• DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1 933· 1 936)

Presen tación

En enero de 2000, EDUCACiÓN y BI­ lo mejor había pensado que en aquel pue­ BLIOTECA (nQ 108) recogía una anécdota blo acababa en una mañana y había visto narrada por Pepín Bello el 2 de marzo de que podía dejar clasificada una biblioteca 1999 en un homenaje a Juan Vicéns. El infantil explicándole al maestro cómo era último testigo de la Residencia de Estu­ el lote de libros que llevaba y cómo había diantes contó que Vicéns, cuando llegaba que atender a los niños ... y se pasó una el verano, se iba a caminar por los Piri­ semana". neos. Un día llegó a un pueblecito en el Las fotos que ilustran los informes están que, a falta de sitio donde dormir, fue invi­ hechas por el propio Vicéns. En su afán tado por un hombre cuyo bisabuelo había por dejar todo bien documentado, de sus acogido en la misma casa, tiempo atrás, a viajes volvía con fotos de las bibliotecas y unos desconocidos. Como muestra de postales de los lugares visitados. Luego al­ agradecimiento, uno de aquellos viajeros guien (¿la mujer que lo acompaña en la de antaño había dejado un retrato suyo. Al foto de la página 1337), en la oficina de la contemplarlo Vicéns creyó reconocer al Junta de Intercambio y Adquisición de li­ retratado, y al darle la vuelta vio sus sos­ bros, las unía a los planos que los ayunta­ pechas confirmadas: había una dedicato­ mientos mandaban cuando solicitaban la ria, y el firmante era Lord Byron. "Yo he creación de su biblioteca y las pegaba leído varias biografías de Lord Byron y no sobre cartulinas, escribiendo los rótulos he leído en ninguna que estuviera por el con primorosa caligrafía. Así se fue for­ Pirineo", -añadió Pepín Bello para refor­ mando un archivo que se ha conservado zar el efecto sorpresa que ese final había casi entero gracias a algún bibliotecario in­ causado en el público- "Pero Juan Vicéns teligente y que hoy ve por primera vez la era una persona incapaz de mentir, era el luz. Los originales, tanto de las fotos como hombre más veraz que he conocido en mi de los informes, están en el Archivo Ge­ vida." neral de la Administración de Alcalá de Esta historia aporta dos rasgos definito­ Henares; ha sido una suerte inmensa en­ rios de Vicéns: caminante y hombre sin­ contrarlos. cero, dos características necesarias para El dossier que viene a continuación es ejercer como inspector de bibliotecas. La una joya. Porque muestra imágenes inédi­ primera le hacía falta para llegar a lugares tas; porque cuenta una historia increíble (el inaccesibles. No es difícil imaginar cómo nacimiento y consolidación de decenas de estaban las comunicaciones entre los pue­ bibliotecas en un tiempo brevíSimo); por­ blos españoles en los años treinta. En los que tiene unos escenarios insospechados informes que se publican a continuación él (algunos pueblos no volvieron a tener bi­ mismo cuenta las dificultades que tenía blioteca hasta pasadas muchas décadas, y para alcanzar sus destinos. Otro menos an­ los habrá que no conozcan el pasado que dariego habría desistido muchas veces, aquí se desentierra); porque presenta unos pero a Juan Vicéns no le asustaba hacer personajes secundarios interesantísimos kilómetros a pie. (los bibliotecarios, los miembros de las Jun­ La segunda era imprescindible para tas bibliotecarias, incluso algunos políticos) dejar fiel constancia escrita de todo lo que y, sobre todo, porque tiene un protago­ veía en cada sitio. En los informes se sin­ nista excepcional: el inspector Juan Vi­ cera tanto que en una ocasión se ve obli­ céns. Prepárese el lector para acom­ gado a decir: "Entiendo que estas notas ... pañarle en su especial vuelta a un mundo deben tener un cierto carácter confiden­ desconocido y maravilloso: el de las biblio­ ciaL Si hubiera de publicarse parte de los tecas españolas durante el período repu­ datos aportados, fácil sería entresacarlos blicano. de estas notas, dejando una parte un poco Una advertencia antes de arrancar: en reservada. " los informes hay, de vez en cuando, lla­ Hay una tercera y definitiva caracterís­ madas a pie de página. Las que van entre tica que hace de este hombre el ideal para paréntesis son del propio Vicéns, que con­ el puesto de inspector de bibliotecas: que sidera necesario aclarar algo; las que lle­ se sentía bibliotecario hasta la médula. La van corchetes son de los editores, que han pasión con la que desempeñaba ese tra­ estimado conveniente dar alguna informa­ bajo fue muy bien expresada por la tam­ ción complementaria. Y, dicho esto, ya bién bibliotecaria Carmen Caamaño: " ...a podemos emprender el primer viaje . ...�

EDUCACIÓN BIBLIOTECA ENEROfEBRERO 2009 I � I Y N. 169 - JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936)_

Viaje de inspección a Va"ado'id-Soria­ Zaragoza-Navarra 5-14 de diciembre de 1933

• Arévalode la Sierra • Villardel Soria-.... Zaragoza .. • Piquera de San Esteban

De extraordinaria utilidad es la reunión Observaciones pública; en ella me he esforzado siempre generales en abandonar el tono de conferencia, ex­ plicar brevemente el fin que se persigue al Para algunas bibliotecas que han reci­ organizar las bibliotecas, la utilidad de bido los libros hace muy poco tiempo, mi éstas para los pueblos, las enseñanzas que visita podía parecer un poco prematura, en los libros pueden encontrar, etcétera, e pero si por esa razón no se han podido re­ inmediatamente me dedico a hacer hablar coger en ellas datos de experiencia y ne­ todo lo posible a los lectores, preguntarles cesidades sentidas durante el qué libros han leído y cuáles les han gus­ funcionamiento de la biblioteca, queda tado más o les han sido más útiles, cuáles esto compensado por el hecho de que ese otros desearían que poseyera la biblioteca, momento era propicio para impulsar la etcétera, y en muchos casos les leo parte pronta puesta en marcha y para resolver a del catálogo explicando el contenido de los los bibliotecarios los problemas que la lle­ libros para despertar la curiosidad hacia gada de los libros suscita en pueblos que ellos. La reunión termina casi siempre en carecen en absoluto de experiencia del una animada conversación con los asis­ manejo de una biblioteca. tentes de la que se saca una idea clara de Desde luego la visita es siempre muy útil, las necesidades y circunstancias particula­ en especial en los pueblos pequeños y sobre res de cada pueblo. todo en aquellos que es posible convocar Me reúno también con la Junta local, normalmente a reunión pública. En el curso llenamos el cuestionario (incluyendo los de estas notas y en los cuestionarios llena­ datos obtenidos en la reunión pública) y dos se pueden ver los resultados particulares explico, con la extensión que en cada caso obtenidos en cada biblioteca visitada. aparece como necesaria, los detalles téc­ El efecto moral de la visita es conside­ nicos del manejo de la biblioteca. rable. Los pueblos están demasiado acos­ He observado en todas las bibliotecas tumbrados a estar abandonados y que los ficheros estaban arrinconados y olvidados de todos y a que se les prometan nadie los tocaba. Ha de tenerse en cuenta cosas que nunca se cumplen. Muchos de que en esos pueblos apenas nadie sabe ellos, hasta la llegada de los libros, creían cómo es una biblioteca. El manejo de los que no los recibirían y que sería una pro­ ficheros les plantea problemas que apare­ mesa incumplida más. La llegada de 300 cen como insolubles. Se sirven unánime­ o 500 volúmenes bien escogidos y encua­ mente del catálogo incluido en la "Los pueblos están dernados, acompañados del material e ins­ publicación nº 4 [1). demasiado acostumbrados a trucciones necesarias para su Creo que, en general, no podrán poner organización, resulta una cosa desusada, el fichero-catálogo a disposición de los lec­ estar abandonados y pero cuando además llega un inspector, la tores, porque éstos no saben manejar fi­ olvidados de todos y a que cosa llega al colmo. Por otra parte la visita chas y pronto estaría deteriorado y se les prometan cosas que da fuerza y prestigio a la Junta local y le desordenado, pero les hago ver que debe instruye en el manejo de la biblioteca. manejarlo el bibliotecario y que es el nunca se cumplen"

EDUCACiÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 � • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936)

medio de que tengan siempre la biblioteca un representante de los patronos y otro de en orden, sobre todo cuando vayan aña­ los obreros. diendo nuevos volúmenes al fondo de la Este viaje fue interrumpido por el mo­ biblioteca. Les explico detalladamente la vimiento sindicalista declarado en las co­ distinta finalidad de cada fichero y del libro marcas por donde debía continuar el viaje, registro y la manera de ordenarlos y de in­ y por el estado de alarma decretado por tercalar las nuevas fichas, así como el sis­ el gobierno, por lo que tuve que volver a tema de signaturas topográficas. De todos Madrid habiendo solamente visitado 7 bi­ modos éste es un problema general que es bliotecas [31. Ha sido sin embargo un en­ preciso tener en cuenta. Creo muy conve­ sayo de toda utilidad y me ha enseñado el niente la impresión y distribución de un fo­ modo más eficaz de realizar las visitas de lleto o circular donde se explique con todo inspección; nada puede instruir más a un detalle y de modo muy claro y accesible a inspector que el mismo trato con los bi­ los más ignorantes, todo lo referente a los bliotecarios y los lectores. ficheros, libro registro, etcétera [21. Se refiere al Catálogo de la biblioteca tipo de 300 En general y muy especialmente en los 111 volúmenes. que se publica en las páginas 123-129 pueblos rurales, todavía más cuando se de este número de la revista. componen de barrios separados, el prés­ 12) Esta idea no abandonará a Vicéns. En 1942. ya tamo a domicilio es casi indispensable por en México, publicará en la editorial Atlante el Ma­ El primer párrafo la dificultad que tienen muchos lectores de nual del catálogo-diccionario. del libro dice: "Este manual fue redactado e.n permanecer en la misma biblioteca para 1935, para ser publicado en Madrid por la Junta leer. De tal modo es así que varias biblio­ de Intercambio y Adquisición de Libros. El propó­ tecas habían ya organizado el préstamo sito era dotar a las bibliotecas espat'lolasde un ins­ trumento que permitiera establecer en ellas el obligadas por la necesidad. Catálogo Diccionario. Iba dirigido principalmente

Aunque el reglamento lo prohíbe, en a las bibliotecas de carácter general y también a muchas bibliotecas de pueblos pequeños, las servidas por bibliotecarios que no habían po­ al lado del bibliotecario nombrado, el ver­ dido adquirir una formación profesional sufi­ dadero bibliotecario es el secretario del ciente". En diciembre de se produjo una insurrecci6n ayuntamiento. Esto no se puede evitar, 131 1933 anarquista en Aragón. Extremadura. Cataluf'la y porque en esos casos realmente es, fuera Andalucía. El 8 de diciembre los sindicalistas asal­ de los maestros, la única persona capaci­ tan el Gobierno Civil en Zaragoza. tada para dirigir la biblioteca. Por lo demás he de decir que he visto en casi todos ellos un sincero interés a favor de la biblioteca. Portillo (Valladolid) Es evidente también que la biblioteca está manejada en todas partes por el El acceso es por el auto de Valladolid a grupo predominante en cada pueblo Portillo aunque se puede ir en el auto de (grupo más o menos caciquil)_ Evidente­ Madrid a Valladolid que pasa por allí. mente no será posible evitarlo, como no El pueblo se divide en dos barrios se­ lo es en otros órdenes más importantes de parados por una cuesta muy fuerte. El ba­ la vida de los pueblos. Todo lo que es po­ rrio de arriba se llama más propiamente sible hacer en esa dirección, lo ha hecho Portillo y está allí el ayuntamiento, etcé­ ya el reglamento de las bibliotecas, orde­ tera_ El de abajo se llama Arrabal. Es el nando que tengan representaciones en las caso tan frecuente de pueblo establecido Juntas las entidades profesionales y cultu­ en una acrópolis, de las que las necesida­ rales de la localidad. Debe el inspector des de la vida moderna le van haciendo velar porque se cumpla en ese punto el re­ bajar. glamento, en especial por lo que se refiere Esa circunstancia complica el problema a la representación de las sociedades obre­ de la biblioteca, porque dificulta el que ras, no con ninguna finalidad política, sino todos los lectores se reúnan en un solo porque, como hago notar en el caso de local. La biblioteca está arriba y habían Portillo, son esas entidades las más intere­ pensado en tener parte de los libros abajo, sadas en que la biblioteca funcione, por­ renovando los volúmenes. Les disuadí de que se componen de gente, mucha de las tal cosa, explicándoles el préstamo a do­ cual tiene un enorme deseo de leer y no micilio, cosa que les pareció una magní­ los medios de adquirir libros. En todos los fica solución. Tendrán abajo catálogos y "Hay una sociedad obrera, casos en que esa representación existe, ha papeletas de pedido y el cartero, el algua­ la cual hacía tiempo que prestado a la biblioteca el más activo y en­ cil u otro funcionario obligado a recorrer tusiasta apoyo y no conozco ningún caso ambos barrios, les llevará los libros. reclamaba del ayuntamiento en que haya producido entorpecimientos Es curioso el origen de la solicitud de que formase una biblioteca o conflictos. Convendría también acaso biblioteca en este pueblo. Hay una socie­ para que leyeran los consagrar la iniciativa tomada en Villar del dad obrera, la cual hacía tiempo que re­ Campo donde, por no existir ninguna en­ clamaba del ayuntamiento que formase vecinos del pueblo" tidad profesional ni cultural, han escogido una biblioteca para que leyeran los veci-

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA ENEROFEBRERO 2009 I � I N. 169 - JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936)_

"Pude apreciar cierta hostilidad entre las personalidades del \:Iv\.�� � '\ Át t", ,Mt\. ","-l uko'\.C\.J.!\.. o..- "<'l.\,)L \\• ..... �r t f.'-A. ayuntamiento y el público �cr"\A.\,t-,,-� a quien hablé. que se componía de obreros y jornaleros del campo de aspecto pobre"

t" éaíjÍc/o en del-"fyvl7lbm/enlo II c'Y.CTporf ebayG e,¡-fd _ /ns/ólada /0¿j/6//of eca.

{I J P�.·'''' Ct,l·;.J_ ..

Plana y fachada de la Biblioteca Municipal de Portillo (Valladolid)

nos del pueblo. El ayuntamiento había to­ El pueblo y el ayuntamiento rivalizan en mado el acuerdo de formarla. En ese mo­ intereses y entusiasmos por la biblioteca; mento vieron el decreto de creación de las el municipio es rico, por tener bastantes Bibliotecas Públicas Municipales, a la que montes propios de resina, maderas, can­ se agarraron como a su salvación. Solici­ teras, etcétera. Todas las muestras son taron la biblioteca inmediatamente y es pues de que ésta será una biblioteca muy claro que tuvieron que esperar a que estu­ floreciente. vieran dispuestas y organizadas las biblio­ tecas. Durante todo el tiempo que tardaron en llegar los libros, la sociedad obrera reclamaba constantemente ante el Peñafiel (Valladolid) ayuntamiento creyendo que es que les Es estación la más importante de la daban largas y el ayuntamiento esperaba los libros como su salvación. En efecto, la línea de Ariza a Valladolid. Pueblo grande biblioteca fue acogida por el pueblo con y rico, pero, aunque como en los otros de gran entusiasmo. El pueblo tiene 300 ve­ esta provincia y de la de Soria, en el in­ cinos y, a pesar de la división en dos ba­ forme figura como de propiedad muy re­ rrios, han llegado a tener hasta 60 lectores partida, tiene aspecto de haber mucha diarios. Actualmente estaba cerrada por más diferencia de clases que en estos haberse ido el bibliotecario, pero iban a otros. Pude apreciar cierta hostilidad entre nombrar otro y abrirla; creo que cuando las personalidades del ayuntamiento y el la abran, tendrán aún más lectores, por­ público a quien hablé, que se componía de que cuando yo preguntaba en la reunión obreros y jornaleros del campo de aspecto pública quiénes habían leído y qué libros, pobre. En el ayuntamiento había personas me contestaron varias veces: "a este entusiastas y con deseo de dar facilidades banco no ha venido nadie, pero ahora a los lectores (eso todos), pero en algunos vendremos todos". otros miembros me pareció ver una acti­ Tiene local bastante bueno, pero se va tud despectiva hacia los lectores modestos. a trasladar al que ahora ocupa una es­ Creían, según me dijeron, que no acudi­ cuela para la que se está terminando un rían más que algunos muchachos de posi­ edificio nuevo. En el nuevo local la bi­ ción desahogada y el salón de lectura que blioteca estará perfectamente y podrá ce­ han preparado creo que resultará pequeño lebrar charlas y conferencias con gran y les hice ver que tendrán más lectores de comodidad. lo que se figuran.

EDUCACIÓN BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 Y N. 169 1 J?1 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·1936)

Al fondo de los 300 libros que se les enviaron, han agregado el Espasa, el Diccionario Enciclopédico Hispano-Ame­ ricano y algún otro libro. El préstamo a domicilio les espanta un poco, porque dicen que el pueblo es grande y hay muchas personas sin recur­ sos, insolventes y no podrían combatir la pérdida o deterioro. Les expliqué que cada lector debe presentar un fiador, y esto pa­ reció resolver la cuestión. En este caso el carnet de lector, que en los pueblos pe­ queños sería casi inútil, es de suma utili­ dad. El ayuntamiento da la sensación de tener medios desahogados y podría ser una biblioteca floreciente. En la reunión pública vi mucho interés por la biblioteca en el público.

Piquera de San Esteban (Soria)

Dista 12 kilómetros de San Esteban de ---- Pafkryforre del ct:7sl/llo------l Gormaz (línea de Ariza a Valladolid). No Arco- LCTI',,;lhc/e/Pn�c(.be. __ existe auto de línea. Fachado de /o Biblioteca Municipal de Peñofiel (Val/adolid) y vistos de lo localidad El pueblo es pequeño y pobre. Han ha­ bilitado una sala de lectura que es la misma Les indiqué también que debe haber re­ donde se celebran las sesiones del ayunta­ presentación de la sociedad obrera, así miento. Pero está sin buena luz y sin nada como la asociación de labradores (patro­ para calentarla, siendo el pueblo muy frío. nos), contándoles el caso de Portillo y ha­ Los habitantes son, sin excepción, cam­ ciéndoles ver que son los elementos más pesinos con todo su tiempo ocupado en el interesados en la biblioteca y la mayor campo. Les es en general difícil reunirse a ayuda que encontrarán. Pero es frecuente leer. Desde el primer momento han orga­ en los pueblos que he visitado el no consi­ nizado el préstamo a domicilio con éxito. derar, o no ocurrírseles considerar a las so­ Han mandado hacer papeletas con matriz ciedades patronales y obreras como y de ellas se sirven para tener justificantes entidades profesionales. Cuando se les del préstamo. hace notar, se dan inmediatamente cuenta Como no hace mucho tiempo que re­ de la necesidad de contar con ellas. cibieron los libros, hay aún poca expe­ Esta biblioteca no había funcionado to­ riencia de la biblioteca. Aún así recogí davía. No hace mucho tiempo que reci­ datos interesantes respecto de los libros bieron los libros y les faltaba terminar la que han leído y de los que pueden necesi­ instalación eléctrica y algún detalle de esa tar. índole, cosas que estarán terminadas en­ Saqué un poco la impresión de que los seguida y entonces se abrirá al público. libros apenas habían circulado más que Hay un bibliotecario designado, el cual es entre un grupo de amigos del secretario, capaz, pero no puede estar allí y entonces etcétera, y el maestro había utilizado algu­ han abierto un concurso para designarle nos para darlos a leer a los niños de la es­ un auxiliar pagado con 1,50 pesetas dia­ cuela. rias. Lo quería un alguacil o conserje del Creo que la reunión pública fue muy ayuntamiento que tiene gran entusiasmo útil, pues les hice ver que la biblioteca es por la biblioteca, pero por ser empleado para todos y que en ella hay libros para municipal, se le eliminó. Acaso en este todas las necesidades. Leí buena parte del caso haya sido lástima el cumplir el regla­ catálogo explicando el carácter de cada mento, porque ese empleado tiene real­ libro y pude ver que esto despertaba en mente entusiasmo por la biblioteca y muchos el deseo de leer los libros de que conoce su manejo y para él la cantidad se habló. asignada hubiera sido un suplemento de A pesar de los pocos libros leídos y de sueldo, mientras que para otro será un que entre el pregón y el comienzo de la sueldo demasiado pequeño para 6 horas reunión apenas transcurrieron 20 minu­ de trabajo. tos, acudió bastante gente y aunque me

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 f � I N. 169 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933· 1936) •

habían dicho que no acudirían mujeres, acudieron algunas. La Junta repugna dar los libros a do­ 23=-#.J//7IC�C7/ de micilio directamente a los niños; prefieren darlos al padre o al maestro para que se V/a?- elelCUa/7Lp-cY les de a leer. El nivel de cultura parece ser . (Sor/a) bastante bajo, a pesar de que hay pocos analfabetos. Ha de ir entrando la gente poco a poco en el conocimiento de los li­ bros y en el hábito de leer; pero el interés y el deseo existen.

Arévalo de la Sierra (Soria) Fachada de/ /occr/ Está a 7 kilómetros de Almarza y apro­ der!inado ciZ]/Ohóka ximadamente lo mismo de Vinuesa y a C011 JC/ /e)'�ro JnCJ'Ícao'or. ambos sitios se va por auto de línea desde Soria; los 7 kilómetros hay que hacerlos a pie o alquilando un auto. Pueblo pobre y bastante frío. Armar/o 9'üe con-'/eae No hacía más que unos 15 días que ha­ e/ "onmer enV/o. --- bían recibido los libros, por lo que los tie­ nen aún en el cajón. Además no tienen terminado aún el local porque ha surgido Fachado e interior de Biblioteco Municipal de Villar del Campo (Soria) un conflicto. El local escogido está hoy la abierto y sin puerta en la planta baja del Ayuntamiento. Tiene todo preparado para la biblioteca a la escuela actual que está en poner una gran ventana en lugar de esa el piso de encima del local actual y que puerta y la entrada por otro lado, una es­ reúne excelentes condiciones. tufa, etcétera, pero una parte del pueblo, El secretario del ayuntamiento tiene pequeña, seguramente por rencillas polí­ gran entusiasmo, según me explicó, por­ ticas, se opone a que se ponga la ventana que en tiempos frecuentó la Biblioteca Na­ en vez de la puerta. Parece que el conflicto cional. El maestro, que es bastante joven y estaba en vías de solución y que muy culto, también está dispuesto a todo por la pronto podría estar arreglado. Les acon­ biblioteca en que dará charlas, etcétera. sejé que entre tanto organicen el préstamo Por la dificultad del local, habían ya or­ a domicilio. ganizado el préstamo a domicilio. La reunión pública habrá servido tam­ Demuestra el interés que tienen las per­ bién para arreglar el asunto, pues les dije sonas que dirigen la biblioteca el hecho de que si no arreglaban el local e instalaban los que es acaso el pueblo (fuera de Tarazana) libros, la Junta retiraría éstos. Leí parte del donde me han hecho preguntas más con­ catálogo, etcétera, y creo que se despertó cretas respecto de los ficheros y en gene­ bastante el interés. Acaso conviniera enviar ral sobre los detalles técnicos, lo que una comunicación de la Junta amenazando muestra que habían estudiado ya ellos el con retirar los libros si no habilitan local, asunto. pues eso daría fuerza a la Junta local. Es también curioso que al constituir la Junta y encontrarse con que no había en­ tidades profesionales ni culturales, esco­ Villar del Campo gieron un representante de los propietarios y otro de los asalariados. (Soria) La reunión se hiza con bastante concu­ rrencia, incluso de mujeres y me hicieron Se va por el auto de Soria a Ta razana, indicaciones interesantes sobre los libros "Acaso conviniera enviar el cual le deja a uno en una casilla de ca­ que necesitan. una comunicación de la minero desde la que hay al pueblo unos diez minutos a pie. El pueblo es pobre, y Junta amenazando con frío. retirar los libros si no Actualmente la biblioteca está instalada Ta razona (Zaragoza) en el salón de sesiones del Ayuntamiento habilitan local. pues eso en un buen armario y se sirven de esa sala Se puede ir por el tren de vía estrecha daría fuerza a la Junta para leer, pero se está terminando un local de Tudela a Tarazana o por el auto de local" nuevo para la escuela y entonces pasará línea de Soria a Tarazana.

EDUCAClON BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 . y N. 169 [®][AIJ • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1 936)

"No admiten niños en la sala de lectura porque no

dejaban leer a los demás y no podían tener un empleado sólo para tenerlos en orden. Les dije que tendrán que arreglar eso"

so ,,/

Vistas de Tarazana (Zaragoza)

Pueblo rico con magníficas huertas y al­ Por parte del ayuntamiento la biblioteca guna industria. encontrará en Tarazana toda clase de fa­ El local es muy bueno y con buenos cilidades. muebles. Hay un bibliotecario que dirige la biblioteca y un muchacho con mucho interés y suficiente preparación que es el que está allí y atiende a los lectores. Todas Tudela (Navarra) las muestras son de que marcha bien. Se va desde Zaragoza por la línea que No han recibido más que 300 volúme­ nes y van a preparar la lista de los otros va a Bilbao. Yo llegué por el tren que va a 200 que les corresponden, pero a estas Tarazana. horas sin tener esos 200, tienen más de Pueblo grande y rico. 800 volúmenes, pues el ayuntamiento ha Había solicitado biblioteca, pero des­ añadido su ejemplar del Espasa, han te­ pués de enviar parte de la documentación, nido algunos donativos y un casino que se no había dado más señales de vida. disolvió les ha legado su biblioteca. Efectivamente, el asunto parecía estar No admiten niños en la sala de lectura olvidado. porque no dejaban leer a los demás y no Visité al secretario del ayuntamiento y podían tener un empleado sólo para te­ le di nota de lo que les faltaba hacer. Vi a nerlos en orden. Les dije que tendrán que otro señor de la Junta y amigo del alcalde arreglar eso, sea señalando otras horas (entonces ausente), el cual se interesó para ellos, sea habilitando otro locaL mucho por el asunto. Y por fin vi a un Parece que acogían con miedo la noti­ maestro joven, el cual prometió tomar el cia de la organización del préstamo a do­ asunto con gran interés. Creo que podrá micilio temiendo la pérdida de los libros. ser una biblioteca floreciente, pues, a No se pudo celebrar reunión pública pesar del abandono en el que estaba el por causa del estado de alarma decretado asunto (acaso por causa de las elecciones "Había solicitado en España y muy especialmente en la pro­ [4]) parece que el ayuntamiento y la Dipu­ biblioteca, pero después vincia de Zaragoza. tación le tienen ya destinadas cantidades Conversé largamente con los bibliote­ anuales importantes . de enviar parte de la carios para explicarles el uso de los fiche­ ... � documentación, no había ros, el libro registro, el modo de catalogar 141 Unas semanas antes, el 19 de noviembre, se cele­ los libros adquiridos, etcétera, y creo que dado más señales de vida" braron elecciones con victoria de la derecha; Le­ fue bastante útiL rroux. jefe de gobierno.

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA ENEROFEBRERO 2009 I � I N. 169 - JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1936) •

Viaje de inspección a Toledo-Ciudad Real­ An dalucía Enero de 1934

. la Villa de Don Fadrique

• Fuente el Fresno

deprisa que se vaya, dura una media de Observaciones dos horas es, no sólo necesaria, sino in­ generales dispensable con muy raras excepciones. Pero tan importante como esto es el Este viaje, por el número de las biblio­ llenar el cuestionario, escuchar lo que dice tecas visitadas, cosa que ha dado la oca­ la Junta local y el público mismo sobre sus sión de conocer muy diversos tipos y problemas, necesidades y deseos, ver las circunstancias de bibliotecas, y por ser al­ bibliotecas con propios ojos y el ambiente gunas de ellas las que más tiempo llevan en el que se desenvuelven, etcétera. Real­ funcionando, creo que ha sido utilísimo, mente sin esto, la organización de biblio­ tanto para las bibliotecas mismas, como tecas municipales sería una labor hecha a para la Junta de Intercambio. Para las bi­ ciegas donde se acumularían los errores y bliotecas, esta primera visita, aunque sea se desanimaría a los dos meses a las Jun- rápida (demasiado en muchos casos), es tas y a los lectores. "Gran número de pueblos se convenientísima. La mayoría de las perso­ Ahora, en cambio, he podido apreciar consideran tan pobres y nas que dirigen las bibliotecas están llenas el prestigio, a veces casi exagerado, de de buena voluntad, pero no tienen la que la Junta goza en los pueblos. Gran nú­ tan a la cola de la menor experiencia respecto de su manejo mero de pueblos se consideran tan pobres humanidad que no creían y tan a la cola de la humanidad que no y organización; cada paso que hay que dar nunca que les enviarían es un problema. El rato de conversación creían nunca que les enviarían libros. La con el bibliotecario y con la Junta, que por llegada de estos, bien encuadernados, con libros"

EDUCACIÓN BIBLIOTECA ENEROFEBRERO 2009 y N. 169 - 1 � 1 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1 936)

todo el material e instrucciones necesa­ izquierda y donde la propiedad está divi­ rias, y sobre todo la llegada dida o compuestos principalmente de ar­ FLI\NO del inspector (única persona tesanos mientras que las del segundo se BIBLIOTECA MUNICIPAL que ha venido aquí hace suelen dar en pueblos con propiedad muy años a traer poco dividida, con mucho analfabetismo y y no a lle­ gran cantidad de jornaleros sin fortuna. varse algo, Sin embargo no quiere esto decir que las como me del primer tipo sean todas buenas y las del han dicho segundo malas, que en esto como en varias todo, lo importante no es el qué, sino el veces), les cómo y hay bibliotecas de ambos tipos, parece buenas y malas. algo so­ Algunas de las del segundo tipo habría brenatural que denominarlas, de modo menos suave, e increí- caciquiles en lugar de paternales, pero ni ble. aún esto tendría un sentido demasiado pe­ Podrá parecer yorativo. Los caciques del tipo cerril no que en las notas sobre cada biblioteca soy piden bibliotecas para sus pueblos, ya por­ excesivamente optimista puesto que casi que no quieren que la gente lea, ya por­ siempre elogio la actuación de juntas y que no quieren tomar sobre sí el trabajo bibliotecarios y la actitud del público. No de organizarlas, ya porque les parece un creo equivocarme al hacerlo. Hay que despilfarro gastar dinero e instalarla aun­ tener en cuenta que el hecho de haber que les regalen los libros. Conozco casos solicitado la biblioteca ya supone una concretos. El hecho de que la biblioteca actitud favorable por parte del pueblo, haya sido solicitada demuestra ya que no del ayuntamiento, etcétera, puesto que se trata de casos tales. en muchísimos pueblos (he recogido Llamo pues bibliotecas paternales a pruebas e indicios a mi paso), saben aquellas que han sido organizadas, po­ muy bien que la Junta de Intercambio dríamos decir, de arriba abajo; es decir, existe y que pueden solicitar biblio­ por un grupo de personas de la clase su­ teca, pero no lo hacen porque no perior a beneficio de las de la inferior; tie­ quieren que el pueblo lea (he visto nen pues un cierto sabor de obra de magníficos casos de ese cerrilismo), beneficencia y aún en algunos casos, de o porque les dé pereza emprender aula de colegio (frecuentadas principal­ gestiones, nombrar junta, etcétera, mente por niños llevados por sus profeso­ o porque piensan que no vale res) y el bibliotecario un no sé qué de la pena gastarse algún di­ inspector o vigilante. Muy frecuente­ nero en arreglar una biblio­ mente, o casi siempre, esas personas han teca aunque les regalen los organizado la biblioteca con gran interés, libros. entusiasmo y buen deseo. Se nota sin em­ Así pues, cuando existe bargo una cierta actitud, generalmente in­ biblioteca es porque hay consciente, despectiva respecto del Plano de lo Biblioteca Municipal de Chipiono (Códiz) una o varias personas de público (en este pueblo son muy brutos, buena voluntad y entusiastas no les gusta más que la taberna, etcétera). que han tomado la cosa sobre Son las bibliotecas donde se oponen enér­ sí y que no han rehuido la serie de esfuer­ gicamente a establecer el préstamo cre­ zos y molestias (algunas veces grandísimas) yendo que los libros van a desaparecer que había que soportar hasta ver organi­ (Chipiona) o no lo quieren establecer sino zada la biblioteca. Puedo pues asegurar exigiendo fianza (Mengíbar). Son también que cuando hay falta o defectos en casi aquellas en que la junta asegura que allí no todos los casos (por no decir todos) pro­ tendrán lectores más que las obras frívolas vienen de ignorancia, pero no de mala vo­ y banales, que acudirá muy poca gente, et­ "He podido apreciar la luntad o de descuido. De esas personas he cétera. Todo eso, es claro, en algunas; en encontrado algunas en la que la buena vo­ otras esto no se da o se da muy atenuado existencia de dos tipos de luntad y el entusiasmo llegan casi a cum­ y desde aquí quiero expresar mi elogio de biblioteca que llamaré "de bres de abnegación y casi de heroísmo. las personas que las han organizado. inspiración popular" unas He podido apreciar la existencia de dos Hay alguna que otra (ya lo aprecié en el tipos de biblioteca que llamaré "de inspi­ primer viaje) en que he tenido un poco la y "paternales" otras. Y ración popular" unas y "paternales" otras. impresión de que la propaganda de la bi­ quiero advertir antes de y quiero advertir antes de explicar esta di­ blioteca no ha ido muy lejos y que la bi­ visión que no quiero hacer de ello cuestión explicar esta división que blioteca es un pequeño coto de un grupo alguna política. Desde luego las bibliotecas de gente. Es claro que esto y lo anterior­ no quiero hacer de ello del primer tipo se dan generalmente en mente expuesto se corrige, del todo o en cuestión alguna politica" pueblos con ayuntamientos socialistas o de gran parte, con la visita del inspector y

® EDUCACIÓN BIBLIOTECA - ENERO fEBRERO 2009 46 . Y N. 169 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1936)_

con la reunión pública que en tales casos es necesarísima. Las de inspiración popular son aquellas que se han producido, diríamos, de abajo arriba. En unos casos la misma iniciativa de solicitar la biblioteca ha venido de un grupo de gente de la localidad (por ejem­ plo de una sociedad obrera), en otros la han solicitado el ayuntamiento o un grupo de personas pero porque se sentía enor­ memente la necesidad expresada de mil maneras por la gente, o incluso interpre­ tando un estado de opinión. En tales casos los organizadores no han obrado aislados, sino alentados y ayudados constantemente por mucha gente, e incluso los carpinte­ ros, herreros, etcétera, han trabajado para amueblarla gratis o por sólo el valor de las Juicio o campesinos de Villa de Don Fodrique, 5 de julio de /932 primeras materias, etcétera. En esas bibliotecas la gente acude en masa desde el primer día (mientras en al­ ganizado de modo más perfecto. Las bi­ gunas de las otras se muestra más reacia). bliotecas deben seguir teniendo la impre­ En éstas el préstamo casi siempre se ha sión de que la Junta de Intercambio sigue organizado sin esperar las instrucciones de ocupándose de ellas y de que no considera la Junta de Intercambio y hasta ahora no terminada su labor con enviarles 300 o he recogido ninguna queja respecto de de­ 500 volúmenes ni muchísimo menos. terioro y pérdida de los libros, hasta llegar He podido apreciar que la idea que se al caso de Villanueva del Rosario donde suele tener de que la gente acude primero hay un gran lote de libros desde hace seis a las bibliotecas para entretenerse leyendo meses a disposición libérrima de los lecto­ novelas y luego va entrando por las demás res, sin intervención de bibliotecario y no secciones, no es del todo exacta. Desde falta un solo volumen. Son también éstas luego eso tiene lugar en muchos casos, las bibliotecas donde se lee mucho más los pero en muchísimos otros los lectores de libros útiles que los de literatura (por ejem­ novelas y los de libros instructivos o prác­ plo, el caso de Cortegana). Tampoco en ticos son distintos; hay mucha gente que este caso es esto privativo de estas biblio­ no lee ni es fácil que lea más que novelas tecas y no en todas ellas se da del modo y mucha otra que desde el primer día va a que describo. la biblioteca para leer los libros que nece­ y por supuesto que no todas las biblio­ sita para su profesión o para instruirse. tecas pertenecen por completo a uno de Esta primera visita rápida, como digo los dos tipos, sino que hay muchos mati­ al principio, ha sido y es sumamente útil. ces intermedios. Creo sin embargo que sería preciso más Creo que desde ahora en adelante, adelante, cuando lleve más tiempo funcio­ "Las de inspiración para todo envío de libros y para las rela­ nando (la mayoría de los cuestionarios no ciones todas con las diferentes bibliotecas, ha podido llenarse de modo detallado por popular son aquellas que habrá que tener muy en cuenta los cues­ falta de experiencia y de práctica), será se han producido, tionarios llenados con ocasión de la visita preciso hacer una visita un poco más re­ y las notas adjuntas para tratar a cada bi­ posada que no se deje en ningún caso de diríamos, de abajo arriba. blioteca como sus necesidades y circuns­ celebrar la reunión pública aunque haya En unos casos la misma tancias particulares lo requieren. Por que permanecer allí 24 horas más. Con­ iniciativa de solicitar la ejemplo (como indico en las notas a ella vendría incluso que el inspector visitase las referentes), sería un error gravísimo enviar entidades relacionadas con la biblioteca y biblioteca ha venido de un a la biblioteca de Cortegana lotes com­ tomase en ellas la palabra (sociedades grupo de gente de la puestos sobre todo de literatura; las indi­ obreras de cualquier tendencia, centros ar­ localidad (por ejemplo de caciones que allí me hizo (y lo mismo en la tísticos, etcétera) que tampoco se fuera el mayoría de los pueblos) la Junta y el pú­ inspector sin haber presenciado una se­ una sociedad obrera), en blico son sumamente precisas y razona­ sión de la biblioteca, escuchando lo que otros la han solicitado el bles. Hay que tener en cuenta los gustos, piden los lectores, presenciando su acti­ ayuntamiento o un grupo de necesidades, profesiones, etcétera, de tud, etcétera. cada localidad. Asimismo es preciso pre­ Debemos darnos cuenta cuantos inter­ personas pero porque se miar y alentar a aquellas que han demos­ venimos en la organización de Bibliotecas sentía enormemente la trado un mayor entusiasmo, las que han Populares Municipales de que cada vez sobrepasado más duros obstáculos para que se envía una biblioteca nace un ser necesidad expresada de mil organizarse, etcétera, y las que se han or- vivo que inmediatamente comienza a ad- maneras por la gente"

EDUCACIÓN BIBLIOTECA - ENEROfEBRERO 2009 � Y N. 169 � • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·1936)

quirir una vida propia, a veces muy com­ tida en los cajones hasta ahora. Pero el al­ pleja. Unas veces esa vida es pujante, al­ calde y secretario que hay desde hace guna otra es enfermiza y en cada caso poco son partidarios de la biblioteca y ya necesita un trato y cuidados especiales. han buscado local y lo están arreglando Todo eso, naturalmente, si se quiere que para abrir la biblioteca al público inmedia­ verdaderamente haya bibliotecas, entida­ tamente. des activas que prolonguen la obra de la Desde luego se nota un ambiente de escuela y que se conviertan en el centro lucha política y social muy intenso. Hubo de la vida cultural de la localidad. Mi im­ quien me dijo en la fonda que en esta lo­ presión hasta ahora es optimista y creo calidad sólo sería posible el préstamo a do­ que, con la ayuda de la experiencia reco­ micilio, porque si iban todos a leer al gida en esas visitas, esa labor se hará de mismo local, se armaría escándalo ense­ modo cada vez más eficaz. guida y habría disturbios cada vez que se encontraran en la biblioteca miembros de bandos distintos [IJ. Para habilitar el local han tenido que Villa de Don hacer mudar a dos maestros que vivían en Fadrique (Toledo) él y el ayuntamiento les paga la casa donde ahora viven. Esto es prueba de in­ Acceso: línea de Madrid a Sevilla o a terés por la biblioteca. Valencia hasta Villa cañas y desde allí línea Anteriormente el ayuntamiento había de Villacañas a Quintanar de la Orden. hecho un contrato para comprar a plazos Pero si se sale por la mañana de Madrid, libros por valor de 3.000 pesetas. (Acaso al llegar a Villacañas no hay tren para se­ al famoso sargento Basallo) [2J. El alcalde guir (a pesar de lo que dice la guía) y en y secretario bibliófobos rescindieron el cambio sale un auto. Para volver esa contrato. Tienen pues una parte de aque­ misma tarde el auto pasa un poco dema­ llos libros, aunque muchos se han extra­ siado pronto y en cambio el tren pasa un viado. Entre ellos está el Espasa, los poco más tarde. Pero ya no hay en Villa­ Episodios Nacionales, el Médico en cañas enlace hacia el sur hasta media Casa, etcétera. noche. Creo que a esta biblioteca será preciso La biblioteca la solicitó un alcalde ante­ volver, porque dado el estado en que se rior. Luego vino otro alcalde y sobre todo encontraba cuando yo llegué, no pude ha­ el secretario, que eran partidarios de de­ blar con bibliotecario, Junta, etcétera, sino volverla a Madrid. Por eso ha estado me- sólo con miembros del ayuntamiento.

- '.

é:Wn/" inkyn:7c70

Eo-calde.rhÍ7ado d �/bl/o-h>c=

Interior y exterior de /o Biblioteco Municipal de Villa de Don Fodrique (Toledo)

(J) EDUCACiÓN BIBLIOTECA ENEROfEBRERO 2009 48 1 Y N. 169 - JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES [1933-1 9361 •

Además por lo que se ve el problema de Creo que si esta vez tampoco la ponen "Desde luego se nota un su organización será delicado y convendrá en marcha, habrá sin más gestiones que ambiente de lucha política mucho echarles una mano. retirarla. y social muy intenso. Hub o [11 El 8 de julio de 1932 en Villa de Don Fadrique se quien me dij o en la fonda declar6 un motín de signo comunista por parte de jornaleros. Incendios. combates. tres muertos y nu­ Villa de Don que en esta localidad sólo merosos heridos y detenidos. [21 Sargento Basallo: el sargento cordobés Francisco Fadrique (Toledo) sería posible el préstamo Basallo fue prisionero de guerra en Marruecos. A a domicilio, porque si partir de sus supuestos aclos de caridad y auxilio a (25-30 de marzo, 1935) sus colegas presos. la prensa espal"iola le convierte Acceso: ferrocarril (hoy hay autovía) de iban todos a leer al mismo en un héroe nacional: recibimientos triunfales, banquetes. ofrecimientos de puestos de trabajo. Villacañas a Quintanar de la Orden. local , se armaría Es el tercer viaje que hago. Hasta ahora petición de medallas. audiencia con el rey y en escándalo enseguida y Luces de Bohemia se le menciona esperpéntica­ nunca se había conseguido poner esta bi­ mente como sucesor de Pérez Galdós en la Real blioteca en marcha; los libros estaban en habría disturbios cada vez Academia Espal"iola. Tiempo después una casa los cajones clavados; había habido gran editora le toma como agente y él se procura car­ que se encontraran en la número de cambios de ayuntamiento, de tas de recomendación muy poderosas. Recorri6 biblioteca miembros de numerosos ayuntamientos par" vender la Enciclo­ alcalde, etcétera. Venía en este viaje deci­ pedia Espasa. aprovechando el decreto del Dia del dido a retirar la biblioteca. bandos distintos" libro. que obligaba a las corporaciones municipa­ Pero al llegar me encuentro con la sor­ les a destinar una cantidad fija a la compra de li­ bros. presa de que habían desclavado los cajo­ nes y, sin colocar los libros en otro sitio, estaban dando los libros a leer. Esto de­ muestra una vez más que las bibliotecas, Villa de Don si fallan es siempre por mala dirección, Fadrique (Toledo) por sabotaje de los de arriba (ayunta­ miento, Junta, líos de polítíca local, desi­

Acceso: tren de vía estrecha de Villaca­ dia, etcétera), pero nunca por falta de ñas a Quintanar de la Orden. Va a haber lectores y que, en los casos en que no fun­ pronto autovías. ciona por culpa de mala dirección, en Es segunda visita, porque, a pesar de la cuanto se abre un resquicio, los lectores se primera, la biblioteca seguía sin funcionar. filtran, empujan, se introducen a gran pre­ Efectivamente, los libros seguían en el sión. Es una fuerza como la presión at­ cajón. Les dije que me los iba a llevar. En­ mosférica, siempre presente y que se mete tonces reaccionaron y reunieron la Junta. por donde puede. (Véase casos como los Pude apreciar que ésta no se reunía, sobre de Alcira, Mérida, etcétera.) todo porque, por ser presidente nato y se­ La situación era la siguiente. Desde cretario nato los del ayuntamiento y por hacía tiempo el ayuntamiento tenía alqui­ haber estos cambiado de titular repetidas lado un local para la biblioteca y había ins­ veces, la Junta no era nunca convocada y talado en él una buena estantería. Pero a no se hacia nada. Se reunió la Junta; les la hora de inaugurarla, se encontraban expuse la necesidad de fijar e independi­ con el obstáculo de que no podían destinar zar la Junta respecto del ayuntamiento. un empleado que estuviera allí sólo para Efectivamente, quedaron citados para es­ eso, y así andaban las cosas. Nótese que el coger cargos fijos en la Junta. Entre tanto ayuntamiento ha estado pagando ese local nombraron un representante obrero en la todo ese tiempo. Con el dinero malgas­ Junta y una comisión de tres miembros tado en eso, la biblioteca hubiera tenido para poner en marcha la biblioteca inme­ una vida próspera. diatamente. Destacaban en esa comisión Una cosa tan sencilla como decidirse a el veterinario y el maestro que me pare­ trasladar la estantería al Ayuntamiento cieron activos y cuidadosos. mismo, pasaba el tiempo y nadie pensaba Entre tanto siguen pagando un local en hacerla. para habitación de los maestros para que En mi primera visita de este viaje, hice pueda servir de biblioteca el que éstos ocu­ reorganizar la Junta, aconsejé que trasla­ paban. daran la estantería, etcétera, y les fijé un Esta biblioteca sufre desde luego por plazo para la inauguración. Pero llegado a causa de lo agrias que están en ese pueblo Ciudad Real, lo pensé mejor y telegrafié las cuestiones políticas; el pueblo está di­ con contestación pagada proponiendo vidido en bandos que se odian y es claro que colocaran la estantería durante los que es difícil que una Junta marche y or­ días en que yo visitaría los otros dos pue­ ganice nada. Hay desde luego sectores im­ blos, y al regreso yo volvería y les coloca­ portantes del pueblo enemigos de la ría los libros. La respuesta fue: biblioteca, aunque haya otros muy parti­ "Habitación preparada. Ve nga." Ese tele­ darios. grama me torció todo el viaje, porque de

EDUCAClON BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 . y N. 169 �í®l • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1 936)

"La solicitud de Retuerta hubiera podido volver a Madrid El bibliotecario es un joven bien prepa­ mucho más fácilmente por Toledo, pero rado que la llevará perfectamente. Hay biblioteca y el tenía que volver a Ciudad Real y, para lo­ una sociedad obrera entusiasta que apoya habilitamiento del local grarlo, tuve que hacer un viaje complica­ con calor a la biblioteca. Por los días en lo consideran como pecad os dísimo en camionetas, a pie, etcétera. que yo he estado el gobernador había sus­ En la segunda visita asistí a la coloca­ tituido algunos miembros del ayunta­ de despilfarro de los ción de la estantería y del rótulo al exte­ miento por otros. Este cambio se fondos del ayuntamiento a rior en una habitación del ayuntamiento, empezaba ya a notar en detrimento de la cargo del ayuntamiento coloqué los libros, incorporé a ellos unos biblioteca por ser los nuevos elementos cuantos que ya poseía el ayuntamiento, hostiles a ella y a todo gasto en su benefi­ anterior a ellos" hice las fichas de estos para evitar ese tra­ cio. La solicitud de biblioteca y el habilita­ bajo al bibliotecario y de paso enseñarlo, miento del local lo consideran como y, en fin, dejé la biblioteca en marcha. Es pecados de despilfarro de los fondos del lástima que, en el manejo irregular de dar ayuntamiento a cargo del ayuntamiento los libros de los cajones, no han apuntado anterior a ellos. Y eso que la instalación bien los préstamos y faltaban 14 volúme­ no puede ser más modesta. nes. Creen saber donde están varios de En cambio por parte del público hay un ellos, pero dudo que recobren todo. gran entusiasmo y deseo de leer. En la nueva Junta me parece que hay elementos más útiles que en las anteriores. El alcalde actual (que ya lleva desde mayo Villanueva del Duque de 1934, cosa allí muy rara) es realmente (Córdoba) amante de la biblioteca y activo, hay ade­ más un maestro y un veterinario que pa­ Acceso: por la línea de ferrocarril de recen entusiastas, enterados y dispuestos a Puerto llano a Peñarroya que es una de las trabajar, y por fin, el bibliotecario es un ofi­ líneas más lentas de España. Se tarda toda cial de la secretaría que no sabe mucho de la tarde en recorrer 75 kilómetros. La es­ libros, pero me parece persona excelente tación se llama Alcaracejos-Villanueva y y cuidadosa. Además, en medio del tra­ desde ella al pueblo hay un par de kilóme­ siego de empleados que allí ha habido, es tros, sin ningún vehículo. Hay que hacer­ el único que he encontrado siempre en su los a pie. puesto, lo que muestra (ya que me consta El local es sumamente original. Es un que no es que sea un camaleón político, quiosco de cristal en el centro de la plaza. sino hombre serio) que es hombre útil, Lo hicieron con materiales que solicitaron honrado, que cumple bien con su obliga­ al cerrarse la mina de El Soldado. El efecto ción y por eso se perpetúa allí. es bello y original. Creo que el quiosco es En resumen, no creo que sea ésta un poco pequeño para que lea la gente nunca una de las mejores bibliotecas, pero dentro. Por lo visto cuando no hace frío la creo que esta vez ha quedado en condi­ gente toma los libros y se sienta a leer en ciones de funcionar con suficientes garan­ los bancos de la plaza. tías y que valdrá la pena que siga En esta localidad es sumamente nece­ existiendo. sario el préstamo a domicilio por tener anejos distantes tan importantes como el de El Soldado, Cortijadas, etcétera. Por eso ellos lo habían organizado con un sis­ Fuente el Fresno tema de papeletas que funcionaba muy (Ciudad Real) bien, y un libro de préstamos, muy seme­ jante al de la Junta. Todos rivalizan en in­ Acceso: se puede ir en auto de línea terés por la biblioteca, la cual marcha muy desde Alcázar de San Juan o desde Ciu­ bien. El ayuntamiento (socialista) la apoya dad Real. Yo fui desde Alcázar por venir con todo calor y con cuantos medios de Villa Don Fadrique, pero entonces se puede. pierden bastantes horas en Alcázar de Además de un lote de libros que habían donde sale el auto a las cinco de la ma­ comprado anteriormente y del Espasa que ñana. el ayuntamiento ha agregado a la biblio­ Desde este pueblo o desde Ciudad Real teca, han pedido libros a todo el mundo, es desde donde hay que ir a Horcajo de incluso al presidente de la República y han los Montes y a Retuerta del Bullaque, pero conseguido gran número de donativos de con dificultad. modo que la biblioteca tiene hoy (y aún no No tienen aún el local arreglado ni los ha recibido el lote de 200) más de 800 vo­ muebles, pero lo están haciendo. El prés­ lúmenes. tamo a domicilio es sumamente necesario; La reunión pública tuvo lugar por la este pueblo tiene anejos hasta a 25 kiló­ mañana y acudió bastante público, ani­ metros. mada e interesante.

I � I EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 JUAN VICÉNS. INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936) •

"El local es sumamente original . Es un quiosco de cristal en el centro de la de q]CC7.;%-l7 kr,.Oo/ plaza" 7f1ja 7lllJZY3Q de LQ57/C¡ j/C? (Co rdoócz)

I \'1

Qu/osco a'ti'./h'naa'o ci !3/b//o1ti' ca 7' Se cc/Í1J't. de prodO'/77tP.____ �

Biblioteco Municipal de Villonueva del Duque (Córdoba)

El ayuntamiento presta todo apoyo y Belmez (Córdoba) está bien organizada. El bibliotecario es un excelentísimo mu­ Acceso: estación de línea Puertollano a chacho, muy capaz, humilde, pero bien Peñarroya y de la de Sevilla a Mérida. preparado, diligente y fervoroso. Está Ta mbién se puede ir en auto a Córdoba o como bibliotecario fijo con un sueldo. desde Córdoba. Desde Belmez fui a Ala­ jar y Cortegana dando una vuelta por tre­ nes lentísimos (13 kilómetros por hora contando las paradas) y perdiendo un día en Zafra. Acaso sea mejor ir desde Sevilla a esos pueblos en auto de línea. Desde Zafra se puede o seguir por Andalucía o visitar Mérida y Zarza de Alange que están cerca. Biblioteca excelentemente servida. Está instalada en un pabellón construido ex --- 1�oo. --­ profeso en un parque [3]. Como la insta­ "'2P" laron en verano y se les acabó el dinero, &� los grandes ventanales que formaban la mayor parte de los muros no tienen cris­ tales ni otra cosa que las persianas de ma­ I dera. El aire entra y sale por todas partes yen invierno es horrible. Claro que para el invierno próximo pondrán cristales, pero [1=== entre tanto, si en verano se está muy bien, 0 - o en invierno no se puede estar. Eso ha ahu­ yentado a los lectores de los que en verano llegaron a tener 200 diarios. Tienen unas inmensas estanterías y bastantes libros agregados al lote de la Junta, como el Espasa, la EnCiclopedia Ju­ rídica, la Historia del Mundo en la Edad Moderna, etcétera, hasta un total de más de 800 volúmenes. Piona de lo Biblioteca Municipal de Bélmez (Córdoba)

\0

Exterior e interior de /o Biblioteca Municipal de Bélmez (Córdoba)

Desde luego el préstamo es sumamente chez Carretero. alcalde, había presentado una mo­ necesario_ Hay mucha población minera ción sobre la construcción de una Biblioteca Po­ pular, del que se presentan unos extractos: ... ) es que no vive en la localidad o que viene "1 un deber de los ayuntamientos fomentar la ins­ sólo a dormir, o los sábados y domingos. trucción de los ciudadanos. de donde se concluye Pero hay gran entusiasmo y deseo de leer. que cuanto haga el municipio por la cultura popu­ El pueblo es grande y rico. lar cae dentro de la esfera de sus obligaciones. Esto. que ha sido siempre. debe ser con más mo­ tivo en este Régimen de República de Trabajado­ 131 La Biblioteca Pública Municipal se inauguró el 28 res: porque es indudable que para que los de mayo de 1933 con la asistencia de Fernandode trabajadores sepan cumplir con sus derechos y los Ríos. ministro de Instrucción Pliblica y Bellas obligaciones, para que los trabajadores sepan li­ Artes. El municipio contaba con 10.335 habitan­ brarse de las asechanzas del caciquismo, que siem­ tes. Previamente, el 2 de abril de 1932. J. Sán- pre trata de t.enerlos por la necesidad bajo su yugo v dominación. valido de la ignorancia e incultura \} necesidad del trabajador: para que éste se eman­ cipe y sea libre. es necesario instruirlo. ponerle a su alcance cuanto precisa para su cultura, aficio­ narlo al estudio. rodearlo de maestros. \} éstos no cabe duda que son los libros. los que por su ele­ vado precio y por la pobreza del obrero no puede adqUirirlos éste. He aquí porqué el alcalele que suscribe ha ideado CM y;:; y acariciado la idea. para bien y cultura de nuestros , /"" ¡" 7:!¡¡{.1. /;r� � " ., convecinos. de una Biblioteca Popular, que puede � .� � construirse en sitio sano. en el parque. y que po­ <'9" y: 2/';/1,1/ � ., ..... '" demos poco a poco dotarla de esos maestros. de ,.,$.."", ;¡i'... � , o ",IR. � esos focos luminosos de la inteligencia como son /'" r" _ ..(, L,,;;;,.-'. " � i los libros l .. , )"". .fí>x,4',¡c ,,,i;. rlZO�:2. � NpL ./',v,. j/)'J.J <,/¡j,r.�J',;, ...;.- '- � ..Y!1jY,,:s.,.o/' ,. :Im/; d � ",l � - . Aláiar (Huelva) ¡I":f!i 71 � ¿¡4/" 'tí'/.. Acceso: fui por la línea de Zafra a " 5.r-¿ >1'' ''''"'_ -=-- -- Huelva, estación Almonaster-Cortegana, desde la cual hay más de 20 kilómetros en un auto de línea bastante deficiente. Pero también se puede ir en auto directo desde Plano de /o Biblioteca Municipal de Alá¡or (Huelva) Sevilla.

EDUCAClON BIBLIOTECA - ENEROfEBRERO 2009 í®l[JI] . y N. 169 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES ( 1933- 1 936) _

�'�l1lct;oO'/de #/g¿ ar � (#(/ e/I/o.. / V,sh de/ Voll.. .Y ",rrn/k. don de _ _",:: '0' A'n0 s /t6aha� ... I

I l,.

Biblioteca Municipol de Aláior {Huelvo} y vistos de /o localidad

La Junta se compone de personalida­ pero al recibir las instrucciones de la Junta des y la biblioteca tiene por consiguiente la lo suspendieron; lo han reanudado al reci­ nota muy clara de estar organizada por las bir el material. personas acomodadas (aunque para todos, El pueblo es hermoso, en plena sierra, desde luego) en contraste con las bibliote­ con un gran peñón encima, en el que hay cas visitadas hasta ahora en este viaje que una gran ermita donde vivió Arias Mon­ eran más bien de inspiración e impulso tano. popular. Este contraste se encuentra con gran frecuencia en las bibliotecas, como explico con más detalle en las observacio­ nes generales. Refiriéndome a lo que allí Cortegana (Huelva) digo, indicaré que ésta es una típica bi­ Acceso: por la línea de Zafra a Huelva, blioteca del tipo "paternal". De las dos estación Almonaster-Cortegana. Pero únicas bibliotecas de la provincia de también se puede ir en auto desde Sevilla. Huelva, una pertenece al tipo "paternal" y Desde la estación hay un auto, pero yo fui, la otra al tipo "popular", caso exacta­ al volver de Alájar, desde un empalme de mente semejante al de la provincia de carretera a pie (4 kilómetros). Jaén donde hay también sólo dos bibliote­ Buen local recientemente inaugurado, cas y una de cada tipo y todas muy carac­ suficientemente instalado, aunque todavía terísticas. Me apresuraré a indicar que es piensan mejorar bastante la instalación. ésta una excelente biblioteca de ese tipo. Dos buenas mesas con cinco braseros. Las personas que la dirigen e impulsan Como digo al hablar de Alájar, esta es están llenas del mejor deseo y trabajan efi­ una biblioteca característica del tipo de ins­ cazmente en favor de la biblioteca. El bi­ piración popular. Se ve que allí no la ha bliotecario al llegar yo estaba saliendo de organizado un grupito sino la mayoría del una enfermedad de consideración. Le vi­ pueblo y que vive al calor del entusiasmo sité y me hizo excelente impresión. de todos. Mientras en Alájar, pueblo esen­ "Se ve que la biblioteca El local no es grande, pero está insta­ cialmente rural, la propiedad pertenece en lado con gusto y confort y es claro y ale­ no la ha organizado un su gran mayoría a cuatro o cinco perso­ gre. Desgraciadamente hasta ahora no nas, Cortegana es un pueblo artesanal sin grupito sino la mayoría han podido calentar el local durante el in­ grandes propietarios. Su término es pe­ vierno y eso ha ahuyentado a los lectores. del pueblo y que vive al queño, tienen un anejo importante que es Funciona sin embargo el préstamo. Lo ha­ calor del entusiasmo de una mina y otros dos menos importantes, bían organizado por ser allí una necesidad, también mineros, pero los habitantes del todos"

EDUCACiÓN BIBLIOTECA ENERO·FEBRERO Y N. 169 - 2009 1 � 1 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936)

cipal sin relación con la Junta, pero que funciona, parece ser, bastante activa­ mente.

el'"'�/" �f -/'

CA LLE OLMO ,,:í. /l:o/ o

Plana de la Biblio/eca Municipol de Cor/egana (Huelvo)

casco principal de la población son en su mayoría artesanos, buenos artesanos, que ejercen sus profesiones para muchos pue­ blos de la comarca que son todos agríco­ las. El aspecto es floreciente; además de los oficios artesanales, tiene varias peque­ ñas industrias. Acceso: está en línea de Sevilla a Cuando visité la biblioteca, había en Cádiz. Desde Sevilla hay también auto de ella de 20 a 30 lectores con aspecto de línea por el cual también se puede venir leer con gran atención. Di la vuelta a las desde Algeciras o Gibraltar. mesas viendo lo que leían y no encontré La biblioteca está perfectamente insta­ más de 5 o 6 libros de literatura, los demás lada, pero todavía, dejando los libros eran: algunos Ciencias puras, alguno de donde están, las mesas de lectura las van Historia y todos los demás de Ciencias a instalar en una enorme sala contigua aplicadas. Cuando les dirigí la palabra, muy clara y cómoda donde está instalado muy animadamente me indicaron su el Archivo Municipal; todo ello en la casa deseo de recibir libros sobresus diferentes Ayuntamiento que es grande y hermosa. profesiones; pidiendo de modo muy con­ El ayuntamiento poseía ya una buena creto y detallado. El público me hizo ex­ biblioteca, aunque compuesta en gran celente impresión. parte de libros antiguos poco aprovecha­ La Junta me parece muy entusiasta y bles para el público; posee incluso dos in­ el ayuntamiento, inmejorablemente dis­ cunables y algunos libros poco posteriores puesto a favor de la biblioteca. a esos dos. A ese fondo se ha agregado Sería un grave error enviar a esta bi­ ahora el fondo de la Junta de Intercambio blioteca muchos libros de literatura. Creo y el de Misiones Pedagógicas. que para todo acrecentamiento se deberá El bibliotecario es un muchacho bien tener muy en cuenta las indicaciones de preparado y que la lleva bien. Hasta ahora los lectores anotadas en el cuestionario. sólo había estado abierta por la mañana y En el público, además de los obreros, por eso la concurrencia no había sido lo artesanos y algún agricultor, había estu­ numerosa que era de esperar en esta lo­ diantes, unos de las escuelas locales y calidad. Ahora la van a abrir por la noche otros de vacaciones, que estudian en otras con lo que aumentará bastante_ ciudades_ La Junta desearía que se organizara in­ Otra prueba del deseo de leer que tercambio de libros entre las bibliotecas. existe en esta localidad es que en ella exis­ Ya les indiqué que ahora en que todas las ten 3 o 4 asociaciones profeSionales o cul­ bibliotecas están acabadas de constituir y turales con su pequeña biblioteca. tienen fondos muy semejantes, sería difícil Anotaré aquí que en el próximo pueblo de organizar, pero que se estudiaría más de Almonaster existe una biblioteca muni- adelante.

® EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 54 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-19361 _

lj H H

J'b.1lor"uv.'

-t.; .'ú.1.J.c. n U Izc"-t.. 1 O L:J I �

Piona de lo Biblioteca Municipal de El Puerto de Santo Moría (Códiz)

LJCO#U nt'c/po/ de L t?u erlo--de 20 Aferla (Cdd/z)

Interior y exterior de lo Biblioteca Municipal de El Puerto de Santo Moría (Códiz)

EDUCACIÓN BIBLIOTECA ENEROfEBRERO 2009 Y N. 169 - 5� J • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·19361

"El bibliotecario no había Chipiona (Cádiz) Sanlúcar de comprendido los ficheros . Acceso: estación de la línea de Puerto Barrameda (Cádiz) El explicarle el asunto de Santa María a Sanlúcar de Barrameda. Acceso: estación en la línea de Puerto presentaba alguna Esta biblioteca pertenece más bien al de Santa María a Sanlúcar de Barrameda dificultad por ser tipo "paternal". La Junta considera al pú­ y de Jerez a Sanlúcar y Bonanza. También blico con cierta desconfianza. Tuve que sumamente sordo , pero lo hay un auto de línea de Jerez a Sanlúcar. discutir con ellos largo tiempo porque ha­ También esta biblioteca (como la de comprendió bien" bían decidido no organizar en modo al­ Puerto de Santa María) existía ya y se han guno el préstamo a domicilio. Les hice ver acogido a la Junta. Tiene un bibliotecario que, con las garantías que se han estable­ y un auxiliar sumamente entusiasta y bien cido si ellos son severos y ponen cuidado, preparado. Es una de las raras bibliotecas se puede perfectamente organizar. Por lo donde no han tenido miedo a los ficheros demás el local es muy bueno y muy bien y no sólo los emplean, sino que el trabajo amueblado y en sitio céntrico. La Junta de incorporar a ellos el fondo anterior y muestra el mejor deseo. adquisiciones recientes estaba ya muy ade­ El bibliotecario (como tantos otros) no lantado. Además están haciendo un fi­ había comprendido los ficheros y había chero por títulos, cosa que en una puesto juntas las fichas de ambos, cho­ biblioteca popular puede ser muy útil. cándoles encontrar muchas fichas repeti­ Tanto la Junta como el ayuntamiento das. El explicarle el asunto presentaba han prestado toda colaboración y ayuda y alguna dificultad por ser sumamente muestran el mejor interés por la biblioteca. sordo, pero lo comprendió bien. Ésta está instalada en el local del Insti­ Hice fotografías pero si no salen (era tuto, que es una preciosa casa andaluza de tarde) las hará el bibliotecario de Sanlúcar. fines del XVIII o comienzos del XIX con un El fondo ha sido aumentado con algu­ precioso patio, etcétera. Entre la dirección nos donativos. de la biblioteca y la del Instituto hay una En la Junta no había representación de estrecha colaboración bien llevada que entidades profesionales; la habrán ya creo beneficia a ambas instituciones. Si nombrado a estas horas. acaso puede ser de temer que el público no se dé bien cuenta de que está abierta a todos y no acuda. El público que yo vi se componía sólo de muchachos, muchos alumnos de Instituto y de la gente de la lo­ calidad con quien hablé por casualidad, la .5Ba::l.'Run/cipaLde mayoría creían que no estaba abierta. Esto se remediará porque se disponían a darle CIt ifl-iOttG- la mayor publicidad posible y organizar ------¡' toda una serie de conferencias y actos pú­ ( Ca d/x) blicos. No hice fotografías porque el auxiliar del bibliotecario es reportero fotográfico de varios periódicos y me dijo que las hará.

Ubrique (Cádiz)

Acceso: por el auto de Jerez a Ubrique y de Ronda a Jerez y también de la esta­ ción de Cortes de la Frontera a Ubrique. Por cualquiera de esos trayectos el camino es magnífico, por sierra imponente y con pueblos colgados de las rocas y de blan­ cura deslumbrante. Ubrique mismo es magnífico, blanquísimo y anidado en un hueco de la sierra entre peñascos. La biblioteca no ha funcionado todavía, pero acaso a estas horas esté ya en fun­ cionamiento. Como el pueblo tiene, ade­ Exterior de lo Biblioteca Municipal de Chipiona ICódiz) más de la agricultura, pequeñas industrias muy activas (especialmente los trabajos en piel), probablemente, como en Cortegana,

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA ENEROFEBRERO 2009 I � I N. 169 - JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1 9361 •

JUNTA DE INTERCAMBIO N,- drl lrlillrD M,O .fl lqilll1 __ Y ADQUISICiÓN DE LIBROS // [_ PARA BIBLIOTECAS PÚBLICAS E'trlI' _J ,J -L:./1 J ¡lIni' _. � Dmllc16. L- � - .J7 K," hl ll;hli. l.!!i. _ ] BIBLI &llreo! ------­ OTECA PÚBLICA MUNICIPAL E.I"I' U.:.... J�_ D6JOlnClh i,3 t. ..1 V DmluclaB -- DE U � '1-<-1"'-'- ".0 dll Rlghlro / / � _ M.· �fl Rlgillr� 'ítl'-- �.� �-d� ¡.Ing. /.J. ( JV Ellrtta Erne.toGlmenlll,S,,.. �P!�J i�lt DmlgCl�l _ DnalBttOl_ , tIU(lIt.. s· .ty'e.·"" AOM'O \j V K.O.ll lr,h,,. -2::..:::!-'/ I.Odll lttistrt SERVICIO DE PRÉSTAMO �� �� EIIltlp .:!.2-.."- :»,.E.ln�1 ���" ';b:;:'�"O'._ lIiIIlttU• .J:..:.!:.-.j ( Dmll¡,\óJ __ J R.o �ll hg1s" • ..l. 'Ir N,Odtl l¡¡istll . CA�NET N,- a favor de l � EllNioa 1..'i -J[ r.atrlgl .­ J J r I -' DnohltIOI --_ _ . " ouolaclól ( ':.::..1 .-1r � .ch•• ",ml U •• 110 ,, :��� J��rh1Thho�Jk- dtla Olbllotaca) _ N .• dll RtgiJIII --:';:e domicilio con en -JJ O ,....c... L C:.___ _ ¡.In" ,7- !.:"J[ ¡'l1Ig, _ Dnol'Glal profesión ___ + �o.=f�� __ Dmllc1DI ___ _

Carnet de préstamo de la BPM de Ubrique o fa vor del artesono petaquero Miguel Lápez ( 1934) estará muy concurrida y habrá en ella que un poco por presión popular se vio mucha demanda de libros de Ciencias obligado a acordar ambas cosas. Pero la Aplicadas, lo que se vio en la reunión pú­ petición del grupo escolar la saboteó de tal blica. Está instalada en el salón de sesio­ modo que llegó a inscribir en el registro de nes del Ayuntamiento, sala no muy usada documentos la salida de la documentación por éste y muy clara y espaciosa y con pero escondió ésta. Más tarde el maestro, muy buena luz por la noche. La biblioteca al formarse expedientes por diversos asun­ está colocada en muy buenas estanterías tos a ese ayuntamiento, fue nombrado con adornos que contienen las letras del presidente de la Comisión Gestora: y se título B. P. M. encontró escondidos esos documentos [4). Hay en la localidad varias sociedades Actualmente el ayuntamiento aquel ha culturales y profesionales entre la que des­ vuelto al poder, e inmediatamente ha co­ taca la de obreros petaqueros. Todas ellas menzado una guerra sorda contra la bi­ apoyan con entusiasmo a la biblioteca. blioteca. Han inventado que el que ahora Bibliotecario bien preparado (confiden­ es bibliotecario, turne cada seis meses con cial: algo pedante). I I

Gaucín (Málaga)

Acceso: tiene estación en la línea de Madrid a Algeciras, pero desde la estación se va al pueblo en un auto bastante defi­ ciente por una carretera de 6 u 8 kilóme­ tros en cornisa por la sierra y desde la que .J='\. �� Bii/ia lec",:"" se ve Gibraltar, el mar y África. El pueblo está colgado en un balcón de la montaña d" ¡.,,�i o'�..s.urJ�·\,:\t."' �"'" �t ���­ \ bastantes elogios. Es un hombre joven y \I�O �." lleno de fervor por la cultura del pueblo por la que no le duele ningún sacrificio ni el desplegar una continua actividad en todos los terrenos y órdenes. Por iniciativa suya se solicitó la biblioteca y un grupo es­ colar. Cuando eso ocurría había un ayun­ tamiento que no era muy propicio, pero Plano de /o Biblioteca Municipal de Gaucín (Málaga)

EDUCACIÓN BIBLIOTECA - ENERO·fEBRERO Y N. 169 2009 1 � 1 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1 936)

El día que yo estuve, noté en el ayun­ tamiento una acogida bastante fría; para $=. de 4U I7IC/paL YaLlci/t.. la reunión pública hubo sus dificultades O/ó/aya) porque no había modo de obtener la llave de la biblioteca y del salón de sesiones. Lo triste del caso es que el público había respondido muy bien y hay un enorme deseo de leer, pero es claro que si continúan encontrando la biblioteca ce­ rrada de cuando en cuando, los ahuyenta­ rán. Al fondo de la Junta han añadido do­ nativos y una buena colección, compren­ diendo el Espasa, de tal modo que tiene "'. . / hoy unos 2.000 volúmenes (Manuales Ga­ llach, Catecismo del Agricultor, El Hom­ bre y la Tierra, Las Maravillas del Mundo, Libros de la Naturaleza, etcétera). Esas ad­ quisiciones lo fueron recientemente al sar­ gento Basallo y es uno de los casos en que éste dijo que la Junta de Intercambio había fracasado, como cuento en las observa­ ciones generales. Por causa de lo poco asequible que es­ taba el ayuntamiento, la certificación de presencia está firmada por el presidente de la Junta y no por alcalde y secretario; estos la hubieran firmado, pero hubiera Exterior e interior de /o Biblioteca Municipal de Gaucín {M álaga} habido que andarles cazando, etcétera. A la reunión pública, citada con un par otros empleados del ayuntamiento, cosa de hotas de anticipación y sólo por rumor que será por demás nociva para la biblio­ público, acudió mucha gente. Acudió tam­ teca, pero parece que han dicho además bién, a pesar de la hora y su edad, una an­ al bibliotecario que no se moleste dema­ ciana maestra sumamente simpática y siado por la biblioteca y éste, que antes entusiasta; lo hizo por causa de su amor a acudía puntualmente, ahora muchísimas la biblioteca. Lleva una gran cantidad de veces no va y la gente se tiene que volver años en Gaucín donde hasta hace poco a casa sin poder leer. fue siempre la única maestra. A pesar del ayuntamiento, creo que la biblioteca mar­ chará por el entusiasmo que manifiesta la Junta y en especial el maestro presidente. Estaban incluso pensando en instalarla fuera del edificio del ayuntamiento y re­ 1 -l solver ellos el nombrar otro bibliotecario.

i " 14) Francis Prieto, bibliotecario de la BPM de Gaucin, nos hace llegar una letrilla del carnaval de la loca­ hdad en 1936. La copla. hace referen ia al maes­ tro Prudencio Sánchez Collantes que, cdespués de alma de la biblioteca, fue alcalde de Gaucín. La

..! copla la recuerda una mujer de 86 años. Maria , Márquez Corbacho, y dice asi: ''Los obreros tos paraos / los empleados por obr r, 1 hasta que vino de alcalde / el maestro nacional.c a 11 La vara de la alcaldía Ila tiene quien la merece. / la tiene Sánchez Collantes / que en sus manos resplan­ dece".

�9d"",u!

EDUCACIÓN BIBLIOTECA - ENERO-FEBRERO 2009 � � Y N. 169 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·19361 _

Detalle del mobiliario de la Biblioteca Municipal de El Burgo (Málaga) que van a la ciudad a hacer compras, es malo para quien va de fuera deprisa y te­ Marchena (Sevilla) niendo que hacer algo allí, porque llegan al Tiene estación, pero para ir allí hay pueblo cerca de la hora de cenar y vuel­ siempre una porción de enlaces y mal ho­ ven a marchar al día siguiente muy tem­ rario. Lo mejor es ir en auto de línea desde prano. Sevilla. El alma de esta biblioteca es el secreta­ Biblioteca muy bien instalada y amue­ rio del ayuntamiento, hombre excelente y blada y bien atendida y organizada. El bi­ entusiasta. Pero dice que la gente no bliotecario lo es como cargo retribuido con acude. Es posible que sea porque el local un sueldo. Es hombre instruido, marido de está frío y no lo calientan. Acaso sea tam­ la maestra que dirige un excelente grupo bién que no le han dado bastante publici­ nuevo de escuelas para niñas. dad. Si se creyera a la Junta, sería que en El alma de la biblioteca ha sido un hom­ el pueblo tienen pocas ganas de leer y sólo bre excelente y sumamente entusiasta piensan en la taberna, pero ésta es la can­ concejal del ayuntamiento; él ha movido tinela de todas las bibliotecas que, poco o todo el mundo y en especial al ayunta­� mucho, tengan algunos de los caracteres miento, que por lo demás está en la mejor de las que llamo "paternales". Creo que es disposición. (El alcalde es un obrero joven, idea apriorística que queda desmentida en fogonero de ferrocarriles, que por lo cuanto se trabaja un poco bien y con con­ demás sigue ejerciendo ese ofiCio). fianza en divulgar la biblioteca y dar facili­ Gran afluencia de lectores. Temen un dades al lector. Los casos de Porcuna y poco el préstamo, no por miedo por los Mengíbar me han acabado de convencer libros, etcétera, sino porque temen que de ello. mate un poco la afluencia a la biblioteca. La reunión pública, además, estuvo Les aconsejé que restrinjan el préstamo a bastante concurrida, a pesar de la premura las personas que de algún modo justifiquen con que se citó, y fue sumamente simpá­ que no pueden acudir o permanecer le­ tica y hubo mucho entusiasmo. El local es yendo en la biblioteca. muy bueno y bien instalado. El local ya es hermoso, pero le van a Con el secretario colaboran muy efi­ añadir (cuando se terminen unas escuelas cazmente en favor de la biblioteca el bi­ nuevas y trasladen allí la que está hoy bliotecario y los maestros y médicos de la pared por medio de la biblioteca) un gran localidad. salón contiguo. Este año el local no está calentado, pero en cuanto agranden el local, instalarán una estufa. - én froda el /a g/¿,hókca:. - Creo que esta será siempre una biblio­ teca MUy floreciente. Exterior de la Biblioteca Municipal de El Burgo (Málaga)

EDUCAClON. BIBLIOTECA ENERO fEBRERO 2009 r-(ID y N. 169 - lli • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1 933-1936)

Villanueva del Rosario (Málaga) .:BcaA'u ntcpol de 7/larclLe7ta Acceso: auto de línea desde Archidona (Se v/!/o) o desde Antequera (estaciones de la misma línea). En otra visita se aprovechará bien el itinerario porque ahora se acaba de enviar biblioteca a Antequera (yo no lo sabía) y sé que la va a solicitar en estos días otro pueblo del mismo trayecto de auto: Villanueva del Trabuco. El alma de esta biblioteca es, por un lado, el secretario del ayuntamiento, hom­ bre culto, activo y entusiasta, y por otro la sociedad de oficios varios (socialista) cuyo Jn ler/or:__ ' __ presidente es concejaL El caso de esta biblioteca es interesante �:sh de la p/oza: por varios conceptos. deJ'de la !3/ól/o!ec= I Es otro de los pueblos atracados por el sargento Basallo y este caso es triste por­ que la compra ha dejado al ayuntamiento énlrodcr comprometido a pagos periódiCOS de li­ dla Sala de /echm:z_ bros, lo que le ha impedido con la debida diligencia atender a amueblar e instalar la biblioteca. '----_J El lote de la Junta está aún sin colocar, aunque lo estará en estos días (estaban es­ perando el estante) y no ha sido puesto aún en circulación, pero el lote del sar­ Vistas y piona de lo Biblioteco Municipal de Marcheno (Sevilla) gento Basallo está desde hace 6 meses a libre disposición del público (en su mayo­ ría obreros socialistas) en un armario abierto en un corredor del ayuntamiento. La gente va, coge los libros y se sienta a leerlos y aún se los lleva a casa y no ha fal­ tado un solo volumen, y cuando están un poco desordenados, surge un espontáneo cualquiera que se dedica durante unas horas a ordenarlo. y lo curioso es que la gente que es ver­ daderamente buena es la que no sabe que lo es, porque antes de saber yo eso, oí al presidente de los obreros socialistas tomar la palabra en la reunión pública y lanzarles una tremenda diatriba, diciéndoles que eran unos salvajes indignos de que les prestaran libros, porque alguno había es­ crito no sé qué con lápiz en un libro. En cuanto esté bien instalada y co­ mience a funcionar normalmente, se puede asegurar que marchará muy bien. y es, creo, una biblioteca a la que se debe ayudar lo más posible, dado el interés y excelentes disposiciones que ha demos­ trado el público. Desde luego que también aquí dijo el sargento Vasallo que la Junta de Inter­ cambio había fracasado y que no espera­ ran la biblioteca. Y se presentó con una carta del gobernador bastante coacciona­ -li/'�1'a'- � � dora. /t:.:r� OL: � / J7..L-;/--- - EDUCACIÓN BIBLIOTECA ENEROFEBRERO 2009 I � I Y N. 169 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936) _

Cabra (Córdoba) 151 José Pérez MUl10Z. bibliotecario de la BPM de Cabra. proporciona (http://www.cabra.nel/index 2.html) interesante información sobre la génesis y desarrollo ele esta biblioteca: El domingo 7 de '" _' : , lII..... f�®�M�M�- ----l� -mJNU([UIP&l enero de 1934 se procedió a la iniluguración ele la "biblioteca en el ,alón de actos del Ayuntamiento: Acceso: estación de ferrocarril. se reunieron el a�untamiento pleno. la Junta de la Biblioteca magníficamente instalada Biblioteca Pública Municipal. autoridades. repre­ (estanterías y muebles magníficos, ficheros sentaciones de gremios. sociedades. centros altís­ de acero), gran abundancia de impresos ticos y politicos. Prensa local y representaciones ele la provincia Madrid. funcionarios municipa­ (he traído muestras de cada uno de ellos), � les. claustro de catedráticos del Instituto de Aguilar etcétera. [51 y Eslava. Banco. Magisterio y muchos artesanos y El bibliotecario es sumamente compe­ obreros". La biblioteca comienza su labor. situada tente; todo el sistema de préstamo (que ya en la plant.a baja del Ayunt.amiento. con una dota­ funcionaba), de entrega de libros, de cata­ ción bibliogrilfica inicial. según el catálogo puesto a disposición de los lectores. ele 371 volúmenes: logación, etcétera, es perfecto; aún así no 300 donaelos por la Junta de Intercambio, 51 ele habían entendido los ficheros y no los usa­ las Obras completas de don Juan Valera (natural ban. de Cabra). donados por doña Carmen Valera de Hay una estrecha colaboración entre la Serrat y 20 donados por el bibliotecario. El incre­ mento de sus fondos se va a ir produciendo por biblioteca y el Instituto, aunque están en compra � por donativos de particulares e institu­ locales distintos, y la frecuentan mucho los ciones. entre los que destaca en la Memoria 1934- alumnos de aquél. Colabora en la biblio­ 35. como donativos importantes: 82 volúmenes teca activamente el señor Cruz Rueda [6], de la EnCiclopedia Espasa-Calpe realizados por el escritor que obtuvo el año pasado un pre­ ayuntamiento y 25 volúmenes para nÍl10s por el presidente de la República (el cordobés Niceto Al­ mio nacional de literatura, y que es direc­ calá Zamora). figurando 1.365 volúmenes regis­ tor del Instituto. Éste por lo demás tiene trados a finales de 1935. biblioteca, y sobre todo bibliotecas en cada La sublevación militar de julio de 1936 afeelará de cátedra. lleno a la biblioteca. Asi. la Junta de la Biblioteca. en sesión celebrada el 18 de septiembre de 1936. No hacía más que ocho días que se acordó en su punto 4": El Bibliotecario "manifiesta había inaugurado, a pesar de lo cual tenía que atendiendo al espiritu moralizador y anti-mar­ ya un excelente aire de marcha normal y xista del movimiento patriótico habia retirado del activa. Acaso tenga algún carácter de bi­ catálogo y destruido varios libros de los que estimó blioteca "paternal" y sea frecuentada más perjudiciales por el contenido de sus doctri­ nas revolucionarias. pero a pesar de ello creía con­ sobre todo por niños (7). veniente el nombramiento de una comisión que

Parece disponer de medios abundan­ fiscalizara aquella selección � propusiera además. tes. si así lo estima oportuno. la quema de algunos

.93=,./1/u11/c,/x:rL de Ca bra (G:Vo/Jcz)

Interior de lo Biblioteca Municipal de Cobro {Córdoba} y vistos de lo localidad

� EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 . 6 1 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1936)

otros que hubieran podido pasar inadvertidos en con el régimen franquista en la depuracion de los la primera eliminación" , Un mes después se maestros afines a la República. acuerda proceder a una nueva revisión ';aten­ (7) Pero está en local muy céntrico y hay un enorme diendo al nombre de sus autores, que por ser muy letrero de cristal que dice Biblioteca Pública Muni­ significativos políticamente no parece prudente cipaL aparezcan en los catálogos", 161 Ángel Cruz Rueda: catedrático ele Filosofía. escri· tor. alcalde de Cabra 11936·1940), Colaborador La Rambla (Córdoba)

Auto desde Montilla (estación). 5?8ca.. ¡Ifu/7/ct¡oolde La biblioteca no está aún inaugurada por estar terminando de hacer obra en el Ca bra local; además hacia muy poco que habían (Co 'rd0:6 cz) recibido los libros. Está instalada en el local \(, del Instituto, local independiente con sa­ lida propia a la calle, muy espacioso, claro y bien instalado (retrete y lavabo en un patio contiguo sólo para la biblioteca, et­ cétera), Han arreglado que la utilicen los

/e clvra estudiantes por la mañana y el público en general por la tarde, Tanto el ayunta­ miento como el Instituto están dispuestos a dar toda clase de ayudas y facilidades. El secretario del ayuntamiento es un joven culto y entusiasta; tiene amigos en el Cuerpo de Archiveros y será un excelente asesor del bibliotecario, .:DIado-' de L /ocol Por lo demás a éste le expliqué todos los detalles de organización, que escuchó con interés, Creo que marchará perfecta­ mente.

Buialance (Córdoba) Exterior e interior de la Biblioteca Municipal de Cobro (Córdoba) Acceso: por la estación de El Carpio, pero está lejos y hay poco servicio de autos, Hay un buen auto desde Córdoba, lo que es mucho mejor, También hay auto de Bujalance a Jaén, que pasa por la bi­ blioteca de Porcuna, Llegué ahí cuando aún estaban recien­ tes los sucesos de diciembre [8], La biblio­ teca había estado cerrada y destinada a dormitorio de guardias de asalto, El bi­ bliotecario me decía que entre los lectores había dos clases dominantes: estudiantes y sindicalistas y que por haber muchos de '---- Sala de /ecNra. ------:1',,-----J estos detenidos o retraídos de mostrarse en lugares públicos, la asistencia a la bi­ blioteca había disminuido mucho, pero vi los montones de papeletas y daban idea de una vida muy activa, El local es amplio, espacioso y bien ins­ talado, con estanterías enormes donde los libros ahora quedan perdidos. El bibliotecario es un hombre suma­ '----- é/lfro da ----' mente cuidadoso, lleno de fervor por la bi­ blioteca y se ha asimilado perfectamente la técnica, hasta el punto de haberse estu­ diado el Méndez Albarrán [9] y ser ya capaz de poner a los libros signatura deci­ Exterior e interior de la Biblioteca Municipal de Lo Rambla (Córdoba) mal, siquiera no aún de organizar una bi-

EDUCACiÓN BIBliOTECA - ENEROFEBRERO 2009 � 1 Y N. 169 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1 936] _

blioteca o un fichero por el sistema deci­ mal. No me perdió un gesto; se puede decir que bebía mis palabras; se enteró /-I,V l}nfan?/er.Jlñ de,,3'..}jo la l'Jce . perfectamente de cuanto le expliqué y se ____ o puede asegurar que llevará la biblioteca perfectamente. Por parte del ayuntamiento y de la Junta vi las mejores disposiciones hacia la biblioteca. Por las circunstancias, no se pudo celebrar reunión pública, pero la Junta me dio toda una serie de indicacio­ nes sobre los libros que solicita el público o que convienen allí, creo que con gran tino, como puede verse en el cuestionario.

18] El 8 de diciembre de 1933 estalla en diversos lu- gares de España un movimiento insurreccional anarqUIsta El levantamIento de BUjalance. bastión� . anarquIsta, fue dUlamente sofocado por la Guar(h "-.i'� r CivIl Hubo seIs muertos y unos doscIentos detenl' "f�j" dos 19] LUIS Mendez Albarrán (BadaJoz 1898- 1955) autor de La clasIfIcaCIón bIblIOgráfIca decl' . mal exposIcIón del sIstema y de SlIS ta- � bias compendlGdas (BadaJoz 1931) �\ 16N1Q-"'::� I�� I "(/7. __+-� � � �\��LL� Porcuna (Jaén) !�. e,, · �t \ Acceso: hay auto desde � .;::. I BUJ'alance a Jaén que pasa ...* '' por Porcuna, o si no, hay que \ / � , i\ '..& / ir desde la estación de Villa del CJ � r.: Río (lejos y mal servicio). Tuve que 'I.-..� A L �"0 _...-:::::; Plano de lo Biblia/eco Municipal de Bu;alance (Córdoba) alquilar un auto desde Bujalance por- que no cogía el auto de línea y tenía que esperarlo casi 24 horas. Hacía poco que habían recibido los li­ bros. La inauguración habrá tenido lugar el 28 de enero (después de mi visita). El local es muy bueno, y bien amueblado y acondicionado y en el mejor sitio del pue­ blo. El ayuntamiento está lleno de fervor por la biblioteca. El alcalde es un hombre ffj=.¡lj'/nicipol de ;;oo-rc¿¡�a ejemplar, jornalero con 9 hijos que llega (Ja én. ) todo lo más a vivir y que sin embargo ha administrado el ayuntamiento con ex­ traordinaria honradez. Es un entusiasta de la biblioteca. El bibliotecario es un exce­ lente muchacho, obrero zapatero, pero ha aprendido a leer y hecho estudios en cla­ o ses nocturnas que pagaba con lo que co­ braba tocando en la banda municipal [10].

1 10] Juan Vicens en L 'Espagne uiuante (Paris. 1938) se refiere a este municipio, "Quiero (para como pletar las notas de las páginas precedentes) citar el caso de Porcuna (en los comunicados de gue­ rra se ha hablado bastante). Bajo la dictadura de Primo de Rivera. el alcalde. de derechas. em­ prendió algunos trabajos que resultaron bastante caros para el pueblo. Creó. con un [in más testi­ monial que cultural. una pequelia biblioteca de 100 volúmenes encuadernados que albergó en un pequeño quiosco construido en un parque: el con­ junto. más dos bancos de ladrillo. cosiÓ 18.000 pesetas (el precio medio de und biblioteca muni· Plano de la Biblia/eco Municipal de Porcuna Uaén)

EDUCACiÓN BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 y N. 169 � • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1 9361

!fBo::l.;lfun lcipa/ de ;oor'Cú'h'a (Ja en. ) 0<./

rach ada: /n. Jer/o r ('1 Exterior e interior de lo Biblioteca Municipol de Porcuna Uaén)

cipal de 300 volúmenes no alcanzaba las 2.000 Por lo demás los organizadores tienen teca y que hay que explicar a la gente los pesetas. Este pueblo recibió más tarde una de la mejor voluntad, pero no rehúyen los de­ libros que posee la biblioteca, pues muy ellas. que no pudo pagar). Una noche. los hijos fectos típicos de algunas bibliotecas "pa­ frecuentemente, por ejemplo, los lectores de los propietarios ricos destrozaron totalmente ternales". a quienes interesarían libros sobre la cría los libros y el quiosco. Tras el suceso. la biblioteca municipal fue instalada en un local anteriormente La biblioteca está instalada en el des­ de gallinas o sobre las abejas, ignoran que ocupado por una carniceria. Cuando los jóvenes pacho del secretario del ayuntamiento, eso se llama avicultura o apicultura, etcé­ señoritos pasaban ante ella. sin retraerse. co­ que está abierto casi siempre puesto que él tera. mentaban en tono a la vez despectivo h stil y o : La propiedad está muy poco dividida y "Volverá a ser una carnicería" . está trabajando. La idea es que, teniendo Con el triunfo de la derecha. en 1933. el biblio­ que estar él allí, está siempre dispuesto a hay gran número de analfabetos. La bi­ tecario y los miembros de la Junta fueron desti­ servir libros; todo ello por no poder el blioteca, en tales condiciones, es del tipo luidos y perseguidos. pero tras el 18 de julio de ayuntamiento pagar un bibliotecario. paternal y los defectos que apunto son tí­ 1936. la b oteca quemada las personas ibli fue y Frente al préstamo estaban sumamente picos de esas bibliotecas. Sin embargo, que trabajaron en su organizaci6n han sido fusi­ ladas. Supongo que la amenaza de los jóvenes se­ recelosos. Habían tomado la decisión de como existe buena voluntad a favor de la rioritos se ha cumplido: la biblioteca habrá vuelto exigir una fianza de 5 pesetas. Les hice ver biblioteca, creo que son corregibles. a ser carniceria. ¡Y corno éste se podrían citar que esto excluye del uso del préstamo a Fue lamentable que, por las horas de multitud de casos similaresl todo el que no puede inmovilizar allí 5 pe­ trenes, etcétera, no se pudiera celebrar la setas. Hubo bastante discusión, al fin de la reunión pública, que en casos tales es uti­

cual parecieron convencerse, aunque no lísima . ... � Mengíbar (Jaén) de modo francamente completo. Sin em­ bargo, aunque sea con reservas mentales, (111 Circular nO. 2. de 16 de diciembre de 1933. re­ Acceso: tiene estación en la línea de lo harán según reglamento e instrucciones ferente al servicio de préstamo. Córdoba a Madrid, pero está a unos 4 ki­ de la circular nQ 2 [11]. lómetros y no hay vehículo alguno. Hay La biblioteca ha tenido poco movi­ también estación en la línea Espelúy-Jaén, miento; no pueden tener gran experiencia que está más cerca, por la que se enlaza de las preferencias de los lectores; a pesar en Espelúy con la línea general. La ven­ de lo cual afirman con gran aplomo (y taja de la mayor proximidad queda dema­ creo que un miembro de la Junta ha es­ siado compensada con la molestia del tado aquí en la Junta de intercambio) que transbordo y con el peligro de perder el lo único que hay que llevar allí son novelas enlace. de aventuras y literatura banal (en ese sen­ Biblioteca muy característica del tipo tido han hecho el pedido de los 200 volú­ paternal. La junta se compone de los "no­ menes). Discutí con ellos sobre ese punto tables" y ellos mismos me insinuaron que refiriéndoles el resultado de mi viaje donde el público obrero rehuye la biblioteca por he podido ver que no es así en casi nin­ ser ellos los organizadores (parecen ser guna parte. Les hice ver que eso es trabajo éstos republicanos derechistas). de ellos, el divulgar los fondos de la biblio-

l� � EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROfEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1 936) •

Viaje de inspección a Castellón-Teruel [Fecho indeterminado, entre febrero y junio de 1934 ]

Santa Eulalia del Campo • • Villarquemado �Teruel

(astellón de la Plana

que he visto, no entran tan por completo Observaciones en esa clase como las de Andalucía, sino generales que conocidas éstas, he visto en ellas un matiz que las aproximaba a aquéllas. Este viaje me ha resultado sumamente El pueblo de Teruel (sobre todo en el curioso e instructivo sobre todo después Bajo Aragón) es sano (los médicos me han de haber visitado Andalucía, para compa­ dicho que tienen muy poco trabajo), de rar lo visto en ambas regiones. fuerte vitalidad y carácter muy expansivo y La provincia de Teruel, sobre todo la generoso. Es pueblo rudo y primitivo, parte norte, que vulgarmente es conocida pero se va pudiendo decir cada vez menos con el nombre de Bajo Aragón, se parece que sea completamente ignorante. Como extraordinariamente en sus condiciones en el cuestionario tengo que consignar el naturales y sociales a varias de las comar­ grado de analfabetismo y el número de es­ cas andaluzas que he visitado, principal­ cuelas, he podido ver que en esta provin­ mente las serranas o próximas a sierras, cia el analfabetismo ha disminuido en los por algo son las dos principales regiones últimos 20 o 25 años en enormes pro­ olivareras de España. porciones (en muchos pueblos me han Es curioso ver cómo condiciones se­ dicho que entre los habitantes de 30 años mejantes, ante la presencia de otras dife­ para abajo apenas hay ningún analfabeto). rentes, producen efectos distintos. Las mujeres, algunas veces, dan menos Lo que primero sorprende en Teruel es analfabetas que los hombres y casi siem­ lo muy dividida que está la propiedad. Y si pre leen tanto como éstos. El éxito de las coloco esta circunstancia en primer lugar bibliotecas ha sido, casi sin excepción, es porque las bibliotecas son completa­ enorme. Pueblo activo, apenas llegadas mente distintas en los pueblos de propie­ han sido abiertas al público (no he visto dad dividida respecto de las de aquellos aquellos casos de Andalucía de bibliotecas donde no lo está. Esto lo expresé en mis en vías de organización durante muchos observaciones al viaje de Andalucía divi­ meses) e inmediatamente la gente ha acu­ "Las bibliotecas son diendo las bibliotecas en paternales y de dido a leer. Aquí nadie me ha dicho "No completamente distintas en inspiración popular. Casi siempre las pa­ habrá lectores" porque los ha habido los pueblos de propiedad ternales se dan en pueblos de propiedad desde el primer momento. Tampoco me poco dividida y las populares en los de ha dicho ninguna Junta que el préstamo dividida respecto de las propiedad dividida. sería imposible, que se perderían los li­ de aquellos donde no lo Son pocas las bibliotecas paternales bros, etcétera, porque en todos los pue­ está" que he encontrado en Teruel, y aún las blos llevan meses prestando libros, sin que

EDUCACIÓN BIBLIOTECA ENERO·fEBRERO 2009 Y N. 169 - F�j • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES [1933·1936)

los verdaderos jornaleros que no tienen más que sus brazos, por lo que no consti­ . ,------�, � tuyen clase y menos organizaciones. Lo que ha surgido en estos últimos tiempos '1 es una serie de Círculos Radicales o Radi­ cales Socialistas, en los que pronto se ve que la etiqueta política es cosa accidental y poco profunda. Asocian a pequeños propietarios, obreros, etcétera, yen torno al Círculo van apareciendo edificios cons­ truidos entre los socios por prestación per­ sonal, cooperativas, etcétera, y aún algún frontón o campo de sport. El sindicalismo ha tomado un gran auge, como se vio cuando los sucesos de diciembre [1], pero lo curioso del caso es

EDUCACiÓN BIBLIOTECA ENEROFEBRERO 2009 : �d Y N. 169 - JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES [1933·1 9361 _

Ha surgido en este viaje un problema tención política. Esta intención ha exis­ interesante que, por desgracia, no surgió tido, sin duda, pero creo que además de en el de Andalucia, aunque ahora re­ eso, ha habido por su parte un deseo real cuerdo indicios que me hacen pensar que de ayudar a la cultura de su provincia. Me el conflicto existe en algunos casos. Se han contado por allí que este señor es un trata del recelo que se siente o se teme autodidacto a quien gente que he visto, re­ sentir algún día respecto de dos cosas: a cuerda haber visto conducir el arado. Pro­ que pueda haber una imposición del Es­ bablemente eso le ha hecho darse cuenta tado respecto de un bibliotecario con de lo que serán las bibliotecas para sus pai­ sueldo alto impuesto legalmente. Yaque sanos. pueda haber confusión respecto de la pro­ Ahora bien, la mayoría de las indica­ piedad de los libros no enviados por la ciones las ha hecho a sus amigos políticos. Junta de Intercambio. Ambos conflictos Generalmente esto no ha tenido gran re­ son fáciles de resolver por medio del libro percusión sobre la vida de la biblioteca. registro, de actas de entrega de libros y Probablemente al principio no le dieron con alguna comunicación de la Junta importancia considerándolo como regalo cuando el conflicto sea más agrio. del diputado, pero cuando llegan los libros No insisto sobre este punto del que he acompañados del material de organiza­ dado cuenta más detallada en otra parte. ción de la Junta de Intercambio, instruc­ Vicente !ronzo Con esta cuestión se relaciona la que ciones, etcétera, como inmediatamente también han planteado en varios pueblos los lectores acuden, la biblioteca toma una y ya en viajes anteriores. Desean saber el vida y un desarrollo propio y deja bien valor individual de cada libro, tanto para lejos detrás de ella la situación de regalo poder hacer inventarios, como para poder del diputado. exigir ese valor a quien pierde o deteriora Esto no obsta para que haya pueblos un libro. donde ese origen haya hecho algún daño Por haber tenido que regresar súbita­ a la biblioteca; en primer lugar aquellos mente, no pude terminar la provincia Te­ donde los enemigos del partido del señor Iranzo se colocan un poco frente a la bi­ ruel; me faltan tres pueblos en que hay blioteca, o bien aquellos donde tarda en biblioteca: Foz Calanda, Andorra e Híjar. salir de la situación de regalo del diputado Además pasé por Quinto (Zaragoza) en mi del que sólo usa un corrillo. regreso, sin poderme detener, y por cerca Desde luego que la visita de inspección de Sástago (Zaragoza). Por otra parte, de corrige por completo esa situación. Ha ha­ haber dispuesto de más tiempo, hubiera bido algún pueblo donde he visto cómo podido visitar más pueblos de los que aún con mis palabras a la gente se le iba ca­ no tienen biblioteca, sin alejarme mucho yendo una venda de los ojos e iban descu­ de mi ruta. Con frecuencia esas visitas son briendo un nuevo mundo insospechado. tan provechosas como la hecha inmedia­ En resumen pues; creo que la interven­ tamente de recibir la biblioteca. ción del señor Iranzo, en general, ha sido En resumen, la visita a la provincia de muy beneficiosa y que son raros los malos España que ha recibido más bibliotecas y efectos que haya podido producir y fácil­ que tiene más solicitadas, ha sido anima­ mente corregibles, pero para conocer bien dora en cuanto a la labor de la Junta, ya esas bibliotecas es preciso tener en cuenta que las bibliotecas en general, han caído esa circunstancia que se une a su origen. en terreno propicio y parecen desenvol­ verse muy bien. Y eso que no he visitado [21 Vicente Iranzo Enguita (Celia. Te ruel. 1889-Ma­ la que, por los indicios que da la corres­ drid. 1961). médico v abogado. fue nombrado pondencia, parece marchar acaso mejor, provisionalmente gobernador civil de Teruel al pro­ que es la de Andorra. clamarse la 11 República. Formó parte de la Agru­ pación al servicio de la República. Diputado a Cortes. ministro de Marina (1933). de Guerra [I[ En diciembre de 1933 se produjo una insurrección (1933) y de Industria y Comercio (1934). anarquista en Aragón. Exiremadura. Cataluña y Andalucia. Onda (Castellón de la Adición a las Plana) observaciones "La visita a la provincia Acceso: hay un tren desde Castellón, de España que ha recibido generales pero es una chocolatera. Hay también más bibliotecas que auto. Para el tren conviene no tomarlo en y La mayoría de las bibliotecas de Teruel Castellón, sino en Villarreal, que yendo tiene más solicitadas, ha han sido solicitadas por indicación del desde Sagunto o Valencia, está antes que sido animadora en cuanto a señor Iranzo [2]. Podría pensarse que este Castellón; de otro modo se pierde el en­ señor lo había hecho solamente con in- lace. Además pasa también por Villarreal la labor de la Junta"

EDUCAClON. BIBliOTECA - ENEROfEBRERO 2009 [W y N. 169 � • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PUBLICAS MUNICIPALES (1933- 1 936)

"Temen que un dia el el auto que va a Onda desde Castellón y el biblioteca y organizarla ellos independien­ temente. Es preciso pues tranquilizarles Estado les obligue a tener que va desde Valencia (este también pasa por Sagunto). sobre ese punto. un bibliotecario y pagarle El conflicto que existía entre el ayunta­ 3.- Como el conflicto del ayuntamiento 5.000 o 6.000 pesetas . miento y la Junta, en realidad entre una fue con el bibliotecario y su padre, miem­ buena parte del ayuntamiento y uno o dos bro del ayuntamiento y de la Junta, y se corno les ha ocurrido con miembros de la Junta, está muy clara­ trataba sobre todo del sueldo, ellos quie­ algunos funcionarios" mente expuesto en la copia de un docu- ren dar el dinero a la biblioteca especifi­ mento que enviaron aprobado por el cando lo que han de gastar en sueldo, en gobernador. Por supuesto que ha interve­ gastos y en compra de libros. Este dere­ nido una rivalidad política entre un miem­ cho nadie se lo puede quitar, puesto que bro de la Junta (padre del bibliotecario) y el no se puede hacer ningún pago si no lo alcalde. Pero no política de altos princi­ autoriza el ayuntamiento. pios, sino politiquilla personal local. De resultas del conflicto, el ayunta­ Pero lo que acababa de estropear el miento justifica su restricción del sueldo asunto, y sin embargo de eso no se tenía del bibliotecario diciendo que la biblioteca en la Junta de Intercambio, es una cues­ está ahora abierta mañana y tarde y que tión que creo convendrá resolver con ca­ basta con la tarde. Para facilitar las cosas, rácter general para esta biblioteca y para hube de decirles que lo hicieran así, pero todas. A ella me refiero en las Observa­ advirtiéndoles que pronto se darán cuenta, ciones generales de este viaje. si la biblioteca se desarrolla un poco, de El conflicto en suma, para el ayunta­ que no será bastante. No se podía hacer miento, es el siguiente, que se manifiesta otra cosa, porque de haber dos turnos, hu­ en tres aspectos: biera resurgido el conflicto del sueldo. 1.- El ayuntamiento sabe que la Junta Pude además notar que por la mañana de Intercambio conserva la propiedad de van niños y niñas de las escuelas y por la los libros. Entonces el ayuntamiento, dado tarde otro público adulto, lo que reforzará que ya ha habido algún conflicto entre él y la necesidad de más horas de funciona­ la Junta dice: si nosotros entregamos li­ miento. Por lo demás el ayuntamiento está bros nuestros a la biblioteca y le vamos dispuesto, si el desarrollo de la biblioteca lo dando dinero para que compre más en pide, a dar más medios a la biblioteca. combinación con la Junta de Intercambio, La biblioteca marcha bien. El bibliote­ necesita saber si un día le conviene tener cario del conflicto la lleva bien, instruido y su biblioteca independiente o la Junta de cuidadoso. Le vi trabajar en los dos turnos Intercambio quiere retirar los suyos, que la y me gustó su trabajo. propiedad de cada libro está claramente El presidente es joven y entusiasta y delimitada. está muy bien relacionado. Parece tener Yo les contesté: que la biblioteca tiene medio de conseguir subvención impor­ obligación de llevar un libro registro donde tante de la Diputación, etcétera. Está muy se consigna claramente la procedencia y bien instalada en un local del Ayunta­ propiedad de cada volumen. Que cada vez miento, espacioso y claro y con muebles que la biblioteca reciba libros propiedad suficientes. Si es necesario el local se am­ del ayuntamiento, levanten un acta ha­ pliará con uno contiguo que lo hará más ciéndose cargo de ellos y conserven copia de doble. ambas partes. Acuden muchos lectores, pero este in­ Convendrá sin embargo que la Junta vierno con el establecimiento del préstamo de Intercambio les diga claramente todo aumentarán considerablemente. eso para suprimir suspicacias. Por otra La principal industria del pueblo es la parte será necesario, cuando esa biblio­ cerámica; hay cuarenta y tantas fábricas teca envíe dinero para que se le envíe el (aunque un cierto número cerradas ahora). doble en libros, que se les divida el envío en dos lotes de igual valor para que sea cada lote propiedad de una de las partes. Esto se relaciona con la petición que han Olba (Teruel) hecho algunas bibliotecas de que se les envíe nota detallada del valor de cada Acceso: auto desde la estación de Ru­ libro, para sus inventarios y para los casos bielos de Mora. Sale a las 12 de la ma­ en que haya que reclamar a un lector el ñana y vuelve temprano a la mañana valor de un libro perdido. siguiente. 2.- Temen que un día el Estado les obli­ El pueblo es magnífico; está situado en gue a tener un bibliotecario y pagarle un valle hondo hundido en medio de un 5.000 o 6.000 pesetas., como les ha ocu­ país de colinas y pequeños montes; es rrido con algunos funcionarios; para evi­ como un oasis tranquilo. Está dividido en tar eso, estaban dispuestos a devolver la 21 barrios esparcidos por los cerros y los

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA - ENERO·FEBRERO 2009 I � I N. 169 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1936' _

de . !!8ca)//J l1lcpa/ O/ó a �1·1 / ,,,/ , ; (Tervel)

--�-- __ Lo s L- Z)orr/o Cf? nfrrT/ ele O/b a.. J>@rf&,C7c@s ,

ry" )

Vlsh de l /ty ar ____ ---'

Olba (Teruef) Vistos de lo localidad rincones del valle. Cada barrio lleva con blioteca, etcétera (todos del barrio central frecuencia el nombre de la familia que lo que sólo tiene 70 vecinos). fundó y los habitantes en su mayoría lle­ Con esa estructura geográfica del valle van ese apellido (Los Ramones, los Villa­ que dificulta la distribución de los libros, es nuevas, etcétera). magnífico que hayan leído tanto. Desde Gente plácida, formal, cumplidora de luego lo único que funciona es el prés­ sus compromisos; emigran pero vuelven; tamo, aunque tienen local independiente. pobre, la vida es dura, pero no mísera. Van a depositar en los barrios catálogos y La biblioteca ha caído muy bien. En el papeletas. auto escuché una conversación entre el En suma, una visita muy agradable por chauffeur del auto y el maestro de uno de la belleza del valle, la amabilidad de las los barrios. El chauffe ur hablaba de los li­ gentes y el éxito de la biblioteca. bros que había leído; el maestro le hablaba Convendría, para facilitar la distribu­ de su necesidad de libros y de la dificultad ción a los barrios, enviarles un cierto nú­ de ir por ellos y le rogaba se los llevase al mero de folletos con el catálogo. pasar en el auto; así lo convinieron. El bibliotecario es un muchachito joven pero la lleva muy bien y es muy abnegado y activo en aconsejar a los lectores y es­ cogerles libros. Muy buena voluntad por parte de todos: el médico, el maestro joven y muy al día en cuestiones pedagó­ gicas, un practicante que parece que fue el alma del asunto cuando se solicitó la bi-

EDUCAClON BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 . y N. 169 00 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES [1933·19361

Villarquemado Santa Eulalia del (Teruel) Campo (Teruel)

Acceso: estación del Central de Aragón Acceso: tiene estación del central de y auto Zaragoza-Terue!. Aragón y también pasa el auto Zaragoza­ Funciona con mucha actividad. Desde Terue!. Cuando haya allí bibliotecas (están luego funciona solamente el préstamo. Pa­ solicitadas) desde aquí se deberá ir a Po­ rece marchar bastante bien. zondón y Peracense y creo que a Mon­ El bibliotecario es un joven activo y que terde de Albarracin. trabaja bien, sobre todo en lo que se re­ Hacia poco tiempo que habían llegado fiere a aconsejar a los lectores. los libros y que estaban en uso. En la Junta Muy buena voluntad por parte de la hay elementos valiosos: el médico, que Junta. dará conferencias, etcétera, un empleado Nota curiosa: se llamó antes Villaher­ de la azucarera (señor Malo) muy activo y mosa de las Tres To rres. Se quemó en trabajador, el maestro, el alcalde que tiempo de Carlos 1lI. ayuda con la mejor voluntad y el secreta­ rio del ayuntamiento aunque no es de la Junta. .:BazA'U /lIC� C7/de La Junta tiene el temor de que la gente tarde en leer, que es de bajo nivel cultural, 7í7La �7pe 7lZadrY etcétera. Pero no hay que olvidar que es lo (Teruel) que dicen todas las Juntas en los sitios donde la biblioteca no ha funcionado o ha funcionado poco tiempo. Es el único sitio de la provincia donde me lo han dicho. Tardaron un poco la inauguración para forrar todos los libros, lo que han realizado completamente. Hay biblioteca de Misiones Pedagógi­ cas.

Odón (Teruel)

Acceso: hay un auto desde Calamocha que va y vuelve en el día con lo que se va rácha'da del .A'j/v/7/o/7ue/7ro con suma facilidad. don de enf:/ /n.rh/ada Iq !3/ó//omca. No tienen aún biblioteca, pero tienen el expediente completo y sólo falta enviar Exterior de lo Biblioteca Municipol de Villorquemodo (Teruel) los libros. Yo fui porque, no pudiendo hacer nada en Calamocha hasta la noche, aproveché ese tiempo en ir y volver. de �ca.-�l1k(Dal Aquí tuve también un poco la impre­ Sla Bu/alZ a de LC'o7ltl2..o-- sión de corrillo; lo ha hecho todo el secre­ tario por indicación del señor Iranzo; sin (Tervf?l) embargo, creo, como ha ocurrido en otros pueblos, que luego se saldrá la biblioteca por sí misma de los límites previstos. Será importante, cuando funcione, ir y celebrar reunión pública. El secretario proyectaba poner los li­ bros en la secretaría y dar él los libros. Ante mis explicaciones, decidieron colo­ carlos en otro local y que un alguacil haga el servicio de libros. Tienen desde luego buena voluntad y si no lo proyectaban bien era por desconocimiento y por no darle la importancia debida.

Interior de /o Biblioteco Municipal de Santo Eulalia del Campo (Teruel)

[®l EDUCACION. BIBLIOTECA - ENEROfEBRERO 2009 70l y N. 169 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·1 9361 _

�ca.. ------"/ulftCtj;olde Ca la lltooia '7érue/)

pROVlilCIJ, DE '�ERUE!. ======:====:::-:;::======c::. =.=:;======---=:.=;:: ..::.

CROQUISDE lA BIBjlfl'l'ECb.- M!1IHqIp,n

P 1 s Z D 4 lo! e tl i o d 1 e )

boleon .

I -f.------:1., 60 m · ------l----;:..

Altura: 1, 50 a!. .

ti o r te. -

Eel&tloohe, 18 Octot·!'cde 1933

El MAESTRO ':>E OER/.S,

Plano y fa chada de la Biblioteca Municipal de Calo mocha {Teruel}

Calamocha (Teruel) �ca."'ludi é/palde Ca la l/focda

Acceso: estación del central de Aragón. (TerueL'j Se puede ir desde Zaragoza o desde Cala­ tayud. Ta mbién hay auto de línea (Zara­ goza-Terue/) desde Zaragoza. El alma de la biblioteca son el secreta­ rio del ayuntamiento y el director de la banda municipal, activos y cuidadosos. El bibliotecario de la Junta es un notario que fue miembro del Cuerpo facultativo. La intervención del señor ¡ranzo en este caso (como en algunos otros) tuvo un poco por efecto el considerar la biblioteca como un favor del político amigo y no darle la debida importancia; acaso, no por limitación de la Junta que había hecho lo mejor que había podido, sino por la causa antes indicada, la biblioteca era cosa usada sobre todo por un corrillo. Creo que desde mi visita habrá cambiado eso. En ésta, como en casi todas las visita­ '----- de l /o cal ------' das en la provincia, es importantísimo que éx!t?rlór haya en la biblioteca obras de agricultura,

EDUCACION BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 . y N. 169 []IJICID I • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1936)

y sobre todo de viticultura (plagas de la vid, Desde luego apenas se hace más que etcétera). préstamo a domicilio como en toda la re­ También en esta biblioteca encuentro gión, pero muy activamente. lo que luego he de ver en toda la provin­ La impresión sobre la marcha de esta cia, que la lectura en la biblioteca no se de­ biblioteca es bastante buena. sarrolla, mientras que el préstamo a domicilio funciona activamente y con suma puntualidad y cuidado por parte de los lectores. Esto será inevitable tratándose Mas de las Matas de poblaciones absolutamente rurales. (Teruel)

Acceso: auto de Alcañiz a Castellote. Está muy cerca de Aguaviva. Torrevelilla (Teruel) El valle es magnífico; la impresión es de cierta abundancia, salud y bienestar en las Acceso: auto de Alcañiz a Castellote. gentes, a pesar de los tiempos malos. No hay biblioteca. Me venía al paso sin La fonda del Chapa (fonda La Única) perder tiempo. Habían solicitado la biblio­ es renombrada en toda la comarca; es teca, pero dijeron que no tenían local in­ pantagruélica; alimentación bastísima dependiente. En realidad lo mismo ocurre pero de abundancia inconcebible dado el en muchas bibliotecas que se han enviado, precio. Cuando ya uno rechaza platos, en esta región donde sólo se lee a domici­ llora toda la familia y le ofrecen a uno las lio. cosas más diversas en sustitución. Hablé con el secretario del ayunta­ Pueblo expansivo. Todo pasa en la miento. Parecen tener verdadero interés calle y a gritos. por la biblioteca y estar muy bien dispues­ El local de la biblioteca quedó destro­ tos. Me dijo que pensaban dividir el Salón zado cuando los sucesos de diciembre y se de sesiones con un tabique incluso postizo quemó el Espasa que poseía el Ayunta­ y como el local que así quedará me parece miento. La biblioteca no estaba allí y se reunir condiciones favorables, les dije que salvó [3]. les convenía enviar lo que les faltara en su Provisionalmente, hasta que arreglen el expediente. Según parece lo han hecho local, está instalada en el despacho del se­ enseguida. cretario. La impresión que tengo es que ésta, Buen presidente y excelente biblioteca­ por excepción en la comarca, ya que es rio (un joven comerciante). pueblo donde hay alguna menor división Se lee mucho, desde luego a domicilio. de la propiedad que en los otros, la biblio­ teca será de las que en el viaje a Andalucía (31 Mas de las Matas fue un baluarte anarquista que he llamado paternales, pero creo funcio­ en diciembre de 1933 se declaró partidario del co­ nará bien y tendrá éxito. munismo libertario. obligó a la guardia civil a ren­ dirse e incendió los archivos y el registro de tierras locales. El levantamiento fue sofocado rápida­

mente y unos 130 vecinos e1el pueblo (que tenia Aguaviva (Teruel) unos 2.300 habitantes) fueron deteniclos y encar­ celaclos. Véase: Ronald Fraser: Recuérdalo tú y recuérdalo a otros: historia oral de la guerra civil (En el país pronuncian Aiguaiva) española. Barcelona: Crítica. 1979. 2 vols. Acceso: línea de auto de Alcañiz a Cas­ tellote. Salen a las 12 y regresan a la ma­ ñana siguiente pronto. Valle muy feraz de los ríos Guadalope y Alcañiz (Teruel) su afluente cuyo nombre no recuerdo pero Acceso: tren desde Puebla de Híjar. que también llaman allí el Valenciano. Huertas magníficas. También hay auto desde Zaragoza, de ambas cosas dos al día. Provisionalmente está instalada en un local cedido por el Círculo Radical, pero No hay biblioteca. Está solicitada y el expediente completo. No pude ver al pre­ independiente y sin relación con éste (de sidente ni secretario de la Junta, sólo a un "El local de la biblioteca modo semejante alquila el Círculo un local empleado del ayuntamiento. quedó destrozado cuando para el baile; la diferencia es que el de la biblioteca es gratuito). Esto ocurre mien­ los sucesos de diciembre y tras el ayuntamiento arregla el nuevo local se quemó el Espasa que para lo que hoy no tiene medios por haber Va ldeltormo (Teruel) poseía el ayuntamiento. La de realizar obras. El bibliotecario es el veterinario; per­ Acceso: pasa el auto de Calaceite. biblioteca no estaba allí sona excelentísima y muy entusiasta del Este es uno de los pocos casos que he y se salvó" pueblo y de la biblioteca. visto en este viaje de la clase de bibliotecas

EDUCACIÓN BIBLIOTECA ENERO fEBRERO 2009 [Ji] Y N. 169 - JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 1 1933·19361 _

que llamé en el viaje a Andalucía paterna­ les. Aunque dice el cuestionario que la Mazaleón (Teruel) propiedad está muy repartida, me parece Acceso: no hay medio de comunica­ que está un poco menos repartida que lo ción. Hay que tomar un auto en Calaceite. corriente en esta comarca. A lo que pa­ Es un vallecito precioso y feraz; en rece el secretario del ayuntamiento y el medio de la crisis, parece sin embargo maestro (cosa lamentable), porque es hasta cierto punto próspero. La propiedad yerno de aquél, son más bien hostiles a la está muy dividida. biblioteca, aunque pertenecen a la Junta. Acaso sea ésta la biblioteca, entre las Vive la biblioteca gracias a los otros miem­ que he visitado, que me ha causado mejor bros de la Junta, obreros y menestrales, impresión. La Junta se congregó en un pero sobre todo vive gracias al alcalde, instante y con el mayor interés. Siguieron hombre rico, sin hijos, pero muy entu­ cuanto les dije con gran atención y ha­ siasta y abnegado que es el que la lleva en ciéndome preguntas muy atinadas como vilo y es bibliotecario. Sería lamentable de quien conoce el asunto. que este alcalde fuera sólo presidente Se lee muchísimo. No hay libro que no como alcalde y que hubiera de cesar si de­ haya sido leído alguna vez y muchos, casi jase de ser alcalde. dos tercios, han dado al menos tres vuel­ Como siempre todos estos conflictos tas. residen en la Junta; entre tanto la gente El presidente es un joven farmacéutico lee mucho, todo lo que le dejan y un poco sumamente simpático y lleno de fervor más. por la biblioteca. El bibliotecario me pare­ Creo que ha influido también un poco ció muy competente y cuidadoso. en esas historias la cuestión política, por­ El ayuntamiento poseía el Espasa y bas­ que el secretario y maestro son contrarios tantes libros que cede a la biblioteca. Aquí al partido del señor Iranzo. se suscitó el problema de la propiedad de Me presentaron a un dramaturgo y un los libros; les pareció que quedaba perfec­ novelista espontáneos populares. Estaban tamente resuelto con el libro registro y ensayando la representación de una obra actas de entrega. Me confirmó sin em­ del dramaturgo. El novelista es miembro bargo en la idea de que conviene una de­ de la Junta y se llama Aurelio Montañés. claración de tipo general y público. Aquí El dramaturgo se llama nada menos que el problema se suscitó en los mejores tér­ Timoneda. minos; sin suspicacia ni conflicto alguno, sino sólo para que todo esté claro. Por supuesto, que toda la lectura se Calaceite (Teruel) hace a domicilio.

Acceso: auto desde Alcañiz; una vez al M A Z A L E o (Ter�el) día. Pueblo muy hermoso; varias casas y rincones fueron copiados en la Exposición de Barcelona (Pueblo español). Hay exca­ vaciones prehistóricas importantes. Se lee mucho. La biblioteca marcha bien; desde luego a domicilio. Es uno de los pueblos donde hay menos analfabe­ tismo en las mujeres que en los hombres y aquéllas leen más que estos. Esto a veces depende de que, por casualidad, ha ha­ bido mejores maestras o más estables que los maestros, pero en general es que a los chicos los mandan antes al campo y las chicas van más tiempo a la escuela que los chicos. La Junta funciona bien y está llena de la mejor voluntad. El bibliotecario es un al­ guacil no muy competente, pero cuida­ doso; está guiado por la Junta. En la Junta hay algún escéptico que cree que la gente no leerá, pero el caso es que los lectores van en aumento. Creo que seguirán aumentando porque aún mucha gente no se ha dado bien cuenta de lo que es la biblioteca. Interior de lo Biblioteco Municipol de Mozoleón (Teruel) y vistos del pueblo

EDUCACIÓN BIBLIOTECA ENEROFEBRERO 2009

"Como en Teruel todo se Cretas (Teruel) marchará siempre muy bien y que no pro­ dice a grandes voces, pude vocará conflicto alguno, sino que todo pa­ sará de modo plácido y amable. oír , sin moverme, cómo Acceso: se puede ir en auto de línea desde Calaceite o desde Valderrobes. Son hombres y mujeres se los autos que van de Alcañiz a To rtosa, preguntaban : ¿quién es ese con trasbordo en Valderrobes. País bellí­ Arens de Lledó simo y feraz, frente a la estupenda sierra que ha venido? Y cómo se de Beceite. (Teruel) iban respondiendo : es el De esta biblioteca he sacado una exce­ Acceso: está terminado un trozo de ca­ que viene por lo de la lentísima impresión. Contra lo que suele rretera que empalma con la de Calaceite a ocurrir en esta comarca, tiene un local in­ biblioteca. oía Cretas y entonces se irá con facilidad y ra­ Y dependiente, fuera del ayuntamiento; mo­ pidez. Yo tuve que ir (y fui, aún no ha­ propagarse la noticia por desto, pero limpio, espacioso y no mal biendo biblioteca, porque me quedaba una arreglado. Sin embargo, la gente no va allí las cal les desde donde yo tarde en blanco en Cretas) dando una gran a leer, sino que, como en todos estos pue­ estaba" vuelta por L1edó y Harta (que ya es Cata­ blos leen a domicilio. luña). Esto, que hizo el viaje más lento y a Junta es excelente. El presidente es caro, personalmente para mí fue una gran un Ljoven maestro que la dirige con gran suerte, porque el trayecto es hermosísimo; cuidado y entusiasmo. En la junta figuran se va a lo largo y frente a la sierra de Be­ tres muchachas (por cierto, dos muy be­ ceite, que es magnífica y más cerca de llas), dos de las cuales son maestras. Viene estos pueblos hay picachos aislados muy esto muy a punto, porque es éste uno de agudos con alguna ermita encima, todo en los pueblos donde las mujeres leen casi medio de un campo magnífico. (La nueva más que los hombres. En la reunión pú­ carretera está casi terminada, pero aún no blica hablé con una señora, campesina y entregada). pobre, pero gran lectora, con poca for­ No hay aún biblioteca, pero tienen el mación, pero que va adquiriendo por sí expediente completo; no faltan más que misma una cultura no despreciable. Dis­ los libros. La biblioteca caerá muy bien y curre con extraordinaria lucidez y con vi­ se leerá mucho. Hasta ahora, especial­ sión personal de las cosas. Tiene un gran mente en Andalucia, en los pueblos donde prestigio entre las mujeres de su barrio y llegaba, la gente con que primero me en­ las ha arrastrado a leer. Para esta mujer la contraba no había generalmente oído casi biblioteca ha sido un regalo del cielo y me nada sobre la biblioteca ni sabía qué era encargó, con gran emoción, de dar las eso. Aquí, a pesar de que aún no la hay, gracias a la Junta. Puedo asegurar que todo el pueblo sabía lo que era y que es­ todo esfuerzo que haya podido costar a la taba solicitada, pero, por el tiempo trans­ Junta la organización de las bibliotecas, currido, temían un poco no recibirla. queda pagado con creces en cinco minu­ Como en Teruel todo se dice a grandes tos cuando se contempla un pueblo que se voces, pude oír, sin moverme, cómo hom­ ha arrojado sobre la biblioteca y la apro­ bres y mujeres se preguntaban: "¿quién es vecha y cuando se encuentra uno con es­ ese que ha venido?" Y cómo se iban res­ cenas como mi conversación con esa pondiendo: "es el que viene por lo de la señora. biblioteca". Y oía propagarse la noticia La Junta, como antes digo, forma un por las calles desde donde yo estaba, entre grupo de gente sumamente amable, sim­ gentes a quienes la noticia parecía intere­ pática y deseosa del bien de la biblioteca. sar mucho. También confieso que fue un Viniendo de pueblos comoimitivismo y espectáculo sumamente agradable. Mas de las Matas y alrededores, de un De la Junta vi al secretario del ayunta­ prrudeza sumamente acusados, la sor­ miento, hombre excelente y muy intere­ presa al llegar a estos pueblos que uno su­ sado por la biblioteca, un médico joven y ponía más rudos aún, por estar un maestro joven; con este hablé poco acorralados contra la sierra, es enorme. porque se sintió mal hablando conmigo y De aquí van a Barcelona en 8 horas (gra­ se tuvo que acostar. Saqué excelente im­ cias a los autos de línea), van frecuente­ presión del ambiente en que caerá esta bi­ mente y la vida tiene otro tono; las fondas, blioteca. modestas, pero son limpísimas, bien cui­ Hasta no saber si recibirán los libros, dadas, la comida está presentada de modo no han terminado de preparar el local, más refinado, etcétera. En las gentes ocu­ pero ahora lo estarán haciendo . rre lo mismo. Por otra parte la propiedad ...� está muy dividida, todo el mundo tiene al menos para comer y esto eleva el niveL Si no lo ha elevado más es porque esta re­ gión estaba antes lejos de todo y abando­ nada de todos. Mi impresión es que

'

Viaje de inspección a Extremadura

[Fecha i ndeterm i nada I entre mediados de junio y fines de julio de 1934 ]

• La Zarza

esos pueblos hacendados de cierta impor­ Rápida impresión tancia, y otros con haciendas muy peque­ ñas, y por otra parte hay siempre una El primer obstáculo con que chocan las cantidad bastante grande de desposeídos, bibliotecas en esta región, es con un que no tienen nada y sólo viven de alqui­ enorme número de analfabetos; la pro­ lar su fuerza de trabajo. Pero al iado de esa porción rebasa generalmente el 50% y propiedad repartida, hay una parte del tér­ con frecuencia por mucho. mino (a veces la mitad y a veces más) for­ En el momento actual, además, las bi­ mada por una o más (pero pocas en bliotecas sufren de una cierta animosidad, número) grandes propiedades de hacen­ expresa o tácita, de las clases superiores y dados forasteros. de muchos ayuntamientos actuales. Con Si me extiendo tanto en explicar la si­ miopía que les honra muy poco, conside­ tuación social, es porque cuantos más ran todas esas cosas culturales como he­ pueblos visito, más claramente veo de­ chos de tendencia izquierdista y, mostrado que en la mayoría de los casos el consciente o inconscientemente, de modo cariz que toma la biblioteca depende de la expreso o tácito, están contra ellas. Se situación de la propiedad en la localidad. siente en cuanto se llega cómo allí las lu­ Claro que hay excepciones, producidas chas sociales y políticas son agrias y lo se­ por ejemplo por el entusiasmo de una per­ paradas que están entre sí las gentes por sona, etcétera, pero la regla es. la antes in­ ese motivo. dicada. Siguiendo la terminología que he adop­ tado desde el viaje a Andalucía, en esta re­ gión están en presencia los elementos que podrían dar una biblioteca de tipo pater­ Cañaveral (Cáceres) nal y los que darían una de inspiración po­ "En el momento actual las pular, pero esos elementos están en pugna Acceso: estación del ferrocarril Madrid­ y no pueden ser coordinados. Viene esto, Cáceres-Portugal. bibliotecas sufren de una a mi entender, de que la situación de la Biblioteca que marcha bastante bien. cierta animosidad, expresa propiedad en esos pueblos es muy com­ La Junta es excelente. A pesar de ser do­ pleja. Generalmente una parte del término mingo, se reunió entera, con sólo la ex­ o tácita, de las clases está bastante repartida; no como en Te­ cepción de un vocal ausente del pueblo. El superiores y de muchos ruel, toda ella en pequeñas porciones, sino presidente es un médico, excelente per­ ayuntamientos actuales" en porciones de tamaños variados. Hay en sona, competente y entusiasta. Le ayudan

EDUCACIÓN BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 Y N. 169 � • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936)

El bibliotecario es un muchacho joven, de de no gran cultura, pero cuidadoso. Por !!(jCO----{unr'ct,PaL otra parte está muy bien asesorado en la Ca iiac.oerai" Junta. (Cdcere.s) Hay en este pueblo un cierto número de tuberculosos; por ser presidente el mé­ dico y vocal el farmacéutico, forman una especie de Junta de admisión de lectores desde el punto de vista sanitario, y lo hacen con gran eficacia y discreción. Para este fin les han sido de gran utilidad los carnets. Tienen en estudio un plan de confe­ rencias, etcétera. Ya han dado algunas y continuarán este invierno.

San Vicente de Alcántara (Badaioz)

Acceso: estación de la línea de Madrid, Interior de la Biblioteco Municipal de Cañaverol (Cóceres) Cáceres y Portugal. Esta biblioteca me ha hecho bastante con gran eficacia el alcalde, el farmacéu­ buena impresión. Está llevada realmente tico, dos maestros y dos delegados obre­ por el bibliotecario de la Junta, que es un ros, entre otros. maestro, y el ayudante del bibliotecario, o El ayuntamiento está muy bien dis­ sea verdadero bibliotecario, que también puesto; desgraciadamente está en mala si­ ha sido maestro y que es muy cuidadoso y tuación económica y no puede destinar a activo. El alcalde y el secretario no se ocu­ la biblioteca sino lo estrictamente indis­ pan directamente de la biblioteca, pero pensable. dan toda clase de ayuda y facilidades. El local es espacioso, pero deficiente; El local es modesto, pero bueno, con carece de cielo raso y cae sobre las mesas hermosas ventanas, bien situado, fresco polvo, paja, etcétera, a través de las tejas. en verano y caliente en invierno. La es­ Lo arreglarán en cuanto puedan. Entre tantería es un poco modesta, pero sufi­ tanto es menos grave porque apenas fun­ ciente y ya han pensado en hacer otra Interior de la Biblioteca Municipal de San ciona otra cosa que el préstamo, si bien mejor en cuanto puedan; las mesas y Vicente de Alcóntara (Bada;oz) este con bastante actividad. asientos son excelentes. No sabían qué hacer con el acta de inauguración, porque la abrieron simple­ �ca.;lfu n/cpo/ de mente y no levantaron acta. Decían que ahora, por haber actas posteriores a Sa n7z{;n fe de :/lIc OltTara cuando se abrió, tendrían que romper el (ljado/Ozj libro de actas para poner ésa en su sitio. Les propuse que consideraran inaugura­ ción la reunión habida en mi presencia y que levantaran acta de ella y la enviaran aquí, pero en cambio este invierno o cuando llegaran los 200 volúmenes que tienen que pedir, etcétera, que quedaban emplazados a celebrar un acto que atra­ jera al público y sirviera de propaganda a la biblioteca. Desde luego les pareció muy bien, lo mismo que cuanto les dije y cuanto les diga la Junta, porque están de­ seosos de hacer las cosas del mejor modo posible. Este pueblo tiene barrios apartados, al­ gunos a 13 kilómetros. Les estuve expli­ cando el modo como podrían resolver el extender el préstamo a esos barrios. ColocO'cl'On e/e/ /,nmer En resumen, excelente impresión y es­ el7v/lY de ,L,'óroS. -----' peranza de que marchará muy bien.

EDUCAClON y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 iBD76 . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1 936) •

Alburquerque (Badaioz) � #Unlc;jJa-/de �L) ul9'P'er:9'ffe (8oda,/ ó�) Acceso: auto de línea desde San Vi­ cente de Alcántara. El auto sigue hasta Ba­ dajoz, por lo que también se puede ir desde esta ciudad. Se había recibido una carta de don Ma­ nuel Uña, secretario de la Junta, dando su dimisión por creer que no se podía llegar a inaugurar la biblioteca por falta de apoyo del ayuntamiento. La impresión que he sacado es que la situación de esta biblioteca es semejante a la de Villa de Don Fadrique. Hay una gran apatía por parte de todos, excepto el señor Uña y el presidente, que son los úni­ cos que se han movido. Pero como es na­ tural, esa apatía no se explica sólo por razones climatológicas, sino que hay una razón interna. Parece resultar que esta razón viene de la política. Empezaré por consignar que el ayunta­ '------r xferlor ------' miento que solicitó la biblioteca no es el Exterior de la Biblioteca Municipol de Alburquerque {Bodojoz} É actual [1]. ste, abiertamente, no se opone a la biblioteca y alega el hecho de que si algo ha pedido la biblioteca, lo ha conce­ Durante largo tiempo no se pudo inau­ dido. Sin embargo, no cabe duda de que, gurar la biblioteca por haber a la entrada por parte del ayuntamiento hay, desde unos retretes que funcionaban sin agua y luego, una falta de interés por la biblio­ que olían fuertemente, haciendo imposi­ teca, y, por lo que decia el señor Uña, si ble la estancia en la biblioteca. A pesar de ninguna petición de la biblioteca ha sido las reiteradas instancias de la Junta (el denegada, petición hecha oficialmente, sí ayuntamiento dice que no las formularon parece que ha ido dando largas a las for­ por oficio), los retretes no eran cerrados, muladas por vía privada antes de formular y lo fueron solamente cuando los cerró el la petición oficial. Inspector de Sanidad por su propia inicia- ---L.-'------'--+----rr.-!---J�'- ��- 1 e. t."ocL. <) ¡;,�r¡otec" n;lu.�'

¡I� J. I

-j - � Il. - I Plono de lo Biblioteco Municipol de Alburquerque {Bodojoz}

(j) EDUCACIÓN Y BIBliOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 77 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936)

Antes de marcharme hablé con un maestro, que es el que tiene la biblioteca de Misiones Pedagógicas, dirige la Can­ tina Escolar, etcétera. La biblioteca de Mi­ siones funciona con enorme actividad, lo que demuestra la necesidad de biblioteca y que el público respondería. Pero me es­ tuvo explicando que el nuevo ayunta­ miento ha puesto la proa a todo lo que se organizó durante el ayuntamiento an­ terior: biblioteca, Cantina Escolar, etcé­ tera. La Junta ha quedado también en enviar aquí las actas de todas las reuniones que celebren en estos tres meses de plazo.

[1) Isabel Mayo, de la Biblioteca Püblica Municipal "Manuel de la Rosa" de Alburquerque. remite in­ formación interesante sobre el municipio y la bi­ blioteca. Si en las elecciones de noviembre gana la derecha. en Alburquerque lo hace mayoritaria­ mente el partido socialista (700 votos para la de­ recha. 2.700 para la izquierda). En enero de 1934 el nuevo gobernador civil ordena el cese de todos los concejales interinos y su sustitución por veci­ nos que representen a la derecha.

�éca\a J: Joo ).l�\.;Q� s �ol Aso�tQ i:I� 19Y1 Mérida (Badaioz) l:.\ Jh·�.. ;t�áo .Mu,,;c1�L Y. Acceso: estación del ferrocarril Madrid­ Badajoz. La situación de esta biblioteca era cu­ riosa. Por causa del cambio de ayunta­ miento, la Junta no funcionaba; por lo demás nunca debió de funcionar muy ac­ Plano de la Biblioteco Municipal de Mérida (Bada;oz) tivamente. Había quedado solamente un maestro don Arsenio Ramos, que era el único que se ocupaba y luego el encar­ tiva. Sin embargo, han habilitado local y gado de la biblioteca. Sin embargo la bi­ se han gastado bastante dinero en buenas blioteca funciona y se lee bastante. estanterías, mesas y sillas. El local actual Está instalada en un edificio nuevo muy es escaso y el ayuntamiento acepta en hermoso en el centro de la ciudad_ Tiene principio el ampliarlo; acepta también el solamente el defecto de que el local no dar una gratificación al bibliotecario, etcé­ está todo junto, sino que está el depósito tera. La opinión del señor Uña (a quien no de libros abajo y la sala de lectura en otro hubo modo de hacer retirar la dimisión), piso y todavía más arriba hay una terraza es que todo eso lo decían en mi presencia, al aire libre donde se lee en verano. Como pero que en cuanto yo me fuese, volverían no hay más que un encargado que está en a las andadas. el depósito, la lectura se hace sin ninguna La dimisión del señor Uña es lamenta­ vigilancia. Pero el local es nuevo, de as­ ble; yo hice cuanto pude por disuadirle, pecto muy limpio y moderno, magníficas pero sin éxito; es una excelente persona, estanterías, iluminación por tubos lumino­ culto, con posición independiente y abso­ sos, etcétera. lutamente desligado de todos los partidos Lo triste es que para una ciudad como políticos. En vista de la situación, planteé Mérida, en todo ese local, perdidos en una a la Junta un plazo de 3 meses para poner inmensa estantería de cristales, como no la biblioteca en marcha; les hice completar han recibido los 200, no hay más que 300 la Junta eliminando a los miembros que volúmenes. Es urgentísimo el envío de los no han acudido a las reuniones, etcétera, 200. Naturalmente, no han podido orga­ e introduciendo elementos nuevos y acti­ nizar el préstamo a domicilio con toda vos. Les hice pedir por oficio al ayunta­ razón, porque ya, con el público que miento lo que necesitan para la marcha de acude a leer allí, los estantes se quedan la biblioteca. Si dentro de tres meses si­ temblando; si dieran libros a domicilio, El maestro Arsenio Romos (en el centro de lo guen las cosas en el mismo estado, les dije tendrían que cerrar la biblioteca porque se foto9rafía) que iría a recoger los libros. quedaría sin libros.

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA ENEROfEBRERO 2009 I � J N. 169 - JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BI BLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1 936) •

El maestro don Arsenio Ramos es, ade­ Zarza de Alange "El actual encargado es un más de un excelente maestro, un hombre guardia , tipo meridional. de gran cultura, muy activo y con entu­ (Badaioz) dicharachero. chistoso. siasmo por la biblioteca, como se demues­ tra por haber sido el único superviviente Acceso: estación del ferrocarril Madrid­ pero de una actividad del naufragio de la Junta. Con él y con el Badajoz. formidable. Si se hiciera alcalde arreglamos el nombramiento de Biblioteca muy bien llevada. El alma es un concurso de esa nueva Junta que a estas horas habrá tenido el presidente que es maestro. Es de Alájar lugar. Les expliqué todo lo que tenían que e intervino en la organización de aquella especie . sería seguramente hacer, etcétera. Ta nto don Arsenio Ramos, biblioteca. Es muy entusiasta y muy capaz. el bibliotecario que sería como el alcalde y otros miembros del ayun­ Fue, por su iniciativa, el primer pueblo que capaz de distribuir más tamiento con quienes estuve reunido, están solicitó biblioteca. En la Junta tiene muy libros por minuto" muy bien dispuestos y no desean más que buenas ayudas, especialmente en otro hacer bien las cosas. Como, en lo que toca maestro. al público, la biblioteca marcha perfecta­ El local es modesto, pero bueno y la es­ mente, es seguro que esta biblioteca mar­ tantería excelente. El bibliotecario tiene un chará muy bien. Pero una vez más se ve lo auxiliar o encargado y ambos la llevan indispensable de las visitas. Arreglar la si­ muy bien. Tienen en trámites la concesión tuación de esta biblioteca no ha sido de de un grupo escolar y si se construye, tras­ ningún modo difícil; solamente largo, pues ladarán a él la biblioteca que allí tendrá un he tenido que quedarme un día más, ir yo local mucho mejor que el actual. mismo por las casas a citar vocales, con­ Hay un señor que, sin ser de la Junta, cejales, etcétera. Una vez reunidas esas ayuda sin embargo mucho a ésta. Es con­ personas, todo ha ido sobre ruedas y todos cejal y por otra parte es un hombre cu­ estaban deseando que la biblioteca fuera rioso que ha ordenado el archivo del bien, pero si yo no hubiese ido, hubieran ayuntamiento, haciendo en él algunos des­ seguido eternamente en el mismo estado. cubrimientos interesantes. El actual encargado es un guardia, tipo Desde luego que la principal actividad meridional, dicharachero, chistoso, pero es el préstamo a domicilio, cosa que im­ de una actividad formidable. Si se hiciera pone la naturaleza del pueblo, completa­ un concurso de esa especie, sería segura­ mente rural. mente el bibliotecario que sería capaz de Hay gran necesidad de los 200 volú­ distribuir más libros por minuto. Sin gran menes complementarios. cultura, se ha aprendido perfectamente las El invierno pasado dieron bastantes divisiones de la decimal. Trata muy bien al conferencias en la biblioteca. Este invierno público, con una mezcla de amabilidad y continuarán. �� severidad, según los casos. Sin embargo, no está definitivamente. El ayuntamiento va a abrir una especie de concurso para esa plaza. [21.

121 Juan Vicéns en L Espagne vivon!e (parís, 1938) escribe: "Un pueblo de Badajoz: Mérida, más de �Q7.lYu/.l/cp a/ de 20 000 habitantes. Otro caso de enorme insufi­ Wr:.ZCZ ciencia del número de volúmenes. La biblioteca esta instalada en un edificio independiente. mo­ de ftlO 7f9-e derno. A las cinco de la tarde se abre al público y (¿jodo/ó.?:) éste se precipita en torrente por la puerta. El bi­

bliotecario distribuye y registra los libros a una ve­ locidad de campeonato mundial. Un cuarto ele hora después apenas queda un libro y la sala de lectura está atestada de lectores sentados en las ventanas. en el suelo. de pie. (No se ha podido or­ ganizar el préstamo a domicilio por falta ele volú­ menes). En ese momento el bibliotecario tiene que cerrar la puerta. En la calle queda un nutrido gnlpo de gente: esperan a pie firme y cuando uno de los afortunados que entraron sale.a terminada su lec­ tura. el que está primero entr . toma el sitio del que salió. y se podria decir el libro del que salió. sea el que sea. En el mejor de los casos, tiene que escoger entre el que dejó el que salió y ocho o diez volúmenes que nadie solicitó. Hay. pues. lectores que esperan un rato largo para entrar. sin saber si les locará leer una Aritmética O la Historia de Es­ paña. Este puebl necesita una buena biblioteca con un bibliotecarioo profesional" . Interior de lo Biblioteco Municipal de Zarzo de Alonge {BadajozJ

. -<1> EDUCAClON y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROfEBRERO 2009 7_ 9-.J • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1 9361

'{iaje de in spección a Avila-León-Orense­ Lugo-Asturias Agosto de 1934

lineo .&. Oviedo

PO RTUG AL

der en ellos. Yo lo he hecho con gran cui­ Consideraciones dado, haciendo notar a las Juntas cómo el generales lector de novelas acude enseguida, pero no el otro tipo de lector; que a éste hay La primera consecuencia que debo que empujarle un poco. Porque el campe­ sacar de este viaje es que no se deben sino aprendió a labrar con su padre en el hacer viajes de inspección durante los campo y no se le ocurre espontáneamente meses del centro de verano; los bibliote­ que en un libro puede aún aprender más carios y miembros de la Junta están la de su oficio, y aún menos que puede mayor parte de las veces ausentes y es im­ aprender otras cosas que ni siquiera son posible convocar a reunión pública, por­ de su oficio, etcétera. Pero además, el que es la época en que todo el mundo está campesino o artesano que no está acos­ más ocupado en las faenas agrícolas; a tumbrado a acudir a los libros, tampoco veces están en la era hasta muy tarde y comprende por la simple lectura de los tí­ aún duermen allí, y si no, vuelven a casa tulos en un catálogo cuáles son los libros cansados y se acuestan enseguida. Y el no que a él le interesan, y hay que explicarles "El campesino aprendió a reunir al público es bastante grave por lo que su oficio se llama avicultura o apicul­ labrar con su padre en el que digo en la consideración que sigue. tura o tecnología de esto o de lo otro, El primer problema que hay que plan­ etcétera. campo no se le ocurre y tear a las Juntas y urgirles que traten de Pero además, como he indicado ha­ espontáneamente que en un resolverlo, es el que todo habitante del mu­ blando de algunas bibliotecas, es frecuente libro puede aún aprender nicipio es preciso que se entere perfecta­ que, sin darse acaso mucha cuenta y con mente de que existe una biblioteca, que la mejor voluntad, los miembros de las más de su oficio. y aún está a su disposición con toda libertad, Juntas, que son médicos, maestros o menos que puede aprender cuáles son los derechos y deberes de los gente de alguna posición, etcétera, des­ otras cosas que ni lectores, y muy especialmente qué libros precian un poco al aldeano y piensan in­ siquiera son de su oficio" hay en la biblioteca y qué pueden apren- conscientemente que la biblioteca es para

® EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROfEBRERO 2009 80 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1 936) •

las gentes escogidas. Con esto ocurre casi libros, tocaría a 30 volúmenes por parro­ "Debe aconsejarse al siempre que es pequeño el número de ha­ quia (cifra corriente de los lotes que circula inspector, que no dej e bitantes que saben que hay bibliotecas y Castropol a las sucursales) y la biblioteca nunca de advertir cuando qué es eso exactamente. quedaría vacía. Y no quiero hablar de si se A eso se pone remedio explicando bien circulara a cada aldea. se vaya a citar a reunión la cosa a las Juntas y haciéndoles ver el Mi impresión es que en la mayoría de pública. que se cite del trabajo que deben realizar de atracción y estos ayuntamientos múltiples se les debe­ modo más extenso y público orientación del lector. Generalmente se ría enviar como mínimum un lote de fun­ dan cuenta. Pero es importantísimo poder dación de 1.000 volúmenes o al menos 3 posible para que vengan decirle uno mismo al público más extenso o 4 lotes iniciales de 300 volúmenes, y a toda clase de gentes . y variado que se pueda reunir. Pero debe la central otro, de composición distinta de incluso especificando que aconsejarse al inspector, que no deje 200 o de 400 volúmenes. deben venir también nunca de advertir cuando se vaya a citar a En todo caso la situación es angustiosa reunión pública, que se cite del modo más en aquellas bibliotecas precisamente que mujeres extenso y público posible para que vengan están regidas por una Junta activa que qui­ toda clase de gentes, incluso especificando siera extender los beneficios de la biblio­ que deben venir también mujeres. Si no, teca a todo el municipio. Y no quiero generalmente las Juntas, con la mejor in­ hablar de aquellas que llevan unos cuantos tención y como deferencia al inspector, meses esperando el lote complementario procuran traer público escogido, que es el de 200 volúmenes. que menos necesita lo que se va a decir En muchos de esos ayuntamientos hay allí. una o varias bibliotecas de Misiones Peda­ Como ya he indicado en las notas gógicas. Esas envían lotes, no por ayunta­ sobre algunas bibliotecas, en el norte se miento, sino por aldea. Un lote de plantea un problema tremendo con la dis­ Misiones serviría muy bien para constituir gregación de los pueblos en aldeas. El pro­ un núcleo de sucursal de aldea o parro­ blema es grave, porque aumenta quia, tal como son hoy los lotes que Mi­ enormemente las dificultades de atracción siones envían. Pero ... y paso a otra del lector y de utilización de la biblioteca. consideración. Las bibliotecas de Castropol, que funcio­ Por haber también visitado en este viaje nan hace años y que están muy bien or­ bibliotecas de Misiones, me he dado ganizadas, no tienen sin embargo cuenta de lo siguiente: es frecuente el caso completamente resuelto ese problema, de pueblos en los que hay una biblioteca que es su preocupación constante. de la Junta y otra de Misiones. Las dos se Por de pronto, para poder pensar en proponen dar un conjunto variado, etcé­ resolverlo, lo primero que harían falta son tera. El resultado es que hay dos pequeñas muchos libros. Téngase en cuenta que son bibliotecas hechas con orientación seme­ ayuntamientos de mucha población jante. Alguna vez se suman y no pasa más (9.000, 11.000, 14.000 habitantes, etcé­ (sea porque la reúnan, sea porque, fun­ tera) y que esa población se reparte en nú­ cionando en locales distintos, suman sus cleos de densidad muy variada. Estos resultados en bien del pueblo), pero con núcleos están agrupados en parroquias, en mucha frecuencia, y precisamente Juntas cada una de las cuales hay siempre un y maestros especialmente entusiastas, se grupo de casas que ostenta un cierto ca­ me han quejado, por ejemplo de que, ha­ rácter de capitalidad. En algunos casos, biendo dos bibliotecas, entre las dos no como el de Tineo, todavía esas parroquias haya apenas libros para niños. Y hay que se agrupan en zonas, cada una de las cua­ tener en cuenta que en casi todos los pue­ les tiene una pequeña capital bien defi­ blos el público infantil es importantísimo, nida. a veces el más numeroso, y que es con los Me decía el alcalde de Tineo que el De­ niños con quienes se puede hacer labor creto de constitución de las bibliotecas co­ sólida y duradera. Los maestros, sobre loca a ayuntamientos como aquel en una todo los maestros buenos, se quejan de situación injusta por culpa de esa peculiar que, ya que ya hay una Biblioteca Munici­ organización municipal, porque en las pal, es lamentable que la de Misiones no otras regiones, cada una de esas parro­ esté ya orientada especialmente hacia los quias constituye un ayuntamiento distinto niños y el trabajo de la escuela. Piensan, y la Junta, si todos ellos la solicitaban, ten­ con toda la razón del mundo, que estas dría que enviar una biblioteca a cada una dos labores del mismo Ministerio deberían (véanse los pueblos a los que hubiera ha­ ir un poco coordinadas. (Esta misma con­ bido que enviar 150 volúmenes) y en cam­ sideración la haré a Misiones). En suma, bio así reciben sólo una para todas. cuando en una localidad haya de haber Tomando como caso medio un ayunta­ ambas bibliotecas, debería haber sido esto miento compuesto de 10 parroquias, cifra tenido en cuenta y haber enviado los lotes en realidad baja, si se quisiera distribuirles en consecuencia.

EDUCACIÓN BIBLIOTECA - ENERO·fEBRERO 2009 Y N. 169 L� • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1936)

"Trato siempre de excluir Trato siempre de excluir la política de mucho; otras veces es porque un grupo de la política de cuanto se cuanto se refiere a las bibliotecas. Desgra­ hombres entusiastas ha solicitado la bi­ ciadamente la política no hace lo mismo blioteca arrastrando al ayuntamiento, pero refiere a las bibliotecas. con las bibliotecas y no tengo más reme­ éste, compuesto a veces de gentes bas­ Desgraciadamente la dio que aludir a su influencia. El caso de tante ignorantes, no se da cuenta de qué política no hace lo mismo Chantada viene a unirse al de Villa de Don se trata y regatea la ayuda. Desde luego que el primer remedio con las bibliotecas y no Fadrique y al de Alburquerque y a algunos otros que se han presentado con menos contra eso, y así lo he dicho a las Juntas, tengo más remedio que gravedad (o que se habrán presentado con es impulsar la biblioteca, atraer a los lec­ aludir a su influencia" posterioridad a mi visita) para mostrar la tores, porque entonces la biblioteca se nefasta influencia de las luchas políticas en convierte en una verdadera fuerza en la la marcha de las bibliotecas. vida de la localidad y los lectores constitu­ Desde luego he de advertir que lo que yen una colectividad que pesa en el pue­ daña realmente a las bibliotecas no es la blo. Pronto hasta los más ignorantes se política que podríamos llamar grande, que dan cuenta, si los lectores son muchos, de procede de ideas sinceramente sentidas, que aquello tiene su importancia. sino la pequeña politiquilla local de ban­ Pero creo que la Junta de Intercambio derías y grupos. Esos grupos se disfrazan debería estudiar el exigir a cada ayunta­ en cada momento con el nombre de los miento, según la importancia de la biblio­ partidos al uso, pero son siempre los gru­ teca, un mínimum indispensable de ayuda pitos enemistados por razones locales. a la biblioteca. Yo he hablado en alguno Hay un ayuntamiento en el poder; pide de los casos con el ayuntamiento y les he la biblioteca, organiza un grupo escolar, dicho que, por el hecho de haber pedido la cantinas escolares, etcétera. Cuando cae biblioteca se habían comprometido a darle ese ayuntamiento y viene otro, éste odia los medios indispensables para que viviera, todo lo que creó su rival; unas veces no se pero siempre me he quedado atascado atreve a ir en contra claramente, porque ahí, por no tener un criterio, una medida no diga el adversario que ellos son salvajes para fijar ese mínimum exigible. o atrasados, etcétera; entonces hacen so­ y en ese terreno se plantea con gran lamente a todo eso una guerra sorda. Pero frecuencia la cuestión del encargado de la hay otros casos en que con toda claridad biblioteca. Hay muchos casos, sobre todo arrasan toda la obra del ayuntamiento an­ en pueblos pequeños, de un miembro ab­ terior. (Caso de Porcuna en que los adver­ negado de la Junta que hace el servicio de sarios del ayuntamiento decían que la biblioteca, pero esto es sólo en ciertos cuando subieran ellos al poder la biblioteca casos y es de temer que el miembro abne­ volvería a ser carnicería, porque en el local gado se canse, o se vaya, y la biblioteca se había habido antes una). Hay algunos derrumbe. En muchos otros casos hay un casos de derechas miopes que piensan y bibliotecario de la Junta y luego un encar­ declaran públicamente que es mucho gado, que suele ser un alguacil o un oficial mejor que el pueblo no lea ni se ilustre. del ayuntamiento. Hay ayuntamientos que Esta posición hasta ahora lo que había le dan un sueldo, otro una pequeñísima producido es que no se pidiera biblioteca gratificación, algunos nada, y entre estos en los pueblos en que prevalecía, pero algunos han dejado en el aire y en la cuando sube ahora un ayuntamiento de mayor vaguedad la cosa, haciéndoles es­ ese tipo en un pueblo donde ya hay bi­ perar una cierta gratificación alguna vez. blioteca, el resultado no puede ser más de­ Creo que habría que fijar, con ese míni­ plorable. mum indispensable de medios, la obliga­ Quisiera guardar toda imparcialidad, ción de que, si no hay quien sirva gratis la pero no puedo menos de anotar que, si biblioteca, hayan de dar una gratificación, bien hay unas cuantas bibliotecas regidas sea grande sea pequeña al bibliotecario. "En general las izquierdas por gentes de derechas y que marchan Así, antes de pedir biblioteca echarían sus muy bien, en general las izquierdas ayudan cuentas y no vendrían luego sorpresas. ayudan y quieren a las y quieren a las bibliotecas y las derechas Olvido decir al hablar del problema de bibliotecas y las derechas las combaten y odian. Y por supuesto que las aldeas, que cuando les he planteado el las combaten y odian. Y no quiero decir que eso sea inherente a problema del préstamo a los habitantes de por supuesto que no quiero unas o a otras ideas, sino que es lo que éstas, con gran unanimidad me han dicho ocurre en los pueblos dentro de su pe­ en todas partes que el medio de hacerlo decir que eso sea queña política miope. han de ser los maestros y que, si los ma­ inherente a unas o a otras He visto también con frecuencia en estros se interesan se podría hacer y si no ideas , sino que es lo que este viaje bibliotecas demasiado escasa­ no. He aquí otro aspecto en el que habría ocurre en los pueblos mente dotadas por sus ayuntamientos. Al­ que coordinar el trabajo de la Junta y de gunas veces es porque el ayuntamiento Misiones Pedagógicas. Pero convendría dentro de su pequeña está en muy mal estado económico y no estudiar el modo de interesar a los inspec­ política miope" puede hacer más aunque lo desean tores, porque he podido ver con gran cla-

EDUCAClON BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 l]1] . y JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1 936) •

ridad cómo varía, generalmente, la calidad la persona, pero no por el cargo: es decir, "Como la mayoría de los de los maestros según la del inspector de que no conviene que sea el alcalde presi­ bibliotecarios encargados la zona. dente nato. Esto ha sido fatal a algunas bi­ no tienen conocimiento Como la mayoría de los bibliotecarios bliotecas, porque, cuando cambian de encargados no tienen conocimiento al­ alcalde, el saliente se considera cesado alguno de las técnicas de guno de las técnicas de catalogación y ma­ como presidente y el nuevo ni siquiera catalogación y manej o de nejo de bibliotecas, hasta ahora ha sido un sabe que lo es, y el resultado es que nadie bibliotecas , hasta ahora ha problema, y lo sigue siendo en parte, el cita a la Junta y la biblioteca deja de exis­ sido un problema" enseñarles esa técnica. Creo que, entre las tir. Debe aconsejarles que escojan un pre­ visitas y las circulares incluidas en el folleto sidente atendiendo sólo a su entusiasmo y últimamente enviado, se va consiguiendo actividad, o que si hacen presidente nato mucho. Por mi parte he adquirido ya una al alcalde, tenga el vicepresidente la fun­ gran experiencia sobre la psicología de en­ ción de citar a la Junta y no el presidente. cargados y bibliotecarios y he aprendido a El que no lo sea el alcalde, además, es el colocarles un disco ya muy masticado, primer paso para hacer la biblioteca inde­ accesible a todas las mentalidades y mi im­ pendiente de la política. Ahora bien, si el presión es que, después de mi visita, saben alcalde es entusiasta, etcétera, que le manejar los ficheros, etcétera. hagan presidente, pero no por ser alcalde, Ahora bien, la dificultad que muchos de especificando al hacerlo que, si deja de ser ellos han de encontrar sobre todo es la de alcalde, seguirá siendo presidente. hacer fichas de los libros que van ingre­ Convendría también estudiar si habría sando o de los que ya poseía la biblioteca. casos en los que conviniera estudiar un Les he explicado en todas las visitas cómo procedimiento de renovar periódicamente deben hacerlo, pero creo que convendría las Juntas, aunque fuera con derecho de ayudarles lo más posible. Para ello habría reelección. Generalmente no hace nin­ que, al menos, enviarles las listas de los guna falta y aún sería nefasto, pero hay lotes ya clasificadas por materias indi­ algún caso en que acaso conviniera tener cando éstas. Mejor todavía sería enviarles esa posibilidad de poder cambiar una las fichas hechas para los libros de los lotes orientación mala por una buena por ese que les envíe la Junta por cualquier con­ procedimiento. cepto que sea y hacerles las de los libros La experiencia me ha enseñado que los que ya tenían, si ellos envían una lista de­ carnets para el préstamo en la mayoría de tallada de ellos; o al menos devolverles esa las bibliotecas son inútiles y no hacen más lista clasificada por materias. que marear a los bibliotecarios y exigirles Por otra parte, como son muchas las inútilmente más trabajo. Sin embargo, en bibliotecas que tienen otros libros que los localidades grandes sobre todo, hay casos enviados por la Junta, unas veces porque en que son útiles. ya había allí una biblioteca, otras porque han recibido regalos o depósitos de per­ sonas o entidades, sería muy conveniente que la Junta conociera todo el fondo de H#oyos del Espino cada biblioteca para evitar repeticiones. (Avila) Yo les he dicho a todas en este viaje que deben enviar nota de todos los libros que Acceso: se puede ir por auto de línea o no han provenido de la Junta. Pero hay desde Barco de Ávila, que enlaza con el que contar con la pereza y falta de tiempo. que va a Ávila, o desde Venta del Obispo Esto habrá que decírselo a todas las bi­ que enlaza con el de Ávila a Arenas de bliotecas por medio de una circular, y re­ San Pedro. El primer camino tiene el in­ petírselo y reclamarlo a las que no lo conveniente de que muchas veces no va hagan. Y habrá que pensar en llevar un fi­ más que hasta Navalperal y se queda uno chero con el catálogo completo de cada allí colgado, pero por el otro lado tampoco biblioteca. En Tineo, por ejemplo, en al­ enlaza siempre. Hay pues, que ir prepa­ guno de los últimos envíos se les ha en­ rado para completar el viaje con un auto viado libros que ya tenían, en uno y alguna alquilado para unos cuantos kilómetros. vez en dos ejemplares (tienen 2 ejemplares La biblioteca está instalada en un local de Méndez Albarrán y 3 de Abajo las pequeño y modesto, pero muy pulcra y armas). cómodamente instalada. El bibliotecario es El caso de Chantada, además de las un carpintero, padre de 10 hijos, de no consideraciones sobre la influencia de la muchas luces, pero cuidadosísimo y que la política, confirma la impresión que yo ya lleva muy bien. Asistí a una escena de tenía sobre lo siguiente: Convendría acon­ préstamo; hizo examinar muy bien al lec­ sejar a las bibliotecas, sobre todo a las que tor el libro antes de llevárselo diciéndole desde ahora se vayan creando, que si "por bien que lo mires tú, mejor lo miraré hacen presidente al alcalde, lo hagan por yo cuando lo traigas" [1].

EDUCACIÓN BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 Y N. 169 1 � i • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·1 936)

Pueblo muy típico de sierra; casas de piedra y pizarra con grandes balcones de madera. Está en medio de un valle magní­ fico que baja hacia Arenas y tiene en lo alto los picos de Gredos. Es muy feraz y está cubierto de una vegetación frondosí­ sima de castaños, frutales, etcétera. La biblioteca está instalada en el Grupo Escolar Miguel de Unamuno que es mo­ derno y magnífico. Asomarse a cualquier ventana es un placer, es un verdadero sa­ natorio. Tiene la biblioteca a su disposición una verdadera cohorte de personas compe­ tentes y entusiastas: maestras, maestros, el secretario, el alcalde, médicos, farma­ n' céuticos, etcétera. El alma parece ser un maestro, el cual la ha organizado primo­ _____ ¡""í" ______-, ¡------, 1",("" rosamente. Además la organiza por medio '------v--' ''' 'I''-y--__ --;c.,-----.:\ \ _rt:'� tl¡"I'"II�( JI 1 r" ''/ f /. ¡'m (J I � � de los muchachos de la escuela que son bi­ . - .. ,� '-� '... :: l.' .' � r� !:/4!'(': �oli� J.í " .b¡ rr .:t/ "r-� ," ..(lh d( f'�I, r ¡'O,¡, ..r bliotecarios, etcétera. No hay que pensar por eso que no la usen más que en la es­ cuela; lee todo el mundo, tanto en el local Plana de la Biblioteca Municipal de Hayas del Espina (Ávila) como a domicilio. Ese maestro estaba ausente y me ha es­ Los miembros de la Junta le ayudan y crito una carta diciéndome lo mucho que aconsejan y están muy bien dispuestos, en ha sentido no haber estado, etcétera, en especial el alcalde, un farmacéutico y un tono muy simpático y que muestra su in­ propietario de la fonda principal frecuen­ terés. tada por los alpinistas. El edificio se compone de un cuerpo y Les interesaría mucho tener libros dos alas. La biblioteca está instalada en sobre montaña, sobre Gredos, sobre la una especie de gran hall que ocupa gran capra hispanica, etcétera, y de viajes, al­ parte del cuerpo central del primer piso. pinismo, etcétera, porque tienen una po­ Hay una estantería con puertas de crista­ blación flotante de turistas de cierta les y una mesa, ambas de enorme longi­ importancia. Los turistas con frecuencia tud. El sol entra a raudales. Además de la pasan días o noches allí y aún tempora­ biblioteca de la Junta hay una que ya po­ das. seía la escuela, otra de Misiones Pedagó­ También es el préstamo la principal ac­ gicas, otra recibida del Ministerio (supongo tividad, pero aquí no la única, fuera del que como material escolar) y hojas divul­ centro del verano. Se lee bastante. gadoras del Ministerio de Agricultura. Todo está instalado formando una sola bi­ 111 En L Espaglle uiuQllte (París. 1938) Juan Vicéns escríbe: "El bibliotecario es un carpintero. más blioteca y todo ello es leído con gran acti­ acostumbrado a trabajar con las manos que con la vidad. cabeza. pero lleva la biblioteca con cuidado y dili­ gencia extraordinarios, Se perdía un poco ante mis explicaciones de la técnica ele catalogación. orga­ nización. etcétera. aunque ponía los clnco senti­ Umbrías (Ávila) elos. Repelí la explicación. que volvió a e"cuchar con atención redoblada. Por fin elijo: . Me pa­ me Acceso: hay un auto de línea desde El rece que ya lo he cogido. pero vamos a hacer como en la escuela: pregúnterne·. Efectivamente. Barco de Ávila que deja en el empalme de le hice preguntas sobre lo explicado, que él con· la carretera; desde allí hasta la aldea donde testaba cerranelo los ojos y apretando los puños, está la biblioteca hay unos 3 kilómetros. como La escena es para mí inolvi' Wl muchacho. Pero el auto sale de El Barco por la tarde, dable. Es.desde luego. una de las bibliotecas mejor llevadas que conozco" con lo que no da tiempo para visitar Um­ brías y Zarza, además de que de Umbrías a Zarza hay unos cuantos kilómetros con grandes cuestas. Como además estos pue­

San; Esteban del Va lle blecitos ofrecen muy pocos elementos de (Avila) vida y es difícil alojarse, no hay más re­ medio que tomar un auto para hacer todo Acceso: si se viene de Ávila o de Hoyos el recorrido. del Espino, el auto que va a Arenas de San Es un pueblo dividido en 7 barrios y 3 Pedro pasa por San Esteban y lo mismo caseríos; es un valle bastante feraz, por lo si se viene de Arenas. que da la sensación de ser menos pobre

EDUCACiÓN Y BIBliOTECA - ENEROFEBRERO 2009 I � I N. 169 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-19361 •

que las secas comarcas de alrededor. Gente simpática. Vi al bibliotecario, el se­ cretario del Ayuntamiento y a un concejal, todos entusiastas de la biblioteca. Desde luego no funciona más que el préstamo, pero éste con gran actividad. La instala­ ción es modesta, pero suficiente. Además van a construir un nuevo edificio para el ayuntamiento y al hacerlo destinarán ya en el proyecto un local especial para la bi­ blioteca. Escucharon con gran atención mis 36 explicaciones y me las dieron muy con­ cretas respecto de libros que harían falta en la biblioteca, lo que muestra que siguen el movimiento de ésta con atención. En suma, buena impresión; es biblioteca bien arraigada y que vivirá prósperamente.

Zp rza y Mazalinos (Avila) -__ La ó/ó//o-reccz. ___-'

Acceso: hay que ir del Barco de Ávila a Interior de lo Biblioteca Municipal de Zarza y Solana y de allí parte una carretera de Mazalinos (Ávila) gran desnivel a la Zarza. Véase lo que digo Este invierno calentarán el local y ani­ en este punto en las notas sobre Umbrías. marán la lectura allí. En Solana fue todo un problema conseguir que nos hicieran comida al chauffe ur y a mí, por fin conseguimos una bastante de­ ficiente. Mingorría (Ávila) El bibliotecario, que es un maestro, es­ taba ausente. La solicitó un secretario del Acceso: es la estación siguiente a Ávila. ayuntamiento que ya no está y que la or­ 300 volúmenes. ganizó con gran cuidado y bastante com­ Pueblo pobre, pero no mísero; en la petencia. Éste se fue y el que vi era el de fonda conseguí con dificultad que me pre­ Solana que lo era de Zarza accidental­ pararan una cena tolerable. mente. Vinieron él y el médico que lleva allí poco tiempo. Vive en Solana y allí le �a:::>'AfU /llc,po/de encontré con sus hijos desnudos tomando �ff9-or¡eia. (Av/la) el sol y él bañando a uno. Aunque no vi a las personas más ente­ JIvis hs de /o radas, la impresión que saqué es exce­ iP.h/ltY p]¡ólÍo-laxz. lente. Generalmente tal trasiego de personas hubiera dado al traste con la bi­ blioteca. Aquí no; cada uno que va lle­ gando, se va metiendo en el asunto con el mismo interés. Las dos personas que me acompañaron, a pesar de cogerles un poco de lado, escucharon mis explicacio­ nes con gran interés y atención. El maes­ tro que estaba ausente, me dicen todos que es una excelente persona, muy entu­ siasta de la biblioteca y muy cuidadoso. Usaban el fichero para poner la ficha en vez del libro que prestaban. Se entera­ ron perfectamente de cómo hay que ha­ cerlo. Ta mpoco aquí funciona apenas más que el préstamo, pero éste muy activa­

. mente en ambos núcleos (Zarza y Mazali­ 1 nos) y será de gran utilidad por ser pueblos ) Ya reno,.....__ ___ --' de pastores, apartados y abandonados. Exterior e interior de la Biblioteca Municipal de Mingorrío {Ávila}

EDUCAClON BIBLIOTECA N. - ENEROFEBRERO 2009 . y 169 [®l[ill • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1 936)

Sahagún (León)

Acceso: estación de la línea Madrid-Co­ ruña, pero muchos de los trenes no se de­ tienen, por lo que suele haber muy malas horas de llegada y salida. Esta biblioteca tardó casi un año en abrirse al público, y aún está funcionando, pero los libros estaban desordenados . .J'I'. Está instalada en unos enormes arma­ rios en el salón de sesiones del Ayunta­ miento, pero como éste sólo es utilizado una vez por semana, los demás días in­ a �l,;.., .fe. cluso se sientan los lectores en las mismas X :"10 M\, . ¡ ,'JO mesas del Ayuntamiento, en estrados, et­ o. .r E . cétera. De todos modos casi no funciona más que el préstamo, pero éste con gran actividad. Precisamente cuando yo estuve era día de préstamo; acudió mucha gente y la escena era sumamente animada. En 5. el tiempo que duró mi reunión con la Junta, se habían hecho 28 préstamos, y eso que en esta época se lee mucho menos. La Junta es excelente, entusiasta, cui­ dadosa, culta y sobre todo independiente

"".,.,./O��<>,.,.

I � I EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1936) _

MESA DE LA BIBLIOTECA PUBLICA IIU!lICIPAL �1L--11 _�

r------.-- --""7: I // �

De/alle de mobiliaria de la Biblia/eco Municipal de As/argo (León)

de la cual no hay más que la biblioteca. La Junta aparece deseosa del bien de Hay un vestíbulo con pupitre para escribir la biblioteca y bien dispuesta. Tiene un las papeletas de petición y luego el salón cierto matiz de lo que he llamado en notas de lectura con una gran mesa y buen ar­ de otros viajes bibliotecas de tipo paternal; mario. El local es algo pequeño, pero va a este matiz parece que existe desde un ser ampliado, añadiéndole un local conti­ cambio de ayuntamiento que tuvo lugar guo, y será más del doble de ahora. hace no mucho tiempo. Se notaba una El ayuntamiento es muy entusiasta de cierta actitud despectiva, siquiera incons­ la biblioteca y no regatea en ayuda. cientemente, hacia el aldeano, y eran Cuando yo estuve el bibliotecario era inte­ opuestos al préstamo. Expliqué cómo rino y lo hacia muy bien. Pero va a haber puede este funcionar con las debidas ga­ un concurso para proveer la plaza. rantías y se convencieron. Funciona en Astorga una biblioteca de Hay que tener en cuenta que ese matiz Misiones Pedagógicas, anterior a la de la paternal viene solamente de cuestión po­ Junta, y que marcha muy bien, por estar a lítica en realidad no muy profunda. La cargo de un maestro verdaderamente propiedad está muy dividida y hay mucho ejemplar. artesanado e industrias, por lo que, en Funcionan con bastante actividad tanto cuanto funcione y acudan, como creo, la lectura en el local como a domicilio. muchos lectores, estos mismos crearán, aunque no se lo propongan, el mejor am­ biente para la biblioteca. Creo que mar­ chará bien. Barco de Va ldeorras Aquí comienzo a encontrarme con el (Orense) problema, que será el de toda Galicia y As­ turias, de los pueblos disgregados en mu- Acceso: estación de línea Madrid­ Coruña. El valle es hermosísimo; bastante !ECt2')¿¡nló;ool montuoso y con mucha vegetación. No estaba todavía inaugurada por difi­ de cultades económicas. Cuando yo llegué es­ �a/Ccr de taban justamente comenzando a /'Ion TE resolverlas. El ayuntamiento da fondos in­ %7de07""/t:Zs suficientes: 400 pesetas al año: el local les (Orense) cuesta 300. Estaban organizando una es­ pecie de Junta de protección de la biblio­

teca para conseguir recursos; las gestiones ESTE iban por buen camino. 9E:S TE Ya tienen un buen local y muebles. Nombrarán bibliotecario cuando sepan lo que pueden pagarle; entre tanto se encar­ garán miembros de la Junta. Prometieron inaugurarla en septiembre lo más tarde. Va a ser bibliotecario, interinamente, un maestro. Plano de la Biblia/eco Municipal de Barca de Valdeorras (Orense)

EDUCACION BIBLIOTECA ENEROFEBRERO 2009 . y N. 169 - []ZJf®l • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·1 936)

chas aldeas incluso muy alejadas de la villa. La Junta se compone de varios funcio­ De ello hablaré en las Consideraciones ge­ narios o profesionales (médicos, veterina­ nerales. rios, maestros, etcétera) poco amigos del café ni del clásico casino para los cuales esa sociedad y el cuidado de la biblioteca ha proporcionado una ocupación intere­ Maceda (Orense) sante. Se conserva también perfectamente alejada de la política. Acceso: auto desde Orense. Las com­ El bibliotecario era un maestro, pero ac­ binaciones son algo complicadas, sobre tualmente su mujer estaba muy enferma y todo para combinar con Allariz que está por eso se estaba encargando el secretario. en la misma línea. Lo mejor es ir a Ma­ Han recibido donativos en libros, espe­ ceda y a la vuelta detenerse en Allariz. cialmente de libros gallegos. País de ondulaciones suaves y muy Hay muchos lectores; en verano, natu­ feraz. El pueblo da la sensación de prós­ ralmente menos, pero al público de cam­ pero y confortable. pesinos, etcétera, en verano muy Esta biblioteca marcha bastante bien. ocupados, sustituye el de estudiantes y Se han reunido en la Junta varios elemen­ gente que pasa sus vacaciones allí y que tos cultos y activos que la han tomado con en invierno residen o estudian fuera. cariño, especialmente el secretario del En resumen, excelente impresión. Usa­ ayuntamiento que es un elemento valiosí­ ban los ficheros y los tenían ya con las sig­ simo; es un verdadero bibliófilo. Hasta naturas topográficas como se explica en la ahora él mismo cuida de la biblioteca y circular nº (es el primer caso que veo, sirve a los lectores. 3 hecho antes de la visita). El ayuntamiento ha dado a la biblioteca medios muy escasos y no parece fácil que le de muchos más. La Junta ha formado una sociedad de Amigos de la Biblioteca Allariz (Orense) que ha arraigado muy bien. Tenía ahora unos 70 socios y esperan no pasar de Acceso: por la misma línea de autos 100. Desde luego que todo el mundo, sea que a Maceda, desde Orense. Como digo o no socio, puede usar la biblioteca y esas al hablar de Maceda, conviene detenerse cuotas no tienen ninguna relación con ese en Allariz, no a la ida, sino a la vuelta. derecho. Pueblo bonito y típico: paisaje her­ Tienen un local espacioso y bien si­ moso. Hay una iglesita románica y restos tuado, pero aún sin arreglar; el suelo está de otra y un monumento megalítico. En algo carcomido y habrán de cambiar algu­ las proximidades varios monumentos me­ nas tablas y arreglar el arranque de algu­ dievales interesantes. nos muros. Eso lo harán con las cuotas de Esta biblioteca tiene excelente am­ los socios, de las que ya han salido varios biente y la Junta es entusiasta y cuidadosa, de los muebles, en especial las estanterías. pero se tropieza con la falta de medios económicos. El ayuntamiento actual se compone casi de analfabetos, que no se !YJ=Afu nk."o o/ de 'Ha (O/cede/tsea) han dado cuenta de lo que es la biblioteca. En realidad no han tenido consignación. Tienen un local pequeño, pero conforta­ ble y bien instalado. Por fin ahora el ayun­ tamiento les ha dado 230 pesetas para los muebles; los gastos habidos, los ha sufra­ gado la Junta particularmente, pero así es claro que no podrían seguir. Pero como la biblioteca ha caído muy bien y el público ha respondido, creen que ahora podrán D obtener medios del ayuntamiento. Piensan también formar una sociedad protectora de la biblioteca con cuotas voluntarias. Estaba momentáneamente cerrada por I haberse ido el bibliotecario al servicio mi­ -� litar; habían nombrado otro, pero éste se había puesto a preparar unas oposiciones. Ahora iban a nombrar otro mientras re­ �V'1'.. 1 .� � t,t...J.. "�'''''l,... t A_ !'...tc " , ... tr-. gresara el primero que parece es muy .. I ..... � 1", ...., ,,.l. /,"'-'- I '• ..J ... . 1, l. i. bueno. En todo caso creo que a estas horas la habrán vuelto a abrir. El problema Plano de lo Biblioteco Municipal de Macedo (Orense) es poder pagar algo al bibliotecario.

í ]R5J1:[J EDUCACiÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROfEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1 936) •

otro neoclásico de gran serenidad; todo " ello con un verdadero derroche de piedra, madera, etcétera. En la huerta se conserva \ el templito mozárabe San Martín [Miguel] de Celanova. .;,. \ \l.","".". La biblioteca está muy bien instalada en "."', \\ el salón de sesiones del Ayuntamiento. Fuera de los días y horas de sesión, goza de completa independencia y está muy bien situada. Pero esto es provisional. Van a habilitar otro gran salón que hay en el Ayuntamiento, ya sea para salón de sesio­ nes y dejar el actual a la biblioteca, ya al

..., '. "...... < contrario. Desde luego están muy bien dis­ -- -- .. "''' � puestos y no regatean a la biblioteca lo ne­ '�, .. cesario. La mayoría de la Junta estaba ausente, porque precisamente se estaba inaugu­ rando en La Coruña un monumento a Cu­ rros Enríquez que era natural de Celanova. Vi al Secretario accidental del Ayunta­ miento, miembro de la Junta, que parece ser el que más se ocupa de ella. Estaba Plano de lo Biblioteca Municipal de AI/oriz bien instalada y organizada y parece fun­ (Orel1se) cionar bien. Asistí a varias operaciones de préstamo que se realizaron con gran cui­ La reunión con la Junta fue muy ani­ dado y orden. mada. A falta de poder reunir al público, asistieron personas que no eran de la !t3=',¡Ifoni ctpo/de Cei'o,,z-ova Junta y todas escucharon mis explicacio­ (Orens:J nes con gran atención y haciéndome nu­ merosas preguntas. El problema de la distribución a las al­ deas se presenta aquí como especialmente interesante y de gran importancia para la vida de la biblioteca. La impresión, que luego ha sido general en tales casos, es que el número de volúmenes resultará es­ --- --::o::- -�_, caso para poder servir a todas las aldeas. � c:::::J t:::J c=:::J �c::=;¡ Están esperando los volúmenes y 200 o C desde luego es urgentísimo que los reci­ � J ban, por esa razón. Mi impresión es que .c:-:::I C=I c:::::J t:=:It:.....:J en este tipo de ayuntamientos haría falta un mínimum de 1.000 volúmenes. El alma I � I de la Junta es un comerciante llamado t::::J c:::Jt:::1 c.=JC! Modesto, hombre activo y simpático. t:::::l C:= 1 c:::l�.I c-ic::J q Además del fondo de la Junta, recibió o LM�/7.-.' . l . esta biblioteca un lote de 100 volúmenes a = ==c-:=¡ de Misiones Pedagógicas. Además en una Jrtl. - ---4 escuela hay otra Biblioteca de Misiones que marcha muy bien y con gran activi­ dad. Estuvo presente el maestro a cuyo T/.\ -/� LO (\j cargo está, que es una excelente persona. i5"E=L: /.-..

Celanova (Orense)

Acceso: auto desde Orense. Hay en el centro del pueblo un estu­ pendo monasterio barroco concebido de modo grandioso y con un extraordinario sentido arquitectónico. Hay sobre todo dos patios, uno barroco bastante desa­ tado, pero de extraordinaria armonía y Plano de lo Biblioteco Municipal de Celonovo (Orense)

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA ENEROFEBRERO N. 169 - 2009 1 � I • DOSSIER. JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1936)

El encargado es un guardia urbano que En vista del éxito, me fui aún aquella la lleva bien, claro, bajo la dirección de la tarde a Saviñao. Volví a la mañana si­ Junta. guiente. Tardamos toda la mañana en en­ La biblioteca ha tenido un gran éxito; contrar el acta de constitución de la Junta; se lee mucho, sobre todo a domicilio. Vie­ por fin apareció. Yo mismo (visto que nen a buscar libros incluso de las aldeas nadie hacía muestra de hacer nada) me fui más lejanas. casa por casa citándoles a una reunión aquella tarde. Entre tanto el alcalde, viejo malhumorado y con aire de jefe de tribu, me recibía de ésas y decía que no quería Chantada (Lugo) saber nada. A la reunión acudieron 2 vocales. Les Acceso: auto Orense-Lugo o también rogué citaran ellos en regularidad para la por auto Monforte-Chantada. Hermosa mañana siguiente. Acudieron dos mucho campiña y pueblo; parece rico. más tarde, pero yo, como no venía nadie, Este fue el hueso de este viaje. Llegué di por cesada a la Junta. Rogué que nom­ un sábado por la tarde y me fui el miérco­ braran otra y la convocaran para dos días les. En el ayuntamiento nadie sabía una después y yo me fui a Palas de Rey y palabra de la biblioteca, salvo donde esta­ Antas de Ulla. Cuando volví se presenta­ ban los libros. Estaban en una sala abierta; ron 3 miembros, pero se justificaron otros unos 140 en un armario pequeño; uno de 3 y acudió también un muchacho que va a los cajones donde se enviaron los libros ser el encargado. Me reuní con ellos. Les abierto, pero sin desocupar; otros cuantos di instrucciones sumamente concretas y en otro armario, como a medio inventa­ severas, explicándoles todo lo que habían riar. En suma, abandonados a su suerte. de hacer, empezando por inventariar los De la Junta nadie sabía una palabra. Ade­ libros, reclamar los que estuvieran en más las personas que podían saber, esta­ poder de alguien, instalarlos decorosa­ ban en Lugo con ocasión de la visita del mente y encerrados y comenzar entonces presidente de la República [2]. a organizar seriamente la biblioteca. Les dije que habían de enviar a Madrid nota de Cltanladcz cuanto hicieran, actas de sus reuniones, etcétera. CL//!fa) No tengo demasiada fe en que lo hagan como es debido. Ha habido un cambio de ayuntamiento. Los que han venido ahora al poder, odian la biblioteca; son derechas del tipo cerril y consideran todas esas cosas como cosas de izquierdas; pero lo que ocurrió fue que de pronto se dieron cuenta que si les retiraban la biblioteca, sus contrarios harían de eso un arma política " m _'J LJ y decidieron conservarla, pero sin ocu­ parse de ella. El alcalde me despidió di­ LF-I ciéndome de bastante malos modos que acaso lo mejor sería que me la llevase. Entre tanto la gente con quien hablé durante esos días, estaba toda deseosa de leer y parece ser que cuando llegó fue un verdadero acontecimiento, pero los líos políticos comenzaron enseguida y no se . \ llegó a organizar. , , En lo primero que se notó, parece ser, el nuevo alcalde, fue en que despidió de golpe a todos los empleados municipales y los sustituyó a todos con personas de su familia. El local que los anteriores habían pensado destinar para biblioteca, lo ocupa hoy un hijo casado del alcalde, etcétera. Esta situación, que me temo mucho que se repita en muchos de los pueblos

Ot u' donde en anteriores viajes encontré una biblioteca floreciente, hace pensar en si habría un medio de evitar que las bibliote­ Plano de lo Biblioteca Municipal de Chontodo (Lugo) cas estén sujetas a esos vaivenes políticos;

I � I EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENER0-fEBRERO 2009 JUAN VICÉNS. INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-19361 •

pero el hecho de tener que ser municipa­ 131 Circular n 3. dI! 30 de dlciemb,,' de 1933 qUI! "Me parece acertadísimo les impide encontrar remedio verdadera­ trata sobre ,,1 libro registro. lo, licheros. operado !les de catdlogdcion, conferencias y lecturas. que las bibliotecas de mente eficaz. Por esta razón me parece Castropol no quieran acertadísimo que las bibliotecas de Cas­ tropol no quieran convertirse en munici­ convertirse en pales para evitar todo eso, y sería Antas de Ulla (Lugo) municipales" sumamente conveniente que se pudiera ayudar a tales bibliotecas, siempre que, Acceso: creo que hay un auto desde como las de Castropol, ofrecieran garan­ Lugo; por los días en que yo estuve, inau­ tías suficientes de independencia, neutrali­ guraban una línea de autos a Pontevedra dad, etcétera. que pasaba por Chantada y por Antas. En suma: impresión deplorable. Temo Había otro que iba de Monten'oso (enlace mucho que haya que ir a retirar la biblio­ de la carretera que va a Palas de Rey con teca. la de Antas de Ulla), pero las horas eran malas. Tuve que tomar un auto en Monte­ 121 Nlceto AJcalii,Zamora. presidente de la Hepublica rroso; la distancia es corta y no es caro, visitó Galicia en una sola ocasión. del 8 al 12 ele mucho menos que perder un día en Mon­ agosto de 1934. terroso. El pueblo es modesto, pero no da sen­ sación de mísero; sí la da de vida plácida. Saviñao (Lugo) La campiña es sonriente; ésta y la de Palas se parecen mucho a la de la Isla de Fran­ Acceso: con los autos que van de cia. Chantada a Monforte y viceversa. Entre También aquí esa placidez se nota en Saviñao y Chantada hay un magnífico lo bien que se llevan todos y lo poco agrias valle estrecho cuyas laderas están cubiertas que parecen ser las luchas políticas; salvo de viñas en forma de escalones, que su­ si yo juzgo por experiencias en un viaje de­ ponen un gigantesco esfuerzo por parte masiado rápido. de los cultivadores. La biblioteca está instalada en una gran Casi todo el mundo, de la Junta y del pieza contigua a la secretaría del ayunta­ ayuntamiento, estaba ausente por estar en miento; tiene la puerta abierta y sirve el bi­ aquellos momentos el presidente de la Re­ bliotecario de la Junta o el oficial 1 Q de pública en la capital de la provincia. Me Secretaría que es el verdadero secretario, reuní con el secretario del ayuntamiento y ya que el propietario es un redactor de In­ un par de personas (una de ellas sola­ formaciones y reside en Madrid. Ambos mente de la Junta), de buena voluntad. son personas cuidadosas. Habían leído y El bibliotecario parece ser excelente; las fichas llevaban las signaturas topográficas según la circular n. 3 [31, pero los libros de estaban a medio colocar; los estaban re­ !JBca. #U/1/clpaf gistrando, colocando etiquetas, etcétera. �71/as de Por lo visto los habían organizado de 71/ía modo rudimentario y ahora los estaban re­ (Lugo--) organizando según la circular nQ 3. El local es bueno y bien amueblado. Lo que desde luego funciona más acti­ vamente es el préstamo. Van a circular lotes a los maestros de las aldeas, pero desde luego harían falta más libros. Compraron hace años al sargento Ba­ sallo libros por 3.000 pesetas, "obligados por el gobernador". Querían comprar el Espasa a plazos; yo les dije que por medio de la Junta podrían adquirirlo más barato, pero que no sabía si podrían pagar en pla­ zos. Creo que escribirán consultando. La tardanza de los 200 volúmenes, que son muy urgentes, les tenía bastante de­ sanimados y escépticos, a pesar de que la Junta parece activa y bien intencionada. Les expliqué la tardanza, pero convendría VIs/a e xlerior'--- I enviar pronto los 200. ___ Mi impresión es que marchará muy bien. Exterior de lo Biblioteca Municipal de Antos de Ullo (LugoJ

® EDUCACIÓN Y BIBliOTECA N. 169 ENEROFEBRERO 2009 91 - • DOSSIER. JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES [1933·1936)

delegado gubernativo cuya firma encabeza Croquis de local que se � de8tinado para la Biblioteca municipal el acta de aquella sesión. ) 7-, ------:::-�� - ���-��-�!::� -:: :------(( ( - - N ortej ... "'" . I 6 metros � � ,. Palas de Rey (Lugo) Vr rrii CT> Acceso: auto de Chantada a Mellid, . ID " ,"Huir L a a _ ID pasa por Palas de Rey. ro ct- >-¡ >-¡ Tienen un buen local para instalar la bi­ ct- o o tD Este Oe ste tD blioteca, pero no la han instalado todavía 1-' 1-' o o allí por no haber todavía bibliotecario. " dii .... Cuando vean lo que pueden pagarle, nom­ ct- '" � lentan P. brarán uno. Entre tanto sirve el biblioteca­ �IB rio de la Junta ayudado por el secretario del ayuntamiento que es un muchacho joven y entusiasta. Vi al secretario y a 3 ro t:l � vocales. Gente simpática con mucho inte­ ct-p ro >-¡ (]) III rés por la biblioteca. ID ct- P. ID P> Se lee mucho, especialmente en in­ 6 me r longitud t os vierno. No funciona más que el préstamo, pero este con gran actividad. Tenían bien colocados los libros, con etiquetas, etcé­ Tiene de alto 3 metros tera, en un buen armario, todo muy limpio Ulla,5 de Dicie ore de 1.932. Antas de y ordenado. El Mae stro de Obras, La política no parece mezclarse dema­ siado en la vida de estas gentes; los de la Junta se llevan todos perfectamente. Desde luego se presenta el eterno pro­ blema del servicio a las aldeas. c6dHO'�.��--=---

�ca;7'tllZ/cpa [ de

Plano de la Biblia/eco Municipal de An/os de Ullo (Lugo) .Palasde.l�§'� (Lugo)

digerido la circular nQ 3 y estaban empe­ zando a aplicarla. Tanto el alcalde, como los concejales, la junta, etcétera, muestran la mejor disposición a favor de la biblio­ teca y se nota que se ocupan de ella. Este fue el único pueblo en este viaje en el que hubo una reunión pública, si­ quiera fuera un poco improvisada y con corta concurrencia; sin embargo fue bas­ tante agradable y me escucharon con gran atención e interés. Ahora bien; siempre, y más aquí donde hay tantas aldeas distan­ tes, lo que hay que insistir mucho para con la Junta es que se dediquen intensamente a propagar la existencia de la biblioteca y de los fondos que contiene, para que no haya ningún habitante del municipio que ignore ambas cosas. L El problema de las aldeas es, como ___ J7Zfe74io-r: ---- siempre, agudo. Van a enviar 200 pesetas para libros. La biblioteca posee la Enciclopedia Ju­ rídica. La compraron en 1927 al sargento Basallo, el cual les amenazó redonda­ In/erior de la Biblia/eco Municipal de Polos del mente con hacer destituir al ayuntamiento Rey (Lugo) si no se la compraban. Le acompañaba un

; �J EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·19361_

Piedrafita del Cebrero (Lugo) �ro�111C!PC7/ de Acceso: sale un auto de Lugo que va a Becerreá y Nogales; en cualquiera de esos Piedn:z¡i!ade ce/;/e/"t:Y dos puntos se empalma con el que va a Vi­ (Logo) llah'anca del Bierzo que pasa por Piedra­ fita. Pero generalmente no hay enlace, sino que se llega a las 12 y el auto sale a la mañana siguiente, pero como a la vuelta pasa pocas horas después y no se puede hacer la inspección en el intervalo, y como a veces es alterno, se expone uno a perder dos o tres días y conviene más tomar un auto para ir y volver en el de línea. País bastante pintoresco, muy alto; en Vtshpare/á/ delp,veólo invierno el clima es terrible. Ventiscas casi ___ de continuo o lluvias torrenciales. Real- mente no es pobre; mucho ganado, cam- pos y árboles hasta la punta de los montes. Pero las casas tienen el techo de retamas; el humo sale por donde puede y viven todos amontonados en una gran su- ciedad, ignorancia y atraso. Había 8 maestros y 12 curas; ahora los maestros ya son 13, pero muchos de los curas de las aldeas son casi analfabetos. Exterior de /o Biblioteca Municipal de Piedrofito de Cebrero (Lugo) y visto del pueblo Parece que están sumamente disgustados por la existencia de tantas escuelas y de la biblioteca y que dicen públicamente que, Me decía el alguacil que ya es rara la casa en cuanto venga un gobierno favorable, en que no hay una cama, cosa muy rara suprimirán todo eso. en su juventud, pero añadía: "Quizá no la La biblioteca está bastante bien insta­ usen generalmente y la guarden para los lada en el Ayuntamiento; la Junta es cui­ huéspedes, pero ya hay al menos una dadosa y entusiasta, especialmente el cama". alcalde que es marido de una maestra y comerciante. Me decia con gran sinceri- dad que querría que le cayera la lotería para hacer una biblioteca de planta. Castropol (Asturias) Sin embargo, la impresión que saqué es que, sin darse mucha cuenta, despre­ Acceso: se puede ir o en auto de línea cian un poco al aldeano, creen que va a desde Oviedo, o en auto de línea de Lugo estropear y manchar los libros, etcétera, y a Ribadeo y desde allí se cruza la ría. que consideraban la biblioteca como una La ría forma una especie de bahía inte­ cosa propia para las personas cultas del rior hermosísima, con barreras de montes municipio: maestros, médicos, curas, et­ al fondo. Castropoi está en una punta que cétera. No es que hayan puesto trabas a avanza en la bahía. El conjunto es magní­ nadie (aunque acaso sí para el préstamo fico. para las personas indicadas), pero no se Esta no es una Biblioteca Pública Mu­ les ocurría propagar la biblioteca, etcétera. nicipal, pero se había convenido que la vi­ Cuando le expliqué lo que debían hacer en sitaría por existir el proyecto de solicitar esa dirección, caían de un nido. El alcalde autorización para ayudar a estas bibliote­ tengo la impresión de que concebía la bi­ cas en forma análoga a las públicas muni­ blioteca como una especie de casino cul­ cipales. Por otra parte conozco desde tural para las personalidades del pueblo. hace años a Vicente Loriente [4] que es el Sin embargo, se dieron perfectamente alma de estas bibliotecas y convine con él cuenta de lo que debe en realidad ser la bi­ procurar coincidir con la asamblea anual blioteca, y creo que tomarán esa orienta­ que celebran estas bibliotecas. Pude ha­ ción con sinceridad e interés. cerlo así, yen efecto, resultó sumamente Es curioso cómo me subrayó todo el interesante. mundo el papel civilizador que allí ejercen Estas bibliotecas funcionan en forma de las muchachas que vuelven de haber ser­ una institución privada, independiente, vido en la ciudad (van hasta a Barcelona). neutraL Se sostiene con cuotas que dan

® EDUCAClON BIBLIOTECA ENEROfEBRERO 2009 y N. 169 93 - • DOSSIER. JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-19361

hay ya una parte considerable de los habi­ .:;Bca.. #P11/c/polde tantes que son sumamente adictos a las bi­ Ca.sf�oL' bliotecas. En alguna de las sucursales he encontrado un ambiente magnífico: en (Oviedo) una de ellas van a construir un pequeño edificio especial para la biblioteca. Tienen varios anuncios caricaturescos en las ca­ rreteras anunciando las bibliotecas. Las bibliotecas están sumamente bien instaladas y organizadas y la circulación de lotes se hace de modo perfecto y como cosa sumamente usual. Todo esto funciona, sin embargo, con medios muy estrechos y gracias a la abne­ gación de un grupo de personas que tra­ bajan con enorme entusiasmo. Pronto podré unir a estas rápidas notas una colección de impresos y publicaciones de las bibliotecas y entre ellas un número fisfJe�fos del localdesfl/7a­ del Boletín donde se publicará el acta de do c7Jj¡ó//o-feca JI archiVO-: la asamblea a que asistí [5]. r En suma: estas bibliotecas son alta­ \ I \ mente dignas de toda ayuda y ofrecen toda clase de garantías desde todos los Imágenes de lo Biblioteca Populor Circulonte de Costropol (Asturias) y de algunos de 105 asistentes puntos de vista. o lo 1/1 Asamblea de 105 Bibliotecas del Conce¡o

voluntariamente un cierto número de aso­ 141 Vicente Loriente (Castropol. 1900-1979) Cofun ciados, pero la lectura es absolutamente dador y alma de la Biblioteca Popular Circulante pública y gratuita. Generalmente el ayun­ (J 9221936) de Castropol. que llegará a contar con 15 filiales en las aldeas del concejo, 8.000 ha· tamiento les da una subvención, pero sin bitantes. 47% de analfabetos. dispersión en pe' que por eso tenga derecho alguno de con­ queños nücleos. Una biblioteca autónoma trol. Han recibido lotes y ayuda de Misio­ (financiera y administrativamente) que llegará a s�r nes Pedagógicas y alguna vez de la la admiración de los bibliotecarios e intelectuales de la época. Diputación Provincial. Loriente. historiador de formación. miembro del Se componen de una biblioteca central, Centro de Estudios Históricos. en1935 será el VI situada en Castropol, y algunas sucursales cesecretario general del 11 Congreso Internacional (actualmente cinco) en aldeas. Cuando no de Bibliotecas y Biblingrafia y secretario de la Sec­ hay sucursal hay a veces una especie de ción de Bibliotecas Populares. E[)¡ ¡CoK/O,", \ BI' BLlOTECA dedicó un dossier a esta biblioteca en su agente. Las sucursales tienen un pequeño n" 133 de enero/febrero 2003. lote propio y reciben periódicamente lotes 15] Asi recogia el Boletín de la biblioteca la interven· de la central, los que guardan durante 3 ción de Juan Vicens en la III Asamblea de Biblio­ . meses. Estas sucursales marchan de modo tecas del Concejo, . Para terminar el señor Vicens uirige la palabra a los concurrent.e s Asegura que

distinto unas de otras; unas con gran en­ . pocas veces pasó lU1 rato mas agradable que asis­ tusiasmo y éxito y otras con menos; al­ tiendo a esta reunión y lo mismo al recorrer las bi­ guna hubo que fracasó, pero parece que bliotecas del Concejo. que por el entusiasmo de volverá a reanimarse. Delante de mí en la que la rodean sus directores y sus lectores ofrecen asamblea se organizaron otras dos. Por vivo contraste con algunas ue las que acabd ue vi sitar en otras paltes ..La .Junta de Intercambio y otra parte recibieron petición, que acep­ Adquisición ele Libros está inmejorablemente dis­ taron, de fundar ya dos sucursales en al­ puesta para ayudarles v sólo espera la autorización deas de otro Ayuntamiento. También han que tiene solicitada. mediante la que podrá sub­ hecho un convenio con la asociación de vencionar a las bibliotecas pLlblicas de fundación particular. en las mismas concliciones que a las mu­ los maestros de todo el Partido Judicial; nicipales'. Por su parte. tanto a la Junta como i.l1 estos usan los libros, pagando los gastos Patronato de Misiones Pedagógicas rendir;; inme­ de envío, y en cambio pagan entre todos .Iorables informes de las bibliotecas de Castropol una cantidad con destino a impresión de por cuya prosperidad hace fervientes votos y a la, se incondicionalmente". catálogos para repartirlos por las aldeas. que ofrece Junto a la central funciona un teatro al­ deano que representa piezas en bable de sabor campesino. Suelen tener a tempo­ lineo (Asturias) radas un cine de Misiones y dan sesiones por todas las aldeas. Acceso: auto de línea desde Oviedo. Si Como ya hace años que funcionan se viene de Galicia y Castropol, hay un estas bibliotecas, tienen un gran arraigo; auto a Oviedo que para en La Espina y allí

® EDUCACiÓN BIBLIOTECA - ENEROfEBRERO 2009 94 Y N. 169 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936'_

hay que tomar otro para Tineo, pero dar idea de la solidez y resistencia de las como pasa a la mañana siguiente, con­ encuadernaciones. Desgraciadamente el viene tomar uno particular. resultado no es demasiado satisfactorio; La biblioteca está instalada, organizada las encuadernaciones de la Junta están, y cuidada de modo verdaderamente mag­ en los libros más leídos, bastante ajadas; nífico; será desde luego candidata a la pri­ los lomos de piel sobre todo, se estro­ mera categoría y hay que compararla con pean bastante pronto, y el contraste es las de Vallecas, Cabra, Tarazona, Mar­ grande con los de pasta española que chena, etcétera. Está instalada en un gran ellos compraron antes y que están en un edificio que ostenta el nombre de Palacio estado magnífico. Como compraron 300 de Justicia; el local se compone de un ves­ volúmenes a la vez, les hicieron un pre­ tíbulo, una gran sala donde está la biblio­ cio uniforme de 3 pesetas por las encua­ teca y las mesas de trabajo de los dernaciones en pasta, fueran del tamaflO encargados, ambas cosas separadas del que fueran, lo que en verdad es bastante resto de la sala (donde hay una mesa más barato, sobre todo dado el resultado. Por que para lectura, para consulta de diccio­ si eso fuera poco, ha habido un libro del narios, etcétera, examen de los libros pres­ último envío (cuando enviaron 500 pe­ tados, etcétera) por una cancela de hierro, setas) que debía estar cosido a máquina y y por fin una sala de lectura, todo con ha saltado un cuadernillo (Dirigibles y grandes balcones desde los que se domina aeroplanos). todo Tineo y un paisaje magnífico. El ayuntamiento destina actualmente La Junta se compone de varias perso­ 1.500 pesetas a la biblioteca y este año nas muy entendidas y entusiastas, entre las piensa aumentar la consignación. que destacan un notario y un oficial de co­ Se lee mucho, pero domina el ledor de rreos que son los que más han intervenido novelas; han hecho aún poco para traer al en la organización y catalogación. El al­ aldeano y al campesino, pero tienen ya es­ caide (que es presidente de la Junta, no tudiado un plan de conferencias, cursillos, como alcalde, sino por sí mismo y lo se­ etcétera. Lo que ocurre es que la atracción guirá siendo aunque deje de ser alcalde), del público de las aldeas plantea el pro­ es un hombre bastante culto y con expe­ blema a que ya he aludido en las notas riencia de bibliotecas, puesto que ya fue sobre otras bibliotecas. El ayuntamiento de secretario de la Junta, de la de Gijón. Tineo incluye unas 400 aldeas agrupadas Tienen material de Wal-imp de Barce­ en 47 parroquias y éstas a su vez en 4 lona y varios libros de organización y ca­ zonas que vienen de 4 territorios de di­ talogación. Hay pues, un fichero decimal, versa jurisdicción antiguamente. Cada una y un registro de ingreso que es al mismo de esas 4 zonas tiene una especie de ca­ tiempo catálogo topográfico, puesto que pital con médico, farmacéutico, veterina­ los libros están en los estantes exacta­ rio, etcétera. Hay unas 100 escuelas mente en el orden en que han ingresado públicas. Es evidente que para todo ese en la biblioteca. enorme territorio y población, una biblio­ Anteriormente al Decreto, habían com­ teca de 1.300 volúmenes es una gota de Interiores de /o Biblioteco Público Municipal de prado una biblioteca de más de 300 volú­ agua perdida en el desierto. De esta cues­ Tineo (Asturias) menes, en pasta española, y después la tión hablo más concretamente en las Con­ han seguido aumentando, con lo que tie­ sideraciones generales. En suma, la nen hoy cerca de 1.500. biblioteca hoy sirve solamente para la Hay un encargado, y de varios miem­ "villa". bros de la Junta más entendidos, turnan y Nota: Habían pedido en la lista para siempre hay alguno como bibliotecario las 500 pesetas que enviaron la Historia cuando está abierta al público, con el ob­ del Reinado de Alfonso XIII de Fernán­ jeto, no sólo de orientar al encargado, ca­ dez Almagro; se le dijo al alcalde perso­ talogar, etcétera, sino de estar a nalmente en Madrid que se incluiría por disposición de los lectores para orientar­ haber ejemplares en la Junta; por lo visto los y aconsejarles; me pareció verdadera­ se olvidó al hacer el lote y no fue ese "Es evidente que para todo mente ejemplar el que me dijeran esto en libro. la Junta como si se tratara de la cosa más Se les enviaron volúmenes de más ese enorme territorio y evidente y natural del mundo. Lo hacen sobre las 1.000 pesetas; se les decia que población, una biblioteca con verdadero fervor. Hay entre ellos per­ era a cuenta de los 200 volúmenes, pero de 1.300 volúmenes es una sonas de diversas tendencias, pero en la estos ya les habían sido enviados; así que Junta se llevan perfectamente. habrá que tenerlo en cuenta cuando haya gota de agua perdida en el Se ve que se ha leído enormemente, que hacerles otro envío. �� desierto" por lo que esta biblioteca servía ya para

® EDUCACiÓN BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 Y N. 169 95 TILDE SERVICIOS EDITORIALES SA Príncipe de Vergara, 136. oficina 2" - 28002 Madrid Libro + (O-ROM - 28€ � (91) 411 16 29 .... (91) 411 6060 ¿.r:[email protected]

"PALABRAS POR LA BIBLIOTECA" Es un libro que recoge las palabras que

por las bibliotecas y por su reconoci­ miento en la sociedad actual han querido

escribir cuarenta y un personalidades del

mundo de las bibliotecas y la cultura. José Luis Sampedro, Rosa Regas, Lolo Rico, Javier Azpeitia, Michéle Petit, Belén Go­

pegui, Gonzalo Moure ... y otras 34 per­ sonas han reflexionado a través de textos inéditos sobre la biblioteca como servicio

público de todos y para todos.

I Individualmente 12€

Más gastos de envío

• U "EDICIÓN DIGITAL EN CD-ROM DE LOS 15 PRIMEROS AÑOS DE a.J EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA" Este material responde a la petición de

muchos bibliotecarios y profesionales de la cultura de tener un mejor acceso a la re­ vista. En él se recopilan en formato pdf los 141 primeros números de la revista. Edi­ tado por la Consejería de Cultura de la Junta de Comunidades de Castilla La

Mancha y por la Asociación Educación y ro Bibliotecas. , I Individualmente 20€ ), Más gastos de envío

�IIII BIBLIOTECAS PÚBLICAS • • RED DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS SIGLO XXI Ca,tllla'la Mancha EDUCACIÓN y BlliLlOTECAS o Castilla-La Mancha Castilla-La Mancha PUNO[0ESUI01101llIUOTECUIO'ZOOHOO6 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1936)_

Viaje de inspección a Aragón Fecho i ndeterm ¡nodo [En la correspondencia de Vicéns con Hernando Viñes y Lulu Jourdain encontramos la siguiente referencia: "Hace poco hice un viaje de bibliotecas a Aragón; alió se me reunieron Luis [Buñuel] y María Luisa [Gonzólez, esposa de Vicéns] que fueron en auto y volvimos juntos en auto", Madrid, 8 noviembre 1934]

• Jaca

... Huesca

.Zaragoza

• Calatayud

Jaca (Huesca) pueden ser eficaces para reforzar y apo­ yar la autoridad de la bibliotecaria. Acceso: Ferrocarril Zaragoza-Canfranc. La biblioteca actualmente se compone Aunque no han recibido aún la biblio­ del Espasa, de una biblioteca cedida por teca (es de las que se han de enviar ahora), un cura y acaso bastante poco actual para me decidí a ir por dos razones, porque la generalidad del público, y de una lla­ tenía kilómetros y el kilométrico estaba a mada Biblioteca Circulante. Esta parece punto de caducar y sobre todo porque ya ser un resto de una cosa que empezaron a funciona allí una biblioteca municipal. La organizar hace años. En cada provincia se visita ha sido bastante curiosa e instructiva organizaban unas bibliotecas, a cargo de y por otra parte útil. los inspectores de escuelas. Estaban dis­ La biblioteca está instalada en local al­ puestas en unas cajas y debían pasar un quilado al principal casino de Jaca; es muy par de años en cada sitio. Como esa obra confortable y bien amueblado y tiene in­ no siguió, la que se había enviado a Jaca cluso calefacción central comprendida en se ha quedado allí para siempre y el maes­ el alquiler. tro que la tenía la ha llevado a la munici­ La bibliotecaria es una muchacha que pal. Además hay un cierto número de ganó ese puesto por oposición contra libros modernos adquiridos por donativos. otras seis. Es instruida y cuidadosa, pero Pero la de la Junta de Intercambio está ha­ desgraciadamente no tiene bastante ca­ ciendo mucha falta porque todo eso está rácter para poner orden en el salón. Pre­ poco orientado y es de dudosa utilidad. cisamente en mi presencia trató de eso la Por lo demás la Junta es excelente y Junta y tomó acuerdos que me parece está animada de las mejores intenciones y

. I®l EDUCAClON y BIBliOTECA N. 169 ENEROFEBRERO 2009 [E - • DOSSIER. JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·1936)

creo que la biblioteca está bien planteada y que puede marchar perfectamente. �ca�///C�Cl/ de efézca Además de que Jaca es población agrí­ cola ganadera, muy comercial y aun un (lIuesccz) poquito industrial, hay que tener allí en cuenta la gran población de veraneantes que acude todos los años y los cursos de extranjeros de la Universidad de Zaragoza que allí se celebran [1].

111 A partir de 1927 se han celebrado los Cursos de Verano de la Universidad de Zaragoza en Jaca. Sólo se interrumpieron en el período 1937·1940.

Quinto (Zaragoza)

Acceso: estación del ferrocarril Madrid­ Barcelona, Pero es más cómodo ir en el auto Zaragoza-A1cañiz, La biblioteca está bien instalada en una espaciosa sala en el piso alto del ayunta­ miento, El estante es algo pequeño y los entrepaños estrechos, pero van a hacer otro, Por esa razón ahora han tenido que colocar los libros por tamaños. Desde luego lo que funciona es el prés­ Exterior de la Biblioteco Municipal de Joco (Huesco) tamo. El bibliotecario es un empleado mu­ nicipal competente y muy cuidadoso. JACA La Junta se compone de personas en­ tusiastas y activas, Organizan todos los in­ mBL/OTECA MUNICIPAL viernos cursillos de conferencias en la clase de adultos de la escuela, pero abso­ f1UBLI CA lutamente públicas, Se lee bastante, pero no en proporción de la población por haber mucho analfa­ betismo, En este pueblo además es muy necesario todo trabajo cultural por ser sus habitantes de gran rudeza y dar un alto co­ o eficiente de criminalidad. O Sástago (Zaragoza) O Acceso: hay que ir en tren hasta la es­ tación de La Zaida y de allí se va a Sástago en un auto. El mismo dueño del auto tiene una fonda que es una de las mejores en que yo he estado en pueblos de esta im­ portancia. En este pueblo hay un cierto bienestar. La propiedad está bastante repartida y además hay dos importantes fábricas, una de carburo y otra de electricidad que pro­ duce 34.000 caballos, Con esto no hay problema de trabajo y, aunque la vida en general sea modesta, no llega a haber mi­ seria. ---z El resultado se siente inmediatamente. Hay un gran deseo de cultura, la gente lee y quiere leer aún más, El ayuntamiento ha acogido la biblioteca con verdadero entu­ Plano de lo Biblioteco Municipal de Joco (Huesco) siasmo,

EDUCACiÓN Y BIBLIOTECA N. 169 ENEROfEBRERO 2009 �� - JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1936)_

�ca�ullic¡po/ de Ql//ltfcY (Zarago:t:a)

Todada de /0 casa donde se ha//a /cz C]¿6//é:>;'eca:

Exterior de lo Biblioteca Municipal de Quinto (Zaragoza)

El local es muy espacioso, es una anti­ La Junta y el bibliotecario escucharon gua escuela destinada a biblioteca al inau­ cuanto les dije sin perder una coma y con gurarse el magnífico grupo escolar que todas las muestras de no desear nada más hoy funciona_ Está perfectamente amue­ que hacer las cosas del modo más per­ blada. El bibliotecario es el director de la fecto posible. Se puede asegurar que esta banda municipal, y es hombre bastante biblioteca marchará muy bien. culto y sumamente simpático. Lleva desde Fue una lástima no poder celebrar reu­ luego la biblioteca perfectamente. Además nión pública porque, aún a pesar de la le ayuda su hijo que es un estudiante. siembra hubiera acudido algún público, El secretario es una excelente persona; pero llegué muy tarde (8 de la noche) y ha defendido magníficamente los intere­ para hacerla al día siguiente, me hubiera ses del ayuntamiento haciendo que la fá­ debido quedar día y medio más. brica de electricidad pagara lo que le correspondía, que es bastante más de lo que antes pagaba. Con eso han mejorado y embellecido al pueblo. Como además Calatayud (Zaragoza) éste está situado en un paisaje magnífico, Acceso: estación de la línea Madrid­ la visita es bastante agradable. Ha mejo­ Barcelona. rado el pueblo muchísimo en cultura, pero Me interesaba visitar esta biblioteca que es desde hace poco y todavía arrastra un lleva el nombre de Gracián, porque había fuerte tanto por ciento de analfabetos. Sin oído hablar de ella con encomio respecto embargo esto se seguirá corrigiendo rápi­ de su organización. Hubo además un mo­ damente, porque las clases de adultos mento en que la biblioteca había pensado están siempre llenas y la gente acude a en acogerse al Decreto de Municipales, cuantas conferencias o actos de tipo cul­ pero pronto se ha visto que esto era im­ tural se organizan. Desde luego a la bi­ practicable. blioteca, a pesar del número de Esta biblioteca ha sido fundada por ini­ analfabetos, acude mucha gente; me ciativa de don José María López Landa, decía un maestro que llevaba allí poco pero como biblioteca provincial y con fon­ tiempo que él pensaba que debían ir todos dos y por el esfuerzo de la Diputación Pro­ los que saben leer, porque de otro modo vincial de Zaragoza. Tiene una no se explicaría el número de lectores re­ consignación anual de 6.000 pesetas. gistrados. . []L EDUCAClON y BIBLIOTECA N. 169 - ENERO·fEBRERO 2009 � • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·1936)

El señor López Landa es un hombre ella. Este señor es muy entusiasta de las muy culto. Ha publicado bastantes libros, bibliotecas y en Ansó, donde estuvo ante­ folletos y artículos sobre arte, crítica lite­ riormente, organizó con gran éxito una bi­ raria y asuntos locales. La biblioteca está blioteca en forma de sociedad. Aquí en magníficamente instalada y organizada. Híjar, como digo, es el único que se ocupa Apenas funciona el préstamo, sino que se de ella. Por parte del resto de la Junta hay lee en el mismo local, pero este es suma­ bastante abandono y aún casi hostilidad mente espacioso y confortable. hacia la biblioteca. Parece que la gente pu­ Los estantes están abiertos y los lecto­ diente de Híjar, si se hiciera propaganda res toman lo que desean y los leen sin lle­ intensa de la biblioteca, se moviera, se or­ nar papeleta alguna. Esto ha dado muy ganizaran conferencias, etcétera, conside­ buen resultado durante los primeros años, rarían esto como actividad política casi pero ahora por las causas que diré, co­ subversiva. mienza a no darlos tan buenos. Por otra Tuve una discusión bastante larga y parte tiene el inconveniente de que es im­ dura con el secretario del ayuntamiento, posible tener la menor idea del número de también miembro de la Junta. La biblio­ lectores y del de obras leídas. teca era usada solamente por un pequeño El señor López Landa, que es un bi­ grupo de "gente bien" de Híjar y para leer José Moría López Landa bliotecario de la biblioteca, sin cobrar re­ se exigía una fianza de 5 pesetas (para el tribución alguna, ha luchado mucho por la préstamo) [31. No había modo de conven­ biblioteca. Parece que ahora nota algún cerles de que no se debía pedir fianza y menor calor por la biblioteca en la Dipu­ por otra parte la idea de dar libros a los tación. Se ha hablado incluso de trasla­ campesinos, pobres, etcétera, les parecia darla a Zaragoza. Por otra parte, un inadmisible, aunque no me lo dijeran así. auxiliar que tenía está enfermo; la Diputa­ Vino el clásico diálogo sobre que ese pue­ ción sigue pagándole el sueldo, pero no lo blo es muy especial, etcétera. Entre tanto sustituye. El resultado es que el señor yo leía en los ojos del secretario que se es­ López Landa lleva dos años haciendo de taba preguntando todo el tiempo qué an­ director, de bibliotecario, de mozo y de vi­ daría yo buscando, pues no se explicaba gilante de la biblioteca y todo ello absolu­ que yo tomara aquello con calor si no era tamente solo. Me hizo el efecto de estar por andar buscando algún provecho per­ un poco cansado, por lo que es de temer sonal. que deje de dirigirla. Si esto ocurre, dán­ En suma, el ambiente de la dirección de dose además las circunstancias que he esta biblioteca y el de la gente que más po­ dicho, es de temer que la biblioteca se cie­ dría ayudar a su buena marcha, con ex­ rre o desaparezca. Si esto ocurre, sería la­ cepción del maestro citado, es deplorable. mentable y sería de desear que antes se En cambio, como siempre, la gente no apurasen los recursos que pudieran sal­ desea más que leer y si no en mayor nú­ varla. mero, es porque hay un gran número de Hasta ahora todos los años se han or­ analfabetos. ganizado cursos de conferencias con bas­ Creo que la reunión con la Junta fue efi­ tante éxito. caz; que se dieran cuenta de que la biblio­ Como en Calatayud existe la biblioteca teca no es lo que se habían figurado y de lo del Instituto y ésta está sobre todo orien­ que realmente hay que hacer en ella, etcé­ tada hacia las Ciencias, el señor López tera. Lo que no sé es si las cosas cambia­ Landa, con muy buen acuerdo, ha orien­ rán suficientemente. A lo más que se tado la Biblioteca Gracián hacia las Letras, puede aspirar es a que sea una biblioteca con lo que ambas cosas existen con efica­ normal del tipo que he llamado "paternal". cia para el lector bilbilitano. Mucho de esto se explica, como en otros casos, por el hecho de que, en un país de propiedad tan dividida como el Híiar (Teruel) Bajo Aragón, Híjar es uno de los pocos pueblos de propiedad mucho menos divi­ "Parece que la gente Acceso: auto desde estación de Puebla dida. pudiente de Híj ar, si se de Híjar, pero ese camino es complicado En esta inspección perdí bastante hiciera propaganda intensa porque hay que transbordar de un auto a tiempo, porque el primer día no hubo de la biblioteca, se otro aunque el trayecto es corto. Lo mejor modo de reunir la Junta y tuve que irme a es ir desde Zaragoza en el auto Zaragoza­ ver otras dos bibliotecas y regresar para moviera, se organizaran Alcañiz que pasa también por Quinto. otro día a Híjar. conferencias, etcétera , Encontré esta biblioteca abandonada No sé si la impresión que doy es dema­ considerarían esto como por parte de la Junta, la cual no se había siado pesimista. La biblioteca no está per­ actividad política casi reunido desde la inauguración [21. Gracias dida; está decorosamente instalada en la a que el maestro don. Leoncio Fernández escuela y el maestro citado la cuida y da subversiva" Gallego, que es bibliotecario, se ocupa de los libros a los lectores.

I l�O I EDUCACiÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·19361_

121 Léase cómo recoge rIera/do de Aragón (6 de ciente. Naturalmente la principal actividad "El préstamo es aquí marzo de 1934) el acto de inauguración de la bi­ es el préstamo. Viendo esto quisieron blioteca: "EI pueblo de Hijar. atento siempre a los particularmente necesario, hacer un esfuerzo por llevar la gente a leer problemas culturales. ha dado una prueba elo­ porque un gran número de cuente de ello. inaugurando el día 4 del actual una y establecieron una sesión especial los do­ biblioteca popular y otra escolar. establecidas en mingos y días de fiesta, turnándose los habitantes pasan las Escuelas Graduadas de niños. miembros de la Junta en estar esos días al frecuentes temporadas Al acto concurrieron. además de los maestros. el cuidado, No dio resultado, pero por medio ayuntamiento en pleno, el Consejo Local de :1" En­ hasta de un mes fuera de señanza. el juez de Instrucción, el teniente de la del préstamo se lee mucho. Guardia Civil. el cura párroco. varios jóvenes ma­ Habían leído y digerido la circular nº 3 sus casas estros. hijos de la localidad. representando a la pe­ y tenían los libros muy bien colocados y dagogía moderna: y otras distinguidas organizados y usaban los ficheros. Tenían personalidades. el libro de desiderata en uso y había algu­ La banda de m(¡sica. hábilmente dirigida por don Tomás Aragües. contribuyó a realzar la fiesta. ín­ nas peticiones consignadas, terpretando escogidas composiciones. En suma, muy buena impresión. No de­ Después de admirar el gran número de libros per­ sean más que hacer las cosas lo mejor po­ fectamente ordenados y colocados en un hermoso sible y el público responde muy bien. armario construido a propósito por el ayunta­ miento. don Leoncio Fernández. bibliotecario v di­ Lastima que, en éste como en los rector de las Escuelas Graduadas, leyó los demás pueblos de este viaje, no pudiera reglamentos redactados para el funcionamiento de organizarse reunión pública por estar ocu­ ambas bibliotecas y a continuación pronunció un pado todo el mundo en la siembra, discurso en el que en sentidas y patrióticas frases expresó la necesidad de estas instituciones. para. con el estudio, contribuir al engrandecimiento y prosperidad de los pueblos y considerando la in­ fluencia que la mujer ejerce en el hogar, reco­ Andorra (Teruel) mendó la conveniencia de que ésta particjpe también de sus beneficios. Fue muy aplaudido. Acceso: auto desde la estación de la Seguidamente se repartieron libl'OS v caramelos a Puebla de Híjar, pero si se va a Híjar pri­ los nii'¡os mero, desde allí va también un auto a An­ y los invitaclos fueron obseqUiados con un espléndido /lIlIch. Como los libros que constituyen la biblioteca po­ dorra, pular fueron regalados al ayuntamiento por la La biblioteca marcha bien, El ayunta­ Junta de Intercambio \1 los de la escolar fueron miento está muy bien dispuesto y en la concedidos por el Patl'Onato de Misiones Pedagó­ Junta hay personas competentes y entu­ gicas a petición de don Leoncio Fernández. Hijar. reconociendo y estimando en todo su valor las siastas. La lleva un empleado del ayunta­ mencionadas donaciones, queda sumamente agra­ miento ayudado por el secretario. Desde decida a ambas entidades y promete que sus libros luego la principal actividad es el préstamo. serán tratados con gran cariño y consideración" Aquí me he encontrado de nuevo con (Véase http://www.aragonesasi.com/historia/ la desorientación producida por el número misionespedagogicas.php) limitado de carnets que recibieron. Termi­ 131 En Híjar en estas fechas el jornalmedio de un bra­ cero era de 5.50 pesetas. nados éstos, no sabían qué hacer y no se atrevían a seguir prestando libros; el prés­ tamo estaba casi suspendido momen­ táneamente. Les aconsejé que, si no Foz Calando (Teruel) consideraban indispensable el uso de los carnets, no los usaran, y si acaso hicieran Acceso: en el mismo auto en que se va tarjetas, si los carnets les resultaban caros. de Híjar a Andorra, se sigue y se llega a En todo caso el préstamo ha vuelto a fun­ Alcoriza; allí se detiene el tiempo de cionar con toda la intensidad. El local y comer y se toma el auto que va de Teruel muebles son excelentes. En el local, como a Alcañiz. Se baja en un empalme desde el digo, se lee poco, solamente los maestros que hay 3 kilómetros a Foz Calanda, Se llevan algunos días grandes grupos de puede pues, también ir desde Alcañiz. niños a leer. El pueblo es pequeño y modesto pero El préstamo es aquí particularmente la biblioteca la llevan muy bien. El alma necesario, porque un gran número de ha­ son el bibliotecario, que es un médico, y bitantes pasan frecuentes temporadas el secretario del ayuntamiento. Este es una hasta de un mes fuera de sus casas en excelente persona y muy entusiasta y ac­ "mases" [4] por el campo. tivo. En resumen, excelente impresión . La instalación es modesta, pero sufi­ ...� ciente. El armario es de tablas sin cepillar, [4[ Mases: en aragones, casas' de campo y de labor. pero fuera de eso bien distribuido y sufi- con tierras. apero y ganados.

EDUCAClON. BIBLIOTECA - ENEROfEBRERO 2009 y N. 169 [@l[J.Ql] • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1936)

Viaje de inspección a Ciudad Real [25-30 de marzo, 1935. En este viaje también acudió, por tercera ocasión, a Villa de Don Fadrique]

o Madrid

.... Toled

• la Villa de Don Fadrique

• • Horcajo de los Montes

.... Ciudad Real

Esta biblioteca se fundó por impulso de Horcaio de los un secretario del ayuntamiento que ya se Montes (Ciudad Real) ha ido. Era, a lo que parece, hombre en­ tusiasta de la biblioteca, pero su celo por Acceso: es endiablado. Yo fui por el la cultura del pueblo le hacía desatender camino siguiente: Ciudad Real-Piedra­ un poco la buena organización de la bi­ buena y Piedrabuena-Arroba en auto de blioteca. En cuanto llegaron los libros, sin línea y luego, con el peatón de correos, a siquiera ordenarlos ni colocarlos, empezó pie a Horcajo. Hay unas cinco horas y a dar libros a diestro y siniestro sin apun­ media, pero por el poco andar de la ca­ tarlos. En tales condiciones, dice mucho ballería, nos costó siete horas. Parece que en elogio de los habitantes el que la ma­ pronto el auto de línea irá hasta Naval­ yoría de esos libros han podido volver a pino, lo que quitará como un tercio del la biblioteca, pero faltan 5 volúmenes que camino a pie. Ahora bien, después que hay que dar por perdidos (números 84, estuve allí, averigüé que las comunicacio­ 341, 264, 271 y 277 del catálogo). nes naturales de estos pueblos son por la Actualmente la biblioteca marcha, aun­ provincia de Toledo. Para Horcajo hay que no con la intensidad que sería desea­ que ir o desde Toledo o desde Talavera ble. Los encargados de ella más bien la de la Reina (1); de todos modos, por fin dejan vivir que la impulsan, aunque son hay que alquilar un auto, por no llegar lí­ gentes excelentes y bien dispuestas. Lo neas hasta allí, pero por ese lado hay ca­ que ocurre es que les falta el impulso que rretera. lleva de una actividad pasiva a una actitud

. 00[l]1] EDUCACION y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1936) •

activa. Se limitan a servir libros a quien se (1) Talavera-Anchuras por auto de linea y luego alqui­ "El bibliotecario es un lar auto. los pide. hombre excelente, de no El bibliotecario es un hombre exce­ muchas letras , pero lente, de no muchas letras, pero bastante activo. Es alguacil, telefonista, inspector de Retuerta del Bullaque bastante act ivo. Es abastos, etcétera, y actualmente, por no (Ciudad Real) alguacil , telefonista, haber farmacéutico, expende medicamen­ inspector de abastos, tos que compra el ayuntamiento para que Acceso: es bastante difícil, aunque está la gente no esté privada de ellos. Todavía etcétera , y actualmente, algo más comunicado que Horcajo. Yo fui es zapatero y guarnicionero. A pesar de por no haber farmacéutico, a pie desde Horcajo. Hay siete horas, que todas esas actividades, atiende suficiente­ hicimos en seis. La mayor parte del ca­ expende medicamentos que mente la biblioteca, en lo que por otra mino se hace cruzando una enorme pro­ compra el ayunt amiento parte le ayudan otras dos personas del piedad con coto de caza mayor (ciervos y ayuntamiento, especialmente el oficial de para que la gente no esté jabalíes, y también lobos). Pero, como en secretaría y secretario judicial, muchacho privada de ellos. Todavía Horcajo, me enteré de que la mejor co­ culto y bien preparado, aunque también municación es por Toledo. Pero como es zapatero y sobrecargado de trabaja. tenía que volver a Ciudad Real a causa del guarnicionero " Creo que la reunión con la Junta y la telegrama que esperaba de Villa de Don que se celebró con el público, darán a esta Fadrique, tuve que pasar por toda clase de biblioteca un poco del impulso que le fal­ aventuras para llegar a Porzuna, primer taba, pero no todo. Marchar marcha, pero sitio donde hay línea de autos y al que hay los habitantes son exclusivamente labra­ más de 50 kilómetros. Recorrí estos por dores y pastores; haría falta una Junta que medio de dos camionetas y un auto alqui­ les orientara y les empujara a leer libros lado, más 10 kilómetros a pie y una noche que no se les ocurrirá pedir a ellos mis­ en un empalme (dormí en un banco de mos, pero las personas que pueden ha­ una cocina con una colchoneta y mantas) cerlo (que además son pocas) tienen [2]. La carretera de Toledo a Ciudad Real demasiadas ocupaciones y no mucho pasa a kilómetros de Retuerta, y hasta apego por la Biblioteca. 17 ese empalme hay carretera. No teniendo Ésta está colocada en un armario, que, que ir por Ciudad Real, se puede ir o de si ha sido excelente para defenderla de las Toledo a Ventas por auto de línea y luego ratas que han destrozado el archivo muni­ alquilar un auto por 35 kilómetros de ca­ cipal (hubo dificultad para citar la Junta rretera a Retuerta, o de Toledo a San porque el acta de constitución estaba co � Pablo y luego a pie por el monte unas dos mida por las ratas y no se recordaban los horas. De las Ventas también cabe esperar nombres de todos los miembros), es de­ en la carretera por si pasa alguna camio­ masiado pequeño. Los libros están en dos neta que pueda llevarle a uno. filas y aún así no caben todos. Para sacar Esta biblioteca marcha muy bien; hay el libro que pide un lector, hay que hacer sobre todo un empleado del ayuntamiento excavaciones. Como además está en un que es el bibliotecario, que es muy entu­ rincón poco iluminado, y el bibliotecario siasta y activo y la lleva muy bien. Está ins­ no tiene buena vista, ese manejo se rea­ talada en una buena habitación (el liza con dificultad. Les impulsé a que apro­ Ayuntamiento es un edificio nuevo mag­ vechen la primera ocasión para añadir nífico). Lástima que también aquí el arma­ otro armario y dije al bibliotecario que, rio es algo pequeño y están los libros en puesto que era él quien lo necesitaba no dos filas y no caben, pero las tablas están tenía más que poner en los lomos eti ue­ � bastante separadas para que se vea bien tas grandes y las signaturas en números la segunda fila y el bibliotecario conoce muy gruesos para verlos bien. muy bien los libros y suple bastante al mal La situación de estos pueblos es cu­ material. riosa. Tienen un término grande, más La gente lee mucho y toda clase de ma­ bien rico, bien cultivado, ganado, etcétera, terias. Pero, aunque sólo con copiar de los y la propiedad está en él bastante repar­ registros sale una hermosa estadística el tida, pero los pueblos están bastante ale­ jados unos de otros y todo el terreno que bibliotecario, con gran ingenuidad, :ne los rodea se compone de enormes pro­ confesó que las habían compuesto un poco al enviarlas. Esto es porque tienen piedades de miles de hectáreas, cotos de pocos lectores niños, ya que estos se sir­ caza, etcétera, en los que sólo hay una ven sobre todo de la de Misiones Pedagó­ casa para ir a cazar los dueños, algunos guardas y pastores y el resto desierto. Esto gicas, y por otra parte, los libros no es lo que produce la incomunicación y estaban ordenados por materias y, al que­ malos sistemas de transporte que he en­ rer hacer la estadística trimestral, no sa­ bían dar el detalle de materias. En vista de contrado en mi viaje. que faltaba el capítulo niños y la distribu­ ción de materias, los inventaron falseando

EDUCAClON. y BIBLIOTECA N . 169 - ENERO-FEBRERO 2009 �103 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·1936)

"La Junta es activa y bien la estadística. Les expliqué que no impor­ cán. La gente de abajo está descontenta y ha taba nada que no figuraran niños, ya que aprendido que no existe una fatalidad por la que preparada. El secretario deban resignarse. eso de lo que las derechas ha­ la causa era suficientemente justificada y Es del ayuntamiento. joven y blan tanto. de cómo las izquierdas han envenenado que lo de materias podían hacerlo (y les al pueblo, etcétera. pero es un volcán que seguro culto. les ayuda bastante; expliqué cómo); creo que lo harán bien. que un dia estallará. Los grandes propietarios son unos insensatos. Desde que tienen un poco de hay médicos. maestros. La Junta es activa y bien preparada. El secretario del ayuntamiento, joven y culto, poder politico abusan de una manera inaudita. y etcétera. y todos eso abre más los ojos a la gente que los mejores les ayuda bastante; hay médicos, maes­ discursos revolucionarios. Incluso en casa del "en· colaboran " tros, etcétera y todos colaboran. En resu­ cargado" de una gran propiedad. esa misma gente men, excelente impresión. El pueblo es favorecida por su posición de jefe de los criados o rico y sus menos malas comunicaciones de cultivadores al servicio del sel'ior. me han con­ tado cómo era una vergüenza que esos sel;ores producen un ambiente algo más favorable vengan a la caceria de cielvos y gasten en un mo­ que en Horcajo . ...� mento 500 o 1. 000 pesetas en cartuchos. sin con­ tar los banquetes. etcétera. y cómo cuando los (2) Asi describe Vicéns este viaje de inspección en "ojeadores" reclamaban que se les hacia trabajar carta de 3 de abril a sus amigos HernandoViñes y demasiadas horas por 4 pesetas, esos señores les Lulu Jourdain. que viven en París: "He encontrado han insultado con una rabia loca y querían llamar vuestra carta a la vuelta de uno de esos viajes que a la guardia civil. Pueden escucharse comentarios hago. He recorrido a pie parte de la provincia de pareCidos incluso entre los guardias civiles. Esos Ciudad Real, pues no habia otros medios de co· "encargados". que yo creia afiliados a Acción Po­ municación. Una gran parte de las tierras que he pular [organización política que defendia los dere­ recorrido eran enormes propiedades de duques, chos de la Iglesia contra la legislación laica, condes. etcétera. Muy curioso. ( ...] Naturalmente. liderada por Gil Robles, muy fuerte en el norte de podría contaros cosas bastante sabrosas de mi España), deseaban el regreso de Azaña y sentían viaje. pero sería demasiado largo. Mi impresión es una viva simpatía por los socialistas. Verdadera­ siempre la misma. En las comarcas donde incluso mente es increible. He dormido en casa de ellos no hay mucha organización s. (socialista] o c. (co­ en la banca de la cocina (un gran banco de mam­ munista) o ni de C. N. T.. sin embargo hay un vol· postería con un colchoncito encima)". ------para encuadernar un año completo de Educación

) c y Biblioteca

� Con sistema especial de varillas metálicas que le permite encuadernar a usted mismo y mantener en orden y debidamente protegida su revista.

� Cada ejemplar puede extraerse del volumen cuando le convenga sin sufrir deterioro.

Deseo que me envíen: Las TAPAS (8 €)

Efectuaré el pago*:

COPIE / RECORTE ESTE CUPÓN Y ENVíELO A o Contra-reembolso, más 4,20H€ gastos de envío o Talón adjunto EOUCACION y BIBLIOTECA Príncipe de Vergara, 136- oficina 2 Nombre ...... Apellidos ... 28002 MADRID _ . . . . Tfno ...... Domicilio También por fax al 91 411 6060 o al mail [email protected] Población c.P. Provincia.

Firma

'Si necesita factura, incluya también NIF "Precio válido sólo para España JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PU BLICAS MUNICIPALES (1933-1936)_

Segundo viaje, de inspección a Avila [Entre el 15 de julio y el 3 de agosto de 1935, Juan Vicéns, su mujer, Moría Luisa González, y sus hijos Juan y Manuel veranean en Becedas, Ávila]

Añádase a esto el hecho de que, tanto en H#oyos verano como en invierno, hay una cierta del Espino (Avila) población flotante de excursionistas o de gente que va allí a pasar unos días de re­ Esta biblioteca sigue marchando per­ poso en el campo. Los visitantes utilizan fectamente. El carpintero bibliotecario mucho la biblioteca y el ayuntamiento se (véase el viaje anterior) la cuida perfecta­ da cuenta de que es un aliciente que les mente; se asimiló perfectamente mis ex­ ayuda a atraer y retener ese turismo. plicaciones del año pasado. Por lo demás Creo que también esta biblioteca, por es perfectamente secundado por el secre­ esas razones, es acreedora a recibir los vo­ tario del ayuntamiento, a quien este año lúmenes complementarios aunque no he conocido, hombre culto y entusiasta de tiene la población necesaria. la biblioteca, y también por el alcalde, de quien ya hablé el año pasado. Sigue funcionando con gran actividad el préstamo a domicilio, pero además este San Esteban del Va lle "Los visitantes utilizan año han instalado allí una estufa durante (Ávila) mucho la bibliot eca y el el invierno y eso ha llevado en ese tiempo muchos lectores a leer en la misma biblio­ Esta biblioteca sigue siendo una de las ayuntamiento se da cuenta teca. mejores. Está instalada en un magnífico de que es un aliciente que Es desde luego, dentro de su modestia, grupo escolar. El director de éste, es el les ayuda a atraer y una de las bibliotecas que mejor marchan presidente de la biblioteca. Es un maestro y que están mejor organizadas y dirigidas. joven, muy bien preparado (en otros pue- retener ese turismo "

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 1 1�5 1 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES [1933-1936)

"Piensa que. como la blos he sabido que es bastante conocido chos habitantes de los pueblos limítro­ entre los maestros y tiene entre ellos bas­ escuela dura para la gente fes, creo que la hacen acreedora a ser tante presti gio). Su concepción de la es­ una de las excepciones en que se han de pocos años. la mej or labor cuela, además, es sumamente favorable, dar los volúmenes complementarios aún que allí se debe ya que piensa que, como la escuela dura no llegando a los 3.000 habitantes [1]. para la gente pocos años, la mejor labor desarrollar es el realizar que allí se debe desarrollar es el realizar [11 En L 'Espagne vivan te (París. 1938) Juan Vicéns toda la enseñanza toda la enseñanza alrededor de la biblio­ inserta una nota de urgencia: "Este magnifico maestro. José Vicente Quadrado. ha sido fusilado teca y que los muchachos salgan habitua­ alrededor de la por los rebeldes. según me comunicó el maestro dos para siempre a estudiar y aprender de Santa del Valle que pudo escapar. Un már­ biblioteca" Cruz por su cuenta con ayuda de los libros. Así tir más de la causa de la cultura del pueblo. sacri­ pues, la biblioteca es el centro de toda la ficado por el odio de los rebeldes'. Probablemente el nombre del maestro sea Alfonso Vicente Cua' vida de la escuela. drado. Funciona magníficamente, organi­ zada por el presidente con ayuda mate­ rial de un equipo de niños y mayores salidos de la escuela, que la llevan per­ Umbrías (Ávila) fectamente. De los préstamos llevan re­ gistro por fechas, por lectores y por La biblioteca sigue marchando per­ obras por medio de ficheros. fectamente. La dirige en realidad el se­ Económicamente la vida de la biblio­ cretario del ayuntamiento y su cuñado teca ha empeorado, por culpa de una que es el bibliotecario. La llevan perfec­ cierta hostilidad sorda (no abierta) por tamente. Se lee bastante, a pesar de que parte del nuevo ayuntamiento, el cual el pueblo está repartido en varios barrios ha cesado de dar subvención alguna separados unos de otros. para la vida de la biblioteca. El presi­ Hubo un diálogo muy animado (como dente, ayudado de los demás maestros, la primera vez) en cuanto se habló de vo­ lucha heroicamente, organizando festi­ lúmenes que podrían ser agregados a la vales, adelantando dinero de su bolsillo, biblioteca. Se ve que han explorado la etcétera, y la sostiene hasta ahora muy biblioteca, ellos y los lectores, en todos bien. En tiempos funcionó una sociedad sentidos, que conocen a fondo sus posi­ de socios protectores para sostener la bilidades y sus lagunas. Sus observacio­ biblioteca (antes de ser municipal); al nes fueron atinadísimas. Dos cuñadas acogerla al Decreto, disolvieron esa so­ mías que me acompañaron en la visita ciedad. Ahora los antiguos socios, noti­ salieron sumamente impresionadas de la ciosos de los apuros de la biblioteca, le labor que supone las bibliotecas y de lo instan ellos mismos constantemente a bien empleados que son los envíos de li­ que la reconstruya. Varios lo hicieron, y bros a ellas. Se proponían pedir libros muy calurosamente, en mi presencia. para esta biblioteca a sus amistades de Creo que tendrá que hacerlo. Pero nó­ Salamanca [2]. tese que es una sociedad solamente de Como siempre, el ser la época de má­ protectores, sin que el pago de esas xima actividad en el campo impidió ce­ cuotas confiera derecho alguno prefe­ lebrar reunión pública. rente en la biblioteca. La biblioteca sigue instalada en la se­ Se citó a una reunión pública, pero cretaría, ya que, a pesar de sus propósi­ el bando fue redactado por el ayunta­ tos, no han podido realizar obras en el É miento de modo desdichado y acudió Ayuntamiento. ste es un edificio mi­ poca gente. Luego se lamentaba mucha núsculo y modestísimo. Por otra parte, gente de no haber sabido de qué se tra­ como diré en las notas generales del taba realmente, pues hubieran acudido. viaje a Málaga, este es un hecho en la La Junta de la biblioteca me decía que mayoría de los pueblos inevitable. Tén­ eso había sido hecho conscientemente gase en cuenta que la única actividad es por el Ayuntamiento para sabotear la el préstamo a domicilio. reunión. Yo , desconociendo el medio El pueblo está situado en un hermoso aquel, no puedo juzgar y creo que hubo valle muy bien cultivado. La propiedad mucho de inhabilidad. está bastante repartida y, si bien no hay Este pueblo no llega al número de grandes fortunas (ni casi medianas), todo habitantes que da derecho a 500 volú­ el mundo parece tener el mínimum in­ menes. Sin embargo, el gran número de dispensable para vivir. lectores que la utilizan, su magnífica y eficacísima organización y el hecho de [2[ Maria Luisa González tuvo cuatro hermanas: Fe­ lisa. Maria. Angelita v Ernestina. Felisa: la mavor que por hallarse en el centro del valle y fue catedrática de Ge�grafía en la Escuela Nor�al no haberse decidido los ayuntamientos de Salamanca y vicepresidenta de la Liga de De­ vecinos a pedir biblioteca, usan ésta mu- rechos Humanos en esa ciudad. Muy cercana a Mi-

guel de Unamuno. construyó casa en Beceuas (Ávila) donde veraneaba. al igual que Unamuno. y donde entre 1933 Y 1936 veranearon Vicéns. María Luisa y sus dos hijos.

Zprza y Mazalinos (Avila)

La biblioteca sigue la misma vida que el año pasado. Vida algo lánguida, pero tén­ gase en cuenta que el pueblo es suma­ mente pobre, apartado y primitivo. Hay acaso más ganadería que agricultura; pue­ blo de pastores. Estos pasan la mayoría del tiempo en el monte; su instrucción es sumamente somera. La existencia de la biblioteca se debió a un maestro entusiasta, que la organizó muy bien. Se fue y ahora hay otro (que es­ taba de vacaciones), que parece continuar muy bien la obra de su predecesor. Le ayu­ dan eficazmente el médico y el secretario de Solana, que lo es accidentalmente de Zarza. Este grupo de personas se ocupan de la biblioteca con el mejor deseo de ayu­ dar a la cultura de estas gentes; de modo que lo que se logre en esta biblioteca, es tanto ganado para la cultura, ya que es di­ fícil que por propio impulso estos pasto­ res la hubieran pedido y organizado. Tenemos aquí pues un caso excepcional­ mente favorable de biblioteca del tipo pa­ ternal en la que esta palabra, que en otras bibliotecas he empleado por evitar otra peor, tiene aquí su sentido más estricto. No visité el otro barrio (Mazalinos) bas­ tante distante y más alto y apartado; en él por lo visto se lee muy poco, aunque se llevan allí algunos libros. En Mazalinos ya apenas hay agricultura y casi todos son pastores. Exterior de /o Biblioteca Pública Municipal de Zarza y Mazalinos (ÁvilaJ En cuanto a su instalación y organiza­ ción material, la biblioteca está perfecta­ mente; el fichero al día, con sus signaturas de colocación, etcétera . ....�

"Un caso excepcionalmente favorable de biblioteca del tipo paternal en la que esta

palabra, que en otras bibliotecas he empleado por evitar otra peor, tiene aquí su

sentido más estricto"

EDUCACION. BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 y N. 169 IJ::QZ]í®l • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-19361

Segundo viaje de inspección a Málaga Septiembre, 1935

• El Burgo

• Gaucín

cas centrales de comarca con préstamo a Observaciones las otras bibliotecas. generales Es claro que estas bibliotecas deben tener un régimen especial, deben recibir En este viaje he recogido hechos que muchos más de 500 volúmenes, etcétera. terminan de confirmar, alguno de modo Esto realmente está previsto con las bi­ particularmente visible, lo que ya la expe­ bliotecas de primera categoría. Algunas, riencia me había enseñado en otros pue­ como las de Chamartín, Vallecas, etcétera, blos. La organización de las primeras han recibido en realidad ese trato excep­ bibliotecas según el Decreto, era conside­ cional. Urge extenderlo a las demás. rada como un primer ensayo, en vista del Ahora bien, entre las restantes, habrá cual habría que estudiar la conducta futura que establecer también categorías. Habrá de la Junta y las futuras normas para las un cierto número (por el número de habi­ "Esto se relaciona con la bibliotecas. Ya se pueden sentar algunas tantes, por la riqueza del municipio, etcé­ necesidad de estudiar conclusiones en ese terreno. tera) a las que se puede exigir, como lo Creo que será indispensable establecer, hace el Decreto, un local independiente, normas que regulen la según varias razones, categorías entre las bibliotecario especialmente destinado a la aportación económica de bibliotecas y establecer algunas normas biblioteca, etcétera. Pero luego vendrá una cada ayuntamiento. Hoy las distintas para cada categoría. Por de última categoría con la que habrá que pronto, nos encontramos con unas cuan­ tener una tolerancia grande respecto de bibliotecas están tas bibliotecas, en gran número, situadas las normas del Decreto. Esta última cate­ indefensas; cuando viene en pueblos grandes, importantes y ricos, goría, que es desde luego la más nume­ con una vida más compleja; donde hay no un ayuntamiento que no rosa, hay que aceptar que no tenga local sólo agricultores, sino estudiantes (incluso especial, sino uno en el Ayuntamiento, simpatiza con la Instituto), empleados de comercio y banca, que frecuentemente será al mismo tiempo biblioteca, suprime ésta etcétera. En varios de estos pueblos (An­ salón de sesiones, o la misma secretaría; tequera, Cabra, etcétera) debería haber funcionará exclusivamente por el prés­ del presupuesto municipal una biblioteca importante del Estado y un tamo a domicilio, sin que se pueda pensar y se acabó la cuestión" facultativo, y deberían constituir bibliote- que la gente irá a estarse leyendo en el

l� EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936)_

local. Otras veces estará instalada en una ducirse esa diferenciación en la instalación "Contra la famosa teoría escuela o grupo escolar y dirigida por el y en el número de volúmenes, sino que es de que en España la gente maestro, etcétera. probable que sea preciso entonces esco­ Claro que esto se relaciona con la ne­ ger los libros de modo distinto según esas no está educada para que cesidad de estudiar normas que regulen la categorías, que producen también dife­ se pueda establecer el aportación económica de cada ayunta­ rencias en la mentalidad, profesiones, ne­ préstamo. tenemos hoy la miento. Hoy las bibliotecas están indefen­ cesidades, etcétera, de los lectores. Y esto sas; cuando viene un ayuntamiento que no se refiere incluso al primer lote de 300 vo­ magnífica experiencia de simpatiza con la biblioteca, suprime ésta lúmenes. las 200 bibliotecas. todas del presupuesto municipal y se acabó la Antequera plantea una vez más el pro­ ellas con servicio de cuestión; muchas andan por ahí viviendo blema de los ayuntamientos compuestos heroicamente sin dinero ni para enviar de varios núcleos separados de población. préstamo" una carta a la Junta de Intercambio, algu­ Estos ayuntamientos reciben del Estado un nas acabarán desapareciendo. trato sumamente injusto. Véase la despro­ Las localidades pequeñas y de tipo ex­ porción enorme que existe entre enviar clusivamente rural, que son la inmensa 300 volúmenes a un pueblo con un poco mayoría, desde luego funcionan exclusiva­ más de mil habitantes, o 500 a uno de un mente por medio del préstamo a domici­ poco más de 3.000 habitantes y enviar los lio; la experiencia es concluyente. Contra mismos 500 a un pueblo como Ante­ la famosa teoría de que en España la gente quera, compuesto de cerca de 35.000 ha­ no está educada para que se pueda esta­ bitantes y núcleos separados de la blecer el préstamo, tenemos hoy la mag­ población, algunos muy importantes. nífica experiencia de las 200 bibliotecas, todas ellas con servicio de préstamo y la mayoría funcionando sólo por el prés­ tamo. Todavía no he oído quejarse a nin­ Antequera (Málaga) guna Junta local de que los libros desaparezcan ni se deterioren. Hay casos Acceso: estación del ferrocarril Boba­ como el de Villanueva del Rosario que son dilla-Granada. magníficos. Biblioteca perfectamente instalada en Establecidas las categorías a que antes un pabelloncito que hay en un hermoso me refiero, creo que no sólo habrá de tra- parque municipal. Bibliotecario con sueldo

$ca)/unic/pa/ de ;;;(/71teC¡'pe� (/já/o51cxJ

"------éxlrzriorde/ /ocal--

.0/\.1

l..----�--JnfertO-r ------,

Exterior e interior de la Biblioteca Municipal de Antequera (Málaga)

EDUCAClON. BIBLIOTECA ENEROfEBRERO 2009 W y N. 169 - � • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1936)

"No se puede lograr más (antiguo revisor de ferrocarriles). El local préstamo y su registro. Tiene unos 6.000 es pequeño, pero la gente toma los libros plenamente los fines que volúmenes. Varios de los miembros de la y lee en el parque o se los lleva a su casa. Junta Municipal son socios de esa biblio­ se persiguen con la Estupendamente dotada de catálogos teca (Biblioteca Antequerana). organización de estas (autores, materias, ahora están haciendo Antequera sería un sitio perfectamente de títulos; registro, etcétera). Han impreso indicado para establecer una biblioteca bibliotecas" carnets en gran cantidad, ya que aquí su central de comarca. Ya sólo el Ayunta­ uso es necesario. Todo eso es obra del miento de Antequera, además de la villa, maestro señor Catena, sumamente com­ tiene 8 anejos y numerosos cortijos. petente, laborioso y entusiasta. Entre los anejos hay algunos de la im­ El público responde magníficamente; portancia de Bobadilla pueblo y de Bo­ se lee enormemente. badilla estación. El partido judicial es Además de los 300 volúmenes, tienen también enorme y hay en él pueblos muy el Espasa, libros comprados anterior­ importantes, como Archidona y otros. mente por el ayuntamiento (probable­ Antequera tiene cerca de 35.000 habi­ mente al sargento Basallo) y un lote tantes, por lo que debería haber allí una recientemente comprado al camión de biblioteca importante y un facultativo, los editores (véase lo dicho en las notas con mayor razón que en algunas capitales generales sobre ese asunto). Por desgra­ de provincia. cia el camión no permitió elección al­ Otro tanto podría decirse de Ronda, guna, sino que les impuso un lote ya que creo va a pedir biblioteca. hecho de antemano por ellos; por otra parte está en rústica. Han recibido algu­ nos donativos de libros. El lote de los edi­ Villanueva del tores costó 500 pesetas. Rosario (Málaga) En suma, esta biblioteca se desen­ vuelve magníficamente. El ayuntamiento, 2ª visita aunque está presupuestada una cantidad Sigue siendo esta biblioteca un caso importante para la biblioteca, no la ha ejemplar y magnífico. Ya está organizada pagado. Asistió a la reunión de la Junta la biblioteca, colocada en un estante en la un concejal muy entusiasta que prometió Secretaría y a cargo de un oficial de se­ que, si no toda, se pagaría parte de esa cretaría. El secretario del ayuntamiento es cantidad. No es preciso dar más detalles. un hombre joven, muy culto, activo y con Baste el hecho de que es una de las me­ un gran entusiasmo por cuanto suponga jores bibliotecas que he visitado. cultura y progreso para la localidad. Ade­ En Antequera existe una curiosa bi­ más de los 300 volúmens tienen un buen blioteca en forma de sociedad particular. lote que compraron en tiempos al sar­ He traído el reglamento. Funciona sin bi­ gento Basallo (véanse las notas del viaje bliotecario, con la puerta cerrada; cada anterior) y otro adquirido recientemente al socio tiene una llave y va cuando quiere camión de los editores. Tampoco pudie­ ejecutando él mismo las operaciones del ron intervenir en la elección de estos vo-

9!]co�/71'c-0CT/ de 7L&z7U/RVa de!�al"¡o-' (/1fc//C7yO)

'---___ éS'Ct!>nar/o de/ �n-o

Teatro "improvisado" de lo Biblioteca Municipal de Villanuevo del Rosario (Málaga)

l%jEDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1936) •

lúmenes, etcétera (véanse las notas gene­ editores, me dijeron que allí, como la "El secretario es rales) y el lote les costó 300 pesetas. gente ha adquirido ese amor a los libros, sumamente entusiasta y a La biblioteca que tenían instalada en un además de las 300 pesetas, comprados armario abierto, etcétera, no ha seguido por el ayuntamiento, la gente compró por él se debe la existencia allí, primero porque yo les aconsejé que la otras 300 pesetas. de la biblioteca. Lo organizaran con la municipal y por los Parece que tienen el proyecto de tras­ encontré en el auto en mi procedimientos de éstas, y luego porque ladar la biblioteca al grupo escolar que allí donde estaba aquel armario han tenido se está terminando. viaj e anterior y de que abrir una puerta. Sin embargo, la hon­ En suma, refuerzo de la magnífica im­ aquella conversación salió radez del público sigue siendo la misma. presión que este pueblo me produjo en el la biblioteca " Se lee enormemente, pero por las gran­ viaje anterior. No se puede lograr más ple­ des facilidades que dan al público, y que namente los fines que se persiguen con la éste merece plenamente, eso no se trans­ organización de estas bibliotecas. mite a la estadística que es ínfima. Gran Les aconsejé que, para lograr que la es­ número de lectores van a leer allí; se acer­ tadística se acerque más a la realidad, sin can al armario, cogen libros y se van a le­ por eso producir trabas innecesarias res­ erlos al salón de sesiones que se deja pecto de los lectores tan merecedores de abierto con ese fin; cuando terminan, vuel­ confianza, que, por ejemplo, dos o tres ven a colocar los libros en el armario y no veces al mes cuenten exactamente todas se toma nota alguna. También se lee enor­ las lecturas y préstamos realizados y que memente por medio del préstamo. Gene­ luego hagan la estadística por estimación ralmente el mismo lector, escogido el libro, según esos datos. lo apunta él mismo en el registro de prés­ He traído unas curiosas fotografías de tamo, firma allí y no hay más trámite. un teatro improvisado para las fiestas en Pero es frecuentísimo que los lectores en­ un garaje. víen, por ejemplo, un muchacho con el nombre o nombres de los libros que desea; el papel donde constan, firmado, sirve de recibo, y cuando devuelven los libros, se Villa nueva del les devuelve el papel, con lo que tampoco Trabuco (Málaga) quedan registrados esos préstamos. Esto es una comprobación más de que las es­ Acceso: está muy cerca de Villa nueva tadísticas publicadas por la Junta, muy del Rosario. Se puede ir a ambos pueblos, lejos de ser exageradas, están muy por o desde Antequera o desde Archidona e bajo de la realidad. incluso desde Málaga, por auto de línea. La gente ha adquirido una arraigadí­ La biblioteca, una vez más, está insta­ sima costumbre de leer y estudiar. Cuando lada en la secretaría. Esto hay que resig­ me contaban la visita del camión de los narse a considerarlo inevitable en gran

�AU /7Iá;o O'/ de 7L7la 7!Ve va de�.6UC� (#0 /0'9'0')

'----- Oero//e ----_,

Exterior e interior de lo Biblioteca Municipal de Viffonuevo del Tr abuco (Málaga)

EDUCAClON. BIBLIOTECA - ENEROfEBRERO 2009 I®l y N. 169 ITIIl • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933- 1 936)

número de pueblos para los cuales es un lujo sostener un local y personal aparte. Gaucín (Málaga) Aquí también el secretario es sumamente Segunda visita (Véanse las notas de la entusiasta y a él se debe la existencia de la primera visita) biblioteca. Lo encontré en el auto en mi El maestro, que era presidente, des­ viaje anterior y de aquella conversación pués de muchos líos (¡llegó a estar dete­ salió la biblioteca. nido!) se marchó del pueblo. El Esta está instalada en un buen estante ayuntamiento ha seguido teniendo poco y perfectamente organizada y cuidada. entusiasmo por la biblioteca, pero la Además de los 300 volúmenes, hay allí un franca hostilidad que parecía comenzar lote del sargento Basallo incluyendo el Es­ entonces, no ha seguido del todo adelante. pasa y ahora un lote del camión de los edi­ El ayuntamiento, se puede decir, deja vivir tores que costó 300 pesetas. Sobre este a la biblioteca; con excepción de algunos asunto y particularmente sobre este pue­ de sus miembros que, personalmente, le blo, véanse las notas generales. Como allí, hace la guerra. Parece que uno de ellos se dice, se ha producido un jaleo con el quiso echar contra ella a los empleados lote de los editores que ha producido la ab­ municipales haciéndoles creer que la bi­ surda existencia de dos bibliotecas con dos blioteca tenía la culpa del retraso con que 58=·�71ic0 a./'de bibliotecarios en el mismo local. cobraban sus sueldos, cosa absurda, ya Se lee mucho, pero, desde luego, casi que durante todo ese tiempo el ayunta­ {O-ÍaLa 7t... exclusivamente (salvo consultas del Es­ miento no había invertido en ella ni un (}fe/laya) pasa, etcétera) por medio del préstamo. solo céntimo. Tanto la Junta como el ayuntamiento A la reunión de la Junta asistió un con­ están sumamente bien dispuestos y ayu­ cejal que hizo eco de algunos de los pun­ dan con entusiasmo a la biblioteca. tos de vista contra la biblioteca, pero que sin embargo pareció estar a su favor y pro­ metió que el ayuntamiento la ayudaría. Totalán (Málaga) A través de esos líos, el alma y sostén de la biblioteca ha sido el bibliotecario, que Acceso: se puede ir por dos sitios. Yo es un empleado municipal y una excelente fui por uno y volví por el otro. Fui en auto persona. Al llegar inesperadamente a la bi­ de línea a Olías y desde allí hay carretera, blioteca, me lo encontré allí sirviendo a los pero no auto. La carretera da bastantes lectores. vueltas y yo fui por un atajo por el monte. A través, también, de todo eso, la gente Se tarda una hora, pero es a la caída de la sigue leyendo mucho. La biblioteca, en lo tarde y el paisaje es hermosísimo. La que se refiere a los lectores, es aquí una cosa definitivamente arraigada, que forma vuelta la hice bajando a pie hasta un punto ya parte indisoluble de la vida de la locali­ llamado La Cala por donde pasan muchos dad. autobuses semiurbanos de Málaga. El ca­ Las estadísticas, que parecieron extra­ mino va por el fondo de los barrancos y ñas, son exactas, y aún si acaso, inferio­ 'o es sumamente caluroso, pero el regreso es res a la realidad, ya que sólo reflejan el cuesta abajo; para subir, ese camino hu­ préstamo, mientras que los libros consul­ biera sido más pesado. tados o leídos en el mismo local, no se El paisaje, el terreno, los caminos, la si­ apuntan. tuación de los pueblos, etcétera, todo es El bibliotecario es entusiasta de la bi­ enormemente parecido a la Alpujarra. blioteca, porque dice que sus padres no tu­ Biblioteca de la segunda serie. {7 1" vieron medios de darle una buena Está instalada encima de la escuela y a instrucción, que él ha adquirido alguna por cargo del maestro y maestra (que forman sus propios medios y con gran esfuerzo y matrimonio) y del padre de ella que es el que se da cuenta de lo que habría sido bibliotecario. Este es hombre culto y que para él si en su juventud hubiera habido ya ha viajado bastante por Europa y América. allí una biblioteca. Todos ellos son gente encantadora y su­ Parece que Gaucín va a ser fortificado mamente entusiastas de la biblioteca, la (contra el Estrecho) y que va a haber allí cual está muy bien cuidada y organizada. dos baterías de artillería. Se lee bastante, desde luego por medio del préstamo a domicilio. ____ --_� 1.- t:Xkr/c-r- El ayuntamiento no escatima su ayuda, dentro de la modestia del pueblo. En suma, esta biblioteca marcha bien y tiene Exterior e interior de lo Biblioteca Municipal de todas las condiciones para que siga mar­ ro talón {Mólaga} vistas del pueblo y chando siempre bien.

® EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 112 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933· 1 936) _

eso había una cuestión de política local. La podía hacerse perfectamente en la nueva El Burgo (Málaga) biblioteca la organizó el ayuntamiento an­ instalación durante todo el tiempo, ya que terior (aunque la primera iniciativa fue del permanecía allí siempre el personal de se­ Segunda visita secretario, que permanece) y el nuevo cretaría y que eso confirmaba su idea de Esta biblioteca era el objeto principal ayuntamiento tenía hostilidad hacia el an­ que para eso no podían sostener un local de mi viaje. Se había dicho en el Parla­ terior. No se puede decir que combatió la independiente, como no fuera más ade­ mento y en la prensa que la biblioteca biblioteca, pero acaso hubo alguna mues­ lante en el grupo escolar. Creo que tienen había sido cerrada arbitrariamente por el tra de despego, que actualmente ha desa­ razón. ayuntamiento, sus muebles embargados parecido. Pero los contrarios se agarraron Hice recuento detenido de los libros y por falta de pago del local, etcétera. La a eso, lo exageraron, y produjeron el re­ todos los que no estaban en los estantes, denuncia venía, por lo visto, de Izquierda vuelo antes expuesto. aparecieron registrados en el registro de Republicana de Málaga. Era preciso ver Yo les dije que, oficialmente no se préstamo. A pesar del cierre, estaban en qué ocurría. Antes de venir, provisto de puede en efecto aceptar ese traslado, pero préstamo normal unos 50 volúmenes. una carta del subsecretario de Goberna­ que particularmente debía confesarles que Como se ve (especialmente por parte ción, visité al gobernador de Málaga, en­ hay muchas bibliotecas que están así ins­ del secretaria) en estos errores había contrándolo ausente y recibiendo de su taladas (probablemente la mayoría) y mar­ mucho de respeto al reglamento y de secretario una carta para los alcaldes de chan perfectamente; que por eso, y ante miedo de no hacer las cosas de modo re­ la provincia. la necesidad imperiosa, y dado que es a tí­ gular. Desvanecidas esas confusiones Nada de eso hizo falta. La situación era tulo provisional, se podía aceptar esa si­ (véase la utilidad de los viajes), queda sólo la siguiente. tuación, con la promesa formal de una perfecta buena voluntad por parte de El ayuntamiento declaraba que no remediarla en cuanto fuera posible. Que todos, por lo que creo que se puede ase­ había lectores y que en vista de ello, resul­ reconocía que no había mala voluntad por gurar que la biblioteca entra en una nueva taba absurdamente gravoso para el ayun­ parte del ayuntamiento (de la sesión se le­ era en la que se desarrollará con toda feli­ tamiento el sostener un local alquilado, luz vantó un acta que firmé con ellos). cidad. y calefacción independiente y que un bi­ Pero que, dejando aparte todas esas Dos advertencias: bliotecario permaneciera allí largas horas historias, el problema para mí funda­ Por no haber enviado estadística figura inútilmente. La experiencia había durado mental era ver por qué no había lectores; en la Memoria con asterisco, que la priva un año, durante el cual el bibliotecario y que me parecía absurdo; que El Burgo de recibir los 200 volúmenes. Creo que más tarde turnándose con él, el secretario sería el único pueblo de España donde ahora se le pueden enviar perfectamente. del ayuntamiento, pasaban allí gran parte eso ocurriera, etcétera. Me contestaban Como ya dije el año pasado, al recibir de la tarde. que por absurdo que fuera así era, etcé­ la biblioteca, faltó la de Rey No había habido tal embargo; el pro­ Aritmética tera. Por fin salió la verdad. Lo que no Pastor. Habría que enviarla para que el pietario del local, oficial del ayuntamiento, conseguían era lectores en el mismo lote esté completo. aunque ya no le pagaban alquiler, seguía ....� local, pero había gran demanda de prés­ conservando allí todos los enseres de la bi­ tamo; incluso ahora, con la biblioteca ce­ blioteca. rrada, seguía funcionando el préstamo. El ayuntamiento había tomado la deci­ Pero como en mi anterior visita, según la sión de trasladar la biblioteca a la secreta­ regla, les dije que debían cuidar en primer ría del ayuntamiento (éste es pequeñísimo lugar la lectura en el local, organizando el y no tiene habitación alguna indepen­ préstamo solamente para los que no pu­ diente disponible). Allí, con el mismo local dieran acudir allí, etcétera, suponían que luz y calefacción que los servicios munici � el que la biblioteca funcionara sólo por el pales y con el personal siempre presente, préstamo, era cosa antirreglamentaria y podía funcionar la biblioteca. Pero tomada "El bibliotecario es que no se podía registrar oficialmente. esa decisión, no se atrevieron a ponerla en Por eso también contestaron a fin de año entusiasta de la práctica por ser cosa antirreglamentaria. a la petición de estadística diciendo que Por eso se quedaron a mitad de camino, la biblioteca , porque dice no la enviaban porque no había habido biblioteca seguía en el antiguo local, pero que sus padres no tuvieron ningún lector. estaba medio cerrada. Les dije pues, que la práctica había de­ medios de darle una buena El traslado antedicho lo decidieron mostrado que en la mayoría de las locali­ como cosa provisional, ya que proyectan instrucción" dades de tipo rural, la única actividad de obras en el Ayuntamiento, y por otra las bibliotecas era el préstamo a domicilio parte están terminando un grupo escolar. y que era preciso aceptar ese hecho con­ En uno de ambos sitios, podrá pronto ser sumado y dedicarse a cuidar del préstamo instalada independiente y perfectamente. en primer lugar. Me contestaron que eso Desde luego que en el fondo de todo

EDUCACiÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 1�3 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1936)

Viaje de inspección a Albacete, Murcia y Valencia [Fecho indeterminado. Probablemente en octubre o noviembre de 1935J

poco rato vinieron varios muchachos di­ Bienservida ciendo que, aunque estaba cerrada, como (Albacete) nos habían visto, pedían se les cambiara el libro. Acceso: auto de línea desde Albacete. Fue una verdadera desgracia no poder Viaje largísimo: más de 100 kms.; tarda celebrar reunión pública, pero por ser do­ de las 8 de la mañana a las 13:30. En esa mingo, perdí toda la tarde esperando que línea se encuentra Salobre. volvieran del campo los miembros de la Funciona muy bien. Está instalada en Junta que estaban todos fuera de paseo. un local muy céntrico, y es tal el interés Cuando logré verles, ya hubo tiempo jus­ que ha despertado, y que no cede en tísimo para reunirme con bibliotecario y modo alguno con el tiempo, que es uno Junta. de los lugares públicos más frecuentados Se compone ésta de personas entu­ en el pueblo. A la hora de ir por los libros siastas y capaces. El primer bibliotecario (tarde después del trabajo), es una masa de fue un maestro que ha sido trasladado y gente la que allí acude, porque con los mu­ del que todos hacen grandes elogios. Al chos que van por libros, se juntan muchos marcharse, hubo un momento que no sa­ otros que ya van allí como a un paseo, y bían qué hacer, por no tener el Ayunta­ delante de la puerta de la biblioteca queda miento medios de pagar un empleado. estacionada una gran cantidad de gente. Entonces el actual bibliotecario se ofreció "Es tal el interés que ha Yo no pude presenciar ese espectáculo, gratuitamente por amor a la Biblioteca y despertado , y que no cede porque era domingo, pero me lo confir­ para que no dejara de funcionar, y la lleva maron todas cuantas personas hablaron en modo alguno con el muy bien. conmigo. Aún siendo domingo, que todos Comenzaron con un horario poco tiempo , que es uno de los sabían que estaba cerrada, había un grupo compatible con las horas de trabajo, pero lugares públicos más de jóvenes bastante numeroso adelante, la necesidad les ha ido haciendo despla­ ya por lo visto por costumbre, y cuando zarlo y ahora la hora de actividad es, como frecuentados en el pueblo" vieron que entrábamos en la biblioteca, al digo antes, al volver del trabajo.

[{fJEDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1 936) _

Los estantes estaban semivacíos y los mente abandonada la propaganda. La ma­ "La bib lioteca funcionaba. libros de ciertas secciones bastante usados, yoría de las gentes ignoraban su existen­ y aún con cierta pero por uso normal. Solo en Tineo los cia. Las hijas del dueño de la fonda, por había visto tan usados. Sin embargo se ejemplo, muy aficionadas a leer, la igno­ activ idad. pero estaba leen poco los libros de las secciones 6 y 7 raban. En cambio es curioso que hay una completamente abandonada [IJ. Expliqué a la Junta cómo deben atraer Biblioteca de Misiones Pedagógicas (en­ la propaganda . La mayoría la atención sobre esas secciones. viada antes que la Municipal) y esta sí que La Junta y diversas personas del pue­ era conocida de todos y funcionaba con de las gentes ignoraban su blo me han dicho, por separado, que actividad. existencia" todos han notado la buena influencia de la La Municipal era usada solamente por biblioteca sobre la cultura y trato y con­ los estudiantes, con lo que, al contrario ducta de las gentes. que en la mayoría de los pueblos, tenía No hay que decir que lo único que fun­ muchos lectores en verano (que están allí ciona es el préstamo. En el local consul­ en vacaciones), que en invierno. tan solamente el Espasa, diccionarios, Ahora bien, todos estos defectos pro­ atlas, etcétera. El préstamo es sobre todo cedían simplemente de ignorancia, porque indispensable para los campesinos, que hay muy suficiente interés y buena volun­ pasan frecuentemente varios días en el tad por parte de todos. Creo pues que la campo, y para las mujeres que jamás irían visita a esta biblioteca, ha sido utilísima y a leer al local. estaba haciendo muchísima falta. Expliqué Tiene una aldea aneja donde hay Bi­ desde luego el manejo de la biblioteca al blioteca de Misiones Pedagógicas. Por bibliotecario, y también todo lo relativo a propia iniciativa han hecho lo que en Cas­ la difusión de la Biblioteca y atracción de tropol, convertir esa Biblioteca de Misio­ los demás sectores de lectores (campesi­ nes en sucursal de la Municipal, a la que nos, artesanos, etcétera) a la Junta. ésta envía libros o lotes de ellos en prés­ Ambos lo escucharon con gran interés y tamo para los habitantes del anejo. deseosos de hacer cuanto se les dijera. En suma, excelente impresión y muy Por desgracia, como me ha ocurrido en interesantes enseñanzas allí recogidas. todo este viaje, no fue posible celebrar reu­ Es urgentísimo el envío de los 200 vo­ nión pública. El auto llega muy tarde y gra­ lúmenes complementarios. cias que hubo tiempo para las reuniones con el bibliotecario y con la Junta. 111 6: Ciencias aplicadas. 7: Bellas Artes. Fotografía. Música. Jardinería. Deportes. Salobre (Albacete)

Montealegre del Acceso: con el mismo auto que a Bien­ Castillo (Albacete) servida, se llega a Reolid, que es alcaldía pedánea de Salobre. De Reolid a Salobre Acceso: se puede ir, o en auto de línea hay 6 kms. que hay que hacer alquilando desde Albacete (a las 5 de la tarde) o en un auto. Conviene ir primero a Bienser­ otro auto desde Almansa. vida y luego a Salobre. Esta biblioteca estaba un tanto descui­ Esta biblioteca es sumamente curiosa. dada. Los libros estaban sin ordenar, en Reolid, que es un anejo de Salobre, se ha montones. Venía esto de que tenían dos ido haciendo más importante que la villa, estanterías, pero el Ayuntamiento llevó el por estar en la carretera. Pero así como Espasa, que ocupó una estantería y los en Salobre la propiedad está muy repar­ demás los amontonaron en la otra. Esto tida, en Reolid todo es de cuatro propie­ era momentáneo, porque están haciendo tarios. Si hubieran sido dos Ayuntamientos otra estantería. Ordené la biblioteca con el distintos, se puede asegurar que Salobre bibliotecario, poniendo, por el momento, hubiera pedido biblioteca y Reolid no. Así los libros en doble fila. Al hacerlo pude en Salobre la biblioteca marcha muy bien apreciar que había bastantes libros en y también otra de Misiones Pedagógicas poder de lectores. Es decir, que con el de­ que hay, yen Reolid no se preocupan de sorden, sufría mucho más el bibliotecario, semejantes cosas. De Salobre han partido para buscar los libros, que no el servicio a numerosas iniciativas para extender el uso los lectores, que seguía marchando. de la biblioteca a Reolid y todas han caído Tampoco había comprendido las esta­ en la mayor indiferencia. Salobre, aún es­ dísticas. Estas arrojaban muchos menos li­ tando retirado en el monte (la carretera va bros de los leídos, y todos en la casilla por una hoz y el pueblo está en un valle­ Filosofía. Expliqué al bibliotecario todo eso cito cerrado muy agradable), es mucho y lo comprendió y lo pondrá en práctica. más culto y tiene menos analfabetos que La biblioteca funcionaba, y aún con Reolid, más movido y con menos analfa­ cierta actividad, pero estaba completa- betos.

. . CID EDUCAClON y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 []J:I • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·1 936)

La biblioteca marcha bien, aunque no No es que el nuevo esté contra la biblio­ Habrá que estar a la expectativa. Les sabían manejarla muy bien. También aquí teca, ni tampoco la Junta, pero sí que no dije que dieran cuenta de todo lo que fue­ el Espasa había acorralado a la biblioteca, tienen por ella sino un mediocre interés. ran haciendo. Creo, sin embargo, que sí que está colocada en un estante insufi­ La Junta no se había vuelto a reunir nunca se pondrá en marcha. ciente, pero, lo mismo que en Monteale­ desde que pidieron la biblioteca, y había gre, por una parte están haciendo un miembros que ni siquiera asistieron a la nuevo estante y por otra el desorden mo­ constitución. Un pequeño obstáculo para Oliva (Valencia) lesta y da más trabajo al bibliotecario, pero encontrar local, bastó para que todo se la biblioteca marcha. quedara parado. Acceso: se puede ir, o por el ferrocarril La Junta, el secretario del Ayunta­ Reuní a la Junta, al menos a los miem­ que va de Carcagente a Murcia (Murcia­ miento y el bibliotecario están animados bros que asistieron, les propuse que la re­ Denia y Denia-Carcagente) o bien por el de la mejor voluntad. En la Junta hay un organizaran con personas que asistieran a auto de línea que va de Murcia a Valencia médico, un farmacéutico, los maestros, et­ las reuniones y se ocuparan, y lo van a que pasa por Oliva. En ambos casos el cétera, etcétera. hacer así. El problema del local quedó re­ viaje es magnífico, pues se recorre toda Hay todavía otra aldea apartada y a ella suelto. De modo provisional la van a ins­ esa maravillosa costa (Alicante, Orihuela, prestan libros por medio del maestro que talar en un grupo escolar, pero el Elche, Calpe, Altea, etcétera). allí hay. Como antes digo, hicieron sin Ayuntamiento tiene locales propios que La biblioteca había marchado muy éxito a Reolid proposiciones análogas. De hoy no se usan y ya ha aprobado un pre­ bien, como muestran las estadísticas, pero Reolid les piden algunos préstamos, pero supuesto de obras en el que incluirán la luego ha habido varios cambios seguidos de modo absolutamente privado. instalación de la biblioteca. en el Ayuntamiento de los que la biblioteca Tampoco se pudo hacer aquí reunión Entre los miembros de la Junta descu­ había ido sufriendo, hasta el punto de que pública, porque sólo pude estar 3 horas brí tres que realmente se interesan por la su funcionamiento estaba suspendido. durante las que me esperaba el auto que biblioteca y que se comprometieron a po­ Aparte otras causas, hay una que encuen­ me llevó, porque al día siguiente el auto nerla en marcha; son un médico y dos ma­ tro con frecuencia. Si el presidente nato sale antes de las 8 de la mañana y es pre­ estros, especialmente uno de estos que ya es el alcalde, cada vez que cambia el al­ ciso dormir en Reolid. coopera en la marcha de una de Misiones caide, el nuevo ignora semejante presi­ También aquí es muy necesario enviar Pedagógicas que allí hay y que marcha dencia y, como no cita a Junta, ésta no se los 200 volúmenes que permitirán inten­ muy bien. Como ahora la biblioteca se va reúne nunca. sificar el servicio a los anejos. a instalar en el grupo escolar donde está la Esta situación no era más que momen­ Recientemente el Ayuntamiento ha ad­ de Misiones y donde ya hay un cierto pú­ tánea. La biblioteca está bastante arrai­ quirido 200 volúmenes a la casa Calpe blico de lectores habituado a ir, creo que gada, el público se ha habituado a usarla cuyo viajante llevaba una recomendación ahora la biblioteca marchará y estará bien en bastante número, tiene un buen local "sumamente expresiva" del gobernador. dirigida. con muchos y buenos muebles. Junto a También descubrí en el secretario del ella (aunque claro que a otras horas) fun­ Ayuntamiento una buena ayuda. Cuando ciona con mucho éxito una escuela muni­ Bullas (Murcia) llegué estaba reacio, porque tiene mucho cipal de música, etcétera. trabajo, pero es de Barcelona, pariente de La Junta se reunió, se puso todo en Acceso: desde Murcia hay auto de línea Rubió y Lluch y de un señor cuyo nombre claro, pude ver que la Junta está muy bien y también tren, línea de Murcia a Cara­ no recuerdo, que fue presidente de la Cá­ dispuesta y el Ayuntamiento también. En vaca. Yo fui en auto y volví en tren por mara del Libro de Barcelona en la época la Junta hay un elemento muy activo. Es el conveniencia de las horas. de su actividad más fructífera. Es muy en­ oficial 10 del Ayuntamiento que también Fui a Bullas sabiendo que la biblioteca tendido en cuestiones de libros y bibliote­ es escritor, poeta, etcétera, y joven y ac­ no funcionaba, según una carta del secre­ cas y será, ya que no un cooperador tivo. tario de la Junta, por falta de local. constante, por falta de tiempo, sí un buen Acababan de nombrar bibliotecario al Una vez allí me di cuenta de lo si­ consejero. archivero del Ayuntamiento, que es un sa­ guiente: el pueblo es grande y rico, pero la Me pareció notar una cierta hostilidad cerdote, al que no pude ver, pero de cuya mayor parte de la propiedad está concen­ hacia la biblioteca por parte de la minoría cultura y competencia todos me hicieron trada en muy pocas manos. Hay un tre­ pudiente del pueblo y alguien me dijo que muchos elogios. mendo índice de analfabetismo, aunque se habían pensado expurgar la biblioteca de En suma, creo que la biblioteca ha su­ ha corregido en los últimos años (digamos los libros, según ellos, peligrosos que con­ frido un eclipse, pero que volverá a mar­ en los últimos 20 años). Pidió la biblioteca tenía. Creo que no se hará, sobre todo si char inmediatamente con la misma o un Ayuntamiento que luego fue sustituido. se instala en la escuela. mayor actividad que antes. ��

"Me pareció notar una cierta hostilidad hacia la bib lioteca por parte de la minoria

pudiente del pueb lo y alguien me dij o que hab ian ' pensado expurgar la bib lioteca de los libros. según ellos . peligrosos que contenia"

\ 1�61 EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1936) _

Viaje de inspección a To rrelavega [Diciembre de 1935, antes del día 20J

cieron gran número de socios y pronto el To rrelavega local quedó desbordado. La busca de (Santander) nuevo local resultó difícil; querían uno donde se pudieran dar conferencias. Por Estación de la línea Madrid-Santander. fin la Cámara de Comercio que estaba La villa tiene 15.566 habitantes. El con­ construyendo local propio, les dio primero cejo 25.000 o 30.000. una habitación y cuando se mudó al nuevo No hay Biblioteca Pública Municipal, local, dejó el anterior a la biblioteca, que sino una Biblioteca Popular, entidad pri­ allí sigue. Parecía enorme al principio, vada subvencionada por el Ayuntamiento. pero pronto fue insuficiente. Actualmente Es bastante conocida y por eso, y a invi­ están iniciando una suscripción por accio­ tación del presidente, fui a visitarla. nes para construir local propio. Es una institución realmente modelo. Primeramente los miembros de la Fue fundada en 1927 en el mes de fe­ Junta actuaban de bibliotecarios por brero; se hizo una suscripción popular que turno, hoy tienen un bibliotecario fijo re­ dio unas 3.000 pesetas. Con ello instala­ munerado; es un muchacho joven que ha ron el local y adquirieron los primeros li­ crecido en la biblioteca. Las estadísticas bros de lance en Madrid. Funcionó arrojan los siguientes resultados: primero en un pequeño local del Ayunta­ miento (3 o 4 meses). Muchas gentes au­ 1927 5.084 lecturas en el local guraban el fracaso y la nueva entidad 1934 10.228 ídem encontró no pocas resistencias, pero la 1935 11.000 y pico lecturas en gente acudió en número creciente, se hi- el local (préstamos 7.677)

"No hay Biblioteca P6blica Municipal, sino una

Biblioteca Popular . entidad privada subvencionada por

el Ayuntamiento "

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 1 1�7 1 - DOSSIER -JUAN VICÉNS. INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·19361

El primer catálogo publicado compren­ además trabajos manuales y alguna escul­ día 2.226 volúmenes; actualmente son tura. 6.000. En 1934 adquirieron 635 volúme­ Han expuesto en el salón varios artistas nes y en 1935, 831 volúmenes. importantes, como Solana (2 veces), Cris­ Los socios pagan, como mínimo, 1 pe­ tóbal Ruiz, Sunyer, Roberto Domingo, et­ seta al mes y son los únicos que tienen de­ cétera, y todos los pintores montañeses. recho al préstamo a domicilio, pero la Se dan con frecuencia cursillos sobre lectura en el local es absolutamente pú­ materias determinadas (Prehistoria, Histo­ blica. ria de América, etcétera). Hay aparte una biblioteca infantil que La Junta se compone de 15 miembros; actualmente se compone de 400 volúme­ se celebra una Asamblea General anuaL nes; los niños, para ser socios con dere­ Los socios son unos 400, lo que da cho al préstamo, pagan 0'50 pesetas al poco más de 400 pesetas al mes; el Ayun­ mes. tamiento subvenciona con 1.500 pesetas Además de la lectura desarrolla la bi­ anuales y algunas otras entidades subven­ blioteca otras actividades. Se dan clases de cionan con 250, con 50, etcétera. Reú­ taquigrafía (actualmente 20 alumnos), es­ nen entre todo al año cerca de 7.000 peranto (50 alumnos) y se están organi­ pesetas. zando otras con gran actividad con el La frecuentan hombres, niños y muje­ deseo de llegar a constituir una Universi­ res, éstas en bastante número y sobre todo dad Popular; en breve se inaugurarán (ya leen mucho en casa por ser familia de so­ lo estarán cuando escribo estas líneas) de cios; las mujeres que acuden al local serán idiomas y de contabilidad. Dentro de la bi­ un 20% del público. Varias conferencias blioteca existen secciones de esperanto, han sido dadas por mujeres. taquigrafía, amigos del arte, infantil, de li­ Tenían unos preciosos carteles para bros montañeses, etcétera, cada una con anunciar la biblioteca, obra de un joven su Junta y actividades propias. lector; he traído fotografías. En la exposi­ Se dan conferencias todos los viernes ción infantil había también carteles que de­ desde el Ide octubre hasta el último de cían: "Esopo fue esclavo", "Goya fue mayo, pero con gran frecuencia hay otras pobre y conquistó el mundo con su arte", extraordinarias en otros días. Yo asistí a "Las conquistas de las armas se desvane­ una sobre higiene dental dada por un no­ cen, las del Arte perduran", etcétera. table odontólogo de Santander, que re­ El bibliotecario Pablo del Río obtuvo el sultó sumamente interesante. Era una de premio por el análisis de una obra de tantas, pero el local estaba absolutamente Lope de Vega en el certamen organizado lleno. por la Biblioteca Pública Municipal de Rei­ Hay una sala destinada a exposiciones, nosa. que se celebran con frecuencia; cuando yo En suma, impresión excelentísima. Al estuve se celebraba una, que se hace frente de la biblioteca hay un grupo de anualmente, de dibujos infantiles; se con­ personas capaces y entusiastas, especial­ ceden premios que se reparten el día de mente don Alfredo Velarde y don Pedro Reyes; van mejorando; el primero año ex­ Lorenzo. pusieron 13 niños; este año eran 72; al Sería de desear que fuera legalmente principio predominaban las copias, ésta posible ayudar a entidades tan meritorias era totalmente casi original; presentan como ésta . ... �

"Además de la lectura desarrolla la Biblioteca

otras actividades. Se dan clases de taquigrafía

(actualmente 20 alumnos ), esperanto (50 alumnos )

y se están organizando otras con gran actividad "

-

"La frecuentan hombres. niños y muj eres. éstas en

bastante número y sobre todo leen mucho en casa por ser familia de socios ; las muj eres que acuden

al local serán un 20% del público"

Viaje de inspección a Medina de Rioseco [22 y 23 de febrero de 1936]

Es este un típico elemento disolvente; Medina de Rioseco excelente para toda cosa frívola, es inútil e (Valladolid) ineficaz su actuación en toda cosa de al­ guna enjundia. Se da ciertos aires de caci­ Acceso: desde Valladolid se puede ir en que y quiere mangonear en todo, y tren, pero es muy malo y lento. Lo mejor cuando lo consigue no se ocupa más del es tomar el auto de línea. Si se ha de se­ asunto. Si no se hace cuanto él quiere, sa­ guir el viaje en dirección a Galicia, desde botea por todos los medios la cosa que un allí sale el tren que empalma con la línea momento antes parecía interesarle. sin volver a Valladolid. Por influencia suya la biblioteca estaba Entiendo que estas notas (e igualmente instalada en un local que reunía muy muchas de las presentadas de viajes ante­ pocas condiciones, muy frío, con poca riores) deben tener un cierto carácter con­ luz, triste y de acceso difícil. Allí no hu­ fidencial. Si hubiera de publicarse parte de biera acudido la gente. Entre tanto se creó los datos aportados, fácil sería entresacar­ allí el Instituto local y este ofreció un buen los de estas notas, dejando una parte un local para la biblioteca. El presidente, con poco reservada. toda clase de pretextos, se oponía porque "Entiendo que estas notas En Medina de Rioseco no faltan los ele­ sentía que así salía la biblioteca de su in­ mentos favorables al desenvolvimiento de fluencia exclusiva. Por otra parte la Junta (e igualmente muchas de la biblioteca. La gente desea leer, el ayun­ local de la biblioteca se hallaba reducida a las presentadas de viaj es tamiento está dispuesto a prestarle los me­ 3 o 4 miembros y él evitaba nombrar los anteriores) deben tener un dios necesarios, el Instituto ahora le presta restantes para hacer y deshacer a su todo apoyo y ayuda, las asociaciones pro­ gusto. cierto carácter fesionales también están dispuestas a apo­ Durante mi estancia se trasladaron los confidencial. Si hubiera yar a la biblioteca y darán un buen libros al Instituto. Allí ocupan ahora un de publicarse parte de los contingente de lectores. local provisionalmente (ya mejor que el an­ La biblioteca pues, debería estar hace terior) mientras terminan de arreglar el datos aportados, fácil tiempo funcionando y en pleno desarro­ nuevo local. El secretario del Instituto ha sería entresacarlos de llo. Si no ha ocurrido así, ha sido induda­ estado en la Biblioteca Nacional y es muy estas notas , dej ando una blemente por culpa del presidente de la competente en catalogación y organiza­ Junta. ción de bibliotecas. El director es también parte un poco reservada "

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 �

tación a los profesores del Instituto, a las asociaciones patronales y obreras y a los �1Íl aUded� /MaC::;

� 'l- dose ofrecido la dirección de la Casa del r . Pueblo incondicionalmente, acepté el ha­ --ll " blarles allí por la noche a condición de que 't . " U; no se anunciase demasiado, ya que la otra '( , . A e) lA" -' ' ' reunión pública no se había celebrado. Se \ " ¡ reunieron unas 60 personas a las que hablé de la biblioteca y que escucharon con la mayor atención. En resumen: el obstáculo en esa locali­ t,:, (cu¡ "6- f� · 'J 1 dad para el desenvolvimiento de la biblio­ e " teca será siempre el presidente, pero fuera �-- - de él todas las demás condiciones y ele­ mentos son favorables. Están a favor: el alcalde, actualmente suspendido, pero que vuelve a ejercer dentro de pocos días [1], �"f:l� el alcalde que ahora le sustituye, el profe­ vt..t �..., sorado del Instituto, las asociaciones pro- a.?� ..¿;;y� fesionales, especialmente la Casa del ..---;;::¿ - ---;,. S ===- Pueblo y el público en general. El ayuntamiento ha destinado 1.000 Plano de lo Biblioteca Municipal de Medino de Rioseca (Valladolid) pesetas para los gastos de instalación y creo que otras 1.000 para compra de más libros. El Instituto posee ya otros 700 vo­ muy entusiasta de la biblioteca y ésta se lúmenes y parece que podrá adquirir un desenvolverá allí perfectamente. cierto número pronto. De ese modo la bi­ Desde luego que hice constar a los pro­ blioteca contará pronto con un fondo con­ fesores del Instituto que, aunque esté allí, siderable_ ...� la biblioteca guarda su autonomía y su ca­ rácter de municipal y absolutamente pú­ 111 Bruno Merino. Alcalde entre el 3 de julio de 1933 blica, con lo que están completamente de yel 13 de octubre de 1934. y elel 20 ele febrero de 19:36 al 18 de julio de 1936. Detenido al dia si· acuerdo. guiente. fue asesinado el 28 de julio. Miembro del Reuní a la Junta y esta acordó nombrar Partido Radical·Socialista. comerciante. 56 años. los miembros que faltan dando represen- casado, sin hijos.

r-

Decreto de 13 de junio de 1932

La necesidad de difundir la cultura ha movido a este Ministerio, no ya a au­ mentar e intensificar la acción de los Centros de enseñanza, sino a crear una pluralidad de órganos auxiliares cuya eficaz acción converge en el mismo pro­ pósito; así de infinidad de pueblos de España se reciben ahora demandas in­ sistentes, y si bien habían sido proyectadas, no obstante su funcionamiento no había sido logrado. La necesidad perentoria de las mismas revela el propio acuciamiento con que se solicitan; y como los pueblos han menester nobles esparcimientos físicos y espirituales y estímulos de reflexión con que mante­ ner y encender su interés. Por las razones expuestas, de acuerdo con el Consejo de Ministros y a pro­ puesta del de Instrucción pública y Bellas Artes, Vengo en decretar lo siguiente: Artículo 1.° Cualquier municipio español, en cuyo término no exista Biblio­ teca Pública del Estado, puede solicitar de la Junta de Intercambio y Adquisi­ ción de Libros para Bibliotecas públicas la creación de una Biblioteca Municipal. Artículo 2.° El régimen de la biblioteca se considerará como servicio autó­ nomo del Municipio y estará confiado a una Junta, que se titulará "Junta de la Biblioteca Municipal de ...", con un máximo de diez voca les, en la que, ade­ más de la representación de los Ayuntamientos, figuren las asociaciones pro­ fesionales, de cultura y personalidades destacadas por su competencia, manteniendo la institución neutral y abierta para todos. Artículo 3.° Los municipios se obligan a ofrecer un local conveniente para la biblioteca, con independencia de todo otro servicio; en la fachada ostentará , en sitio visible, el rotulo "Biblioteca Pública Municipal"; también se fijará un anuncio en donde se haga constar el horario de servicio y que el acceso a la biblioteca es libre y gratuito para todos los habitantes del término municipal. La biblioteca deberá permanecer abierta al público un mínimo de cuatro horas diarias, celebrará por lo menos una sesión semanal de préstamo y se regirá en su organ ización y funcionamiento por las normas e instrucciones que dicte la Junta de Intercambio. Artículo 4.° La Junta hará un donativo de fundación con arreglo a la si- guiente escala de población: Municipios inferiores a 1.000 habitantes, 150 volúmenes. Ídem de 1.000 a 3.000 habitantes, 300 volúmenes. Ídem de 3.000 en adelante, 500 volúmenes. Estos volúmenes se facilitarán encuadernados y se remitirán con las cédu­ las redactadas para los catálogos de autores, de materias y topográfico. Se atenderá en el envío, a más de las obras de carácter general, a las condicio­ nes sociales, económicas y de cultura del municipio adonde se destinen. . EDUCAClON BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO []ID] y N. 169 2009 01IJ • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1936)

Artículo 5.° La Junta seguirá incrementando los fondos de las bi­ bliotecas establecidas con un reparto cada semestre; serán objeto m���!� de repartos preferentes las bibliotecas de aquellos municipios que destinen cantidades para compra de libros; la Junta re- mitirá a estas bibliotecas libros por valor del duplo de las can­ tidades que reciba; también la Junta renovará , total o parcialmente, los fondos de las bibliotecas cuando las cir­ cunstancias lo aconsejen, Artículo 6.° Se establecerán dos categorías de bibliote­ cas municipales; pertenecen a la primera categoría las que cuenten con una dirección técnica solvente, a juicio de la Junta, y a la segunda todas las demás, Las bibliotecas de primera categoría, por la mayor garantía que ofrecen para el aprovechamiento de su caudal bibliográfico, serán objeto de preferencia para el incremento de sus fondos, de una intensifi­ cación del servicio de préstamo y de una organización más com­ pleta, La Junta ofrece su experiencia a las bibliotecas municipales para la provisión de sus plazas de bibliotecarios. Artículo 7.° La propiedad de los libros pertenece a la Junta de Intercambio y su uso al municipio; solamente podrán adquirir la propiedad de los mismos las bibliotecas de primera categoría ; no obstante, yen cualquier momento, la Junta de Intercambio podrá retirar los libros de aquellas bibliotecas que no cumplan celosamente su cometido. Artículo 8.° Los municipios que tengan establecidas sus bibliotecas o dis­ pongan de libros para su instalación en cantidad no inferior a la proporción es­ tablecida en el art. 4.°, remitirá n a la Junta de Intercambio, los primeros, una Memoria con el número de volúmenes que poseen, estado de su catalogación, características del local, acompañando los planos, si fuera posible; capacidad de la sala de lectura, número de pupitres y estadística de lectura y préstamo del año 1931, y unos y otros un inventa rio de sus fondos, relación de las obras que desean y del personal de que disponen para el servicio de la biblioteca. Artículo 9.° Siendo limitados los recursos de la Junta, se establecerá un orden de preferencia a favor de las bibliotecas declaradas de primera catego­ ría, y dentro de las de segunda, a los municipios de mayor número de habi­ tantes, Artículo 10.0 La Junta de Intercambio ejercerá el patronato y la inspección de las bibliotecas municipales, bien por sus miembros o por las personas en quienes ella delegue, y dará cuenta de sus actividades en una Memoria anual.

Dado en Madrid a 13 de junio de 1932.- Niceto Alcalá-Zamora y To rres. El Ministro de Instrucción pública y Bellas Artes, Fernando de los Ríos

Urruti. ...�

• MiniSTERIO DE InSTRUmÓn pDouu y BUlU ARTE!

Junta de Intercambio y Adquisición de libros para Bibliotecas públicas Paseo de Recoletos, 20, planta baja. -- Madrid

1\1EDUCACiÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENERO-fEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933· 1 9361 _

Catálogo de la Biblioteca

, O. BIBLlOGRAFIA. ENCICLOPEDIAS

1. Beltrán, F. (Ed. lit.).-El libro y la imprenta. 2. Chavigny, P.-Organización del trabajo intelectual. Trad. del francés y anotado por Jenaro Artiles. 1932. 3-4. Enciclopedia Sopena. Nuevo Diccionario ilustrado de la Lengua Española. 2 vols. 1933. 5. Faguet, E.-EI Arte de leer. Trad. de José Francés.

1. FILOSOFíA

6. Baker, A E.-Iniciación a la Filosofía desde Sócrates a Bergson. Versión del inglés y prefacio de Francisco Susanna. 1933. 7. Ka nt, E.-Lo bello y lo sublime. Ensayo de estética y moral. Trad. del alemán por A. Sánchez Rivero. 1932. 8. Platón.-Diálogos. Trad. por Emeterio Mazorriaga. 1931. 9. Séneca .-Los siete libros. 1931.

2. RELIGiÓN

10-12. Biblia, La. Versión de la Vulgata, por el Ilmo. Dr. D. Félix Torres Amat. 3. vols. 1927-1932.

3. CIENCIAS SOCIALES. PEDAGOGíA. FOLKLORE

13. Amado Inchausti, P.-Fundamentos del socialismo. Las teorías marxistas y sus rec­ tificaciones novísimas. 1932. 14. Arenal, C.-El Visitador del Preso. 1927. 15. Barnés, D.-El desenvolvimiento del niño. 1928. 16. Cuyás y Armengol, A-Hace falta un muchacho. Ilus. por Serra Masana. 1924. 17. Eschmann, E. W.-EI estado fascista en Italia. Trad. por Rafael Luengo Tapia. 1931. 18. Fo rca t Rivera, A-Curso de Administración económica. 1932. 19. Jiménez de Asúa, L.-Proceso histórico de la Constitución de la República es­ pañola. 1932.

20. Ma rtín Granizo, L.-Derecho Social, por -- y Mariano González-Rothvoss y Gil. 1932. 21. Ossorio y Gallardo, A-Cartas a una señora sobre temas de Derecho político. 1932.

EDUCACION. BIBLIOTECA ENERO-FEBRERO [®l y N. 169 - 2009 m • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1 936)

22. Pesta/ozzi, J. H.-Cartas sobre la educación primaria digidas a J. P. Greaves.

23. Posada, A G-Derecho usual, por -- F. Clemente de Diego, A Sela, e Bernaldo de Quirós, P. Sangro. 24-25. Posada, A G-Principios de Sociología. 2 vols. 1929.

26. Reforma, La -- Agraria de 15 de septiembre de 1932, comentada con su doc­ trina parlamentaria y disposiciones complementarias, por F. D. de Arcaya. 1933. 27. Rodríguez Ma rín, F (Ed. lit.).-El alma de Andalucia en sus mejores coplas amorosas. 1929. 28. Sch/esinger, M. L.-El Estado de los Soviets. Trad. de Manuel Pedroso. 1932. 29. Supino, G-Principios de Economía política. Trad. del italiano por G. A Cienfue­ gos. 1931.

4. FILOLOGíA

30. Castro Quesada, A-Lengua, enseñanza y literatura (esbozos). 1924. 31. Diccionario Francés-Español y Español-Francés, por Pedro Alcalá-Zamora y Théophile Antignac. 1933. 32. Diccionario manual e ilustrado de la Lengua española. 1927.

33. Gramática . Academia Española. Compendio de la -- de la Lengua española. 1931. 34. Miranda Podadera, L.-Ortografía práctica de la Lengua española. 1931. 35-37. Montoliu, M. de.-Gramática de la Lengua Castellana (primero, segundo y ter­ cer grado). 3 vols. 1931-1932. 38. Navarro To mas, T.-Compendio de Ortología española. 1928.

5. CIENCIAS PURAS

39. Aréva/o, e-Historia Natural Popular. 1931. 40. Bargalló, M.-Manual de Física. 1932. 41. Cerro Acuña, B.-Manual elemental de Topografía práctica y ligeras nociones de taquimetría. 1928. 42. Comas So/á, J.-Astronomía. 1933. 43. Fa bre, J. H.-La Vida de los Insectos. Trad. del francés por Felipe Villaverde. 1920. 44. Ostwa/d, W.-La Escuela de Química. Introducción al estudio de la Química. Ver­ sión de la cuarta edición alemana, por E. M. Martínez Amador. 1930.

45. Rey Pastor, J.-Elementos de Aritmética, por--y P. Puig Adam. 1932.

46. Rey Pastor, J.-Elementos de Geometría, por --y P. Puig Adam. 1931. 47. Rey Pastor, J.-Nociones de Algebra y Trigonometría, por -- y P. Puig Adam. 1931. 48. Sánchez Ramos, E.-Tablas de Logaritmos y de Cálculos de intereses. 1932.

6. CIENCIAS APLICADAS

49. A/cañiz Sáiz, J.-Manual del Practicante de Veterinaria y del herrador. 1923.

50. Arias Paz, M.-Cartilla de Automóviles, por-- y Joaquín Otero Ferrer. 1933. 51. Armangué, A-Elementos de Aviación. 1931. 52. Bé/iard, O.-Las maravillas del cuerpo humano. 1932. 53. Burgos López, G.-Guía del instalador y aficionado electricista. Alumbrado. Tele­ fonía. Timbres. Radio. 1928. 54. Gascón, J.-Labores de cultivo general. 1923. 55. Cendrero Curie/, O.-Elementos de Anatomía y Fisiología humanas. 1932. 56. Cendrero Curie/, O.-Elementos de Higiene. 1932. 57. Crespo, R. J.-Apuntes de Avicultura. 1930. 58. Dadant, e P.-El método Dadant en Apicultura. Versión del inglés, por Emilio M. Martínez Amador. 1928. 59. Dantin Cereceda, J.-Agricultura elemental española. 1926. 60. Darder L/imana, F de A-El conejo, la liebre y el lepórido. 1931. 61. Fe rnández Na varro, L.-Aguas subterráneas, régimen, investigación y aprovechamiento. 1922.

i 1�41 EDUCAClON y BIBLIOTECA N. 169 - ENERO·FEBRERO 2009 JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933·1 936) _

62-66. Fra nche, G-Manual del mecánico, por -- y Paul Blancarnoux. 9 tomos en 5 vols. 1910-1932. 67. Garda Romero, A-Agricultura y ganadería. Industrias agrícolas y pecuarias. 1933.

68. Genest, L .-El nuevo médico del hogar. Versión española del doctor M. Tolosa La­ tour. 1930. 69. Heredia, R.-Manual del comerciante y tenedor de libros. 1924. 70. Herrero y Ayora, M. y F.-El Arte de las labores llamadas útiles y artísticas a mano ya máquina y sus aplicaciones a los usos corrientes del hogar. (Lencería, adornos, vesti­ dos, muebles.) 1925. 71. Maeterlink, M.-La vida de las abejas. 1930. 72. Ma rtín Eztala, F.-Taquigrafía. Reglas y ejercicios graduados para el estudio de este arte. 1930.

73-74. Ma rtínez Angel, M.-Tecnología de los oficios de la construcción, por D. -­ Y D. Carlos Gato Soldevila. Tomos II y III. 2 vols. 1930-1931. 75. Miranda, V.-Arboles frutales. Tratado completo de su cultivo y explotación. 1930. 76. Pérez, D. (Post-Thebussem).-Guía del buen comer español. 1929. [Donativo del Patronato Nacional del Turismo]

77. Piga, A-Las bebidas alcohólicas. El alcoholismo, por-- y Aguado Marinoni. 78. Piracés, A-El arte de gobernar una casa. 1930. 79. Rueda y López, D. de.-Vinificación moderna. 1930. 80. Salazar Mouliáa, Z.-Valoración agrícola y catastro. 1922. 81. Salé, A-Manual del pintor decorador. 1930. 82. Sánehez de Rivera y Moset, D.-Lo sexual (peligros y consecuencias de las enfer­ medades y vicios sexuales). 83. Ve lázquez Díaz, A-El motocultivo: tractores agrícolas. 1923. 84. Zapater de Tu tor, P.-Sistema Zapater. Tratado moderno, sencillo, elegante, donde se encontrará toda clase de prendas para niños, señoritas y caballeros. 1931.

7. BELLAS �AR TES. FOTOGRAFíA. MÚSICA. JARDINERIA

DEPORTES 85. Alonso de Caso, F.-Fútbol Association y Rugby. 1924. 86. Escuder, C. B.-Elementos de fotografía moderna. 1932. 87-88. Fo leh y To rres, J.-Resumen de la historia general del Arte. 2 vols. 1928-1929. 89. Ha rtmann, K. D.-Historia de los estilos artísticos. Trad. del doctor D. Domingo MiraL 1932. 90-93. Lapoulide, J.-Diccionario gráfico de Arte y Oficios artísticos. 4 vols. 1932. 94-95. López Chavarri, E.-Historia de la música. 2 vols. 1929. 96. Masriera, V.-El dibujo para todos. 97. Maer, A L .-La pintura española. Trad. de Manuel Sánchez Sarto. 1929.

98-99. Monumentos. Centro de Estudios Históricos. -- españoles. 2 vols. 1932. 100. Muñoz Rubio, P J.-Tratado de jardinería y Floricultura. 1931. 101. Olazábal y Ramery, J. de.-La caza con escopeta y perro de muestra. 1930. 102. Paghe, J.-Natación. Teoría y práctica de la natación. Socorros a los ahogados. Water Polo. 103. Stegmann, H.-La escultura de la reimpresión alemana y anotado en lo relativo a España por Diego Angulo Iñíguez. 1926.

8. LITERATURA

LITERATURA ESPAÑOLA: POEsíA TEATRO, NOVELA, ENSAYOS 104. Alareón, P A. de.-EI sombrero de tres picos. 1933. 105. - Viajes por España. 1924. 106. Alas, L. (Clarín).-Su único hijo. 1913. 107. Alonso Cortés, N.-Resumen de historia de la literatura. 1932. 108-110. Á lvarez Quintero, S. y J.-Teatro completo. 3 vols. 1923. Contiene: Tomo 1: Primeros ensayos: Prólogo-Esgrima y Amor-Belén, 12, praL-Gilito-La media naranja-El tío de la flauta-El peregrino-Las casas de cartón-La reja

EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROfEBRERO 2009 � : 1 25 • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES (1933-1 9361

Tomo II: Comedias y dramas: La vida íntima-El patio-Los galeotes Tomo III: Comedias y dramas: La pena-La azotea-El nido-Las flores. 111. Azorín (seud.)-Castilla. 1932. 112. - Félix Vargas. Etopeya. 1928. 113. - Los pueblos. (Ensayos sobre la vida provinciana.) 1932. 114. Ba roja , P.-Selva oscura. El cabo de las tormentas. 1932. 115. - Idem. La familia de Errotacho. 1932. 116. - Idem. Los visionarios. 1932. 117. - Tierra vasca. La casa de Aizgorri. (Ilus. por R. Baroja.) 1931. 118. - Idem. El mayorazgo de Labraz. (Ilus. por Basilio.) 1931. 119. - Idem. Zalacain el aventurero. Historia de las buenas andanzas y fortunas de Martín Zalacain de Urbia. 1920. 120-121. Bécquer, G. A-Obras escogidas. Prólogo de S. y J. Alvarez Quintero. 2 vols. 122-124. Benavente, J.-Teatro. 3 vols. 1929. Contiene: Tomo 1: El nido ajeno.-Gente conocida-El marido de la Téllez-De alivio Tomo II: Don Juan (trad. de MolÍ(�re)-La farándula-La comida de las fieras-Teatro feminista. Tomo III: Cuento de amor-Operación quirúrgica-Despedida cruel-La gata de An­ gora. -Viaje de instrucción- Por la herida. 125. Blasco Ibáñez, V.-La barraca. 1919. 126. - Los cuatro jinetes del apocalipsis. 1919. 127. - Entre naranjos. 1919. 128-130. - La vuelta al mundo de un novelista. 3 vols. 1924-1925. 131. Caballero, Fe rnán (seud.)-La gaviota. 1895. 132. Calderón de la Barca, P.-Autos sacramentales: El gran teatro del mundo. La vida es sueño. 133. - La vida es sueño. Prólogo y notas de Angel Valbuena Prat. 134. Camba, J.-Londres. Impresiones de un español. 1929. 135. Campoamor, R. de-Obras poéticas completas. 1932. 136. Cervantes Saavedra, M. de.-EI ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. 1931. 137-138. - Novelas ejemplares. 2 vols. 1930. 139. Cruz, R. de la .-Sainetes. 140. Espina, C.-La esfinge maragata. 1931. 141-142. Espinel, V.-Vida del escudero Marcos de Obregón. Prólogo de Ignacio Bauer. 2 vols. 143. Fe rnández Florez, W.-Volvoreta. 1929. 144-145. Gabriel y Galán, J. M.-Obras completas. 2 vols. 146. Ga nivet, A-Ideario de Ganivet. Recopilación de José Garcia Mercadal. 1932. 147. Garcia Gutiérrez, A-El Trovador. 148. Garcilaso de la Vega-Obras. Edición y notas de T. Navarro Tomás. 1924. 149. Gómez de la Serna, R.-Greguerías. 150. Góngora y Argote, L. de.-Romances. Editados por José María de Cossío.1927 151. Gracián, B.-El héroe y El discreto. 152. Jiménez, J. R.-Poesía en prosa y verso (1902-1932), escogida para los niños por Zenobia Camprubi Aymar. 1932. 153. Larra, M. J. de-Artículos de costumbres. 154. León, L. de.-Poesías. 155. León, R.-Casta de hidalgos. 1931. 156. Manrique, J.-Cancionero. Prólogo, edición y vocabulario por Augusto Cortina. 1929. 157. Menéndez Pe layo, M. (Ed. lit.).-Las cien mejores poesías (líricas) de la lengua castellana. Edición revisada por D. Miguel Artigas. 1932. 158. Menéndez Pelayo, M.-Estudios de crítica literaria (quinta serie). 1927. 159. Menéndez Pidal, R.-El romancero. Teorías e investigaciones. 160. Miró, G.-Las cerezas del cementerio. 1926. 161. Ma lina, Tirso de (seud.).-EI vergonzoso en Palacio. El burlador de Sevilla. Edi­ ción de Américo Castro. 1932. 162. Moratín, L. F de.-La Comedia nueva y El sí de las niñas. 163. Ors, E. d'.-Cuando ya esté tranquilo. 1930. 164. Ortega y Gasset, J.-El espectador. V. 1929. 165. - La rebelión de las masas. 1933. 166. Pa lacio Va ldés, A-La hermana San Sulpicio. 1928.

167. - Los majos de Cádiz. 1922. 168. - Tiempos felices. Escenas de la época esponsalicia. 1933. 169. Pardo Bazán, E.-La madre Naturaleza. 170. - Los pazos de Ulloa. 171. Pereda, J. M. de.-La puchera. 1930. 172. - El sabor de la tierruca. 1929. 173. - Sotileza. 1927. 174. Pérez de Ayala , R.-El curandero de su honra. 1930. 175. - Tigre Juan. 1928. 176-185. Pérez Galdós, B.-Episodios Nacionales. Primera serie. 10 vols. 1929. Con­ tiene: Trafalgar-La Corte de Carlos IV-El 19 de marzo y el 2 de mayo-Bailé n­ Napoleón en Chamartín-Zaragoza-Gerona-Cádiz-Juan Martín el Empecinado-La batalla de los Arapiles. 186. - Marianela. 1932. 187. - Misericordia. 1920. 188. - Doña Perfecta. 1927. 189. - Realidad. Novela en cinco jornadas. 1916. 190. Poema del Cid. 191. Poesía española Antología. 1915-1931.-Selección por Gerardo Diego. 1932. 192. Quevedo Vill egas , F de.-Historia de la vida del Buscón. 193. Rojas, F. de.-La Celestina. Tragicomedia de Calixto y Melibea. 1924. 194. Rusiñol, S.-La Niña gorda. 1929. 195. Ta mayo y Rubio, J.-Teoría y técnica de la literatura. Ensayo. 1932. 196. Unamuno, M. de.-Ensayos. Tomo IV. 1917. 197. - Tres novelas ejemplares y un prólogo. 198. - Por tierras de Portugal y de España. 1930. 199. - Vida de Don Quijote y Sancho, según don Miguel de Cervantes Saavedra. 1928. 200-202. Va lera, J.-Obras escogidas. 3 vols. 1927-1931. Contiene: Tomo 1: Juanita la Larga Tomo 11: Doña Luz Tomo III: Pepita Jiménez 203. Va lle Inclán, R. de l.-Corte de Amor. Florilegio de Honestas y Nobles damas. 1922. 204. - Sonata de estío. La Condesa de Cela. 205. - Sonata de otoño. Memorias del Marqués de Bradomin. 1930. 206. - Tablado de Marionetas para educación de príncipes. 1930. 207-208. Ve ga Carpio, L. de.-Poesías líricas. Edición, prólogo y notas de J. F. Mon­ tesinos. 2 vols. 1926-1927. 209. - Porfiar hasta morir. Fuente Ovejuna. 210. Vé lez de Guevara , L.-El Diablo Cojuelo.

211. Vida, La -- del Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Edición y notas de Julio Cejador y Frauca. 1926. 212. Zorrilla del Moral, J.-Poesías. Edición y notas de Narciso Alonso Cortés. 1925. 213. Zozaya, A.-Solares de hidalguía. Excursiones por España. 1915. [Donativo del Autor]

LITERATURA HISPANO AMERICANA

214. Darío, Rubén .-Prosas profanas. Ilus. de Enrique Ochoa. 215. Isaacs, J.-María.-Novela americana. Ilus. por A. Riquer y J. Passos. 216. Rodó, J. E.-Motivos de Proteo. 1930. 217. Zo rrilla de San Martín, J.-Tabaré. La Leyenda Patria. 1929.

LITERATURA INGLESA Y NORTEAMERICANA

218. Chesterton, G.-La esfera y la Cruz. Trad. del inglés por Manuel Azaña. 1930. 219-220. Defoe, D.-Vida y aventuras de Robinsón Crusoe. 2 vols. 1921. 221. Dickens, Ch .-Canción de Navidad. Cuentos de aparecidos. 222. Galsworthy, J.-Flor sombría. 1924. 223. Irving, W-Cuentos de la Alhambra. 224. Kipling, R.-El libro de las tierras vírgenes. 1930. 225. Lewis, S.-Babbitt. Trad. del inglés y prólogo de José Robles Pazos. 1931. 226. Passos, J. dos.-Manhattan Transfer. Trad. del inglés y prólogo por José Robles Pazos. 1930. le!) EDUCAClON. BIBLIOTECA - ENEROFEBRERO 2009 y N. 169 tJ1Z • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933-1 936)

227. Poe, E. A-Obras escogidas. Prólogo de C. Baudelaire. 228. Seott, W.-Quintín Durvard en la Corte de Luis XI. 229. Shalcespeare, W.-Maebeth. Prólogo de Agustín del Saz. 230. Shaw, B.-Comedias agradables. Trad. de Julio Broutá. Contiene: Héroes-Cán­ dida-Los despachos de Napoleón-Luchas de sexos 231. Swift, J.-Viajes de Gulliver. Trad. de Ramón Máximo Spartal. 1932. 232. Twa in, M. (seud.)-Narraciones humorísticas. Trad. de Carlos Pereira. 1931. 233. We lls, H. G.-La guerra de los mundos. Trad. de Miguel Paredes. 1925. 234. Wilde, O.-EI retrato de Dorián Gray. Trad. de Julio Gómez de la Serna.

LITERATURA GERMÁNICA 235. Goethe, J. w.-Pensamientos. Trad. de E. Imaz. 1932. 236. - Werther. Fausto. Hermán y Dorotea. Trad. de A. Barberán. 1931. 237. Ha msun, K.-Pan. Novela. Trad. de A. Hernández Catá. 1929. 238. Ma nn, T.-Mario y el encantador. Penas tempranas. 1932. 239. Suttner, B. de.-iAbajo las armas' 1932.

LITERATURA FRANCESA 240. Ba/zae, H. de.-Estudios filosóficos. La piel de Zapa. Trad. de Miguel Bartual. 241. Barbusse, H.-El fuego. Diario de una escuadra. 1930. 242. Barres, M.-EI Greco o el secreto de Toledo. Trad. y prólogo de Alberto Insúa. 1914. 243. Benoit, P.-La Atlántida. Versión española y notas de R. Cansinos Assens. 1929. 244. Daudet, A-Aventuras maravillosas de Tartarin de Tarascón. Versión castellana de Rafael Ruiz López. 245-246. Dumas, A-El conde de Montecristo. 2 vols. 1932. 247. Dumas, A (Hijo).-La Dama de las Camelias. Trad. de Rogelio Z. Falguera. 248. Fra nee, A (seud.).-Crainquebille. Garduño. Riquet y otros relatos edificantes. Trad. de Luis Ruiz Contreras. 249. Gide, A-La puerta estrecha. Trad. de E. Díez Canedo. 1922. 250. Goncourt, E. y J. de.-Renata Mauperin. Trad. de Eusebio Heras. 251. Hugo, V.-Nuestra Señora de París. 1930. 252. Lamartine, A de.-Graziella. Versión española de Pedro C1avijo. 253. Lesage, A R.-Historia de Gil BIas de Santillana. 1930. 254. Loti, P. (seud.).-EI libro de la piedad y de la muerte. Trad. de Agustín Millares CarIo. 1923. 255. Ma urois, A-Los silencios del coronel Bramble. Trad. por Juan Palazón. 256. Mérimée, P.-Colomba. Novela de costumbres corsas. Versión española por Ven­ tura Mirabent. 1907. Mo/iere (seud.).-Don Juan. Trad. de Jacinto Benavente. (V. Benavente, J. Te atro, tomo II. núm. 123.). 257-258. Proust, M.-Por el amino de Swann. Trad. de Pedro Salinas. 2 vols. 1920. 259. Sand, G (seud.).-Indiana. Trad. de Francisco Casanovas. 260. Stendhal. (seud.).-La Cartuja de Parma. Trad. de Gregorio Lafuerza. 261. Ve rne, J.-La isla misteriosa. Trad. de Pedro Pedraza y Pez. 1932.

LITERATURA ITA LIANA 262-263. D'Amieis, E.-La Carrozza di Tutti. (Una novela en tranvía.). 2 vols. 1910. 264. Manzoni, A-Los novios. Historia milanesa del siglo XVI. Trad. de D. Juan Nica­ sio Gallego. 1924. 265. Papini, G-Hombre acabado. Trad. del italiano por C. Rivas Cherif. 1931.

LITERATURA DE OTRAS LENGUAS 266. Andreiev, L.-Los siete ahorcados. Trad. del ruso por G. Portnof. 1931. 267. Dostoiewslci, F.-Las noches blancas. Hucha. 268. Et;ade Queiroz, J. M.-EI misterio de la carretera de Cintra. Trad. de A. González Blanco. 269. Gogo/, N.-Las almas muertas. 1930. 270. Ibsen, H.-Dramas. Trad. de J. Pérez Bences. 1916.-Contiene: Brand.-Un en­ emigo del pueblo.

271. Noches. Las mil y una --o Cuentos orientales. 1930. 272. Ta gore, R.-La escuela del Papagayo y Alocuciones en shanti niketan. 1928. 273. To /stoi, L.-La sonata a Kreutzer. Trad. de Francisco Caries.

9. HISTORIA, GEOGRAFíA Y VIAJES. BIOGRAFíAS

274-275. Aguado Bleye, P.-Compendio de Historia de España, 2 vols. 1932. 276. Altamira, R.-Historia de la civilización española. 1930. 277. Á luarez de Sotomayor, J.-España en el Nuevo Mundo. 1931. [De los fondos del Depósito de Libros del Ministerio de Instrucción pública] 278-279. Ballester Castell, R.-Clio. Iniciación al estudio de la Historia. 2 vols. 1931.

280. Condeminas Mascaró, F.-Atlas Geográfico Universal y de España, por -- y Luis Visintin. 1932. 281. - Geografía marítima y comercial. 1926. 282-283. Cortés, H.-Cartas de relación de la conquista de Méjico. 2 vols. 1932. 284. Fe rnández de Nauarrete, L.-Viajes de Cristóbal Colón. 1922. 285-287. Izquierdo y Croselles, J. y J.-Compendio de Geografía Universal. 3 vols. 288. Ludwig, E.-Genio y carácter. Dieciséis retratos y un prólogo. Trad . de Ricardo Baeza. 1931. 289-291. Ma rtín Echeuerría, L.-Geografía de España. 3 vols. 1932. 292. Ors, E. d'.-Flos sophorum. Ejemplario de la vida de los grandes sabios. 1929. 293. Pigafetta, A.-Primer viaje en torno del globo. Versión castellana de Federico Ruiz Morcuende. 1927. 294-295. Quintana, M. J.-Vidas de los españoles célebres. 2 vols. 1927-1928. 296. Ramón y Caja l, S.-Cuando yo era niño ... La infancia de Ramón y Cajal contada por él mismo. Prólogo de Luis de Zulueta. 1925. 297. Reparaz, G. de.-La época de los grandes descubrimientos españoles y por­ tugueses. 1931. 298-299. Rolland, R.-Beethoven. Las grandes épocas creadoras. 2 vols. 1929. 300. Te resa de Jes ús, Santa .-Vida de Santa Teresa de Jesús, escrita por ella misma. 1930. ��

I(ID' EDUCACiÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROfEBRERO 2009 � • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·1936)

"Y,as í, pude descubrir un mundo desconocido y maravilloso" Juan Vicéns, inspector de bibliotecas

Cuando Juan Vicéns se topa con las bi­ dinero. Estudios en Zaragoza, en Ginebra, bliotecas (las de Misiones Pedagógicas, las sabe francés, sabe inglés. En Madrid se municipales que están naciendo, las pro­ aloja en la Residencia de Estudiantes, y sus letarias de sindicatos y agrupaciones polí­ amigos van a ser García Lorca, Emilio Pra­ ticas) tiene 38 años, una mujer, María dos, Buñuel (ya lo era en Zaragoza, al igual Luisa González, del Cuerpo Facultativo de que José Ignacio Mantecón, Sánchez Ven­ Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, tura ...), Dalí, Pepín Bello, Moreno Villa ... y dos hijos, Juan y Manolo. Y bastante A mediados de los veinte se va a París, con mundo recorrido. Buñuel. Regresa para casarse y, ense­ guida, regresa a París: dueño de la Librai­ rie Espagnole al lado de La Sorbona (1), testigo de primera fila del movimiento su­ Antes rrealista (por la librería pasarán los nuevos amigos: Breton, Louis Aragon y Eisa Trio­ Juan Vicéns (1895) venía de Zaragoza. let, Paul Eluard ...) y de las dos primeras Madre muerta en el parto, huérfano a los películas de Buñuel y Dalí; su dinero cinco años, heredero de un buen saco de merma y, en España, la República da una patada en el culo de la Monarquía.

Entonces

Ya de regreso en Madrid, en una deci­ sión repentina en abril de 1933, pues pensaba hacer oposiciones a una cátedra de francés, opta por hacerlas al Cuerpo de Bibliotecarios. A partir de ese momento, y hasta su designación a fines de 1937 como delegado de propaganda del Go­ bierno de la República en la Embajada de España en Francia, va a ser un hombre deslumbrado por la función de las biblio­ Federico Gorda Larca, Juan Vicéns y Luis tecas populares en la instrucción de las Buñuel. Madrid, 13 de mayo de 1936 masas. r l�� EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009 0012 www.gencat.cat �o

Servicio de iqforlllació'l. selectiva Toda la información bibliográfica para el bibliotecario en un CLICK!

www.gencat.cat/cultura/SIS

%

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPA LES (1933-19361

Por Decreto de 21 de noviembre de mientras tanto, es agregado en comisión a 1931 se crea la Junta de Intercambio y la Biblioteca Universitaria de Madrid). Adquisición de libros para Bibliotecas pú­ Toma parte en la organización del II Con­ blicas (J.I.A.L.), organismo al que, en los greso Internacional de Bibliotecas y Bi­ Presupuestos Generales del Estado de bliografía (mayo 1935) y presenta dos 1932, se le asigna 600.000 pesetas. Un ponencias (sobre la formación profesional año antes, en los Presupuestos, figuraba de los bibliotecarios para bibliotecas po­ en el capítulo de adquisición de libros para pulares y sobre la bibliografía total de la las bibliotecas públicas la cantidad de lengua española). Escribe artículos en re­ 35.000 pesetas. vistas profesionales españolas (Boletín de Al mismo tiempo (2) que ejerce como Biblio tecas y Bibliografía) y extranjeras inspector de las Bibliotecas Públicas Mu­ (en The Library Journal sobre las biblio­ nicipales y de las de Misiones Pedagógicas tecas populares españolas y en la francesa (a fines de 1935 señala haber recorrido Archives et biblioth¿ques) y en periódi­ más de cien pueblos), Vicéns oposita al cos de información general (seis artículos Cuerpo Facultativo de Archiveros, Biblio­ en Diario de Madrid sobre bibliotecas po­ tecarios y Arqueólogos (es destinado a la pulares) y revistas (Claridad -sobre biblio­ Biblioteca Universitaria de Santiago pero, tecas obreras-, Juventud ...). En dos ocasiones solicita a la Junta para Amplia­ ción de Estudios e Investigaciones Cientí­ ficas becas o pensiones para conocer los sistemas bibliotecarios de distintos países (Inglaterra, en la primera solicitud; Estados Unidos, Inglaterra, Holanda, Dinamarca y Rusia, en la segunda) (3). En junio de 1936 presenta su tesis doctoral (Métodos de circulación de libros y de coordina­ ción de bibliotecas) y un mes más tarde la conspiración fascista de los militares re­ beldes a la República le pone en la tesitura de aplicar las teorías y reglas que había ex­ puesto en su tesis, desde las filas de la re­ cién nacida Cultura Popular, frente cultural antifascista de las organizaciones obreras. El período de los viajes de inspección de Vicéns corresponde, en su mayor parte, a la de gobiernos reaccionarios. Mes tras mes se prolonga el estado de alarma, que implica que el Gobierno pueda aplicar amplias medidas de censura y cerrar los locales de las organizaciones que amenazaran el orden público (sería el caso de numerosas bibliotecas obreras), y las corporaciones municipales (sustituidas por comisiones gestoras nombradas gu­ bernamentalmente), los jurados mixtos, la Generalitat, quedaron suspendidos. Los treinta o cuarenta mil presos políticos he­ chos en octubre de 1934 seguían en las cárceles. Otros muchos asturianos vivían en la clandestinidad, escondidos en domi­ cilios particulares, como en el de la fami­ lia Vicéns-González, que dio refugio al minero E.M. durante tres meses.

Después

A principios de agosto de 1936 una comisión gestora sustituye a la Junta del Cuerpo de bibliotecarios. La preside Tomás Navarro Tomás y el secretario es Juan Vicéns. En febrero de 1937 un de­ Moría Luisa Gonzólez y Juan Vicéns con sus hijos Juan y Manuel en Becedos, Ávila, 1932 creto crea el Consejo Central de Archivos,

IÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENERO FEBRERO 2009 [ 1 �21 EDUCAC JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES ( 1933- 1 936) _

Juan Vicens en lo Biblioteco-Depósito que creó lo Junto de Intercambio y Adquisición de Libros poro Bibliotecas Públicos en Alcalá de Henares con el fin de organizar el catálogo colectivo de los bibliotecas públicos, el intercambio y el préstamo de lotes de libros. Lo fo to corresponde 01 período moyo-;ulio de 1935

------

sibadoc

Soluciones integrales en info rmática documental y servicios de información

Empresa especializada en análisis, gestión y tratamiento de la información ofrece:

Prog ramas de gestión para recursos de info rmación y documentación

Asistencias en catalogación, digitalización y organización de archivos,

bibliotecas y centros de documentación

Organización de cursos en tecnologías de la info rmación y la documentación

Desarrollo de aplicaciones a medida de gestión documental en tecnología. NET

Servicios de alojamiento y gestión de dominios

Preparada para adquirir el compromiso que nuestros clientes requieren

MADRID VIGO Pedro Texeira, 9, ese. dcha. 3° D. Sanjurjo Badía, 130 28020 Madrid. T 91 598 35 84 36207 Vigo. T 670 910 841 www.sibadoe.es www.sibadoe.es [email protected] i [email protected] • DOSSIER . JUAN VICÉNS, INSPECTOR DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES 11933·19361

Bibliotecas y Tesoro Artístico, la disposi­ (1943-1945) y director de la revista co­ ción más importante en el ámbito biblio­ munista de cultura Nuestro Tiempo a par­ tecario de los gobiernos republicanos tir de 1949. Documentos de los servicios durante la guerra. Como presidente de la secretos desclasificados por el gobierno Sección de Bibliotecas (y secretario de la mexicano le señalan como una persona vi­ Subsección de Bibliotecas Históricas) fue gilada por sus supuestas responsabilidades nombrado Navarro Tomás. Los secreta­ en una red del espionaje soviético en Mé­ rios de las otras subsecciones fueron Be­ xico. En 1954 marcha a Moscú y se reen­ nito Sánchez Alonso (Bibliotecas cuentra con María Luisa González y sus Científicas), Juan Vicéns (Bibliotecas Ge­ dos hijos. En 1956 sale con su mujer y nerales), María Moliner (Bibliotecas Esco­ otros camaradas españoles para la recién lares) y Teresa Andrés (Extensión nacida China Popular con el objeto de co­ Bibliotecaria). Entre marzo de 1937 y abril laborar en el montaje y funcionamiento de de 1938 la Sección de Bibliotecas, con un las emisoras de Radio Pekín para España presupuesto de guerra, compró libros por y América Latina y asesorar en la puesta 6.947.000 pesetas y distribuyó 283 bi­ en marcha de proyectos editoriales y do­ bliotecas (escolares, rurales, municipa­ centes. Muere en Pekín en 1959 . ...� les ...). Quince años después, 1952, los vencedores de la guerra dispusieron en los Notas Presupuestos la cantidad de 3.950.000 pesetas para adquirir libros. (1) MARTiNEZ RUS. A.: "San León Librero": Las em· presas culturales de Sánchez Cu ta . Gijón: Trea. En 1938, ya en París, escribe un libro es 2007. urgente y fascinante, L'Espagne vivan te, (2) SALABERRIA. R.: Las bibliotecas populares en la co· con la idea de dar a conocer al ciudadano rrespondencia de Juan Viciens a Lulu Jourdain y Her' francés la labor bibliotecaria llevada a cabo nando Viñes (1933·1936). Anales de Documentación. en los años republicanos. Es en 2002 n" 5, 2002. pp. 309·332 (revistas.um.es/analesdoc/ar· tic1e/view/191 l/190l) cuando el libro se publica por primera vez (3) Se le concede una pensión para estudiar bibliotecas en en España (4). los Estados Unidos e Inglaterra. pero ya es el 29 de julio En 1940 llega a México y en sus pri­ de 1936. meros años trabaja en las Bibliotecas Po­ (4) VICÉNS. J.: L'Espagne vivante: le peuple ci la con· quéte de la culture. Paris: Editions Sociales Internatio· pulares del Departamento del Distrito nales, 1938. Federal (5), da cursos en la Escuela Nacio­ Espmja viva: el pueblo a la conquista de la cultura. nal de Bibliotecarios y Archivistas y pu­ Madrid: Vosa; Asociación Educación y Bibliotecas. blica manuales sobre la organización de 2002. e bibliotecas que tendrán difusión en Amé­ (5) VICÉNS, J.: The People's Own Libraries: a m xican ex· periment. Survey Grophic. january 1944. rica Latina. Editor de Aragón, gaceta mensual de los aragoneses en México

Agradecimientos

Numerosas personas han contribuido a la realización del dossier. Nuestro agradecimiento a Roberto Ramos y José Eduardo Vásquez (comuna Quetzalcóatl 115); Santiago Pérez Fernández (Casa de Cultura deTineo); José Luis García Almozara (Diputación de Cádiz); Vicente Domínguez

(Biblioteca Municipal "Bias Infante" de Ubrique); Susana Zapata (Biblioteca Municipal "Rafael de Pablos" de Sanlúcar de Barrameda); Manuel González Martín (Ayuntamiento de Chipiona); José Antonio Peñafiel (Archivo Histórico de Mérida); Nieves Acevedo (Biblioteca Municipal "Juan Pablo Forner" de Mérida); José Carlos Gutiérrez (Archivo Municipal de Porcuna); Nieves Muñoz (Biblioteca Municipal de Villa de Don Fadrique); Benjamín Montero (Biblioteca Municipal "Fernando Almena" de La Rambla); Isabel Mayo (Biblioteca Municipal "Manuel de la Rosa" de AI­ burquerque); José Pérez (Biblioteca Municipal "Juan Soca" de Cabra); Jase Antonio To rquemada y María Francisca Sánchez (Biblioteca Municipal de Bélmez); Secundino Monago (Biblioteca Municipal "Sebastián Guerrero Moreno" de La Zarza); Blanca Muñoz (Biblioteca Municipal de Fuente el Fresno); María Dolores Blanco (Biblioteca Pública Municipal de Cortegana); Ana Becerra (Archivo Histórico Municipal de Puerto de Santa María); Francis Prieto (Biblioteca Municipal de Gaucín).

[J]I][Cfi5J EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 169 - ENEROFEBRERO 2009