Bulletin d’Informations Municipales 2014 www.jumieges.fr éditorial page 01 Tourisme page 26 •La Base de Loisirs Dans ma ville page 03 •Camping de la fôret

Informations jeunesse page 04 à la découverte page 29 •école maternelle •L’atelier des herbes folles •école élémentaire •Les Baronnies •ALEJJ •Un fruit pour la récré Festivités page 31 •Ludisports •Manifestations •Illuminations Culture page 10 •Bibliothèque Nos Aînés page 36 •Abbaye de Jumièges •L’Amicale des Retraités •1001 ProdsRecords •Repas CCAS •Ateliers d’Art des Fermes Foubert •Les Anciens Combattants •SIVOM Solidarité page 15 •Simaya Budget de Jumièges 2014 page 40

Sports & Loisirs page 16 Agenda 2015 page 41 •La Perche Mesnillaise •ACLJ Les légendes de Jumièges page 42 •Société de chasse •Le baron de Vastey •Football •Taekwondo De la CREA à la Métropole page 43 •Coppalosjume •Qi gong état civil page 44 Entente cycliste •Naissances, mariages, décès Aéromodélisme •Noces d’or

Renseignements utiles page 45 SOMMAIRE

Bulletin Municipal 2014 Direction de la Publication : Jean DUPONT, Maire Coordination : Marie-Emilie VINCENT Photos : Ville de Jumièges Conception et Impression : StudioLazou Nombre d’exemplaires : 900 ex Mairie de JUMIÈGES 61 place de la Mairie - 76480 JUMIÈGES Tél : 02 35 37 24 15- Fax : 02 35 37 07 07 Éditorial

Mesdames, Messieurs,

En ces temps difficiles pour nous tous, il est compliqué pour moi de venir vous présenter mes vœux de réussite dans vos activités professionnelles, des vœux d’épanouissement personnel, alors que la morosité ambiante gagne du terrain jour après jour.

Jumièges, comme nous tous, est confrontée à des difficultés grandissantes, il en va de même pour toutes les communes de France. Mais il est clair que, quels que soient les obstacles que nous aurons à surmonter, comme vous, notre enthousiasme à mener à bien la tâche que vous nous avez confiée, restera intact.

Et malheureusement, à n’en pas douter, ces difficultés continueront de peser en 2015. Elles touchent l’ensemble des collectivités territoriales, affectées par les effets de la crise et la baisse constante des dotations de l’État. Elles touchent surtout l’ensemble de la population. Qui n’a pas autour de lui, dans sa famille, parmi ses proches, une personne en recherche d’emploi, une personne qui se plaint d’une baisse importante de son pouvoir d’achat, qui éprouve des problèmes pour se loger dignement ? Et cette liste n’est malheureusement pas exhaustive.

Sachez que je mesure pleinement vos préoccupations et vos efforts, soyez-en convaincus. Je les salue avec respect et reconnaissance. Je sais que la période que nous traversons, marquée par les craintes et les doutes relatifs à l’avenir de chacun d’entre nous, est difficile à vivre. Mais je ne peux m’empêcher de rester optimiste. Car je suis persuadé que nous allons trouver ensemble les solutions.

Pour autant, il y a un vœu que je souhaite faire pour vous, c’est celui qui concerne le bien le plus précieux qui est le vôtre, celui qui échappe à toute réforme administrative ou toute mutation politique : votre santé. Je vous souhaite une année 2015 en pleine forme, exempte de toute tracasserie médicale. Pour le reste, il n’y a pas de fatalité, nous allons sortir de cette spirale infernale, l’intelligence collective des Français a toujours su faire les bons choix dans les moments de crise pour remettre le pays sur les rails. La barbarie, aussi abjecte soit-elle, ne nous enlèvera jamais notre liberté de penser, notre liberté de rire et notre faculté à nous rassembler pour faire front commun contre tous les intégrismes. Mais nous devrons nous poser les bonnes questions : quelle France voulons-nous ? Quel avenir voulons-nous pour nos enfants et nos petits-enfants ? Pour ma part, je fais le vœu d’une France allégée des 400 000 normes et règlements qui bloquent toutes les innovations des créateurs d’entreprises, d’une France qui donne édito envie aux jeunes de rester en son sein pour étudier, pour travailler, pour entreprendre et pour réussir.

2015 marque l’entrée de Jumièges dans la Métropole Rouen Normandie. Il s’agit d’un bouleversement majeur dans le mode de fonctionnement de votre commune et surtout dans vos rapports avec l’administration. La CREA a entrepris sa mutation en Métropole au premier janvier 2015, la loi autorisant toute communauté d’agglomération dépassant le seuil de 400 000 habitants à demander sa transformation en Métropole par décret ministériel, c’est pourquoi, comme vous l’avez constaté, ce passage à la Métropole n’a pas fait l’objet de grands débats dans la presse, ni même d’un passage devant les urnes, de votre part ou de la part de vos élus. Quelles sont les nouvelles compétences de la Métropole Rouen Normandie ainsi que les changements sur votre vie de tous les jours ? 1 » »

Ce ». édito chiner

Votre Maire Maire Votre Jean DUPONT village du livre Village du Livre

Jumièges

serait serait un vecteur important pour notre »

ec le développement de l’attractivité de l’Abbaye par ec de de le développement l’Abbaye l’attractivité av

Village Gourmand C’est C’est pour cela que nous c’est l’aimons, pour cela que malgré ».

Jumièges

Joyau Le

centaines tous les week-ends dans notre commune, à la grande satisfaction de nos de satisfaction grande la à commune, notre dans week-ends les tous centaines 2

notre notre label «

ditorial

et par

bonne année 2015 ! les les difficultés, nous passerons y ensemble, c’est mon souhait pour vous tous, une Jumièges « comme comme les autres. Ce n’est pas par hasard que le président de la Métropole appelle Comme vous, je le sais, je le sens chaque jour : Jumièges n’est pas une commune

modernisation, tout en préservant précieusement sa dimension humaine. précieusement en préservant modernisation, tout et d’hommes totalement dévoués à sa cause, de favoriser son développement, sa un environnement superbe et préservé. Charge à nous, sous l’impulsion de femmes sur nos atouts évidents, car Jumièges dispose d’un patrimoine exceptionnel dans Je veux aujourd’hui vous faire partager mon optimisme et ma confiance, quireposent commune qui avance et est forte de ses 1779 habitants au 1er janvier 2015. habitants de ses 1779 forte et est qui avance commune à votre place, participez à faire de Jumièges, une commune où il fait bon vivre, une privés, merci à tous les employés communaux, mais aussi merci à vous tous, qui chacun qui tous, vous à merci aussi mais communaux, employés les tous à merci privés, aux chefs d’entreprises, merci aux présidents d’associations, merci à nos partenaires Je voudrais aussi dire un grand merci à nos commerçants et à nos restaurateurs, merci merci restaurateurs, nos à et commerçants nos à merci grand un dire aussi voudrais Je notre carrière à l’horizon 2020. à l’horizon carrière notre le le biais des expositions du logis abbatial, le futur label « développement économique de demain, permettant de palier au départ annoncé de et du Cette golf. action, couplée commerçants. commerçants. La pourrait métropole dans s’impliquer la gestion de la base de loisirs

tracées. tracées. Jumièges du vers pourrait label l’obtention s’orienter « de toutes les opportunités sera rendu prochainement, mais déjà plusieurs pistes sont faire, une étude d’envergure a été confiée à un cabinet spécialisé. Un diagnostic complet complet diagnostic Un spécialisé. cabinet un à confiée été a d’envergure étude une faire, La Métropole souhaite développer le tourisme dans notre boucle de la Seine, pour ce « venir de livres de amateurs aux permettant bouquinistes de d’échoppes dizaine mais nous y travaillons. Le Village du Livre a pour but de réunir en un même lieu une dossier dossier est sur les fonds baptismaux, il est relativement à complexe mettre en œuvre demandes de subventions expédiées aux différents organismes. aux différents expédiées demandes de subventions le permis de construire, tous les sondages préalables à la construction sont faits et les et les sont faits à la construction sondages préalables les tous permis de construire, le scolaire avec une cuisine traditionnelle et l’accueil périscolaire et de loisirs. Nous avons avons Nous loisirs. de et périscolaire l’accueil et traditionnelle cuisine une avec scolaire culturel qui abritera à terme, notre nouvelle bibliothèque municipale, la nouvelle cantine cantine nouvelle la municipale, bibliothèque nouvelle notre terme, à abritera qui culturel 2015 verra à partir du mois d’avril le début des travaux de construction de notre centre 2015 à verra partir du centre mois début de d’avril de des notre le travaux construction

transition qui viennent. transition sur mon opiniâtreté à défendre les intérêts de Jumièges quelques pendant intérêts mois les de les à sur défendre mon opiniâtreté Ce point est déterminant pour les finances decommune notre etvous pouvezcompter Jumièges devra verser annuellement à la Métropole au regard des charges transférées. transférées. charges des regard au Métropole la à annuellement verser devra Jumièges à régler, notamment la détermination du montant de la compensation financière que janvier par décret ministériel, la quasi-totalité des dossiers inhérents au transfert reste reste transfert au inhérents dossiers des quasi-totalité la ministériel, décret par janvier pour des raisons de proximité. Si notre intégration dans la Métropole prend effet au 1er au effet prend Métropole la dans intégration notre Si proximité. de raisons des pour ce 1er janvier, le déneigement et le nettoiement restant la compétence des communes communes des compétence la restant nettoiement le et déneigement le janvier, 1er ce La voirie et l’éclairage public sont La depuis de également voirie de et la la l’éclairage compétence Métropole et du PLUI qui viendront, à terme, se substituer à tous les PLU des communes membres. membres. communes des PLU les tous à substituer se terme, à viendront, qui PLUI du et La Métropole intervient également dans le domaine de l’urbanisme par le biais du SCOT SCOT du biais le par l’urbanisme de domaine le dans également intervient Métropole La inondations ainsi que la maintenance du réseau de défense incendie. de défense du réseau ainsi que la maintenance inondations usées, usées, elle gère la collecte des déchets, la prévention des pollutions et la gestion des La Métropole prend en prend La la charge des Métropole gestion eaux et potable de l’assainissement l’eau É Dans ma Ville Création d’un mur à l’école du bourg

Installation des décors de Noël Création barrière parking de la salle des fêtes

Fermeture du préau de l’école

Aménagement parking Chemin piéton poids lourds rue Alphonse Callais

Création rembarde Place Martin du Gard Travaux appartement communal aux Sablons

3 Informations Jeunesse Recette de l’École Maternelle Année Scolaire 2013-2014

Prenez 2 maîtresses (Mélanie GIRARD et Jacqueline CHÉRUBIN) et 2 atsem (Jocelyne BRÉAL et Martine DECONIHOUT).

Ajoutez une classe de 24 petits-moyens (9 PS-15 MS) et une classe de 23 petits-grands (4 PS-19 GS).

Saupoudrez d’une pincée de parents dynamiques et d’une municipalité aux petits soins... Et voilà le résultat ! La Directrice Mélanie GIRARD

Inutile de préciser qu’on s’est régalé !

Le Chef Pâtissier des Ruines 4 rien que pour nous Informations Jeunesse

Mireille et ses ateliers buissonniers Catherine à la musique

Nos anciens élèves nous ... et un conte émerveillement devant le présentent leur chorale... spectacle de marionnettes...

Sortie à la chèvrerie

... et les contes chantés de Noël

jouons et ... Chantons, ... dansons le jour de la kermesse

5 Informations Jeunesse Notre école élémentaire Pour Noël, les trois chorales de l’école se sont rencontrées.

La classe de CM1 a participé à un opéra participatif sur le thème de Carmen.

Nous sommes allés à la piscine.

Pour le départ en retraite de Monique en mars, nous lui avons chanté une chanson que nous avons écrite sur l’air de « Il est libre Max ».

Le premier avril les poissons ont envahi l’école !

Nous avons participé aux rencontres chantantes le 19 mai, au théâtre de Duclair.

6 Pour le nouvel an chinois, nous Informations Jeunesse avons fabriqué des lanternes. Le 4 avril 2014, nous sommes allés visiter l’exposition H2O à Rouen, et nous avons travaillé sur 3 thèmes scientifiques : Bestioles à domiciles, la lumière et l’eau.

Le 19 juin 2014, nous sommes allés à Honfleur visiter la serre aux papillons puis le musée Malraux du Havre.

Le 4 juin 2014, nous avons organisé une journée des arts. 5 ateliers étaient proposés : Peinture, sculpture, architecture, BD et photographie.

La classe de découverte 2014 avec excursion à Chausey. Le 14 novembre 2014 : une conteuse du Parc Naturel Régional (Marika Chauffrey) nous a raconté six contes tout en nous promenant dans le village : c’était la Rando-conte. Karima qui nous conduit à la nouvelle piscine de Barentin tous les lundis.

Nos classes de CM2 7 Informations Jeunesse

Des nouvelles de l’ALEJJ En 2014, les enfants accueillis à l’ ALEJJ ont intégré leurs nouveaux locaux, situés au 1136 rue du Quesney, et baptisés « La Grange des P’tites Pommes » Le site est très agréable et les locaux adaptés pour l’accueil de vos enfants. Une nouvelle équipe s’est également constituée avec l’arrivée en septembre de Laurence, la nouvelle directrice et d’Anaïs, en novembre, animatrice sur le groupe des 3-6 ans. Les enfants de Jumièges se sont vu proposer tout au long de l’année des programmes d’activités ludiques, manuelles, culinaires (comme les brochettes de bonbons à la Toussaint) mais aussi des sorties telles que l’Aquarium à Paris, la sortie vélo avec pique-nique à la Mailleraye-sur-Seine, Weeky Parc et l’Abbaye de Jumièges à la Toussaint. Il y a également eu la mise en place d’un composteur, afin de sensibiliser les enfants au recyclage. Les plannings d’activités ainsi que les dates des inscriptions pour les vacances scolaires sont distribués et remis dans le carnet scolaire de votre enfant 2 à 3 semaines avant le début de la session, alors rendez-vous en Février !! En attendant, toute l’équipe de l’ALEJJ vous souhaite une très bonne année. La Directrice Laurence FOURÉ

Horaires d’ouverture : Périscolaire : lundi/mardi/jeudi/vendredi : 7h15-8h20 et 16h30-19h00 Mercredi (scolaire) : 7h15-8h20 et 11h30-19h00 Vacances scolaires : du lundi au vendredi : 7h30-19h00 Pour tous renseignements ou inscriptions : 02.32.13.28.08 Vous pouvez également envoyer vos questions par mail : 8 [email protected] Informations Jeunesse Un Fruit pour la Récré Pour la 6ème année consécutive la Commune a décidé d’adhérer de nouveau au dispositif « Un fruit pour la récré », mis en place par le Ministère de l’Agriculture. Tous les vendredis, à la récréation du matin, les enfants de l’école élémentaire ont le plaisir de déguster un fruit de saison, distribué par des bénévoles. Depuis la rentrée 2014, pour les enfants de l’école maternelle, la découverte des fruits se fait autour d’ateliers, pendant les temps d’activités périscolaire (de 15h30 à 16h30), un jour par semaine. C’est l’occasion pour les petits et les plus grands de découvrir les fruits sous plusieurs formes : jus de fruits, smoothies, compotes, fruits secs ou le fruit au naturel… Nous essayons de choisir des fruits de saison, et de provenance locale dès que cela est possible !

Depuis plusieurs années, la commune participe au dispositif Ludisports 76 mis en place par le Département de Seine-Maritime, en collaboration avec le pôle de proximité de la Métropole.

Mais Ludisports 76 c’est quoi ? Chaque semaine, durant une heure, un animateur diplômé permet aux enfants âgés de 6 à 11 ans, scolarisés à l’école élémentaire de Jumièges, de découvrir le sport et ses multiples facettes en s’amusant. La contrepartie financière à la charge de la famille est de 15 e par année scolaire.

C’est donc un moyen ludique et économique de faire profiter à votre enfant d’une activité sportive, sans avoir besoin d’assurer le transport.

Les séances ont lieu sur le temps périscolaire. À Jumièges, c’est Cédric qui accompagne les 11 enfants inscrits depuis la rentrée 2014 dans la découverte du volley, du patin à roulettes et du base- ball.

Onze inscrits c’est encore trop peu. Il est possible d’inscrire votre enfant en cours d’année. Alors n’hésitez plus : contactez la mairie pour retirer votre dossier d’inscription car rien ne vaut l’expérience du terrain pour choisir sa voie sportive… Culture Encore une année qui se termine et toujours de nouvelles inscriptions à la bibliothèque « Atout Lire »... BIBLIOTHèQUE

Des animations le mercredi après-midi ont eu lieu avec les conteuses du Parc Naturel régional des Boucles de la Seine Normande, pour la plus grande joie des enfants.

Lors de séances avec les scolaires, Anne Marchand, auteure et conteuse, a expliqué le circuit du livre et raconté une histoire sur les grenouilles. Une vente de livres dédicacés a terminé la journée.

Pour les CE1/CE2, Marceline Putnaï a captivé les enfants avec des contes.

Gwennhaël (stagiaire au Parc) a fait découvrir aux La Bibliothèque Départementale de prêt de Seine classes de maternelle et de CP le Kamishibaï, qui est Maritime continue de nous desservir deux fois par ans. un genre narratif japonais, sorte de théâtre ambulant où La lecture à voix haute, en octobre, a également lieu des artistes racontent des histoires en faisant défiler des chaque année pour les fidèles. illustrations devant les spectateurs. « Certains livres se lisent à la cuisine, d’autres au salon. Un bon livre se lit n’importe où. » Thomas Chandler Les enfants ont été très attentifs et captivés par cette Haliburton. Extrait de « Les bons mots de Sam Slick » animation, croyant même qu’ils voyaient là une télévision !

Petit rappel : Le lundi de 17h à 18h30 Le mercredi de 15h à 18h30 Des nouveautés sont à disposition des lecteurs Le samedi de 10h30 à 12h pour une durée de trois semaines. Chacun peut emprunter cinq livres. Bibliothèque « ATOUT LIRE » Le Clos du Chouquet 76480 JUMIÈGES Tél : 02.35.37.75.36 Courriel : [email protected]

10 Culture

Le 30 décembre 2013, l’Abbaye de Jumièges est passée au JT de 20h sur France 2 : « Grâce à une application 3D sur tablette, nous voici replongés dans le passé comme si on y était. En parcourant peu à peu ce lieu chargé d’Histoire, on remonte le temps. Il faut emprunter une route étroite à 30 km de Rouen, puis prendre le bac pour traverser la Seine. Et enfin découvrir la splendeur de l’Abbaye de Jumièges. Fondée en 654 par saint Philibert, détruite par les Vikings, le voyage du visiteur ne s’arrête pas là. Il va remonter le temps en se plaçant sur des repères au sol avec une tablette numérique. L’Abbaye est reconstituée en 3D, telle qu’elle était lors de sa construction. L’image numérique vient se superposer à la vision des vestiges actuels. Les historiens ont travaillé sur des documents du XVIIe siècle et nous emmènent sur des témoignages contemporains de l’arrivée des Vikings en Normandie. Les vestiges de l’Abbaye revivent ainsi en virtuel. Mais rien ne remplace la magie et le mystère que dégagent les ruines. »

Voici la nouvelle image de l’Abbaye dans la campagne 2014 de promotion du Comité Départemental du Tourisme. Elle y est mise en avant sur la destination Seine, un moyen d’être visible à travers brochures, salons, sites internet et de séduire les voyagistes, notamment ceux des bateaux de croisières passés de 11 en 2013 à 17 en 2014. Avec ses 70 000 visiteurs par an, l’Abbaye est un pôle d’attractivité important pour le tourisme en vallée de la Seine. Le 1er avril, l’Abbaye organisait avec l’Office de Tourisme Rouen Vallée de Seine son premier « éductour », réception de tous les partenaires du tourisme de la vallée de la Seine, hôtels, chambres d’hôtes, etc… pour leur faire découvrir le lieu et leur présenter le programme 2014 de l’Abbaye.

Le 4 avril 2014, l’Abbaye ouvrait gratuitement ses murs en soirée pour le début de sa deuxième saison photographique, avec le vernissage de « Nous n’irons plus aux Paradis », une exposition de photographies du collectif Tendance Floue, sur les évènements qui ont marqué les années 2000. Ce fut l’occasion de l’organisation de nos premières rencontres du public avec les artistes, appréciées des photographes amateurs. 5000 visiteurs sont venus découvrir l’expo. Les vernissages en soirée sont toujours l’occasion d’une mise en lumière du monument.

« Rendez-vous aux jardins » : c’était les vendredi 30, samedi 31 mai et dimanche 1er juin à Jumièges : une nouvelle visite guidée à la découverte «l’histoire de l’art du jardin à l’Abbaye», balade commentée inédite dans le parc. Les visiteurs ont ainsi pu découvrir les jardins à la française et terrasses du XVIIème, le jardin à l’anglaise et l’image romantique de la « plus belle ruine de France », les œuvres végétales du XXIème siècle avec Chris Drury, Jean-Paul Ganem, François Méchain et Shigeko Hirakawa. Ils ont également pu découvrir l’exposition photographique de Jan Gaumy, la « Tentation du Paysage », qui ouvrait en même temps.

Le magazine l’œil de la Photographie, l’Express, Le Monde et Télérama, ont salué « La Tentation du Paysage », exposition des œuvres de Jean Gaumy, Vice Président de l’agence Magnum, qui vit à Fécamp, qui a été programmée pendant toute la haute saison, du 29 mai au 21 septembre, jusqu’aux journées du patrimoine pendant lesquelles tous ont pu la découvrir gratuitement. 2 rencontres-projections ont été organisées, pendant lesquelles le public a pu découvrir les influences qui ont marqué le travail de l’artiste.

Le 25 juillet à 21h, le grand frisson de la Nuit Européenne de la Chauve-Souris : 60 amateurs de nature ont pu s’immerger dans la vie nocturne du parc, à la découverte du Grand Rhinolophe. Parmi les 15 hectares de richesse naturelle de l’Abbaye de Jumièges, une petite faune secrète niche dans les souterrains millénaires, espace naturel sensible et zone de protection Natura 2000. 11 Après l’inauguration par le Département et la CREA, fin juin, des sentiers équestres qui relient les Abbayes de Jumièges, du Valasse et de Saint-Wandrille, a eu lieu le premier accueil équestre à l’Abbaye de Jumièges le dimanche 20 juillet, où les visiteurs étaient déposés en calèche au pied des ruines majestueuses. Une belle promenade équestre longeant les bords de Seine et les vergers a été organisée par l’Office de Tourisme à l’occasion de la Fête Médiévale de la commune de Jumièges.

Vendredi 29 août à 20h30, l’Abbaye accueillait, en présence de M. Dupont, Maire de Jumièges, et de 200 spectateurs, dans le cadre du festival des Musicales de Normandie, le merveilleux ensemble de musique ancienne « La Camera delle Lacrime », fondé par le ténor Bruno Bonhoure et le metteur en espace Khai-dong Luong. Nous avons eu droit à une représentation d’une poésie chantée de Peirol d’Auvergne, troubadour et pèlerin du 13ème siècle, dont l’itinérance nous a mené jusqu’à Jérusalem en passant par l’Italie, le Liban, la Syrie,...

AVENTUREZ-VOUS: Dimanche 14 septembre de 10h à 19h. L’Abbaye de Jumièges a ouvert ses portes le 14 septembre dernier, pour une grande journée gratuite de découverte de ses 15 hectares de nature et de son espace naturel sensible. Au programme : village découverte, animations, jeux, artistes conteurs, ateliers pour observer insectes, oiseaux, papillons, végétaux, visite contée et théâtrale... 1450 visiteurs sont venus en famille profiter de cette journée gratuite et inédite à Jumièges. Ce fut l’occasion d’un premier partenariat avec les Ateliers d’Art des Fermes Foubert, association jumiégeoise qui a permis à tous de découvrir la sculpture dans le beau cadre du parc.

Une nouvelle saison photographique a été initiée le 8 octobre 2014 : l’expo d’automne, temps consacré aux photographes amateurs, a présenté pour la première fois les œuvres de photographes amateurs de Seine-Maritime. Ce fut l’occasion d’une rencontre avec Brigitte Bauer, photographe et enseignante en photographie, qui a pu donner quelques pistes à chacun pour faire évoluer sa réflexion et sa pratique sur la photographie de paysages.

Mercredi 15 octobre à 20h45 sur France 3 National, Le Grand Tour : Depuis l’Abbaye de Jumièges, Patrick de Carolis nous a plongé dans l’histoire des Vikings, peuple redouté et redoutable qui fit trembler le monde entre le VIIIe et le XIe siècle et laissa un héritage considérable...

Pour finir : - l’Abbaye a initié depuis mai 2014 un accueil pédagogique de qualité. Des parcours sont proposés aux classes, avec visite commentée suivie d’un atelier, autour de plusieurs thèmes : - L’atelier de l’œil : visite de l’exposition photographique et atelier de pratique « À la manière de » - Vie des moines : Ateliers calligraphie ou enluminure. De nombreux élèves et centres de loisirs viennent découvrir le site en utilisant les nouvelles technologies, de la photographie numérique à Jumièges 3D !

- Jumièges village d’art : L’artiste François Méchain a fait don à la commune de Jumièges de son œuvre « L’invention de la Normandie ». Créée pour l’Abbaye dans le cadre du festival Normandie Impressionniste 2013, l’œuvre a migré sur la Place Martin du Gard. Deux drakkars accueillent les visiteurs et donnent une dimension artistique aux lieux. L’oeuvre se veut une métaphore du passage de la guerre à la paix. Isabelle Gard Directrice de l’Abbaye de Jumièges Département de Seine-Maritime 02 35 37 24 02

12 Photo : François Méchain Culture

1001 ProdsRecords est une association créée en décembre 2009 à Jumièges, sous l’impulsion de 2 jeunes jumiégeois. Spécialisée dans le développement d’artistes et la production de concerts, elle évolue au sein des mouvements reggae / soul / hip-hop depuis ses débuts. L’association est soutenue depuis le début par la Commune de Jumièges, grâce au versement d’une subvention chaque année, ou au prêt de locaux. La CREA a également soutenu l’association depuis ses débuts, puisque l’association a été une des lauréates du Concours Créa’ctifs en 2010 et a empoché une belle subvention de 5 000 e.

2014 fut une grande année pour son équipe avec la production de la tournée de Naâman, un jeune artiste dieppois. Cette activité nous a permis de pouvoir aider de nouveaux groupes régionaux à se développer jusqu’à leur professionnalisation.

L’équipe, aujourd’hui composée de trois personnes à temps plein, s’autofinance à 99% grâce à ses diverses productions musicales : management, organisation de concerts, production de disques, etc. 1001ProdsRecords développe son activité en fonction des besoins des artistes locaux.

Depuis le 1er septembre 2014, l’association ouvre ses portes dans un local situé à Rouen, au 34 Rue des Bons Enfants. C’est une nouvelle étape pour cette jeune équipe qui crée sa place, petit à petit, dans le secteur culturel haut-normand.

Respecter la musique et ceux qui la composent, donner une vraie identité aux artistes qui se développent, 1001ProdsRecords réunit des artisans de la musique.

En 2015, l’association produira un concert par mois sur Rouen et continuera de travailler au plus près des artistes et du public haut-normand.

Contact : Marlène Leprovost - 06 40 11 69 86 ou par mail : [email protected]

Marlène LEPROVOST Chargée de production

13 Culture Les Ateliers d’Art des Fermes Foubert Créée en janvier 2013, l’association des Ateliers d’Arts des Fermes Foubert propose des cours de sculpture et taille de pierre, dessin, modelage, moulage. Les artistes intervenants sont des artistes professionnels : Sophie Gratias, sculpteure et Mélissa Duboc, restauratrice Monuments Historiques. L’association propose aussi toute l’année des ateliers libres le mercredi après-midi, où chacun peut venir sculpter, modeler et dessiner en toute liberté. Le premier week-end d’avril et comme l’année passée, les Ateliers d’Art des Fermes Foubert ont participé aux Journées Européennes des Métiers d’Art sous l’égide de la Chambre Régionale des Métiers d’Art et de l’Artisanat. Un public nombreux d’adultes et d’enfants a pu découvrir et s’initier à la sculpture de la pierre et au modelage au travers d’ateliers découverte. De septembre à juin, une quinzaine d’enfants ont participé aux cours de dessin donnés par Mélissa Duboc, qui a initié également un cours de dessin adultes et des cours de modelage-moulage. Sophie Gratias a, pour sa part, donné des cours et des stages de sculpture de 2 à 5 jours où chacun a pu développer ses talents de sculpteur dans le magnifique parc ensoleillé des Fermes Foubert.

Dès la rentrée de septembre, les Ateliers d’Art des Fermes Foubert, ont repris leurs activités par trois rendez-vous importants. Un partenariat avec l’Abbaye de Jumièges nous a permis de participer, par des démonstrations de sculpture et modelage sur le thème des végétaux médiévaux, à la journée « Aventurez- vous ». Cette manifestation organisée par la Direction Départementale de l’Environnement s’est déroulée le dimanche 14 septembre dans le parc de l’Abbaye. Les 20 et 21 septembre, nous étions partenaires de l’Abbaye de Jumièges pour animer les Journées du Patrimoine par des ateliers de sculpture et de modelage sur le thème de la sculpture du Moyen-âge à nos jours. Ces deux journées dans le parc de l’Abbaye nous ont permis d’aller à la rencontre d’un public nombreux, averti et intéressé par le travail de la pierre et de la terre. Le week-end suivant, les 27 et 28 septembre, l’association a ouvert ses portes dans le cadre des « Visites d’Ateliers d’Artistes » proposées par la CREA.

Le 15 novembre s’est tenue l’Assemblée Générale qui a renouvelé le Conseil d’Administration. La réunion du Conseil d ‘Administration du 23 novembre a élu ou réélu : Président : Philippe Desbois (Jumièges) Vice-présidente : Sophie Gratias (Darnétal) Trésorière : Géraldine Delabarre (Jumièges) Trésorier-adjoint : Francis Barthélémy (Rouen) Secrétaire : Pauline Merle (Jumièges) Secrétaire-adjointe : Liliane Varin-Nicole (Jumièges). Les Ateliers d’Arts des Fermes Foubert remercient Monsieur le Maire et les personnels de la Commune de Jumièges pour leur gentillesse et leur aide dans la réalisation des différentes manifestations. Nous tenons également à remercier Mme Isabelle Gard, Directrice de l’Abbaye de Jumièges, et son équipe, pour les bonnes relations et les partenariats en développement. E-mail : [email protected] Inscriptions et renseignements : 06.71.74.80.71 Le Président Philippe DESBOIS

14 Solidarité SIMAYA ANUN MALANYI

L’association SIMAYA ANUN MALANYI, encouragée par Le prix de l’essence est le même qu’en France, le sac de riz l’évolution des dispensaires qu’elle soutient à Conakry et (aliment de base) aussi. Tabili en Guinée, continue de se mobiliser pour récolter des fonds. Cette année, notre principal projet est de contribuer à l’équipement du dispensaire de Conakry en panneaux La soirée africaine fut un vrai moment de partage pendant solaires (il n’y a actuellement que deux heures d’électricité laquelle nous avons tout particulièrement apprécié la par jour) et à l’acheminement de l’électricité à Tabili. Les présence de nos amis jumiègeois. La charmante animation besoins restent importants dans de nombreux domaines et du marché de Noël, organisée par la Mairie de Jumièges, SIMAYA ANUN MALANYI continue à récupérer du matériel nous a accompagné tout au long de cette sympathique médical entre autres. journée où nous avons proposé à la vente des objets d’art offerts par nos amis sculpteurs et peintres que nous tenons L’intérêt de notre association pour le village de Tabili a permis à remercier. l’installation d’un appareil à filtrer l’eau et la construction d’une nouvelle école avec une classe supplémentaire. Un voyage à Conakry cet été nous a permis, à nouveau, de mesurer l’énergie et les compétences des membres Nous remercions la Commune de Jumièges pour son des associations que nous soutenons. Des étudiants implication et tous ceux qui montrent, d’une manière ou extrêmement qualifiés rejoignent le dispensaire A.G.B.M.P.C d’une autre, un intérêt à notre démarche. de Conakry.

En Guinée, le salaire d’un responsable de service au CHU La Présidente est de moins de 200€. Vu leur degré de qualification, ces Jeanne-Thérèse BINDAULT professionnels trouveraient aisément un emploi en Europe ou aux Etats Unis. Pourtant, Ils font le choix de servir leur pays alors que leurs revenus ne leur permettent même pas de faire vivre leur propre famille.

15 Sports & Loisirs La Perche Mesnillaise

Composition du bureau

Président d’honneur : Marcel IMBERT Président : Yves HULIN Vice président : Pascal DOC Secrétaire : Bertrand LAMARCHE Secrétaire adjoint : Olivier CHAMBRY Trésorier : Jean-Marie DECONIHOUT Trésorier adjoint : Ludovic RENOULT Membres actifs : Cédric AMIOT, Denis BESNARD, Michel HULIN, André BOUTROT, Yvon DECONIHOUT, Christian FOSSE, Sylvère HONORé, Hélène HULIN, Michel HULIN, Pascal HULIN, Jérôme LAURENT, Michel POPOVIC Garde de pêche : André MOYON, Cécile CANARDELLE, Kurt LAURENT, Yannick LAURENT

Le permis de pêche est payant et obligatoire pour tous les pêcheurs des deux communes, au tarif de 10 euros par année civile. Il est à retirer en mairie aux heures de permanence. Le Président et son équipe remercient Monsieur Jean DUPONT, Maire de Jumièges, ainsi que son conseil municipal, les employés communaux et la société STREF pour leur aide à l’amélioration des étangs. Cette année, nous avons eu le plaisir d’accueillir 4 nouveaux membres dans notre bureau : Cédric AMIOT, Cécile CANARDELLE(*), Jérôme LAURENT, Kurt LAURENT(*), Yannick LAURENT(*) dont 3 (*) qui sont en formation pour devenir gardes particuliers.

Et aussi de voir deux membres être La Perche Mesnillaise était présente à décorés : Le secrétaire Bertrand l’animation « Printemps Sport Nature LAMARCHE et le secrétaire adjoint » organisée par la Base de Loisirs le Olivier CHAMBRY ont reçu un diplôme 18 Mai 2014 pour présenter toutes les représentant la médaille de bronze de activités de pêche possibles sur les la jeunesse et des sports pour plus de étangs. trente ans de bénévolat.

La Perche Mesnillaise a participé à la découverte de la pêche pour les enfants des écoles de Jumièges et de Le Mesnil- sous-Jumièges, organisée par le collectif « COPPALOJUME » le 1er Juin 2014.

Le 22 Juin 2014 a eu lieu le concours de pêche sur l’étang de Jumièges, ouvert aux possesseurs de la carte annuelle (31 participants) : 1er HONORÉ Sylvère 2ème HULIN Stéphane 3ème DECAEN Yannick 4ème BOUTROT André 5ème FOSSE Christian 1ère Femme CANARDELLE Cécile 1er Jeune RENOULT Alexis 1er Mesnil BOUTTARD David 1er Jumièges LAURENT Yannick 16 Sports & Loisirs

En parallèle, un second concours a été organisé le même jour sur l’étang de le Mesnil-sous-Jumièges, réservé aux habitants des communes de Jumièges et Le Mesnil-sous-Jumièges (25 participants). 1er LEBAS Jordan 2ème LAURENT Yannick 3ème HULIN Pascal 4ème DECONIHOUT Claude 5ème BESNARD Denis

1ère Femme CANARDELLE Cécile 1er Jeune RENOULT Alexis LOT Surprise BOUTTARD Nicolas

La Perche Mesnillaise tient à remercier tous les généreux donateurs, les dépositaires de cartes de pêche ainsi que les sponsors pour leur générosité : - M. Le Président de la Région Haute-Normandie, Nicolas MAYER-ROSSIGNOL - M. Le Président du Département de la Seine-Maritime, Nicolas ROULY - M. Le Député de la cinquième circonscription, Christophe BOUILLON - Mme La Conseillère Générale du canton de Duclair, Pierrette CANU - M. Le Président du syndicat mixte de la Base de Plein Air et de Loisirs de Jumièges-Le Mesnil, Bernard LEGER - Les carrières STREF Grâce à toutes ces personnes, la Perche Mesnillaise a pu récompenser une fois de plus les participants des concours de pêche organisés en 2014. Une petite partie des plus belles prises 2014

La Perche Mesnillaise vous adresse ses meilleurs vœux pour l’année 2015 Retrouvez toute l’actu de l’association sur internet : http://la-perche-mesnillaise.e-monsite.com/ Vous y trouverez les dates des concours, les dates des pêches nocturnes, les tarifs et toutes les informations utiles.

Prévisions 2015 - Pêches nocturnes Sam 11 / Dim 12 Avril 2015 sur JUMIÈGES et le MESNIL Sam 16 / Dim 17 Mai 2015 sur JUMIÈGES et le MESNIL (WE de l’Ascension) Sam 13 / Dim 14 Juin 2015 sur JUMIÈGES et le MESNIL Sam 04 / Dim 05 Juillet 2015 sur JUMIÈGES et le MESNIL Sam 22 / Dim 23 Août 2015 uniquement sur le MESNIL Sam 12 / Dim 13 Septembre2015 uniquement sur le MESNIL

Concours 2015 : 28 Juin à Jumièges et 30 Août au Mesnil-sous-Jumièges

Dernière minute : Ouverture de la pêche de nuit à la carpe du 1er Mars au 31 Juillet 2015 dans le marais de Jumièges (voir zone de pêche sur le règlement ou le permis 2015).

Le Président Yves HULIN

Deux réempoissonnements ont eu lieu en Février 2014 et en Décembre 2014: Brèmes: 100 Kg / Gardons: 100 Kg / Carassins: 100 Kg / Tanches: 100 Kg / Carpes: 100 Kg / Esturgeons: 30 Kg 17 Sports & Loisirs Rapport d’Activités 2013-2014 A.C.L.J. Association Culture et Loisirs de Jumièges 1. Activités hebdomadaires 2. Autres activités Gymnastique volontaire Foire à Tout Nous avons maintenu 3 cours hebdomadaires animés Il y avait 116 inscrits à la Foire à Tout du dimanche par Thérèse Legros, à savoir le lundi de 18h à 19h, le 25 mai 2014 au stade Georges Boutard, de 9h à 18h. vendredi de 9h30 à 10h30 et de 18h15 à 19h15. Elle fut une réussite et il y eut de nombreux visiteurs, même si elle fut écourtée par la pluie vers 16 h. Au total des 3 cours, il y avait 44 inscrits dont 9 personnes à 2 cours hebdomadaires, soit une diminution de 8 Merci à Gérard Campard, et Odile et Guy Portail pour inscrits par rapport à l’an dernier. l’organisation. Merci aux responsables Sylvie Laurent et Eliane Seille Voyage annuel des 14 et 15 juin 2014 dans l’ Aisne Atelier de dessin/peinture C’est un groupe de 20 personnes qui a visité cette région trop méconnue : maison familiale et Musée Animé depuis 25 ans par Népo Herbelin, l’atelier Henri Matisse au Cateau-Cambresis, visite guidée du comptait 12 inscrits au cours du mardi de 14h à 16h30 Familistère Godin à Guises, hôtel à Laon, visite guidée à partir du 17 septembre 2013. de la cathédrale gothique de Laon et de son vieux Nous remercions Népo Herbelin qui a cessé son quartier, visite guidée de la Caverne des Dragons et du animation fin juin 2014, pour tout ce qu’il a apporté Chemin des Dames (guerre 1914-1918). Ce voyage aux à l’association, et lui souhaitons de continuer visites variées fut préparé par Gérard Campard. personnellement son activité de peintre encore Rallye pédestre du 4 octobre 2014 longtemps. Douze groupes ont sillonné Caudebec-en-Caux pour Yoga ce rallye organisé par Karim et Marinette Rabiac, et Au cours du mercredi animé par Evelyne Bodelle, Jean Pierre Puype et Véronique Huré. Il fut suivi d’un de 18h15 à 19h45, il y avait 25 inscrits, soit une dîner amical d’une trentaine de convives. augmentation de 5 inscrits par rapport à l’an passé. L’association comptait 95 foyers, membres actifs en Merci à la responsable Sylvie Laurent 2013/2014. Loisirs créatif/ couture Nos remerciements à tous les bénévoles de l’association ainsi qu’au personnel communal, toujours à l’écoute Endeuillés par le décès de Mathilde Huré, qui avait de nos demandes. lancé l’activité l’an passé, il y avait 7 participants à cet atelier le mardi de 20h à 21h30. Le Président Gérard CAMPARD Danse country Cette nouvelle activité, initiée et animée par Chantal Denis-Pierre, à la salle de la RPA, le mercredi de 19h à 20h à partir du 12 mars 2014 a bien débuté avec 12 participants. Le cours de danse moderne de 18h à 19h n’a pas été maintenu en raison du peu de danseurs.

18 Sports & Loisirs Société Civile des Droits de Chasse de Jumièges

En avril prochain la société de chasse de Jumièges aura 46 ans d’existence. Elle figure parmi les associations les plus anciennes, voire la plus ancienne de la Commune. En 46 ans, seulement 6 Présidents se sont succédés. Ceci démontre une certaine stabilité au niveau des dirigeants mais aussi au niveau des adhérents qui sont au nombre d’une cinquantaine à chaque saison cynégétique. À cette longévité, il faut associer les différentes municipalités qui ont toujours fait confiance en mettant à disposition les terrains communaux. Nous n’oublions pas non plus les propriétaires privés, la Société des Carrières STREF, toujours présente à nos côtés dans bien des domaines, et enfin les directions de la Base de Plein Air et du Golf. Que chacun se trouve ici remercié pour cette confiance. Le but de l’association est de permettre à tout habitant chasseur de pouvoir accéder à son loisir préféré sur un territoire varié. Les activités de la société ne s’arrêtent pas à la pratique de la chasse. Deux autres axes se dégagent : La gestion du territoire et la participation à des œuvres caritatives.

Gestion du territoire • Battues aux nuisibles (renards, etc.) • Piégeage des espèces classées nuisibles profitant aussi aux habitants non chasseurs. Cette pratique limite les prédateurs créant des dégâts dans les poulaillers ou autres installations d’animaux domestiques. • Protection des cultures - Limitation des prélèvements par une gestion contrôlée (plans de chasse) - Organisation « rivages propres » sur tout le pourtour des plans d’eau - Battues aux lapins sur le golf en semaine 52 pour limiter les populations et ainsi préserver les zones de jeux les plus sensibles. Il en est de même quelques samedis matins sur la Base de Plein Air

Participation aux œuvres caritatives - Participation aux campagnes des Restos du Cœur locaux en offrant des dons alimentaires importants, à 95 % composés d’aliments d’épicerie, et ce depuis 1991 - Participation au Téléthon, généreusement organisé par le club local de ball-trap - Participation à la fête de Pâques (course aux œufs), destinée aux enfants des écoles, organisée par l’association intercommunale COPPALOSJUME

Objectifs a venir - Pérennisation de l’association - Réflexion sur le développement du gibier sédentaire et de son habitat - Participation aux différentes études menées sur l’environnement - Suivant capacité, participer de façon active aux améliorations nécessaires définies lors des études. - Valorisation des zones humides. Une première réunion a déjà eu lieu le 2 décembre dernier. À l’occasion de la nouvelle année, le Président et le conseil d’administration vous présentent leurs meilleurs vœux Bonne Année 2015, Amicalement en St Hubert Le Président Hervé PASSARD

19 Sports & Loisirs FOOTBALL DE LA BOUCLE DE SEINE SAISON 2013/2014 12 équipes étaient engagées pour cette saison : 1 débutants, 2 pré- Les arbitres poussins, 2 poussins, 2 benjamins, 1 U15, 1 U18, 2 seniors, 1 matin. Sébastien Deuil arbitre cette saison en District et Wilfried Gohé au niveau régional. Si vous êtes intéressé par l’arbitrage, contactez le L’école de foot, qui regroupe les équipes de débutants, pré- 06 76 04 30 91. poussins, poussins et benjamins, a pour but d’initier les enfants au travail technique, au plaisir de jouer, au fair-play, à donner le Journée parents/jeunes maximum sur le terrain et au respect. Ces valeurs sont des objectifs que nous devons nous fixer sur ces Il ne faut pas oublier le traditionnel barbecue de fin d’année avec catégories pour les années à venir. les enfants et les parents de plus en plus nombreux chaque année. L’école de Foot est labellisée par la Fédération Française de Les tournois Football jusqu’en 2016. Les différents tournois des débutants/pré-poussins/poussins Un grand merci à nos dirigeants et éducateurs qui étaient sur les (dimanche 23 juin), benjamins/U15/U17 (samedi 15 juin) et sixte terrains tous les mercredis et week-ends en 2013/2014 : (samedi 22 juin) se sont parfaitement déroulés sur le stade de - DÉBUTANTS : Christian DEUIL et Yann JOUAN Yainville. 90 équipes étaient au rendez-vous sur les 3 jours. Nous - PRÉ-POUSSINS : Rodolphe LEBARON, Aymeric MAHÉ, remercions les 3 municipalités de nous avoir offert de nombreuses Christophe DEHAIS, Cyril PAILLET et Franck BAYEUL récompenses, en particulier celle de Yainville pour les trophées - POUSSINS : David GODEFROY, Samuel PREVOST, Jean-Pierre et coupes qui ont ravi tous les bénéficiaires. On peut également SOUHARD, Reynald CHAMBELLAN et Pascal BERGÈRE. féliciter tous les organisateurs et les dirigeants qui ont œuvré - BENJ AMINS : Céline BELLET, Vincent PREVOST, Romain d’une façon formidable pour la réussite de ces tournois. VIGNERON, Nathalie VUYLSTEKE, Bob HEIMST, Eric BEAUDOIN et Mickaël BAUCHET Le stage de perfectionnement - U15 : Thierry ROSAY, Martial MOTTE, Jérôme BOURGAIS et « Foot en Scène 7 » a été un vrai succès pour sa septième année Patrice BOUTROT d’existence et sera reconduit en 2015 (du 27 au 30 avril 2015). - U18 : Gaëtan BOUTARD et Théo VÉZIER Pendant les vacances de Pâques, il a réuni pendant 4 jours 30 - SENIORS : Mickaël QUIBEL, Maxime DUVIVIER, Charles enfants sur les installations de Yainville. Au programme : séances DELAHAYE, Christophe BERGERE, Yves BULTEL et Jean-Pierre d’entraînements, tournoi, concours, festi-foot, olympiades et sortie SOUHARD. à Rouen au Kindarena pour une rencontre de Basket du SPO de - MATINS : Michel BOUTARD, Céline BOUTARD et Florent Rouen. Les enfants ont pris leur repas tous les midis au club- PASQUIER. house (avec vaisselle et nettoyage au programme).Goûter, vidéos

Catégories / Horaires / lieux des entraînements et des matches à domicile pour la saison 2013/2014 et quelques récompenses sont venus clore le stage. CATÉGORIES ENTRAÎNEMENT MATCH A DOMICILE

à Jumièges à 17h30 à 18h45 à Jumièges à 14h30 Les partenaires Débutants : né(e) en 08 et 09 le mardi (samedi) Nous remercions chaleureusement tous nous sponsors et généreux à Jumièges de 16h30 à 18h00 à Yainville à 14h30 Pré-Poussins : né(e) en 06 et 07 mercredi (1 vendredi sur 2 à 17h30 à Jumièges) (samedi) donateurs qui nous ont offert de nouveaux équipements, acheté à Jumièges à 16h30 à 18h le mercredi à Yainville à 14h30 des panneaux publicitaires sur le stade de Yainville et participé aux Poussins : né(e) en 04 et 05 (1 vendredi sur 2 à 17h30 à Jumièges) (samedi) tournois. à Yainville de 16h30 à 18h le mercredi et à Jumièges à 14h30 Benjamins : né(e) en 02 et 03 vendredi de 18h à 19h15 (samedi) à Yainville à 15h30 Le Comité Directeur remercie également très chaleureusement les U15 : né(e) en 00 et 01 à Yainville de 18h30 à 20h le mercredi (samedi) trois municipalités pour leurs aides, financières et logistiques. Sans à Jumièges à 15h30 U18 : né en 97, 98 et 99 à Jumièges de 18h30 à 20h le mercredi elles, le club ne pourrait arriver à un tel niveau. Nous remercions (samedi) donc Monsieur Jean DUPONT, Maire de Jumièges, Madame Anne- à Yainville de 19h30 à 21h à Yainville à 15h Séniors : à partir de 1996 le mercredi et vendredi (dimanche) Marie DEL SOLE, Maire de Yainville et Madame Eva LEMARCHAND, à Jumièges de 19h à 20h30 à Jumièges à 10h Maire de Mesnil-sous-Jumièges, ainsi que l’ensemble des adjoints Matins / Vétérans : à partir de 1976 le mardi et jeudi (dimanche) et des conseillers municipaux.

Interventions aux écoles primaires Il ne faut pas oublier tous nos bénévoles, licenciés ou non, qui Comme l’année précédente, jeux et motricité sont au programme. À par leur disponibilité, leur gentillesse et leur savoir ont contribué Jumièges les interventions se sont déroulées sur le temps scolaire à l’épanouissement du football de la Boucle de Seine, un grand avec les classes de CE2, CM1 et CM2. Le FBS participe également merci à vous. aux TAP mis en place à Jumièges et à Yainville à la rentrée scolaire 2014/2015.

Les effectifs de la saison 2013/2014 et les prévisionnels pour la saison 2014/2015 Saison Saison Nombre d’équipes CATÉGORIES 2013 /2014 2014 / 2015 2014 / 2015 Débutants / Pré-Poussins 36 42 3 Poussins 27 17 1 Benjamins (à 9 et à 7) 26 25 2 U15 (2ème div) en entente 22 25 1 U18 (2ème div) en entente 21 21 1 Seniors (1ère et 2ème div) 40 41 2 Matins (1ère div) 22 22 1 20 Dirigeants / éducateurs / arbitres 42 38 Sports & Loisirs Le projet club sur 3 ans : Tout d’abord, un club qui n’a pas d’ambition stagne s’il ne suscite pas l’intérêt des joueurs, dirigeants, élus et partenaires. D’où la nécessité d’avoir un projet à condition qu’il soit en adéquation avec un certains nombres de paramètres : La volonté et l’ambition du Comité Directeur, des éducateurs, des dirigeants, des bénévoles, sans oublier les joueurs et les parents. Afin de le mener à bien, ce projet est basé sur 3 axes principaux : éducatif, sportif et social.

Parrainage Seniors/U15 : Afin d’apporter un lien entre les générations, le club a mis en place un parrainage pour la catégorie U15. Chaque U15 a eu un parrain senior. Il est reconduit cette saison.

Nouveaux éducateurs diplômés : - Walter VEZIER et Maxime DUVIVIER ont obtenu le CFF1 - Gaëtan BOUTARD a passé la formation du CFF2 et doit le valider en 2015 - Julien DUMONT et Aymeric MAHÉ ont passé la formation du CFF1 et doivent le valider en 2015 - Martial MOTTE a passé les formations CFF3 et CFF4 et doit les valider en 2015 - Vincent PRÉVOST a passé la formation d’entraîneur de gardiens de but.

Retrouvez-nous sur notre site internet, avec les convocations, les classements, les résultats, l’actualité du club, etc … * http://boucledeseine.footeo.com * Page Facebook du Football de la Boucle de Seine * Email : [email protected]

Les membres du nouveau Comité Directeur : LAMBERT Jean-François, EDDE Laurent, DEUIL Christian, BERGERE Christophe, VAN DE PERRE Francis, BESNE Dimitri, HARDOUIN Natty, HEIMST Bob, BELLET Céline, LECLERCQ Florent, PREVOST Vincent, DEUIL Sébastien, MOTTE Martial, GOHÉ Wilfried, DUVIVIER Maxime, JOUAN Yann, BOUTARD Gaëtan, CHAMBELLAN Magali, CHAMBELLAN Reynald, DEHAIS Christophe et BULTEL Yves.

Message aux enfants : Les enfants qui souhaitent faire un essai peuvent nous rejoindre le mercredi après-midi. Contactez Stéphane ARMELI au 06.76.04.30.91.

Le Président Jean-François LAMBERT

21 Sports & Loisirs TAEKWONDO Février 2014 : Fête du Taekwondo La seconde fête du Taekwondo s’est déroulée le samedi 15 février 2014 à la salle Roland Maillet. Après une démonstration retraçant l’histoire du Taekwondo de l’antiquité à nos jours, tous les participants ont partagé un colombo de poulet et profité de l’animation dansante.

Record de participation battu : 175 personnes. Une salle comble pour une soirée réussie !

Rendez-vous le samedi 11 avril 2015 au gymnase de la Base de Loisirs, pour une nouvelle soirée dansante (repas et démonstration Taekwondo). Renseignements et réservation au 06 73 34 46 52 ou [email protected].

Mai 2014 : Interclubs Technique de Jumièges À l’initiative du club de Jumièges et dans la salle Roland Maillet, les enfants des clubs de Duclair, Villers-Ecalles et Jumièges ont pu mesurer leur performance technique. Résultat : une pluie de médailles pour nos jumiègeois. Avec notamment Keryan Bayeul, qui a remporté la médaille d’or catégorie masculin et Océane Leclair-Castro désignée meilleure technicienne de la compétition.

Septembre 2014 : Place au Body-Taekwondo Fort du succès du Taekwondo dans la presqu’ile de Jumièges, notre club se lance dans l’aventure Body-Taekwondo. Cocktail détonnant de Taekwondo et de musique (step, renforcement musculaire et cardio), le « Body-Taek » s’affirme comme le nouveau sport féminin. Plaisir garanti !

Actualités 2014 : • Fé vrier 2014 : Samuel Dollé – Champion Technique de l’inter-ligue Nord-Ouest catégorie senior L’Inter-Ligue Nord -Ouest regroupe les régions Normandie - Bretagne - Pays de Loire Centre - Poitou Charentes et Limousin • Juin 2014 : les élèves obtiennent 100% de réussite au passage de grades dirigé par Maître Kim Jong Wan • Sept embre 2014 : L’association Taekwondo Jumièges rassemble 60 licenciés et créé un emploi.

Rejoignez nous … et Surprenez-Vous !

Entraînements : Salle des Fêtes Roland Maillet « Le Clos du Chouquet » Enfants débutants : Mardi 18h30-19h30 / Enfants confirmés : Jeudi 18h30-19h30 Adultes tous niveaux : Jeudi 19h30-21h / Adultes confirmés : Mardi 19h30-21h Pôle Combat : Samedi 15h-16h (Salle Léo Lagrange au Trait) Body-Taekwondo : Lundi 19h30-20h30 et Samedi 16h-17h (Salle Léo Lagrange au Trait)

TAEKWONDO JUMIÈGES Le Président 06.73.34.46.52 Didier FROMANGÉ [email protected] Suivez nos activités et découvrez davantage le Taekwondo sur notre site Web : www.taekwondo-jumieges.fr

22 Collectif pour la Préservation et la Pérennité des Sports & Loisirs Activités de Loisirs et de Sport de Jumièges et Le Mesnil-sous-Jumièges. COPPALOSJUME

L’association COPPALOSJUME est composée des associations Jumièges, venus asticoter les truites que le collectif avait mis à l’eau suivantes : la veille. Cette matinée avait pour but de faire découvrir l’art de la pêche aux La société du Ball-Trap de Jumièges, enfants des deux communes, ce que ces derniers ont aimé puisque présidée par M. DUPARC Alex certains ont transformé leur matinée en journée pêche. La société de Chasse de Jumièges, M. LEFEBVRE a clôturé la cérémonie en offrant un petit goûter et présidée par M. PASSARD Hervé le verre de l’amitié à tous les participants, et a tenu à remercier les La société de Pêche de Le Mesnil-sous-Jumièges, présidée par M. membres présents pour avoir encadré les enfants, ainsi que les élus HULIN Yves et plus particulièrement les enfants qui se sont levés tôt pour un La société de Chasse de Le Mesnil-sous-Jumièges, présidée M. dimanche matin. LEFEBVRE Michel Nettoyons la nature Pour finir l’année COPPALOSJUME a organisé son traditionnel Le bureau du collectif se compose : nettoyage des berges. Cette opération est renouvelée tous les ans et permet de proposer à tous un cadre idéal pour pratiquer leurs Président : M. LEFEBVRE Michel passions. Vice-président : M. FAUCHERRE Didier Cette année c’est avec une enseigne que le collectif à décider de faire Secrétaire : Mlle HULIN Hélène cette opération appelée « Nettoyons la Nature ». La pollution humaine Secrétaire adjoint : M.JAMES Nicolas est malheureusement toujours présente. Trésorier : M.PASSARD Hervé Bilan de cette action : 250kg de détritus ramassés autours des lacs de Trésorier-adjoint : M. LEMOINE Jérémy Jumièges et de Le Mesnil-sous-Jumièges. Membres actifs : MM. AUBERT Jean-Michel, BOUTROT André, BRASSE Marcel, COUTURE Sylvain, DECONIHOUT Jean-Marie, Michel Lefebvre, Président de l’association, tient à remercier toutes DUPARC Alex, GUILBERT Hervé, HULIN Yves, VEZIER Mathias, les personnes qui répondent présent à nos actions, les élus, les VEZIER Stéphane, VIGÉ Jean-Marie et Mme LEMARCHAND Eva. bénévoles, les parents, et les enfants. Chasse aux œufs de Pâques Le lundi 21 avril 2014, l’association COPPALOSJUME a organisé sa L’ASSOCIATION COPPALOSJUME VOUS SOUHAITE UNE BONNE deuxième édition de chasse aux œufs de Pâques. ET HEUREUSE ANNEE 2015. Ce n’est pas un ciel parsemé de nuages qui a effrayé la centaine Le Président d’enfants des écoles de Jumièges et de Le Mesnil-sous-Jumièges, Michel LEFEBVRE venus à la chasse aux œufs. Dans une ambiance joyeuse, les enfants ont pu parcourir les 30 hectares de la base de Jumièges-Le Mesnil à la recherche d’œufs. À l’issue de cette matinée, aucun enfant n’est reparti les mains vides, puisque le collectif a redistribué des œufs aux malchanceux à l’occasion du verre de l’amitié. Pour clore la cérémonie riche en découverte, le collectif COPPALOSJUME avait préparé cette année un lâcher de ballons, qui lui aussi a rencontré un vif succès. Le collectif est très heureux d’avoir eu beaucoup de parents et d’enfants qui ont répondu présent pour cette deuxième année. Rencontre prévue l’an prochain pour notre 3ème édition ! Lâcher de truites Le dimanche 1er juin 2014, COPPALOSJUME avait rendez-vous avec vingt trois enfants des communes de Jumièges et de Le Mesnil-sous- Qi Gong Les cours de Qi Gong de l’association La Fontaine de Bambou ont lieu désormais le lundi de 9h à 10h dans la salle n°3 de la salle des fêtes.

De nombreux stages et ateliers ont eu lieu en 2014-2015, en voici un récapitulatif : - Vacances de la Toussaint : 3 jours de stage de Qi Gong + randonnées sur l’île de Tatihou dans la Manche. - Le 30 novembre : Atelier massages Coréens et Thaïs à Auffay. - V acances de Noël : Une semaine de stage de Qi Gong + raquettes et ski de fond dans les Vosges. - En juin : 2 jours de stage de révision de Qi Gong dans le Pays de Bray. - En août : Une semaine de stage de Qi Gong + randonnées en Lozère. Les cours sont animés par Joël Carthery, Moniteur fédéral. Pour tous renseignements : 06.83.61.20.04 / 02.35.05.22.90 / [email protected] 23 Sports & Loisirs Entente Cycliste des Boucles de Seine

Fondée en 2011 Affiliée à la Fédération Française de Cyclisme (FFC)

Bilan 2014 de L’ECBS

Après notre 3ème année d’existence, je remercie les Au Challenge Département (souvenir Max Louvel) sur municipalités de Jumièges et de Duclair, ainsi que nos 6 épreuves, nous terminons 6èmes sur 15 clubs . sponsors qui œuvrent pour la vie du club. • Minimes : Paul Vatinel, Florian Hautot, Tristan Je tiens à féliciter tous les coureurs, quelle que soit la Fournel catégorie, pour leurs bons résultats obtenus (sur route, piste, cyclo cross) et ainsi avoir hissé les couleurs du • Cadets : Paul Boquet, Adrian Meslé club sur les podiums de la région et autres pour leurs places d’honneur durant l’année 2014. Je souhaite Ils ont fait une saison honorable pour ces catégories. également à féliciter Éric Pétrel, éducateur, qui a obtenu son brevet fédéral 2 et Aurélie, Jean-Claude et L’événement de l’année 2015 Mickaël, qui ont été décorés à l’issue de l’Assemblée Générale du Comité Départemental. Lors du Tour de Normandie, Duclair sera « ville départ » le Mercredi 25 Mars en direction d’Elbeuf. L’école de Cyclisme Pour notre club en 2015 Nous avons participé à 25 épreuves (jeux d’adresse, piste, cyclo cross, route). Repas du club le 14 novembre & Assemblée Générale le 24 novembre, à la Salle Roland Maillet de Jumièges. Lors du Trophée Départemental qui s’est déroulé à Colleville le 11 mai dernier, nous avons fini à la 5ème Recrutement de jeunes cyclistes à partir de 5 ans pour place, sur 15. À l’issue du trophée, nous avons eu 2 faire des compétitions. coureurs en sélection d’équipe de Seine-Maritime en catégorie Pupille : Lucie Pétrel et Valentin Hébert. Pour tous renseignements : Président: Patrice Desforges : 06.26.70.90.62 Lors du Trophée régional à Amfreville dans le Calvados, Éducateur: Éric Pétrel: 06.32.30.00.64 nous avons terminé à la 18ème place, sur 22. Le Président Patrice DESFORGES

24 Sports & Loisirs

Club d’Aéromodélisme Jumiégeois

Dernière assemblée générale 12 Octobre 2014

Président : Sylvain Gaffé Trésorier : Eric Descroix Secrétaire : Alain Gentil

Cette année de nouveaux adhérents sont venus Le Président du Club et ses adhérents tiennent à rejoindre le club, à ce jour nous sommes une vingtaine remercier Monsieur Le Maire et la municipalité de de modélistes âgés de 14 à ... pas de limite d’âge ! nous mettre à disposition un terrain permettant la pratique de notre loisir. Dans un cadre magnifique à proximité de la base de loisirs nous sommes un groupe de passionnés qui Amis passionnés venez nombreux nous rejoindre à avons le plaisir de nous retrouver chaque week-end Jumièges. pour faire évoluer : Pour toutes informations ou inscriptions vous pouvez • Avions électriques et thermiques nous contacter au 06.32.56.58.06 (Sylvain Gaffé) ou • Hydravions [email protected] • Hélicoptères • Planeurs Le Président • Drones Sylvain GAFFÉ

Nous disposons d’une piste aménagée de 108m sur 10m avec un abri pour les jours pluvieux. L’hiver, un partenariat nous permet d’utiliser la salle de la Base de Loisirs pour des vols indoors.

25 Tourisme La Base de Loisirs de Jumièges-Le Mesnil

La Base de Plein Air de Loisirs de Jumièges-le Mesnil En novembre, la Base de Loisirs a d’ailleurs invité est un équipement public situé au cœur du Parc les acteurs du canton de Duclair afin d’échanger sur Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande. les mouvements de la jeunesse de la région Haute- Cet espace, situé sur les deux communes de Jumièges Normandie. et Le Mesnil-sous-Jumièges est aménagé pour vos sports et vos loisirs. Pour 2015, il a été décidé une baisse de 20% des tarifs sur la pension complète pour les groupes jeunesse de Depuis août 2005, le syndicat mixte de la base de Haute-Normandie. loisirs de Jumièges-le Mesnil, qui regroupe les 5 collectivités suivantes : la Région Haute-Normandie, La Base de loisirs se développe également dans les départements de la Seine-Maritime et de l’Eure et l’accueil d’entreprises pour des journées de cohésion les 2 communes de proximité Jumièges et Le Mesnil- d’équipes et/ou séminaires, mais aussi dans l’accueil sous-Jumièges, assure la gestion administrative du des particuliers pour des fêtes de familles grâce à ses site. salles et ses hébergements.

Ce syndicat mixte a toujours confié l’animation et l’exploitation à un gestionnaire privé par appels à marché.

Cependant depuis le 1er janvier 2014 les élus du syndicat mixte ont décidé de prendre en régie directe l’exploitation et l’animation de la Base sans faire appel à un exploitant extérieur.

L’objectif de la régie directe vise à réorienter la Base de Loisirs vers les Hauts-Normands et rendre encore plus accessibles les nouveaux équipements. Cette régie directe a permis de recentrer l’activité et d’accueillir, comme les années passées, de nombreux scolaires, centres de loisirs, associations sportives et clubs de randonnées.

26 Tourisme La Base de Loisirs de Jumièges-Le Mesnil

Ce développement est le résultat des travaux Afin de continuer à dynamiser la Base et la rendre d’agrandissement et de réfection de la salle de accessible au plus grand nombre, le syndicat mixte a restaurant et des cuisines, mais également des salles pérennisé les infrastructures phares de la base : de réunions. - Les hébergements collectifs - Le camping caravaning *** - Le restaurant collectif, le snack et la cafétéria de la plage - La plage, aménagée et surveillée en été par les Pompiers - La base nautique - Le pas de tir à l’arc - La halle multisports

Les activités sportives et ludiques ont été repensées pour créer le « Planet’Aventure ».

Pour pratiquer les activités du Planet’Aventure, vous devez désormais acheter des jetons valables toute la saison, que vous distribuez ensuite en fonction de l’activité choisie.

27 Tourisme La Base de Loisirs de Jumièges-Le Mesnil

Les activités ont quelque peu changé par rapport à Pour 2015 d’autres nouveautés devraient voir le jour ! l’année 2013 afin de se recentrer vers la famille. Un parcours d’accrobranche pour les plus petits a été Comme chaque année, la Base de Loisirs a accueilli installé, et de nouvelles structures gonflables sont de grandes manifestations comme les raids UNSS des venues rejoindre le diving-base. La piste de skate et la collèges et lycées, le P’tit Tour USEP, la Viking 76, la piste de bosse BMX sont devenues gratuites en 2014. course de Dragon Boat, la course du Halage…

Afin de promouvoir les activités sportives de la base, en septembre et octobre des séances étaient proposées à un tarif très attractif. Cette opération, qui a été très appréciée par les habitants de Jumièges et le Mesnil- sous-Jumièges, sera reconduite en 2015.

D’ailleurs, en 2015, vous pourrez voir l’avancement de nouveaux travaux, et en particulier la zone d’accueil avec un aménagement paysager, une dépose minute, des bancs. Un projet de réfection et d’isolation des bâtiments d’hébergements est en étude.

Le Directeur Sylvain DAVID

Camping de la Forêt Ayant repris le camping de la Forêt depuis le 1er janvier 2014, nous, Corinne et Philippe Commare, avons voulu améliorer certaines choses sur le camping telles que l’installation d’un bar, d’une terrasse et le rééquipement du snack. Ainsi nous avons fait notre première saison qui s’est conclue par 20 703 nuitées, concentrées surtout sur juillet et août. Nous avons aussi mis en place quelques petits concerts sur la période estivale, et avons suivi avec notre clientèle la coupe du monde de football, chose qui a été très appréciée. Forts de cette expérience, nous avons pu identifier quelques défauts et entrepris d’autres changements pour 2015. Afin de nous permettre d’allonger la venue de la clientèle en basse et moyenne saison, nous avons décidé de clore les sanitaires et de les chauffer, ce qui amènera un confort supplémentaire. De plus nous changeons 2 mobil-homes 2 chambres en 2 mobil-homes 1 chambre pour mieux répondre aux attentes des clients. L’acquisition de 2 canada treck (tentes prêtes à camper) nous permettra aussi de proposer une autre solution d’hébergement. Enfin nous remercions Le Maire, la Mairie et tous les Jumiègeois pour leur chaleureux accueil.

28 Atelier des Herbes Folles À la Découverte

Huit sorties et ateliers ont été organisés en 2014 sur l’agglomération de Rouen par l’association L’atelier des herbes folles et ont connu un certain succès. Nous sommes intervenus cette année à 3 reprises pour la CREA, pour le Club des Jardiniers ainsi que pour les Journées du Patrimoine.

Voici les événements organisés par L’atelier des herbes folles en 2014 :

Samedi 25 janvier 2014 : Diaporama de plantes sauvages des jardins et des villes, pour le Club des Jardiniers de la CREA à Rouen - Une quinzaine de participants.

Samedi 19 avril 2014 : À la Maison des forêts de Darnétal, balade « découverte des plantes sauvages comestibles ». 21 participants.

Mercredi 7 mai 2014 : À la Maison des forêts de Saint-Etienne-du-Rouvray, assemblée générale précédée d’une balade botanique dans la forêt du Rouvray.

Samedi 17 mai 2014 : Balade à Rouen « Sauvages de ma rue et de mon jardin » pour le Club des jardiniers de la CREA. Une dizaine de participants.

Samedi 5 juillet 2014 : Balade à Rouen « La flore sauvage en ville ». 10 participants.

Samedi 19 juillet : À Sotteville-lès-Rouen, atelier « Potager urbain permaculturel ». 13 participants.

Samedi 13 septembre 2014 : À Jumièges « Découverte des plantes sauvages médicinales ». 15 participants.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre : Château de Robert le Diable, Moulineaux, animations dans le cadre des Journées du Patrimoine sur le thème du « Patrimoine naturel » pour la CREA. Plus de 2000 visiteurs.

Samedi 18 octobre 2014 : À Sotteville-lès-Rouen, atelier « Faire son compost ». 6 participants

Le Président Jean-Paul THOREZ

29 À la Découverte Association des Baronnies de Jumièges et Duclair

Son but est de développer des actions La plaquette va être rééditée cette année, grâce à l’aide d’animation de culture et de sauvegarde de la Mairie de Jumièges. du patrimoine. La vente de nos publications « les Gémétiques » suit Cette année plus de soixante adhérents son cours. On peut les trouver en consultation et en étaient présents à l’assemblée achat à la bibliothèque « Atout Lire », ainsi qu’au Point générale, preuve du dynamisme de d’Information Touristique de Jumièges. l’association. C’est un moment important, où chacun peut se remémorer les temps forts de l’année écoulée. La visite de la Corderie Vallois et la participation à la Journée du Parc sur le thème du temps qui passe ont 9 balades commentées à la demi journées et 8 à la complété nos activités. journée, organisées et encadrées par les membres de l’association, ont permis de faire connaitre le France Bleu a été notre interlocuteur lors des 40 ans patrimoine historique ou ethnographique de la Seine- du Parc et nous a offert une tribune pour nous faire Maritime et de l’Eure. Nous nous sommes expatriés connaitre. également à Reims, Lyon, en Aveyron et pour les plus sportifs en raquettes lors de séjours de 3 à 4 jours. Nous vous invitons à consulter notre site : www.baronniesjumieges.org Nous avons réuni 92 participants à l’occasion de la et nous joindre par mail : Journée de la randonnée, sous l’égide du Parc Naturel [email protected] Régional des Boucles de la Seine Normande, à St Paër. À bientôt, lors de nos activités de l’année 2015. Le 16 mars, 50 personnes sont retournées sur les traces des moines en inaugurant la Sente aux Moines. Le secrétaire Ce chemin historique possède son balisage, son Yves VINCENT dépliant offert gratuitement au Point d’Information Touristique de Jumièges, et désormais un nom : le circuit n°24.

30 Festivités Saint-Pierre

Inauguration Chemins Équestres

31 Festivités Défilé de Chars

32 Festivités Fête Médiévale

Foire à Tout

33 Festivités Marché de Noël

34 Illuminations Festivités La Commune de Jumièges a organisé pour la première année un concours d’illuminations et de décorations de Noël dans le but d’encourager et de récompenser l’embellissement lors des fêtes de fin d’année.

Les jumiégeois devaient décorer leur maison, façade, jardin ou balcon de façon originale et créative.

Le jury était composé de 3 membres de la Commission des Festivités, et de 2 enfants de l’école du Bourg : Coraline (CE2) et Théo (CM2). Ces 2 enfants ont été tirés au sort. Merci à tous les enfants qui ont souhaité faire partie du jury.

La population s’est prise au jeu, et ce n’est pas moins d’une cinquantaine de maisons qui étaient illuminées. Le choix du jury a donc été difficile…

Merci à tous et sachez que, forts de ce succès, ce concours devrait être renouvelé en 2015 !

1er prix catégorie 1er prix catégorie 1er prix catégorie « Maison avec jardin » « Façade sans jardin » « Commerçants » M. Mme LEFEBVRE Jean Claude, Mme DRUAUX Patricia, Boulangerie de l’Abbaye, 2288 Route du Mesnil 5 Le Clos du Chouquet M. Mme LELIÈVRE David

D’autres maisons ont aussi attiré l’attention du jury… M. Mme ANQUETIL M. BRENNETOT et M. DULONG et Mme VIELLE Mme DECONIHOUT

M. Mme ROBIN M. Mme AVENEL

Les Illuminations de ma Commune

35 Festivités Maisons Fleuries Avec le renouvellement du Conseil Municipal et le passage de la CREA à la Métropole, nous n’avons pas pu organiser notre traditionnel concours des maisons fleuries. Nous mettons tout en œuvre pour que le concours puisse avoir lieu en 2015.

Toutefois, la commission en charge des maisons fleuries a tout de même été prendre des photos de quelques propriétés de la Commune, qui étaient très bien fleuries.

À tous les habitants qui ont à cœur de faire de Jumièges un village propre et fleuri, les élus transmettent leurs remerciements chaleureux pour le travail effectué et pour le plaisir des yeux que procurent ces arrangements floraux, ainsi que leurs encouragements à poursuivre dans cette voie.

36 AMICALE DES RETRAITÉS DE JUMIÈGES Nos Ainés L’Amicale des retraités de Jumièges s’est réunie en assemblée générale le 16 Janvier 2014, pour l’approbation des comptes et le renouvellement du bureau. Ont été élus : Présidente : Mme DECONIHOUT Joëlle Vice Président : M. GRULEY Pierre Trésorière : Mme PEPIN Nicole Trésorière-adjointe : Mme DUPARC Rolande Secrétaire : Mme IGUENANE Marie-Thérèse Secrétaire-adjointe : M. CHARON Bernard Membres Actifs : Mmes HAULLE Christiane, TABOURET Jacqueline, TURQUETILLE Mireille ; MM. BOUTARD Denis, HAULLE Jean Paul, QUESNE Daniel Notre amicale comptait au 1er Janvier 2014 : 136 Adhérents. Au cours de cette année, nous avons profondément été touchés par le décès de notre amie Denise LEONARD.

Manifestations 2014 - GALETTE DES ROIS À la suite de l’assemblée générale, les adhérents ont partagé la galette des rois dans la joie et la bonne humeur au milieu des rois et reines. - MI-CARÊME Le 27 Mars, une centaine de convives se sont retrouvés autour d’un goûter très apprécié, dans une joyeuse ambiance de musique et de chants. - LOTOS Le 2 mars et le 2 novembre, deux lotos furent organisés par l’Amicale. Les nombreux lots ont été très appréciés, en témoigne le nombre de plus en plus élevé de participants. - FOIRE À TOUT Dimanche 25 mai, comme chaque année, fidèles au poste, nous avons vendu de nombreux objets et pâtisseries lors de la Foire à Tout organisée au stade. L’argent récolté permet d’améliorer le budget de l’Amicale… - REPAS EN FORÊT Le 19 juin, une cinquantaine de personnes s’est retrouvée à la chapelle de la Mère de Dieu, en forêt, venue à pied ou en voiture. Après un agréable repas, des petits groupes se sont formés dans la bonne humeur, autour de jeux de carte, de scrabble ou encore à la pétanque ! - PÉTANQUE Tous les jeudis après-midi, quelques amateurs se retrouvent Place Martin du Gard pour s’adonner à leur sport favori. Pour que cette activité perdure, il faudrait plus de participants. Vous êtes donc les bienvenus ! - PETITE RANDONNÉE Les 1er et 3ème jeudis du mois, une marche promenade est prévue pendant environ 2 heures. Le départ est fixé à 14h au niveau de la Place Martin du Gard. - GOÛTERS Tous les lundis après-midis, les adhérents se retrouvent dans la salle commune de la RPA, dans une bonne ambiance, pour jouer aux cartes, dominos, scrabble et autres jeux de société. À cette occasion, un goûter est offert par l’Amicale. - COLIS DE NOËL Le colis est réservé aux adhérents qui ne peuvent, vu leur état de santé, participer aux activités proposées. - REPAS ANNUEL Notre traditionnel repas a eu lieu le dimanche 5 octobre, regroupant une petite centaine de personnes. Nous remercions Madame CANU, Conseillère Générale, le Père LEJEUNE, curé de la Paroisse, pour leur présence. Monsieur Jean DUPONT, Maire de Jumièges s’était excusé.

Félicitations et remerciements à toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cette journée.

37 Nos Ainés Sorties 2014 SPECTACLE • Le 30 janvier 2014, 48 personnes se sont rendues au Zénith de Rouen au concert du Nouvel An, ayant pour thème : « Valses de Vienne »

SORTIES • Au regard du succès rencontré l’an passé, 40 personnes ont assisté à la revue de la Garde Républicaine à Paris le 10 avril 2014.

• La sortie « Au Pays des Coquelicots » a connu à vif succès auprès des 66 participants. • La sortie à « Fécamp Sucré/Salé » du 18 septembre a rassemblé 53 personnes.

Financement des activités

Toutes ces activités ont un coût, nous les finançons par la Cotisation des adhérents, les subventions du Département et de la Commune, les bénéfices des deux lotos, de la foire à tout, le gain des grilles de jeux lors des différentes activités de détente et la participation de chacun aux sorties. Nous remercions vivement Monsieur le Maire de Jumièges et les membres du conseil municipal ainsi que le Département de Seine-Maritime. Nous remercions également tous les arboriculteurs et les personnes qui nous aident par leur générosité lors de nos activités toute l’année

Merci à tous

La Présidente Joëlle DECONIHOUT

Pour la 5ème année consécutive, le CCAS a organisé un repas pour les personnes de plus de 65 ans. Pour les quelques 200 personnes ne pouvant pas y assister, elles se sont vues remettre un colis gourmand. Cette année, c’est encore une centaine de personnes qui s’est retrouvée dans une ambiance chaleureuse à la salle des fêtes Roland Maillet, Mercredi 11 Décembre, en présence de Monsieur le Maire. Les convives ont beaucoup apprécié le repas. Comme à son habitude, Monsieur le Maire a ponctué le repas d’anecdotes et a clôturé cette sympathique après-midi en souhaitant à toute l’assemblée de très bonnes fêtes de fin d’année et une heureuse année 2014. 38 Nos Ainés A.C-P.G – C.A.T.M. et Combattants d’Indochine

Activités du 1er décembre 2013 au 20 novembre 2014 • Le 8 Mai 2014 : fleurissement des tombes des alliés, et de celle de notre camarade Adrien Quemin. Dépôt de gerbes au • Le 5 Décembre 2013 : hommage rendu aux Morts pour la monument aux Morts, allocution de M. Jean Dupont, Maire France en A.F.N, organisé par les Anciens Combattants de et du Président des A.C. Jumièges. 12 drapeaux du canton étaient présents, dépôt de gerbes par M. Jean Dupont, Maire, et le Président des • Le 22 Juin 2014 : lors de la fête de la Saint-Pierre, dépôt de Anciens Combattants, suivi du verre de l’amitié. fleurs au monument aux Morts. • Le 12 Janvier 2014: la traditionnelle Galette des Rois avec • Le 14 Juillet 2014 : dépôt de fleurs au monument aux Morts 26 participants. • Le 20 Septembre 2014 : assemblée Générale de la section • Le 17 Janvier 2014 : lors des vœux de la municipalité, de Jumièges. remise d’un drapeau neuf par M. Jean Dupont, Maire, et les • Le 11 Novembre 2014 : dépôt de fleurs au monument membres du Conseil Municipal. aux Morts, discours du Président, allocution de M. Jean • Le 21 Janvier 2014 : assemblée Générale à Saint Paër. Dupont, Maire, remise de la médaille Commémorative, avec chevron «Algérie » à M. Georges Ligois et M. Lionel Denis • Le 15 Mars 2014 : assemblée Générale de la section de par le Président des A.C. devant un nombre important de Jumièges. Jumiègeois. • Le 31 Mars 2014 : nous avons porté un colis à nos Anciens Combattants et veuves étant dans l’impossibilité de se Prévisions pour 2015 déplacer. • Le 13 Janvier 2015 : assemblée Générale à Saint-Paër. • Le 24 Avril 2014 : voyage annuel à Poses, pour un embarquement sur le Guillaume le Conquérant, pour un • Le 18 Janvier 2015 : galette des Rois, salle Roland Maillet. déjeuner Croisière avec 42 participants avec nos camarades • Mars ou Avril 2015 : préparation d’un rassemblement par de Mesnil-sous-Jumièges. nos camarades A.C de Mesnil-sous-Jumièges, voir dans • Le 29 Avril 2014 : assemblée Générale extraordinaire, « La gazette Jumiégeoise ». renouvellement du bureau suite au décès de M. Joël Lepettre, Nous remercions Monsieur Jean Dupont, Maire, et son Président cantonal, en présence de Michel Denouette, Conseil Municipal, pour la subvention. Président départemental. Madame Yvonne Crété est élue Présidente cantonale. Bonne Année à toutes et à tous. Le Président Claude SALMON SIVOM Le Syndicat Intercommunal à Vocations Multiples (SIVOM) de début 2015. Les massifs de fleurs vont également être la Presqu’île de Jumièges est financé par les communes de entièrement refaits, avec de nouvelles variétés de plantes et Yainville, Jumièges et Mesnil-sous-Jumièges. Sa principale fleurs. mission est la gestion de la Résidence pour Personnes Âgées de Jumièges, qui est la propriété de Logéal Immobilière. Elle À l’occasion de la nouvelle année, le SIVOM a souhaité réunir est accessible en priorité aux personnes âgées de plus de 65 les résidents, en les conviant à partager une part de galette ans, qui résident ou qui ont de la famille proche dans l’une avec un café. Ce fut une réussite puisque la moitié avait fait des trois communes. La résidence n’est pas médicalisée, le déplacement. Nous vous espérons plus nombreux l’année par conséquent, il est nécessaire que les personnes âgées prochaine ! Chaque résident est également reparti avec un qui souhaitent s’y installer soient autonomes. Une gardienne ballotin de chocolats. assure une permanence « d’urgence » la nuit en semaine. Lorsque certains logements sont vacants et qu’aucune L’ensemble des délégués du SIVOM, la gardienne et la personne âgée n’a déposé de demande, il est possible secrétaire se joignent à moi pour vous souhaiter à tous une d’accueillir des personnes plus jeunes. bonne et heureuse année 2015.

L’année 2014 a vu pour le SIVOM un changement de présidence. Le Président Avec les élections municipales, un nouveau bureau a été Bruno DUVAL installé, avec M. DUVAL Bruno qui a été nommé président, à la place de M. LE VILLAIN Eric, à qui nous souhaitons une bonne continuation dans sa vie professionnelle et personnelle.

Le SIVOM continue chaque jour à œuvrer pour rendre le cadre de vie à la RPA agréable. L’ensemble des appartements de la RPA sont refaits à neuf (peintures et sols), au fur et à mesure des départs, quand cela est nécessaire. La salle commune a été complètement repeinte, et du nouveau mobilier installé 39 Budget de la Ville

BUDGET 2014 Ces graphiques vous montrent, pour l’année 2014 écoulée, la répartition du budget de votre Commune. Toutes les dépenses 2014 ont été incluses dans ces graphiques. Toutefois, les recettes du mois de décembre ne sont pas comptabilisées car elles ne sont connues que mi-janvier.

La capacité de désendettement détermine en années, à quel horizon la collectivité aura-t-elle fini de rembourser sa dette en fonction de ses moyens disponibles.

Il découle de ce calcul un autre chiffre, qui est l’endettement par habitant. Inférieur à 1000 € : faible Entre 1000 € et 3000 € : moyen

Entre 3000 € et 5000 € : haut 40 Supérieur à 5000 € : très haut Agenda 2015 Manifestations à Jumièges Janvier Vendredi 16 janvier : Vœux du Maire Jeudi 22 janvier : Amicale des Retraités : Assemblée générale + Galette Février Dimanche 8 février : Bourse aux jouets et matériel de puériculture à la salle des fêtes Roland Maillet Mars Dimanche 1er mars : Amicale des Retraités : Loto Jeudi 12 mars : Amicale des Retraités : Mi-carême Dimanche 22 et 29 mars : Élections départementales Avril Lundi 6 avril : Coppalosjume : Chasse aux œufs à la Base de Loisirs Samedi 11 avril : Taekwondo : Fête du club (démonstration + soirée dansante) au gymnase de la Base de Loisirs Mai Vendredi 8 mai : Commémorations Juin Dimanche 7 juin : Compétitions enfants interclubs Dimanche 7 juin : ACLJ : Foire à Toute au stade Georges Boutard Vendredi 26 et mardi 30 juin : Prix école élémentaire Samedi 27 et Dimanche 28 juin : Saint-Pierre Juillet Mardi 14 juillet : Commémorations Dimanche 26 juillet : Fête Médiévale Octobre Dimanche 4 octobre : Amicale des Retraités : Repas annuel Samedi 10 octobre : Simaya Anun Malanyi : Repas africain

Novembre Dimanche 8 novembre : Amicale des Retraités : Loto Mercredi 11 novembre : Commémorations Décembre Dimanche 13 décembre : Marché de Noël 41 *La date des deux scrutins des élections régionales n’est pas encore connue à l’heure où nous imprimons. Les Légendes de Jumièges La Fabuleuse destinée d’un Jumiégeois à Haïti Comment le fils d’un petit paysan de Jumièges Jean-Valentin Vastey est né en 1745 dans une ferme est-il devenu le favori du premier roi d’Haïti ? délabrée de la rue du Quesnay. Vieille famille de C’est ce que raconte un livre : Jumièges, que les Vastey ! Dans les années 1500, « Le baron de Vastey... » ils avaient écumé les bancs de Terre-Neuve. Plus tard, ils ont tenu la grande ferme du Passage.

On ne sait trop où se fit l’éducation du grand frère de Jean-Valentin. Sans doute à l’abbaye. Toujours est-il que l’aîné des Vastey devint l’homme d’affaires des nobles du Pays de Caux. Poussé par la misère, Jean-Valentin alla le rejoindre à Bacqueville et de là s’embarqua un beau jour de 1768 pour Saint-Domingue. C’était alors la colonie la plus riche du royaume. Le premier producteur mondial de sucre, de café. Un Français sur huit vivait des retombées de ce commerce et des villes comme Rouen, Le Havre, lui devaient leur prospérité. Mais à quel prix ! Celui de l’esclavage...

Un mariage heureux

D’abord établi comme ouvrier raffineur au Cap- Français, la capitale économique de l’île, Jean- Valentin Vastey ne tarda pas à faire un mariage heureux. Il épousa une mulâtre, Elisabeth Dumas, que les historiens diront liée à la famille du célèbre romancier. Rejoint par quelques compatriotes du nom de Mustel, d’Alleaume, le jeune Jumiégeois se retrouve bientôt à la tête de plusieurs plantations et d’une centaine d’esclaves. Son rêve est de Le baron de Vastey, éditions Books on Demand, 340 p. mettre tous ses biens en gérance et de vivre de A commander en librairie ou sur les sites de la Fnac, ses rentes dans la ferme paternelle de Jumièges. Amazon, Chapitre.com Pour en savoir plus : le site du baron de Vastey, A l’occasion d’un court voyage, il va bien revenir http://laurent.quevilly.pagesperso-orange.fr/ au pays pour confier ses fils à la famille. Car il tenait à ce que ses garçons soient scolarisés en Normandie. Le temps de le dire, Jean-Valentin repart très vite vers son île avec un sien cousin. Mais quand il retrouve la perle des Antilles, c’est la révolution. Les noirs, les mulâtres se sont soulevés, les blancs s’agrippent à leurs privilèges...

Légende photo : Figure de la Révolution en Seine-Inférieure, Pierre-Jean-Valentin Vastey est l’homme qui conserva la correspondance entre les Vastey de Normandie et ceux 42 d’Haïti. Les Légendes de Jumièges Et tout bascule Une mine d’or

Plusieurs fois, Jean-Valentin et sa femme verront Voici quelques années, je ne connaissais rien de la mort de près. Ils devront se cacher un an dans cette histoire. Juste l’existence des personnages. les montagnes avant de retrouver leurs plantations Pour tenter d’en savoir plus, j’avais lancé un appel et faire connaissance avec un certain... Toussaint sur Internet. Quand un jour, miracle, une dame Louverture ! Après six ans en Normandie, les vient sonner à ma porte. Elle avait hérité de 75 enfants Vastey rejoignent leurs parents. Mais les années de correspondance entre les Vastey de noirs gagnent inexorablement du terrain. Acculé, Normandie et ceux d’Haïti. Ces lettres racontent la Jean-Valentin se réfugie alors au Cap-Français vie quotidienne à Jumièges sous l’ancien régime avec les siens. Il y accueille encore deux membres puis celle d’un planteur de Saint-Domingue, la de la famille Vastey tentés par la fortune. Mais il révolution au jour le jour... est déjà trop tard. Tout ce monde sera fauché par Elles éclairent aussi sur la personnalité du baron la fièvre jaune, par la révolution noire... de Vastey. Déchiffrer ces écritures tortueuses n’a pas été facile. Il m’a fallu aussi éplucher les vieux Un destin fabuleux registres de Jumièges, les archives coloniales, aller à l’île de Gorée d’où partaient les esclaves, A l’indépendance d’Haïti, en 1804, l’un des fils à Cuba où les colons français ont fui, et surtout à de Jean-Valentin va connaître un destin hors Haïti. du commun. En épousant la cause des noirs, il devient peu à peu le porte-parole, l’idéologue du Là, j’ai pu reconnaître les lieux où avait vécu notre nouveau régime. Le premier roi d’Haïti en fait colon de Jumièges, j’ai pu rencontrer aussi ses même un baron. Imaginez la tête des ses cousins descendants qui font florès. En 2000, l’un d’eux de Jumièges ! est venu à Jumièges pour retrouver ses racines. Il a pu voir le nom des Vastey gravé sur le monument Le baron de Vastey publiera une dizaine d’ouvrages aux morts. Rien de plus. Aujourd’hui, en racontant contre le colonialisme et qui font toujours toute cette épopée, ce livre renoue un fil rompu référence, notamment chez les universitaires par les soubresauts de l’histoire. anglo-saxons. Car c’est la première voix qui se soit élevée d’un pays libéré de l’esclavage. Lors d’un renversement de régime, le baron de Vastey finira Laurent QUEVILLY décapité en 1820. Il est aujourd’hui considéré là- bas comme un père de la Patrie. De la CREA à la Métropole

Parmi les quatre grands champs La Métropole accède par ailleurs à de Les communes restent cependant de compétences qui échoient à la nouvelles responsabilités. Au rang de compétentes en matière de Métropole, la gestion des services celles-ci, la prévention des pollutions déneigement et de nettoiement de collectifs et la protection de et la gestion des inondations à l’échelle l’espace urbain, car ces missions l’environnement sont certainement de l’espace métropolitain laissent relèvent d’un service de proximité les plus importants pour notre vie présager davantage des cohérences indissociable du rôle du Maire au sein quotidienne. Qu’il s’agisse de l’eau dans les actions à mener à un moment de sa commune. Après le 1er janvier, potable, de l’assainissement des eaux où notre territoire s’urbanise et se les élus et les agents municipaux usées ou de la collecte des déchets, développe. De même, la maintenance resteront toujours à votre service pour la Métropole devient au 1er janvier du réseau de défense incendie, faciliter vos relations avec la Métropole. 2015 notre unique interlocuteur. jusqu’ici assurée par les communes Reprenant ces missions à la CREA, la en relation avec les services d’incendie Pour être plus largement informés Métropole a pour ambition d’inscrire sa et de secours, relève dorénavant de la sur ces sujets, rendez-vous sur le démarche dans un cadre économique Métropole dans un souci de sécurité site internet de la Métropole www. et environnemental rénové propre publique. metropole-rouen-normandie.fr à limiter les coûts et à assurer une meilleure protection du milieu naturel. 43 Etat Civil

Naissances hors commune :

13.03.2014 Louise, Laëtitia, Rose LEMIEUX 16.03.2014 Mahé, Sébastien, Guillaume BERTRAND 22.03.2014 Lucas, Patrick, Marcel DECHAMPS 04.07.2014 Louise, Chantal, Odile DARRY 22.07.2014 Théophile, Bernard, Eddy DOLÉANS 16.08.2014 Aloïs, Alain, Anthony SANNA 24.08.2014 Axel, Thibault, William HANOUËT 01.09.2014 Romane, Marie-Louise, Fernande TURMEL 11.10.2014 Enzo, Fabien, Julien HULIN 23.10.2014 Lylou, Christine, Patricia VANOFF-BAUDRY

Mariages : 26.04.2014 Jacob LEVILLAIN et Caroline DECONIHOUT

31.05.2014 Anthony HAUGUEL et Nathalie MARTEL

21.06.2014 Ludovic THUILLIER et Anne-Sophie DUVAL

16.08.2014 Kévin LEROY et Audrey QUESNEL

28.08.2014 François VENON et Delphine PLANTIER

Décès :

19.01.2014 Julienne LEFEBVRE épouse LAILLIER 30.08.2014 Jeannine CIBRIE

20.01.2014 Simone MERRE veuve LAMY 13.09.2014 Denise LEBERQUIER veuve LÉONARD

12.02.2014 Roland BRENNETOT 08.11.2014 Robert PETIT

06.06.2014 Fernand RÉCHER 14.11.2014 Jacques DARRAS

03.07.2014 Claude BESNE 03.12.2014 Charles PÉCOT

20.06.2014 Mathilde PORTAIL épouse HURÉ 28.12.2014 Roger SELLIER

Noces d’or (50 ans) : 08.11.2014 Madame BRASSE (née COGUYEC) Marie-Anne et Monsieur BRASSE Marcel, 44 mariés le 07.11.2014 à Le Trait. Renseignements Utiles MAIRIE NETTOIEMENT Tél : 02.35.37.24.15 – Fax : 02.35.37.07.07 - Ordures ménagères : ramassage chaque semaine le lundi matin. E-mail : [email protected] - Déchets recyclables : ramassage une fois toutes les 2 SITE INTERNET : www.jumieges.fr semaines, le mercredi des semaines impaires. Ouverture les matins du lundi au samedi de 9h à 12h et les - Verres : à jeter dans les colonnes d’apport volontaire après-midi de 14h à 17h30, sauf les mardi, jeudi et samedi. installées sur la Commune. Secrétaire Générale : Mme VIGÉ Nadine - Déchets verts, ferraille, objets encombrants : déchèteries Garde-Champêtre : M. CABOT André du Trait et de Duclair. Permanences du Maire : sur rendez-vous PORT AUTONOME DE ROUEN Conseillère Générale, Mme Pierrette CANU : Service des berges de la Seine : Tél : 02.32.81.68.70. le mardi de 17h à 18h et le samedi de 9h à 10h, à la Mairie de Saint-Pierre-de-Varengeville. PARC NATUREL RÉGIONAL DES BOUCLES DE D’autres permanences ont lieu dans les Mairies du canton. LA SEINE NORMANDE Renseignements au 02.35.37.52.46. Notre-Dame-de-Bliquetuit. Tél : 02.35.37.23.16. Député, M. Christophe BOUILLON : du lundi au vendredi au E-mail : [email protected] 51 Rue Louis Leseigneur à BARENTIN. Site : www.pnr-seine-normande.com Tél : 02.35.23.57.89 – Fax : 02.35.23.58.34 Permanence tous les jours ouvrables sauf le samedi. E-mail : [email protected] Site : http://www.christophebouillon.fr D.D.I. - Direction Départementale des Infrastructures (Route Départementale), 76690 CLÈRES POINT D’INFORMATION TOURISTIQUE JUMIÈGES Tél : 02.32.93.90.30. LA CREA Rue Guillaume le Conquérant – Tél. 02 35 37 28 97 SERVICE DES EAUX E-mail : [email protected] Eaux de Normandie, 37, rue Raymond Duflo, 76150 MAROMME. Site : www.rouentourisme.com Service clientèle : 0 969 365 265, du lundi au vendredi de 8h Les horaires d’ouverture varient en fonction des saisons. à 19h et le samedi de 8h à 13h. Urgence Technique : 0 969 366 266, 7jours/7, 24h/24. BIBLIOTHÈQUE « ATOUT LIRE » Ouverture le lundi de 17h à 18h30, le mercredi de 15h à SERVICES D’ASSAINISSEMENT 18h30, le samedi de 10h30 à 12h. Tél : 02.35.37.75.36. - S.T.G.S. à YERVILLE. Tél : 02.35.95.92.60. - Assainissement Non Collectif : Permanence sur rendez- PRÉFECTURE vous, au pôle de proximité de la CREA, 102 Rue Guy de 7 Place de la Madeleine, 76000 ROUEN - Tél : 02.32.76.50.00. Maupassant, 76480 DUCLAIR. Tél : 0 800 021 021.

GENDARMERIE – POMPIERS RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Gendarmerie : LE TRAIT – Tél : 02.35.37.90.57 ou le 17. Impasse Alphonse Callais. Gérée par le SIVOM Pompiers : 18. Tél : 02.35.37.24.15.

PERCEPTION CULTE 250 Rue Jules Ferry, 76480 DUCLAIR. Tél : 02.35.37.50.62. Paroisse de DUCLAIR : M. l’Abbé Christian LEJEUNE Tél : 02.35.37.50.84. LA POSTE JUMIÈGES Tél : 36 31 NOTAIRE, MAÎTRE FASSIER Ouverture du bureau de Poste le lundi de 14h à 17h, du Rue Guillaume Le Conquérant. Tél : 02.35.37.24.01. mardi au vendredi inclus de 9h à 12h et de 14h à 17h, le samedi de 9h à 12h. Départ du courrier à 14h55, MÉDECIN sauf le samedi à 10h. Docteur BAYLE, 75 Rue Guillaume Le Conquérant Tél : 02.35.37.89.80. SERVICE CLIENT EDF : 09 69 32 15 15. SERVICE SOCIAL BAC DE JUMIÈGES Contacter Mme FILS, assistante social au Centre Consulter le service des Bacs à Yainville, Médico-Social du TRAIT. Tél : 02.35.05.62.29. Tél : 02.35.37.20.44. Permanence sur rendez-vous à la Mairie de MESNIL-SOUS- JUMIÈGES les 1er et 3ème mardis du mois, de 9h à 11h30.

RENSEIGNEMENTS PÔLE EMPLOI Agence de BARENTIN 156 rue Denis Papin U I E Tél : 3949 T L S 45 Bulletin d’Informations Municipales 2014