AHGE09_cover_leadin.qxd 20.10.2008 11:04 Uhr Seite 1

COMPLIMENTARY

2009 Atlas & Hotel Guide EUROPE · MEDITERRANEAN · AFRICA · ASIA

bestwestern.com Each Best Western® hotel is independently owned and operated. 010-039 Roadmaps 20.10.2008 10:55 Uhr Seite 12

ESTONIA LATVIA LITHUANIA RUSSIA SWEDEN

Lapeenranta Vologda Pori Tampere Vyborg Cerepovec˘ 050100 km Forssa E 3 St. Petersburg Tichvin Kostroma Kinesma˘ E 3 Puskin˘ Turku Rybinsk Niznij Helsingfors Visuga˘ Kingisepp Novgorod Borovici˘ Bezeck˘ Jaroslavl' Suja˘ 1 Kohtla-Järve Narva Tallinn Novgorod E 95 Vysnij˘˘ Volocek Kovrov Hiiumaa Eesti Tartu Staraja Russa Tver Murom Vladimir Pärnu Pskov Ostaskov Saaremaa Valga Noginsk Mytisci˘ Orechovozujevo Ostrov Mel Cesisˇ Rzev˘ Moskva Opocka˘ Kolomna Svolvær Ventspils Rıga ¯ Velikije Luki Podol'sk R'azan' Ånstad Ballstad Latvija Pustoska˘ E 30 Serpuchov Safonovo - Daugavpils Kaluga Tula Bobrikij Liepaja Mør Vitebsk Tambov Siauliai˘ Panevezys Smolensk E 95 Norskehavet Røs Russija Micurinsk˘ Bodø 2 Klaipéda Ukmergé Orsa˘ Jelremov Lietuva Roslavl' (Memel) Lipeck Fauske Kaunas Vilnius E 30 Br'ansk Mogil'ov Or'ol Jelec E 6 Russija Minsk Storjord J Druskininkai Elblag- Kaliningrad E 67 Voronez˘ (Elbing) (Königsberg) Bobrujsk Mo i Rana Belorussija Sandnessjøen Krokstand Grodno Kursk Korgen Olsztyn Gomel' Pavlovsk Baranovici˘ Tjøtta (Allenstein) Bialystok- E 95 Strimasund Grudziadz E 93 Horn Mosjøen Belgorod E 6 E 77 Cernigov˘ Torun´ Polska E 30 Mozyr' Trofors Pinsk Konotop Sumy Vennesund Warszawa Brest Brenna Wloclawek- - Ukraina Char'kov E 30 Starobel'sk Majastua Korosten' Kijev E 77 Poltava 3 E 40 E 95 Slav'ansk Lodz Radom Lublin ˘ Luck Rovno E 40 Zitomir Kramatorsk Namsos- Norge Trones Storuma E 6 Formofoss Gäddede Eidet Vilh Kristiansund Julseidet Kvisvik Dorotea A T L A N T I C E 39 Stjørdal Sandvika Molde Ålesund Kvanne E 14 E 39 E 136 E 6 Åsele Måløy Ørsta Åndalsnes Surnadal Støren Meråker Duved Strömsund Stranda Sæbø Sunndalsøra Åre Berkåk Hammerdal Hornindal Geiranger Stugudal Florø Stryn Sandane Grotli E 136 Olden Røros Östersund Førde E 39 Hjerkinn 4 O C E A N Skei i Jølster Lom E 14 Leirvik Dombås Tynset Sverige Sollefteå Balestrand Skjolden Vågåmo E 6 Alvdal Åsarna E 39 Sogndal Otta Kramfors Lærdal Aurland Vinstra Femund Gj. Ange Knarvik Borlaug Voss Flåm Ringebu Flötningen Bergen Borgund Beitostølen Koppang Härnö Ulvik Øyer Idre Sveg Sundsvall Tysse Hemsedal Fagernes Ustaoset Fåberg Jordet Kinsarvik Lillehammer Sjusjøen E 39 Odda Geilo Gol Nybergsund Ljusdal E 16 Gjøvik Rena Trysil Skånevik Nesbyen Nes Hamar Ølen Älvdalen Hudiksvall Haugesund Hordalia Elverum Långflon Reinsvoll Bollnäs Sauda Rødberg E 39 Haukeligrend Jevenaker E 6 Flisa Skudeneshavn Sand Rjukan Mora Hovden Hønefoss Malung Söderhamn 5 Ytre Vinje Rättvik Stavanger Tau Bykle Kongsberg Oslo Lillestrøm E 4 Dalen Brunkeberg Kongsvinger Oanes E 134 Vansbro Falun Sandnes Hylestad Drammen Fetsund Bø Skotterud Sandviken Bryne Svartevatn Steane E 6 Borlänge Gävle Horten Moss Tonstad Byglandsfjord Skien Mysen Egersund Arvika Munkerfors Ludvika Eiken Åmli Porsgrunn Tønsberg Evje E 18 Kopparberg Fagersta Avesta Flekkefjord Risør Fredrikstad Kragerø Lervik E 4 Halden Karlstad Filipstad Sala E 39 Birkeland E 18 Arendal Strømstad Nora-Åkerby Lindesberg Grisslehamn Mandal Åmål Kristinehamn Västerås Uppsala Kristiansand E 6 Köping Karlskoga Arlanda E 18 Norrtälje Arboga Enköping Mellerud Örebro E 3 Eskilstuna E 3 Vänersborg Lidköping Uddevalla Askersund Södertälje Stockholm E 20 Mariestad 6 Hällestad Katrineholm Flen E 6 Trollhättan E 4 Hirtshals Skagen Skara Skövde Nyköping Motala Norrköping Hanstholm Hjørring Kungälv E 3 Nynäshamn Frederikshavn Falköping Mjölby Fjerritslev Alingsås E 4 Oxelösund Ö s Thisted E 39 Göteborg Gränna Linköping Söderköping 40 Jönköping Tranås Thyborøn Ålborg Kungsbacka Åtvidaberg Borås Huskvarna Støvring Skive E 45 E 4 Skillingaryd 15 Holstebro Viborg Hobro Varberg Klevshult Vrigstad Ringkøbing Herning Randers Vimmerby Västervik Fårö Falkenberg Värnamo Vetlanda Fårösund Silkeborg Grenå E 6 E 66 Visby Grindsted Århus Halmstad Ljungby Oskarshamn Vejle E 20 Växjö Esbjerg Horsens Ängelholm E 4 E 20 Danmark Fredericia 7 Ribe Helsingør Ven Kolding E 20 Helsingborg Kalmar Odense Hillerød Hässleholm Färjestaden Haderslev Holbæk Eslöv Karlshamn E 6 Kristianstad Åbenrå Fåborg Slagelse E 66 15 Niebüll Lund Sölvesborg Nyborg København Hörby Karlskrona Flensburg Svendborg Malmö Husum E 45 Næstved Ö s t e r s j ö n Schleswig Trelleborg Ystad Simrishamn Líepa

12A B C D E 010-039 Roadmaps 20.10.2008 10:55 Uhr Seite 13

FINLAND LATVIA NORWAY RUSSIA SWEDEN

Täby Nordkapp STOCKHOLMSundbyberg 7 Havøysund BRUNNSVIKEN n n Lidingö U 1 Hotel Terminus de e

le p g Honningsvåg ä 5 H 2 Time Hotel da p Lidingö- ers un s v bron erudsS 3 Kom Hotel os al s vä ö r a g n gen d Hammerfest F Björn ge r n Berlevågvä a näsvä a Skavik 4 Premier Hotelle Kung Carl g l d e s K e n o HJORTHAGEN un Russenes 5 Premier lForesta Hotel R gs ta vä Skaidi 6 Amanis Hotel ge Ifjord SolnaBåtsfjord VASA- n 7 Täbyuvud Park Hotel H Rustefjelbma B Børselv STADEN i Talvik r Lidingövägen 1 E 6 g Sørkjosen 2 e Valhallavägen Elvebakken Kunes Vardø r Tromsø Stationsgatan J Nordreisa Lakselv a Alta Sveavägen rl Essingeleden s Nuorgam Vadsø Odengatan g Lyngseidet Olderdalen Levajak 3 a Risøyhamn Skoganvarre ta ÖSTER- TRANEBERG NORR-V n LADUGÅRDSGÄRDET Gandvik asagatan 4 Skibotn E 6 MALM urgårdsbru Moen Valjok Utsjoki Dj nnsv E 6 St.Flemingg. Eriksgatan ä Sortland Solovomi St n g Harstad ttnin lms Kirkenes randväge e Dro gho vä n Andselv Nordkjosbotn Neidengen Central- Melbu Karasjok 1 Bardu No station Kungl. Steinsland Kilpisjärvi V rr M DJURGÅRDEN Sevettijärvi ä äPecengalarstrand Svolvær s GAMLA Slottet Karigasniemi t D svägen Bjerkvik ALVIK e STAN jurgård Kautokeino rb E 78 Nikelr Söderg. Ballstad Forså o Ånstad Bognes n arstrand Narvik Iitto KaamanenSTORA Nyrud er Mäl Abisko ESSINGEN Söd Inari Karesuvanto SeveromorskFolkungagata VirtaniemiGRÖNDAL HornsgatanMurmanskSÖDERMALM n Mørsvikbotn Essinge- Ri G Karesuando n ö Värmdöleden g t Enontekiö Hetta Ivalo leden Kolavä g ge a Røsvik Liljeholms- n t Palajoensuu a Bodø Bonnåsjøen bron n Kiruna Jukkasjärvi vägen n 2 ens- ge Pokka erst MIDSOMMAR- rbyvä Fauske Muonio äg Å Hamma H rs Pulozero Vuotso KRANSEN ta n E 6 l ÅRSTA e Nynäsvägen än äg Sirkka e ke v E 78 g n e ä g HAMMARBYHÖJDEN Storjord Junkerdal Kiistala HÄGERSTEN v in e 6 dd Kittilä lj Hu Lovozero tä ÖSTBERGA Gällivare er Moncegorsk JOHANNES- o i Rana Söd HOV Kolari Sodankylä Krokstand Pajala n Lohiniva Kirovsk Strimasund Jokkmokk Apatity øen Meltaus Pelkosenniemi Zasejek Pello Svanstein Kandalaksa Arjeplog Turtola Övertorneå Vikajärvi Kemijärvi Overkalix Ylitornio Rovaniemi Joutsijärvi Sorsele Autti Boden E 78 Tervola Arvidsjaur Rossija 3 Älvsbyn E 4 Kalix Tornio Paakkola Nuupas Posio Storuman Luleå Haparanda Kemi Ranua Kuusamo Louchi de Piteå Simo Kakkokylä Kesten'ga Olhava Vilhelmina Taivalkoski Murtovaara E 4 Tungozero Dorotea Lycksele Skellefteå Haukipudas Kiiminki Pudasjärvi Oulu Lonka Åsele Uchta d E 4 Finland Raahe Muhos Juma Liminka Puolanka Ämmänsaari Utajärvi Voknavolok Chajkola Kem' Hyrynsalmi Kalajoki Rantsila Vaala Umeå Paltamo Ylivieska Pulkkila Lentiira E 14 E 4 Luvozero 4 Sollefteå Kokkola Kajaani Tunguda Belomorsk Örnsköldsvik Nivala Kärsämäki Sotkamo Pietarsaari Nissilä Kramfors Uusikaarlepyy Haapajärvi Kuhmo Sundbron Kaustinen Pyhäsalmi Suomi Reboly Rugozero Kockoma Vaasa Alahärmä E 4 Valtimo Iisalmi Laihia Pihtipudas Härnösand Kuznavolok undsvall Lapua Kurejoki Kyyjärvi Rautavaara Nurmes Pirtikylä Viitasaari Siilinjärvi Lieksa Kuortane Humppi Juuka Padany l Seinäjoki Närpiö Kurikka Ahmovaara Saarijärvi Kuopio Lubosalma l Kristiinankaupunki E 63 Tuusniemi Medvezjegorsk Uurainen Äänekoski Virrat Suonenjoki Taipale 8 Karvio Joensuu Parkano Keuruu Pieksämäki Ilomantsi Porosozero Söderhamn Jyväskylä Ruovesi Varkaus Celmuzi Reposaari Kankaanpää Tolvajarvi 5 E 4 Kangasniemi Tampere Jämsä Kitee Spasskaja Guba Kondopaga Pori Juva Tammerfors Orivesi Joulsa Savonlinna Suojarvi Nokia E 5 ävle Rauma Kuhmoinen Huittinen E 75 Tiilikkala Mikkeli Punkaharju Sortavala Valkeakoski Pudoz Asikkala Impilachti Petrozavodsk Laitila 2 Parikkala Ojala Pitk'aranta Loimaa Hämeenlinna Savitaipale Lachdenpochja Mynämäki E 79 Vääksy Lahti Jaala Imatra Salmi Grisslehamn Forssa Kuusankoski Turku Riihmäki E 4 Lappeenranta Kouvola Mariehamn Åbo Hyvinkää Arlanda Prioz'ersk Maarianhamina Salo E 18 Järvenpää Hamina Vyborg Olonec Vytegra Norrtälje Loviisa E 18 Perniö E 18 Espoo Vaalimaa Sosnovo Osta Tammisaari Porvoo Kotka Strednegorje Lodejnoje Pol ˇ Esbo Cernajaˇ Sloboda Stockholm Inkoo Helsinki M 10 Domozirovo Hanko Helsingfors Zelenogorsk ˇ Alechovsinaˇ 6 Kronstadtˇ Potanino shamn Nov. Ladoga Ö s t e r s j ö n Tallinn Kernovo St. Petersburg Ust' Sara Paldiski E 20 Läsna Logi Kolpino Volchov Gan 'kovo Belozersk E 20 Puskinˇ Nazija Kohtla-Järve Kingisepp Haapsalu Gatcinaˇ Tosno Tichvin Eesti Rakvere Narva Marjamaa¯ Vyra E 95 Orissaare Kuivastu Palde Slancy Kihelkonna ˇ Budogosc'ˇˇ Fårö Poltsamaa¯ Mustvee Cudovo Cerepovecˇ Virtsu Gdov Sazonovo Pärnu L'ady Luga Mal Viseraˇ Korotovo Kuressaare Viljandi Tartu L'ubytino Karksi-Nuia Polna Novgorod Ust'uznaˇ Mal'utino Kolka Ainazyˇ Rongu¯ Zajcevo Simskˇ Meglecy Pestovo Rujiena Capel'ka Boroviciˇ 7 Ventspils Valga Voru¯ Pskov Krestcy Borovici Valmiera Staraja Russa Valdaj Porchov Dno Talsi Viresiˇ Bologoje Cesisˇ Loznicy Makejevskoje Kuldiga Tukums Sigulda Gulbene Ostrov Kuzenkinoˇ Bezeckˇ ö n ¯ Líepaja¯ Saldus Rıga Ergli Vysnijˇ Volocekˇ

A BCDE13 158 20.10.2008 13:46 Uhr Seite 1

LATVIA THE NETHERLANDS EUROPE THE NETHERLANDS /ANTILLES/SURINAME/NORWAY Tilburg/Berkel-Enschot Zandvoort (near Haarlem/Amsterdam) Best Western Hotel De Druiventros Best Western Palace Hotel Den Bosch, Bosscheweg 11 |||| Alkmaar Burg. van Fenemaplein 2 |||| Utrecht, Berkel-Enschot NL-5056 PP Berkel-Enschot N o o r d - NL-2042 TA Zandvoort Amsterdam Tel. +31 (0)13 533 91 15 z e e Edam Tel. +31 (0)23 571 29 11 Oisterwijk Fax +31 (0)13 533 14 35 Ijmuiden Zaanstad Fax +31 (0)23 572 01 31 [email protected] Amsterdam [email protected] Tilburg Eindhoven www.bestwestern.nl/druiventros Zandvoort www.bestwestern.nl/palace A 65 Family-run hotel with a personal and friendly Haarlem Directly at the beach and boulevard. Near city centre, atmosphere, restaurant, meeting facilities for 4-2000 Amstelveen famous racetrack and 2 min. from central station. LITHUANIA guests. Located in the heart of Brabant, surrounded by Leiden Hilversum 25 km Amsterdam and Schiphol Airport. Pets allowed Breda, Antwerpen, Rotterdam A 58 a magnificent scenic area and in the immediate vicinity and private parking in front of the hotel. Berkel-Enschot, A 65 of day trip parks, such as De Efteling and Safaripark de 's-Gravenhage Utrecht Oisterwijk Eindhoven, Beekse Bergen. Den Haag s'-Hertogenbosch Venlo, Maastricht Map p. 19, grid C5 EIN /92654 Delft Gouda Map p. 19, grid B3 AMS /92550 L56qefdnoötwyrsmikljCD 600 L60qefzOÖtymilD 60 130 SeasonsRates in EURO, excl. breakfast Single Double 125 SeasonsRates in EURO, incl. breakfast Single Double 23 1 Jan-31 Dec Monday till Friday, excl. breakfast 87.50 97.50 20,2 1 Jan-31 Mar, 1 Nov-31 Dec 79 119 1 Jan-31 Dec Weekend, incl. breakfast 87.50 97.50 1 Apr-31 Oct 95 139 33 1 Jul-31 Aug BestBreaks, incl. breakfast. 80 90 30,2 43 LUXEMBOURG Valkenburg aan de Geul (near Maastricht) Antilles - Curacao - Willemstad Best Western Hotel Walram Best Western Blue Bay Village San Juan Sittard Walramplein 37 ||| DOM.M. Landhuis Blaauw z/n |||| NL-6301 DC Valkenburg REPP. PUERTOR RICOCOO Willemstad - Curacao Geleen Tel. +31 (0)43 601 30 47 Tel. +59 99 888 88 00 GUADELOUPE Fax +31 (0)43 601 42 00 C aribbean DOMINICAO Fax +59 99 888 90 90 Hulsberg Heerlen [email protected] Sea [email protected] www.bestwestern.nl/walram SAN www.bluebay-village.com Quiet location on the banks of river Geul at two STT Deluxe beachfront villa village. Villas very Valkenburg Kerkrade CURAÇAO GRENADA

FYR OF MACEDONIA minutes walk from the town centre. Nine kilometers comfortable,3 bedrooms/2 bathroom/extra guest Maastricht from Maastricht and MECC. Twelve km from TRINIDADTRIN toilet/wireless internet/american full equiped U. TOBAGOT Vaals Maastricht-Aachen Airport. kitchen/full service. Own golfcourse. 10 min from Epen town. Shopping - diving - sailing - fishing and much Eijsden o Aachen more. Map p. 19, grid D6 MST /92545 GUYUYYANA Map p. 19, grid A1 CUR /71019 L81qefGhbnOÖtcwyrsipklj 150 L52 efganotcwriklj 110 SeasonsRates in EURO, incl. breakfast Single Double 15 SeasonsRates in EURO, excl. breakfast Single Double 21 1 Jan-31 Dec 67.50/84.50 95/135 35 1-12 Jan, 1 Jul-31 Aug, 15-31 Dec per villa (max. 6 persons) 179/279 Call BW toll free and 13 Jan-30 Jun, 1 Sep-14 Dec per villa (max. 6 persons) 149/249 30,2 check availability of promotional rates. 43 415 Volendam (near Amsterdam) Paramaribo - Suriname MONTENEGRO Best Western Hotel Spaander Best Western Elegance Hotel

W a d d e n- Haven 15-19 ||| Fred. Derbystraat 99-100 |||| Den Helder z e e NL-1131 EP Volendam Paramaribo - Suriname I

j

s Tel. +31 (0)299 36 35 95 s at Tel. +597 420 007 e a Schagen l m Fax +31 (0)299 36 96 15 Fax +597 420 008 N o o r d- e z e e e r [email protected] [email protected] Enkhuizen www.bestwestern.nl/spaander www.bestwesternsuriname.com Unique location in the historic centre of Volendam, easy aat Wherever life takes you in Suriname, Best Western Alkmaar Hoorn access in all directions. Amsterdam is only 30 minutes

Derbystraat Suriname is there ….. Luxurious, close to downtown, M a r k e r m e e r away and also the historic small towns of Monnickendam Purmerend t R shopping and museums at 1 mile. 2 restaurants, 2 en Edam nearby. 30 km to The Schiphol airport and you Weidestraat n Volendam e

THE NETHERLANDS bars 24 hour reception,fitnessroom, internet in all Ijmuiden rka can park your car in our own parking place right in front of m urenstraat rooms, the place to be. Zaanstad the hotel! Luxurious bedrooms, each one of them unique in Burenstraat ed Haarlem r Amsterdam it’s own way. Map p. 19, grid C3 AMS /92524 Fd F Map p. 19, grid B2 ZAN /76901 L79qefGhbanowyskjD 300 L53qefzhanoötcwysiklCD 25 130 SeasonsRates in EURO, excluding breakfast à EURO 13,50 pp Single Double 145 SeasonsRates in US$, incl. breakfast Single Double 220 1 Jan-31 Dec, 1 Jan-31 Dec excl. tourist tax +/- Euro 1,43 125 / 155 145 / 175 30,3 1 Jan-31 Dec 124 138 p.p.p.n. Holiday increase of 10% from rates above 30,1 45 425 Woerden (near Utrecht) Best Western Hotel Woerden Norway N o o r d- Amsterdam Utrechtsestraatweg 25 ||| z e e Hilversum NL-3445 AL Woerden Kronprinsensgate 1, N-0251 Oslo NORWAY A 4 A 2 ´s-Gravenhage Tel. +31 (0)348 41 25 15 Tel.: (+47) 22 94 40 60 Den Haag Woerden Fax +31 (0)348 42 18 53 A 12 A 12 Gouda Utrecht [email protected] Fax: (+47) 22 83 00 49 Rotterdam A 2 www.bestwestern.nl/woerden The hotel enjoys a nice location along the old Rijn Dordrecht 's-Hertogen- International Dialing Code: ++ 47 A 27 bosch river, nevertheless the rail and bus stations are just A 16 A 59 175 m away. The town centre is a 5 to 10 minutes Currency: Tilburg walk. The Best Western Hotel Woerden is completely Goes Breda A 58 non- smoking. Norwegian krone (NOK) divided into 100 øre Roosendaal A 58 Eindhoven Map p. 19, grid C4 AMS /92666 Rate of Exchange: L62 foötwmk US $ 1 = approx. NOK 5.74 POLAND 145 SeasonsRates in EURO, incl. breakfast and tax Single Double NOK 100 = approx. US $ 17.41 20,2 1 Jan-31 Dec Weekdays 87/103 97/113 E 1 = approx. NOK 8.30 1 Jan-31 Dec Weekends 67/93 77/103 31 NOK 100 = approx. E 12.05 420 Bergen Best Western Premier Best Western Hotell Hordaheimen C. Sundtsgt. V å g e n C. Sundtsgt. 18 BryggenBryggen |||| Øvreg. N-5004 Bergen Welcome Klostergt. Tel. 55 33 50 00 PORTUGAL Strandkaien Fax 55 23 49 50 Kong Oscars [email protected] Muralm Dom- to the premier life gate www.hordaheimen.no kirken The hotel is centrally located in the heart of Bergen. Best Western Premier hotels are selected Håkons-J. Smørs gt. Nøstegt. Kai Modern comfort and design is supplemented with the Hanstens gt. gaten Kalfarv. best of Norwegian rural traditions. Location close to throughout Europe and Asia for their Prof. O. KyrresLars gt. Hill Nygår the Fishmarket, coach/boatterminals. Excellent home- Historisk Christies gate es gt.Jernbane- made fare. 88 rooms, a brand new departement with stylish and charming surroundings, added Gate Museum dsgt. stasjon 33 de luxe rooms. services and amenities, attention to detail Map p. 12, grid B4 BGO /73083 L88qefzOÖtwyskjC 65 plus that extra something special which 125 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double makes your stay truly memorable. 20,5 1 Jan-1 May Call for special weekend rates, deluxe rooms availible 1290 1590 ROMANIA 1 May-31 Sep Call for special weekend rates, deluxe rooms availible 1420 1860 www.bestwesternpremier.com 30,2 1 Oct-31 Dec Call for secial weekend rates, deluxe rooms availible 1220 1560

158 For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com 159 20.10.2008 13:47 Uhr Seite 1

NORWAY EUROPE NORWAY LATVIA Drammen Lillestrøm (near Oslo) Best Western Globus Hotel Best Western Fagerborg Hotel AS

Grønland Torgeir Vraas Plass 13 ||| Gol Lillehammer Storgt. 37 |||| N-3044 Drammen Gjovik N-2000 Lillestrøm Tel. +47 32 89 04 00 Elverum Tel. 64 84 74 00 283 Drammen Nes NEW Jernbane- Fax +47 32 89 04 01 Hamar Fax 63 81 92 00 G Jernbane- B r gata [email protected] [email protected] Gr j ø stasjon i ø ffenfe n Rynnings ls r l Flisa Danvikg. g n a a s n www.globushotel.no www.fagerborghotel.no gate te t d Strømsø Hønefoss je rn Torg NEW CONSTRUCTION - OPENS MARCH 2009. New, Well known family hotel with good restaurant located e Tollbugata Kongsvinger Drammen gata B comfortable business hotel with modern facilities. between Oslo and Oslo Airport, Gardemoen. For more erud jø n LITHUANIA Kon rn Lillestrøm s Close to railway station, business areas, city center, than 70 years the Tosterud family has made it a matter o Oslo Skotterud n Danvikgata s T shopping, entertainment. Abundant breakfast. of pride to offer their guests all the comfort of home. ordenskiolds

Blichs-gate g Tønsberg a gate Arvika te 283 Map p. 12, grid C5 OSL /73105 Fredrikstad Map p. 12, grid D5 OSL /73086 L50 ÖwyrsCD L45qefnoötwys 88 190 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 120 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 20,1 1 Jan-19 Jun, 16 Aug-31 Dec 1080 1350 20,5 1 Jan-31 Dec 1180 1400 20 Jun-15 Aug 850 1030 30,1 30,2 40,3 40,5 LUXEMBOURG Haugesund Namsos Best Western Hotel Neptun Best Western Namsskogan Hotell

S Haraldsgate 207 Trones m ||| Namsskogan |||

e

d N-5525 Haugesund N-7892 Trones a Skåregata Nærøy s Haraldsgata u Tel. 52 86 59 00 Tel. +47 74 33 36 00 n Kirkegata d e Fax 52 86 59 01 Fax +47 74 33 36 99 t NEW S t a [email protected] Namsos Grong [email protected] r t a ga n ug

d ha www.hotellneptun.no www.namsskogan-familiepark.no

g røn Snasa a G E 6 t Sørhauggata Hotel Neptun is a small modern hotel in the centre of We can offer our guests extremely accommodation a Skåregata Haralds- Steinkjer

Haugesund with 43 rooms. Enjoy personal service in a arrangements. Close to the hotel you find a beautiful FYR OF MACEDONIA Møller- friendly atmosphere with quiet surroundings. Levanger park housing 60 different species animals and birds. vegen uhauggatagata Stjørdal T Åre Trondheim E 14 Skjoldavegen Map p. 12, grid B5 HAU /73094 Map p. 12, grid D3 OSY /73104 L43qzoOÖtysmk 16 L30qefGhbnoötwrsmpkCD 70 115 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 1120 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 2100 1 Jan-30 Jun 975 1250 280 1 Jan-31 May, 1 Sep-31 Dec 880 1000 1 Jul-6 Aug Summerrates 850 990 1 Jun-31 Aug 1080 1320 30,1 6 Aug-31 Dec 990 1300 3120 4100 1 Jan-31 Dec Weekends 790 950 Hornindal Oslo Best Western Raftevolds Hotel Best Western Anker Hotel MONTENEGRO Stranda N-6763 Hornindal Storgata 55 Ørsta ||| Søndregate ||| Tel. 57 87 96 05 Th. Kittelsens N-0182 Oslo Hornindal Fax 57 87 96 06 plass Tel. 22 99 75 00 Måløy Trondheims-veje Fax 22 99 75 20 Stryn [email protected] Torggata aur Bismo el M ers www.raftevold.no Anker- x Vej Akerse [email protected] A lva Florø Sandane Friendly family-run hotel by Lake Hornindalsvatnet, the Hausmannstorget gate www.anker-hotel.no Førde deepest lake in Europe. 42 rooms have balcony The Located in the city center, a few minutes from the central Øvre Årdal Storgata hotel is close to the Glacier of Briksdal, the s station and the main street of Oslo with all its attractions.

g Balestrand h Hotel is easily accessible by car with parking available by Geirangerfjord, and Stryn. Trout fishing and mountain o Dale r K gate n the hotel. An area with a busy nightlife, restaurants and hiking. Calmeyers- THE NETHERLANDS Osterhaus- a i Høyanger t ta H s shopping. Comfortable rooms, large buffet breakfast and Lærdalsøyri gate a i Gate ga us r Aurland or ma h recreation in the fully licensed lobby bar. t nn C S s g Map p. 12, grid C4 SDN /73011 Oslo City ate Map p. 12, grid C5 OSL /73098 L44qefnoötymkCD 50 L161qefÖtwy 40 150 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 155 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 2220 1 Jan-15 May 915 1200 21 1 Jan-31 Dec Normal price 1400 1800 16 May-31 Aug 1035 1340 1 Jan-31 Dec Best price on request 790 990 3120 1 Sep-31 Dec 960 1250 30,5

Kinsarvik (near Bergen) Oslo Best Western Kinsarvik Fjord Hotel Best Western Hotell Bondeheimen W N-5780 Kinsarvik, Hardanger |||| ergelands- Rosenkrantzgt. 8 |||| Pilestredet Langes Tel. +47 53 66 74 00 Camilla veien gate N-0159 Oslo Voss Geilo vei NORWAY Vaksdal Fax +47 53 66 33 74 Colletts Tel. 23 21 41 00 Slottet ognitogata gate Kinsarvik [email protected] Parkveien St. Olavs Fax 23 21 41 01 www.kinsarvikfjordhotel.no Ink [email protected] H a r d a n g e r v i d d a Kinsarvik Fjord Hotel is situated centrally next to Skovveien Nationaltheatret www.bondeheimen.com Bergen Drammensveien Karl Johans gate Odda Hardanger Fjord in Ullensvang - largest fruit garden in Stortingsgata Down town location close to all sights. The hotel was Norway. Spacious dining room and lounges with bar. F. renovated in 2007 and is situated next to the main Leirvik Rosendal Ruseløkkv. Nansens Major renovation of guestrooms and public areas Parkveien Rådhusgata plass street Karl Johan. Norwegian cooking in Kaffistova damsveien

Huitfeldts gate Akerhus during winter 2006-2007-2008. Munke with 20% discount for guests. In- house handicraft Skånevik Sauda Amot Akerhus shop with 10% discount. Airport bus and airport train P i p e r - Festning Haugesund kaia with nearby stops. Map p. 12, grid C5 73013 v i k a Map p. 12, grid C5 OSL /73038 L70qefhbdnoyrmkD 100 L127qeznÖtwysp 35 1180 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 140 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double POLAND 260 1 Feb-15 May, 1 Sep-22 Dec 1025 1300 21 1 Jan-31 Mar, 1 May-30 Jun, 1 Aug-31 Oct Standard rooms 1370/1820 1690/2080 16 May-31 Aug 1095 1450 1 Jan-31 Mar, 1 May-30 Jun, 1 Aug-31 Oct Upgraded rooms 1645/2195 1965/2455 30,1 1-30 Apr, 1-31 Jul, 1 Nov-31 Dec Standard rooms 1110/1560 1440/1830 40,1 1-30 Apr, 1-31 Jul, 1 Nov-31 Dec Upgraded rooms 1385/1935 1715/2205 Kongsberg Oslo Best Western Gyldenløve Hotell Best Western Kampen Hotell

Geilo, Rjukan Hermann Fossgate 1 |||| Finnmark- Kjølberggaten 29 |||| Dymyrgt. Jernbane gata E stasjon N-3611 Kongsberg nsjøveien N-0653 Oslo Nu gt. Tel. 32 86 58 00 n Tel. +47 24 07 40 00 L å g e n je medalsv. ve PORTUGAL Glitregata Fax 32 86 58 01 ern Fax +47 24 07 40 01 Klerns NEW Ringgata Øk

Kjølberg- Storg. [email protected] [email protected] Tøyen M ta www.gyldenlove.no a www.kampenhotell.no Sørligata g ø Business hotel, town centre. 80 meters from Railway r Brand new suite hotel in exciting part of Oslo. A

Nybrua Nordenhovgata B Hagegata Hansensv. Station. Own wing for non-smokers. Sights: Kolstadgata flourishing area with ethnic and international annsv. Myntg. Gomsr Norwegian Mining Museum, mini-train into the gata B ittedalgata shopping, banks, business area and entertainment and r N Hylteg. i Gruegata n mountain, hiking in the mines, ski centre nearby, k Brøgata museums. Adelersv. e Mauritz Kirkeg. n Bergm te bakken udv. canoeing/paddling. ga Rogstad s Ring 2 rd u Peckelsg. ig Larvik Map p. 12, grid C5 OSL /73048 S Kampengata Map p. 12, grid C5 OSL /73103 L63qefzhbanotysmipkljCD 20 L87qfOtwyrsm 70 1135 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 150 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 20,1 1 Jan-30 Jun, 1 Aug-31 Dec 1595 1795 22 1 Jan-31 Dec 1895 2395 1-31 Jul 995 1195 1 Jan-31 Dec weekends (fri-sun) 1595 2095 ROMANIA 30,1 32 420

For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com 159 160 20.10.2008 13:48 Uhr Seite 1

LATVIA NORWAY EUROPE NORWAY /POLAND Oslo Stavanger Best Western West Hotel Best Western Havly Hotell W ergelands- Skovveien 15 ||| Valberggt. 1 |||| Pilestredet Langes Camilla veien gate N-0257 Oslo N-4006 Stavanger Collettsvei Tel. 23 27 64 20 Tel. 51 93 90 00 Slottet Hurtigbåtterminal ognitogata gate Parkveien St. Olavs Fax 22 54 21 65 H Fax 51 93 90 01 N av Ink . n [email protected] Holm er [email protected] egt. in Skov veien Nationaltheatret Ø. H egt. g nsveien www.westhotel.no olm e www.havly-hotell.no Dramme Karl Johans gate Østervågn

S Stortingsgata Perfectly positioned in a peaceful, leafy, residential . In the heart of Stavanger you will find the Best k t Breigt. F. a g t. area, behind the palace, 5 min walk to airport-train, g e . g Western Havly Hotel near the airport, railway station, Nansens e Skagen k nk Ruseløkkv. r i

i te LITHUANIA Parkveien n S

Rådhusgata plass village of cafes, bars, restaurants & shopping. 10 min k K shopping area and fjordsightseeing. The hotel is newly damsveien a Huitfeldts gate Akerhus S i ke walk to main shopping. Access to tourists sites & t e Søregt. renovated with charming rooms and a cosy beakfast- Mun ra n Akerhus winter weekend skiing. nd Prostebk. Nygt. room/library. ka Festning ie Klubbgt. P i p e r - kaia n Fisketorget v i k a Map p. 12, grid C5 OSL /73060 Domkirken Map p. 12, grid B5 SVG /73085 L56 efztwysm L42qnÖtyskj 40 145 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 112 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 23 1 Jan-11 May, 17 Sep-31 Dec 1150 1350 21 1 Jan-18 Jun 1260 1440 11 May-7 Jun, 3 Aug-18 Sep 1350 1550 19 Jun-12 Aug 960 1030 31 7-25 Jun 1700 2000 42 13 Aug-31 Dec 1260 1440 26 Jun-2 Aug 850 1050 LUXEMBOURG Rena Svolvær Best Western Trudvang Rena Hotell Best Western Svolvær Hotell Lofoten Trondheim Tollef Kildes Gate 30 ||| Tromsø Austnesfjordgata 12 ||| Bjørkestien N-2450 Rena N-8300 Svolvær Park- veien ta ga ru Tel. +47 62 44 03 00 Andselv Tel. 76 07 19 99 B NEW 3 Brugata Fax +47 62 44 00 73 Fax 76 07 09 09 Sjøgata Setermoen Rena [email protected] Harstad [email protected] Station www.renahotell.no Sortland www.svolvar-hotell.no Nyveien Lødingen Abisko Kirkegata Quiet hotel located in the center of Rena overlooking Melbu Modern and homelike hotel in a central, but quiet part

a Kildesgata Lille t FYR OF MACEDONIA n the old church and the green hills surrounding. Our of Svolvær, the capital of the Lofoten Islands. 24

a e Torvgate i Svolvær g Narvik t s f coffeeshop is open dayly and serves fresh bakeries. rooms (8 with kitchenette). The hotel is an official art- g Torg- e r l e l gata Bognes b o hotel. No lift - 24hrs luggagehandling. Non-smoking Jernbanegata e T Ballstad rk Ki hotel. Sjøgata Sørvågen rudvang- T Oslo 215 Map p. 12, grid D5 OSL /73102 Røsvik Map p. 13, grid A1/2 SVJ /73074 L37qfötwysmpkljCD 100 L24qefzotsmpkjD 30 1133 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 14 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 20,1 1 Jan-20 Jun, 20 Aug-31 Dec 950 1150 30,5 1 Jan-31 May, 1 Sep-31 Dec 995 1095 20 Jun-19 Aug 850 995 1 Jun-31 Aug 1070 1270 30,1 1 Jan-31 Dec all weekends 850 1050 1 Jan-31 Dec extra bed 400 400 Skei i Jølster Trondheim MONTENEGRO Best Western Skei Hotel Best Western Chesterfield Hotel Stranda N-6843 Skei i Jølster |||| Jernbanen Søndregt. 26 ||| Ørsta Tel. +47 57 72 78 00 N-7010 Trondheim Fjordgt. Olavs- Fax +47 57 72 78 01 hallen Fly- Tel. 73 50 37 50 Måløy Stryn buss [email protected] Flybuss E 6 Gt. Fax 73 50 37 55 Bismo Olav Tryggvasons Nordregt. Bakke Sandane www.skeihotel.no [email protected] Florø Pleasant and comfortable resort hotel with traditions Dronningens Gt. Bro www.bestwestern.cht.no Førde Skei Stiftsgarden

dating back to 1889, extended and renovated Søndregt. An intimate hotel situated downtown in Trondheim, Øvre Årdal 2006/2007. New and state of the art conference Prinsens Gt. Torvet Kongens Gt. close to the railway station. The genuine atmosphere Munkegt. Balestrand facilities for up to 450 people. Situated in stunning Kjøpmannsgt. and chesterfield furniture in the lobby makes the hotel Dale Nidelven

THE NETHERLANDS Høyanger scenery at the north-eastern end of Lake Jølster, in the Gml. Bybro just like a small piece of England. Lærdalsøyri very heart of Western Norway. Bispegt. Aurland Map p. 12, grid C4 FDE /73025 E 6 Nidarosdomen Map p. 12, grid D3/4 TRD /73090 L121qefGhbadnotcyrsmipkljCD 400 L43qfhnÖtyj 20 160 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 130 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double 2150 1 Jan-31 May Spring season 1020 1340 20,1 1 Jan-31 Dec Rack rate 1350 1650 1 Jun-31 Aug Summer season 1165 1630 21 Jun-10 Aug Summer rate 815 1015 1 Sep-15 Dec Autumn season 1020 1340 30,1 16-31 Dec Closed Closed 40,1 Sogndal Best Western Lægreid Hotell Stranda Almenningen 3 |||| Poland Ørsta Geiranger N-6856 Sogndal NORWAY c/o Best Western Finland Sæbø E 15 Tel. 57 62 88 88 Måløy Stryn Bismo Fax 57 62 88 89 International Dialing Code: ++ 48 Sandane Olden [email protected] Florø Skjolden www.lagreid.no Skei Currency: E 1 Hotel, refurbished in 2003 and 2006, with a nice pub Førde Sogndal Øvre and a fantastic bar, view to the fjord. Your first choice if Zloty (zt) Balestrand Årdal you are seeking a comfortable home away from home Dale Rate of Exchange: Høyanger ✈ E 16 in the very centre of Sogndal.Perfect for holiday near Lærdal Sognefjord,mountains and glaciers. High standard. US $ 1 = approx. zt 2.35 Aurland E 1 Map p. 12, grid C4 SOG /73093 zt 1 = approx. US $ 0.43 L36qefzÖtwyrsp 40 E 1 = approx. zt 3.38 POLAND 120 SeasonsRates in NOK, incl. breakfast Single Double zt 1 = approx. E 0.30 30,1 1 Jan-31 Dec 1050 1390 Please note: Rates are quoted in E

Bialowieza Best Western Early Web Special Best Western Hotel Zubrowka 6 Olgi Gabiec Street |||| Bialystok- PL-17-230 Bialowieza Early web special: POLSKA Bielsk Tel. ++48 (0) 85-6812303 PORTUGAL Podlaski Fax ++48 (0) 85-6812570 E 67 Bialowieza- [email protected] Save up to 30% E 77 www.hotel-zubrowka.pl Warszawa 4-star hotel located in centre of Bialowieza, on the Perfect for bargain hunters! Book online more E 30 Brest ✈ outskirts of Bialowieski National Park. It is excellent for E 372 organizing conferences and ideal for families, with than 21 days in advance, prepay your stay E 77 comfortable rooms and pleasant atmosphere. with your credit card and save up to 30% in Radom Zubrowka Restaurant with regional cuisine. SPA Lublin centre. many Best Western hotels throughout Map p. 38, grid D2 WAW /81009 73 300 Europe. After conformation, changes and LqefzhbadnOtcwyrsmplCD 1240 SeasonsRates and reservations www.bestwestern.com Single Double cancellations will not be possible. 220 ROMANIA www.bestwestern.com

160 For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com AHGE09_cover_leadin.qxd 20.10.2008 11:05 Uhr Seite 7

Your room is ready.

Wherever you go. Choose one of our three guides and start planning your next adventure today! Your FREE Best Western Hotel Guide offers helpful information including amenities and locations for 4,000 Best Western hotels in over 80 countries.* North America, South & Central America, Caribbean and Mexico Australia Europe, Africa, Asia and the Mediterranean THE WORLD’S LARGEST To receive a FREE Best Western Hotel Guide, HOTEL CHAIN® visit BestWestern.com or call your reservation hotline (see back cover).

Featured property: Best Western Lighthouse Hotel–Pacifica, CA. Top row shown from left to right: Best Western Praia Mar Hotel–São Luis, BR; Best Western Zion Park Inn–Springdale, UT; Best Western Lorencillo Miramar–Tampico, MX. Bottom row shown from left to right: Best Western Pocaterra Inn–Alberta, CA; Best Western Jaco Beach Resort–Jaco, CR; Best Western Blue Bay Village–Curacao, AN. *Numbers are approximate and can fluctuate. Each Best Western hotel is independently owned and operated. ©2008 Best Western International, Inc. Best Western and the Best Western marks are service marks or registered service marks of Best Western International, Inc. All rights reserved.