www.dersachsenwalder.de März 2020

Land, Leben & Leute am Sachsenwald

An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, , , Krabbenkamp

Bernhard M. Fürst schlichten – nicht richten.

Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt + Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs + + Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf + INHALT WAS IST LOS BEI UNS: IM MÄRZ 2020

Hamburger Abendblatt 08 AMT HOHE ELBGEEST 02.03. 02.03. 09.03. LIEBLINGSMENÜ GEMEINDE AUMÜHLE 17:00 Uhr 19–21:30 Uhr 19:00 Uhr Unser März-Titel: Lassen Sie sich von uns verwöhnen – mit dem AUSGEREIFTE Bernhard M. Fürst ist 57 Bürgermeisterbrief Knut Suhk Hamburger Abendblatt LIEBLINGSMENÜ inkl. 12 ERNST BARLACH – STIMMBILDUNG IN KOMPOSITIONEN Jahre alt und wohnt mit seiner korrespondierenden Weinen von Rindchen’s 13 Polizeibericht Aumühle BILDHAUER, AUMÜHLE BEETHOVEN UND Frau, noch 2 von 3 Töchtern Weinkontor, Wasser und einer Kaffeespezialität 16 Freiwillige Feuerwehr Aumühle ZEICHNER, DICHTER FREUNDE und 2 Hündinnen seit mehr für 65,–/Pers. zzgl. Gebühren Dia-Vortrag Konzert als 20 Jahren in der Waldsied- 18 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. Theater Augustinum Kirche Aumühle Theater Augustinum lung in Dassendorf. Seit 2019 20 DRK Aumühle ist er im Amt Hohe Elbgeest 22 VHS Aumühle und Wohltorf e.V. ehrenamtlicher Schiedsmann für die Gemeinden Börnsen, 24 Grundschule Aumühle 12.03. 12.03. 12.03. Dassendorf, , Ham- Karten gibt es exklusiv bei der 26 TuS Aumühle-Wohltorf 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr warde, , Kröppels- Hamburger Abendblatt-Geschäftsstelle, Großer Burstah 18–32 hagen-Fahrendorf, (Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr). KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE REIF FÜR DIE INSEL DER 119. PSALM GEMEINWOHL- und Worth (die Gemeinden Online unter www.abendblatt.de/leserevents und bei der Hamburger Abendblatt Ticket- Hotline unter 040/30 30 98 98 28 Gemeindebrief Susanne Bornholdt CUBA - RHYTHMUS, IN MUSIK ÖKONOMIE Aumühle und Wohltorf haben (Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–13 Uhr). Tischreservierung in der 28-31 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik RUM & REVOLUTION UND WORT Siehe S. 14 eigene Schiedsmänner, da sie Fürst Bismarck Mühle: Tel. 04104/2028. Multivisionsvortrag Informationsabend zum Amtsgerichtsbezirk Rein- GEMEINDE WOHLTORF Theater Augustinum Kirche Aumühle Thiessches Haus bek gehören). Schiedsleute schlichten – statt richten – auf FÜRST BISMARCK MÜHLE MÜHLENWEG 3 21521 AUMÜHLE 32 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich Augenhöhe mit gegenseitigem TELEFON 04104 2028 INFOBISMARCKMUEHLE.COM 38 DRK Wohltorf Respekt und Wertschätzung. 42 Grundschule Wohltorf 14./15.03. 16.03. 19.03. Die Aufgabe ist genau dann 44 TTK Sachsenwald 14 – 19 Uhr / 11 – 16 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr gut erfüllt, wenn die Streit- KRIEGSENKEL: parteien mit einem beidersei- HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF LGB – MODELL- SCHLESWIG- WIE LEBT DER tigen Kompromiss aus einer 46 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer EISENBAHN HOLSTEIN ALS LAND KRIEG NOCH IN Schlichtungsverhandlung raus DER RESIDENZEN UNS WEITER? gehen. Inhalt der bisherigen Gin-Tasting: 46-49 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Gemeindehaus der VHS-Vortrag Vortrag Schlichtungsverfahren waren Kirche Wohltorf Theater Augustinum Thiessches Haus ausnahmslos Nachbarschafts- Nord gegen Süd GEMEINDE DASSENDORF streitigkeiten. Verkostung von 6 Gins und 3 Tonics 50 Bürgermeisterin Martina Falkenberg Unsere 10 Fragen an ihn: Für kleine Snacks zwischendurch ist gesorgt. 52 Kulturkreis Dassendorf 1. Wandern oder Fahrrad fahren? 55 Polizeibericht Dassendorf 20.03. 22.03. 22.03. Wann Samstag, 28. März 2020 20:00 Uhr 10:00 Uhr 19:30 Uhr Wandern 56 Freiwillige Feuerwehr Dassendorf 16:00 – 19:00 Uhr 2. Bier oder Wein? 58 Seniorenbeirat M. G. SCHNEIDER: REIFE LEISTUNG! Weizen JOCHEN WIEGANDT MUSICAL „NOAH“ GAUNER UND 3. Hemd oder Pullover? Wo in unserem Bistro 62 Kirche Dassendorf im Rahmen von GENTLEMAN Hemd Preis 25 EUR/Person 62 VHS Dassendorf e . V. Konzert Natur und Schöpfung 2020 Cinema Augustinum: 4. Salz oder Pfeffer? (max. 14 Personen) 64 TuS Dassendorf Multifunktionssaal Kirche Wohltorf Theater Augustinum Pfeffer 65 5. kariert oder gestreift? Golf-Club am Sachsenwald bunt – (nicht klein)kariert Anmeldung 6. Matjes oder Roastbeef? 30-31 Trauer unter 24.03. Fr. 27.03. 30.03. Roastbeef [email protected] 43 Garten 17:00 Uhr 18:00 Uhr 19:00 Uhr 7. Zug oder Flugzeug? Zug 66-69 Wohnen AUSGEREIFTE RUSSKAJA – VIRTU- 8. Musikhören oder KUNSTWERKE FEIERABEND.ORGEL OSE KLANGKUNST lesen? Am Casinopark 14 70-71 Gesund, fit & schön HENRI MATISSE AUS RUSSLAND Lesen 21465 Wentorf Kunstvortrag Konzert 9. herzhaft oder süß? Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, 68 Impressum Sa. 7.30 – 20 Uhr Theater Augustinum Kirche Wohltorf Theater Augustinum Genau in der Reihenfolge 10. Frühling oder Herbst? Frühling

[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2020 [3] Montag, 02.03.2020, 17:00 Uhr THEATER AUGUSTINUM Kaleidoskop und vielfältigen Blick auf die Zeit um 1800. Montag, 30.03.2020, 19:00 Uhr THEATER AUGUSTINUM Das Erlebnis des Kultursalons der Beethoven-Zeit, sei es in Reifeprozesse Adelskreisen oder in den bürgerlichen Salons der großen Städ- Ausgereifte Kompositionen Ernst Barlach - Bildhauer, Zeichner, Dichter te, wird ergänzt durch Texte von Beethoven selbst und aus der Russkaja – Virtuose Klangkunst aus Russland „Kreisleriana“ von E. T. A. Hoffmann. 24 Std.-Ruf: Aumühle · Wohltorf · Dassendorf  04104 Rückblick auf Leben und Werk des Künstlers anlässlich Beethoven war Inspirator und Lehrer für alle ihm nachfolgenden und Umgebung Konzert mit dem Quartett Exprompt seines 150. Geburtstages Musikerinnen und Musiker. Sein Einfluss auf seine unmittelbare Taxi-, Kranken-, Boten- und Kurierfahrten, 25 18 Olga Kleshchenko – Domra Umgebung ist in diesem Programm nicht zu überhören. E. T. A. Einkaufservice Alexey Kleshchenko – Dia-Vortrag von Dr. Renate Kiesow Hoffmann bezeichnete Beethoven als den ersten großen Roman- T. Zapf · Bürgerstraße 3 · 21521 Aumühle 77 77 Balalaika 1870 wurde Ernst Barlach in Wedel in Holstein geboren. Seine tiker und einsames Genie seiner Zeit. Evgenii Tarasenko – Kunst, die zwischen Realismus und Expressionismus angesiedelt In der Kreisleriana wird dieses Genie zum alleinigen Thema. Kontrabass-Balalaika ist, verkündet die Botschaft von der Geburt eines neuen Men- Eine Hommage an Ludwig van Beethoven zum Beethoven-Jahr Sonntag, 22.03.2020, 19:30 Uhr THEATER AUGUSTINUM Nikolai Istomin – Bajan schen. Neben Skulpturen aus Holz und Bronze umfasst sein Werk 2020. (Knopfakkordeon) Druckgrafiken, Zeichnungen sowie Theaterstücke und Romane. Eintritt: 7 Euro, Gäste: 10 Euro Cinema Augustinum: Reife Leistung! Ernst Barlach wurde von seiner norddeutschen Heimat in seiner Gauner und Gentleman Mit ihren traditionellen russischen Musikinstrumenten zaubern Jugend geprägt. Aber erst auf langen Wanderjahren in Dresden, die Musiker des Quartetts Exprompt ein umwerfend virtuoses, Paris, Russland und Italien hat er seinen eigenen Stil gefunden. Donnerstag, 12.03.2020, 19:00 Uhr THEATER AUGUSTINUM Kriminalkomödie, USA 2018, 94 min feinsinniges und begeisterndes Ensemblespiel mit unbändiger Im mecklenburgischen Güstrow schuf er seine Meisterstücke, die Spielleidenschaft voller solistischer Glanzlichter. längst zu den großen Werken der klassischen Moderne zählen. Reif für die Insel Regie: David Lowery Die Mitglieder des 1995 gegründeten Quartetts -allesamt Absol- Eintritt: 3 Euro, Gäste: 5 Euro Cuba - Rhythmus, Rum Darsteller: Robert Redford, Sissy Spacek u.a. venten der Außenstelle des St. Petersburger Konservatoriums in & Revolution Karelien - verstehen sich auf Wimpernschlag und bieten in ihren Der Film erzählt die unglaubliche und wahre Geschichte des Konzerten eine erstaunliche Programmvielfalt, die weit über die Donnerstag, 05.03.2020, 19:00 Uhr FOYER AUGUSTINUM Multivisionsvortrag von 70-jährigen Gentlemans Forrest Tucker: Trotz seines hohen Al- große Tradition russischer Volksmusik hinausgeht. Die faszinie- Pascal Violo ters wird er nicht müde, eine Bank nach der nächsten auszurau- rende Mischung aus Musik unterschiedlichster Provenienz, die Galerie im Augustinum Pascal Violo erzählt von schnee- ben. Insgesamt saß er schon 17mal im Gefängnis, doch jedes Mal mal voller Lebensfreude daherkommt, dann wieder von Trauer, © AUGUSTINUM AUMÜHLE AUGUSTINUM © TEXTE: „Erdarbeiten“ weißen Palmenstränden und gelang ihm die Flucht. Zusammen mit einer kleinen Gang lässt Liebe und Melancholie erfüllt ist, verspricht einen stimmungs- üppigen Regenwäldern, von ihn seine Leidenschaft nicht los. vollen Genuss. Heute stellen sie ihr neues Album „Russkaja“ vor. Vernissage mit Jo Eagle knarrenden Oldtimern und handgedrehten Zigarren, von wilden Auf der Flucht vor der Polizei, die wieder einmal hinter ihm her Lassen Sie sich mitnehmen auf eine wirklich außergewöhnliche Seit fast 30 Jahren arbeitet und Voodoo-Rhythmen und verführerischen Salsa-Klängen. ist, trifft er zufällig die Liebe seines Lebens Jewel, die trotz seiner musikalische Reise! experimentiert Jo Eagle (alias Im Vordergrund seiner Erzählungen steht jedoch immer die ungewöhnlichen Passion zu ihm hält. Eintritt: 12 Euro, Gäste: 15 Euro Achim Sperber) mit dem, was Begegnung mit den Menschen. In den Straßen Havannas mit Robert Redford brilliert in seiner voraussichtlich letzten Kino- ihm auf seinen Reisen als Fotograf begegnet: Zum Beispiel mit ihrem langsam zerfallenden Charme, begegnet er Santeria Pries- rolle mit unverwechselbarem Charme in der Rolle von Forrest Roterde vom Ayers Rock in Australien, mit schwarzem Lavasand tern und Schachmeistern, in der traumhaft anmutenden Natur- Tucker. aus Island, Ockersand aus dem Roussillion in Frankreich oder landschaft um Viñales sind es Begegnungen mit Tabakbauern & In Kooperation mit dem Filmring Reinbek mit Sand von heimischen Stränden. Künstlern, die ihm das Land näherbringen. Er präsentiert au- Eintritt: 4 Euro, Gäste: 6 Euro Erdarbeiten nennt er die Kreationen, die in seinen Ateliers in ßerdem atemberaubende Naturaufnahmen und beeindruckende Hamburg und Schweden entstehen. In Jo Eagles neuen Bildern Städte-Porträts. In seinen Geschichten spürt man den Rhythmus gibt er mit seinen Materialien, verschiedenartigen Farben, Pin- eines Landes, dass zwischen Revolution, Armut und ungebroche- Dienstag, 24.03.2020, 17:00 Uhr THEATER AUGUSTINUM seln und Gegenständen spontan Bewegungen und Gefühlen Aus- ner Lebensfreude schwingt. druck – wie es in der Informellen Kunst seit den 1950er Jahren Eintritt: 5 Euro, Gäste: 8 Euro Ausgereifte Kunstwerke praktiziert wird. Antoni Tàpies, Emil Schuhmacher und Jackson Henri Matisse Pollock wurden Joe Eagle zum Vorbild. Die Ausstellung ist bis zum 12. April im Augustinum zu sehen Montag, 16.03.2020, 19:30 Uhr THEATER AUGUSTINUM Kunstvortrag von Veronika Kranich NEUES und kann täglich besichtigt werden. anlässlich des 150. Geburtstages des Malers Eintritt frei Vortrag: Henri Matisse (1869-1954) war ein Wegbereiter des Expressio- SEIDENSTRETCH Schleswig-Holstein als Land der Residenzen nismus und somit einer der großen Erneuerer der Malerei in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Außerdem war er Mitbegrün- VON DEA KUDIBAL Montag, 09.03.2020, 19:00 Uhr THEATER AUGUSTINUM Referent: Prof. Dr. Oliver Auge, Universität Kiel der des Fauvismus. Seine dekorative Kunst vereinfachte und ab- in Zusammenarbeit mit der Schleswig-Holsteinischen strahierte sich im Laufe seiner Entwicklung immer mehr. Gegen Ausgereifte Universitäts-Gesellschaft Ende seines Lebens befasste Matisse sich mit Scherenschnitten, BLUSEN - TUNIKEN - KLEIDER Kompositionen Das heutige Bundesland Schleswig-Holstein bietet eine Vielzahl die mit ihrer eleganten Ornamentik und Farbigkeit als später IN TRAUMHAFTEN FARBEN UND DRUCKEN Beethoven und Freunde ehemaliger fürstlicher Residenzen und Wohnsitze. Dies liegt Höhepunkt seines Schaffens gelten. Er zeichnete sozusagen mit nicht zuletzt an der ehemals starken territorialen Zersplitterung der Schere und fand damit zu einer vollkommenen Synthese von ZUSÄTZLICH KLEINE FARBIGE CARDIGANS Konzert mit dem Duo des Landes. Der Vortrag bietet in einem ersten Schritt einen an- Linie und Farbe. Mattick/Huth mit Texten schaulich bebilderten Überblick, wo es solche Residenzorte in Auch als Zeichner machte sich Henri Matisse einen Namen. Mit von Beethoven & aus der Schleswig-Holstein überall gab und um welchen Typ Residenz einem Strich erfasste er stets das Wesentliche. Die Krönung sei- „Kreisleriana“ von E.T.A. es sich dabei handelte, um dann in einem zweiten Abschnitt ein nes Schaffens bildet die Ausschmückung der Kapelle von Vence, @ ProseccoFashionReinbek Hoffmann konkretes Beispiel näher in seiner Genese und Entwicklung zu für die er die Glasfenster und Innendekoration entwarf. Ganz in der Tradition der Serenade, die in Barock und Klassik beleuchten. Die Referentin Veronika Kranich ist ein Multitalent. Das ehema- BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK gesellschaftliche Anlässe musikalisch begleitete und überhöhte, Veranstaltung der vhs Aumühle und Wohltorf e.V. in Ko- lige Ensemblemitglied des Altonaer Theaters hat sich längst als [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM ist Ludwig van Beethovens Serenade op.41 im Wechsel verbun- operation mit der vhs . Sängerin, Autorin und Kunstinterpretin einen Namen gemacht. TELEFON 040 - 728 11 515 den mit Musik seiner Zeitgenossen zu einem unterhaltsamen Eintritt: 5 Euro Eintritt: 4 Euro, Gäste: 6 Euro

[4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2020 [5] Für Sie entdeckt

Schloss Reinbek Österliche Kunsthand- Rocco, der werkermarkt singende Koch DINE MARIE SCHIØTZ 30. Österlicher BERGEDORFER SCHLOSSSTRASSE 14 · 21029 HAMBURG TEL. 040 / 730 980 90 Kunsthandwerker Sa., 21.3.2020, 13:00 – 18:00 Uhr www.alberte.de Markt So., 22.3.2020, 10:00 – 17:00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Alberte und albertine Mo.- Fr. 10–18.30 Uhr · Sa. 10–16 Uhr albertealbertine Dieses Jahr findet der Öster- 24. Österlicher im Schloss Reinbek liche Kunsthandwerkermarkt Kunsthandwerkermarkt bereits zum 30.Mal statt! „LOVE FASHION, THINK ORGANIC, BE RESPONSIBLE“ 21. Mäimrz Schloss2020 Reinbek, 13 - 18 Uhr 54 Aussteller werden dabei Samstag, 29. März 2014, von 13 bis 18 Uhr 22Sonntag,. Mä r30.z März20 2014,20 ,von1 100 bis- 171 Uhr7 Uhr sein, 20 davon das erste Mal! Sa, 28. März 2020 | 19:30 Uhr Mode machen unter fairen Bedingungen, Schönes erschaffen mit einem guten Gefühl. Dieser Vision Osterschmuck Hüte Blumengestecke Ostereier Malerei Wie in den Vorjahren gibt es Porzellanobjekte Keramik Kreisel Webarbeiten Perlen, € 65,– p. P. inkl. 3-Gänge-Menü Scherenschnitte Metallarbeiten Grußkarten Holzarbeiten folgt unsere neue Marke im Sortiment LANIUS. Feminin, individuell und mit viel Liebe zum Detail Seidenmalerei Fotografie Schmuck Taschen Kalligrafie viel zu sehen und zu kaufen. Textildesign Kreisel Filzarbeiten Papierarbeiten Osterschmuck Hüte Blumengestecke Ostereier Malerei Porzellanobjekte KULINARISCHE KOCHSHOW wird die kommende Frühjahr-/Sommer-Kollektion. LANIUS und wir begreifen Nachhaltigkeit als Keramik Metallarbeiten Webarbeiten Perlen, Scherenschnitte Außer viel Österlichem wer- Accessoires Kartonagen Metallarbeiten Grußkarten Mit seinen Kochshows ist Rocco Holzarbeiten Seidenmalerei Fotografie Kartonagen einen zukunftsweisenden, fortwährenden Prozess mit Rücksicht auf Mensch, Tier und Umwelt. Bei Schmuck Taschen Kalligrafie Textildesign Kreisel Filzarbeiten den Arbeiten aus den Berei- Papierarbeiten Osterschmuck Hüte Blumengestecke Ostereier Giacobbe mittlerweile bundesweit Malerei Porzellanobjekte Keramik Metallarbeiten Webarbeiten Alberte & Albertine sind die ersten Lieblingsstücke eingetroffen. Perlen, Scherenschnitte Glaskunst Accessoires Grußkarten chen Keramik, Holz , Textil, unterwegs und dieses Mal bei uns Holzarbeiten Seidenmalerei Fotografie Schmuck Taschen Kalligrafie Textildesign Kreisel Filzarbeiten Papierarbeiten zu Gast. Überzeugen Sie sich von Wir freuen uns über mehr fair & organic Fashion! Osterschmuck Hüte Blumengestecke Ostereier Malerei Glas , Seide, Mode für Kinder Porzellanobjekte Keramik Webarbeiten Perlen, Scherenschnitte seinen einmaligen Auftritten und Metallarbeiten Grußkarten Holzarbeiten Seidenmalerei Ihr Team von Alberte & Albertine! Fotografie Schmuck Taschen Kalligrafie Textildesign Keisel und Erwachsene bis zu Pa- Filzarbeiten Papierarbeiten Osterschmuck Hüte Blumengestecke lassen Sie sich musikalisch sowie Ostereier Malerei Porzellanobjekte Keramik Metallarbeiten Bergedorfer Schloßstraße 14 in Hamburg-Bergedorf Webarbeiten Perlen Scherenschnitte Accessoires Metallarbeiten pier, Leder, Filz u. a. angeboten. geschmacklich überraschen. Grußkarten Holzarbeiten Seidenmalerei Fotografie Schmuck Taschen Kalligrafie Textildesign Seidenmalerei Fotografie Schmuck Taschen Kalligrafie Textildesign Kreisel Filzarbeiten Das Café der LandFrauen bietet in der Alten Küche Papierarbeiten Osterschmuck Hüte Blumengestecke Ostereier Telefon +49 (0)40 793133-0 Malerei wieder Kaffee und selbstgebackenen Kuchen an. Veranstalter: Schloss ReinbekVera n• Schloßstraßestalter: 5 • 21465 Reinbek www.zollenspieker-faehrhaus.de Schloss Reinbewww.kulturzentrum-reinbek.dek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek Eintritt: 3,- € S-Bahn-Station ReinEintrittbek 3,00- S € 21 Richtung Aumühle 6 Wochen habe ich meine Ernährung nun umgestellt. Keinen www.kultur-reinbek.de Schloss Reinbek, Zucker, wenig Fett und nur gesunde Kohlenhydrate. Bei der ke- Eintritt: 3,-€ Schloßstr. 5 in Reinbek Starten Sie mit uns togenen Ernährung ist zu Beginn die Gewichtsabnahme ein zu- „Fit in den Frühling“! sätzliches Bonbon. Ich trinke meinen Kaffee jetzt schwarz, backe mein Brot selber und ersetze das ein oder andere Gläschen durch Otto-von-Bismarck-Stiftung Gedachtes und Geschehenes Wer kennt das nicht … man holt die Frühjahrsgarderobe raus alkoholfreien Wein. und stellt fest, dass man etwas mehr geworden ist … hatten Sie Natürlich esse ich auch mal Schokolade und gelegentlich lege ich Vielfalt und Widersprüchlich- Claudia Koopmann stellt im Historischen Bahnhof auch gute Vorsätze für das neue Jahr? einen Cheat-Day (Genusstag) ein – aber alles in Maßen und ein- keit im Kaiserreich Friedrichsruh aus Auch wir spüren, dass sich das Bewusstsein für den Alltag und vor fach viel, viel bewusster. Das Ergebnis kann sich wirklich sehen Unter dem Titel „Gedachtes und Geschehenes“ eröffnet allen Dingen für die Ernährung ändert. Freunde und Kollegen lassen und zukünftig kann ich mein Lieblingsessen ohne schlech- Vielfalt und Widersprüchlichkeit prägten die Modernisierung, Claudia Koopmann ihre neue Ausstellung am Sonnabend, hören mit dem Rauchen auf und Andere stellen ihre Ernährung tes Gewissen in der Bismarck Mühle genießen. die das Kaiserreich erfasste: den 7. März, um 13:30 Uhr im Historischen Bahnhof um. Die Nachfrage nach veganen und vegetarischen Gerichten Mir haben sich im Übrigen noch 4 weitere Mitarbeiter ange- Dr. Nils Freytag (Universität München) wird in seinem Friedrichsruh. Zum Auftakt der Vernissage wird Dr. Artur ist längst auch bei uns angekommen. Oft ist es ein Problem, den schlossen. Es ist ein tolles Gefühl, dass bei allen im Team dieses Vortrag am Donnerstag, den 19. März, um 19:30 Uhr im Feld sprechen. Die Veranstaltungsfläche im ersten Stock Restaurantbesuch mit Kalorienzählen zu verbinden. Thema mit Akzeptanz und Respekt gelebt wird. Vielleicht kön- Historischen Bahnhof Friedrichsruh aufzeigen, welche positiven verwandelt sich damit in eine Galerie, in der die Reinbeker nen wir auch Sie beim nächsten Besuch begeistern, probieren wie negativen Entwicklungen damals ihren Anfang nahmen Künstlerin ihre in realitätsnaher Malerei auf Leinwand sichtbar Seit Jahresanfang haben wir auf unserer Speisekarte eine neue Sie es einfach mal aus....und starten mit uns Fit in den Frühling! (Anmeldungen bitte an [email protected]). gewordenen Gedanken und Landschaftsbilder zeigt. In ihren Rubrik aufgenommen „Fit in den Frühling“! An unserer traditionellen guten Landhausküche ändert sich üb- Am Sonntag zuvor, den 15. März, findet dort in der Arbeiten, die sie dem magischen Realismus zuordnet, findet Uns ist es nicht nur wichtig, Produkte aus der Region anzubie- rigens nichts. Dauerausstellung „Otto von Bismarck und seine Zeit“ eine sich immer wieder das verbindende und lebensnotwendige ten, sondern auch im Rahmen von Nachfragen auf die Wünsche Bis bald, Kathrin Mallonn öffentliche Führung statt, sie beginnt um 14:00 Uhr. Element Wasser. Es steht dabei als Metapher für die Fragilität und Anregungen unserer Gäste zu reagieren. Gerade eine koh- Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei. des Lebens, künstlerisch bearbeitet wird so auch das Thema lenhydratfreie oder auch vegane Küche ist im absoluten Trend. Umweltschutz. Seit dem Bezug eines eigenen Ateliers 2011 in Liebhaber der ketogenen und veganen Küche finden nun auch Außerdem freut sich die Otto-von-Bismarck-Stiftung mitteilen Hamburg-Bergedorf arbeitet Claudia Koopmann freischaffend bei uns ihren Soulfood. Von beiden Kostformen haben wir ein zu können, dass sie seit kurzem im Historischen Bahnhof und und stellt kontinuierlich regional und überregional aus. 2019 Gericht fest auf unserer Karte platziert. Saisonal, kreativ und Beauty im Bismarck-Museum Friedrichsruh das freie #SH-WLAN war sie Initiatorin und Mitbegründerin der Künstlergruppe abwechslungsreich. am Sachsenwald anbieten kann. Als Teilnehmerin an der Aktion MuseumsCard, „seven art“. Im Historischen Bahnhof Friedrichsruh, dem Ihr Kosmetikinstitut in Dassendorf mit der Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ein Sitz der Otto-von-Bismarck-Stiftung, war Koopmann Probieren Sie doch mal gebratenen Rosenkohl mit Kichererbsen- kostenloser Besuch in 111 Museen in ganz Schleswig-Holstein erstmals 2017 mit den beiden Stormarner Künstlerkolleginnen Kürbis-Hummus, Granatapfel, Salzmandeln und Kürbis- ZEIT ZUM ENTSPANNEN! ermöglicht wird, unterstützt die Stiftung damit ein Vorhaben, Janis Walzel und Karin Tillmanns und dann 2018 mit der Crunch oder unsere veganen Tortelloni mit Spinatfüllung, ge- Ich freue mich auf Sie, das in den vergangenen Wochen verwirklicht worden ist: In den Hamburger Künstlerfreundin Damaris Dorawa zu sehen. Ihre bratenem Seitan und rotem Mangoldgemüse. Ihre Claudia Scheling teilnehmenden Museen wird, gesponsert von den schleswig- neue Ausstellung „Gedachtes und Geschehenes“ ist bis zum 6. Termine nach Vereinbarung: holsteinischen Sparkassen, freies WLAN zur Verfügung gestellt. April 2020 zu den auch für die Dauerausstellung „Otto von Ich selbst bin wohl das beste Beispiel. Problemen mit der Haut, 04104 - 96 333 95 (Anrufbeantworter) Insbesondere die jungen Besucherinnen und Besucher sind so Bismarck und seine Zeit“ geltenden Öffnungszeiten zu sehen Bornweg 1 in Dassendorf Müdigkeit oder Antriebslosigkeit wurden sehr oft auf Stress zu- www.beautyamsachsenwald.de angesprochen, ihre Eindrücke aus den Ausstellungen in den (Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 16:00 Uhr, ab 1. April rückgeführt. Der Schlüssel liegt aber eher in der Ernährung. Seit Sozialen Medien zu teilen. 10:00 bis 18:00 Uhr). Der Eintritt ist frei.

[6] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2020 [7] 03.03. 10.03. 24.03.

KOSTENLOSE BEWERTUNG HAUPT- FINANZ- AMTS- BARGELD SOFORT AUSSCHUSS AUSSCHUSSES AUSSCHUSSES 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr ELBGEEST HOHE AMT © Amt FOTO: Sitzungszimmer Sitzungszimmer Multifunktionssaal HOHE ELBGEEST des Amtes Hohe Elbgeest des Amtes Hohe Elbgeest Christa-Höppner-Platz 1 Hoher Besuch im Amt Hohe Elbgeest: Herausgeber: Amt Hohe Elbgeest Gold und Silber Die Amtsdirektorin Christina Lehmann Dassendorf – Der Geschäftsführer des Schleswig-Holsteinischen Amtsdirektorin Gemeindetages (SHGT), Jörg Bülow war im Amt zu Gast und Schmuck Christa-Höppner-Platz 1, nahm sich Zeit für einen intensiven Austausch mit Amtsdirekto- Bestecke* Gemeinsam unterwegs! Abenteuer zu erleben! Das Jugendhotel bietet 21521 Dassendorf rin Christina Lehmann, ihrem Stellvertreter Hans-Ulrich Jahn, Zahngold** Ferienreisen für Kinder und große Wiesen für viele Aktionen, eine Sporthal- Telefon: 04104/990-0 Amtsvorsteherin Martina Falkenberg und Hauptausschuss-Vor- Münzen und Barren Jugendliche le und Mountainbikes. Die Ortschaft fürs Ein- Fax: 04104/990-68 sitzender Hanna Putfarken. kaufen ist genauso in der Nähe wie ein Bergsee [email protected] Der Landesverband des SHGT steht den Gemeinden und Äm- Uhren „Gemeinsam unterwegs!“ ist eine Initiative der zum Baden. Melde dich an und wir zeigen dir, www.amt-hohe-elbgeest.de tern mit Rat und Tat zur Seite und vertritt deren Interessen auf Diamanten Jugendförderung im Kreis Herzogtum Lauen- wie schön man in den Bergen chillen kann! Landesebene. So ist er in Gesetzgebungsverfahren anzuhören, burg zusammen mit der Kreissportjugend und Kontakt: Ben Schumacher, [email protected], Sprechzeiten: die die kommunale Selbstverwaltung berühren. Außerdem tritt * 90, 100, 800, 835, 925 etc. dem Team der offenen und interkulturellen Tel.: 0163-9045088 Mo. 9 −12 Uhr der SHGT ein für mehr Selbstverwaltung der Gemeinden, die **auch mit Zähnen! Kinder- und Jugendarbeit Gleis 21 / Stellwerk Wann: 25.07. – 1.08., Anmeldeschluss: 30.03. 14 −18 Uhr Reduzierung staatlicher Vorgaben und Standards, die vielfach des Diakonischen Werkes. Das Amt Hohe Elb- Kosten: 490 Euro (ermäßigt 125 Euro) Di. 9 −12 Uhr örtlich sinnvolle Lösungen erschweren und unangemessen ver- NEU: Verkauf von Gold und geest, Gemeinde Wentorf/HH und Schwarzen- Veranstalter: Kreissportjugend Hrzgt. Mi. geschlossen teuern und eine überflüssige Bürokratie erzeugen. Silber zur Kapitalanlage bek haben sich in diesem Jahr angeschlossen. Zeltlager Selker Noor (9 bis 14 Jahre) Do. 7 −12 Uhr „Es war ein anregendes Gespräch über verschiedene Bereiche Die Freizeiten werden gezielt geplant und von Das Ferienzeltlager liegt bei Schleswig am Sel- Fr. 9 −12 Uhr hauptamtlicher und ehrenamtlicher Fragestellungen im Amt Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek einem gut vorbereiteten Team von Haupt- und ker Noor. Wir übernachten in Zelten mit 12 Fr. Sozialamt geschlossen – wir haben uns sehr gefreut, dass sich Herr Bülow dafür Zeit Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr Tel. 040 / 2286 0330 Ehrenamtlichen betreut. Es wird in den Ferien Betten und werden aus professioneller Küche außerhalb dieser Zeiten nach genommen hat“, so Amtsdirektorin Lehmann im Namen aller www.goldankauf-dau.de für jede Altersgruppe eine Fahrt geben. versorgt. Nach Optisegeln, Standup-Paddeln, telefonischer Vereinbarung Beteiligten. Rosolina Mare (13 bis 17 Jahre) Kanu- und Fahrradfahren usw. kann ausgiebig Es geht nach Italien, in die Nähe von Venedig. geduscht werden, bevor es gemütlich ans La- AWO Sprachmittler

Das Camp „Rosapineta“ liegt direkt am Strand, gerfeuer geht. Komm mit und erlebe all das mit (arab., farsi, türk.) Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24 verfügt über zwei Swimmingpools und es gibt uns! Kontakt: Ben Schumacher, [email protected], Mo. 14 −16 Uhr zahlreiche Orte zum Relaxen und für Aktivi- Tel. 0163904588 täten. Geplant ist mindestens ein Tagesausflug Wann: 10. – 17.07., Anmeldeschluss: 24.04. Klimaschutzmanagement nach Venedig und viele weitere Ausflüge mit Kosten: 220 Euro (ermäßigt 55 Euro) Nico Wiesmann Frauenfrühstück im Amt Hohe Elbgeest dem Fahrrad oder im Kajak. Geschlafen wird Veranstalter: Kreissportjugend Hrzgt. Lauenburg Telefon: 04104/990-423 Kommt vorbei! in Vier-Personen-Zelten. Kontakt für Anmel- In Seedorf - (fast) zu Hause (6 bis 10 Jahre) [email protected] Samstag, 21. März dung: Diana Graf, [email protected] Eine Ferienfahrt für Anfänger, um später mal Auskunft: Matthias Beck, [email protected], groß mitzureisen! Nicht weit weg von zu Hause Gleichstellungsbeauftragte 9.30 bis 12 Uhr Tel.: 04541 888-410 und trotzdem einmal allein unterwegs… Ihr er- Nina Stiewink Wann: 7. – 18.07. lebt eine tolle Ferienfahrt mit Badespaß im See, Telefon: 04104/990-104 Gemeinderäume Kosten: 495 Euro (ermäßigt 125 Euro) tollen Spielen, Sport, kreativen Angeboten und gleichstellung@amt-hohe- Dassendorf Veranstalter: „Gemeinsam unterwegs!“ gemeinsam kochen. Erfahren und einfühlsam elbgeest.de frühere reissarkasse Serere Sylt – Wir kommen (10 bis 14 Jahre) wird euch das Team vom Gleich21 stets zur

Gemeinsam machen wir uns auf den Weg in Seite stehen, also trau dich und melde dich an! Schiedsamt Hohe Elbgeest das Hamburger Jugenderholungsheim Puan Kontakt: Karo Michaelis, Tel. 04541-857228 Bernhard Fürst ir treffen uns um emütichen ustausch ennenernen Genuss aus Schleswig-Holstein e.V. Klent in Rantum auf Sylt. Dort wollen wir mit Wann: 19. – 24.07. Telefon: 0152/0153 3077 und iederreffen oies knnen orestet erden euch eine unvergessliche Ferienzeit mit Spielen, Kosten: 130 Euro (ermäßigt 37,50 Euro) deen für emeinsame ktionen entstehen hier

Kreativangeboten, Lagerfeuer, Badespaß und Veranstalter: Diakonisches Werk Hrzgt. Lauenburg Durchwahl Ämter ede rint itte etas eckeres für das Frühstücksüfett mit Ausflügen mit dem Fahrrad erleben. Auch Akti- Infos zu Ermäßigungen 04104/990 rtchen affee und ee stehen ereit  Meine Empfehlung  onen wie Wattwandern und Kinderdiscoaben- Die ermäßigten Teilnahmekosten erhalten Einwohnermeldeamt -302 in osteneitra dafür ist ikommen Unser Lunchmenü: de sind geplant, also nichts wie los und melde Kinder und Jugendliche, wenn ihre Eltern(-tei- Standesamt -305 2-Gänge-Menü, in der Zeit von 12 bis 15 Uhr dich an! Kontakt: le) Leistungen von der Agentur für Arbeit, nach Sozialamt (Fr. geschl.) -0 Bitte anmelden unter 04104 699732 (AB) oder per Mail an · wie immer gutes Essen [email protected], Tel.: 04541 857228 dem Sozialgesetzbuch (SGB), dem Asylbewer- Steueramt -220 [email protected] . · selbstverständlich freundlicher Service · garantiert Wohlfühlmomente sammeln Wann: 10. – 18.07., Anmeldeschluss: 1.05. berleistungsgesetz, Wohngeld oder Kinderzu- Gewerbeamt -304 ir freuen uns auf Sie und uch Das Team und ich freuen uns auf Sie! Kosten: 295 Euro (ermäßigt 75 Euro) schlag erhalten. In Ausnahmefällen sind auch Ordnungsamt -301 Ihre Kathrin Gehl Das Team “Von Frauen für Frauen” Veranstalter: Diakonisches Werk Hrzgt. Lauenburg andere Förderungen möglich. Bitte wendet Bauamt für Waldesruh am See Österreich (14 bis 17 Jahre) euch an die oben genannten Kontaktpersonen Aumühle/Wohltorf -607 Martina Koos - Susanne Nowacki Am Mühlenteich 2 / 21521 Aumühle Wir fahren mit euch in das vielfältige Land Ös- der gewünschten Maßnahme. Sie kennen sich Bauamt für die übrigen Telefon 04104 69 53 0 / [email protected] Schirmherrin des Frauenfrühstücks „Von Frauen für Frauen“: www.waldesruh-am-see.de terreich, um dort viele spaßige und sportliche mit den Förderungsmöglichkeiten aus. Gemeinden -602 eichsteunseauftrate des mts ohe eest ina Stieink

[8] Amt Hohe Elbgeest März 2020 [9] Ideenwerkstatt „Frauen vernetzen sich regional“ am 18. April

Im Frühjahr 2017 hatte Nina Stiewink, die Gleichstellungsbeauf- sammenbringen und ihre Ideen zum Blühen bringen wollen. Wo tragte des Amtes Hohe Elbgeest, zur ersten Ideenwerkstatt „Frau- möchte ich mich beteiligen, was fehlt mir, welche Sehnsucht habe en vernetzen ihr Amtsgebiet“ eingeladen. Zwischen klassischen ich? Das sind Fragen, die Sie sich stellen werden“, erläutert die Müttertreffs oder Seniorencafés gibt es wenig in der Region für Gleichstellungsbeauftragte. Frauen. Zwei Jahre später haben sich Unterneh- Frauen, die gerade in die zehn Amtsgemein- merinnen zum Frühstücken getroffen, eine den von Aumühle bis Worth, von Börnsen Event-Agentur wurde von zwei Teilneh- bis Hamwarde gezogen sind, neue Kon- merinnen gegründet, ein Pop Up-Café mit takte suchen oder gemeinsam ihre Freizeit Musik für einen Tag fand in einem Dassen- gestalten wollen: Sie alle können ihre Ideen, dorfer Garten statt und eine Gruppe orga- Vorstellungen, Wünsche einbringen und nisiert „von Frauen für Frauen“ Radtouren Gleichgesinnte finden am 18. April. „Ich Wittenbeck – Idyllisch gelegen: Charmante Ferienwohnung zwischen Golfplatz Reinbek – Einziehen und wohlfühlen: Schickes Neubau-MRH im Holländischen im Sommer durch die Amtsgemeinden und kann als Gleichstellungsbeauftragte des Am- und Ostsee. Bj. 1998. Ca. 66 m² Wohnfl., 2 Zi., lichtdurchfl. Wohn-/Essb. mit Viertel. Bj. 2018. Ca. 92 m² Wohnfl. zzgl. ca. 57 m² Nutzfl., 4 Zi., großz. Wohn-/ Frühstücke in verschiedenen Gemeindehäu- tes Hohe Elbgeest dabei unterstützen, Räu- off. EBK, Balkon, V-Bad mit FBH, hochw. Parkettboden, Kellerr., Gartenanteil Essb., hochw. EBK, V-Bad, G-WC, V-Keller, Terr. u. 2 TG-Stpl. auf insg. ca. 174 m² und Pkw-Außenstellplatz. V: 70,8 kWh/(m²a), Gas, B. KP € 177.000,– (gem. MEA) Grundstück. B: 55,8 kWh/(m²a), Strom, B. KP € 465.000,– sern. Sogar eine Radreise wurde inzwischen me für Aktionen zu finden, Aufmerksamkeit geplant. zu schaffen. Machen Sie aus Ihrem persönli- „Auch in diesem Frühjahr möchte ich wieder chen Thema ein gesellschaftliches. Gemein- Frauen zu einer Ideenwerkstatt einladen, um sam können Sie etwas ändern.“ sich regional zu vernetzen“, erklärt Nina Stie- wink. Die „Ideenwerkstatt – Frauen vernetzen Fünf Euro für Imbiss und Getränke werden sich regional“ findet amSamstag, 18. April, bei der Anmeldung überwiesen, die bis von 11:00 bis 15:30 Uhr im Multifunktions- zum 5. April bei der Gleichstellungsbeauf- saal in Dassendorf, Christa-Höppner-Platz 1, tragten unter 04104/990 104 (Anrufbeant- statt. worter) oder per E-Mail an Nina Stiewink und Moderatorin Sandra Nina Stiewink und Sandra Hansen freuen sich [email protected] mög- Hansen werden die Werkstatt gestalten. „Wir auf die nächste Ideenwerkstatt am 18. April in lich ist. Das Amtsgebäude Hohe Elbgeest Reinbek – Das könnte Ihr neues Zuhause werden: Modernisiertes EFH in char- HH-Alt-Rahlstedt – Hochwertig ausgestattetes Penthouse: Helle 4-Zi.-DG-Whg. haben ein kreatives Konzept ausgearbeitet, Dassendorf. ist mit dem Bus 8810 erreichbar, Parkplätze manter Feldrandlage. Bj. 1972. Ca. 135 m² Wohnfl. zzgl. ca. 100 m² Nutzfl., 6 Zi., mit TG-Stellplatz. Bj. 2014. Ca. 112 m² Wohnfl., lichtdurchfl. Wohn-/Essb. mit mit dem wir die teilnehmenden Frauen zu- FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST stehen zur Verfügung. großz. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, D-Bad, G-WC, V-Keller, Terrasse und Garage auf off. EBK, mod. V-Bad, FBH, ca. 50 m² umlaufende Dachterrasse sowie Gemein- ca. 756 m² Grundstück. B: 173,4 kWh/(m²a), Gas, F. KP € 495.000,– schaftsgarten. V: 81,30 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 569.000,–

Wir sind dann mal weg

Nun ist es also soweit. Das Lichtbild Studio schließt professioneller Portraitfotografen). Gerne nehmen wir Sie vom ersten März bis zum 31. Oktober 2020 die hier im Sachsenwalder oder über unsere Seite Türen. Mareike und Christian begeben sich www.meerfreiheit.com mit auf die Reise. Auf auf eine achtmonatige (Foto-)Tour in ih- unserer Studioseite www.lichtbildstudio. rem Reisemobil und Celina hat eine com finden Sie außerdem die Links zu neue berufliche Herausforderung den Facebook und Instagram. gefunden. Wir wünschen Ihnen eine tolle Aumühle – Charmantes Wohnen: Gepfl. EFH in begehrter Lage. Bj. 1959. Ca. HH-Bergedorf – Wohntraum zum Wachküssen: Charmantes EFH im beliebten 180 m² Wohnfl. (inkl. Einl.-Whg.) zzgl. ca. 60 m² Nutzfl., 7 Zi., lichtdurchfl. Wohnz., Bergedorfer Villenviertel. Bj. 1951. Ca. 241 m² Wohnfl. zzgl. ca. 134 m² Nutzfl., 4 Wir freuen uns auf eine Zeit Zeit. großz. Essz., EBK, D-Bad, G-WC, Terr., Balkon, Keller, TG und CP auf ca. 1.700 m² + 2 1/2 Zi., großz. Wohn-/Essb., EBK, Bad en Suite, V-Keller, Dachterr. u. Garage voller neuer Eindrücke, neuer Herzliche Grüße, parkähnl. Grundstück. B: 250,7 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 775.000,– auf ca. 785 m² SW-Grundstück. B: 275,7 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 895.000,– Gesichter und Geschichten. Mareike Suhn und Die Kameras werden unse- Christian Geisler re ständigen Begleiter sein. Beginnen werden wir un- Ihr Lichtbild Studio sere Reise im Süden Spa- in Wohltorf niens oder Portugals. Dann Eichenallee 1c geht es für acht Wochen 21521 Wohltorf entlang der Atlantikküste Tel. 04104 7858 gen Norden. Mal sehen, wie www.lichtbildstudio.com weit wir kommen, denn am 3. [email protected] Mai geht für uns die Fähre nach Bornholm. Unsere Herzensinsel Ratzbek – Juwel unter Reet: Urgemütliches Fachwerkhaus sucht Liebhaber mit Wohltorf - Leben auf der Sonnenseite: Repräs. Anwesen für höchste Ansprüche. kreativen Ideen. Bj. 1730, saniert 2001. Ca. 675 m² Wohn-/Nutzfl., 13 Zi., exkl. Bj. 1990. Ca. 311 m² Wohnfl. zzgl. ca. 170 m² Nutzfl., 8 Zi., Bibliothek, hochw. durfte bei unserer Reiseplanung Profi-Küche, großz. Wohn-/Essb., gr. Ausstellungsfläche, Sauna, Terrasse u. v. m. EBK, 3 exkl. Bäder, Wellness-/Fitnessb., FBH, Terr., Gartenteich u. D-Garage auf nicht fehlen. Ab Juni sind wir dann in auf ca. 3.413 m² parkähnl. Grundstück. Denkmalgeschützt. KP € 995.000,- ca. 1.976 m² S-Grundstück. V: 120 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 1.290.000,– Deutschland, Österreich und der Schweiz unterwegs und fotografieren für zwei selbst gewählte Projekte: Slow Food und den bpp (Bund PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de REINBEK ⋅ WENTORF ⋅ AUMÜHLE ⋅ ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG [10] Amt Hohe Elbgeest Kontakt Polizeibericht letzt. Gemeinde Aumühle Auf der L 208 und der L 314 kam es in diesem Bürgermeister Stürmische Tage liegen hinter uns! Monat zu sieben Wildunfällen, an den Bahn- Knut Suhk Damit meine ich allerdings vor al- höfen Aumühle und Wohltorf wurden insge- Bismarckallee 21 lem das Wetter und nicht die poli- samt drei Fahrräder entwendet. PFG Immobilien Gemeinde Telefon: 04104/96 29 617 zeiliche Einsatzlage. Dabei hat uns das Betrüger sind weiter auf dem Vormarsch. Ne- Beteiligungen Logistik Sekretariat: 04104/96 29 618 schlechte Wetter durchaus ein paar Einsätze ben dem Bekannten „Enkeltrick“ hatten wir AUMÜHLE Fax: 04104/96 29 619 beschert. So waren einige Bäume auf die Stra- gerade einen Fall, bei dem sich eine Dame am WIr VErkauFEn Sprechzeiten: ße gestürzt, wie in der Emil-Specht-Allee und Telefon als Mitarbeiterin einer Anwaltskanzlei IhrE ImmoBIlIE Herausgeber: Mo. und Do. 9 −12 Uhr auf der L 208 in Richtung Kröppelshagen. ausgab. Angeblich würden dem Angerufenen und nach Vereinbarung Auch ein Carport wurde beschädigt. Außer- 13.000 Euro zustehen. Wofür er die Summe Der Bürgermeister dem spielten bei dem Sturm einige Alarm- erhalten sollte, blieb eher schwammig. Der Schiedsamt Markus Kuhn anlagen verrückt, so dass es mancher Orts zu Haken an der Sache war allerdings, dass vor- Telefon: 04104/91 91 83 Fehlalarmierungen kam. her 1100 Euro bezahlt werden sollten, eine Liebe AG bereit ist, der Gemeinde einen Teil ihres Jörn Kahlmann Im Laufe des Monats kam es zu ein paar klei- sogenannte Bearbeitungsgebühr. Der Anzei- Aumühlerinnen, Betriebsparkplatzes zur Verfügung zu stellen. Telefon: 04104/96 00 66 neren Unfällen mit leichtem Blechschaden, ei- gende ging auf die Forderungen nicht ein und liebe Aumühler, Rund 80 Parkplätze könnten wir den Pend- ner davon vor der Grundschule Aumühle. Das erstattete Anzeige. Er hat richtig reagiert! ler*innen so anbieten. Auch wenn diese Lösung Fürstin Ann-Mari- möchte ich zum Anlass nehmen, Sie zu bitten Der Ablauf dieser Masche ist immer gleich: was für ein turbulen- für die Autofahrer*innen einen Fußmarsch von-Bismarck-Schule in diesem Bereich stets besondere Vorsicht Es werden hohe Beträge versprochen, man ter Jahresanfang … . von einigen Minuten bedeutet, ist es die am Ernst-Anton-Straße 27 walten zu lassen. Wenn es Ihnen möglich ist, soll dafür aber mit einer vergleichsweise „klei- Bewertung und Verkauf Stürme, Starkregen, schnellsten zu realisierende Variante, die wir Telefon: 04104/1565 meiden Sie den Bereich mit Ihren Fahrzeugen nen“ Summe in Vorkasse gehen. Geben Sie für Eigentümer kostenfrei Parkplatzmangel und anbieten können. Ev. Krippe und und lassen Sie Ihre Kinder lieber ein Stück zu am Telefon nie irgendwelche Kontodaten her- besorgte Bürger*in- Desweiteren sind wir dabei, die Möglichkeiten Kindergarten Aumühle Fuß zur Schule gehen. Jedes Auto, dass der aus und machen Sie keine Angaben über ihre Termine nach Vereinbarung nen. Gegen das Wet- für die Schaffung von provisorischem Park- Weidenstieg 2 Schule fernbleibt, macht den Schulweg ein Vermögensverhältnisse. Seriöse Unternehmen Mo. - Sa.: 8:00 - 20:00 Uhr ter können wir nichts machen, außer dafür ge- raum an der L 314 auszuloten. Dies dürfte al- Telefon: 04104/5174 wenig sicherer! arbeiten nicht auf diese Weise. Im Zweifels- PFG Immobilien wappnet zu sein. Das heißt Straßen, Wege und lerdings mit hohem planerischen Aufwand und Montessori Kinderhaus Etwas größer war der Schaden bei einem Un- fall halten Sie Rücksprache mit Personen Ih- Tel. (04104) 69 99 88 die Oberflächen-Entwässerung für die Zukunft beträchtlichen Kosten verbunden sein. Ernst-Anton-Straße 27a fall auf der L 314: Ein PKW fuhr vom Park- res Vertrauens und melden Sie solche Anrufe Kurze Str. 3 zu ertüchtigen. Wir sind dabei, neue Parkmög- Der für den Bau eines Parkhauses nötige B-Plan Telefon: 04104/96 13 83 platz „Mariastein“ herunter und kollidierte immer der Polizei. Sie erhalten bei uns auch 21521 Aumühle lichkeiten zu schaffen (s. u). Mit Bürger*innen wird gerade mit Nachdruck vorangetrieben, agilo Waldkindergarten dabei mit einem Fahrzeug, das gerade zum ausführliches Info-Material. gilt es, ins Gespräch zu kommen, um so Ver- um so schnell wie möglich eine dauerhafte Lö- Sachsenwaldkinder Überholen angesetzt hatte. Glücklicherweise Bleiben Sie aufmerksam, trauen und Transparenz zu schaffen. In -die sung zu haben. Turnierplatz Lindenallee wurde bei dem Zusammenstoß niemand ver- IHRE NADINE SATZEL sem Sinne wüsche ich uns Allen einen schönen Telefon: 04104/69 99 62 PFG Immo Anzeige Sachsenwalder 45 x 124.indd 113.08.19 10:16 Frühlingsanfang. Denn wie heißt es bei Her- Ihr agilo Kinderkrippe mann Hesse so schön: „Jedem Anfang wohnt Krippelkrabbel ein Zauber inne...‟. Ernst-Anton-Straße 27b Einladung zum Informationsabend Telefon: 04104/69 57 17 Viertbusch Knut Suhk, Bürgermeister zur angedachten Umwandlung des Aumühler Waldes am Viertbusch in ein Neubaugebiet Rund 200 Zuhörer*innen sollen der Sitzung der Gemeinde-Bücherei Gemeindevertretung Aumühle am 30. Januar Die schönste Zeit Bismarck-Turm, Berliner Platz laut Zeitung beigewohnt haben – welch statt- Öffnungszeiten: 09. März | 20:00 Uhr | Sport- und Jugendheim ´Fuchsbau´ liche Anzahl. Der Stein des Anstoßes war die Der Frühling ist die schönste Zeit! Mi. und Fr. 16 −19 Uhr anstehende Entscheidung der Gemeindevertre- Was kann wohl schöner sein? Telefon: 04104/69 06 20 tung, ob eine landesplanerische Stellungnahme Da grünt und blüht es weit und (während der Öffnungszeiten) in Kiel bezüglich der Entwicklung des Gebietes breit Welchen Wert hat unser Wald ? Viertbusch eingeholt werden soll. Auch wenn im goldenen Sonnenschein. VHS der Sachsenwald- diese Stellungnahme des Landes positiv aus- gemeinden Aumühle und Und wie können wir ihn erhalten ? gefallen wäre, hätte dies keinerlei Vorentscheid Am Berghang schmilzt der letzte Wohltorf e.V., Bergstraße 9 für eine mögliche Bebauung bedeutet. Die Schnee, Öffnungszeiten: Angst davor, dass eine positive Stellungnah- das Bächlein rauscht zu Tal. Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr Walter Plötz Dr. Lutz Fähser Dr. Johann Wagner me Begehrlichkeiten wecken könnte, kann ich Es grünt die Saat, es blinkt der See Telefon: 04104/80 360 Staatlich zertifizierter Waldpädagoge Ltd. Forstdirektor i.R. Rechtsanwalt nachvollziehen. Eine negative Stellungnahme im Frühlingssonnenstrahl. des Landes hingegen hätte endgültig Klarheit gebracht, dass dieses Gebiet nicht bebaut wer- Die Lerchen singen überall, 26.03. den darf. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es die Amsel schlägt im Wald! Sitzung der Gemeinde- in der Gemeindevertretung eine Mehrheit für Nun kommt die liebe Nachtigall vertretung Aumühle eine Bebauung dieses Gebietes geben kann. und auch der Kuckuck bald. 20 Uhr, Treffpunkt Aumühle Sachsenwaldstraße 18 P+R-Parkplätze Nun jauchzet alles weit und breit, Öffentliche Sitzung mit Im letzten Sachsenwalder habe ich berichtet, da stimmen froh wir ein: Einwohnerfragestunde dass die Gemeinde dabei ist, alternativen Par- Der Frühling ist die schönste Zeit! kraum für Pendler*innen zu suchen. Aktuell Was kann wohl schöner sein? Öffentl. Ausschuss-Sitzungen sieht es so aus, dass die HANSA-HEEMANN (Annette von Droste-Hülshoff, 1797 - 1848) siehe amtliche Schaukästen oder www.viertbusch.de www.aumuehle.de

[12] Gemeinde Aumühle März 2020 [13] Mitteilungen aus der Aumühler Politik Bei Störungen Viertbusch? Frühjahrsputz in der Gemeinde Aumühle E.ON Hanse AG (Strom) Die CDU-Fraktion Telefon: 0385/589 75 075 Aumühle schlägt vor, den Im März findet wieder die landesweite Aktion „Unser sau- Sportplatz und das Sport- und beres Schleswig-Holstein“ statt, an der sich die Gemeinde e-werk Sachsenwald Jugendheim an das obere Ende Aumühle mit ihrem Frühjahrsputz beteiligt. Es wäre schön, GmbH (Erdgas) des Schwarzen Wegs zu ver-

wenn sich auch in diesem Jahr wieder viele von Ihnen betei- Telefon: 0800/72 73 73 7* *kostenlos aus dem dt. Festnetz legen. Dort ist jetzt ein Hoch- ligen würden.

Viertbusch Stillstand in Aumühle A U M Ü H L E Info-Abend: Gemeinwohl-Ökonomie wald. Für die Verlegung wäre Die Aktion findet statt am Störung eine Genehmigung zur Wald- Straßenbeleuchtung Aumühle ist nach 1999 und 2007 erneut Welche Projekte hat die Aumühler Gemein- Was ist Gemeinwohl-Ökonomie (GWÖ)? umwandlung und anschlie- Sonnabend, den 14.03.2020, e-werk Sachsenwald GmbH mit dem Begehr einer baulichen Erschlie- devertretung in der laufenden Legislatur- Wolkiger Begriff oder konkretes Konzept? ßende Rodung von ca. 10 ha Beginn 10:00 Uhr, Ende ca. 12:00 Uhr Telefon: 0800/72 73 73 7* ßung des Waldgebiets „Viertbusch“ samt periode erfolgreich auf den Weg gebracht? Wir wollen informieren – uns und alle, die Fläche erforderlich. Nach den Treffpunkt: Bergstraße 9 in Aumühle. strassenbeleuchtung@ Verlegung des TuS konfrontiert. Auf Antrag Eichhörnchenweg – still ruht der See. sich für Modelle nachhaltigen Wirtschaf- mühseligen Verhandlungen ewerk-sachsenwald.de der CDU-Fraktion soll eine Machbarkeits- Sport- und Jugendheim? Wegen der Bean- tens interessieren. Am 12.03.2020 um im Jahre 2007, das Gebiet zwi- Im Anschluss sorgt die Feuerwehr dafür, dass alle Teilneh- studie unter Förderung des Landtagsprä- tragung von Fördermitteln vertagt. Erfolg- 19:30 Uhr veranstalten wir im Thies’schen schen Sportplatz und Friedhof mer*Innen gestärkt nach Hause gehen können. Holsteiner Wasser GmbH sidenten Klaus Schlie, zugleich Funktionär reiche Einwerbung von Fördermitteln aus Haus in Wohltorf einen Informations- als mögliche bebaubare Flä- KNUT SUHK, BÜRGERMEISTER Telefon: 0800/49 90 444* der ins Auge gefassten Möllner LTG AG, be- dem Programm „barrierefreier Ausbau“? abend zum Thema Gemeinwohl-Ökono- che im Flächennutzungsplan Abwasserverband auftragt werden. Wegen seiner grundsätz- Fehlanzeige. Stattdessen immer wieder mie und laden Sie herzlich dazu ein. Re- auszuweisen, ist es sehr un- Telefon: 04104-963 57-0 lichen Bedeutung hat der Bauausschuss teure Gutachten, Themen in die Ausschüs- ferent ist Gerd Lauermann, GWÖ-Berater wahrscheinlich, dass – vor dem Störungsdienst das Thema mit übergreifender Mehrheit se zurückverwiesen und schließlich nicht aus Hamburg. Hintergrund der jetzigen Dis- Telefon: 04104-963 57-57 an die Gemeindevertretung verwiesen. mehr weiterverfolgt. Am 5.12.2019 ein Einige Informationen vorweg: kussion um Klimaschutz – eine Die Position der UWG war und ist ein- Lichtblick: einstimmig empfahl der Bau- Die Gemeinwohl-Ökonomiebewegung Waldumwandlungsgenehmi- deutig: Es gibt keinen nachvollziehbaren ausschuss der Gemeindevertretung, die entstand aus der Einsicht, dass globale gung für eine so große Fläche MDK NOTE Grund, einen solch gravierenden Eingriff in Machbarkeit der Überplanung des Gebie- Umweltprobleme und die ungleiche Ver- erteilt wird. Die CDU-Fraktion das Ortsbild und die Struktur der Gemein- tes „Viertbusch“ abzuklären. Es sollte eine teilung begrenzter Ressourcen nur durch möchte mit Hilfe des schles- Abfallwirtschaft de zu verfolgen. Allerdings gibt es einen Voranfrage betreffend die Bebauung des nachhaltige und solidarische Formen des wig-holsteinischen Landtags- 1,0! Südholstein GmbH sehr guten Grund, es nicht zu tun: Würde Gebietes hinter dem Sportplatz gestellt Wirtschaftens zu bewältigen sind. Die GWÖ präsident Klaus Schlie (CDU), Telefon: 0800/2974001* die Machbarkeit bejaht, wäre die Büchse werden, ehe sich dann der gesamte Pla- benennt konkrete Kriterien für gemein- der gleichzeitig Geschäfts- der Pandora geöffnet. nungsprozess mit Bürgerbeteiligung, öko- wohlorientiertes Wirtschaften. Unterneh- führer der Lauenburgischen Restmüll (schw. Tonne) Die Naturnähe von „Viertbusch“ begründet logischen Gutachten, Ausmaß einer mögli- men und Kommunen können anhand Treuhand AG ist, eine solche FÜR SIE DA IN AUMÜHLE & UMGEBUNG 14-tägig, Do., gerade Woche nicht nur für Anlieger, den TuS, die Schule chen Bebauung, Lärmschutzfragen und der dieser Kriterien eine Gemeinwohl-Bilanz Vorplanung für die Gemeinde 05.03. und 19.03.2020 und Kirche samt Friedhof einen beliebten Verkehrserschließung anschließt – falls die ihres Unternehmens erstellen lassen, die kostenfrei vorantreiben und Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen Menschen ihre Charme. Aumühle braucht kein Neubau- Frage der Machbarkeit positiv beantwortet ökologische Nachhaltigkeit, Solidarität durch gute Kontakte in Kiel die vertraute häusliche Umgebung zu bewahren. Dafür Biomüll (braune Tonne) gebiet, damit die Bevölkerung zunimmt wird. Endlich einmal der erste Schritt vor und Gerechtigkeit, Transparenz und Mi- erforderlichen Genehmigun- unterstützen wir Sie mit liebevoller Pflege. Dieses Jahr 14-tägig, Do., ungerade Woche oder sich verjüngt. Das Durchschnittsalter dem zweiten! So sind dereinst auch die Ge- tentscheidung umfasst. gen erlangen. Die SPD-Frak- wurde unsere Station von dem Medizinischen Dienst 12.03. und 26.03.2020 beträgt gesunde 48 Jahre, und die Einwoh- biete „Auf der Koppel“ und „Rehkoppel/Kie- Gemeinwohl-Bilanzen sind als Form des tion sieht das, auch wegen der der Krankenkassen überprüft und mit 1,0 benotet. nerzahl steigt stetig, aber verträglich an, fernschlag“ entstanden. In der Sitzung der Nachhaltigkeitsberichtes, den große Un- Doppelrolle von Herrn Schlie, Gelbe Tonne/gelber Sack seit dem Jahr 2000 um 10% auf heute ca. Gemeindevertretung am 30.01.2020 folgte ternehmen vorlegen müssen, anerkannt. sehr kritisch. Fragen der Zu- Möchten Sie mehr über unsere Angebote erfahren? 14-tägig, Do., gerade Woche 3.300 Menschen. dann aber die ernüchternde Erkenntnis, dass Der Europäische Wirtschafts- und Sozial- wegung, Verkehrsplanung und Wir beraten Sie gern und unverbindlich! 05.03. und 19.03.2020 Während sich die Gemeindefinanzen in nur die CDU zu dem stand, was knapp zwei ausschuss hat empfohlen, dass Unterneh- Finanzierung sind noch völlig Schwesternstation Aumühle-Wohltorf dieser Zeit keineswegs verbessert haben, Monate vorher im Bauausschuss von den men eine Gemeinwohl-Bilanz erstellen offen. Auch scheint es wenig Altpapier Große Straße 9 würde das jetzige Vorhaben enorme Zu- Fraktionen einstimmig beschlossen worden sollten. Auch in Schleswig-Holstein gibt sinnvoll, den Sportplatz weit jeder 3. Mittwoch/Monat satzkosten auslösen: Straßen und Infra- war. Der Antrag, die Machbarkeit der Über- es Kommunen, die sich auf den Weg der entfernt von der Schule anzu- 21521 Aumühle 18.03.2020 struktur müssten gebaut, Schulen und planung Viertbusch abzuklären, fand keine Gemeinwohl-Bilanzierung gemacht ha- legen. Bisher hatten sich nur Telefon: 04104 21 04 Kindergärten erweitert und die Sportanla- Mehrheit. Ergebnis: auch dieses Thema geht ben – wäre das interessant für Aumühle? die Fraktionsspitzen und der Fax: 04104 807 67 ge neu errichtet werden – für Aumühle uto- zurück in den Ausschuss. Stillstand in Au- Darüber wollen wir im Anschluss an den Bauausschuss mit dieser Prob- E-Mail: aumuehle@p egediakonie.de Altglas-/Papier-Container DR. KARSTEN BORNHOLDT lematik beschäftigt. In der Sit- pisch. Und wie sollte in Zeiten der Klima- mühle. Vortrag von Website: www.pflegediakonie.de Parkplatz TuS Aumühle-Wohl- krise die Rodung von rd. 10 Hektar Wald PS: Noch etwas Positives: Die Nutzung von Gerd Lauermann mit Ihnen diskutieren. zung der Gemeindevertretung torf, Sachsenwaldstr. 18 ins Bild passen? Pendlerparkplätzen auf dem Parkplatzge- Zum Nachlesen: www.ecogood.org. vom 30. Januar wurden erst- Altbatterien-Sammelbox IHRE UWG-FRAKTION lände der Fürst-Bismarck-Quelle hat die GUNDULA ELSASSER mals alle Gemeindevertreter Rathaus, Bismarckallee 21 CDU erfolgreich vermittelt. Ein Abschluß auf den gleichen Wissensstand Sperrmüll, Elektro-/Elek- 190409_PD_Anzeige_Sachsenwalder_Aumuehle_91x128_5_RZ.indd 1 10.04.19 11:31 müsste inzwischen erfolgt sein. gebracht und auch die Beden- Malermeisterbetrieb seit 1899 tronikschrott auf Abruf ken der zahlreichen Anwohner, Telefon: 0800/297 40 05* die als Zuhörer gekommen wa- ren, gehört. Deshalb schlug die Bauhof Aumühle/Wohltorf SPD-Fraktion in der Sitzung vor, Leitung: Dennis Kropp die Angelegenheit noch einmal Bergstr. 9, 21521 Aumühle in den Fraktionen zu beraten, Telefon: 04104/69 22 96 bevor die Gemeindevertretung [email protected] dazu einen Beschluss fasst. Aktuelle kommunalpolitische Informationen unter WWW.SPD-AUMUEHLE.DE [14] Gemeinde Aumühle März 2020 [15] Im Notfall „Man kann nicht in die Zukunft schauen, aber man kann den Grund Notruf: 110 für etwas Zukünftiges legen – denn Zukunft kann man bauen. Polizeistation Aumühle (Antoine de Saint-Exupery) Bergstraße 9, 21521 Aumühle Telefon: 04104/913987-0 Feuerwehrbericht Bei der letzten Sitzung der Gemeindevertretung am 30. Januar 2020 erschienen viele Feuer: 112 besorgte Aumühler Bürgerinnen und Bürger, die sich zum Thema „Überplanung Viert- Freiwillige Feuerwehr Ein einsatzreicher Monat liegt hinter den ehrenamtlichen Rettern der Freiwilligen Feuerwehr Au- Aumühle mühle. Seit Ende Januar kam es zu 11 Alarmierungen, an denen nicht nur Sturmtief Sabine busch“ geäußert haben. Die hoch emotionale Atmosphäre hat es aus unserer Sicht un- Bergstraße 9, 21521 Aumühle Schuld hatte. Dennoch lag der Schwerpunkt auf der technischen Hilfeleistung (TH). Von einer möglich gemacht, Argumente sachlich auszutauschen – was aber Aufgabe der Politik ist. Telefon: 04104/3595 Ölspur, über einen Wasserrohrbruch, einer hilflosen Person in einer verschlossenen Wohnung, bis Krankenwagen: hin zu diversen umgestürzten Bäumen, waren die Einsatzgründe sehr vielfältig. Auch zwei FEUER Worum geht es? Kreisstelle Bad Oldesloe Meldungen in Senioreneinrichtungen waren mit dabei. Alle Einsätze konnten von den beteiligten Telefon: 04531/81 001 Feuerwehren professionell und zügig abgearbeitet werden. Mehr Details zu den Einsätzen finden Im Kern um das Bemühen, die Gesamt-Gemeinde Aumühle positiv weiterzuentwickeln, also um verantwortungsvolle Sie auf unserer Internetseite unter www.feuerwehr-aumuehle.de. Ärztliche Kommunalpolitik zum Wohle aller. Denn Stillstand gefährdet auch bestehende Strukturen. Notfallversorgung Anfang Februar hatten die Vor rund 40 Jahren hat Aumühle letztmalig die Chance genutzt, mit einem durchdachten Konzept für eine Verjüngung Krankenhaus St. Adolf-Stift Blaulichtminis und Jugend- der Gemeinde zu sorgen. Das war das Gebiet „Auf der Koppel“ mit seinerzeit rund 50 Häusern und 49 Kindern. Das ist ein Hamburger Str. 41 feuerwehr ihre Jahreshaupt- paar Jahre davor bereits auf der Rehkoppel und dem Kiefernschlag geschehen, wo eine Waldfl äche extra zu Gunsten der 21465 Reinbek versammlung im Feuerwehr Bauherren und der Gemeinde gewichen ist. Seitdem ist nichts mehr passiert. Johanniter-Krankenhaus Gerätehaus. Wie bei den „Gro- Vor rund 12 Jahren gab es den Versuch, eine Fläche hinter dem Sportplatz zu überplanen. Das Ergebnis war ein Am Runden Berge 3 ßen“ werden hier unter ande- Flächennutzungsplan – der aber wegen des Einspruchs der UWG nicht weiterentwickelt wurde. Und so liegt die 21502 Geesthacht rem Wahlen für verschiedene Öffnungszeiten: Aufgabenträger abgehalten. letzte Aumühler Baureserve seit über einem Jahrzehnt nutzlos da. Es gibt keine weiteren Flächen mehr. Selbst die Mo. Di. Do 19 −21 Uhr Für die Blaulichtminis stand Innenverdichtung des Ortes ist 2007 schon offi ziell als weitgehend abgeschlossen protokolliert worden. Mi. Fr. 17 −21 Uhr die Wahl eines Vertrauenskin- Sa. So. Feiertag 10 −13 Uhr des und dessen Stellvertretern und 17 −21 Uhr auf der Tagesordnung. Wir Welche Vorteile hätte Aumühle davon? gratulieren Tom Schreiber und Zahnärztlicher seinen Stellvertretern Neele + ökologische Aufwertung: ca. 9 ha klimafreundliche Waldumwandlung (heute Kiefern/Fichten = ausschließlich Notfalldienst: www.kzv-rz.de Magner und Rafael Krüger zum Wahlerfolg und wünschen alles Gute für die neuen Aufgaben. Nutzholz) durch Neupfl anzung eines Laubwaldes(!) mit einer größeren Gesamtfl äche! Augenärztlicher Notdienst + zu überlegen wäre die Verlegung des Sportplatzes, um besseren Lärmschutz zur umliegenden Wohnbebauung zu Telefon: 040/66 28 30 Bei der Jugendfeuerwehr erreichen! Apotheken Notdienst konnte sich Moritz Müller als + möglich würde der Bau eines weiteren notwendigen und größeren Kindergartens, um endlich den in den letzten Telefon: 0800/228 22 80 Gruppenführer bestätigen. Jahren kaum zu deckendem Bedarf an KiTa-Plätzen zu bekommen! Tierärztlicher Sein neuer Stellvertreter wurde Notfalldienst Jonte Joost. Schriftwart Ansgar + gezielte Verjüngung der Gemeinde durch ein Vergabe-Konzept für junge Familien mit Kindern, wie vor 40 Jahren Telefon: 040/43 43 79 Weilandt wurde ebenfalls wie- „Auf der Koppel“ – und dadurch mehr Kinder, die notwendig sind für den nachhaltigen Erhalt der Aumühler dergewählt. Seine Stellvertre- Grundschule! Für Sie da: terin ist jetzt Mia Zangenmeis- + Berücksichtigung sozialer Aspekte durch Entstehung bezahlbaren Wohnraums und evtl. neuer Gemeindewohnungen! Frauenberatung ter. Herzlichen Glückwunsch + positiver Nebeneffekt: Keine Haupterschliessung über den „Kiefernschlag“ notwendig! und viel Erfolg für die teils + … und idealerweise ein Entwicklungsüberschuss für kommunale Ausgaben, um eine ganze Reihe weiterer Probleme Telefon: 04151/81 306 neuen verantwortungsvollen Funktionen. im Ort zu lösen! Josef Diers, FA für Im Rahmen der Jahreshaupt- Kinder- und Jugendmedizin versammlung wurden an 6 Ju- Bismarckallee 21 gendliche auch das Deutsche Sportabzeichen, sowie zwei Feuerwehr-Fitnessabzeichen überreicht. Was ist der Stand der Dinge? Telefon: 04104/69 50 433 JOACHIM MIRO | PRESSEWART Dr. Bruno Lamersdorf Zurzeit geht es ausschließlich darum, zu prüfen, ob eine Überplanung des Gebietes überhaupt möglich ist – nicht Facharzt für Innere Medizin mehr und nicht weniger – und das sogar kostenfrei für die Gemeinde. Dr. Axel Reich Der gesamte kostenpfl ichtige Planungsprozess – Bürgerbeteiligung, ökologische Gutachten (die zum Teil schon Allgemeinmedizin vorliegen), die Art der Bebauung, Lärmschutz, Verkehrsregelung nach dem Baugesetzbuch etc. – beginnt erst, wenn Bergstraße 31 Telefon: 04104/96 01 43 GEMEINDE- feststeht, dass Aumühle diese Flächen überhaupt überplanen darf und die Gemeindevertretung dem zustimmt. Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt WOHNUNGEN Dieses Vorgehen ist demokratisch und mit allen(!) Aumühler Parteien und Wählergemein- Bergstraße 31 Störungsdienst Tag und Nacht schaften in den vergangenen Monaten besprochen und vom Bauausschuss zur Abstimmung Telefon: 04104/96 95 00 Freie Wohnungen finden in die GV gegeben worden. Die Überprüfung an sich ist also nicht zu beanstanden. Sie auf der Homepage Telefon 041 04 / 21 18 Auf der Website der CDU (www.cdu-aumühle.de) werden wir dieses Thema in den Apotheke am Billenkamp der Firma Theodor Schöne: Fax 041 04 /73 78 nächsten Wochen mit weiterführenden Unterlagen und Kommentaren umfassend Große Str. 10 Mobil 0170 /414 26 62 Telefon: 04104/2533 www.theodor- darstellen. Schauen Sie gerne bei uns vorbei! E-Mail [email protected] Apotheke Aumühle schoene.com www.elektro-riedner.de Hofriedeallee 22 Elektro Riedner • Bergstr. 11 • 21521 Aumühle Dr. Andrea Nigbur, Fraktionsvorsitzende Telefon: 04104/1665 CDU Ortsverband Aumühle www.cdu-aumuehle.de [16] Gemeinde Aumühle A U M Ü H L E und Sachsenwald? Welche RollespieltdabeiderZONTA Club Aumühle- besser imEinklangzusein. mit ihrem Stress, undsich den ganzen Engagements selbst Wochen einen Workshop an,indenen dieMädchen lernen, sich gegenseitig stützen sollen. Wir bieten ungefähr alle fünf Mädchen von Mädchen“ entstanden, indem die Mädchen toll undwollte ich So ist dasProjekt weitervermitteln. „Für alleine ist und mehrere Mädchen sich engagieren, fand ich wir besprochen. Undgenau dieses Gefühl, dass man nicht so gemeinsame Probleme wie die fehlende Akzeptanz haben Meeting Area Norddeutschlandin ganz wohnen, austauschen konnte. Auch dieses fand interessant, damansich Mädchen, mit engagierten welche persönlich Ich können. Treffen schafft, indem sich Mädchen engagierte austauschen Ich möchte. Aumühle habe daraufhinvorgeschlagen, dassmanein regelmäßiges unterstützen Club Mädchen der Sachsenwald ein weiteres Projekt für dass gehört, eingeladen worden. Dort habe ich aus den Jahren zuvor waren ebenfalls Norddeutschland unddie Preisträgerin treffen sich alle ZONTA Clubsin so einem Meeting Meeting. Auf einem Area Heike Dienemann, auf unserer damaligen ZONTA Präsidentin, Ich warca.vor einem halben Jahr mit gehtesdabeigenau? und worum Mädchen vonMädchen“gekommen Wie bistDuaufdieIdee„Für gestartet habe. von Mädchen“ Mädchen fürengagierte Sachsenwald ein Projekt „Für Mädchen ich mit dem ZONTA ClubAumühle- weitergeben,Unterstützung indem Deswegen wollte ich unbedingt diese dass ZONTA junge Frauen sich zuengagieren. ermutigt, auchEngagement gewürdigt wird undich fandes sotoll, Das kannmansosagen. Der Preis hat mirgezeigt, dassmein zu stellen? Award Liebe gestartet. IhrProjekt stellt Amy imfolgenden Interview vor: des ZONTAmit Unterstützung ClubsAumühle-Sachsenwald beigetreten undhat ihrProjekt „FürMädchen von Mädchen“ Netzwerk aktiv. Sie ist dem Hamburger „Golden Z“-Club des Vorjahres –Amy Gordon-Hall –bereits imZONTA- Jury imMärzentschieden wird, ist unsere Preisträgerin SACHSENWALD [ 18 AUMÜHLE- dazu C Amy, L U ] erhalten, B

Gemeinde Aumühle O motiviert, F Du hast hat Hochtouren läuft unddurch unsere mit verheißungsvollen (YWPA)-Awards Bewerberinnen auf Affairs Public in Preisverleihung des Young Women Während der diesjährige Prozess zur „Für Mädchenvon Mädchen“ Neues Projekt Amy rockt ZONTA im Dein dies letzten eigenes Dein Frühjahr Engagement Projekt 2019 auf den die befeuert YWPA- Beine

Wer für beide Seiten. jüngeren Mädchen weitergeben. Alsosozusagen eine Chance Erfahrungundihreberufliche Lebenskompetenzen andie ihre so können und Workshops die leiten Frauen erfahrene und Tolle kann. ausschöpfen voll besitzt, Organisation die diesem Projekt finde ist,dassZONTA dasNetzwerk, welches an schön so eben WasichUnterstützung. sofort bekam und einem ClubAbend vorgestellt schnell. Ich habe dasProjekt auf Nachdem ich meine Idee geäußert habe, gingalles ganz Themen sie brauchenThemen oder interessant finden. Die Mädchen werden natürlich aber auch gefragt, welche dasspätere Leben behandeln wir. undauf den Beruf auf inden Workshops.auftritt sindThemen Auch Vorbereitungen selber vergessen. Stressbewältigung oder wie manrichtig Mädchen selber unddasssie sich bei ihren Aktivitäten nicht daran teilnehmen. Thematisch geht es vor allem umdie ungefähr 15 Jahre alt sein und sie können bis zum Schulende in egal völlig Mädchen, welchem Bereich ist.DieMädchen dasEngagement sollten engagierte für ist Projekt Dieses Themen erwartendieTeilnehmerin? den Mädchen. und Dir mit Aktivitäten schöne weitere viele auf uns freuen Liebe Amy, wirdanken Dir sehr fürdieses Gespräch und Email: [email protected] www.zonta-aumuehle-sachsenwald.de, wir euch Infos undweitere Termine zu. Besten, einen Ansprechpartner zuerreichen. Dannschicken gerne super Website des ClubAumühle-Sachsenwald gelingt es euch am mich können ansprechen kennen, und bekommen dann weitere Infos. Über die mich die Mädchen, wollen? zusammen Wie sie nicht alleine sind. SACHSENWALD E.V., KOORDINATORINNEN DES PROJEKTS) CLAUDIA DIDJURGEIT UND JANA JANTZEN (ZONTA CLUB AUMÜHLE- kann können sich mit Mädchen an Dir diesem Was istbishergelaufenundhaben sich DeineErwar-tungenerfüllt? üln üsn E it i persönlich mir wichtig,besonders ist dasssie wissen, dass Es müssen. fühlen engagieren, nicht deswegen schlecht sich die Mädchen, die sich dass möchte, ich leider auch schon machen undich welches für Diese Erfahrung mussteEngagement. egal, völlig rechtfertigen, engagieren. Die Mädchen müssen sich infrage gestellt, wieso die Mädchen sich Unverständnis von Anderen. Eswird das gleiche Problem haben, nämlich das verschiedenem fast alle Engagement nicht gedacht, dassMädchen mit ganz ist inPlanung. Tatsächlich hätte ich durchgeführt. Der nächste Workshop und Selbstvertrauen bzw. -bewusstsein Persönlichkeit Thema großen dem mit veranstaltungen undzwei Workshop Wir haben bisher zwei Kennlern- in auf Projekt Deinem Dich beteiligen zukommen, Projekt und engagieren die welche sich

FOTO: © ZONTA CLUB AUMÜHLE-SACHSENWALD Upmeier und Wulf Upmeier, Heike Varelmann und Völcker und Elisabeth Völcker, Dr. Dr. Völcker, und Elisabeth Völcker Stephanie M. Tiefenbacher, Stuber, Sonj Schütte, Annelie Wrage, Gerda Thomas Wywiol, Ziehlke Wonnemann, Wonnemann, Christiane Melissa Marianne Beate Winkler, Theda Werner, Windels, Karl (Wentorf), Schimmöller, Dr. Simon Schödel, Ralf Sc Ralf Schödel, Simon Dr. Schimmöller, Sachs Brigitte Ryschawy, Elfie Rindfleisch, Peter C und Plehn Fanny Han Petersen, Gabriele Peters, Johannes Peters, Jan Peters, Charlotte Pergande, Thomas Ulrike Nieber und Joachim Axel Nieber, NuthmUlrike Donata Motschmann, Leinert, Tanja Dr. Christoph Neitze KasMarita Johannsen, Volker Johannsen, Krause und Jenckel Hinrich Patrick Herold, Herold, Patrick und Heibey Hans Hartlieb, undChristoph Hartlieb ner, Saskia Hübner, Ralf Irrek und Irrek Ralf Hübner, Saskia Hüb ner, Regina Hamme Doreen Halsall, Erik Greggersen, Wolfgang Greggersen, Marion Greggersen Wolfgang Marion Greggersen, Greggersen, Friedrichsen Olde Finkenstaedt, Michael Dr. Finkenstaedt, Lara Finkenstaedt, Ariane Feil, Doris Dr. Erz, Birgit Ernsting, Engelien, Sa Engelien, Si Dölberg, Hanne Bülow Buchhold und Margarete Bowien Dres. und Blunck, Ekkhart Blunck, Bluhm, Angelika Bley Nicolaus Behnk, Abendroth von und Franz hristian Derer, Roxane Remmele Roxane und Derer, hristian

Rudol

, Marlene Krieg, Janno Krieger und Inger Krieger, Janno Krieger, und Krieger Marlene Inger Krieg, , (Wohltorf)

f Brinckmann, Justus Brüggmann Justus und Brinckmann, f und Tzscheetzsch Serge s, Bettina Kemna, Hans Chr. Bettina s,

brina Enrico und Thomas Schilling, Pamela Ernsting und Philipp Ernsting, Tina Ernsting und Ernsting Tina Ernsting, und Philipp Pamela Ernsting und Thomas Enrico brina Schilling, Z und Marita Friedrichsen und Marita Julieta Manzi, Claudia Maresc Claudia Manzi, Julieta U Philipp Herrmann (Wentorf), Herrmann Philipp R , Dr. Helge Plehn, Bettina Plog, Walte Plog, Bettina Helge Plehn, Dr.

R Heike Carstensen Heike ZUM WOHL UNSERER KINDER UND ENKELKINDER UND KINDER UNSERER WOHL ZUM KEIN WALDES NEUBAUGEBIET DES AUFKOSTEN lke Eberenz, Anne Eibensteiner und Anne Eibensteiner Eberenz, lke

Beatrix Jenckel (Wohltorf), Christa Johannsen, Kai Johannsen, Christa (Wohltorf), Jenckel Beatrix O l a Siemann, Caroline Steinhagen und Steinhagen Caroline a Siemann, - und von Laer von D Beatrix Muro Beatrix U AUMÜHLER BÜRGER(INNEN)FÜRWALDSCHUTZ WIR SAGENNEIN WIR

N

Heide Bley, Alexandra Bloch, Evelyn Bloch, Victoria Bloch, Lisa Bluhm Bluhm Lisa Bloch, Victoria Bloch, Evelyn Bloch, Alexandra Bley, Heide Caroline von Abendroth, von Caroline r, Mathias Hammer, Peter Hanus und Hanus Peter Hammer, Mathias r, G

, V Manuela John und Gesa La O , Yolanda Buchhold, Brigitte Buhre, Na Buhre, Yolanda Buchhold, Brigitte , N IN ZEITEN DER KLIMAKRISE - - Linkmeyer, Linkmeyer, Johann Wagner und Franziska Wagner undFranziska Wagner Johann

Haak und

nke, U Funke, Rita , 1 Timmann

0 Ch

0 itenberger, Antje itenberger, hulze Kemna, und Carl H.Kemna,Krauel Caroline . ristian Remmele, Trude Remmele, Hasso und Hasso Remmele, Trude Remmele, ristian 0

h, Julia Maresch (Wohltorf), Maresch (Wohltorf), Julia h, A 0

Kri strid Hommert, Andreas I Hübner, strid 0 - w

Garg, Paul Schu Paul Garg,

Timo Schalück, Johann Schiller, Bastian Bastian Schiller, Johann Schalück, und Andrea Timo Schalück , Heiko Haak, Alicia Dachowski, Monika Diehl, Eckart Dölberg, Dölberg, Eckart Dachowski, Monika Diehl, Heiko Alicia Haak, stin Ir Patrick Narr und Narr Patrick a Jo Q und Timmann, Jörg ann, Antje Oswald, Antje ann, l d s hanna Brüggmann, und JohannaBruns

U c Dr. J Dr. h Mari A

Jan Bernd V Bernd Jan u rek, Martin Jann, Felix Jenckel und Jenckel Felix Jann, Martin rek, . Funke, Kerstin Grambow Kerstin Funke, . und Katrin Ahrens, Christian Behn, Behn, Christian Ahrens, Katrin r Plötz und Vera Hermes, Allison Powell, Maike Reitz und Reitz Maike Powell, Allison Hermes, undVera Plötz r t D z

@ R örg Kresser, Elisabeth Kappl Elisabeth Kresser, örg on Heibey, Regelind Heimann, Elizabeth Herold und Herold Elizabeth Heimann, Regelind on Heibey, I - v

lona Kubitza, Erika Kusminskas, Yougha von Laer von Yougha Kusminskas, Erika Kubitza, lona Nathan Steinhagen, Jo Stephan, K JoStephan, Nathan Steinhagen, Wenck, Manfred Guhl, DorotheeGuhl, Margit Haak, i A Günter E Günter - e Katrin LampeKatrin und r T t b M u s ler, Elena Elena ler, c E h

. T Cristina Hanus, Harder Martina Cristina Jessi d arelmann, Alexander Veenendaal, Veenendaal, Alexander arelmann, e E ibensteiner, Eberhard Engelien und Engelien Eberhard ibensteiner,

R Michael Pangritz, Katrin Parlitz Katrin Pangritz, Michael -

Uwe Johannsen, Johannsen, Niko Kirsten stian Bowien Sebastian N ca Narr, ca Narr, Catharina von Tol von Catharina

Irene Mittag, Georg Mittag, MotschmannIrene und W Schürmann, HansSchürmann, - na Buhre, Maximilian Maximilian na Buhre, A

, Solveig Weber,Wenck Solveig Jannika , L Uwe Lampe, D Kurt Neitzel undNeitzel Lerke Neitzel Kurt vonne Hübner, Maria Hübner, Hübner, Maria Hübner, vonne

I N

A Nicolaus Kappler, Kappler, und Nicolaus er Barbara Behnk, HansBarbara Behnk, -

U Olaf Grambow, Samira Samira Grambow, Olaf - , Marianne Brinckmann,

H Andreas Krauel, M Helena von Riess, Dr. Dr. Riess, von Helena l, Bettina Torz, Karin Karin Torz, Bettina l, enriette Jenckel, Dr. Dr. Jenckel, enriette Jürgen Bruns, Gisela Gisela Bruns, Jürgen Ü

atrin Stuber, Moritz s Marco Leinert und Marco Leinert Ulrich Schütte undSchütte Ulrich

- H Jürgen Petersen, Petersen, Jürgen L - E Otto, und Sara von und Sara

und - Pergande, Pergande, Dr. Fr Dr. Corinna Corinna

Robert Robert

Anna Mark Ellen Ellen

und ank W. W. ,

Alle die Lust am Stöbern und Handeln Wer Interesse an einem eigenen Stand haben sind herzlich willkommen! Neben auf dem Flohmarkt hat, melde sich gern Frühlingsflohmarkt Kleidern und Schuhen für Frühling und an unter [email protected]. Sommer werden Spielzeug, Bücher sowie Jahreshauptversammlung Am Samstag, den 25. April findet viele kleine und große Dinge rund ums Die Standgebühr beträgt 8,- Euro und Samstag, dem. 28.03.2020, um 15:00 Uhr in der Zeit von 13-15 Uhr der Kin- Kind angeboten. ein Kuchen oder 16,- Euro. Die Einnah- DRK Haus Bürgerstraße 35 derhaus-Frühlingsflohmarkt auf dem men kommen dem Kinderhaus zu Gute. Schulhof der Fürstin-Ann-Mari-von-Bis- Für die nötige Stärkung zwischendurch SINA ROHLWING 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlußfähigkeit marck-Schule statt. Bei schlechtem Wet- werden Kaffee und Kuchen in großer 2. Totenehrung ter wird der Flohmarkt in die Turnhalle Auswahl (auch zum Mitnehmen) ange- 3. Tätigkeitsberichte: verlegt. boten. a) Aktivitäten b) Stöberstübchen c) Ausfahrten DRK aktiv in Aumühle d) Veranstaltungen Bürgerstraße 35 Wir laden Sie zu unserer 21521 Aumühle Jahreshauptversammlung ein, 4. Kassenbericht die am Samstag, den 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes Die momentane Pfl egepolitik wirft einige Fragen auf. Tel.: 04104/ 9629462 Nutzen Sie unsere Kompetenz und stellen Sie uns Ihre Handynr.:017641216674 28.03.2020 6. Haushalt 2020 um 15:00 Uhr 7. Wahlen: Fragen. Wir stehen für Qualität statt Quantität, sind [email protected] Querdenker und Quereinsteiger – und gerne für Sie www.drk-aumuehle.de a) Schatzmeister b) stellv. Vorsitzende/er und Ihre pfl egebedürftigen Angehörigen von Montag bis Freitag nach telefonsicher Vereinbarung da. c) Beisitzende/er Wiederkehrende Aktivitäten Aktuelles Allgemeines 8. Ehrungen „„Besuchen Sie unser Kleinod im Sachsenwald. 9. Verschiedenes und Anfragen Hier sind Sie in guten Händen!“ Seniorengymnastik Freitags - Mittagstisch Helfen Sie dem DRK Aumühle Ihre Antje Ummelmann & Dr. Volker Schulze Dienstags Wir freuen uns auf ihr kommen mit einer Spende von 10:00 - 11:00 Uhr Falls Sie abgeholt werde möchten, rufen Sie uns bitte unter von 12:00 - 13:00 Uhr Ob vom Herrenhaus Eichenhof Barrierefrei Jubiläum folgenden Telefonnummern an: Im März gibt es: 04104/9629462 oder 0176/41216674 Senioren- und Pfl egeheim Es sind noch Plätze frei, Geburtstag Oher Weg 42 · 22969 Witzhave wer macht noch mit? Hähnchen Mozzarella Feierlichkeiten ADELHEID KUNDE Leberkäse Pfanne Tel. 04104 / 97 60-0 Kondolenzspenden [email protected] Fischauflauf damit YOGA Nudelhackfleisch- unterstützen Sie Dienstags Auflauf unsere Arbeit für Aumühler Bürger von 16:00 - 17:30 Uhr Verführerisches Dessert Kreissparkasse Herzgt Lauenburg rundet das Essen ab Es sind noch Plätze frei, IBAN: DE22 2305 2750 0109 1008 46 wer macht noch mit? BIC: NOLADE21RZ

Benötigen Sie einen Fahrdienst Wochenmarkt DRK Notfalldose sprechen Sie uns unter folgender Unsere Jeden Mittwoch ab 9:00 Uhr gibt es im DRK Telofon-Nr. an: 04104 / 96 29 462 auch Info über fahren wir zum Wochenmarkt Produkte Hausnotruf nach Glinde oder bei Bedarf DRK Stöberstübchen Aumühle nach Reinbek zu des Monats ALDI , Budni oder EDEKA Öffnungszeiten DRK Bus on Tour Dienstag und Mittwoch Dermasence Kosmetik Samstag den 21.März von 15:00 - 18:30 Uhr geöffnet März Grethers Pastillen Spieletreff * Dielencafe Kittlitz` Freitag -20% * Jeden Mittwoch Abfahrt 14:00 Uhr von 10:00 - 12:00 Uhr geöffnet -20% von 14:00 - 16:00 Uhr Samstag de 4. April und suchen noch Spieler Museum/Vergessende Arbeit jeden 1.Samstag im Monat Bei Kaffee und Kuchen Steinhorst/ Antikkaffee- von 10:00 -12:30 Uhr geöffnet An diesen Tagen nehmen wir auch Ihre gespendeten Sachen an. Unser Leseabend startet: Erste Hilfe Kurs Apotheke am Billenkamp Jeden Donnerstag Bitte stellen Sie keine Sachen Neuer Termin vor das Gebäude oder Türen ab !!! Dr. Thomas Röttger um 18:00 Uhr Samstag dem 14.03.20 suchen noch von 9:00 - 16:30 Uhr Große Straße 10 · 21521 Aumühle Leser Kosten: 30,-€ 04104 2533 Nostalgie Kino Sonntag den 14.März Wir sind für Sie da: Kinder - Jugend - Werkstatt Kaffee/ Kuchen ab15:30Uhr Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr Montags und Freitags Film startet 16:00 Uhr Samstag 8:00 bis 13:00 Uhr “Hallo Dienstmann” Braun ThermoScan 3 Cetirizin ratiopharm Nähkurs * * Hans Moser/ Paul Hörbiger -20% -20% *gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. von 16:00 - 18:00 Uhr Gilt vom 01.03. bis 30.03.2020

[20] Gemeinde Aumühle März 2020 [21] Aumühle und Wohltorf e.V. DRK HELFERKREIS AUMÜHLE Einladung zur Mitgliederversammlung HERMINTJE LÜHR Die nächsten Termine für B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n Wir laden hiermit herzlich alle Mitglieder/Innen des Vereins Volkshochschule der unseren 14-täg. Mittags- Sachsenwaldgemeinden Aumühle und Wohltorf e.V. zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung tisch sind: am Montag, den 23.03.2020 um 19:30 Uhr in das Sport- und Jugendheim, Sachsenwaldstraße 10. und 24. März 18, 21521 Aumühle ein. 07. und 21. April Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Bitte melden Sie sich Ihr lokaler Fachpartner 1. Eröffnung der Versammlung telefonisch vorher an. Smart-Home & Heimnetzvernetzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung Wir holen Sie gern von 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit zu Hause ab. 040 / 530 212 78 4. Feststellung der Tagesordnung Kontakt: Edelgard Gass, 5. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 25.03.2019 Tel. 040/797 505 55. www.pc-servicepartner.de 6. Tätigkeitsberichte des Vorstands 7. Berichte der Rechnungsprüfer 8. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstands to le 9. Feststellung des Haushaltsplans für 2020 10. Wahlen: litt erie a) stellvertretende(r) Rechnungsprüfer/in aut und gasuntersuchung Öffentliche Jedes Detail sicher im Blick – 11. Ehrenmitgliedschaft von B. von Richthofen im Verein VHS Aumühle und Wohltorf e.V. earatur und nsetin 12. Verschiedenes Mitgliederversammlung auch bei Nässe, Nebel und Dämmerung. ett VHS AUMÜHLE UND WOHLTORF E.V. der Haus- und Grund- aer ariate kotenlo eigentümervereine n und erau tterie Hermintje Lühr - Brillen und Contactlinsen Mo - Fr 9:00-13:00 eken Aumühle und Bergstraße 31, Ecke Große Straße, Aumühle 14:00-18:00 eiendienst len Sachsenwald-Wohltorf Telefon (04104) 96 09 09 Sa 9:00-12:30 Gas-Brennwertgerät roe tr. le el. -

Di., 24.03.2020 um 19:30 Uhr Unser Bester: im Thiess´chen Haus, ecoTEC exclusive Alte Allee 1 in Wohltorf. Das Programm: Die erste Adresse für gutes Hören • Neues aus dem Landesver- band Schleswig-Holstein, Rechtsanwalt Jan-Flemming Nilges, Ihr persönlicher Ansprechpartner • Fusion der Ortsvereine Aumühle und Sachsen- Betriebsleiter Bastian Blau ist seit 20 Jahren wald-Wohltorf, als Hörakustikmeister tätig. Seit Juli 2012 ist er bei auric in Hamburg-Bergedorf und • Neuwahlen des Vorstandes. berät Sie unverbindlich in allen Fragen zum Thema „Gutes Hören und Verstehen.“ Für die vollständige Beset- zung des Vorstandes fehlen blau Hörcenter in Aumühle noch 2-3 Ehrenamtliche aus Große Straße 22 Aumühle und Wohltorf! Telefon (04104) 6 95 23 03 Kostenloser Service für alle Hörgeräte! Telefax (04104) 6 95 23 04 Das neue Gas-Brennwertgerät ecoTEC exclusive Interessierte melden sich bitte [email protected] von Vaillant punktet nicht nur durch sein modernes Auch wenn das Hörgerät nicht bei uns gekauft wurde. Design, sondern auch durch seine hocheffi ziente bis zum 17.03.2020 unter Öffnungszeiten: Technik. Dank einer neuen Verbrennungsregelung info@hausundgrund- Dienstags und Donnerstags: bietet es eine zukunftssichere Investition – und ist sachsenwald-wohltorf.de oder bequem steuerbar per App. 09:00 - 13:00 Uhr Tel. 04104 2828 oder 14:00 - 18:00 Uhr Wir beraten Sie gerne: Tel. 04104 692757. Ob es um Hörgeräte, einen kostenlosen Hörtest, Mittwochs: eine Tinnitusberatung oder Gehörschutz geht: 14:00 - 18:00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Vereinbaren Sie noch heute einen Termin. Die Veranstaltung findet Hinterm Graben 37 Weidenbaumsweg 6 Bahnhofstraße 6 21029 Hamburg 21029 Hamburg 21465 Reinbek öffentlich statt. Gäste sind Große Str. 33 21521 Aumühle 04104-2170 [email protected] herzlich willkommen! BRITTA IWERSEN www.blau-hoergeraete.de

[22] Gemeinde Aumühle März 2020 [23] Termine Montag, 02.03. + Dienstag, 03.03.: Mit Fondssparen sparen und vorsorgen Schulentwicklungstage, unterrichtsfrei für alle Schüler*innen In der anhaltenden Niedrigzinsphase ist das Geldanlegen geht, bei der Schwankungen aufgefangen und ausgeglichen Kontakt Freitag, 06.03.: kein leichtes Unterfangen. Die Geldpolitik der Europäischen werden können“, sagt Ravasio. „Je länger man spart, desto Fürstin-Ann-Mari- Englischer Wochentreff mit Beiträgen Zentralbank (EZB) verhindert, dass es derzeit zum Beispiel eher kann sich das Risiko eines Verlusts verringern undSecurity die GmbH & Co. KG von-Bismarck-Schule aller Klassenstufen auf Tagesgeldkonten „echte Zinsen“ gibt. Wer Rendite möchte, Wahrscheinlichkeit auf einen höheren Ertrag des angespartenLogo Schulleitung: Stefan Platte Donnerstag, 12.03., 19:30 Uhr: kommt an Aktien nicht vorbei. Dies ist nicht Guthabens steigen.“ Wer also regelmäßig spart, Ernst-Anton-Str. 27, Vortrag „Ihr Kind in einer Welt der ohne Risiko, denn die Kapitalmärkte sind nutzt den Durchschnittspreiseffekt: bei höheren verantwortlich für den Inhalt: 21521 Aumühle Medien“ (s. Ankündigung unten) von Schwankungen betroffen. Viele Anleger Kursen werden weniger und bei niedrigeren Stefan Platte Telefon: 15 65, Fax: 17 36 Donnerstag, 19.03.: scheuen sich deshalb, hier Geld zu investieren. Kursen mehr Anteile erworben. „Über den www.grundschule-aumuehle.de Wettbewerb „Känguru der Mathematik“ „Eine gute Alternative können Fondssparpläne richtigen EinstiegszeitpunktSecurity muss GmbH man & sich Co. KG Logo für Klasse 3 und 4 sein. Sie verbinden regelmäßiges Sparen daher keine Gedanken machen. Allerdings kann Manege frei: Circus Toussini nahmen die Kinder dankend vom Zir- Freitag, 20.03.: Turnfest und Ertragschancen“, sagt Christina Ravasio, ein ungünstiger Ausstiegszeitpinkt durchaus zu an der Fürstin-Ann-Mari-von- kusdirektor Claude an und setzen dies Montag, 30.03. – Freitag, 17.04.: Leiterin der Vermögensberatung in der Haspa- Verlusten führen. Denn Kursschwankungen an Bismarck-Schule auf der Bühne mit Bravour um. Osterferien Filiale Wentorf. „Das ist bequem und einfach den Kapitalmärkten können sich negativ auf die Alle waren sich einig: die Zirkuswoche und bereits ab 25 Euro monatlich möglich.“ Anlage auswirken“, stellt die Vermögensleiterin Auch in diesem Jahr wurde für unse- war ein voller Erfolg und soll auch in Zu- Beim Fondssparen werden die einzelnen Securityklar. GmbH & Co. KG re dritten Klassen der Unterricht für kunft ein fester Bestandteil des Schulpro- Vortrag für Eltern Sparraten in Fondsanteile investiert. Der LogoDie Sparraten können schon mit kleinen eine Woche in die Zirkusmanege ver- gramms bleiben. Eine Schülerin meinte Sparer kann Fonds mit unterschiedlicher Beträgen frei gewählt, jederzeit geändert legt, deren Höhepunkt die Aufführung bereits am ersten Tag: „Die Zirkuswoche Am 12. März 2020 um 19:30 Uhr veran- Zusammensetzung wählen und so die Chancen und bei Bedarf ausgesetzt werden. im Augustinum darstellte. Auf großer ist toll. Wir sollten sie direkt um eine wei- staltet der Schulverein Aumühle e. V. im und Risiken entsprechend seinen Wünschen Christina Ravasio, „Fondssparpläne sind auch sehr beliebt, um Bühne präsentierten die Schülerinnen tere Woche verlängern.“ Vereinsheim des TuS Aumühle „Fuchs- gestalten. Dabei kann zwischen verschiedenen Leiterin Vermögensberatung vermögenswirksameMit SicherheitLeistungenSecurity GmbH anzulegen. &die Co. KG beste Lösung und Schüler vor dem zahlreich erschie- PETRA SANITZ UND DAGMAR MIERAU bau“ einen Vortragsabend zu dem The- Fondsarten, zum Beispiel Aktienfonds, gewählt HamburgerSecurity Landstr. GmbH 36 &Darauf Co. KG hat in Deutschland die Mehrheit der nenen Publikum ein buntes Programm ma: „Ihr Kind in einer Welt der Medien“. werden. Letztere bieten aufgrund ihrer breiten in 21465Logo Wentorf Arbeitnehmer Anspruch“,Seit über 30 Jahrenso die entwickeln Leiterin und der realisieren wir für unsere Kunden individuelle mit Clowns, Zauberern, Herzlich eingeladen sind alle Eltern von Streuung in unterschiedliche Wertpapiere bei www.haspa.de VermögensberatungSicherheitskonzepte abschließend. auf höchstem Niveau.Hier Akrobaten, Jongleuren, Grundschulkindern und Interessierte an langen Laufzeiten durchaus die Chance auf helfen Arbeitgeber und – unter bestimmten Diabolos, Flower-Sticks, dem Thema. Referent ist Herr Elger von eine höhere Rendite und ein relativ geringes Risiko, das sich gut Voraussetzungen – auch der StaatOb kräftig Privathäuser, mit. Das Industrieanlagen, Fondssparen Bürogebäude, freie Gelände oder Baustellen, je- Pois, Tellerdrehern und Wachholtz. Er ist Elternmedienlotse und einschätzen lässt. „Renditechancen der Kapitalmärkte können kann auchMit eine Sicherheitattraktive Möglichkeit diedes Objekt beste für erfordert die Lösung ganzAltersvorsorge individuelle Sicherheits- und Überwachungsmaßnahmen. Einradfahrern. wird zu den Themen Fernsehen, Video- genutzt werden, da es hier um eine längerfristige Anlage sein, zum Beispiel über sogenannteWir schützen Riester-Verträge. Ihren Besitz mit modernsten Sicherungsanlagen, regelmäßigen Kon- Die Darbietungen waren spiele und Umgang mit dem Internet Seit über 30 Jahren entwickelntrollen, und Streifenfahrten realisieren wir in für zivilen unsereFaKuhrzeugen,nden individuelle einer Notruf-Serviceleitstelle, qualifi- unter der Leitung der referieren. Herr von Wachholtz zeigt Ri- Sicherheitskonzepte auf höchstemziertem Niveau. und motiviertem Personal, 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Bei der Pla- nung und Realisierung stehen Ihnen unsere Geschäftsleitung, Einsatzleitung sowie Zirkuspädagogen Claude siken auf und gibt konkrete Tipps, wie unsere Techniker beratend zur Seite. Toussaint und Andrea Eltern ihren Kindern helfen können, die Ob Privathäuser, Industrieanlagen, Bürogebäude, freie Gelände oder Baustellen, je- des Objekt erfordert ganz individuelle Sicherheits- und Überwachungsmaßnahmen. vom „Circus Toussini“ Welt der Medien unbeschadet und sinn- Mit Sicherheit die beste LösungWir bieten Ihnen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO in den Bereichen: erarbeitet und mithilfe voll zu nutzen. Wir schützen Ihren Besitz mit modernsten Sicherungsanlagen, regelmäßigen Kon- Mit Sicherheit die beste Lösung trollen, Streifenfahrten in zivilen Fa•hrzeugen, Entwicklung einer von Notruf-Serviceleitstelle,Sicherheitskonzepten qualifi- von Eltern und Lehrern Die Veranstaltung ist kostenfrei. Spen- Seit über 30 Jahren entwickeln und realisieren wir für unsere Kunden individuelle ziertem und motiviertem Personal,Security• 365 Projektierung, GmbHTage im & Jahr,Co. Errichtung KG rund um und die Instandhaltung Uhr. Bei der Pla- von Einbruchmeldeanlagen eingeübt worden. den für den Schulverein Aumühle e. V. Sicherheitskonzepte auf höchstem Niveau. und Videoüberwachungsanlagen nung und Realisierung stehen IhnenHaroun Security unsere · GmbH Geschäftsleitung, & Co. KG · 22113 Hamburg Einsatzleitung sowie Die Schülerinnen und sind willkommen. unsere Techniker beratend zur Seite.• Konzeption und Durchführung von Sicherheitsdienstleistungen SCHULVEREIN AUMÜHLE E. V. Ob Privathäuser, Industrieanlagen, Bürogebäude, freie Gelände oder Baustellen, je- Schüler der dritten Klas- • Betrieb einerLogo Notruf- und Serviceleitstelle mit Intervention des Objekt erfordert ganz individuelle Sicherheits- und Überwachungsmaßnahmen. sen lernten in dieser Wo- Mit Sicherheit die beste LösungWir bieten Ihnen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO in den Bereichen: che noch vieles mehr: Wir schützen Ihren Besitz mit modernsten Sicherungsanlagen,Neben regelmäßigen dem VerkaufKo undn- der Installation modernster Alarmtechnik bieten wir Ihnen trollen, Streifenfahrten in zivilen Fa•hrzeugen, Entwicklung einer von Notruf-Serviceleitstelle, Sicherheitskonzepten qualifi- Rücksicht aufeinander zu Herzliche Einladung Seit über 30 Jahren entwickeln und realisieren wir für unsere Kunden individuelle den Umbau oder die Erweiterung bestehender Sicherheits-Anlagen, einen 24-Std.- ziertem und motiviertem Personal,• 365 Projektierung,Tage im Jahr, Errichtung rund um und die Instandhaltung Uhr. Bei der Pla- von Einbruchmeldeanlagen nehmen und mutig auf der des Schulvereins Aumühle Sicherheitskonzepte auf höchstem Niveau. Notdienst, sowie die Aufschaltung in unserer VDS-zertifizierten Alarmzentrale an. nung und Realisierung stehen Ihnenund unsere Videoüberwachungsanlagen Geschäftsleitung, Einsatzleitung sowie Bühne zu stehen. „Sich zum Vortragsabend • Konzeption und Durchführung von Sicherheitsdienstleistungen Ob Privathäuser, Industrieanlagen,unsere Bürogebäude,Techniker beratend freie Gelände zur Seite. oder Baustellen, je- Rufen Sie uns jeder Zeit an – wir beraten Sie gerne. groß zu machen, auch • Betrieb einer Notruf- und ServiceleitstelleMit Sicherheit die beste mit Lösung Intervention

des Objekt erfordert ganz individuelle Sicherheits- und Überwachungsmaßnahmen. Seit über 30 Jahren entwickeln und realisieren wir für unsere Kunden individuelle wenn man einen Fehler Entwicklung und bauliche Umsetzung individueller SicherheitskonzepteSicherheitskonzepte auf höchstem Niveau. Wir schützen Ihren Besitz mitWir modernsten bieten Ihnen Sicherungsanlagen, Qualitätsmanagement regelmäßigen nach DIN ENKon- ISO in den Bereichen: Ihr Kind in einer Neben dem Verkauf und der InstallationOb Privathäuser, Industrieanlagen, modernster Bürogebäude, freie Gelände Alarmtechnik oder Baustellen, je- bieten wir Ihnen gemacht hat“, diesen Tipp • Entwicklung von Sicherheitskonzepten des Objekt erfordert ganz individuelle Sicherheits- und Überwachungsmaßnahmen. · Einbruchmeldeanlagentrollen, Streifenfahrten in zivilen Fahrzeugen, einer Notruf-Serviceleitstelle, qualifi- Wir schützen Ihren Besitz mit modernsten Sicherungsanlagen, regelmäßigen Kon- den Umbau oder die Erweiterungtrollen, bestehender Streifenfahrten in zivilen Fahrzeugen, Sicherheits-Anlagen, einer Notruf-Serviceleitstelle, qualifi- einen 24-Std.- • Projektierung, Errichtung und Instandhaltung von Einbruchmeldeanlagenziertem und motiviertem Personal, 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Bei der Pla- ziertem und motiviertem Personal, 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Bei der Pla- nung und Realisierung stehen Ihnen unsere Geschäftsleitung, Einsatzleitung sowie Welt der Medien · Videoüberwachung Notdienst, sowie die AufschaltungHaroununsere inTechniker unserer beratend Security zur Seite. VDS-zertifizierten · GmbH Alarmzentrale & Co. KG an. · 22113 Hamburg und Videoüberwachungsanlagen Tel. 040 - 736 222 · Fax 040 - 736 22 100 nung und Realisierung stehen Ihnen unsere Geschäftsleitung, Einsatzleitung sowie Wir bieten Ihnen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO in den Bereichen: • Konzeption und Durchführung von Sicherheitsdienstleistungen• Entwicklung von Sicherheitskonzepten mit Elger von Wachholtz, · für Privathaushalteunsere Techniker beratendund zurIndustrie Seite. •Te Projektierung,l. Errichtung 040 und Instandhaltung - von 736 Einbruchmeldeanlagen 222 · Fax 040 - 736 22 100 und Videoüberwachungsanlagen Elternmedienlotse • Betrieb einer Notruf- undRufen Serviceleitstelle Sie uns jeder mit Zeit Intervention an – wir beraten• Konzeption und Durchführung Sie gerne. von Sicherheitsdienstleistungen • Betrieb einer [email protected] und Serviceleitstelle mit Intervention · www.haroun.de Neben dem Verkauf und der Installation modernster Alarmtechnik bieten wir Ihnen Wir bieten Ihnen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO in den Bereichen: den Umbau oder die Erweiterung bestehender Sicherheits-Anlagen, einen 24-Std.- Donnerstag, 12. März 2020 Wir schützen Ihren Besitz u.a. in denNeben dem Verkauf und der Installation modernster AlarmtechnikNotdienst, sowie bieten die Aufschaltung wir in unserer Ihnen VDS-zertifizierten Alarmzentrale an. • Entwicklung, von SicherheitskonzeptenSachsenwald-Gemeinden. Rufen Sie uns jeder Zeit an – wir beraten Sie gerne. 19.30 Uhr Rufen Sie uns jeder Zeit• Projektierung, an – wir Errichtung beratenden und Umbau Instandhaltung oder Sie die Erweiterunggerne. von Einbruchmeldeanlagen bestehender Sicherheits-Anlagen, einen 24-Std.- und VideoüberwachungsanlagenNotdienst, sowie die AufschaltungHaroun in unserer Security VDS-zertifizierten · GmbH Alarmzentrale & Co. an. KG · 22113 Hamburg • Konzeption und Durchführung von SicherheitsdienstleistungenTel. 040 - 736 [email protected] · Fax ·040 www.haroun.de - 736 22 100 Treffpunkt Aumühle Rufen Sie uns jeder Zeit an – wir beraten Sie gerne. Vereinsheim des TuS, Sachsenwaldstraße 18 • Betrieb einer Notruf- und Serviceleitstelle mit Intervention Haroun Security GmbH & Co. KG · [email protected] Hamburg · www.haroun.de

Tel. Neben040 dem /Ve rkauf736 und der22 Installation 2 · modernsterFax 040 Alarmtechnik / 736 bieten wir22 Ihnen 100

den Umbau oder die Erweiterung bestehender Sicherheits-Anlagen, einen 24-Std.-

Notdienst,[email protected] sowie die AufschaltungHaroun in unserer · Security www.haroun.de VDS-zertifizierten · GmbH Alarmzentrale & Co. KGan. · 22113 Hamburg FOTOS: FÜRSTIN-ANN-MARI-VON-BISMARCK-SCHULE © Tel. 040 - 736 222 · Fax 040 - 736 22 100 Rufen Sie uns jeder Zeit an – wir beraten Sie gerne. [email protected] · www.haroun.de [24] Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule Aumühle März 2020 [25] Haroun Security · GmbH & Co. KG · 22113 Hamburg Tel. 040 - 736 222 · Fax 040 - 736 22 100 [email protected] · www.haroun.de Sachsenwaldstr. 18 Halbe rovision – Voller Erfolg 21521 Aumühle Tel. 04104/1623 [email protected] www.tus-aw.de

Geschäftsführer: TuS Aumühle-Wohltorf Olaf Korth von 1910 e.V. Öffnungszeiten: Mittwochs von 10 − 12 Uhr verantwortlich für den Inhalt: und 20:15 − 21 Uhr Olaf Korth

Der TuS Aumühle Frühlingsfest im Doppel-Tennis-Turnier bei Sport und Spiel ist von unse- Wohltorf startet Fuchsbau – uns. Und damit uns und euch rer Seite aus ebenfalls gesorgt. durch! Fußballnach- Nach Aumühle Open die Zeit nicht so lang wird, Der Eintritt ist frei & wir freu- wuchs der Jahrgänge ist vor Aumühle wollen wir mit euch passend en uns auf alle Sportlerinnen 2007 und 2008 gesucht! Open... zum Frühlingsanfang am und Sportler, die Lust haben, Feitag, dem 20. März ab die dunkle Jahreszeit mit ei- Technik, Taktik und Koordi- ... ein gutes halbes Jahr 19 Uhr bei uns im Fuchsbau nem Lächeln zu verabschie- nation interessieren dich und ist es schon her und nicht feiern. Der Hot Dog Stand den. du willst mehr als nur ein biss- mehr ganz so lange dauert wird glühen, unsere Tanzsoh- EUER AUMÜHLE OPEN ORGA-TEAM chen rumbolzen? Dann bist es bis zum nächsten offenen len hoffentlich auch und für Silke Treder du bei uns genau richtig: Ab lln aldstadt Tolles Starterpaket Inhaberin BeSmart Immobilien sofort nehmen wir Jungen und fr die unge amilie Spiel, Satz und Sieg Mädchen, die 2007 oder 2008 Neuwertiges, top-gepflegtes Einfamilienhaus mit West- * geboren wurden, zum Trai- für den Tennis-Nach- „Bester Immobilienmakler der Region“ wuchs grundstück in der gefragten Möllner Waldstadt. Ca. 13 m ning auf und gründen neue moderne Wohnfläche, hochwertig ausgestattet, offene Kü- Mannschaften. Nachwuchs- che, 4 Zimmer, Gäste-WC, Carport, Schuppen u. v. m. auf leiter Rudolf Hock Kutscher 12 Jungen und Mädchen ca. 313 m großem, sonnigen Grundstück. Energieausweis erwirbt gerade die dritthöchs- folgten am 08. Februar der wird aktuell erstellt. „100% würden diesen Anbieter weiterempfehlen“ * te Lizenz (DFB Elite Lizenz), Einladung von Jugendwartin die speziell für die Förderung Daniela von der Beek und Kaufpreis: 2.000 Bewertungen www.immobilienscout24.de - Stand 111 junger Talente in den Leis- dem Förderverein der Tennis- tungszentren der DFB Stütz- jugend, um sich beim Klein- punkte konzipiert wurde. feld- und Midcourtturnier zu Neben einem klaren Konzept messen. und ganz viel Spaß bieten wir Ein kleiner Parcour sorgte in euch unter anderem den Spielpausen dafür, dass • eine sehr gute Infrastruk- sich nicht nur der Tennis- tur (Kunstrasenplatz, Ver- nachwuchs sondern auch die einshaus, Umkleiden etc) Geschwister sportlich betäti- • einen respektvollen Um- gen konnten. Dazu gab´s jede gang miteinander und die Menge Tipps von den Trai- Fähigkeit, im Team zu nern Anna und Sören – und agieren am Schluss für jeden Teilneh- • bis zur U14 für jede Spiele- mer eine Medaille und ein rin und jeden Spieler min- kleines süßes Überraschungs- destens 50% Spielzeit päckchen. Darüber hinaus wird heraus- An dieser Stelle allen Helfern ragenden Spielern durch den ein dickes Dankeschön. Wer Partnerverein HSV der Weg Lust hat, den Förderverein Geesthacht odernes ohnen und Arbeiten Hamburg ohbrgge - Attraktive zum DFB Stützpunkt und den der Tennisjugend mit Ideen unter einem Dach Gewerbefläche mit breiter ensterfront Nachwuchsleistungszentren oder auch finanziell und tat- geebnet.Wenn ihr Lust habt kräftig zu unterstützen – wir Massiv errichtete Gewerbefläche mit geräumiger Büro- Ebenerdige und barrierefreie Gewerbefläche mit ca. und im Team Tore schießen freuen uns! und Sozialfläche sowie eklusivem Wohnraum auf Topp- 2 m Nutzfläche inklusive großer Ladenfläche mit top wollt, dann meldet euch, ent- Anmeldeformulare unter Niveau (ca. 13 m) in gefragter Lage am Waldrand Belichtung, abgetrenntes Einzelbüro, 2 WCs, Lagerfläche weder per Mail bei Rudolf www.tennis-aumühle.de oder eines Gewerbegebiets. Ca. 125 m Bürofläche, m etc. und diversen KW-Stellplätzen in hochfrequentierter Halle mit Rolltor zzgl. Nutzfläche (ca. 1 m) inkl. großer Lage. Für gewerbliche Nutzung wie Einzelhandel, Büro,

Hock Kutscher rudolf.hock@ meldet euch unter info@clau- AUMÜHLE-WOHLTORF TUS © tus-aw.de oder auf der Home- diariemer.de. Einzelgarage. Energieausweis wird gerade erstellt. Friseur u.v.m.. Energieausweis wird erstellt. page www.tus-aw.de, an. FOTOS: Kaufpreis: .2.000 iete: .2 gl. K: gl. wSt.

eSmart Immobilien – Silke Treder Große Straße 2 21521 Aumühle Tel. 414 - 6 6 www.besmart-immobilien.de [26] TuS Aumühle-Wohltorf von 1910 e.V. nehmen. Daher ist sie beständig in Verände- Gottesdienste Die evangelische Kindertagesstätte Aumühle Kontakt Gemeinde rung begriffen. Invokavit, 1. März 2020 sucht zu sofort einen/e Erzieher/in oder Heil- Evangelisch-Lutherische „Jesus Christus spricht: Wachet!“ Mit diesem 10 Uhr Gottesdienst erzieher/in (oder vergleichbarer Abschluss) Kirche in Aumühle kleinen Wort ist der Monat März überschrie- Prädikantin als Krankheitsvertretung. Börnsener Straße 25 ben. Wir sollen wachsam sein für sich vollzie- Gesa Laitenberger Telefon 3059 Ev.-Luth. Kirchengemeinde hende Veränderungen und deshalb notwendi- Die direkt am Sachsenwald in einer kleinen Gemeinde gelegene, gemütliche Kita besteht aus Telefax 80768 ge Erneuerungen. Dabei hat wohl so mancher Reminicere, 8. März 2020 zwei Elementargruppen und einer kleinen Krippengruppe. www.kirche-aumuehle.de das Gefühl, dass ein Orkan – ähnlich „Sabine“ 10 Uhr Gottesdienst AUMÜHLE – über die Kirche hinwegfegt und liebgeworde- Pastor Rolf Kemper Für unsere Halbtags-Krippengruppen suchen wir eine Zweitkraft für 28 Stunden. Pastor Joachim Kurberg ne Gebäude für nicht mehr förderungswert er- Ein respekt- und achtungsvoller Umgang mit Eltern, Kindern und Kollegen ist uns wichtig. mobil 0176/1979 0227 Der Kirchengemeinderat achtet. Aber ist Kirche nicht viel mehr als nur Okuli, 15. März 2020 informiert. ihre Gebäude? Wo und wie feierten Menschen 10 Uhr Gottesdienst Wir bieten Ihnen: Gestaltungsspielraum für Ihr kreatives Potential, eine wohlwollende, Kirchenbüro und in den Kriegs- und Nachkriegsjahren ihre Got- Pastor Joachim Kurberg intensive und kollegiale Zusammenarbeit in einem netten Team; weiterhin Teamsupervision, Friedhofsverwaltung tesdienste? Ist nicht ein Sturm auch dazu da, Fortbildung, Gehalt nach KAT, Jahressonderzahlungen, betriebliche Altersvorsorge. Karin Ziel totes Gehölz aus den Bäumen zu wehen, damit Lätare, 22. März 2020 Tel. 30 59 neue Äste wachsen können? Kirche hat zwar 10 Uhr Gottesdienst Wir wünschen uns: Eine aufgeschlossene, engagierte Fachkraft mit Liebe zum Beruf. Mo., Di., Do. und Fr. immer weniger Mitglieder, aber es sind doch Pastor Joachim Kurberg 10 − 12 Uhr, im Verhältnis zu anderen Institutionen – und Haben wir Ihr Interesse geweckt? Di. und Do. 14 − 16 Uhr auch objektiv – noch ganz schön viele! Judika, 29. März 2020 Sie erreichen uns unter 04104/5174 oder 04104/3059. mittwochs geschlossen Wir sollten achtsam die Augen und Ohren of- 10 Uhr Gottesdienst Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! kirchenbuero@kirche- Jesus Christus fen halten für das, was in den Lebenswelten Pastor Andreas Weiß Ev. Kindertagesstätte Aumühle, Weidenstieg 2, 21521 Aumühle aumuehle.de spricht: Wachet! des Großteils unserer Mitglieder passiert und [email protected] (Markus 13,37) das sind nicht nur die, die zum Gottesdienst Palmarum, 5. April 2020 Kirchenmusik kommen und aktiv in der Gemeinde mitar- 10 Uhr Gottesdienst Susanne Bornholdt beiten. Wenn Menschen kommen und sich Pastor Andreas Weiß Tel. 96 37 07 Liebe Aumühlerinnen, für unsere Kirche engagieren wollen, darf es Schöner Singen – Stimmbildung für Bitte mitbringen: [email protected] liebe Aumühler und Leser in keine Denkverbote geben. Da sind besonders Chorsängerinnen und Chorsänger 3,- € Kursbeitrag unserer Sachsenwaldregion! wir hauptamtlichen Mitarbeiter gefragt sowie Kindergottesdienst Eine kleine Flasche (0,3 oder 0,5 l), gefüllt Vorsitzende des alle langjährigen Ehrenamtlichen. Wir dürfen 22.03.2020, Beginn um 10 Montag, 2. März 2020 von 19:00 – 21:30 Uhr mit 6 cm Wasser – nicht zum Trinken Kirchengemeinderates Am 7. Februar lud der Kirchenkreis Lübeck- bei Vorschlägen, die uns sonderbar erscheinen, Uhr mit den Großen in der Börnsener Str. 25 Wer hat: einen Lax Vox-Schlauch. Beatrix Jenckel Lauenburg zu einem weiteren Abend zum nicht schnell eine Absage erteilen. Wir sollten Kirche. Wir freuen Singen macht Freude. Es kann das Herz öffnen Wasser oder Tee zum Trinken. Tel. 46 56 Thema Zukunft der Kirche nach Lübeck ein. jedenfalls ein mögliches JA sorgfältig erwägen, uns auf Euch, und sehr befreiend sein – wenn die Stimme Anmeldung mit Angabe von Name, [email protected] Der Impulsvortrag von Frau Prof. Uta Pohl-Pa- auf das eben Neues wachsen kann. „Wachet!“ Kerstin Harneit und trägt. Als Teil unseres Körpers verändert sich Stimmlage, Chor und Mailadresse bei: talong sowie anschließende Gesprächen und In jedem Neuen kann es vielleicht mehr Leben, das KiGo-Team die Stimme ständig. Manche erleben mit der Kirchenmusikerin Susanne Bornholdt, Küster Felix Langkau Diskussionen sollten weitere Denkanstöße da- größere Beweglichkeit und mehr Vielfalt ge- Zeit ungünstige Entwicklungen, etwa [email protected] Tel. 63 28 für geben, Aufbrüche und Neues in unserer ben – wenn es qualifizierte Menschen gibt, die … dass Singen nicht mehr so leicht funktioniert Leitung: Christiane Hrasky ist Landeskan- Kirche zu wagen. eine Gruppe, einen Kreis (auch zeitweise) lei- Gebetszeiten wie früher torin der Nordkirche und damit für die Aus- und Friedhofswartin Frau Pohl-Patalong stellte ihren zahlreichen ten wollen. Wir dürfen getrost etwas aufgeben, Donnerstag, 8 Uhr: … dass sich die Stimme manchmal eng, klein Weiterbildung in den Bereichen Chorleitung, Dominique Polomski Thesen voran, dass sich alle kirchlichen Orga- wenn sich niemand findet, der Liebgewordenes Die Ansverus-Communität oder rau anfühlt Kinderchorleitung und Stimmbildung sowie für Tel. 01573/4911742 nisationsformen immer unter besonderen his- fortführen kann. Aber wir sollen auch einste- lädt ein zum Morgengebet mit … dass Höhe und Tiefe verloren gehen Notenpublikationen zuständig und ist Mit-Or- torischen Umständen und Herausforderungen hen für das, was uns lieb ist, für Kirchen- und Abendmahl in der Aumühler Bevor Sie aufgrund solcher Erfahrungen die ganisatorin des Chorfestes „Dreiklang 2020“ im Jugendarbeit entwickelt haben. Kirche sollte deshalb immer Gemeinderäume, wenn wir unsere Aufgabe Kirche, anschließend Stimmgruppe wechseln oder gar den Chor ver- Schwerin. Sie leitet den Franz-Schubert-Chor Maria Lachmann von ihrem Auftrag aus nicht von den (vorhan- damit voranbringen, nämlich die Verkündung gemeinsames Frühstück. lassen, wenden Sie sich bewusst Ihrer Stimme Hamburg und vocanti – das Hamburger Kam- [email protected] denen) Strukturen her gedacht werden. So ist der Guten Botschaft von der Hoffnung für alle: zu. Mit Stimmbildung können Sie viel errei- merchor-Projekt. Bis Sommer 2020 vertritt sie Kirche nicht aus sich heraus sinnvoll. Sie ist und das sind eben nicht nur die, die in der chen. Sie ist eine auf Atem und Körperwahr- die vakante Chorleitungs-Professur an der Uni- Ev. Krippe und es nur, wenn sie ihre alleinige Aufgabe ernst Kerngemeinde immer um uns sind. Deshalb nehmung basierte Technik, die jede und jeder versität Greifswald. Kindergarten Aumühle nimmt und das Evangelium verkündet, für die müssen wir uns den frischen Wind zumuten, Gottesdienste lernen kann – unabhängig vom Alter. www.kirchenchorwerk-nordkirche.de Leitung: Nadine Ziburt Gläubigen die Sakramente verwaltet und Kom- damit eine lebendige und attraktive Kirche der Fr. 17 Uhr, Ev. Gottesdiens- Tel. 51 74 munikation über das Evangelium unterstützt. Zukunft wachsen kann, gemeinsam und über te in der Kapelle kindergarten@kirche- Eine zukunftsfähige Kirche muss ihre Umwelt Ortsgrenzen hinweg. Ss. Simeon und Hanna, am Kontonummern der Kirchengemeinde Aumühle: aumuehle.de und den sich rapide wandelnden Kontext ernst Susanne Bornholdt 1. Fr./Monat mit Abendmahl, Spendenkonten der Kirchengemeinde Aumühle, Pastor Wolfgang Teichert Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, BIC: NOLADE21RZB Für allgemeine Gemeindearbeit, Waldfriedhof Aumühle Wohltorf Friedhofsgebühren und Grabpflege Rechnungen, Jugendarbeit, Seniorenarbeit, Projekt Lissabon, Spenden für Kita / Krippe und alle weiteren Bestattet wurden: Herzensgebet Spendenaktionen: IBAN: DE 87 2305 2750 0086 0480 14 Chronik 15.03.2020 Für die Aumühler Kirchenmusik: IBAN: DE 87 2305 2750 0086 0480 14 Kurt Bedei, 77 Jahre von 8.15 Uhr bis 9 Uhr Für Kindergartengebühren Kindergarten Weidenstieg 2: IBAN: DE 65 2305 2750 0086 0480 22 Getraut wurden: Monika Niemeier, Für Krippengebühren der Krippe Ernst-Anton-Str.: IBAN: DE 43 2305 2750 0086 0480 30 Sandra Punert, geb. Rokitta, 71 Jahre Für den Förderverein des Ev. Kindergartens Aumühle „Die Igelbären e.V.‟: IBAN: DE75 2004 0000 0262 2744 00, geb. Habekost und Ulrike Stißer, 69 Jahre Seniorenkreis Commerzbank Reinbek Frank Punert Erika Krahn, geb. Albrecht, 85 Jahre Di, 03., 17., 31. März 2020 Ein herzliches Dankeschön an alle Spender. Bitte denken Sie bei der Überweisung daran, den Verwendungszweck und evtl. auch 15-16:30 Uhr, Gemeindehaus Ihre Adresse für eine Spendenbescheinigung mit anzugeben.

[28] Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle März 2020 [29] Aumühler Kirchenmusik · Leitung: Susanne Bornholdt NACHRUF Claudia Bartholdi Der 119. PSALM Bläserworkshop Am 6. Februar haben wir Abschied In Musik und Wort am Samstag, 6. Juni Do. 12.03. genommen von Wir kommen gerne 19:30 Uhr Der Psalm 119 ist der längste der Bibel. Man Hobby-Bläserinnen und -Bläser, bitte auch zu Ihnen nennt ihn ein „goldenes ABC“. Zweiundzwan- aufgepasst: Am Samstag, 6. Juni findet ein Monika Niemeier trauer zig Strophen mit je acht Zeilen, nach den 22 BORNHOLDT SUSANNE © ganztägiger Bläser-Workshop in unserem Au- l i c h t u n g DER 119. PSALM Buchstaben des hebräischen Alphabets geord- mühler Gemeindehaus statt. Unterstützt wird Etliche Jahre gehörte sie zu unserem IN MUSIK FOTO: Bestattungen net, umkreisen die Herrlichkeit des Wort Got- dieser Workshop von der Evangelisch-Lutheri- in Frauenhänden UND WORT tes. Dieses gibt Anweisung zum Leben, zeigt, sche Kirche in Norddeutschland sowie der Po- Mitarbeiterstab, da sie von 1982 bis wo und wie Ratlosigkeiten überwunden werden In dieser musikalischen „Vortragsveranstal- saunenmission Hamburg – Schleswig-Holstein. 2008 die Reinigung im Gemeindehaus Claudia Bartholdi Gedanken und können. Es fragt nach den Momenten, wo wir tung“ lassen wir uns auf alle 22 Psalmstationen Einstimmen könnt ihr euch am Freitagabend bei Alte Holstenstraße 84 Wissenswertes um eines uns entscheiden müssen zwischen Schweigen ein. Nach jeweils 8 Bibelversen kommentiert die einem Konzert des Leipziger Bläser-Quintetts übernommen hatte. Gern erinnern wir 21029 Hamburg der längsten Lieder und Reden, und es erzählt vom Glück der Got- Kantorei das gelesene Wort zumeist durch eine „emBRASSment“, die auch den Workshop uns an sie und begleiten in der Trauer 040 / 724 724 9 in der Bibel tesnähe. Choralstrophe oder eine kurze Motette. Jede / leiten werden. Am Sonntag, 7. Juni, 11 Uhr ihren Mann und Angehörige. Der alttestamentliche Dichter tritt beim Nach- Jeder kann sich seinen eigenen Gedanken hin- soll es bei bestem Wetter auf der Kirchenwiese Hauptstraße 38i Kantorei Aumühle denken über das Wort Gottes in ein Gespräch geben, welchen Wert, welches Gewicht für sie / klingen: Anleiter und Kursteilnehmer gestalten 22885 Barsbüttel Matthias Harneit – Sprecher mit Gott ein. Seine Sätze sind bereits Antwort für ihn das Wort Gottes hat. Zeigt es uns Wege gemeinsam einen großen Open-Air-Bläsergot- 040 / 67 999 884 Susanne Bornholdt – Leitung auf das Wort Gottes, seine Besinnung darüber für unser Leben, kann es uns trösten in Leid und tesdienst. Für die Kirchengemeinde Aumühle Eintritt frei, mündet im Gebet. Er sieht sein ganzes Leben, Elend? Trauen wir diesem Wort Antworten auf Kosten: 40 € (Schüler, Studenten erm. 20 €) Beatrix Jenckel Tag und Nacht Spenden erbeten seine Zeit, die ganze Welt von Gottes Wort um- unsere Fragen und die großen Fragen unserer Anmeldung/Infos bei Michael Buffo unter Tel. fasst. Zeitgeschichte zu? 0176/197 902 77 oder [email protected]

Für uns alle, unfassbar, ist meine liebe Frau unerwartet Friedhofsgärtnerei und viel zu früh verstorben. Seifert 040-76 75 86 15 · 04104-80 791 · Tag und Nacht Monika Niemeier Inh. Cord Seifert Susanne Stubbe-Leverenz geb. Rokitta KLAUS-DIETER HÜTTMANN Tel. (04104) * 28. Mai 1948 † 22. Januar 2020 Telefon Bestattungen Große Straße 17 www.bestattungen-huettmann.de 21521 Aumühle 21 02 04152 - 84 79 63 Kröppelshagen · Wohltorfer Weg 21c Wir sind sehr traurig.

Im Namen aller Angehörigen www.dauergrabpflege-schleswig-holstein.de Ambulanter Hospizdienst Hans-Richard Niemeier Reinbek e.V. Wir begleiten schwerkranke und sterbende Men- schen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Wir haben im engsten Kreis Abschied genommen. Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer Trauer begleiten. Unser Dienst ist kostenfrei. Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 78 08 98 60 [email protected] · www.hospizdienst-reinbek.de

Natürlichkeit - ist die Basis unseres Daseins. Der Urnenwaldfriedhof in Kröppelshagen-Fahrendorf Warum nicht auch am Ende Bestattungsinstitut an der Hahnheide unserer Lebensreise. Der Partner an Ihrer Seite im Trauerfall

Kirchenstraße 32 22946 Trittau Als naturverbundener Mensch kann man sich in unserer Region wahrscheinlich Familie Papke keine schönere Art der Beisetzung vorstellen als eine Urnenbestattung im wun- Tel.: 04154 / 842 8070 derschönen Sachsenwald. Auf ewig verbunden mit der Natur – unter 100 Jahre Wir begleiten Sie einfühlsam und kompetent! alten Buchen und Eichen. Einzelplatz oder Familienbaum erhältlich. Zentralruf 24 Std. (04104) 3611 Informationen kostenfrei unter Tel.: www.bestattungen-richardt.de Bestattungsinstitut seit 1877 www.bestatterintrittau.de www.Ewigforst.de · Nächste Führung: 28. März 2020 um 11.00 Uhr sind abgeholt worden und werden von einer Kontakt Bei Störungen Fachfirma ordnungsgemäß geschreddert und Sperrung der Kreisstraße 64 “Eichenallee“ e-werk Sachsenwald vernichtet. Gemeinde Wohltorf zwischen Haidrath und An den Pappeln GmbH In der Sitzung des Bauausschusses im Januar Bürgermeister Störung Strom und Erdgas wurde erneut der B-Plan 9 (Billtal) besprochen. Gerald Dürlich Für das Frühjahr 2020 plant der Kreis Herzogtum Lauen- Telefon: 0800/72 73 73 7* Gemeinde Die Fraktionen und die Wählergemeinschaft Thiessches Haus, Alte Allee 1 burg die Kreisstraße 64 „Eichenallee“, zwischen den Störung hatten in einer gesonderten Zusammenkunft Telefon: 04104/96 260 52 Neue Bücher in der Straßen Haidrath und An den Pappeln, zu sanieren. Straßenbeleuchtung *kostenlos aus dem dt. Festnetz *kostenlos aus dem dt. Festnetz mit dem Planer ein Kompromiss erarbeitet. Sekretariat: 04104/96 260 53 Wohltorfer Bücherei: Telefon: 0800/72 73 73 7* WOHLTORF Dieser wurde vorgestellt und ich hoffe, wir bgm-wohltorf@amt-hohe- Vorgesehen ist die Durchführung einer verstärkten Decke- strassenbeleuchtung@ Herausgeber: kommen in einer der nächsten Sitzungen zu elbgeest.de Sachbuch / Gesundheit: nerneuerung sowie die Erneuerung der Wasserläufe und ewerk-sachsenwald.de dem Auslegungsbeschluss. Anthony William der Bordrinnen. Die Asphaltierungsarbeiten werden Der Bürgermeister In der Schul-, Sozial-, Sport- und Jugendaus- Sprechzeiten: 1. Mediale Medizin im Zeitraum der Osterferien ausgeführt. Holsteiner Wasser GmbH schuss-Sitzung wurde intensivst über die neue Di. und Fr. 9 −12 Uhr und 2. Sellerie Saft Gemäß dem aktuellen Zeitplan wird die Maßnahme, unter Telefon: 0800/49 90 444* KiTa-Reform diskutiert. Mit dieser neuen Re- nach Vereinbarung Vollsperrung des Straßenabschnittes, vom 16.03.2020 bis Abwasserverband Liebe form haben alle Gemeinden ihre Schwierig- Historische Romane: zum 17.04.2020 durchgeführt. Telefon: 04104-963 57-0 Wohltorferinnen, keiten. Obwohl diese Reform viele Erleichte- Schiedsamt • Lydia Conradi Störungsdienst liebe Wohltorfer, rungen, insbesondere im finanziellen Bereich Markus Kuhn Palast der Safranblüten Anlieger-/Anwohnerverkehr, der ÖPNV sowie die Entsor- Telefon: 04104-963 57-57 bringen soll, sehen die Amtsgemeinden alle Telefon: 04104/91 91 83 (Anfang 20. Jhd. gungsbetriebe werden, soweit möglich, durch die Baustelle unser Neujahrsemp- nur eine besonders große finanzielle Mehrbe- Jörn Kahlmann Kent / Himalaya) geführt. Ansonsten werden für die Anwohner Müllsam- fang 2020 liegt schon lastung auf sich zukommen. Ich werde Sie wei- Telefon: 04104/96 00 66 • Melani Metzenthin melplätze eingerichtet. wieder einige Zeit terhin über dieses Thema unterrichten. Die Hafenschwestern zurück, aber es ist Der Umweltausschuss tagte auch im Janu- Grundschule Wohltorf (1892 in Hamburg zur Zeit Die Anwohner werden über die genauen Sperrungen noch Abfallwirtschaft mir ein besonderes ar und beschäftigte sich mit einer Baum- Alter Knick 22 der Cholera) einmal durch einen Handzettel gesondert informiert. Südholstein GmbH Anliegen, als erstes schutz-Satzung, die Bäume vor dem Fällen Telefon: 04104/26 80 • Joan Wenig Telefon: 0800/2974001* nochmals auf diesen zurückzukommen. Es schützen soll bzw. wo Ersatzpflanzungen vorge- Amalientöchter Die Umleitungsstrecke ist auf der Homepage der Gemein- freut mich sehr, festzustellen, dass sich unser nommen werden sollen. Dieses Thema wurde Ev. Kindertagesstätte (1918/19 Berlin – de Wohltorf unter Restmüll (schw. Tonne) Neujahrsempfang jedes Jahr mit zunehmend nicht abschließend behandelt, sondern wieder Wohltorf Emanzipation – www.amt-hohe-elbgeest.de/Gemeinden/Wohltorf 14-tägig, Mo., gerade Woche größerem Interesse entwickelt und auch dieses zurück in die Fraktionen und Wählergemein- Alter Knick 27 Weimarer Republik) einzusehen. 02.03. und 16.03. und Jahr wieder zahlreichen Andrang hatte. Auch schaft verwiesen. Telefon: 04104/25 94 30.03.2020 wenn ich es bereits persönlich gemacht habe, Ein weiteres Thema war der Dorfteich. Viele Familienromane: möchte ich an dieser Stelle nochmals allen eh- Wohltorfer Bürger*innen kennen den Wohl- Gemeinde-Bücherei • Dani Atkins Biomüll (braune Tonne) renamtlichen Helfern für das tolle Ausrichten torfer Dorfteich noch als große Wasserfläche. Thiessches Haus, Alte Allee 1 Sag ihr, ich war bei den 14-tägig, Mo., ungerade Woche und die Unterstützung danken. Ein besonderer In den letzten Jahren vertrocknete er immer Telefon: 04104/9624781 Sternen Rechtsanwältin 9.03. und 23.03.2020 Dank geht an Frau Dobisch, die uns mit ihren mehr und wird jetzt, bedingt durch die Umlei- Öffnungszeiten: • Linda Winterberg Liedern und einer wunderbaren Stimme un- tung des Amelungbaches, leider nur noch als Do. 16 −18:30 Uhr Die Kinder Des Nordlichts Verena Bönicke-Rama Gelbe Tonne/gelber Sack terhalten hat und Frau Trojuk, die sie am Piano Regenrückhaltebecken eingestuft. Es wird das • Frida Skybäck Fachanwältin für Familienrecht 14-tägig, Do., gerade Woche begleitete. Oberflächenwasser der „Alten Allee“ jetzt in VHS der Sachsenwald- Die kleine Buchhandlung Scheidung – Unterhalt – Zugewinn – Ehevertrag 05.03. und 19.03.2020 Unser heißes Thema „Ortsentwicklungsplan“ den Dorfteich durch eine neue Leitung geleitet. gemeinden Aumühle und am Ufer der Themse Erbrecht – Testament hat leider im Moment eine Wende genommen, Wir hoffen und können nur abwarten, ob sich Wohltorf e.V. Schadensregulierung nach Verkehrsunfall Altpapier die ich sehr bedaure – er wurde gestoppt. Ich dadurch etwas ändert. Unsere schönen Zusam- Bergstraße 9 Krimis / Thriller: jeder 3. Donnerstag/Monat bin trotzdem überzeugt, dass er für unsere Ge- menkünfte am Dorfteich, wie z.B. Osterfeuer • John Kare Raake KOOPMANN & BÖNICKE-RAMA 19.03.2020 meinde Sinn macht und er uns zukunftswei- oder Maibowle, beeinträchtigt dieser Umstand Öffnungszeiten: The Ice – Der Kampf um Hammer Steindamm 44 · 22089 Hamburg sende Unterstützung für die Ortsentwicklung in keiner Weise. Mo. 14 −16 Uhr den Nordpol hat begonnen Tel. 040 / 652 68 61 · Fax 040 / 68 00 86 leisten wird. Aus diesem Grund werden wir als Zum Schluss möchte ich Ihre Aufmerksamkeit Do. 9 −11 Uhr • Mick Herron Altglas-Container [email protected] Gemeindevertretung auch daran bleiben, hier noch auf die Einladung zum Frühjahresputz Telefon: 04104/80 360 Dead Lions – MI5 Agent J. Altkleider-Container www.rainnen.de vielleicht im zweiten Anlauf eine andere Mög- am 14. März 2020 lenken. Aus dem Artikel Lamb´s 2. Fall Gutenbergstraße lichkeit für unsere Gemeinde zu finden, die auf Seite 41 können Sie alle Einzelheiten er- • Agnes Lovise Matre Altbatterien-Sammelbox uns die entsprechenden Daten bringen wird. sehen. 17.03. Das Schweigen des Fjordes Penny-Markt, Große Str. 34 Zusätzlich möchte ich gerne anregen, mich zu Einen weiteren Termin möchte ich Ihnen noch nächste Sitzung der Norwegen Grundschule Wohltorf den Amtszeiten im Thies’schen Haus zu besu- nennen. Es wird wieder ein Oster-Frühlings- Gemeindevertretung • Cay Rademacher Sperrmüll, chen, wenn Sie tolle und konstruktive Ideen zu kaffee-Trinken für Senioren*innen stattfinden. Wohltorf Verhängnisvolles Calès Elektro-/Elektronikschrott diesem komplexen Thema haben und bei mir Dies soll am Mittwoch, den 01. April 2020 Mord in der Provence, auf Abruf einbringen möchten. Natürlich sind Sie jeder- um 15:30 Uhr im Kirchengemeindesaal am 19:30 Uhr, Thies´sches Haus 6. Fall Telefon: 0800/297 40 05* zeit auch zu anderen Themen, die unsere Ge- Kirchberg stattfinden. Für die weitere Organi- Alte Allee 1 meinde weiterbringt, bei mir im Thies’schen sation bitten wir um Anmeldung am Dienstag Öffentliche Sitzung mit Achtung: Bauhof Aumühle/Wohltorf Haus willkommen. Wir haben trotz des Ab- oder Freitag unter der Telefon Nummer 04104- Einwohnerfragestunde Am 9. April bleibt die Leitung: Dennis Kropp bruches schon einige ausgefüllte Fragebögen 9626053 bei Frau Barth im Thies’schen Haus. Bücherei geschlossen. Bergstr. 9, 21521 Aumühle zurück erhalten und ich möchte mich bei die- Öffentliche Telefon: 04104/69 22 96 sen Bürgern und Bürgerinnen dafür bedanken. Ich wünsche Ihnen bis zum nächsten Sachsen- Ausschuss-Sitzungen [email protected] Zu gegebener Zeit werde ich Sie in einem der walder alles Gute. siehe amtliche Schaukästen nächsten „Sachsenwalder“ auf dem Laufenden Ihr oder unter www.wohltorf.de halten, wie sich hier die weiteren Entwicklun- Gerald Dürlich gen gestalten. Die abgegebenen Fragebögen Bürgermeister

[32] Gemeinde Wohltorf März 2020 [33] Mitteilungen aus den Wohltorfer Fraktionen Osterfeuer 2020 Vorankündigung: Straßenkehrmaschine reinigt unsere Straßen WW Annahme von Ästen Wählervereinigung Vor einigen Jahren hat die Gemeindevertretung eine zweimalige Reinigung im Jahr unserer Wohltorf und Zweigen Straßen beschlossen. Dies müsste lt. Reinigungssatzung nicht geschehen. Im Winterhalbjahr, in In der Januar Ausgabe des Ambiguitätstoleranz* und In diesem Jahr gibt es für die den schneereichen Monaten, war das von Nöten, da eine Menge Streugut auf den Straßen lag. Sachsenwalders habe ich zuversichtliches Engange- FDP Wohltorf zu Erfurt Der Neubau der Sporthalle … Annahme von Ästen und Jetzt werden wir die Straßen reinigen lassen, damit bei Regen nicht mehr so viel Schmutz und noch über das bevorstehende ment gefragt Zweigen aus dem Garten für Absonderungen in die Siele ge-spült wird. Ortsentwicklungskonzept ge- Die FDP steht ein für die frei- oder, die Frage: wann ist ein das Osterfeuer am Dorfteich Die Straßenkehrmaschine reinigt unsere Straßen an folgenden Terminen: schrieben und jetzt ist es schon Als die Gemeindevertretung heitlich demokratische und Wald ein Wald? erweiterete Annahmezeiten. • Montag, den 06. April 2020 Geschichte. Als Fazit bleibt: Ende 2018 den Beschluss fass- rechtsstaatliche Grundord- Eigentlich war alles ganz ein- Sie können diese am • Dienstag, den 07. April 2020 „Was geschehen ist, können wir te, ein Ortsentwicklungskon- nung der Bundesrepublik fach. Die alte Schulsporthalle • Samstag, den 21.03. • Mittwoch, den 08. April 2020 nicht ändern, aber wir können zept auf den Weg zu bringen, Deutschland. Wir sind das Ge- ist in die Jahre gekommen, von 10:00 – 16:00 Uhr Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihr Auto so parken, dass die Kehrmaschine genügend Platz an daraus lernen.“ Natürlich war ging für unsere Fraktion ein genteil dessen, wofür die AfD eine Sanierung viel zu aufwen- • Mittwoch, den 25.03. diesen Terminen zum Reinigen der Rinnsteine hat. dieses Konzept nicht perfekt, langjähriger Traum in Erfül- steht. Wir stellen uns gegen In- dig und zu teuer und die Ge- von 9:00 – 17:00 Uhr GERALD DÜRLICH, BÜRGERMEISTER aber es wäre ein Anfang gewe- lung. toleranz, Fremdenfeindlichkeit, meinde beschließt folgerichtig • Mittwoch, den 01.04. sen! Ein Fundament, auf dem Und obwohl dann wieder Mo- Antisemitismus und rechtsna- den Neubau der Sporthalle an von 9:00 – 17:00 Uhr man hätte aufbauen können. nate verstrichen, bevor der tionalen Populismus. Die Frei- gleicher Stelle! • Samstag, den 04.04. Trotz der Enttäuschung: Uns erste Schritt folgte und auch en Demokraten in Wohltorf und Womit niemand gerechnet hat- von 10:00 – 16:00 Uhr begeistert die Initiative vieler der dann eingeschlagene Weg im ganzen Land lehnen jegli- te, inzwischen ist durch ver- • Mittwoch, den 08.04. Wohltorfer, sich zu treffen und bei uns noch etwas umstritten ches Zusammenwirken mit der schärfte Naturschutzgesetze von 9:00 – 17:00 Uhr über die aktuellen Gegebenhei- war, freuten wir uns doch dar- AfD entschieden ab. bei Neubauten ein Mindestab- abgeben. Einer unserer Mit- ten auszutauschen. Wir freuen über, dass es endlich losging. Wir bedauern zutiefst, dass in stand von 30 Metern zu einer arbeiter des Bauhofes wird sie uns auf das, was vor uns liegt Umso enttäuschender dann Thüringen ein FDP-Politiker Waldfläche einzuhalten. Das kostenfrei entgegennehmen. KEINE VERDICHTUNG und was wir gemeinsam errei- der Rückschlag, als die Um- mit den Stimmen der AfD zum sich die Ansammlung von Bäu- Bitte denken Sie daran, dass chen können! Bei einem Inves- frageaktion scheiterte. Ministerpräsidenten gewählt men entlang des Bahndam- behandeltes Holz nicht ver- IN WOHLTORF! titionsvolumen von fast 10 Mio. Aber das Leben ist eine Ach- wurde. Es ist unverzeihlich, mes gegenüber der Sporthal- brannt werden darf und daher € geht es auch nur gemeinsam. terbahn – auch in unserer dass dieser die Wahl ange- le bereits als Wald definieren auch nicht entgegengenom- In der letzten Gemeindever- Dorfpolitik: Aus dem Drama nommen hat, obwohl er wuss- lässt ist der Einschätzung der men wird. Auch Koniferen KLARE POSITION DER FDP: KEINE VERDICHTUNGI den freien Blick in die Landschaft auch für tretersitzung haben wir einen des Scheiterns erwuchs eine te, dass er nur mit Unterstüt- unteren Naturschutzbehörde werden nicht angenommen. Die FDP lehnt eine Verdichtung im Sinne der die Zukunft zu erhalten. Auch die Schaffung Beschluss über den Kita-Neu- Diskussion im Dorf, aus der zung der AfD gewählt worden zu entnehmen. Selbst die in- Die sonst im Frühjahr stattfin- Schaffung von Bauland oder die unverhältnis- eines Ortskerns wird seitens der FDP nicht als bau auf dem Kirchberg gefasst. wiederum eine große Zahl sein konnte. zwischen zugestandene Redu- dende Schredderaktion ent- mäßige Vergrößerung von Bestandsimmobilien sinnvoll erachtet, da Wohltorf als Siedlung einen eigenen Ortskern nicht wirklich jemals benötigt Über einen Erbbaurechtsver- höchst engagierter Einwohner zierung auf 20 Meter lässt ein konsequent ab. fällt. hat und der Handel und die Gastronomie schon trag wird die Gemeinde Wohl- hervorging. Welch eine Freude! Auch als FDP Wohltorf möch- Neubau an gleicher Stelle nicht GERALD DÜRLICH, BÜRGERMEISTER in angrenzenden Ortskernen kaum eine Chance DAS GEGEBENE ORTSBILD SOLL SO,I torf das neue Gebäude errich- Und schon ist die Debatte - ten wir bei unseren Wählern zu. Was nun? auf eine wirtschaftliche Existenz hatten. WIE ES BESTEHT, ERHALTEN BLEIBEN:I ten und über einen Mietvertrag zwingende Grundlage für die und Mitgliedern für das teil- Die Gemeinde möchte ledig- Ein l(i)ebenswertes Dorf zum Wohnen für VIELMEHR SIEHT DIE FDP DEUTLICHENI mit der Kirchengemeinde als Entwicklung von Vision und weise unprofessionelle Verhal- lich einen Ersatzbau an glei- Senioren*innen Menschen, die nicht in eng bebauter, stadt- HANDLUNGSBEDARFI Trägerin der Kita refinanzie- Konsens - in vollem Gang. ten einzelner FDP-Politiker in cher Stelle im Interesse der Kaffee trinken ähnlicher Umgebung wohnen wollen. Mit nur ren. Nach heutigem Stand be- Politik, insbesondere große Bund und Land in der Sache Schule und der Sportvereine in wenigen Mehrfamilienhäusern, sondern mit bei beispielsweise der Schaffung eines attraktiven Spielplatzes und eines Bolzplatzes laufen sich die Baukosten auf Entwicklungen brauchen ei- Thüringen um Verzeihung bit- Aumühle und Wohltorf erstel- Vor zwei Jahren haben wir für vornehmlich freistehenden Einfamilienhäusern, Doppelhäusern und historischem Villenbestand. für Kinder und Jugendliche, dem Ausbau 3,1 Mio. €. Neben der Sport- nen langen Atem. Wir hoffen, ten. len, es ist kein Eingriff in den unsere Seniorinnen und Se- Ein Ort zum Durchatmen, mitten in der Natur. von Fahrradwegen, der Senkung der halle (derzeitige Anpassung dass viele derer, die Feuer ge- vorhandenen Baumbestand nioren ein Frühlings- oder Mit einer intakten Nachbarschaft, in der man Geschwindigkeitsniveaus in einigen besonders der Entwurfsplanung mit den fangen haben, dran bleiben. Nun kurz noch zu Lokalem: vorgesehen und auch nicht er- sich noch persönlich kennt. betroffenen Straßen, der Förderung der Osterkaffee-Trinkenveran - Kindertagesstätte und Grundschule, der Genehmigungsbehörden) hat Parallel dazu laufen weiter- Die FDP steht für den Erhalt forderlich. staltet. Dies möchten wir auch Erhöhung der S-Bahn-Taktung und dem Ausbau die Gemeinde auch ein neues hin Entscheidungsprozesse von Wohltorf in seiner jetzigen Es stellt sich hier die Frage ob in diesem Jahr wieder statt- DIE FDP WOHLTORF SETZT SICH FÜR DIEI des Glasfasernetzes, die Schaffung eines Feuerwehrgerätehaus zu bau- im Dorf, die einen solchen baulichen Struktur als Juwel nicht ohne Zweifel berechtige finden lassen. Jetzt haben wir VERHINDERUNG VON WEITEREM KLEINTEILIGENI ökologischen Mikroklimas für Flora und Fauna durch Wildblumen- und Streuobstwiesen. en. Das Löschgruppenfahrzeug Konsens leider noch nicht als im Sachsenwald. Wir stellen Interessen des Umwelt- und einen Termin und ich möchte ZUBAU EIN.I (LF10) ist jetzt 26 Jahre alt und Grundlage haben. Nicht zuletzt uns gerne der Diskussion zum Naturschutzes gegenüber an- Sie, liebe Seniorinnen und Se- Wo Einfamilienhäuser stehen, sollen auch Es gibt viele wichtige Themen, die Wohltorf soll durch ein Hilfeleistungs- deshalb brauchen wir jetzt alle Thema „Verdichtung“ und for- deren, aus unserer Sicht eben- nioren, am wieder Einfamilienhäuser gebaut werden; mittelfristig zukunftsfähig machen. Diese löschfahrzeug (HLF20) ausge- eine große Ambiguitätstole- dern deshalb alle Bürgerinnen so berechtigten Interessen wie Mittwoch, den 01. April wo Mehrfamilienhäuser stehen, können auch sollten im Mittelpunkt der Politik stehen und wieder – in gleicher Größe – modernisierte, tauscht werden, das im vorhan- ranz* und zuversichtliches und Bürger auf, sich am über- die Sicherstellung des Schul- nicht eine Verdichtung, die zu einem verbauten um 15:30 Uhr Mehrfamilienhäuser gebaut werden. Ortsbild führen. denen Feuerwehrgerätehaus Engagement. parteilichen und unabhängigen und Vereinssportes, einer zu einem Kaffee-Trinken KEINE VERDICHTUNG – das gilt für uns auch keinen Platz findet. Dieses ist *Ambiguitätstoleranz (ver- Bürgerdialog „Lebenswertes Rechtsgüterabwägung zu un- in den Kirchengemeinde- rund um die S-Bahn-Station. Wohltorf ist ein Liebe Bürgerinnen und Bürger, lassen Sie zu klein und die Mängelliste kürzt aus Wikipedia): Fähig- Wohltorf“ zu beteiligen. terziehen ist?! Wir meinen ja; saal, Am Kirchberg Dorf, keine Stadt, und das ist aus unserer uns Wohltorf als kleines, unverbautes Juwel Überzeugung auch gut so! Und dies sollte jeder, zu lang, um es zu erhalten. Die keit Widersprüchlichkeiten, die Wann und wo das nächste Tref- denn sonst sehen wir irgend- am Rande der Metropole Hamburg, der Stadt einladen. Bringen Sie am bes- der hier ankommt, auch sofort so wahrnehmen. Reinbek und der Gemeinde Aumühle in seiner Unfallverhütungsvorschriften schwer verständlich oder so- fen dieser Initiative „Bürgerdi- wann den Mensch vor lauter ten gute Laune mit – für den Einzigartigkeit bewahren. der Feuerwehren müssen zum gar inakzeptabel erscheinen, alog“ stattfindet, teilen wir Ih- Bäumen nicht mehr…! Rest sorgen wir. Bitte melden DIE FDP WOHLTORF LEHNT EINE SCHLEICHENDEI Schutz der Feuerwehrleute wahrzunehmen, ohne darauf nen gerne mit: Sie sich bis zum 25. März 2020 STEIGERUNG DER GRUNDFLÄCHENZAHLI Wolfgang Wetzel, FDP Wohltorf zwingend eingehalten werden. aggressiv zu reagieren oder WOLFGANG.WETZEL@F (GRZ: FLÄCHENANTEIL EINES GRUNDSTÜCKS,I bei Frau Barth unter der Tele- PS: Wir laden Sie herzlich ein, den Kreis der Die Gemeinde als Träger des diese einseitig negativ oder DP-WOHLTORF.DE ODER GÜNTER NICKEL fonnum-mer 9626053, Diens- DER BEBAUT WERDEN DARF) AB.I Aktiven der FDP Wohltorf bei unserem nächsten Feuerwehrwesens hat hier eine vorbehaltlos positiv zu bewer- 0172-4379777 FRAKTIONSVORSITZENDER tag und Freitag von 09:00 Uhr Ferner sehen wir keinen Anlass für eine monatlichen Treffen kennenzulernen: wolfgang. Pflicht ihren Bürgern/-innen ten. bis 12:00 Uhr an. bauliche Verbindung der fünf „Ortsteile“, um [email protected] oder 0172-4379777 gegenüber! YVONNE HOGREFE INGRID HOFFMANN GERALD DÜRLICH UND DIE GEMEIN- DEVERTRETUNG

[34] Gemeinde Wohltorf März 2020 [35] Mitten im Grünen und doch zentral Wentorf: Familienfreundliches charmantes Einfamilienhaus, ca. 276 m² Wohnfläche, ca. 1.290 m² Grund- stück, 8 Zimmer, 2 Küchen, Sauna, Terrasse und Balkon, herrlicher Garten, 2 Garagen, Bedarfsausweis: 217,6 kWh/(m²*a), G, Gas, Baujahr 1910/Renovierung 2008, Kaufpreis € 879.000,- Jede Immobilie ist individuell –

wir erkennen ihre Besonderheit und finden den passenden Käufer!

Engel & Völkers Sachsenwald GmbH Geschäftsführerin Karoline Bussert

Hauptstraße 3 · 21465 Wentorf · Tel. 040 - 819 78 50 Bahnhofstraße 15 · 21465 Reinbek· Tel. 040 - 75 11 47 90 Lauenburger Straße 13a · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151 - 833 33 30 [email protected] · www.engelvoelkers.com/sachsenwald · Immobilienmakler

Großzügiges Domizil für die Familie Reinbek-Krabbenkamp: Wohnen in idyllischer und begehrter Lage, ca. 163 m² Wohnfläche, ca. 875 m² Grundstück, 5 Zimmer, Kamin, sonniger Garten, Garage, Bedarfsausweis: 118,5 kWh/(m²*a), D, Gas, Baujahr 1979, Kaufpreis € 430.000,- Im Notfall Ortsverein Wohltorf Sachstandsbericht Notruf: 110 Aktivitäten im März Erstellung eines Ortsentwicklungsplanes vorbereiten und begleiten Polizeistation Aumühle Coronavirus: DRK aus Bergstraße 9, 21521 Aumühle dem Kreis hilft. Die Arbeitsgruppe besteht aus Wolfgang Drabner, Dr. Rolf Gestefeld und Sibylle Faschian. Leider Telefon: 04104/969388 SENIORENFRÜHSTÜCK SENIOREN-GYMNASTIK hat Herr Nicolaus Stinnes die Arbeitsgruppe verlassen. Die bestehenden Mitglieder würden ein Feuer: 112 Jeden 1. Mittwoch/Monat; Für den Neuanfang: jeden Donnerstag Fünf DRK Helfer aus dem zeitnahes Weiterarbeiten am Ortsentwicklungskonzept begrüßen, denn die Zusammenarbeit war Freiwillige Feuerwehr nächster Termin: 4. März 2020 von 15 − 16 Uhr im Thies’schen Haus Kreis Herzogtum Lauenburg bislang sehr konstruktiv. Wohltorf 9:30 − 11 Uhr im Thies’schen Haus. Neue Leiterin ist Frau Bohnhoff, eine erfah- sind im rheinland-pfälzischen Am Brink 5, 21521 Wohltorf Anmeldung: rene Entspannungstrainerin. Auskunft gibt: Germersheim, um bei der Die studentische Umfrage der HafenCity Universität Hamburg (HCU) wurde am 22.01.2020 Gerätehaus: 04104/24 11 Frau Rustenbach Tel. 04104/7401 Frau Bohnhoff Tel. 040/532 708 28 Betreuung der evakuierten abgebrochen. Wir möchten an dieser Stelle einen kurzen Rückblick halten. Wehrführer Roland Hinz: Frau Neumann Tel. 04104/2246 oder Frau Stöber Tel. 04104/5732 Staatsbürger aus dem Chinesi- 04104/21 56 schen Wuhan zu helfen. Am 11.12.2018 beschloss die Gemeindevertretung die Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die die Krankenwagen: Erstellung eines Ortsentwicklungsplanes durch ein externes Planungsbüro vorbereitet und begleitet. Kreisstelle Bad Oldesloe Für solche Einsätze hält das Im August 2019 hatte sich die Chance aufgetan, im Rahmen einer studentischen Telefon: 04531/81 001 SPIELE-NACHMITTAG YOGA-KURS DRK bundesweit vier dezent- Untersuchung der HafenCity Universität eine wissenschaftlich fundierte Datenerhebung über Jeden 2. Dienstag/Monat, nächster Termin: Jeden Dienstag von 10 − 11:30 Uhr im rale Infektions-Krankentrans- Fragebögen und teilnehmende Beobachtungen zu erhalten, die später für die Erstellung eines Ärztl. Notfallversorgung 10. März 2020 ab 15 Uhr Thies’schen Haus, Wohltorf, Alte Allee 1 portwagen bereit. Mit so ei- Ortsentwicklungskonzeptes dienen könnte und sollte. Krankenhaus St. Adolf-Stift im Thies’schen Haus, bei Kaffee, Yoga Übungen verbessern die Standfestig- nem Fahrzeug sind die Helfer Dieses geplante Projekt wurde auf der Einwohnerversammlung am 04.12.2019 durch Seminarleiter Hamburger Str. 41, 21465 Kuchen und Klönen. Eine Anmeldung ist keit, die Beweglichkeit und stärken den Rü- aus dem Lauenburgischen zur Attila Cinar den gut 100 Besucher*innen vorgestellt. Reinbek nicht unbedingt erforderlich. Nachfragen bei cken. Kursleiterin ist Frau Claudia Duden. Quarantäne-Station ausge- Hier wurde erste Kritik laut, die eventuell daher rührte, dass die Zweistufigkeit des Projektes nicht Johanniter-Krankenhaus Herrn Benn Tel. 04104/2948 Frau Duden Tel. 040/730 983 18 rückt. nachvollziehbar war. Die studentische Phase 1 sollte lediglich der Datenerhebung dienen, die die Am Runden Berge 3 Studenten mit einer Semesterarbeit abgeschlossen hätten. Die Phase 2 sollte die professionelle 21502 Geesthacht Die Mitarbeiter übernehmen Auswertung und die Erstellung des Ortsentwicklungskonzepts durch ein ausgeschriebenes Büro Öffnungszeiten: in Germersheim unter ande- umfassen. Mo. Di. Do 19 −21 Uhr GESUND UND AKTIV IM ALTER DURCH TANZEN FÜR 60 PLUS rem das Screening und die Be- Am 15.01.2020 wurden die Fragebögen in den Haushalten durch die Studenten eingeworfen. Die Mi. Fr. 17 −21 Uhr Jeden Montag von 15 bis 16:30 Uhr im Gemeindesaal auf dem Kirchberg treuung. Verteilung erfolgte zwei Tage später als geplant, dadurch ergab sich für die Rückgabe das verkürzte Sa. So. Feiertag 10 −13 Uhr Nachfragen bei Frau Rustenbach Tel. 04104/7401 Zeitfenster von einer Woche. und 17 −21 Uhr Montags von 15-16:30 Uhr Gesund und aktiv im Alter durch Tanzen. (Kreistänze und Tänze, Weitere DRK Helferinnen Die Arbeitsgruppe hat sich in den Monaten Dezember und Januar mehrmals getroffen und war die in der Reihe oder einzeln im Block getanzt werden). Tanzen ist die ideale Möglichkeit, sich bis und Helfer stehen bereit, um auch am Samstag, den 18.01.2020 im Thies‘schen Haus zur Fragestellung/Infoveranstaltung Zahnärztlicher ins hohe Alter körperliche und geistige Fitness und Lebensfreude zu erhalten. Für die Teilnehmer bei Bedarf ebenfalls zu unter- rund um die Fragebögen präsent. Leider wurde dieser Termin von den Bürgern*innen kaum Notfalldienst: www.kzv-rz.de ist das gesellige Miteinander genauso wichtig wie die körperliche Betätigung. Das Miteinander in stützen. angenommen. Es wäre eine Chance gewesen, um Unklarheiten insbesondere zur Auswertung Augenärztlicher Notdienst der Gruppe bietet Kontakte zu Gleichgesinnten, jüngeren wie auch älteren Menschen. auszuräumen. Telefon: 040/66 28 30 Informationen zum Datenschutz hätten erfragt werden können, so wäre zum Beispiel klar Apotheken Notdienst geworden, dass die Studierenden die Fragebögen nicht zur Auswertung erhielten, sondern lediglich Telefon: 0800/228 22 80 eine Datei mit den teilweise aggregierten Daten der Antworten. Tierärztlicher KLEIDERSAMMLUNG HAUSSAMMLUNG Sie wollen Nach ersten Anfragen der Bürger*innen zum Thema des Datenschutzes wurde der Notfalldienst Der Abholtermin für die Kleidersammlung Der DRK Ortsverein Wohltorf möchte da- Ihre Immobilie Datenschutzbeauftragte des Kreises kontaktiert, aber er sah keinerlei Bedenken gegen Telefon: 040/43 43 79 ist am Samstag den 28. März 2020 rauf hinweisen, dass vom 14. bis zum 27. verkaufen? die Datenerhebung. Auch der Justitiar der HCU hatte keine Bedenken. Kleider-Beutel sind auch im Thies’schen März 2020 die Frühjahrs-Haussammlung Vertrauen Sie unserer 39- Erst durch die Häufung der Beschwerden aus dem Ort hat sich der Datenschutzbeauftragte Für Sie da: Haus, Wohltorf, Alte Allee 1 erhältlich. Die durchgeführt wird. jährigen Immobilienerfahrung des Landes Schleswig-Holstein (ULD) erneut damit beschäftigt und kam zum Schluss, dass eine Frauenberatung mit der Haussammlung verteilten Beutel bit- Ca. die Hälfte der Sammlung verbleibt für und rufen Sie uns an oder Identifizierbarkeit einzelner Personen nicht ausgeschlossen werden könnte und der Hinweis Herzogtum Lauenburg te erst morgens ab 8:30 Uhr an die Straße unsere Aktivitäten am Ort. besuchen Sie uns in unse- auf die Freiwilligkeit im Anschreiben fehlte. Aus diesem Grunde hat die Universität das Projekt rem Büro. Telefon: 04151/81 306 stellen. Für unsere vorgemerkten abgebrochen. Kunden suchen wir drin- Wir bedauern es sehr, dass diese einmalige Chance verpasst wurde, die Meinung ALLER Angelika Dreier gend Einfamilien-, Doppel- Bürgern*innen abzufragen und hoffen dennoch auf ein zügiges Fortschreiten des Ortsent- Hausärztin/ und Reihenhäuser sowie wicklungskonzepts. SIBYLLE FASCHIAN FÄ für Allgemeinmedizin BLUTSPENDE Eigentumswohnungen und Eichenallee 18 Der DRK Ortsverein Wohltorf lädt herzlich zur nächsten Blutspende am Dienstag, den 10. Grundstücke. Wir verkaufen auch Ihre Immobilie inner- Telefon: 04104/2334 März 2020 in der Zeit von 16:00 bis 19:30 Uhr in die Wohltorfer Grundschule ein. halb von 8 Wochen. Dem Wie gewohnt erwartet die Blutspender im Anschluss ein wohlschmeckender Imbiss. Verkäufer entstehen keine Dr. med. Julia Gompf Wer anderen Menschen mit einer Blutspende hilft, ist meist selbst an einem gesunden Le- Kosten. Hausärztin/ bensstil interessiert. Hierbei möchte der Blutspendedienst Nord Ost seine Spenderinnen und FÄ für Allgemeinmedizin Spender unterstützen und verlosen im ersten Quartal 2020 drei Wellness-Reisen für jeweils KRIECH KRIECH IMMOBILIEN IMMOBILIEN Dr. med. Ute zwei Personen mit zwei Übernachtungen und Frühstück unter allen Blutspendern im Norden. Haidrath 33a Gompf-Appuhn ☎ 040 / 710 38 05 21521 Wohltorf FÄ für Psychotherapie und (Schönningstedter 040 / 7103805 Str. 22 ( 040 / 7103805 Planung & Ausführung Psychosomatik Um unsere ehrenamtliche Arbeit am Ort zu unterstützen, bitten wir um Spenden: 21465 Reinbek in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation: Auf der Hude 1 DRK OV Wohltorf, KSK Herzogtum Lauenburg, BIC: NOLADE E21RZB, www.kriech.dewww.kriech.de www.kriech.de Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke, Telefon: 04104/5665 IBAN: DE83 2305 2750 0109 4001 57. Seit über 39 Jahren Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, Ehrenamtliche, die uns unterstützen, sind auch gerne gesehen! Um unseren Ortsverein Ihr Immobilienpartner Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB Dr. Jan Kratzke, Zahnarzt auf solide Füße zu stellen, brauchen wir dringend Menschen, die unsere örtlichen Aktivitäten in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Große Str. 30 als Mitglieder unterstützen! Sie erreichen den DRK Ortsverein Wohltorf unter Tel. 04104/2948 Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| [email protected] Telefon: 04104/5525 und per E-Mail: [email protected]

[38] Gemeinde Wohltorf März 2020 [39] PLANZEICHNUNG - TEIL A

a I WR 5 38 3 39 15 2WO GRZ 0,20 35°- 50°4 39 6 39 14 39 3 13 THmax. 3,50 m ED 39 131 5 Pflaster GGHmax. 8,50 m Öffentliche Auslegung der 3 Pflaster 75 2 a 2 126 388 Pflaster Fmind. 850/450 m² 2 40 6. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 35 21 l 76 19 Pflaster a 17 Pflaster t l Die Bürgerinitiative „Rettet das Billtal“ infomiert: l 509 i Pflaster Ah 1 orn 39 B Pflaster 5 weg für das Gebiet: "nördlich Eichenallee, östlich Billtal, Pflaster 36 13 Status quo Billtal 23? 11 74 19 35 20 4 68 südlich Ahornweg, westlich Rotdornweg" 35 35 35 40 34 69 130 35 70 34 9 III 35 94 35 71 35 35 Am 22. Januar 2020 fand eine Bauausschuss-Sitzung zum ner Woche am 14. Januar 2020 im Internet zugänglich 35 Δ 72 C 37 C 35 35 7 Die 6. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 für das Gebiet: 12 38 35 34 Thema Billtal 23 statt. Zum ersten Mal hatte die Bürgerini- gemacht. Die detaillierten Ausführungen vom Planungs- 36 3 35 44 95 35 34 g 5 1 43 18 e 7 1 34 w "nördlich Eichenallee, östlich Billtal, südlich Ahornweg, westlich 10 19 n 3 büro kamen erst während der Bauausschusssitzung! r tiative „Rettet das Billtal" die Chance, als eigener Tagungs- 8 o 36 6 A d 36 3 t 10 4 34 o 34 Rotdornweg" wird gemäß § 4a Abs. 3 BauGB erneut öffent- 2 R ordnungspunkt ihren Vorschlag vor über 80 Wohltorfer Warum so spät?! 24 81 e lle 532 Bil a lgru 34 n nd ie 534 35 23 lich ausgelegt. Die Auslegung findet vom 27.02.2020 bis zum 36 A n Bürgern, Gemeindevertretern und dem Bauausschuss zu Einbeziehen von Bürgern? WR II 14 77 ta GSt/GGa s GRZ 0,30 20°- 40° 1 34 a 34 32 K siehe Text-Teil B 2.5 siehe Text-Teil B 3.1 3 - 5 34 27.03.2020 statt. Die Dauer der öffentlichen Auslegung und die 35 22 93 Kein Interesse!? 537 öffentlich präsentieren. Die BI machte deutlich, dass die Mitglieder o 75 5 1 - GSt/TGa 9 maßlos enttäuscht bis wütend über einen Prozess sind, der • Die Art der Argumentation des Planungsbüros von An- Frist zur Abgabe einer Stellungnahme beträgt 1 Monat. StelGGHmax.- OKFF536 a 541

2 10,50 m 14,50 m NHN 36 5 35 34 18 54 34 lungnahmen können nur zu den gekennzeichneten Änderungen 6 35 103 86 TGa nach außen dargestellt wird als „Wir involvieren unsere fang an – es wurde keines der über 300 Argumente der 36 74 13 34 35 2 96 33 539 73 III 19 34 r e

t

und Ergänzungen abgegeben werden. Im neuen Entwurf sind s b 542 a 38 l 1 f mit über 60 eingereichten Beschwerden akzeptiert – zeigt 3 Bürger.“, der aber in Wahrheit genau das nicht ist. 35 P - 35 35 a 1 27 55 5 3 47 34 34 36 52 3 115 Festsetzungen im Bereich südlich der Straße Billgrund (mit 35 16 35 35 1 B doch deutlich die Nähe zum Investor und nicht zu den 56 B 33 7 64 48 - 1 1 18 35 1 34 34 1 4 35 36 57 49 39 WR II 107 1 35 den Reihenhäusern und Mietshäusern) geändert worden. Dies 78 36 15 35 9 34 GSt/GGa 58 GRZ 0,20 20°- 40° 33 Ein kurzer Rückblick sei erlaubt: Bürgern und Bürgerinnen auf. In sämtlichen Sitzungen WR 6 II12 50 40 34 35 siehe Text-Teil B 2.5 siehe Text-Teil B 3.1 20 35 7 45 78 35 59 34 GSt/ 20°- 40° 65 51 41 GRZ 0,30 5 35 t 34 GGa siehe Text-Teil B 3.1 3 a o IV 35 5 34 betrifft die Änderung einiger Grundflächenzahlen (GRZ), den GSt 34 v 53 34 319 GSt 60 i • Am 13.12.2018 wurde ein B-Planentwurf von der Gemein- kämpfte der Vertreter des Planungsbüros für die Inter- 78 52 34 42 r 34 101 113 p 34 o 59 4 43 88 3 89 34 2 b 34 GGHmax. OKFF 34 114 3535 34 90 Entfall der öffentlichen Widmung des Rosenweges und die 1 91 de wenigen Bürgern dargelegt. Anstelle der bisherigen essen des Grundstückseigentümers, obwohl er angeblich GGHmax. OKFF 6153 44 34 10,50 m 16,20 m NHN 34 34 92 77 60 65 E 1 34 10,50 m 14,75 m NHN 5 iche 34 c 34 nal 63 B1 111 Ermöglichung des Baus einer Tiefgarage unter dem geplanten lee B1 74 60 34 objektiv die Interessen der Gemeinde vertritt. g Bebauung mit einem EFH von 700 qm Wohnfläche sollten 78 6 e 34 105 11 w 100 34 n 34 e 102 Gebäude im Billgrund, Ecke Rotdornweg. – Alle Entwurfsun- l 34 34 fünf (!) Mehrfamilienhäuser mit BGF von je knapp 900qm • Wir haben dann auf der Sitzung am 22. Januar 2020 unse- 60 l 99 34 34 2 c e 60 60 72 73 13 106 112 b 28 i 87 60 78 34 34 WR II L 109 10 35 108 terlagen können im Amt Hohe Elbgeest, Zimmer 34, Christa- 104 34 2 78 78 und 20 Wohnungen entstehen. Jeder dritte Quadratmeter re Eckpunkte noch einmal verdeutlicht und präsentiert: 20°- 40° 2 d e 60 109 78 GRZ 0,30 112 60 9 8 siehe Text-Teil B 3.1 4 a 60 114116 60 60 77 Höppner Platz 1 in Dassendorf zu den Öffnungszeiten oder im o WR II 111 77 dieses Grundstücks hätte danach versiegelt werden dür- – 3-4 Baufenster 465 4 b 120 60 72 2 3 60 GRZ 0,30 20°- 40° WR II 60 118 11 siehe Text-Teil B 2.5 siehe Text-Teil B 3.1 20°- 40° 121 60 72 GGHmax. OKFF GRZ 0,30 119 12 Internet unter www.wohltorf.de in der Rubrik Bauleitplanung siehe Text-Teil60 B 3.1 60 60 61 fen! – eingeschossige Einfamilienhäuser 10,50 m 15,50 m NHN o 110 106 117 44 61 o 60 61 46 113 45 GGHmax. OKFF 60 eingesehen werden. 60 60 61 57 93 50 Dieser Entwurf ist gescheitert! – maximale Grundfläche 150 m² 60 10,50 m 15,50 m NHN GGHmax.10,50 m 92 61 88 1 41 Metallbau1 • Die Bürgerinitiative „Rettet das Billtal“ mit seinen über – maximale Gebäudehöhe 10 m M. 1:1000 200 Mitgliedern spricht sich – Mindest-Abstand zur Straße 30 m Einladung Frühjahresputz Geländer · Antriebstechnik · Toranlagen – gegen eine Verdichtung Björn Villwock – für den Schutz der Natur des Grundstücks Der Bauausschuss hat dann abschließend seinen Kompro- Jedes Jahr findet in Schleswig-Holstein der Tag „Unser sau- Metallbaumeister – für den Erhalt der von Grün geprägten Einfamilien- missentwurf verabschiedet. Wir begrüßen die Reduktion beres Schleswig-Holstein“ statt. Wir alle kennen es unter Große Straße 19 Tel. 04104 / 24 88 21521 Aumühle www.metallbau-reinbek.de Fax 04104 / 62 59 haus-Straße Billtal aus auf drei beziehungsweise vier Baufenster (nach möglichem dem Namen „Frühjahrsputz“. Ich lade alle Bürger*Innen • Am 21.08 2019 gab es dann ein konstruktives Treffen ohne Abriss der Villa), die optimierte Lage der Baufenster und dazu ein. Wie jedes Jahr werden sicherlich die Kinder aus Öffentlichkeitsbeteiligung mit dem Bauausschuss und ei- den dadurch vergrößerten Abstand zur Straße. Die Forde- der Grundschule Wohltorf anwesend sein und wir würden nigen Gemeindevertretern. Wir haben einen Alternativ- rung der BI nach eingeschossige Bauweise wurde mit Un- uns freuen, wenn dieser Samstag gemeinsam mit den Eltern Ihre Tischlerei für Wohltorf und Umgebung – Seit 1899 gestaltet wird. Für den vorschlag als Modell mit drei eingeschossigen Gebäuden, terstützung einiger Vertreter von 3 Fraktionen des Bauaus- Fenster und Türen kleinerer Grundfläche und einer deutlich anderen Lage schusses mehrheitlich beschlossen. Trotzdem bedarf der „Frühjahresputz“ Möbel nach Maß Zum Tischler der Baufenster präsentiert. Entwurf zwingend der Nachbesserung. treffen wir uns am Nord Reparaturarbeiten • Zu unserer Überraschung kam zur Sprache, dass es eine Sonnabend, den 14. März 2020, 10:00 Uhr Innen- und Dachausbau Fahrzeugausbau notarielle Vereinbarung der Gemeinde mit Herrn Kosian Nach Auffassung der BI sind die Gebäude nach wie vor viel am Dorfteich bei der Feuerwehr. Glück Entwurf und Planung gibt, die neben der Villa nur noch drei Baufenster zulässt. zu groß und passen als Mehrfamilienhäuser auch nicht in Nach dem eifrigen Sammeln hat das DRK für alle Hel- Da fragt man sich doch, warum Im Dezember 2018 ein diese Gegend. Bei der jetzt vorgesehenen Grundfläche von fer*Innen eine schmackhafte Erbsensuppe vorbereitet. Si- gibt´s Tischlerei Hinz Vorschlag mit 5 Baufenstern präsentiert wurde! Es erga- 300 qm können je Gebäude 650 qm Geschossfläche entste- cherlich wird auch noch eine weitere Überraschung auf die ben sich weitere ungelöste juristische Fragestellungen, hen. Mit Ausnahme der Bestandsvilla gibt es im Billtal kein Kinder warten. Tischlermeister Roland Hinz · Dorfstraße 24 · 21521 Wohltorf so dass auf unser Anraten und mit Unterstützung einiger vergleichbar riesiges Haus. Unter Einbeziehung von Gara- GERALD DÜRLICH, BÜRGERMEISTER Tel. 04104/21 56 · Fax 04104/77 70 · [email protected] Vertreter im Bauausschuss ein Rechtsgutachten bean- gengebäude, Terrassen und Wegen kann nach wie vor ein tragt wurde. großer Teil der Grundstücksfläche versiegelt werden. Das • 3 wichtige Erkenntnisse: lehnt die BI ab und fordert, sich bei der Planung an dem vor- – Es gibt keine Verpflichtung der Gemeinde zur Erstel- handenen Baubestand in der Nachbarschaft zu orientieren . 19.03. SIE sollten Ihre Immobilie nicht verkaufen. lung eines neuen B-Plans. 19:30 Uhr Das machen WIR für Sie. – Die Planungshoheit liegt bei der Gemeinde. Die von vielen Bürgern wiederholt gestellte Frage, wieso die – Die Gemeinde ist frei von Absprachen mit dem Eigen- Gemeinde eine massive und intensive Mehrfamilienhaus- KRIEGSENKEL: tümer. Bebauung und damit eine erhebliche materielle Besser- WIE LEBT DER Kriegsenkel: • Die Ergebnisse des Rechtsgutachtens wurden dann Ende stellung des Eigentümers ermöglichen wolle, ist bis heute KRIEG NOCH Wie lebt der Krieg noch November 2019 präsentiert. Nur leider ohne unserer Be- nicht beantwortet und erweckt weiterhin Zweifel. IN UNS WEITER? in uns weiter? teiligung. Es gab sogar Stimmen in der Gemeindevertre- Thiessches Haus Referentin: tung, dass wir das Gutachten gar nicht bekommen soll- Wir erwarten jetzt den neuen Vorschlag des Planungsbü- Karin Fronemann-Klos ten! Später wurde es uns dann per Mail zugestellt, mit ros, der dann wieder öffentlich präsentiert werden wird. Wie lange wirken Kriegserlebnisse unserer Eltern in ihnen und VERKAUF • VERMIETUNG • BEWERTUNG der Auflage, es nicht verbreiten zu dürfen. in uns und unseren Kindern weiter? Die Traumaforschung der HAUSVERWALTUNG • Am 3. Dezember 2019 wurde dann ohne unsere Beteili- Wir bleiben am Ball und werden Sie informieren. letzten 20 Jahre deckt auf und zeigt viele bewegende Ergebnisse. Diskrete und hanseatische Abwicklung von gung (BI) ein von allen Fraktionen getragener Kompro- Negative Erfahrungen sind in Körper und Seele gespeichert – Immobilientransaktionen – Nutzen Sie unsere Kompetenz. miss entwickelt. Warum sind wir nicht an diesem Prozess Für die BI „Rettet das Billtal“ auch in nachfolgenden Generationen sind Symptome noch sicht- Havighorster Weg 14 · 21031 Hamburg beteiligt worden? Dieser Entwurf wurde uns erst vor ei- Jörg Gembrys, Carsten Koch bar. Es gibt sehr wirksame Methoden, diese Themen zu erken- Süderquerweg 95 · 21037 Hamburg nen und zu behandeln. In diesem Vortrag werden beide Aspekte 040 / 726 929 27 • www.bentin-immobilien.com dargestellt – Erkennen und Lösen. J. Bentin Immobilien GmbH & Co. KG

März 2020 [41] Garten am Sachsenwald Kontakt Grundschule Wohltorf Schulleitung: Andrea Scheel Alter Knick 22 Manfred Kossin TNTTUN UN -P GARTEN- u. LANDSCHAFTSBAU 21521 Wohltorf Telefon 26 80 Mitglied Vorwrkc ink Neu- und Umgestaltung des Fachverbandes l www.grundschule-wohltorf.de Pflaster- und Natursteinarbeiten [email protected] Teichanlagen · Zaunanlagen B B B Termine Terrassenanlagen und Wegebau verantwortlich für den Inhalt: Offene Ganztagsschule Wohltorf B Andrea Scheel Koordinatorin Linda Kunde 26.03. Floorball-Turnier Kiefernweg 8 ∙ 21521 Wohltorf ∙ [email protected] Telefon 04151/887 96 96 28.3.-17.04. Osterferien Tel.: 04104/ 40 56 ∙ Mobil: 0171/ 47 47 456 Mittelalter in Wohltorf

Das Mittelalter hielt Einzug in die Grundschule Wohltorf. Im Rahmen eines Projekttages erfuhren die Schüler/innen der 3. und 4. Klassen, welche Bohlens Baumpflege Sitten und Gebräuche im Mit- THOMAS VON HACHT Fachbetrieb für: • Baumpflege, Sanierung, telalter üblich waren. GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Beratung Seinen Höhepunkt fand das • Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen • Baumfällung mit Projekt jeweils in einem „mit- • Pflanz- und Ansaatarbeiten Seilklettertechnik telalterlichen Schulvormittag“, • Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen • Hubarbeitsbühne & • Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten der in einem Festmahl an einer WOHLTORF GRUNDSCHULE © Telekrantechnik langen Tafel gipfelte. • Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Inh. Axel Bohlens

Gespeist wurde Erbsenmus auf FOTOS: Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung Brotscheiben als Teller, getrunken wurde „Wein“ (Traubensaft!) vergangene Zeit. Tel. (040) 723 35 76 • Fax (040) 735 03 887 Dorfstraße 11 · 21465 Reinbek · [email protected] Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg Großzügig verteilten hier König und Königin das damals sehr Angeleitet wurde das Projekt von der Kunsthistorikerin Frau Dr. Tel. 040 - 7 22 22 94 Fax 040 - 72 81 11 22 kostbare Salz an besonders geschätzte Gäste. Dagmar Lekebusch, finanziert vom Schulverein. Vielen Dank! Mit Begeisterung verbrachten alle Kinder diesen Ausflug in eine

Arbeitsgemeinschaften (AGs) im 1. Halbjahr gegen erfahrene Handballerinnen und erreichte den 3. Platz. Bei den Jungen wurde in zwei Gruppen gespielt. Nach dem Auf Freitag, 5. Stunde freuen sich die Kinder aus den 3. und 4. Gruppensieg ohne Punktverlust und dem gewonnenen Halb- Klassen immer besonders, dass die AGs stattfinden. finale wurde es im Finale gegen die Mannschaft aus Wentorf Schon traditionell fand in dem 1. Schulhalbjahr die Hand- sehr spannend. Nur ganz knapp mit 2:3 gingen die Wohltorfer ball-AG für Kinder aus den 3. und 4. Klassen unter der Lei- als Vize-Kreismeister aus dem Turnier hervor. Wir danken Olaf tung von Olaf Korth vom TuS Aumühle-Wohltorf statt. Viele Korth und dem TuS für die erfolgreiche Kooperation und freuen Kinder sammelten hier erste Erfahrungen im Handballspielen uns für das 2. Schulhalbjahr auf die Zusammenarbeit mit dem und konnten bereits als Mannschaft zu einem Grundschulturnier TTK (Hockey-AG) und dem Wentorfer Golfclub, der wieder nach Mölln fahren. Die Mädchenmannschaft schlug sich wacker einen Golf-Schnupper-Kurs anbieten wird. Durch die Gast- freundschaft im Haus Bill-tal konnte auch die Schwimm-AG wieder stattfinden. Spielerisch sammelten die Kinder Bewe- gungserfahrungen im Wasser. Die Schülerzeitung-AG verteilte am Zeugnistag an alle Kinder ihre Schul- Wentorf Wohltorf zeitung mit aktuellen Berichten aus dem Schulalltag und Artikeln zu ihrer Traum- Einfamilienhaus in ruhiger Lage Doppelhaushälfte mit Potential schule. 5 Zimmer, ca. 140 m² Wohnfläche, helle Einbauküche, 4,5 Zimmer, ca. 88 m² Wohnfläche, geräumige Küche, In der Garten-AG wurde im Schulgarten modernes Vollbad m. freistehender Badewanne, Wannenbad, Holztreppe ins DG, modernisierungsbedürftig, geerntet, leckere Gerichte gekocht und die Kaminofen, im EG Fußbodenheizung, Doppelcarport, ca. 1.014 m² pflegeleichtes Grundstück, Doppelgarage Beete wurden winterfest gemacht. ca. 369 m² Grundstück, V: 185,5 kWh/(m²a), mit Abstellraum, B: 305,4 kWh/(m²a), Ölheizung, Die Energie-AG beendete ihr Schwer- Gasheizung, Baujahr 1978, EEK: F Baujahr 1950, EEK: H punktthema „Müll“ mit einem Besuch auf dem Bergedorfer Wochenmarkt und kaufte unverpackt ein. Kaufpreis: € 549.000,- Kaufpreis: € 395.000,- In der Kunst-AG konnten die Schüler/In- +K.-Ct. 6,25% inkl. MwSt. +K.-Ct. 6,25% inkl. MwSt. nen beim Malen und Basteln kreativ sein.

Immobilienshop Bergedorf | Sachsentor 49 | 21029 Hamburg [42] Grundschule Wohltorf 040-350 80 20 | grossmann-berger.de Da ist das Ding! Liebe Leser des Sachsenwalders,

VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT Vom 17. Januar bis 2. Februar fanden in für den Monat März haben wir ein buntes Kontakt der Verbandshalle Horn Hamm die 53. Programm zusammengestellt. Den Senioren-Nachmittag nutzen TTK Hallen-Tennismeisterschaften der Verbän- wir zum Basteln der Oster- und Frühlingsdekoration. Ich denke, REIF FÜR EINEN BUNGALOW? Tontaubenklub Sachsenwald e.V. Tontaubenklub Sachsenwald e. V. de Schleswig-Holstein und Hamburg statt. ein paar fröhliche Farben kann jedermann gut nach diesen Am Tonteich 33 Und wieder geht ein Hamburger Meis- trüben, feuchten Wintertagen gebrauchen. 21521 Wohltorf tertitel in den TTK! Carsten Bellingrodt Ein Hinweis für den folgenden Monat. Ende April haben wir Telefon: 04104/58 16 gewinnt in der Herren 30 Konkurrenz im eine Ausfahrt in die Wingst zum Spargelessen geplant. verantwortlich für den Inhalt: [email protected] Finale klar mit 6:1 und 6:4 gegen Conrad Für den Monat März kann ich Ihnen folgende Veranstaltungs- Christina Marks www.ttk-sachsenwald.de Witten vom THC Horn Hamm. termine bekannt geben. Herzlichen Glückwunsch! 02.03.2020 15:00 Uhr Modeverkauf 04.03.2020 15:00 Uhr Kegeln Die Sensation ist perfekt - 06.03.2020 15:00 Uhr Klassisches Konzert Herren 30 sind Norddeutscher Meister! 11.03.2020 15:00 Uhr Geschichten zum Kaffee 18.03.2020 15:00 Uhr Senioren-Nachmittag Kirchberg Sieben Mal in Folge ist der UHC in der Regionalliga Meister geworden, diese Serie woll- 19.03.2020 15:00 Uhr Bingo OSTSTEINBEK Dieser äußerst gepflegte Bungalow befindet sich in zentrumsnaher Sackgassenlage ten Sebastian Fitz, Philipp Hammer, Stefan Heinkel und Carsten Bellingrodt beenden. 27.03.2020 17:00 Uhr Andacht im Grünen. Erbaut 1983 verfügt er über eine Fläche von ca. 200 m² verteilt auf Bis zum Aufeinandertreffen Anfang Februar waren beide Teams ungeschlagen, der TTK Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6 Zimmer – ideal für eine Familie. Die Räumlichkeiten sind hell und freundlich, einen Kamin gibt es auch. Das ausgebaute OG hat ca. 64 m² und kann als separate hatte sogar kein einziges Einzel verloren. Die über 100 Zuschauer in der Tennishalle – da Termine unter Vorbehalt, Änderungen sind möglich. Einzelne Wohneinheit genutzt werden. Das 714 m² große Grundstück mit Südausrichtung kann man von einer Rekordkulisse sprechen – machten eine Wahnsinnsstimmung und Veranstaltungen sind kostenpflichtig. Für Rückfragen stehe ich wurde gärtnerisch angelegt. Zum Haus gehören eine Garage und 2 Stellplätze. die TTK-Herren spielten sich in einen wahren Rausch. Als Stefan Heinkel nach einem Ihnen gerne zur Verfügung: 04104/97 61 18. MARITA PAHL KP: 675.000 € V: 161 kWh/(m²a) Gas epischen Match seinen Gegner nach 7:6, 6:7 und 10:8 im wegweisenden Einzel mit letzter Kraft niedergerungen hatte, bebte die Halle. Nach dann noch hart erkämpften und un- n Moderne Raumgestaltung erträglich spannenden Tie-Break-Siegen im Doppel haben die Herren 30 vom Tonteich MalermeisterHajo Molzahn n Teppichverlegung den TTK mit einem fantastischen Endergebnis von 5:1 auf den Thron im Tennis-Norden MalermeisterHajo Molzahn n Fassadenbeschichtung geführt. Zum Titel fehlt nur noch ein Punkt gegen das sieglose Tabellenschlußlicht SC n Spachtel- und Wischtechniken Victoria HH II (Spieltag nach Red.schluß), Trainer Alex Jonscher bezeichnet das als reine Tel. 04104 -17 16 AusführungHajo Molzahn sämtlicher á KŸckallee 10a á 21465Maler- Reinbeck u. Tapezierarbeiten Formsache. Carsten "Cashi" Bellingrodt (rechts) Hajo Molzahn Spachtel- und Wischtechniken KŸckallee 10a Teppichverlegung und -reinigung 21465 Reinbeck Telefon: 040-7209392 Mobil: 0160-8226819 E-Mail: [email protected] Bankverbindung: BERGEDORF Hamburger SparkasseModerner und geschmackvoller Bungalow aus 1996 in toller Lage Nahe des IBAN DE59 2005Naherholungsgebietes 0550 1077 2105 48 „ Boberger Dünen“. Hier finden Sie auf 141 m² (5 Zi.) Platz ..BIC HASPDEHHXXXzum Relaxen und entspannten Wohnen auf einer Ebene. Ob im Wintergarten, im lichtduchfluteten Wohn-/Esszimmer oder im zauberhaft angelegten 883 m² großen Garten – hier lässt es sich gut leben. Eine geschmackvolle Ausstattung im Landhauslook mit tollen Landhausdielen erwartet Sie! Ein Carport ist vorhanden.

KP 698.000 € V: 186 kWh/(m²a) Gas FOTOS PRIVAT © Damit unterstützen Sie

© Svetlana / fotolia.com regionale Umweltprojekte Verbands-Cup Süd SachsenwaldStrom natur l 100 % Wasserkraft GLINDE Beim offenen Jugend-Ranglistenturnier l TÜV-Nord-zertifiziert in Lübeck starteten Anfang Februar vom Modernisierter Bungalow mit zusätzlicher Fläche im Souterrain! Dieser Bungalow l fairer Preis hat mehr Fläche als Sie denken – ob im Souterrain oder in der Ausbaureserve (ca. TTK zwei Mädchen und vier Jungen und 60 m²) im Dachboden – hier können Sie sich voll entfalten. Im Erdgeschoss gibt es 130 m² verteilt auf 4 Zimmer, das aufwendig angelegte Grundstück umfasst 776 erzielten tolle Platzierungen. Wir beraten Sie gern: m². Die Ausstattung ist sehr gepflegt und bietet viele Extras: Kamin, Wintergarten, Bei den Mädchen siegte Lynn Hefter in Telefon (0 40) 72 73 73-70 | [email protected] überdachte Terrasse, Tiefgarage, Holzterrasse und sogar einen Außenpool. Kundenzentrum, Hermann-Körner-Str. 61-63, Reinbek KP: 639.000 € V: 124 kWh/(m²a) Gas ihrer Altersklasse U9 und Emilie Geis- Oder besuchen Sie uns an unserem Infomobil! ler belegte einen hervorragenden vierten Standzeiten: www.ewerk-sachsenwald.de/de/Service/Infomobil/ FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN Platz. Bei den Jungen wurde Julius Feld- Geschäftsstelle Hamburg-Sachsenwald mann zweiter, Alexander Schkolnik fünfter, Bahnhofstraße 2a, 21465 Reinbek Maximilian Rink und Leonard v. Haussen Nicole Schild, Tel. 040/897 25 42-0 [email protected] belegten die Plätze neun und elf. In der Al- tersklasse wird auf Midcourt gespielt. www.von-poll.com · Standort: HH-Sachsenwald Der Zeitplatzierte Julius Feldmann Leonhard, Julius und Maximilian

TTK Sachsenwald e. V. März 2020 [44] Finanzamt Stormarn á Steuer-Nr.: 30 156 03210 [45] Bitte beachten Sie meine umseitigen Allgemeinen GeschŠftsbedingungen fŸr BauvertrŠge fasst. Geht alles schief, ist die fälschlicherweise Gottesdienste im März Nach der Gemeindeversammlung ist vor der Gemeindeversammlung Kontakt Gemeinde beschuldigte Person ebenfalls tot und der ei- Rückblick und Einladung zu einer zweiten Informations- und Diskussionsrunde gentliche Mörder darf weiter sein Unwesen Invokavit, mit Abendmahl Es wurde viel diskutiert: Am 9. Februar fand bende Reduktion kirchengemeindlicher Fläche Heilig-Geist-Kirche treiben. 1. März 2020, 10 Uhr unsere Gemeindeversammlung statt, die sich ist vom Kirchenkreis gewünscht. Nichtsdestotrotz Wohltorf Betreibt man es mit dem nötigen Ernst, sorgt Pastor René Enzenauer besonders mit den Reformprozessen in der Lan- soll es weiterhin kirchliche Arbeit in Gruppen Kirchberg 5, 21521 Wohltorf HEILIG-GEIST-KIRCHE dieses Spiel ab einem bestimmten Zeitpunkt deskirche, in unserem Kirchenkreis Lübeck-Lau- und Kreisen oder kirchenmusikalische Aktivi- www.kirche-wohltorf.de dafür, dass die Gruppenmitglieder nur noch Reminiszere enburg, aber auch mit den Veränderungen in täten auf dem Kirchberg geben. Um den dafür zu zweit oder in Kleingruppen durch das Haus 8. März 2020, 10 Uhr unserer eigenen Gemeinde befasste. notwendigen Raum zu schaffen, soll die Kirche Pastor: WOHLTORF tigern. Kaum jemand mag sich allein in einem Pastor René Enzenauer Mit dabei war Pröpstin Frauke Eiben, die die der- so ertüchtigt werden, dass sie neben ihrer Funkti- René Enzenauer Zimmer aufhalten. Selbst der Gang auf die zeitigen Veränderungen in der Struktur der „Kir- on als Gottesdienstraum auch für andere Veran- Tel. 962 98 93 Der Kirchengemeinderat Toilette wird im Team absolviert, oder aber Okuli che vor Ort“ in einen gesamtkirchlichen Kontext staltungen nutzbar ist. pastor.enzenauer@kirche- informiert. zu einem Abenteuer mit möglicherweise „töd- 15. März 2020, 10 Uhr stellte. Vor dem Hintergrund sinkender Kirchen- Mit diesem Konzept möchte der Kirchengemein- wohltorf.de lichem“ Ausgang. Alle sind auf der Hut vor Pastorin Renate Fallbrüg mitgliederzahlen und mittelfristig sinkender Kir- derat nicht nur dafür sorgen, dass „die Kirche im dem „Mörder“. Alle sind wachsam. Auch wenn chensteuereinnahmen, sowie der rückläufigen Dorf“ bleibt, sondern die Gemeinde so aufstellen, Vorsitzende des Liebe es mir bei einer ersten Abstimmung gelungen Lätare Anzahl von Pastorinnen und Pastoren im aktiven dass sie stärker als bisher „Kirche für das Dorf“ Kirchengemeinderates: Wohltorfer, war, mich der Gruppenjustiz durch eine über- 22. März 2020, 10 Uhr Dienst seien die angestrebten Veränderungen ist und dabei auf die Bedarfe eingeht, die es in Friederike Probst liebe Krabben- zeugende Verteidigungsrede zu entziehen, ge- Prädikant Hermann Richter notwendig, um die flächendeckende kirchliche Wohltorf gibt. Wir können dabei an die positiven Tel. 23 76 kamper, hörte ich zu den Verdächtigen – völlig zu Recht „Versorgung“ zu ermöglichen, wie sie in der Ver- Erfahrungen anknüpfen, die wir in den letzten [email protected] übrigens. Und eben das führte dazu, dass ein Gottesdienst fassung der Nordkirche festgeschrieben ist. Jahren in der Zusammenarbeit mit der politi- Liste #3/2020: Konfirmand mit schreckgeweiteten Augen aber im Haus Billtal Um die Präsenz von „Kirche in der Fläche“ zu schen Gemeinde, aber auch mit kirchlichen Ver- Kirchenbüro: Worauf man wortlos auf dem Absatz kehrt machte, als er 27. März 2020, 17 Uhr gewährleisten, setzt der Kirchenkreis auf eine anstaltungen wie etwa mit dem Umzug an Ernte- Sandra Ziel achtgeben sollte realisierte, dass er mir auf dem Flur plötzlich Pastor René Enzenauer stärkere Zusammenarbeit der Kirchengemein- dank 2018 oder der Wohltorfer Weihnachtsreise Tel. 22 83, Fax 80 976 allein gegenüberstand. den einer Region. Die Gemeinden sind gehalten, 2019 gemacht haben. Auch das Projekt, einen [email protected] – auf den Gegenverkehr beim Linksabbiegen Dieses Spiel initiiert eine besondere Atmosphäre Judika ihre Arbeit in den Bereichen Gottesdienst, Seel- Bauwagen als Jugendraum herzurichten, ist Teil Di. + Do. 10 − 12 Uhr, – auf den richtigen Wein zum Essen der Wachsamkeit, sodass fast schon ein Grund- 29. März 2020, 10 Uhr sorge, Kasualien (z.B. Taufen, Trauungen, Beer- dieses Konzeptes und wird nachdrücklich von Mi. 16 − 18 Uhr – auf die Berufswahl gefühl von „Aufpassen!“ und „Achtung!“ ent- Pastor René Enzenauer digungen) und Unterricht (z.B. Konfirmanden- den politischen Gemeinden in Wohltorf und Au- – auf den Spalt zwischen Zug und Bahnsteig- steht. Auf Dauer und im echten Leben ist dies arbeit, Jugendarbeit) miteinander abzustimmen mühle unterstützt. Kirchenmusikerin: kante (Mind the gap!) sicher nicht zuträglich. Es kann nicht im Sinne Palmarum, mit Abendmahl und dabei Synergien zu schaffen, die die geringer Unter den auch bei uns sichtbaren Bedingungen Andrea Wiese – auf die Gesundheit und die Balance zwischen des Erfinders sein, sein Leben in Angst zu füh- 5. April, 10 Uhr werdende Anzahl der Pastores berücksichtigen. kleiner werdender Gemeinden muss es uns dar- Tel. 808 81 Arbeit und Freizeit ren. Das gilt für die alltäglichen Lebensvollzüge Pastor René Enzenauer Die Ergebnisse dieser Prozesse sollen bis zum um gehen, kirchliches Leben in Wohltorf nicht [email protected] – auf angemessene Kleidung, wenn man eine genauso wie für den Glauben. Ich glaube nicht, 30. April in einem Konzeptpapier der beteiligten nur zu erhalten, sondern zu fördern und für die Audienz bei der Queen hat oder den Nobel- dass es im Sinne Gottes sein kann, das Leben in Gemeinden einer Region zusammengefasst und Zukunft auf ein Fundament zu stellen, das selbst Organisation preis verliehen bekommt Angst vor göttlichem Zorn, Strafe und Rache anschließend dem Kirchenkreis bzw. der Kir- dann tragfähig ist, wenn die Pfarrstelle in Wohl- Küsterdienst: – auf Menschen, die einem lieb und teuer sind zu führen. Und trotzdem gehört Wachsamkeit Kontak-Tee chenkreissynode vorgelegt werden. torf eines Tages möglicherweise nicht mehr be- Axel Potthoff – … zum Leben und zum Glauben dazu. Im Alltag Für unsere Kirchengemeinde bedeutet das eine setzt werden kann. Dass letzteres nicht nur eine Tel. 0172/425 86 10 Neulich machte jemand kehrt, als er mich sah. bewahrt sie vor übereilten und leichtsinnigen Der regelmäßige Morgen- intensivere Zusammenarbeit mit den Gemein- schwarzmalerische Behauptung ist, macht das [email protected] Normalerweise würde mich das zumindest Entscheidungen oder Handlungen. Wach- treff zum Kennenlernen, zum den Aumühle, /Dassendorf, Börnsen/ Personalplanungsförderungsgesetz der Nordkir- nachdenklich machen. Aber in diesem Fall war samkeit als Vorsicht also. Im Glauben aber ist zwanglosen Plaudern und Hohenhorn und Wentorf in der so entstehenden che deutlich, wenn in dessen Folge die Anzahl der Kindergarten Alter Knick: es lustig. Es war nämlich so: Wachsamkeit eher so etwas wie ein Ausdruck Gedankenaustausch im März „Region Sachsenwald“. Die bisherigen gemein- Pfarrstellen von derzeit 6,75 auf dann 4 Pfarrstel- Frau Börsch und Wir waren auf Konfirmandenfreizeit. 48 Kon- von Ehrfurcht (nicht Angst!), die damit rechnet findet am Donnerstag den samen Gespräche sind auf einem sehr guten len im Jahr 2030 in der Sachsenwaldregion re- Frau Schrader (Ltg.) firmandinnen und Konfirmanden, 12 Leute und die es Gott zutraut, dass Gott in der Welt 05.03.2020 von 9:30 – 11:00 Weg und erbrachten bereits gemeinsame Ver- duziert werden muss. Spätestens 2030 wird nicht Tel. 25 94 im Betreuungsteam und ich. Wir spielten das wirkt und handelt. Gott ist keiner, der es sich Uhr im Gemeindehaus statt. tretungsregelungen, Absprachen in Bezug auf mehr in jeder Gemeinde ein Pastor oder eine [email protected] Mörderspiel, das zu jeder Freizeit dazugehört irgendwo bequem gemacht hat, den die Welt, Es freuen sich auf Ihr Kom- gemeinsame Aktivitäten wie einer Pilgertour um Pastorin leben und arbeiten. Wir müssen heute und das immer parallel neben den Unter- den mein und dein Leben nichts mehr angeht. men Gisela Kriese und Himmelfahrt und – auf administrativer Ebene – die Weichen dafür stellen, dass diese Entwick- Spendenkonto richtseinheiten, den Mahlzeiten oder anderen Gott ist ein Gott, der Leben schafft, der es erhält Brunhilde Schreblowski. gemeinsame Vorlagen für Kirchengemeinderats- lung nicht bedeutet, dass es weiße Flecken auf der Kirchengemeinde: Aktivitäten herläuft. Bei diesem Spiel hat eine und der es am Ende zu einem Ziel führen wird. beschlüsse, die die genannte Zusammenarbeit der Landkarte gibt, in denen es kein kirchliches KSK Herzogtum Lauenburg oder einer aus der Gruppe einen kleinen Ge- Mit einem solchen Blick durch unsere Welt zu regeln könnten, wenn sie denn von den Kirchen- Leben mehr gibt. Denn dieses kirchliche Leben DE95 2305 2750 0109 4414 57 genstand in der Hosentasche, zum Beispiel ei- gehen, ihre Schönheit zu sehen, die Gott ihr ge- gemeinderäten so beschlossen werden. hängt nicht zwangsläufig an Pfarrstellen oder NOLADE21RZB nen Engel oder eine besondere Münze. Diese schenkt hat, aber auch die Grenzen zu sehen, Zeitgleich mit diesem Regionalisierungskonzept anderen Hauptamtlichen. Es hängt an dem, was Person ist der „Mörder“. Ist der Mörder mit die Gott ihr gesetzt hat und gleichzeitig damit soll ein Konzept für die Nutzung kirchlicher Ge- wir miteinander als ganze Gemeinde aufbauen, einer weiteren Person allein, kann er seinem zu rechnen, dass das Hier und Jetzt noch nicht bäude erarbeitet werden, durch das mittelfristig am Leben erhalten oder mit Gottes Segen zum Informations- und „Opfer“ den Gegenstand unter die Nase halten das Ende, noch nicht das Ziel des Ganzen ist, die finanziellen Aufwendungen der Gemeinden Leben erwecken. Jammern hilft nicht und Ban- Diskussionswork- und ihm so verdeutlichen, dass er oder sie nun dass noch etwas kommt, das anders ist als alles, und des Kirchenkreises für Gebäude reduziert gemachen gilt nicht. Dass wir Wohltorfer mehr shop leider „tot“ ist. Das Opfer muss sich dann in was wir kennen, das meint die Wachsamkeit des Mi. 18.03. werden soll. Hierbei ist unsere Kirchengemeinde können als Jammern und Bangemachen, son- eine Liste eintragen, zusammen mit der Uhr- Glaubens. auf dem Kirchberg durch einen Synodenbeschluss wegen der räum- dern auch solch große Projekte bewältigen und Wir laden ein zur zeit und dem Ort seines Ablebens, ansonsten Worauf man achtgeben sollte? lichen Nähe in besonderer Weise an eine Zusam- auf die Beine stellen können, haben wir gezeigt. Informations- und aber Stillschweigen bewahren. Wenn bei jeder – … SENIOREN- menarbeit mit der Kirchengemeinde Aumühle Auf der Gemeindeversammlung formulierte es Diskussionsworkshop Mahlzeit die ganze Gruppe zusammenkommt, – auf Sonnenauf- und -untergänge, Sterne und NACHMITTAG gebunden. jemand so: „Na dann, Ärmel hochkrempeln und zum Thema Gebäude versuchen die Gruppenmitglieder den Mörder auf Meeresrauschen Wir wollen Oster- und Über die Ideen und Beratungsergebnisse dieses los.“ Genau darum geht es. auf dem Kirchberg anhand der Opferliste zu ermitteln, wobei sich – auf Monster, die unterm Kinderbett wohnen Frühlingsdekorationen Prozesses informierte Pastor Enzenauer. So be- Apropos Ärmel hochkrempeln: Wir laden Sie ein 4. März 2020 natürlich nur die noch „lebenden“ Personen und vor allem basteln. Frau Pahl und Team absichtigt unsere Kirchengemeinde in Absprache zu einer zweiten Informations- und Diskussions- 19:30 Uhr beteiligen dürfen. Die Gruppe nominiert dazu – … auf das, woran du dein Herz hängst freut sich auf Sie. und Kooperation mit der politischen Gemeinde runde zum Thema Gebäude auf dem Kirchberg, im Gemeindehaus bis zu drei Verdächtige und stimmt am Ende Jesus Christus spricht: Wachet! (Mk 13,37) Wohltorf einen zweiten Kitastandort mit drei am Mittwoch, 4. März 2020 um 19:30 Uhr ab. Läuft alles nach Plan, ist der Mörder ge- Ihr Pastor René Enzenauer Elementar- und zwei Krippengruppen auf dem im Gemeindehaus (oder vielleicht auch in der Kirchberg zu errichten. Die sich dadurch erge- Kirche). [46] Heilig-Geist-Kirche Wohltorf März 2020 [47] Ein Bauwagen für die Bibliodrama: 28. März 2020 evangelische Jugend Kirchengemeinderatssitzung Möchten Sie sich auf eine etwas andere Weise biblischen Texten nähern? Am 28.03.2020 Das Bauwagenprojekt nimmt Fahrt auf. findet das nächste Bibliodrama von 14:00 – 18:00 Uhr im Gemeindehaus der Heilig- Die nächste Sitzung des Kirchenge- Wenn man einen Bauwagen sucht, dann findet man auch einen. Geist-Kirche Wohltorf auf dem Kirchberg statt. Gundel Zschau und Barbara Holthaus meinderates findet amMittwoch, 18. Diese Erfahrung haben wir, die Evangelische Jugend in Aumühle freuen sich über Ihre Teilnahme und bitten um eine kurze Anmeldung unter März 2020 um 19:30 Uhr statt. Für und Wohltorf, machen können. Mitgeholfen haben dabei das In- Tel. 04104/55 48 oder per E-Mail unter [email protected]. Bei den Terminen unter direkte Anfragen oder Anregungen

ternet, aber vor allem viele Unterstützer aus unseren Gemeinden, PRIVAT FOTO © https://kirche-wohltorf.de/ finden Sie weitere Informationen über das Bibliodrama. sind Sie herzlich zum öffentlichen Teil die von unserem Projekt gehört haben, einen alten Bauwagen als Die nächsten Termine der Evangelischen Jugend: der Sitzung zu Beginn eingeladen. neuen Jugendraum für die Jugendlichen in unseren Dörfern am 13. – 15.3., Wochenendfreizeit nach Bokel bei Rensburg Sachsenwald umzubauen und herzurichten. Ein Wochenende im Bauwagen schlafen, Ideensammeln für In die engere Auswahl sind zwei Exemplare gekommen: ein alter UNSEREN Bauwagen, ausschlafen, chillen, spielen, gemeinsam Wohltorfer Kirchenmusik · Leitung: Andrea Wiese acht Meter langer Zirkuswagen, der im Moment noch ein eher kochen und essen und Andachten am Lagerfeuer feiern. Teil- trauriges Dasein auf seinem Abstellplatz bei Hameln führt und nehmer*innen ab 12 Jahren, Kosten 40€. (Die Kirchengemeinde ein großer Sattelauflieger mit einer zusätzlichen Achse, sodass unterstützt auf Nachfrage bei den Kosten.) Nähere Infos gern Sunday for future man ihn mit einem Traktor ziehen kann, der – das Glück liegt erfragen. Meldet euch schnell an! Fr. 06.03. 20–21 Uhr doch so nah – im Moment im Sachsenwald auf eine Wiederbe- 22.3., 16 – 20 Uhr Schnipseljagd & Angrillen Das Themenjahr 2020 „Natur und lebung wartet. Findet den Weg, löst die Aufgaben! Für das Grillen: Jede/r bringt Sa. 07.03. 10–12/15–18 Uhr Schöpfung“ der Wohltorfer Kirchenmusik Beide Wagen harren noch einer eingehenden fachmännischen das, was sie/er essen möchte selbst mit. Brot, Sauce und Geträn- beginnt mit einem großen Familienpro- Prüfung auf Herz, Nieren und vor allem Fahrtauglichkeit und ke stehen bereit. So. 9–11 Uhr jekt rund um das Musical „Himmel und 08.03. WIESE ANDREA © Stabilität. Aber die Chancen stehen sehr gut, dass wir bald mit 29.3., 18 – 20 Uhr "Eat & Play“ Erde“ von Birgit Pape: Schon seit einigen dem Bauen an die Arbeit gehen können. Wir wollen gemeinsam kochen, essen und spielen Natur und Schöpfung 2020 Wochen bereiten die Kinder die Lieder in FOTOS Wenn Sie Lust haben, uns bei diesem Projekt tatkräftig unter die 26.4., 16 – 20 Uhr "Spurensuche – die letzten Kriegstage" der Kinderkantorei und in Projektproben um 10 Uhr werden die Mitmachprojekte Arme zu greifen, freuen wir uns sehr, wenn Sie sich bei uns mel- Ein Menschenleben lang – 75 Jahre – Frieden!!! Wir begeben uns SUNDAY FOR FUTURE in der Grundschule Wohltorf vor. von den Kindern vorgestellt und die ge- den: Wir freuen uns über finanzielle Unterstützung, aber auch anlässlich dieses Jahrestages auf Spurensuche in Aumühle und Familiensingen und -gottesdienst zum Die eingängige Mischung aus vertrau- probten Musical-Lieder gemeinsam mit über Menschen mit Erfahrung, handwerklichem Geschick und Wohltorf, sprechen mit Zeitzeugen und suchen auf dem Friedhof Thema „Schöpfung und Umwelt“ ten Volksliedmelodien (Weißt du wieviel einer Band aufgeführt. So wird uns allen Lust an der Arbeit in einem „Jugendlichen-Team“, die uns beim nach den Gräbern der Gefallenen der letzten Tage des Krieges. mit Liedern aus dem Musical „Himmel Sternlein stehen), fetzigen Rhythmen und die Schönheit und Kostbarkeit von Got- Umbau mit Rat und Tat zur Seite stehen. 10.5., 14 – 20 Uhr "Mr. X in Hamburg" – Outdoor, Team, und Erde“ von Birgit Pape Rap-Elementen kommt gut an. tes Schöpfung, aber auch die aktuellen Sie finden uns unter:Maria Lachmann Strategie Am Wochenende vom 6.–8. März geht es Gefährdungen und wie man ihnen ent- Jugendbüro, Börnsener Str. 25b, Aumühle Nervenkitzel, Verfolgungsjagden und lässig wie im Sonntagstat- dann gemeinsam mit „Mama und Papa“ gegenwirken kann, vor Augen und Ohren Email: [email protected], Tel.: 0170/3642829 ort Detektiv sein – Wir jagen in Hamburg Mr. X. Dazu brauchen auf dem Kirchberg los: die Erwachsenen geführt. Übrigens: Der Bauwagen an sich ist nur ein Teil dieses Projektes. wir Teams, Handys und Fahrkarten – und am Ende etwas zu üben Ihren Part am Freitagabend, 6.3., Die Leitung haben KMD Andrea Wiese/ Mit dazu gehört zum Beispiel auch eine kleine Wochenendfrei- essen. Meldet euch an. So. 22.03. von 20–21 Uhr und Samstagvormittag, Pastor René Enzenauer, Juliane Thietje zeit: Vom 13. – 15.03. fahren wir nach Bokel (zwischen Bram- 21. – 24.5., Himmelfahrt mit Kanu und Zelt 10 Uhr 7.3., von 10–12 Uhr. Für die Kinder gibt und Anna Roschlaub. mer und Ellerdorf, südlich von Groß Vollstedt, also bei Rends- Wir fahren im Kanu die Warnow (Mecklenburg Vorpommern) hi- es parallel dazu kreative Mitmachprojek- Infos und Anmeldung bei Frau Wiese, Tel. burg). Dort gibt es ein richtiges Bauwagendorf („Mühle 17“), in nunter, schlafen in Zelten, erleben Gemeinschaft, spielen, kochen, Natur und Schöpfung 2020 te zum Thema auf dem Kirchberg. Am 04104-80881. Anmeldeschluss war am das wir uns einmieten, um ein schönes gemeinsames Wochenen- feiern Andachten am Lagerfeuer. Teilnehmen darf, wer 12 Jahre Samstag Nachmittag treffen sich alle von 17.2., einzelne Nachmeldungen sind aber de zu erleben und um uns Ideen für unseren eigenen Bauwagen min. alt ist. 10 Jugendliche können mitkommen. Meldet euch an. M. G. SCHNEIDER: 15–18 Uhr, um gemeinsam zu singen und u.U. noch möglich. Zum Familiengottes- zu holen. Wenn Ihr mit dabei sein wollt, dann meldet Euch bei 14.6., 16 – 20 Uhr "Raclettemarathon" MUSICAL „NOAH“ den Kuchen vom Buffet zu genießen. Im dienst muss man sich natürlich nicht an- Maria Lachmann für diese Freizeit an. Und wenn Sie jemanden Wir feiern den Sommer mal anders: mit einem Raclette- Essen. Familiengottesdienst am Sonntag, 8.3., melden… :) kennen, der vielleicht Interesse an diesem Projekt haben könnte, 28.6., 18 – 20 Uhr Ferientreff Aufführung im Gottesdienst aber keinen Sachsenwalder liest, dann geben Sie diese Infos ger- Kommt vorbei und wir schauen, worauf ihr Lust habt. mit der Kurrende Wohltorf ne weiter. Wir freuen uns sehr auf Euch! und der HGK-Band Musical Noah der Bibel, die doch so viel Aktualität in Leitung: KMD Andrea Wiese sich tragen. Noah´s Geschichte endet mit Wer kennt sie nicht, die Geschichte von dem Regenbogen als Zeichen für Gottes LGB – Modelleisenbahn - Fahrbetrieb im Gemeindehaus Wohltorf Noah, der auf Gottes Weisung ein riesi- Liebe zu den Menschen: "Meinen Bogen ges Schiff baut, obwohl er in der Wüste habe ich in die Wolken gesetzt, der soll ein Die LGB-Freunde-Nord e. V. sind wieder zu Gast im Gemeindehaus der Kirche Wohltorf. Präsentiert wird wohnt und keiner ihm glaubt, dass eine Zeichen sein des Bundes zwischen mir und eine große, digitale LGB-Modelleisenbahn-Schauanlage mit Fahrbetrieb im Maßstab 1:22,5 (Spurweite G). Fr. 27.03. große Sintflut droht. Verspottet wird er. der Erde". Wie die etwa zwanzig Jugendli- Samstag, den 14. März 2020 18 Uhr Keiner handelt. Wenn man heutzutage chen der Kurrende Wohltorf (5./6. Klas- von 14:00 – 19:00 Uhr von Überschwemmungen, Heuschrecken- se) die Geschichte in Gestalt des Musicals und Sonntag, den 15.März 2020 FEIERABEND.ORGEL plagen und Dürren auf unserer Welt hört, von Martin Gotthard Schneider (bekannt von 11:00 – 16:00 Uhr kommt man schon ins Grübeln und erin- als Komponist des „Danke“-Liedes) wohl Das interessierte Publikum ist herzlich Eine halbe Stunde Orgelmusik bei nert sich an diese alten Geschichten aus umsetzen? Lassen Sie sich überraschen… willkommen, um den Fahrbetrieb (u.a. mit diversen Sound-Lo- Kerzenschein zur Einstimmung der große Regenbogen jedenfalls ist schon komotiven) auf der großen LGB-Eisenbahn-Anlage mit vielen aufs Wochenende. in Arbeit! interessanten Details zu erleben. Als besonderes Highlight ist Zur Ruhe kommen, genießen… dieses Mal ein Nachtfahrbetrieb mit Beleuchtung vorgesehen, Werke von Buxtehude, Das Musical wird im Rahmen des Gottes- nach Einbruch der Dämmerung am Samstag Abend. Wie Bach, Dupré, Alain u.a. dienstes am Sonntag, 22.3.2020 um 10 schon in den Vorjahren gibt es dazu Kaffee, Kuchen, Snacks dazu Bibel-Lesungen, Vaterunser Uhr aufgeführt, die Kurrende Wohltorf und Erfrischungen für das leibliche Wohl. Einen Kostenbeitrag und ein gemeinsamer Choral. wird von der HGK-Band begleitet, die

von EUR 2,-/Person, Kinder frei, erbitten wir als Spende. PRIVAT FOTO © KMD Andrea Wiese – Orgel Leitung hat KMD Andrea Wiese. Mitglieder des Gesprächskreises „KontakTEE“ Heilig-Geist-Kirche Wohltorf März 2020 [48] Eintritt frei, Spenden erbeten [49] Gemeindevertretung beschließt Frühjahrsputz 2020 Kontakt 10.03. 17.03. 19.03. Haushalt 2020 und Handfester Umweltschutz vor Ort Gemeinde Dassendorf Rewe-Erweiterung Bürgermeisterin PLANUNGS- GEMEINDE- BAUAUSSCHUSS Am Samstag, 14. März sorgen wir mit dem Martina Falkenberg AUSSCHUSS VERTRETUNG In der Sitzung der Gemeindevertretung am 11. alljährlichen Frühjahrsputz im Rahmen der Christa-Höppner-Platz 1 Gemeinde 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr Februar stellte nach der üblichen Einwohner- Aktion „Unser sauberes Schleswig-Holstein“ Telefon: 0151/504 63557 fragestunde der neue Klimaschutzbeauftragte für Straßenränder und Gräben frei von Müll, Telefonische Sprechzeit: Multifunktionssaal Multifunktionssaal Sitzungszimmer des Amtes Hohe Elbgeest Nico Wiesmann sich Plastik und Unrat. nach Vereinbarung DASSENDORF Christa-Höppner-Platz 1 Christa-Höppner-Platz 1 der Gemeinde und seinen Tätigkeitsbereich vor. Treffpunkt für alle kleinen und großen Dassen- Sekretariat: 04104/99 01 22 Herausgeber: dorfer, die uns dabei unterstützen und einen bgm-dassendorf@amt-hohe- Tagesordnung s. amtliche Schaukästen oder www.dassendorf.de. Die Gemeindevertretung beschloss anschlie- handfesten Beitrag zum Umweltschutz leisten elbgeest.de Die Bürgermeisterin Sämtliche Termine und Niederschriften finden Sie unter ßend die Haushaltssatzung 2020, die bereits wollen, ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz www.dassendorf.de/Gemeindesitzungen. im Finanzausschuss unter Vorsitz von Hauke der Alfried-Otto-Grundschule Wendelweg. Schiedsamt Weber (GUD) eingehend beraten worden war. Trecker und Anhänger werden von Land- Bernhard Fürst Auch die Änderungen des Flächennut- wirten, Freiwilliger Feuerwehr und der Ge- Telefon: 0152/0153 3077 zungsplanes und des Bebauungsplanes meinde zur Verfügung gestellt. In gemischten Bernhard.Fuerst@Schieds- Liebe Dassendorferinnen, und Hohenhorn dringend eine weitere Kita-Einrichtung hinsichtlich der Erweiterung des Rewe-Mark- Gruppen, ausgestattet mit Handschuhen und mann liebe Dassen­dorfer, benötigt. Die Prognosen der Verwaltung aus dem vergangenen tes waren bereits mehrfach im zuständigen Müllsäcken, ist die Treckerfahrt zur jeweiligen Jahr haben sich bestätigt: Etlichen Familien konnte vor Ort kein Planungsausschuss unter Leitung von Jürgen Einsatzroute ein besonderes Highlight dieses Alfried-Otto-Grundschule nachdem die Gemeindevertretung am Kitaplatz angeboten werden. Vier Krippengruppen und drei Halsinger (WIR) beraten worden und konnten Vormittags. Bornweg 18 11. Februar den Haushalt 2020 be- Gruppen für Über-3-Jährige sind bereits in den Bedarfsplan des nun abschließend von der Gemeindevertre- Im Anschluss an das Müllsammeln findet ein Telefon: 04104/690 90 raten und einstimmig beschlossen hat, Kreises Herzogtum Lauenburg aufgenommen worden. Diese tung beschlossen werden. gemeinsamer Imbiss im Multifunktionssaal grundschule.dassendorf@ kann es nun an die Umsetzung gehen. sollen nun zum einen durch eine Erweiterung des Standortes der statt, den die AWO Dassendorf organisiert. schule.landsh.de Neben den üblichen laufenden Kosten Evangelischen Kita in Brunstorf und zum anderen durch eine Der Ausgleich für 160 Meter Knick, die hinter Alle Dassendorfer*innen sind aufgerufen, sich wurden auch Mittel für die Schaffung neue Kita in Dassendorf umgesetzt werden. dem derzeitigen Rewe-Markt beseitigt wer- an der Aktion zu beteiligen, um gemeinsam Offene Ganztagsschule einer Dassendorf-App zur besseren den müssen, um den Anbau zu ermöglichen, für ein sauberes Ortsbild zu sorgen. Leitung und Koordination: Vernetzung im Ort bereitgestellt. Das hilft jedoch nicht, den akuten Bedarf in diesem Jahr zu de- ist mittlerweile sichergestellt Sylvia Keding cken. Die Gemeinde steht daher im Austausch mit der zuständi- worden. Der gesetzlich vorge- Bornweg 18 Die Bebauungspläne werden analysiert und überarbeitet, ein gen Kitaaufsicht des Kreises, um Möglichkeiten von Notgrup- schriebene doppelte Ausgleich Öffnungszeiten Büro: Ortsentwicklungskonzept erstellt. Einzelne Straßen sollen hin- pen auszuloten. Dassendorf ist bereit, dafür Räumlichkeiten zur und somit 320 Meter neuer Mo – Fr: 11 bis 14 Uhr sichtlich möglicher Ausbaukosten fachkundig begutachtet wer- Verfügung zu stellen. Allerdings sind die baulichen Auflagen sehr Knick werden über die Land- Telefon: 0175/2200489 den. Die notwendige Erweiterung des Regenrückhaltebeckens hoch und auch die Personalbereitstellung aufgrund des Fachkräf- wirtschaftskammer außerhalb OffenerGanztag.Dassendorf@ am Ecksweg wird genauso in die Wege geleitet, wie die Jugend- temangels stellt eine erhebliche Hürde dar. Dassendorfs realisiert. Dieses Inspektion AWO-SH.de und Skaterfläche, die neben dem neuen Rewe-Anbau entstehen Am Samstag, 14. März um 10 Uhr treffen sich alle Dassen- Vorgehen war nötig gewor- Fehlerdiagnose soll. dorfer*innen auf dem Schulparkplatz am Bornweg, denen die den, um rechtzeitig zur Ausle- Öffnungszeiten: Kommunaler Kindergarten Unfallreparatur Sauberkeit öffentlicher Plätze, Wege und Straßen in Dassendorf gung des Bebauungsplans den Mo ‒ Do 8 ‒ 17 Uhr „Spatzennest‟, Wendelweg 1 Die Freiwillige Feuerwehr Dassendorf erhält neue Einsatzklei- am Herzen liegt. Wir beteiligen uns an der landesweiten Akti- notwendigen Knickausgleich Fahrwerksinstandsetzung Fr 8 ‒ 16 Uhr Telefon: 04104/58 62 dung, um mit der bisherigen Ausstattung auch nach Einsätzen on „Sauberes Schleswig-Holstein“. Seien Sie gern dabei – auch nachweisen zu können. Zu- Klimaanlagen-Service Sa 10 ‒ 13 Uhr [email protected] bedarfsgerecht ausgestattet zu sein. Die Möglichkeiten eines beim anschließenden gemeinsamen Imbiss im Multifunktions- sätzlich sorgt der Erschließer neuen Häuschens für die Bushaltestelle an der Schule im Born- saal, den die AWO Dassendorf dankenswerter Weise organisiert. dafür, dass weitere 160 Meter Südring 3 r, Anfahrt über Alter Frachtweg Ev. Kindergarten weg und deren barrierefreie Gestaltung werden wir ebenso wie Knick (über die eigentliche 21465 Wentorf, Tel: 040 / 72 69 30 65 Bornweg 30 die Bereitstellung einer sogenannten „Mitfahrbank“ Richtung Am Freitag, 20. März um 20 Uhr ist auf Einladung des Kul- Maßgabe hinaus) innerhalb Telefon: 04104/52 04 Aumühle hinsichtlich genauer Vorgaben turkreises Dassendorf Jochen Wiegandt Dassendorfs neu entstehen [email protected] noch überprüfen. zu Gast, der sich als Nachfolger der legen- werden. Die Mehrheit der

f r o dn e s s aD dären Hamburger Volkssänger versteht. Gemeindevertreter begrüßte Gemeinde-Bücherei Dort haben Sie auch die Möglichkeit, Unser Dorf diese Vorgehensweise. Ltg. Carmen Alwardt sich am Ortsentwicklungskonzept zu soll sauber bleiben Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben ei- Am Wendel 2 beteiligen und Ihre Ideen und Wünsche nen schönen Start in den ersehnten Früh- Auch dem zur Anlage der Ju- Öffnungszeiten: einzubringen. Beim Neujahrsempfang Frühjahrs- ling gend-/Skaterfläche notwen- Montag 16 − 18 Uhr konnte das direkt vor Ort geschehen: Das dige Grundstückstausch mit Donnerstag 10 − 12 Uhr Planungsbüro „Raum und Energie“ hatte putz Ihre Flächen zur Rewe-Erweite- Telefon: 04104-9629910 in einer visuellen Aktion nach Potentialen rung stimmte die Gemeinde- in Dassendorf gefragt. Die Ergebnisse der vertretung zu. Vhs Dassendorf, Büro

Befragung finden Sie ebenfalls auf unse- 14. MÄRZ BÜRGERMEISTERIN Am Wendel 2a rer Webseite. e d n i emeG MARTINA FALKENBERG Öffnungszeiten: Außer Frage steht, dass die Gemeinde 10 UHR Montag 17 – 18 Uhr Dassendorf zusammen mit Brunstorf TREFFPUNKT Martina Falkenberg Dienstag 10 – 11 Uhr Telefon: 04104 699 146 GRUNDSCHULE [email protected]

DASSENDORF Bornweg 1 PARKPLATZ 21521 Dassendorf Tel. 04104 / 41 12

[50] Gemeinde Dassendorf März 2020 [51] Im Notfall Herzlichen Glückwunsch: „Bürgerbierabend“ am 13. Januar 1995 griffen Haushalt 2020 Planungsausschuss tagt zu Bäumen und Mühle Notruf: 110 25 Jahre Kulturkreis Dassendorf einige Damen, die sich schon seit vielen Jahren Pro-Kopf-Verschuldung sinkt auf 85 Euro Polizei Geesthacht bei Wiener Kaffeehausmusik und als „Dassendorfer Hausfrauen“ regelmäßig tra- Am 11. Februar tagte, wie immer öffentlich, der Planungsaus- Markt 11 Kaffeetafel fen, den Gedanken auf und so gründete sich In der Gemeinderatssitzung am 11. Februar wurde der Haus- schuss (PA) der Gemeinde. Neben der Einwohnerfragestunde Jens Naundorf einige Wochen später der „Kulturkreis Dassen- halt für das Jahr 2020 beschlossen. Auch für diese Jahr konn- ging es im Bericht des Ausschussvorsitzenden auch um das The- Telefon: 04152/800 31 18 Mit festlich gedeckten Tafeln begrüßte der dorf“. Am 4. Mai 1995 erfolgte die offizielle te kein ausgeglichener Haushalt vorgelegt werden. Das Defizit ma „Bäume“. Aufgrund einiger Anfragen zu Fäll-Aktivitäten Feuer: 112 Dassendorfer Kulturkreis am 18. Januar zahl- Zusage der Gemeinde: „Die Gemeinde wird im Verwaltungshaushalt beläuft sich auf 207.000 Euro, das im möchte ich daher noch einmal folgendes erläutern. Freiwillige Feuerwehr reiche Gäste zu seinem 25-jährigen Jubiläum. nach Kräften alles tun, um dem Kulturkreis so- Vermögenshaushalt auf 670.000 Euro (alle Werte gerundet). Das Die Gemeinde, hier der Planungsausschuss, wird bei Anträgen Dassendorf Ein besonderes „Hallo“ gab es an dem Tisch wohl finanziell und organisatorisch als auch mit Gesamtdefizit kann aber durch die Entnahme aus der allgemei- zum Fällen von Bäumen ausschließlich beteiligt, wenn diese in Am Brink 1, Dassendorf der ehemaligen Gründungsmitglieder, die in der notwendigen Ausstattung des Gemeindes- nen Rücklage gedeckt werden. Trotz Erhöhung der Hebesätze dem jeweiligen Bebauungsplan eingetragen sind. Über das soge- Gerätehaus: 04104/48 90 den Grußworten der derzeitigen Vorsitzenden aals in seiner Arbeit zu unterstützen“. für die Gewerbesteuer und die Grundsteuer in 2019 reichen die nannte „Gemeindliche Einvernehmen“ wird vom PA nach sorg- Wehrführer Björn Zeuner Helga Höhns und Bürgermeisterin Martina Der Reigen der Veranstaltungen begann am 2. aktuellen Einnahmen also nicht zur Deckung der laufenden und fältiger Prüfung entschieden. In der Regel wird von uns dafür Telefon: 04104/96 89 027 Falkenberg besonders hervorgehoben wurden: Juni 1995 mit einem Auftritt des Hamburger auch nicht zur Deckung der investiven Ausgaben aus. Insgesamt ein Baumgutachten eingefordert. Die finale Entscheidung liegt Krankenwagen Ohne ihr damaliges Engagement wäre kein Ju- Kabaretts „Alma Hoppe“ vor ausverkauftem beläuft sich das Haushaltsvolumen auf 7.368.000 Euro. jedoch bei der Kreisbehörde in Ratzeburg. Kreisstelle Bad Oldesloe biläum zu feiern gewesen. Haus. Bis Ende 2000 konnte der Kulturkreis Von den zahlreichen Haushaltspositionen seien hier nur einige Es ist durchaus vorgekommen, dass wir als Gemeinde das Ein- Telefon: 04531/81 001 Die derzeit Aktiven des Kulturkreises hatten auf über 40 Veranstaltungen mit vielen nam- größere Summen erwähnt. vernehmen versagt haben, der Kreis jedoch Fällgenehmigungen zum Jubiläumsfest einiges auf die Beine gestellt. haften Künstlern zurückblicken. Der Bogen erteilt hat. Hinzuweisen ist, dass im Zweifel und besonders bei Ärztl. Notfallversorgung Neben stimmungsvollem Musikprogramm wurde weit gespannt, es gab Kabarett und Le- So belaufen sich die geplanten Ausgaben für Bäumen mit einem Umfang von mindestens zwei Meter, ge- Ärztlicher wurden in der Pause alle Gäste mit Kaffee und sungen, Chorkonzerte und Klassik, Tanz und • Personal auf 900.000 Euro messen in einem Meter Stammhöhe immer die „Untere Natur- Bereitschaftsdienst: Kuchen bewirtet. Theater. Und für die kleinen Dassendorfer gab (14,27% vom Verwaltungshaushalt) schutzbehörde“ des Kreises einzuschalten ist. Die Strafen und Telefon: 116 117 „Der Kulturkreis Dassendorf wurde im Jahr es Kinderoper und Zauberer. Inzwischen ist es • sämtliche Schularten auf 812.000 Euro (13%) Ausgleichszahlungen für illegale Fällungen sind hoch. Trauriger Krankenhaus 1995 gegründet. Mit der Eröffnung des - Ge Tradition geworden, dass einmal im Jahr auf • die Kindergärten auf 600.000 Euro (9,5%) Fakt ist leider auch, dass aufgrund der Trockenheit in den letzten St. Adolf-Stift meindesaals im neuen Verwaltungsgebäude dem Markplatz beim Gemeindesaal ein Früh- • die Unterstützung des Sports auf 82.000 Euro Jahren besonders viele Fichten auch bei uns von dem Borkenkä- Hamburger Str. 41 war eine „Spielstätte“ in der Gemeinde ent- schoppen mit einer bekannten Jazz-Band statt- • die Unterhaltung der Straßen sind 250.000 Euro fer befallen sind und gefällt werden mussten. 21465 Reinbek, standen, die nach dem Willen der Gemeinde- findet.“ (Auszug aus „Dassendorf – Eine Hei- Außerdem muss die Gemeinde 1,4 Millionen Euro Kreisumlage Schaffung zusätzlicher Kitaplätze Telefon: 040/72800 verwaltung auch mit Kultur in ihren vielfälti- matchronik“). und 900.000 Euro Amtsumlage zahlen. Das weitere große Thema im Planungsausschuss ist die Schaf- Johanniter-Krankenhaus gen Formen gefüllt werden sollte. Auf einem BÜRGERMEISTERIN MARTINA FALKENBERG Auf der Einnahmeseite sind die größten Posten fung von zusätzlichen Kitaplätzen. Da die Anbaumöglichkeiten Am Runden Berge 3 • die Gemeindeanteile an der Einkommen- und Umsatzsteuer der bestehenden Einrichtungen erschöpft sind, sind neue Ideen 21502 Geesthacht 2,38 Millionen Euro, gefragt. Bürgermeisterin Martina Falkenberg hatte daher ei- Telefon: 04152/1790 • die Grundsteuer 645.000 Euro nen Umbau der „Dassendorfer-Mühle“ (Ortsausgang Richtung Öffnungszeiten: • die Hundesteuer 40.000 Schwarzenbek) zur Kita angeregt. Der Besitzer als Investor wäre Mo. Di. Do 19 −21 Uhr • die Gewerbesteuer 1,1 Millionen Euro. dazu bereit gewesen. Die Bauaufsicht des Kreises hat das Vorha- Mi. Fr. 17 −21 Uhr ben leider abgelehnt. Selbst ein Gespräch mit dem Landrat war Sa. So. Feiertag 10 −13 Uhr Im Vermögenshaushalt schlagen die Kosten für die Ober- da wenig zielführend. Um bei diesem Thema weiter zu kommen, und 17 −21 Uhr flächenentwässerung mit 270.000 Euro zu Buche. Weitere In- haben wir für den gleichen Standort jetzt einen Planungsprozess vestitionen sind neuen Ausrüstungen für unsere Feuerwehr, die nach Baugesetzbuch §13b eingeleitet. Dieses ist ein vereinfach- Zahnärztlicher geplante Jugendfreizeitfläche, neue behindertengerechte Bus- tes Verfahren, wo vereinfacht ausgedrückt der Planungsprozess Notfalldienst: www.kzv-rz.de wartehäuschen, stromsparende Sportplatzbeleuchtung, Sanie- an einen bestehenden Bebauungsplan „angedockt“ wird (Vorteil: Augenärztlicher Notdienst rung der Duschen in der Turnhalle und Reparatur des restlichen viel schnelleres Verfahren. Nachteil: weniger Auflagen bei Um- Telefon: 040/66 28 30 Lärmschutzwalles am Mühlenweg. weltprüfungen). Ziel: Erhalt prägender Bauteile der Mühle mit © GEMEINDE DASSENDORF GEMEINDE © Apotheken Notdienst Wie immer ist der Haushalt bei vielen Positionen eine Voraus- Neubau als Erweiterungsbau.

Telefon: 0800/228 22 80 FOTO: schau. Die endgültigen Zahlen können sich am Jahresende an- Das geht aufgrund der Gegebenheiten aber nur mit einem noch Tierärztlicher Bürgermeisterin Martina Falkenberg bedankt sich bei der Gründungsvorsitzenden Gabriele Reckler (Vorsitz von 1995 bis 2005) ders darstellen. So sind wir bei den Straßenreparaturen darauf zu bestimmenden Anteil an Neubebauung. Ob die zuständigen Notfalldienst und derzeitiger Vorsitzenden Helga Höhns (seit 2005) für das ehrenamtliche Engagement mit Sachertorte und Blumensträußen. angewiesen, dass beim Bauamt und bei den Firmen entsprechen- Landesbehörden diesem Verfahren zustimmen, ist noch offen. In Telefon: 040/43 43 79 de Kapazitäten vorhanden sind. Bei der Gewerbesteuereinnah- der Diskussion im PA wurde erneut deutlich, dass nicht alle Frak- men bleibt zu hoffen, dass es nicht zu wirtschaftlichen Eintrübun- tionen den beschriebenen Versuch unterstützen. Jochen Wiegandt zu Gast beim Kulturkreis gen bei den Dassendorfer Firmen kommt. Wenn die Einnahmen PLANUNGSAUSSCHUSS-VORSITZENDER JÜRGEN HALSINGER (WIR) Für Sie da: am Freitag, den 20. März um 20 Uhr im Multifunktionssaal hier im Haushalt auch vorsichtig Frauenberatung geschätzt worden sind. Herzogtum Lauenburg Jochen Wiegandt versteht sich als Nachfolger der legendären Hamburger Volkssänger. Außerdem Dass in Dassendorf die Haus- Telefon: 04151/81 306 ist er auch Songwriter. Ihm ist es mit viel Liebe zur Sprache, Geschichte und zu den Menschen ge- halte solide aufgestellt werden, lungen, die Lieder der legendären Hamburger zeigt eine abschließende Zahl. Dr. med. Inken Wulf Volkssänger für unsere schnelle Zeit zu bewah- Die Pro-Kopf-Verschuldung der Falkenring 1 ren. Als Musiker, Liedersammler und Autor Gemeinde ist seit 2016 von 120 Wow! Telefon: 04104/97 970 präsentiert er Traditionelles auf CDs und Büh- Euro auf aktuell 85 Euro gesun- Papa hat eine Neue! Bernhard Keding, Zahnarzt nen, in Büchern und TV und Radiosendungen. ken. Falkenring 1 Karten gibt es im Vorverkauf für 10 Euro beim Der gesamte Haushaltsplan ist Energiesparende Heizungsanlage Telefon: 04104/80 914 Obsthof Sachsenwald und im Sekretariat des digital im Ratsinformationssys- Solar • Pellets • Gas • Öl - gibts bei uns: Amtes Hohe Elbgeest. Telefonische Reser- tem unter dem Finanzausschuss CLAUSEN Sanitär- und Telefon 04104-47 92 Die Falken-Apotheke vierungen sind unter 0163 2035305 möglich. am 22. Januar 2020 zu finden. Heizungstechnik Telefax 04104-38 66 HAUKE WEBER, FINANZAUSSCHUSS- HAUS- Falkenring 1 Restkarten an der Abendkasse kosten 12 Euro. Bargkoppel 6 Mobil 0171 - 602 13 90 Telefon: 04104/91 140 HELGA HÖHNS, KULTURKREIS DASSENDORF VORSITZENDER (GUD) TECHNIK GmbH 21521 Dassendorf www.lauen-hautehnik.de © JOCHEN WIEGANDT FOTO: JOCHEN ©

[52] Gemeinde Dassendorf März 2020 [53] Bei Störungen Gestalten Sie Dassendorf mit! Polizeibericht Dassendorf SH-Netz: Störungen bei Gas und Strom Beim Neujahrsempfang hatten die Besucher die Gelegenheit, ihre Wünsche und Ideen für Dassen- Eines Morgens musste ein Anwohner der Bundesstraße feststel- melden rund um die Uhr dorfs Entwicklung anzumelden. „Was ist schön in Dassendorf ? Was fehlt? Das sind unter anderem len, dass sein PKW Marke BMW in der Nacht gestohlen wurde. Die Gemeinde Dassendorf trauert um unter 0 41 06-6 48 90 90 die Fragen, die wir den Bürgern stellen “, erläutert Julia Reiß vom Institut Raum & Energie. Sie Es wird sich vermutlich um einen Auftragsdiebstahl gehandelt ihren ehemaligen Mitarbeiter hatte zusammen mit Bürgermeisterin Martina Falkenberg und dem Finanzausschussvorsitzenden haben. Die KFZ-Spezialisten der Polizei aus Ratzeburg haben Störung Straßenbeleuchtung Hauke Weber die Gebäude in Dassendorf unter die Lupe genommen, die öffentlich genutzt wer- den Fall übernommen. e-werk Sachsenwald GmbH den. Dazu gehört auch die TuS-Tennishalle. Diese war vor Jahren mit Gemeindegeldern umge- Zu einer gefährlichen Körperverletzung kam es in der Wald- Telefon: 0800/72 73 73 7* baut worden. siedlung, als zwei Hundebesitzer in Streit gerieten, da ein Hund Wilhelm Juhnke strassenbeleuchtung@ Im Foyer war ein Luftbild ausgelegt, auf dem signifikante Bereiche im Dorfbild markiert waren. nicht angeleint war und sich an dem angeleinten Hund „zu ewerk-sachsenwald.de Mit Bauklötzen konnten die Besucher ihre Ideen und Wünsche hinzufügen. Die Bürgermeisterin schaffen machte“. Der Hundebesitzer des unangeleinten Hun- der am 6. Februar 2020 im Alter von 92 Jahren verstorben ist. warb um breite Bürgerbeteiligung am Ortsentwicklungskonzept. Diese ist zwingende Vorausset- des setzte hierbei Reizgas ein. Holsteiner Wasser GmbH zung, um weitere Fördergelder zu erhal- Ebenfalls Hunde waren der Grund für einen schweren Unfall. Der Verstorbene war langjähriger Gemeindearbeiter, Telefon: 0800/49 90 444 ten. Eine Radfahrerin führte ihre Hunde angeleint per Rad aus, ein bevor er in den Ruhestand trat. Abwasser Deutlich wurde bei dieser nicht repräsen- Spaziergänger ebenfalls. Jedoch stoppten die Hunde der Rad- Hamburg Wasser tativen Umfrage der Wunsch nach einer fahrerin plötzlich und sprangen zur Seite. Das hatte den Sturz Wir haben ihn als Menschen und Mitarbeiter sehr geschätzt Telefon: 040/7888-33333 Mehrzweckhalle bei Sportplätzen, Schule der Radfahrerin zur Folge, die sich dabei sehr schwer am Kopf und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. und Kita. Auch Pflege und Ausbau der verletzte. Schäden im Radwege stehen auf dem Wunschzettel Drei andere Unfälle gingen glimpflicher aus. Einmal kam ein Unsere besondere Anteilnahme gilt seinen Angehörigen. öffentlichen Bereich sowie bezahlbares Wohnen in kleinen PKW auf der B 207 von der Straße ab und fuhr in den Graben. Bauamt: 04104/990-604 Wohnungen und eine Verbesserung des Ein anderes Mal wurde ein Hase überfahren und der Wagen ÖPNV. leicht beschädigt. Ein weiterer kleiner Unfall ereignete sich in Im Namen der Gemeinde Dassendorf Gemeindearbeiter Für ein Ortsentwicklungskonzept wird die der Waldsiedlung beim Verlassen des Grundstücks, als hier ein Telefon: 04104/963 78 20 Gemeinde zusammen mit dem Planungs- anderes Fahrzeug entlangfuhr. Martina Falkenberg Hr. Berodt: 0160/9691 3836 büro „Raum&Energie“ aus Wedel in den Ein junger Dassendorfer wurde dabei erwischt, als er ohne Füh- Bürgermeisterin Hr. Krentzlin: 0160/96951065 kommenden Monaten eng zusammenar- rerschein mit dem Wagen eines Bekannten fuhr. Die Anmeldung Hr. Herrmann: 0151/46471436 beiten. Das Land fördert dieses Vorhaben bei der Fahrschule reicht natürlich nicht aus. Er wird nun wohl mit 50.000 Euro. (snow) etwas länger auf seine Fahrerlaubnis warten müssen. Schulhausmeister JENS NAUNDORF, POLIZEI GEESTHACHT Hr. Klein: 0151/100 777 17 Am Luftbild diskutierten die Besucher angeregt, wohin sich Dassendorf entwickeln könnte. FOTO: © SUSANNE NOWACKI Barsbüttel - Abfallwirtschaft Südholstein GmbH Beteiligen Sie sich online am TOP modernisierte DHH! Telefon: 0800/2974001* Ortsentwicklungskonzept

Restmüll (schw. Tonne) 14-tägig, Fr. Kleinere Orte wie Dassendorf stehen häufig vor der Herausforderung, ein lebenswerter Wohnort UTA Fr. 13.03., 27.03. für seine Bürgerinnen und Bürger zu bleiben. Aber was macht Dassendorf lebens- und liebens- BILLMAYER wert? Durch welche Maßnahmen kann die Attraktivität als Wohn- und Lebensort weiter gestärkt Biomüll (braune Tonne) werden? Gibt es neue Ideen und Projektansätze? 14-tägig, Fr. Diese und andere Fragen werden dazu in dem Ortsentwicklungskonzept im Jahr 2020 bearbeitet Billmayer Immobilien Fr. 06.03., 20.03. und beantwortet. EFH zur Miete in Dassendorf

Gelbe Wertstoff-Tonne Alle interessierten Dassendorfer*innen, die bisher keine Möglichkeiten hatten, ihre Ideen zur künf- Bornweg 1 21521 Dassendorf 14-tägig, Mo. tigen Entwicklung Dassendorfs in das laufende Verfahren einzubringen, können digital einen On- Mo. 02.03., 16.03., 30.03. line-Fragebogen mit drei grundlegenden Fragen ausfüllen. T +49 (0)4104 . 96 29 847 1. Was gefällt Ihnen besonders gut in Dassendorf ? F +49 (0)4104 . 90 21 35 Altpapier 2. Was könnte wo in Dassendorf verbessert werden? jeder 2. Mi./Monat 3. Welche Ideen und Visionen haben Sie für die Zukunft von Dassendorf ? [email protected] Mi 11.03. Dieser findet sich auf der Projektseite der Gemeinde Dassendorf von Institut www.billmayer-immobilien.de Raum & Energie (www.raum-energie.de/projekte). Dort sind außerdem die bis- Im Ortskern von Barsbüttel - ruhig und zentral! Billmayer Immobilien herigen Ideen und Anregungen in einem kurzen Ergebnisprotokoll vom Neu- RZ-VK-Billmayer-55x85mm.indd 1 23.03.16 10:40 Sperrmüll, jahrsempfang Dassendorf 2020 festgehalten. Mit dem nebenstehenden QR- Bornweg 1 Elektro-/Elektronikschrott Code gibt es die Möglichkeit der direkten Öffnung der Seite. 21521 Dassendorf KaufpreisWohnfläche 445 ca. .000126 m²Euro ,Baujahr 1983, Modernisiert 2017, auf Abruf Außerdem ist ein entsprechender Link auf der Webseite der Gemeinde unter pflegeleichtes Grundstück! Energieausweis ist in Bearbeitung! T +49 (0)4104 . 96 29 847 Telefon: 0800/297 40 05* www.dassendorf.de zu finden. *(kostenlos aus dem Mobilfunk- und Festnetz) zzgl. Kaufnebenkosten und 6,25 % Maklercourtage [email protected] www.awsh.de (Abfallwirtschaft Südholstein) Die Antworten werden von Institut Raum & Energie gesammelt und ausgewertet und fließen in www.billmayer-immobilien.de das Konzept mit ein. Sollten Sie Fragen zu unserer Untersuchung haben, können Sie sich gerne an Lassen Sie uns einen Termin in Ihrem neuen Zuhause machen! Julia Reiß (04103 16041 oder [email protected]) wenden. (SNOW)

[54] Gemeinde Dassendorf März 2020 [55] 2019 war das einsatzreichste Jahr Viele Infos beim Dorfspaziergang arbeitet, haben in den nächsten Jahren Kita-Bedarf für weitere zwei Gruppen. 2019 war ein besonderes Jahr für die freiwillige Feuerwehr Das- Beim Neujahrsempfang im Multifunktionssaal lud Dassendorfs In Brunstorf beginnen jetzt Planungen, um die Gemeinde- zu sendorf. Mit 67 Einsätzen war es das arbeitsreichste Jahr in der Bürgermeisterin Martina Falkenberg die gut 150 Gäste zu ei- Kitaräumen umzubauen. Damit würde die vorhandene evange- Geschichte der Wehr. Darüber berichtete Wehrführer Björn nem Dassendorf-Rundgang ein. Über die wachsende Sachsen- lische Kitagruppe ergänzt werden, deren Trägerschaft weiterhin Zeuner bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung, zu der wald-Gemeinde gibt es alljährlich einiges zu berichten. „Es geht die Kirchengemeinde übernimmt. Dabei wird sie vom Kirchen- neben 37 der 43 aktiven Kameraden auch der 2. stellvertreten- um Themen, die uns bewegen und es geht um engagierte Leute, kreis unterstützt, wie Pastorin Angelika Gogolin erleichtert be- de Bürgermeister Hauke Weber, Amtswehrführer Ralf Kreutner die diese Bewegungen anstoßen und umsetzen. Viele von ihnen richten konnte. Neue Gemeinderäume sollen im geplanten Feu- und sein Stellvertreter Christian Hamester sowie Polizist Jens tun dies ehrenamtlich. In ihrer Freizeit gestalten sie unseren Ort erwehrgerätehaus entstehen. Naundorf gekommen waren. mit zum Wohle aller“, betonte Bürgermeisterin Falkenberg und In Dassendorf kann an den beiden bestehenden Kitas nicht warb um mehr Menschen, die sich kommunalpolitisch einbrin- mehr angebaut werden. Darum wird ein neuer Standort an der Weber unterstrich in dem Grußwort der Gemeinde, dass die gen. Mühle, Ortsausgang Richtung Brunstorf, derzeit geplant. Gemeindevertretung geschlossen hinter der Dassendorfer Wehr Auch an der Schule muss erneut gebaut werden, denn die Schü- steht, einer anerkannten und geschätzten Institution in der Ge- lerzahlen wachsen stetig. 240 Schüler besuchen sie in diesem meinde. „Sogar am 25. Dezember mittags um 12 Uhr sind Sie Bei den FFW-Versammlungen platzt der Seminarraum in der Wache aus allen Jahr, 132 aus Dassendorf, 28 aus Brunstorf, 31 aus Hohenhorn mit 12 Personen ausgerückt. Alle Achtung für diese Bereitschaft!“ Nähten. und 49 aus anderen Gemeinden. Martina Falkenberg: „Das ist Die Gemeindevertretung unterstützt die Wehr bei ihrem ehren- für alle Schüler gut, denn dadurch konnten drei kleinere statt amtlichen Engagement mit den notwendigen Anschaffungen. mig an die Seite des Jugendwarts Axel Singelmann gewählt. Sie zwei großer Klassen gebildet werden.“ Für den Schulstart im Dazu gehören in 2020 und 2021 neue Einsatzschutzkleidung im werden auch in diesem Jahr die Unterstützung von aktiven Ka- Sommer sind 55 Erstklässler angemeldet. Neben den Planungen Wert von 70.000 Euro. meraden bei der Ausbildung der Jugendwehr erhalten. für die Schulerweiterung arbeiten Schule und Schulverband an der Umsetzung eines Digitalisierungskonzepts, um die Grund- Am Samstagvormittag der 3-tollen-Tage 2019, an dem die Das- Nach Vorstandswahlen und Beförderungen wurde der frühere schüler mit neuen Medien unterrichten zu können. sendorfer Wehr sich eigentlich außer Dienst gemeldet hatte, ging Wehrführer Heino Rau für seine 60-jährige Mitgliedschaft in Der Berater des Waldeigentümer des „Sauparks“, Graf Maximi- ein Unwetter nieder und die Schule am Bornweg stand unter der Feuerwehr geehrt. 40 Jahre im aktiven Dienst ist Gerätewart lian von Bismarck, berichtete von dessen Wunsch, das derzeitige Wasser. Zu diesem und zwei weiteren Einsätzen sowie zur Un- Carsten Dassau, der dafür mit dem Brandschutzehrenzeichen Jagdgatter zu einem öffentlich begehbaren Tiergehege umzu- terstützung der Geesthachter Wehr rückten die Dassendorfer am Bande in Gold geehrt von Amtswehrführer Kreutner wurde. wandeln. Kameraden aus. Mittags nahmen sie dann trotzdem am Umzug Hendrik Tessendorf und Hendrik Schumacher erhielten für ihre Mit gemeinsamem Singen und einem Imbiss bei Kartoffelsalat durch Dassendorf teil. 25-jährige Mitgliedschaft im aktiven Dienst das Brandschutzeh- Marina Lamottke, Kulturausschuss-Vorsitzende, hatte alle Hände voll zu tun. und Frikadellen klang ein informativer und kurzweiliger Sonn- renzeichen am Bande in Silber. tagvormittag aus. (SNOW) 18 wetterbedingte Einsätze in Dassendorf musste die Wehr allein Die Amtsgemeinden waren durch ihre Bürgermeister fast voll- am 2. August leisten. Nachts kam dann noch ein Kellerbrand Werden Sie Fördermitglied! zählig vertreten, ebenso Brunstorf und Wentorf. Gut vernetzt hinzu und am 3. August versagte die Drainagepumpe am Amts- Nicht jeder Einwohner in Dassendorf kann oder will als akti- ist Dassendorf auch im Land. Die drei Landtagsabgeordneten gebäude ihre Dienste. Zu den Einsätzen kamen 21 Übungsdiens- ves Mitglied in der Feuerwehr tätig werden. Aber mit einer Mit- Andrea Tschacher (CDU, Aumühle), Kathrin Bockey (SPD, Ge- te hinzu. gliedschaft im Förderverein kann man seine Wertschätzung der esthacht) und Jan Marcus Rossa (FDP, Dassendorf) nutzten den Um den Nachwuchs muss sich die Dassendorfer Wehr keine ehrenamtlichen Retter zeigen, wie dies aktuell schon 120 Ver- Empfang, um mit Bürgern und Vereinsvertretern ins Gespräch Sorgen machen. 29 Mitglieder üben in der Jugendwehr bis zur einsmitglieder machen. Dafür wird ein Jahresbeitrag von 61,36 zu kommen. Übernahme in die aktive Wehr mit 18 Jahren. Jährlich werden Euro fällig, steuerlich als Spende absetzbar. Am Flügel begleitete der Reinbeker Pianist Wolfgang Nicklaus. Kinder im Alter von zehn Jahren aus der Kinderabteilung in Br- Er errang in 2019 den ersten Platz beim Deutschen Rock und unstorf übernommen. Informationen und den Mitgliedsantrag finden sich unter Pop mit seinem Lied „Was wäre die Welt ohne Kinder“, für das www.feuerwehr-dassendorf.de/ueber-uns er auch vom Dassendorfer Publikum viel Applaus bekam und Die Jugendwehr durfte nach einem zweiten Platz im Landesent- von der Bürgermeisterin eine Präsenttüte voller Dassendorfer scheid in Xanten auch auf Bundesebene ihr Können zeigen. Sie Produkte. belegte mit einer jungen Truppe den 17. von 31 Plätzen und lie- Kinder sind ein wichtiges Dassendorfer Thema in den kommen- ßen dabei frühere deutsche Meister hinter sich, wie Jugendwart den Monaten. In 2019 konnten 190 Neubürger ab 18 Jahren Axel Singelmann berichtete. hier begrüßt werden. Darunter viele junge Familien. Der Bedarf an Krippen- und Kitaplätzen ist künftig so groß, dass allein in In 2019 hatte die Dassendorfer Wehr erstmals einen Kamerad- Dassendorf fünf Gruppen fehlen werden. Auch Hohenhorn und Geschenke aus dem Sachsenwald wie die Wildschweinwurst für den AWO-Vorsitzen- schaftstag mit Familien und Fördermitgliedern veranstaltet, der Brunstorf, mit denen Dassendorf im Kita- und Schulbereich seit den Walter Peters gehören in Dassendorf dazu. bei allen Gästen sehr gut angekommen ist. Die Übungs- und Aus- Jahrzehnten eng und inzwischen wieder harmonisch zusammen- FOTOS: © SUSANNE NOWACKI bildungsfahrt im September wurde in Dassendorf ausgerichtet mit interessanten Theorie- und Praxisübungen. „Danke an alle Beteiligten. Ohne jeden einzelnen wäre es so nicht durchführbar gewesen“, wandte sich Wehrführer Zeuner an seine Kameraden. Neu in Dassendorf sind die Fahrten, bei denen die Feuerwehr einen in Dassendorf ansässigen leitenden Notarzt zu seinen Ein- satzstellen im Kreisgebiet fährt. Zeuner: „Der erste Einsatz ging nach Travenbrück, wo so eine Anfahrt auch schon mal eine drei- viertel Stunde dauert.“

Nachdem vor einem Jahr der Posten des stellvertretenden Ju- FOTOS: NOWACKI SUSANNE © gendwarts nicht besetzt werden konnte, stellte sich in diesem Jahr Amtswehrführer Ralf Kreutner (li.) und Dassendorfs Wehrführer Björn Zeuner (re.) Lasse Schliemann zur Wahl. Der Gruppenführer wurde einstim- ehrten Carsten Dassau, Hendrik Tessendorf und Hendrik Schumacher (v.li.).

Die Gäste sangen begeistert die humorvollen Texte von Dassendorfs Bürgermeisterin zu Saupark oder Winterspaziergang mit.

[56] Gemeinde Dassendorf Februar 2020 [57] Mitteilungen aus den Dassendorfer Fraktionen Weitere Kontakte Mit uns zum Traumhaus: VHS Dassendorf e.V. individuell – zum Festpreis. Am Wendel 2a www.vhs-dassendorf.de

Telefon: 04104/69 91 46 Auührun mtliher seit 1964 Wie geht`s? Ohne Moos - nichts los oder unsere Heute einmal etwas aurer- eton- und Auch wenn es nicht um die große Welt geht Kreissparkasse macht jetzt Banking in eigener Sache: Fey Sanierunarbeiten Kulturkreis Dassendorf oder um globale Fragen von Umweltver- Mitte Januar zog die Kreissparkasse in Kartenreservierungen Bauunternehmen GmbH änderung. Viele Entscheidungen in der Dassendorf in den neuen Kassenraum bei Haben Sie Interesse, die Gemeindearbeit Gemeinde betreffen die Menschen vor Ort OMT-Küchen im Gewerbegebiet um. Der in unserem Ort mitzugestalten, dann un- Helga Höhns 21521 Dassendorf • Steinberg 7 • Telefon: 04104 / 34 46 Telefon: 0163/203 53 05 direkt. Ablauf dieser Aktion war holperig, wenig terstützen Sie uns. Besuchen Sie uns auf • Wie können der Schulweg der Kinder und professionell und kundenunfreundlich. Die einer unserer Fraktionssitzungen. Hier Seniorenbeirat Dassendorf der Weg der Senioren zum Einkaufen si- meisten Dassendorfer hat es überrascht erfahren Sie, wie wir uns die Gemein- Infos: Neues und Altes vom cher gestaltet werden? und enttäuscht, dass ein SB-Terminal, depolitik vorstellen und was wir fördern Albert Freitag, 04104/7760 SENIORENBEIRAT DASSENDORF • Wie soll sich der Ort entwickeln? für Kontoauszüge und Überweisungen oder verhindern möchten. Angelika und Wolfgang • Wie können wir den Infrastrukturbedarf am neuen Standort fehlt. In einem Ort, in Sie können uns auch jederzeit nach den Sziegoleit, 04104/3800 Um das weitere Bestehen des Seniorenfrühstücks zu garantieren, haben wir im Seniorenbeirat decken? dem u.a. aufgrund der Nähe zu Ärzten, öffentlichen Sitzungen ansprechen. Te- Ingrid Moers, 04104/9688240 beschlossen, Herrn Albert Freitag als 1. Vorsitzenden zu wählen. In der Gemeindepolitik erlebe ich das Apotheke und Sparkasse zentral ein Platz lefonisch erreichen Sie uns unter folgen- Damit sind wir auch mit unseren treuen Helfern für die nächste Zeit gut aufgestellt. Außerdem Ringen um eine gute Lösung. Argumente für seniorengerechtes Wohnen gefunden den Rufnummern Albrecht Sakmann Tel.: Arbeiterwohlfahrt haben wir beschlossen, den Frühstücksbeitrag auf vier Euro zu erhöhen. Dieses wurde beim können überzeugen. Seit Beginn meiner wurde – da verschwindet die Sparkasse 5495; Dietmar Röske Tel.: 3829 oder Rolf Ortsverein Dassendorf letzten Frühstück von Seniorinnen und Senioren vorgeschlagen und einstimmig angenommen. kommunalpolitischen Tätigkeit habe ich einfach – weil es sich nicht mehr gelohnt Demme Tel.:6330. Sie erreichen uns auch Walter Peters Wir würden uns freuen, wenn mehr Seniorinnen und Senioren am Frühstück teilnehmen. Wer viel über Entscheidungsprozesse und das hat? Im Vergleich zu anderen Geldinstitu- unter „[email protected]“ Telefon: 04104/13 08 gedacht hat, hier treffen sich nur alte Leute, der irrt. Etwas älter zwar, aber jung geblieben sind Zusammenspiel von Gemeinde, Amt und ten im Umland boten diese SB-Automaten FÜR DIE CDU sie alle. Wer Lust hat, sich in netter Runde auszutauschen, melde sich bitte oder kommt einfach Kreis erfahren. einen besonderen Service: Man konnte ROLF DEMME DRK Ortsverein spontan vorbei. Nur wer aktiv am politischen Geschehen per Tasteneingabe seine Überweisungen Dassendorf Jeden 3. Donnerstag im Monat treffen wir uns um 10 Uhr im Multifunktionssaal der eines Ortes mitwirkt, kann sich über Lö- tätigen! Abgeschrieben war der alte Ter- Heike Clausen Gemeinde Dassendorf. Nächster Termin ist demzufolge der 19. März. sungsansätze austauschen. minal sicher schon, und er hätte am neu- Telefon: 04104/968 81 64 Anmeldung oder Informationen bei Eine gute Gelegenheit zur Information en Standort durchaus Platz gehabt. Kun- Albert Freitag, 04104/7760 und zum Einstieg bietet der dritte öffent- den, die bewusst oder aus Altersgründen Willkommen in Angelika und Wolfgang Sziegoleit, 04104/3800 liche „WIR“-Workshop am Donnerstag, auf Online-Banking verzichten und nicht Dassendorf e.V. Ingrid Moers, 04104/9688240 26. März ab 19:30 Uhr in der Schulmensa, motorisiert sind, haben jetzt in Dassen- Vorsitzender Olof Masch Bornweg 18. dorf ein großes Problem. Zwar bietet die Tel. 04104/1576 Hier wollen wir unter der Überschrift „Wie Sparkasse freundlicherweise Alterna- [email protected] Neuer Seniorenbeiratsvorsitzender: Albert Freitag geht`s?“ diskutieren: Wie geht`s in Das- tiven an, die aber extra zu vergüten sind: sendorf weiter? Gibt es konkrete Anregun- Telefonbanking. Wer jemals mit Lesebrille Kontaktdaten Bürgermeisterin Martina Falkenberg begrüßte Albert Freitag beim Neujahrsempfang als neuen gen für das Ortsentwicklungskonzept, das die IBAN-Kontonummern plus evtl. Be- Parteien/Wähler- Vorsitzenden des Seniorenbeirats: „Ich freue mich, dass eine Nachfolge gefunden werden konnte die Gemeinde derzeit erstellt? Wie geht es zugs- und Rechnungsnummern telefo- gemeinschaften und der Seniorenbeirat weiterhin viele tolle Frühstücke und Ausfahrten für die Dassendorfer den Mitgliedern der WIR-Fraktion in Ge- nisch durchgegeben hat, weiß, dass die- Senioren ab 60 Jahren veranstalten wird.“ sprächen und Sitzungen? Wie gehen WIR se Methode nicht funktionieren kann. Wir CDU Albert Freitag war der fünfte Kandidat bei der Wahl der Seniorenbeirats und rückte jetzt für die mit den Anforderungen und gelernten Pro- wünschen, dass eine Sparkasse noch eine Albrecht Sakmann, verstorbene Beirats-Vorsitzende Sabine Popp in den Beirat nach. Albert Freitag will den politi- zessen um? Sparkasse bleibt und keine Bank wird. Fraktionsvorsitzender schen Auftrag des Beirats in den gemeind- Ich finde den Aus- Online-Banking kann man andernorts für Tel. 0151/158 57 948 lichen Gremien künftig verstärkt wahrneh- tausch spannend und geringere Gebühren bekommen. Wenn Sie Albrecht.Sakmann@ men, aber er setzt auch auf Bewährtes: „Ich freue mich darauf. auch dieser Meinung sind, teilen Sie die ru- uni-hamburg.de möchte gerne wieder mehr Seniorinnen Auch Sie sind eingela- hig der Kreissparkasse mit. Nicht nur ich, und Senioren ab 60 Jahren zum Frühstück den. viele Dassendorfer haben die große Hoff- GUD begrüßen können. Die Teilnehmerzahl ist BIRTE MARR nung, dass diese Entscheidung revidiert Hauke Weber, leider in den vergangenen Monaten zurück- wird. Fraktionsvorsitzender gegangen.“ OLAF HAMMERSCHMIDT (GUD) Tel. 04104/39 76 Der neue Vorsitzende freut sich über An- [email protected] regungen und Wünsche, welche Themen beim monatlichen Frühstück vorgestellt und 0177-722 66 66 SPD diskutiert werden sollten oder wohin die ·SANITÄR· MOBIL Lennart Fey, nächsten Ausflüge gehen könnten. Denn NG TEC Fraktionsvorsitzender auch weiterhin möchte der Seniorenbeirat U H TELEFON IZ N Tel. 0176/30 39 73 56 die Dassendorfer im gesetzten Alter mobil E IK [email protected] und aktiv unterstützen. 040-728 12H 567 www.spd-dassendorf.de Albert Freitag ist telefonisch erreichbar un- ter 04104 77 60 oder beim Frühstück immer Klaus-Groth-Str.11 WIR für Dassendorf am dritten Donnerstag im Monat, Auf dem Ralande 12 21465 Wentorf

Jürgen Halsinger so am 19. März von 10 bis 12 Uhr. Telefon: 040 - 72 91 00 99 Fax: 04104 - 69 28 30 Fraktionsvorsitzender (SNOW) Handy: 0171 - 612 13 81 [email protected] 21465 REINBEK E-Mail: [email protected] www.malermeister-woller.de www.wir-dassendorf.de NOWACKI FOTO: SUSANNE ©

[58] Gemeinde Dassendorf März 2020 [59]

Verstärkung aus der chen. Zwei Kinder sind bereits seit einem Brunstorfer Kinderfeuerwehr halben Jahr bei uns in Dassendorf aktiv „Löschbande“ und schon voll integriert. Das „Abholen“ fand wie immer in ei- NIE WIEDER KNÖLLCHEN! Am Samstag 18. Januar waren wir, die nem sehr festlichen und auch offiziellen Dassendorfer Jugendwehr, mein Stellver- Rahmen statt. Anwesend waren der Bür- treter Lasse Schliemann und ich, in Brun- germeister der Gemeinde Brunstorf, die SINGELMANN AXEL © storf mit unserem Löschfahrzeug LF 20 Amtswehrführung des Amt Schwarzenbek FOTO: um die Mitglieder der Löschbande abzu- Land, die CDU-Landtagsabgeordnete Durch dieses Schlauchspalier geht es von der Kinder- holen, die jetzt als Zehnjährige in unsere aus Aumühle, natürlich die Wehrführung abteilung in die Jugendwehr. Jugendfeuerwehr Dassendorf wechseln! Brunstorf und das Ausbilderteam um die Es wurden insgesamt 15 Kinder aus der Löschbande. Durch diese gute Zusam- um unseren Nachwuchs zu sichern. Da die Brunstorfer „LÖSCHBANDE“ entlassen, menarbeit zwischen Dassendorf und Br- Nachfrage in der Kindergartenfeuerwehr da sie das Alter von zehn Jahren erreicht unstorf ist es möglich, dass wir immer sehr derzeit sehr groß ist, hat sich die FF Brun- haben. Damit endet die Mitgliedschaft in guten Nachwuchs für unsere Jugendwehr storf und ihr Ausbilderteam „Löschbande“ der Kinderabteilung und der Übertritt in haben und in Brunstorf eine gut gefüllte auf eine Mitgliederanzahl von maximal 30 die Jugendfeuerwehr ist möglich. Kinderabteilung ausgebildet werden kann. Kindern festgelegt, damit die Betreuung Von 15 Kindern wollen sieben in unserer Das ist im Grunde eine „winwin-Situati- und ein sinnvolles Üben möglich ist. Jugendfeuerwehr in Dassendorf weiterma- on“ für beide benachbarte Feuerwehren, AXEL SINGELMANN, JUGENDWART FF DASSENDORF vhs Dassendorf für die Zukunft fit machen – gen, um unsere Kurse weiterhin anbieten zu können.“ Andreas Machen Sie mit! Hartung setzt auf die gute Kooperation mit Gemeinde und Schulverband, um auch künftig den modernen Computerraum Dassendorf – Die 1972 gegründete Volkshochschule Dassendorf oder für die beliebten Kochkurse die Küche nutzen zu können. e.V. leitet Andreas Hartung ehrenamtlich seit 18 Jahren, eine Um die Kräfte der Volkshochschulen im Amtsgebiet zu bündeln, Bildungseinrichtung für Erwachsene, Kinder und seit 2015 mit fördert Andreas Hartung die Idee einer amtsweiten VHS vom einem umfassenden Sprachkursangebot für Flüchtlinge. Aumühle bis Worth. Bisher ist diese Überlegung in den zehn Allein im Jahr 2019 wurden 17 Deutschkurse für den Start im Amtsgemeinden noch nicht auf fruchtbaren Boden gefallen. Amtsgebiet angeboten von drei qualifizierten Kursleiterinnen. Damit die relativ kleine Dassendorfer VHS ein modernes und Inzwischen gehört auch ein Nähkurs für Migrantinnen mit attraktives Angebot aufrechterhalten kann, sind nicht nur Ide- Bewerbungstraining zum VHS-Programm. Der pensionierte en, Teilnehmer, Räume, finanzielle Mittel und die Unterstützung Schulleiter Andreas Hartung erteilt Mathe- durch die gemeindlichen Gremien nötig. matik-Unterricht für Migranten, der sich Andreas Hartung und Brigitte Bahn sind an den Anforderungen in Ausbildung und außerdem auf der Suche nach qualifizier- Beruf orientiert. ten und engagierten Dozenten, die mittels Die vhs Dassendorf war vor einigen Jahren Übungsleiterpauschale (steuer- und abgabe- einer der ersten Anbieter eines Theaterbus- frei bis 3.000 Euro im Jahr) entlohnt werden ses, der kulturinteressierte Dassendorfer und und spannende Kursangebote zusammen Gäste aus dem Umland in Zusammenarbeit mit dem vhs-Vorstand und der Geschäfts- mit InKultur aus Hamburg den komfortab- führung umsetzen wollen. len Theaterbesuch in der Hansestadt mit Vorstand freut sich über Unterstützung Busanreise ermöglicht. In dieser Saison ist „Wenn wir die VHS als Bildungseinrich- das Programm mit einem furiosen Konzert Andreas Hartung und Brigitte Bahn wollen die vhs tung auch in Zukunft erhalten wollen und WIR HABEN ETWAS GEGEN PARKTICKETS! in der Elbphilharmonie so gut nachgefragt, Dassendorf fit machen für das kommende Jahr- den Menschen in der Region Kurse von der dass zwei Busse gut 70 Besucher zu den vier zehnt. FOTO: © SUSANNE NOWACKI Eltern-Kind-Gruppe bis zum Computer- Hand aufs Herz: wie oft haben Sie schon vergessen Ihre Parkscheibe auszulegen Terminen befördern. Die Planungen für die kurs für Senioren anbieten möchten, dann und ein Parkticket bekommen? Unsere Lösung: eine elektronische Variante, die Saison ab Herbst 2020 laufen bereits. brauchen wir im Vorstand dringend Unterstützung. Wir wollen die Andrea Hartung und seine Stellvertreterin Brigitte Bahn lassen vhs Dassendorf für die Zukunft fit machen. Wer sich für Bildung, stellt sich automatisch! sich immer wieder neue interessante Kurse oder Einzeltermine Kultur oder das Vereinsmanagement als Kassenwart oder Schrift- einfallen, um Teilnehmer jeden Alters für lebenslange Bildung führer interessiert, ist bei uns sehr willkommen“, lädt Andreas oder kulturelle Angebote zu interessieren. Dabei sind längerlau- Hartung zum Mitgestalten im ehrenamtlichen Vorstand ein. ELEKTRONISCHE PARKSCHEIBE 24,95 EURO fende Kurse weniger gefragt. „Viele Teilnehmer möchten oder Auch weitere Vereinsmitglieder werden gerne aufgenommen. können sich nur für einige wenige Termine binden. Nur im Ge- Der Mitgliedsantrag ist in der Geschäftsstelle oder auf der sundheitsbereich ist die Rückengymnastik immer gut gebucht“, Homepage als Download verfügbar. Inklusive Beratung und Einbau – während Sie eine Tasse Kaffee genießen. berichtet Andreas Hartung. In der vhs-Geschäftsstelle nimmt Anette Schumann Anmeldun- Die Angebote der vhs Dassendorf werden nicht allein durch die gen und Fragen zum Programm entgegen. Immer aktuell stehen Teilnehmerbeiträge finanziert. Von den Gemeinden Dassendorf, alle Kursangebote auf der Homepage der VHS unter www. Kröppelshagen und Wiershop kommen Zuschüsse zwischen ei- vhs-dassendorf.de oder monatlich in „Der Sachsenwalder“. nem Euro und 1,25 Euro pro Einwohner sowie die meist kosten- Die Kontaktaufnahme zur Volkshochschule Dassendorf e.V., lose Bereitstellung von Gemeinderäumen. Am Wendel 2a, 21521 Dassendorf ist möglich unter Telefon „Durch den zunehmenden Raumbedarf an der Grundschule 04104/699 146 oder per Mail an [email protected]. AUTONOVA GMBH Dassendorf stehen wir immer wieder vor neuen Herausforderun- (SNOW) Biedenkamp 27 | 21509 Glinde | Tel.: 040/ 711 828 0 [email protected] | www.auto-nova.de [60] Gemeinde Dassendorf STUHLGYMNASTIK KINDERKIRCHE Dassendorf 02. + 16.03. 19.03. Donnerstag Osterferien! Ev.-Luth. Kirchengemeinde 14:30 Uhr 10 Uhr 11 − 11:45 Uhr Verpasst die Gottesdienste Brunstorf außer am 3. Donnerstag rund um Ostern nicht! Globaler Klimawandel AWO-TELEBOWLING SENIOREN- Multifunktionssaal Kommt doch in den Ev.-Luth. Auswirkungen in Norddeutschland, Entwicklungen + Pers- Multifunktionssaal FRÜHSTÜCK Ingrid Meurs: Familiengottesdienst am Kirchengemeinde pektiven - Wetterbeobachtungen seit Messbeginn Ende des Christa-Höppner-Platz 1 mit dem Seniorenbeirat 04104/968 82 40 Ostersonntag. Pastorin Angelika Gogolin 19.Jahrhunderts machen eine Erderwärmung deutlich. Zu- Dassendorf Oder ihr möchtet einmal das 04151/89 44 07 dem steigt der Meeresspiegel um 10 bis 20 cm. In diesem Anmeldung oder Infos bei Tischabendmahl am pastorin.gogolin@ Vortrag werden Sie über den aktuellen Forschungsstand in- 09.03. Albert Freitag: AWO SENIORENTREFF Gründonnerstag miterleben? kirche-brunstorf.de formiert. In Zusammenarbeit mit dem Helmholtz-Zentrum 15 − 17 Uhr 04104/7760 Mittwoch Ihr seid herzlich eingeladen. Kirchenbüro: 04151/33 26 Geesthacht ist dieser Kurs kostenfrei. Kurs AN 10001, Don- Angelika und Wolfgang 14:30 − 17 Uhr kirchenbuero@ nerstag, 12. März, 17–18:30 Uhr, Multifunktionssaal DASSENDORFER Sziegoleit: Altes KSK-Gebäude, kirche-brunstorf.de Dassendorf, Christa-Höppner-Platz 1. FRAUENGRUPPE 04104/3800 Sperberweg 4 DASSENDORFER Herr Benn von der Polizei Ingrid Moers: CHORGEMEINSCHAFT Gottesdienste Koreanische Küche Geesthacht klärt über 04104/9688240 Probenzeit: 1. März 10 Uhr Diese Küche richtet sich an alle, die experimentierfreudig sind "Nepper, Schlepper, Multifunktionssaal JUGENDTREFF Donnerstag Brunstorf: Gottesdienst mit und neue Geschmacksrichtungen ausprobieren wollen, wie Bauernfänger" auf. Christa-Höppner-Platz 1 Dienstag u. Donnerstag 18 − 20 Uhr Prädikantin Lemke z.B. Beef Bulgogi oder Bibimbap. Die Kursgebühr beträgt 18 Organisation: Elke Steiger 15 − 19:30 Uhr Multifunktionssaal 6. März 19 Uhr Euro zzgl. einer Lebensmittelumlage von 12 Euro. Kurs AN Gemeinschaftsraum der Wendelweg 14 Dassendorf: Gottesdienst zum 30703, Freitag, 6. März, 18.30–21:30 Uhr, Grundschule Dassendorfer Feuerwehr 27.03. Tel. 0170/638 45 29 Weltgebetstag aus Simbabwe Dassendorf, Bornweg 18, Haupteingang. 19:00 Uhr „Der Sachsenwalder“ mit anschließendem Buffet mit Persische Küche erscheint am Christel Herr und Team Vielfältige Kräutermischungen, unwiderstehliche Gewürze nehmen Sie mit auf eine kulinari- 09.03. KINO MIT HERZ, JUGENDGRUPPE 1. April 2020 8. März 11 Uhr sche Reise durch Persien. Die Kursgebühr beträgt 24 Euro zzgl. einer Lebensmittelumlage von 14:30 – 16:30 Uhr HIRN UND HUMOR Mittwoch 19 − 21 Uhr Brunstorf: Krabbelgottes- 12 Euro. Kurs AN 30710, Samstag, 14. März, 11–15 Uhr, Grundschule Dassendorf, "25km/h" Pastorat Brunstorf Artikel bitte möglichst dienst mit Pastorin Gogolin Bornweg 18, Haupteingang. MOBILE SPIELIOTHEK Deutschland 2018 Leitung: per Mail und Team (kostenlose Ausleihe FSK 6, Drama/Tragicomedy Pastorin Angelika Gogolin. bis 13. März 15. März 10 Uhr Faltkunst nach Orimoto des Kreisjugendrings) Versöhnungskirche (Bornweg Die Termine sind aktuell zu an die Redaktion Dassendorf Dassendorf: Gottesdienst Hierzu benötigen Sie ein Hardcover-Buch mit 400 bis 500 Seiten. Anhand dieser besonderen Gemeinderäume, Bornweg 30 30 in 21521 Dassendorf) bei ihr zu erfragen. [email protected] mit Abendmahl mit Pastorin Falttechnik zaubern Sie aus diesem einfachen Buch ein Dekorationselement. Die Kursgebühr Gogolin beträgt 16,80 Euro. Kurs AN 20601, Freitag, 27. März, 17–20 Uhr, VHS Dassendorf, Am 22. März 10 Uhr Wendel 2. Brunstorf: Familiengottes- Wildkräuterwanderung dienst zum Abschluss der Kin- Eine geführte Wanderung durch die Umgebung von Geesthacht. Lernen Sie Pflanzen In ihrem derbibelwoche mit Pastorin natürlichen Lebensraum kennen und lernen Sie, über alle Sinne mit Ihnen in Kontakt zu treten. Gogolin und Kita-Team Erfahren Sie Pflanzengeschichten, Volksbräuche, Hausmittel und vieles über homöopathische 29. März 10 Uhr Wirksamkeit. Die Kursgebühr beträgt 43,20 Euro. Kurs AN 30001, Sonntag, 29. März, 10–16 Dassendorf : Gottesdienst Uhr, Finkenweg 100, 21502 Geesthacht. mit Abendmahl mit Zusätzliche Infos und Anmeldungen unter www.vhs-dassendorf.de oder telefonisch Prädikantin Stürzer unter 04104/ 699 146. ANNETTE SCHUMANN, VHS-GESCHÄFTSSTELLE

Ihre neue Traumküche aus dem Sachsenwald

Traumküchen für jedes Budget, jede Sti lrichtung und jede Lebensphase ✔ Eigene Produkti onslinie ✔ Eigener Fuhrpark ✔ Eigene Monteure ✔ Aufmaß, passgenaue 3D-Küchenplanung und Profi -Beratung vor Ort GRATIS ✔ Alle gängigen Markengeräte ✔ Lieferzeit 5 Tage ✔ Hauseigene Finanzierung KÜCHEN SEIT 1954

Haupthaus Dassendorf | August-Siemsen-Straße 2 | 21521 Dassendorf | )04104 - 91 89 60 www.omt-kuechen.de

[62] Gemeinde Dassendorf März 2020 [63] Kontakt Kontakt TuS Dassendorf e.V. Golf-Club am Sachsenwald e.V. Wendelweg Am Riesenbett, 21521 Dassendorf 21521 Dassendorf Tel.: +49 (0) 4104 6120 [email protected] E-Mail: [email protected] 04104/809 60 www.tus-dassendorf.de

TuS Dassendorf e.V. Golf-Club am Sachsenwald e.V. 1.Herren verantwortlich für den Inhalt: www.tus-dassendorf-liga.de verantwortlich für den Inhalt: Jule Ackermann [email protected] Ulrike Feilke

Sportabzeichenver- wachsene ihr Sportabzeichen gabe und Suche nach bei uns gemacht. Tief bewegt nehmen wir Abschied neuen Prüfern Wir suchen nach wie vor nach von unserem ehemaligen Platzwart und Ehrenmitglied Helfern für die Abnahme des Am 9. Februar wurden unsere Sportabzeichens. Wilhelm Juhnke fleißigen Sportabzeichenab- Die Schulungskosten über- solventen geehrt. Letztes Jahr nimmt der Verein. Die Schu- Der verstorbene war über 71 Jahre haben 11 Kinder und 6 Er- lung findet am 25. April statt. Mitglied in unserem Verein. Seiner Persönlichkeit, verbunden mit der Treue zum Sport, hat unser Verein sehr viel zu verdanken.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Turnierbegeisterte Golfer dürfen sich auf neue Spielvarianten auf unserem Platz freuen. Regelmäßig Vorstand der Turn-und Sportgemeinschaft von April bis Oktober 2020 Dassendorf von 1948 e.V. GCaS-Turnierkalender 2020 Der Riesenbettpreis heißt jetzt Riesen- Golf-Schnupperkurse: wartet mit Überraschungen auf bett-Cup und es sind Wunschflights er- sonntags, alle 14 Tage laubt! Wer also einen schönen Turniertag von 11 – 13 Uhr Die 20er Jahre sind angebrochen, schon gemeinsam mit Freunden genießen möch- Indoor Soccerhalle vor knapp einem Jahrhundert Zeit großer te, der ist hier genau richtig. Den genauen Termin Veränderungen. Absinth wird getrunken, Der Friday-Cup ist nun der Friday 9er Es ist soweit, unsere Indoor Soccerhalle ist fertig. entnehmen Frauen erobern die Arbeitswelt, schneiden und wird ab 16:30 Uhr über 9 Löcher als Ohne die tatkräftige Unterstützung der freiwilligen Helfer, wäre Sie unserer Homepage: sich die Haare zum kurzen Bubikopf und Kanonenstart-Turnier gespielt, abwech- es nicht möglich gewesen die Soccerhalle aufzubauen. www.gc-sachsenwald.de nehmen sich die Freiheit, in der Öffent- selnd auf den 1. und 2. Neun. Für alle, Hierfür ein riesengroßes Dankeschön an alle Helfer. lichkeit zu rauchen. die nicht über flexible Homeoffice-Zeiten Nun gibt es „Fußball das ganze Jahr“, denn unsere Halle kann Kinder- und Jugend-Training: Etwas weniger einschlägig, aber nicht we- verfügen, eine sehr feierabendfreundliche per sofort gemietet werden, ob für Freizeitkicker, Kinder oder Jeden Sonntag niger spannend stellen sich die Neuerun- Lösung. Jugendliche zum Geburtstag. von 12 bis 15 Uhr gen in unserem aktuellen Turnierkalender Wer also nun die 20er Jahre mit uns im Miete für die Soccerhalle 10€/pro 30 min. Anmeldungen unter dar. Einige interessante und sinnvolle Ide- Golf-Club am Sachsenwald beginnt, der [email protected] oder zu unseren Geschäftsstellenzeiten Vorherige Anmeldung im Sekretariat en wurden von Mitgliedern, Vorstand und sollte auch ganz ohne bewusstseinserwei- Montag 17:00-18:00 Uhr und Donnerstag 17.30-19:30 Uhr im erbeten. Spielführung entwickelt und umgesetzt. ternde Getränke oder qualmende Glimm- Büro. Hier ein kurzer Überblick: stängel auf seine Kosten kommen!

Zeit für das große Finale Stunde Pound pro Woche, haben die TuS möchte ist herzliche eingeladen Hamburg rollte zum 18. Mal den „grünen Teppich“ Strong together Challenge Dassendorf Teilnehmer… Mo.: 19 –20 Uhr Zumba Fitness für Golfbegeisterte aus - Gewicht verloren Fr.: 17:30 –18:30 Uhr Pound Fitness Vor 5 Wochen haben wir uns auf diese - Kleidergrößen reduziert Mit mehr als 210 Ausstellern auf einer Reise begeben. Wir haben mit einem - und sind stärker und ausdauernder über 8500qm großen Veranstaltungsfläche HIIT-Workout angefangen, das mit per- geworden. präsentierte die Hanse Golf Messe 15.900 fekter Musik unterstützt wird. Seitdem Trotz unterschiedlichen Fitness Level hat- Besuchern Neuigkeiten, Branchentrends haben wir eine Unmenge an Kniebeugen, ten die Teilnehmer riesigen Spaß und mir und Produkte rund um das Thema Golf. Kicks und Burpees gemacht. Die Challen- als Trainerin war es eine Freude zu sehen, Wir waren ebenfalls mit den Clubs aus ge ist für die TuS Dassendorf Teilnehmer wenn Komfortzonen verlassen wurden Großensee, Jersbek und Gut noch nicht vorbei, aber die Ziellinie ist und alles in dieser großartigen TuS Das- dabei, um unsere Mitgliedschaft PLUS zum Greifen nah! sendorf Gruppe gegeben wurde. – Golf auf vier Plätzen erfolgreich zu be- Nach 6 Wochen à 3x30 min. Strong by Nach der Challenge ist vor der Challenge werben.

© TUS DASSENDORF E.V. DASSENDORF FOTO: TUS © Zumba, plus Zumba Fitness und eine Wer gern mal die Formate ausprobieren E.V. SACHSENWALD AM FOTO: GOLF-CLUB ©

[64] TuS Dassendorf e.V. März 2020 [65] Wohnen am Sachsenwald Die Experten von Ewald Hamburg zeigen BESTES HANDWERK auf den Bergedorfer Bautagen!

Wenn sich am 21. und 22. März auf dem Frascatiplatz in Ber- gedorf zum 20. Male die Türen der Bergedorfer Bautage – der Messe rund um die Themen Bauen, Wohnen und Leben – öffnen, sind auch die Experten der Firma Ewald Hamburg mit all ihrer Erfahrung und frischen Ideen für ein schönes Zuhause wieder mit dabei und laden die Besucher ein, viele Neuigkeiten aus dem Be- reich der Raumgestaltung zu entdecken. Und dieses Jahr haben sich die Raumausstatter- und Malermeis- ter aus Altengamme eine tonnenschwere und 20 Meter lange Unser Rundum-Service für Im Bereich Bauklempnerei Verstärkung geholt: den Show-Truck von Brillux. Dieser präsen- Aufbau, Erneuerung und bieten wir fachgerechte tiert eine spannende Entdeckungsreise durch die gesamte Leis- Instandhaltung Ihres Daches: Lösungen in höchster Qualität. tungsvielfalt des Maler- und Lackiererhandwerks. Zahlreiche  Dacheindeckung  Metallbedachung Originalmuster aber auch interaktive Elemente veranschaulichen  Flachdach  Fassadenbekleidung Themen wie Innenraumgestaltung, Kreativoberflächen, Fassa- nenbereich konservierungsmittelfrei zu gestalten. Oder auch die  Steildach  Dachrinnen denanstrichsysteme oder Lack- und Lasuren für Holzflächen. neue JOKA-Kollektion „Next Living“ – sie punktet mit recycleba-  Dachflächenfenster  Schornsteinsanierung Zusätzlich wird auch das Thema wohngesundes Bauen im Truck ren Teppichböden, natürlichem strapazierfähigen Parkett sowie  Gauben  Gaubensanierung ebenso informativ wie spannend veranschaulicht. Ohnehin ste- PVC-freien Designböden aus 100 Prozent PET. Wer nun also z.B.  Dachsanierung  Balkonsanierung hen die Themen wohngesundes Bauen und Nachhaltigkeit schon etwas über aromatenfreie oder wasserbasierte Lacke und Grun- Klempnertechnik Mundt e.K. | Inh. Hans Peter Mundt seit vielen Jahren bei der Firma Ewald Hamburg mit an oberster dierungen, lösemittelfreie ELF-Wandbeschichtungen oder aller- Weidenbaumsweg 95 b | 21035 Hamburg Priorität. „Gesundheitliche Aspekte und Gedanken zum Umwelt- genfreie Bodenbeläge und Materialien wissen möchte, ist auf dem Rainer Tel : 040 / 731 687 23 | www.klempnertechnik-hamburg.de schutz spielen für immer mehr Menschen eine zentrale Rolle bei Stand der Firma Ewald Hamburg herzlich willkommen. der Entscheidung für oder gegen ein Produkt. Unser Sortiment Alle, die es an diesen Tagen nicht schaffen, vorbeizuschauen, bietet daher für beinahe jede Anwendung Produkte, die höchste haben die Möglichkeit, sich im Showroom der Ewald Hamburg ZMetallbau obel Ansprüche an ein wohngesundes Bauen und Umweltschutzstan- GmbH am Altengammer Elbdeich 119, 21039 Hamburg beraten dards erfüllen“, bestätigt Geschäftsführer Christian Hamburg. zu lassen. Die Öffnungszeiten sind Mo – Fr von 09:00 – 18:00 Uhr Ein gutes Bespiel ist hier die neue Vita-Serie von Brillux. Mit die- und Sa von 09:00 – 13:00 Uhr. ser Sortimentserweiterung bietet die Firma Ewald Hamburg sei- Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 040 – 723 52 67 nen Kunden die Möglichkeit, den gesamten Wandaufbau im In- oder im Internet unter www.ewald-hamburg.de.

SCHÖNE ERLEBEN SIE DIE FASZINIERENDE Bestes Handwerk. SCHATTENSEITEN WELT DER FARBEN! Malereibetrieb & Raumgestaltung UNSER Boden- & Parkettverlegung BRILLUX Polster- & Nähatelier UCK SHOWTR BIS ZU* AUF DEN ORFER BERGED % AGEN! 35 BAUT RABATT AUF DIE PLISSEES, BAUSCHUTT-CONTAINER ROLLOS & JALOUSIEN IM TASCHEN- FORMAT.

Individuelle Beratung und Aufmaß kostenlos bei Ihnen zu Hause! * 32% Aktions-Rabatt und 3% Rabatt für alle Knutzen Plus-Kunden. Flexibel und günstig: Der 1m³ Buhck Bag Werden auch Sie Knutzen Plus-Kunde: Infos unter plus.knutzen.de zur Abfallentsorgung aus Abbruch, Renovierung oder Neubau. KNUTZEN WOHNEN GMBH Altengammer Elbdeich 119 | 21039 Hamburg SÜDREDDER 10 12 | 21465 WENTORF 040 - 721 70 21 Telefon: 040 723 52 67 TELEFON 040 / 72 10 50 30 | WWW.KNUTZEN.DE ist bunt Brillux – Deine Zukunft Bild: www.ewald-hamburg.de Online bestellen unter: www.buhck.de

[66] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2020 [67] Wohnen am Sachsenwald DIE NEUE STILFALT: NACHHALTIG WOHNEN MIT DEN 5 NACHHALTIG Die fünf Experten für Wohnen, Haus und Garten laden wieder herzlich zu den Schautagen nach Geesthacht ein!

Am Samstag, den 28. März, von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag, Bernd Elvert – WOHNEN MIT DEN den 29. März, von 10 bis 16 Uhr wird Ihnen bei den Schautagen intelligente Heizsysteme unter dem Motto „Nachhaltig wohnen mit den Fünf“ wieder ein Die Firma Bernd Elvert berät Kunden zum neuen Klima-Paket ganz besonderes Programm geboten: Neben den 5 Partnerfirmen und den staatlichen Fördermöglichkeiten. Umweltbewusste Heiz- sowie tollen Gastausstellern, erwartet die Gäste ein abwechs- und Warmwassersysteme stehen bei den Schautagen im Fokus. lungsreiches Programm mit großem Gewinnspiel und exklusiven Die Beratung und Installation erfolgt als Komplettpaket. Zudem Schautage-Angeboten. Wie gewohnt öffnet „Die neue Stilfalt“ ihre wird über die Fortschritte der Lademöglichkeiten der Elektro-Mo- Hallen in der Mercatorstraße 17 und 23. bilität informiert und es werden die neuesten Wallboxen für Ihr Zuhause vorgestellt. Fliesen Sass – von der Vision zur Realität Küchen Dorff – Marco und Frank Sass Die Firma Fliesen Sass, deren Sanitätsausstellung als eine der Küchen à la carte 500 besten Deutschlands ausgezeichnet wurde, ist seit vielen Die Firma Küchen Dorff lädt die Besucher ein, das Zusammen- Jahren im Bereich der Einrichtung und Renovierung von Bädern, spiel von modernsten Küchentechniken und stilvollen Einrichtun- Küchen und Wohnräumen tätig. Mit einem sicheren Gespür für gen zu erleben. Ob Geschirrspüler und Backofen in angenehmer Trends sowie neuester Technik im Bereich der Präzisionsschnei- Höhe, leise Dunsthauben oder elektrische Elemente – die Kü- demaschinen können Kundenvorstellungen bis ins kleinste Detail chenspezialisten stehen beratend zur Seite, wenn aus Vorstellun- sorgfältig umgesetzt werden. Unter der neuen Marke „Sass Con- gen eine ganz persönliche, individuell gestaltete Küche entstehen fection“ finden Sie einzigartige neue Möglichkeiten zur Gestal- soll. Während der Schautage und in der darauffolgenden Woche tung Ihres Zuhauses und erhalten 10% Rabatt auf ausgewählte sparen Kunden beim Kauf von NEFF-Produkten 5%. Fliesen. Bernd Elvert Rundum versorgt Ewald Hamburg – In diesem Jahr können sich die Besucher auf ästhetisches De- innovative Lösungen für Raumgestaltung sign und innovative Technik von Bang & Olufsen genauso freuen Die Firma Ewald Hamburg entwickelt mit über 25 erstklassigen wie auf eine Testfahrt mit einem der E-Bikes von Stevens Bikes. Steffen Kron Mitarbeitern von der Konzeption bis zur Ausführung individuelle Bei e-motiondrive.de erfahren Sie mehr über die neue Art der Wohnkonzepte für ein echtes Zuhause. Während der Schautage E-Mobilität. Entspannter geht es bei den Massage-Whirlpools, werden den Besuchern die neuesten Kollektionen präsentiert. Infrarot-Saunen und Schwim-Spas von Sunspa zu. Bei Zigarren Zudem können Kunden im Rahmen einer Promotion-Aktion 10% Fries genießen die Gäste einen schottischen Whisky. Für Garten- auf ausgewählte Naturdesignböden und Teppiche der Jubilä- freunde stellt die Firma Wilhelm-Lemmermann u.a. Akku Gerä- umskollektion „Next Living“ der Marke Joka sparen. te, Motorsägen, Mähroboter, Blasgeräte und Heckenscheren der Firma Stihl vor. Die Tischlerei Alexander Kruska präsentiert ihre Andreas Dorff Wolf Bielfeldt – Holzhaustüren aus eigener Produktion. Lebensraum mit Wohlfühlgarantie Alle Information finden Sie auch im Internet unter Die Firma Wolf Bielfeldt gestaltet durch individuelle Beratung, www.die-neue-stilfalt.de. große Fachkompetenz und sorgfältige Umsetzung schöne Gär- ten – von der Planung und Anlage bis hin zur kontinuierlichen Pflege. Gärten sind Lebensräume und damit schützenswert. Wir zeigen Ihnen wie Sie aus Ihrem Garten gleichzeitig eine individu- elle Wohlfühloase und einen Lebensraum für Vögel und Insekten schaffen.

Impressum Verantwortlich für die Mitteilungen Auflage: 6.500 Bildnachweis der Sachsenwalder − des Amts Hohe Elbgeest Druck: HS PRINTHOUSE GmbH Titelfoto: Alexandra Wollweber Amtsdirektorin Christina Lehmann Das Lichtbild Studio Christian Hamburg Kastanienallee1, 21521 Wohltorf − der Gemeinde Aumühle Verteilung: Mareike Suhn & Christian Geisler GbR, www.dersachsenwalder.de BM Knut Suhk an alle erreichbaren Haushalte www.lichtbildstudio.com Grafische Gestaltung: − der Gemeinde Wohltorf in Aumühle, QUERFORMAT BM Gerald Dürlich Wohltorf, Weitere Fotos: fotolia.com agentur für werbung & design, Wohltorf − der Gemeinde Dassendorf Dassendorf, S. 06/07: © uliaymiro37046 Anzeigenberatung: BMin Martina Falkenberg Reinbek-Krabbenkamp S. 13: © HL Danika Scholz Verantwortlich für die Mitteilungen S. 31/32: © Anja Ergler Mobil: +49 174 399 99 34 − der Ev. Kirchengemeinde S. 33: © Kamenuka [email protected] Aumühle: KGR Aumühle S. 43: © SusaZoom SCHAUTAGE 2020 Illustrationen: − der Heilig-Geist-Kirche S. 66/67: © Vadim Andrushchenko Leonie Herzog Wohltorf: KGR Wohltorf S. 70/71: © Maridav www.leonieherzog.de Wir freuen uns auf Sie am 28./29. März Sa. 9.00-18.00 Uhr / So. 10.00-16.00 Uhr [68] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Mercatorstraße 17 – 21502 Geesthacht www.die-neue-stilfalt.de Gesund, fit & schön am Sachsenwald KLEINANZEIGEN

Ankauf von Büchern, Ischias und Piriformis, Bibliotheken und Nachlässen. Tel. 040/25 33 24 25 „Läuferkrankheit“ und

„Portemonnaies-Druck“ Haus gesucht in Aumühle oder Umgebung, Sie haben tiefsitzende Kreuzschmerzen, die benvorfall, Hüftgelenksarthrose oder anderen gerne sanierungsbedürftig. ins Gesäß ziehen? Oder nur Schmerzen im Ge- entzündlichen Erkrankungen zum Beispiel am Tel. 0176/641 630 21, säß, vor allem bei längerem Sitzen oder Lau- Iliosacralgelenk zu erzielen. email: [email protected] Aloha! fen? Dann könnte es ein sogenanntes „Pirifor- FRAUKE WOLLER LOMI HUNA-Beraterin & HAWAIIANISCHE mis-Syndrom“ sein. Der Ischiasnerv wird dabei So können Sie den Teufelskreis durchbrechen anerkannte Heilerin durch den birnenförmigen Muskel mit diesem Die wichtigste Maßnahme besteht in der Ent- Bote w/m/d mit Führer- des DGH e.V. LOMI Namen gedrückt. Es handelt sich also um ein lastung. Vermeiden Sie Aktivitäten, die die Be- schein Klasse B / 3 auf HEILMASSAGE Engpasssyndrom. Wie entsteht es und was kann schwerden hervorrufen. Bei sitzenden Tätigkei- 450 €-Basis gesucht. man tun? ten sollten Sie alle 20 Minuten aufstehen und Apotheke am Billenkamp huna-fraukewoller.de NUI sich bewegen oder den Muskel dehnen. Gezielte Dr. Thomas Röttger Alte Holstenstraße  Piriformis: Aufgaben, Beschwerdeursachen Physiotherapie ist ein wichtiger Bestandteil der Große Straße 10  Hamburg und ein Teufelskreis Behandlung. Dort werden mit Ultraschall oder 21521 Aumühle  ­ € ­ Die vorrangige Aufgabe des Piriformis ist es, einem Massageball die Piriformisrelevanten 04104/25 33 die Bewegungen der Beine zu ermöglichen. Er Triggerpunkte bearbeitet. [email protected] ermöglicht eine Außenrotation und Abspreizung des Oberschenkels, stabilisiert das Becken so- Auch funktionelles Training (Bewegungsabläu- wie das Hüftgelenk. Durch sein Mitwirken kön- fe, die mehrere Gelenke und Muskelgruppen Liebevolle Hündin Physiotherapeutin · Shiatsutherapeutin · Qigong-Lehrerin nen wir unsere Oberschenkel anheben und im gleichzeitig beanspruchen) ist sehr gut geeignet. sucht private Tages-, Heilpraktikerin für Physiotherapie Hüftgelenk drehen. Ohne den Piriformis-Muskel Um den Teufelskreis der muskulären Dysbalan- Wochenend-, Nutzen Sie meine fachliche Kompetenz und könnten wir nicht laufen. cen zu unterbinden, sollten Fehlstellung korri- Ferienbetreuung langjährige Erfahrung in der klassischen giert werden, etwa durch eine Haltungsschule mit Garten. Physiotherapie und in den fernöstlichen Auslöser des Syndroms können zu viel Stress, oder ein Stabilitätstraining. Nur so können lang- Wir freuen uns über einen Heilmethoden auf Ihrem Weg zu Gesund- Fehlhaltungen und langes Sitzen in schlechter fristige Erfolge erzielt werden, andernfalls wer- heit und Vitalität. Anruf: 0172/882 44 48 Position sein, aber auch Stürze oder Ausrut- den über kurz oder lang erneute Beschwerden Ich freue mich auf Ihren Anruf: 04104 72 82 schen mit Zerrung. Oft trifft es Läufer oder Tri- auftreten. Physiotherapie-Praxis für Privatversicherte und Selbstzahler athleten. Durch ungünstige Lauftechnik, zu hohe Aumühle: 2 Zimmer- Physiotherapie · Massagen · Schmerztherapie Trainingsumfänge und -intensitäten wird der Bei starken, lang anhaltenden Beschwerden Wohnung zu vermieten. Shiatsu · Qigong · Geschenkgutscheine Piriformis übermäßig beansprucht. Daher wird können entzündungshemmende Medikamente Helle, freundliche DG-Woh- Lindenstraße 3 · 21521 Wohltorf · [email protected] das Piriformis-Syndrom auch „Läuferkrank- schmerzlindernd wirken. Ärzte mit spezieller nung mit 2 Zimmern, Wohn- heit“ genannt. Bei den Herren der Schöpfung ist Erfahrung können Lokalanästhetika oder Botu- küche und Duschbad in bester häufiger und längerer „Portemonnaie-Druck“ linumtoxin in schmerzhafte Triggerpunkte des grüner Lage zu vermieten. mit verminderter Durchblutung des Muskels Muskels spritzen. Ca. 40 qm, 565,– € inkl. manchmal auch der Grund. aller NK (auch Heizung und Physiotherapeuten zeigen Ihnen die richtigen Strom). Frei ab 1.4.2020. Pathophysiologie und notwendige Abklärungen Übungen beim Piriformis-Syndrom oder auch Tel: 0152/0185 2686 Einmal gereizt, strahlt der Piriformis-Muskel, Ischiasschmerzen. So lassen sich oft belasten- der 5 verschiedene Nerven komprimieren kann, dende Spritzenkuren und auch einige Operatio- einen typischen hellen, stechenden Schmerz in nen vermeiden. In jedem Fall lohnt es sich, kon- Hüfte, Gesäß und Beine aus. Die Ausgleichs- sequent die individuell empfohlenen Übungen und Kompensationsversuche anderer Muskeln durchzuführen und auf mögliche Überbelastun- und Gelenke führen zu neuem Problemen – ein gen und unphysiologische Bewegungsmuster zu Alle Termine, Teufelskreis. achten. das aktuelle Heft,

Das Piriformis-Syndrom wird oftmals mit einer Bleiben Sie gesund ein Archiv der Bandscheibenproblematik verwechselt, da sich bisherigen Hefte die Symptome ähneln. Was es jeweils ist, muss sowie unsere individuell ärztlich untersucht werden, um unter IHRE CHRISTIANE MÖLLER, Auslagestellen anderem eine Abklärung bezüglich Bandschei- HEILPRAKTIKERIN UND PHYSIOTHERAPEUTIN, AUMÜHLE finden Sie auf: www. dersachsenwalder.de

[70] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2020 [71] Am Brink 2-4 · 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 724 14 10 · [email protected] Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10-19 Uhr · Sa 10-18 Uhr

Mit textilen Wohnaccessoires wie Kissen, Decken, Gardinen und Teppichen können Sie Ihren Einrichtungsstil zusätzlich unterstreichen und ihm eine persönliche Handschrift verpassen. Die Auswahl und Kombination von Farben, Materialien und Designs sind vielfältig. Von schlicht bis prachtvoll – Wir bieten für jeden Geschmack genau das Richtige, zeigen Ihnen die neuesten Trends und beraten Sie gern. Besuchen Sie uns, ich freue mich auf Sie! Melanie Buers, Einrichtungsberaterin Dekoration/Textilstudio

www.marks-einrichtungen.de