Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - Wichtige Termine Und Rufnummern

Jahrgang 39 Freitag, den 2. Februar 2018 Nummer 5 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern

Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Telefonseelsorge 0800/1110111 Sprechstunden in Himmelstadt und 0800/1110222 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Sprechstunden der Verwaltung Störungsdienste Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Gemeinde Himmelstadt Sprechstunden des Bürgermeisters Strom Bayernwerk 0941/28003366 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Sprechstunden in Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Gemeinde Retzstadt Telefax: 09364/8099-12 Strom Bayernwerk 0941/28003366 E-Mail: [email protected] Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 17:00 Uhr Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Markt Thüngen Sprechstunden des Bürgermeisters Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Sprechstunden im Markt Thüngen Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Telefon: 09360/242 Markt Zellingen Sprechstunden der Verwaltung Strom Zellingen und Retzbach Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Sprechstunde des Bürgermeisters Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Duttenbrunn Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Bayernwerk 0941/28003366 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Sprechstunden im Markt Zellingen Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Wasser Duttenbrunn Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr NEFtv 0911/660660 Sprechstunden des Bürgermeisters Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach Redaktionsschluss für das 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr nächste Mitteilungsblatt: Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Montag, 12:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

Hinweise, was wirklich wichtig ist für Kind und Familie und ver- Touristinformation der spricht eine Schulwahl ohne Qual. Verwaltungsgemeinschaft Zellingen In dem Buch für die Kleinen „Frida, die kleine Waldhexe“ erzählt Jutta Langreuter Abenteuer der etwas schusseligen Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- kleinen Hexe. Stefanie Dahle hat wunderschöne Bilder dazu gen finden Sie gemalt. „Drunter, drüber, kreuz und quer, gut aufzupassen ist am Alten Rathaus Zellingen nicht schwer!“ Das will auch Frieda beachten, damit sie nicht Brückenstraße 9 wieder ihren Zauberstab verlegt oder so eine übel riechende 97225 Zellingen Suppe kocht. Tel. 09364 - 8139908 Ein großartiges Buch ist der Roman des englischen Bestseller- Mail: [email protected] autors Jeffrey Archer „Spiel der Zeit“. Es ist der Auftakt der Öffnungszeiten: großen Clifton-Saga. Der junge Harry wächst bei den Hafen- Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr docks von Bristol heran. Sein Leben nimmt eine entscheidende Wendung, als er ein Stipendium für eine Eliteschule erhält und Kontakt bekommt mit der Welt der Reichen … Nicht nur der Sunday Express meint: „Sie werden nicht mehr mit dem Lesen aufhören können!“ Viele weitere spannende Romane und Krimis stehen in der Büche- rei bereit. Unseren jungen Lesern machen Bücher mit Abenteu- ergeschichten, Sach- und Bilderbücher, CD´s und DVD´s sicher eine Menge Spaß. Es ist für jedes Lesealter etwas dabei. Sprechstunde der AOK Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Gemeindewald Himmelstadt Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, im 1. Stock im Sitzungssaal, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. Die Versteigerung von Losholz in Himmelstadt findet am Samstag, 10. Februar 2018 statt. Für das vorhandene Brenn- holz-Los wird ein Mindestpreis veranschlagt.

Verwaltungsgemeinschaft Bieter müssen einen Motorsägenschein vorzeigen! Fasching geschlossen Wer bei der Versteigerung keinen gültigen Motorsägenschein Die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen vorzeigen kann, ist von der Teilnahme ausgeschlossen! ist am Montag, 12. Februar 2018, und Dienstag, 13. Februar 2018, geschlossen. Treffpunkt: 09.00 Uhr am Rathaus Himmelstadt, Kirchplatz 3

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Ausgabe KW 07 Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. des Mitteilungsblattes der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- Gundram Gehrsitz gen ist bereits am 1. Bürgermeister Freitag, 9. Februar 2018, um 10.00 Uhr in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen. Weihnachtspostfiliale Himmelstadt Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksich- 25 Jahre als Helfer des Christkindes einen großen Teil der kost- tigt werden. baren Freizeit zu opfern ist es wert, einmal öffentlich genannt zu werden. Die Jubilare sind: Gabriele Fuchs Elfriede Führer Uta Hegler Brigitte Weisensel Ich freue mich sehr, dass ihr mich schon 25 Jahre begleitet und danke euch, dass ihr immer zur Stelle ward, wenn ihr gebraucht wurdet. Herrn Werner Müller danke ich, dass er mich seit vielen Jahren bei der individuellen Beantwortung der besonderen Briefe unterstützt. Erwähnen möchte ich an dieser Stelle, dass hinter mir, als ehrenamtlicher Gemeindebücherei Leiterin der Weihnachtspostfiliale, ein Team von 33 bis 40 Hel- St. Jakobus Himmelstadt fern steht, ohne die die Kinder auf der ganzen Welt keinen Brief vom Christkind aus Himmelstadt bekommen könnten. Noch Öffentliche Bücherei im neuen Pfarrheim einmal vielen Dank an alle. Ich wünsche mir, dass ihr auch bei Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten der Kampagne 2018 wieder meine Mitstreiter sein wollt. Rosemarie Schotte E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Niederschrift über die 1. Sitzung Mittwoch ...... 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag ...... 15.00 bis 17.00 Uhr des Gemeinderates Himmelstadt am Donnerstag, 4. Januar 2018 Bald beginnt das zweite Schulhalbjahr im Sitzungssaal des Rathauses Himmelstadt In der Schule geht das erste Halbjahr schon zu Ende. Bald gibt es Zwischenzeugnisse oder Gespräche zur Lernentwick- 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz begrüßt die Anwesenden lung. Viele Eltern fragen sich: Welche Schule ist die beste für und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und freistgerechte mein Kind? Der Schulwahl-Check in der Zeitschrift „schule“ Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO für Februar/März 2018 kann da eine große Hilfe sein. Er bringt fest. Zellingen - 3 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

Tagesordnung Diese Bestandserhebung ist auch ein wichtiger Bestandteil für das anstehende Wasserrechtsverfahren zur Wiedererlangung Öffentliche Sitzung: der gehobenen Erlaubnis zur Einleitung des Mischwassers aus den Entlastungsbauwerken RÜB I und RÜB II in den Main. 1. Ehemaliges Kloster Die Leistungen für den Aufbau eines Kanal-und Wasserkata- sters sowie die Ingenieurleistungen für das Wasserrechtliche Vergabe der Räumungsarbeiten Verfahren wurden am 07.09.2017 an das Ingenieurbüro Köhl Beratung und Beschlussfassung vergeben. Sachverhalt: Das Angebot für die topographische Bestandserhebung belief Aufgrund der Auftragsdringlichkeit der Maßnahme wurde vom sich damals auf 12.474,- € brutto. Architekturbüro Wiener die zuverlässige Firma „Stöber-Stüb- chen“ Walter Wanders empfohlen. Um eine durchgängige gute Arbeit zu gewährleisten wäre es sehr sinnvoll, die Bestandserhebung ebenfalls beim Ing. Büro Um die Fördergelder abrufen zu können, muss bis Januar 2018 Köhl zu beauftragen. ein gewisses Budget in die Voruntersuchungen investiert werden. Somit muss die Räumung in diesem Monat durchgeführt werden. Nach der Beauftragung der oben genannten Leistungen hat uns das Ingenieurbüro Köhl ein erneutes Angebot unterbreitet. Durch die zeitliche Einschränkung konnte nur die o.g. Firma ein Angebot abgeben. Finanzielle Auswirkungen: Die ingenieurtechnischen Arbeiten werden nach tatsächlichem Finanzielle Auswirkungen: Aufwand abgerechnet. Angebot vom 08.12.2017 über 5.500,00 € brutto Geschätzter Gesamtaufwand nach dem neuen Angebot: 11.373,58 € Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat beauftragt die Firma „Stöber-Stübchen“ Wal- ter Wanders, das ehem. Kloster zu einem Gesamtbruttopreis Beschlussvorschlag: von 5500 € räumen zu lassen. Das „Tiefbautechnische Büro Köhl“ Würzburg GmbH, Postfach 11 04 39, 97031 Würzburg, erhält den Auftrag, die topographi- Diskussionsverlauf: sche Bestandserhebung für das Kanal- und Wasserkataster der Gemeinde Himmelstadt durchzuführen. Das Angebot wird verlesen. Die Gegenstände im Anwesen, die noch nutzbar sind, wurden bereits zusammengetragen. Was Abrechnung erfolgt nach tatsächlichen Mengen. nicht mehr brauchbar ist, muss nun noch beräumt werden. Die Die vom Büro geschätzten Kosten sind 11.373,58 € brutto. Firma „Stöber-Stübchen“ hat den Umfang der Räumarbeiten bereits in einem Vororttermin besichtigen können. Beschluss: Das „Tiefbautechnische Büro Köhl“ Würzburg GmbH, Postfach Das Gremium erkundigt sich zum Umfang der Entrümpelung, 11 04 39, 97031 Würzburg erhält den Auftrag, die topographi- da das Gebäude grob bereits von ehrenamtlichen Helfern und sche Bestandserhebung für das Kanal- und Wasserkataster Gemeinderäten bereinigt wurde. Allerdings befinden sich noch der Gemeinde Himmelstadt durchzuführen. Ziegel-, Putz- und Mauerreste in den Räumen, die ebenfalls Abrechnung erfolgt nach tatsächlichen Mengen. entsorgt werden müssen. Zudem sind Sicherungsmaßnahmen vorzunehmen. Die vom Büro geschätzten Kosten sind 11.373,58 € brutto. Die Maßnahmen betreffen auch den ehemaligen Bauhof. Dort sind derzeit die alten Gegenstände für die 1200-Jahrfeier sepa- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 rat gelagert. Diese werden im Zuge der Maßnahmen lediglich umgeräumt und kommen dann wieder an ihren Platz. 3. Weinhaus Pröstler GbR, vertr. durch Pröstler Manuel; BA 2017012 Beschluss: Hirtengartenweg 9, Fl. Nr. 1339, Gemarkung Himmel- Der Gemeinderat beauftragt die Firma „Stöber-Stübchen“ Wal- stadt ter Wanders das ehem. Kloster zu einem Gesamtbruttopreis Nutzungsänderung u. Erweiterung des bestehenden von 5500 € räumen zu lassen. Weinhauses: Errichtung einer Vinothek/Weinwirtschaft, Hecke und Gästezimmer/Gästeappartements sowie Lagerräumen u. Kelterhalle Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Bauvoranfrage; Beratung und Beschlussfassung

2. Vergabe der Ingenieurleistungen für die Topographi- Beschluss: sche Bestandserhebung (Vermessung) als Grundlage zum Aufbau eines Kanal- und Wasserkatasters Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung einer Vinothek/ Beratung und Beschlussfassung Weinwirtschaft, Hecke und Gästezimmer/Gästeappartements sowie Lagerräumen und Kelterhalle auf dem Grundstück Hir- tengartenweg 9 der Gemarkung Himmelstadt wird in Aussicht Sachverhalt: gestellt. Vertagte Beschlussvorlage vom 07.09.2017.

Als Grundlage zum Aufbau eines Kanal- und Wasserkatasters Abstimmungsergebnis: 12 : 0 wird eine topographische Bestandserhebung benötigt. Hier- bei werden ca. 330 Kanalschächte, 370 Straßeneinläufe, 150 Das Weinhaus Pröstler hat somit die Möglichkeit weiter zu Unter- und Oberflurhydranten, 650 Hausanschlüsse, 75 Stra- planen. Ein Bauantrag kann jedoch erst nach Änderung des ßenschieber und die Sonderbauwerke vermessungstechnisch Bebauungsplanes eingereicht werden. Es wird dem Bauwerber erfasst. Rücksprache mit der Verwaltungsgemeinschaft empfohlen. Zellingen - 4 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

4. Hemmelmann Rene; BA 2017013 Hierfür werden folgende Vorschläge unterbreitet: Talrainstr. 28, Fl. Nr. 547/20, Gemarkung Himmelstadt - Erweiterung der Pflasterfläche am Glaspavillon (Abfangen Wohnhausneubau mit Doppelgarage des Hanges mit Pflastersteinen) Genehmigungsfreistellungsverfahren; Beratung und - Vorhalten eines Wasser- und Abwasseranschlusses im Beschlussfassung Glaspavillon Sachverhalt: - Verlegung des Philatelistenblumengartens an die Stelle des Der Bauherr möchte auf dem Grundstück Tailrainstr. 28, Fl. Nr. derzeitigen Spielplatzes 547/20 der Gemarkung Himmelstadt ein Einfamilienhaus mit - die Trennung von Fuß- und Radweg durch getrennte Wege- Doppelgarage errichten. Das Grundstück liegt im Bereich des führung, bzw. optische Abgrenzung Bebauungsplanes „Mausberg III“. Das Bauvorhaben soll im - die Verlagerung der Briefmarkenstelen vom Rad- auf den Genehmigungsfreistellungsverfahren durchgeführt werden. Das neuen Fußweg Baugrundstück liegt im Wasserschutzgebiet. Nach Überprüfung - das Anbringen von Informationspunkten an verschiedenen wurde festgestellt, dass die Vorgaben des Bebauungsplanes Stellen der Mainlände nicht in vollem Umfang eingehalten werden. Die Entwässerung - Errichtung eines WC im Mittelpunkt des neugeplanten ist nicht vorschriftsmäßig geplant. Die Verlegung von unzugäng- Geländes (neben den Parkplatz/bisherigen Wendeplatz lichen Grundleitungen, z.B. unter der Gebäudesohle, ist nicht direkt neben dem zukünftigen Naturspielplatz) zulässig. Von Seiten der Verwaltung wird deshalb empfohlen, - eine kindgerechte Gestaltung des Bachlaufes und Integra- der Genehmigungsfreistellung zu widersprechen und zu erklä- tion als Wasserspielplatz ren, dass das vereinfachte Baugenehmigungsverfahren durch- - Gestaltung einer Liegewiese geführt werden soll. Die Entwässerung ist durch die Fachstelle - Errichtung eines Tretbeckens für Wasserwirtschaft am Landratsamt Main-Spessart zu über- - Gestaltung eines naturnahen Spielplatzes in zentraler Lage prüfen. Stellplätze sind in ausreichender Anzahl vorgesehen. - Verlegung der Container und Gestaltung eines Parkplatzes Die Nachbarunterschriften sind nicht vollständig vorhanden und am bisherigen Wendeplatz durch das Landratsamt Main-Spessart zu prüfen. - Nutzung der Wiese im Sommer für Ballspiel, im Winter als Beschlussvorschlag: Parkplatz (Weihnachtsmarkt) Dem Genehmigungsfreistellungsverfahren zum Wohnhausneu- - Gestaltung einer Blumenwiese auf dem Gelände des Was- bau mit Doppelgarage auf dem Grundstück Talrainstr. 28 der ser- und Schifffahrtsamtes als Abgrenzung Gemarkung Himmelstadt wird widersprochen. Das vereinfachte Baugenehmigungsverfahren ist durchzuführen. Die Entwässe- Das vorgestellte Konzept soll langfristig umgesetzt werden. Die rung ist durch die Fachstelle für Wasserwirtschaft am Landrat- Maßnahmen können teilweise in Eigenleistungen erbracht werden. samt Main-Spessart zu überprüfen. Das gemeindliche Einver- nehmen zum Bauvorhaben wird vorbehaltlich einer positiven 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz dankt der Elterninitiative für Stellungnahme erteilt. die Vorstellung des sehr interessanten Projektes und eröffnet die Diskussionsrunde. Er lädt auch die anwesende Zuhörer- Diskussionsverlauf: schaft ein, Fragen zum Projekt zu stellen. Der Tagesordnungspunkt wird zurückgestellt, da sich Änderun- Der Gemeinderat steht dem vorgestellten Konzept der Elternini- gen ergeben haben, die noch eingearbeitet werden müssen. tiative sehr positiv gegenüber und bedankt sich für die intensive Arbeit. Die Mainlände könnte bei Umsetzung des Konzeptes Abstimmungsergebnis: o. A. zum neuen Dorfmittelpunkt aufgewertet werden. Die Nutzung der Mainlände wird Pflegemaßnahmen erforderlich machen. Auch hierzu müssen Überlegungen vorgenommen werden. 5. Vorstellung des Projekts „Himmelspark“; Information Sachverhalt: Die Elterninitiative schlägt vor, im Bereich des Bachlaufes mit 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz begrüßt zu diesem Tages- den Maßnahmen zu beginnen. Hierfür ist eine professionelle ordnungspunkt die Vertreter der Elterninitiative, Herrn Schmitt, Planung erforderlich. Die Vertreter der Elterninitiative haben Herrn Welzenbach, Herrn Leuthold und Herrn Brand und über- bereits Kontakt mit einem Planer aufgenommen. gibt ihnen das Wort. Herr Schmitt erläutert den bisherigen Wer- degang. 2016 hat sich eine Projektgruppe aus Mitgliedern der o.g. Familien und Gemeinderat Döll als Verbindungsmann zum Elfriede Führer merkt als Vertreterin der betroffenen Gartenpäch- Gemeinderat Himmelstadt gebildet. Zunächst wurde ein Projekt ter an, dass bedacht werden muss, dass der bereits jetzt schon Erlebnisweg Himmelspfad entwickelt und am 30.06.2016 im hohe Fahrradverkehr wahrscheinlich noch steigen wird. Zudem Gemeinderat vorgestellt. Das Gremium bat damals die Elternin- steht bei der Verlegung des Fußweges zu befürchten, dass noch itiative, das Projekt in die Mainlände zu verlegen. mehr als bisher Schwund beim Beerenobst zum Ärger der Gar- Nach Planung und Zusammenarbeit mit der LWG Veitshöch- tenpächter zu beobachten ist. Sie bittet eindringlich darum, Maß- heim wurde das nun vorliegende Projekt entwickelt. nahmen nicht bei den Gartenparzellen zu beginnen und auch Der Elterninitiative war es in einem nächsten Schritt besonders keine Gartenpächter zum Gartentausch zu drängen. wichtig, den Kontakt mit den direkt betroffenen nächstgelege- nen Gartenpächtern herzustellen. Das Gespräch mit den Gar- Sowohl Elterninitiative als auch Gemeinderat betonen gemein- tenpächtern ist Ende 2017 bereits erfolgt. Nun soll der erstellte sam, dass in keinem Falle an bestehenden funktionierenden Plan im Gemeinderat präsentiert werden. Das Gremium bittet Strukturen gerüttelt wird und die Arbeiten nicht gegen den Wil- die Elterninitiative um Zusendung der Präsentation. len der Gartenpächter ausgeführt werden. Wichtig ist ein faires und behutsames Vorgehen und die Aufnahme von Ideen und Geplant ist: Anregungen aller am Prozess Beteiligter. - ein nachhaltiges Konzept für die gesamte Mainlände von der Brücke bis zur Dreschhalle Frau Führer verweist auf ein Schreiben der Gartenpächter an - eine Nutzung des Bachlaufes für Kinder die Gemeinde. Das entsprechende Schreiben wird verlesen - eine Aufwertung des Spielplatzes und dem Gemeinderat zur Kenntnis gegeben. - eine Trennung von Fuß- und Radweg 1. Bürgermeister Gehrsitz sichert Frau Führer eine schriftliche - eine sinnvolle Neugestaltung nichtgenutzter Gartenparzellen Stellungnahme zu. Zellingen - 5 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

Zuhörer Herr Hurrlein teilt mit, dass er damals bei der Planung Die Kasse wird zukünftig von Wolfgang Krönert betreut. Neuer und Erstellung des Philatelistenpfades einbezogen war und Schriftführer wurde Reinhard Rauch. würde sich sehr freuen, auch jetzt wieder in das Projekt der Im Rahmen der Veranstaltung konnte mit Herrn Beck gespro- Elterninitiative eingebunden zu werden. chen werden. Herr Beck sagte zu, in die nächste Sitzung des Gemeinderates Himmelstadt zu kommen und über die neuen Ergänzende Vorschläge zur Nutzung der Dreschhalle werden Planungen zu informieren. gemacht. Zuhörerin Frau Mergenthaler könnte sich z.B. vorstel- len, die Halle als überdachten Spielplatz zu nutzen. Abstimmungsergebnis: o. A.

Der Gemeinderat berät über die nächsten Schritte: 8. Kurze Anfragen - Im Rahmen der Haushaltsplanungen soll beraten werden, Sachverhalt: welche Gelder in welchem Zeitraum zur Verfügung gestellt a) Treidelpfad werden können. Landwirt Wolfgang Hemmelmann hatte Bilder mit GPS-Daten - Innerhalb der nächsten Gemeinderatssitzung wird der vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass er nicht den Treidelpfad Gemeinderat einen Grundsatzbeschluss zum Projekt fassen. umpflügt. Allerdings weicht die tatsächliche Lage des Treidel- - Die Elterninitiative wird über das Ergebnis informiert. pfades von den GPS-Daten ab. - Im Anschluss erfolgt dann Beratung, mit welchen Maßnah- men begonnen wird und für welche Maßnahmen professio- Es wird deshalb vorgeschlagen, die Feldgeschworenen zu nelle Planung erforderlich ist. beauftragen, die Grenzsteine zu suchen. Das weitere Vorgehen muss überlegt werden. Evtl. ist mit dem Vermessungsamt zu sprechen. Abstimmungsergebnis: o. A.

b) Bebauungsplan Nebenerwerbsgebiet Hirtengarten 6. Gemeindliche Beschlussfassung des Mitgliedsbeitrags für das Jahr 2018 der Kommunalen Allianz Main-Wein- Es wird vorgeschlagen, auf Grundlage des planungsrechtli- Garten e.V.; Beratung und Beschlussfassung chen Begriffes „Dorfgebiet“ insgesamt neu zu planen und so Sachverhalt: stückweise Änderungen zu vermeiden. Das Gremium bittet darum, den Leiter des Bauamtes, Herrn Brand, in die nächste Gemäß den Gemeinderatsbeschlüssen der Mitgliedsgemein- Sitzung des Gemeinderates Himmelstadt einzuladen. den (Erlabrunn, Himmelstadt, Leinach, Margetshöchheim, Retzstadt, Thüngersheim, Zell a. Main, Zellingen) aus den Januarsitzungen 2017 werden die jährlichen Mitgliedsbeiträge c) Reparaturbedarf an den Wasseruhren durch den Lenkungsausschuss ermittelt und durch Gemein- Die Schnittstelle zwischen Gemeinde und Privathaushalt liegt deratsbeschluss festgelegt. Die Höhe der Mitgliedsbeiträge bei der letzten Verschraubung an der Wasseruhr. Eigentümer wird von der Mitgliederversammlung in einer Beitragsordnung werden gebeten, sich bei Reparaturbedarf an den Wasseruh- geregelt (siehe §9 der Satzung). Gemäß §2 der Beitragsord- ren an die umliegenden Sanitärfachfirmen zu wenden. Nach nung setzt sich für ordentliche Mitglieder nach §3 Abs. 2 der Aufgabe des Geschäftsbereiches ist die Fa. RUSS hierfür nicht Vereinssatzung, der jährliche Beitrag in Höhe von 1 € je Ein- mehr in der Verpflichtung. wohner zusammen. Berechnungsgrundlage bilden die letzten gültigen amtlichen statistischen Einwohnerzahlen, gemäß der d) Sachstand Abschluss Baumaßnahme Untere und Obere Erhebung des Statistischen Landesamtes (siehe Anhang). Da Ringstraße; Abrechnung der Lenkungsausschuss aktuell keinen Grund sieht, die Höhe Herr Keller hat darüber informiert, dass er beabsichtigt, die der Mitgliedsbeiträge zu ändern, beträgt der Mitgliedsbeitrag Schlussrechnung an die Anlieger im 1. Halbjahr 2018 zu erstel- 2018 weiterhin 1 € je Gemeindebürger/in. len. Allerdings sind die aktuell geplanten Änderungen auf landes- Diskussionsverlauf: politischer Ebene zu beachten. Unklar ist, ob die geplanten Die letzten gültigen amtlichen statistischen Einwohnerzahlen Änderungen auch Auswirkungen auf bereits erbrachte Bau- gemäß der Erhebung des Statistischen Landesamtes liegen für maßnahmen haben. Himmelstadt zum Jahresende 2015 mit insgesamt 1582 Ein- wohnern vor. e) Obere und Untere Ringstraße, Grundstücksentwässe- rung von privat auf die öffentliche Straße Beschluss: Ein entsprechender Aktenvermerk liegt bei Herrn Eisenbacher Der Gemeinderat beschließt, dass der Mitgliedsbeitrag für das vor und wir der Reihe nach abgearbeitet. Jahr 2018 1 € je Gemeindebürger/in beträgt. f) Schäden an der Asphaltdecke der Brückenstraße (Kreis- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 straße) Nach Beendung der Arbeiten in den beiden Ringstraßen 2014 7. Informationen des 1. Bürgermeisters ist die Brückenstraße im Zwischenstück der Ringstraßen aufge- Sachverhalt: fräßt und neu asphaltiert worden. Nun zeigen sich Risse in der a) Jahreshauptversammlung des Vereins Bürger und Kom- oberen Deckschicht. munen gegen die Westumgehung (B 26n) e.V. Dies muss geprüft werden. An der Jahreshauptversammlung des Vereins in Duttenbrunn Zudem fragt das Gremium an, warum keine Straßenmarkierung haben 1. Bürgermeister Gehrsitz sowie Gemeinderat Rainer der erneuerten Straßendecke vorgenommen wird. Hierzu teilte Paulus teilgenommen. das Straßenbauamt mit, dass innerhalb Ortschaften zukünftig Es wurden turnusmäßig Vorstandswahlen durchgeführt. Zum 1. keine Straßenmarkierungen (Mittelstreifen) mehr vorgesehen Vorsitzenden wurde der bisherige 2. Vorsitzende Günter Krö- sind. Gemeinderad Rainer Paulus ergänzt, dass dies wohl mit nert gewählt. Als neue stellvertretende Vorsitzende wurden Studienergebnissen einhergeht, die belegen, dass durch den Waldemar Brohm sowie Hans Fiederling gewählt. Der bisherige fehlenden Mittelstreifen, Fahrzeuge i.d.R. langsamer durch die Stellvertreter Armin Beck wurde erneut im Amt bestätigt. Ortschaft fahren. Zellingen - 6 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen g) Radweg unterhalb Pfarrheim (Zwischenstreifen) Die Ausbildung berechtigt zu Tätigkeiten im Rahmen der vom Das Gremium stellt fest, dass vor Jahren ein Zwischenstück am Bayerischen Staatsministerium für Familie und Soziales geför- Radweg unterhalb des Pfarrheimes herausgefräßt wurde und derten „Alltagsbegleitung“, die auch mit den Pflegekassen bisher lediglich mit Schotter aufgefüllt wurde. Eine Nutzung abgerechnet werden können. Die einzelnen Kurse können des Zwischenstückes findet nach wie vor statt. Es wird darum separat besucht werden. Bereits ausgebildete Helfer/innen gebeten, diesen Bereich wieder mit einer Asphaltdeckschicht können z. B. nur das Modul 3 für „Haushaltsnahe Dienstleistun- zu versehen. gen“ wählen.

Abstimmungsergebnis: o. A. Termine Modul 1: 9. Sitzungsniederschrift vom 16.11.2017; Genehmigung Freitag, 23.02.2018 von 9.00 Uhr bis 14.30 Uhr Beschluss: Samstag, 24.02.2018 von 9.00 Uhr bis 14.30 Uhr Der Gemeinderat Himmelstadt genehmigt den öffentlichen Teil Freitag, 02.03.2018 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr der Sitzungsniederschrift vom 16.11.2017 ohne Änderungen. Samstag, 03.03.2018 von 9.00 Uhr bis 13.30 Uhr Modul 2 setzt die Thematik fort und schließt mit dem allgemei- Abstimmungsergebnis: 11 : 0 nen Helferzertifikat ab. Gemeinderätin Alexandra Röder enthält sich der Stimme, wegen Nichtteilnahme an der genannten Sitzung. Termine Modul 2: Freitag, 09.03.2018, Dienstag, 13.03.2018, Donnerstag, Nichtöffentliche Sitzung: 15.03.2018, Samstag, 17.03.2018 Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor. Termine Modul 3 = Hauswirtschaftliche Inhalte: Dienstag, 17.04.2018, Samstag, 21.04.2018, Dienstag, 24.04.2018 Interessenten können sich bei Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950), Sofie Rothaug (Tel. 09364-2285) oder direkt im Mehr- generationenhaus Arnstein-Binsfeld (Tel. 09360-99 34 54) infor- Styroporannahme Retzstadt: mieren. Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Weitere Informationen über Inhalte, Termine, Kosten und Kos- 17.00 – 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. tenerstattung sowie Anmeldeformulare gibt es auf der Home- page des MehrGenerationenHauses Binsfeld www.mgh.binsfeld-ufr.de Fundamt Anmeldeschluss für Modul 1 ist der 9. Februar 2018. Information zum Umgang mit Fundtieren im Gemeindegebiet Retzstadt Niederschrift über die 1. Sitzung Die Gemeinde ist als Fundbehörde für die Annahme von Fund- anzeigen sowie für die Entgegennahme und Unterbringung von des Gemeinderates Fundtieren zuständig, also Tiere, die einen Eigentümer haben am Donnerstag, 25.01.2018 und entlaufen oder verlorengegangen sind. Frei lebende Tiere, wie z. B. Igel oder Eichhörnchen, sind wilde Tiere (herrenlos), im Sitzungssaal des Rathauses Retzstadt weshalb die Gemeinde für deren tierärztliche Behandlung und „Verwahrung“ nicht zuständig ist. 1. Bürgermeister Karl Gerhard begrüßt die anwesenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, die Herren Zelezny und Somit ist nach Auffinden eines Fundtieres das Fundamt der Müller von der Energieversorgung Karlstadt, Herrn Wolfgang Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, Pfister, Geschäftsleiter der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, 97225 Zellingen (Tel.: 09364 / 80 72-30) zu verständigen. die anwesenden Gäste, Herrn Peter Pillich von der Main-Post, Außerhalb der Öffnungszeiten können Sie sich direkt an das sowie die Schriftführerin und eröffnet die Sitzung. Er stellt die Wally-Bangert-Tierheim Lohr, Pfingstgrundstraße, 97816 Lohr- form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit Sackenbach, wenden; Tel. 09352 / 96 90; Notfalltelefon: 09352 nach Artikel 47 (2) GO fest. / 6 03 35 99 in der Zeit von 8.00 Uhr – 17.00 Uhr, 0152/34 75 11 81 in der Zeit von 17.00 – 08.00 Uhr. Hier erhalten Sie dann Informationen zur weiteren Vorgehensweise. Der Vorsitzende bittet um Änderung der Tagesordnung dahin- gehend, dass die Tagesordnungspunkte 1 (Kurze Anfragen) Aufgrund vertraglicher Vereinbarungen ist ausschließlich das und 8 (Einrichtung von WLAN/Hotspots im Gemeindebereich; Tierheim Lohr für die Aufnahme und Verwahrung der Tiere aus Beratung und Beschlussfassung) getauscht werden. Retzstadt zuständig. Wir bitten dies zu berücksichtigen. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! Es ergeht folgender Beschluss: Betreuungsprojekt Mit der Änderung der Tagesordnung besteht Einverständnis. Retzstadt/MGH Binsfeld Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Neue Helferkurse 2018 Im MehrGenerationenHaus Binsfeld starten demnächst die Der Vorsitzende gratuliert zunächst Gemeinderat Georg neuen Helferkurse. Sie sind in drei getrennte Abschnitte (Modul Schmitt zu dessen 51. Geburtstag am 08.01.2018. Herrn 1, 2, 3) gegliedert. Dabei werden grundlegende Kenntnisse Gemeinderat Franz-Josef Hebig gratuliert er zu dessen 59. und Fähigkeiten für die Begleitung und Betreuung von Men- Geburtstag am 13.01.2018. schen mit Einschränkungen im Alltag vermittelt. Zellingen - 7 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

Tagesordnung Beschlussvorschlag:

Öffentliche Sitzung Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zur Gesamtthematik zur Kenntnis.

1. Einrichtung von WLAN/Hotspots im Gemeindebereich; a) Die Verwaltung wird beauftragt weitere Kosten zu den Beratung und Beschlussfassung Umsetzungsmöglichkeiten 2 und 3 zu ermitteln.

Diskussionsverlauf: oder 1. Bürgermeister Karl Gerhard erläutert zunächst, dass eine einheitliche Gesamtlösung für die Verwaltungsgemeinschaft b) Der Gemeinderat erteilt den Auftrag zur Umsetzung an die Zellingen angestrebt wird. Die anderen Gemeinden werden EVK gemäß o.g. Angebot (Miete/Kauf). sich im Februar bzw. März mit der Einrichtung von WLAN Hot- spots befassen. Der Vorteil ist, dass dann nur eine einmalige Nach ausführlicher Beratung kommt das Gremium überein Anmeldung im WLAN-Netz der Energie „Energie to go“ nötig sofort zu beschließen, damit auch der Verwaltung viel Arbeit ist, um im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft alle WLAN erspart bleibt. Hotspots nutzen können. Erst nach 48 Stunden ist eine erneute Anmeldung notwendig. Es ergeht folgender Der Vorsitzende erteilt sodann den Herren Zelezny (Geschäfts- Beschluss: führer der Energieversorgung Karlstadt) und Müller das Wort. Der Gemeinderat erteilt den Auftrag zur Umsetzung an die EVK Diese erläutern den Anwesenden die Thematik im Einzelnen. gemäß o.g. Angebot (Miete) zum Preis von 235,00 € pro Monat. Der Mietvertrag geht über vier Jahre. Sach- und Rechtslage: Zur Bereitstellung von öffentlichem WLAN (Hotspots) im Abstimmungsergebnis: 12 : 1 Bereich der Gemeinde Retzstadt liegt von Seiten der Energie- versorgung Karlstadt ein konkretes Kostenangebot vor. Der Vorsitzende bedankt sich bei den Herren Zelezny und Mül- ler und verabschiedet diese um 20.05 Uhr. Herr Marek Zelezny (Geschäftsführer der EVK) erläutert die Ein- zelheiten des Angebotes 2. Sitzungsniederschrift vom 13.12.2017 und 21.12.2017; Genehmigung a) die Mietvariante, sowie b) die Kaufvariante. a) Sitzungsniederschrift vom 13.12.2017

Dies für die Bereiche am Rathaus (2 Accespoints) und am Es ergeht folgender Dorfgemeinschaftshaus (2 Accesspoints). Beschluss: Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom Anmerkung: 13.12.2017 ohne Änderungen.

Auch das Bayernwerk (zweite Möglichkeit der Umsetzung) bie- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 tet aktuell die Einrichtung von öffentlichem WLAN an. Jedoch müssen die technischen Unterschiede beachtet werden. Kon- Abstimmungsbemerkung: Gemeinderat Thomas Happ enthält krete Kosten sind noch nicht bekannt. sich bei der Abstimmung, da er an der Sitzung vom 13.12.2017 nicht teilgenommen hat. Bei der dritten Möglichkeit, der Ausführung über das BayernW- LAN-Programm des Freistaates Bayern wären folgende Punkte b) Sitzungsniederschrift vom 21.12.2017 durchzuführen: Beschluss: a) Förderantragstellung Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom b) Ausschreibung der Leistung an geeigneten Firmen 21.12.2017 ohne Änderungen. c) Auswertung der Ausschreibung (Vergleichbarkeit herstellen…) d) Vergabe der Leistungen Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Abstimmungsbemerkung: Gemeinderat Leonhardt Rauff Finanzielle Auswirkungen: enthält sich bei der Abstimmung, da er an der Sitzung vom 21.12.2017 nicht teilgenommen hat. Angebote der EVK … 3. Wolf Michael u. Melanie; BA 2018001 a) Mietvariante = 217,46 € netto monatlich (Laufzeit 4 Jahre) Buchhöhe 5, Fl. Nr. 2959/29, Gemarkung Retzstadt b) Kaufvariante = 7.941,96 € netto einmalig. Neubau Einfamilienhaus mit Stellplätzen Genehmigungsfreistellungsverfahren Bei b) kommen die monatlichen Kosten für den Service der Accesspoints in Höhe von 52,00 € (4 mal 13,00 €) netto hinzu. Sachverhalt: Die Bauherren möchten ein Einfamilienwohnhaus mit Stell- Herr Zelezny bietet der Gemeinde einen Nachlass von 20,00 € plätzen auf dem Grundstück Buchhöhe 5, Fl. Nr. 2959/29 monatlich an, wenn sich der Gemeinderat noch heute zur Ver- der Gemarkung Retzstadt errichten. Das Grundstück liegt im gabe an die EVK entschließen könnte. Bereich des Bebauungsplanes „Am Hönig II“. Das Vorhaben Sodann würde die monatliche Miete für die Gemeinde 235,00 € soll im Genehmigungsfreistellungsverfahren durchgeführt wer- brutto betragen. den. Zellingen - 8 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

Beschlussvorschlag: Weiterhin stellt er fest, dass sich der 1. Kommandant Frank Die Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Stellplätzen Rudolph bereits in den letzten sechs Jahren in dieser Funktion auf dem Grundstück Buchhöhe 5 der Gemarkung Retzstadt hervorragend bewährt hat. wird zur Kenntnis genommen. o.A. Beschlussvorschlag: Die Gemeinde Retzstadt bestellt den neugewählten 1. Feuer- Diskussionsverlauf: wehrkommandanten Herrn Frank Rudolph mit Wirkung vom Der Gemeinderat nimmt Einsicht in die vorliegenden Planungs- 13.01.2018 zum neuen 1. Feuerwehrkommandanten sowie den unterlagen. neugewählten 2. Feuerwehrkommandanten Peter Klühspies mit Wirkung vom 13.01.2018 zum 2. Feuerwehrkommandanten. Beschluss: Die Zustimmung des Kreisbrandrates ist noch einzuholen. Die Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Stellplätzen auf dem Grundstück Buchhöhe 5 der Gemarkung Retzstadt wird zur Kenntnis genommen. Es ergeht folgender Beschluss: Abstimmungsergebnis: o. A. Die Gemeinde Retzstadt bestellt den neugewählten 1. Feuer- wehrkommandanten Herrn Frank Rudolph mit Wirkung vom 4. Keller Lukas u. Ilona; BA 2018002 13.01.2018 zum neuen 1. Feuerwehrkommandanten sowie den neugewählten 2. Feuerwehrkommandanten Peter Klühspies mit Unterdorfstr. 40, Fl. Nr. 326, Gemarkung Retzstadt Wirkung vom 13.01.2018 zum 2. Feuerwehrkommandanten. Abbruch Einfamilienhaus u. Scheune und Neubau Einfa- milienhaus mit Doppelgarage Beratung und Beschlussfassung Die Zustimmung des Kreisbrandrates ist noch einzuholen.

Sachverhalt: Abstimmungsergebnis: Die Bauherren beabsichtigen den Abbruch des bestehenden 13 : 0 Einfamilienhauses und der Scheune und den Neubau eines Ein- familienhauses mit Doppelgarage auf dem Grundstück Unter- 6. Ortsbeschilderung; Antrag des Weinbauvereines Retz- dorfstr. 40, Fl. Nr. 326 der Gemarkung Retzstadt. Das Grund- stadt auf Erneuerung des Hinweisschildes „Ratskeller“; stück liegt in einem im Zusammenhang bebauten Ortsteil ohne Beratung und Beschlussfassung Bebauungsplan. Die nähere Umgebung entspricht einem Dorf- gebiet. Die geplante Garage soll am Standort des bisherigen Diskussionsverlauf: Einfamilienhauses - ohne Stauraum - direkt an der Straße errich- Der Vorsitzende erläutert, dass der Weinbauverein plant das tet werden, um die in der Straße vorhandene Bebauungsflucht bestehende Hinweisschild an der Sitzgruppe vor dem Anwesen fortzusetzen. Das Vorhaben fügt sich in die nähere Umgebung von Hoeren zu erneuern. Hierzu wurde von der Firma bluhm, ein. Die Garage darf kein Schwingtor mit Schwenkbereich nach Waldbüttelbrunn, ein Hinweisschild entworfen. Das 1,40 m mal außen erhalten. Es muss ein Roll- oder Sektionaltor eingebaut 1,00 m große Schild (incl. Bodenfreiheit) soll 1.820,70 € brutto werden. Stellplätze sind in ausreichender Zahl vorgesehen. Die kosten. Auf dem Schild sollen weitere Hinweisschilder (wie z.B. Nachbarunterschriften sind vollständig vorhanden. Rathaus, Bürgertreff….) angebracht werden. 1. Bürgermeister Karl Gerhard legt einen Entwurf des geplanten Schildes vor. Beschlussvorschlag: Der Vorsitzende schlägt eine Kostenbeteiligung nach notwendi- Das gemeindliche Einvernehmen zum Abbruch des beste- ger Fläche vor. So würde der Weinbauverein die Fläche für sein henden Einfamilienhauses und der Scheune und zum Neubau Hinweisschild übernehmen und die Gemeinde eben dann die eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Grund- von ihr benötigte Fläche (Hinweis auf Rathaus, Bürgertreff…). stück Unterdorfstr. 40 der Gemarkung Retzstadt wird erteilt. Aus der Mitte des Gremiums wird angeregt das Hinweisschild am Radweg ebenfalls zu erneuern. Außerdem wird angeregt Diskussionsverlauf: über eine evtl. Beleuchtung des Hinweisschildes nachzudenken. Der Gemeinderat nimmt Einsicht in die vorliegenden Planungs- unterlagen. Nach ausführlicher Beratung ergeht folgender Beschluss: Nach Beratung ergeht folgender Die Gemeinde Retzstadt übernimmt einen Teil der Kosten für Beschluss: das neue Hinweisschild (wie o.g.) anteilig der benötigten Fläche. Das gemeindliche Einvernehmen zum Abbruch des bestehenden Einfamilienhauses und der Scheune und zum Neubau Abstimmungsergebnis: 13 : 0 eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Grund- stück Unterdorfstr. 40 der Gemarkung Retzstadt wird erteilt. 7. Kommunale Allianz Main-Wein-Garten; Festsetzung des Mitgliedsbeitrages für das Jahr 2018; Beratung und Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Beschlussfassung

5. Bestätigung der Wahl des 1. Kommandanten Frank Diskussionsverlauf: Rudolph, sowie des 2. Kommandanten Peter Klühspies Gemäß den Gemeinderatsbeschlüssen der Mitgliedsgemein- durch den Gemeinderat; Beratung und Beschlussfassung den (Erlabrunn, Himmelstadt, Leinach, Margetshöchheim, Retzstadt, Thüngersheim, Zell a. Main, Zellingen) aus den Diskussionsverlauf: Januarsitzungen 2017 werden die jährlichen Mitgliedsbeiträge 1. Bürgermeister Karl Gerhard teilt mit, dass in der Mitglie- durch den Lenkungsausschuss ermittelt und durch Gemeinde- derversammlung der Feuerwehr am 13.01.2018 Herr Frank ratsbeschluss festgelegt. Die Höhe der Mitgliedsbeiträge wird Rudolph als neuer 1. Feuerwehrkommandant und Herr Peter von der Mitgliederversammlung in einer Beitragsordnung gere- Klühspies als neuer 2. Feuerwehrkommandant gewählt wurden. gelt (siehe § 9 der Vereinssatzung). Zellingen - 9 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen Gemäß § 2 der Beitragsordnung setzt sich für ordentliche Mit- Senioren- und Behindertenberatung glieder nach § 3 Abs. 2 der Vereinssatzung, der jährliche Bei- trag in Höhe von 1 € je Einwohner zusammen. Berechnungs- des Marktes Thüngen grundlage bilden die letzten gültigen amtlichen statistischen Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr Einwohnerzahlen, gemäß der Erhebung des Bayerischen Sta- Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- tistischen Landesamtes. oren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. Da der Lenkungsausschuss aktuell keinen Grund sieht, die Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und Höhe der Mitgliedsbeiträge zu ändern, beträgt der jährliche behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch Mitgliedsbeitrag 2018 weiterhin 1 € je Gemeindebürger/in. gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen. Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 wäre vorteilhaft. Finanzielle Auswirkungen: Einwohnerstand laut Bayerischem Landesamt für Statistik für Retzstadt zum 31.12.2015 = 1.546 Einwohner. Styroporannahme Thüngen Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Beschlussvorschlag: 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt.

Der Gemeinderat beschließt, dass der Mitgliedsbeitrag für das Annahme für holziges Schnittgut Jahr 2018 = 1 € je Einwohner beträgt (= 1.546,00 €). Die Annahme für holziges Schnittgut findet jeden 1. Samstag im Monat am Lagerplatz „Forstberg“ statt. Nach Beratung ergeht folgender Eine telefonische Anmeldung bei dem Lagerplatzleiter Arthur Beschluss: Schäfer unter Tel.-Nr. 09360 846 ist erforderlich. Der Gemeinderat beschließt, dass der Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2018 = 1 € je Einwohner beträgt (= 1.546,00 €). Öffnungszeiten: 10.00 – 12.00 Uhr Nutzungsentgelt: 1,00 €/m3

Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Bei außerplanmäßiger Anlieferung wird eine zusätzliche Gebühr von 15,00 € erhoben. 8. Kurze Anfragen Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenommen. a) Aufgang zum Friedhof Um Beachtung wird gebeten. Lorenz Strifsky Ein Gemeinderat bittet darum die Sandsteintreppe beim Auf- 1. Bürgermeister gang zum Friedhof von der Kirchgasse kommend, neben dem Stromhäuschen, zu reinigen. Die Treppe ist stark mit Moos bewachsen und wird bei Feuchtigkeit sehr rutschig. 1. Bürger- Altortfest vom 8. – 10. Juni 2018 meister Karl Gerhard erklärt, dass die Treppe in den nächsten Tagen gereinigt wird. Nachtwachen gesucht Der Markt Thüngen sucht für das Altortfest zuverlässige Nacht- Abstimmungsergebnis: o. A. wachen. Interessenten wenden sich bitte an den 1. Bürger- meister L. Strifsky unter 0171 9575976. Für den geleisteten Dienst wird sich der Markt Thüngen erkenntlich zeigen. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen folgen, bedankt sich der Vorsitzende bei Herrn Peter Pillich für die Anwesenheit und verabschiedet diesen. Der Vorsitzende schließt den öffentli- chen Teil der Gemeinderatssitzung um 20.30 Uhr.

Nichtöffentliche Sitzung Freiwillige Feuerwehr Zellingen Tel. 8140400 Diese Niederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor. Freiwillige Feuerwehr Retzbach Tel. 8176197

Bürgermeistersprechstunden Bücherei im Rathaus Thüngen Bürgermeistersprechstunden im Februar 2018 Öffnungszeiten der Bücherei: Zellingen Mittwoch, 07.02.2018 16.00 – 18.30 Uhr Montag ...... von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Retzbach Donnerstag, 08.02.2018 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch ...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Zellingen Mittwoch, 21.02.2018 16.00 – 18.00 Uhr Freitag ...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Duttenbrunn Donnerstag, 22.02.2018 18.00 – 19.00 Uhr Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: - entfällt Telefon: 09360/9932916 Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbedingt Fax: 09360/9932917 telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten findet die e-mail: [email protected] Sprechstunde nicht statt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Zellingen - 10 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Wertstoffhof Markt Zellingen, Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von Oberbachring 1 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Öffnungszeiten: Mittwoch ...... 17.00 – 19.00 Uhr Öffnungszeiten der Samstag ...... 09.00 – 13.00 Uhr öffentlichen Büchereien Verwaltung: Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Tel. 09364/8072-53 9, Tel. 7317 Dienstag ...... von 14.30 bis 17.00 Uhr Donnerstag ...... von 16.30 bis 19.00 Uhr Familienstützpunkt Zellingen Freitag ...... von 09.00 bis 11.00 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat ...... von 10.00 bis 12.00 Uhr Unser Programm im Februar 2018 Samstag, den 03.02.2018 ab 13 Uhr Am Faschingsdienstag ist die Bücherei geschlossen! „Winterwald mit allen Sinnen“ ein Walderlebnis für Groß und Klein Angebot für Eltern und ihre 5 - 8jährigen Kinder Pfarrbücherei Retzbach Mit Anmeldung (aufgrund des großen Interesses sind aktuell Alte Schule, Kirchgasse 7 nur noch Plätze auf unserer Warteliste frei) Tel.: 09364/8173522 E-Mail: [email protected] Dienstag, den 06.02.2018 von 9:00—11:00 Uhr „Fasenacht im Babycafé“ Alle kleinen Käfern, Zwerge … sind mit ihren Eltern zu Kaffee, Öffnungszeiten: Tee und Krapfen ins Babycafé eingeladen Dienstag ...... von 16.00 bis 18.00 Uhr Freitag ...... von 16.00 bis 18.30 Uhr Dienstag, den 20.02.2018 von 9:00—11:00 Uhr Familienfrühstück mit Tanja Stöcker (Erziehungsberatungs- Bücher, Bücher, Bücher, viele neue Bücher: stelle) zum Thema: „Trotzen – wenn ‚ich will‘ und ‚nein‘ den Alltag bestimmen“ Für unsere Erstleser: (Für Eltern von Kindern von 0-3 Jahren) • „Hexe Lilli und der Vampir mit dem Wackelzahn“ Wenn die Kinder ihr eigenes Ich entdecken und erste Schritte • „Hexe Lilli: Hilfe! Die Murze kommen!“ alleine gehen wollen, fordert dies die Geduld der Eltern sehr • „Hexe Lilli und der magische Tierzauber“ heraus. Wie lässt sich diese Zeit gemeinsam gut bewältigen? Für unsere Fans der Vampirschwestern: • „Ein Date mit Bissverständnis“ Dienstag, den 27.02.2018 von 9:00—11:00 Uhr • „Ein Sommer zum Abhängen“ Babycafé • „Ruhig Blut, Frau Petete“ Ein offenes Angebot für Schwangere und Eltern mit Babys in • „Finale Randale“ gemütlicher Atmosphäre zum gegenseitigen Austausch unter Begleitung einer Hebamme für Fragen & Anliegen Für unsere JoJo Moyes – Freunde: • „Mein Herz in zwei Welten“(erschienen 26.01.2018) Dienstag, den 27.02.2018 von 11:30 – 12:30 Uhr (im Schöne Literatur: Anschluss an das Babycafé) • von Joachim Meyerhoff: „Ach, diese Lücke, diese entsetzli- Elternsprechstunde che Lücke“ Themensprechstunde bei Fragen zur kindlichen Entwicklung, • und „Die Zweisamkeit der Einzelgänger“ zur Erziehung, zum familiären Zusammenleben, Partnerschaft • von Renate Bergmann:„Das kann man doch noch essen“ und zu familiären Krisen… • und „Wer erbt, muss auch gießen“ Auf besonderen Wunsch unserer Leser: Save the date: • von Ellis Kaut: „Pumuckl und Puwackl“ Samstag, den 10.03.2018 von 14:00 – 17:00 Uhr • von Lori Nelson Spielman: „..und nebenan warten die „Nähkurs für Anfänger“ in Kooperation mit der Bücherei in Sterne“ Zellingen Diese und viele andere Neuerscheinungen warten in der Retz- Ein Angebot für Mütter oder Väter ohne Kinderbetreuung bacher Bücherei auf Leser. (mit Anmeldung – Teilnehmerzahl begrenzt)

In den Faschingsferien ist die Bücherei geschlossen! Fundamt Information zum Umgang mit Fundtieren im Gemeindegebiet Sprechstunde der des Marktes Zellingen: gemeindlichen Forstverwaltung Die Gemeinde ist als Fundbehörde für die Annahme von Fund- Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 anzeigen sowie für die Entgegennahme und Unterbringung von Fundtieren zuständig, also Tiere, die einen Eigentümer haben Vormittags: und entlaufen oder verlorengegangen sind. Frei lebende Tiere Montag bis Freitag ...... von 11.00 bis 12.00 Uhr wie z. B. Igel oder Eichhörnchen sind wilde Tiere (herrenlos), Nachmittags: weshalb die Gemeinde für deren tierärztliche Behandlung und Mittwoch ...... von 16.00 bis 18.30 Uhr Verwahrung nicht zuständig ist. Zellingen - 11 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

Somit ist nach Auffinden eines Fundtieres das Fundamt der Die Bestimmungen dieser Satzung gelten nicht für das in Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, landwirtschaftlichen Betrieben anfallende Abwasser (ein- 97225 Zellingen (Tel.: 09364/8072-30) zu verständigen. Außer- schließlich Jauche und Gülle), das dazu bestimmt ist, auf halb der Öffnungszeiten können Sie sich direkt an den Tier- landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch schutzverein Würzburg e.V. (Tierheim Würzburg) wenden. genutzte Böden aufgebracht zu werden; nicht zum Aufbrin- Anschrift: Elferweg 30, 97074 Würzburg, E-Mail: info@tierheim- gen bestimmt ist insbesondere das häusliche Abwasser. wuerzburg.de, Telefon: 0931/84324, Telefon für Notfälle außer- 2. Kanäle halb der Öffnungszeiten: 0176 - 97 55 37 46. Hier erhalten Sie sind Mischwasserkanäle, Schmutzwasserkanäle oder dann Informationen zur weiteren Vorgehensweise. Regenwasserkanäle einschließlich der Sonderbauwerke wie z. B. Schächte, Regenbecken, Pumpwerke, Regen- überläufe. Aufgrund vertraglicher Vereinbarungen ist ausschließlich das Tierheim Würzburg für die Aufnahme und Verwahrung der Fun- 3. Schmutzwasserkanäle diere aus dem Gemeindegebiet des Marktes Zellingen zuständig. dienen ausschließlich der Aufnahme und Ableitung von Wir bitten dies zu berücksichtigen. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! Schmutzwasser. 4. Mischwasserkanäle sind zur Aufnahme und Ableitung von Niederschlags- Satzung für die öffentliche und Schmutzwasser bestimmt. Entwässerungseinrichtung 5. Regenwasserkanäle dienen ausschließlich der Aufnahme und Ableitung von des Marktes Zellingen Niederschlagswasser. 6. Sammelkläranlage für die Ortsteile Retzbach und Zellingen ist eine Anlage zur Reinigung des in den Kanälen (Entwässerungssatzung – EWS –R/Z) vom 24.01.2018 gesammelten Abwassers einschließlich der Ableitung zum Gewässer. 7. Grundstücksanschlüsse Aufgrund von Art. 23 und Art. 24 Abs. 1 Nrn. 1 und 2, Abs. 2 und sind 3 der Gemeindeordnung (GO) sowie Art. 34 Abs. 2 Satz 1 des – bei Freispiegelkanälen: Die Leitungen vom Kanal bis Bayerischen Wassergesetzes (BayWG) erlässt der Markt Zellin- zum Kontrollschacht. Ist entgegen § 9 Abs. 3 Satz 1 gen (nachfolgend „Gemeinde“ genannt) folgende Satzung: EWS keinKontrollschacht vorhanden, endet der Grund- § 1 stücksanschluss an der Grenze privater Grundstücke zum öffentlichen Straßengrund. Öffentliche Einrichtung – bei Druckentwässerung: Die Leitungen vom Kanal bis (1) Die Gemeinde betreibt eine öffentliche Einrichtung zur zum Abwassersammelschacht. Abwasserbeseitigung (Entwässerungseinrichtung) für das Gebiet der Ortsteile Retzbach und Zellingen. – bei Unterdruckentwässerung: Die Leitungen vom Kanal bis einschließlich des Hausanschlussschachts. (2) Art und Umfang der Entwässerungseinrichtung bestimmt die Gemeinde. 8. Grundstücksentwässerungsanlagen (3) Zur Entwässerungseinrichtung gehören auch die Grund- sind stücksanschlüsse, soweit nichts Abweichendes verein- – bei Freispiegelkanälen: Die Einrichtungen eines bart wurde. Grundstücks, die der Beseitigung des Abwassers dienen, bis einschließlich des Kontrollschachts. Hierzu § 2 zählt auch die im Bedarfsfall erforderliche Hebeanlage Grundstücksbegriff, Verpflichtete zur ordnungsgemäßen Entwässerung eines Grund- stücks (§ 9 Abs. 4). Ist entgegen § 9 Abs. 3 Satz 1 EWS (1) Grundstück im Sinn dieser Satzung ist jedes räumlich kein Kontrollschacht vorhanden, endet die Grundstücks- zusammenhängende und einem gemeinsamen Zweck entwässerungsanlage an der Grenze privater Grundstü- dienende Grundeigentum desselben Eigentümers, das cke zum öffentlichen Straßengrund. eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet, auch wenn es sich um mehrere Grundstücke oder Teile von – bei Druckentwässerung: Die Einrichtungen eines Grundstücken im Sinn des Grundbuchrechts handelt. Grundstücks, die der Beseitigung des Abwassers die- Soweit rechtlich verbindliche planerische Vorgaben vor- nen, bis einschließlich des Abwassersammelschachts. handen sind, sind sie zu berücksichtigen. – bei Unterdruckentwässerung: Die Einrichtungen eines (2) Die in dieser Satzung für Grundstückseigentümer erlas- Grundstücks, die der Beseitigung des Abwassers die- senen Vorschriften gelten auch für Teileigentümer, Erb- nen, bis zum Hausanschlussschacht. bauberechtigte, Wohnungseigentümer, Wohnungserb- 9. Kontrollschacht bauberechtigte, Nießbraucher und sonstige zur Nutzung ist ein Übergabeschacht, der zur Kontrolle und Wartung eines Grundstücks dinglich Berechtigte. Von mehreren der Anlage dient. dinglich Berechtigten ist jeder berechtigt und verpflich- 10. Abwassersammelschacht (bei Druckentwässerung) tet; sie haften als Gesamtschuldner. ist ein Schachtbauwerk mit Pumpen- und Steuerungsanlage. 11. Hausanschlussschacht (bei Unterdruckentwässerung) § 3 ist ein Schachtbauwerk mit einem als Vorlagebehälter Begriffsbestimmungen dienenden Stauraum sowie einer Absaugventileinheit. Im Sinn dieser Satzung haben die nachstehenden Begriffe fol- 12. Messschacht gende Bedeutung: ist eine Einrichtung für die Messung des Abwasserab- 1. Abwasser flusses oder die Entnahme von Abwasserproben. ist das durch häuslichen, gewerblichen, landwirtschaft- 13. Abwasserbehandlungsanlage lichen oder sonstigen Gebrauch in seinen Eigenschaf- ist eine Einrichtung, die dazu dient, die Schädlichkeit ten veränderte Wasser und das bei Trockenwetter damit des Abwassers vor Einleitung in den Kanal zu vermin- zusammen abfließende Wasser (Schmutzwasser) sowie dern oder zu beseitigen. Hierzu zählen insbesondere das von Niederschlägen aus dem Bereich von bebauten Kleinkläranlagen zur Reinigung häuslichen Abwassers oder befestigten Flächen gesammelt abfließende Was- sowie Anlagen zur (Vor-)Behandlung gewerblichen oder ser (Niederschlagswasser). industriellen Abwassers. Zellingen - 12 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

14. Fachlich geeigneter Unternehmer (6) Der Anschluss- und Benutzungszwang gilt nicht für Nie- ist ein Unternehmer, der geeignet ist, Arbeiten an derschlagswasser, soweit dessen Versickerung oder Grundstücksentwässerungsanlagen fachkundig auszu- anderweitige Beseitigung ordnungsgemäß möglich ist. führen. Voraussetzungen für die fachliche Eignung sind insbesondere § 6 – die ausreichende berufliche Qualifikation und Fach- Befreiung von Anschluss- oder Benutzungszwang kunde der verantwortlichen technischen Leitung, (1) Von der Verpflichtung zum Anschluss oder zur Benut- – die Sachkunde des eingesetzten Personals und des- zung wird auf Antrag ganz oder zum Teil befreit, wenn sen nachweisliche Qualifikation für die jeweiligen Arbei- der Anschluss oder die Benutzung aus besonderen ten an Grundstücksentwässerungsanlagen, Gründen auch unter Berücksichtigung der Erfordernisse – die Verfügbarkeit der benötigten Werkzeuge, Maschi- des Gemeinwohls nicht zumutbar ist. Der Antrag auf nen und Geräte, Befreiung ist unter Angabe der Gründe schriftlich bei – die Verfügbarkeit und Kenntnis der entsprechenden der Gemeinde einzureichen. Normen und Vorschriften, (2) Die Befreiung kann befristet, unter Bedingungen, Aufla- – eine interne Qualitätssicherung (Weiterbildung, Kont- gen und Widerrufsvorbehalt erteilt werden. rollen und Dokumentation). § 7 § 4 Sondervereinbarungen (1) Ist der Grundstückseigentümer nicht zum Anschluss Anschluss- und Benutzungsrecht oder zur Benutzung berechtigt oder verpflichtet, kann (1) Jeder Grundstückseigentümer kann verlangen, dass sein die Gemeinde durch Vereinbarung ein besonderes Grundstück nach Maßgabe dieser Satzung an die Entwäs- Benutzungsverhältnis begründen. serungseinrichtung angeschlossen wird. Er ist berechtigt, (2) Für dieses Benutzungsverhältnis gelten die Bestim- nach Maßgabe der §§ 14 bis 17 das anfallende Abwasser mungen dieser Satzung und der Beitrags- und Gebüh- in die Entwässerungseinrichtung einzuleiten. rensatzung entsprechend. Ausnahmsweise kann in der (2) Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich Sondervereinbarung Abweichendes bestimmt werden, nur auf solche Grundstücke, die durch einen Kanal soweit dies sachgerecht ist. erschlossen sind. Der Grundstückseigentümer kann unbeschadet weiter gehender bundes- und landes- § 8 gesetzlicher Vorschriften nicht verlangen, dass neue Kanäle hergestellt oder bestehende Kanäle geän- Grundstücksanschluss dert werden. Welche Grundstücke durch einen Kanal (1) Der Grundstücksanschluss wird von der Gemeinde erschlossen werden, bestimmt die Gemeinde. hergestellt, verbessert, erneuert, geändert und unter- (3) Ein Anschluss- und Benutzungsrecht besteht nicht, halten sowie stillgelegt und beseitigt. Die Gemeinde kann, soweit der Grundstücksanschluss nicht nach § 1. wenn das Abwasser wegen seiner Art oder Menge 1 Abs. 3 Bestandteil der Entwässerungseinrichtung ist, nicht ohne Weiteres von der Entwässerungseinrichtung auf Antrag zulassen oder von Amts wegen anordnen, übernommen werden kann und besser von demjenigen dass der Grundstückseigentümer den Grundstücksan- behandelt wird, bei dem es anfällt oder schluss ganz oder teilweise herstellt, verbessert, erneu- 2. solange eine Übernahme des Abwassers technisch ert, ändert und unterhält sowie stilllegt und beseitigt; § 9 oder wegen des unverhältnismäßig hohen Aufwands Abs. 2 und 6 sowie §§ 10 bis 12 gelten entsprechend. nicht möglich ist. (2) Die Gemeinde bestimmt Zahl, Art, Nennweite und Füh- (4) Die Gemeinde kann den Anschluss und die Benut- rung der Grundstücksanschlüsse. Sie bestimmt auch, zung versagen, wenn die gesonderte Behandlung des wo und an welchen Kanal anzuschließen ist. Begründete Abwassers wegen der Siedlungsstruktur das Wohl der Wünsche des Grundstückseigentümers werden dabei Allgemeinheit nicht beeinträchtigt. nach Möglichkeit berücksichtigt. (3) Jeder Grundstückseigentümer, dessen Grundstück § 5 an die Entwässerungseinrichtung angeschlossen oder Anschluss- und Benutzungszwang anzuschließen ist, muss die Verlegung von Grund- (1) Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, stücksanschlüssen, den Einbau von Schächten, Schie- bebaute Grundstücke an die Entwässerungseinrichtung bern, Messeinrichtungen und dergleichen und von anzuschließen (Anschlusszwang). Ein Anschlusszwang Sonderbauwerken zulassen, ferner das Anbringen von besteht nicht, wenn der Anschluss rechtlich oder tat- Hinweisschildern dulden, soweit diese Maßnahmen sächlich unmöglich ist. für die ordnungsgemäße Beseitigung des auf seinem (2) Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, Grundstück anfallenden Abwassers erforderlich sind. auch unbebaute Grundstücke an die Entwässerungsein- richtung anzuschließen, wenn Abwasser anfällt. § 9 (3) Ein Grundstück gilt als bebaut, wenn auf ihm bauliche Grundstücksentwässerungsanlage Anlagen, bei deren Benutzung Abwasser anfallen kann, (1) Jedes Grundstück, das an die Entwässerungseinrich- dauernd oder vorübergehend vorhanden sind. tung angeschlossen wird, ist vorher vom Grundstücks- (4) Bei baulichen Maßnahmen, die eine Veränderung der eigentümer mit einer Grundstücksentwässerungsanlage Abwassereinleitung nach Menge oder Beschaffenheit zu versehen. Wird das Schmutzwasser über die Ent- zur Folge haben, muss der Anschluss vor dem Beginn wässerungseinrichtung abgeleitet, aber keiner Sam- der Benutzung des Baus hergestellt sein. In allen ande- melkläranlage zugeführt, ist die Grundstücksentwäs- ren Fällen ist der Anschluss nach schriftlicher Aufforde- serungsanlage mit einer Abwasserbehandlungsanlage rung durch die Gemeinde innerhalb der von ihr gesetz- auszustatten. ten Frist herzustellen. (2) Die Grundstücksentwässerungsanlage und die Abwas- (5) Auf Grundstücken, die an die Entwässerungseinrichtung serbehandlungsanlage im Sinn des Abs. 1 Satz 2 sind angeschlossen sind, ist im Umfang des Benutzungs- nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik rechts alles Abwasser in die Entwässerungseinrichtung herzustellen, zu betreiben, zu verbessern, zu erneuern, einzuleiten (Benutzungszwang). Verpflichtet sind der zu ändern, zu unterhalten, stillzulegen oder zu beseiti- Grundstückseigentümer und alle Benutzer der Grund- gen. Für die Reinigungsleistung der Abwasserbehand- stücke. Sie haben auf Verlangen der Gemeinde die lungsanlage im Sinn des Abs. 1 Satz 2 ist darüber hin- dafür erforderliche Überwachung zu dulden. aus der Stand der Technik maßgeblich. Zellingen - 13 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

(3) Am Ende der Grundstücksentwässerungsanlage ist ein Die Zustimmung gilt als erteilt, wenn die Gemeinde nicht Kontrollschacht zu errichten. Die Gemeinde kann verlan- innerhalb von drei Monaten nach Zugang der vollstän- gen, dass anstelle oder zusätzlich zum Kontrollschacht digen Planunterlagen ihre Zustimmung schriftlich verein Messschacht zu erstellen ist. Bei Druckentwässe- weigert. Entspricht die Grundstücksentwässerungsan- rung oder Unterdruckentwässerung gelten Sätze 1 und lage nicht den Bestimmungen dieser Satzung, setzt die 2 nicht, wenn die Kontrolle und Wartung der Grund- Gemeinde dem Grundstückseigentümer unter Angabe stücksentwässerungsanlage über den Abwassersam- der Mängel eine angemessene Frist zur Berichtigung melschacht oder den Hausanschlussschacht durchge- und erneuten Einreichung der geänderten Unterlagen führt werden kann. bei der Gemeinde; Satz 3 gilt entsprechend. (4) Besteht zum Kanal kein ausreichendes Gefälle, kann die (3) Mit der Herstellung oder Änderung der Grundstücksent- Gemeinde vom Grundstückseigentümer den Einbau und wässerungsanlage darf erst begonnen werden, wenn den Betrieb einer Hebeanlage zur Entwässerung des die Zustimmung nach Abs. 2 erteilt worden ist oder als Grundstücks verlangen, wenn ohne diese Anlage eine erteilt gilt. Eine Genehmigungspflicht nach sonstigen, ordnungsgemäße Beseitigung des Abwassers bei einer insbesondere nach straßen-, bau- und wasserrecht- den allgemein anerkannten Regeln der Technik entspre- lichen Bestimmungen bleibt durch die Zustimmung chenden Planung und Ausführung des Kanalsystems für unberührt. die Gemeinde nicht möglich oder nicht wirtschaftlich ist. (4) Von den Bestimmungen der Abs. 1 bis 3 kann die (5) Gegen den Rückstau des Abwassers aus der Entwässe- Gemeinde Ausnahmen zulassen. rungseinrichtung hat sich jeder Anschlussnehmer selbst zu schützen. § 11 (6) Die Grundstücksentwässerungsanlage sowie Arbeiten Herstellung und Prüfung daran dürfen nur durch fachlich geeignete Unternehmer der Grundstücksentwässerungsanlage ausgeführt werden. Die Gemeinde kann den Nachweis der fachlichen Eignung verlangen. (1) Der Grundstückseigentümer hat der Gemeinde den Beginn des Herstellens, des Änderns, des Ausführens größerer Unterhaltungsarbeiten oder des Beseitigens § 10 spätestens drei Tage vorher schriftlich anzuzeigen Zulassung der Grundstücksentwässerungsanlage und gleichzeitig den Unternehmer zu benennen. Muss (1) Bevor die Grundstücksentwässerungsanlage hergestellt wegen Gefahr im Verzug mit den Arbeiten sofort begon- oder geändert wird, sind der Gemeinde folgende Unter- nen werden, ist der Beginn innerhalb von 24 Stunden lagen in doppelter Fertigung einzureichen: schriftlich anzuzeigen. a) Lageplan des zu entwässernden Grundstücks im Maß- (2) Die Gemeinde ist berechtigt, die Arbeiten zu überprü- stab 1:1000, fen. Der Grundstückseigentümer hat zu allen Überprü- b) Grundriss- und Flächenpläne im Maßstab 1:100, aus denen fungen Arbeitskräfte, Geräte und Werkstoffe bereitzu- der Verlauf der Leitungen und im Fall des § 9 Abs. 1 Satz 2 stellen. die Abwasserbehandlungsanlage ersichtlich sind, (3) Der Grundstückseigentümer hat die Grundstücksent- c) Längsschnitte aller Leitungen mit Darstellung der Ent- wässerungsanlage vor Verdeckung der Leitungen auf wässerungsgegenstände im Maßstab 1:100, bezo- satzungsgemäße Errichtung und vor ihrer Inbetrieb- gen auf Normal-Null (NN), aus denen insbesondere nahme auf Mängelfreiheit durch einen nicht an der Bau- die Gelände- und Kanalsohlenhöhen, die maßgebli- ausführung beteiligten fachlich geeigneten Unternehmer chen Kellersohlenhöhen, Querschnitte und Gefälle der prüfen und das Ergebnis durch diesen bestätigen zu las- Kanäle, Schächte, höchste Grundwasseroberfläche zu sen. Dies gilt nicht, soweit die Gemeinde die Prüfungen ersehen sind, selbst vornimmt; sie hat dies vorher anzukündigen. Abs. d) wenn Gewerbe- oder Industrieabwasser oder Abwasser, 2 Satz 2 gilt entsprechend. Werden die Leitungen vor das in seiner Beschaffenheit erheblich vom Hausabwas- Durchführung der Prüfung auf satzungsgemäße Errich- ser abweicht, zugeführt wird, ferner Angaben über tung der Grundstücksentwässerungsanlage verdeckt, sind sie auf Anordnung der Gemeinde freizulegen. – Zahl der Beschäftigten und der ständigen Bewohner auf dem Grundstück, wenn deren Abwasser miterfasst (4) Soweit die Gemeinde die Prüfungen nicht selbst vor- werden soll, nimmt, hat der Grundstückseigentümer der Gemeinde die Bestätigungen nach Abs. 3 vor Verdeckung der – Menge und Beschaffenheit des Verarbeitungsmateri- Leitungen und vor Inbetriebnahme der Grundstücks- als, der Erzeugnisse, entwässerungsanlage unaufgefordert vorzulegen. Die – die Abwasser erzeugenden Betriebsvorgänge, Gemeinde kann die Verdeckung der Leitungen oder die – Höchstzufluss und Beschaffenheit des zum Einleiten Inbetriebnahme der Grundstücksentwässerungsanlage bestimmten Abwassers, innerhalb eines Monats nach Vorlage der Bestätigungen – die Zeiten, in denen eingeleitet wird, die Vorbehand- oder unverzüglich nach Prüfung durch die Gemeinde lung des Abwassers (Kühlung, Reinigung, Neutralisa- schriftlich untersagen. In diesem Fall setzt die Gemeinde tion, Dekontaminierung) mit Bemessungsnachweisen. dem Grundstückseigentümer unter Angabe der Gründe Soweit nötig, sind die Angaben zu ergänzen durch für die Untersagung eine angemessene Nachfrist für die den wasserwirtschaftlichen Betriebsplan (Zufluss, Ver- Beseitigung der Mängel; Sätze 1 und 2 sowie Abs. 3 brauch, Kreislauf, Abfluss) und durch Pläne der zur Vor- gelten entsprechend. behandlung beabsichtigten Einrichtungen. (5) Die Zustimmung nach § 10 Abs. 2, die Bestätigungen Die Pläne müssen den bei der Gemeinde aufliegenden des fachlich geeigneten Unternehmers oder die Prüfung Planmustern entsprechen. Alle Unterlagen sind vom durch die Gemeinde befreien den Grundstückseigen- Grundstückseigentümer und dem Planfertiger zu unter- tümer, den ausführenden oder prüfenden Unternehmer schreiben. Die Gemeinde kann erforderlichenfalls wei- sowie den Planfertiger nicht von der Verantwortung für tere Unterlagen anfordern. die vorschriftsmäßige und fehlerfreie Planung und Aus- (2) Die Gemeinde prüft, ob die geplante Grundstücksent- führung der Anlage. wässerungsanlage den Bestimmungen dieser Satzung (6) Liegt im Fall des § 9 Abs. 1 Satz 2 die Bestätigung eines entspricht. Ist das der Fall, erteilt die Gemeinde schrift- privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft über lich ihre Zustimmung und gibt eine Fertigung der einge- die ordnungsgemäße Errichtung der Abwasserbehand- reichten Unterlagen mit Zustimmungsvermerk zurück; lungsanlage gemäß den Richtlinien für Zuwendungen die Zustimmung kann unter Bedingungen und Auflagen für Kleinkläranlagen vor, ersetzt diese in ihrem Umfange erteilt werden. die Prüfung und Bestätigung nach Abs. 3 und Abs. 4. Zellingen - 14 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

§ 12 § 14 Überwachung Einleiten in die Kanäle (1) Der Grundstückseigentümer hat die von ihm zu unter- (1) In Schmutzwasserkanäle darf nur Schmutzwasser, in haltenden Grundstücksanschlüsse, Messschächte und Regenwasserkanäle nur Niederschlagswasser eingelei- Grundstücksentwässerungsanlagen, die an Misch- oder tet werden. In Mischwasserkanäle darf sowohl Schmutz- Schmutzwasserkanäle angeschlossen sind, in Abstän- als auch Niederschlagswasser eingeleitet werden. den von jeweils 20 Jahren ab Inbetriebnahme auf eigene (2) Den Zeitpunkt, von dem ab in die Kanäle eingeleitet Kosten durch einen fachlich geeigneten Unternehmer werden darf, bestimmt die Gemeinde. auf Mängelfreiheit prüfen und das Ergebnis durch diesen bestätigen zu lassen. Für Anlagen in Wasserschutz- § 15 gebieten gelten kürzere Abstände entsprechend den Verbot des Einleitens, Einleitungsbedingungen Festlegungen in der jeweiligen Schutzgebietsverord- (1) In die Entwässerungseinrichtung dürfen Stoffe nicht ein- nung; ist dort nichts geregelt ist die Dichtheit wiederkeh- geleitet oder eingebracht werden, die rend alle fünf Jahre durch Sichtprüfung und alle zehn Jahre durch Druckprobe oder ein anderes gleichwerti- – die dort beschäftigten Personen gefährden oder deren ges Verfahren nachzuweisen. Festgestellte Mängel hat Gesundheit beeinträchtigen, der Grundstückseigentümer unverzüglich beseitigen zu – die Entwässerungseinrichtung oder die angeschlosse- lassen. Bei erheblichen Mängeln ist innerhalb von sechs nen Grundstücke gefährden oder beschädigen, Monaten nach Ausstellung der Bestätigung eine Nach- – den Betrieb der Entwässerungseinrichtung erschwe- prüfung durchzuführen. Die Gemeinde kann verlangen, ren, behindern oder beeinträchtigen, dass die Bestätigung über die Mängelfreiheit und über – die landwirtschaftliche oder gärtnerische Verwertung die Nachprüfung bei festgestellten Mängeln vorgelegt des Klärschlamms erschweren oder verhindern oder werden. – sich sonst schädlich auf die Umwelt, insbesondere die (2) Für nach § 9 Abs. 1 Satz 2 erforderliche Abwasserbe- Gewässer, auswirken. handlungsanlagen gelten die einschlägigen wasser- (2) Dieses Verbot gilt insbesondere für rechtlichen Bestimmungen, insbesondere Art. 60 Abs. 1 1. feuergefährliche oder zerknallfähige Stoffe wie Benzin und 2 BayWG für Kleinkläranlagen. oder Öl, (3) Der Grundstückseigentümer hat Störungen und Schä- 2. infektiöse Stoffe, Medikamente, den an den Grundstücksanschlüssen, Messschächten, 3. radioaktive Stoffe, Grundstücksentwässerungsanlagen, Überwachungsein- 4. Farbstoffe, soweit sie zu einer deutlichen Verfärbung richtungen und Abwasserbehandlungsanlagen unver- des Abwassers in der Sammelkläranlage oder des züglich der Gemeinde anzuzeigen. Gewässers führen, Lösemittel, (4) Wird Gewerbe- oder Industrieabwasser oder Abwasser, 5. Abwasser oder andere Stoffe, die schädliche Ausdüns- das in seiner Beschaffenheit erheblich vom Hausabwas- tungen, Gase oder Dämpfe verbreiten können, ser abweicht, der Entwässerungseinrichtung zugeführt, kann die Gemeinde den Einbau und den Betrieb von 6. Grund- und Quellwasser, Überwachungseinrichtungen verlangen. Hierauf wird in 7. feste Stoffe, auch in zerkleinerter Form, wie Schutt, der Regel verzichtet, soweit für die Einleitung eine was- Asche, Sand, Kies, Faserstoffe, Zement, Kunstharze, serrechtliche Genehmigung der Kreisverwaltungsbe- Teer, Pappe, Dung, Küchenabfälle, Schlachtabfälle, hörde vorliegt und die Ergebnisse der wasserrechtlich Treber, Hefe, flüssige Stoffe, die erhärten, vorgeschriebenen Eigen- oder Selbstüberwachung der 8. Räumgut aus Leichtstoff- und Fettabscheidern, Jauche, Gemeinde vorgelegt werden. Gülle, Abwasser aus Dunggruben und Tierhaltungen, (5) Unbeschadet der Abs. 1 bis 4 ist die Gemeinde befugt, Silagegärsaft, Blut aus Schlächtereien, Molke, die Grundstücksentwässerungsanlagen jederzeit zu 9. Absetzgut, Räumgut, Schlämme oder Suspensionen aus überprüfen, Abwasserproben zu entnehmen sowie Abwasserbehandlungsanlagen und Abortgruben unbe- Messungen und Untersuchungen durchzuführen. Das- schadet gemeindlicher Regelungen zur Beseitigung der selbe gilt für die Grundstücksanschlüsse und Mess- Fäkalschlämme, schächte, wenn sie die Gemeinde nicht selbst unterhält. 10. Stoffe oder Stoffgruppen, die wegen der Besorgnis einer Die Gemeinde kann jederzeit verlangen, dass die vom Giftigkeit, Langlebigkeit, Anreicherungsfähigkeit oder Grundstückseigentümer zu unterhaltenden Anlagen in einer krebserzeugenden, fruchtschädigenden oder erb- einen Zustand gebracht werden, der Störungen anderer gutverändernden Wirkung als gefährlich zu bewerten Einleiter, Beeinträchtigungen der Entwässerungseinrich- sind wie Schwermetalle, Cyanide, halogenierte Kohlen- tung und Gewässerverunreinigungen ausschließt. Führt wasserstoffe, Polycyclische Aromaten, Phenole. die Gemeinde aufgrund der Sätze 1 oder 2 eine Überprü- Ausgenommen sind fung der Grundstücksentwässerungsanlagen, der Mess- – unvermeidbare Spuren solcher Stoffe im Abwasser in schächte oder der vom Grundstückseigentümer zu unter- der Art und in der Menge, wie sie auch im Abwasser aus haltenden Grundstücksanschlüsse auf Mängelfreiheit Haushaltungen üblicherweise anzutreffen sind; durch, beginnt die Frist nach Abs. 1 Satz 1 mit Abschluss – Stoffe, die nicht vermieden oder in einer Vorbehand- der Prüfung durch die Gemeinde neu zu laufen. lungsanlage zurückgehalten werden können und deren (6) Die Verpflichtungen nach den Abs. 1 bis 5 gelten auch Einleitung die Gemeinde in den Einleitungsbedingungen für den Benutzer des Grundstücks. nach Abs. 3 oder 4 zugelassen hat; – Stoffe, die aufgrund einer Genehmigung nach § 58 des § 13 Wasserhaushaltsgesetzes eingeleitet werden dürfen. Stilllegung von Entwässerungsanlagen 11. Abwasser aus Industrie- und Gewerbebetrieben, auf dem Grundstück – von dem zu erwarten ist, dass es auch nach der Sobald ein Grundstück an die Entwässerungseinrichtung ange- Behandlung in der Sammelkläranlage nicht den Min- schlossen ist, sind nicht der Ableitung zur Entwässerungsein- destanforderungen nach § 57 des Wasserhaushaltsge- richtung dienende Grundstücksentwässerungsanlagen sowie setzes entsprechen wird, dazugehörige Abwasserbehandlungsanlagen in dem Umfang – das wärmer als +35 °C ist, außer Betrieb zu setzen, in dem das Grundstück über die Ent- – das einen pH-Wert von unter 6,5 oder über 9,5 aufweist, wässerungseinrichtung entsorgt wird. § 9 Abs. 1 Satz 2 bleibt – das aufschwimmende Öle und Fette enthält, unberührt. – das als Kühlwasser benutzt worden ist. Zellingen - 15 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

12. nicht neutralisiertes Kondensat aus ölbefeuerten Brennwert- (2) Die Gemeinde kann eingeleitetes Abwasser jederzeit, Heizkesseln; das gilt nicht für Ölbrennwertkessel bis 200 auch periodisch, untersuchen lassen. Auf die Überwa- kW, die mit schwefelarmem Heizöl EL betrieben werden, chung wird in der Regel verzichtet, soweit für die Ein- 13. nicht neutralisiertes Kondensat aus gasbefeuerten Brenn- leitung in die Sammelkanalisation eine wasserrechtliche wert-Heizkesseln mit einer Nennwertleistung über 200 kW. Genehmigung der Kreisverwaltungsbehörde vorliegt, (3) Die Einleitungsbedingungen nach Abs. 2 Nr. 10 Satz 2 die dafür vorgeschriebenen Untersuchungen aus der zweiter Spiegelstrich werden gegenüber den einzelnen Eigen- oder Selbstüberwachung ordnungsgemäß durch- Anschlusspflichtigen oder im Rahmen einer Sonderver- geführt und die Ergebnisse der Gemeinde vorgelegt einbarung festgelegt. werden. Die Gemeinde kann verlangen, dass die nach (4) Über Abs. 3 hinaus kann die Gemeinde in Einleitungsbe- § 12 Abs. 4 eingebauten Überwachungseinrichtungen dingungen auch die Einleitung von Abwasser besonderer ordnungsgemäß betrieben und die Messergebnisse vor- Art und Menge ausschließen oder von besonderen Vor- gelegt werden. aussetzungen abhängig machen, soweit dies zum Schutz des Betriebspersonals, der Entwässerungseinrichtung § 18 oder zur Erfüllung der für den Betrieb der Entwässe- Haftung rungseinrichtung geltenden Vorschriften, insbesondere (1) Die Gemeinde haftet unbeschadet Abs. 2 nicht für der Bedingungen und Auflagen des der Gemeinde erteil- Schäden, die auf solchen Betriebsstörungen beruhen, ten wasserrechtlichen Bescheids, erforderlich ist. die sich auch bei ordnungsgemäßer Planung, Ausfüh- (5) Die Gemeinde kann die Einleitungsbedingungen nach rung und Unterhaltung der Entwässerungseinrichtung Abs. 3 und 4 neu festlegen, wenn die Einleitung von nicht vermeiden lassen. Satz 1 gilt insbesondere auch Abwasser in die Entwässerungseinrichtung nicht nur vor- für Schäden, die durch Rückstau hervorgerufen werden. übergehend nach Art oder Menge wesentlich geändert (2) Die Gemeinde haftet für Schäden, die sich aus der wird oder wenn sich die für den Betrieb der Entwässe- Benutzung der Entwässerungseinrichtung ergeben, nur rungseinrichtung geltenden Gesetze oder Bescheide dann, wenn einer Person, deren sich die Gemeinde zur ändern. Die Gemeinde kann Fristen festlegen, innerhalb Erfüllung ihrer Verpflichtungen bedient, Vorsatz oder derer die zur Erfüllung der geänderten Anforderungen Fahrlässigkeit zur Last fällt. notwendigen Maßnahmen durchgeführt werden müssen. (3) Der Grundstückseigentümer und der Benutzer haben für (6) Die Gemeinde kann die Einleitung von Stoffen im Sinn die ordnungsgemäße Benutzung der Entwässerungsein- der Abs. 1 und 2 zulassen, wenn der Verpflichtete Vor- richtung einschließlich des Grundstücksanschlusses zu kehrungen trifft, durch die die Stoffe ihre gefährdende sorgen. oder schädigende Wirkung verlieren oder der Betrieb der Entwässerungseinrichtung nicht erschwert wird. In (4) Wer den Vorschriften dieser Satzung oder einer Sonder- diesem Fall hat er der Gemeinde eine Beschreibung mit vereinbarung zuwiderhandelt, haftet der Gemeinde für Plänen in doppelter Fertigung vorzulegen. alle ihr dadurch entstehenden Schäden und Nachteile. Dasselbe gilt für Schäden und Nachteile, die durch den (7) Leitet der Grundstückseigentümer Kondensat aus ölbe- mangelhaften Zustand der Grundstücksentwässerungs- feuerten Brennwert-Heizkesseln oder aus gasbefeuer- anlage oder des Grundstücksanschlusses verursacht ten Brennwert-Heizkesseln mit einer Nennwertleistung werden, soweit dieser nach § 8 vom Grundstücksei- über 200 kW in die Entwässerungseinrichtung ein, ist gentümer herzustellen, zu verbessern, zu erneuern, zu er verpflichtet, das Kondensat zu neutralisieren und der ändern und zu unterhalten sowie stillzulegen und zu Gemeinde über die Funktionsfähigkeit der Neutralisati- onsanlage jährlich eine Bescheinigung eines Betriebes beseitigen ist. Mehrere Verpflichtete haften als Gesamt- nach § 2 Abs. 1 Satz 2 Schornsteinfeger-Handwerksge- schuldner. setz oder eines geeigneten Fachbetriebs vorzulegen. (8) Besondere Vereinbarungen zwischen der Gemeinde § 19 und einem Verpflichteten, die das Einleiten von Stoffen Grundstücksbenutzung im Sinn des Abs. 1 durch entsprechende Vorkehrungen (1) Der Grundstückseigentümer hat das Anbringen und Ver- an der Entwässerungseinrichtung ermöglichen, bleiben legen von Leitungen einschließlich Zubehör zur Ablei- vorbehalten. tung von Abwasser über sein im Einrichtungsgebiet (9) Wenn Stoffe im Sinn des Abs. 1 in eine Grundstücksent- liegendes Grundstück sowie sonstige Schutzmaßnah- wässerungsanlage oder in die Entwässerungseinrichtung men unentgeltlich zuzulassen, wenn und soweit diese gelangen, ist dies der Gemeinde sofort anzuzeigen. Maßnahmen für die örtliche Abwasserbeseitigung erforderlich sind. Diese Pflicht betrifft nur Grundstücke, die § 16 an die Entwässerungseinrichtung angeschlossen oder Abscheider anzuschließen sind, die vom Eigentümer im wirtschaftli- Sofern mit dem Abwasser Leichtflüssigkeiten (z. B. Benzin, chen Zusammenhang mit einem angeschlossenen oder Öle oder Fette) mitabgeschwemmt werden können, ist das zum Anschluss vorgesehenen Grundstück genutzt wer- Abwasser über in die Grundstücksentwässerungsanlage ein- den oder für die die Möglichkeit der örtlichen Abwas- gebaute Leichtflüssigkeits- bzw. Fettabscheider abzuleiten. serbeseitigung sonst wirtschaftlich vorteilhaft ist. Die Die Abscheider sind nach den allgemein anerkannten Regeln Verpflichtung entfällt, soweit die Inanspruchnahme der der Technik zu errichten, zu betreiben und regelmäßig zu war- Grundstücke den Eigentümer in unzumutbarer Weise ten. Die Gemeinde kann den Nachweis der ordnungsgemäßen belasten würde. Eigenkontrolle, Wartung, Entleerung und Generalinspektion (2) Der Grundstückseigentümer ist rechtzeitig über Art und verlangen. Das Abscheidegut ist schadlos zu entsorgen. Umfang der beabsichtigten Inanspruchnahme seines Grundstücks zu benachrichtigen. § 17 (3) Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der Untersuchung des Abwassers Anlagen verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für (1) Die Gemeinde kann über die Art und Menge des einge- ihn nicht mehr zumutbar sind. Die Kosten der Verlegung leiteten oder einzuleitenden Abwassers Aufschluss ver- hat die Gemeinde zu tragen, soweit die Einrichtung nicht langen. Bevor erstmals Abwasser eingeleitet oder wenn ausschließlich der Entsorgung des Grundstücks dient. Art oder Menge des eingeleiteten Abwassers geändert (4) Die Abs. 1 bis 3 gelten nicht für öffentliche Verkehrs- werden, ist der Gemeinde auf Verlangen nachzuweisen, wege und Verkehrsflächen sowie für Grundstücke, die dass das Abwasser keine Stoffe enthält, die unter das durch Planfeststellung für den Bau von öffentlichen Ver- Verbot des § 15 fallen. kehrswegen und Verkehrsflächen bestimmt sind. Zellingen - 16 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen § 20 Beitrags- und Gebührensatzung Betretungsrecht (1) Der Grundstückseigentümer und der Benutzer des zur Entwässerungssatzung Grundstücks haben zu dulden, dass zur Überwachung des Marktes Zellingen ihrer satzungsmäßigen und gesetzlichen Pflichten die mit dem Vollzug dieser Satzung beauftragten Personen für die Ortsteile Retzbach und Zellingen der Gemeinde zu angemessener Tageszeit Grundstü- (BGS/EWS R/Z) cke, Gebäude, Anlagen, Einrichtungen, Wohnungen und Wohnräume im erforderlichen Umfang betreten; auf Ver- vom 24.01.2018 langen haben sich diese Personen auszuweisen. Ihnen ist ungehindert Zugang zu allen Anlagenteilen zu gewäh- ren und sind die notwendigen Auskünfte zu erteilen. Der Aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes Grundstückseigentümer und der Benutzer des Grund- erlässt der Markt Zellingen (nachstehend „Gemeinde“ genannt) stücks werden nach Möglichkeit vorher verständigt; das für die Ortsteile Retzbach und Zellingen folgende Beitrags- und gilt nicht für Probenahmen und Abwassermessungen. Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung: (2) Nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Betre- tungs- und Überwachungsrechte bleiben unberührt. § 1 Beitragserhebung § 21 Die Gemeinde erhebt zur Deckung ihres Aufwandes für die Ordnungswidrigkeiten Herstellung der Entwässerungseinrichtung einen Beitrag. (1) Nach Art. Abs. 2 Satz 2 der Gemeindeordnung kann mit Geldbuße belegt werden, wer vorsätzlich § 2 1. eine der in § 10 Abs. 1, § 11 Abs. 1, Abs. 4 Sätze 1 und Beitragstatbestand 3, § 12 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 3, § 15 Abs. 9, § 17 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 Sätze 2 und 3 sowie § 20 Abs. 1 Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich Satz 2 festgelegten oder hierauf gestützten Anzeige-, genutzte oder gewerblich nutzbare Grundstücke erhoben Auskunfts-, Nachweis- oder Vorlagepflichten verletzt, sowie für Grundstücke und befestigte Flächen, die keine ent- 2. entgegen § 10 Abs. 3 Satz 1 vor Zustimmung der sprechende Nutzungsmöglichkeit aufweisen, auf denen aber Gemeinde mit der Herstellung oder Änderung der tatsächlich Abwasser anfällt, wenn Grundstücksentwässerungsanlage beginnt, 1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Ent- 3. entgegen § 11 Abs. 3 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 1 eine wässerungseinrichtung besteht oder unrichtige Bestätigung ausstellt oder entgegen § 11 2. sie – auch aufgrund einer Sondervereinbarung – an die Ent- Abs. 4 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 2 vorlegt, wässerungseinrichtung tatsächlich angeschlossen sind. 4. entgegen § 11 Abs. 3, Abs. 4 Sätze 1 und 3 vor Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlage durch einen fach- § 3 lich geeigneten Unternehmer oder vor Vorlage von des- Entstehen der Beitragsschuld sen Bestätigung oder vor Prüfung durch die Gemeinde (1) 1Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Bei- die Leitungen verdeckt oder einer Untersagung der tragstatbestandes. 2Ändern sich die für die Beitragsbemes- Gemeinde nach § 11 Abs. 4 Satz 2 zuwiderhandelt, sung maßgeblichen Umstände im Sinn des Art. 5 Abs. 2a 5. entgegen § 12 Abs. 1 Satz 1 die Grundstücksentwässe- KAG, entsteht die – zusätzliche – Beitragsschuld mit dem rungsanlagen nicht innerhalb der vorgegebenen Fristen Abschluss der Maßnahme. überprüfen lässt, (2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der 6. entgegen den Vorschriften der §§ 14 und 15 Abwasser Beitragstatbestand vor dem Inkrafttreten dieser Satzung oder sonstige Stoffe in die Entwässerungseinrichtung erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit Inkrafttreten die- einleitet oder einbringt, ser Satzung. 7. entgegen § 20 Abs. 1 Satz 2 den mit dem Vollzug dieser Satzung beauftragten Personen der Gemeinde nicht ungehindert Zugang zu allen Anlagenteilen gewährt. § 4 (2) Nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Ord- Beitragsschuldner nungswidrigkeitentatbestände bleiben unberührt. Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Bei- tragsschuld Eigentümer des Grundstücks oder Erbbauberech- § 22 tigter ist. Anordnungen für den Einzelfall; Zwangsmittel (1) Die Gemeinde kann zur Erfüllung der nach dieser Sat- § 5 zung bestehenden Verpflichtungen Anordnungen für Beitragsmaßstab den Einzelfall erlassen. (1) 1Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der (2) Für die Erzwingung der in dieser Satzung vorgeschrie- Geschossfläche der vorhandenen Gebäude berechnet. benen Handlungen, eines Duldens oder Unterlassens 2Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird für gewerb- gelten die Vorschriften des Bayerischen Verwaltungszu- lich genutzte Grundstücke und Grundstücke für Sondernut- stellungs- und Vollstreckungsgesetzes. zungen wie Schulen, Kindergärten, Friedhöfe, Camping- plätze, Sportplätze etc. von mindestens 5.000 m2 Fläche § 23 (übergroße Grundstücke) in unbeplanten Gebieten bei Inkrafttreten bebauten Grundstücken auf das 2,5-fache der beitrags- Diese Satzung tritt am Tag nach Ihrer Bekanntmachung in pflichtigen Geschossfläche, mindestens jedoch 5.000 m2, Kraft. bei unbebauten Grundstücken auf 5.000 m2 begrenzt. 3Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird für Wohngrund- Zellingen, den 24.01.2018 stücke und sonstige Grundstücke (übergroße Grundstücke) in unbeplanten Gebieten bei bebauten Grundstücken auf Markt Zellingen das 2,5-fache der beitragspflichtigen Geschossfläche, min- gez. Dr. Wieland Gsell destens jedoch 2.500 m2, bei unbebauten Grundstücken 1. Bürgermeister auf 2.500 m2 begrenzt. Zellingen - 17 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

(2) 1Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der § 8 Gebäude in allen Geschossen zu ermitteln (Gebäudegrund- Erstattung des Aufwands für Grundstücksanschlüsse risse abgerundet auf volle 10 cm). 2Keller werden mit der (1) Der Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesse- vollen Fläche herangezogen. 3Dachgeschosse werden nur rung, Erneuerung, Veränderung und Beseitigung sowie für herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. 4Für die Berech- die Unterhaltung der Grundstücksanschlüsse i. S. d. § 3 EWS nung der Dachgeschossfläche werden 66,67 % der Fläche ist mit Ausnahme des Aufwands, der auf die im öffentlichen des darunter liegenden Geschosses angesetzt. 5Bei Dach- Straßengrund liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse geschossen, die nur teilweise ausgebaut sind, werden nur entfällt, in der jeweils tatsächlichen Höhe zu erstatten. die teilausgebauten Geschossflächen entsprechend Satz 4 (2) 1Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jewei- berechnet. 6Gebäude oder selbstständige Gebäudeteile, die ligen Maßnahme. 2Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Ent- nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss an stehens des Erstattungsanspruchs Eigentümer des Grund- die Schmutzwasserableitung auslösen oder die nicht ange- stücks oder Erbbauberechtigter ist; mehrere Schuldner schlossen werden dürfen, werden nicht herangezogen; das (Eigentümer bzw. Erbbauberechtigte) sind Gesamtschuld- gilt nicht für Gebäude oder Gebäudeteile, die tatsächlich an ner. 3§ 7 gilt entsprechend. die Schmutzwasserableitung angeschlossen sind. 7Balkone, Loggien und Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn und (3) 1Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen soweit sie über die Gebäudefluchtlinie hinausragen. abgelöst werden. 2Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Erstattungsanspruchs. 3Ein (3) 1Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung ohne Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht. Bebauung zulässig ist, sowie bei sonstigen unbebauten Grundstücken wird als Geschossfläche ein Viertel der Grund- § 9 stücksfläche in Ansatz gebracht. 2Grundstücke, bei denen die Gebührenerhebung zulässige oder die für die Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung im Verhältnis zur gewerblichen Nut- Die Gemeinde erhebt für die Benutzung der Entwässerungsein- zung nur untergeordnete Bedeutung hat, gelten als gewerb- richtung Schmutzwassergebühren und Niederschlagswasser- lich genutzte unbebaute Grundstücke im Sinn des Satzes 1. gebühren. (4) 1Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung der für die Beitragsbemessung maßgeblichen § 10 Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil erhöht. Schmutzwassergebühr 2Eine Beitragspflicht entsteht insbesondere, (1) 1Die Schmutzwassergebühr wird nach Maßgabe der nach- – im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks für die folgenden Absätze nach der Menge der Abwässer berech- zusätzlichen Flächen, soweit für diese bisher noch keine net, die der Entwässerungseinrichtung von den ange- Beiträge geleistet wurden, schlossenen Grundstücken zugeführt werden. 2Die Gebühr – im Falle der Geschossflächenvergrößerung für die zusätz- beträgt 2,89 € pro Kubikmeter Schmutzwasser. lich geschaffenen Geschossflächen sowie im Falle des Abs. (2) 1Als Abwassermenge gelten die dem Grundstück aus 1 Satz 2 für die sich aus ihrer Vervielfachung errechnende der Wasserversorgungseinrichtung und aus der Eigenge- zusätzliche Grundstücksfläche, winnungsanlage zugeführten Wassermengen abzüglich – im Falle der Nutzungsänderung eines bisher beitrags- der nachweislich auf dem Grundstück verbrauchten oder freien Gebäudes oder Gebäudeteils im Sinn des § 5 Abs. 2 zurückgehaltenen Wassermengen, soweit der Abzug nicht Satz 6, soweit infolge der Nutzungsänderung die Vorausset- nach Abs. 5 ausgeschlossen ist. 2Die Wassermengen wer- zungen für die Beitragsfreiheit entfallen. den durch geeichten Wasserzähler ermittelt. (5) 1Wird ein unbebautes Grundstück, für das ein Beitrag nach 3Sie sind von der Gemeinde zu schätzen, wenn Abs. 3 festgesetzt worden ist, später bebaut, so wird der 1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder Beitrag nach Abzug der nach Absatz 3 berücksichtigten 2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht Geschossflächen und den nach Abs. 1 Satz 2 begrenz- ermöglicht wird, oder ten Grundstücksflächen neu berechnet. 2Dieser Betrag ist 3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass ein Was- nachzuentrichten. serzähler den wirklichen Wasserverbrauch nicht angibt. 3Ergibt die Gegenüberstellung ein Weniger an Geschoss- 4Werden die Wassermengen nicht vollständig über Wasser- flächen, so ist für die Berechnung des Erstattungsbetrages zähler erfasst, werden als dem Grundstück aus der Eigen- auf den Beitragssatz abzustellen, nach dem der ursprüngli- gewinnungsanlage zugeführte Wassermenge pauschal 11 che Beitrag entrichtet wurde. m3 pro Jahr und Einwohner, der zum Stichtag 01.10. jeden § 6 Jahres als Abrechnungsstichtag mit Wohnsitz auf dem heranzuziehenden Grundstück gemeldet ist, neben der tat- Beitragssatz sächlich aus der öffentlichen Wasserversorgung abgenom- (1) Der Beitrag beträgt menen eingesetzt, insgesamt aber nicht weniger als 32 m3 a) pro m2 Grundstücksfläche 1,80 € pro Jahr und Einwohner. 5Berücksichtigt werden dabei Ein- b) pro m2 Geschossfläche 8,90 €. wohner ab einem Lebensalter von drei Jahren. 6In begrün- (2) 1Für Grundstücke, von denen kein Niederschlagswasser deten Einzelfällen sind ergänzende höhere Schätzungen eingeleitet werden darf, wird der Grundstücksflächenbei- möglich. 7Es steht dem Gebührenpflichtigen frei, den Nach- trag nicht erhoben. 2Fällt diese Beschränkung weg, wird weis eines niedrigeren Wasserverbrauchs zu führen; Abs. 3 der Grundstücksflächenbeitrag nacherhoben. Satz 2 gilt entsprechend. (3) 1Der Nachweis der verbrauchten und der zurückgehaltenen § 7 Wassermengen obliegt dem Gebührenpflichtigen. 2Er ist Fälligkeit grundsätzlich durch geeichte und verplombte Wasserzäh- Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitrags- ler zu führen, die der Gebührenpflichtige auf eigene Kosten bescheides fällig. fest zu installieren hat. 3Bei landwirtschaftlichen Betrieben mit Viehhaltung gilt für jedes Stück Großvieh bzw. für jede § 7a Großvieheinheit eine Wassermenge von 10 m3 pro Jahr Beitragsablösung als nachgewiesen. 4Maßgebend ist die im Vorjahr durch- 1Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abge- schnittlich gehaltene Viehzahl. 5Der Nachweis der Viehzahl löst werden. 2Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der vor- obliegt dem Gebührenpflichtigen; er kann durch Vorlage aussichtlichen Höhe des Beitrags. 3Ein Rechtsanspruch auf des Bescheids der Tierseuchenkasse erbracht werden. Ablösung besteht nicht. Mit der vertraglich zu regelnden Ablö- (4) Für die Umrechnung des Viehbestandes auf Großviehein- sung ist der Beitrag abgegolten. heiten (GV) gilt Folgendes: Zellingen - 18 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

Tierart GV (6) Kommt der Gebührenschuldner seinen Pflichten nach Abs. Pferde, 3 Jahre alt und älter 1,00 5 nicht fristgerecht oder unvollständig nach, so kann die Pferde unter 3 Jahren 0,70 Gemeinde die maßgeblichen Flächen schätzen. Zuchtbullen, Zugochsen 1,20 (7) Die Niederschlagswassergebühr beträgt 0,21 € pro m2 pro Kühe, Färsen, Masttiere 1,00 Jahr. Jungvieh, 1 bis 2 Jahre alt 0,70 § 10b Jungvieh unter 1 Jahr 0,30 Gebührenabschläge Schafe, 1 Jahr und älter 0,10 Schafe, unter 1 Jahr 0,05 1Wird vor Einleitung der Abwässer im Sinn des § 10 dieser Sat- zung in die Entwässerungsanlage eine Vorklärung oder sons- Zuchteber und -sauen 0,30 tige Vorbehandlung der Abwässer auf dem Grundstück ver- Mastschweine über 75 kg 0,20 langt, so ermäßigen sich die Schmutzwassergebühren um 40 Läufer zwischen 20 kg und 75 kg 0,10 %. 2Das gilt nicht für Grundstücke mit gewerblichen oder sons- Ferkel 0,05 tigen Betrieben, bei denen die Vorklärung oder Vorbehandlung Legehennen, 0,004 lediglich bewirkt, dass die Abwässer dem durchschnittlichen Junghennen und Masthühner 0.004 Verschmutzungsgrad oder der üblichen Verschmutzungsart Mastputen und –gänse 0.004 der eingeleiteten Abwässer entsprechen. Mastenten 0.004 (5) Vom Abzug nach Abs. 3 sind ausgeschlossen § 11 a) das hauswirtschaftlich genutzte Wasser und Gebührenzuschläge b) das zur Speisung von Heizungsanlagen verbrauchte Wasser. Für Abwässer im Sinn des § 10 dieser Satzung, deren Beseiti- (6) 1Im Fall des § 10 Abs. 3 Sätze 3 bis 5 ist der Abzug auch gung Kosten verursacht, die die durchschnittlichen Kosten der insoweit begrenzt, als der Wasserverbrauch 32 m3 pro Jahr Beseitigung von Hausabwasser um mehr als 30 % (Grenzwert) und Einwohner, der zum Stichtag 01.10..jeden Jahres als übersteigen, wird ein Zuschlag bis zur Höhe des den Grenz- Abrechnungsstichtag mit Wohnsitz auf dem heranzuziehen- wert übersteigenden Prozentsatzes des Kubikmeterpreises für 2 den Grundstück gemeldet ist, unterschreiten würde. Berück- die Schmutzwassergebühr erhoben. sichtigt werden dabei Einwohner ab einem Lebensalter von drei Jahren. 3In begründeten Einzelfällen sind ergänzende § 12 höhere betriebsbezogene Schätzungen möglich. Entstehen der Gebührenschuld § 10a (1) Die Schmutzwassergebühr entsteht mit jeder Einleitung von Niederschlagswassergebühr Schmutzwasser in die Entwässerungsanlage. (1) 1Die Niederschlagswassergebühr bemisst sich nach den (2) 1Die Niederschlagswassergebühr entsteht erstmals mit bebauten und befestigten Flächen des Grundstücks, von dem Tag, der auf den Zeitpunkt der betriebsfertigen Her- denen aus Niederschlagswasser in die Entwässerungsein- stellung des Anschlusses folgt. 2Der Tag wird im erstmals richtung eingeleitet wird oder abfließt. 2Diese Fläche wird ergehenden Bescheid bestimmt. 3Im Übrigen entsteht die auf volle m2 kaufmännisch gerundet. Niederschlagswassergebühr mit dem Beginn eines jeden (2) 1Als befestigt im Sinn des Abs. 1 gilt jeder Teil der Grund- Tages in Höhe eines Tagesbruchteils der Jahresgebühren- stücksfläche, dessen Oberfläche so beschaffen ist, dass schuld neu. Niederschlagswasser vom Boden nicht oder nur unwesent- § 13 lich aufgenommen werden kann, d. h. insbesondere Beton- Gebührenschuldner decken, bituminöse Decken, Pflasterungen aller Art und Plattenbeläge. 2Begrünte Dächer werden mit 50 % der Flä- (1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der che angesetzt. Gebührenschuld Eigentümer des Grundstücks oder ähnlich zur Nutzung des Grundstücks dinglich berechtigt ist. (3) 1Bebaute und befestigte Flächen bleiben unberücksichtigt, wenn dort anfallendes Niederschlagswasser der öffentli- (2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem chen Entwässerungsanlage ferngehalten wird und z. B. Grundstück befindlichen Betriebs. über Versickerung oder Einleitung in ein Oberflächenge- (3) Gebührenschuldner ist auch die Wohnungseigentümerge- wässer eine andere Vorflut erhält. 2Wenn ein Überlauf in die meinschaft. öffentliche Entwässerungsanlage besteht, werden die Flä- (4) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. chen vollständig herangezogen. (5) Die Gebührenschuld gemäß §§ 9 ff. ruht auf dem Grund- (4) Wird Niederschlagswasser von bebauten und befestigten stück bzw. dem Erbbaurecht als öffentliche Last (Art. 8 Abs. Flächen in einer Zisterne ohne Überlauf gesammelt, fallen 8 i. V. m. Art. 5 Abs. 7 KAG). für diese Flächen keine Niederschlagswassergebühren an; besteht ein Überlauf von der Sammelvorrichtung an die § 14 öffentliche Entwässerungsanlage, werden bei einem Fas- Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung sungsvolumen der Zisterne von mindestens 4,00 m3 pro m3 (1) 1Die Schmutzwassergebühr wird jährlich berechnet. 2Der Stauraum 10 m2 bebaute bzw. befestigte angeschlossene Abrechnungszeitraum läuft vom 01. Oktober bis 30. Sep- Fläche von der der Berechnung der Niederschlagswasser- tember des Folgejahres. 3Die Gebühr wird einen Monat gebühren zugrunde zu legenden Fläche abgezogen. nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. 4Auf (5) 1Der Gebührenschuldner hat der Gemeinde auf Anforde- die Gebührenschuld sind monatliche Vorauszahlungen in rung innerhalb eines Monats eine Aufstellung der für die Höhe von 1/12 der Jahresabrechnung des Vorjahres zu Berechnung der Gebühr nach den Abs. 1 bis 4 maßgeb- leisten. 5Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, so setzt lichen Flächen einzureichen. 2Hierzu ist der Gemeinde ein die Gemeinde die Höhe der Vorauszahlungen unter Schät- Lageplan im Maßstab 1:500 bzw. 1:1.000 zu übergeben, zung der Jahresgesamteinleitung fest. in dem die maßgeblichen Flächen zeichnerisch darge- (2) 1Die Niederschlagswassergebühr wird jährlich berech- stellt und die für die Berechnung der Flächen erforderli- net. 2Der Abrechnungszeitraum läuft, vorbehaltlich Abs. 3, chen Angaben getroffen werden. 3Änderungen der der vom 01. Oktober bis 30. September des Folgejahres. 3Bis Gebührenberechnung zugrunde liegenden Flächen hat der zur Bekanntgabe eines neuen Gebührenbescheides ist die Gebührenschuldner auch ohne Aufforderung binnen eines Gebühr jeweils am 01. Oktober eines jeden (Folge)Jahres Monats nach Eintritt der Änderung der Gemeinde mitzutei- fällig und ohne Aufforderung weiter zu entrichten, soweit len. 4Maßgebliche Flächenänderungen werden ab dem Tag sich die gebührenbestimmenden Berechnungsgrundlagen nach Eintritt der Änderungen anteilig berücksichtigt. nicht ändern. 4Es werden keine Abschläge festgesetzt. Zellingen - 19 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

(3) 1Entsteht die Gebührenpflicht während des Abrechnungs- (2) Die in dieser Satzung für Grundstückseigentümer erlas- zeitraums, so wird die Gebührenschuld zeitanteilig nach senen Vorschriften gelten auch für Teileigentümer, Erb- Tagen berechnet und ist erstmals einen Monat nach bauberechtigte, Wohnungseigentümer, Wohnungserb- Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. 2Bei einem bauberechtigte, Nießbraucher und sonstige zur Nutzung Wechsel in der Person des Gebührenschuldners während eines Grundstücks dinglich Berechtigte. Von mehreren des Abrechnungszeitraums ist der neue Eigentümer bzw. dinglich Berechtigten ist jeder berechtigt und verpflich- dinglich Berechtigte ab dem Tag, der auf die Eintragung tet; sie haften als Gesamtschuldner. der Rechtsänderung im Grundbuch folgt, gebührenpflich- 3 tig. Flächenänderungen bei der Niederschlagwasser- § 3 gebühr, die für die Gebührenhöhe während des Abrech- Begriffsbestimmungen nungszeitraums maßgebend sind, werden zeitanteilig nach Tagen aufgeteilt. Im Sinn dieser Satzung haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung: § 15 1. Abwasser Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner ist das durch häuslichen, gewerblichen, landwirtschaftlichen oder sonstigen Gebrauch in seinen Eigenschaf- Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, der ten veränderte Wasser und das bei Trockenwetter damit Gemeinde für die Höhe der Abgabe maßgebliche Veränderun- zusammen abfließende Wasser (Schmutzwasser) sowie gen unverzüglich zu melden und über den Umfang dieser Ver- das von Niederschlägen aus dem Bereich von bebauten änderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechen- oder befestigten Flächen gesammelt abfließende Was- der Unterlagen – Auskunft zu erteilen. ser (Niederschlagswasser). Die Bestimmungen dieser Satzung gelten nicht für das § 16 in landwirtschaftlichen Betrieben anfallende Abwasser Inkrafttreten (einschließlich Jauche und Gülle), das dazu bestimmt Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer amtlichen Bekanntma- ist, auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtne- chung in Kraft. risch genutzte Böden aufgebracht zu werden; nicht zum Aufbringen bestimmt ist insbesondere das häusliche Abwasser. Zellingen, den 24.01.2018 2. Kanäle Markt Zellingen sind Mischwasserkanäle, Schmutzwasserkanäle oder gez. Dr. Wieland Gsell Regenwasserkanäle einschließlich der Sonderbauwerke 1. Bürgermeister wie z. B. Schächte, Regenbecken, Pumpwerke, Regen- überläufe. 3. Schmutzwasserkanäle Satzung für die öffentliche dienen ausschließlich der Aufnahme und Ableitung von Schmutzwasser. Entwässerungseinrichtung 4. Mischwasserkanäle des Marktes Zellingen sind zur Aufnahme und Ableitung von Niederschlags- und Schmutzwasser bestimmt. für den Ortsteil Duttenbrunn 5. Regenwasserkanäle (Entwässerungssatzung – EWS - Du) dienen ausschließlich der Aufnahme und Ableitung von Niederschlagswasser. vom 24.01.2018 6. Sammelkläranlage ist eine Anlage zur Reinigung des in den Kanälen Aufgrund von Art. 23 und Art. 24 Abs. 1 Nrn. 1 und 2, Abs. 2 gesammelten Abwassers einschließlich der Ableitung und 3 der Gemeindeordnung (GO) sowie Art. 34 Abs. 2 Satz zum Gewässer. 1 des Bayerischen Wassergesetzes (BayWG) erlässt der Markt 7. Grundstücksanschlüsse Zellingen (nachfolgend „Gemeinde“ genannt) folgende Sat- sind zung: – bei Freispiegelkanälen: die Leitungen vom Kanal bis zum Kontrollschacht. Ist ent- § 1 gegen § 9 Abs. 3 Satz 1 EWS keinKontrollschacht vorhan- Öffentliche Einrichtung den, endet der Grundstücksanschluss an der Grenze pri- (1) Die Gemeinde betreibt eine öffentliche Einrichtung zur vater Grundstücke zum öffentlichen Straßengrund. Abwasserbeseitigung (Entwässerungseinrichtung) für – bei Druckentwässerung: das Gebiet des Ortsteils Duttenbrunn. die Leitungen vom Kanal bis zum Abwassersammel- (2) Art und Umfang der Entwässerungseinrichtung schacht. bestimmt die Gemeinde. – bei Unterdruckentwässerung: (3) Zur Entwässerungseinrichtung gehören auch die Grund- die Leitungen vom Kanal bis einschließlich des Hausan- stücksanschlüsse, soweit nichts Abweichendes verein- schlussschachts. bart wurde. 8. Grundstücksentwässerungsanlagen sind § 2 – bei Freispiegelkanälen: Grundstücksbegriff, Verpflichtete die Einrichtungen eines Grundstücks, die der Besei- (1) Grundstück im Sinn dieser Satzung ist jedes räumlich tigung des Abwassers dienen, bis einschließlich des zusammenhängende und einem gemeinsamen Zweck Kontrollschachts. Hierzu zählt auch die im Bedarfsfall dienende Grundeigentum desselben Eigentümers, das erforderliche Hebeanlage zur ordnungsgemäßen Ent- eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet, auch wässerung eines Grundstücks (§ 9 Abs. 4). Ist entgegen wenn es sich um mehrere Grundstücke oder Teile von § 9 Abs. 3 Satz 1 EWS kein Kontrollschacht vorhanden, Grundstücken im Sinn des Grundbuchrechts handelt. endet die Grundstücksentwässerungsanlage an der Soweit rechtlich verbindliche planerische Vorgaben vor- Grenze privater Grundstücke zum öffentlichen Straßen- handen sind, sind sie zu berücksichtigen. grund. Zellingen - 20 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

– bei Druckentwässerung: § 5 die Einrichtungen eines Grundstücks, die der Besei- Anschluss- und Benutzungszwang tigung des Abwassers dienen, bis einschließlich des (1) Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, Abwassersammelschachts. bebaute Grundstücke an die Entwässerungseinrichtung – bei Unterdruckentwässerung: anzuschließen (Anschlusszwang). Ein Anschlusszwang die Einrichtungen eines Grundstücks, die der Beseiti- besteht nicht, wenn der Anschluss rechtlich oder tat- gung des Abwassers dienen, bis zum Hausanschluss- sächlich unmöglich ist. schacht. (2) Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, 9. Kontrollschacht auch unbebaute Grundstücke an die Entwässerungsein- ist ein Übergabeschacht, der zur Kontrolle und Wartung richtung anzuschließen, wenn Abwasser anfällt. der Anlage dient. (3) Ein Grundstück gilt als bebaut, wenn auf ihm bauliche 10. Abwassersammelschacht (bei Druckentwässerung) Anlagen, bei deren Benutzung Abwasser anfallen kann, ist ein Schachtbauwerk mit Pumpen- und Steuerungsan- dauernd oder vorübergehend vorhanden sind. lage. (4) Bei baulichen Maßnahmen, die eine Veränderung der 11. Hausanschlussschacht (bei Unterdruckentwässerung) Abwassereinleitung nach Menge oder Beschaffenheit zur Folge haben, muss der Anschluss vor dem Beginn ist ein Schachtbauwerk mit einem als Vorlagebehälter der Benutzung des Baus hergestellt sein. In allen ande- dienenden Stauraum sowie einer Absaugventileinheit. ren Fällen ist der Anschluss nach schriftlicher Aufforde- 12. Messschacht rung durch die Gemeinde innerhalb der von ihr gesetz- ist eine Einrichtung für die Messung des Abwasserab- ten Frist herzustellen. flusses oder die Entnahme von Abwasserproben. (5) Auf Grundstücken, die an die Entwässerungseinrichtung 13. Abwasserbehandlungsanlage angeschlossen sind, ist im Umfang des Benutzungs- ist eine Einrichtung, die dazu dient, die Schädlichkeit rechts alles Abwasser in die Entwässerungseinrichtung des Abwassers vor Einleitung in den Kanal zu vermin- einzuleiten (Benutzungszwang). Verpflichtet sind der dern oder zu beseitigen. Hierzu zählen insbesondere Grundstückseigentümer und alle Benutzer der Grund- Kleinkläranlagen zur Reinigung häuslichen Abwassers stücke. Sie haben auf Verlangen der Gemeinde die sowie Anlagen zur (Vor-)Behandlung gewerblichen oder dafür erforderliche Überwachung zu dulden. industriellen Abwassers. (6) Der Anschluss- und Benutzungszwang gilt nicht für Nie- 14. Fachlich geeigneter Unternehmer derschlagswasser, soweit dessen Versickerung oder ist ein Unternehmer, der geeignet ist, Arbeiten an anderweitige Beseitigung ordnungsgemäß möglich ist. Grundstücksentwässerungsanlagen fachkundig auszu- führen. Voraussetzungen für die fachliche Eignung sind § 6 insbesondere Befreiung von Anschluss- oder Benutzungszwang – die ausreichende berufliche Qualifikation und Fach- (1) Von der Verpflichtung zum Anschluss oder zur Benut- kunde der verantwortlichen technischen Leitung, zung wird auf Antrag ganz oder zum Teil befreit, wenn – die Sachkunde des eingesetzten Personals und des- der Anschluss oder die Benutzung aus besonderen sen nachweisliche Qualifikation für die jeweiligen Arbei- Gründen auch unter Berücksichtigung der Erfordernisse ten an Grundstücksentwässerungsanlagen, des Gemeinwohls nicht zumutbar ist. Der Antrag auf – die Verfügbarkeit der benötigten Werkzeuge, Maschi- Befreiung ist unter Angabe der Gründe schriftlich bei nen und Geräte, der Gemeinde einzureichen. – die Verfügbarkeit und Kenntnis der entsprechenden (2) Die Befreiung kann befristet, unter Bedingungen, Aufla- Normen und Vorschriften, gen und Widerrufsvorbehalt erteilt werden. – eine interne Qualitätssicherung (Weiterbildung, Kont- rollen und Dokumentation). § 7 Sondervereinbarungen § 4 (1) Ist der Grundstückseigentümer nicht zum Anschluss Anschluss- und Benutzungsrecht oder zur Benutzung berechtigt oder verpflichtet, kann (1) Jeder Grundstückseigentümer kann verlangen, dass sein die Gemeinde durch Vereinbarung ein besonderes Grundstück nach Maßgabe dieser Satzung an die Entwäs- Benutzungsverhältnis begründen. serungseinrichtung angeschlossen wird. Er ist berechtigt, (2) Für dieses Benutzungsverhältnis gelten die Bestim- nach Maßgabe der §§ 14 bis 17 das anfallende Abwasser mungen dieser Satzung und der Beitrags- und Gebüh- in die Entwässerungseinrichtung einzuleiten. rensatzung entsprechend. Ausnahmsweise kann in der (2) Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich Sondervereinbarung Abweichendes bestimmt werden, nur auf solche Grundstücke, die durch einen Kanal soweit dies sachgerecht ist. erschlossen sind. Der Grundstückseigentümer kann unbeschadet weiter gehender bundes- und landes- § 8 gesetzlicher Vorschriften nicht verlangen, dass neue Grundstücksanschluss Kanäle hergestellt oder bestehende Kanäle geän- (1) Der Grundstücksanschluss wird von der Gemeinde dert werden. Welche Grundstücke durch einen Kanal hergestellt, verbessert, erneuert, geändert und unter- erschlossen werden, bestimmt die Gemeinde. halten sowie stillgelegt und beseitigt. Die Gemeinde (3) Ein Anschluss- und Benutzungsrecht besteht nicht, kann, soweit der Grundstücksanschluss nicht nach § 1. wenn das Abwasser wegen seiner Art oder Menge 1 Abs. 3 Bestandteil der Entwässerungseinrichtung ist, nicht ohne Weiteres von der Entwässerungseinrichtung auf Antrag zulassen oder von Amts wegen anordnen, übernommen werden kann und besser von demjenigen dass der Grundstückseigentümer den Grundstücksan- behandelt wird, bei dem es anfällt oder schluss ganz oder teilweise herstellt, verbessert, erneu- 2. solange eine Übernahme des Abwassers technisch ert, ändert und unterhält sowie stilllegt und beseitigt; § 9 oder wegen des unverhältnismäßig hohen Aufwands Abs. 2 und 6 sowie §§ 10 bis 12 gelten entsprechend. nicht möglich ist. (2) Die Gemeinde bestimmt Zahl, Art, Nennweite und Füh- (4) Die Gemeinde kann den Anschluss und die Benut- rung der Grundstücksanschlüsse. Sie bestimmt auch, zung versagen, wenn die gesonderte Behandlung des wo und an welchen Kanal anzuschließen ist. Begründete Abwassers wegen der Siedlungsstruktur das Wohl der Wünsche des Grundstückseigentümers werden dabei Allgemeinheit nicht beeinträchtigt. nach Möglichkeit berücksichtigt. Zellingen - 21 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

(3) Jeder Grundstückseigentümer, dessen Grundstück – Zahl der Beschäftigten und der ständigen Bewohner an die Entwässerungseinrichtung angeschlossen oder auf dem Grundstück, wenn deren Abwasser miterfasst anzuschließen ist, muss die Verlegung von Grund- werden soll, stücksanschlüssen, den Einbau von Schächten, Schie- – Menge und Beschaffenheit des Verarbeitungsmateri- bern, Messeinrichtungen und dergleichen und von als, der Erzeugnisse, Sonderbauwerken zulassen, ferner das Anbringen von – die Abwasser erzeugenden Betriebsvorgänge, Hinweisschildern dulden, soweit diese Maßnahmen – Höchstzufluss und Beschaffenheit des zum Einleiten für die ordnungsgemäße Beseitigung des auf seinem bestimmten Abwassers, Grundstück anfallenden Abwassers erforderlich sind. – die Zeiten, in denen eingeleitet wird, die Vorbehand- § 9 lung des Abwassers (Kühlung, Reinigung, Neutralisa- tion, Dekontaminierung) mit Bemessungsnachweisen. Grundstücksentwässerungsanlage Soweit nötig, sind die Angaben zu ergänzen durch (1) Jedes Grundstück, das an die Entwässerungseinrich- den wasserwirtschaftlichen Betriebsplan (Zufluss, Ver- tung angeschlossen wird, ist vorher vom Grundstücksei- brauch, Kreislauf, Abfluss) und durch Pläne der zur Vor- gentümer mit einer Grundstücksentwässerungsanlage zu behandlung beabsichtigten Einrichtungen. versehen. Wird das Schmutzwasser über die Entwässe- rungseinrichtung abgeleitet, aber keiner Sammelkläran- Die Pläne müssen den bei der Gemeinde aufliegenden lage zugeführt, ist die Grundstücksentwässerungsanlage Planmustern entsprechen. Alle Unterlagen sind vom mit einer Abwasserbehandlungsanlage auszustatten. Grundstückseigentümer und dem Planfertiger zu unter- schreiben. Die Gemeinde kann erforderlichenfalls wei- (2) Die Grundstücksentwässerungsanlage und die Abwas- tere Unterlagen anfordern. serbehandlungsanlage im Sinn des Abs. 1 Satz 2 sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik (2) Die Gemeinde prüft, ob die geplante Grundstücksent- herzustellen, zu betreiben, zu verbessern, zu erneuern, wässerungsanlage den Bestimmungen dieser Satzung zu ändern, zu unterhalten, stillzulegen oder zu beseiti- entspricht. Ist das der Fall, erteilt die Gemeinde schrift- gen. Für die Reinigungsleistung der Abwasserbehand- lich ihre Zustimmung und gibt eine Fertigung der einge- lungsanlage im Sinn des Abs. 1 Satz 2 ist darüber hin- reichten Unterlagen mit Zustimmungsvermerk zurück; aus der Stand der Technik maßgeblich. die Zustimmung kann unter Bedingungen und Aufla- gen erteilt werden. Die Zustimmung gilt als erteilt, wenn (3) Am Ende der Grundstücksentwässerungsanlage ist ein die Gemeinde nicht innerhalb von drei Monaten nach Kontrollschacht zu errichten. Die Gemeinde kann verlan- Zugang der vollständigen Planunterlagen ihre Zustim- gen, dass anstelle oder zusätzlich zum Kontrollschacht mung schriftlich verweigert. Entspricht die Grundstücks- ein Messschacht zu erstellen ist. Bei Druckentwässe- entwässerungsanlage nicht den Bestimmungen dieser rung oder Unterdruckentwässerung gelten Sätze 1 und Satzung, setzt die Gemeinde dem Grundstückseigentü- 2 nicht, wenn die Kontrolle und Wartung der Grund- mer unter Angabe der Mängel eine angemessene Frist stücksentwässerungsanlage über den Abwassersam- zur Berichtigung und erneuten Einreichung der geän- melschacht oder den Hausanschlussschacht durchge- derten Unterlagen bei der Gemeinde; Satz 3 gilt ent- führt werden kann. sprechend. (4) Besteht zum Kanal kein ausreichendes Gefälle, kann die (3) Mit der Herstellung oder Änderung der Grundstücksent- Gemeinde vom Grundstückseigentümer den Einbau und wässerungsanlage darf erst begonnen werden, wenn den Betrieb einer Hebeanlage zur Entwässerung des die Zustimmung nach Abs. 2 erteilt worden ist oder als Grundstücks verlangen, wenn ohne diese Anlage eine erteilt gilt. Eine Genehmigungspflicht nach sonstigen, ordnungsgemäße Beseitigung des Abwassers bei einer insbesondere nach straßen-, bau- und wasserrecht- den allgemein anerkannten Regeln der Technik entspre- lichen Bestimmungen bleibt durch die Zustimmung chenden Planung und Ausführung des Kanalsystems für unberührt. die Gemeinde nicht möglich oder nicht wirtschaftlich ist. (4) Von den Bestimmungen der Abs. 1 bis 3 kann die (5) Gegen den Rückstau des Abwassers aus der Entwässe- Gemeinde Ausnahmen zulassen. rungseinrichtung hat sich jeder Anschlussnehmer selbst zu schützen. § 11 (6) Die Grundstücksentwässerungsanlage sowie Arbeiten Herstellung und Prüfung daran dürfen nur durch fachlich geeignete Unternehmer der Grundstücksentwässerungsanlage ausgeführt werden. Die Gemeinde kann den Nachweis (1) Der Grundstückseigentümer hat der Gemeinde den der fachlichen Eignung verlangen. Beginn des Herstellens, des Änderns, des Ausführens § 10 größerer Unterhaltungsarbeiten oder des Beseitigens spätestens drei Tage vorher schriftlich anzuzeigen Zulassung der Grundstücksentwässerungsanlage und gleichzeitig den Unternehmer zu benennen. Muss (1) Bevor die Grundstücksentwässerungsanlage hergestellt wegen Gefahr im Verzug mit den Arbeiten sofort begon- oder geändert wird, sind der Gemeinde folgende Unter- nen werden, ist der Beginn innerhalb von 24 Stunden lagen in doppelter Fertigung einzureichen: schriftlich anzuzeigen. a) Lageplan des zu entwässernden Grundstücks im Maß- (2) Die Gemeinde ist berechtigt, die Arbeiten zu überprü- stab 1:1000, fen. Der Grundstückseigentümer hat zu allen Überprü- b) Grundriss- und Flächenpläne im Maßstab 1:100, aus fungen Arbeitskräfte, Geräte und Werkstoffe bereitzu- denen der Verlauf der Leitungen und im Fall des § 9 stellen. Abs. 1 Satz 2 die Abwasserbehandlungsanlage ersicht- (3) Der Grundstückseigentümer hat die Grundstücksent- lich sind, wässerungsanlage vor Verdeckung der Leitungen auf c) Längsschnitte aller Leitungen mit Darstellung der Ent- satzungsgemäße Errichtung und vor ihrer Inbetrieb- wässerungsgegenstände im Maßstab 1:100, bezo- nahme auf Mängelfreiheit durch einen nicht an der Bau- gen auf Normal-Null (NN), aus denen insbesondere ausführung beteiligten fachlich geeigneten Unternehmer die Gelände- und Kanalsohlenhöhen, die maßgebli- prüfen und das Ergebnis durch diesen bestätigen zu las- chen Kellersohlenhöhen, Querschnitte und Gefälle der sen. Dies gilt nicht, soweit die Gemeinde die Prüfungen Kanäle, Schächte, höchste Grundwasseroberfläche zu selbst vornimmt; sie hat dies vorher anzukündigen. Abs. ersehen sind, 2 Satz 2 gilt entsprechend. Werden die Leitungen vor d) wenn Gewerbe- oder Industrieabwasser oder Abwasser, Durchführung der Prüfung auf satzungsgemäße Errich- das in seiner Beschaffenheit erheblich vom Hausabwas- tung der Grundstücksentwässerungsanlage verdeckt, ser abweicht, zugeführt wird, ferner Angaben über sind sie auf Anordnung der Gemeinde freizulegen. Zellingen - 22 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

(4) Soweit die Gemeinde die Prüfungen nicht selbst vor- Dasselbe gilt für die Grundstücksanschlüsse und Mess- nimmt, hat der Grundstückseigentümer der Gemeinde schächte, wenn sie die Gemeinde nicht selbst unterhält. die Bestätigungen nach Abs. 3 vor Verdeckung der Die Gemeinde kann jederzeit verlangen, dass die vom Leitungen und vor Inbetriebnahme der Grundstücks- Grundstückseigentümer zu unterhaltenden Anlagen in entwässerungsanlage unaufgefordert vorzulegen. Die einen Zustand gebracht werden, der Störungen anderer Gemeinde kann die Verdeckung der Leitungen oder die Einleiter, Beeinträchtigungen der Entwässerungseinrich- Inbetriebnahme der Grundstücksentwässerungsanlage tung und Gewässerverunreinigungen ausschließt. Führt innerhalb eines Monats nach Vorlage der Bestätigungen die Gemeinde aufgrund der Sätze 1 oder 2 eine Überprü- oder unverzüglich nach Prüfung durch die Gemeinde fung der Grundstücksentwässerungsanlagen, der Mess- schriftlich untersagen. In diesem Fall setzt die Gemeinde schächte oder der vom Grundstückseigentümer zu unter- dem Grundstückseigentümer unter Angabe der Gründe haltenden Grundstücksanschlüsse auf Mängelfreiheit für die Untersagung eine angemessene Nachfrist für die durch, beginnt die Frist nach Abs. 1 Satz 1 mit Abschluss Beseitigung der Mängel; Sätze 1 und 2 sowie Abs. 3 der Prüfung durch die Gemeinde neu zu laufen. gelten entsprechend. (6) Die Verpflichtungen nach den Abs. 1 bis 5 gelten auch (5) Die Zustimmung nach § 10 Abs. 2, die Bestätigungen für den Benutzer des Grundstücks. des fachlich geeigneten Unternehmers oder die Prüfung durch die Gemeinde befreien den Grundstückseigen- tümer, den ausführenden oder prüfenden Unternehmer § 13 sowie den Planfertiger nicht von der Verantwortung für Stilllegung von Entwässerungsanlagen die vorschriftsmäßige und fehlerfreie Planung und Aus- auf dem Grundstück führung der Anlage. Sobald ein Grundstück an die Entwässerungseinrichtung ange- (6) Liegt im Fall des § 9 Abs. 1 Satz 2 die Bestätigung eines schlossen ist, sind nicht der Ableitung zur Entwässerungsein- privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft über richtung dienende Grundstücksentwässerungsanlagen sowie die ordnungsgemäße Errichtung der Abwasserbehand- dazugehörige Abwasserbehandlungsanlagen in dem Umfang lungsanlage gemäß den Richtlinien für Zuwendungen außer Betrieb zu setzen, in dem das Grundstück über die Ent- für Kleinkläranlagen vor, ersetzt diese in ihrem Umfange wässerungseinrichtung entsorgt wird. § 9 Abs. 1 Satz 2 bleibt die Prüfung und Bestätigung nach Abs. 3 und Abs. 4. unberührt. § 12 § 14 Überwachung (1) Der Grundstückseigentümer hat die von ihm zu unter- Einleiten in die Kanäle haltenden Grundstücksanschlüsse, Messschächte und (1) In Schmutzwasserkanäle darf nur Schmutzwasser, in Grundstücksentwässerungsanlagen, die an Misch- oder Regenwasserkanäle nur Niederschlagswasser eingelei- Schmutzwasserkanäle angeschlossen sind, in Abstän- tet werden. In Mischwasserkanäle darf sowohl Schmutz- den von jeweils 20 Jahren ab Inbetriebnahme auf eigene als auch Niederschlagswasser eingeleitet werden. Kosten durch einen fachlich geeigneten Unternehmer (2) Den Zeitpunkt, von dem ab in die Kanäle eingeleitet auf Mängelfreiheit prüfen und das Ergebnis durch diesen werden darf, bestimmt die Gemeinde. bestätigen zu lassen. Für Anlagen in Wasserschutzge- bieten gelten kürzere Abstände entsprechend den Fest- § 15 legungen in der jeweiligen Schutzgebietsverordnung; ist dort nichts geregelt ist die Dichtheit wiederkehrend alle Verbot des Einleitens, Einleitungsbedingungen fünf Jahre durch Sichtprüfung und alle zehn Jahre durch (1) In die Entwässerungseinrichtung dürfen Stoffe nicht ein- Druckprobe oder ein anderes gleichwertiges Verfahren geleitet oder eingebracht werden, die nachzuweisen. Festgestellte Mängel hat der Grund- – die dort beschäftigten Personen gefährden oder deren stückseigentümer unverzüglich beseitigen zu lassen. Gesundheit beeinträchtigen, Bei erheblichen Mängeln ist innerhalb von sechs Mona- – die Entwässerungseinrichtung oder die angeschlosse- ten nach Ausstellung der Bestätigung eine Nachprüfung nen Grundstücke gefährden oder beschädigen, durchzuführen. Die Gemeinde kann verlangen, dass die – den Betrieb der Entwässerungseinrichtung erschwe- Bestätigung über die Mängelfreiheit und über die Nach- ren, behindern oder beeinträchtigen, prüfung bei festgestellten Mängeln vorgelegt werden. – die landwirtschaftliche oder gärtnerische Verwertung (2) Für nach § 9 Abs. 1 Satz 2 erforderliche Abwasserbe- des Klärschlamms erschweren oder verhindern oder handlungsanlagen gelten die einschlägigen wasserrechtlichen Bestimmungen, insbesondere Art. 60 Abs. 1 – sich sonst schädlich auf die Umwelt, insbesondere die und 2 BayWG für Kleinkläranlagen. Gewässer, auswirken. (3) Der Grundstückseigentümer hat Störungen und Schä- (2) Dieses Verbot gilt insbesondere für den an den Grundstücksanschlüssen, Messschächten, 1. feuergefährliche oder zerknallfähige Stoffe wie Benzin Grundstücksentwässerungsanlagen, Überwachungsein- oder Öl, richtungen und Abwasserbehandlungsanlagen unver- 2. infektiöse Stoffe, Medikamente, züglich der Gemeinde anzuzeigen. 3. radioaktive Stoffe, (4) Wird Gewerbe- oder Industrieabwasser oder Abwasser, 4. Farbstoffe, soweit sie zu einer deutlichen Verfärbung das in seiner Beschaffenheit erheblich vom Hausabwas- des Abwassers in der Sammelkläranlage oder des ser abweicht, der Entwässerungseinrichtung zugeführt, Gewässers führen, Lösemittel, kann die Gemeinde den Einbau und den Betrieb von 5. Abwasser oder andere Stoffe, die schädliche Ausdüns- Überwachungseinrichtungen verlangen. Hierauf wird in tungen, Gase oder Dämpfe verbreiten können, der Regel verzichtet, soweit für die Einleitung eine wasserrechtliche Genehmigung der Kreisverwaltungsbe- 6. Grund- und Quellwasser, hörde vorliegt und die Ergebnisse der wasserrechtlich 7. feste Stoffe, auch in zerkleinerter Form, wie Schutt, vorgeschriebenen Eigen- oder Selbstüberwachung der Asche, Sand, Kies, Faserstoffe, Zement, Kunstharze, Gemeinde vorgelegt werden. Teer, Pappe, Dung, Küchenabfälle, Schlachtabfälle, (5) Unbeschadet der Abs. 1 bis 4 ist die Gemeinde befugt, Treber, Hefe, flüssige Stoffe, die erhärten, die Grundstücksentwässerungsanlagen jederzeit zu 8. Räumgut aus Leichtstoff- und Fettabscheidern, Jauche, überprüfen, Abwasserproben zu entnehmen sowie Mes- Gülle, Abwasser aus Dunggruben und Tierhaltungen, sungen und Untersuchungen durchzuführen. Silagegärsaft, Blut aus Schlächtereien, Molke, Zellingen - 23 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

9. Absetzgut, Räumgut, Schlämme oder Suspensionen aus (8) Besondere Vereinbarungen zwischen der Gemeinde Abwasserbehandlungsanlagen und Abortgruben unbe- und einem Verpflichteten, die das Einleiten von Stoffen schadet gemeindlicher Regelungen zur Beseitigung der im Sinn des Abs. 1 durch entsprechende Vorkehrungen Fäkalschlämme, an der Entwässerungseinrichtung ermöglichen, bleiben 10. Stoffe oder Stoffgruppen, die wegen der Besorgnis einer vorbehalten. Giftigkeit, Langlebigkeit, Anreicherungsfähigkeit oder (9) Wenn Stoffe im Sinn des Abs. 1 in eine Grundstücksent- einer krebserzeugenden, fruchtschädigenden oder erb- wässerungsanlage oder in die Entwässerungseinrich- gutverändernden Wirkung als gefährlich zu bewerten tung gelangen, ist dies der Gemeinde sofort anzuzei- sind wie Schwermetalle, Cyanide, halogenierte Kohlen- gen. wasserstoffe, Polycyclische Aromaten, Phenole. Ausgenommen sind § 16 – unvermeidbare Spuren solcher Stoffe im Abwasser in Abscheider der Art und in der Menge, wie sie auch im Abwasser aus Sofern mit dem Abwasser Leichtflüssigkeiten (z. B. Benzin, Haushaltungen üblicherweise anzutreffen sind; Öle oder Fette) mitabgeschwemmt werden können, ist das – Stoffe, die nicht vermieden oder in einer Vorbehand- Abwasser über in die Grundstücksentwässerungsanlage ein- lungsanlage zurückgehalten werden können und deren gebaute Leichtflüssigkeits- bzw. Fettabscheider abzuleiten. Einleitung die Gemeinde in den Einleitungsbedingungen Die Abscheider sind nach den allgemein anerkannten Regeln nach Abs. 3 oder 4 zugelassen hat; der Technik zu errichten, zu betreiben und regelmäßig zu war- – Stoffe, die aufgrund einer Genehmigung nach § 58 des ten. Die Gemeinde kann den Nachweis der ordnungsgemäßen Wasserhaushaltsgesetzes eingeleitet werden dürfen. Eigenkontrolle, Wartung, Entleerung und Generalinspektion 11. Abwasser aus Industrie- und Gewerbebetrieben, verlangen. Das Abscheidegut ist schadlos zu entsorgen. – von dem zu erwarten ist, dass es auch nach der Behandlung in der Sammelkläranlage nicht den Min- destanforderungen nach § 57 des Wasserhaushaltsge- § 17 setzes entsprechen wird, Untersuchung des Abwassers – das wärmer als +35 °C ist, (1) Die Gemeinde kann über die Art und Menge des einge- – das einen pH-Wert von unter 6,5 oder über 9,5 aufweist, leiteten oder einzuleitenden Abwassers Aufschluss verlangen. Bevor erstmals Abwasser eingeleitet oder wenn – das aufschwimmende Öle und Fette enthält, Art oder Menge des eingeleiteten Abwassers geändert – das als Kühlwasser benutzt worden ist. werden, ist der Gemeinde auf Verlangen nachzuweisen, 12. nicht neutralisiertes Kondensat aus ölbefeuerten Brennwert- dass das Abwasser keine Stoffe enthält, die unter das Heizkesseln; das gilt nicht für Ölbrennwertkessel bis 200 Verbot des § 15 fallen. kW, die mit schwefelarmem Heizöl EL betrieben werden, (2) Die Gemeinde kann eingeleitetes Abwasser jederzeit, 13. nicht neutralisiertes Kondensat aus gasbefeuerten Brenn- auch periodisch, untersuchen lassen. Auf die Überwa- wert-Heizkesseln mit einer Nennwertleistung über 200 kW. chung wird in der Regel verzichtet, soweit für die Ein- (3) Die Einleitungsbedingungen nach Abs. 2 Nr. 10 Satz 2 leitung in die Sammelkanalisation eine wasserrechtliche zweiter Spiegelstrich werden gegenüber den einzelnen Genehmigung der Kreisverwaltungsbehörde vorliegt, Anschlusspflichtigen oder im Rahmen einer Sonderver- die dafür vorgeschriebenen Untersuchungen aus der einbarung festgelegt. Eigen- oder Selbstüberwachung ordnungsgemäß durch- (4) Über Abs. 3 hinaus kann die Gemeinde in Einleitungsbe- geführt und die Ergebnisse der Gemeinde vorgelegt dingungen auch die Einleitung von Abwasser besonderer werden. Die Gemeinde kann verlangen, dass die nach Art und Menge ausschließen oder von besonderen Vor- § 12 Abs. 4 eingebauten Überwachungseinrichtungen aussetzungen abhängig machen, soweit dies zum Schutz ordnungsgemäß betrieben und die Messergebnisse vor- des Betriebspersonals, der Entwässerungseinrichtung gelegt werden. oder zur Erfüllung der für den Betrieb der Entwässe- rungseinrichtung geltenden Vorschriften, insbesondere § 18 der Bedingungen und Auflagen des der Gemeinde erteil- Haftung ten wasserrechtlichen Bescheids, erforderlich ist. (1) Die Gemeinde haftet unbeschadet Abs. 2 nicht für (5) Die Gemeinde kann die Einleitungsbedingungen nach Schäden, die auf solchen Betriebsstörungen beruhen, Abs. 3 und 4 neu festlegen, wenn die Einleitung von die sich auch bei ordnungsgemäßer Planung, Ausfüh- Abwasser in die Entwässerungseinrichtung nicht nur vor- rung und Unterhaltung der Entwässerungseinrichtung übergehend nach Art oder Menge wesentlich geändert nicht vermeiden lassen. Satz 1 gilt insbesondere auch wird oder wenn sich die für den Betrieb der Entwässe- für Schäden, die durch Rückstau hervorgerufen werden. rungseinrichtung geltenden Gesetze oder Bescheide (2) Die Gemeinde haftet für Schäden, die sich aus der ändern. Die Gemeinde kann Fristen festlegen, innerhalb Benutzung der Entwässerungseinrichtung ergeben, nur derer die zur Erfüllung der geänderten Anforderungen dann, wenn einer Person, deren sich die Gemeinde zur notwendigen Maßnahmen durchgeführt werden müssen. Erfüllung ihrer Verpflichtungen bedient, Vorsatz oder (6) Die Gemeinde kann die Einleitung von Stoffen im Sinn Fahrlässigkeit zur Last fällt. der Abs. 1 und 2 zulassen, wenn der Verpflichtete Vor- (3) Der Grundstückseigentümer und der Benutzer haben für kehrungen trifft, durch die die Stoffe ihre gefährdende die ordnungsgemäße Benutzung der Entwässerungsein- oder schädigende Wirkung verlieren oder der Betrieb richtung einschließlich des Grundstücksanschlusses zu der Entwässerungseinrichtung nicht erschwert wird. In sorgen. diesem Fall hat er der Gemeinde eine Beschreibung mit (4) Wer den Vorschriften dieser Satzung oder einer Sonder- Plänen in doppelter Fertigung vorzulegen. vereinbarung zuwiderhandelt, haftet der Gemeinde für (7) Leitet der Grundstückseigentümer Kondensat aus ölbe- alle ihr dadurch entstehenden Schäden und Nachteile. feuerten Brennwert-Heizkesseln oder aus gasbefeuer- Dasselbe gilt für Schäden und Nachteile, die durch den ten Brennwert-Heizkesseln mit einer Nennwertleistung mangelhaften Zustand der Grundstücksentwässerungs- über 200 kW in die Entwässerungseinrichtung ein, ist anlage oder des Grundstücksanschlusses verursacht er verpflichtet, das Kondensat zu neutralisieren und der werden, soweit dieser nach § 8 vom Grundstücksei- Gemeinde über die Funktionsfähigkeit der Neutralisati- gentümer herzustellen, zu verbessern, zu erneuern, zu onsanlage jährlich eine Bescheinigung eines Betriebes ändern und zu unterhalten sowie stillzulegen und zu nach § 2 Abs. 1 Satz 2 Schornsteinfeger-Handwerksge- beseitigen ist. Mehrere Verpflichtete haften als Gesamt- setz oder eines geeigneten Fachbetriebs vorzulegen. schuldner. Zellingen - 24 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

§ 19 5. entgegen § 12 Abs. 1 Satz 1 die Grundstücksentwässe- Grundstücksbenutzung rungsanlagen nicht innerhalb der vorgegebenen Fristen (1) Der Grundstückseigentümer hat das Anbringen und Ver- überprüfen lässt, legen von Leitungen einschließlich Zubehör zur Ablei- 6. entgegen den Vorschriften der §§ 14 und 15 Abwasser tung von Abwasser über sein im Einrichtungsgebiet oder sonstige Stoffe in die Entwässerungseinrichtung liegendes Grundstück sowie sonstige Schutzmaßnah- einleitet oder einbringt, men unentgeltlich zuzulassen, wenn und soweit diese 7. entgegen § 20 Abs. 1 Satz 2 den mit dem Vollzug die- Maßnahmen für die örtliche Abwasserbeseitigung erfor- ser Satzung beauftragten Personen der Gemeinde nicht derlich sind. Diese Pflicht betrifft nur Grundstücke, die ungehindert Zugang zu allen Anlagenteilen gewährt. an die Entwässerungseinrichtung angeschlossen oder (2 Nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Ord- anzuschließen sind, die vom Eigentümer im wirtschaftli- nungswidrigkeitentatbestände bleiben unberührt. chen Zusammenhang mit einem angeschlossenen oder zum Anschluss vorgesehenen Grundstück genutzt wer- § 22 den oder für die die Möglichkeit der örtlichen Abwas- Anordnungen für den Einzelfall; Zwangsmittel serbeseitigung sonst wirtschaftlich vorteilhaft ist. Die (1) Die Gemeinde kann zur Erfüllung der nach dieser Sat- Verpflichtung entfällt, soweit die Inanspruchnahme der zung bestehenden Verpflichtungen Anordnungen für Grundstücke den Eigentümer in unzumutbarer Weise den Einzelfall erlassen. belasten würde. (2) Für die Erzwingung der in dieser Satzung vorgeschrie- (2) Der Grundstückseigentümer ist rechtzeitig über Art und benen Handlungen, eines Duldens oder Unterlassens Umfang der beabsichtigten Inanspruchnahme seines gelten die Vorschriften des Bayerischen Verwaltungszu- Grundstücks zu benachrichtigen. stellungs- und Vollstreckungsgesetzes. (3) Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der Anlagen verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für § 23 ihn nicht mehr zumutbar sind. Die Kosten der Verlegung Inkrafttreten hat die Gemeinde zu tragen, soweit die Einrichtung nicht ausschließlich der Entsorgung des Grundstücks dient. Diese Satzung tritt am Tag nach Ihrer Bekanntmachung in Kraft. (4) Die Abs. 1 bis 3 gelten nicht für öffentliche Verkehrs- wege und Verkehrsflächen sowie für Grundstücke, die durch Planfeststellung für den Bau von öffentlichen Ver- Zellingen, den 24.01.2018 kehrswegen und Verkehrsflächen bestimmt sind. Markt Zellingen gez. Dr. Wieland Gsell § 20 1. Bürgermeister Betretungsrecht (1) Der Grundstückseigentümer und der Benutzer des Grundstücks haben zu dulden, dass zur Überwachung Beitrags- und Gebührensatzung ihrer satzungsmäßigen und gesetzlichen Pflichten die mit dem Vollzug dieser Satzung beauftragten Personen zur Entwässerungssatzung der Gemeinde zu angemessener Tageszeit Grundstü- des Marktes Zellingen cke, Gebäude, Anlagen, Einrichtungen, Wohnungen und Wohnräume im erforderlichen Umfang betreten; für den Ortsteil Duttenbrunn (BGS/EWS Du) auf Verlangen haben sich diese Personen auszuweisen. Ihnen ist ungehindert Zugang zu allen Anlagenteilen zu vom 24.01.2018 gewähren und sind die notwendigen Auskünfte zu ertei- Aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes len. Der Grundstückseigentümer und der Benutzer des erlässt der Markt Zellingen (nachstehend „Gemeinde“ genannt) Grundstücks werden nach Möglichkeit vorher verstän- für den Ortsteil Duttenbrunn folgende Beitrags- und Gebühren- digt; das gilt nicht für Probenahmen und Abwassermes- satzung zur Entwässerungssatzung: sungen. (2) Nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Betre- § 1 tungs- und Überwachungsrechte bleiben unberührt. Beitragserhebung Die Gemeinde erhebt zur Deckung ihres Aufwandes für die § 21 Herstellung der Entwässerungseinrichtung einen Beitrag. Ordnungswidrigkeiten (1) Nach Art. 24 Abs. 2 Satz 2 der Gemeindeordnung kann § 2 mit Geldbuße belegt werden, wer vorsätzlich Beitragstatbestand 1. eine der in § 10 Abs. 1, § 11 Abs. 1, Abs. 4 Sätze 1 und Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich 3, § 12 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 3, § 15 Abs. 9, § 17 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 Sätze 2 und 3 sowie § 20 Abs. 1 genutzte oder gewerblich nutzbare Grundstücke erhoben Satz 2 festgelegten oder hierauf gestützten Anzeige-, sowie für Grundstücke und befestigte Flächen, die keine ent- Auskunfts-, Nachweis- oder Vorlagepflichten verletzt, sprechende Nutzungsmöglichkeit aufweisen, auf denen aber 2. entgegen § 10 Abs. 3 Satz 1 vor Zustimmung der tatsächlich Abwasser anfällt, wenn Gemeinde mit der Herstellung oder Änderung der 1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Ent- Grundstücksentwässerungsanlage beginnt, wässerungseinrichtung besteht oder 3. entgegen § 11 Abs. 3 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 1 eine 2. sie – auch aufgrund einer Sondervereinbarung – an die Ent- unrichtige Bestätigung ausstellt oder entgegen § 11 wässerungseinrichtung tatsächlich angeschlossen sind. Abs. 4 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 2 vorlegt, 4. entgegen § 11 Abs. 3, Abs. 4 Sätze 1 und 3 vor Prü- § 3 fung der Grundstücksentwässerungsanlage durch einen Entstehen der Beitragsschuld fachlich geeigneten Unternehmer oder vor Vorlage (1) 1Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Bei- von dessen Bestätigung oder vor Prüfung durch die tragstatbestandes. 2Ändern sich die für die Beitragsbemes- Gemeinde die Leitungen verdeckt oder einer Untersa- sung maßgeblichen Umstände im Sinn des Art. 5 Abs. 2a gung der Gemeinde nach § 11 Abs. 4 Satz 2 zuwider- KAG, entsteht die – zusätzliche – Beitragsschuld mit dem handelt, Abschluss der Maßnahme. Zellingen - 25 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

(2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der (5) 1Wird ein unbebautes Grundstück, für das ein Beitrag nach Beitragstatbestand vor dem Inkrafttreten dieser Satzung Abs. 3 festgesetzt worden ist, später bebaut, so wird der erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit Inkrafttreten die- Beitrag nach Abzug der nach Absatz 3 berücksichtigten ser Satzung. Geschossflächen und den nach Abs. 1 Satz 2 begrenz- ten Grundstücksflächen neu berechnet. 2Dieser Betrag ist § 4 nachzuentrichten. 3Ergibt die Gegenüberstellung ein Weni- ger an Geschossflächen, so ist für die Berechnung des Beitragsschuldner Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz abzustellen, nach Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Bei- dem der ursprüngliche Beitrag entrichtet wurde. tragsschuld Eigentümer des Grundstücks oder Erbbauberech- tigter ist. § 6 Beitragssatz § 5 (1) Der Beitrag beträgt 2 Beitragsmaßstab a) pro m Grundstücksfläche 3,40 € 2 (1) 1Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der b) pro m Geschossfläche 14,40 €. Geschossfläche der vorhandenen Gebäude berechnet. (2) Bei einem Grundstück, für das der Aufwand für den Grund- 2Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird für gewerb- stücksanschluss im Sinn von § 3 der Entwässerungssat- lich genutzte Grundstücke und Grundstücke für Sondernut- zung in vollem Umfang getragen worden ist, beträgt der zungen wie Schulen, Kindergärten, Friedhöfe, Camping- abgestufte Beitrag in den Fällen der Nacherhebung für plätze, Sportplätze etc. von mindestens 5.000 m2 Fläche zusätzliche Grundstücks- und Geschossflächen (übergroße Grundstücke) in unbeplanten Gebieten bei a) pro m2 Grundstücksfläche 2,69 € bebauten Grundstücken auf das 2,5-fache der beitrags- b) pro m2 Geschossfläche 11,90 €. pflichtigen Geschossfläche, mindestens jedoch 5.000 m2, (3) 1Für Grundstücke, von denen kein Niederschlagswasser bei unbebauten Grundstücken auf 5.000 m2 begrenzt. 3Die eingeleitet werden darf, wird der Grundstücksflächenbei- beitragspflichtige Grundstücksfläche wird für Wohngrund- trag nicht erhoben. 2Fällt diese Beschränkung weg, wird stücke und sonstige Grundstücke (übergroße Grundstücke) der Grundstücksflächenbeitrag nacherhoben. in unbeplanten Gebieten bei bebauten Grundstücken auf das 2,5-fache der beitragspflichtigen Geschossfläche, min- § 7 destens jedoch 2.500 m2, bei unbebauten Grundstücken Fälligkeit 2 auf 2.500 m begrenzt. Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitrags- (2) 1Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der bescheides fällig. Gebäude in allen Geschossen zu ermitteln (Gebäudegrund- § 7a risse abgerundet auf volle 10 cm). 2Keller werden mit der vollen Fläche herangezogen. 3Dachgeschosse werden nur Beitragsablösung herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. 4Für die Berech- 1Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abge- nung der Dachgeschossfläche werden 66,67 % der Fläche löst werden. 2Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der vor- des darunter liegenden Geschosses angesetzt. 5Bei Dach- aussichtlichen Höhe des Beitrags. 3Ein Rechtsanspruch auf geschossen, die nur teilweise ausgebaut sind, werden nur Ablösung besteht nicht. 4Mit der vertraglich zu regelnden Ablö- die teilausgebauten Geschossflächen entsprechend Satz sung ist der Beitrag abgegolten. 4 berechnet. 6Gebäude oder selbstständige Gebäude- teile, die nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach § 8 Anschluss an die Schmutzwasserableitung auslösen oder Erstattung des Aufwands für Grundstücksanschlüsse die nicht angeschlossen werden dürfen, werden nicht herangezogen; das gilt nicht für Gebäude oder Gebäudeteile, (1) Der Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesse- die tatsächlich an die Schmutzwasserableitung angeschlos- rung, Erneuerung, Veränderung und Beseitigung sowie für sen sind. 7Balkone, Loggien und Terrassen bleiben außer die Unterhaltung der Grundstücksanschlüsse i. S. d. § 3 EWS Ansatz, wenn und soweit sie über die Gebäudefluchtlinie ist mit Ausnahme des Aufwands, der auf die im öffentlichen Straßengrund liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse hinausragen. entfällt, in der jeweils tatsächlichen Höhe zu erstatten. (3) 1Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung (2) 1Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jewei- ohne Bebauung zulässig ist, sowie bei sonstigen unbe- ligen Maßnahme. 2Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Ent- bauten Grundstücken wird als Geschossfläche ein Viertel stehens des Erstattungsanspruchs Eigentümer des Grund- der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. 2Grundstücke, stücks oder Erbbauberechtigter ist; mehrere Schuldner bei denen die zulässige oder die für die Beitragsbemes- (Eigentümer bzw. Erbbauberechtigte) sind Gesamtschuld- sung maßgebliche vorhandene Bebauung im Verhältnis zur ner. 3§ 7 gilt entsprechend. gewerblichen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat, gelten als gewerblich genutzte unbebaute Grundstücke im (3) 1Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen abgelöst werden. 2Der Ablösungsbetrag richtet sich nach Sinn des Satzes 1. der voraussichtlichen Höhe des Erstattungsanspruchs. 3Ein (4) 1Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht. Änderung der für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil erhöht. § 9 2Eine Beitragspflicht entsteht insbesondere, Gebührenerhebung – im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks für die zusätz- Die Gemeinde erhebt für die Benutzung der Entwässerungsein- lichen Flächen, soweit für diese bisher noch keine Beiträge richtung Schmutzwassergebühren und Niederschlagswasser- geleistet wurden, gebühren. – im Falle der Geschossflächenvergrößerung für die zusätz- lich geschaffenen Geschossflächen sowie im Falle des Abs. § 10 1 Satz 2 für die sich aus ihrer Vervielfachung errechnende Schmutzwassergebühr zusätzliche Grundstücksfläche, (1) 1Die Schmutzwassergebühr wird nach Maßgabe der nach- – im Falle der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien folgenden Absätze nach der Menge der Abwässer berech- Gebäudes oder Gebäudeteils im Sinn des § 5 Abs. 2 Satz net, die der Entwässerungseinrichtung von den ange- 6, soweit infolge der Nutzungsänderung die Voraussetzun- schlossenen Grundstücken zugeführt werden. 2Die Gebühr gen für die Beitragsfreiheit entfallen. beträgt 1,60 € pro Kubikmeter Schmutzwasser. Zellingen - 26 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

(2) 1Als Abwassermenge gelten die dem Grundstück aus § 10a der Wasserversorgungseinrichtung und aus der Eigenge- Niederschlagswassergebühr winnungsanlage zugeführten Wassermengen abzüglich (1) 1Die Niederschlagswassergebühr bemisst sich nach den der nachweislich auf dem Grundstück verbrauchten oder bebauten und befestigten Flächen des Grundstücks, von zurückgehaltenen Wassermengen, soweit der Abzug nicht denen aus Niederschlagswasser in die Entwässerungsein- nach Abs. 5 ausgeschlossen ist. 2Die Wassermengen wer- richtung eingeleitet wird oder abfließt. 2Diese Fläche wird den durch geeichten Wasserzähler ermittelt. auf volle m2 kaufmännisch gerundet. 3Sie sind von der Gemeinde zu schätzen, wenn (2) 1Als befestigt im Sinn des Abs. 1 gilt jeder Teil der Grund- 1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder stücksfläche, dessen Oberfläche so beschaffen ist, dass 2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht Niederschlagswasser vom Boden nicht oder nur unwesent- ermöglicht wird, oder lich aufgenommen werden kann, d. h. insbesondere Beton- 3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass ein Was- decken, bituminöse Decken, Pflasterungen aller Art und serzähler den wirklichen Wasserverbrauch nicht angibt. Plattenbeläge. 2Begrünte Dächer werden mit 50 % der Flä- che angesetzt. 4Werden die Wassermengen nicht vollständig über Wasser- (3) 1Bebaute und befestigte Flächen bleiben unberücksichtigt, zähler erfasst, werden als dem Grundstück aus der Eigen- wenn dort anfallendes Niederschlagswasser der öffentli- gewinnungsanlage zugeführte Wassermenge pauschal chen Entwässerungsanlage ferngehalten wird und z. B. 11 m3 pro Jahr und Einwohner, der zum Stichtag 01.10. über Versickerung oder Einleitung in ein Oberflächenge- jeden Jahres als Abrechnungsstichtag mit Wohnsitz auf wässer eine andere Vorflut erhält. 2Wenn ein Überlauf in die dem heranzuziehenden Grundstück gemeldet ist, neben öffentliche Entwässerungsanlage besteht, werden die Flä- der tatsächlich aus der öffentlichen Wasserversorgung chen vollständig herangezogen. abgenommenen eingesetzt, insgesamt aber nicht weniger (4) Wird Niederschlagswasser von bebauten und befestigten als 32 m3 pro Jahr und Einwohner. 5Berücksichtigt werden Flächen in einer Zisterne ohne Überlauf gesammelt, fallen dabei Einwohner ab einem Lebensalter von drei Jahren. 6In für diese Flächen keine Niederschlagswassergebühren an; begründeten Einzelfällen sind ergänzende höhere Schät- besteht ein Überlauf von der Sammelvorrichtung an die zungen möglich. 7Es steht dem Gebührenpflichtigen frei, öffentliche Entwässerungsanlage, werden bei einem Fas- den Nachweis eines niedrigeren Wasserverbrauchs zu füh- sungsvolumen der Zisterne von mindestens 4,00 m3 pro m3 ren; Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend. Stauraum 10 m2 bebaute bzw. befestigte angeschlossene (3) 1Der Nachweis der verbrauchten und der zurückgehaltenen Fläche von der der Berechnung der Niederschlagswasser- Wassermengen obliegt dem Gebührenpflichtigen. 2Er ist gebühren zugrunde zu legenden Fläche abgezogen. grundsätzlich durch geeichte und verplombte Wasserzäh- (5) 1Der Gebührenschuldner hat der Gemeinde auf Anforde- ler zu führen, die der Gebührenpflichtige auf eigene Kosten rung innerhalb eines Monats eine Aufstellung der für die fest zu installieren hat. 3Bei landwirtschaftlichen Betrieben Berechnung der Gebühr nach den Abs. 1 bis 4 maßgebli- mit Viehhaltung gilt für jedes Stück Großvieh bzw. für jede chen Flächen einzureichen. 2Hierzu ist der Gemeinde ein Großvieheinheit eine Wassermenge von 10 m3 pro Jahr Lageplan im Maßstab 1:500 bzw. 1:1.000 zu übergeben, als nachgewiesen. 4Maßgebend ist die im Vorjahr durch- in dem die maßgeblichen Flächen zeichnerisch darge- schnittlich gehaltene Viehzahl. 5Der Nachweis der Viehzahl stellt und die für die Berechnung der Flächen erforderli- obliegt dem Gebührenpflichtigen; er kann durch Vorlage chen Angaben getroffen werden. 3Änderungen der der des Bescheids der Tierseuchenkasse erbracht werden. Gebührenberechnung zugrunde liegenden Flächen hat der (4) Für die Umrechnung des Viehbestandes auf Großviehein- Gebührenschuldner auch ohne Aufforderung binnen eines heiten (GV) gilt Folgendes: Monats nach Eintritt der Änderung der Gemeinde mitzutei- Tierart GV len. 4Maßgebliche Flächenänderungen werden ab dem Tag nach Eintritt der Änderungen anteilig berücksichtigt. Pferde, 3 Jahre alt und älter 1,00 (6) Kommt der Gebührenschuldner seinen Pflichten nach Abs. Pferde unter 3 Jahren 0,70 5 nicht fristgerecht oder unvollständig nach, so kann die Zuchtbullen, Zugochsen 1,20 Gemeinde die maßgeblichen Flächen schätzen. Kühe, Färsen, Masttiere 1,00 (7) Die Niederschlagswassergebühr beträgt 0,08 € pro m2 pro Jungvieh, 1 bis 2 Jahre alt 0,70 Jahr. Jungvieh unter 1 Jahr 0,30 Schafe, 1 Jahr und älter 0,10 § 10b Schafe, unter 1 Jahr 0,05 Zuchteber und -sauen 0,30 Gebührenabschläge Mastschweine über 75 kg 0,20 1Wird vor Einleitung der Abwässer im Sinn des § 10 dieser Sat- Läufer zwischen 20 kg und 75 kg 0,10 zung in die Entwässerungsanlage eine Vorklärung oder sons- Ferkel 0,05 tige Vorbehandlung der Abwässer auf dem Grundstück ver- Legehennen, 0,004 langt, so ermäßigen sich die Schmutzwassergebühren um 40 Junghennen und Masthühner 0.004 %. 2Das gilt nicht für Grundstücke mit gewerblichen oder sons- Mastputen und –gänse 0.004 tigen Betrieben, bei denen die Vorklärung oder Vorbehandlung Mastenten 0.004 lediglich bewirkt, dass die Abwässer dem durchschnittlichen (5) Vom Abzug nach Abs. 3 sind ausgeschlossen Verschmutzungsgrad oder der üblichen Verschmutzungsart der eingeleiteten Abwässer entsprechen. a) das hauswirtschaftlich genutzte Wasser und b) das zur Speisung von Heizungsanlagen verbrauchte Wasser. § 11 (6) 1Im Fall des § 10 Abs. 3 Sätze 3 bis 5 ist der Abzug auch insoweit begrenzt, als der Wasserverbrauch 32 m3 pro Jahr Gebührenzuschläge und Einwohner, der zum Stichtag 01.10..jeden Jahres als Für Abwässer im Sinn des § 10 dieser Satzung, deren Beseiti- Abrechnungsstichtag mit Wohnsitz auf dem heranzuziehen- gung Kosten verursacht, die die durchschnittlichen Kosten der den Grundstück gemeldet ist, unterschreiten würde. 2Berück- Beseitigung von Hausabwasser um mehr als 30 % (Grenzwert) sichtigt werden dabei Einwohner ab einem Lebensalter von übersteigen, wird ein Zuschlag bis zur Höhe des den Grenz- drei Jahren. 3In begründeten Einzelfällen sind ergänzende wert übersteigenden Prozentsatzes des Kubikmeterpreises für höhere betriebsbezogene Schätzungen möglich. die Schmutzwassergebühr erhoben. Zellingen - 27 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

§ 12 § 16 Entstehen der Gebührenschuld Inkrafttreten (1) Die Schmutzwassergebühr entsteht mit jeder Einleitung von Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer amtlichen Bekanntma- Schmutzwasser in die Entwässerungsanlage. chung in Kraft. (2) 1Die Niederschlagswassergebühr entsteht erstmals mit dem Tag, der auf den Zeitpunkt der betriebsfertigen Her- Zellingen, den 24.01.2018 stellung des Anschlusses folgt. 2Der Tag wird im erstmals Markt Zellingen ergehenden Bescheid bestimmt. 3Im Übrigen entsteht die gez. Dr. Wieland Gsell Niederschlagswassergebühr mit dem Beginn eines jeden Tages in Höhe eines Tagesbruchteils der Jahresgebühren- 1. Bürgermeister schuld neu. § 13 Niederschrift über die 1. Sitzung Gebührenschuldner des Bau- und Umweltausschusses (1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Gebührenschuld Eigentümer des Grundstücks oder ähnlich am Dienstag, 16. Januar 2018 zur Nutzung des Grundstücks dinglich berechtigt ist. im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen (2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück befindlichen Betriebs. 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und (3) Gebührenschuldner ist auch die Wohnungseigentümerge- eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- meinschaft. dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. (4) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. (5) Die Gebührenschuld gemäß §§ 9 ff. ruht auf dem Grund- Tagesordnung stück bzw. dem Erbbaurecht als öffentliche Last (Art. 8 Abs. 8 i. V. m. Art. 5 Abs. 7 KAG). Öffentliche Sitzung: § 14 1. Informationen des 1 Bürgermeisters Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung Sachverhalt: (1) 1Die Schmutzwassergebühr wird jährlich berechnet. 2Der Abrechnungszeitraum läuft vom 01. Oktober bis 30. Sep- a) Wettbewerbsverfahren Kiga Retzbach tember des Folgejahres. 3Die Gebühr wird einen Monat Bürgermeister Dr. Gsell berichtet vom heutigen Kolloquium für nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. 4Auf die Architekten. Diese konnten schriftlich oder mündlich ihre die Gebührenschuld sind monatliche Vorauszahlungen in Fragen stellen. Am 24.04.2018 ist die Preisrichtersitzung. Höhe von 1/12 der Jahresabrechnung des Vorjahres zu Abstimmungsergebnis: o. A. leisten. 5Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, so setzt die Gemeinde die Höhe der Vorauszahlungen unter Schät- 2. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mitglie- zung der Jahresgesamteinleitung fest. dern zu Themen, welche nicht Bestandteil der nachfol- (2) 1Die Niederschlagswassergebühr wird jährlich berech- genden Tagesordnung sind net. 2Der Abrechnungszeitraum läuft, vorbehaltlich Abs. 3, Sachverhalt: vom 01. Oktober bis 30. September des Folgejahres. 3Bis a) Spiegel an Ausfahrt Billingshäuser Straße zur Bekanntgabe eines neuen Gebührenbescheides ist die Ausschussmitglied W. Rupp erkundigt sich nach der Mög- Gebühr jeweils am 01. Oktober eines jeden (Folge)Jahres fällig und ohne Aufforderung weiter zu entrichten, soweit lichkeit, an der Ausfahrt Obere Bachgasse zur Billingshäuser sich die gebührenbestimmenden Berechnungsgrundlagen Straße einen Spiegel anzubringen. Die Ausfahrt erscheint ihm nicht ändern. 4Auf die Gebührenschuld sind monatliche beängstigend. Vorauszahlungen in Höhe von 1/12 der Jahresabrechnung 2. Bürgermeister Küffner erklärt, der Gehsteig sei 1,50 Meter des Vorjahres zu leisten. 5Fehlt eine solche Jahresabrech- breit und somit ausreichend für die Einsicht in die Straße. nung, so setzt die Gemeinde die Höhe der Vorauszahlun- b) Lärmbelästigung am Himmel gen unter Schätzung der bebauten und befestigten Flächen Ausschussmitglied W. Rupp weist auf die Lärmbelästigung des Grundstücks, von denen aus Niederschlagswasser in durch Flugzeuge hin und bittet um Beobachtung. Besonders die Entwässerungseinrichtung eingeleitet wird oder abfließt, aufgefallen sei ihm dies am vergangenen Sonntag und Montag. fest. c) Abfallbeutel (3) 1Entsteht die Gebührenpflicht während des Abrech- Ausschussmitglied Scholz bittet darum, im Bereich Dürre Wie- nungszeitraums, so wird die Gebührenschuld zeitanteilig nach Tagen berechnet und ist erstmals einen Monat nach sen/Neubrunn in Duttenbrunn einen Ständer für Hundekotbeu- Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. 2Bei einem tel aufzustellen. Wechsel in der Person des Gebührenschuldners während Abstimmungsergebnis: o. A. des Abrechnungszeitraums ist der neue Eigentümer bzw. dinglich Berechtigte ab dem Tag, der auf die Eintragung 3. Öhring Josef; BA 2017056 der Rechtsänderung im Grundbuch folgt, gebührenpflich- tig. 3Flächenänderungen bei der Niederschlagwasser- Lage „Am Schmittenweg“, Fl. Nrn. 3309-3314, Gemar- gebühr, die für die Gebührenhöhe während des Abrech- kung Duttenbrunn nungszeitraums maßgebend sind, werden zeitanteilig nach Nutzungsänderung von Teilen des Sägewerks in Hunde- Tagen aufgeteilt. schule Beratung und Beschlussfassung § 15 Beschluss: Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner Das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Nutzungs- Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, der änderung von Teilen des Sägewerks in Hundeschule auf den Gemeinde für die Höhe der Abgabe maßgebliche Veränderun- Grundstücken Fl. Nrn. 3309 – 3314 der Gemarkung Dutten- gen unverzüglich zu melden und über den Umfang dieser Ver- brunn wird erteilt. änderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterlagen – Auskunft zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 7 : 1 Zellingen - 28 - Nr. 5/18 Amtliche Bekanntmachungen

4. APD Franken GmbH; BA 2017055 Kirchliche Nachrichten Ringstr. 11, Fl. Nr. 1292/3, Gemarkung Zellingen Nutzungsänderung von Tierarztpraxis in Dienststelle für einen ambulanten Pflegedienst Wort in die Woche Beratung und Beschlussfassung „werde Licht“ Beschluss: Das erste Wort, das die Bibel spricht, ist das „werde Licht“. Das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Nutzungs- Diese Sehnsucht ist uns aus dem Paradies geblieben und wir änderung von Tierarztpraxis in Dienststelle eines ambulanten wünschen kaum etwas so sehr, wie das Wiederkommen des Pflegedienstes auf dem Grundstück Ringstr. 11 der Gemar- Lichtes. Kranke, Einsame und Gefangene können vielleicht am kung Zellingen wird erteilt. deutlichsten die Hoffnung spüren, die uns beim Anblick der Mor- genröte erfüllt. Da erwachen nicht nur Körper und Geist. Plötzlich Abstimmungsergebnis: 7 : 1 sind auch Vertrauen, Sicherheit und Lebensmut wieder da. Wir können gar nicht genug danken, für dieses große Geschenk. Es Nichtöffentliche Sitzung: besteht kein Zweifel, dass die übermenschlichen Anstrengungen beim Bau der Pyramiden oder beim Errichten von Stonhenge mit dieser Freude über das Licht zusammenhängen. Auch das Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gremium noch nicht Weihnachtsfest hat man nicht ohne Grund auf die Tage direkt zur Genehmigung vor. nach der größten Dunkelheit des Jahres gelegt. So kann uns mit allen Sinnen bewusst werden, was Gott meinte, als er uns seinen Sohn als „Licht der Welt“ geschenkt hat. Jetzt, vierzig Tage später, wenn die wachsende Helligkeit wirklich spürbar ist, darf Ende des amtlichen Teils diese Freude noch einmal aufklingen, damit die Hoffnung nach- haltig wird. Wir feiern „Maria Lichtmess“ und erinnern uns, wie ein alter Prophet das kleine Jesuskind selig in den Arm nimmt, Gott preist, weil er das noch erleben darf und verkündet, dass Schulnachrichten das „Licht zur Erleuchtung“ aufgegangen sei. Mit zwei brennen- den Kerzen spenden wir am Blasiustag einen Lichtersegen, weil unser Leben nicht im Dunkel der Angst und des Todes erlischt, Mittelschule Zellingen sondern ins Licht des neuen Paradieses führen will. Besuch im BIZ Thomas Wollbeck, Pfarrvikar (=Berufsinformationszentrum) Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel und Pfarreiengemeinschaft Retztal GOTTESDIENSTORDNUNG vom 01.02.2018 bis 11.02.2018 Donnerstag, 01.02., Donnerstag der 4. Woche im Jahreskreis KI 18:00 Rosenkranz KI 18:30 Messfeier * f. Markus u. Lioba Keller * f. Elsa u. Ernst Hartmann Freitag, 02.02., DARSTELLUNG DES HERRN - Lichtmess 09:30 Blasiussegen im Kindergarten St. Georg - 10:30 Blasiussegen im KIndergarten St. Sebastian Samstag, 03.02., Vorabend zum 5. Sonntag 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Senio- renresidenz KI 14:00 feierliche Eröffnung der Ewigen Anbetung mit direkt anschließender Gebetsstunde für Kinder, besondere Einladung an die Kommu- nionkinder und ihre Eltern KI 14:30 Gebetsstunde der Kinder KI 15:00 Gebetsstunde Die Klasse 8A war am Donnerstag, 25. Januar 2018, zur Erkun- KI 16:00 Stille Stunde mit Meditationsmusik dungstour und ersten Schulbesprechung im BIZ in Würzburg. KI 17:00 Gebetsstunde der Frauen Das BIZ ist die Adresse, sich zu Themen rund um Ausbildung KI 18:00 Messfeier mit Blasisussegen musikalisch und Beruf zu informieren. begleitet durch die SV 23 In der Themeninsel „Ausbildung“ fanden die Schüler/innen * f. die verst. Mitglieder der Sängervereinigung übersichtlich Informationen über Ausbildungsmöglichkeiten, * f. Elisabeth Franz leb. u. verst. Angeh. zum Beispiel alles Wichtige über Ausbildungswege, Ausbil- * f. Georg, Auguste Scheblein, Margarete Wei- dungsarten, Ausbildungsvoraussetzungen, Ausbildungsplätze sensee, Peter, Elfriede Scheblein und Zugangsbedingungen. * f. Familie Remm Die Klasse wurde durch Herrn Frank Mähler, den für die Mit- * f. d. verst. Angeh. v. Fam.Bödigheimer telschule Zellingen zuständigen Berufsberater, durch das BIZ * f. Ludwig u. Paula Lang, Maria Crispino u. geführt. leb. u. verst. Angeh. (Manfred Rüger, Klassleiter 8A) Kollekte für Kerzen und Blumenschmuck Zellingen - 29 - Nr. 5/18 Sonntag, 04.02., 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS Ökumenischer Gesprächskreis: KI 10:30 Messfeier f. die Pfarrgemeinde mit Blasiussegen Heute werden die Kommunionkinder vorge- Auferstehungshoffnung—wonach sehnen wir uns? stellt Bald beginnt wieder die Fastenzeit - eine Einladung, über das * 1. Seelengottesdienst f. Gerhard Fischer eigene Leben nachzudenken. Am Ende dieser Zeit steht ein * f. Anton Brunnenträger u. Angeh. neuer Anfang - die Auferstehung von Jesus Christus. Wie wirkt * f. Sieglinde Cordonnier z. Jahrtag sich dieser Glaube auf unseren Alltag aus? Welche Vorstellun- gen verbinden wir damit angesichts unserer eigenen Sterblich- * z. Danksagung keit und der Frage: was dürfen, wollen, können wir nach dem * f. Irmgard Haas u. Angeh. Tod erhoffen? Wir laden Sie herzlich ein zu drei Gesprächs- * f. Gerta u. Georg Sebold u. Angeh. abenden jeweils mittwochs um 19.30 Uhr: * f. Emma Wittmann, geb. Scheblein u. Angeh. 21.02.2018 (MPH Retzbach) Dienstag, 06.02., Hl. Paul Miki und Gefährten 28.02.2018 (Pfarrheim Zellingen) 16:00 Messfeier mit Blasiussegen in der Senioren- 07.03.2018 (Altes Rathaus, Zellingen) residenz Bitte melden Sie sich an bis zum Mittwoch 14.02.2018 bei the- KI 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt [email protected], Tel.: Tel: 09364/802 56 03 oder Mittwoch, 07.02., Mittwoch der 5. Woche im Jahreskreis [email protected], Tel: 09364/9974 14:00 Krankenkommunion KI 16:30 5. Weggottesdienst „Jesus stirbt - Jesus lebt“ KI 18:00 Rosenkranz Donnerstag, 08.02., Hl. Hieronymus Ämiliani und hl. Josefine Bakhita KI 18:00 Rosenkranz KI 18:30 Messfeier * f. Elisabeth u. Franz Steinmitz * f. Helga Hollenberger Samstag, 10.02., Vorabend zum 6. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Senio- renresidenz KI 18:00 Messfeier * 2. Seelengottesdienst f. Andreas Schmiedl * f. Geschwister Graus u. Eltern * f. Gerd Schall und Angehörige Ein wesentliches Kennzeichen unseres christlichen Glaubens * f. Ludwig Reusch u. verst. Angeh. ist die tätige Nächstenliebe, die Fürsorge füreinander. In unse- * f. Fam. Schödel, Blaß, Haas u. Gehrsitz ren Pfarreiengemeinschaften gibt es viele Menschen, die sich * f. Siegfried Goldstein. leb. u. verst. Angeh. in diesem Sinne ehrenamtlich engagieren und so unser gesell- * f. Karl u. Anni Küffner, Hans u. Rita Stimmler schaftliches Miteinander bereichern, z. B. die Freiwillige Feuer- u. Angeh. wehr Zellingen. Am Sa., 27.01.2018 konnten die Firmbewerber miterleben, wie ein Feuerwehr Einsatz z. B. bei einem Verkehrs- Termine für die Krankenkommunion unfall oder bei einem Brand abläuft. Es wurde deutlich: eine 07. Februar 2018 ab 14:00 Uhr strukturierte Vorgehensweise und eine klare Aufgabenvertei- 07. März 2018 ab 14:00 Uhr lung ist genauso notwendig, wie der sichere und fachgerechte 18. April 2018 ab 14:00 Uhr Umgang mit den diversen Werkzeugen, wie Spreizer oder Gas- 09. Mai 2018 ab 14:00 Uhr maske. Den Umgang mit einem Spreizer konnten die Jugendli- chen bei einer Übung selber ausprobieren. Ein herzliches Dan- 06. Juni 2018 ab 14:00 Uhr keschön an die Freiwillige Feuerwehr für diese eindrucksvolle 11. Juli 2018 ab 14:00 Uhr Demonstration. Bitte im Pfarrbüro (Tel. 9974) Bescheid geben, falls es bei Claudia Jung Ihnen einmal nicht klappt. Pastoralreferentin termine - treffs - veranstaltungen im pfarr- und jugendheim zellingen: Tanztag in Gemünden mit liturgischen Tänzen Donnerstag, 01. Februar und internationaler Folklore 09:30 Uhr Krabbelgruppe Samstag, 17. Februar 2018 9.30 - 16.30 Uhr Im Kreuzkloster 14:00 Uhr Strickkreis (Kreuzstr. 3) Samstag, 03. Februar Referentin: Veronika Besenfelder, Schramberg (Schwarzwald) 09:30 Uhr Frauenfrühstück Sr. Dr. Katharina Ganz OSF Herzlich willkommen zur Expedition durch die Sternstunden referiert über das Leben und Wirken der und Highligts der letzten Jahre! Am Anfang der Fastenzeit Ordensgründerin Antonia Werr begeben wir uns auf Spurensuche ins Reich der Tänze, besu- Montag, 05. Februar chen Länder und Völker. Schritte und Musik werden erneut 20:00 Uhr Scholprobe lebendig und bringen Körper und Seele in Schwung. Eingeladen sind Frauen und Männer jeden Alters, die Lust und Dienstag, 06. Februar Freude am Tanzen haben! Vorkenntnisse sind nicht erforder- 09:30 Uhr Krabbelgruppe lich, aber evtl. hilfreich. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung 14:00 Uhr Seniorennachmittag u. Schuhe. Teilnahmebeitrag: 39,- Euro, inkl. Mittagessen und Mittwoch, 7. Februar Kaffee ( Für Ehe-/Paare: 74,- Euro ) 14:00 Uhr Seniorentanz Anmeldung bitte bis Fr. 09. Feb. bei Edith/Burkhard Fecher, Donnerstag, 8. Februar Tel. 09351 / 4166 09:30 Uhr Krabbelgruppe E-Mail: [email protected] 14:00 Uhr Strickkreis Veranstalter: Ehe- und Familienseelsorge im kath. Dekanat am Abend Weiberfasenacht Karlstadt, Burkhard Fecher Zellingen - 30 - Nr. 5/18 Segensfeier für Liebende zu St. Valentin Für Fragen und Infos rund um den Bibelkreis stehen wir gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf euch. Euer Bibelkreisteam „Wir packen einen Rucksack für Ehe und Partnerschaft.... Erwin Heim (Tel. 42 34) und Antje Franz (Tel. 58 32). ….damit die Liebe lebendig bleibt...... Segensfeier am Sonntag, 18.02.2018 um 18.00 Uhr im Pfarr- St. Margareta Duttenbrunn heim Eußenheim, Am Kirchberg 24 GOTTESDIENSTORDNUNG Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt – vom 01.02.2018 bis 11.02.2018 Telefon: 09364 - 811481 Freitag, 02.02., DARSTELLUNG DES HERRN - Lichtmess Dienstag: 8.30 Uhr – 11.00 Uhr 14:00 Krankenkommunion Donnerstag: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr PH 16:30 4. Weggottesdienst in Himmelstadt „Jesus bleibt bei seinen Freunden“ Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzbach - PD 18:30 Messfeier mit Blasiussegen Telefon: 09364 - 9930 * f. Hedwig u. Margarete Luger, Eltern u. Montag: 9:00 Uhr - 11:30 Uhr Geschwister Dienstag: 9:00 Uhr - 11.30 Uhr Sonntag, 04.02., 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS Donnerstag: 9:00 Uhr - 11:30 Uhr PD 09:00 Messfeier mit Blasiussegen * 3. Seelengottesdienst f. Oskar Öhring * f. Franziska u. Josef Kraus Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzstadt - Telefon: 09364 - 1395 * f. Leb. u. Verst. der Fam. Droll u. Mehling Donnerstag: 9:00 Uhr - 11:00 Uhr * f. leb. u. verst. Angeh. d. Fam. Hartmann u. Siedler u. z. Danksagung * f. Berta van Dinteren Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen – * f. Sieglinde Reinig Telefon: 09364 - 9974 * f. Christina u. Alois Stark u. Hans Schmitt Dienstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch: 17.00 Uhr - 19.00Uhr Freitag, 09.02., Freitag der 5. Woche im Jahreskreis PD 16:30 5. Weggottesdienst in Duttenbrunn „Jesus Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr stirbt - Jesus lebt“ PD 18:30 Messfeier Filmvortrag: „Eine Begegnung * f. Michael u. Rosina Luger mit dem lebendigen Gott“ Sonntag, 11.02., 6. SONNTAG IM JAHRESKREIS Am Sonntag, den 21.01.2018 sind rund 40 Personen aus nah PD 09:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung und fern gekommen um den Filmvortrag „Eine Begegnung mit wir beten besonders für dem lebendigen Gott“ im Pfarrzentrum in Himmelstadt anzu- * f. Norbert Bauer z. Jahrt. u. Eltern schauen. Hallo Kinder aufgepasst! Die Filmbesucher waren sichtlich tief bewegt. Wie zu hören Am Sonntag, 04.02.2018 heißt es: „Grüß Gott und Helau, ich war, hatten die Zuschauer bereits während des Filmes Ereig- bin heut ... (ja, Wer wohl?) - komm und schau!“. Wir erwarten nisse aus ihrem persönlichen Leben mit dem Filmvortrag ver- euch und alle, die ihr mitbringen wollt in euren Faschingskostü- knüpft. Im Anschluss daran entstand ein lebendiger und frucht- men um 10.00 Uhr in der Kirche St. Margareta zur gemeinsa- barer Austausch in Kleingruppen. Zufrieden und mit Freude men Feier der Kinderkirche. Wir freuen uns auf euch und sind erfüllt machten sie sich auf dem Heimweg. schon sehr gespannt, „WER“ da so alles kommt! Das Kinderkircheteam Das Bibelkreisteam sagt allen, die einen Dienst übernommen haben ein dickes Lob und ein herzliches Dankschön. Ohne Pfarrgemeinderatswahlen 2018 euch hätten wir es nicht geschafft. Wir danken Frau Hecke, Bil- Sie erhalten in den nächsten Tagen die Unterlagen zur Pfarrge- dungsreferentin der Benediktushöhe für die gute Umsetzung meinderatswahl 2018. Auch wenn für die 5 zukünftigen Mitglie- und Ausarbeitung des Flyers. Euch allen ein Vergelt’s Gott. der gerade 5 Personen zur Kandidatur bereit sind, haben wir uns entschieden eine Briefwahl durchzuführen. Damit möchten wir alle wahlberechtigten Gemeindemitglieder über diese Situ- Bibelkreis ation informieren. Wir bitten Sie, diese Personen zu bestätigen Gemeinsam mit Gott auf den Sonntag zugehen. Mach mit! - Sei und durch Ihre Stimme zu bestärken in der Verantwortung für dabei! Herzliche Einladung dazu. unsere Gemeinde St. Margareta. Sie haben die Möglichkeit ab sofort, bis zum Wahltag, 25.02.2018, 16.00 Uhr Ihren Stimm- Der Bibelkreis ist ein Ort, an dem christlicher Glaube in zettel (+Erklärung) in der Urne in der Kirche einzuwerfen. Wir Gemeinschaft erlebt und gelebt werden kann. hoffen auf und freuen uns über eine rege Beteiligung!. Wir möchten den Raum geben, sich miteinander zu freuen, sich f.d.Wahlausschuss gegenseitig im Leben und Wachsen im christlichen Glauben Claudia Jung, Pastoralreferentin zu unterstützen und auch verbindlich füreinander da zu sein. Dazu dienen Gesang, Gebet und Lesen eines Bibeltextes. Der zugrunde liegende Bibeltext ist immer das Evangelium vom St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt kommenden Sonntag. Gottesdienstordnung Eine eigene Bibel muss nicht - kann aber gerne - mitgebracht vom 03.02.2018 bis 11.02.2018 werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Treffen sind „offen“, das heißt an jedem Abend können neue Interessierte Samstag, 03.02., Tag der Ewigen Anbetung bzw. „Neugierige“ dazukommen. 15:00 Uhr Eröffnung der Ewigen Anbetung mit Aus- setzung des Allerheiligsten Treffpunkt für den Bibelkreis der Pfarreiengemeinschaft: anschl. Anbetungsstunde Erwin Heim Pfarrzentrum Himmelstadt. Nächstes Treffen: Donnerstag: 16:00 Uhr Anbetungsstunde Günther Hurrlein 08.02.2018; Beginn: 19.30 Uhr. 17.00 Uhr Anbetungsstunde 1. BGM Gundram Gehrsitz Zellingen - 31 - Nr. 5/18 18:00 Uhr Messfeier zum Abschluss der Ewigen Dienstag, 06.02., Hl. Paul Miki und Gefährten Anbetung mit Blasiussegen PK 08:30 Messfeier * f. Elisabeth Bürger (2. Seelengottesdienst) für Alfons und Maria Behr u. Ang. * f. Erich Hemmelmann mit Familie Mittwoch, 07.02., Mittwoch der 5. Woche im Jahreskreis * f. Gehrsitz Olga u. Valentin, Hein Sieglinde u. WK 14:00 Messfeier Richard u. Matthias Scharf zur Muttergottes v. d. immerw. Hilfe Sonntag, 04.02. WK 16:30 Weggottesdienst für die Kommunionkinder kein Gottesdienst und Eltern - Jesus stirbt - Jesus lebt Mittwoch, 07.02., Mittwoch der 5. Woche im Jahreskreis Donnerstag, 08.02., Hl. Hieronymus Ämiliani und hl. Josefine 09:00 Uhr Messfeier Bakhita * f. Reinhard Lamprecht PK 18:30 Rosenkranz Freitag, 09.02. 16:30 Uhr 5. Weggottesdienst in Duttenbrunn Jesus PK 19:00 Messfeier stirbt - Jesus lebt für Anton Zeißlein u. Paula Ilchmaa Samstag, 10.02. Freitag, 09.02., Freitag der 5. Woche im Jahreskreis kein Gottesdienst PK 08:30 Messfeier Sonntag, 11.02., 6. SONNTAG IM JAHRESKREIS für Agnes (Jhrtg.) u. Karl Lannig 10:30 Uhr Messfeier Samstag, 10.02., Hl. Scholastika * f. Günter Merz WK 17:00 Messfeier * f. Annemarie Rothenhöfer geb. Schwäble, für Marga Kohl / Leb. u. Verst. d. Fam. Krieger lebende u. verstorbene Angehörige u. Riedmann / Agathe (Jhrtg.), Erwin (Jhrtg.), * f. Arthur, Rita u. Chrisitine Scheb Gerhard u. Albert Trenner u. Iris Hirt / Emilie St. Georg Zellingen und Adolf Hörning, leb. u. verst. Ang. / Fam. Schott / Georg Kuhn, Eltern u. Schwiegerel- Weiberfasenacht 2018 tern, Adelheid u. Friedrich Lermig Bereits seit 13 Jahren feiern wir die Zellinger Weiberfasenacht Sonntag, 11.02., 6. SONNTAG IM JAHRESKREIS im Pfarrheim. Wir freuen uns, auch in diesem Jahr unseren WK 10:30 Messfeier Gästen eine bunte Mischung aus Unterhaltung, Musik und Tanz für Hans, Irmgard u. Birgit Pröstler u. Ang. / anbieten zu können. Zudem versprechen wir, dass Zwerchfell Franz-Josef u. Erna Rothenhöfer und Ang. / und Lachmuskeln garantiert strapaziert werden. Köstlichkeiten Rosa Barthelmes u. Ang. / Ottmar Pröstler u. gibt es sowohl aus der Küche, wie an der Bar. Eltern, Erich Greb u.Eltern / Babette u. Stefan Helau! Krieger, leb. u. verst. Ang. 1. Fastensonntag - 18.02.2018 Wir laden schon jetzt ein zum Familiengottesdienst und Ministranten: anschließenden Fastenessen, das in unserer Gemeinde eine Am Wochenende Plan vom 1. Sonntag. gute Tradition geworden ist. Angeboten wird eine Vielzahl Zusätzlich am Fr, 02.02.18, 19:00 Uhr: leckerer Suppen, die alle probiert werden können. Mit dem Erlös helfen wir Not leidende Menschen in Afrika, Jochen Behr, Jennifer Christian, Jessica Christian, Annika Lei- Asien und Lateinamerika. bold, Sophie Leibold Laney Korndörfer, Nina Leibold, Isabell Schmitt, Nils Babinsky, PGR – Wahl 2018 Fabian Helgert, Felix Kummer Liebe Wahlberechtigte unserer Pfarrei St. Georg, in unserer Pfarrei bringen sich viele Frauen, Männer und unter- schiedliche Gruppierungen ein, sodass es eine Vielzahl von Krabbelgruppe: Angeboten gibt. Dadurch kann auf die unterschiedlichen Inter- Die Krabbelgruppe Retzbach trifft sich immer mittwochs von essen und Bedürfnisse von Gemeindemitgliedern eingegangen 9:30 – 11:30 Uhr im Jugendraum des Monsignore-Postler-Hau- und unsere Pfarrei lebendig gestaltet werden. ses. Diese Aktivitäten sollen auch in Zukunft koordiniert und weiter- Nähere Infos bei Sigrid Probst unter Tel.: 09364/816940. entwickelt werden. Dieser Verantwortung stellen sich acht Per- sonen, die um Ihre Bestätigung bitten. Dazu erhalten Sie ab 1. Februar die entsprechenden Unterlagen. Öffnungszeiten - Weltladen: Die Wahlbriefunterlagen können ab sofort in den Briefkasten des Pfarrhauses oder immer zu den Gottesdienstzeiten in die Dienstag und Freitag...... 16:00 bis 18:00 Uhr Wahlurne in der Kirche eingeworfen werden. Letzte Möglichkeit Samstag...... 10:00 bis 12:00 Uhr ist am 25.02.2018 bis spätestens 12:00 Uhr. Auch durch Ihre Stimmabgabe unterstützen Sie das Leben Ewige Anbetung: in unserer Pfarrei. Am Freitag, den 16. Februar feiern wir das Fest der Ewigen Anbetung in der Pfarrkirche. St. Laurentius Retzbach Gottesdienstordnung Frohe Runde: Wir treffen uns am 21. Februar nach dem Gottesdienst im Mon- Samstag, 03.02., Hl. Ansgar und hl. Blasius WK 17:00 Beichtgelegenheit signore-Postler-Haus zu einem gemütlichen Beisammensein. Wir laden alle Interessierten recht herzlich ein. Sonntag, 04.02., 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS WK 10:30 Messfeier für Marga Kohl / Eva u. Alois Rauch, Rosina Pfarrgemeinderatswahl am 25. Februar 2018 u. Ludwig Dittmaier, leb. u. verst. Ang. / Evi u. Nach Fasching erhalten Sie Informationen zur Wahl des neuen Hugo Sauer u. verst. Ang. / Mathilde u. Ludwig Pfarrgemeinderates. Wir freuen uns, wenn viele an der Wahl Weizmann teilnehmen. Zellingen - 32 - Nr. 5/18 St. Andreas Retzstadt Öffnungszeiten: Gottesdienstordnung Dienstag von 16:30 - 18:30 jeden 1. Dienstag im Monat bis 20: 00! Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00 Freitag, 02.02. 18.00 Uhr Messfeier in der Kirche mit Kerzenweihe und Blasiussegen Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Sonntag, 04.02., 5. Sonntag im Jahreskreis Thüngen 09.00 Uhr Messfeier f. Emil, Notburga, Michael May u. Maria Gottesdienstordnung Schmitt Freitag, 02.02.18 f. Paul senior u. Franziska Wyscik 09.30 Uhr Hauskommunion f. Walter – Jahrtag u. Elisabeth Züchner u. Eltern Sonntag, 04.02,18, 5. Sonntag im Jahreskreis f. Leo Müller u. Angeh. 09.00 Uhr Messfeier in Heßlar f. Erwin Eisenbacher, Eltern, Schwiegereltern 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Stetten u. verst. Angeh. mit Blasiussegen f. Fritz Burghart – Jahrtag u. Maria , Eltern u. Samstag, 10.02.18 Geschwister 10.30 Uhr Monatsrequiem in St. Andreas Karlstadt Montag, 05.02., Ewige Anbetung Sonntag, 11.02.18, 6. Sonntag im Jahreskreis 14.00–15.00 h Kinderstunde - mit Pastoralreferent Rainer 09.00 Uhr Messfeier Behr f. Fam. Heß, Hofmann u. Bausewein 15.00–16.00 h Gebetsstunde „Schöpfung“ - Gertrud Heßdörfer f. Fam. Jauker, Jopp u. Issig u.v.Angeh. 16.00–17.00 h Gebetsstunde „Lob“ - Zita Rothenhöfer 17.00–18.00 h Gebetsstunde „Dank“ - Angelika Eisenbacher Ökumenischer Seniorenkreis Thüngen 18.00 Uhr Eucharistiefeier zum Abschluss der „Ewigen Am Mittwoch, dem 7. Febr. 2018 treffen wir uns um 14.30 Uhr Anbetung“ im Pfarrsaal St. Kilian. f. Emil, Maria u. Berthold Kolb u. Angeh. Wir feiern Fasching mit dem Dorfgespräch. f. Roman Nun – Jahrtag u. Angeh. Herzliche Einladug an alle. Mittwoch, 07.02. 18.00 Uhr Messfeier in der Kapelle Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- Freitag, 09.02. Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sak- 18.00 Uhr Messfeier in der Kapelle ristei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. Samstag, 10.02. Redaktionsschluss für Messbestellungen für März 2018 Frei- 18.00 Uhr Messfeier tag, 16. 02. 2018. f. Johann u. Melina Hebig u. Angeh. f. Thomas Winkler u. Sebastian Günther – Jahrtag Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde f. Elsa u. Josef Stark u. Eltern Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Sprechstunde Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Pfarrbüro Donnerstag...... von 09.00 – 11.00 Uhr Email: [email protected] Pfarrer Tilman Schneider Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unserem Gottesdienst am: Das besondere Buch Sonntag, 4. Februar, Sexagesimae „Pirasol“ von Susan Kreller 09.00 Uhr Thüngen - St. Georgskirche Zwei alte Damen leben in der Papierfabrikantenvilla „Pirasol“. 10.30 Uhr Arnstein – Christuskirche Die scheue Gwendolin ist 84 Jahre alt, Witwe und Alleinerbin Sonntag, 11. Februar, Estomihi des Hauses, Thea ist fünfzehn Jahre jünger und verfolgt einen 09.00 Uhr Thüngen - St. Georgskirche eigenen Plan. Als man den vom Vater verstoßenen und seit 10.30 Uhr Arnstein – Christuskirche drei Jahrzehnten verschollenen Sohn Gwendolins in der Stadt gesehen haben will, versucht Thea, ihren Einfluß zu sichern und Fischessen der Mesnerinnen vollends das Regiment im Haus zu übernehmen. Für Gwen- Das Team der Mesnerinnen lädt auch in diesem Jahr am dolin der Auslöser, sich zu erinnern: an eine Berliner Kindheit Aschermittwoch, dem 14. Februar ab 17.30 Uhr zum Fisch- während der Zeit des Nationalsozialismus, an den Verlust der essen ins Gemeindehaus Thüngen ein. Bei Pellkartoffeln, Eltern und das eigene Überleben, an einen neuen Anfang mit Heringssalat und Kräuterquark kann man bis 21.00 Uhr die dem despotischen Papierkönig Willem, einen Brandanschlag Faschingszeit ausklingen lassen. und schließlich an die Verbannung des eigenen Kindes. Die Kosten betragen 10 € pro Person, für Kinder die Hälfte. Am Ende lernt Gwendolin, allen Widrigkeiten etwas entgegen- Anmeldungen bis 06. Februar im Pfarrbüro. zusetzen - sich selbst. „Phänomenal geschrieben, bedrückend, kämpferisch, bewegend“ Wöchentlichen Veranstaltungen und Treffen im Evang. Gemeindehaus Thüngen Bitte vormerken: Montags, 19.30 Uhr Spielenachmittag in der Bücherei für Grundschulkinder: Ökumenischer Kirchenchor Wer Lust hat neue oder auch bekannte Brettspiele zu spielen, Dienstags, 14-tägig, 20.00 Uhr der ist herzlich am Donnerstag, den 15. Februar von 14:00 - Strick- und Schwatzkreis 16:00 in die Bücherei (Eingang Kirchgasse) eingeladen! Mittwochs, 9.30 – 11.30 Uhr Teresa, Aaron und Katharina freuen sich auf euch! Krabbelgruppe Zellingen - 33 - Nr. 5/18 Katholisches Pfarrheim Arnstein KUNTERBUNTES TREIBEN Mittwochs, 20.00 Uhr Auch dieses Jahr gibt es wieder ein tolles und abwechslungs- Posaunenchor reiches Programm mit Showtänzen und Büttenreden. Lasst Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr Euch überraschen. Pflegebedürftige Senioren für Klienten mit Demenz Für den kleinen und großen Hunger haben wir auch diesmal Donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr wieder mit vielen Leckereien bestens vorgesorgt (Bons für Schnitzel werden direkt am Eingang an der Kasse verkauft). Pflegebedürftige Senioren – Aktivierungsgruppe für fitgeblie- Einlass ist ab 14.00 Uhr, das Programm starten wir um 15.00 bene Seniorinnen und Senioren Uhr. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 2,99 €. Schüler und Kinder haben freien Eintritt. Wir freuen uns auf Euch! Vereine und Verbände Die Kindergartenkinder mit ihren Eltern

Duttenbrunn Tennisclub www.duttenbrunn.de Kesselfleischessen Spende Duttenbrunn Der TC Duttenbrunn lädt, am Faschingsdienstag, 13.02.18 ab 11 Uhr zum Kesselfleischessen im „Haus der Bürger“ ein. Essen auch zum Mitnehmen! Wir freuen auf Euer kommen. HELAU

Turn- und Sportverein Einladung zum Faschingstanz Unter dem Motto „Kunterbunte Faschingswelt“ laden wir zum Faschingstanz am Samstag, den 10.02.2018 um 20:11 Uhr, in das TSV-Sportheim recht herzlich ein. Es spielt die Partyband „SILWER“ aus Oberpleichfeld. Einlass ab 19:11 Uhr

VdK-Ortsverband Zellingen-Duttenbrunn Einladung zum VdK Fasenachtskaffee Markus Öhrung gab einen spannenden und zugleich erfah- rungsreichen Bericht über das Leben der Kinder in Ostafrika. Am Dienstag den 6. Februar 2018 um 15.00 Uhr findet im „But- Er selbst ist Mitglied bei Maisha Pamoja e. V., einem Verein, der terfly„ in Zellingen unser VdK Faenachtskaffee statt. Kinder in Uganda, Kenia und Tansania unterstützt. Together for Hier sind alle Mitglieder, Freunde , Angehörige und interes- children in Africa (Gemeinsam für Kinder in Afrika) lautet das sierte Herzlichst eingeladen. Motto, die Spendengelder werden unter anderem für den Bau PS: Termine 2018 von Schulen und Gemeinschaftseinrichtungen benötigt. Marie- 6.3., 3.4., 8.5., 5.6., 3.7., 4.9., 2.10., 6.11. u. 4.12. Luise Schneider, Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Dutten- brunn, übergab bei einem sehr interessanten Vortrag einen Schenk von 1060 Euro. Das Geld stammt aus dem Erlös des Frühstücks im Rahmen der Rorateämter 2017. Für alle Betei- ligten ein herzliches Dankeschön und wir wünschen Markus Öhring weiterhin viel Kraft und Ausdauer bei der Bewältigung dieser verantwortungsvollen Aufgabe. Bürgerstammtisch Himmelstadt Freiwillige Feuerwehr Duttenbrunn Nächster Termin Erinnerung T-Shirt Anprobe für das Montag, 5. Februar 2018 um 19.30 Uhr bei Kosta 120-jährige Gründungsfest Der nächste Bürgerstammtisch findet am 5. Februar 2018 statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Brücke“ bei Wer es bisher noch nicht geschafft hat die T-Shirts, Polo-Hem- Kosta. Sie erhalten Informationen aus erster Hand. Wir beant- den und Jacken für das Fest anzuprobieren, bekommt bis worten Ihre Fragen und nehmen Ihre Anregungen und Prob- Ende Februar die Möglichkeit dies nachzuholen. leme auf. Hier haben Sie die Möglichkeit ihre Fragen im enge- Dazu bitte vorab telefonisch bei unserem Vorstand Werner Droll ren Kreis loszuwerden. unter Tel.: 8219165 anmelden. Bei diesem Stammtisch berichten wir aktuell aus der Ortspolitik. Preise und Muster werden Ihnen direkt bei der Anprobe Die Veranstaltung ist überparteilich und für alle Bürgerinnen genannt. und Bürger offen. Der Stammtisch wird weiterhin regelmäßig durchgeführt. Kindergarten Duttenbrunn CSU-Ortsverband Himmelstadt Kinder- und Seniorenfasching am Rosenmontag, 12.02.2018 CSU-Informationsfahrt – Terminänderung Der Kindergarten Duttenbrunn lädt alle kleinen und großen Nar- Die für den Zeitraum vom 05. – 09. Oktober 2018 angekündigte ren zu unserem alljährlichen Kinder- und Seniorenfasching am CSU-Informationsfahrt wird vorverlegt auf den 14. – 18. Sep- Rosenmontag ins Sportheim recht herzlich ein: tember 2018. Weitere Informationen folgen. Zellingen - 34 - Nr. 5/18 TSV Himmelstadt 1891 e.V. Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Faschingstanz mit Kostümprämierung Termine Unter dem Motto „Oldies, Rock und Stimmung - Tanzmusik für 03.02.2018 Kappenabend Jung und Alt“ laden wir zum Faschingstanz am Faschings- 04.02.2018 FZ Retzbach samstag, 10.02.2018, 20:00 Uhr, in die Mehrzweckhalle des 11.02.2018 FZ Zellingen TSV Himmelstadt ein. 12.02.2018 FZ Seligenstadt Es spielt die Kult-Cover-Band „Mundox“ aus Marktbreit. 17.03.2018 Infonachmittag Jugendzug Der Eintritt beträgt 6 €. 13.04.2018 Jahreshauptversammlung Reservierungen per Mail an [email protected] 19.05.2018 Birkenfeld oder Telefon 09364-3147. 26.05.2018 Thüngen 30.06.2018 Sommerfest am Vereinsheim VdK-Ortsgruppe Himmelstadt 14.07.2018 Geburtstag Eibelstadt 04.-05.08.2018 Ortsfest Retzbach Faschingsnachmittag 15.-19.08.2018 Zeltlager Windheim 13.10.2018 Jubiläumsfeier „25 Jahre Oldies“ Der Faschingsnachmittag des VdK Ortsverband Himmel- 03.11.2018 Konzertabend stadt findet am 09.02.2018 um 14.30 Uhr im Pfarrzentrum „St. Immina“ statt. Vorträge und Kostümierung erwünscht. Einladung zum Kappenabend Damit wir besser planen können bitten wir um Anmeldung Traditionell laden wir auch 2018 alle Narren aus nah und fern unter 09364 / 9734 bis zum 03.02.2018 (bitte auch auf Anruf- zu unserem Kappenabend in die Walter-Endrich-Halle ein. Bei beantworter sprechen). freiem Eintritt kann getanzt und geschunkelt werden und den oder mit E – Mail [email protected] einen oder anderen Auftritt wird es auch geben. Für gute Stim- Auf Euer Kommen freut sich das VdK-Team. mung sorgt Bernd Hörner vom Homburger Carneval-Verein „Die Steeäisel“. Also rein ins Kostüm und vorbeikommen!

Retzbach An alle Narren groß und klein, www.zellingen.de wir laden euch zum Feiern ein! Am 03.02.2018 isses wieder soweit: Spielmannszug-Kappenabendzeit! Kindergarten St. Laurentius Retzbach Um 20:11 Uhr geht‘s los, „Helau“ ans Retzbacher Narrenvolk drum nehmt die Hände aus dem Schoß. Wie jedes Jahr zur Narrenzeit Nei ins Kostüm und aufgerafft, sind die Kinder des Kindergartens bereit. da heißt‘s für alle mitgemacht. Ein Kindernarrenumzug soll wieder sein und wir laden alle dazu ein. Wer noch ‚nen Auftritt möchte bringen, Stellt Euch doch bitte an die Straß`, ob scherzen, tanzen oder singen, alleine macht es keinen Spaß! der meldet sich bitte bei Binzi an, Winkt und ruft kräftig „Helau“! damit man ein schönes Programm bringen kann! So wird`s für uns `ne Superschau. HELAU!

Beginn: Infonachmittag: Donnerstag, den 08.02.2018 um 10:33 Uhr am Gründung eines Jugendzuges Kindergarten Wie bereits am Konzertabend im November 2017 angespro- Unser Weg geht von der Hermann-Klug-Straße bis zum Dur- chen, haben wir uns entschlossen 2018 einen Jugendzug ins mich. Dort ist eine Gaudistation. Weiter geht`s über die Hecken- Leben zu rufen. Damit wollen wir Kindern und Jugendlichen straße bis zum Mehrgenerationenplatz, an dem alle zum Singen ab 8 Jahren die Musik näher bringen und zeigen, wie viel Spaß und Tanzen eingeladen sind. man gemeinsam haben kann. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Begleitet werden wir in diesem Jahr vom Quetschenkönig Roland Reuchlein. Schon jetzt dafür ein herzliches Danke- Wir starten das Projekt mit einem Info-Nachmittag am 17.3.2018 schön! in der Walter-Endrich-Halle. Zwischen 14.00 und 17.00 Uhr Wir freuen uns auf alle „Narren“, die mit uns feiern, singen und erhalten interessierte Kinder und Jugendliche und deren Eltern lachen! Informationen, was sie alles bei unserem Jugendzug und im Die Kinder und das Team des Retzbacher Kindergartens Verein erwartet. Zum anderen besteht die Möglichkeit Instru- mente auszuprobieren, sich das Vereinsheim einmal anzu- schauen und mit Ausbildern sowie aktiven Musikern zu spre- Kirchenchor chen.

Chorprobe fällt aus Für eine bessere Planung bitten wir um eine Anmeldung zum Am 13.02.2018 (Faschingsdienstag) und am 20.02.2018 fallen Info-Nachmittag bis zum 09.03.2018 unter info@spielmanns- die Chorproben aus. zug-retzbach.de. Dazwischen singt der Chor am 16.02.2018 um 18.00 Uhr in der Diese Anmeldung ist nur für die Veranstaltung und noch keine Pfarrkirche beim Abschlussgottesdienst der „Ewigen Anbe- feste Zusage für die Teilnahme am Jugendzug. Wenn ihr noch tung“. Fragen habt, könnt ihr euch gerne an unseren Dirigenten Bernd Nächste Chorprobe ist am 27.02.2018. Feser wenden (Tel.: 09364/1412). Zellingen - 35 - Nr. 5/18 Änderung der Ehrenordnung 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft Liebe Mitglieder, wir haben unsere Ehrenordnung geändert und werden ab 2018 – wie auch die meisten anderen Retz- 6. außerordentliche Neuwahlen bacher Ortsvereine – nur noch alle 10 Jahre zu den „runden“ 7. Termine 2018 - Für die Maifeier wird noch ein durchführen- Geburtstagen gratulieren. Wir bitten dafür um Verständnis und der Verein gesucht wünschen auf diesem Wege bereits jetzt allen künftigen „Halb- 8. Sonstiges, Wünsche und Anträge runden“ alles Gute! Weltladen Retzbach Obst- und Gartenbauverein Rabatt im Jubiläumsjahr Kappenabend im Kolpingkeller An der Pfarrkirche Der Obst- und Gartenbauverein Retzbach, lädt am Sonntag, 04.02.18, zum Kappenabend in den Kolpingkeller ein. In diesem Jahr können wir unser 30-jähriges Jubiläum feiern. Beginn ist nach dem Faschingszug. Feiern Sie mit uns. Wir gewähren Ihnen im Monat Februar 2018 10% Rabatt auf unser gesamtes Teesortiment. Neben Kaffee und Kuchen haben Sie die Möglichkeit in geselliger Rund hier auch ein Abendessen einzunehmen. Bei uns erhalten Sie eine große Auswahl an schwarzen, grünen, weißen Tee, Früchtetee, und vieles mehr. Musikalisch begleitet uns an diesem Nachmittag wieder unser EMIL. Es ist jeder willkommen, mit uns ein paar frohe Stunden „Fair-suchen“ Sie die mal unsere Teeauswahl. Wir freuen uns zu verbringen. auf Ihrem Besuch. Öffnungszeiten: Der monatliche Stammtisch im Februar ist am Aschermitt- woch im Gasthaus Durmich. Wir treffen uns ab 18 Uhr zum Dienstag und Freitag: 16.00 - 18.00 Uhr, Fischessen. Samstag: 10 .00 - 12.00 Uhr Es ist jeder herzlich eingeladen.

Retzbacher Carneval Club e.V. Faschingszug in Retzbach: bitte Straßen frei halten Betreuungsprojekt Am kommenden Sonntag, 04.02.2018 ist es wieder so weit: mit hoher Wahrscheinlichkeit bei bestem Wetter findet der Faschings- Retzstadt/MGH Binsfeld zug des RCC in Retzbach statt. Damit ein reibungsloser Ablauf gewährleistet ist, bitten wir, dass in der Zeit von 10 Uhr bis 17 Neue Helferkurse 2018 Uhr in den Straßen, durch die der Zug verläuft nicht geparkt wird. Im MehrGenerationenHaus Binsfeld starten demnächst die Die betroffenen Anwohner werden noch einmal extra durch einen neuen Helferkurse. Sie sind in drei getrennte Abschnitte (Modul Flyer informiert. Vielen Dank, für Ihre Unterstützung! 1, 2, 3) gegliedert. Dabei werden grundlegende Kenntnisse Auf einen großartigen Zug mit vielen bunten Gruppen und einer und Fähigkeiten für die Begleitung und Betreuung von Men- Menge Zuschauer freut sich der RCC. schen mit Einschränkungen im Alltag vermittelt. Die Ausbildung berechtigt zu Tätigkeiten im Rahmen der vom Bayerischen Weitere Termine in der Närrischen Zeit sind: Staatsministerium für Familie und Soziales geförderten „Alltags- 04.02.2018 Faschingszug begleitung“, die auch mit den Pflegekassen abgerechnet werden können. 08.02.2018 Weiberfasching Die einzelnen Kurse können separat besucht werden. Bereits 10.02.2018 Zweite Prunksitzung ausgebildete Helfer/innen können z.B. nur das Modul 3 für 13.02.2018 Faschingsbeerdigung „Haushaltsnahe Dienstleistungen“ wählen.

VdK-Ortsverband Termine Modul 1: Freitag, 23. 02.2018 von 9.00 Uhr bis 14.30 Uhr Einladung zum närrischen Treff Samstag, 24.02.2018 von 9.00 Uhr bis 14.30 Uhr Herzliche Einladung zu unserem närrischen Treff am Dienstag Freitag, 02.03.2018 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr den 6. Februar im Feuerwehrhaus ergeht an alle Mitglieder mit Samstag, 03.03. 2018 von 9.00 Uhr bis 13.30 Uhr ihren Angehörigen, Freunde und Gönner des VdK. Modul 2 setzt die Thematik fort und schließt mit dem allgemei- Beginn wie immer um 14.00 Uhr. nen Helferzertifikat ab. Mitfahrgelegenheit besteht für alle an den bekannten Haltestel- len oder telefonisch anmelden bitte unter 09364 2534 Pfister Edith und Franz. Termine Modul 2: Freitag, 09.03.2018, Dienstag, 13.03.2018, Donnerstag, Wir freuen uns über eine rege Beteiligung. Gern gesehen sind 15.03.2018, Samstag, 17.03.2018 auch Nichtmitglieder und Senioren die mit uns ein paar gemütliche und unbeschwerte närrische Stunden mit uns verbringen wollen. Termine Modul 3 = Hauswirtschaftliche Inhalte: Vereinsring Retzbach Dienstag, 17.04.2018, Samstag, 21.04.2018, Dienstag, 24.04.2018 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Interessenten können sich bei Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950), Sofie Rothaug (Tel. 09364-2285) oder direkt im Mehr- Termin: Montag, 19. Febr. 2018 um 20 Uhr im Weinhaus, Retz- generationenhaus Arnstein-Binsfeld (Tel. 09360-99 34 54) infor- bach mieren. Weitere Informationen über Inhalte, Termine, Kosten Tagesordnung: und Kostenerstattung sowie Anmeldeformulare gibt es auf der 1. Verlesung des Protokolls von 2017 Homepage des MehrGenerationenHauses Binsfeld www.mgh. 2. Rückblick 2017 binsfeld-ufr.de 3. Kassenbericht Anmeldeschluss für Modul 1 ist der 9. Februar 2018. Zellingen - 36 - Nr. 5/18 Wirtshaussingen im Ratskeller Interessengemeinschaft Das nächste Wirtshaussingen findet am Freitag, den 02. Feb- Fasching Retzstadt e.V. ruar ab 19:30 Uhr im Ratskeller in Retzstadt statt. Dann singen wir wieder zu guten Schoppen alte Lieder. Generalprobe für Kinderfasching Wer gerne in geselliger Runde Volkslieder, alte Schlager und Die Generalprobe für den Kinderfasching findet am Freitag, den Gassenhauer mitsingen oder hören will, ist dazu herzlich will- 9. Februar 2018 um 15. 30 Uhr in der DJK-Halle statt. Das Team kommen. Kinderfasching bittet alle Akteure um pünktliches Erscheinen, da wir die komplette Sitzung einmal durchproben möchten!! Petra, Janett, Uschi & Karina Pfarrgemeinderatswahl Kinderfasching Retzstadt am 25.02.18 Auf geht’s am 11.02.2018 zum Kinderfasching nach Retz- Nach intensiver Kandidatensuche haben sich folgende 10 Per- stadt!!! Es erwartet Sie ein kurzweiliges buntes Programm – bei sonen bereit erklärt, in den nächsten 4 Jahren im Pfarrgemein- dem auch der Spaß für die Kinder nicht zu kurz kommt!! derat mitzuarbeiten: Also kommt alle am Sonntag, den 11.02.2018 um 15.33 Uhr in die DJK-Sporthalle nach Retzstadt!! Eleonore Eckert Wethstr. 45 Neben Kaffee und Kuchen gibt es auch Bratwurst, Currywurst Klaus Eisenbacher Frühlingstr. 7 und Pommes zur Stärkung!! Barbara Estenfelder Gartenweg 5 Einlass ist bereits um 14.30 Uhr. Regina Feser Wethstr. 34 Auf Euer Kommen freut sich das gesamte Kinderfasching-Team!! Roberto Garcia Arenillas Stegstr. 10 Gertrud Heßdörfer Kirchbergweg 3 Prunksitzungen Monika Heßdörfer Dörfleinsweg 13 Die 2. Prunksitzung ist ausverkauft. Für die 1. Prunksitzung Rosi Keupp Frühlingstr. 16 sind aber noch Karten zu haben. Bei Interesse bitte bei Sabine Luitgard Post Langenbergstr. 5 Leppich ([email protected]) melden. Anmeldun- gen für den FaschingszugTraditionell am Faschingsdienstag Maria Schröder Rathausplatz 13 zieht sich unser Retzstadter Faschingszug durch den Ort.Los geht’s am 13.02.2018 um 14 Uhr.Aufstellung ist um 13 Uhr in Die Wahl erfolgt ausschließlich als Briefwahl, d.h. es gibt kein der Stegstraße.Ihr wollt an unserem Faschingszug teilnehmen?! Wahllokal am 25. Februar! Dann meldet euch auf unserer Internetseite www.ifr-retzstadt. de oder direkt bei unserem Zugmarschall Marco Semmler Die Briefwahlunterlagen werden spätestens bis 11.02.18 an an.Anmeldeschluss ist der 05.02.2018! alle Wahlberechtigten verteilt. Wahlberechtigt sind alle Katholi- Achtung Aktion: auch in diesem Jahr erhält jede Fußgruppe ken ab 14 Jahre mit Wohnsitz in Retzstadt. an unserem Faschingszug einen Karton Auswurfmaterial gesponsert! Unter dem Titel Suchen Fußgruppen – Bieten Bonbons! möchten wir wieder möglichst viele Faschings-Inte- Die Briefwahl kann ab Erhalt bis spätestens zum 25.02.18 ressierten dazu aufrufen, sich zusammen zu tun und unseren um 15 Uhr im Briefkasten am Pfarrhaus eingeworfen werden Retzstadter Faschingszug mit einer eigenen Gruppe zu berei- oder an den Wochenendgottesdiensten am 10.02., 18.02. oder chern. Faschingszüge 25.02. in eine Wahlurne im Hauptgang der Pfarrkirche einge- Die Elferräte werden gebeten, sich bitte für die Auswärts- worfen werden. Faschingszüge anzumelden.Diese sind:04.02. Retzbach. Bus- Sämtliche Briefwahlumschläge werden in Wahlurnen gesam- abfahrt nach Retzbach 12:15 Uhr an der Villa Elisabeth. Rück- melt und am Wahltag ab 15 Uhr ausgewertet. fahrt um 18 Uhr.11.02. Karlstadt. Busabfahrt um 11:30 Uhr an der Villa Elisabeth. Rückfahrt um 18 Uhr.12.02. Veitshöchheim. Da sich für die Wahl der 10 zu wählenden Mitglieder des Pfarr- Unsere Faschingstermine: gemeinderates ohnehin nur 10 Kandidaten bereit erklärt haben, 1. Prunksitzung, Samstag, 03. Februar Beginn: 19:11 Uhr. 2. und weil für den Pfarrgemeinderat eine Reihenfolge nach Stim- Prunksitzung, Samstag, 10. Februar Beginn: 19:11 Uhr. Kin- menzahl nicht wichtig ist, können die Kandidaten - wie bereits derprunksitzung, Sonntag, 11. Februar Beginn: 15:33 Uhr. Faschingszug, Dienstag, 13. Februar Beginn: 14 Uhr.Mit in der Pfarrversammlung angekündigt - ausschließlich als Block anschließender After-Zug-Party am Festplatz. gemeinsam gewählt oder abgelehnt werden. Helfertermine: Dennoch bitten wir alle Wahlberechtigten um ihre Stimmab- 02.02. 19 Uhr Generalprobe10.02. Vormittags Aufbau für gabe, um den neuen Pfarrgemeinderat mit einem starken Faschingszug12.02. Hallenabbau und Aufbau am Fest- Votum auf den Weg zu schicken! platz14.02. Hallenabbau und Aufräumen am Festplatz Der Wahlausschuss des Pfarrgemeinderates KLJB Retzstadt BBV Retzstadt NEUWAHLEN DER KLJB RETZSTADT Bauernfrühschoppen am 04.02.2018 Bei den Neuwahlen und der Generalversammlung der Landju- nach dem Gottesdienst, Pfarrheim in Retzstadt gend am Freitag, den 19.01.18, kam es zu folgendem Ergebnis: 1. Vorstand: Louis Nun 2. Vorstand: Philipp Schmitt Themen: Kassier: Jonas Feser Rückblick 2017 Schriftführerin: Sophia May Aktuelles vom Bauernverband Beisitzer: Lea Schmitt, Jens Müller, Lilli Salvador, Julian Cle- TÜV am 20.02.2018 in Retzstadt (Ausgabe der Karten) ment und Lukas Rotenhöfer Anmeldung zur Fortbildung Sachkunde im Pflanzenschutz am Wir wünschen der neuen Vorstandschaft eine erfolgreiche 02.03.2018, 13.00-17.00 Uhr Amtszeit und bedanken uns bei der alten Vorstandschaft für Information Suedlink ihre geleistete Arbeit! Zellingen - 37 - Nr. 5/18

Alles rund um das Thema Baby/Kinder: Verkauft werden am Samstag, den 24. Februar 2018, neben gut erhaltenen, sauberen Kleidungsstücken, auch Schuhe, Accessoires, Jacken, Schlafanzüge, Bettwäsche, Sportklei- dung, Erstausstattung für Babys, Badekleidung, Kinderwägen, Spielsachen, Fahrräder, DVDs, Hörspiele, Bücher und alles, was ihr Kind sonst noch so braucht, ebenso Umstandsmode. Socken, Strumpfhosen, Unterwäsche und Kuscheltiere werden nicht angenommen! Jacken, Mäntel und Kleider sollten unbedingt auf Bügeln hän- gen (Achtung: Bügel werden mit den Kleidungsstücken verkauft).

Männergesangverein Retzstadt 1908 e.V. Nur Wäschekörbe (Höchstabgabe 2 pro Verkäufer) – Korbge- bühr 1,50 Euro pro Korb! Kesselfleisch am Faschingsfreitag Am Faschingsfreitag, 9. Februar ab 17:00 Uhr, veranstaltet Während des Basars gibt es wie immer Kaffee und selbstgeba- der Männergesangverein Retzstadt zusammen mit der Katho- ckene Kuchen. lischen Landjugendbewegung Retzstadt, wieder ein närrisches Neue Helfer und Helferinnen sind stets willkommen. Kesselfleischessen im Pfarrheim Retzstadt. Für musikalische Unterhaltung und ausreichend Getränke ist gesorgt. Hierzu Info und Nummernvergabe bei Gerner Carmen Tel. 09360/5335 sind alle recht herzlich eingeladen. Der Reinerlös dieser Ver- anstaltung ist für die geplante Renovierung des Pfarrheims Annahme: Freitag 23.02.18 – 13-16 Uhr bestimmt. Verkauf: Samstag 24.02.18 – 13-15 Uhr / Schwangere haben Erste Schützengilde Retzstadt e.V. bereits Einlass ab 12.30 Uhr Weiberfasching im Schützenhaus Rückgabe: Sonntag 25.02.18 – 13-14 Uhr Zum Weiberfasching lädt die Schützengilde Retzstadt auch in diesem Jahr wieder alle närrischen Frauen aus Nah und Fern recht herzlich in’s Schützenhaus ein. FC 1920 Thüngen e.V. Die Weiberfaschings-Gaudi mit fetziger Musik, reichlich Fit in den Frühling! guter Laune und super Stimmung steigt am Donnerstag, den 08.02.2018 ab 19.11 Uhr – und womit??? … mit unserem „DJ ED“! Das Sechs-Wochen-Powerprogramm für Frauen und Für Flüssiges und Festes ist wieder bestens gesorgt und der Männer Eintritt ist frei. Wir bitten um Reservierung bei Ute May unter Nach den Faschingsferien startet in der Werntalhalle ein Fit- Tel. 5329 oder per WhatsApp unter 01601864600. ness-Kurs für alle, die mit Schwung ins Frühjahr starten möch- ten. Der Kurs findet montags und mittwochs vom 19.Februar bis 28. März 19 – 19:45 Uhr Faschings-Stammtisch/Kappenabend zweimal wöchentlich von statt. Montag: Power Workout am Freitag, 09.02.2018 Fühle dich energiegeladen, verbessere deine Ausdauer und … und damit das Stimmungsbarometer nicht abfällt, geht’s trainiere deinen ganzen Körper mit verschiedenen Tanz- und feucht-fröhlich weiter: Kickboxelementen - kombiniert in einem effektivem Cardiotrai- Wir laden unsere Mitglieder, Neumitglieder, Freunde und ning! Gönner - und solche, die’s noch werden wollen - zum Kap- Mittwoch: Muskeltraining um deine Körpermitte penabend am Faschings-Freitag, den 09.02.2018 ab 19.11 Kräftige deinen Körper: Von einer starken Rumpfmuskulatur Uhr ins Schützenhaus ein. Bei Speis und Trank, reichlich guter profitierst du in jeder Hinsicht - sei es bei alltäglichen Bewe- Laune und fetziger Musik wird’s bestimmt wieder ein lustiger gungen oder bei deinem Lieblingssport! Abend werden. Stretching ist ein wichtiger Bestandteil in beiden Trainingsstun- den – es reduziert die Verletzungsgefahr, beugt Muskelschmer- VdK Ortsverband Retzstadt zen vor und fördert Beweglichkeit & Balance. Teilnahme: ab 16 Jahren Einladung zum närrischen Treff Kursleiterin: Linda Holzer, Trainerin für Gruppenfitness (B-Lizenz); „Les Mills“- Instruktor Herzliche Einladung zu unserem närrischen Treff am Dienstag den 6. Februar im Feuerwehrhaus ergeht an alle Mitglieder mit Bitte mitbringen: Fitnessmatte, Getränk, Handtuch, Sport- ihren Angehörigen, Freunde und Gönner des VdK. schuhe Beginn wie immer um 14.00 Uhr. Kursgebühren: 12 x 45 Minuten: Mitglieder: 20 € Mitfahrgelegenheit besteht für alle an den bekannten Haltestel- Nichtmitglieder: 40 € + 2 € Versicherung len oder telefonisch anmelden bitte unter Für alle, die jeweils nur an einem der Trainingstage (Mo oder 09364 2534 Pfister Edith und Franz. Mi) teilnehmen wollen/ können, halbiert sich die Kursgebühr. Wir freuen uns über eine rege Beteiligung. Gern gesehen sind Anmeldeschluss: Sonntag, 11. Februar auch Nichtmitglieder und Senioren die mit uns ein paar gemüt- Anmeldungen bei Andrea Stiel unter Tel. 0 93 60 / 1739 oder liche und unbeschwerte närrische Stunden mit uns verbringen per E-Mail: [email protected] wollen. Infos auch unter www.fc-thuengen.org. Zellingen - 38 - Nr. 5/18 Tanzkurs in der Werntalhalle Thüngener Reyter Wer Tanzschritte neu lernen möchte oder schon lange wieder einmal seine Tanzkenntnisse auffrischen wollte, der ist hier Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen genau richtig: Der FC Thüngen bietet nach den Faschingsfe- Hiermit laden wir alle Vereinsmitglieder sowie alle Interessierten rien in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Herzog einen Tanz- Pferdefreunde zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der kurs in der Werntalhalle an. Thüngener Reyter e.V. mit Neuwahlen ein. Unterrichtet werden die wichtigsten Tänze des „Welttanzpro- Datum: Freitag, 02.02.2018 gramms“. Das Spektrum reicht vom klassischen Walzer über Ort: Schwarzer Adler, Binsfeld (Gaststätte Kropp) die ruhige Rumba bis zum sportlichen Disco-Fox. Aber auch Uhrzeit: 20.00 Uhr Langsame Walzer der und der lebendige und immer aktuelle Tagesordnungpunkte werden u.a. sein: Foxtrott sind mit dabei. 1. Begrüßung der Mitglieder, Ehrungen Kurstag ist jeweils Dienstag von 19:30 Uhr - 21:00 Uhr. 2. Tätigkeitsbericht Termine: 20.02., 27.02., 06.03., 13.03., 20.03., 3. Kassenbericht des Kassenwartes mit Überprüfung der 27.03. (abschließender Tanzabend) Kasse durch die Kassenprüfer Mindestteilnehmerzahl: 10 Paare 4. Mitgliederstand Kursgebühr: Mitglieder: 55 €, Nichtmitglieder 65 € 5. Entlastung des Vorstandes Veranstaltungsort: Werntalhalle Thüngen 6. Neuwahlen des Vorstandes Anmeldeschluss: Fr., 09. Februar 7. Veranstaltungen 2018 Anmeldungen bei Andrea Stiel unter Tel. 0 93 60 / 17 39 oder 8. Wünsche und Anträge per E-Mail: [email protected] Terminänderung - Jahreshauptversammlung Infos auch unter www.fc-thuengen.org. Die Jahreshauptversammlung der Thüngener Reyter e. V. wird aus organisatorischen Gründen wie folgt verschoben: TCA Thüngen Datum: 09.02.2018 Ort: Schwarzer Adler, Binsfeld (Gaststätte Kropp) Thüngener Kids im Faschingsfieber Uhrzeit: 19 Uhr Die Tagesordnungspunkte bleiben unverändert.

Kindergärten St. Georg und St. Sebastian Helau ihr Narren nah und fern, wir im Kindergarten feiern gern.

Darum laden wir euch herzlich ein, bei unserer Fasenachtsgaudi dabei zu sein.

Am 09.02.2018 ab 12.33 Uhr geht’s los, heuer feiern wir bei St. Sebastian im Hof.

Auch unser Elternbeirat macht sich nicht rar, Was die Thüngener Kids bei der Kinderprunksitzung auf die er reicht Snacks und Getränke wir im letzten Jahr. Bühne zauberten, war aller Ehren wert. Mit einem abwechslungsreichen Programm verstanden sie die Wir nehmen dafür sehr gerne ´ne Spende. vollbesetzte Werntalhalle in Stimmung zu versetzen. Die Kinder, die freu`n sich, die kriegen`s am Ende. Dem Motto entsprechend „Unterwasserwelt“ fuhr das Kinder- prinzenpaar stilgerecht in einer aufgeklappten Muschel in die Bringt mit eure Becher und Tassen, festlich geschmückte Halle. Die neu formierte Juniorengarde rein ins Kostüm und wir lassen es krachen. eröffnete die Sitzung mit Bravour. Flott ging es dann im Pro- gramm weiter. Die Miniplaybackgruppe war einer der vie- Auch Tanten, Onkels, Omas, Opas, len Höhepunkte. Stilgerecht wurden hier die Künstler Helene Fischer, Vanessa Mai, 257er, Luis Fonsi und Andreas Gabalier hebt euch hoch von euren Sofas! täuschend ähnlich parodiert. Juniorengarde, Showtanzgruppen, Tanzmariechen, die Turner- Kommt vorbei und macht alle mit, gruppe als „ Gummibären“ und das Thüngener Männerballett dann wird unsre Party ganz sicher ein Hit! mit dem Tanz „Alice im Wunderland“ brachten mit perfekten Vorführungen den Saal in Stimmung. Immer wieder wurden Der gemeinsame Elternbeirat der Kindergärten St. Georg und kindgerechte Spiele wie „Meerjungfrauen-Sackhüpfen“ und St. Sebastian „Angelspiele“ für die Kinder präsentiert. Langeweile hatte hier keine Chance. Als Gäste präsentierten sich ferner eine Schlumpfgruppe aus Zellinger Fasenachtsverein 1950 e.V. Binsfeld und das Tanzduo der KaKaGe Karlstadt. Die Sitzung, die von den Organisatorinnen perfekt organisiert Kindermaskenball wurden endete mit einem großen Finale und einer gemeinsa- Am Sonntag den 04.02.2018 findet ab 14:00 Uhr wieder der men Polonaise. Kindermaskenball in der FG-Halle statt. Hierzu sind alle jungen Last but not least eine perfekte Sitzung. Frei nach dem Närrinnen und Narren herzlichst eingeladen. Für ein abwechs- Faschingsmotto. Das war Spitze. lungsreiches Programm ist gesorgt. Zellingen - 39 - Nr. 5/18 Fasenachtszug Fasenachtssonntag Am Sonntag den 11.02.2018 startet um 14:00 Uhr der Fase- Zellingen – Helau! Es ist wieder soweit, nachtszug. Aufstellung ist in der Badstraße an der Senioren- längst angebrochen ist die närrische Zeit. residenz. Von hier aus führt der Zug dann durch die Thomas- Verkleidung ist natürlich auch Glock-Straße, Würzburger Straße, Sanderaustraße, Maistraße, ein schöner, alter Fasenachtsbrauch. Tiefenbacher Straße (mit Wendepunkt an der Bushaltestelle D‘rum rein ins Kleid und hoch das Glas. und Gegenzug), Billingshäuser Straße, Turmstraße bis zum Gemeinsam macht das Feiern Spaß, Spätzplatz mit Zugauflösung über die Vorstadt. mit Freunden und Verwandten, Wir bitten die Anwohner am Zugverlauf die Straßen frei zu Nachbarn und Bekannten. halten und die Fahrzeuge anderweitig zu parken. Hierfür herzlichen Dank! Daher laden wir euch ein, Am Rosenmontag findet wie gewohnt das Bärentreiben statt. am Fasenachtssonntag recht lustig zu sein. Ab ca. 11:00 Uhr kann man die Bären am Spätzplatz bewun- Der Umzug steht an, wir freuen uns d’rauf dern. Über zahlreiche Besucher freuen sich die Bären und ihre Und machen auch heuer wieder unsere Tore auf, Gruppen sehr. um Gäste zu empfangen aus Fern und Nah, Zur Fasenachtsbeerdigung treffen sich am Fasenachtsdienstag Ob Hunger, ob Durst – Verpflegung ist da. alle Masken gegen 23:30 Uhr an der Waage. Von dort aus geht Auch Kaffee und Kuchen dürfen nicht fehlen, es dann mit viel Geheule Richtung Spätzplatz. wenn es lustige Geschichten gibt zu erzählen. Ihr seht, wir legen viel Wert auf Genuss, trotzdem ist heuer um 23 Uhr Schluss. Freiwillige Feuerwehr Zellingen Am Rosenmontag dann, da machen wir frei, Termine D’rum seid bei unserem Feste dabei.

Gruppenübung Auch 2018 ist das Feuerwehrhaus nach dem Fasenachtszug Am Freitag, den 26.01., findet um 19:30 Uhr die Gruppenübung am Sonntag, den 11.02., für die närrische Bevölkerung geöff- statt. net. Für das leibliche Wohl und die musikalische Umrahmung ist gesorgt. Ausschankschluss ist um 23:00 Uhr. Leider können Kinderfeuerwehr in diesem Jahr keine Reservierungen angenommen werden. Am Samstag, den 27.01., trifft sich die Kinderfeuerwehr um 17:00 Uhr zu einer Nachtwanderung. Kinderfeuerwehr Am Samstag, den 17.02., trifft sich die Kinderfeuerwehr und Monatsübung fährt nach Schweinfurt, um die dortige Leitstelle zu besichtigen. Am Freitag, den 02.02., findet um 20:00 Uhr die Monatsübung (Schulung) statt. FSV Zellingen Fasenachtssonntag Kesselfleischessen im FSV Sportheim Zellingen – Helau! Es ist wieder soweit, Der CSU Ortsverband lädt alle Mitglieder am Freitag, den 23. längst angebrochen ist die närrische Zeit. Februar zum jährlichem Kesselfleischessen ein. Verkleidung ist natürlich auch Auch nicht Parteimitglieder sind dazu willkommen. ein schöner, alter Fasenachtsbrauch. Beginn ca. 18:00 Uhr. D‘rum rein ins Kleid und hoch das Glas. Als Alternative zum Kesselfleisch werden Bratwürste mit Sau- Gemeinsam macht das Feiern Spaß, erkraut angeboten. - Guten Appetit! mit Freunden und Verwandten, Nachbarn und Bekannten. Daher laden wir euch ein, Laienspielgruppe am Fasenachtssonntag recht lustig zu sein. Casanovas Comeback Der Umzug steht an, wir freuen uns d’rauf Liebe Freunde der Laienspielgruppe Zellingen, Und machen auch heuer wieder unsere Tore auf, mit der Komödie in 3 Akten von Andreas Wening „Casanovas um Gäste zu empfangen aus Fern und Nah, Comeback“ hatten wir schon bei den Proben viel Spaß. Ob Hunger, ob Durst – Verpflegung ist da. Erleben auch Sie, wie heute noch aus einem müden Ehemann Auch Kaffee und Kuchen dürfen nicht fehlen, ein lebenslustiger Casanova werden kann – oder aus einer wenn es lustige Geschichten gibt zu erzählen. Frau eine abgehobene Dame von gestern. Ihr seht, wir legen viel Wert auf Genuss, Aber aufgepasst, wenn Sie sich zu sehr konzentrieren, werden trotzdem ist heuer um 23 Uhr Schluss. Sie womöglich auch vom Zauber der Hypnose erfasst. Dafür Am Rosenmontag dann, da machen wir frei, übernehmen wir dann natürlich keine Haftung! D’rum seid bei unserem Feste dabei. Jedenfalls ist wieder tüchtig Schmunzeln und Lachen ange- sagt, im Pfarrheim Zellingen Auch 2018 ist das Feuerwehrhaus nach dem Fasenachtszug am Sonntag, den 11.02., für die närrische Bevölkerung geöff- net. Für das leibliche Wohl und die musikalische Umrahmung am Freitag, 09.03.2018 um 19:30 Uhr (Premiere) ist gesorgt. Ausschankschluss ist um 23:00 Uhr. Leider können am Samstag, 10.03.2018 um 19:00Uhr in diesem Jahr keine Reservierungen angenommen werden. am Sonntag, 11.03.2018 um 17:00 Uhr am Donnerstag, 15.03.2018 um 19:30 Uhr Monatsübung am Freitag, 16.03.2018 um 19:30 Uhr Am Freitag, den 02.02., findet um 20:00 Uhr die Monatsübung am Samstag, 17.03.2018 um 19:00 Uhr (Schulung) statt. am Sonntag, 18.03.2018 um 17:00 Uhr Zellingen - 40 - Nr. 5/18 Der Kartenvorverkauf beginnt bereits am Freitag, 23.02.2018 Tanzsportverein Die Turedancer e.V. um 08:30 Uhr in der Drogerie Rohden. Weitere Informationen über uns finden Sie auch auf unserer Neuer ZUMBA Kurs ab Februar Homepage: https://laienspielgruppe-zellingen.jimdo.com/ Ab Februar starten wir wieder voll durch. Eine neue Zumba- Runde mit 10 Einheiten startet dann wieder jeden Freitag. Radfahrerverein Bavaria Den Winter treiben wir aus und freuen uns auf den Sommer – Zeit also um wieder in Form zu kommen. Lasst die Hände und Stammtisch im Cafe Klatsch (Butterfly) die Beine fliegen … Anmeldungen und nähere Infos gibt euch Der Radfahrerverein Bavaria Zellingen ladet alle Mitglieder zum gerne Petra unter Tel: 8139922 Närrischen Stammtisch am Mittwoch, 07. Februar 2018 ab Wir freuen uns auf euch! 17.00 Uhr ins Cafe Klatsch in Zellingen Brückenstr. recht herzlich ein. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. Nächste Termine: 14.03. und 11.04. Turnverein 1861 e.V. Genießen und aktiv sein Schützengesellschaft 63 und das Ganze mit Musik Bezirk Runden Wettkämpfe 2017 / 2018 Am 16.03.2018 findet wieder unser Busausflug zur „Besen- wirtschaft Möhle“ in Allmersbach am Weinberg statt, zu wel- Wettkampfrunde 9 cher wir alle Interessierten herzlich einladen. Abfahrt ist um Luftgewehr Zellingen 1 Bezirksgruppe Mitte 8:00 Uhr am Rathaus in Zellingen. Nach einem gemeinsamen Röttingen 1 Zellingen 1 Frühstück führt die Wanderung ein Stück durch die Weinberge 1464 Ringe 1494 Ringe (ca. 3 km) zur Besenwirtschaft, wo wir es uns gemeinsam gut Straub, Vanessa 373 gehen lassen. Unser Musikus Werner ist natürlich auch wieder Gerhard, Stefan 362 mit von der Partie. Gegen 22 Uhr werden wir wieder in Zellin- gen sein. Hartmann, Martin 373 Hartmann, Verena 386 Eingeladen sind nicht nur Vereinsmitglieder, sondern alle, die gern aktiv sind! Anmeldung und weitere Infos über Rita Zeh (Tel. 09364/5119). Gau Runden Wettkämpfe 2017 / 2018 Wettkampfrunde 9 Sportpistole Gebrauchspistole Abteilung Tennis Zellingen 1 A-Klasse Schnuppertraining Zellingen 1 Kürnach 1 Unsere Tennisabteilung bietet ab sofort jede Woche auf dem 1078 Ringe 967 Ringe Tennisgelände in der Badstraße kostenloses Schnuppertrai- Bauer, Klaus 358 ning mit folgenden Terminen an: Bayer, Michael 353 Am Donnerstag Heise, Ludwig 367 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Altersgruppe U9 = Jahrgänge 2009 und jünger) Ersatzschützen: 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr (Altersgruppe U10 = Jahrgänge 2008 Heise, Manfred 288 und 2009) Blaß, Rudolf 252 Am Freitag Weiglein, Karl 336 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Altersgruppe U10) 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr (Erwachsene) Aschermittwoch 2018 Schläger und Bälle werden gestellt, mitzubringen sind lediglich Am 14.02.2018 ist es wieder soweit: Das Fischessen im Schüt- zenhaus an den Riedwiesen. Von 11 – 15 Uhr bieten wir ver- Trainingsklamotten. schiedene, leckere Fischspezialitäten an. Bei Interesse bitte kurze Mail an [email protected].

Wir laden euch herzlichst dazu ein uns zu besuchen und in Aktuelle Infos und alle Abteilungen mit Trainingszeiten ste- gemütlicher Runde ein Mittagessen zu genießen. hen auf unserer stets aktuellen Homepage www.tv-zellingen.de und auch bei Facebook sind wir sehr aktiv! Einfach Frühschoppen abonnieren, dann bekommt ihr die aktuellsten News frei Haus. Am Sonntag ist von 10:00 – 12:00 Uhr Frühschoppen im Schüt- Für persönliche Fragen steht Euch Susi Nagel (Tel. 5485) zenhaus an den Riedwiesen. gerne zur Verfügung. Die Schützengesellschaft 1963 freut sich auf euren Besuch. Webseite: www.sg63-zellingen.de VdK-Ortsverband Trainingszeiten im Schützenhaus Zellingen-Duttenbrunn Dienstag Einladung zum VdK Fasenachtskaffee 18:00 – 19:30 Uhr Blasrohr Am Dienstag, den 6. Februar 2018 um 15.00 Uhr findet im „But- Mittwoch und Freitag terfly „ in Zellingen unser VdK Faenachtskaffee statt. 18:00 – 19:30 Uhr Jugendtraining Hier sind alle Mitglieder, Freunde , Angehörige und interes- 18:00 – 20.30 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole sierte Herzlichst eingeladen. Sonntag PS: Termine 2018 10:00 – 12.00 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole 6.3., 3.4., 8.5., 5.6., 3.7., 4.9., 2.10., 6.11. u. 4.12. Zellingen - 41 - Nr. 5/18 Die verbindliche Anmeldung findet in der Zeit von Montag, 07. Sonstige Mitteilungen Mai 2018 bis Freitag, 11. Mai 2018 (Montag bis Donnerstag von 08:30 bis 16:00 Uhr und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr) statt. Tag der offenen Schultüren Am Samstag, 10. März 2018 öffnet das Berufliche Schulzen- Es ist notwendig, bereits zuvor die Online-Anmeldung zu trum für Wirtschaft und Datenverarbeitung in der Stettiner Hause auszufüllen. Man erreicht diese über einen Link auf der Straße 1 in Würzburg von 9 bis 13 Uhr seine Türen. Startseite der Schulhomepage. Den Besuchern werden die verschiedenen vollzeitschulischen Ausbildungsgänge präsentiert. Bei der Anmeldung sind das Übertrittszeugnis der Grund- Abhängig vom Schulabschluss kann man in zwei bzw. drei schule (4. Klasse) und zur Einsichtnahme die Geburtsurkunde Jahren oder das Stammbuch und ggf. ein Sorgerechtsbeschluss vorzulegen. Schüler der Mittelschule melden sich mit dem Zwi- Kaufmännischer Assistent/-in – Informationsverarbeitung, schenzeugnis der 5. Jahrgangsstufe vorläufig an. Kaufmann/-frau für Büromanagement, Informatikkaufmann/-kauffrau oder Fachinformatiker/-in – Unter bestimmten Bedingungen ist die Teilnahme an einem Anwendungsentwicklung – werden. Probeunterricht erforderlich, der vom Dienstag, 15. Mai 2018 bis Donnerstag, 17. Mai 2018 durchgeführt wird. Weitere Aus- Beratungen, Führungen und Unterrichtsdemonstrationen wer- künfte hierzu werden beim Informationsabend gegeben. den geboten. Auch Anmeldungen sind möglich. Der Anmeldezeitraum für sämtliche Berufsfachschulen beginnt am 23. Februar 2018 und endet am 30. April 2018. Informationsabend zum Übertritt Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.dv-schulen.de an die Maria-Ward-Realschule Sehr geehrte Eltern, liebe Viertklässlerinnen der Grundschule Ein Fahrplan - tausend Ziele und Fünftklässlerinnen der Mittelschule, Die neue VVM App informiert über wir möchten Sie und euch ganz herzlich einladen zum Fahrplanauskünfte in Mainfranken INFORMATIONSABEND zum ÜBERTRITT an die REALSCHULE Eine kostenlose, mobile Fahrplanauskunft für Straßenbahn, Bus und Regionalzug per App veröffentlicht der Verkehrs- verbund Mainfranken. Mit dieser Rund-um-Information am Dienstag, 6. März 2018 steht einer problemlosen Fahrt in Mainfranken nichts mehr um 19:00 Uhr im Wege. in der Pausenhalle unserer Maria-Ward-Schule.

Der Verkehrsunternehmens-Verbund Mainfranken GmbH (VVM) Ab 17:30 Uhr wird für die Kinder ein interessantes Pro- stellt ab sofort eine kostenlose App als hilfreichen Begleiter im gramm von LehrerInnen und unseren älteren Schülerinnen öffentlichen Nahverkehr in ganz Mainfranken zur Verfügung. angeboten und ein Einblick in Unterricht und Schulleben an der Maria-Ward-Schule vermittelt. Weiterhin werden Haus- Neben „Tür-zu-Tür-Verbindungen“ informiert die mobile Fahr- führungen für interessierte Eltern und Kinder angeboten. planauskunft für Straßenbahn, Bus und Bahn über die beste Route vom aktuellen Standort des Nutzers, der Haltestelle oder aus der Karte. Für zahlreiche Verkehrsmittel stehen dabei Echt- Im Informationsteil für die Eltern um 19:00 Uhr (die Kinder wer- zeitdaten wie die aktuelle Anzeige von Verspätungen oder Aus- den in dieser Zeit betreut) informieren wir Sie über: fällen zur Verfügung. Zusätzlich können die Positionen der Ver- • Aufnahmebedingungen kehrsmittel auf einer Karte mitverfolgt werden. Die komplette • Ausbildungsrichtungen Reisekette kann auf der Karte oder im Luftbild inklusive der • Abschlüsse und Schullaufbahn Fußwege nachvollzogen werden. Favoriten ermöglichen den • Schulprofil bequemen Abruf von Fahrtinformationen für häufig genutzte • Pädagogische Zielsetzungen Verbindungen, individuellen Abfahrten und Ankünften. • Individuelle Förderung Ebenfalls sind die wichtigsten Liniennetzpläne im Bereich • Schulleben und zusätzliche Angebote und Aktivitäten „Netzpläne“ des Verbundes abrufbar. • Offene Ganztagesschule und beantworten Ihre Fragen in persönlicher Beratung. Die App ist kostenlos erhältlich im App StoreTMund bei Google PlayTM unter „VVM“. Typisch Mann: Alle weiteren Informationen gibt es auf der VVM-Homepage Schwachstelle Leistenbruch unter www.vvm-info.de. Männer sind sechsmal häufiger betroffen als Frauen Informationen zum Übertritt 13.000 Männer erkrankten 2016 bei der KKH Kaufmännische in die sechsstufige Realschulefür Krankenkasse an dieser typischen Männerkrankheit. Berück- das Schuljahr 2018 / 2019 sichtigt man dabei das Verhältnis der bei der KKH versicherten Frauen, dann sind Männer sechsmal so häufig betroffen wie Die Johann-Rudolph-Glauber-Realschule, Krönleinsweg 29, Frauen. Selbst junge Männer bleiben davon nicht verschont: veranstaltet am Donnerstag, 15. März 2018 um 18:30 Uhr Jeder siebte Mann unter 39 Jahre hat sich einen Bruch in der einen Informationsabend zum Übertritt in die sechsstufige Leistengegend bereits zugezogen. Realschule. (Ab 18:00 Uhr Möglichkeit zur Schulhausbe- sichtigung, ab 18:30 Uhr Informationsveranstaltung) Hierzu „Im Alter ist das Risiko jedoch besonders hoch, sich einen Leis- ergeht herzliche Einladung an alle Eltern, die sich für einen tenbruch zuzuziehen“, sagt Gustav Betz vom KKH-Serviceteam Wechsel ihres Kindes in die 5. Jahrgangsstufe der Realschule in Würzburg. „Nahezu jeder zweite Mann im Alter von 65 bis 84 interessieren. Jahren ist davon betroffen.“ Zellingen - 42 - Nr. 5/18 Bei Männern ist die Leistengegend besonders empfindlich, weil die Samenstränge im Leistenkanal verlaufen und an ihren Aus- gängen in die Hoden münden. Kommt dann noch ein schwa- Gesucht. Gefunden. ches Bindegewebe, zum Beispiel bei Fettleibigkeit, oder das plötzliche Anheben schwerer Gegenstände hinzu, kann ein Teil Ein Freund fürs Leben. des Darms in den Leistenkanalausgang rutschen und einen Bruchsack bilden. Nicht immer, aber in den meisten Fällen muss dann operiert werden. Leistenbruchoperationen gehören in Deutschland zu den häufigsten chirurgischen Eingriffen.

Das Leistenbruch-Risiko senken „Bauen Sie Übergewicht ab, rauchen Sie weniger und bringen Sie einen zu trägen Darm in Schwung, indem Sie die Ernäh- rung umstellen und sich mehr bewegen: So nehmen Sie dau- erhaft Druck von der Bauchwand“; appelliert Betz an Männer und Frauen gleichermaßen. „Normales Gewicht entlastet auch die Leisten. Und vermeiden Sie nach Möglichkeit schweres, vor allem aber ruckartiges Heben.“

Die KKH Kaufmännische Krankenkasse ist eine der größten bundesweiten gesetzlichen Krankenkassen mit 1,8 Millionen Versicherten. Nähere Informationen erhalten Sie unter https:// www.kkh.de/presse/portrait. Private Kleinanzeigen im Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben wittich.de/gruss Amts- und Mitteilungsblatt.

Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de Judith Dzierzawa - Fotolia Dzierzawa Judith

Suchen und Finden. Weinberg 25 ar, Kerner, in Retz- bach-Klotz zu verpachten. Tel. anzeigen.wittich.de 09364/3026 Suche eingezäuntes Wochen- endgrundstück zu mieten oder zu Suche 2-3-Zi-Whg. zum bald- kaufen in Zellingen und Umgebung. mögl. Zeitpunkt in Zellingen, Ange- Tel. 0175 / 9925975. Bitte auf Mail- stellte, NR, keine Haustiere, Tel. box sprechen. 09364/75 40 AB

2-Zimmer-Wohnung, 50 qm, Familie mit zwei Kindern aus Küche, Abstellraum, Bad, Terrasse, Zellingen sucht Haus oder Bauplatz Stellplatz, Gartenanteil, keine zum Kauf in Zellingen! Wir freuen Haustiere, an Nichtraucher ab uns auf Ihren Anruf unter 09364 01.04.18 in Himmelstadt zu vermie- 7904273 oder 0157 72991259! ten. Tel. 0157/81676151 Bitte melden Sie sich! Stellen- ANZEIGEN Ich bin für Sie da...

Regine Jäger Fleißige Putzfee gesucht! Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort Ab wann? sofort Wo? Zellinger Straße 26, 97274 Leinach Vergütung? Minijobbasis Arbeitszeit? Ca. 7 - 10 Stunden Wie kann ich Ihnen helfen? Dienstag ab 16.30 Uhr, Freitag ab 14 Uhr Wir freuen uns auf eine kurze Nachricht per Mail an [email protected] oder einen Tel.: 09360 993403 Anruf unter 09364/8091-440. [email protected] ULLA-Dessous www.wittich.de G. Weidauer Vertriebs GmbH, z. Hd. Frau Birgit Sturm, Zellinger Str. 26, 97274 Leinach Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Zellingen - 43 - Nr. 5/18 Zellingen - 44 - Nr. 5/18 Zellingen - 45 - Nr. 5/18

MEDIZIN aktuell -Anzeige-

© Africa Studio / Adobe Schmerzpatienten bestätigen die schmerz- Frische Zutaten vorbereiten, Gemüse schnippeln, Topf und Pfanne lindernde Wirkung von auf den Herd ... braten, rühren, abschmecken ... ein selbst gekochtes proff® Schmerzcreme: Mittagessen sorgt für Genuss, Gesundheit und Wohlbefinden. Doch „Morgens ging Schulterbeschwerden können die Freude am Kochen regelrecht verderben. es schon los mit den die Tiefenwirkung ein: Die Schulter-

Schwellung geht zurück, die J schmerzen. e begeistert! Entspannung! a n Entzündung wird gelindert und e Ans Mittag- t Heute mal ein neues Rezept Wer im Alltag häufig von Schul- te die Aussendung von Schmerz- essen zube- D ausprobieren und die Familie terschmerzen gequält wird, iet signalen unterbunden. l / oder Freunde mit etwas Neuem muss trotzdem nicht auf den reiten war gar Adobe nicht zu denken. überraschen! Die Zutaten sind Spaß am Kochen verzichten: Studien belegen die eingekauft, jetzt noch schnell Mit der proff® Schmerzcreme Dank proff® Schmerz- die Gewürze aus dem Bord aus der Apotheke werden Wirksamkeit creme kann ich das Kochen bereitstellen ... doch der Griff ins Schmerzen gezielt und effektiv • Spürbare Besserung der leckerer Mahlzeiten wieder so obere Regal tut weh, denn die gelindert und die Beweglich- Schmerzen bei 88 % aller richtig genießen!“ Schulter macht sich mit einem keit wiederhergestellt! Der Patienten* akuten Schmerz bemerkbar. Wirkstoff Ibuprofen besitzt • Spürbare Besserung der Be- sowohl schmerzlindernde als „Gemüse schnei- Schulterschmerzen – weglichkeit bei 88 % aller auch entzündungshemmende Patienten* den und Kräu- was tun? Eigenschaften und eignet sich ter hacken Schulterschmerzen treten oft ideal zur Behandlung von Ge- * Schimek, J. et al.: Therapiewoche, 41, 1991, S. 1075, 1076 war für mich © lenkschmerzen vor und auch nur auf einer Seite auf, also P e undenkbar. d nach der Küchenarbeit. r ausschließlich rechts oder links. o / Besonders peinigend sind sie Immer in Bewegung Seitdem ich A do bei alltäglichen Bewegungen. Tiefenwirkung ohne bleiben die proff® be Gemüseschneiden oder Umrüh- Umwege Regelmäßige Bewegung durch Schmerzcreme ren kann bei der Zubereitung Injektionen oder Tabletten sanfte Gymnastik und lockern- verwende, sind mei- von Mahlzeiten regelrecht zur sind meist gar nicht nötig! Bei de Schulterübungen beugen Qual werden! ne Schulterschmerzen gelindert äußerlicher, lokaler Behand- Schulterbeschwerden vor! und ich kann das Mittagessen Schon eine ruckartige Bewe- lung mit der hautverträglichen Dabei ist es wichtig, beide

® wieder entspannt zubereiten.“ gung beim Kochen kann ausrei- proff Schmerzcreme gelangt Schultern möglichst symme-  chen, um eine lädierte Schulter der Wirkstoff Ibuprofen durch trisch zu bewegen und auch zu überfordern, untrainierte die Haut ohne Umwege ge- mal die Arme zur Kräftigung zielt zum betroffenen Gewe- lang gestreckt an der Seite zu Unser Tipp: Fragen Sie in Ihrer Muskeln zu strapazieren und Apotheke gezielt nach der gelben bestehende Schmerzen zu in- be. Bereits kurze Zeit nach halten. Denn starke Muskeln Schmerzcreme aus der Apotheke. tensivieren. dem Auftragen stellt sich sind der beste Gelenkschutz! proff® Schmerzcreme (PZN 11072451) proff® Schmerzcreme. Wirkstoff: Ibuprofen Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen oder unterstützenden Behandlung bei Muskelrheumatismus, degenerativen schmerzhaften Gelenkerkrankungen (Arthrosen), entzündlichen rheumatischen Erkrankungen der Gelenke und Wirbelsäule, Schwellung bzw. Entzündung der gelenknahen Weichteile (z. B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder und Gelenkkapsel), Schultersteife, Kreuzschmerzen, Hexenschuss, Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen. Warnhinweis: Enthält Methyl-4-hydroxybenzoat-Natrium und Propylenglycol. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Stand: Januar 2016. Dolorgiet GmbH & Co. KG, Otto-von-Guericke-Straße 1, 53757 Sankt Augustin Zellingen - 46 - Nr. 5/18

Kaufen bei den Besten! Top Küchen Es erwartet Sie bei uns ...immer günstig! stilbildendes Design und extravagante Technik mit www.wm-kuechen.de ausgezeichnetem Service u. Preis.

Und als Top liefern wir auch SMART-Küchen ab 3.000,-

Aschaffenburg Hanau Küchen Auhofstr. 8, 06021/47405 Dörnigheimer Str. 2, 06181/98750

Bebra Marktheidenfeld Wiesenweg 29, 06622/4309810 Georg-Mayr-Str. 1, 09391/915834 +Ideen Frammersbach Würzburg Wiesener Str. 56, 09355/9700670 Unterdürrbacher Str. 4, 0931/70525330

– Anzeige –

Einmalig! ab € 3.498.- 08. bis 20. September 2018 13-tägige Peru Delegationsreise Optional: 5-tägige inkl. Besuch von 2 FLY & HELP Schulprojekten Verlängerung Titicacasee

Ihr Reiseziel: Peru – Land der verborgenen 10. Tag: Yucay – Machu Picchu – Cusco Inklusivleistungen Schätze und atemberaubender Stätten der Inka- Besichtigung der berühmtesten • Flug mit Linienﬂ uggesellschaft von Frankfurt Hochkultur. Emotionale Höhepunkte der Reise Inka-Stätte der Welt (Umsteigeverbindung) nach Lima und zurück sind 2 FLY & HELP Schulbesuche vor Ort. 11. Tag: Cusco • Inlandsﬂ üge laut Reiseverlauf 12. + 13. Tag: Cusco – Lima – Frankfurt • 10 Übernachtungen im Doppelzimmer, Frühstück Ihr Reiseverlauf: • Transfers und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf 1. + 2. Tag: Anreise – Lima Optionale Verlängerung: • Deutschsprachige Reiseleitung und zeitweise 3. Tag: Lima Stadtrundfahrt 12. Tag: Cusco – Puno Begleitung von einem FLY & HELP-Mitarbeiter 4. Tag: Lima – Jauja – Satipo, Flug nach Jauja. Fahrt mit dem öffentlichen Touristenbus • Reisepreissicherungsschein Transfer nach Satipo (ca. 5 Std. Transfer). über das Andenhochland nach Puno. Preis pro Person im Doppelzimmer 3.498 € 5. Tag: Satipo – Alto Tiwinza – Jauja 13. Tag: Puno und Titicacasees Reisetermin: 08.09. – 20.09.2018 *** FLY & HELP Projektbesuch *** 14. Tag: Puno – Colca Canyon 6. Tag: Jauja – Cusco 15. Tag: Colca – Arequipa Wunschleistungen pro Person Flug via Lima nach Cusco (ca. 3,5 Std.) 16. +17. Tag: Arequipa – Lima – Frankfurt • Verlängerung 19.-24.9.2018 799 € 7. Tag: Cusco • Zuschlag Einzelzimmer 490 € *** FLY & HELP Projektbesuch *** Hinweis: Änderungen des Reiseverlaufes vorbehalten. • Verlängerungsreise im Doppelzimmer 799 € 8. Tag: Cusco – Yucay Unterkünfte: Mittelklasse- und Komforthotels, • Zuschlag Einzelzimmer Verlängerung 350 € 9. Tag: Yucay – Ganztagestour Urubamba Tal z. T. einfache Hotels in der Nähe der Schulen. Mindestteilnehmer 15 Personen

Fragen und Buchungswünsche an: [email protected] 100 € pro Person vom Reisepreis kommen der Reiner Meutsch Stiftung oder unter Tel.: 0214 - 7348 9548 (Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr) FLY & HELP zugute und werden für einen Buchungscode: LW25 oder unter: www.prime-promotion.de/reisen Schulbau in Südamerika verwendet. Veranstalter der Reise: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach Mehr Informationen unter: www.ﬂ y-and-help.de Es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Zellingen - 47 - Nr. 5/18

Praxis für Physiotherapie Turmstr. 2 Sie suchen einen Neueröffnung:Friseur? 97225 Zellingen Soeben haben Sie einen gefunden!!! Tel.: 09364/2724 Christines Friseur-Laden-Team freut sich auf Ihren Besuch. www.hofmann-feelgood.de Turmstraße 2 [email protected] 97225 ZellingenTel: 09364/2724 Thüngener Str. 31 · 97225 Retzbach !! Jetzt bei uns !! Offen: Dienstag mit Freitag 9 - 18 Uhr Krankengymnastik20 Min. - MassageEMS ersetzen - EMSEMS-Training Die Nr. 1 für den Samstag 9 - 14 Uhr ca. 2 Std. Fitnessstudio Muskelaufbau Tel. 09364 4692 Rufen Sie an und vereinbaren Sie ihr KOSTENLOSES Probetraining! www.friseur-laden.de Weitere aktuelle Angebote und Preise erhalten Sie telefonisch.

Ab sofort wieder Geliebte Dinge sollen in freie Plätze gute Hände kommen! Unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Gruppen/Einzeln, Anmeldung jederzeit – in den Ferien per mail Flohmarkt Wohnungsauflösung Elfriede Hagen Keyboard, Klavier, E-Piano, Ballett Am Schulplatz 9 Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Vocal-Coaching, Schlagzeug, Djembe, Conga Freitag, 9. 2. 15 – 18 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Samstag, 10. 2. 11 – 15 Uhr Ihr Clavis Musikschulteam Sonntag, 11. 2. 10 – 14 Uhr  09364/89543 Am Güßgraben 6, 97225 Retzbach Ansprechpartner: [email protected] http://www.clavis-musikschule.de Barbara Barthelmes, Tel. 0179 / 6677978 Christian Barthelmes, Tel. 0151 / 155595288

Reparatur und Wartung aller Fabrikate TÜV und AU 2 x im Monat Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen ➤➤➤ nächste Termine: DEKRA 02.02.2018 ab 13.00 Uhr Bitte um TÜV 15.02.2018 ab 13.00 Uhr Anmeldung! Getränke-Markt NuNN Hans-Böckler-Str. 1 Gültig bis Tel. 09364 4316 97225 Retzbach 10.02.2018 Montag Ruhetag Herzog v. Franken statt 12.99 Fasching/Fasenacht Pils 99 Dienstag geschlossen. 20 × 0,5 l (Ltr. = € 1.10) + Pfand 10. 16.02. ab 15.00 Uhr geschlossen statt 17.49 Spritzig Erdinger Weissbier Förstina Medium Aktuelles aus Ihrem Ort und Umgebung. Hell u. Alkoholfrei 99 Mineralwasser 49 20 × 0,5 l (Ltr. = € 1.60) + Pfand 15. 12 × 1,0 l (Ltr. = € 0.46) + Pfand 5. Würzburger Hofbräu 29 Pils + 4 Flaschen gratis 12. 20 × 0,5 l (Ltr. = € 1.02) + Pfand Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 17.00 Uhr

Für Druckfehler keine Haftung

Foto: olly - Fotolia Weitere Angebote im Getränke-Markt - solange Vorrat reicht!

Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige. Das lokale Portal von LINUS WITTICH. Mitteilungsblatt der VG Zellingen 2127 Gleich mitmachen. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel zu Ihrem

Verein unter artikel.localbook.de Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH. Zellingen - 48 - Nr. 5/18

Heckenwirtschaft Von Miele die Qualität, von uns der Service. Krieger in Weitere Informationen bei uns: Retzbach geöffnet Donnerstag, 15.02.2018 - Sonntag, 04.03.2018 Donnerstag – Samstag ab 15:00 Uhr Sonntag u. Feiertage ab 12:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Fam. Bernhard Krieger · Oberdorfstr. 16 Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH. 97225 Retzbach · Tel.: 09364 / 3540

Am Sonntag, den 04.02.2018 ist die Ausstellung in Zellingen und Lengfurt von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet (keine Beratung, kein Verkauf)

815210