; - I;"

",i.: ,:.. ' '- . ;�. .: MizOIaRI &az."; The . · .. Publlsiladby Authori!',. per RBGN. NO. N.E.-313 (MZ) Rs. 2/- Issue

Friday, Agrahayana Vol. XXXfII Aizawl, 26.11.2004. 5, S.E. 1926, Issue N(). 49 a t

Government of MizGram Part I

Appointmeo ••Postinp, Tnum� Pow-. IIPd OdJer Personal Notices aodOrden.

( ORDERS BY THE GOVERNOR)

NOTIFICATIONS

No. A. l1013/1/99-AH&V. the 24th November, 2004. The Governor' of Mizo­ ram is pleased to up�ade Office of the Sub-Divisional AH & Vety Officer of Mamit and LawngtJal into District Animal Husbandry & Vety Office.

c. Hmingthanzuala. Secretary to the Govt. of , A.H. & Veterinary Department.

No. A. 32013/lj2002-HFW/Pt.I. the 25th November, 2004. On the reCOmIUftn­ Commission, dation of Mizoram Public Service the Governor of Mizoram is D B m Grade pleased to promote r. D. aruah fro H to. Grado I (Junior) afRas­ pital and Medical Education in the scale of pay of Rs. 14,300-400-19,300/­ a.llQth4£ allowances the rules in force p.m. plus as admissible under from e fu as Director, tim� to tim . Ile will nction Additional Hospital & Medical Education at the Directorate of Hospital and Medical Education with eftect from the date of joining.

, , L Lalth,nsanp. JojntS�cretluy\. to �h c_ GPYt. (Mof; izoram" , , ' , arttneat. . Health:&.FaD)jly WclfaroDep R-49/2004 2

No. G. 12017/2/2004-EDC. the 2 " ovember, 200·to On the recommendation 6� i&- 7.1.1 7.7.0 of Mizoram Public Service Commission and in terms of para and of UGC norms relating to Revision of pay scales, Minimum qualification for ap­ pointment of toachers in Universities and Colleges and other measure! for the maintenance of standards, 1998. the Governor of Mizoram i� pleased to place the fol'k>wing.Se nior Grade Lecture rs to Selection Grade in the scale of pay of ffect Rsli' :t2000-42�1&300/-' p.m� with e ftom· tho date as shown against their names :-

SI. No. Name Place of posting Effective date for placement . .' tQ:5eJection Grade

,1- R. Lalrinsanga Go'!t. Conege 08.02.2002 Deptt. of History

,., 27.07.2003 ... . Thokcbom Budha Singh Govt. Saiha College Deptt. of Education

K. Govt. Champbai College 30.10.2003 3: Lalbmachbuana Deptt. of Geography

.. 14.11.2003 4. Darcbuailova Renthlei LUllglei Govt. College Deptt. of Mizo

21.03.2004 5. K.I. Singh Govt. Kolasib College Deptt. of Physics

6. Ngurthankimi College of Teacher Education 18.04.2004 ' . ' Deptt. of Education/History . . " 7. O.R. Singh Govt. Kot.sib College' 08.06�2004 ; Deptt. of Mathematics

10:06.2004 8. C. Sol.steen Raj 'Lunglei Govt. Co Uege Deptt. of Mathematics

9. K. C. Vannghaka Govt. Kol asi b Co 11 ege 02.08.2004 Deptt. of Mizo

Payment of pay arrears will made thia Deptt's Notification be . as peT No. G. 12017j2/92-EDC dt. 12.10.99.

. Lalmalsawma, Secretary to the Govt. ,of Mizoram. :;

004. o f No. A. 130li/3/97-PLGjPt.I, the 23rd November, 2 In supercessi n o this 22.9�2004 and as per recommendation of DopartmentNotification even No. dt. MPSC. the Governar of Mizoram ia pleaseelo ordor promotion of Pu Ngunlala R-49/2004 3

. t'� : �" < -" ,'- ,'�' ••;' "';:j : 'l :.�:�-�J �;.,. ::< �. i"i·; , i(j '/.-," ,- -/. �: '. ; } ;;�.� ,-/(j' . � No. A. 45012/4/2002-LJE/ 158� the 22nd > November, 2004. In- exefcise .. of ·-the powers conferred under section 25 of the Code of Criminal Procedure. 1973 "as limended from. time totim� read with proviso to Rule 3 (2)(b) of Mizoram 1995, (Appointment, Duties-. Fees etc., of. Govt.Advo cates) Rules the Governor Pu of Mizoram is pleased to appoint Lalsiwirema. Advocate as Assistant Govt. Advocate-cum-Assistant Public Prosecutor in the various Criminal Courts of Kolasib District w.e.f. the date of his joining and until furt her orders. and ,�qdhio sof oint,merit The terms � ,his �p $4aU he ,g�erned'bythe Mi;­ ZQram (Appointment, 4uties, f�s etc. c.»f , Govt. i\aY9��sl\ Rules, 1995 read with Notific�tiou No. A. 45011/1j91-LJE/333 datttd .6.9.2000. J;"orhis ruuc­ tionine as Assistant Pu blic Prosecutor-cum-Assistant Govt. Advocate' he shall be entitled to Seperates fees for drafting and appearance etc but he shall not entitled �to s�parate( ,retainer fees as Assistant Public Prosecutor-cum-Assis­ be 'AdVocate. �a,DtGovt.

P. Chakraborty, Secretary to the Govt. of Mizoram .

: .� ', , ''''":- � -;. ' ��: � � ,"� ,-' , . No.A.12026/3/04-HFW, t he Novembe'r, ,i2004�il on the recommendation 22nd is of Mizoram public Service Commission, the Governor of Mizoram pl eased to promote Pi Thandingliani, Sister Tutor to the post of Principal, School of Nur­

Rs •. sing in the scal% fpay of 8l!90-�7S:-:-1i,500hp�m.plu$ othe� . allawancel as admissible from time time and p st her to the to with'bilmediate",'ffect o vacant pOlt of Principal, Nursing' �cll�l, Lunglek;: f .;,' , :i " . ': ' ' , _ .", �.'; ,. . :'. � .,' ", � . . . " :�. , . ' and Slle shJuld Join in' her place of'p ;sting iminedl�toiy shoshould ex­ ercise her option w thin one month from the date of issue of this Notification the purpose of fixation of her under F.R(:22(l) (a) (i). ption once for II pay� O exercised sha be final. ... "" '-- 49/2004 R-

'.. 2t)()4. No.A.32013/2/200EFPkAR(C8W),the: 26th'��·November, ·In partial l)1cdi1;i"; cation of this Department Notification even No. dt. 28.10.2004 and In the interest of pllblic s ervi e, the, Govern.or of Mizoram i8 pleased to �eep . J; . the transfer .order Inrespeotor Pu L.R..Zawna, Addl. Deputy CommiSSIoner. Saiha t.o n. Direct.or, Transp.ort(OP) in abeyance till 1.3.2005. '

In the c.ousequence the Govern.or .of Miz.oram is further pleased to .order transfer & posting of Pu C.Z. TUlllluaia,AddI. Deputy C.ommissi.oner, Lunglei whQ is under order transfer Addl. Deputy C.ommissi.oner, �aiha to the .of to . . post of Deputy Secretary, Trade & Commerce Department wIth ImmedIate effect and until further order and Pu R.Liankima, ]t.Direct.or, Transport (OP) is allowed t.o hand .over charge to ]t.Direct.or,Tra nsp.ort (Hqrs) to enable him of & Water C.onservation to join his new place p.osting as Dy. Secretary, Soil lJepartment.

B. Zahmuaka, Under Secretary t.o the Govt. .of Miz')rarn.

ning the age N.o.A. 19018/43/91-F.Est, the 23rd November, 2004. On attai of 58 years, the G.overn.or .of Mizoram is pleased to allow Pu Vanlalvawna, Deputy Director, Accounts & Treasuries to retire f r.om service on superaD.­ nuan.on pension on 3i.I2.2004(A.N.}.

Lalzirmawia Chhangte, Under Secretary to the Govt. of Mizoram. Finance Department (E).

Government of Mizoram PART n (A)

, Resolutions, Regulations.Orders. Notifications. Rules and Acts, ofTribw18l, Reqwsition, Acquisition 'Awards and declaration relating to Land.and Forest .•et� by the State Govt. and Head of Departments

ION S N O. T I FIe A T .> > No.G.1l013/1I2004-FIN (PRU). the 26th November,2004. In exercise .of the powers c.onferred by the provis.o t.o Article 309.of the C.onstituti.on.of and in continuation of tbis Department's :f:\:.otificati.on No.G. l1013/40/97-FIN (PRU) dt. 4.1-6.99, the, Governor .of. Miz.oram is pleased t.o .order that the .. C4ntral Civi1'Sel'vices> .(RMisod Pay) (Extensi.on to State Government R-49/2004

.h'! Mizhram RU1�S�.1999; the%;, �pl�S, ) $��l.,be·��ptic;abJ�:,in r�.����t,Qf tbe .Pubilc .:�ork$ cutt�e EngIneers and above ,m Dep�r�menl. PubJj,c-'Jft�, g DCP rtment and Power & �lect lCI�y Depar�ent n the ,b�SlS �f Engineerin 2!- ! ? subject, to the mo: ' t s Tbis :' e said Ru of 1999 to the e,\tent Notification amends para 4(2) of h le mentioned above. ' '. �·. I_, :, ' ",; , _, . 1�()ChiJa S�ia.i.-,-: Financial Commissioner, Government of Mizoram.

No.A.46011/t/94-GADjLOOSE 23rd e . In cise �f the ,I. !he Nov .nb.er; '2004: exe! a s Govt. . (AllocatIon powers conferred by Cl u e (3) of the of Mlzoram of Bu­ siness) Rules, 1987, the Governor of Mizoram is plealed t.o:alIQcate',the�S\1bject 'Information and Communication:Technology and its related mattei's'to Planning at Programme Implementation Department in addition to the subjects already aUocated to the�aid Department as notified:by the GQve.tn:qlont ,yid.� N.'p.J�j201JI ) 1/87-POL ,dated 20.2: 1987. ;',

'" - 4601lilj2001-GAD. t�e 23rd of No ,A. November, 2004. In exercise tbe powers conferred by Cla�se, (3). of the Govt. of Mizoram (Allocation of Busi­ ness) Rules 1987 the Governor Of Mizoram is pleased to allocate the subject 'Stone Quary' to Industries ,Department, Geology and Mining Wing which is [e­ lulated under 'The :Mizoram Mineral Concession Rules, 2000' in addition to the subjects already allocated to, the Said Department as no-tifiedbv tile: Gover,nment

12011/11/81�POL. d 20.2.1987 , . . . , vide No. J. ated ' ,', .�':;,, Lalmalsa wma, Secretary to the Govt. of Mi�oram, Geneta l,A.dminisJration" Dep-artment.

"No.AlI013/3j99-HRD '" '/ GOVERNMENT OF MIZORAM' EDUCATION;& HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT .­ (SCHOOL EDUCATION)

To _ Dated Aizawl, the 23rd November 2004. The Director.. ::., School Education Department, Govern.ti1entof Mizoram. :.i()9 Subject: Creation of ,posts oLJ.>ost Graduat�tc Te�.cher.t" for :different t , Governmen Higher Secondary �cllooJs, \�MizoraJD. '., 'c...;C�

v ' ", Ref . .1 1j96 a 8.12.2003 No A 1013/ DTE (EON) d te

Sir. . ., . , I n pursuance of ,gecisiOD under item No.7 of the Council of Minister, in their Meeting on 29.H).2004.· I am directed to convey sanction of the Go- R-49/2004 6 v�nor ()f ,Mizoram to tbe cr�ation of 109 (one hundred nine) posts of Post Gtadvate Tea�h'rs in the scale of -Pay of Rs. )6500·200·105(,O/� ill 'different 00'" nt aa :-� " �fbe ltigber- Secondary .hownMlow , _ -.-- Schools _-_' __ � ....�' _ .• t�II'WIIi� __ �'... �: ...... �....,....·��-.r--�·--�-:k4 -_�� L. _• ; . Total Subject - �st. : N'aide of SChool No. No. ofpoat � �p� -b"� allowed Subject - ' --�------�--...... -'" --��-..,--- -���.,...... -��--. �-��-- '" 1. GovlrpIIlent lIigher 3 English '�--1"·,- _ Seeondary Seli,oo1, !\,izawI Mizo 1 1fathematics 1

2. Government Higher 1 English 1 __ , Secondary School, Lu glei - n '

Government History - 1 - 3. Higher 3 Science 5.eQondary School, Saiha Political 1 v , ,( .. Zocology 1

4. OoVernmellt OM. Higher 11 Bnglish (for Scienee Stream) 1- Secondary School, Champhai Mizo (for Science Stream) 1 Pol. Scienco 2 Mathematics 2 PltYSiQii 2 Chenns", 1 Botan1 1 Zool�gy I

5. Government KM. Higher 2 Bn81ish- 1 Secondary School, Aizawl Pol. Sciellce 1 3 6. -:(;overnment Rop\1blic, Higher English 1 Secondary School, Aizawl Pol� Science 1 Mathematics 1 7. Government Mama wii. Hillier 16 English 2 Secondary School, A,izawl. Mlio '-2 Bconomics 1 History 1 Pol. Science 2 Soci ology 2 Education 2 Psychology 2 Hame Sc;ence 2 -2-- I. -, Government Zemabawk 14 BnSlish Higher Secolldary School, Mizo 2 Aizawl Histo!), 1 pol.Sciencc 2 Public Administration 2 Education 2, PaycholOSy 2 7 R-- 49/2004 - - ,

t ,. Govemmen Mimi t. 12 -Sc;hool.·- ,-.' Hilber S:eondary - ,

S r , 2 10. Government e chhip 13 English (for Arts & Higher SecouQwy: ScbQOl . Science Stream) Mizo (for Science Stream) 1 :.1 Histo� 1 " P l. c ce o ien 1 Malhematics 2 Physics 2"l Chemistry "- Botany 1 Zoology 1 Ilawrthah, U. QevernJDent 1 :to1. Slience } - Jlitbcr Secolldary Sehoel

� ,:'"\; "�, ; < n 12. (iovernmcat; Loitla�ui 14 H Slish 2 - Mim . Higher Secondary 001, 2 c - ;- . LMl!lei ' iCOllOmios l .' H.li&tDry l pol. Science 2 R1itilio�_ Administration 1 cat n Edu io 2 -Gowrnment Hllahthial,- Bnlllish " 13. 2 Higher,. Secondary School 1 Mizo 1 Government Saitual. Higher 2 14. Bnf.lilh 1 Secondary School Po. Science ! 1 Institute of English lS. Miloram 12 1 n ComprehoDlivo Educatio MWi 1 Hi t y t�ICB) AizawL s or 1 ,J_ 1. Scienee Po 1 S c gy o iolo t PsychololY' ,-, 1 Hindi 1 o ut r Scienc C mp e e 1 Matliematics 1 Physics 1 Cllemistry 1 Botany 1 ------;-- - TOTAL: log Post'

The exponditure is debitable to Ute :lIead : 2202 - General Ed"cation; 02- Secondary ca i , - Govirnment Higher Secon a School (PLAN), Edu t on 109 (02) - d ry (Ol)-Salary. ,� R-49/2004 t

issu s with th . a p ro a of DP&AR (ARWYvide their This e e p v l I.D. Nd/'i\RW/ HRD/2003-2004/D-I0l dt20�lO.2003. approval of Planning Department vi,de N their o.G.28014/l6(a)/2903��004/SPB dt 19.3.2004, and COncurrence of Finance Department vide their 'PIN (B) 968/2003 dt 24.5.2005. I:D� \. NO "-.,

,''' ' . �t . ....

t· " Yours' faithfully,

\. ., . .1 H.Rothuama. Under Secretary to the Govt. of Mizora m. School Education Department.

" . '

No.A.l1013/2/2004-EDN, 23rd NOVember, 2004. In pUCluance of the- tb� de<;i­ .ion taken under item No.15 of the Minutes of the Meeting of CouJICil of Ministers held 5.11.2004. he Governor of Mizoram ea e order on t is pl s d to Cr a ion of e followi absorption of Teaching and NOll-Te�ching e t th ng posts for Staff of the newly provincialised; High Schools and Middle Schools under �School Education DepartmenLa's per:details given at Annexure enc16'�d J&Jf - �'itb retrGspective effect from 1.��2003} , J..� SCHOOLS: 38 Nos. A.GOVERNMEN';I'<;,HIGH n S I -, Sl.No.Name of posts No'.; of posts Scale of Pay Head of Account -' ->, -----, ----� ------t+------"�'--...--o:---�----- 1-�- 3 2 4 5 t-- :frt. :... :" ; ", " 1. Hea 38 5-13500/- dmaster Rs.8000- 27 2202-GeQerat Edu- ri>; , ,> cation,02-Secondaty 2. Teacher: 159 , Education, 109(01) Governmen tHigh (a) Trained Graduate" > (a) Rs.650o-200-10500/- School(PLAN), " , 109(01 )(C 1 )-Sa lary (b) Un-Trained Gradu�te �'. (b) Rs.5500-175·9000/- I , !-, Teacher: : 3. WE 30 ' .: ... � l '.! .1� (a) Trained ::: " (a) Rs.5000-150-8000/-

(b) Un-Tra ined (:b) Rs. 4000-100-6000/- -do- LDC 4. 38 Rs.4000·100-6000/-

IY:Gr.de,=' ' > :.39Rs.2(;50�65 S',; , :: s' -3300-4000/- . " \.', 1 , ' � � �-, ... ;-" , . r- <. ,_t., "i' ;>,::_: 1.1 , .... i{�...... �" TOTAL; 304 • ".A.'f .I."" R-49/2004

HOOLS : ME MIDDLE SC 200 No,. B. GOVERN NT

2. Teacher:'

Gr d e. (a) Trained. a uat: .

WE Teacher 3. 118 'J

", � (a) Trained • (a) Rs:.SOOO-lSO-SOOO/.. !'8,>� -4�:", 0 ':: t (b) Un-Trained '� (b) Rs.4000-100':60001- -r . ,

.. 5. IV Grade 234 " Rs.26S0-6S-3300-70-4000/- ..

� al This issues with th approv of DP&A� ,(A�W) yid�, their. I.D'N.,Q�r�WI EDN/2003-2004/G- 165 dt. 10.fl.2003 and- approval of 'Planmng Depaitrnent videl-their U.O.No.G.23014/16(a)2003-20Q4/SPB dt.3.2.2004'alongwith'concutrence of Fin a FI , ance Dep rtment vide their I.D.NO. N(E)43l/2004'dt .28,.9.2004.;; .'� '. '.'.' li.J Encloser : Annexure & II J 1.;4 ; '.

".' .. 1 " " ANNEXURE .. I ABSTRACT OF POSTS CREATED FOR ABSORPTION OF STAFF OF NE WLY PROVINCIALISBD HlG H ... .' . ' , "., ' .. SCHOOl,.S : , , ---.--.-� -----...... -- Post' S11 Name of Scho ol No.of No ---...,.�- ---�

" h J ,Head- I Teac erI I LDC I 1 IV W.E. ,.J master IITeacher r' . '" , I'",Gr '. ade • • l ______---• --- 2 3 4 I 6 .. ' 5 , - -t " -.1 7 --- --.----- '-----�- ----;����-..- --

" ' ";:';:'\ ./j 1 High School 1 4' 1 1 1 1 High School 1 4 1 1 1 3 High School 1 4 1 1 1 4 Buangthum 'W' High School 1 4 1 1 1 5 Borai High Scbool 1 .- 1 1 1 R-49/2004 10

"', ,," ,."L), I," I ",; ': 6 ,_ \ �: t . ------. . "-----, .. _----"------.------\.-!f'

,�=�rm�S������l' ;, I J �< i' ;J( ," 1 �. ; li'.'� 1 1 Sakawrtvichhun High School , 1 .. 1 I 1 t 9 ChawopulWgh.&ho,ol Aizawl' 1 4 1 1 t }�';'���,�ltk��eO:���i 1 t: . Jl '� l'\ " ; �" 1 1 '1 l2's.ipbai � :S�hool 1 .. 1 '. 11; j, SIlJDSUibH1P' School 1 3 1 1 �1i!:R�::,I= 1 1 ����:t��!�:'!aif : 1. t 16 Khaw rihnim High Scbool 1 3 1 1 17 N.Hlimen High School 1 4 1 '1 ,.,_. 1 18 Nisapui High School 1 4 1 1 19 SertlaDgpui High Sobool 1 6 1 I �1

School,Luoglei 20 New; 'Activities High I 4- I .1 21 Tbiltlang High School 1 4 1 1 11 Muallianpuii High 22 School 1 4 1 1 1 Pukpui High 23 School 1 4 1 1 1: 24 Sawikunga High School, Darzo I 4 1 1 1 I 25 Electric Veng High School, Lunglei 4 1 1 J Hnahthlal 16 Southern High School, 1 S 1 1 J 21 a.apanaury Hig·b Scbool I 4 I '1 2$ SoutkernPubJic m.h School. Lawngtlai 1 5 1 1 29 Kaladan High School, Paithar 1 4 1 30 Kamalanagar High School, Chawngte 1 6 1 I 1 31 Parva High Scmc,l 1 4 1 1 I Lairam 32 High School, Lawngtlai 1 5 I 1 1 33 Phura High School 1 4 1 1 34 Mara Hilh School, Serkawr I 4 1 I :1 35 Lai High School. Vawmbuk 1 4 1 1 36 Greenlake High School, Tongkolong 1 4 1 1 1 37 Maubawk High School (Saiha District) 1 5 1 I Lungpher 38 'Ramthar High School, 1 5 1 I 1 --'------Total �-.--- 38 ------159 ------'-----�---)0 38 39 ----. 11 R-49/2004

ANNEXURB-II ' A¥TRACr, POSJS . OF CRB-,TED FOR ABSORTION OF STAFF OF t -NEWLY "PROVINCIALISED MIDDLE S�lIoots ------SI. Namo of School,.

.•. . No. " J ;,

, .', Middle School. Alzawl. I j � !\ .�. 'Laipuitlallg :' 6. '1 ,J; .. R mhl n 'S' School; AiQW,l� ,\ I.. a u Middle ' ·.1 '" ,.1 , I. Kawlkulb Mi dle School . " l. d '. 1 4 .� un he Middle School 'j 4. N. L gp r ., ; t' 4 'li �hool , S. Tul bung Middle 1 4 .... 1 Sehool ' 6. Buhban Middlo 1 1: S ,.. " alem Middle School I 4 J Mualpheng Middle ol I i. Scho 4 t S oo �. Middle ch 1 1 4 Jt n Sc ool lCh Vanche 8Pui Middle h 1 4 It School, Aiz wl 1 11. C.Z.Hua18 ]\.fiddJe a 5 1 ) T.S. School Thuampui Aizawl t1. Middle 1 4 1 1 William Booth l Ii. Midd e School. Saitu.1 1 4 1 1 Middl. School, 14. T. LaJde�a Thanll.i1u� r· • I I Maite M le Scl¥»ol IS. tdd 1 4 11 E. 16. N, Kbawdungsoi 1 4 J '1 D.M. 11. Middle School, Khawka.wn 1 4 1 1 c o ol 18. Middle S h 1 4 :IJ hool 19. Middle Sc 1 '. t Saitual Middle U ,10. -I I 4 1 1 ll.. Zawngin Middle School 1 4 I d l School 1 22. Mi d e 1 I 1 M l 23. idd e Schoo1 1 4 I 1 T ae m School 24. N.B. l gnua Middle 1 • 1 1 id Sch ol 25. M dle o 1 ! 1 1 School, 26. Hunthar Middle AizawllS 1 I Sumsuih iddle S§:hool 21. M . .I 3 1 HUmen Middle School-II 2 28. S. 1 4 1 Thiak Middle School 1 29. 'I 3 1 Bung wn M l School I� Ai.wl. JO. ka idd e 1 .. 1 Middle 2 3t. N. Lungleng School I 1 3 Sabual Middle School 1 32. S. 1. 3 1 Kelsih iddle Schoo I, 33. M 1 3 1 2 Lungdar Middle Sc ool 34. 'W' h 1 • 1 School, 35. Edenthar . Middle Aizawl 1 4 -1 1 n dle SchQol, 36. Ka an Mid Aizawl 1 S 1 1 Lengpui i l School-II 31. M dd e 1 4 1 2 School 31,. P.T.C. L.. ng vcrh Middle 1 4 t 1

: II. 1,-49/2<»4 11

l-r-"";lfC����c;�i�7":':7'��':�'(�'����:i�,�,�4 :---��-��; 't.-:'�' - -.- --.,.:-_---

39. Zonuani"Midllle: ( cltool, Luangmual 1 5 1 � ,; , '" S 2 .J . 4�,;c; Zo. . td��le . �b9QI, .• 1;�WI 1 .. I,; d e 1 1 l 41t ,,:+ungpnun ld SchooX ·, ' .', 1 t ang . .M l . . . ) 1 42. elrta t Middle. School �'" 1 M k a 4 43. i Mual h ng Middle, School, 1 Middle Scbool.:..n 1 .. 1 I 44� 'N. Lungleng 3 I R p im Middle S 4S. ul uihl chool 1 3 1 , oo . 1 46. ;; �id?le �ch l '". 1 l 2 47. ,Chawngtlal Middle;. School, 1 . . ". ' 4 1 '2 ,... 43.;D.M.Middle �choo,1. h m i 1 ..., C a pba Vengtbar l' 5 l' 4 angauv� Middle; c ol 1 -' "1 " 9.rHr S ho , 4 SO idd e 1 . . '; M l School ; 1 4 ·1 Khankawll iddle School .1 3 51. : M : 1 l 1 Sc ol 4 " 52.:Khuangtl1ing Middle ho 1 {. :-'. .�. 3, 53. ; Middle S,9hool 1 3 1 lit,· 54.; Mjddle SChool 3 ;'1 55. .¥i dle S �b o l 3 iLianpui d c o I, 1 1 56. i'Mualkawl Middle:School " . 4 l 1' .. 1 57. ' ur Sch<>ol ,1 .i 4 �Ng Middle I I - 58. �eihdawo Middle :�chool , 1 ; 3 1 1 1 59. New Champhai Middle School c: '1 4 2 : 1 1 60.. Raseland' Middle School, ChaD1pbai I 5 2 61. cRiangtlei Middle Schoel • 1 3 1 62. �'Selesih Middle Scijpolt a Z wlsei 3 1 1 , J 63. l, Middle Sch�ol ... 1 3 J "'� ,'. 1 1 . 64. ;Tlangsam Middle ,School 5 1 ual i Middle Scbool 1 3 " 65. :T pu J 66. lTuicheng: Middle School 1 3: 1 67. �Tuipui Middle Sc1)ool 1 3 1 ···· · ,1 " 68. : Middle:School 1 . 3 . } 1 69. �Vangchh Middle.LSchool '3 ,',,,i, 'I ',,', ia 1 1· 70. -:Zo l n Middle S�bool t' '. 6 t a g ChalDphai , 1. ' Middle School ; 3 1 ,i, 71. rBulfekzawl l' 1 72, Chhinlung Middle . School, Sialhawk t:; 3 1 , j[:1 73. Dilka wnMiddle Sgbool. Sialhawk 1 5 1 2 74.·Hermon Middle School, 1 4 1 2 1 " 75. '.Kawnza�: i d e h w , 4 M d l �!=hool. K a z "lt 1. . 2 K aw a _ .. ; 1 76. "K.M. Middle SchQol, h bung . . 4' �I , I>l' 1 77. 'L.F. School Khawzawl J 1 1 78.. 'M.S. Middle School,Hn ahlan 1 5 _ 1 k -< 1 79. Melbu Middle S�hool 1 5 4 1 1 80. .\,Mur len Midd Ie School : 1 81. INgaizawl Middle School ' . 1 4 1 1 82., Middle School '1 4 1 :'. -2 .;, 1 83. :R.M. Middle School, 1 4 , -1 1 84. 'Vengsang ' Middle School. Champhai ' l -5 1 85. Middle School 1 3 1 3 1 &6. N. Kbawbung Middle School 1 1 'IJ R-�4912004

----' .- -�-----�- " 2 6; 1 3 4 S ----- 87. Middle School 1 1 3 1 ,,' 1 ., 88 . - N. Hruaika wn ,,Middle School 1,( 3 ' 1', .- ' 89. ' Hruaikawn Middle School 1 3 1 , School 90. Middle 1 2, . 1 N.serzawl Sc o ' Middle h ol 1 3 1 l'' 91. - 92. - Suangpuilawn Mi4dle School II 1 3' 1 4 1 ' 93. PehIawn Middle School 1 ' 1 , 94. Liando Middle School. ZOhmUn 1 '4 1 " l 95. 1 Bawngkawn Middle School II, Aizawl S 1 L.M. 12 " Middle School. Mutki 3 I 96.97. 11 4 School 1 98. Selesih Midd Ie 1 4 1 Sibphir Middle School 1 1 4 I,1 99. Tinghmun Middle School 1 1 1 . Mauchar Middle Schoo1 3 100.101. 1 Sailutar Middle School 1 102. 3 1 " Palsang Middle School 3 1 03. 1 1 Saipum Middle School 3 104. 1 21 Chuhvel Middle School 1 3 1 1 105. Zanla wn Middle School 3 1 106. Suarhliap 1vIiddle Sehool 1 4 1 107. o 1 1 1 N. Chalt1ang Middle �cho l 4 108. 1 4 Diakkawn Middle School Kolasib 1 1 4 1 109. F. Daia Middle School Builum 1 I 1 1 110. Meidum Middle School 3 1 111. 4 1 Bilkhawthlir Middle School III 1 1 4 1 112. Chuaia Middle School Hortoki 1 1 4 1 21 113. Chawngfianga Middle School, Kolasib 114. Thingthelh Middl'e School 1 1 1 3 1 115. Lungmuat Middle School 3 1 . . 1 4 1 1 16 N Chawnpui Middle School 1 1 11 . D. i e 4 7 S. Gorkha M ddl School Kot.sib 1 1 2 Lungkawlh Middle School 1 1 118119. 3 Khawlailung Middle School, 1 5 1 1 120. Sialhau M iddle School 1 1 121. 3 Hmuntha Middle School 1 2 1 3 1 12 . Khawbel Middle School 2 . 1 34 1 1 3 Rullam Middle School 124. 1 11 Hualtu Middle School 1 125. ' 1 3 Thentlang Middle School 3 1 126. Midland Middle School, Serchhip 11 64 1 127. Bukpui Middle School 1 128. 1 1 Model Middle School, Serchhi p 1 5 11 1 129. L.M. Middle School 4 130. 1 1 1 Thinglian Middle School 3 M 13l. Lungchhuan iddle School 1 3 1 wl Middle School 1 4 132. Hmunza 1 1 133. Piler Middle School 1 3 11 1 134. Sialsir Middle School 1 4 2 ------... _-- ---.-�------..<:"---

1 � -----�-.-- �

'1- -. ;; Bungtlang Middl� School , II . 13S.' " Middle:School. J1 " If' 1 - 136. ' Centenary 'thenzawl MiddJ.e !ch� ool � :.' ,, 2 ':<� 137. 1: Oampui , : , ., DamparFDgpul Middle Sho , ' 3 138.: el '>; � T.M. Middle S o hh t I-;� 139. chO l. C lppu 1 :3 Lengte Middle �'l1oo , I · 140." S 1 : 'i' .... Thinghlun Shoo 1 " 141., ¥iddl�. I, (L.u shRicherra) ,I 4 a a :School 1 :: 142.. a M rp r MIddle 1 3 sehool 1 , 1 143.: Silsury h.1iddle ' 1 oil rh un I 144. T.M. Middle SchOol, Se m '1 4 wlnu am Midd� Schoo) t 1 145. Za I .. Khawhai Middle School I I i46.' I 2 1 Bunghmun Middle School, 1 141.. 1 4 I Darlak Middle SChool 148. 1 1 � I Parvatui Middle School 1 149.', '1 3 Schoo 150. Pukzing I-v1iddlo 1 1 j I j 51. Agape Middle SchOOl, Mamlt 3 1 1 I 152. Tuahzawl Middle School 3 1 I + 153. Zawlpui Middle School 1 .4 1 1 Bethlehtm Bo r Middle /154.' a dtng 1 4 1 School, Lunglei 1 ual p c oo 155. B ui ·v· Midd�e S h l 1 3 1 i 56. Bualpui 'H' Middle School 1 � 1 Cbawngtui Midd e ho l ;\57. l Sc o 1 3 1 Darphaivka Middle i 58. Menibrial 1 5 1 School Theiria t ndira Memorial �iddle Scliool, Hnathial1 I 1 159. I 5 hool Lunglei 4 1 160. J.N.M. Middle S b 1 Kanghmun 's' �ltddle Schuol 3 161. I Middle Sc col 1 1 162. Leite b ·3 Mt. Hermon MiddJe School, Lunglci "5 163. 1 I 164. Sethlun Middle :Schoo1 1 3 1 Tarpho Middle School 165. 1 3 1 Zobawk Middle 1 i 66. ��chool 1 4 2 MAP Middle 167. 2nd Bn. School, 1 '4 1 1 Luangrbual Lungtei

Khawhri Middle hool I 168. Sc I 1 ' � · ,: , 1· '1 ., '., j i� ' ,� : ; , ; '" -- --��·"""," """+·-""�· """'-·""'T '''''''' --'''·'''"'.ti,+-o;f+�'' .'�:"-�, --- - '_·�' (t�� �;,,"f·'''�':��-' ��f,'-:'·''..• .:rl:tr

.,... =i: oc.eI1lil11 MidlAe SbII*,, ' ,) 1· I .; �. . . . '. . .. • . ;1 ," '!"". o. /;:: �ft,. Dg �&':,.ditit: �j : i 171. Aichhuma Memoiial Mi� � .::1 , ,to .. - : 10 ••:. , {��.�": Tawipui 'N-II' 172. Tuipui 'D' Middle School 1 4 t 1 Hra kaw 173. n gchal n Middle School 1 4 1 1 174. Sangduna Memorial Middle, l 1 I 4 J 2 �,�lQtlte ' PI'.. 'biltlaWDg tMtBdle Sdboel I '0 4 ' �'�? l"1J6PhliitldlJ-�' .• Midd"Je 1 � .. .1 17'07. 'Kb�wm� ,l\.1id.cHe Sbool de J .1 �hu 1171.' 'M� �obDIel t 1 3.' K.L.M. Middle SChOOL Z tui 4 179, o 1 1 '180. Mualthuam 'S' Middle School l 3 1 1 'Ngharchhi-p 1'81. New Midd1eSoh&el 1 .2 1 1 182. Sekhum :Middle ·Sultooil ,1 4 1 1 183. Chitbar ::Middle Solulml !l � 1 i e t g 1 184. Dinthar M ddl School, Pu lun asih -4 1 18'S. Uarngawn '-W' -Middle School 1 3 1 'W' 1 1 186. Kawnpui Middle School 3 2 187. Schoo],a.aiisa-wral 3 }88, 1P.1.,.:Mitld1e U 1 Lungohem Middle. Schuol 1 A il 2 Rangte 1 1 � 89. Middle School 4 1 .1 }'9f). !SettDftngpUiMiddle ;8Cbnol 3 J 2 1 lYt. Vf.iiS'aln ,Mitldle School 6 1 192. Zodin Middle School, Tlabung 1 4 1 �dafd 1 Jl93. tl6iddle -Schow. BJnU:.pIli � 4 .1 194. .changpui �fQ1iddle School 1 '3 1 �6. Tfhuampui 'Middl: .school 1 3 2 196. Thehhlep Middle School 1 3 1 197. Ta blaba�h Middie "School ;1 ·A .1 2 198. Phairuangkai Middle School 1 "'B ,I 1 1 199. Chawilung tvliddle Sch�;ol 4 1 .1 200. Tuichawng '1',:::iddle 'School A _1 1 Total 200 733 110 234

-.--��-.. ------.------...... :.-.....--..--...-,.-..--.-� ----- �------.-- -

No B. 11013/3/99-HRD/Pt(2), the 23rd November, 2004. In pursuance of tbe decision taken under item No. 10. of the meeting of Council of Ministers held on \late 19.'10. 20f14, {tiJe C:o�mor �()f ,M,hIQfaJn.� pIAl�.to . ;lJ.Pjta,de t�,post Headmaster, of Government H1gher Secondary School, Marolt,. to .nlle .'post .Qf Principal, Mamit Higher Secondary School, In the scale of pay of ·Rs.I0�OOo- 3,25-15200j- p.m. The expenditure wlll be debitable under the head of account "2202-Gen eral Education, 02-Secondary Education, 109 Government Secondary lO} School, 109 (03).... (9e.vernment Higher Secondary School, (03)(01)-Salar y (NON PL)\'N). ll-� 49/2004 6:

The post 'Of Princip'al, Mamit filled'� Higher secondary Schoo1 should be up In accordance with the provision of approved Recruitment Rules. , " ,

This issues with the approval AR e of DP& (ARW) vide th ir lD. NO. All W!EDN/2004-05/G-62 date 5. 04 d c oncurrence. 8. an of Finance Departme' nt vide their I. D. NO. FIN (E) 368/2004 date 23. 8. 2004.

No. B. 1l013/3/99-H RD/Pt(1), the 23rd November, 2004. In pursuance of the decision taken under item No. 8 of the minutes of the extended meeting of Council of Ministers held on 29. 10. 2004. the Governor of Mizoram is pleased to upgrade the following Headmaster of Government High Schools to the post of Principal,Higher Secondary Schools, under School Education De partment with immediate effect.

Sl. Name of School where Scale of Pay of Principal, Head of No. Headmaster post is Higher Secondary School Account , upgraded to Principal ,---- . -- ._------

1. Govt. Mamawil Rs. 10,000-352-15,2000/- "2.;,02 General Higher Secondary SChool. Education 02- •,

on Educa- 2. Govt. Zema bawk; Higher Rs. 10,000-352-15,2000/- Sec dary Secondary School. tiOl, 109 (02rI863-

3. Govt. Leitlangpui, Rs. 10,000-352-15,2000/- Go "t. Higher Se- Higher Secondary School, condary School Lunglei. . (PLAN), (Ol)-S�la- ry. 4. Govt. Region Higher Rs. 10,000-352-15,2000/- Secondary School, Lawngtlai. ------

This issues with the approval ofDP&AR (ARW) vide their J.D. No. AR'N/ EDN/2002-2003/B-74 date 20. 3. 2003 and concurrence of Finance Departmem vide their I. D. No. FIN (E)/973/2003 date 7. 5. 2004.

s The above posts should be filled up as per provi ion of ap;Jroved Recruit,. ment Rules.

R. K. Singha , . loint Secretary to the Govt. of Mizor,am� School Education Department. 17 R-49/2004

PART IX

'Advcrti;;��men;:s, Notices (Tender Notices), Advertisements fo r the post and v�cancies etc. Registration and Uquidation and Merger Notification

- of Co-operative Societies� bv the State Government.

NOTIFICATION

B. No . 14016/73/04-RFS, the 24th November, 2004. It is hereby notified for n er e the o­ general information of all co c n d that in pursuance of section 3 of S cieties Act, A XXI 1860) as o rce in Registration 186G ( ct No. of in f Mizoram, tbe CLEAN 11IZORAM COMMITTEE located at DIRECTORATE OF LO­ CAL ADMINISTRATION ART has been registered on 24. 11. 2004 DEP MENT undtr SRlMZ-41 of 2004-2005,

B. 14016j9j04-RFS, the 23rd November, 2004. It is her b f .. No. e y notified or ge­ neral information of all concerned that in pursuance of se ction 3 of the Socie­ ties egistration Act, ) R 1860 (Act No. XXI of 1860 as in fo rce in Mizoram, the SAMTLANG BAMBOO SAMTLANG, SOCIETY (SBS) located at AIZA \V L IST T D RIC , MIZORAM has been registered on 19. 11. 2004 under SR/MZ-40 of 2004-2005.

B. R No . 14016/53/04- FS, the 23rd November, 2004. It is hereby notified for ge­ 3 neral information of all concerned that in pursuance of Section of the Socie­ the ties Registration Act, 1860 ( Act No. XXI of 1860) as in fo rce in Mizoram, H.S. CHARITABLE I T T MEMORIAL SOC E Y located at TUIKUAL S OU H, AlZAWL has been registered on 1 6. 11. 2004 under SR/MZ-39 of 2004-2005.

No. B. 14016/161/03- RFS, the 2 2004. It is hereby notified ge­ 6th November, for neral infor mation of all concerned that in pursuanc� of Section 3 of the Socie­ t XXI the ties Regis ration Act, 1860 (Act No. of 1�60) as in force in Mizoram, AIZAWL LF R ORGANISATION (ASWO) t SOUTH WE A E loca ed at KULI­ KAWN has been registered on 24. 11. 2004 under SR/Mz-42 of 2004-2005.

T. B. C. ozara, .. R t a Regis r r Firms & Societi eS, Mizoram : Aizawl.

ram Published and Issued by the Controller. Printing " Stationery. Mizo at � tho Mi1.Oram Gove1ll1ll.ellt P'�. Aizawl (;;-100