jugó des- te esa realidad, comentó que muscular dejan en eviden- el partido de vuelta de los cuartos de el arranque en el partido de ida: eso lo lleva a usar los partidos cia que en verdad su éxito es de final de la Copa Sudamericana, A BRASIL Leonardo Ponzio ocupó el lugar de del campeonato local como consecuencia de un trabajo ese abrazo se puede llegar a dar con Lucho González. Eso sí, sobre el final un banco de pruebas. Más de constante y que no se pue- los dos con la camiseta puesta y de de la práctica, Alario ingresó unos una semana atrás, había da- den prender y apagar como pantalones cortos. Es que un mes y Desde las 15, el plantel minutos para compartir la delantera do la explicación de su tran- si tuvieran un interruptor. medio después de sufrir su primer viajará rumbo a Chapecó con el uruguayo Rodrigo Mora. Ca- quilidad: "Acá es así: vos jugás Por eso, mientras River re- desgarro, Vangioni integra la lista be recordar que después de perder el mal un partido y muchos ya galó el desarrollo de sus úl- de jugadores que viajará a Chapecó en un vuelo chárter que Súper el 13 de septiembre, Gallardo dicen che, pero ¿qué le pasa timos partidos domésticos para jugar el miércoles y si Gallar- saldrá desde Aeroparque. nunca volvió a jugar a Kranevitter y a River? Y yo estoy seguro de (y por consecuencia, presti- do lo ve bien el martes, lo pondrá Regresarán en la a Ponzio, ni desde el arranque ni en algo: este equipo cuando jue- gio), no hizo más que atentar de titular. madrugada del jueves para el medio de un partido. El miércoles ga por los puntos, por algo se- contra sus chances de jugar El jueves 3 de septiembre Leonel jugar el sábado ante vélez. pasado, Ponzio remplazó al jugador rio, no te deja a gamba. Puede bien y de, como dice Gallar- Vangioni se desgarró y la noticia, por de la Selección Argentina. ganar o perder, pero no te va a do, dejarte a gamba. 12 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Fútbol Racing

fotobaires "La única diferencia con Rosario Central fue el gol"

El DT de la Academia, Diego "Siento orgullo de este Cocca evitó la autocrítica y plantel, al igual que cuando resaltó los buenos momentos le ganamos a Boca", dijo de su equipo. enfático el entrenador.

Cocca se quejó: "la cancha no permitía arriesgar mucho por abajo por eso hubo muchos pelotazos".

on la derrota frente tadores, lo concreto es que la tocrítica. lante. Por eso siento orgullo de a tal o cual jugador." Además, el gol en el último minuto. En el a Rosario Central Academia falló en cada uno de "Por situaciones fuimos este plantel, al igual que cuan- acerca de la ausencia de Diego complemento nos adelantamos en la semifinal de los partidos decisivos que tuvo superiores a Central, simple- do le ganamos a Boca el fin de Milito entre los titulares, expli- en la cancha y después vino la la Copa Argenti- que jugar en 2015: se equivocó mente nos faltó meterla. Ellos semana pasado. La única di- có: "Por supuesto que es difícil roja a Sánchez, que la verdad no na, Racing perdió en la serie continental frente a sacaron ventaja en la única cla- ferencia es que ahora nos tocó dejarlo afuera, como también la entendí. Fue una patada de Cla última chance de levantar Guaraní, en la que jugó 45 mira que tuvieron, hicieron su ne- perder”. Por otra parte, el téc- sucede con muchos jugadores las tres millones que hay en el un trofeo el año después de ser nutos de cada partido con un gocio y se defendieron bien. Si nico realizó un particular aná- que fueron campeones y le die- fútbol argentino, no hubo agre- campeón del fútbol argenti- hombre de menos; tuvo erro- nosotros metíamos la que pegó lisis del planteo que realizó, con ron tantas alegrías al club. Pero sión ni cortó una jugada directa no luego de 13 años. Y aunque res en el duelo contra San Lo- en el palo, hablábamos de otra tres mediocampistas centrales es mi función y todos saben que de gol." El DT, además, se quejó quedó a un partido de meterse renzo del torneo local en el que cosa. Ellos tienen al goleador y un único punta: "No cambia- lo hago por el bien del equipo y del estado del campo de juego en la definición del certamen quedó signada su suerte; y vol- del torneo, que está en su me- mos el dibujo táctico respecto no por un gusto personal." del Padre Martearena: "La can- federal, estuvo en la pelea por vió a tenerlos contra el Cana- jor momento. La única diferen- del partido contra Boca, salvo A la hora de analizar el en- cha no permitía arriesgar mu- el Campeonato hasta cinco fe- lla, en la noche del viernes. Sin cia con Rosario Central fue el que no estuvo Bou y jugó Pa- cuentro, Cocca remarcó: "El cho por abajo, eso hizo que hu- chas antes del final y estuvo a embargo, a la hora del análisis gol", aseguró el entrenador, que vone. Siempre pasa lo mismo, primer tiempo fue parejo, in- bieran muchos pelotazos entre las puertas de la clasificación a público tras la caída en Salta, también destacó a sus futbo- con el resultado puesto surge la cluso tuvimos las situaciones dos equipos que habitualmente semifinales de la Copa Liber- Diego Cocca eligió evitar la au- listas: "El equipo fue para ade- pregunta de por qué no pusiste más claras y ellos encontraron juegan muy bien."

independiente | amistoso con san telmo Entrenó en Domínico y venció a los Candomberos, líder de la C

Los que l plantel de Independien- Emiliano Papa y Jorge Ortiz, Ortiz, Alexis Blanco; Mauro te, después del viernes de en un partido que se dividió en Pisano y Germán Del Castillo. jugaron ante E descanso, volvió ayer al dos tiempos de 40 minutos. El Cristian “Cebolla” Rodríguez predio de Villa Domínico y se entrenador Mauricio Pellegri- no participó de ninguno de los Independiente dividió en dos: los jugadores no paró un once no habitual: partidos ya que todavía se en- Santa Fe sólo que cayeron 1-0 el jueves an- Germán Montoya; Alexis Zá- cuentra en plena recuperación te Independiente Santa Fe en rate, Mauricio Victorino, Papa; (sufrió una distensión en La hicieron ejercicio la ida de los cuartos de final Claudio Aquino, Ortiz, Diego Paz, ante Bolivia, con la Selec- físico. El resto jugó de la Copa Sudamericana en Rodríguez, Julián Vitale, Jorge ción de Uruguay). El Cebolla, el Libertadores de América, Pereyra Díaz; Francisco Pizzi- a pesar de eso, será convocado el amistoso que realizaron ejercicios físicos y ni y Ezequiel Vidal. Después, por el Maestro Oscar Washing- ganaron 2-0. movimientos regenerativos, el DT paró otro equipo, con ton Tabárez para la doble jorna- y los que no actuaron y estu- varios juveniles y otros rele- da de Eliminatorias, del 12 y 17 vieron pocos minutos jugaron gados: Facundo Daffonchio; de noviembre, frente a Ecuador un amistoso ante San Telmo, el Cristian Báez, Jorge Figal, Ro- y Chile, respectivamente. Por líder de la Primera C. Fue vic- drigo Moreira, Lucas Villalba; eso ayer se abocó a la rutina toria 2-0 del Rojo, con goles de Jesús Méndez, Franco Bellocq, de kinesiología. Pisano se la lleva ante la marca del defensor de San Telmo. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 13

fútbol de españa | ganó el real madrid ap Sufrido triunfo del Merengue, que quedó como único líder

El Celta que n la continuidad de la tras otra al Real. Le jugó ma- lla, además, derrotó de local Liga de España, por la no a mano, y lo dejó en aprie- 5-0 a Getafe, con tres goles dirige Berizzo lo fecha 9, Real Madrid tos a pesar del triunfo. Para del francés Kevin Gameiro complicó durante Ederrotó ayer 3-1 a Celta de Vi- el equipo de Berizzo descon- -en el segundo lo asistió Éver go y pasó a ser el único líder, tó el español Nolito. Jugaron Banega, que también marcó todo el partido, al menos hasta hoy, cuando como titulares, en el Celta de el tercero- y el quinto fue del pero el conjunto Barcelona puede alcanzarlo Vigo, los argentinos Augusto ucraniano Yevhen Konopl- si suma los tres puntos ante Fernández y Gustavo Cabral, yanka (los tres últimos de de Madrid golpeó Eibar, desde las 14 por ESPN, quien se fue expulsado a los penal). Para el Getafe jugó en el Camp Nou. Con goles del 12 minutos del segundo tiem- Santiago Vergini, e ingresó en Celebra el Real Madrid. Cristiano Ronaldo marcó el primero. de contra y se portugués Cristiano Ronal- po. Ayer, también, Granada el segundo tiempo Emiliano llevó un valioso do y los brasileños Danilo y empató 1-1 con Betis. El gol Buendía. Por último, Mála- Marcelo, Real Madrid se im- del local fue del francés Di- ga, con Fernando Tissone, se tró Jonás Gutiérrez, ex Vélez. co Madrid-Valencia. Las po- triunfo por 3 a 1. puso ante el equipo que dirige mitri Foulquier, y el descuen- impuso 2-0 con los goles del Hoy, además de Barcelona, siciones de la Liga española, Eduardo “Toto” Berizzo, que to del visitante llegó a través marroquí Adnane Tighado- todavía sin Lionel Messi, le- hasta el momento: Real Ma- hasta esta novena fecha com- del español Rubén Castro. En uini y el español Juan Carlos, sionado, pero con Javier Mas- drid 21 puntos; Celta de Vi- partía la punta con el Real y el el segundo tiempo ingresó el a La Coruña, que contó con cherano, también se medirán go y Barcelona 18; Atlético de Barca. Celta, de todos modos, defensor argentino Germán la presencia de Germán Lux Levante-Real Sociedad; Las Madrid y Villarreal 16; Eibar le creó una situación de gol Pezzella para el Betis. Sevi- y Federico Cartabia. No en- Palmas-Villarreal y Atléti- y La Coruña 13. 14 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Polideportivo Automovilismo

as lluvias no tuvie- Breves ron clemencia con el Circuito de las F1: La lluvia impidió Américas y se can- moto gp de malasia: celó ayer la clasi- dani pedrosa se Lficación del Gran Premio de quedó con la pole Estados Unidos, de la Fór- que se realizara la mula Uno. La pole se defini- Dani Pedrosa hizo la pole en el rá hoy por la mañana y lue- GP de Malasia, escoltado por go se correrá la final, en caso clasificiación Marc Márquez. En la pelea por de que el clima lo permita. El el título, Valentino Rossi lar- tricampeonato de Lewis Ha- gará tercero y Jorge Lorenzo, milton podría postergarse. El Gran Premio de Estados La pole se definirá hoy por la cuarto. Antes de la suspensión, se pudo disputar el último entre- Unidos canceló las pruebas mañana y luego se correrá namiento, en el cual dominó el Mercedes de Hamilton. En una por las inclemencias del la final si el clima lo permite. pista pasada por agua, el inglés tiempo. Hamilton debe esperar. fue el más rápido, con un tiempo de 1m59s517, seguido por la Ferrari de Sebastian Vettel, a ap casi 0s863. El otro piloto con Abu Dhabi. El campeón vigen- chances de salir campeón, Ni- te lleva 66 puntos de ventaja a co Rosberg, fue noveno, a casi Vettel y 73, a Nico Rosberg, 2 segundos de su compañero cuando quedan 75 puntos en de equipo. juego. El británico puede con- La Federación Internacional tar una serie de combinacio- del Automóvil (FIA) se tomó nes de resultados que le otor- bÁsquet: el clásico dos horas –después del horario garán el tricampeonato: si fue para regatas termina segundo (18 puntos), corrientes Rosberg no gana (15 puntos o XXXXX menos) y Vettel queda como Regatas Corrientes se quedó máximo sexto (8 puntos), se- anoche con el clásico ante rá campeón. En caso de ser San Martín, por 89-86, y se tercero, necesitará que Ros- tomó revancha de la derrota berg quede fuera del podio y del miércoles pasado, por la que Vettel termine séptimo. Si Conferencia Norte de la LNB. termina cuarto, Rosberg debe llegar detrás de él y Vettel, noveno o peor. Si es quinto, 66puntos lleva de ventaja Rosberg debe terminar detrás Hamilton a Vettel, cuando y Vettel, décimo o peor. Si ter- quedan 75 en juego. Hoy, el mina sexto, séptimo u octavo, inglés podría ser tricampeón. No se pudo realizar las pruebas de clasificación por la intensa lluvia que castigó a Estados Unidos. debe quedar delante de Ros- berg y Vettel no tendría que comisarios deportivos espe- las 11 de hoy, manteniendo el En caso de que haya clasi- suma puntos. Y por último, si acordado- para tomar la de- raron hasta último momen- formato habitual. La última ficación y carrera, Hamilton Hamilton es noveno, Vettel y cisión de postergar la clasifi- to, pero la lluvia nunca paró y vez que se realizó una clasi- podría clasificarse campeón Rosberg no deben sumar. El cación para hoy. La FOM (For- la actividad se suspendió. La ficación en el mismo día de la hoy mismo, cuando restan Tri está servido, si la lluvia lo mula One Management) y los clasificación se pospuso para carrera fue en Australia 2013. aún los GP de México, Brasil y permite.

beach volley: la dupla gallay-klug, cuartas en turquía

Se confirmó otra edición de la Ana Gallay y Georgina Klug (medallas de oro en los Fórmula Eléctrica en Argentina Panamericanos 2015) fueron cuartas en el Abierto de beach Será la segunda a Fórmula Eléctrica vol- tenibilidad, la innovación tec- volley de Antalya, en Turquía. ver a tener un Gran Pre- nológica y el espíritu deportivo. edición mio en Argentina, en Esperamos poder aumentar la consecutiva L2016. Será el segundo consecu- cantidad de fans que la Fórmu- tivo, luego del desarrollado en la E ya tienen en nuestro país", después de la enero último, en el circuito ca- declaró Marcelo Figoli, presi- llejero de Puerto Madero, ante dente de Fénix, grupo empre- que se realizó en una multitud. "Es un honor pa- sario que trae el evento. La Fór- el mes de enero ra nuestra empresa haber sido mula E, organizada por la FIA, elegida por la Fórmula E para disputó ayer la primera carrera en el circuito ser promotora de la carrera en de la temporada en Beijing, con callejero de la República Argentina. Com- una victoria aplastante del sui- partimos los mismos valores zo Sébastien Buemi. Lucas di Puerto Madero. de la serie en términos de sos- Grassi, a 11 segundos. Se disputó ayer la primera carrera de la temporada en Beijing. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 15

ajedrez nández en la última ronda (en la que Amura sólo em- pató) le dio el título con sie- Pichot aún Están los dos te puntos en ocho rondas. Es la quinta vez que la GM que no es Gran representa a la Universidad argentinos para de Tres de Febrero gana el Maestro máximo título nacional. La de 2016 será su octava Olim- píada. Cuando se pensaba que r las Olimpíadas Entre los varones, Mareco Alan Pichot se había conver- obtuvo un supercompetiti- tido en el ajedrecista argenti- vo Argentino, el de máxi- no más joven en conseguir el mo puntaje ELO promedio título de Gran Maestro, la FI- disputado hasta ahora. Sacó DE no consideró válida una de 10 puntos de 13 y superó por las tres normas presentadas Carolina Luján y as próximas Olimpía- media unidad a Diego Flo- por Federación Argentina de das de ajedrez se deres y una a Fernando Peral- Ajedrez y por lo tanto recha- Sandro Mareco sarrollarán el año que ta. Fue un año brillante pa- zó el pedido de entregarle el representarán al Lviene en Bakú y ya se conoce ra Mareco: ganó el Zonal, el título. el nombre de los dos primeros Continental y se dio el gusto Un error de traducción en el país en Azerbaiján representantes argentinos. de jugar la Copa del Mundo, reglamento usado para la Co- Se trata de Carolina Luján y Carolina Luján ganó el Argentino Superior Femenino y entró. clasificatoria para desafiar pa Latinoamericana es lo que el año próximo. Sandro Mareco, quienes se al campeón mundial. generó la confusión, por lo Los otros saldrán proclamaron campeones ar- Luján obtuvo su lugar al Amura se repartían todos Los dos campeones ya tie- que el campeón mundial ju- gentinos y de ese modo ase- imponerse en el Argenti- los pronósticos sobre quién nen su sitio en Bakú 2016. De venil todavía deberá obtener en diciembre. guraron una plaza para jugar no Superior Femenino, que sería la campeona. Ambas los próximos argentinos y de una tercera norma para “vol- por nuestro país en el torneo se disputó en Buenos Aires. entablaron en su partida en- las posiciones que arroje el ver a ser” el 32º Gran Maestro a desarrollarse en la capital Su victoria no sorprendió a tre sí, pero la victoria de Ca- ranking antes de las Olimpía- del país. Algo que podría ocu- de Azerbaiján. nadie. Entre ella y Claudia rolina sobre Florencia Fer- das saldrán los siguientes. rrir este mismo año. 16 TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015

Panorama Elecciones 2015

Néstor López > [email protected] Los futbolistas le dan rgentina elige hoy algo más que un presidente o un gobernador o un diputado. Lo que está la espalda a la política en juego es un modelo Ade país, una forma de ver y sentir la La enorme mayoría del ambiente futbolero se mantuvo en silencio sin apoyar ni criticar a vida. Parece imposible no involu- crarse. Parece, pero no. El fútbol no ningún candidato, al contrario de lo que ocurre con referentes sociales de otros ámbitos. lo hizo. Los jugadores de fútbol, tan pendientes de la moda, del último artefacto tecnológico y de marcar tendencia desde la vestimenta o los son las denuncias más fuertes de los peinados, no hablan de política, no jugadores de fútbol puestos a votar. Y dicen a quién piensan votar, no ex- lo peor es que sólo se encuentra eso. presan qué país quieren. No apoyan Los más famosos, los que juegan en ni critican a ningún candidato. En Boca, River, Independiente, Racing, otros ámbitos es absolutamente ló- San Lorenzo, Vélez o Huracán, ni gico ver todo lo contrario. Actores, siquiera dan señales de vida para músicos, empresarios, directores quejarse. Se sabe exactamente todo de cine, periodistas, vedettes, es- lo que hicieron desde el lunes hasta critores, modelos, conductores de ayer, pero hoy es un agujero negro televisión, poetas, dirigentes socia- en sus vidas. No se los ve ni en las les, economistas, funcionarios y to- redes sociales que tanto alimen- dos los personajes medianamente tan con fotos íntimas para mostrar conocidos para el público se invo- hasta cuando se compran un perro lucraron de alguna u otra manera o cocinan fideos con tuco. en la vida política. En este mismo Alguna vez Alejandro Sabella diario se publicaron solicitadas con mostró su apoyo a la presidenta cientos de firmas que nunca res- Cristina Kirchner y Diego Mara- ponden a un futbolista, un árbitro dona llamó a votar por el oficia- o a un entrenador. Y tampoco a un lismo, pero los dos están fuera del deportista de cualquier otra acti- ambiente futbolero actual. Los que vidad. Esto no es casualidad, para sí están en actividad, sean jóvenes nada. Hay que conocer de adentro o viejos, referentes o principiantes, el ambiente futbolero para entender no copiaron el ejemplo del ex en- por qué de política no se habla en trenador de la Selección Argentina una concentración ni en una can- ni del histórico 10. Se visten todos cha de entrenamiento ni en un es- casi igual, se cortan el pelo con la tadio. A nadie le va a cambiar la vi- misma tijera, compran más o meda saber o no a quién piensa votar nos los mismos autos, usan teléfo- Marcelo Gallardo o Carlos Tevez, es nos celulares parecidos y son el es- cierto. Como tampoco es crucial co- pejo donde se miran miles de pibes nocer a quién apoya Julieta Ortega o que quieren ser como ellos, pero no Mex Urtizberea. Pero es mucho más se meten en política. Puede ser que saludable y lógico que alguien ex- haya consejos de representantes, prese lo que piensa a que se quede dirigentes y entrenadores para que callado. los jugadores actúen de esta forma. Como siempre, hay casos para- Si es así, no se entienden los moti- digmáticos y excepciones. El Patito vos ni la ausencia total de rebeldía Galmarini, actual jugador de Tigre, en un momento del país en que mi- hijo de un viejo dirigente menemista les de jóvenes decidieron compro- y hermano de la aspirante a primera meterse y militar. dama Malena, hoy será fiscal de me- Igual, que quede claro, esto no sa por el partido de su cuñado Sergio está bien ni mal. Simplemente es Massa. Nicolás Laprovittola, base de así. La gran paradoja aparece cuan- la Selección Argentina de básquet, do los tres candidatos que enca- ahora en el Flamengo de Brasil, apo- razgo invitado por el PRO, pero pedro picapiedras", escribió en su menio. Israel Damonte, volante de bezan las encuestas, Daniel Scio- yó la candidatura de su mamá, Mar- son los raros. La mayoría prefiere cuenta de Twitter el arquero de All Estudiantes de La Plata, no se que- li, Mauricio Macri y Sergio Massa, garita Stolbizer. Y en la contratapa de el silencio como respuesta. Boys Bernardo Leyenda durante las dó atrás con la queja: "Me gustaría quienes vienen del deporte, en- este suplemento se publicó el viernes El problema es que cuando no PASO. "Me rompe mucho los hue- saber que hace una persona cuando cuentran guiños de dirigentes vin- una nota a Facundo Diz, jugador de hay silencio y alguno se expresa vos venir a votar, hacer la cola. La entra al cuarto oscuro. 10 minutos culados al ámbito deportivo, pero Tristán Suárez y primer candidato a públicamente sobre su participa- próxima no puede ser online...??? cada uno que entra." No fueron los no tienen el apoyo de los deportsi- concejal del Frente Para la Victoria ción como ciudadano, no hacen Si igual el resultado será lo que ellos únicos, pero todos sus colegas iban tas idolatrados por una gran parte en Navarro. Puede haber algún que un aporte considerable. "Faltan quieran", expresó el mismo día y en más o menos por el mismo lado. "Dos del electorado que buscan seducir. otro caso más, como Javier Masche- voletas (sic) de 1 partidoooooo!! la misma red social Sebastián Co- viejas haciendo quilombo" o "la cola Perece un juego de palabras. Pero rano dando una charla sobre lide- 1:30 hs de cola para votar , voto belli, delantero de Deportivo Ar- de mi mesa da la vuelta a la esquina" no. Sólo es falta de compromiso. Domingo 25 suplemento Octubre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 SUPLEMENTO DE TIEMPO cultura cTIEMPO ARgENTINO Un diálogo con Daniel Link sobre Suturas, última parte de la trilogía de ensayos que integran también Clases y Fantasmas. Por Walter Lezcano

Escritura y vida

[07] Sábados y domingos, Centro Cultural de la Cooperación [06] Revista-libro Las Naves Reescritura del pasado Un espacio para que En Sánchez Bulevar, la directora Eva Halac lleva a escena Los muertos de Florencio Sánchez, recolocando la obra los directores puedan en una nueva situación dramática: imagina a Sánchez en el apuro de entregar el texto de Los muertos a la escribir sobre cine compañía de Los Podestá mientras discute la pieza, UN LUGAR DE REFLEXIÓN. Editada por Julieta aún en proceso de su escritura; nada menos que con su [03] Camino Mortatti junto con Edgardo Dieleke y Cecilia modelo vivo. Así lleva a escena dos tramas paralelas: Barrionuevo, Las Naves constituye una buena la de la vida de Sánchez, apremiado por las Último disco oportunidad para que los cineastas piensen y opinen necesidades económicas y la enfermedad, y la del sobre su oficio y puedan compartir sus experiencias. protagonista de Los muertos, un "hombre bueno" que de Hernán En el último número, José Campusano defiende una es "un muerto que camina". Escribe Jorge Dubatti. Jacinto idea de producción basada en el cine comunitario. 2 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 LIBROS

BIBLIONOVEDADES EL LIBRO RECORDADO Tengo particular fascinación por los libros lindos. casual en la que me dicen: “A vos que te gustan esas Bien diseñados, con dibujos hermosos y, sobre todo, cosas, ¿no conoces ese libro del viejo que enseña útiles. Me gustan las novelas, algunos ensayos, pero a hacer las cosas del campo?” Casi me ofendió no La vida en los libros que enseñan a hacer cosas prácticas son conocerlo. Lo tuve que encargar en una librería, un vicio. El mejor de estos, sin dudas, es La Vida esperar un mes y pagar una fortuna. Valió la pena. el campo en el campo. Escrito por un inglés con poquísimas Es uno de esos libros-biblia, de los que uno pone pulgas que tenía una granja de 2 hectáreas en en el estante especial, en el de las joyitas, que uno Inglaterra y se dedicaba a hacer todo: desde una consulta con amor, que sería casi un pecado tenerlo John Seymour huerta hasta cerveza, criar chanchos o construir en versión digital. Si usted pretende dejar de lamer gallineros, hacer conservas de tomates o hilar lana. el asfalto y desasnarse un poco sobre el origen de Ángel Mosquito Y no mezquina información. Recuerdo la charla las cosas, vaya, encárguelo, pague y disfrute. Pureza Jonathan Franzen Una novela necesaria para entender en el futuro el momento presente del mundo a través de la historia de la protagonista, Purity Tayler Una mirada al imperio Salamandra desde el túnel del tiempo

r emerge desde el océano con sus sofisticados rascacielos Mi descubrimiento de América reúne las de ¡40 pisos! y sus avances alucinantes crónicas que escribió el técnicos sobrecogedores: "Te vistes con luz eléctrica, poeta futurista Vladimir Maiakovski, las calles están iluminadas El leviatán azul con luz eléctrica, los edifi- Marcelo Sain durante su periplo iniciático por cios brillan con luz eléctri- Nueva edición de un libro Cuba, México y los Estados Unidos. ca, mostrando las ventanas que aborda un aspecto central de la seguridad recortadas con regularidad, pública en la Argentina: como si fueran las ranuras la relación entre policía y Nicolás G. Recoaro En sus crónicas, el poe- de un esténcil para carteles política. ta condimenta con jugosos publicitarios." La geogra- Siglo XXI detalles sus impresiones: fía humana neoyorquina no ecesito viajar. los 18 días en alta mar y la pasa desapercibida al ojo de Para mí, el con- encarnizada lucha de clases Maiakovski. Inmigrantes tacto con toque libran los pasajeros, su de todas las nacionalidades do aquello que fugaz y tórrido paso por La que se abren paso en este Nrespira vida casi sustituye Habana, la violencia de las laberinto de asfalto, sindi- la lectura de libros." Así se corridas de toros y la pri- catos, huelgas, conflictos confiesa Vladimir Maiako- mavera muralista que flo- raciales y empresarios can- vski en las primeras líneas rece en México, y su entra- sados de dilapidar sus dóla- de Mi descubrimiento de Améri- da no tan triunfal al país del res completan un fresco de ca. El libro editado reciente- Tío Sam, el verdadero obje- época demoledor. mente por Entropía rescata tivo del viaje. Finalmente, al recorrer Happening las alucinantes crónicas de El autor de La flauta ver- las industriales Chicago y Gustavo Valle viaje que el padre del futu- tebral (1915) y 150.000.000 Detroit, el poeta dedica su- Un thriller existencial que rismo ruso escribió duran- (1920) fue el primer poe- culentos párrafos para re- se desencadena a partir de te su deriva por el norte del ta de la Rusia soviética que tratar el modelo fordista un accidente de tránsito continente americano, en realizó una visita "oficial" al desde las fauces del mons- y una fuga por la costa de la tercera década del siglo nuevo imperio del capita- truo y apunta: "A las cua- Venezuela. lismo. "Los Estados Unidos Autoria Literaria XX. tro de la tarde estuve en la Hombre de la Revolu- de Norteamérica ni siquie- puerta de la fábrica de Ford ción de Octubre, agitador ra ocupan toda América observando al turno que sa- de barricada y, fundamen- del Norte y, sin embargo Maiakovski, encantado por Nueva York y crítico del fordismo. lía de trabajar: la gente su- talmente, filoso poeta. En –fíjense– se han quedado, bía a tranvías y se dormía 1925, ya consagrado en la apropiado y absorbido los brotas más fuertes usadas comerciales. al instante, completamen- Unión Soviética, Maiako- nombres de todas las Amé- en México"– y sus negocios Luego de un corto tour te agotada. Detroit tiene el vski decide cruzar el At- ricas. Los Estados Unidos en la capital cubana, donde por la Ciudad de México, récord de divorcios. El sis- lántico y embarcarse en un se apoderan del "hay flamencos donde conoce breve pe- tema de Ford vuelve impo- viaje iniciático por Améri- derecho de lla- del color del al- ro definitivamente a Diego tentes a los trabajadores."< ca del Norte, para estrechar marse Améri- ba que montan Rivera, y también los ar- lazos con el movimiento ca por la fuerza, guardia sobre dientes tacos, Maiakovski De la nostalgia al orgullo Mi descubrimiento de obrero local. El viaje duró con sus acora- un pie" mien- cruza el río Bravo en Laredo Paloma Oliver Málaga y Gabriel América casi cuatro meses, de julio zados dreadnought tras los policías y entra a los Estados Unidos Rotbaum Vladimir Maiakovski Los caminos de la cocina a octubre de 1925, e incluyó y sus dólares." locales custo- por Texas. El flechazo del peruana en Buenos Aires. una breve parada en Cuba, En sus crónicas, dian a sol y poeta futurista con Nue- 168 páginas Por qué es una de las más algunos semanas en México Maiakovski de- sombra a los va York se da en el mismo Editorial Entropía queridas de Argentina. y una larga estadía en va- nuncia el expan- estadouni- instante en que pone un pie Crónica Octubre rias metrópolis de los Esta- sionismo gringo denses y sus en Pennsylvania Station. Lo $ 150 dos Unidos. –"una de las pala- inversiones deslumbra esa ciudad que TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 CULTURA 3 DISCOS

Jazz, aroma de folkore y DISCONOVEDADES altísima calidad musical r

Aqualáctica Camino, el segundo y ambicioso Solsticio machine trabajo solista del joven pianista Tercer trabajo de este cuarteto de cuerdas en un y compositor Hernán Jacinto, lo disco instrumental que confirma como un músico creativo, transita lo experimental y la fusión de diversos experimentado y talentoso. géneros. Independiente

Carlos Salatino y no como meros ejercicios de gran- amino, el segundo dilocuencia disco como solista sonora.Preci- del pianista y com- samente, las positor Hernán Ja- orquestacio- Ccinto, es una obra ambiciosa nes a cargo del en varios aspectos. El joven propio pianista músico, de amplia experiencia y de Ezequiel Quinteto famoso compartiendo presentacio- Giunta (res- El enano repetitivo nes y grabaciones con artistas ponsable, ade- Segundo trabajo como Luis Alberto Spinetta, más, de la dirección) poseen discográfico de esta Rubén Rada, Hugo Fattoru- elementos que fluctúan en- Hernán Jacinto ha compartido presentaciones y grabaciones con los músicos más prestigiosos. agrupación instrumental so, Fito Páez, Javier Malosetti, tre ciertas densidades al estilo liderada por Emanuel Paul Wertico y Darryl Jones de Claus Ogerman y colora- Brusa, que conjuga ritmo entre muchos otros, enca- turas locales como las que se en "Líneas y el camino") de- con elementos de humor. ra en este trabajo un puñado pueden encontrar en arre- muestran el amplio abani- Independiente de temas en los que continúa glos de músicos como Carlos co de elementos con los que Cecila Zabala / Philippe desarrollando su reconocida Franzetti o, incluso, Manolo Jacinto encara su música, la labor como intérprete y, so- Juárez.La extensa introduc- que además permite que se Baden Powell - Fronteras bre todo, como compositor y ción valseada de "Estreno", destaquen ampliamente los arreglador. un elaborado esquema con- músicos solistas que partici- a guitarrista y cantau- que la canción es la materia Sus obras poseen una equi- trapuntístico que tiene como pan del álbum (Daniel "Pi- tora argentina Cecilia prima. Con letras en español librada mixtura entre el jazz personajes principales a los pi" Piazzolla, Oscar Giunta, L Zabala y el pianista y y portugués, la alternancia de cámara (que tuvo sus orí- vientos, deriva en un desa- Pablo González, Juan Jacin- compositor franco/brasile- de ritmos clásicos de Argen- genes en obras del Modern rrollo en el que el piano, el to, Griselda Giannini, Gusta- ño Philippe Baden Powell tina y Brasil encuentran en Jazz Quartet o Dave Brubeck, saxo de Ramiro Flores y la vo Berri, Juan Pablo Di Leo- coronan su amistad musi- temas como "Nossa infan- entre otros) y un sutil aroma trompeta de Juan Cruz de ne, Alejandro Lago y Diego cal de más de dos décadas cia", "Equinoccio", "Milton" Murumba a folklore argentino que se Urquiza elevan el calor en Amengol) quienes, sumados en Fronteras, un disco en el o "Inspirada" un marco para asoma de manera delicada solos cargados de inventiva. a la orquesta, son protagonis- que aúnan sus experiencias generar un disco de perfiles La tierra llama en ciertos patrones rítmicos, La variedad de recursos que tas de un trabajo de un nivel artísticas en canciones que agradables y cálidos.< Disco debut de este grupo como los que se adivinan en aparecen en los temas (la se- musical superlativo.< desnudan la complicidad que explora los ritmos "Demasiado lejos", el tema cuencia obsesiva con la ma- artística que los une. Gui- de Latinoamerica en canciones con contenido. que abre la placa.A lo largo no izquierda en el piano y el tarra, piano y voz (suma- Hernán Jacinto Independiente de ella, Jacinto muestra su contrabajo que da comien- Camino dos al cello de Jacques Mo- caudal compositivo en obras zo a "Gotas", la profundidad Jazz / Instrumental relenbaum como invitado de elegante desarrollo, en las orquestal de "Julio" e "Insis- Club del disco en la versión instrumental que los arreglos orquestales tir en eso que no es nada" o $ 120.- de "Año nuevo") son prota- están al servicio de los temas la aparición de la electrónica gonistas de un trabajo en el

EL DISCO RECORDADO Era el año 2005 y yo estaba terminando el secundario. Hacía el Unplugged de Keys. Lo compré y escuché atentamente ya dos años que tomaba clases particulares de canto y para unas mil veces. Analicé como ella podía hacer distintas la muestra anual había decidido que iba a cantar interpretaciones de una misma canción y comencé Unplugged “Fallin’” de Alicia Keys, mi fijación del momento. a preparar mi propia versión de “Fallin’” para la En los últimos meses me había dado cuenta que muestra. Nunca más canté igual, ese disco me Juan Iñaki podía cantar mejor que antes, que empezaba a cambió para siempre, me enseñó que podía De siesta y monte disfrutarlo y que quería más. Una tarde después jugar con la música, moldear las canciones como Nuevo disco de este del colegio tomé unos billetes de la cajita donde plastilina y que una canción podía tener tantas cantante cordobés, en el guardaba mi “mensualidad” y corrí al Musimundo versiones como intérpretes distintas. que encara un repertorio Alicia Keys de clásicos del folklore con que estaba a tres cuadras de casa. Busqué en Delfina Braun, actriz y cantante, presenta el unipersonal mirada actual la góndola de la “A” y ahí estaba, recién salido, No es mi planeta esta ciudad en Moliere. Delfina Braun Independiente 4 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 NOTA DE TAPA

"Me gusta pensar que el presente tiene una puerta abierta sólo para mí"

Suturas (Eterna Cadencia) es la tercera parte de una trilogía de ensayos que integran también Clases y Fantasmas. Su autor, Daniel Link, en diálogo con Tiempo recorre sus conceptos fundamentales. El intento de leer el presente desde diversas perspectivas.

Walter Lezcano brimiento de lo vivo del presente temáticas que unen los en ciertas obras, modos de circu- tres libros? or qué me obsesionaron, lación de la información y deter- -Los ejes que distribu- durante tantos años, los minados artistas o pensadores lo yen los temas son: las dispositivos de clasifica- llevó a realizar un recorrido que clases como dispositi- ción y las potencias de lo fluctúa entre tiempos, estructuras, vos de normalización se superpo- enfrento el presente entendiéndolo Pimaginario?”, se pregunta Daniel disciplinas y narraciones. Es decir, y homogeneización (en nen. Quie- como un campo de tensiones entre Link al comienzo de Suturas (Eter- las 668 páginas de Suturas consti- Clases), lo imaginario coro decir: son cosas que no son necesariamente na Cadencia), su nuevo libro. Es la tuyen un verdadero viaje por los mo potencia de descla- nombres homogéneas, lo que me obliga a ir clase de interrogantes que ponen resquicios de lo actual, y sus pre- sificación (en Fantasmas), que me lle- y venir: desde lo más alto a lo más en funcionamiento la maquina- cedentes, donde se puede observar los nombres vacíos y lo in- varon a pen- trash, desde lo culturalmente más ria reflexiva que después termina lo indefinido y lo que no puede ser nombrable (en Suturas). Me sar y a escribir ciertas cosas y a ha- inmediato hasta lo más remoto. Me produciendo ensayos. Luego, Link capturado por los discursos deter- refiero a lo queer, a lo neutro, a lo cerlo de determinado modo. Por gusta pensar que el presente tiene se responde como quien habla en minantes y que intentan homo- que se descoloca en relación con cierto, si en Suturas pongo entre una puerta, como en la parábola de voz alta en una habitación vacía: geneizar las conductas, incluidas, las clases y las categorías. A lo que, signos de interrogación los nom- Kafka, abierta sólo para mí. Natu- “Porque afectan a lo que vive to- por supuesto, las sexualidades. De por la vía de lo imaginario, se sos- bres propios, como antes lo había ralmente, para encontrarla, tengo davía, la chispa de vida que hay todo esto hablamos con el narra- tiene sólo como potencia pura, co- hecho con los nombres comunes que probar todas las cerraduras. en mí, en esto que escribo, en los dor, dramaturgo, docente y ensa- mo inactual, como irreal, incluso. en Clases, es precisamente por in- -Decís al comienzo que indagás textos que leo, en las imágenes que yista Daniel Link (Buenos Aires, Naturalmente, esto que enuncio en flujo de ellos. en lo que todavía "está vivo" en las miro y en los servidores de Inter- 1959). una frase, tuvo que ser analizado -Ahora, aproximándonos más a obras, artistas... ¿De qué manera net que visito: cuerpo (el mío, el -La primera pregunta tiene que en diferentes textos, en diferentes Suturas, hacés una lectura del pre- diferenciás lo vital de aquello que tuyo), corpus (sabido es que hay ver con la idea de la trilogía. ¿Sur- experiencias estéticas, en diferen- sente desde muchísimas puertas no lo es? ¿Y de qué modo se mani- solo uno) y archivo.” En definiti- gió desde el primer libro o en qué tes soportes culturales, etcétera. de entrada. ¿Cómo van apare- fiesta esta vitalidad? va, a Daniel Link le interesa, co- momento apareció? -En los tres libros hay nombres ciendo estos resquicios o intereses -Está vivo lo que está del lado de la mo a todos nosotros, el presente y -Sí, desde el principio sabía que iba que se repiten: Copi, Barthes, de la actualidad, ya sean nombres, imaginación, fuera de las clases y la forma que adquiere lo real y lo a ser una trilogía. O, por lo menos, Agamben, Warhol... ¿Considerás obras, disciplinas, etcétera, sobre las categorías, es decir: en un más vital en estos tiempos. una exploración suficientemente que son autores que funcionan los que posás la mirada? allá de los veredictos sociales y la Sutura, la tercera parte de una larga como para que tuviera que como obsesiones tuyas o era par- -El presente es (sigue siendo) una condena cultural (toda cultura no trilogía, es un ensayo, digámoslo ser contenida en varios libros. La te del material con el cuál ibas a desgarradura, un ala de sombra un es sino un dispositivo condenato- de entrada y como elogio, arduo, razón no es tanto estructural, es nutrir la trilogía? fascio di tenebra, como dice Giorgio rio). La vitalidad es lo que huye ha- complejo y exhaustivo sobre aque- decir formal, sino de fuerza: pensé -No creo que haya diferencia en- Agamben. Tendemos a suprimir cia adelante, lo que nos lleva lejos llo que escapa a la normatividad que necesitaba un largo desarro- tre el rol que esos nombres propios lo que significó el siglo XX y a re- de lo que somos. actual e incluso es difícil de visi- llo para llegar a las conclusiones han cumplido en mi formación lacionarnos armónicamente con el -En Suturas hablás de homosexua- bilizar o nombrar. Entonces, ¿có- que, espero, se dejen leer al final intelectual y el que han cumplido siglo XIX, como si la edad de las calidad, lo queer y otras cuestiones mo sabemos que está ahí? Bueno, del libro. en relación con estos libros, en la tástrofes, la guerra y la destrucción de sexualidad que están presentes para Link, ese proceso de descu- -¿Cuáles son para vos los ejes o medida en que una cosa y la otra no hubieran existido. De modo que en la agenda cotidiana y mediá- TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 CULTURA 5

tiempo argentino

verdad de los enunciados y, sobre todo, de los presupuestos. Pe- ro en los géneros argumentativos, los enunciados y los presupuestos tienen un peso enorme y hay que estar lidiando con ellos todo el tiempo. -Suturas es un ensayo que es mó- vil, dinámico, que va de los ultra- académico hacia lo popular y la cultura de masas. ¿Por qué te gusta hacer esos desplazamientos y cómo es tu forma de trabajo para incluir estos dos mundos que en tu libro conviven bien? -No es que algo me guste o no me guste hacer, sino que no sé o no puedo hacerlo de otro modo. Por un lado, no puedo concebir el tiempo linealmente, ni los niveles culturales rígidamente organiza- dos y separados unos de otros. Por otro lado, los mismos argumentos (en el sentido narrativo y ar- gumentativo) se proyectan tan- to hacia lo popular y la cultura de masas como a lo más elitista. -¿Qué tipo de lectores imaginás para Suturas? ¿Es algo que te pre- ocupa o interesa? -Una vez más, no desarrollo una estrategia de seducción de masas lectoras. Probablemente piense en un lector (uno solo) cuyas ca- racterísticas me serían difíciles de precisar pero que seguramente, si lo hiciera, terminaría siendo yo mismo. No es casual que las personas que trabajan conmigo y mis amigos sean mis primeros lectores: compartimos gustos, formas de vida, expectativas, argumentos, lecturas, posiciones ante el presente. No sé... Escribo para lectores al mismo tiempo curiosos tica. ¿Considerás que la sociedad ensayista es tan importante como disponible para todos y cualquie- y críticos. está haciendo una apertura since- su pensamiento, es posible escin- ra: la digitalización de los archi- -¿Cómo crees que va a tratar el ra frente a esta realidad o es uno dirlos? vos, efecto de Internet, es demo- tiempo a una obra que como Sutu- de esos raros casos donde son las -No existe nada como "la vida", en «La cratizadora. Luego: lo que hay que ras intenta entender el hoy? leyes las que van por delante de el sentido de episodios biográficos hacer es establecer protocolos de -¿Como una novela a la que le fallas sensibilidades sociales? (de hecho, es probable que haya digitalización relación entre un cierto saber y el tó un impulso decisivo? ¿Como los -Lo único que hacen los estados, inventado más de uno de los que texto (o película, o cuadro, o ex- trazos de una vocación (un llama- en lo que a la sexualidad se refie- incluyo en el libro). Hay, sí, mucho de los archivos, periencia estética) en el que uno se do)? ¿Como un libro marcado por re, es capturarla y normalizarla. de narrativo porque me parece que detenga. Quiero decir: la erudición las contradicciones de su tiempo? Nuestras sociedades son mucho muchas veces los lugares son tan- efecto de hoy se adquiere en poco tiempo, y No lo sé... Si alguien recuerda al- más autoritarias, en ese punto, to narrativos como argumentati- basta con saber buscar los libros y guna frase mía, ya eso me haría que hace 40 años, no importa qué vos, o que un argumento necesita Internet, es artículos que uno necesita (en Su- bastante feliz. leyes se promulguen. Si los estados de un fragmento de relato. Si uso el turas, me detuve en las Bodas de Filo- -Al final del libro adelantás que pretenden acumular dispositivos "yo" en esos fragmentos es porque democratizadora. logía y Mercurio de Martianus Cape- estás trabajando en un libro sobre de gubernamentabilidad (y eso es no soy tan autoritario como para lla, un libro que no podría haber Copi, ¿qué más podés decir de ese lo único que les interesa) es claro mezclar la conciencia de terceros. conseguido en ninguna biblioteca proyecto? que favorecerán derechos que, de Finalmente, sostener un discurso a mi alcance, pero sí en Internet). -La lógica de Copi (así se llama el li- algún modo, les permitan un ré- que dice "yo" es hacer una expe- -¿Siendo un escritor que se me- bro) es una vieja deuda. Se atrasó dito político sin demasiado cos- riencia de lenguaje y de discurso, «La vitalidad te con todo el arco literario, cómo porque siempre me pareció que no to económico. Un poco por eso, en es decir: concebirse a uno mismo encarás la escritura de un ensa- tenía sentido publicar un libro so- contra de una política de las iden- como un archivo de cosas dichas. es lo que huye yo de estas características? ¿Qué bre un autor que casi nadie había tidades, reivindico la noción de lo -¿De qué manera considerás que parte del escritor de ficciones se leído, que nadie conocía. Diez años queer y de lo sin nombre, es decir: Internet cambió los modos de hacia adelante, filtra cuando escribís esta clase después de haberme propuesto la aquello sobre lo cual no se podrá leer? ¿Esta nueva lectura es más de textos? aventura de leer a Copi, las cosas legislar nunca. "deficiente" que las de otras épo- lo que nos lleva -Yo diría que no se puede separar han cambiado radicalmente: toda -En el ensayo, además de ideas, cas? los gestos de escritura. El ensayo la ficción y todo el teatro de Copi análisis y posturas, hay mucho de -En modo alguno, sino todo lo lejos de lo que de este tipo a mí me cansa por su se ha publicado. Hemos encontra- tu vida. ¿Por qué decidís incluir la contrario: estamos en condicio- compromiso con la verdad. En la do piezas que se creían perdidas. biografía en tu ensayo y qué lugar nes inmejorables de leer porque ya somos.» ficción, precisamente por sus pro- Ahora sí, las condiciones para dis- ocupa dentro de tus estrategias no necesitamos interiorizar una pias reglas, uno puede decir cual- cutir el efecto Copi en nuestra lite- argumentativas? ¿La vida de un enciclopedia completa, que está quier cosa sin preocuparse por la ratura son inmejorables.< 6 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 ARTE

Marcela Gamberini

n estos últimos tiempos, tan vaciados de Un espacio para que los reflexiones, el mundo del cine tiene, Eafortunadamente, varios espacios nuevos. Uno de ellos es directores escriban de cine la revista-libro Las Naves, una publicación que desde 2013 ya lleva cinco números edita- dos, todos y cada uno de ellos r r valiosos por lo que propone su contenido, por la interpe- La revista-libro Las Naves, editada por Julieta El número 5 de la revista será presentado lación constante al lector-espectador y por las tensiones Mortatti junto con Edgardo Dieleke y Cecilia el próximo sábado 31 de octubre en el que establece con el discurso Barrionuevo, representa un espacio para marco de la trigésima edición del Festival de la crítica. Cada número hace eje en un tema disparador que los cineastas reflexionen sobre su oficio. Internacional de Cine de Mar del Plata. haciendo hablar a los cineastas de manera directa, con- formando un diálogo no sólo entre ellos sino con el lector. métodos de los cineastas, Teniendo como origen la re- pensar cómo se hace cine vista alemana Revolver y su hoy en día. Los métodos son primer número Manifiestos, una de las tantas claves para y ensamblados con la edito- pensar sus obras, sus modos rial Tenemos las máquinas a de distribución, sus ideas so- cargo de Julieta Mortatti que bre las películas; en defini- junto con Cecilia Barrionue- tiva esos métodos son como vo y Edgardo Dieleke partie- un tamiz que deja pasar las luces de las grandes ideas sobre el cine. Jessica Hausner, «Privilegiamos a directora de Amour fou, decla- directores que tra- ra que “toda película es una bajan con métodos película de época”, para ella muy personales.» es fundamental la investiga- ción previa. El contrapunto lo plantea el argentino José Cecilia Barrionuevo Campusano, quien afirma que su esquema de produc- ción se basa en un cine co- ron de una idea central que munitario donde la urgen- atraviesa todos los números cia por filmar el presente es y sólo escriben realizadores esencial, de ahí la clave rea- de cine con textos originales lista que impera en su obra. o que no hayan tenido antes Diferente es la mirada del una publicación en español y norteamericano Sean Baker, donde no intervendría la crí- director de Starlet, que trabaja tica. Con este eje comenzaron a partir de los imaginarios del a trabajar en una detallada es- cine clásico de Hollywood. El trategia no sólo de selección último número de Las naves de realizadores sino de circu- expone de manera cabal el lación y de presentaciones de hilo invisible que une todos Las naves incluso más allá de los textos de la colección: la Argentina, ya que la revista transgresión, la confronta- además es bilingüe. En el último número el argentino José Campusano defiende su esquema de producción basado en un cine comunitario. ción, la discusión y el diálo- Los temas han sido los go, haciendo de la revista un manifiestos, los diarios, las organismo vivo, latente. lecciones sobre cine, las pe- cas e interesantes elecciones permiten una lectura airea- proyecto editorial arriesga- «Pensamos a Las Las Naves propone recu- lículas sin terminar y los mé- los editores explican que en da se conforma como un do que roza lo experimental Naves no como re- perar la sensibilidad de los todos; y algunos de los ci- general privilegian directores objeto en el límite ambiguo y su desafío es alcanzar la vista, sino como una grandes autores del cine ac- neastas convocados fueron que trabajan con métodos o entre una revista y un libro. mayor cantidad de público colección de libros.» tual y lo hace con pasión, Albertina Carri, Andrés Di con miradas muy persona- Este formato conlleva cier- posible. Sus editores la pien- con verdadero amor al ci- Tella, Apichatpong Weera- les, en las que se puede ver ta ambigüedad que les sirve san no como una clásica re- ne a contrapelo de modas y sethakul, Carlos Reygadas, una apuesta novedosa por la a los editores para pensar la vista de cine sino como una Julieta Mortatti tendencias, recuperando lo El Pampero Cine, Gustavo escritura cinematográfica, un publicación no sólo como un colección de libros que ancla esencial del cine, el alma, la Fontán, Lucrecia Martel, Ni- trabajo con el lenguaje o con conjunto de textos sino como en el cine revelando su co- pluma y la palabra de sus di- colás Pereda, Nicolás Privi- una propuesta que renueva un compendio de materiales tidianeidad, las propias vi- treo de procesos creativos rectores. De esta manera los dera, Miguel Gomes, Raya los modos de producción. donde coexisten los guiones, sones de los directores, sus que pueden aplicarse tam- autores recuperan sus voces Martin, Víctor Erice, Harun La novedad que aporta Las las cartas, las fotografías jun- poéticas particulares; rara- bién al arte contemporáneo y arman un intenso juego Farocki y Jonas Mekas entre Naves no es sólo de conteni- to con las reflexiones, estos mente los directores tienen en general. polifónico, en el que a partir otros grandes nombres que do sino también de diseño. materiales conforman en su espacios donde mostrar su En la última edición, la del diálogo y el contrapunto hacen al cine contemporá- Pensada en un formato de totalidad el quehacer cine- escritura. A partir de esto Las quinta de esta colección, el muestran uno de los estados neo. A partir de estas eclécti- bolsillo con fotografías que matográfico. Las Naves es un Naves es además un mues- disparador es ahondar en los del cine contemporáneo. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 CULTURA 7 TEATRO

Jorge Dubatti

más de cien años de la muerte de Florencio Sán- chez (1875-1910), yA tras los profundos cambios experimentados en el teatro del siglo XX y XXI por el impacto de las vanguardias y la posvanguardia, es inexorable preguntarse: ¿sigue vigente hoy, estética y temá- ticamente, la producción del gran dramaturgo autor de Barranca abajo y Los derechos de la salud? Todo parece indicar que, en términos de sensibilidad escénica contemporánea, la teatralidad de Sánchez –tan deudora de las poéticas con- vencionales de fines del siglo XIX, especialmente del drama de tesis, el melodra- En Sánchez Bulevard se llevan a escena dos tramas paralelas: la de la vida de Sánchez, apremiado por las necesidades y la enfermedad, y la del protagonista de Los muertos. ma y el realismo naturalista- hoy se percibe fuertemente anacrónica. Nadie duda de la relevancia de Sánchez en casi superpuesta: Staltari es la historia del teatro riopla- Florencio Sánchez y Lisan- tense, pero sí parece estar en dro, Lama es Julián Álvarez discusión su proyección en Entre pasado y y Julián. La discusión entre el presente. Sánchez y Álvarez sobre la Sánchez, “¿vigencia u ol- escritura de Los muertos des- vido?”, esta es la consigna pliega un plano metateatral de dos recientes encuestas presente: reescritura (teatro dentro del teatro) que con hacedores de teatro (di- le permite Halac poner en rectores, dramaturgos, acto- evidencia su distancia esté- res, etc.) de la escena actual tica con la dramaturgia ori- de Montevideo y de Buenos ginal de Sánchez, a la par que Aires (encuestas recogidas de Florencio Sánchez rescatar puntos de contacto en el libro Florencio Sánchez entre vida y arte. En algunos contemporáneo. Perspectivas rio- momentos esa distancia es- platenses, publicado por la r talla en comicidad, en ironía, Universidad de la Repúbli- en franco reconocimiento de ca, 2014). Buena parte de los anacronismo (especialmente entrevistados sostiene que En Sánchez Bulevar, la directora Eva Halac lleva a escena Los muertos de en la concesión a los tópicos Sánchez está vigente en la Florencio Sánchez, recolocando la pieza en una nueva situación dramática: melodramáticos más esque- representación de núcleos máticos). En otros, el proce- de sociabilidad rioplatense, imagina al autor en el apuro de entregar el texto de esa obra a la compañía de dimiento de reducción de la en su imaginario y su mítica, Los Podestá mientras discute el texto con su modelo vivo. pieza de Sánchez se comple- en su dimensión simbólica menta con una inesperada trans-histórica, pero que amplificación: la que apor- desde el punto de vista de las tan la música original y las estructuras dramáticas exi- canciones de Gustavo Gar- ge ser “intervenido” por una su obra es Sánchez Bulevar, mática: imagina a Sánchez camina” en su incapacidad Esta “intervención” de Los cía Mendy, así como algunos estética teatral del presente. el espectáculo que la direc- en el apuro de entregar el por integrarse a las fuerzas muertos reconoce dos niveles guiños a la actualidad polí- Hay que reescribirlo. tora Eva Halac presenta en texto de Los muertos a la com- brutales con que la vida se de ficción, que Halac cruza tica (“lo van a votar igual”). Así lo han hecho, por el Centro Cultural de la Co- pañía de Los Podestá mien- abre camino. En la pieza de y entreteje con inteligencia Sobre el desenlace los pla- ejemplo, en Buenos Aires, tras discute la pieza, en pro- Eva Halac confluyen todas nos de la historia se mezclan al trabajar sobre Sánchez los ceso de su escritura, nada sus lecturas sobre Sánchez pirandellianamente bajo el directores Ricardo Bartís (en La teatralidad menos que con su modelo –sin duda es una gran cono- Halac evidencia efecto de una posible alu- De mal en peor, 2005) y Pom- de Sánchez vivo, Julián Álvarez. De es- cedora del mundo del dra- su distancia cinación de Sánchez o de la peyo Audivert (su versión de ta manera se llevan a escena maturgo-. El “bulevar” es presentificación de los per- El pasado, 1994). Así también hoy se percibe dos tramas paralelas, com- una suerte de gran avenida estética con sonajes que acuden ante su el reciente ciclo “Interven- fuertemente plementarias y divergen- de los textos del autor. Co- el original de creador. Cristina Dramisino ción Florencio Sánchez 50 tes: la de la vida de Sánchez, mo declara la directora en el y Emilia Paino componen artistas + un autor” que se anacrónica. apremiado por las necesi- programa de mano, a mane- Sánchez. respectivamente a Doña Li- presentó en 2015 en el es- dades económicas, por la ra de advertencia al especta- berata y Amelia, madre e hi- pacio Querida Elena con el operación (Corrientes 1543, obligación de producir para dor desinformado, “Sánchez narrativa: la vida de Sánchez ja en la ficción de Los muer- auspicio de la Embajada de sábados y domingos). Halac comer y por la enfermedad Bulevar contiene fragmen- y la de sus personajes del tos. En suma, una reescritura Uruguay en la Argentina. parte de Los muertos (1905) que lo va deteriorando; la del tos de textos, cartas, artícu- drama. Así los actores Ariel original que a la par que ho- Un nuevo caso que ratifica de Sánchez, drama ibsenia- protagonista de Los muertos, los periodísticos, proclamas Staltari y Federico Lama menajea a Sánchez pone en la hipótesis de la necesidad no de tesis, pero lo recoloca Lisandro, un “hombre bue- anarquistas”, incluso unas componen dos personajes evidencia la necesidad de su de intervenir escénicamente en una nueva situación dra- no” que es “un muerto que líneas de su testamento. en forma alternada y a veces actualización.< 8 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015

CONTRA «La incesante publicística» En la Biblioteca Nacional Folletos del primer peronismo (1945-1955). La muestra se puede visitar de lunes a viernes de 9 a 21 hs. y sábados y domingos de 12 a 19. Hasta diciembre en la Sala Leopoldo Marechal.

LA COLUMNA Las bestias TORCIDA

ZAPATOS Mónica López Ocón

sí como mi tía leía lo que está escrito en Alas líneas de la mano y mi abuela entendía la ca- ligrafía de la borra del café, yo aprendí muy temprano a leer en los zapatos como si se tratara de cartas del Tarot. ¿Dónde están mejor escritos los caminos de la vida que en las suelas? ¿Y dónde se leen mejor las ilusiones y decep- ciones que en las punteras? No necesité saber nada sobre la conjunción de los astros el día de mi nacimiento para ver reflejadas con ni- tidez en los Gomicuer de ir al colegio las desdichas de infancia que marcarían mi futuro. Mi madre los prefe- Horacio Bernades el toro puede mandar al torero al for life, que tanto atrae a los esta- bre cornudo, que nunca pidió ser ría marrones a negros, pero hospital o al cementerio. La gra- dounidenses. La foto muestra cla- parte de ese juego. Si no fuera por a mí no me hubiera impor- o de andar matando toros cia es que el torero no lo ignora y ramente el grado de locura de los él, que viene a reafirmar del modo tado enlutarme los pies con por deporte no tiene nada se expone a ello, en beneficio de la participantes, que no sólo pueden más cruel la superioridad del hom- tal de evitar aquel color te- de bonito, y la propia pa- destreza, la adrenalina, el desafío ser corneados de lo lindo a la altu- bre sobre el resto de las especies, rroso, opaco y triste que me labra "deporte" no debe- a lo que en apariencia es más po- ra de las lumbares, sino pisoteados los sanfermines no tendrían nada llenaba las medias y el alma Lría usarse para un juego con cartas deroso. Dejando de lado el rema- por una mole de casi una tonelada de malo. Por otra parte, no puede de congoja. Tanto para la ro- marcadas, en el que el hombre va te, los encierros de San Fermín son de peso. Y los tipos tan panchos, dejar de reconocérseles a los in- pa como para el calzado, mi a terminar ejecutando a la bestia. aún más parejos que el toreo. En atinando a protegerse la cabeza y ventores del idioma la ideación de madre siempre elegía para Pero no debe confundirse el toreo ellos no hay torero profesional que sin que los celulares se les caigan algunos de los deportes más insa- mis hermanas y para mí lo con la caza mal llamada "depor- floree sus bellas verónicas frente al de las manos. ¿Qué se siente al ser namente bestiales en la historia de que llamaba colores sufridos tiva", donde de lo que se trata es tosco cuadrúpedo, sino gente del pisoteado por un toro? Una sensa- la humanidad. Véase si no la pelota sin que le importara que esa que el animal pensante ponga en común, que con tal de vivir un rato ción de comunidad en bruto con vasca, donde se requieren manos cualidad permeara poco a la mira al que anda en cuatro pa- de locura aceptan la única opción lo salvaje, sin duda. De comunidad como de rinoceronte, o las increí- poco en nuestro interior has- tas y apriete el gatillo. Aunque esa de ponerse en fuga –algo en teoría riesgosa, gritada y transpirada. El bles carreras de gente que carga ro- ta convertirnos en niñas su- pieza sea la última de su especie. muy poco digno–para conservar la problema es el banderillero, que cas sobre la espalda, para ver quién frientes. Aún hoy, reconozco La diferencia con el toreo es que vida. La concreción literal del run tarde o temprano ensartará al po- llega primero. en mis penas ese color ama- rronado y esa opacidad triste del cuero gastado. Como las antiguas madres chinas que amortajaban los pies de sus hijas con vendas apretadas para impedir su crecimien- to, mi madre condenaba los míos a aquellos zapatos tos- cos, de punta roma y sue- la gruesa donde naufragaba sin remedio mi incipiente coquetería de mujer. Al caminar crepitaban como una hoguera. Tras aquel aprendizaje do- loroso, pude leer el destino en todos los zapatos. En los de mi tía, torcidos y de borde elástico, adiviné muy pronto su himen intacto a fuerza de los ortopédicos afanes de mi abuela. Y en las botas acor- donadas de mi primo menor vislumbré precozmente su condición de suicida. Aque- llos cordones negros que tre- paban por sus piernas eran una soga de ahorcado que le buscaba el cuello. Domingo 25 suplemento Octubre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 SUPLEMENTO eco DE TIEMPO e

Oligopolio sojero: los pooles ya controlan casi toda la cadena

Las grandes cerealeras han incrementado su influencia en más eslabones de la cadena de producción y distribución. Así controlan puertos, empresas de transporte y hasta financieras. Además, se ubican también de los dos lados del mostrador como exportadores y compradores en el extranjero. Un caldo de cultivo para la evasión y la fuga de capitales. Los riesgos y la política para poner un límite. [4-5]

[8] OPINION- F. BERNAL [2-3] LA RESTRICCIÓN EXTERNA La reacción Las pymes reclaman oligárquica poner límites al "subsidio" a las "obras al turismo exterior faraónicas" Osvaldo Cornide reclamó favorecer al turismo interno y las economías regionales. Sugirió poner fin para una a las restituciones y consolidar un desdoblamiento sola Nación cambiario hasta que se normalice el sistema. 2 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 suplemento eco

Jimena Segura > [email protected]

"Es una cosa absolutamente fuera de lugar que mientras que en el país hay una escasez de divisas y un drenaje diario de las mismas en el Banco Central, se incremente permanentemente los dólares des- tinados al gasto que producen los turistas en el exterior con un precio preferencial", señaló a Tiempo Argentino Osvaldo Cornide, titular de la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME). El llamado "dólar turista" o "dó- lar tarjeta", que consiste en el recargo del 35% a la cotización del dólar oficial para compras con tarjetas de crédito y débito en el exterior –lo que incluye sitios web extranjeros–, posibilita por Re- solución 3420 el reintegro de este adicional para el pago del Im- puesto a las Ganancias o Bienes Personales. Y en caso de no estar La demanda de divisas para turismo, compras en el exterior y dólar ahorro se incrementó en 4,5 veces del año pasado a este año 2015. inscripto en ninguno de estos im- puestos, se puede aplicar para su devolución mediante trámite en la AFIP. Con este recargo, siendo el dólar oficial de $ 9,5 aproximadamente, el dólar turista se encuentra en $ 12,85, por debajo del dólar La CAME reclama paralelo de cerca de $ 16.

Salida de dólares En vísperas de las elecciones y de la temporada de vacaciones, terminar con los "subsidios acompañado con la progresiva devaluación del real brasilero, el egreso en concepto de compras realizadas en dólares a través de a los viajes al extranjero" la tarjeta de crédito, dan para septiembre un promedio de 436 millones de dólares, un 57,6% mayor r r que el año pasado mismo mes (da- to préstamos a titulares de tarjeta de crédito en dólares-BCRA). Si La salida de dólares por ese ítem profundiza El titular de la entidad reclamó "cesar con bien esto incluye erogaciones que la escasez de divisas. La polémica sobre los privilegios para los turistas que viajan no están vinculadas al turismo en el uso creciente del dólar tarjeta como al extranjero" para redirigirlos al turismo competencia desleal para las pymes locales. interno y las economías regionales. El peso registró en septiembre una depreciación frente al dólar que se vende a precio oficial des- fue record histórico la cantidad de Una forma de el desdoblamiento cambiario sería estadounidense y al tinado a vacacionar en el extran- personas que solicitaron dólares terminar con esos la forma más suave de controlar jero, alcanzó un acumulado al 21 en esta vía con más de 1,1 millones privilegios sería la salida de divisas. Mediante este euro, mientras que se de octubre de 921 millones dóla- de operaciones. mecanismo, se debieran encare- apreció en relación eliminando el res, donde se estima que se otorga Según Cornide, el tipo de cam- reintegro de ese cer aquellos rubros superfluos en al real brasileño. aproximadamente 80 dólares por bio diferenciado del dólar tarjeta, cuanto a importaciones, mientras día. En comparación con el año pa- "estimula el gasto de turistas ha- 35% y analizar un que con las exportaciones se pue- sado mismo período acumulado, cia el extranjero que en el año su- desdobalmiento de hacer un mix promocionando el exterior, a esperas del tercer in- para viajes se habían adquirido 410 marían miles de millones de dó- cambiario. aquellas actividades preferenciales forme trimestral a ser publicado millones, es decir, menos de la mi- lares, subsidiando de esta manera sometiéndolas al mercado libre de por el Central, los datos del 2do tri- tad que las solicitudes actuales. A el viaje al exterior para el turismo. cambios. Porque en definitiva hoy mestre reflejan que en concepto de su vez el total de compras de dólar En todo caso si se quiere subsidiar, en tanto persista la brecha cambia- le das dólar más barato para viaje viajes y turismo los gastos en dóla- oficial para este mismo periodo es habría que hacerlo para el turis- ria, lo que desestimularía los viajes o atesoramiento pero no se recibe res con tarjeta sumaron 1.268 mi- de 8,4 mil millones de dólares pa- mo interno. Lo que planteamos es al exterior. La cuestión que subya- una contrapartida, son divisas que llones de dólares, un 57% más que ra este año, contra 2 mil millones que el turismo del que hablamos ce, es el debate sobre la posibilidad pierde el Banco Central." mismo periodo año anterior. de dólares mismo periodo año an- no tenga más privilegio y utilice el de un desdoblamiento cambiario El especialista explica "porque Por su parte según datos oficia- terior. De esta manera, el total de dólar blue." para ciertos rubros. En este senti- con la restricción en el mercado les la compra de dólar-viaje que es divisa adquirida en el mercado le- En definitiva, esto sucedería eli- do Andrés Méndez, director de la de cambios lo que termina pasan- el permitido por la AFIP en base gal aumentó en 4,5 veces en lo que minando dicho reintegro e incre- Consultora AMF, explica que "la do es que se alimenta la demanda a las declaraciones de ingresos, y va del año. En septiembre pasado mentando el porcentaje de recargo, experiencia histórica muestra que del dólar que algunos consideran TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 ECO 3

barato, en tanto se encuentra por exterior que podrían estar vera- debajo de lo que reconoce incluso LA SANGRÍA neando en las costas y en las mon- el mercado bursátil, y así se 'subsi- DE LAS TARJETAS tañas argentinas. Incluso habiendo dian' actividades como el turismo más recursos en el país, podrían en el exterior. Este concepto au- DE CRÉDITO destinarse así a infraestructura mentó respecto del año pasado, en Evolución de los saldos En millones de dólares/Promedio mensual que facilite y mejore el turismo gran parte porque en 2014 se redu- 400 398 393 398,9 interno", se quejó. jo notablemente a partir de la de- Días atrás en el marco del XIV Fo- valuación, y puede estar influyen- ro Internacional de Ciudad, Comer- do ahora la idea de que esto se va a 300 cio y Turismo organizado por CA- terminar, lo que llevaría a niveles 277 ME, el presidente Cornide resaltó la similares a 2013." 191 importancia económica del turismo El tema con las restricciones, 200 local, en tanto que esta actividad re- dice Méndez, es que "mientras 129 presentaría a nivel mundial el 9% que el objetivo era principalmen- 95 del producto global, generando uno 100 81 te morigerar la demanda de dóla- 31 38 57 de cada once empleos creados. res, sin embargo así también ti- Según las declaraciones del di- ra para abajo la oferta voluntaria 0 rectivo "el crecimiento que se ha de dólares. La entrada de dólares 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 logrado en la Argentina en los úl- al país por turismo o exportacio- timos años alrededor de esas acti- nes genera menos divisas para el Fuente: BCRA TIEMPO ARGENTINO vidades ha sido importantísimo. Banco Central que lo que generaba El comercio y el turismo explican años atrás, siendo que las estadís- mo, la última actualización de la Banco Central de la República Ar- te está desfavoreciendo al turismo hoy el 24% del Producto Interno ticas de turismo andan bien, pero autoridad monetaria sobre el saldo gentina). interno y afectando la tenencia de Bruto anual, y si se los toma como es que esos dólares no entran al de reservas llevado al 16 de octu- divisas por parte dela República un solo rubro, son la principal ac- mercado legal sino al informal, y bre, muestra la persistente caída Turismo interno Argentina. tividad económica del país", gene- ello suma como 2000 millones de en que se alcanzaron unos 27.635 Cornide remarca que el tema del Este dólar más barato promueve rando en el país "más de 2,5 millo- dólares al año". mil millones de dólares (datos dólar turista "fundamentalmen- el éxodo de turistas argentinos al nes de empleos". « Según Mendez la venta de dóla- res por parte de individuos (sector privado no financiera) es para el primer semestre 2015 de 68 millones de dólares, mientras que Un "swap" de turistas brasileños y chinos en 2011, antes de las restricciones, era superior a 4.100 millones para mismo periodo. Además el ingreso r En el marco de la misión argen- brasileño y por tanto del destino nes de turistas chinos viajando por de dólares por turismo receptivo tina a San Pablo, Brasil, el ministro de Brasil para el turista argentino, el mundo en los próximos 10 años". muestra un acumulado enero- ju- de Turismo de la Nación, Enrique el fortalecimiento apunta a refor- El funcionario señaló que "vemos nio 2011 de 1520 millones de dó- Meyer, presentó la promoción rea- zar la contraparte de atracción del a China con un potencial muy im- lares frente a 533 millones mismo lizada junto a las operadoras turís- turista brasilero posicionando a la portante en materia de turismo período lo que develaría el signifi- ticas brasileras para viajar a la Ar- Argentina como opción de mayor emisivo, y una oportunidad para cativo monto que absorbe de divi- gentina en reales. "Argentina en atractivo. Argentina en materia de turismo sas el mercado informal. Reales" tiene como objetivo que En la misma línea de fortaleci- receptivo y de captación de inver- Según el informe de septiembre las agencias del país vecino puedan miento del turismo receptivo, el siones". Según el balance del evento del BCRA sobre el mercado cam- ofrecer paquetes a Buenos Aires y ministro Meyer participó del 3° Fo- realizado, Pansy Ho, vicepresidenta biario el peso argentino registró otros destinos locales en moneda rum de Economía de Turismo Glo- y secretaria general del Forum de en septiembre una depreciación brasileña, siendo que eran hasta bal celebrado en Macao en vistas a Economía de Turismo Global, ex- frente al dólar estadounidense y el día de hoy básicamente reali- una mayor integración con China presó su interés en el intercambio al euro, mientras que se apreció en zadas en dólares. En un contexto frente al horizonte, señalado por turístico entre China y Macao con relación al real brasileño. Asimis- de mayor competitividad del real los organizadores, de "100 millo- la República Argentina. Turistas con monedas propias.. 4 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 nota de tapa

Federico Schmalen > [email protected] Las cerealeras ya dominan En un contexto de crecientes cue- llos de botella en la macroecono- mía producidos por la denominada "restricción externa", el problema desde el pool, el ferrocarril y los de la fuga de capitales y su control debiera representar una de las grandes preocupaciones sobre las cuales poner el foco en lo que hace puertos hasta el sector financiero a la política económica. Es que, si tomamos en cuenta que van ganando terreno la idea y las acciones tendientes a una política de financiamiento externo y que los candidatos presidenciales ex- La subfactuación del sector para evasión fiscal se estima en alrededor de 1000 millones de dólares pectantes coinciden, con sus matices y sus ritmos, en que para ello es anuales que oscilan entre el 7 y el 13% de la producción del período en el último lustro mientras necesario llegar a un acuerdo con que la sobrefacturación no supera, jamás, el 1 por ciento. Su creciente dominio de los ferrocarriles los fondos buitre, es bien válido y necesario poner sobre la mesa el puertos e incluso las operaciones con casa matrices dificultan los controles y regulaciones estatales. debate sobre la lógica inversa en lo que a divisas se refiere. Ya no solo ocuparse del ingreso de divisas (por endeudamiento o exportaciones)y las restricciones a la salida de las mismas a partir por la importación de bienes de capital e insumos para la industria sino poner el foco en la salida de divisas del país en forma irregular ampa- rada en prácticas crecientemente monopólicas en toda la cadena de producción sojera. Es que la estrucutra del sector sojero, se sabe, se ha modifica- do sensiblemente desde los años noventa a esta parte. Los cambios surgen a partir de la evolución en los métodos de producción por un lado y, por el otro, en los nuevos actores que intervienen en el pro-

Es menester abordar el problema de la restricción externa en toda su dimensión, no sólo ocupándose del ingreso de divisas sino también evitando su fuga. El campo sufrió grandes cambios desde mediados de los '90 a esta parte caracterizados por la libertad de mercado que paradójicamente negaron la libre competencia. ceso de producción, distribución cional creado en 1996 a partir de la del poroto. Hoy por hoy, el 90% del fiscal que se ejerce, por ejemplo en Según el documento de trabajo y comercio. autorización del uso de los transgé- biodiesel producido en los Estados materia de retenciones, el actual Nº 71 del CEFID-AR "Fuga de Capi- En el primer caso se ha produ- nicos donde la multinacional Mon- Unidos proviene del tratamiento marco regulatorio y la herencia de tales. Argentina 2015: Estimación cido un incremento de la escala de santo ha sido pionera. de la soja. una estructura de transportes fede los precios de transferencia. El la producción. La implementación Según la Encuesta Nacional de Esta dinámica creciente del sec- rroviarios y portuarios privada, caso del complejo sojero", se dio la de nueva maquinaria y nuevos Grandes Empresas (ENGE) del año tor, generada en gra parte por la in- permite el avance monopólico de paradoja de que "las políticas libe- productos químicos que alteran la 2014, 59 corporaciones extranje- tegración de países como China al las grandes corporaciones transna- rales, destinadas a dar mayor es- productividad del sector y la apli- ras controlaban de casi la mitad de mercado mundial y el creciente cionales que, en el último período, pacio al mercado, provocaron una cación de la siembra directa. En el las exportaciones nacionales. Pero consumo de las nuevas clases me- han trascendido el mero acopio y mayor concentración e integración segundo, se han incorporado a una además, de las principales 500 em- dias (la soja en gran parte, se utiliza venta a través de los denominados vertical que, en rigor, desplazó al velocidad inusitada los grandes presas, el 82% que son las de capi- para alimentar al ganado que con- pooles para comenzar a influir en mercado". pooles de siembra que dominan el tal extranjero, controlaban el 77% sumen estas capas sociales), ha al- toda la cadena productiva en for- En estas condiciones, la tarea sector fijando las condiciones del de la producción y las exportacio- terado toda la estructura producti- ma vertical. reguladora y fiscalizadora se ha mercado local y la emergencia de nes. Por supuesto que en el período va del campo argentino y ha creado Esto es, en el control y creación complejizado. Es que, por ejemplo, contratistas e industrias aceiteras. otros cambios afectaron la dinámi- una nueva realidad que se ha conde puertos privados, sistemas de se empieza a desarrollar crecien- Pero además, claro, ésta fuerte al- ca del sector como por ejemplo la figurado en un contexto de, diga- logística y transporte que crean un temente una práctica en la que "fá- teración se ha producido como re- emergencia del biodiesel y la diná- mos, libre albedrío del mercado. escenario propicio para el libre ac- bricas aceiteras le venden su pro- sultado del nuevo marco institu- mica de los precios internacionales Es que, más allá de la presión cionar de estas grandes empresas. ducto a las exportadoras del mismo TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 ECO 5

«Crítica al neoliberalismo argentino» y sus atentados desinformativos Federico Bernal Editorial Planeta

po económico, y la operatoria de OPINIÓN descarga y exportación se realiza a través de puertos propios. Esa situación de control sobre FuGa de los resortes del comercio exterior argentino y en última instancia sobre las divisas del país es la que capItales Y posibilita diversos tipos de fuga de capitales a través del comercio ex- Martín Burgos eXpORtacIÓn terior, entre las cuales el precio de transferencia es la más relevante. Dpto. Economía CCC de sOJa Se calculó que la diferencia entre el precio de exportación de las principales empresas desde los puertos argentinos y el precio inter- La industria del aceite de soja también está bajo el dominio de monopolios. a situación actual del actores económicos supuestamente nacional es de aproximadamente complejo sojero muestra independientes-, terminaron pro- 10%, lo que implicaría que la fuga un elevado nivel de con- vocando una mayor concentración de capital por medio de precios de ESCEPTICISMO PROPUESTAS centración en relación a e integración vertical que, en rigor, transferencia en el complejo soje- suL industrialización y la exporta- desplazó al mercado, en muchos ro genera una pérdida estimada a ción que se realiza en algunos puer- casos, como consecuencia de deci- más de 1000 millones de dólares tos privados pertenecientes a las siones de compras y ventas de ca- anuales. empresas exportadoras, producto rácter administrativo internos a las Estos resultados nos obligan a del nuevo marco institucional sur- empresas. Otra vez, bajo las con- poner en cuestión la política de des- gido luego de la hiperinflación de signas del liberalismo económico, regulación del sistema de comer- 1989 y la posterior privatización el control administrativo del Esta- cialización llevado a cabo a prin- y desregulación de los mercados. do se vio desplazado por un control cipios de los años noventa y volver "Medidas como el "Es necesaria una De este proceso surgió una mayor administrativo de otro estilo: el de a pensar en una Agencia Nacional monopolio del comercio empresa mixta con integración vertical de los grandes las firmas multinacionales. de Comercialización que no resul- exterior son posibles mayoría estatal tipo exportadores de granos, que buscó Esta nueva configuración de la te de una simple "vuelta atrás" sino en la teoría, pero si en YPF que fije el precio una mejora en el proceso de pro- lógica de producción y del poder que contemple la complejidad del el mejor momento no testigo. Para evitar ducción de las empresas incorpo- creciente de las decisiones tomadas complejo exportador, las numero- rando parte de la logística, pero ge- por los grandes actores del sector, sas sofisticaciones financieras, los se avanzó no parece el acopio se puede neró costos sociales importantes ha complejizado la tarea regulado- avances productivos, las inversio- que vaya a pasar en un recurrir a la Ley de debidos a la exclusividad en el uso ra y fiscalizadora del Estado de cara nes y los nuevos actores en presen- futuro." Abastecimiento." de la infraestructura existente. a empresas que multiplican e inte- cia a fin de que la creación de dicha De esta forma, las políticas libe- gran sus actividades, en la medida Agencia resulte viable política- rales destinadas a dejarle un ma- en que -por ejemplo- las fábricas mente y eficaz económicamente Eduardo Azcuy Ameghino Ernesto Mattos yor espacio al mercado -entendido aceiteras les venden su producto a para una mejor distribución de los Director CIEA FCE-UBA Economista CESO como intercambio mercantil entre las exportadoras del mismo gru- excedentes económicos. « grupo económico y la operatoria de a través de mecanismo de precios ejemplo, durante un solo mes de gresado o no mediante el Mercado estatal y algo de privados utilizan- descarga y exportación se realiza de transferencia." Según explicó 2013 (mayo), las principales expor- Unico de Cambios". do capacidad instalada existente y, por puertos propios". a Tiempo Ernesto Mattos, econo- tadoras de granos sufrieron mul- Según las conclusiones del in- además regular el impuesto al lati- En enero de 2014, el gigante de la mistas del Centro de Estudios Sca- tas por una cifra cercana a los mil forme, la subfacturación del sector fundio. Una empresas testigo que soja China Grains and Oils Group labrini Ortiz (CESO) y especialis- millones de dólares solamente por para evasión fiscal se estima en al- fija el precio de referencia desde el Corporation se quedó con la cerea- ta en complejos agropecuarios, "se utilizar una alícuota inferior a la rededor de mil millones de dólares Estado e impulsa la diversificación. lera Nidera luego de pactar la com- denomina precios de transferencia que correspondía según la legisla- anuales que oscilan entre el 7 y el Es clave regular los almacena- pra del 51% de la empresa por 600 a la diferencia entre lo que producís ción vigente. 13% de la producción del período jes que tienen las exportadoras en millones de dólares. Los gigantes y exportás, y lo que declarás como en el último lustro mientras que la los puertos y las aceiteras porque cerealeros, además, como si fue- venta. Eso es lo que hicieron P&G y sobrefacturación no supera, jamás, son las mismas empresas (Cargill ra poco, ya comenzaron a avan- Cargill cuando fueron descubier- El informe describe el 1 por ciento. y Bunge) que dominan el puerto y zar en otras aéras de negocios co- tos por maniobras de subfactura- los mecanismos de Para Eduardo Azcuy Ameghino, la terminal además de las plantas mo la financiera. La ecuación, de ción. Así evaden retenciones, por evasión adoptados director del Centro del Interdisci- aceiteras. Para evitar ese acopio se este modo, es redonda: acopian, ejemplo. Otros mecanismos_con- que van desde los plinario de Estudios Agragrios de la puede recurrir a la ley de abasteci- distribuyen, controlan los puer- tinuó_ son a través del mecanismo conocidos hasta FCE-UBA, "Son grandes empresas miento". recomendó. tos, compran de un lado y venden plasmado en la cuenta de Forma- las que intervienen. Para eso hay Para Azcuy Ameghino, no es del otro y, además, disponen de los ción de Activos del Sector Privado minucias como que tenerlas controladas y regula- apenas un problema de evasión fis- medios para viabilizar sus opera- no Financiero y es la cantidad de adulterar las fechas das. Las maniobras las hacen Nide- cal, "Desde 1995 a esta parte hay ciones financieras intrafirma elu- dinero que se transfiereal exterior de embarque. ra, Cargill y Bunge & Born. Los chi- un avance den la concentración del diendo facilmente los controles. año por año en forma de billetes e nos avanzan y ya ya tienen Noble capital agrario de la producción y Disponene de todas las palancas inversión en empresas, inmuebles y Nidera. Todas las medidas para del uso de la tierra y el ingreso. La necesarias para ejercer una masi- y acciones. Entre 2002 y 2007, a la El informe describe minuciosa- controlarlo y evitarlo son posibles consecuencia es, por un lado, el va elusión fiscal y sortear todo tipo Argentina se le fueron 22 mil mi- mente los mecanismos de evasión en la teoría, el monopolio del co- crecimiento del capital agrario y de controles estatales que, en este llones de dólares y entre 2008 y adoptados por las empresas que mercio exterior, por ejemplo, pero la renta terrateniente que va aso- contexto, se convierte en un ente 2014, se le fueron 72 mil millones van desde los mencionados hasta el contexto parece mostrar que la ciada y, del otro, la crisis de las pe- minusválido en sus capacidades de dólares. Todo lo que se generó de minucias como adulterar las fechas hora de esas medidas ya pasó. Si en queñas y medianas producciones de policía tanto a nivel comercial ganancia en el sector hasta 2008 no de embarque en función de de las el mejor momento del sector no se así como el proceso que tiende a la como financiero. se invirtió en el país porque está en alteraciones cotidianas de precios pudo avanzar sobre ellos no pare- desaparición de la economía fami- El informe mencionado es con- el exterior", se lamentó. futuros. Además, explican que "esce que vaya a venir en un futuro". liar. Se empobrece la trama social, tundente: "El contexto es propicio El informe mencionado del CE- te trabajo no se analizan las dife- se lamentó. desaparecen pueblos, escuelas y para que las empresas exportado- FID AR analizó 8 empresas expor- rencias que poudieran existir entr Para Mattos, del CESO, es reco- hospitales y es resultado del mo- ras practiquen fuga de capitales y tadoras de productos y derivados elos datos de los despachos adua- mendable, "una empresas mixta delo productivo que sigue vigente". la remisión de utilidades al exterior de la soja. Así destacan a que, por neros y las divisas que hubieran in- como YPF con capital mayoritario concluyó. « 6 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 suplementO ecO

ECONOMÍA PARA TODOS Entrevista a Jorge Sorabilla Maniobra discursiva: "la restricción comercial "ganar competitividad", la prosa del verso es parte de la lógica textil" La respuesta "elástica" de las exportaciones Dirige la Fundación ProTejer y analiza el desarrollo del sector, no se basa en absolutamente nada. defiende las "medidas inteligentes" con vistas a impulsar el negocio.

n la Argentina electoral todo el arco Forma parte del ejecutivo de la opositor dice querer Unión Industrial Argentina (UIA) "ganar competitivi- hace 12 años en un séptimo man- Edad", una metáfora para sor- dato consecutivo. Es prosecreta- Enrique Aschieri tear el anti-electoral "bajar rio como representante de La Rio- Economista Docente UNM los salarios". La encubridora ja donde posee dos plantas con maniobra discursiva inten- 600 trabajadores. "ProTejer no es ta hacer digerible el sapo y una cámara, es una fundación que convencer a todo el mundo digamos un 20 por ciento, busca analizar la realidad del sec- de que, lamentablemente, vendo a 8 dólares (el abara- tor a nivel nacional e internacional no queda otra. La secuencia tamiento buscado) cada uni- y recomendar políticas" aclara. del razonamiento es: nece- dad y recaudo 90 dólares por- –¿Cómo ve la nueva conducción sitamos dólares y, en lo pri- que la cantidad aumentó nada de la UIA? mordial, los dólares vienen más que en sólo una unidad –Representa todo el abanico de de exportar más e importar (con 0,25 de yapa). Eso es lo sectores a nivel nacional. Hay vi- menos, siendo el endeuda- que en jerga técnica se llama siones distintas y contrapuestas en miento externo un suple- la inelasticidad precio de la relación a los flujos de comercio y mento, que por importante demanda de las exportacio- los acuerdos comerciales. Por eso Eso significa resguardar puestos de -El palo solo no sirve, hace falta la que pueda ser al final siem- nes. En criollo, las cantida- se da la discusión interna. Hay un trabajo, apropiarse de la genera- zanahoria que son política activas pre depende de esa trans- des exportadas responden al 60% donde coincidimos en intere- ción del valor agregado, inversio- entendiendo la lógica del sector. El ferencia real. Para exportar alza menos, mucho menos, ses y visiones como industria na- nes y un mercado interno vigoroso. spread entre trabajo regularizado y más tenemos que abaratar- de lo que proporcionalmen- cional. Hay una tercera parte que Una agenda toda positiva. en negro es de un 70 a 80% y es una nos, es decir devaluar el pe- te baja el precio. Lo único no se discute. -¿Se inclinan por medidas para diferencia de competitividad muy so, lo que ipso facto tira para inventado en el ejemplo es el –¿Cómo será la relación de la UIA arancelarias o con el manejo del importante. Un trabajador en blanco abajo los salarios. Asimis- muy bajo coeficiente de (in) con un futuro gobierno de Scioli tipo de cambio? cuesta hasta 1800 dólares. Si ingre- mo, como las importaciones elasticidad del 10 por cien- que encabezan las encuestas? -El tipo de cambio debe ser el ade- san productos de China o Camboya to. Como resultado, con una –Espero que sea muy buena por- cuado, el que permita un equili- con mano de obra de 100 dólares…. "Con una devaluación devaluación se pierde en los que el trabajo de la UIA es impor- brio que garantice el pleno empleo. -¿Es más problema el trabajo en términos del intercambio y en tante a los intereses del país. Es negro en China que el de acá? se pierde en términos el resultado comercial. Visto fundaméntal tener buen diálogo –Siempre vamos a estar empujan- de intercambio y en el desde el ángulo positivo, es con quién sea la autoridad. Ningún candidato a do trabajadores de la confección a esta inelasticidad la que hi- -ProTejer pregona una política presidente puede hacer estar en negro si mantenemos esa resultado comercial." zo compatible términos de proteccionista. ¿Cómo se ve re- situación. La lógica sería que haga- intercambio altos y supe- presentada en la nueva UIA y en una locura. Los noventa mos un sacrificio fiscal a los efectos se encarecen, importamos rávit comercial, cuando los el futuro gobierno? fueron una lección. que sea una inversión y que sea un menos. Menos empleo, me- commodities andaban con -La restricción comercial es par- incentivo a regularizar. nos salarios todavía. precios empinados. te de la lógica textil que existe en –¿Considera que está en riesgo el Cualquiera es capaz de en- ¿De dónde sale semejante el mundo y es lo que estudia la Pero el tipo de cambio no resuelve sector luego de lo recuperado? tender, incluso un opositor, convicción en una cosa que Fundación. Tratar de hacer la co- los problemas estructurales. Ar- –Ningún candidato a presidente que si baja un precio se venes su contrario? Es algo que sas que hacen los países que pro- gentina tiene que tratar de crecer puede hacer ninguna locura y ha- de más, y si sube, menos. Ese supera largamente el enten- tegen a su sector y les va muy bien. pero en base a un desarrollo indus- brá que construir sobre lo que se no es el problema. El asunto dimiento promedio, pues- El tema no es proteccionismo sí o trial sustentable. Para que los ciclos consiguió hasta ahora.En la década es cuánto uno en respues- to que la actual certeza en la no. A veces se usa ese concepto económicos en baja no impliquen del 90 hubo un industricidio. Tie- ta al otro. Más en concreto, respuesta "elástica" de las ex- para desvirtuar peyorativamente perder el tejido industrial. ne que haber sido una lección im- si yo exportaba 10 unidades portaciones –exactamente el la administración de los flujos de -¿La mejor manera de terminar portante para todos. Se avanzó pe- de cualquier cosa a 10 dóla- imaginario opuesto a la reali- comercio en forma inteligente. Es con el trabajo en negro es a través ro hay que ir por más. En 20 años res cada una, recaudaba 100 dad "inelástica"- no se basa lo que hacen todos los países en el de las instituciones con poder de nos acercaremos a las puertas del dólares. Después de devaluar, en absolutamente nada. « mundo que lograron un desarrollo. policía o con estímulos? desarrollo. «

«Los grandes objetivos para «Un BCRA mas cerca de todos «Nobel enfatiza las causas le país son la inversión y el protege al consumidor financiero estructurales del atraso. Stiglitz: desarrollo industrial» facilitando su acceso al sistema» "reescribir reglas del mercado"» Roberto Feletti Alejando Vanoli Arnaldo Bocco @RobertoFeletti 14 oct. @VanoliAlejandro 17 oct @arnaldobocco 12 oct. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 ECO 7 negocios

Cafés, tragos e La fiesta del negocio hidratación propuestas para todos los públicos de las franquicias Luz de Mar presentó Pink Paradise, un traje de baño r diferente Luz de Mar (www.luzdemar. Se realizó una nueva edición de Franchising com.ar), la marca de trajes Trends que aglutinó a importantes empresarios de baño, presenta “Pink Paradise”, una colección del sector. Fueron premiadas las firmas que diferente, fresca y moderna hicieron un diferencial con sus marcas. con diseños atractivos, mix de colores, estampas, texturas y bordados exclusivos. La temporada 2016reinstala los flecos, los En el marco del gran teatro Lola aquellas empresas que, en el último volados,las floresen los tonos Membrives, se realizó, una nueva año, supieron hacer un diferencial característicos del verano, edición de Franchising Trends 2015, de su marca y lograron destacar- los tribales y los motivos el evento de franquicias organizado se en su rubro. Entre las galardonas tropicales, inspirados por Franchising Company, consul- estuvieron Quiksilver, La Dolfina, El encuentro contó con la presencia de distintas personalidades en la naturaleza. Color y tora especializada en el Desarrollo y Juegos Mentales, Prototype, Uni- originalidad priman en esta Asesoramiento Profesional de fran- verso Garden Angels, Miró Sol, Cla- colección, que se adapta quicias a cargo de. Marcelo Schi- ra Barcelo, Ediciones Mawis, Bu- Alejandro Muller, Sergio Company, 750 marcas con franquicias. a cada mujer. Su amplia jman. ddies, Confitería Pesce, Almacén la primera bailarina del Teatro Co- – Según Franchising Company, s variedad de modelos, estilos El encuentro, que reunió a im- Purista, Laura Veciconti, Famusic, lón Nadia Muzyca, Sabrina Carba- para el 2016 el crecimiento de es- y diseños,sumados a su portantes empresarios argentinos, Lucciano's, Placas San Francisco y llo, la periodista Abigail Lassalle, te segmento de la economía podrí alta calidad de confección, contó con la conducción de los pe- Eyelit. las modelos top Laura Rivarola, rondar el 15 por ciento. dan como resultado una riodistas Sandra Borghi y Javier Fa- Ailen Siboldi, Mariela Pigoni, Ines – El negocio de las franquicias tiene colección que impacta por bracci. Pujol, Carina Monteleone, Cinthia 30.000 puntos de venta franquicia- el sutil equilibrio entre lo El negocio de las femenino, lo moderno y Marcelo Salas, titular de Café franquicias emplea Van Strate, Catalina Roullier, Na- dos y emplea a casi 200.000 tra- Martinez y flamante Presidente de talia Pereyra y participantes del bajadores lo audaz. La esencia de la la Asociación Argentina de Marcas a unas 200 mil programa Gran Hermano, quie- – De cada 10 negocios tradiciona- colección se ve reflejada en y Franquicias, fue el encargado de personas y tiene nes disfrutaron del lunch y se to- les que se abren, después de 5 años, la campaña que tiene como dar la bienvenida y comenzar con el previsiones de maron fotos con los empresarios subsisten tan solo 26. En cambio de escenario la paradisíaca intercambio de informaron, sobre crecimiento del 15 del sector. cada 100 franquicias que se abren, laguna Las coloradas de diversas perspectivas del negocio y por ciento para el después de 5 años, subsisten 95. Es Yucatán, México. tendencias en Franquicias. año entrante Datos claves del negocio decir las probabilidades de éxito Llega el Six OĆlock Tea Más tarde, los profesionales de – El sector de Franquicias en Ar- son mucho mayores. 22Édición Sell2Ship brindaron una disertación gentina cumplió ya 25 años y es- – Una tendencia creciente son los cobre E-Commerce y la empresa Personalidades del mundo del tá cerrando con un crecimiento del “multifranquiciados”. Es decir El 04 de noviembre se Claves, continuó la tarde brindando espectáculo y de la moda, también 10% en el 2015. franquiciados que operan varias realizará, en la Residencia del datos y estadísticas del sector. estuvieron presentes del encuen- – En Argentina en el 2016, el sector franquicias de diferentes marcas, Embajador de España, una Además, fueron premiadas tro, entre ellos: Jimena Cyrunlink, de franquicias podría alcanzar las en un territorio determinado. « nueva edición del tradicional desfile a beneficio de la Fundación España. En esta oportunidad, Carminne Dodero invitó a presentar su colección en el “Six Subway lanza en Argentina una promoción especial OĆlock Tea 22° Edición” al reconocido Diseñador Internacional español: Jorge Como parte de una campaña inter- El miércoles 4 de Vázquez. nacional para festejar sus primeros Savant emitió ONs para 50 años, Restaurantes Subway, la noviembre los que compren un seguir creciendo en el cadena norteamericana de sándwi- sector ches a medida, realizará una pro- sandwich recibirán moción especial en Argentina, el de regalo otro SAVANT, el laboratorio miércoles 4 de noviembre, por la sandwich igual en de capitales nacionales, cual todos los que compren un sánd- cualquier local de emitió la tercera serie de wich ese día, en cualquier local del Obligaciones Negociables por país, recibirán otro igual de rega- subway del país $70.000.000en el marco del lo. Habiendo superado los 44.000 Programa Global de Emisión restaurantes en más de 110 países, la firma, fue quien le brindó el prés- de Obligaciones Negociables, Subway® es la cadena de comida rá- tamo para lograrlo. En el país, la ca- con el objetivo de consolidar pida más grande del mundo en fran- dena tuvo un crecimiento exponen- un proyecto de crecimiento quicias. Y tiene la estrategia de pre- cial, con presencia en las principales en el largo plazo. Con esta miar a los consumidores de aquellos ciudades como Capital, Gran Buenos emisión, SAVANT continúa en mercados que hayan registrado un fin de año. Subway® nació hace 50 quien abrió el primer local para fi- Aires, Córdoba, Mendoza, Santa Fe, la senda iniciada en agosto fuerte crecimiento. Allí, Argentina años en Connecticut, Estados Uni- nanciar sus estudios cuando contaba Costa Atlántica, Salta, Neuquén, San de 2008 orientada a lograr logró un lugar destacado, ya que al- dos, de la mano de Fred de Luca, su con apenas 17 años. Peter Buck, un Juan, San Luis, Misiones, Chaco, Co- financiamiento eficiente para canzará los 200 puntos de venta para fundador recientemente fallecido, amigo de la familia y cofundador de rrientes y Tucumán. « sus fuertes inversiones. 8 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015

Opinión El Indec difunde datos de actividad económica e industrial

El lunes se conocerán los datos relativos al estimador Mensual de Actividad Económica (EMAE) de Agosto 2015, el Estimador Mensual Industrial (EMI) Utilización de la capacidad instalada en la industria .

los vaivenes del mercado ilegal de divisas Infraestructura y política social: nación de 3.761.274 km2 o semicolonia de 842 mil

sos hídricos de las culturas preco- Húmeda. Una política económica, burgo (Escocia). Extrapólese la fi- largo y ancho del país pone los pe- lombinas, entre muchísimas otras, una planificación, un ordenamien- gura manteniendo su superficie a los de punta a la reacción. No sólo las obras faraónicas desplegadas en to territorial y obras de infraestruc- nuestro país y voilà... los vértices por los miles de millones de dóla- la Patria Grande. Obras que retan el tura reafirmadoras de los 3.761.274 caerán aproximadamente en Chos res invertidos en la Argentina y sus paso del tiempo, sorpresa de con- millones de kilómetros cuadrados, Malal (Neuquén), Buenos Aires e más de 40 millones de habitantes, quistadores europeos y turistas de las 23 provincias y los 42 millones Iruya (Jujuy). La colonización pe- sino porque además le recuerdan Federico Bernal todas las épocas y lugares. Su made compatriotas constituyen una dagógica, por mucho que intente, la inmensidad de la Nación que re- jestuosidad permite darnos una espantosa pesadilla para el conser- no puede ocultar el inmenso tama- niegan desde Bernardino Rivada- [email protected] idea, miles de años más tarde, de la vadurismo y su "Nación" pampea- ño de nuestra geografía. Un país in- va. Trácese una línea en un mapa capacidad, ingenio y tesón de sus na de granos, vacas y un puñado de menso, si aspira a contener a todos uniendo la Central Nuclear Néstor creadores, nuestros antepasados. humanos (en ese orden de priori- sus habitantes y provincias cons- Kirchner (Atucha II) en Buenos Ai- Obras faraónicas fueron también dad). Recordemos la extensión de titutivas y, fundamentalmente, si res, Yacyretá en Corrientes, la Cen- on ánimo de seguir fun- las Pirámides, la Muralla China, el la semicolonia: 842 mil kilómetros aspira a ser una Nación moderna tral Térmica Independencia en Tu- dando un lenguaje afín a Coliseo, el Partenón y el Taj Mahal, cuadrados (correspondientes a las y desarrollada, requiera efectiva- cumán y la Central Termoeléctrica la Argentina refundada, entre infinidad de otras, todas ex- superficies sumadas de Buenos Ai- mente de obras inmensas (faraó- a Carbón de Río Turbio en Santa breve comentario sobre la presión de pueblos igualmente or- res, Santa Fe, Córdoba, La Pampa nicas). Si la República Argentina no Cruz –a la sazón obras reactivadas Ccuestión de las obras "faraónicas", gullosos, poderosos y avanzados y, desde Vaca Muerta, Neuquén) o construye obras faraónicas, la Na- y concluidas o bien nuevas realiza- por supuesto en contexto electo- para su época. Nada malo ni nega- el 22,4% del actual territorio de la ción que somos y a la que aspiramos das por los gobiernos K–; extrapó- ral. Recordará el lector cuando en tivo pues, en edificar obras "faraó- República Argentina. Ahora bien, consolidar se balcanizará, se extin- lese la figura resultante (suerte de su discurso del 25 de mayo de 2003 nicas". y llegado a este punto, rogamos al guirá y perderá en el confín de los trapecio) a Europa y vea qué super- Néstor Kirchner señaló que las pri- lector se detenga en la imagen que tiempos. ¿Por qué cree el lector que ficie cubre. Verá que... ¡se nos va del meras acciones de su gobierno en Kilómetros cuadrados y cuestión acompaña esta nota. la oligarquía argentina despotrica mapa! Madrid con Kiev (Ucrania) materia de obra pública no serían nacional contra las obras faraónicas? Por- pega en el palo del lado más lar- "obras faraónicas" sino que apun- Aterrorizado por las grandes obras Argentina en contexto europeo que, salvando específicas excep- go del informe trapecio. Pero, ¡qué tarían "a cubrir las necesidades de realizadas en estos últimos 12 años Nos han enseñado de chiquitos a ciones, la región pampeana (el polo grande es la Argentina, che! ¿No? vivienda y de infraestructura en en la Argentina, la utilización peyo- los argentinos y argentinas (lati- bonaerense-litoral) y su superficie Todas estas obras, a las que debe- sectores críticos de la economía". rativa de "faraónico" por parte del noamericanos ídem) que nuestra equivalente al 22,4% (incluye Neu- mos sumar las represas Cepernik Era el país que rescatábamos de las y Néstor Kirchner en Santa Cruz, la puertas del infierno. Pero apenas interconexión eléctrica del país, la rescatado, las obras comenzarían construcción inédita de gasoductos sí a tener un perfil faraónico. ¿Es para el mercado interno, la cuarta y esta característica una negativa, quinta centrales nucleares, nuevas como intenta imponernos el con- rutas, autopistas, caminos, puentes, servadurismo o, por el contrario, viaductos y acueductos a lo largo y es positiva? a lo ancho de la geografía nacional; soluciones hídricas, sanitarias, pla- Del Camino del Inca al Taj Mahal nes de viviendas y desarrollo urba- Lejos de ser una mancha de la cual no incluyente para millones de fa- sentirse avergonzados, las obras milias, etc., todas obras faraónicas "faraónicas" construidas por las para el mitrismo contemporáneo. diferentes civilizaciones son tes- Es que esta infraestructura federal, timonio de su grandeza, riqueza popular y nacional les recuerda que y aspiraciones. Ninguna civiliza- nuestra superficie total tiene 842 ción, ningún pueblo que haya mar- mil kilómetros cuadrados; les re- cado a fuego la historia universal cuerda, asimismo, que si quieren lo hizo a partir de obras pequeñas, hacerse cargo del gobierno tendrán entre otras razones porque no re- que gobernar para el 100% de los sisten el menor paso del tiempo. argentinos, las provincias y el te- Asimismo, las dimensiones de las rritorio, y no administrar un polo obras constituyen un certero pa- de desarrollo enano que sólo bene- rámetro de su funcionalidad y de ficia a un puñado de 100 familias y a los esfuerzos humanos y capita- sus amigos allende los mares. Octu- les requeridos. Dan, por tanto, una bre se avecina y, con él, la voluntad idea del poderío, las ambiciones y popular expresando en la urnas la también los fracasos de los pueblos conservadurismo contemporáneo geografía es pequeña y su interco- quén) de la superficie total de la Re- continuidad del proyecto político del detrás de su construcción. Levan- hunde sus raíces en las zonceras "El nexión inalcanzable por lo insal- pública no las necesita. En todo ca- Frente para la Victoria que les cierra tados por nuestros antepasados, mal que aqueja a la Argentina es la vable de su agresividad topográfica so, y si las necesitara, no serían para las puertas a los sueños de ajustado- las infraestructuras maya y azteca extensión" (Sarmiento) y "Achicar –al decir de Sarmiento–. A seme- ella faraónicas puesto que estarían res y devaluadores. son fiel testimonio de su grandeza el Estado es agrandar la Nación", jantes males, agregarse la congé- acorde a su nacionalismo raquítico No pudieron los buitres con toda y de su desenvolvimiento; Cuzco, slogan de la dictadura genocida nita barbarie, que todo lo agrava. e inmovilismo agrario. su artillería penetrar el cielo argen- la Ciudad de Barro de Chan-Chan y ruralista-militar, específicamente Pero la verdad es que la Argentina tino. Menos los cisnes negros que la Fortaleza de Kuelap, en el Perú; el pronunciada por Martínez de Hoz es inmensa (ni hablar de la América Nación de 3.761.274 km2 imagina la derecha. La única que se Camino del Inca y el sistema incai- en sus primeros discursos. La re- del Sur y América Latina). Tráce- o semicolonia de 842 mil eleva en nuestro firmamento sigue co de acueductos; los petroglifos a sultante de ambas: desmantelar el se un triángulo sobre un mapa de En este sentido y desde 2003, la siendo un águila celeste y blanca, lo largo de la Cordillera; los magní- Estado y reducir geográficamente la Europa uniendo en cada uno de sus incesante construcción/termina- custodiando los sueños de la mayo- ficos sistemas de manejo de recur- Argentina al territorio de la Pampa vértices Madrid, Milano y Edim- ción de centrales energéticas a lo ría de los argentinos. « CINE | TEATRO | TV | MÚSICA + CARTELERA Domingo 25 Octubre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 Nº 1964 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO espectáculos eMARIANO MARTINO Raúl "Perro" Perrone estrena dos películas y es objeto de una retrospectiva en el Festival de Viena. Un merecido reconocimiento.

[3] HISTORIAS MondoAP cane[9] MÚSICA El encuentro del año: Cinco décadas de Marty McFly y Doc Brown éxitos en un disco versión 2015. La reunión de los actores 26 años rod stewart. El artista que después de la exitosa saga Volver al Futuro mantuvo acaba de cumplir 70 años sacó en vilo a los fans. El motivo del encuentro: un nuevo álbum donde repasa el 21 de octubre de 2015 fue la fecha exacta toda su carrera y retoma la en la que viajan en el tiempo los personajes. < interpretación de temas propios. < 2 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015

Historias de la semana Nacional

El Papa suma famosos en su lista de visitantes «Gracias por el amor y el respeto @ PuraQuimica besos Esta semana, la imagen de Eugenia Tobal abrazada al Sumo Pontífice recorrió todos a todos!! Nos vemos el lunes!!! Y gracias a los portales de internet y varios programas de televisión. La imagen fue tomada por el todos por los mensajes, servicio fotográfico del Vaticano y rápidamente comenzó a circular en las redes sociales amor del bueno!» y se convirtió en una de las visitas de la Argentina más difundidas por los medios.

«Muchas gracias por los hermosos mensajes. El l Papa Francisco es una estrella global. Convoca mul- intercambio de titudes, agita corazones y palabras con el despierta el fervor de pro- Papa fue íntimo y Epios y conversos alrededor del pla- familiar quedará neta. Bueno, un poco como todo Pa- en mi corazón para pa, pero quien fuera el Cardenal Jorge Bergoglio con algún gesto y muchas siempre!» interpretaciones libres parece haber Eugenia Tobal capturado una atención mucho más generosa que la de sus predecesores. Este embelesamiento por su figura profesional también alcanza, como no podía ser de otra manera, a las figuras del ambiente del espectáculo argentino. Es- En todos los rubros. El ta semana la feliz protagonista fue la año pasado Tobal fundó la actriz y divulgadora recurrente de su agencia productora Son de vida personal, Eugenia Tobal. Oeste SRL. Actualmente El encuentro sucedió el miércoles la dirige junto con Loli y sigue dando qué hablar a curiosos Miraglia. La empresa se y entendidos. Hasta incluso la inten- dedica a la producción y sidad de la comunión entre el San- coproducciones de obras to Padre y la actriz fue registrada en teatrales, shows musicales minutos. Una norma de medición es- y booking de artistas y piritual hasta hace pocos días desco- shows. Tobal suma esta nocida. La postal definitiva entre el actividad a su intensa labor Sumo Pontífice y la actriz y conduc- como actriz, conductora y tora es la foto cabeza a cabeza que ya figura de la farándula. dio la vuelta al mundo. También exis- Tobal le pidió al Papa Francisco que la ayude a cumplir uno de sus mayores deseos: ser mamá. te una filmación que permite reconstruir una parte del intercambio. la Cifra Para los más distraídos, Tobal con- Química para la portada del influyente bía quedado embarazada cuando era poner las expectativas en más de una currió a la audiencia general en Plaza periódico papal. pareja de Nicolás Cabré, pero desgra- canasta. San Pedro para ver a Francisco jun- "Nos miramos frente a frente y ciadamente el embarazo no llegó a Los especialistas sostienen que la to a sus dos hermanos "en un viaje me bendijo. Fue realmente emo- feliz término. visita de Tobal al Papa resultó mucho familiar", según ella misma aclaró. cionante", agregó la actriz, con un No existe unanimidad acerca de más exitosa que la de otros famosos "Fue muy mágico. Lo besé, lo abra- ejemplar del diario que circula en las qué puede ser más efectivo para la argentinos como Vicky Xipolitakis, cé. Intercambiamos unas palabras y calles romanas desde la noche del voluntad reproductiva de Tobal: si Marcelo Tinelli, Javier Zanetti, Da- nos agarramos muy fuerte", agregó la miércoles. encontrar alguien con quien com- vid Trezeguet, Luis Ventura, Violetta, 39 también productora teatral sobre el Según cercanos a la actriz, Tobal partir ese deseo y, de ser necesario, Sergio "Maravilla" Martínez y Carlos años es la edad que tiene la encuentro que quedó registrado por le pidió al Papa que interceda por acudir a algún tratamiento de ferti- Tévez, entre muchos otros. actriz, conductora y productora el servicio fotográfico del Sumo Pon- ella para que se concrete su deseo lidad; o pedirle al Papa que interce- Más allá de la repercusión mediáti- teatral, Eugenia Tobal. tífice, que luego eligió una de las fo- más grande: ser madre. Como fue de da. En todo caso, como solían decir ca, ojalá Tobal tenga buena fortuna y tos de Papa con la conductora de Pura público conocimiento la actriz ha- algunas abuelas, no es descabellado pueda concretar sus deseos. < estrenos el tweet la cifra @CaseroNazareno Encuentro presentará hoy a las 22 hs. es lo que gana por día Taylor el filmBlow Up del realizador italiano Nunca jamás le reclamé ni le Swift. Desde enero la artis- Michelangelo Antonioni. La proyección reclamaré a nadie por agarra el ta facturó 317 millones de se realizará en el marco del envío Entre celular mientras habla o interactúa dólares, según Sunday Ex- líneas, que conduce el director de cine conmigo. A lo sumo le digo 1 press. Se convierte así en la Fernando Spiner. cualquiera y ya. millón de dólares diva del pop mejor paga. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 3

Internacional Historias de la semana

ara 1989 pensar cómo se- ría el mundo en 2015 era toda una excentricidad. Teniendo en cuenta el al- Pcance del progreso humano, no pa- recía una locura imaginar que los autos podrían volar, que los hornos cocinarían por sí mismos la comida de las personas y otros tantos inventos locos. Al menos esas co-

"Para evocar la llegada de la mítica fecha, los actores ya se habían reunido para una publicidad de Toyota para promocionar un nuevo auto". Los actores reavivaron ante el mundo sus charlas en los estudios de filmación pero ante las cámaras de la televisión en el piso del show de Jimmy Kimmel. sas pensaban los creadores de Vol- ver al futuro II, la mítica película de Robert Zemeckis, que se estrenó en 1989 y que tuvo a Michael Fox y Christopher Lloyd como prota- La reunión del futuro: gonistas. Para los fanáticos de esta pelícu- la el futuro llegó el miércoles pasado, porque el 21 de octubre de 2015 Marty y Doc Brown es la fecha exacta en la en que Mar- ty McFly (Fox) y Doc Brown (Llo- yd) viajan al futuro, gracias a la máquina del tiempo inventada por el doctor para evitar que el hijo de El almanaque marcó 21 de octubre de 2015, El encuentro más intenso entre Michael McFly quede preso y se derrumbe la familia. Hace 30 años ellos ima- la fecha en la que imaginaban el mundo los Fox y Christopher Lloyd se dio durante ginaban un futuro con patinetas personajes de Volver al Futuro. Fanáticos en show de Jimmy Kimmel. Además, aéreas, zapatillas que se atan solas y autos voladores, pero nada de eso y actores se reunieron para festejar. promocionaron una marca de automóviles. existe en la actualidad. El hecho de que por fin llegara la fecha a la que viajan al futuro fue muy esperada por los fans de la pe- res hablaron sobre los cambios que manera de hacer volar a los autos". dose a Donald Trump. "Me parece autoabastecen con basura. Pero el lícula producida por Steven Spiel- ocurrieron. "Toda esta gente de- Luego, Fox preguntó por Biff, el que viajamos a un 2015 alternativo futuro que sí llegó es un mundo de berg, que se convirtió en un clásico be usar autos voladores", asegu- malo de la película. "Ahora se está donde la evolución humana se de- smartphones y celulares, con muy de las historias de viajes a través ró Marty. El conductor le contes- postulando para ser presidente", tuvo, tengo que volver para repa- pocas cosas voladoras y todavía sí del tiempo. Se hicieron festejos, las tó: "No, todavía no encontramos la aseguró Jimmy Kimmel, refirién- rarlo", dijo Doc Brown. mucha contaminación. < grandes marcas recordaron la fe- Para evocar la llegada de la mí- cha con publicidades y en internet tica fecha, los actores ya se habían hubo todo tipo de homenajes. Pe- reunido para una publicidad de ro la mejor idea sucedió en el piso Toyota para promocionar el lan- del show de Jimmy Kimmel, con- El auto que todos quieren tener zamiento de su nuevo auto de hi- El dato ductor de uno de los “late shows” drógeno, que piensan posicionarlo más populares de Estados Unidos. como un nuevo avance en el desa-

Kimmel logró reunir el miércoles r Volver al futuro II logró eternizar un ma de las alas de una gaviota y que rrollo de autos, ambientalmente Entre los cientos de festejos pasado a Michael J. Fox y Christo- modelo de auto, como es el caso del se convirtió en un ícono. Esta réplica sustentables. que se hicieron el 21 de octubre pher Lloyd que visitaron el piso coche DeLorean, con el cual Marty y fue construida en un taller de la ac- Los fanáticos de Volver al Futuro II de 2015, un grupo de fanáticos caracterizados como los míticos Doc viajaban en el tiempo. De hecho, tual compañía DeLorean Motor Com- conocen los diálogos de memoria y manejaron sus autos DeLorean personajes de la saga y se encon- también para conmemorar la llegada pany, propiedad de Stephen Wynne, se apropiaron de cada símbolo del hasta la puerta del cine donde se traron con el verdadero futuro de del 21 de octubre de 2015 se hizo en un mecánico empírico, originario de film, que propone un universo ino- presentó la trilogía completa de Volver al futuro II. smarthphones y selfies. Durante Texas una réplica de este mítico co- Liverpool, Inglaterra, quien se espe- cente donde el futuro pasaba por la charla, el conductor y los acto- che, con puertas que imitan la for- cializó en autos ingleses y franceses. skaters voladores y autos que se algo más el tweet @Moria_Casan MurIó MAureen o hArA. Fa- ChArly, de festejo. Varios lA sorPresA. Daniel Radcliffe mosa por su estampa pelirroja amigos y colegas del emblemá- provocó revuelo por sus decla- Definición de y su papel en el filmEl hombre tico músico compartieron la ce- raciones en una entrevista para fidelidad: tranquilo, falleció a los 95 años- lebración por el cumpleños 64 Playboy. Afirmó que conoció lo virtud que caracteriza mientras dormía en su casa en del genio musical. Entre ellos que era la masturbación en ple- a los que están x ser Boise, Idaho, Estados Unidos. Juanse y el Zorrito Von Quintiero. no set de Harry Potter. traicionados! 4 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015

La pantalla en 7 días qhapaq ñan

Santaolalla desanda el Camino del Inca

María Iribarren > [email protected]

l erke murmura una melo- día mineral, entrecortada por el ruido de pasos sobre la tierra crocante. La ima- Egen se aproxima: enfoca el tatuaje de las piedras, la determinación de la espina, el tropiezo del escarabajo. Por sobre el sonido del erke, se escucha el de la vertiente. La tenacidad del agua torrencial refresca la mirada. El fuego, en cambio, le pone nota dramática al asunto. Una y otra vez, la cámara va a demorarse en el labo- rioso laberinto de la comunidad de hormigas. Recortado contra el sol poniente, un hombre es dado por bienvenido por una mujer. Él es más alto que ella. Viste de negro. Ella habla otra lengua. La autopista que pisan es el motivo que los reúne. "El camino más antiguo de nuestro continente es un sistema vial de altura que nació bajo los pies de los pueblos originarios y Gustavo Santaolalla, anfitrión, músico "invitado", cocinero fortuito y productor general de este programa que va por Encuentro y la TV Pública. creció a través de seis países de Sudamérica. Se llama Qhapaq Ñan", informa Gustavo Santaolalla en conjeturas ancestrales. "Se reza, les vamos a dejar a nuestros hijos y a explica la tejedora agrietada y de hay recorridos, desde luego. la presentación del programa que se corre, por la espiritualidad de nuestros nietos." sonrisa proverbial ("Mi mamá Sin embargo, el movimiento se lleva ese mismo nombre, del que los pueblos. Para que los pueblos De eso se ocupa, sobre todo, decía:cuando quieras teñir, cuando ralentiza para permitir el examen él es anfitrión, músico "invitado", vuelvan a ser un tejido como eran Qhapaq Ñan: de establecer un puente quieras hacer algo lindo, tenés prudente de lo que allí se muestra cocinero fortuito y productor antes", le aseguran el joven y la entre el pasado y el presente. que estar de buen humor"). Ella le y se cuenta. Es en este marco general. mujer descendientes del pueblo Entre el exterminio que fue y el enseña a ovillar sobre la piedra. que aquella variación excede la Qhapaq Ñan, desandando el camino huarpes. Luego, le regalan la afán común que podría ser. "El A tensar las hebras en el telar. A función narrativa para intentar desenvuelve un relato visual que pluma de un cóndor desafiándolo a amor, el respeto, la solidaridad, implicar cada dedo de la mano el ensayo visual. Mientras que la combina la brevedad descriptiva confraternizar. la reciprocidad." Las palabras, los en un menester de la trama. El cámara aérea busca testimoniar, con la prórroga propia de la Entonces, Santaolalla reanuda conceptos, quedan suspendidos espectador comprenderá, entonces, la dimensión inconmensurable contemplación. El ciclo que acaba el viaje. Aprende los secretos de la en el paisaje mientras el chasqui que el de hilar la lana de las llamas, del intervalo histórico y filosófico de estrenar Encuentro, insiste en chanfaina y el sabor del mote. Se reanuda su aventura. Una vez más. y teñirla con hojas de nogal, de entre las culturas originarias y la un "tema" explorado anteriormente anima a colaborar en el guateo de cebolla o de durazno, es un saber "blanca", el zoom invita a mirar por el canal (Shincal. La huella inca una cabeza que, medio día más que hay que transferir para que no otra vez algunos detalles. Dilatar en Argentina) y que, acaso, será tarde, será alimento de varones. El programa se se extinga. la mirada. Mirar más lejos. De ser necesario volver a explorar muchas Toca el charango, empuña el erke. ocupa de establecer El director Andrés Nicolás posible, más allá de lo evidente. Y veces más. Canta la tristeza con su guitarra: un puente entre Cuervo (El retrato postergado) tuvo a no perder de vista.O sea, no cerrar En efecto, el título, pone en su "Pido perdón por no saber muy bien el pasado y el su cargo la realización de Qhapaq los ojos a la Historia. Es decir, no idioma original el nombre del por qué." Ñan, desandando el camino. Su cámara, olvidar. Ese es el plan. < Camino del Inca, la ruta andina Y vuelve al camino. A mirar y presente. Entre expresa la longitud temporal y de más de 2000 años, que en el a escuchar como si en esos verbos el exterminio que geográfica con las comunidades siglo XV sirvió para consolidar la se cifrara el plan pedagógico de fue y el afán común originarias. La distancia entre red económico-cultural que en su programa: detener el tiempo, que podría ser. la cosmovisión de los nativos y castellano nombramos como el atender la peculiaridad de cada la ignorancia del forastero. La El dato "Imperio Inca"(Tawantinsuyo). El lugar. De las personas que lo circunstancia hostil deldiccionario Qhapaq Ñan atraviesa alrededor de habitan. Los ruidos, las texturas, los Mendoza, San Juan, La Rioja, civilizador (el territorio, la Nación, 30 mil kilómetros desde Colombia matices. La metafísica abreviada Catamarca. Uspallata, la reserva de la frontera). Llegado el caso, cada Qhapaq Ñan hasta la provincia argentina de que le transmiten. biósfera de San Guillermo, la Pampa uno de esos propósitos justificará Mendoza, pasando por Ecuador, "No es casualidad que hoy haya de Chilitanca (una falla geológica la secuencia de planos (del detalle El programa se emite los Perú, Bolivia y Chile. gente que abre sus ojos y entiende en la que el camino del Inca que allí a los panorámicos, incluyendo las viernes a las 21 horas por Canal Émulo de los chasquis que tiene que respetar a la madre se bifurca), el Pucará de Aconquija vistas cenitales registradas con un Encuentro. Repeticiones: sábado transandinos ("corredores tierra. Y que tiene que pensar qué ("mucha puna, mucha puna") y la dron). a las 15, domingo a las 20, lunes a las 15:30 y martes a las 11 hs. La espirituales, mensajeros y agua les va a dejar a las futuras Cuesta de la Chilca son algunas de En este aspecto y, a pesar de su semana pasada se dio por La TV transmisores de conocimiento, generaciones. Qué alimento las paradas que hará Santaolalla nombre, Qhapaq Ñan, desandando Pública. de identidad"), Santaolalla corre, les vamos a dejar a las futuras antes de trasponer la frontera. el camino subvierte la lógica de camina y se detiene para escuchar generaciones. Qué aire para respirar "Una fue aprendiendo de ver", la road-movie. Hay camino y TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 5 6 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015

Entrevista Raúl Perrone

Un realizador incansable

"Nadie me regaló nada y tampoco nunca lo busqué"

A poco más de 25 años de sus primeros films, el director oriundo de Ituzaingó no sólo está por estrenar dos películas nuevas, sino que es objeto de la primera retrospectiva del Festival de Viena a un latinoamericano. Además, su obra será analizada en Oxford. Siempre instalado en su casa-búnker del barrio de Ituzaingó, Raúl Perrone no detiene su marcha de realizar varias películas por año. Además, dicta un prestigioso taller de cine gratuito en la Municipalidad local.

Juan Manuel Strassburger latinomericano, donde podrán verse -Veo una manera de contar que se diente argentino, estrenada en 1994) ra todo lo que me propuse después. > [email protected] 12 de sus películas, elegidas cuida- mantiene. Eso sí: con otras técnicas, hubiera podido ser la Mundo grúa de -Tuviste fe en vos mismo. dosamente por el propio Perrone y el porque tuve varias etapas, aunque ese momento. Pero no tenía a nadie. -Siempre. Vos imaginate que a esta crítico y programador Roger Koza. nunca dejé de ser yo. Cambié para -De los que vinieron y siguieron tu altura tendría que estar en un lugar leva filmadas alrededor de Por otra parte, la realización el seguir siendo el mismo. Pero sí, es- maneras de filmar, ¿tuviste gestos súper cómodo y por ahí ya no hacer 40 películas con un estilo y próximo 31 de octubre de un Foco te tributo de la Viennale me hizo ver de reconocimiento? películas. Tendría que estar viviendo una manera particular que dedicado a su obra en el Universidad todo lo que pasó desde aquel primer -Sí. Adrián Caetano me dijo una vez de P3ND3J05, porque apenas pasaron no negocia, y que lo llevó al de Oxford, protagonizado por espe- momento. Y todo sin un mango, con que empezó a hacer cine por mí. dos años de esa película y hay gente Lrápido reconocimiento de un público cialistas de cada uno de sus films. pasión, con la ayuda de tantos y de Pablo Trapero también me comen- que puede estar diez años viviendo joven y rockero. "Yo me considero un anti-autor. todos los que pasaron. También me tó su admiración. Y lo mismo mu- de un éxito. P3ND3J05 hizo 50 festi- Sin embargo, en los últimos años, Porque ya hay mucha gente que se hizo recordar lo que solía decirles a chos más que no conozco o que por vales y al día de hoy se sigue dando. con la gran acogida a P3NDEJ05, cele- llama 'autor'. Y ante tantos autores mis amigos: "Siento que fui tan rápi- ahí lo comentan en una nota. O me Generalmente, después de una si- brada en festivales de todo el mun- con tan pocas obras prefiero ser an- do, que llegué tarde..." dedican películas, como en su mo- tuación así es muy raro que al toque do, el cine de Raúl Perrone parece ti", aclara el homenajeado, una tarde mento hicieron los uruguayos Pablo encares otra película, pero yo ya hice haber alcanzado un nuevo estadío; de primavera extrañamente fresca, Stoll y Juan Pablo Rebella, de 25 watts cinco más (N del R: Hierba, una de las más experimental respecto al len- en un bar de Ituzaingó, su lugar en "Yo me considero un y Whisky. últimas, tendrá su estreno mundial guaje cimetagráfico (con referencias el mundo, la localidad bonaerense anti-autor. Porque -No siempre pasa que a los pioneros en la Viennale). directas al cine mudo los años '20), desde donde viene cautivando a los ya hay mucha gente se los reconozca. O que la crítica los -Desde tu primer film lograste al- pero igual de vital en cuanto motiva- amantes del cine independiente de que se llama 'autor'. apoye desde el principio. go muy difícil en la actividad, que ciones, temáticas y realización. todo el mundo. Y ante tantos autores -Lo que pasa es que saben que no es que el financiamiento no te de- Ahora, a punto de estrenar dos "Ahora, ante hechos como el Foco transo. Que no es que voy a ir a care- termine. Sacaste esa variable de la nuevas películas en noviembre en de Oxford o el Tributo de la Vienna- con tan pocas obras, tearla con ellos. No. Si quieren verme, ecuación. el Malba y sala Lugones (Ragazzi y Fa- le, obviamente me lleno de orgullo, prefiero ser un tienen que venir a Ituzaingó, porque -Sí. Siempre hice con lo que pude. vula, ambas bajo la estela formal de sobre todo porque llegué con la mía. anti-autor." no salgo de acá. No me interesa par- P3NDEJ05, aunque con su propia bús- Nadie me regaló nada y tampoco ticipar de los eventos que ocurren en queda temática), Perrone se ve con- nunca lo busqué. Desde el principio, Capital. Mi vida pasa por otro lado. ¿CUÁNDO? movido por dos hechos totalmente me alcanzó con estrenar y poder se- -¿Todavía sentís eso? Cuando me quiero tomar un vino, inusuales para un director de estas guir con mis pequeñas películas. -Ahora ya no. Pero en ese momento lo tomo con quien quiero. Otros, en Hasta el 5/11, retrospecti- latitudes. sí. Sucedió todo muy rápido. Estuve cambio, hacen cosas con gente que va en Viena. El 31/10, Foco Por un lado, la concreción de un –En ese ejercicio de mirar atrás que muy adelantado. A veces pienso que no tienen ganas. Hay un compulsión en Oxford. El 12/11, estre- actual tributo a su filmografía en la implican el foco de Oxford y el tribu- si yo hubiera tenido un productor en a pertenecer. Y a mí eso no me gusta. Viennale del famoso festival de Vie- to de la Viennale, ¿qué Perrone en- Labios de churrasco (N del R: su primera Elijo con quien quiero estar. Esa deno de Favula y Ragazzi en na, el primero dedicado a un cineasta contraste? película icónica en el cine indepen- terminación es lo que hizo que logra- Malba y sala Lugones. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 7

mariano martino

Los estrenos que llegan

r Si bien Raúl Perrone ya jes de música actual. "Lo que está movilizado por los es- está tomado del cine mudo es trenos mundiales de Hierba y un espíritu, cierta libertad", de Samuray-s, lo próximo suyo comenta Perrone. "Porque a que podrá ver el público ar- mí no importa mucho que la gentino son Favula y Ragazzi, gente entienda las películas. las dos películas que filmó Creo que las películas no se luego del gran reconocimien- hicieron para entenderlas, si- to obtenido con P3ND3JO5, y no que se hicieron para que que llegan a la pantalla gran- las sientas y viajes. Si a los de el 12 de no- diez minutos viembre en el te instalaste Malba y sala en ese viaje, Lugones. yo estoy rea- Favula e s lizado." s o b r e u n a chica atrapa- - E n a m b o s da en un bos- films parece- que inquie- ría que pro- tante por una fundizaste tríada de per- la veta for- sonajes que se mal que en- apropian de contraste en su libertad; P3ND3JO5... y Ragazzi es -Sí. Y Favula una "ópera" va más allá. en dos movi- Quizás un pa- mientos sobre jóvenes des- riente más cercano sea Raga- amparados en su propio re- zzi. Pero bueno, cuando veas molino existencial. Samuray-s no vas a entender Ambas películas tienen re- nada porque pegó otro salto cursos recuperados del cine (risas). No me interesa que- mudo, que producen un hip- darme con lo que encontré en nótico estado de ensoñación P3ND3JO5; me aburriría. Sigo en el espectador, con pasa- investigando. Siempre instalado en su casa-búnker del barrio de Ituzaingó, Raúl Perrone no detiene su marcha de realizar varias películas por año. Además, dicta un prestigioso taller de cine gratuito en la Municipalidad local.

Lo que pasa es que nunca lo pensé. -Costó, pero la fui encontrando. Lo -¿La autenticidad es uno de los gran- joven de verdad viniera y me dijese: la toco. Al punto que tengo un pro- Voy y lo hago. Y si hay algún incon- más difícil es conseguir un equipo des fuertes de tus películas? "Loco, yo a vos te creo." Porque, ¿qué ductor que es Pablo Ratto, que es veniente, busco la solución ahí mis- que te siga cuando estás loco. Que lo -Es que los pibes, cuando saben que carajo es una película para jóvenes? un hombre de la industria, y que no mo. Tengo un punto de vista aus- puedas llamar a las 3 de la mañana sos honesto, te cachan. Los mayores ¡Vos no podés ir a buscar jóvenes, los me consigue un solo mango porque tero. No tengo auto, no me compro y el tipo responda. Pero por suerte elogios que tuve con Labios... o Gracia- pendejos te eligen! yo no quiero. Él sabe que conmigo pilchas ni tengo nada que ver con "la me encontré con gente muy piola en dió no fueron: "Loco, me volaste el -Esos gestos te deben importar más no tiene que buscar plata, sino cui- vida real" la vida, tipos que se han bancado de cerebro con tu película" sino que de que otros reconocimientos. darme y garantizarme un contex- -¿Te costó encontrar gente que mí cosas que por ahí de otros no se lo pronto, en una época en la que di- -Eso es más importante que que me to afín. acompañara esas maneras que ob- hubieran bancado. Me parece que es rectores consagrados se ufanaban compren una película por un toco -¿Pasaste por algún periodo de crisis viamente no son las establecidas? porque la pasión arrastra. de hacer "películas para jóvenes", un de guita. Yo aborrezco la guita. No en estos veintipico de años de pro- ducción ininterrumpida? -A los que hacemos cosas, siempre nos pasa que un día te levantás y decís: "Quiero largar todo e irme El puntapié inicial a la mierda." Pero al otro día te le- vantás y te olvidás. Después, a nivel más profundo, nunca me pasó.

r En su momento, para una parte las subrayadamente juveniles. juntar la plata ahí mismo para pagar Cuando estoy haciendo una pelícu- de la comunidad cinéfila de Buenos "Fue una sorpresa lo que pasó con la sala, porque sino todos esos chi- la, estoy profundamente enamora- Aires, la aparición en 1994 de La- Labios de churrasco la noche que locos rompían el cine." (Risas) do. Son tres procesos: cuando pien- bios de churrasco, el primer largo es- gramos estrenarla, después de mu- so lo que voy a hacer; cuando voy a trenado por Raúl Perrone, al día de cho hablar con la gente del Lorcas. -¿Cómo la ves hoy? filmar, que es cuando peor la paso hoy un ícono del cine independien- Esperábamos 200 tipos, que ya era -Tiene mucho de lo que ves hoy porque odio mucho filmar (porque te argentino, pasó inadvertido. bastante. Con mi amigo Magoo y en día, pero que en ese momento tengo que tratar con todos y eso me Pero no fue así para infinidad de otros esperábamos la función en La no hacía nadie: pibes caminando hincha un poco los huevos); y cuan- jóvenes que leían los suplementos Giralda, que está a la vuelta, cuan- por la calle, el no futuro, el no ha- -Claro. Y eso que acá no existía la do edito, que es un polvo. Ahí estoy rockeros de aquel momento y que do vimos que se había formado una blar demasiado, el blanco y negro, frase "cine independiente". Pero yo solo y puedo estar horas editando. sintieron al film (el primero de una cola larguísima que llegaba hasta el cerrar en iris y abrir en iris... Si- leía la Rolling americana, el Sí, el No, Por eso soy rápido filmando. Si fil- trilogía que completarían Gracia- Pippo. ¿Qué carajo está pasando? , gue siendo una película muy mo- y pensaba: "Quiero hacer películas mo a las dos de la tarde, a las seis ya dió y Cinco pa l peso) como una ex- pensamos. Increíblemente ,íban a derna. como un músico de garage." Tenía quiero irme a ver cómo quedó y em- periencia mucho más cercana a su ver Labios de churrasco. Al punto que -Tenía una gran sintonía con el ci- una cabeza que no era la del típico pezar a editar. Soy un laburador. Un sensibilidad que la de otras pelícu- tuvimos que agregar otra función y ne indie yanqui de aquellos años. estudiante de cine. tipo que tiene un overol puesto. Y es una postura, es visceral. < 8 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015

Música Rombai y Márama Bonus

Diego Torres y la habilidad de Un nuevo fenómeno componer canciones constamente El cantante afirma que cambió la forma de hacer música. desembarcó en el Rex Las notas que se pu- disco ya no es así. Yo blican cada semana ya estoy escribiendo tienen material que, a canciones nuevas, y on tres funciones llenas en veces, por cuestiones me pidieron canciones el Teatro Gran Rex, con el de espacio, queda para una serie, y estoy afuera. Aquí el "bo- trabajando en un tema último recital desarrollán- nus" de la entrevista nuevo que va a ser para dose anoche al cierre de a Diego Torres por la salida de su el año que viene, me pidieron otro Cesta edición, los grupos uruguayos disco Buena vida. y así... Uno se abrió a algo en que Rombai y Márama dejaron en claro todo el tiempo es canciones. Uno que son un auténtico fenómeno de "Soy consciente de que el mun- antes vivía más tradicional, esto popularidad. do de la música cambió, que de decir saco un disco y ese disco Un total de casi diez mil personas ese concepto que uno tenía del es todo este periplo hasta que resultó ser una sorpresa para el pa- hago el próximo. Y ahora norama local, donde las canciones de me doy cuenta que saco ambas agrupaciones se movieron en un álbum pero acá hay una canción nueva, acá hay el terreno de las redes sociales, ini- otra canción nueva y acá cialmente en un público adolescente a lo mejor me invitaron a y preadolescente. Los grupos tocaron por separado y al final hicieron un hit juntos. hacer otra canción de otro En vivo, Rombai y Márama toca- y no está el disco. Ahora se ron por separado y se juntaron al final que los catapultaron como un boom. pulsados por títulos como "Loquita”, amplió el universo de pro- para hacer su gran hit "Noche loca". Se formaron entre junio y diciembre "Locuras contigo", "Todo comenzó ducir música." M.S. Entre- Ambas bandas uruguayas realizan de 2014, y a menos de un año tomaron bailando", "Noche loca" y "Curiosi- vista completa publicada el música de cumbia y canciones pop por asalto las radios y discotecas. pro- dad". < 18/10/15. TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 9

Rod Stewart Desde afuera

Cinco décadas de canciones propias

r El músico repasó toda su carrera en un trabajo discográfico que fue grabado en un estudio privado. Se trata del 29º disco de Stewart, donde regresa a interpretar sus composiciones. El artista cumplió 70 años y sigue produciendo música.

Jan-Henrik Petermann ladas de rock, folk y soul. donde comenzó a cosechar éxitos y, estabilizó. No consiguieron reti- mó a volver al ruedo de las compo- > dpa Las canciones, coproducidas con finalmente, la fama total con can- rarlo los numerosos premios por siciones. El disco número 29 vio la Kevin Savigar, son en su gran ma- ciones como "Sailing" o "Maggie sus interpretaciones de canciones luz en su estudio privado. "Grabar yoría alegres y sin pretensiones. May". En el ámbito privado prota- de jazz en los años siguientes y ni este disco en casa hizo que lo sien- a inconfundible voz ronca Nada más comenzar, unos minu- gonizó numerosas separaciones y siquiera un cáncer. La publicación ta de un modo mucho más íntimo está de vuelta.Rod Stewart tos en los que suenan un violín, una problemas hasta que en los '90 se de su autobiografía en 2012 lo ani- y cómodo."< decidió, tras cumplir 70 mandolina y unas voces exuberan- años, tomarse la libertad tes introducen el corte "Love Is", Lde volver a repasar todo el espec- una canción que bebe de la música tro de su meteórica carrera, que ya celta e irlandesa y que libera autén- dura más de cinco décadas. ticas endorfinas de buen humor. Durante mucho tiempo "el mejor "Please", que recuerda a la épo- cantante de soul blanco" (en pala- ca blues-rock del artista, es algo bras de James Brown) dejó de edi- más terrenal. La experimentación tar composiciones propias, hasta su viene con la canción "Love and Be regreso con un álbum en 2013. Con Loved", donde la banda coquetea el disco que se estrena este vier- con ritmos y sonidos más propios nes, titulado Another Country, serán del reggae, y con las trompetas y la ya 29 trabajos publicados, una ca- percusión militares del tema que rrera artística impresionante y lle- na también de quiebres. Aunque el peso de su trayecto- "Aunque el peso de ria es ya enorme, el trabajo quiere su trayectoria es ya introducir nuevos matices y gui- enorme, el trabajo ños, tanto en la música como en los quiere introducir textos de Stewart. "Escribir buenas nuevos matices y canciones es únicamente posible si uno es verdaderamente honesto a guiños tanto en la esa causa", afirma el londinense de música como en los origen escocés que, según su sello, textos." Universal, vendió más de 200 millones de discos. Stewart nunca tuvo pelos en la da nombre al disco, de temática lengua: como poeta de la vida co- anti belicista, en el que un joven tidiana supo entender como pocos soldado alejado de su patria echa la importancia de contar experien- de menos a su amada. cias íntimas en forma de cancio- La canción más íntima del disco nes tristes en ocasiones, alegres en es Batman Superman Spiderman, una otras y, eso sí, siempre pegadizas. suerte de canción de cuna para su En Another Country se ve de forma hijo más pequeño Aiden, en la que más clara que nunca la esencia del el padre refleja su propia juven- "trovador moderno con un ojo sin tud. Después de tener ocho hijos igual para fijarse y narrar esos pe- con cinco diferentes parejas, es de queños detalles en torno a los que imaginar que Stewart será docto a gira la vida", como lo definió la rela hora de contar historias para ir- vista Rolling Stone. se a dormir. A estas alturas, Stewart no nece- El músico pasó por todo tipo de sita cuidar una imagen prefabrica- altibajos en su carrera: desde los da hecha a medida de la industria comienzos como corista con em- musical, y lo que parece es que el pleos temporales, líder musical de artista ha querido que hable por sí manifestaciones en los años se- misma su mezcla personal de ba- senta, su paso por el grupo "Faces", 10 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 Cartelera

18.10 y 20.10 hs. P/13. C/R. (3-D/subtitulada) S/R. Los Hongos: 13.10, 18 y 22.40 As.” pta.: LA JAULA DE LAS *C. C. SAN MARTIN. Ellas saben lo que quieren: 16 Hotel Transylvania 2: 12.30, hs. P/13. C/R. MARTINEZ CINEMARK. Aut. LOCAS, de Jean Poiret. Con Sarmiento 1551. Tel.: 4374- Cine hs. P/13. 14.30, 16.30, 18.30 y 20.30 hs. La cumbre escarlata: 11.45, Panamericana. (Km 36,5) Tel: Marcelo De Bellis, Emilio 1251/9. (3-D/En castellano); 12, 14, 16, 14.20, 16.50, 19.30 y 22.10 hs. HOYTS GENERAL CINEMA 0800-222-2463. Bardi, Mónica Villa, Fernando MINGUNOS ENSAMBLE. PUERTO MADERO 18, 20 y 22 hs. S/R C/L. P/13. C/R. (Unicenter Shopping). Paraná Cuarto de guerra (La oración Lúpiz, Divina Gloria, Juana Tributo a “Charles Mingus”. La cumbre escarlata: 13, Sin escape: 15.30 y 20.30 hs. 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS es un arma poderosa) 17.50, Repetto, Federico Bal, Ciclo “Jazzología”. Coordina: CINEMARK. Alicia Moreau de 15.30, 18, 20, 20.40, 22.30 y P/16. C/R. (46987) 20.25 y 23 hs. S/R. Horacio Sansivero y elenco. Carlos Inzillo. Martes: 20.30 Justo 1920. Tel: 0800-222- 23.10 hs. P/13. C/R. Hombre irracional: 15.10 y Baires: 16 y 20.20 hs. P/13. Pacto criminal: 13.50, 16.50, Dir.: José María Muscari. Vier.: hs. (Sala “Enrique Muiño”) CENTRO 2463. La huella en la niebla: 13.40, 19.40 hs. P/13. C/R. 19.45 y 22.30 hs. P/16. 21.30 hs., sáb.: 21 hs. Ent.libre Cuarto de guerra (La oración 18.10 y 22.40 hs. P/13. Hotel Transylvania 2: 13.30, Cuarto de guerra (La oración Música, amigos y fiesta: 13.10, ARTAUD. Con Diego AMIGOS DEL BELLAS ARTES. es un arma poderosa) 17, Misión rescate (Tráiganlo de 15.40, 17.50 y 20 hs. (En es un arma poderosa) 12, 18.20 y 22.50 hs. P/16. *COLON. Libertad 621. Loc. Cremonesi, Pablo De Nito, Av. Figueroa Alcorta 2280. 19.40 y 22.20 hs. S/R. vuelta) 13.20, 16.20, 19.20 y castellano) S/R. 14.40, 17.20, 20 y 22.40 hs. La cumbre escarlata: 13.30, en vta. en Tucumán 1171 Elvira Onetto, Verónica Tel.: 4804-9290. (Ent.: $ 45) Pacto criminal: 13.30, 16.40, 22.20 hs. (3-D/subtitulada); Truman: 12.40, 17.20 y 20.20 S/R. 16.20, 19.10 y 22 hs. P/13. C/R. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 Schneck y Rafael Solano. Vicky Cristina Barcelona (EE. 19.50 y 22.40 hs. P/16. 22.30 hs. (subtitulada) P/13. hs. P/13. El espejo de los otros: 12.10, Uyyy! Dónde está el hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Dramat. y dir.: Sergio Boris. UU.-2008/ 98’) Dir.: Woody Música, amigos y fiesta: Música, amigos y fiesta: El espejo de los otros: 14.50 y 14.50, 17.30, 20.10 y 22.45 hs. Arca?: 13.20 y 15.30 hs. (En 4378-7128. Concepto y curaduría: Allen, con Javier Bardem, 13.30, 18.20 y 23 hs. P/16. 13.20, 18.20 y 22.50 hs. P/16. 20.10 hs. P/13. C/R. P/13. C/R. castellano) S/R. BBC NATIONAL ORCHESTRA Mercedes Halfon. Ciclo Penélope Cruz y Scarlett La huella en la niebla: 13.30, Operación Ultra: 20.30 hs. Peter Pan: 12.20 hs. (3-D/En En la cuerda floja: 22.50 hs. Operación Ultra: 20.40 hs. OF WALES. Dir.: Grant “Invocaciones IV”. Juev. Johansson. Hoy: 19.30 hs. 18 y 22.50 hs. P/13. P/16. castellano) P/13. (3-D/subtitulada) S/R. P/16. Llewellyn. Solista: Catrin y vier.: 21 hs. (Sala “J.B. All is lost (“Cuando todo Hotel Transylvania 2: 13.10, Pacto criminal: 12, 12.40, Hotel Transylvania 2: 12, 14.10, Sin escape: 13.15, 15.40, 18, Finch (arpa). Obras de Alberto Alberdi”) Ent.: $ 90 está perdido”/EE.UU.-2013/ 15.20, 17.30 y 19.45 hs. (3-D/ 14.30, 15.10, 17, 17.40, 19.40, SAAVEDRA 16.20, 18.30 y 20.40 hs. (3-D/ 20.20 y 22.45 hs. P/16. C/R. Ginastera, Benjamin Britten, CUANDO VUELVA A CASA 106’) Dir.: J. C. Chandor, con En castellano) S/R. 20.20, 22.20 y 23 hs. P/16. En castellano); 12.30, 14.30, Misión rescate (Tráiganlo Antonin Dvorák, Reinhold VOY A SER OTRO. Con Robert Redford. Hoy: 22 hs. Misión rescate (Tráiganlo Pasante de moda: 20 hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. (En de vuelta) 19 y 22.10 hs. (En Glière, Piotr Ilich Tchaikovski…. Agustín Rittano, Mauricio (Ent.: $ 70) de vuelta) 13, 16, 19 y 22 hs. Peter Pan: 12.30, 15 y 17.30 hs. (Dot Baires Shopping) castellano) S/R. castellano) P/13. “Mozarteum Argentino”. Minetti, Santiago Gobernori, (3-D) P/13. (3-D/En castellano) P/13. Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: La cumbre escarlata: 12.10, Peter Pan: 14 y 16.30 hs. (En Lunes 2 (Primer Ciclo): 20 hs., Julieta Vallina y Andrea BAMA (Cine Arte) Av. Pte Peter Pan: 15.30 y 20 hs. Sin escape: 13.40, 16, 18.20, 0810-122-HOYTS (46987) 14.50, 17.30, 19.50, 20.10, castellano) P/13. miércoles 4 de Noviembre Nussembaum. Dramat.y dir.: Roque Saenz Peña 1150. Tel.: (3-D/En castellano) P/13. 20.40 y 23 hs. P/16. C/R. Cuarto de guerra (La oración 22.30 y 22.50 hs. 1.10 y 1.30 Hotel Transylvania 2: 13, (Segundo Ciclo) 20 hs. Mariano Pensotti. Vier.: 21 hs., 4382-7934. Ent.: $ 60 (Lu. a Sin escape: 20.40 y 22.30 hs. Truman: 13, 15.30, 18, 20.20 y es un arma poderosa) 13, 18 y hs. P/13. C/R. 13.40, 15.10, 16, 17.20, 18.10, EL ANGEL DE FUEGO. sáb.: 20.30 hs. (Sala “A-B”) mierc.: $ 50) P/16. C/R. 22.40 hs. P/13. 23 hs. S/R. Los Hongos: 12, 14.15, 16.30, 19.40, 20.30, 21.50 y 22.40 hs. Ópera en cinco actos y siete Ent.: $ 90 (vier.: $ 70) Dos días, una noche: 14.30, La cumbre escarlata: 13.50, Uyyy! Dónde está el Arca?: 13 En la cuerda floja: 17.40 hs. 18.45, 21 y 23.20 hs. P/13. C/R. (En castellano) S/R. cuadros. Música: Serguei MIS DOCUMENTOS. 15.10, 16.20, 18.10, 20, 21.50 y 16.50, 19.30 y 22.10 hs. P/13. y 15 hs. (En castellano) S/R. S/R. Maze Runner: (Prueba de En la cuerda floja: 15.20 hs. Prokofiev. Principales Concepción y curaduria: 22.50 hs. P/13. C/R. Hotel Transylvania 2: 13.20 y fuego) 16.50 hs. P/13. (En castellano) S/R. intérpretes: Vladimir Baykov Lola Arias. Producción: Luz La mujer de los perros: 19 hs. Uyyy! Dónde está el Arca?: 13 15.30 hs. (3-D/En castellano); Misión rescate (Tráiganlo de (Ruprecht), Elena Popovskaya Algranti. Vier. y sáb.: 21 hs. P/13. C/R. hs. (En castellano) S/R. 12, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y vuelta) 13, 16.10, 19.20 y 22.30 Ver más información en www. (Renata), Roman Sadnik (Sala “Enrique Muiño”) Ent.: La sal de la Tierra: 16.50 y Operación Ultra: 15 hs. P/16. 22.50 hs. (En castellano) S/R. hs. (3-D/subtitulada) P/13. unica-cartelera.com.ar (Agrippa von Nettelsheim/ $ 90. 20.50 hs. P/13. Sicario: 13, 18.05 y 23.10 hs. La cumbre escarlata: 12, Música, amigos y fiesta: Mefistófeles) y Alexei BRECHT (Invocación III) Con Liv & Ingmar: 14.10, 16, 17.40 y P/16. Dos días, una noche 14.30, 17.10, 19.45 y 22.30 hs. 13.20, 15.50, 18.10, 20.20 y Tanovitski (Inquisidor) Juan Barberini, Fernanda 19.30 hs. P/13. Truman: 15.40 y 18.45 hs. P/13. (XD/subtitulada) P/13. C/R. 22.40 hs. P/16. Orquesta Estable del Teatro Bercovich, Valeria Lois y Luna de cigarras: 21.10 y Misión rescate (Tráiganlo de Operación Ultra: 13.50, 18 y Colón. Dir. musical: Ira Levin. elenco. Dramat.y dir.: Walter 22.30 hs. PALERMO vuelta) 12.50, 16, 19.10 y 22.15 22.30 hs. P/16. Teatro Dir. de escena: Florencia Jakob y Agustín Mendilaharzu. hs. (3-D) P/13. Pacto criminal: 14, 16.50, Sanguinetti. Cantada en ruso Sáb.: 21.30 hs. (Sala “J.B. GAUMONT (Espacio INCAA CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: Música, amigos y fiesta: 19.40, 22.30 y 22.50 hs. P/16. (Sobretitulada en español e Alberdi) Ent.: $ 90. KM 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: 0800-222-2463. 12.20, 17.20 y 22.20 hs. P/16. Peter Pan: 15.10 hs. (3-D/En inglés) Martes 3 (Gran Abono), 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ Hotel Transylvania 2: 15.50 Operación Ultra: 20.45 hs. castellano); 20.10 hs. (3-D/ vier. 6 (Abono Nocturno *C. C. N. KIRCHNER (Sala 6; jub.: $ 4) hs. (3-D/En castellano; P/16. subtitulada); 12.40 y 17.40 hs. Tradicional): 20 hs., domingo Federal) Sarmiento 151. : 12, 17.15 Y 22.55 hs. Truman 12.30, 14.50 y 17.30 hs. (En Con Marion Cotillard Pacto criminal: 13.45, 16.30, (En castellano) P/13. 8 (Abono Vespertino): 17 hs., AMOR DE HOMBRES P/13. castellano). S/R. 19.15 y 22 hs. P/16. Sin escape: 12.30, 15, 17.20, *ARGENTINO. Av. 51 entre 9 y martes 10 de Noviembre (Mendoza) Grupo “Zona”. Como ganar enemigos: 14 y Misión rescate (Tráiganlo de Sandra está por perder su Pasante de moda: 14.40 y 19.40 y 22.10 hs. P/16. C/R. 10 (La Plata) - Tel.: (0221) 429- (Abono Nocturno Nuevo): Actor- cantante Invitado: 19.20 hs. P/16. vuelta) 12.50, 16.20, 19.20 y trabajo. Busca diferentes 19.40 hs. P/13. Truman: 12, 14.30, 17, 19.40 y 1732. Informes: 0800-666- 20 hs. Facundo Pennesi. Dir y puesta Baires: 12.30, 15.35 y 23.05 22.20 hs. (3-D) P/13. estrategias para Peter Pan: 12.40, 15.20 y 18 22.10 hs. P/13. 5151. EL LAGO DE LOS CISNES. en escena: Noemí Salmerón. hs. P/13. C/R. Música: Pyotr I. Tchaikovsky. *SAN MARTIN. Av. Corrientes Jueves: 19 hs. (Sala Federal) Cuarto de guerra (La oración mantener su empleo. hs. (En castellano) P/13. Uyyy! Dónde está el Los Hongos: 14 y 20.55 hs. es un arma poderosa) 13, 18 y Sin escape: 20.30 y 22.45 hs. Arca?: 12.30 y 14.40 hs. (En Ballet Estable. Dir.: Sabrina 1530. Tel.: 0800-333-5254. AINDA DÚO: Esmeralda P/13. C/R. 23 hs. S/R. P/16. C/R. castellano) S/R. Streiff. Principales Intérpretes: EL PIMIENTO VERDI. Con Escalante-Yago Escrivá Mi amiga del parque: 12.20 y Pacto criminal: 12.40, 14.30, Truman: 20.20 y 22.45 hs. Pasante de moda: 12.30, Julieta Paul, Bautista Parada, Nacho Gadano, Mirta Arrúa (guitarra-voz), ptan. su CD: 17.10 hs. P/13. Miguel Angel Klug, Mariela Lichi, Santiago Sirur, Carolina 15.20, 18.30, 19.50, 22 y 22.30 BELGRANO P/13. 15.30, 18.30 y 21.30 hs. P/13. “Segundo”. Juev.: 21.30 hs. Icaros: 14.10 y 18.50 hs. P/16 hs. P/16. Uyyy! Dónde está el Arca?: 16 (Sala “Premium”) Milano, Nadia Osorio y Paulo Gómez, Nacho Mintz y elenco. (Sala “Argentina”) La huella en la niebla: 15.35 y Osorio Marcilio. Coreog.: Mario Dramat. y dir.: Albert Boadella ANTONIO BIRABENT Música, amigos y fiesta: 13, CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. hs. (En castellano) S/R. Pacto criminal: 13.30, 16.30, 21.35 hs. P/13. Galizzi. (repuesta por Sabrina (España) Miérc. a sáb.: 20.30 (guitarra-composición-voz) 17.50 y 22.20 hs. P/16. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. Pacto criminal: 14, 17, 19.45 19.30 y 22.30 hs. P/16. (Sala Cuerpo de letra: 20.10 hs. Streiff) Orquesta Estable. Dir.: hs. (Sala “Martín Coronado”) pta. su último CD: “Armonía Dos días, una noche: 15.30, Hombre irracional: 12.30, y 22.30 hs. P/16. (Sala “Premium”) S/R. Diego Censabella. Juev. 29, Pl.: $ 140 (miérc.: $ 70) Casera Mayor”. Artista 17.30 y 20.20 hs. P/13. 14.30, 16.30, 18.30 y 20.30 “Premium”) Puente de espías (“Bridge vier. 30 y sáb. 31 de Octubre: , de Lars invitado: Maxi Pardo (voz). Los Hongos: 13.10, 17.50 y hs. P/13. Sin escape: 13.30, 16.15, 19 TIGRE VIGILIA DE NOCHE of Spies”/EE.UU.-2015) Dir.: 20.30 hs., dgo. 1 de Noviembre: Norén. Con Luis Machín, Ciclo “Noches de autor” Juev.: 22.30 hs. P/13. C/R. Truman: 12, 16.25, 20.45 y y 21.30 hs. P/16. C/R. (Sala Steven Spielberg, con Tom 18.30 hs. Ent. Desde: $ 40. Pilar Gamboa, Mara Bestelli 21.30 hs. (La Cupula) Peter Pan: 15.20 hs. (En 22.40 hs. P/13. “Premium”) NORDELTA CINEMAS By CPM. Hanks, Peter McRobbie y y Walter Jacob. Dir.: Daniel castellano) P/13. Dos días, una noche: 12.20, Av. De Los Lagos 7010 (Centro Alan Alda. Pre-estreno. «Cine Veronese. Miérc. a sáb.: 20.30 Av. Uyyy! Dónde está el Arca?: 14.20, 16.20, 18.20, 20.20 y BOULOGNE Comercial Nordelta) Tel: *C.C. 25 DE MAYO. Club Núcleo». Martes: 18.15 y hs. (Sala “Cunill Cabanellas”) Triunvirato 4444 (Villa Urquiza) 12.20 hs. (En castellano) S/R. 22.20 hs. P/13. 0810-777-3377 20.30 hs. Pl.: $ 140 (mié.: $ 70) Tel: 4524-7997. ERRANTE La cumbre escarlata: 12, Hotel Transylvania 2: 12, 14 y CINEMARK (Soleil Factory). Pacto criminal: 13.35, 15.50, (Una ópera en , de Federico 14.40, 17.20, 20 y 22.40 hs. 16 hs. (En castellano) S/R. Bernardo de Irigoyen 2647. 18.05, 20.20 y 22.35 hs. P/16. ALIADOS EN LA SOMBRA LORCA. Av. Corrientes 1428. tiempo real), de Sebastián Andahazi. Dir.: Adrian Blanco. P/13. C/R. Sicario: 18, 20.25 y 22.50 Tel.: 0800-222-2463. Peter Pan: 14.30 hs. (3-D/ Tel.: 4371-5017. La mujer de los perros Rivas y Esteban Buch. Con Vier. y sáb.: 21.30 hs. (Sala Sin escape: 20 hs. P/16. C/R. hs. P/16. Pacto criminal: 13.20, 16.10, 19 En castellano); 12.25, 16.35 y Dos días, una noche: 13.50, Eugenia Fuente, Leonardo “Principal”) Ent.: $ 90 (vier.: Sicario: 20.30 hs. P/16. La cumbre escarlata: 12.30, y 22.10 hs. P/16. 18.40 hs. (En castellano) P/13. 15.35, 19.05 y 22.10 hs. P/13. Estévez, Alejandro Spies, $ 70) Hombre irracional: 12.20, 17.30 y 22.30 hs. P/13. C/R. Cuarto de guerra (La oración Música, amigos y fiesta: Hombre irracional: 14, 16, Patricia De Leo y Mateo De 14.50, 17.10, 19.30 y 22 hs. Pasante de moda: 15 y 20 es un arma poderosa) 17, 20.45 y 22.35 hs. P/16. 17.20 y 20.50 hs. P/13. Urquiza. Dir. musical: (Sala P/13. hs. P/13. 19.30 y 22 hs. S/R. Sicario: 18.15 y 22.45 hs. P/16. Pablo *C. NAC. DE LA MÚSICA Pacto criminal: 17.50, 20 y Druker. “Conciertos I/II”. “Carlos Guastavino”) México Truman: 12.40, 15.10, 17.40, Pacto criminal: 12.30, 15, Hotel Transylvania 2: 13.10, La cumbre escarlata: 13.45, 16 22.35 hs. P/16. (Música contemporánea) 564. y 20.20 y 22.50 hs. P/13. 17.30, 20 y 22.30 hs. P/16. 13.30, 15.10, 15.45, 17.10, 17.50, y 20.30 hs. P/13. C/R. SEBASTIÁN GANGI Sábado 31 de Octubre: 20.30 ANDRÉS PILAR (piano). Con Pasante de moda: 19.50 y Ellas saben lo que quieren: 19.20, 20.10 y 21.40 hs. (En Hotel Transylvania 2: 12.05, PREMIER. Av. Corrientes 1565. hs., domingo 1 de Noviembre: Juan Quintero (guitarra-voz) y 22.40 hs. P/13. 14.10, 18.35 y 23.10 hs. P/13. castellano) S/R. 13, 14.45, 16.30 y 18.15 hs. Tel.: 4374-2113. La cumbre escarlata: 14.30, (2-D/En castellano) S/R. De Verónica Llinás 18 hs. (Sala “Casacuberta”) Santiago Segret (bandonéon). El clan: 14, 18.10 y 22.10 hs. 17.20, 20 y 22.40 hs. P/13. Misión rescate (Tráiganlo Pl.: $100. Homenaje a “Eduardo Lagos” ABASTO CABALLITO Una mujer vive en la P/16. C/R. de vuelta) 20 hs. (2-D/ y “Carlitos García”. Miérc.: 20 Taxi: 20 hs. P/13. afueras, alejada de *SARMIENTO. Av. Sarmiento hs. (Ent.libre) HOYTS GENERAL CINEMA CINEMARK. Av. La Plata 96. Uyyy! Dónde está el Arca?: subtitulada) P/13. Pasante de moda: 14, 17.50 y cualquier contacto 2715. Tel.: 4808 9479. EL (Shopping Abasto) Av. Tel.: 0800-222-2463. 12.50 y 15 hs. (En castellano) Operación Ultra: 12.05, 19 y 20.10 hs. P/13. humano. HAMBRE DE LOS ARTISTAS. *DEL GLOBO. M. T. de Alvear Corrientes 3200. Tel: Misión rescate (Tráiganlo S/R. 20.50 hs. (En castellano) P/16. Liv & Ingmar: 16 y 20 hs. P/13. Con Leonel Elizondo, Sol 1155. BALLET FOLKLÓRICO 0810-122-HOYTS (46987) de vuelta) 22.20 hs. (3-D/ Peter Pan: 13, 15.30 y 18 hs. Ant Man (El hombre Hormiga) Laberinto de mentiras: 15.50 Fernández López, Karina Frau, NACIONAL pta.: “Bodas Cuarto de guerra (La oración subtitulada) P/13. (En castellano) P/13. 22.20 hs. (En castellano) S/R. y 22 hs. P/13. Rodrigo González Garillo y de Plata”. Dir.: Omar es un arma poderosa) 17, Cuarto de guerra (La oración Sin escape: 20.30 y 22.50 hs. Intensa-mente: 12.30, 14.25, Truman: 14, 18 y 22.20 hs. *ARMANDO DISCEPOLO. elenco. Dramat. y dir.: Alberto Fiordelmondo. Juev., vier. y 19.30 y 22 hs. S/R. es un arma poderosa) 17.30 y (En castellano) P/16. C/R. 16.20, 18.15 y 20.10 hs. (En P/13. Calle 12 e/62 y 63 (La Plata) Ajaka. Juev., vier. y sáb.: 21 hs. sáb.: 21 hs. (Ent.libre) El espejo de los otros: 15.40 22.50 hs. S/R. Misión rescate (Tráiganlo castellano) S/R. Sicario: 14.10 y 22 hs. P/16. Tel.: (0221) 457-9925. Pl.: $ 130 (juev.: $ 70) hs. P/13. C/R. Pacto criminal: 11.50, 14.30, de vuelta) 22.20 hs. (En El espejo de los otros: 16.10, “Comedia de la Pcia de Bs. *FUNDACION BEETHOVEN En la cuerda floja: 15.30 hs. 17.10, 19.50 y 22.30 hs. P/16. castellano) P/13. TORTUGUITAS TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 11

(Auditorio) Av. Santa Fé VOX DEI: Willy Quiroga (bajo- (Sala “Raúl González Tuñón”) Última función Peña 1062. Tel.: 4815-5665. Pablo Di Mario. Juev.: 20.30 Dir.: Ana Alvarado. Dgo.: 1452 - Tel.: 4812-5899. THE voz), Simón Quiroga (batería) LOS CAMINOS DE FEDERICO. *EL EXTRANJERO. Valentín LOS MONSTRUOS. Con MILVA (la pantera di Goro) hs. (Ent.libre) 20 hs. CURIOUS INCIDENT, de y Carlos Gardellini (guitarra). Sobre textos de Federico Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Natalia Cociuffo y Mariano Con Romina Cecchettini. Dir. AEROPLANOS, de Carlos Mark Haddon. Con Matthew Vier. 6 de Noviembre: 21.30 García Lorca. Con “Cristina LA SIRENA. Con “Monina Chiesa. Músicos en vivo. Dir. musical: Fernando Toyos. MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: Gorostiza. Con Pablo Barletta Barker, Howard Ward, Nicola hs. Banegas”. Dir.: Jorge Bonelli”. Dramat. y dir.: Luis musical: Martín Rodríguez. Libro y dir.: Pedro Velázquez. 4343-0777. y Jorge Alfredo López. Dir.: Walker, Luke Treadaway, Una PANCHO FIGUEROA & Vitti. Vier.: 21 hs. (Sala Cano. Lunes: 20.30 hs. Dramat. y dir.: Emiliano Lunes: 21.15 hs. OTEROS EN CINTA Con María Inés Alvares. Lunes: Stubbs, Nick Sidi y Paul Ritter. POLO ROMAN ptan.: “Se “Solidaridad”) Dionisi. Miérc.: 20.30 hs. CÓMO LES GUSTE (Versión Florencia y Marisol Otero. 20.30 hs. Adapt.: Simon Stephens. Dir.: va la segunda”. Sáb.: 21 de FOTOS DEL OTOÑO pta.: *EL GALPON DE CATALINAS. EL LOCO Y LA CAMISA. Cía. de “As you like it”, de William Dir. musical: Gaby Goldman. Marianne Elliott. “National Noviembre: 22 hs. “Viaje a Andrómeda”. Ciclo Pérez Galdós 93 (La Boca). “Banfield Teatro Ensamble”. Shakespeare). Con Santiago Martes: 20.30 hs. *PAYRO. San Martín 766. Tel.: Theatre Londres” (Transmisión “Emergencia”. Vier. trasn.: 0 Tel.: 4300-5707. EL FULGOR Con Julián Paz Figueira, Lide Caamaño, Mariano Mazzei, TANGO CORRUPTO. Cuarteto 4312-5922. diferida en HD) Juev.: 20 hs. *AVENIDA. Av. de Mayo 1222. h. (Sala “Osvaldo Pugliese” ARGENTINO “Club Social y Uranga, Ricardo Larrama, Divina Gloria, Ana María “La Desvelada”. Canta: Oscar AFUERA LLUEVE. Con (Ent.: $ 120) Tel.: 4384-0519. CARMEN. Deportivo”. Grupo “Catalinas Soledad Bautista y José Pablo Castel y elenco. Versión y dir.: Lajad. Participación especial: Fernando De Rosa, Pochi Opera de Georges Bizet. *COLISEO. Marcelo T. de Sur”. 100 artistas. Orquesta Suárez. Dramat. y dir.: Nelson Jorge Azurmendi. Martes: 21 Sandra Guida. Bailarín: Ducasse y elenco. Dramat. *AMIJAI (Templo de la Con Florencia Machado Alvear 1125. Tel.: 4816-3789. en vivo. Muñecos gigantes. Valente. Vier. y sáb.: 20 hs. hs. (Sala I) Sebastián Colavita. Piano y y dir.: Bea Odoriz. Lunes: Comunidad). Arribeños 2355. (mezzosoprano), Rocio Arbizu IL GARDELLINO. Prog.: Dir. de coros: Gilda Arteta. Dir. LAS TRES VIEJAS, de dir.: Romi Terzo. Dir. general: 20.30 hs. Tel.: 4784-1243. CANCIONES (mezzosoprano), M Gomez, Georg Benda (Concierto para musical: Gonzalo Domínguez. Alejandro Jodorowsky. Con Julio Panno. Vier.: 21 hs. PODER ABSOLUTO, de Roger DEGENERADAS. La música Nazareth Aufe (tenor), Alberto clave), Carl Philipp Emanuel Dir.: Adhemar Bianchi y Moria Casán, Alejandro Paker Peña Carulla. Con Paulo prohibida por el Tercer Jáuregui Lorda (barítono) Bach (Concierto para flauta) Ricardo Talento. Vier. y sáb.: y Marko Vega. Dir.: Mariano *MOSCU TEATRO. Camargo Brunetti y Carlos Kaspar. Dir.: Reich. Cantantes, actores y y J. S. Strupia. Dir. musical: y Johann Sebastian Bach 22 hs. Docena. Sáb. trasn.: 0.45 hs. 506. Oscar Barney Finn. Vier.: 21 bailarines: Alejandra Radano, Hernán Sánchez Arteaga. Dir. (Sinfonías para oboe). “Nuova Puente Roto EL AMOR ES UN BIEN. hs., sáb.: 22 hs. Diego Bros, Alejandra escénica: Ana D’Anna y María Harmonia”. Jueves 5 de *EL NACIONAL. Av. Corrientes *EL TINGLADO. Mario Bravo Con Manuela Amosa, Jose Perlusky y Melania Lenoir. Jaunarena. “Juventus Lyrica” Noviembre: 20.30 hs. 960. Tel.: 4326-4218. 948. Tel.: 4863-1188. Escobar, Diego Faturos, *SALA CARLOS CARELLA. Músicos en vivo. Dir. musical: (subtitulado electrónico en EL GRAN FINAL. Tributo a ERAN TRES ALPINOS. Con José María Marcos y Rosario Bartolomé Mitre 970. Tel.: Gabriel Goldman. Idea y castellano). Vier. 6: 20 hs., *CPM MULTIESCENA. “Bob Fosse”. Libro: Julio Pablo Alarcon, Roly Serrano Varela. Dramat. y dir.: 4345-2774. puesta en escena: Fabián dgo. 8: 17.30 hs., juev. 12 y Av. Corrientes 1764. Tel.: Panno. Con Santiago Almaraz, y Alvaro Ruiz. Dramat. y dir.: Francisco Lumerman. Sáb.: 23 LAS D’ENFRENTE, de Luca. Lunes 2 y martes 3 de sáb. 14 de noviembre: 20 hs. 5235–3643. PARAISOS Pia Alonso, Florencia Viterbo, Julio Ordano. Lunes: 21 hs. hs., dgo.: 18.30 hs. Federico Mertens. Con noviembre: 20.30 hs. ARTIFICIALES, de José María Nicolás Chávez y elenco! ESPERANDO A GODOT, de ¿DÓNDE ESTÁN LAS Graciela Pal, Joselo Bella, *BECKETT. Guardia Vieja Paolantonio. Con Danu Flores Arregl. y coach vocal: “Sandra Samuel Beckett. Con Gerardo MUJERES QUE RIEN TODAS Carla Bianca, Héctor Calori *APACHETA (Sala-Estudio) 3556. Tel.: 4867-5185. y Dani Lopilato. Dir.: Sergio Guida”. Idea y coreog.: Baamonde, Carlos Lipsic, de Pompeyo Audivert JUNTAS?, de Brenda y elenco. Dir.: Rubén Stella. Pasco 623. Tel.: 4941-5669. LECHÓN CON RUSA, de y con Pavlovic. Domingo: 20 hs. Gustavo Wons. Dir.: Julio Eduardo Lamoglia, Héctor Steizelboim. Con Manuela Vier. y sáb.: 20 hs. LAS DURMIENTES. Nicolas Blandi y Daniel Nuñez. (Sala II) Panno y Gustavo Wons. Vier. Díaz y Sebastián Mouriño. Dir.: Una familia campera Amosa, Mercedes Docampo TOMAS LIPAN (guitarra-voz) Intérpretes: Mercedes Músicos en vivo. Dir.: Nicolas y sáb.: 22 hs., domingo: 21 hs. Rubén Pires. Martes: 20.30 hs. recibe al novio de la dócil y Laura Fischer. Dir.: Adriana pta.: “Por la quebrada”. Sáb.: Claudeville, Roxana Galand y Silbert. Juev.: 21 hs. *CIUDAD CULTURAL KONEX. TANNHAUSER, de Richard MI QUERIDA, de Griselda e inquietante hija menor. Ferrer. Dgo.: 21.15 hs. 22.30 hs. Soledad Gutiérrez. Idea y dir.: Sarmiento 3131. Tel.: 4864- Wagner. Intérpretes: Johan Gambaro. Intérprete y dir.: C.C de la Cooperación. Jesica Josiowicz. Domingo: *BROADWAY. Av. Corrientes 3200. LA BOMBA DE TIEMPO. Botha (Tannhauser), Eva- “Elvira Vicario”. Miérc.: 20.30 *M. E. LARRETA. Mendoza SALA SIRANUSH. Armenia 19 hs. 1155. Tel.: 4382-2201. 17 percusionistas trabajan con María Westbroek (Elisabeth), hs. 2250. Tel.: 4786-0280. 1353. Tel.: 4775-2877. CASI LOS HOMBRES VUELVEN STRAVAGANZA. Con “Flavio la improvisación creando un Michelle DeYoung (Venus), TIERRA DEL FUEGO (¿Israel MARIANO LOIACONO DIVA. Con Florencia Peña, AL MONTE. Con “Iván Mendoza”, Adabel Guerrero, baile de tambores! Lunes: 19 Peter Mattei (Wolfram) y o Palestina?), de Mario SMOKEY JOE’S CAFÉ. Con (trompeta) pta.: “Bocetos Sebastián Almada, Leo Bosio, Moschner”. Dramat. y dir.: Noelia Pompa, Facundo hs. (Prohibida menores de Gunther Groissbock (Landgraf Diament. Con “Alejandra Belén Cabrera, Cristian españoles”. Ciclo “Viernes Noralih Gago, Mariela Rosso Fabian Díaz. Vier.: 21.30 hs. Mazzei, Maxi de la Cruz y gran 18 años) Hermann). Dir. musical: James Darín”, Carlo Argento, Roberto Centurión, Daniela Flombaum de Jazz bajo el Ombú”. Vier.: y Giuliana Tagliamonte. Dir. elenco!! Idea y dir.: Flavio Levine. Dir. escénica: Otto Mosca, Ricardo Merkin, Elena y elenco. Música y Letras: 20.30 hs. (Ent.: $ 100) artística: Alberto Negrin. Dir.: *APOLO. Av. Corrientes 1372. Mendoza. Juev., vier. y sáb.: 21 Schenk. En vivo directamente Petraglia y Juan Carlos Ricci. Jerry Lieber y Mike Stoller. Dir. GARCIA LORCA: A LA LUZ Daniel Casablanca. Vier. y Tel.: 4371-9454. hs., dgo.: 20.30 hs. vía satélite desde “The Dir.: Daniel Marcove. Vier. y musical: Daniel Landea. Dir.: DEL FLAMENCO. Coreog.: sáb.: 23.45 hs. Estreno vier. 6 HOY: EL DIARIO DE ADAN Metropolitan Opera”, de New sáb.: 20 hs. Alejandro Guevara. Juev.: 21 Natalia Bonansea Ríos. Baile: de Noviembre Y EVA, de Mark Twain. Con *BUENOS AIRES. Rodriguez York (pantalla HD). Sáb. 31 de hs. (Sala I) Laura Garrido, Luciana Di “Miguel Angel Solá” y “Paula Peña 411. Tel.: 5218-5214. YO Octubre: 13 hs. *GRAN REX. Av. Corrientes HISTORIAS DE DIVAN (la Lorenzo y Eugenia Seijó. SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Cancio”. Música: Martín AMO A SHIRLEY VALENTINE, Ni con perros ni con 857. Tel.: 4393-0225. SRES. obra), de Gabriel Rolón. Con Cante: Mónica Poblete. 4953-2914. Bianchedi. Dir.: Manuel de Willy Russell. Con chicos *ELKAFKA (Espacio teatral). & SRES del musical! Con Alejo García Pintos, Malena Guitarras: Agustín Hellín y POR LA GLORIA, de Ricardo González Gil. Juev. y vier.: 21 “Betiana Blue”. Dir.: “Valeria Lambaré 866. Tel.: 4862- Pepe Soriano, Pepe Cibrian, Rolón, Roberto Catarineu y Sergio Enrique. Idea, baile Halac. Con Cecilia Tognola, hs., sáb.: 20 y 22.45 hs. Ambrosio”. Juev., vier. y sáb.: 5439. FRUHLING (Primavera) Raul Lavie, Mariano Chiesa, Gabriel Rolón. Dir.: Carlos y dir.: “Graciela Ríos Saiz”. Federico Buscarons, ANTON JIMENEZ (en 21 hs., dgo.: 20 hs. Con María Julieta Albornoz, Alejandro Paker, Eliseo Nieto. Vier. y sáb.: 21 hs. Sáb.: 20.30 hs. (Sala “Patio Fernando Migueles y elenco. Concierto) La guitarra de Paola Alejandra Castro, Barrionuevo y muchos mas. (Sala I) Central”) Dir.: Adrián Blanco. Domingo: Joaquín Cortés y “El Cigala” *CALIBAN. México 1428 Lucas Diaz, Florencia Gómez Coreografía: Gustavo Wons. SEGUN ROXI. La Obrita de 20.30 hs. de gira mundial. Miérc.: 21 hs. (P.B. “5”). Tel.: 4381-0521. Vara, Paula Pinello y Romina Puesta en escena: Valeria Teatro!, de Azul Lombardía *ND TEATRO. Paraguay 918. ORQ. NAC. DE MÚSICA Única función. CON LA CABEZA BAJO EL Simone. Dramat. y dir.: Lucas Ambrosio. Dir. musical: Angel y Julieta Otero. Con Julieta Tel: 4328-2888 ARGENTINA “Juan de AGUA, de Norman Briski. Diaz. Miérc.: 20.30 hs. Mahler. Idea y dir.: Ricky Otero, Ana Garibaldi, Mara ESTELARES: Manuel Moretti Dios Filiberto”. Dir.: Atilio *ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Con Claudio Barraza, David por Javier Daulte Pashkus y Pablo Gorlero. Bestelli y elenco. Dir.: Azul (guitarra-voz), Víctor Stampone y Oscar De Elía. Tel.: 4374-5707. NOCHES Paladino, Juan Roccabruna *EL OJO. Tte. Gra. Juan Dgo. Viernes 13 de Noviembre: Lombardía. Vier. y sáb.: 23.15 Bertamoni (guitarra), Pablo Canta: “Lautaro Mazza”. DE FLAMENCO en Buenos y Brenda Santiago. Dir.: Juan La vida del actor Perón 2115. Tel.: 4953-1181. 21 hs. hs. (Sala I) Silvera (bajo) y Luciano + “Guillo Espel” (guitarra) Aires! Con Baldomero Cadiz- Washington Felice Astorga. y director Charles PABELLON VIP. Dramat. y Mutinelli (batería). Juev. 29 y Quinteto. Miérc.: 20 hs. (Ent. Eugenio Romero (cante), Lunes: 20 hs. Laughton. T. Cervantes. dir.: Luís Agustoni. Martes: *GRAN RIVADAVIA. Av. *LA MAMMA (Teatro-Estudio) vier. 30 de Octubre: 21 hs. libre) Jorgelina Amendolara-Gastón 21.30 hs. Rivadavia 8636. Tel.: 4674- Yatay 890. Tel.: 3527-4420. CIRCO DEL HORROR! ¿Alguna Stazzone (baile) Bailaor *C.C. BORGES. Viamonte 1300. ESCUCHAME, QUIERO vez viste un Freakshow *TADRON. Niceto Vega 4802 Solista: Yamil Rabat y Cecilia (esq. San Martín) Tel.: 5555- *EL PICADERO. Pasaje E. EL CHAQUEÑO CONTARTE ALGO. Sobre en vivo? NO te quedes (y Armenia). Tel.: 4777-7976. Crespo. Músicos en vivo. Dir.: 5359. Venta tel.: 5236–3000. *DEL ABASTO. Humahuaca Santos Discépolo 1857. Tel.: PALAVECINO… Vuelve con textos de Pedro Calderón de afuera de esta experiencia SÍNTOMA (Lo que pasa, Jorge Mazzini. Vier. 23 y sáb. BS. AS.: PASIÓN DE TANGO. 3549. Tel.: 4865-0014. EL 5199-5793. más! Vier. 30 de Octubre: la Barca, Evaristo Carriego, escalofriante! Sáb. 31 de permanece) Con Fabio 24 de Octubre: 20.30 hs. Orquesta en vivo. Una CORAZÓN DEL INCAUTO, LA SANGRE DE LOS 22 hs. Gabriela Mistral, entre otros. Octubre: 21 hs. Rosenstein, Mario Dubois síntesis perfecta de todas de Sandra Franzen y Patricia ARBOLES. Con Juana Viale y LA CASA DE BERNARDA Dir.: Mónica Cabrera. Lunes: TAMESIS (Íntimo y acustico) y Maite Salz. Dramat. y dir.: *ASTROS. Av. Corrientes 750. las expresiones del Tango. Suárez. Con Nicolás Mateo, Victoria Césperes. Dramat. ALBA, de Federico García 21 hs. pta.: “Contra la corriente”. Guillermo Salz. Juev.: 21 hs. Tel.: 4325-9991. HERNÁN Coreog.: Agustín Camino. Martín Urbaneja y María Viau. y dir.: Luis Barrales. Juev.: Lorca. Con María Rosa Canta: Andrés Venegoni. Juev. PIQUÍN pta.: “Let it be” Dir.: Jorge Sergiani. Lunes y Dir.: Alejandro Ullua. Lunes: 20.30 hs., vier. y sáb.: 22 hs., Fugazot, Emilia Mazer, Katja *LA MASCARA. Piedras 5 de Noviembre: 20 hs. TIMBRE 4. México 3554. Tel.: (Una historia de amor) Las miércoles: 20 hs. 21 hs. domingo: 20.30 hs. Alemann, Silvia Kutika, Erika 736. Tel.: 4307-0566. 4932-4395. canciones de “The Beatles” ESTADO DE IRA. Con Paola Wallner, Mimí Ardú, Gabriela CARTON PINTAO. Dramat. e PALACIO LA ARGENTINA. EMILIA. Con Elena Boggan, que te harán soñar! Juev. y *C. C. DE LA COOPERACION. *EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Barrientos, Diego Velázquez, Sari, Mariana Prommel y interpretación: Raúl Ramos. Rodriguez Peña 361. LOS Daniel Begino, Leandro vier.: 21 hs, sáb.: 22 hs., dgo.: Av. Corrientes 1543. Tel.: de artistas) Tel.: 4963-2568. Maria Inés Sancerni, Vanesa Dalma Maradona. Dir.: José Dir.: Gabriel Flores. Vier.: AMADOS ptan.: “Mundo Calderone, Adriana Ferrer 20.30 hs. 5077-8077. CYRANO DE BERGERAC, Maja, Carlos Defeo y elenco. María Muscari. Sáb. 31 de 21 hs. amado”. Con todo el y Francisco Lumerman. NICOLÁS VILLAMIL (guitarra- de Edmond Rostand. “El Dramat. y dir.: Ciro Zorzoli. Octubre: 21 hs. romanticismo… boleros, Dramat.y dir.: Claudio *AUD. DE BELGRANO. Virrey composición-voz) & “Los musical” Con Juan Pablo Lunes: 21 hs. DADY BRIEVA pta.: “Dady *LA OTRA ORILLA. Gral. humor, mambo, merengues Tolcachir. Domingo: 19 hs. Loreto 2348. Tel.: 4783-1783. Maceta”. Juev.: 22 hs. (Sala Skrt, Magalí Sánchez Alleno, GRIETAS, de María Lola Man”. Sáb. 7 de Noviembre: Urquiza 124. Tel.: 4957-5083. y cha cha chá!! Cantante TERCER CUERPO (la historia FESTIVAL CELTA! Halloween. “Osvaldo Pugliese”) Patricio Witis y elenco. Música Banfi. Con Juan Luppi y Juan 21 hs. LA CUNA VACIA. Con Valentín invitada: Dolores Ocampo de un intento absurdo). Con Invitados: Riordan, German LAS PATAS EN LAS FUENTES y dir. musical: Fernando Grandinetti. Dir.: Mariano Mederos, María Centurión y Segui. Idea y dir. gral.: Lorena Barutta, Hernan “El Caminante”, Irish Feet, (boceto de teatro poético) de Finocchi. Coreografía y dir.: Dossena; Sola no eres *HASTA TRILCE. Maza 177. elenco. Dramat. y dir.: Omar Alejandro Viola. Sáb. 31 de Grinstein, Magui Grondona, Fiesta NOZ y Y la mejor Expo Leónidas Lamborghini. Con Gastón Marioni. Domingo: nadie, de Natalia Villamil. Tel.: 4862-1758. RAT (Farsa Pacheco. Vier.: 22 hs., sáb.: Octubre: 21 hs. Melisa Hermida, Laura Celta! Sáb. 31 de Octubre: “Osmar Nuñez”. Dir.: Analía 21 hs. Con Mariano Mazzei. Dir.: trágica) Con Martín Bertani, 21 hs. Lértora, José María Marcos 21 hs. Fedra García. Vier.: 20.15 hs. ESCANDALESQUE. Ana Alvarado; Quemar El Nicolás Deppetre, Tom Harris, *PATIO DE ACTORES. Lerma y Daniela Pal. Dramat.y dir.: PARQUE LEZAMA, de Herb (Sala “Raúl González Tuñón”) Burlesque-Danza-Circo. Picadero, de Alfredo Zemma. Guido Losantos, Melisa *MARGARITA XIRGU (Espacio 568. Tel.: 4772-9732. Claudio Tolcachir. Domingo: Gardner. Con Luis Brandoni PUENTE ROTO, de Pompeyo Trapecio, dancehall, danza de Con Nacho Gabriel Wolf y Otranto. Dramat. y dir.: Juan UNTREF) Chacabuco 875. MARIA MAGDALENA (o “La 21.30 hs. y Eduardo Blanco. Dir.: “Juan Audivert. “Sainete Nacional los abanicos... y mucho mas! Marcelo Xicarts. Dir.: Cristian Mako. Lunes: 21 hs. Tel.: 4300-0359. CORO salvación”), de Marguerite José Campanella”. Dgo. 1 de metafísico”. Dir.: Andrés Dir.: Mane Stancato. Miérc.: Drut. “Nuestro Teatro 2015”. NACIONAL DE JÓVENES. Dir. Yourcenar. Con Julieta Alfonso Ver más información en Noviembre: 19 hs. Mangone. Vier.: 22.30 hs. 21 hs. Martes: 21 hs. (Ent.libre) *LA COMEDIA. Rodríguez invitados: Emiliano Linares y y Omayra Martínez Garzón. www.unica-cartelera.com.ar 12 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015

Pensamientos el arte de crear Lo esencial del teatro: la construcción del espacio escénico

ara pensar una puesta en escena dependemos del destino de la obra: si es para un teatro oficial o uno comer- Pcial, una obra para hacer en gira o Helena Tritek para un teatro alternativo. En el teatro alternativo en donde soy gestora, Directora productora y directora, me empapo y sumerjo en el material, el autor, el texto y lo trabajo intensamente. Pro- fundizo en el momento histórico de la obra, el contexto, la música, los pin- tores de la época. El año pasado dirigí El jardín de los cerezos en el San Martín y tomamos tres tomos de cartas que nos fueron de mucha ayuda, correspondencia del autor con otros escritores, con familiares, donde contaba los conflictos y cómo había sido el origen de cada obra y cada personaje. En el teatro alternativo trabajo mucho con poetas, a veces argentinos, a veces extranjeros. Trabajé dos veces sobre la obra de Fernando Pessoa con una distancia de diez años entre sí. Y fueron espectáculos muy distintos, habían pasado diez años de experiencia y conocimiento, mi embeleso por Pessoa no tenía límites. En 2004, trabajamos George Trakl, un poeta maravilloso que murió muy joven, tuvo una vida trágica, fue soldado y que se vean bien los ojos de los acto- Los ensayos en el teatro son muy Estudió en el Conservatorio Nacional y enfermero. Luego trabajé poesía de res. En cuanto al vestuario, el maes- importantes, como regla impongo no se formó con Heddy Crilla, Saulo Benavente Maiakovski y Anna Ajmátova, y el tro Saulo nos enseñó cómo se pueden intelectualizar y no formular teorías, y Augusto Fernandes. En los ’60 fue actriz año pasado visité la casa donde vi- ampliar las proporciones a través de sino trabajar y tener un acercamiento en radio, TV, teatro y cine. Actuó en films vió Ajmátova, en San Petesburgo, no los colores, de las luces, de los volú- sencillo a la situación. Nunca siento como Fin de fiesta, Gente de noche pude dejar de llorar durante la visita, menes, cómo todo puede cambiar de que un trabajo está realizado, siempre y Juan Moreira. En los 80 se dedicó a todo era como lo habíamos imagina- forma. Aprendimos acerca de lo que se puede enriquecer. El teatro pue- la docencia y la dirección. Realizó, entre do a través de su poesía, como ella lo está sobre el escenario, cómo hay que de tener desde las energías más bajas otras, Blanca y radiante, Pessoa a narraba. valorarlo, el aire (o vacío), la forma, el persona, Las pequeñas patriotas, En el trabajo con los actores suele color, las vibraciones, las actitudes de Gambas gauchas." En 1998 creó Ve- haber algunos obstáculos, por la dife- los actores. Existe un todo en el esce- "Los temas de la obra necia, en cartel durante cuatro años y rente mirada ante los conflictos, tam- nario que es inconmensurable. y sus sentimientos obtuvo 16 premios nacionales e internacio- bién sucede que ellos se aferran a sus La escenografía une todo en el es- nales. Dirigió La jabonería de Vieytes armas de trabajo. La tarea del director pacio, a veces trabajo con escenógra- son los que van a (Teatro Cervantes), El pobre hombre es ayudarlo a vencer esos obstáculos fos, con Ferrari (33 variaciones), con Za- definir el espacio (Teatro San Martín), La columna de Gri- y miedos. Casi siempre el origen es netti (El jardín de los cerezos y El precio), selda Gambaro, El collar de la paloma el miedo a lo desconocido. Hay que a veces con una pintora (Villamor), escénico y donde (Florencio Sánchez a la Mejor Dirección proteger al actor, explicarle y darle a veces trabajo con un arquitecto (S. será representada." 2006). En 2008 dirigió Cielo Rojo y El confianza. Sabas, con quien estoy trabajando en diario de Anna Frank, por el que ob- Mi forma de trabajo es a partir del Gritos en el Universo). tuvo numerosos premios (Clarín, ACE). En buen trato y creer en el otro. Me inte- "Es infinita tanta belleza abando- a las más elevadas, te puede volver 2010 realizó El amante del amor sobre resa de un actor que sea sensible, cul- nada" de Edgar Bayley, es una frase furioso, impotente, te puede hacer sonetos de Shakespeare. En 2011 recibió el «Me interesa to, que se conmueva, que se apasione que últimamente me viene a la men- pensar y entrar en conexión espiri- premio Konex a Mejor directora de Teatro. con el texto, que no tengan trabas, que te, como una música. En estos textos tual, podés reír. También hay mu- En los años 2011 y 2012 dirigió El precio de un actor que no se critique. y en esta obra Gritos en el Universo los chos teatros donde la gente duerme. de Miller (Teatro Liceo y gira por el inte- Las luces son fundamentales en el personajes transitan distintos espa- Lo transité muchísimos años, y co- rior del país), Kavafis, sobre textos de sea sensible, teatro, a veces siento que son la san- cios, atmósferas irreales: el limbo, el nozco medianamente sus secretos, Konstantino Kavafis (Teatro La comedia), gre del espectáculo, tuve la suerte de infierno y el paraíso... Los primeros sus sorpresas… < El cuarto de al lado (Teatro Apolo). En culto, que se trabajar con muy buenos ilumina- contactos con la obra, con los temas 2013, 33 variaciones (Metropolitan). En dores, en este momento en Gritos en el de la obra y sus sentimientos, son los Helena Tritex dirige actualmente Gritos 2014, el clásico de Chèjov El jardín de los conmueva, que Universo estoy trabajando nuevamen- que van a definir el espacio escéni- en el universo, que se presenta todos los cerezos (Teatro San Martín, sala Martín te con Eli Sirlin, también trabajé con co y luego donde será representada sábados a las 19:30 en el Teatro Payró: San Coronado) y dirigió su ópera prima en cine se apasione» Del Mastro, Lino Patalano. Me gusta la obra (el teatro). Martín 766. Entradas: $ 160. Angelita, la doctora. Domingo 25 Octubre 2015 BUENOS AIRES AÑO 6 - N°341 SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO APALOS

EL CADÁVER DE EVITA, JOHNNIE TO, MÚSICA Y MÁS: UN ANTICIPO DEL 30° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMAR CINE DE MAR DEL PLATA

Caja Negra El cambio

Por Zambayonny todos modos hablamos bastante cuarta cita. Esta vez cuando entré Ilustración: Daniel Caporaletti animadamente sobre cine, música ella ya estaba en la mesa bebiendo y literatura. Me asombró que sus un té. Tenía un nuevo corte de pelo La primera vez que nos vimos ella gustos no fueran tan parecidos a casi al ras y en tono rojizo. Me son- llevaba puesto un vestido rojo los míos como había intuido en la rió con discreción al verme y bajó la ajustado. Era flaca y alta. Cami- primera cita pero se lo adjudiqué mirada como si admitiera la culpa naba con una sensualidad arrolla- al deslumbramiento que me había por lo que había sucedido la última dora y era imposible no prestarle provocado conocerla y que segu- vez. Se puso de pie para saludarme atención. Sus ojos claros parecían ramente por eso mi cerebro veía y entonces pude ver su embarazo estar iluminados y todo a su alre- únicamente coincidencias. de por lo menos cinco meses. Es- dedor giraba en sintonía con sus En un intervalo de la conversa- taba radiante. Me subrayó que to- movimientos. Conversamos con ción le propuse salir a caminar un davía no había decidido el nombre total entendimiento durante casi rato pero miró la hora apenada y del bebé pero que no le importaba una hora en aquel bar, bebiendo pidiéndome disculpas me explicó porque se hallaba en el momento café y riéndonos de todo, con el que se tenía que ir pero que de más feliz de su vida. Le conté de al- nerviosismo y la ansiedad que pro- todos modos podíamos encontrar- gunos proyectos míos pero todo lo voca intuir que se está ante la per- nos una semana después. que le relataba me parecía menos sona que siempre buscamos. A mí una semana me pareció importante que su maternidad así El apuro del reloj y las obligacio- una eternidad pero no pude ha- que continuamente le volvía a ce- nes previamente contraídas nos cer nada para cambiar la fecha der la palabra para que se explayara obligó a despedirnos en lo mejor del encuentro ya que me expre- sobre su absoluta plenitud. Al cabo de la velada pero por supuesto só que tenía por delante unos de una hora me explicó que debía quedamos en vernos al día si- días absolutamente complicados. marcharse porque tenía turno con guiente en el mismo lugar. Me dio un beso en la mejilla y se el obstetra pero que quería volver a Veinticuatro horas más tarde tuvi- marchó antes que yo. verme pronto así que quedamos en mos nuestro segundo encuentro. Cumplida esa semana volvimos juntarnos ahí una semana más tar- Esta vez se retrasó algunos minu- a vernos en el mismo sitio. Ella de. Se despidió con un abrazo muy tos y llegó contrariada. Se había llegó casi una hora tarde. Esta- emotivo y se fue saludando al mozo oscurecido el cabello y escondía ba totalmente morocha, con un con una sonrisa. sus enormes ojos claros detrás de vestuario punk y parecía haber Una semana después volvimos a unos anteojos negros que no se bebido alcohol. Entró fumando y encontrarnos. Llegamos casi juntos. quitó durante toda la cita. En lu- se peleó a los gritos con el mozo Ella estaba nuevamente rubia con gar de aquel espléndido vestido cuando éste le pidió que apagara el cabello largo y había recuperado rojo que tantos suspiros había des- el cigarrillo. Me saludó extendién- su figura. Pidió un agua mineral sin pertado en los clientes la jornada dome burlonamente la mano para gas y nunca dejó de revisar el ce- anterior ahora lucía unos pantalo- que se la bese como a una reina y familia, de su trabajo y de su idea- to manifestó que se sentía mal, se lular como si estuviera esperando nes negros y una camisa blanca si- antes de sentarse me preguntó si lista posición acerca de la política levantó y partió sin dejarme que algo. Me contó que tenía pensado milar a los uniformes que utilizan me gustaba el vodka. Me quedé un nacional e internacional con una la acompañara, sin embargo an- hacer un viaje por todo el mundo ciertas empleadas del microcen- poco extrañado y dudé en qué res- alarmante mezcla de ingenuidad y tes de irse quedamos en volver a porque sentía que estaba en la eta- tro. Supuse que salía de trabajar ponderle por lo tanto antes de que estupidez. Seguía siendo bella. encontrarnos a los tres días en ese pa justa de su vida para hacerlo. pero me dijo que no y enseguida yo le dijera que sí o que no ordenó -¿Te cambiaste el color de ojos bar. Cuando le llegó al celular el men- cambió de tema. En esa oportuni- dos vodkas en voz alta. Apenas se también? -le pregunté en un ins- La vi traspasar la puerta de salida saje que estaba aguardando me dad en vez de beber café prefirió sentó encendió otro cigarrillo y tante en el cual me dejó hablar. con el paso tambaleante sin saber manifestó que se tenía que ir pero una cerveza y yo la acompañé en lo apagó cuando el mozo trajo el -¿Por qué? -me respondió como si si caminar hacia la derecha o hacia que le encantaría volver encontrar- el pedido. Su voz parecía cansa- pedido. Esta vez hablé poco. Casi no hubiera entendido la pregunta. la izquierda. Finalmente se subió a se conmigo al día siguiente. Le dije da y su sonrisa no asomaba tan toda la cita estuvo monopolizada Al cuarto vodka casi no se le en- un taxi. que no. seguido como la primera vez. De por sus historias. Me contó de su tendía lo que decía. En un momen- Tres días después tuvimos nuestra Es que yo ya no era el mismo.x

• La palabra que más usa el domingo de • Joni Viale: a veces. • Muy fan de armarse un Storify con sus elecciones: “último corte”. • Mucho comentario en mayúscula. propios tuits y mongomentionarlo a ESTEREOTIPOS • “Pasa que vos no pisás el barro”, • Mucho hashtag. Campanella. frase que aparece en el 90% de sus • Mucho “permiso, lo llevo” en • A la tercera mención, Campanella lo discusiones políticas. Facebook. bloqueó. • “El barro” por lo general es el • Muy activo en Whatsapp. • Amó al Papa, ahora lo odia. El militante supermercado, una cola en la AFIP, el • En un rapto de debilidad confesó que • O al revés. subte… iba a votar “tapándose la nariz”. • Es el que se politiza con las elecciones. del voto útil • Extraña el sellito del presidente de • Dice que la democracia es “imperfecta” • Muy a pesar suyo, no puede evitar mesa en el documento. y después agrega eso de que es “el consumir todo lo que sea “el costado • Si es anti K lee Plaza de Mayo.com, menos malo de los sistemas políticos” humano de los políticos”. Seprín y/o Bastión Digital. pero siempre lo cita mal. • Y “los mejores memes” de casi • Si es K comparte todo lo que suben “El • Tiene un amigo que vota a Stolbizer, cualquier tema. Mandá tus ideas a Cipayo” y “7D”. no le gusta el fútbol, toma Levité • En el fondo no aguanta a que termine [email protected] • También barajó tatuarse el “No fue pomelo rosado y dice que está en la campaña para seguir leyendo o vía Twitter a magia”. contra “de todos los extremos” con el noticias sobre la China Suárez o el @niapalos así lo publicamos. • Le Monde Diplomatique, Beatriz Sarlo, que se la pasa peleando. escote de Lali Espósito en Instagram. Eduardo Anguita: enemigos. • Le gustaría que haya bipartidismo. • Odia votar. 25 de octubre de 2015 | año 6 | nº 341 3

Ruido de fondo

No maten a Kenny

Por Florencia Minici @algremio

La ola Kenneth Goldsmith reunió en los últimos días a una variopinta cantidad de poetas, editorxs, artistas visuales y críti- cxs. Curiosos, un poco incrédulos de las promesas de una “mesa servida para la revolución literaria”, el público fue, en el lapso de tres días, encariñándose, tomán- dole afecto al que pasó de ser un poeta de avant-garde hiperanunciado por medios especializados, a un pedagogo, mezcla ex- traña de pastor evangélico y poeta visual. En el transcurso de los días que duró la visita de Kenneth Goldsmith a Buenos Aires, acontecimiento global-local, se teorizó, se Escritura no-creativa experimentó con las redes sociales, todo Gestionando el lenguaje en el marco de la edición de su nuevo libro en la era digital Escritura no creativa (gestionando el lengua- Kenneth Goldsmith je en la era digital) que editó Caja Negra. Caja Negra 336 págs. Poesía en el antropoceno Pensemos en esto: el 2016 será el año en que el Congreso Internacional de Geología Escritura no creativa puede ser leído como definirá en Sudáfrica el anuncio oficial de un manifiesto o como el humilde método la fase del antropoceno, definida por varias pedagógico de un docente de artes en el condiciones, entre ellas los cambios en el siglo XXI. Goldsmith no se maneja en la clima, la cantidad de biomasa en la tierra compulsión textual de lo nuevo, sino en y centralmente un balance de los efectos una serie de recursos para gestionar los da- de las bombas atómicas del siglo XX en tos, el lenguaje existente, la creación pre- nuestro planeta. Estamos en una época de dada. Podría pensarse en los feriantes de grandes balances en torno a la relación de la economía informal: su marca es copia la humanidad con la naturaleza. de lo existente, reorganización de la oferta Mientras tanto, vestigios de las vanguar- estética y de las palabras que ya circulan. dias estéticas del siglo pasado perviven El texto de la poesía, entonces, ya no será como células dormidas, rumiando paisajes nuevo: será el traslado de palabras de un post-caligráficos, en el comienzo de lo que soporte a otro, el juego entre interfaces, quizás sea recordado como arte pensado la confusión autoral de genios que se van para robots. evaporando en el pasaje de una ventana a A contrapelo de una búsqueda íntima y otra. suave de nuevos vínculos naturales, Ken- “El contexto es el nuevo contenido”, una neth Goldsmith circula como un pastor de las frases con que inaugura el libro, le del empoderamiento de los usuarios en incorpora a esta reflexión una dimensión Internet. Empoderamiento que, con segu- educativa. Goldsmith rememora la forma ridad, ya no forma parte del imaginario en que mediante sus clases entendió que del hacking y el sabotaje, sino todo lo con- el camino opuesto a la creatividad llevaba trario. Simples procedimientos como el cut a un re-enamoramiento en la escritura. Él and paste en entornos seguros, en el aula de insiste en que busca la democratización a usar el lenguaje que reinventarlo. estúpido. En palabras de Goldsmith, Es- una Universidad o del museo contemporá- del saber y el empoderamiento, y no la tupiblime. ¿Cómo vamos a salir de la es- neo, son el límite y a la vez la potencia de satisfacción de la “clase artística”. En la Estupidez sublime tupidez, de nuestra imagen perdiendo un estética espacial del texto. renuncia a la creatividad, aparece un senti- Como los situacionistas, como Benjamin, minutos frente a una computadora, de mentalismo rústico, no alto. Un antisenti- en la ciudad veloz de Internet Goldsmith esa forma de ocupar el espacio-tiempo, Antisentimentales mentalismo. Es más importante aprender recupera la psicogeografía, la deriva, el tan racional como técnicamente automa- renombramiento (détournement): pasos, tizada? procedimientos de marca y espacializa- La respuesta: ¡con más estupidez! Rees- ción del texto. Son, todos estos, modos de cribiendo la estupidez, dando vuelta la bajarle la velocidad a la experiencia. Vol- estupidez. No hay que hacerse hacker, ver sobre un objeto, releerlo, reescribirlo, no hay que enrolarse clandestinamente gestionarlo, son acciones concretas que en Annonymous: hay que llevar al máxi- intervienen sobre el tiempo. El poder, si mo el uso de los recursos que ponemos hay un envalentonamiento del sujeto, es en funcionamiento cuando perdemos el fabricar su propio tiempo, entender una tiempo. Nada más alejado del ciberpunk: interfaz y usarla a gusto. pastoral, en cierta medida. En la imagen Lo que percibimos como perder el tiempo de los situacionistas perdiéndose sistemá- el Internet, es perdernos en lo inabarca- ticamente en las ciudades, algo resuena ble. Lo sublime (eso que en la tradición de apóstoles, de educación y enseñanza. moderna no se puede ni pensar, ni abar- El docente Kenneth trajo algo que recha- car, ni definir) es tan cautivante como zábamos, pero quedamos fascinados.× año 6 | nº 341 | 25 de octubre de 2015 4

Nota

Mar adentro

El próximo 30 de octubre comienza el 30º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Con más de 400 películas, homenajes a Leonardo Favio y Hugo del Carril, la visita de Johnnie To y varias perlas diseminadas a lo largo de sus competencias y secciones, la edición 2015 promete ser una de las más ricas y recordadas de la historia de este viejo festival. Del derrotero del cuerpo de Evita al metal pesado, de El nacimiento de una nación de Griffith al slasher versión local, repasamos algunas de las propuestas más interesantes que podrán verse en Mar del Plata.

Por David Fernández @eldeibik no todos los años pasa lo que te- tiones para traer a To: “Lo estamos su ópera prima, 88:88. Se estrenó Después de presentar Eva no duer- nemos planeado, entonces uno se invitando desde hace varios años. en el festival de Locarno y fue una me en los festivales de San Sebas- va guardando ideas de retrospec- Siempre vimos sus películas en el sorpresa para todo el mundo”. tián, Toronto y Roma, Agüero rela- tivas, invitados, focos”. Alderete festival. En una carta le conté que ta una anécdota de esas proyeccio- El cine se vive de un modo distinto también adhiere a la idea de que había un grupo grande de fanáti- Argentinas en competencia nes: “Tuve un premio maravilloso: en Mar del Plata. Lejos del caos de ser programador es un trabajo cos de su obra, así que supongo Eva no duerme, de Pablo Agüero, es- descubrir que el recio Daniel Fane- la gran ciudad del BAFICI, la playa constante. “No hay manera de que que eso también le habrá desper- tará en la Competencia Internacio- go (que interpreta al general Aram- construye un contexto ideal para puedas separar cuándo estás tra- tado cierta curiosidad”. Sin embar- nal. La película de Agüero toca un buru) había llorado durante toda la disfrutar del festival. Habrá más bajando y cuándo no. Estás viendo go, esas no serán las únicas visitas tema difícil: la odisea del cuerpo película. Verlo pararse en posición de 400 películas para elegir entre las películas o estás leyendo e in- relevantes a Mar del Plata. “Este de Eva Perón. “La historia real del casi combativa, con un brazo alza- el 30 de octubre y el 7 de noviem- vestigando sobre algo. De hecho, año va a haber muchos invitados, cuerpo de Evita es una de las más do haciendo la ‘V’ de la victoria, bre, en una amplia oferta que trae si me dejaras, yo podría progra- gente no muy conocida, pero que increíbles y cinematográficas que ante la multitud que lo aplaudía. los nuevos trabajos de directores mar tranquilamente otro festival debería serlo, que viene a presen- he oído en mi vida. Sin embargo, Y al salir, me abrazó fuerte y me consagrados (Miike, Kitano, Sion, durante el año”. tar sus películas”, sostiene Aldere- nunca había sido llevada al cine. susurro, como sorprendido: ‘¡Está Maddin, Gomes, entre otros), Además de la visita de Arnaud te. “Estarán Abbas Fahdel, director Mi principal elección fue tratar el viva!’" homenajes a Leonardo Favio y Desplechin, que presentará Tres de Homeland (Iraq Year Zero) una símbolo de Evita y no la historia de En Competencia Argentina estará Hugo del Carril, la Competencia recuerdos de mi juventud, la película película fuerte, y Pierre Léon, un Eva Perón como persona. Por eso Cómo casi funcionan todas las cosas, Internacional, Latinoamericana y de apertura del festival, estará en realizador francés que me gusta hice lo contrario de un biopic. Creé de Fernando Salem. “Es una pelí- Argentina, la sección de mediano- Mar del Plata Johnnie To, uno de mucho, que va a presentar Deux algo así como un nuevo género: el cula indie, chiquita, con grandes che “Hora Cero” y mucho más. El los directores preferidos del públi- Rémi, Deux, una adaptación libre necropic. De esta manera, no entro interpretaciones y muy humana. 30º Festival Internacional de Cine co, que vendrá a acompañar al mu- de El doble, de Dostoyevski. Tam- en el debate político partidario so- Cuenta la historia de Celina, que de Mar del Plata, con la dirección sical Office, su último trabajo. Alde- bién viene un director canadiense bre la legitimidad del peronismo. se vuelve adulta después de cruzar de José Martínez Suárez y la direc- rete cuenta cómo fueron las ges- muy joven, Isiah Medina, que trae Me interesa otra dimensión más un desierto cargando con enciclo- ción artística de Fernando Martín profunda de la política: la desapa- pedias que dicen tener todas las Peña, promete una edición memo- rición del cuerpo de Eva anuncia respuestas. Pero hay cosas que no rable. otras miles de desapariciones, pero tienen explicación, y no nos queda Pablo Conde y Marcelo Alderete la vigencia de su figura prueba que otra alternativa que la de sentir, en trabajan en el equipo de progra- no existe fuerza represiva capaz de vez de pensar”, cuenta el director. mación del Festival desde 2009. borrar un símbolo, un mito, una Salem también explica por qué tie- Conde cuenta cómo es el trabajo memoria colectiva”, dice Agüero. ne un significado especial el estre- del programador en Mar del Plata: “Martínez Suárez te va a decir que apenas termina un festival empie- “'Eva no duerme, de Pablo Agüero, estará en la za el siguiente. Es muy cercano a la verdad, pero creo que comienza Competencia Internacional. La película de Agüero toca mucho antes. Porque uno siempre un tema difícil: la odisea del cuerpo de Eva Perón” suma ideas y proyectos que le gus- taría que sucedan. Sin embargo, 25 de octubre de 2015 | año 6 | nº 341 5

no de su ópera prima en el Festival: “En 2006 estaba en Mar del Plata presentando el corto Trillizas Pro- paganda y empecé un cuaderno, el primero de tantos que escribí con ideas para la película. Siento que se cierra un círculo. Es un festival que amo, en una ciudad que disfru- to mucho, porque me representa. Es nuestro Acapulco, nuestro Mó- naco, nuestro Cannes. Es el peronismo convertido en playa y eso es conmovedor”.

La fiesta de la medianoche “Hay dos festivales dentro del Fes- tival: uno es en la Competencia Internacional, que convoca a todo el mundo al Teatro Auditórium (la sala más grande de Mar del Plata), y después está la medianoche, que para mí es el lugar más simpático de cualquier festival, porque es donde uno relaja y se limpia el paladar. Después de haber visto películas arriesgadas y jugadas en cuestiones artísticas, llega a un lugar donde uno puede reaccionar viendo cine de género bien construido”, afirma Conde, que es el encargado de la progra- mación de “Hora Cero”, la sección de medianoche. “Tengo el ojo muy puesto sobre qué películas van a Toda la noche, de Tamae Garateguy podría ser la historia de un grupo la medianoche. A partir de la res- y Jimena Monteoliva. Después de de jóvenes que se drogan y se van “'El 30º Festival Internacional de Cine de Mar del puesta del público, entiendo que cinco años de trabajo y una muy al campo, donde los estados alte- por ahí pasa más el festival”. En buena recepción de los capítulos rados desatan sus pasiones y te- Plata, con la dirección de José Martínez Suárez el momento de las recomendacio- previos en Internet, Parés define mores. Toda la Noche es una pelícu- y la dirección artística de Fernando Martín Peña, nes, Conde aclara, entre risas, que a Daemonium como “un largome- la de drogas con perfume slasher”, promete una edición memorable” nadie debería ver Aaaaaaaah!, de traje episódico al estilo de ‘Pulp afirma Garateguy, en referencia a Steve Oram. “No la recomiendo, Fiction’, pero en tono de ciencia uno de los subgéneros del terror. no la vean. Es la más zarpada y ficción”. En Mar del Plata se va a “Quisimos usar como base el gé- loca del festival. Oram, su direc- proyectar una primera versión de nero slasher para darle otra visión. luces - Suárez. Primera parte, de Fer- no deja de alentar para que siga- tor, guionista y protagonista, va a la película, a modo de test scree- Seguir la fórmula, pero darle una nando M. Blanco (también guita- mos probando, molestando y ha- venir a presentarla. Es la película ning, para ver cómo funciona con vuelta. No considero que Toda la rrista de Valle de Muñecas), sobre ciendo”. La banda sonora de Lexter más pasada de rosca que tuvimos el público. Por su parte, Toda la no- noche sea un slasher propiamente la mítica banda de Rosario Bléfari. cuenta con temas de Él mató a un en el festival en los últimos años”. che vaticina un vendaval de sangre dicho, aunque sí de raíz”, comple- “Es una película bastante punk, policía motorizado, Bestia Bebé y En “Hora Cero” también habrá lu- y sexo. “Teníamos ganas de dirigir ta Monteoliva. no creo que le llegue a cualquier Lash Out, entre otros. “Todo em- gar para los estrenos de las argen- juntas y de hacer una película rá- persona. Hay un grano y una sen- pezó con el tema que da título a la tinas Daemonium, de Pablo Parés, y pida y rockera. Se nos ocurrió que Banda sonora original sación de material en crudo. Todo película, ‘La ola perfecta’, de Air- “Hora Cero” también tiene una el material salió de una pequeña bag, la banda de punk pop españo- sección dedicada a las películas cámara casera VHS”, dice Blanco. la. Me encantó la canción cuando musicales. Ahí se verá Sucio y des- El director también adelanta que salió y resignificó la historia que prolijo: El heavy metal en Argentina, habrá una continuación del pro- estaba escribiendo”, cuenta Díaz. de Lucas Lot Calabró y Paula Ál- yecto: “En realidad, no había dos varez. Los directores describen al partes, solo habíamos llegado a la La identidad del festival público del heavy metal argen- conclusión de que debía llamarse “Me parece que el valor más gran- tino: “Son gente muy laburante, ‘Primera parte’ porque la película de que tiene el festival es que es principalmente de clase obrera, cuenta el período entre sus dos imposible que no haya algo que que se manejan con códigos y va- primeros discos, con Marcelo Za- no te interese. La idea es que algo lores como la amistad y la lealtad. nelli en guitarra, que se fue de la encuentres, que algo te hable”, Son gente con un alto valor por la banda después de Horrible (1995). afirma Conde. “Creo que la iden- familia. Se cuidan entre ellos, no Más allá del eje de la primera par- tidad del festival es justamente la molestan a nadie y les gusta anali- te, en la segunda va a ser bastante falta de identidad. Es una especie zar y discutir lo que escuchan. Son diferente el enfoque, la estética y de esquizofrenia. Podés encontrar el público más organizado y me- el contenido. De hecho, no va a una película hecha en video como nos quilombero de toda la movida llamarse Entre dos luces y va a in- 88:88, un diario personal muy poé- rockera”. El documental cuenta volucrar a mucha más gente el tico, totalmente moderna y anti- "“Conde aclara, entre risas, que nadie debería ver con los testimonios de los músicos proceso”. narrativa, y al mismo tiempo sa- más representativos del heavy na- Lexter, la ola perfecta, de Luis Díaz, ber que vamos a proyectar El naci- Aaaaaaaah!, de Steve Oram. 'No la recomiendo, no cional: Claudio O’ Connor, Walter también tendrá su estreno en el miento de una nación (1915), el clási- la vean. Es la más zarpada y loca del festival. Oram, Giardino, Claudio Marciello, Al- Mar del Plata. Díaz define a Lexter, co de Griffith. No hay un arco más berto Zamarbide, Antonio Roma- el protagonista de su película: “es amplio que dar esas dos películas. su director, guionista y protagonista, va a venir a no, y por supuesto, Ricardo Iorio. un viejo héroe de la cultura pop En los estilos de cine que muestra presentarla. Es la película más pasada de rosca que Con un enfoque más experimen- caído en desgracia. Es esa espe- el festival te das cuenta del arco tal, sin entrevistas y con mucho cie de ‘maestro de la vida’ que ve que tiene Mar del Plata. No sé si tuvimos en el festival en los últimos años'” material de archivo, también es- todo mal en el presente, que pien- hay otro festival en el mundo que tará en la misma sección Entre dos sa que lo mejor ya fue, pero que lo tenga”, concluye Alderete.X 6 año 6 | nº 341 | 25 de octubre de 2015

Entrevista

más difícil que cada uno encuentre su lugar, pero ese es otro tema. A la vez la música ya no está toda en la radio, como en otras épocas. Ahora la proporción más grande está en Internet. Cada uno se encuentra con lo que quiere o se arma el mundo que le gusta.

¿Y creés que la causa principal de ese cambio es la aparición de internet, o hay otros factores? Sí principalmente. Pero también hay que pensar en lo accesible que se volvió el hecho de grabar un disco. Algo que en otras épocas no era así. Hoy es mucho más barato grabar, más accesible. Y además es más fácil hacer que un disco suene bien, sintetizando todo.

Pero vos trabajás de otra forma, no sintetizás. Si mirás el contexto actual lo que yo hago es un poco suicida, porque no hay cosas que suenan a violines, o cosas que suenan a trompetas, sino trompetas y violines. Este disco tiene veintisiete músicos. Es una locura. Yo creo mucho en el aporte humano de esos veintisiete tipos LUCIO MANTEL tocando todos juntos. Aún cuando doce de esos músicos formen una orquesta, y estén leyendo una par- titura, hay algo que pasa cuando se «Con la letra trato de entender de graba que es imposible de ser re- creado de otra manera. Es irrepro- ducible. La intervención humana qué habla la música» de toda esa gente, todas esas ener- gías que se suman, no pueden ser representadas por un sintetizador.

¿Cuáles son tus primeros recuerdos Lucio Mantel no es uno de esos “secretos mejor guardados” de la música argentina contemporánea. en torno a la música? Mi recuerdo más antiguo en re- Cuatro discos después, sus canciones supieron colocarlo en un lugar destacado y convertirlo en una de lación a la música son los discos las referencias ineludibles para entender esos siempre particulares puntos donde confluyen la tradición que sonaban en casa. En esa épo- ca, por más melómano que fueras, y lo nuevo en la canción local. Confín, su último trabajo, formado por once temas plagados de sesiones podías tener una centésima parte orquestales, viene a confirmar ese lugar, y a subrayar, también, ese pesado lazo -que Mantel sabe llevar de lo que tenés hoy en digital. Me con prestancia y autoridad- que lo emparenta, para muchos, con Luis Alberto Spinetta. Nos juntamos con acuerdo de algunos discos de María Elena Walsh y de un disco en espe- él para hablar de sus métodos, sus búsquedas y el eterno peso de las influencias. cial de Pipo Pescador que conseguí ahora, en vinilo. Se llama Veo Veo. Pero la conmoción que grande que recuerdo fue la de haber escucha- do “She loves you”, de los Beatles. a la vez que se combinan con ins- unos minutos tarde. La mesa ya fue mi primer comentario. Dicen que yo pedía que arranque Por Leticia Martin trumentos no siempre convencio- elegida: al frente, sobre la ventana de vuelta cada vez que terminaba. @leticiamartin nales. De ese equilibrio armónico vidriada que deja pasar el sol, jus- Fue muy en crecimiento tu carrera, También recuerdo escuchar a Al- Fotos: Mayra Mansilla que escuchamos en Nictógrafo, Mi- to en el ángulo desde el que -más arrancaste en los espacios del un- mendra, cantar “Muchacha ojos niatura y Unas horas, deriva un disco adelante- vamos a ver pasar un blo- der, apoyando los ciclos de poesía, de papel” y que el segundo tema superador que acaba de lanzarse: que enorme de mampostería de la y ya estás tocando en todo el país... de ese disco [“Color humano”] me Lucio Mantel nos hipnotiza con su Confín. Once canciones, varias se- Iglesia Universal del Reino de Dios, Bueno, yo creo que sigo en el un- daba miedo porque tenía una za- particular voz aguda, débil y fuerte siones orquestales y catorce músi- rezando la frase: “Pare de sufrir”. El der. Aunque, en realidad, ese con- pada monstruosa. Yo diría que esos al mismo tiempo, a la vez que com- cos grabados en Mawi Road entre mozo nos sirve té verde y medialu- cepto también cambió. La música cuatro discos podrían sintetizar la pone canciones de una lírica sutil julio y diciembre de 2014, bajo la nas. Después ofrece azúcar o “saca- ya no es under y mainstream. Ahora primera música que escuché. Un y asertiva. Su música y su voz de producción artística de Manuel rina”. Pienso que hace años que no hay un montón de grises, más ne- magazine que poníamos en el auto, tenor disonante son explícitas he- Schaller y del propio Lucio Mantel. escucho pronunciar la palabra “sa- cesidad de expresarse, hay millo- de María Elena Walsh, que tal vez rederas de Spinetta, y sus letras no Todavía asombrada por el impac- carina”. Abro mi cartera y saco el nes de músicos. Eso, a la vez, hace fuera “Canciones para mirar”, Veo se enroscan en reiteraciones inne- to que me produce escuchar un cd que dejo sobre la mesa. Él se ríe. cesarias ni nos distancian excedién- disco semejante, intercambio un Su suéter verde y chalina al tono, dose en originalidad. Mantel canta par de mails y consigo encontrar- más clarita y semi arrugada, lo "La música ya no es under y mainstream. Ahora hay un lo que piensa sin escatimar buenas me a conversar con el músico en recortan del fondo avejentado del ideas. Las texturas de su timbre de La Orquídea, ese emblemático bar bar, recubierto íntegramente en montón de grises, más necesidad de expresarse, hay voz se mezclan con las variaciones del barrio de Almagro. El día está madera. Cuando el azúcar todavía millones de músicos” de ritmos que proponen sus discos espléndido y como siempre llego está yendo del sobre a la taza, hago 25 de octubre de 2015 | año 6 | nº 341 7

¿En qué orden componés? ¿La letra aportes. Nunca hice un disco solo. llega antes o después que la músi- Siempre hubo un equipo trabajan- "A la hora de componer salgo de la guitarra y pienso más ca? do, dirigido por mí, obviamente, en un sentido orquestal. Y el piano, probablemente, sea La letra, en realidad, siempre es pero siempre, en todos mis discos, lo último y lo que más tiempo me hubo gente detrás. el instrumento que mejor sintetiza una orquesta” lleva. Por naturaleza soy más mú- sico que autor. Entonces trato de ¿Y cómo llegaste a la idea de una compensar esa facilidad que tengo instrumentación de Confín? veo, de Pipo Pescador, Almendra y composición, ¿o me equivoco? para la música con mucho trabajo En gran medida fue por accidente. el compilado de los Beatles que te Es verdad. Como compositor soy sobre la letra. Trato de crecer siem- Pero también, un poco, fue porque decía. bastante pianista. No compongo pre que escribo. También con la me animé a soñar qué cosas quería con el piano, pero mi forma de música, claro. Pero la música fue escuchar detrás de las maquetas ¿Cuál es el primer instrumento pensar la armonía está más ligada mi objeto de estudio toda la vida. que habíamos armado. Tengo muy que tuviste? a él. A la hora de componer salgo Entonces por, como en el caso de presente el momento en el que Mis viejos dicen que yo pedía de la guitarra y pienso más en un Miniatura, la letra no llega hasta una canción que había compuesto todo el tiempo que me compren sentido orquestal. Y el piano, pro- que estoy yendo en el colectivo a para guitarra y voz se me repetía instrumentos, así que una vuelta bablemente, sea el instrumento grabar la voz. La letra es una cons- con otra, que resolvía igual, y en- me regalaron un pianito de ju- que mejor sintetiza una orquesta. trucción de meses, a veces años. tonces Manu [Manuel Schaller ] me guete bastante chiquito, de made- Con la letra trato de entender de dijo: “...y poné un arpa y... llamalo ra. Recuerdo que tenía un xilofón ¿Cuándo compusiste tu primera qué habla la música. Intento que a Franov, que toca el sitar…” Ese arriba y que capturaba toda mi canción? la canción sea un objeto vivo y fue uno de los aportes más impor- muy opaca porque le estábamos atención. Pero a mis hermanos Recuerdo que tenía cinco o seis móvil todo el tiempo que se pue- tantes de Manu, que se plantó y poniendo lo que se llama bronces más grandes le regalaron una años. Mis amigos la saben y me la da. me dijo a quién llamar, algo que graves, y sentimos que hacía falta guitarra -que fue el primer ins- cantan siempre para gastarme. En hasta ahí nunca había pasado. Así un brillo, algo. Entonces me acor- trumento que toqué cuando tenía verdad son dos canciones. Yo me ¿Qué te hace componer? fue todo. Íbamos imaginando y ha- dé de un disco de Björk en el que seis años- y como ellos eligieron juntaba con un amigo, escribía- El misterio. Yo creo que eso es lo ciendo aparecer instrumentos ex- el acordeón estaba solamente por estudiar ese instrumento, en una mos nuestras canciones y después que me mantiene en la tarea de la trañísimos. Hay un theremin -que los armónicos agudos y le pedí a escuela del barrio, yo agarré y las cantábamos. composición. La sensación de es- es el instrumento de Manu- pero Sebastián Schachtel que me grabe pedí estudiar piano. Ahí tenía tar atrapado en una cosa que no sé también hay un corno francés, un un acordeón justo en ese lugar. Es más o menos 8 años. Fui pianista Suelen emparentarte con Spinetta muy bien qué es. eufonio, tubas, trombones, acor- un poco insólito que aparezca ese hasta los quince. Pero... la guita- por el registro de tu voz y la lírica deones... sonido ahí, pero bueno, lo pusi- rra estaba ahí, y de vez en cuan- de tus canciones. ¿Cómo te llevás ¿En qué medida aportan los músi- mos. do, cuando estaba solo, la agarra- con esa idea? cos que te acompañan? ¿Y por qué un instrumento como el ba y tocaba. Más o menos cuando Yo ya estoy en una edad en la que Yo no trabajo solo. Nunca lo hago. acordeón, tan de otro género? ¿Cuándo vas a comenzar a compo- tenía quince me hice amigo de no tiene mucho sentido renegar Soy solista, pero me parece más in- Fue así. Escuchábamos la última ner el próximo disco? Coco, el kiosquero de la esquina de las influencias. En realidad con teresante lo que se da cuando con- canción del disco, “Ahora”, que en Hay canciones que entraron en de mi casa y empecé a ir a verlo lo que me peleo es con la idea de fío en otros, y esos otros hace sus ese momento tenía una sonoridad este disco [Confín] que empezaron porque él tocaba muy bien y se que las influencias son una espe- a componerse mucho antes de gra- había convertido en mi ídolo. Yo cie de cálculo matemático que se bar Miniatura, en 2010. Así son las quería ser como él. Así que le dije saca luego de cuantificar las horas "Yo ya estoy en una edad en la que no tiene mucho cosas. Yo ya estoy trabajando en si me enseñaba a tocar y accedió. que escuchaste determinada cosa, algo que “seguramente” termina- Me daba clases en el kiosco. Era u otra. Como si la influencia fuera sentido renegar de las influencias. En realidad con lo rá siendo un disco, que tal vez no muy graciosa la situación. Al mes un resultado lógico. En realidad que me peleo es con la idea de que las influencias son es el que viene sino el otro. Nunca de volver a agarrar la guitarra ya uno trae una historia, una gené- una especie de cálculo matemático que se saca luego de se sabe. No creo que un disco sean la tocaba mejor que el piano. Así tica, un montón de influencias las mejores canciones que te salie- que, claramente, ése era mi ins- conscientes e inconscientes, has- cuantificar las horas que escuchaste determinada cosa, ron en un momento determinado, trumento. ta incluso cosas que escuchaste y u otra. Como si la influencia fuera un resultado lógico” sino que busco una idea supera- no te gustaron, pero que te deja- dora, un hilo que atraviese todo y Sin embargo el piano te abrió a la ron una huella. De eso reniego. reúna las canciones.X

Falsa escuadra Mariano Ferreyra, cinco años

Por Romina Sanchez destacó que se trató de "un crimen a todos los que exigían justicia por Maximiliano Kosteki 15 años de prisión; y Cristian “Harry” Favale trabajadores argentinos" y aseguró también y Darío Santillán, los militantes asesinados en y Gabriel “Payaso” Sánchez, integrantes de la que "el reclamo apunta a que las responsabi- 2002 a manos de la Policía Bonaerense en el UF, sentenciados a 18 años de cárcel en cali- lidades políticas se investiguen hasta el final". Puente Pueyrredón. dad de autores materiales de los disparos que A cinco años de la muerte de Mariano Fer- Por su parte, el dirigente del PO, Jorge Al- Respecto al aniversario, diputados del Frente causaron la muerte del joven del PO. reyra, joven militante del Partido Obrero ases- tamira resaltó que "la lucha recién comienza para la Victoria, junto al legislador porteño El fallo de la Sala III de la Casación incre- inado por una patota de la Unión Ferroviaria porque la lucha no es judicial", y expuso, a su Pablo Ferreyra, hermano del muchacho ases- mentó las penas impuestas a los comisarios (UF) cuando participaba de una protesta de vez, que "el objetivo es desarmar al Estado inado por la patota sindical de Pedraza, pre- Luis Mansilla y Jorge Ferreyra, de la Policía trabajadores tercerizados del ferrocarril Roca capitalista que no termina de morir". sentaron un proyecto –delineado por Leon- Federal, sentenciados a 10 y ocho meses denunciando despidos y reclamando el pase También participaron de la actividad Mauro ardo Grosso– para declarar el 20 de octubre y 9 años y ocho meses de cárcel, respecti- a planta permanente, el PO, integrante del Mayor, amigo y compañero de militancia de como el Día de Lucha contra la Tercerización vamente. Además, fueron halladas culpa- Frente de Izquierda, lo recordó en un acto el Ferreyra, y Elsa Rodríguez, otra de las mili- Laboral. bles otras siete personas, entre ellas cuatro martes pasado al mediodía, jornada en la que tantes que fue gravemente herida aquel día, Por el asesinato de Ferreyra, el ex jefe de la UF, policías, las que recibieron penas de prisión se descubrió un mural en la esquina de Perdri- quien participó del homenaje junto su hija, José Pedraza, fue sentenciado a 15 años de cár- de entre dos y ocho años, salvo en el caso de el y Luján, en Barracas, donde fue asesinado, Vanesa González. cel. En septiembre de este año, la Cámara Fed- un agente policial que solo debió pagar una justamente, el 20 de octubre de 2010. Mayor, quien fue uno de los primeros oradores eral de Casación Penal ratificó esa condena y multa. “La juventud militante es la que lucha Marcelo Ramal, legislador por el FIT en la Ciu- del acto, describió a Ferreyra como "un rev- la de otros implicados en el homicidio, como por el socialismo”, reza el mural, en tanto, dad y número dos en la lista de candidatos a olucionario y un luchador a favor de la lucha Juan Carlos “Gallego” Fernández, considerado inmortalizando en Barracas una declaración diputados al Parlasur por el distrito nacional, de clases" y lo recordó en las manifestaciones mano derecha del líder sindical, condenado a de principios del joven que ya no está.X 8 año 6 | nº 341 | 25 de octubre de 2015

La mala leche La salidera EVENTOS, LANZAMIENTOS, RECOMENDACIONES La cosa se pone interesante Museos y sexopolíticas

Por Martín Rodriguez go que contar dos cosas, disculpá la hora… me robaron. Y además se cortó la luz. El tipo vivía con su familia A Pablo Treinta en Barracas. Ok, dice. “¿Cuánto te robaron?”. Le expliqué. “Mañana A las monedas malas se las quie- hablamos”, me dijo. Me tiré al ren sacar todos de encima. La mala piso, puse un buzo de almohada, moneda reactiva la economía. Es prendí una vela. De golpe, todo la Ley de Gresham. Sentí su fuego. era oscuridad. Hasta que se acer- En el kiosco éramos una máqui- can luces. ¿Qué más me puede na de recibir lecops, patacones y pasar? Sirenas naranjas: ni poli- pesos. Recibir y devolver para que cía, ni bomberos, ni ambulancia. gire la rueda. Un kiosco en aveni- La cuadrilla. ¿Edenor, Edesur? No da Corrientes, pleno Almagro en me acuerdo. Estacionan frente los meses de marzo, abril y mayo al kiosco. Baja uno. Se acerca. de 2003. Trabajaba de noche. En- Loco, ¿qué pasa?, pienso. Golpea traba a las 9. Lo peor de la crisis ya la reja. ¿Hay alguien? Concha de había pasado, pero no se podía de- Dios: el problema estaba justo cir, y yo era testigo de uno de los abajo. El kiosco estaba en la en- síntomas del repliegue: paraban trada a una galería. Había que co- un día fijo en el kiosco a tomar rrer la caramelera, levantar una cerveza los últimos mohicanos de puerta, bajar a un sótano, revisar El próximo sábado 31 de octubre se llevará a cabo una las sexualidades y el género. En la muestra se exhibirán una asamblea barrial. Giraban en una caja… etc. Justo unos días an- nueva edición de La Noche de los Museos en la que los trece proyectos seleccionados en la convocatoria 2015 falso ya. Pero mi cita dicharachera tes, en una reunión de mi agru- 217 museos y espacios abrirán sus puertas hasta las y, de forma complementaria, la exhibición contará con la tenía todos los días a eso de las pación (El Mate), hablamos de la 3 de la mañana. En ese marco, La Paternal Espacio obras de artistas invitados/as, cuyos trabajos dialogan 10 cuando antes de irse pasaba el financiación de la campaña que Proyecto invita a la muestra de cierre de la sexta edición con el campo temático que atraviesa la presente edición policía de la cuadra, un gordo de se venía. En mayo eran las elec- del Ciclo PAPO (Paternal Arte y Política) dedicado al de PAPO. Como cierre del evento, y en el marco de La Noche bigotes, macanudo. Yo casi siem- ciones de Centro de Estudiantes. tema "Sexopolíticas: Arte, sexo y política”. El Ciclo PAPO de los Museos, habrá performance, mesas de serigrafía, pre leía. Aprovechaba el trabajo Volvimos de la reunión con Pablo de este año estuvo dedicado a reflexionar y generar intervenciones y música durante toda la noche. La cita es para leer. El gordo un día me dijo, y Gonzo caminando, dijo uno, intervenciones en el espacio público que puedan poner de en Espinosa 2672, desde las 20 hs. Más info en: www. después de redondear dos o tres en joda: ¿y si afanamos el kiosco? relieve problemáticas en torno a las políticas del cuerpo, lapaternal.org boludeces: “¿te puedo hacer una No teníamos un mango partido pregunta, flaco?”. Sí, le dije. “¿Vos al medio. Lo podíamos hacer en sos de Izquierda Unida?” Ah, era mi turno. La recaudación de un un corazón al desnudo. ¿Y qué día era, prácticamente, el costo quería saber? Quería saber, todos de la campaña en afiches. Lo pen- quieren saber quién es el otro. Fue samos, lo masticamos, lo com- a cara descubierta. Me reí. Le dije partimos, desistimos. Votamos Cartas a mi padre que no. ¿Tal vez porque leía me a Kirchner esas elecciones. Fue preguntó eso, o por mi barba jo- nuestro voto de discreta esperan- ven de carne de cañón? Esa noche za. Una noche le había separado El pianista argentino-español Federico Lechner leía la correspondencia de Perón- cajas a los cartoneros que venían, llega esta semana a Buenos Aires para presentar Cooke, la edición publicada por y uno, un pendejo que tendría 14 su disco Cartas a mi padre. En este tributo a el parlamento argentino de los años, se quedó apilando, apiló su padre Jorge Lechner -prestigioso pianista, años 80. A las 12 solía poner las bocha de cartones en su carro, director de orquesta y maestro interno del Teatro rejas del kiosco, retroceder la terminó, se subió al carro y se Colón-, Federico se mueve entre obras de la caramelera, esperar con una luz sentó en la pila de cartones. Y se música académica, del ámbito del jazz y de la prendida en señal de “Abierto” puso a mirar la avenida. La aveni- música argentina, y factura un disco que abre para venderle a los tacheros, a los da Corrientes a las 9 de la noche con una improvisación sobre la primera de las que paseaban el perro, y a toda la de una noche de otoño. Sacó un Escenas infantiles de Schumann y termina con fauna hasta que se hicieran las 7 pucho, se lo prendió, se quedó otra sobre “Sus ojos se cerraron”, de Gardel y Le de la mañana y llegue mi relevo. ahí, en estado de rélax, acostado, Pera. En el medio, Lechner aborda temas propios Dormía, escuchaba música, leía, tenía el día hecho. Se durmió. así como de otros autores como Smetana o Charlie pensaba. Una de esas noches me Cerró los ojos y la última luz que Parker. Según el autor: “un disco heterogéneo robaron. Serían las 11. Un mo- vio era la luz de los autos que se e imperfecto, lo mismo que yo”. Lechner, que rocho grandote, camisa blanca. perdían por Corrientes camino también estará realizando una gira junto a Dame dame dame, arrancó así. Ace- al Bajo. Debajo de nosotros un Franco Luciani por Montevideo y distintos puntos leró. Hizo que se tocaba algo en movimiento de placas tectónicas de la Argentina, presentará Cartas a mi padre en la cintura. Tranquilo, le dije. Le crujía, astillaba la piedra de la Buenos Aires este miércoles 28 de octubre, a las di plata de la caja. Me pidió más. que estaba y está hecho el país. 21 hs., en Bebop Club, Moreno 364 (subsuelo). Le di plata de otra caja, una don- Debajo de nosotros un tablero de Entrada $ 130, a la venta a través de www. de separábamos sólo de pesos. Y luces estalla, después se arregla. bebopclub.com.ar o en Aldo´s Restaurante (de 12 ante tanta amabilidad me pidió Pero había una indiferencia en él a 20 hs). Más info al 4331 3409 o 4343 0823. cigarrillos. Se los di. ¿Cuáles? hacia esa ciudad que me compla- Marlboro. Cuando tuvo todo, me ció. Como la de otro caballero de la dio la mano y me dijo una frase noche: “La mafia tiene planes. Los Redactores Arte Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital preciosa: “como vos, dos no hay”. polis tienen planes. Gordon tiene Staff Martín Rodríguez Diego Paladino Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos Se fue en taxi, lo tomó en Medra- planes. Ellos maquinan. Maqui- Emiliano Flores Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri no hacia el sur. Al rato: chuz, se nan para controlar sus pequeños Franco Dorio Fotografía Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Mariano Vespa Patrick Haar Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el cortó la luz. La misma noche. En mundos. Yo no maquino.” Como Federico Scigliano Julián Eyzaguirre [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. todo el barrio. Desde el celular siempre, como siempre, la cosa se Romina Sánchez Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Mariano Zamorano comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de llamo al dueño. Hola, mirá, te ten- pone interesante. X Diego Sanchez Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires COCINA Domingo 25 responsabilidad Octubre 2015 BUENOS AIRES AÑO 6 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO REALIZADO POR FONRES social rs responsabilidad social en potencia

encuadra en su “core business” produciendo los sindicatos, las cooperativas, los gobiernos La investigación y el desarrollo una estrategia de “ganar- ganar”? La respuesta locales, las organizaciones de la sociedad civil, está, valga la redundancia, en la tecnología como podamos tener una base de reconocimiento y abren un panorama prometedor. aliada que facilita el acceso a la información para conocimiento de lo que ocurre en cada localidad La labor del Estado, clave para la elección colectiva de los temas hacia donde y qué se hace positivamente desde el Estado orientar la RS y las políticas públicas. En ese afirma la Dra. Alessandra Minnicelli, presidenta alentarlas. marco, FORS desde su rol de articulador entre de FORS y agrega: “Esta plataforma nos permite los actores del Ecosistema de RS ha diseñado hacer una visualización georreferenciada para La investigación, el desarrollo, la ciencia, un servicio denominado P3: Plataforma de ver qué ocurre en determinado lugar del país y la tecnología y la planificación son cinco Políticas Públicas, sustentado en arquitecturas que políticas están activas. Y también permite palabras libradas al azar que juntas, encierran preexistentes. Una Plataforma georreferencial ver qué hace falta cuando una empresa quiere un universo enorme de realidades concretas que permite colectar y contener de manera desarrollar acciones de RSE”. que se potencian y agigantan cuando el Estado sistemática los proyectos estratégicos que lleva Minnicelli explica que el objetivo, además, asume un rol protagónico mediante políticas adelante el Estado Nacional. A partir de las capas es aliarse a la Plataforma de Identificación públicas integrales, que no se agota en ser de esas Políticas Públicas, FORS provee un de Problemáticas (PIP), del Ministerio de el disparador de I&D. Además, si a esto se le servicio para identificar las posibles acciones de Planificación Federal, Inversión Pública y suma el sector productivo mediante acciones RS que converjan con ellas o las complementen. Servicios de la Nación, que desde 2004 ha de Responsabilidad Social, se abre un abanico La P3 se encuentra en constante crecimiento recorrido el país relevando las necesidades enorme de posibilidades que impactan y evolución, convirtiéndose en una red viva y sociales y de infraestructura para poner en en el desarrollo económico y social de las contributiva ya que todas las nuevas acciones valor a cada una de las comunidades. “Como comunidades y en el bienestar de las personas. irán nutriendo día a día el mapa de la RS en insistimos en que la RS debe ser complementaria ¿Pero cómo se pueden sumar las empresas nuestro país y la región. “Es necesario que, en o convergente con las políticas públicas, P3 es a las acciones que realiza el sector público? función del diálogo que proponemos con todo el la base para definir acciones responsables”, ¿Dónde hacerlo? ¿Cómo saber qué iniciativa se Ecosistema de RS, es decir desde las empresas, concluye.>> continúa en pág. 2

Iniciativas en favor de los Fundación Zambrano, refugiados. Retos ecológicos, salud visual para niños de desafíos para que alientan a sectores vulnerables. en foco los jóvenes. Comunidades de emprendedores sustentables para un país mejor [3] [4] 2 SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015

continúa >> responsabilidad social en potencia

Calidad de vida y real importancia hacia los Finanzas Públicas y se encuentra bajo la órbita de la de Bariloche. “Existe la idea de agrandar los centros trabajadores Autoridad Federal de Tecnologías de la Información de medicina nuclear en todo el país. Pero para que y las Comunicaciones. esto suceda, debe haber grupos de desarrollo de Independientemente de hacia dónde orienten las Y en esta política de fomentar la industria satelital científicos. Uno se maravilla con lo que hace INVAP organizaciones sus iniciativas responsables en la se destaca, dentro del sector productivo, INVAP pero para hacerlo se necesita una fuente de sumidero comunidad, los avances tecnológicos abren todo (Investigación Aplicada), sociedad del Estado formada de esos investigadores”, dice Rubén Oscar Fernández, un panorama promisorio para que las compañías por la Comisión Nacional de Energía Atómica de director del Instituto Balseiro. En esta prestigiosa asuman mayor responsabilidad social, sobre todo Argentina (CNEA) y el Gobierno de la Provincia de Río entidad se dictan carreras de grado, maestrías y hacia dentro, con su público interno. Al menos así lo Negro. Dedicada al diseño y construcción de sistemas doctorados en Física, Ingeniería Nuclear, Ingeniería entiende el Dr. Bernardo Kliksberg, especialista en tecnológicos complejos, con una trayectoria de casi Mecánica e Ingeniería en Telecomunicaciones. RS, quien muestra que, por ejemplo gracias a estos 40 años en el mercado nacional y de más de 20 en la adelantos, se puede hacer mucho por garantizar el escena internacional, INVAP, con sede en Bariloche, equilibrio entre vida personal y vida laboral. “Esto es ha sido responsable –por cuenta y orden del Estado central. La empresa debe ayudar a que la familia se Nacional a través del Ministerio de Planificación Como insistimos en que la desarrolle en toda su potencialidad y que la compañía Federal- de estos dos hitos que resonaron en todo el no se constituya en un obstáculo, una barrera, o una país y en la región: la fabricación y puesta en órbita, de RSE debe ser complementaria fuente de conflicto permanente, dónde los padres no ARSAT-1, el primer satélite geoestacionario del país pueden participar de las cosas más fundamentales y de América latina, y de ARSAT-2, que cuenta con o convergente con las políticas de sus hijos, ni verlos en horarios razonables”, una llegada más amplia que el primero. La compañía detalla y enumera distintas formas en que la ciencia también ha diseñado y construido varios reactores públicas, P3 es la base para y la tecnología han permitido nuevas formas como de investigación y producción de radioisótopos en el teletrabajo y el trabajo a distancia. Prácticas que distintos lugares del mundo, satélites de baja órbita definir acciones responsables. reducen los tiempos de viaje, la contaminación, para la observación terrestre, diversas plantas mejoran el clima laboral y permiten, además, la industriales, sistemas de radar y centros de terapia incorporación al mundo del empleo de grupos radiante, entre otros desarrollos. La vidriera de lo hecho y de lo por hacer antes marginados, como las personas con alguna Héctor Otheguy, gerente general de INVAP, reveló a discapacidad o aquellos responsables del cuidado de la Revista Fonres, en su edición de enero de este año Tecnópolis, la megamuestra de ciencia, tecnología, niños pequeños o de adultos mayores. “Estos avances que la última década fue la de mayor crecimiento industria y arte más grande América Latina, que se en sí mismos no cambian las cosas pero, al servicio de de la empresa, de la mano de una política de Estado realiza todos los años desde 2011 de julio a noviembre este tipo de equilibrios, reducen la fatiga, mejoran el decidida a darle impulso. “Sin las decisiones políticas, sirve también de escenario para proyectar que se está control de la calidad, y respetan a los consumidores. INVAP no podría existir. No hay forma de exagerar haciendo en el país en la materia. Desde su primera Lo mismo se puede decir en materia de adelantos en esto. Si el Estado nacional hubiera seguido políticas edición ha recibido más de 17 millones de visitantes y medicina preventiva que nos dicen qué productos son anteriores hubiera comprado satélites, y todo lo que la han recorrido 3 millones de alumnos de todo el país. saludables y cuáles no”. necesita para desarrollar infraestructura, afuera. Con Según lo expresa Javier Grosman, director ejecutivo lo que esto implica en salida de divisas. En cambio, de Unidad de Bicentenario, se trata de una forma de Política pública en órbita INVAP exporta y además crea trabajo para científicos abordar el espacio público, “el espacio del ágora, del y profesionales que no emigran, sino que regresan, encuentro y nosotros creemos que la Responsabilidad Uno de los ejemplos más acabados del rol protagónico para abrir además nuevos mercados. Es un círculo Social de un gobierno es generar ese espacio donde del Estado en materia de ciencia y tecnología, ocurrió virtuoso; ahorrar divisas, generar trabajo, que el libremente se puedan debatir ideas, contradecir el 1 de octubre. Ese día se produjo un nuevo hito para científico se quede, mayor trabajo por exportación”, conceptos y generar conciencias críticas”, asegura la Argentina: el lanzamiento de ARSAT- 2, el segundo manifestó Otheguy en un extenso reportaje. y se vale de distintos ejemplos cómo el “mostrar que satélite geoestacionario que brindará servicios de Justamente el trabajo de INVAP ha colocado a la la matemática no es el “túnel del horror”, como dice televisión directa al hogar, transporte de señales Argentina en un selecto grupo de naciones, que Adrián Paenza o que los videojuegos no sólo sean algo de video, Internet, datos y telefonía IP a todo el se reduce a no más de 10, con tecnologías que lúdico sino que su destino sea poder programarlos. continente americano. permiten fabricar y poner en órbita satélites a 36 mil En este espacio también exponemos la inteligencia Su lanzamiento fue transmitido en vivo y en directo kilómetros, en condiciones ambientales difíciles y nacional, en muestras como las de dinosaurios, por cadena nacional dónde la presidenta Cristina con una vida útil de 15 años. También con tecnologías que reflejan el trabajo de bioquímicos, biólogos, Kirchner aseguró que esto es la demonstración de que de enriquecimiento de uranio, de la mano de centros paleontólogos, arqueólogos, etc. Y los ponemos en “una Argentina que definitivamente ha despegado”. de investigación nuclear, radioisótopos, junto a la contacto. Eso es lo que le planteamos a la gente, y Además el Poder Ejecutivo de la Nación envió un CNEA (Comisión Nacional de Energía Atómica) y al a los chicos, nuestros principales destinatarios”, se proyecto de ley al Congreso para desarrollar la Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública entusiasma. También aclara que existe otra forma industria satelital. y Servicios. de hacer RS desde el Estado. ¿Cómo? Generando ARSAT 2 sigue la misma línea de ARSAT-1, que se En materia de RS, además esta firma tiene un fuerte modelos de gestión. Así, el parque es sustentable, lanzó hace un año, dando conectividad al territorio compromiso con su cadena de valor, ha potenciado amigable con el ambiente y favorece la labor de argentino. Su “nueva” versión tiene un alcance aún la existencia de pymes, trabaja codo a codo con las cooperativas. mayor. La empresa encargada de estos logros, es del universidades e institutos de la zona, capacita y forma Pero esta mega exposición no tendría razón de ser si el Estado Nacional y se llama ARSAT. Fue creada en a científicos y en su estatuto figura que una de sus Estado Nacional no hubiese asignado fondos públicos 2006 para la construcción en el país de sus primeros principales misiones es crear empleo y la reinversión que aplicados al presupuesto nacional han permitido satélites geoestacionarios de telecomunicaciones. El de las ganancias en la propia compañía. tomar decisiones y ejecutar acciones positivas para 98 por ciento de sus acciones pertenecen al Ministerio Cercano a INVAP en todo sentido figura el Instituto poner a la investigación y desarrollo aplicados, bajo de Planificación, Inversión Pública y Servicios, y el Balseiro, creado hace 60 como la “pata” académica una visión sistémica al amparo de la planificación 2 por ciento restante al Ministerio de Economía y de lo que se hace integralmente en el Centro Atómico necesaria desde el Estado.<< TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL 3 para verte mejor

Fundación Zambrano trabaja en la prevención de la ceguera y las enfermedades visuales. Articulación con otras entidades y capacitación profesional con foco en sectores vulnerables de todo el país.

“A nivel personal uno se pone en con enfermedades visuales. Nació en fundamental es que un chico que no Acindar, Pfortner, IBM, el Municipio contacto con realidades que no 1990 por iniciativa del Dr. Alberto ve bien es un niño que no aprende de San Fernando, Aleani Travel y el conoce. Hacer esto me gusta mucho, Zambrano, y se ha constituido en uno bien”, comenta Federico. Sus objetivos Ministerio de Ciencia, Tecnología e me cambia el clima, el ánimo. Es otra de los centros privados de formación son evitar que los problemas visuales Innovación Productiva de la Nación. cosa, otro mundo y es muy agradable. de cirujanos especialistas en retina se conviertan en un obstáculo para la Uno rompe un poco con su rutina más importantes de la región. Cuenta educación y el desarrollo de niños y pero se organiza. Esto da aire fresco con un área de asistencia social para que adolescentes; concientizar sobre la Nuestra premisa aunque se trabaja más y se ven más todos los individuos con problemas de salud visual; y fomentar la adopción de pacientes que en la consulta regular. conductas preventivas. Para lograrlo, fundamental es que un Encima, se trabaja con chicos que es además, se trabaja estrechamente una cosa genial”, dice el Doctor Víctor Con sólo 50 pesos con los docentes en la promoción de chico que no ve bien es París, especialista en oftalmopediatría, por niño, una compañía distintos hábitos y en la adquisición de un niño que no estrabismo, vías lagrimales y baja la habilidad para distinguir problemas visión de Fundación Zambrano. puede asegurar la salud visuales en sus alumnos. Luego se aprende bien. Además de atender su consultorio en coordina la visita de un equipo de la entidad, París es parte del equipo visual de una comunidad médicos de la Fundación Zambrano de voluntarios de la organización que para realizar un examen completo y “Las empresas y las fundaciones recorre el país. Recientemente estuvo educativa financiando determinar quiénes precisan anteojos empresariales tienen distintas formas en Salta, Tucumán y Catamarca, y quienes –eventualmente- un de colaborar con nosotros. Por anteriormente ha estado en Bariloche una edición de Ver para tratamiento de mayor complejidad. ejemplo, con sólo 50 pesos por niño, y en otras localidades del Gran Buenos Además se entregan los lentes en forma una compañía puede asegurar la salud Aires, Santa Fe y las islas del Delta. Aprender. gratuita. Desde sus inicios este programa visual de una comunidad educativa y ha tenido los siguientes resultados en contribuir con su desarrollo financiando Ponemos foco vista puedan acceder al mejor nivel de todo el país: 38 mil niños atendidos, una edición de Ver para Aprender”, atención independientemente de su 244 escuelas visitas y la entrega de 2637 asegura Federico y comenta que si una en escuelas con situación socioeconómica. pares de anteojos. firma desea implementar el programa “Desde allí”, dice Clara Federico, El otro programa destacado es “Volver en una comunidad específica, ésta debe alta proporción de encargada del área, se llevan adelante a Ver”, que realiza operaciones de ser evaluada por Fundación Zambrano los programas “Ver Para Aprender” cataratas a personas de bajos recursos para asegurarse de que cumpla con los niños con necesidades y “Volver a Ver”, y campañas de para evitar, así, casos de ceguera por requisitos de elegibilidad del programa. concientización al público. Además, catarata, la cual se produce por el Las empresas también pueden elegir básicas insatisfechas. con el fin de acercar la oftalmología de envejecimiento del ojo. Para llevar una escuela que ha solicitado el apoyo de alta complejidad a todas las personas, adelante esta iniciativa, la fundación se la entidad o realizar donaciones al fondo “Trabajamos de 9 a 16 atendiendo, hemos desarrollado un sistema de vale de instituciones que intermedian social con el cual se llevan adelante las haciendo “streaming visuales” para ayudas financieras para pacientes que entre los beneficiarios y la entidad. cirugías gratuitas o subsidiadas. detectar patologías, y para evitar que los deben realizarse un tratamiento y no “Buscamos beneficiar a las personas Federico destaca la labor que realizan chicos se atrasen en sus estudios por no cuentan con los recursos necesarios. de la tercera edad, de escasos recursos con Fundación Ruta 40. “El trabajo que poder tener anteojos”, dice París, quien Esta se provee gracias a las donaciones económicos y menores posibilidades, se realiza en alianza con Fundación relata con entusiasmo las distintas veces recibidas, y mediante un sistema de para que logren mejorar su calidad de Ruta 40 permite sumar los esfuerzos que ha viajado por la Argentina para microcréditos para la salud y subsidios vida”, dice Federico. para multiplicar los resultados”, afirma llevar adelante lo que la entidad sabe parciales y totales”, explica y cuenta, Pero Fundación Zambrano no trabaja en concordancia con Paula Ayerza, cuidar: los ojos. que además, ofrecen atención gratuita sola sino que cree en el poder de la encargada de Desarrollo de Programas Es que la Fundación Zambrano es una para quienes se encuentran en situación articulación con todos los sectores. Por de Fundación Ruta 40 quien asegura institución privada sin fines de lucro que de vulnerabilidad social. eso llevan adelante acciones de la mano que ¨trabajar con ellos es enriquecedor, trabaja para prevenir la ceguera a través “Ver para Aprender” está vigente desde de organizaciones como Fundación una experiencia superadora. Son los de la capacitación de profesionales, la 2003 y pone foco en escuelas con alta Ruta 40 con la cual implementan Ver expertos en la temática visual. Gracias investigación y la atención quirúrgica proporción de niños con necesidades Para Aprender. También trabajan junto a ellos, los niños mejoran ampliamente de alta complejidad a todas las personas básicas insatisfechas “cuya premisa a Fundación Navarro Viola, Fundación su salud”.<<

TELEVISIÓN RESPONSABLE 40 minutos de RSE PRIMER PROGRAMA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL EN TV SÁBADO 17.30 HS. POR: Es una producción de: Teléfono: (+5411) - 5032 - 3028 [email protected] I www.ors.org.ar 4 SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de octubre de 2015 en foco COMUNIDAD DE EMPRENDEDORES

La Asociación Civil INICIA - Comunidad de Emprendedores, presentó su sexto libro de edición propia: “Aprendiendo a Ser Empresa, crecer con RETO ECOLÓGICO la llama emprendedora”. Se trata de una compilación de testimonios y experiencias de 21 emprendedores y profesionales que brindan sus PepsiCo, Young Americas Business Trust (YABT) y la Organización de los consejos a quienes están en camino hacia “ser empresa”. Estados Americanos (OEA) con el auspicio de CBC, presentan la edición Entre el 50 y el 80 por ciento de los emprendimientos no superan 2015 del concurso Eco Reto. El proyecto busca incentivar a los jóvenes los cinco años de vida. Pareciera que la motivación y la visión son de entre 18 y 34 años a crear soluciones disruptivas para afrontar los necesarias pero no suficientes para permanecer a lo largo del tiempo y problemas ambientales que afectan a América Latina y el Caribe. esto se aplica a empresas de todo el mundo. Las áreas abarcadas son: agricultura sustentable (proponer nuevas El nuevo libro es el resultado de un trabajo en conjunto de 21 autores: formas de reutilizar los desechos orgánicos y transformar a la agricultura Ariel Davalli de Chungo, Guillermo Casarotti creador de Intizen, Pablo en una práctica aspiracional para los jóvenes); reciclaje del PET (buscar Orlando co-fundador de Good People, y muchos emprendedores y una manera sostenible de recolectar masivamente el PET post consumo, profesionales más, aportaron su experiencia para enriquecer a otros y y una manera innovadora para reutilizar grandes cantidades de este dar respuestas a muchas de las preguntas sobre aspectos del negocio. insumo); agua ( crear una forma de conservar y reutilizar este recurso El libro ha sido editado por INICIA, una comunidad de emprendedores, a nivel industrial y presentar una propuesta de acceso a agua potable; y una plaza pública formada por más de 14 mil asociados e integrada Eco Apps (desarrollar soluciones tecnológicas a través de una aplicación por más de 380 voluntarios unidos en la visión de un país mejor. Su que comprometan a los consumidores vivir de forma más sustentable). misión es promover la creación y el desarrollo de emprendimientos A lo largo de la competencia, los concursantes recibirán asesoramiento sustentables que contribuyan a la generación de valor económico, y apoyo de los especialistas de PepsiCo, YABT y CBC. Las 12 ideas más social, cívico o ambiental para nuestra comunidad. innovadoras serán seleccionadas como finalistas el 15 de abril de 2016 y competirán por cuatro premios de 5 mil dólares para desarrollar el proyecto. CANCIÓN DE REFUGIADOS

Por la necesidad de brindar de manera urgente ayuda humanitaria a CIUDADANÍA EMPRESARIA millones de refugiados, particularmente en el Medio Oriente y Europa, el grupo de rock Imagine Dragons y el gigante de software empresarial La Cámara de Comercio de Estados Unidos en Argentina- organiza SAP unieron fuerzas y lanzaron “One4 Project”, que invita a descargar la 17ma edición del Premio Ciudadanía Empresaria (PCE), el el nuevo sencillo de Imagine Dragons, “I Was Me”. La canción ya está reconocimiento en sustentabilidad con más trayectoria del país, el disponible a nivel global exclusivamente a través de la plataforma iTunes próximo 9 de noviembre con una cena en el Faena Art Center que (itunes.com/IWasMe) por un dólar estadounidense o un euro. Apple, reunirá a funcionarios públicos, ejecutivos de empresas, referentes KIDinaKORNER/Interscope e Imagine Dragons donarán lo recaudado a locales e internacionales del ámbito de la sustentabilidad y líderes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados organizaciones de la sociedad civil. (ACNUR). Adicionalmente, SAP donará 10 centavos de dólar por cada Este año el premio tuvo récord de presentaciones con un 55 por ciento una de las primeras cinco millones de descargas de la canción. más de empresas respecto del año pasado, en las dos modalidades “La crisis de refugiados es un tema realmente urgente por la cantidad de participación: Gestión Empresaria orientada a la Sustentabilidad de personas vulnerables que se ven afectadas cada día; como banda (GES) e Iniciativas Sustentables (IS). Otro dato destacable es que, de queríamos ayudar de alguna manera y decidimos asociarnos con SAP las 82 compañías que participaron, 18 son pymes de Buenos Aires y y Apple para ser parte de este apoyo”, expresó Dan Reynolds, vocalista del interior. de Imagine Dragons. “I Was Me" es una canción cuya letra versa sobre Desde su creación en 1999, el PCE suma más de 1200 presentaciones, rehacer la vida y eso es precisamente lo que millones de personas se logrando un total de casi 100 reconocimientos a empresas de todo han visto forzadas a experimentar. Si nos unimos todos por una causa el país. Esto demuestra un gran compromiso en el movimiento de la común, podremos marcar la diferencia, una descarga a la vez”. sustentabilidad y una creciente evolución en la gestión empresaria que apuesta por el desarrollo sustentable.