www.dersachsenwalder.de März 2020
Land, Leben & Leute am Sachsenwald
An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp
Bernhard M. Fürst schlichten – nicht richten.
Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest + Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs + + Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf + INHALT WAS IST LOS BEI UNS: IM MÄRZ 2020
Hamburger Abendblatt 08 AMT HOHE ELBGEEST 02.03. 02.03. 09.03. LIEBLINGSMENÜ GEMEINDE AUMÜHLE 17:00 Uhr 19–21:30 Uhr 19:00 Uhr Unser März-Titel: Lassen Sie sich von uns verwöhnen – mit dem AUSGEREIFTE Bernhard M. Fürst ist 57 Bürgermeisterbrief Knut Suhk Hamburger Abendblatt LIEBLINGSMENÜ inkl. 12 ERNST BARLACH – STIMMBILDUNG IN KOMPOSITIONEN Jahre alt und wohnt mit seiner korrespondierenden Weinen von Rindchen’s 13 Polizeibericht Aumühle BILDHAUER, AUMÜHLE BEETHOVEN UND Frau, noch 2 von 3 Töchtern Weinkontor, Wasser und einer Kaffeespezialität 16 Freiwillige Feuerwehr Aumühle ZEICHNER, DICHTER FREUNDE und 2 Hündinnen seit mehr für 65,–/Pers. zzgl. Gebühren Dia-Vortrag Konzert als 20 Jahren in der Waldsied- 18 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. Theater Augustinum Kirche Aumühle Theater Augustinum lung in Dassendorf. Seit 2019 20 DRK Aumühle ist er im Amt Hohe Elbgeest 22 VHS Aumühle und Wohltorf e.V. ehrenamtlicher Schiedsmann für die Gemeinden Börnsen, 24 Grundschule Aumühle 12.03. 12.03. 12.03. Dassendorf, Escheburg, Ham- Karten gibt es exklusiv bei der 26 TuS Aumühle-Wohltorf 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr warde, Hohenhorn, Kröppels- Hamburger Abendblatt-Geschäftsstelle, Großer Burstah 18–32 hagen-Fahrendorf, Wiershop (Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr). KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE REIF FÜR DIE INSEL DER 119. PSALM GEMEINWOHL- und Worth (die Gemeinden Online unter www.abendblatt.de/leserevents und bei der Hamburger Abendblatt Ticket- Hotline unter 040/30 30 98 98 28 Gemeindebrief Susanne Bornholdt CUBA - RHYTHMUS, IN MUSIK ÖKONOMIE Aumühle und Wohltorf haben (Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–13 Uhr). Tischreservierung in der 28-31 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik RUM & REVOLUTION UND WORT Siehe S. 14 eigene Schiedsmänner, da sie Fürst Bismarck Mühle: Tel. 04104/2028. Multivisionsvortrag Informationsabend zum Amtsgerichtsbezirk Rein- GEMEINDE WOHLTORF Theater Augustinum Kirche Aumühle Thiessches Haus bek gehören). Schiedsleute schlichten – statt richten – auf FÜRST BISMARCK MÜHLE MÜHLENWEG 3 21521 AUMÜHLE 32 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich Augenhöhe mit gegenseitigem TELEFON 04104 2028 INFOBISMARCKMUEHLE.COM 38 DRK Wohltorf Respekt und Wertschätzung. 42 Grundschule Wohltorf 14./15.03. 16.03. 19.03. Die Aufgabe ist genau dann 44 TTK Sachsenwald 14 – 19 Uhr / 11 – 16 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr gut erfüllt, wenn die Streit- KRIEGSENKEL: parteien mit einem beidersei- HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF LGB – MODELL- SCHLESWIG- WIE LEBT DER tigen Kompromiss aus einer 46 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer EISENBAHN HOLSTEIN ALS LAND KRIEG NOCH IN Schlichtungsverhandlung raus DER RESIDENZEN UNS WEITER? gehen. Inhalt der bisherigen Gin-Tasting: 46-49 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Gemeindehaus der VHS-Vortrag Vortrag Schlichtungsverfahren waren Kirche Wohltorf Theater Augustinum Thiessches Haus ausnahmslos Nachbarschafts- Nord gegen Süd GEMEINDE DASSENDORF streitigkeiten. Verkostung von 6 Gins und 3 Tonics 50 Bürgermeisterin Martina Falkenberg Unsere 10 Fragen an ihn: Für kleine Snacks zwischendurch ist gesorgt. 52 Kulturkreis Dassendorf 1. Wandern oder Fahrrad fahren? 55 Polizeibericht Dassendorf 20.03. 22.03. 22.03. Wann Samstag, 28. März 2020 20:00 Uhr 10:00 Uhr 19:30 Uhr Wandern 56 Freiwillige Feuerwehr Dassendorf 16:00 – 19:00 Uhr 2. Bier oder Wein? 58 Seniorenbeirat M. G. SCHNEIDER: REIFE LEISTUNG! Weizen JOCHEN WIEGANDT MUSICAL „NOAH“ GAUNER UND 3. Hemd oder Pullover? Wo in unserem Bistro 62 Kirche Dassendorf im Rahmen von GENTLEMAN Hemd Preis 25 EUR/Person 62 VHS Dassendorf e . V. Konzert Natur und Schöpfung 2020 Cinema Augustinum: 4. Salz oder Pfeffer? (max. 14 Personen) 64 TuS Dassendorf Multifunktionssaal Kirche Wohltorf Theater Augustinum Pfeffer 65 5. kariert oder gestreift? Golf-Club am Sachsenwald bunt – (nicht klein)kariert Anmeldung 6. Matjes oder Roastbeef? 30-31 Trauer unter 24.03. Fr. 27.03. 30.03. Roastbeef [email protected] 43 Garten 17:00 Uhr 18:00 Uhr 19:00 Uhr 7. Zug oder Flugzeug? Zug 66-69 Wohnen AUSGEREIFTE RUSSKAJA – VIRTU- 8. Musikhören oder KUNSTWERKE FEIERABEND.ORGEL OSE KLANGKUNST lesen? Am Casinopark 14 70-71 Gesund, fit & schön HENRI MATISSE AUS RUSSLAND Lesen 21465 Wentorf Kunstvortrag Konzert 9. herzhaft oder süß? Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, 68 Impressum Sa. 7.30 – 20 Uhr Theater Augustinum Kirche Wohltorf Theater Augustinum Genau in der Reihenfolge 10. Frühling oder Herbst? Frühling
[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2020 [3] Montag, 02.03.2020, 17:00 Uhr THEATER AUGUSTINUM Kaleidoskop und vielfältigen Blick auf die Zeit um 1800. Montag, 30.03.2020, 19:00 Uhr THEATER AUGUSTINUM Das Erlebnis des Kultursalons der Beethoven-Zeit, sei es in Reifeprozesse Adelskreisen oder in den bürgerlichen Salons der großen Städ- Ausgereifte Kompositionen Ernst Barlach - Bildhauer, Zeichner, Dichter te, wird ergänzt durch Texte von Beethoven selbst und aus der Russkaja – Virtuose Klangkunst aus Russland „Kreisleriana“ von E. T. A. Hoffmann. 24 Std.-Ruf: Aumühle · Wohltorf · Dassendorf 04104 Rückblick auf Leben und Werk des Künstlers anlässlich Beethoven war Inspirator und Lehrer für alle ihm nachfolgenden und Umgebung Konzert mit dem Quartett Exprompt seines 150. Geburtstages Musikerinnen und Musiker. Sein Einfluss auf seine unmittelbare Taxi-, Kranken-, Boten- und Kurierfahrten, 25 18 Olga Kleshchenko – Domra Umgebung ist in diesem Programm nicht zu überhören. E. T. A. Einkaufservice Alexey Kleshchenko – Dia-Vortrag von Dr. Renate Kiesow Hoffmann bezeichnete Beethoven als den ersten großen Roman- T. Zapf · Bürgerstraße 3 · 21521 Aumühle 77 77 Balalaika 1870 wurde Ernst Barlach in Wedel in Holstein geboren. Seine tiker und einsames Genie seiner Zeit. Evgenii Tarasenko – Kunst, die zwischen Realismus und Expressionismus angesiedelt In der Kreisleriana wird dieses Genie zum alleinigen Thema. Kontrabass-Balalaika ist, verkündet die Botschaft von der Geburt eines neuen Men- Eine Hommage an Ludwig van Beethoven zum Beethoven-Jahr Sonntag, 22.03.2020, 19:30 Uhr THEATER AUGUSTINUM Nikolai Istomin – Bajan schen. Neben Skulpturen aus Holz und Bronze umfasst sein Werk 2020. (Knopfakkordeon) Druckgrafiken, Zeichnungen sowie Theaterstücke und Romane. Eintritt: 7 Euro, Gäste: 10 Euro Cinema Augustinum: Reife Leistung! Ernst Barlach wurde von seiner norddeutschen Heimat in seiner Gauner und Gentleman Mit ihren traditionellen russischen Musikinstrumenten zaubern Jugend geprägt. Aber erst auf langen Wanderjahren in Dresden, die Musiker des Quartetts Exprompt ein umwerfend virtuoses, Paris, Russland und Italien hat er seinen eigenen Stil gefunden. Donnerstag, 12.03.2020, 19:00 Uhr THEATER AUGUSTINUM Kriminalkomödie, USA 2018, 94 min feinsinniges und begeisterndes Ensemblespiel mit unbändiger Im mecklenburgischen Güstrow schuf er seine Meisterstücke, die Spielleidenschaft voller solistischer Glanzlichter. längst zu den großen Werken der klassischen Moderne zählen. Reif für die Insel Regie: David Lowery Die Mitglieder des 1995 gegründeten Quartetts -allesamt Absol- Eintritt: 3 Euro, Gäste: 5 Euro Cuba - Rhythmus, Rum Darsteller: Robert Redford, Sissy Spacek u.a. venten der Außenstelle des St. Petersburger Konservatoriums in & Revolution Karelien - verstehen sich auf Wimpernschlag und bieten in ihren Der Film erzählt die unglaubliche und wahre Geschichte des Konzerten eine erstaunliche Programmvielfalt, die weit über die Donnerstag, 05.03.2020, 19:00 Uhr FOYER AUGUSTINUM Multivisionsvortrag von 70-jährigen Gentlemans Forrest Tucker: Trotz seines hohen Al- große Tradition russischer Volksmusik hinausgeht. Die faszinie- Pascal Violo ters wird er nicht müde, eine Bank nach der nächsten auszurau- rende Mischung aus Musik unterschiedlichster Provenienz, die Galerie im Augustinum Pascal Violo erzählt von schnee- ben. Insgesamt saß er schon 17mal im Gefängnis, doch jedes Mal mal voller Lebensfreude daherkommt, dann wieder von Trauer, © AUGUSTINUM AUMÜHLE AUGUSTINUM © TEXTE: „Erdarbeiten“ weißen Palmenstränden und gelang ihm die Flucht. Zusammen mit einer kleinen Gang lässt Liebe und Melancholie erfüllt ist, verspricht einen stimmungs- üppigen Regenwäldern, von ihn seine Leidenschaft nicht los. vollen Genuss. Heute stellen sie ihr neues Album „Russkaja“ vor. Vernissage mit Jo Eagle knarrenden Oldtimern und handgedrehten Zigarren, von wilden Auf der Flucht vor der Polizei, die wieder einmal hinter ihm her Lassen Sie sich mitnehmen auf eine wirklich außergewöhnliche Seit fast 30 Jahren arbeitet und Voodoo-Rhythmen und verführerischen Salsa-Klängen. ist, trifft er zufällig die Liebe seines Lebens Jewel, die trotz seiner musikalische Reise! experimentiert Jo Eagle (alias Im Vordergrund seiner Erzählungen steht jedoch immer die ungewöhnlichen Passion zu ihm hält. Eintritt: 12 Euro, Gäste: 15 Euro Achim Sperber) mit dem, was Begegnung mit den Menschen. In den Straßen Havannas mit Robert Redford brilliert in seiner voraussichtlich letzten Kino- ihm auf seinen Reisen als Fotograf begegnet: Zum Beispiel mit ihrem langsam zerfallenden Charme, begegnet er Santeria Pries- rolle mit unverwechselbarem Charme in der Rolle von Forrest Roterde vom Ayers Rock in Australien, mit schwarzem Lavasand tern und Schachmeistern, in der traumhaft anmutenden Natur- Tucker. aus Island, Ockersand aus dem Roussillion in Frankreich oder landschaft um Viñales sind es Begegnungen mit Tabakbauern & In Kooperation mit dem Filmring Reinbek mit Sand von heimischen Stränden. Künstlern, die ihm das Land näherbringen. Er präsentiert au- Eintritt: 4 Euro, Gäste: 6 Euro Erdarbeiten nennt er die Kreationen, die in seinen Ateliers in ßerdem atemberaubende Naturaufnahmen und beeindruckende Hamburg und Schweden entstehen. In Jo Eagles neuen Bildern Städte-Porträts. In seinen Geschichten spürt man den Rhythmus gibt er mit seinen Materialien, verschiedenartigen Farben, Pin- eines Landes, dass zwischen Revolution, Armut und ungebroche- Dienstag, 24.03.2020, 17:00 Uhr THEATER AUGUSTINUM seln und Gegenständen spontan Bewegungen und Gefühlen Aus- ner Lebensfreude schwingt. druck – wie es in der Informellen Kunst seit den 1950er Jahren Eintritt: 5 Euro, Gäste: 8 Euro Ausgereifte Kunstwerke praktiziert wird. Antoni Tàpies, Emil Schuhmacher und Jackson Henri Matisse Pollock wurden Joe Eagle zum Vorbild. Die Ausstellung ist bis zum 12. April im Augustinum zu sehen Montag, 16.03.2020, 19:30 Uhr THEATER AUGUSTINUM Kunstvortrag von Veronika Kranich NEUES und kann täglich besichtigt werden. anlässlich des 150. Geburtstages des Malers Eintritt frei Vortrag: Henri Matisse (1869-1954) war ein Wegbereiter des Expressio- SEIDENSTRETCH Schleswig-Holstein als Land der Residenzen nismus und somit einer der großen Erneuerer der Malerei in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Außerdem war er Mitbegrün- VON DEA KUDIBAL Montag, 09.03.2020, 19:00 Uhr THEATER AUGUSTINUM Referent: Prof. Dr. Oliver Auge, Universität Kiel der des Fauvismus. Seine dekorative Kunst vereinfachte und ab- in Zusammenarbeit mit der Schleswig-Holsteinischen strahierte sich im Laufe seiner Entwicklung immer mehr. Gegen Ausgereifte Universitäts-Gesellschaft Ende seines Lebens befasste Matisse sich mit Scherenschnitten, BLUSEN - TUNIKEN - KLEIDER Kompositionen Das heutige Bundesland Schleswig-Holstein bietet eine Vielzahl die mit ihrer eleganten Ornamentik und Farbigkeit als später IN TRAUMHAFTEN FARBEN UND DRUCKEN Beethoven und Freunde ehemaliger fürstlicher Residenzen und Wohnsitze. Dies liegt Höhepunkt seines Schaffens gelten. Er zeichnete sozusagen mit nicht zuletzt an der ehemals starken territorialen Zersplitterung der Schere und fand damit zu einer vollkommenen Synthese von ZUSÄTZLICH KLEINE FARBIGE CARDIGANS Konzert mit dem Duo des Landes. Der Vortrag bietet in einem ersten Schritt einen an- Linie und Farbe. Mattick/Huth mit Texten schaulich bebilderten Überblick, wo es solche Residenzorte in Auch als Zeichner machte sich Henri Matisse einen Namen. Mit von Beethoven & aus der Schleswig-Holstein überall gab und um welchen Typ Residenz einem Strich erfasste er stets das Wesentliche. Die Krönung sei- „Kreisleriana“ von E.T.A. es sich dabei handelte, um dann in einem zweiten Abschnitt ein nes Schaffens bildet die Ausschmückung der Kapelle von Vence, @ ProseccoFashionReinbek Hoffmann konkretes Beispiel näher in seiner Genese und Entwicklung zu für die er die Glasfenster und Innendekoration entwarf. Ganz in der Tradition der Serenade, die in Barock und Klassik beleuchten. Die Referentin Veronika Kranich ist ein Multitalent. Das ehema- BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK gesellschaftliche Anlässe musikalisch begleitete und überhöhte, Veranstaltung der vhs Aumühle und Wohltorf e.V. in Ko- lige Ensemblemitglied des Altonaer Theaters hat sich längst als [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM ist Ludwig van Beethovens Serenade op.41 im Wechsel verbun- operation mit der vhs Geesthacht. Sängerin, Autorin und Kunstinterpretin einen Namen gemacht. TELEFON 040 - 728 11 515 den mit Musik seiner Zeitgenossen zu einem unterhaltsamen Eintritt: 5 Euro Eintritt: 4 Euro, Gäste: 6 Euro
[4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2020 [5] Für Sie entdeckt
Schloss Reinbek Österliche Kunsthand- Rocco, der werkermarkt singende Koch DINE MARIE SCHIØTZ 30. Österlicher BERGEDORFER SCHLOSSSTRASSE 14 · 21029 HAMBURG TEL. 040 / 730 980 90 Kunsthandwerker Sa., 21.3.2020, 13:00 – 18:00 Uhr www.alberte.de Markt So., 22.3.2020, 10:00 – 17:00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Alberte und albertine Mo.- Fr. 10–18.30 Uhr · Sa. 10–16 Uhr albertealbertine Dieses Jahr findet der Öster- 24. Österlicher im Schloss Reinbek liche Kunsthandwerkermarkt Kunsthandwerkermarkt bereits zum 30.Mal statt! „LOVE FASHION, THINK ORGANIC, BE RESPONSIBLE“ 21. Mäimrz Schloss2020 Reinbek, 13 - 18 Uhr 54 Aussteller werden dabei Samstag, 29. März 2014, von 13 bis 18 Uhr 22Sonntag,. Mä r30.z März20 2014,20 ,von1 100 bis- 171 Uhr7 Uhr sein, 20 davon das erste Mal! Sa, 28. März 2020 | 19:30 Uhr Mode machen unter fairen Bedingungen, Schönes erschaffen mit einem guten Gefühl. Dieser Vision Osterschmuck Hüte Blumengestecke Ostereier Malerei Wie in den Vorjahren gibt es Porzellanobjekte Keramik Kreisel Webarbeiten Perlen, € 65,– p. P. inkl. 3-Gänge-Menü Scherenschnitte Metallarbeiten Grußkarten Holzarbeiten folgt unsere neue Marke im Sortiment LANIUS. Feminin, individuell und mit viel Liebe zum Detail Seidenmalerei Fotografie Schmuck Taschen Kalligrafie viel zu sehen und zu kaufen. Textildesign Kreisel Filzarbeiten Papierarbeiten Osterschmuck Hüte Blumengestecke Ostereier Malerei Porzellanobjekte KULINARISCHE KOCHSHOW wird die kommende Frühjahr-/Sommer-Kollektion. LANIUS und wir begreifen Nachhaltigkeit als Keramik Metallarbeiten Webarbeiten Perlen, Scherenschnitte Außer viel Österlichem wer- Accessoires Kartonagen Metallarbeiten Grußkarten Mit seinen Kochshows ist Rocco Holzarbeiten Seidenmalerei Fotografie Kartonagen einen zukunftsweisenden, fortwährenden Prozess mit Rücksicht auf Mensch, Tier und Umwelt. Bei Schmuck Taschen Kalligrafie Textildesign Kreisel Filzarbeiten den Arbeiten aus den Berei- Papierarbeiten Osterschmuck Hüte Blumengestecke Ostereier Giacobbe mittlerweile bundesweit Malerei Porzellanobjekte Keramik Metallarbeiten Webarbeiten Alberte & Albertine sind die ersten Lieblingsstücke eingetroffen. Perlen, Scherenschnitte Glaskunst Accessoires Grußkarten chen Keramik, Holz , Textil, unterwegs und dieses Mal bei uns Holzarbeiten Seidenmalerei Fotografie Schmuck Taschen Kalligrafie Textildesign Kreisel Filzarbeiten Papierarbeiten zu Gast. Überzeugen Sie sich von Wir freuen uns über mehr fair & organic Fashion! Osterschmuck Hüte Blumengestecke Ostereier Malerei Glas , Seide, Mode für Kinder Porzellanobjekte Keramik Webarbeiten Perlen, Scherenschnitte seinen einmaligen Auftritten und Metallarbeiten Grußkarten Holzarbeiten Seidenmalerei Ihr Team von Alberte & Albertine! Fotografie Schmuck Taschen Kalligrafie Textildesign Keisel und Erwachsene bis zu Pa- Filzarbeiten Papierarbeiten Osterschmuck Hüte Blumengestecke lassen Sie sich musikalisch sowie Ostereier Malerei Porzellanobjekte Keramik Metallarbeiten Bergedorfer Schloßstraße 14 in Hamburg-Bergedorf Webarbeiten Perlen Scherenschnitte Accessoires Metallarbeiten pier, Leder, Filz u. a. angeboten. geschmacklich überraschen. Grußkarten Holzarbeiten Seidenmalerei Fotografie Schmuck Taschen Kalligrafie Textildesign Seidenmalerei Fotografie Schmuck Taschen Kalligrafie Textildesign Kreisel Filzarbeiten Das Café der LandFrauen bietet in der Alten Küche Papierarbeiten Osterschmuck Hüte Blumengestecke Ostereier Telefon +49 (0)40 793133-0 Malerei wieder Kaffee und selbstgebackenen Kuchen an. Veranstalter: Schloss ReinbekVera n• Schloßstraßestalter: 5 • 21465 Reinbek www.zollenspieker-faehrhaus.de Schloss Reinbewww.kulturzentrum-reinbek.dek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek Eintritt: 3,- € S-Bahn-Station ReinEintrittbek 3,00- S € 21 Richtung Aumühle 6 Wochen habe ich meine Ernährung nun umgestellt. Keinen www.kultur-reinbek.de Schloss Reinbek, Zucker, wenig Fett und nur gesunde Kohlenhydrate. Bei der ke- Eintritt: 3,-€ Schloßstr. 5 in Reinbek Starten Sie mit uns togenen Ernährung ist zu Beginn die Gewichtsabnahme ein zu- „Fit in den Frühling“! sätzliches Bonbon. Ich trinke meinen Kaffee jetzt schwarz, backe mein Brot selber und ersetze das ein oder andere Gläschen durch Otto-von-Bismarck-Stiftung Gedachtes und Geschehenes Wer kennt das nicht … man holt die Frühjahrsgarderobe raus alkoholfreien Wein. und stellt fest, dass man etwas mehr geworden ist … hatten Sie Natürlich esse ich auch mal Schokolade und gelegentlich lege ich Vielfalt und Widersprüchlich- Claudia Koopmann stellt im Historischen Bahnhof auch gute Vorsätze für das neue Jahr? einen Cheat-Day (Genusstag) ein – aber alles in Maßen und ein- keit im Kaiserreich Friedrichsruh aus Auch wir spüren, dass sich das Bewusstsein für den Alltag und vor fach viel, viel bewusster. Das Ergebnis kann sich wirklich sehen Unter dem Titel „Gedachtes und Geschehenes“ eröffnet allen Dingen für die Ernährung ändert. Freunde und Kollegen lassen und zukünftig kann ich mein Lieblingsessen ohne schlech- Vielfalt und Widersprüchlichkeit prägten die Modernisierung, Claudia Koopmann ihre neue Ausstellung am Sonnabend, hören mit dem Rauchen auf und Andere stellen ihre Ernährung tes Gewissen in der Bismarck Mühle genießen. die das Kaiserreich erfasste: den 7. März, um 13:30 Uhr im Historischen Bahnhof um. Die Nachfrage nach veganen und vegetarischen Gerichten Mir haben sich im Übrigen noch 4 weitere Mitarbeiter ange- Dr. Nils Freytag (Universität München) wird in seinem Friedrichsruh. Zum Auftakt der Vernissage wird Dr. Artur ist längst auch bei uns angekommen. Oft ist es ein Problem, den schlossen. Es ist ein tolles Gefühl, dass bei allen im Team dieses Vortrag am Donnerstag, den 19. März, um 19:30 Uhr im Feld sprechen. Die Veranstaltungsfläche im ersten Stock Restaurantbesuch mit Kalorienzählen zu verbinden. Thema mit Akzeptanz und Respekt gelebt wird. Vielleicht kön- Historischen Bahnhof Friedrichsruh aufzeigen, welche positiven verwandelt sich damit in eine Galerie, in der die Reinbeker nen wir auch Sie beim nächsten Besuch begeistern, probieren wie negativen Entwicklungen damals ihren Anfang nahmen Künstlerin ihre in realitätsnaher Malerei auf Leinwand sichtbar Seit Jahresanfang haben wir auf unserer Speisekarte eine neue Sie es einfach mal aus....und starten mit uns Fit in den Frühling! (Anmeldungen bitte an [email protected]). gewordenen Gedanken und Landschaftsbilder zeigt. In ihren Rubrik aufgenommen „Fit in den Frühling“! An unserer traditionellen guten Landhausküche ändert sich üb- Am Sonntag zuvor, den 15. März, findet dort in der Arbeiten, die sie dem magischen Realismus zuordnet, findet Uns ist es nicht nur wichtig, Produkte aus der Region anzubie- rigens nichts. Dauerausstellung „Otto von Bismarck und seine Zeit“ eine sich immer wieder das verbindende und lebensnotwendige ten, sondern auch im Rahmen von Nachfragen auf die Wünsche Bis bald, Kathrin Mallonn öffentliche Führung statt, sie beginnt um 14:00 Uhr. Element Wasser. Es steht dabei als Metapher für die Fragilität und Anregungen unserer Gäste zu reagieren. Gerade eine koh- Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei. des Lebens, künstlerisch bearbeitet wird so auch das Thema lenhydratfreie oder auch vegane Küche ist im absoluten Trend. Umweltschutz. Seit dem Bezug eines eigenen Ateliers 2011 in Liebhaber der ketogenen und veganen Küche finden nun auch Außerdem freut sich die Otto-von-Bismarck-Stiftung mitteilen Hamburg-Bergedorf arbeitet Claudia Koopmann freischaffend bei uns ihren Soulfood. Von beiden Kostformen haben wir ein zu können, dass sie seit kurzem im Historischen Bahnhof und und stellt kontinuierlich regional und überregional aus. 2019 Gericht fest auf unserer Karte platziert. Saisonal, kreativ und Beauty im Bismarck-Museum Friedrichsruh das freie #SH-WLAN war sie Initiatorin und Mitbegründerin der Künstlergruppe abwechslungsreich. am Sachsenwald anbieten kann. Als Teilnehmerin an der Aktion MuseumsCard, „seven art“. Im Historischen Bahnhof Friedrichsruh, dem Ihr Kosmetikinstitut in Dassendorf mit der Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ein Sitz der Otto-von-Bismarck-Stiftung, war Koopmann Probieren Sie doch mal gebratenen Rosenkohl mit Kichererbsen- kostenloser Besuch in 111 Museen in ganz Schleswig-Holstein erstmals 2017 mit den beiden Stormarner Künstlerkolleginnen Kürbis-Hummus, Granatapfel, Salzmandeln und Kürbis- ZEIT ZUM ENTSPANNEN! ermöglicht wird, unterstützt die Stiftung damit ein Vorhaben, Janis Walzel und Karin Tillmanns und dann 2018 mit der Crunch oder unsere veganen Tortelloni mit Spinatfüllung, ge- Ich freue mich auf Sie, das in den vergangenen Wochen verwirklicht worden ist: In den Hamburger Künstlerfreundin Damaris Dorawa zu sehen. Ihre bratenem Seitan und rotem Mangoldgemüse. Ihre Claudia Scheling teilnehmenden Museen wird, gesponsert von den schleswig- neue Ausstellung „Gedachtes und Geschehenes“ ist bis zum 6. Termine nach Vereinbarung: holsteinischen Sparkassen, freies WLAN zur Verfügung gestellt. April 2020 zu den auch für die Dauerausstellung „Otto von Ich selbst bin wohl das beste Beispiel. Problemen mit der Haut, 04104 - 96 333 95 (Anrufbeantworter) Insbesondere die jungen Besucherinnen und Besucher sind so Bismarck und seine Zeit“ geltenden Öffnungszeiten zu sehen Bornweg 1 in Dassendorf Müdigkeit oder Antriebslosigkeit wurden sehr oft auf Stress zu- www.beautyamsachsenwald.de angesprochen, ihre Eindrücke aus den Ausstellungen in den (Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 16:00 Uhr, ab 1. April rückgeführt. Der Schlüssel liegt aber eher in der Ernährung. Seit Sozialen Medien zu teilen. 10:00 bis 18:00 Uhr). Der Eintritt ist frei.
[6] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2020 [7] 03.03. 10.03. 24.03.
KOSTENLOSE BEWERTUNG HAUPT- FINANZ- AMTS- BARGELD SOFORT AUSSCHUSS AUSSCHUSSES AUSSCHUSSES 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr ELBGEEST HOHE AMT © Amt FOTO: Sitzungszimmer Sitzungszimmer Multifunktionssaal HOHE ELBGEEST des Amtes Hohe Elbgeest des Amtes Hohe Elbgeest Christa-Höppner-Platz 1 Hoher Besuch im Amt Hohe Elbgeest: Herausgeber: Amt Hohe Elbgeest Gold und Silber Die Amtsdirektorin Christina Lehmann Dassendorf – Der Geschäftsführer des Schleswig-Holsteinischen Amtsdirektorin Gemeindetages (SHGT), Jörg Bülow war im Amt zu Gast und Schmuck Christa-Höppner-Platz 1, nahm sich Zeit für einen intensiven Austausch mit Amtsdirekto- Bestecke* Gemeinsam unterwegs! Abenteuer zu erleben! Das Jugendhotel bietet 21521 Dassendorf rin Christina Lehmann, ihrem Stellvertreter Hans-Ulrich Jahn, Zahngold** Ferienreisen für Kinder und große Wiesen für viele Aktionen, eine Sporthal- Telefon: 04104/990-0 Amtsvorsteherin Martina Falkenberg und Hauptausschuss-Vor- Münzen und Barren Jugendliche le und Mountainbikes. Die Ortschaft fürs Ein- Fax: 04104/990-68 sitzender Hanna Putfarken. kaufen ist genauso in der Nähe wie ein Bergsee [email protected] Der Landesverband des SHGT steht den Gemeinden und Äm- Uhren „Gemeinsam unterwegs!“ ist eine Initiative der zum Baden. Melde dich an und wir zeigen dir, www.amt-hohe-elbgeest.de tern mit Rat und Tat zur Seite und vertritt deren Interessen auf Diamanten Jugendförderung im Kreis Herzogtum Lauen- wie schön man in den Bergen chillen kann! Landesebene. So ist er in Gesetzgebungsverfahren anzuhören, burg zusammen mit der Kreissportjugend und Kontakt: Ben Schumacher, [email protected], Sprechzeiten: die die kommunale Selbstverwaltung berühren. Außerdem tritt * 90, 100, 800, 835, 925 etc. dem Team der offenen und interkulturellen Tel.: 0163-9045088 Mo. 9 −12 Uhr der SHGT ein für mehr Selbstverwaltung der Gemeinden, die **auch mit Zähnen! Kinder- und Jugendarbeit Gleis 21 / Stellwerk Wann: 25.07. – 1.08., Anmeldeschluss: 30.03. 14 −18 Uhr Reduzierung staatlicher Vorgaben und Standards, die vielfach des Diakonischen Werkes. Das Amt Hohe Elb- Kosten: 490 Euro (ermäßigt 125 Euro) Di. 9 −12 Uhr örtlich sinnvolle Lösungen erschweren und unangemessen ver- NEU: Verkauf von Gold und geest, Gemeinde Wentorf/HH und Schwarzen- Veranstalter: Kreissportjugend Hrzgt. Lauenburg Mi. geschlossen teuern und eine überflüssige Bürokratie erzeugen. Silber zur Kapitalanlage bek haben sich in diesem Jahr angeschlossen. Zeltlager Selker Noor (9 bis 14 Jahre) Do. 7 −12 Uhr „Es war ein anregendes Gespräch über verschiedene Bereiche Die Freizeiten werden gezielt geplant und von Das Ferienzeltlager liegt bei Schleswig am Sel- Fr. 9 −12 Uhr hauptamtlicher und ehrenamtlicher Fragestellungen im Amt Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek einem gut vorbereiteten Team von Haupt- und ker Noor. Wir übernachten in Zelten mit 12 Fr. Sozialamt geschlossen – wir haben uns sehr gefreut, dass sich Herr Bülow dafür Zeit Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr Tel. 040 / 2286 0330 Ehrenamtlichen betreut. Es wird in den Ferien Betten und werden aus professioneller Küche außerhalb dieser Zeiten nach genommen hat“, so Amtsdirektorin Lehmann im Namen aller www.goldankauf-dau.de für jede Altersgruppe eine Fahrt geben. versorgt. Nach Optisegeln, Standup-Paddeln, telefonischer Vereinbarung Beteiligten. Rosolina Mare (13 bis 17 Jahre) Kanu- und Fahrradfahren usw. kann ausgiebig Es geht nach Italien, in die Nähe von Venedig. geduscht werden, bevor es gemütlich ans La- AWO Sprachmittler
Das Camp „Rosapineta“ liegt direkt am Strand, gerfeuer geht. Komm mit und erlebe all das mit (arab., farsi, türk.) Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24 verfügt über zwei Swimmingpools und es gibt uns! Kontakt: Ben Schumacher, [email protected], Mo. 14 −16 Uhr zahlreiche Orte zum Relaxen und für Aktivi- Tel. 0163904588 täten. Geplant ist mindestens ein Tagesausflug Wann: 10. – 17.07., Anmeldeschluss: 24.04. Klimaschutzmanagement nach Venedig und viele weitere Ausflüge mit Kosten: 220 Euro (ermäßigt 55 Euro) Nico Wiesmann Frauenfrühstück im Amt Hohe Elbgeest dem Fahrrad oder im Kajak. Geschlafen wird Veranstalter: Kreissportjugend Hrzgt. Lauenburg Telefon: 04104/990-423 Kommt vorbei! in Vier-Personen-Zelten. Kontakt für Anmel- In Seedorf - (fast) zu Hause (6 bis 10 Jahre) [email protected] Samstag, 21. März dung: Diana Graf, [email protected] Eine Ferienfahrt für Anfänger, um später mal Auskunft: Matthias Beck, [email protected], groß mitzureisen! Nicht weit weg von zu Hause Gleichstellungsbeauftragte 9.30 bis 12 Uhr Tel.: 04541 888-410 und trotzdem einmal allein unterwegs… Ihr er- Nina Stiewink Wann: 7. – 18.07. lebt eine tolle Ferienfahrt mit Badespaß im See, Telefon: 04104/990-104 Gemeinderäume Kosten: 495 Euro (ermäßigt 125 Euro) tollen Spielen, Sport, kreativen Angeboten und gleichstellung@amt-hohe- Dassendorf Veranstalter: „Gemeinsam unterwegs!“ gemeinsam kochen. Erfahren und einfühlsam elbgeest.de frühere reiss arkasse S er er e Sylt – Wir kommen (10 bis 14 Jahre) wird euch das Team vom Gleich21 stets zur
Gemeinsam machen wir uns auf den Weg in Seite stehen, also trau dich und melde dich an! Schiedsamt Hohe Elbgeest das Hamburger Jugenderholungsheim Puan Kontakt: Karo Michaelis, Tel. 04541-857228 Bernhard Fürst ir treffen uns um emüt ichen ustausch ennen ernen Genuss aus Schleswig-Holstein e.V. Klent in Rantum auf Sylt. Dort wollen wir mit Wann: 19. – 24.07. Telefon: 0152/0153 3077 und ieder reffen o ies k nnen or este t erden euch eine unvergessliche Ferienzeit mit Spielen, Kosten: 130 Euro (ermäßigt 37,50 Euro) deen für emeinsame ktionen entstehen hier
Kreativangeboten, Lagerfeuer, Badespaß und Veranstalter: Diakonisches Werk Hrzgt. Lauenburg Durchwahl Ämter ede rin t itte et as eckeres für das Frühstücks üfett mit Ausflügen mit dem Fahrrad erleben. Auch Akti- Infos zu Ermäßigungen 04104/990 r tchen affee und ee stehen ereit Meine Empfehlung onen wie Wattwandern und Kinderdiscoaben- Die ermäßigten Teilnahmekosten erhalten Einwohnermeldeamt -302 in osten eitra dafür ist i kommen Unser Lunchmenü: de sind geplant, also nichts wie los und melde Kinder und Jugendliche, wenn ihre Eltern(-tei- Standesamt -305 2-Gänge-Menü, in der Zeit von 12 bis 15 Uhr dich an! Kontakt: le) Leistungen von der Agentur für Arbeit, nach Sozialamt (Fr. geschl.) -0 Bitte anmelden unter 04104 699732 (AB) oder per Mail an · wie immer gutes Essen [email protected], Tel.: 04541 857228 dem Sozialgesetzbuch (SGB), dem Asylbewer- Steueramt -220 [email protected] . · selbstverständlich freundlicher Service · garantiert Wohlfühlmomente sammeln Wann: 10. – 18.07., Anmeldeschluss: 1.05. berleistungsgesetz, Wohngeld oder Kinderzu- Gewerbeamt -304 ir freuen uns auf Sie und uch Das Team und ich freuen uns auf Sie! Kosten: 295 Euro (ermäßigt 75 Euro) schlag erhalten. In Ausnahmefällen sind auch Ordnungsamt -301 Ihre Kathrin Gehl Das Team “Von Frauen für Frauen” Veranstalter: Diakonisches Werk Hrzgt. Lauenburg andere Förderungen möglich. Bitte wendet Bauamt für Waldesruh am See Österreich (14 bis 17 Jahre) euch an die oben genannten Kontaktpersonen Aumühle/Wohltorf -607 Martina Koos - Susanne Nowacki Am Mühlenteich 2 / 21521 Aumühle Wir fahren mit euch in das vielfältige Land Ös- der gewünschten Maßnahme. Sie kennen sich Bauamt für die übrigen Telefon 04104 69 53 0 / [email protected] Schirmherrin des Frauenfrühstücks „Von Frauen für Frauen“: www.waldesruh-am-see.de terreich, um dort viele spaßige und sportliche mit den Förderungsmöglichkeiten aus. Gemeinden -602 eichste un s eauftra te des mts ohe eest ina Stie ink
[8] Amt Hohe Elbgeest März 2020 [9] Ideenwerkstatt „Frauen vernetzen sich regional“ am 18. April
Im Frühjahr 2017 hatte Nina Stiewink, die Gleichstellungsbeauf- sammenbringen und ihre Ideen zum Blühen bringen wollen. Wo tragte des Amtes Hohe Elbgeest, zur ersten Ideenwerkstatt „Frau- möchte ich mich beteiligen, was fehlt mir, welche Sehnsucht habe en vernetzen ihr Amtsgebiet“ eingeladen. Zwischen klassischen ich? Das sind Fragen, die Sie sich stellen werden“, erläutert die Müttertreffs oder Seniorencafés gibt es wenig in der Region für Gleichstellungsbeauftragte. Frauen. Zwei Jahre später haben sich Unterneh- Frauen, die gerade in die zehn Amtsgemein- merinnen zum Frühstücken getroffen, eine den von Aumühle bis Worth, von Börnsen Event-Agentur wurde von zwei Teilneh- bis Hamwarde gezogen sind, neue Kon- merinnen gegründet, ein Pop Up-Café mit takte suchen oder gemeinsam ihre Freizeit Musik für einen Tag fand in einem Dassen- gestalten wollen: Sie alle können ihre Ideen, dorfer Garten statt und eine Gruppe orga- Vorstellungen, Wünsche einbringen und nisiert „von Frauen für Frauen“ Radtouren Gleichgesinnte finden am 18. April. „Ich Wittenbeck – Idyllisch gelegen: Charmante Ferienwohnung zwischen Golfplatz Reinbek – Einziehen und wohlfühlen: Schickes Neubau-MRH im Holländischen im Sommer durch die Amtsgemeinden und kann als Gleichstellungsbeauftragte des Am- und Ostsee. Bj. 1998. Ca. 66 m² Wohnfl., 2 Zi., lichtdurchfl. Wohn-/Essb. mit Viertel. Bj. 2018. Ca. 92 m² Wohnfl. zzgl. ca. 57 m² Nutzfl., 4 Zi., großz. Wohn-/ Frühstücke in verschiedenen Gemeindehäu- tes Hohe Elbgeest dabei unterstützen, Räu- off. EBK, Balkon, V-Bad mit FBH, hochw. Parkettboden, Kellerr., Gartenanteil Essb., hochw. EBK, V-Bad, G-WC, V-Keller, Terr. u. 2 TG-Stpl. auf insg. ca. 174 m² und Pkw-Außenstellplatz. V: 70,8 kWh/(m²a), Gas, B. KP € 177.000,– (gem. MEA) Grundstück. B: 55,8 kWh/(m²a), Strom, B. KP € 465.000,– sern. Sogar eine Radreise wurde inzwischen me für Aktionen zu finden, Aufmerksamkeit geplant. zu schaffen. Machen Sie aus Ihrem persönli- „Auch in diesem Frühjahr möchte ich wieder chen Thema ein gesellschaftliches. Gemein- Frauen zu einer Ideenwerkstatt einladen, um sam können Sie etwas ändern.“ sich regional zu vernetzen“, erklärt Nina Stie- wink. Die „Ideenwerkstatt – Frauen vernetzen Fünf Euro für Imbiss und Getränke werden sich regional“ findet amSamstag, 18. April, bei der Anmeldung überwiesen, die bis von 11:00 bis 15:30 Uhr im Multifunktions- zum 5. April bei der Gleichstellungsbeauf- saal in Dassendorf, Christa-Höppner-Platz 1, tragten unter 04104/990 104 (Anrufbeant- statt. worter) oder per E-Mail an Nina Stiewink und Moderatorin Sandra Nina Stiewink und Sandra Hansen freuen sich [email protected] mög- Hansen werden die Werkstatt gestalten. „Wir auf die nächste Ideenwerkstatt am 18. April in lich ist. Das Amtsgebäude Hohe Elbgeest Reinbek – Das könnte Ihr neues Zuhause werden: Modernisiertes EFH in char- HH-Alt-Rahlstedt – Hochwertig ausgestattetes Penthouse: Helle 4-Zi.-DG-Whg. haben ein kreatives Konzept ausgearbeitet, Dassendorf. ist mit dem Bus 8810 erreichbar, Parkplätze manter Feldrandlage. Bj. 1972. Ca. 135 m² Wohnfl. zzgl. ca. 100 m² Nutzfl., 6 Zi., mit TG-Stellplatz. Bj. 2014. Ca. 112 m² Wohnfl., lichtdurchfl. Wohn-/Essb. mit mit dem wir die teilnehmenden Frauen zu- FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST stehen zur Verfügung. großz. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, D-Bad, G-WC, V-Keller, Terrasse und Garage auf off. EBK, mod. V-Bad, FBH, ca. 50 m² umlaufende Dachterrasse sowie Gemein- ca. 756 m² Grundstück. B: 173,4 kWh/(m²a), Gas, F. KP € 495.000,– schaftsgarten. V: 81,30 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 569.000,–
Wir sind dann mal weg
Nun ist es also soweit. Das Lichtbild Studio schließt professioneller Portraitfotografen). Gerne nehmen wir Sie vom ersten März bis zum 31. Oktober 2020 die hier im Sachsenwalder oder über unsere Seite Türen. Mareike und Christian begeben sich www.meerfreiheit.com mit auf die Reise. Auf auf eine achtmonatige (Foto-)Tour in ih- unserer Studioseite www.lichtbildstudio. rem Reisemobil und Celina hat eine com finden Sie außerdem die Links zu neue berufliche Herausforderung den Facebook und Instagram. gefunden. Wir wünschen Ihnen eine tolle Aumühle – Charmantes Wohnen: Gepfl. EFH in begehrter Lage. Bj. 1959. Ca. HH-Bergedorf – Wohntraum zum Wachküssen: Charmantes EFH im beliebten 180 m² Wohnfl. (inkl. Einl.-Whg.) zzgl. ca. 60 m² Nutzfl., 7 Zi., lichtdurchfl. Wohnz., Bergedorfer Villenviertel. Bj. 1951. Ca. 241 m² Wohnfl. zzgl. ca. 134 m² Nutzfl., 4 Wir freuen uns auf eine Zeit Zeit. großz. Essz., EBK, D-Bad, G-WC, Terr., Balkon, Keller, TG und CP auf ca. 1.700 m² + 2 1/2 Zi., großz. Wohn-/Essb., EBK, Bad en Suite, V-Keller, Dachterr. u. Garage voller neuer Eindrücke, neuer Herzliche Grüße, parkähnl. Grundstück. B: 250,7 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 775.000,– auf ca. 785 m² SW-Grundstück. B: 275,7 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 895.000,– Gesichter und Geschichten. Mareike Suhn und Die Kameras werden unse- Christian Geisler re ständigen Begleiter sein. Beginnen werden wir un- Ihr Lichtbild Studio sere Reise im Süden Spa- in Wohltorf niens oder Portugals. Dann Eichenallee 1c geht es für acht Wochen 21521 Wohltorf entlang der Atlantikküste Tel. 04104 7858 gen Norden. Mal sehen, wie www.lichtbildstudio.com weit wir kommen, denn am 3. [email protected] Mai geht für uns die Fähre nach Bornholm. Unsere Herzensinsel Ratzbek – Juwel unter Reet: Urgemütliches Fachwerkhaus sucht Liebhaber mit Wohltorf - Leben auf der Sonnenseite: Repräs. Anwesen für höchste Ansprüche. kreativen Ideen. Bj. 1730, saniert 2001. Ca. 675 m² Wohn-/Nutzfl., 13 Zi., exkl. Bj. 1990. Ca. 311 m² Wohnfl. zzgl. ca. 170 m² Nutzfl., 8 Zi., Bibliothek, hochw. durfte bei unserer Reiseplanung Profi-Küche, großz. Wohn-/Essb., gr. Ausstellungsfläche, Sauna, Terrasse u. v. m. EBK, 3 exkl. Bäder, Wellness-/Fitnessb., FBH, Terr., Gartenteich u. D-Garage auf nicht fehlen. Ab Juni sind wir dann in auf ca. 3.413 m² parkähnl. Grundstück. Denkmalgeschützt. KP € 995.000,- ca. 1.976 m² S-Grundstück. V: 120 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 1.290.000,– Deutschland, Österreich und der Schweiz unterwegs und fotografieren für zwei selbst gewählte Projekte: Slow Food und den bpp (Bund PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de REINBEK ⋅ WENTORF ⋅ AUMÜHLE ⋅ SCHWARZENBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG [10] Amt Hohe Elbgeest Kontakt Polizeibericht letzt. Gemeinde Aumühle Auf der L 208 und der L 314 kam es in diesem Bürgermeister Stürmische Tage liegen hinter uns! Monat zu sieben Wildunfällen, an den Bahn- Knut Suhk Damit meine ich allerdings vor al- höfen Aumühle und Wohltorf wurden insge- Bismarckallee 21 lem das Wetter und nicht die poli- samt drei Fahrräder entwendet. PFG Immobilien Gemeinde Telefon: 04104/96 29 617 zeiliche Einsatzlage. Dabei hat uns das Betrüger sind weiter auf dem Vormarsch. Ne- Beteiligungen Logistik Sekretariat: 04104/96 29 618 schlechte Wetter durchaus ein paar Einsätze ben dem Bekannten „Enkeltrick“ hatten wir AUMÜHLE Fax: 04104/96 29 619 beschert. So waren einige Bäume auf die Stra- gerade einen Fall, bei dem sich eine Dame am WIr VErkauFEn Sprechzeiten: ße gestürzt, wie in der Emil-Specht-Allee und Telefon als Mitarbeiterin einer Anwaltskanzlei IhrE ImmoBIlIE Herausgeber: Mo. und Do. 9 −12 Uhr auf der L 208 in Richtung Kröppelshagen. ausgab. Angeblich würden dem Angerufenen und nach Vereinbarung Auch ein Carport wurde beschädigt. Außer- 13.000 Euro zustehen. Wofür er die Summe Der Bürgermeister dem spielten bei dem Sturm einige Alarm- erhalten sollte, blieb eher schwammig. Der Schiedsamt Markus Kuhn anlagen verrückt, so dass es mancher Orts zu Haken an der Sache war allerdings, dass vor- Telefon: 04104/91 91 83 Fehlalarmierungen kam. her 1100 Euro bezahlt werden sollten, eine Liebe AG bereit ist, der Gemeinde einen Teil ihres Jörn Kahlmann Im Laufe des Monats kam es zu ein paar klei- sogenannte Bearbeitungsgebühr. Der Anzei- Aumühlerinnen, Betriebsparkplatzes zur Verfügung zu stellen. Telefon: 04104/96 00 66 neren Unfällen mit leichtem Blechschaden, ei- gende ging auf die Forderungen nicht ein und liebe Aumühler, Rund 80 Parkplätze könnten wir den Pend- ner davon vor der Grundschule Aumühle. Das erstattete Anzeige. Er hat richtig reagiert! ler*innen so anbieten. Auch wenn diese Lösung Fürstin Ann-Mari- möchte ich zum Anlass nehmen, Sie zu bitten Der Ablauf dieser Masche ist immer gleich: was für ein turbulen- für die Autofahrer*innen einen Fußmarsch von-Bismarck-Schule in diesem Bereich stets besondere Vorsicht Es werden hohe Beträge versprochen, man ter Jahresanfang … . von einigen Minuten bedeutet, ist es die am Ernst-Anton-Straße 27 walten zu lassen. Wenn es Ihnen möglich ist, soll dafür aber mit einer vergleichsweise „klei- Bewertung und Verkauf Stürme, Starkregen, schnellsten zu realisierende Variante, die wir Telefon: 04104/1565 meiden Sie den Bereich mit Ihren Fahrzeugen nen“ Summe in Vorkasse gehen. Geben Sie für Eigentümer kostenfrei Parkplatzmangel und anbieten können. Ev. Krippe und und lassen Sie Ihre Kinder lieber ein Stück zu am Telefon nie irgendwelche Kontodaten her- besorgte Bürger*in- Desweiteren sind wir dabei, die Möglichkeiten Kindergarten Aumühle Fuß zur Schule gehen. Jedes Auto, dass der aus und machen Sie keine Angaben über ihre Termine nach Vereinbarung nen. Gegen das Wet- für die Schaffung von provisorischem Park- Weidenstieg 2 Schule fernbleibt, macht den Schulweg ein Vermögensverhältnisse. Seriöse Unternehmen Mo. - Sa.: 8:00 - 20:00 Uhr ter können wir nichts machen, außer dafür ge- raum an der L 314 auszuloten. Dies dürfte al- Telefon: 04104/5174 wenig sicherer! arbeiten nicht auf diese Weise. Im Zweifels- PFG Immobilien wappnet zu sein. Das heißt Straßen, Wege und lerdings mit hohem planerischen Aufwand und Montessori Kinderhaus Etwas größer war der Schaden bei einem Un- fall halten Sie Rücksprache mit Personen Ih- Tel. (04104) 69 99 88 die Oberflächen-Entwässerung für die Zukunft beträchtlichen Kosten verbunden sein. Ernst-Anton-Straße 27a fall auf der L 314: Ein PKW fuhr vom Park- res Vertrauens und melden Sie solche Anrufe Kurze Str. 3 zu ertüchtigen. Wir sind dabei, neue Parkmög- Der für den Bau eines Parkhauses nötige B-Plan Telefon: 04104/96 13 83 platz „Mariastein“ herunter und kollidierte immer der Polizei. Sie erhalten bei uns auch 21521 Aumühle lichkeiten zu schaffen (s. u). Mit Bürger*innen wird gerade mit Nachdruck vorangetrieben, agilo Waldkindergarten dabei mit einem Fahrzeug, das gerade zum ausführliches Info-Material. gilt es, ins Gespräch zu kommen, um so Ver- um so schnell wie möglich eine dauerhafte Lö- Sachsenwaldkinder Überholen angesetzt hatte. Glücklicherweise Bleiben Sie aufmerksam, trauen und Transparenz zu schaffen. In -die sung zu haben. Turnierplatz Lindenallee wurde bei dem Zusammenstoß niemand ver- IHRE NADINE SATZEL sem Sinne wüsche ich uns Allen einen schönen Telefon: 04104/69 99 62 PFG Immo Anzeige Sachsenwalder 45 x 124.indd 113.08.19 10:16 Frühlingsanfang. Denn wie heißt es bei Her- Ihr agilo Kinderkrippe mann Hesse so schön: „Jedem Anfang wohnt Krippelkrabbel ein Zauber inne...‟. Ernst-Anton-Straße 27b Einladung zum Informationsabend Telefon: 04104/69 57 17 Viertbusch Knut Suhk, Bürgermeister zur angedachten Umwandlung des Aumühler Waldes am Viertbusch in ein Neubaugebiet Rund 200 Zuhörer*innen sollen der Sitzung der Gemeinde-Bücherei Gemeindevertretung Aumühle am 30. Januar Die schönste Zeit Bismarck-Turm, Berliner Platz laut Zeitung beigewohnt haben – welch statt- Öffnungszeiten: 09. März | 20:00 Uhr | Sport- und Jugendheim ´Fuchsbau´ liche Anzahl. Der Stein des Anstoßes war die Der Frühling ist die schönste Zeit! Mi. und Fr. 16 −19 Uhr anstehende Entscheidung der Gemeindevertre- Was kann wohl schöner sein? Telefon: 04104/69 06 20 tung, ob eine landesplanerische Stellungnahme Da grünt und blüht es weit und (während der Öffnungszeiten) in Kiel bezüglich der Entwicklung des Gebietes breit Welchen Wert hat unser Wald ? Viertbusch eingeholt werden soll. Auch wenn im goldenen Sonnenschein. VHS der Sachsenwald- diese Stellungnahme des Landes positiv aus- gemeinden Aumühle und Und wie können wir ihn erhalten ? gefallen wäre, hätte dies keinerlei Vorentscheid Am Berghang schmilzt der letzte Wohltorf e.V., Bergstraße 9 für eine mögliche Bebauung bedeutet. Die Schnee, Öffnungszeiten: Angst davor, dass eine positive Stellungnah- das Bächlein rauscht zu Tal. Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr Walter Plötz Dr. Lutz Fähser Dr. Johann Wagner me Begehrlichkeiten wecken könnte, kann ich Es grünt die Saat, es blinkt der See Telefon: 04104/80 360 Staatlich zertifizierter Waldpädagoge Ltd. Forstdirektor i.R. Rechtsanwalt nachvollziehen. Eine negative Stellungnahme im Frühlingssonnenstrahl. des Landes hingegen hätte endgültig Klarheit gebracht, dass dieses Gebiet nicht bebaut wer- Die Lerchen singen überall, 26.03. den darf. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es die Amsel schlägt im Wald! Sitzung der Gemeinde- in der Gemeindevertretung eine Mehrheit für Nun kommt die liebe Nachtigall vertretung Aumühle eine Bebauung dieses Gebietes geben kann. und auch der Kuckuck bald. 20 Uhr, Treffpunkt Aumühle Sachsenwaldstraße 18 P+R-Parkplätze Nun jauchzet alles weit und breit, Öffentliche Sitzung mit Im letzten Sachsenwalder habe ich berichtet, da stimmen froh wir ein: Einwohnerfragestunde dass die Gemeinde dabei ist, alternativen Par- Der Frühling ist die schönste Zeit! kraum für Pendler*innen zu suchen. Aktuell Was kann wohl schöner sein? Öffentl. Ausschuss-Sitzungen sieht es so aus, dass die HANSA-HEEMANN (Annette von Droste-Hülshoff, 1797 - 1848) siehe amtliche Schaukästen oder www.viertbusch.de www.aumuehle.de
[12] Gemeinde Aumühle März 2020 [13] Mitteilungen aus der Aumühler Politik Bei Störungen Viertbusch? Frühjahrsputz in der Gemeinde Aumühle E.ON Hanse AG (Strom) Die CDU-Fraktion Telefon: 0385/589 75 075 Aumühle schlägt vor, den Im März findet wieder die landesweite Aktion „Unser sau- Sportplatz und das Sport- und beres Schleswig-Holstein“ statt, an der sich die Gemeinde e-werk Sachsenwald Jugendheim an das obere Ende Aumühle mit ihrem Frühjahrsputz beteiligt. Es wäre schön, GmbH (Erdgas) des Schwarzen Wegs zu ver-
wenn sich auch in diesem Jahr wieder viele von Ihnen betei- Telefon: 0800/72 73 73 7* *kostenlos aus dem dt. Festnetz legen. Dort ist jetzt ein Hoch- ligen würden.
Viertbusch Stillstand in Aumühle A U M Ü H L E Info-Abend: Gemeinwohl-Ökonomie wald. Für die Verlegung wäre Die Aktion findet statt am Störung eine Genehmigung zur Wald- Straßenbeleuchtung Aumühle ist nach 1999 und 2007 erneut Welche Projekte hat die Aumühler Gemein- Was ist Gemeinwohl-Ökonomie (GWÖ)? umwandlung und anschlie- Sonnabend, den 14.03.2020, e-werk Sachsenwald GmbH mit dem Begehr einer baulichen Erschlie- devertretung in der laufenden Legislatur- Wolkiger Begriff oder konkretes Konzept? ßende Rodung von ca. 10 ha Beginn 10:00 Uhr, Ende ca. 12:00 Uhr Telefon: 0800/72 73 73 7* ßung des Waldgebiets „Viertbusch“ samt periode erfolgreich auf den Weg gebracht? Wir wollen informieren – uns und alle, die Fläche erforderlich. Nach den Treffpunkt: Bergstraße 9 in Aumühle. strassenbeleuchtung@ Verlegung des TuS konfrontiert. Auf Antrag Eichhörnchenweg – still ruht der See. sich für Modelle nachhaltigen Wirtschaf- mühseligen Verhandlungen ewerk-sachsenwald.de der CDU-Fraktion soll eine Machbarkeits- Sport- und Jugendheim? Wegen der Bean- tens interessieren. Am 12.03.2020 um im Jahre 2007, das Gebiet zwi- Im Anschluss sorgt die Feuerwehr dafür, dass alle Teilneh- studie unter Förderung des Landtagsprä- tragung von Fördermitteln vertagt. Erfolg- 19:30 Uhr veranstalten wir im Thies’schen schen Sportplatz und Friedhof mer*Innen gestärkt nach Hause gehen können. Holsteiner Wasser GmbH sidenten Klaus Schlie, zugleich Funktionär reiche Einwerbung von Fördermitteln aus Haus in Wohltorf einen Informations- als mögliche bebaubare Flä- KNUT SUHK, BÜRGERMEISTER Telefon: 0800/49 90 444* der ins Auge gefassten Möllner LTG AG, be- dem Programm „barrierefreier Ausbau“? abend zum Thema Gemeinwohl-Ökono- che im Flächennutzungsplan Abwasserverband auftragt werden. Wegen seiner grundsätz- Fehlanzeige. Stattdessen immer wieder mie und laden Sie herzlich dazu ein. Re- auszuweisen, ist es sehr un- Telefon: 04104-963 57-0 lichen Bedeutung hat der Bauausschuss teure Gutachten, Themen in die Ausschüs- ferent ist Gerd Lauermann, GWÖ-Berater wahrscheinlich, dass – vor dem Störungsdienst das Thema mit übergreifender Mehrheit se zurückverwiesen und schließlich nicht aus Hamburg. Hintergrund der jetzigen Dis- Telefon: 04104-963 57-57 an die Gemeindevertretung verwiesen. mehr weiterverfolgt. Am 5.12.2019 ein Einige Informationen vorweg: kussion um Klimaschutz – eine Die Position der UWG war und ist ein- Lichtblick: einstimmig empfahl der Bau- Die Gemeinwohl-Ökonomiebewegung Waldumwandlungsgenehmi- deutig: Es gibt keinen nachvollziehbaren ausschuss der Gemeindevertretung, die entstand aus der Einsicht, dass globale gung für eine so große Fläche MDK NOTE Grund, einen solch gravierenden Eingriff in Machbarkeit der Überplanung des Gebie- Umweltprobleme und die ungleiche Ver- erteilt wird. Die CDU-Fraktion das Ortsbild und die Struktur der Gemein- tes „Viertbusch“ abzuklären. Es sollte eine teilung begrenzter Ressourcen nur durch möchte mit Hilfe des schles- Abfallwirtschaft de zu verfolgen. Allerdings gibt es einen Voranfrage betreffend die Bebauung des nachhaltige und solidarische Formen des wig-holsteinischen Landtags- 1,0! Südholstein GmbH sehr guten Grund, es nicht zu tun: Würde Gebietes hinter dem Sportplatz gestellt Wirtschaftens zu bewältigen sind. Die GWÖ präsident Klaus Schlie (CDU), Telefon: 0800/2974001* die Machbarkeit bejaht, wäre die Büchse werden, ehe sich dann der gesamte Pla- benennt konkrete Kriterien für gemein- der gleichzeitig Geschäfts- der Pandora geöffnet. nungsprozess mit Bürgerbeteiligung, öko- wohlorientiertes Wirtschaften. Unterneh- führer der Lauenburgischen Restmüll (schw. Tonne) Die Naturnähe von „Viertbusch“ begründet logischen Gutachten, Ausmaß einer mögli- men und Kommunen können anhand Treuhand AG ist, eine solche FÜR SIE DA IN AUMÜHLE & UMGEBUNG 14-tägig, Do., gerade Woche nicht nur für Anlieger, den TuS, die Schule chen Bebauung, Lärmschutzfragen und der dieser Kriterien eine Gemeinwohl-Bilanz Vorplanung für die Gemeinde 05.03. und 19.03.2020 und Kirche samt Friedhof einen beliebten Verkehrserschließung anschließt – falls die ihres Unternehmens erstellen lassen, die kostenfrei vorantreiben und Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen Menschen ihre Charme. Aumühle braucht kein Neubau- Frage der Machbarkeit positiv beantwortet ökologische Nachhaltigkeit, Solidarität durch gute Kontakte in Kiel die vertraute häusliche Umgebung zu bewahren. Dafür Biomüll (braune Tonne) gebiet, damit die Bevölkerung zunimmt wird. Endlich einmal der erste Schritt vor und Gerechtigkeit, Transparenz und Mi- erforderlichen Genehmigun- unterstützen wir Sie mit liebevoller Pflege. Dieses Jahr 14-tägig, Do., ungerade Woche oder sich verjüngt. Das Durchschnittsalter dem zweiten! So sind dereinst auch die Ge- tentscheidung umfasst. gen erlangen. Die SPD-Frak- wurde unsere Station von dem Medizinischen Dienst 12.03. und 26.03.2020 beträgt gesunde 48 Jahre, und die Einwoh- biete „Auf der Koppel“ und „Rehkoppel/Kie- Gemeinwohl-Bilanzen sind als Form des tion sieht das, auch wegen der der Krankenkassen überprüft und mit 1,0 benotet. nerzahl steigt stetig, aber verträglich an, fernschlag“ entstanden. In der Sitzung der Nachhaltigkeitsberichtes, den große Un- Doppelrolle von Herrn Schlie, Gelbe Tonne/gelber Sack seit dem Jahr 2000 um 10% auf heute ca. Gemeindevertretung am 30.01.2020 folgte ternehmen vorlegen müssen, anerkannt. sehr kritisch. Fragen der Zu- Möchten Sie mehr über unsere Angebote erfahren? 14-tägig, Do., gerade Woche 3.300 Menschen. dann aber die ernüchternde Erkenntnis, dass Der Europäische Wirtschafts- und Sozial- wegung, Verkehrsplanung und Wir beraten Sie gern und unverbindlich! 05.03. und 19.03.2020 Während sich die Gemeindefinanzen in nur die CDU zu dem stand, was knapp zwei ausschuss hat empfohlen, dass Unterneh- Finanzierung sind noch völlig Schwesternstation Aumühle-Wohltorf dieser Zeit keineswegs verbessert haben, Monate vorher im Bauausschuss von den men eine Gemeinwohl-Bilanz erstellen offen. Auch scheint es wenig Altpapier Große Straße 9 würde das jetzige Vorhaben enorme Zu- Fraktionen einstimmig beschlossen worden sollten. Auch in Schleswig-Holstein gibt sinnvoll, den Sportplatz weit jeder 3. Mittwoch/Monat satzkosten auslösen: Straßen und Infra- war. Der Antrag, die Machbarkeit der Über- es Kommunen, die sich auf den Weg der entfernt von der Schule anzu- 21521 Aumühle 18.03.2020 struktur müssten gebaut, Schulen und planung Viertbusch abzuklären, fand keine Gemeinwohl-Bilanzierung gemacht ha- legen. Bisher hatten sich nur Telefon: 04104 21 04 Kindergärten erweitert und die Sportanla- Mehrheit. Ergebnis: auch dieses Thema geht ben – wäre das interessant für Aumühle? die Fraktionsspitzen und der Fax: 04104 807 67 ge neu errichtet werden – für Aumühle uto- zurück in den Ausschuss. Stillstand in Au- Darüber wollen wir im Anschluss an den Bauausschuss mit dieser Prob- E-Mail: aumuehle@p egediakonie.de Altglas-/Papier-Container DR. KARSTEN BORNHOLDT lematik beschäftigt. In der Sit- pisch. Und wie sollte in Zeiten der Klima- mühle. Vortrag von Website: www.pflegediakonie.de Parkplatz TuS Aumühle-Wohl- krise die Rodung von rd. 10 Hektar Wald PS: Noch etwas Positives: Die Nutzung von Gerd Lauermann mit Ihnen diskutieren. zung der Gemeindevertretung torf, Sachsenwaldstr. 18 ins Bild passen? Pendlerparkplätzen auf dem Parkplatzge- Zum Nachlesen: www.ecogood.org. vom 30. Januar wurden erst- Altbatterien-Sammelbox IHRE UWG-FRAKTION lände der Fürst-Bismarck-Quelle hat die GUNDULA ELSASSER mals alle Gemeindevertreter Rathaus, Bismarckallee 21 CDU erfolgreich vermittelt. Ein Abschluß auf den gleichen Wissensstand Sperrmüll, Elektro-/Elek- 190409_PD_Anzeige_Sachsenwalder_Aumuehle_91x128_5_RZ.indd 1 10.04.19 11:31 müsste inzwischen erfolgt sein. gebracht und auch die Beden- Malermeisterbetrieb seit 1899 tronikschrott auf Abruf ken der zahlreichen Anwohner, Telefon: 0800/297 40 05* die als Zuhörer gekommen wa- ren, gehört. Deshalb schlug die Bauhof Aumühle/Wohltorf SPD-Fraktion in der Sitzung vor, Leitung: Dennis Kropp die Angelegenheit noch einmal Bergstr. 9, 21521 Aumühle in den Fraktionen zu beraten, Telefon: 04104/69 22 96 bevor die Gemeindevertretung [email protected] dazu einen Beschluss fasst. Aktuelle kommunalpolitische Informationen unter WWW.SPD-AUMUEHLE.DE [14] Gemeinde Aumühle März 2020 [15] Im Notfall „Man kann nicht in die Zukunft schauen, aber man kann den Grund Notruf: 110 für etwas Zukünftiges legen – denn Zukunft kann man bauen. Polizeistation Aumühle (Antoine de Saint-Exupery) Bergstraße 9, 21521 Aumühle Telefon: 04104/913987-0 Feuerwehrbericht Bei der letzten Sitzung der Gemeindevertretung am 30. Januar 2020 erschienen viele Feuer: 112 besorgte Aumühler Bürgerinnen und Bürger, die sich zum Thema „Überplanung Viert- Freiwillige Feuerwehr Ein einsatzreicher Monat liegt hinter den ehrenamtlichen Rettern der Freiwilligen Feuerwehr Au- Aumühle mühle. Seit Ende Januar kam es zu 11 Alarmierungen, an denen nicht nur Sturmtief Sabine busch“ geäußert haben. Die hoch emotionale Atmosphäre hat es aus unserer Sicht un- Bergstraße 9, 21521 Aumühle Schuld hatte. Dennoch lag der Schwerpunkt auf der technischen Hilfeleistung (TH). Von einer möglich gemacht, Argumente sachlich auszutauschen – was aber Aufgabe der Politik ist. Telefon: 04104/3595 Ölspur, über einen Wasserrohrbruch, einer hilflosen Person in einer verschlossenen Wohnung, bis Krankenwagen: hin zu diversen umgestürzten Bäumen, waren die Einsatzgründe sehr vielfältig. Auch zwei FEUER Worum geht es? Kreisstelle Bad Oldesloe Meldungen in Senioreneinrichtungen waren mit dabei. Alle Einsätze konnten von den beteiligten Telefon: 04531/81 001 Feuerwehren professionell und zügig abgearbeitet werden. Mehr Details zu den Einsätzen finden Im Kern um das Bemühen, die Gesamt-Gemeinde Aumühle positiv weiterzuentwickeln, also um verantwortungsvolle Sie auf unserer Internetseite unter www.feuerwehr-aumuehle.de. Ärztliche Kommunalpolitik zum Wohle aller. Denn Stillstand gefährdet auch bestehende Strukturen. Notfallversorgung Anfang Februar hatten die Vor rund 40 Jahren hat Aumühle letztmalig die Chance genutzt, mit einem durchdachten Konzept für eine Verjüngung Krankenhaus St. Adolf-Stift Blaulichtminis und Jugend- der Gemeinde zu sorgen. Das war das Gebiet „Auf der Koppel“ mit seinerzeit rund 50 Häusern und 49 Kindern. Das ist ein Hamburger Str. 41 feuerwehr ihre Jahreshaupt- paar Jahre davor bereits auf der Rehkoppel und dem Kiefernschlag geschehen, wo eine Waldfl äche extra zu Gunsten der 21465 Reinbek versammlung im Feuerwehr Bauherren und der Gemeinde gewichen ist. Seitdem ist nichts mehr passiert. Johanniter-Krankenhaus Gerätehaus. Wie bei den „Gro- Vor rund 12 Jahren gab es den Versuch, eine Fläche hinter dem Sportplatz zu überplanen. Das Ergebnis war ein Am Runden Berge 3 ßen“ werden hier unter ande- Flächennutzungsplan – der aber wegen des Einspruchs der UWG nicht weiterentwickelt wurde. Und so liegt die 21502 Geesthacht rem Wahlen für verschiedene Öffnungszeiten: Aufgabenträger abgehalten. letzte Aumühler Baureserve seit über einem Jahrzehnt nutzlos da. Es gibt keine weiteren Flächen mehr. Selbst die Mo. Di. Do 19 −21 Uhr Für die Blaulichtminis stand Innenverdichtung des Ortes ist 2007 schon offi ziell als weitgehend abgeschlossen protokolliert worden. Mi. Fr. 17 −21 Uhr die Wahl eines Vertrauenskin- Sa. So. Feiertag 10 −13 Uhr des und dessen Stellvertretern und 17 −21 Uhr auf der Tagesordnung. Wir Welche Vorteile hätte Aumühle davon? gratulieren Tom Schreiber und Zahnärztlicher seinen Stellvertretern Neele + ökologische Aufwertung: ca. 9 ha klimafreundliche Waldumwandlung (heute Kiefern/Fichten = ausschließlich Notfalldienst: www.kzv-rz.de Magner und Rafael Krüger zum Wahlerfolg und wünschen alles Gute für die neuen Aufgaben. Nutzholz) durch Neupfl anzung eines Laubwaldes(!) mit einer größeren Gesamtfl äche! Augenärztlicher Notdienst + zu überlegen wäre die Verlegung des Sportplatzes, um besseren Lärmschutz zur umliegenden Wohnbebauung zu Telefon: 040/66 28 30 Bei der Jugendfeuerwehr erreichen! Apotheken Notdienst konnte sich Moritz Müller als + möglich würde der Bau eines weiteren notwendigen und größeren Kindergartens, um endlich den in den letzten Telefon: 0800/228 22 80 Gruppenführer bestätigen. Jahren kaum zu deckendem Bedarf an KiTa-Plätzen zu bekommen! Tierärztlicher Sein neuer Stellvertreter wurde Notfalldienst Jonte Joost. Schriftwart Ansgar + gezielte Verjüngung der Gemeinde durch ein Vergabe-Konzept für junge Familien mit Kindern, wie vor 40 Jahren Telefon: 040/43 43 79 Weilandt wurde ebenfalls wie- „Auf der Koppel“ – und dadurch mehr Kinder, die notwendig sind für den nachhaltigen Erhalt der Aumühler dergewählt. Seine Stellvertre- Grundschule! Für Sie da: terin ist jetzt Mia Zangenmeis- + Berücksichtigung sozialer Aspekte durch Entstehung bezahlbaren Wohnraums und evtl. neuer Gemeindewohnungen! Frauenberatung ter. Herzlichen Glückwunsch + positiver Nebeneffekt: Keine Haupterschliessung über den „Kiefernschlag“ notwendig! Herzogtum Lauenburg und viel Erfolg für die teils + … und idealerweise ein Entwicklungsüberschuss für kommunale Ausgaben, um eine ganze Reihe weiterer Probleme Telefon: 04151/81 306 neuen verantwortungsvollen Funktionen. im Ort zu lösen! Josef Diers, FA für Im Rahmen der Jahreshaupt- Kinder- und Jugendmedizin versammlung wurden an 6 Ju- Bismarckallee 21 gendliche auch das Deutsche Sportabzeichen, sowie zwei Feuerwehr-Fitnessabzeichen überreicht. Was ist der Stand der Dinge? Telefon: 04104/69 50 433 JOACHIM MIRO | PRESSEWART Dr. Bruno Lamersdorf Zurzeit geht es ausschließlich darum, zu prüfen, ob eine Überplanung des Gebietes überhaupt möglich ist – nicht Facharzt für Innere Medizin mehr und nicht weniger – und das sogar kostenfrei für die Gemeinde. Dr. Axel Reich Der gesamte kostenpfl ichtige Planungsprozess – Bürgerbeteiligung, ökologische Gutachten (die zum Teil schon Allgemeinmedizin vorliegen), die Art der Bebauung, Lärmschutz, Verkehrsregelung nach dem Baugesetzbuch etc. – beginnt erst, wenn Bergstraße 31 Telefon: 04104/96 01 43 GEMEINDE- feststeht, dass Aumühle diese Flächen überhaupt überplanen darf und die Gemeindevertretung dem zustimmt. Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt WOHNUNGEN Dieses Vorgehen ist demokratisch und mit allen(!) Aumühler Parteien und Wählergemein- Bergstraße 31 Störungsdienst Tag und Nacht schaften in den vergangenen Monaten besprochen und vom Bauausschuss zur Abstimmung Telefon: 04104/96 95 00 Freie Wohnungen finden in die GV gegeben worden. Die Überprüfung an sich ist also nicht zu beanstanden. Sie auf der Homepage Telefon 041 04 / 21 18 Auf der Website der CDU (www.cdu-aumühle.de) werden wir dieses Thema in den Apotheke am Billenkamp der Firma Theodor Schöne: Fax 041 04 /73 78 nächsten Wochen mit weiterführenden Unterlagen und Kommentaren umfassend Große Str. 10 Mobil 0170 /414 26 62 Telefon: 04104/2533 www.theodor- darstellen. Schauen Sie gerne bei uns vorbei! E-Mail [email protected] Apotheke Aumühle schoene.com www.elektro-riedner.de Hofriedeallee 22 Elektro Riedner • Bergstr. 11 • 21521 Aumühle Dr. Andrea Nigbur, Fraktionsvorsitzende Telefon: 04104/1665 CDU Ortsverband Aumühle www.cdu-aumuehle.de [16] Gemeinde Aumühle A U M Ü H L E und Sachsenwald? Welche RollespieltdabeiderZONTA Club Aumühle- besser imEinklangzusein. mit ihrem Stress, undsich den ganzen Engagements selbst Wochen einen Workshop an,indenen dieMädchen lernen, sich gegenseitig stützen sollen. Wir bieten ungefähr alle fünf Mädchen von Mädchen“ entstanden, indem die Mädchen toll undwollte ich So ist dasProjekt weitervermitteln. „Für alleine ist und mehrere Mädchen sich engagieren, fand ich wir besprochen. Undgenau dieses Gefühl, dass man nicht so gemeinsame Probleme wie die fehlende Akzeptanz haben Meeting Area Norddeutschlandin ganz wohnen, austauschen konnte. Auch dieses fand interessant, damansich Mädchen, mit engagierten welche persönlich Ich können. Treffen schafft, indem sich Mädchen engagierte austauschen Ich möchte. Aumühle habe daraufhinvorgeschlagen, dassmanein regelmäßiges unterstützen Club Mädchen der Sachsenwald ein weiteres Projekt für dass gehört, eingeladen worden. Dort habe ich aus den Jahren zuvor waren ebenfalls Norddeutschland unddie Preisträgerin treffen sich alle ZONTA Clubsin so einem Meeting Meeting. Auf einem Area Heike Dienemann, auf unserer damaligen ZONTA Präsidentin, Ich warca.vor einem halben Jahr mit gehtesdabeigenau? und worum Mädchen vonMädchen“gekommen Wie bistDuaufdieIdee„Für gestartet habe. von Mädchen“ Mädchen fürengagierte Sachsenwald ein Projekt „Für Mädchen ich mit dem ZONTA ClubAumühle- weitergeben,Unterstützung indem Deswegen wollte ich unbedingt diese dass ZONTA junge Frauen sich zuengagieren. ermutigt, auchEngagement gewürdigt wird undich fandes sotoll, Das kannmansosagen. Der Preis hat mirgezeigt, dassmein zu stellen? Award Liebe gestartet. IhrProjekt stellt Amy imfolgenden Interview vor: des ZONTAmit Unterstützung ClubsAumühle-Sachsenwald beigetreten undhat ihrProjekt „FürMädchen von Mädchen“ Netzwerk aktiv. Sie ist dem Hamburger „Golden Z“-Club des Vorjahres –Amy Gordon-Hall –bereits imZONTA- Jury imMärzentschieden wird, ist unsere Preisträgerin SACHSENWALD [ 18 AUMÜHLE- dazu C Amy, L U ] erhalten, B
Gemeinde Aumühle O motiviert, F Du hast hat Hochtouren läuft unddurch unsere mit verheißungsvollen (YWPA)-Awards Bewerberinnen auf Affairs Public in Preisverleihung des Young Women Während der diesjährige Prozess zur „Für Mädchenvon Mädchen“ Neues Projekt Amy rockt ZONTA im Dein dies letzten eigenes Dein Frühjahr Engagement Projekt 2019 auf den die befeuert YWPA- Beine
Wer für beide Seiten. jüngeren Mädchen weitergeben. Alsosozusagen eine Chance Erfahrungundihreberufliche Lebenskompetenzen andie ihre so können und Workshops die leiten Frauen erfahrene und Tolle kann. ausschöpfen voll besitzt, Organisation die diesem Projekt finde ist,dassZONTA dasNetzwerk, welches an schön so eben WasichUnterstützung. sofort bekam und einem ClubAbend vorgestellt schnell. Ich habe dasProjekt auf Nachdem ich meine Idee geäußert habe, gingalles ganz Themen sie brauchenThemen oder interessant finden. Die Mädchen werden natürlich aber auch gefragt, welche dasspätere Leben behandeln wir. undauf den Beruf auf inden Workshops.auftritt sindThemen Auch Vorbereitungen selber vergessen. Stressbewältigung oder wie manrichtig Mädchen selber unddasssie sich bei ihren Aktivitäten nicht daran teilnehmen. Thematisch geht es vor allem umdie ungefähr 15 Jahre alt sein und sie können bis zum Schulende in egal völlig Mädchen, welchem Bereich ist.DieMädchen dasEngagement sollten engagierte für ist Projekt Dieses Themen erwartendieTeilnehmerin? den Mädchen. und Dir mit Aktivitäten schöne weitere viele auf uns freuen Liebe Amy, wirdanken Dir sehr fürdieses Gespräch und Email: [email protected] www.zonta-aumuehle-sachsenwald.de, wir euch Infos undweitere Termine zu. Besten, einen Ansprechpartner zuerreichen. Dannschicken gerne super Website des ClubAumühle-Sachsenwald gelingt es euch am mich können ansprechen kennen, und bekommen dann weitere Infos. Über die mich die Mädchen, wollen? zusammen Wie sie nicht alleine sind. SACHSENWALD E.V., KOORDINATORINNEN DES PROJEKTS) CLAUDIA DIDJURGEIT UND JANA JANTZEN (ZONTA CLUB AUMÜHLE- kann können sich mit Mädchen an Dir diesem Was istbishergelaufenundhaben sich DeineErwar-tungenerfüllt? üln üsn E it i persönlich mir wichtig,besonders ist dasssie wissen, dass Es müssen. fühlen engagieren, nicht deswegen schlecht sich die Mädchen, die sich dass möchte, ich leider auch schon machen undich welches für Diese Erfahrung mussteEngagement. egal, völlig rechtfertigen, engagieren. Die Mädchen müssen sich infrage gestellt, wieso die Mädchen sich Unverständnis von Anderen. Eswird das gleiche Problem haben, nämlich das verschiedenem fast alle Engagement nicht gedacht, dassMädchen mit ganz ist inPlanung. Tatsächlich hätte ich durchgeführt. Der nächste Workshop und Selbstvertrauen bzw. -bewusstsein Persönlichkeit Thema großen dem mit veranstaltungen undzwei Workshop Wir haben bisher zwei Kennlern- in auf Projekt Deinem Dich beteiligen zukommen, Projekt und engagieren die welche sich
FOTO: © ZONTA CLUB AUMÜHLE-SACHSENWALD Upmeier und Wulf Upmeier, Heike Varelmann und Völcker und Elisabeth Völcker, Dr. Dr. Völcker, und Elisabeth Völcker Stephanie M. Tiefenbacher, Stuber, Sonj Schütte, Annelie Wrage, Gerda Thomas Wywiol, Ziehlke Wonnemann, Wonnemann, Christiane Melissa Marianne Beate Winkler, Theda Werner, Windels, Karl (Wentorf), Schimmöller, Dr. Simon Schödel, Ralf Sc Ralf Schödel, Simon Dr. Schimmöller, Sachs Brigitte Ryschawy, Elfie Rindfleisch, Peter C und Plehn Fanny Han Petersen, Gabriele Peters, Johannes Peters, Jan Peters, Charlotte Pergande, Thomas Ulrike Nieber und Joachim Axel Nieber, NuthmUlrike Donata Motschmann, Leinert, Tanja Dr. Christoph Neitze KasMarita Johannsen, Volker Johannsen, Krause und Jenckel Hinrich Patrick Herold, Herold, Patrick und Heibey Hans Hartlieb, undChristoph Hartlieb ner, Saskia Hübner, Ralf Irrek und Irrek Ralf Hübner, Saskia Hüb ner, Regina Hamme Doreen Halsall, Erik Greggersen, Wolfgang Greggersen, Marion Greggersen Wolfgang Marion Greggersen, Greggersen, Friedrichsen Olde Finkenstaedt, Michael Dr. Finkenstaedt, Lara Finkenstaedt, Ariane Feil, Doris Dr. Erz, Birgit Ernsting, Engelien, Sa Engelien, Si Dölberg, Hanne Bülow Buchhold und Margarete Bowien Dres. und Blunck, Ekkhart Blunck, Bluhm, Angelika Bley Nicolaus Behnk, Abendroth von und Franz hristian Derer, Roxane Remmele Roxane und Derer, hristian
Rudol
, Marlene Krieg, Janno Krieger und Inger Krieger, Janno Krieger, und Krieger Marlene Inger Krieg, , (Wohltorf)
f Brinckmann, Justus Brüggmann Justus und Brinckmann, f und Tzscheetzsch Serge s, Bettina Kemna, Hans Chr. Bettina s,
brina Enrico und Thomas Schilling, Pamela Ernsting und Philipp Ernsting, Tina Ernsting und Ernsting Tina Ernsting, und Philipp Pamela Ernsting und Thomas Enrico brina Schilling, Z und Marita Friedrichsen und Marita Julieta Manzi, Claudia Maresc Claudia Manzi, Julieta U Philipp Herrmann (Wentorf), Herrmann Philipp R , Dr. Helge Plehn, Bettina Plog, Walte Plog, Bettina Helge Plehn, Dr.
R Heike Carstensen Heike ZUM WOHL UNSERER KINDER UND ENKELKINDER UND KINDER UNSERER WOHL ZUM KEIN WALDES NEUBAUGEBIET DES AUFKOSTEN lke Eberenz, Anne Eibensteiner und Anne Eibensteiner Eberenz, lke
Beatrix Jenckel (Wohltorf), Christa Johannsen, Kai Johannsen, Christa (Wohltorf), Jenckel Beatrix O l a Siemann, Caroline Steinhagen und Steinhagen Caroline a Siemann, - und von Laer von D Beatrix Muro Beatrix U AUMÜHLER BÜRGER(INNEN)FÜRWALDSCHUTZ WIR SAGENNEIN WIR
N
Heide Bley, Alexandra Bloch, Evelyn Bloch, Victoria Bloch, Lisa Bluhm Bluhm Lisa Bloch, Victoria Bloch, Evelyn Bloch, Alexandra Bley, Heide Caroline von Abendroth, von Caroline r, Mathias Hammer, Peter Hanus und Hanus Peter Hammer, Mathias r, G
, V Manuela John und Gesa La O , Yolanda Buchhold, Brigitte Buhre, Na Buhre, Yolanda Buchhold, Brigitte , N IN ZEITEN DER KLIMAKRISE - - Linkmeyer, Linkmeyer, Johann Wagner und Franziska Wagner undFranziska Wagner Johann
Haak und
nke, U Funke, Rita , 1 Timmann
0 Ch
0 itenberger, Antje itenberger, hulze Kemna, und Carl H.Kemna,Krauel Caroline . ristian Remmele, Trude Remmele, Hasso und Hasso Remmele, Trude Remmele, ristian 0
h, Julia Maresch (Wohltorf), Maresch (Wohltorf), Julia h, A 0
Kri strid Hommert, Andreas I Hübner, strid 0 - w
Garg, Paul Schu Paul Garg,
Timo Schalück, Johann Schiller, Bastian Bastian Schiller, Johann Schalück, und Andrea Timo Schalück , Heiko Haak, Alicia Dachowski, Monika Diehl, Eckart Dölberg, Dölberg, Eckart Dachowski, Monika Diehl, Heiko Alicia Haak, stin Ir Patrick Narr und Narr Patrick a Jo Q und Timmann, Jörg ann, Antje Oswald, Antje ann, l d s hanna Brüggmann, und JohannaBruns
U c Dr. J Dr. h Mari A
Jan Bernd V Bernd Jan u rek, Martin Jann, Felix Jenckel und Jenckel Felix Jann, Martin rek, . Funke, Kerstin Grambow Kerstin Funke, . und Katrin Ahrens, Christian Behn, Behn, Christian Ahrens, Katrin r Plötz und Vera Hermes, Allison Powell, Maike Reitz und Reitz Maike Powell, Allison Hermes, undVera Plötz r t D z
@ R örg Kresser, Elisabeth Kappl Elisabeth Kresser, örg on Heibey, Regelind Heimann, Elizabeth Herold und Herold Elizabeth Heimann, Regelind on Heibey, I - v
lona Kubitza, Erika Kusminskas, Yougha von Laer von Yougha Kusminskas, Erika Kubitza, lona Nathan Steinhagen, Jo Stephan, K JoStephan, Nathan Steinhagen, Wenck, Manfred Guhl, DorotheeGuhl, Margit Haak, i A Günter E Günter - e Katrin LampeKatrin und r T t b M u s ler, Elena Elena ler, c E h
. T Cristina Hanus, Harder Martina Cristina Jessi d arelmann, Alexander Veenendaal, Veenendaal, Alexander arelmann, e E ibensteiner, Eberhard Engelien und Engelien Eberhard ibensteiner,
R Michael Pangritz, Katrin Parlitz Katrin Pangritz, Michael -
Uwe Johannsen, Johannsen, Niko Kirsten stian Bowien Sebastian N ca Narr, ca Narr, Catharina von Tol von Catharina
Irene Mittag, Georg Mittag, MotschmannIrene und W Schürmann, HansSchürmann, - na Buhre, Maximilian Maximilian na Buhre, A
, Solveig Weber,Wenck Solveig Jannika , L Uwe Lampe, D Kurt Neitzel undNeitzel Lerke Neitzel Kurt vonne Hübner, Maria Hübner, Hübner, Maria Hübner, vonne
I N
A Nicolaus Kappler, Kappler, und Nicolaus er Barbara Behnk, HansBarbara Behnk, -
U Olaf Grambow, Samira Samira Grambow, Olaf - , Marianne Brinckmann,
H Andreas Krauel, M Helena von Riess, Dr. Dr. Riess, von Helena l, Bettina Torz, Karin Karin Torz, Bettina l, enriette Jenckel, Dr. Dr. Jenckel, enriette Jürgen Bruns, Gisela Gisela Bruns, Jürgen Ü
atrin Stuber, Moritz s Marco Leinert und Marco Leinert Ulrich Schütte undSchütte Ulrich
- H Jürgen Petersen, Petersen, Jürgen L - E Otto, und Sara von und Sara
und - Pergande, Pergande, Dr. Fr Dr. Corinna Corinna
Robert Robert
Anna Mark Ellen Ellen
und ank W. W. ,
Alle die Lust am Stöbern und Handeln Wer Interesse an einem eigenen Stand haben sind herzlich willkommen! Neben auf dem Flohmarkt hat, melde sich gern Frühlingsflohmarkt Kleidern und Schuhen für Frühling und an unter [email protected]. Sommer werden Spielzeug, Bücher sowie Jahreshauptversammlung Am Samstag, den 25. April findet viele kleine und große Dinge rund ums Die Standgebühr beträgt 8,- Euro und Samstag, dem. 28.03.2020, um 15:00 Uhr in der Zeit von 13-15 Uhr der Kin- Kind angeboten. ein Kuchen oder 16,- Euro. Die Einnah- DRK Haus Bürgerstraße 35 derhaus-Frühlingsflohmarkt auf dem men kommen dem Kinderhaus zu Gute. Schulhof der Fürstin-Ann-Mari-von-Bis- Für die nötige Stärkung zwischendurch SINA ROHLWING 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlußfähigkeit marck-Schule statt. Bei schlechtem Wet- werden Kaffee und Kuchen in großer 2. Totenehrung ter wird der Flohmarkt in die Turnhalle Auswahl (auch zum Mitnehmen) ange- 3. Tätigkeitsberichte: verlegt. boten. a) Aktivitäten b) Stöberstübchen c) Ausfahrten DRK aktiv in Aumühle d) Veranstaltungen Bürgerstraße 35 Wir laden Sie zu unserer 21521 Aumühle Jahreshauptversammlung ein, 4. Kassenbericht die am Samstag, den 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes Die momentane Pfl egepolitik wirft einige Fragen auf. Tel.: 04104/ 9629462 Nutzen Sie unsere Kompetenz und stellen Sie uns Ihre Handynr.:017641216674 28.03.2020 6. Haushalt 2020 um 15:00 Uhr 7. Wahlen: Fragen. Wir stehen für Qualität statt Quantität, sind [email protected] Querdenker und Quereinsteiger – und gerne für Sie www.drk-aumuehle.de a) Schatzmeister b) stellv. Vorsitzende/er und Ihre pfl egebedürftigen Angehörigen von Montag bis Freitag nach telefonsicher Vereinbarung da. c) Beisitzende/er Wiederkehrende Aktivitäten Aktuelles Allgemeines 8. Ehrungen „„Besuchen Sie unser Kleinod im Sachsenwald. 9. Verschiedenes und Anfragen Hier sind Sie in guten Händen!“ Seniorengymnastik Freitags - Mittagstisch Helfen Sie dem DRK Aumühle Ihre Antje Ummelmann & Dr. Volker Schulze Dienstags Wir freuen uns auf ihr kommen mit einer Spende von 10:00 - 11:00 Uhr Falls Sie abgeholt werde möchten, rufen Sie uns bitte unter von 12:00 - 13:00 Uhr Ob vom Herrenhaus Eichenhof Barrierefrei Jubiläum folgenden Telefonnummern an: Im März gibt es: 04104/9629462 oder 0176/41216674 Senioren- und Pfl egeheim Es sind noch Plätze frei, Geburtstag Oher Weg 42 · 22969 Witzhave wer macht noch mit? Hähnchen Mozzarella Feierlichkeiten ADELHEID KUNDE Leberkäse Pfanne Tel. 04104 / 97 60-0 Kondolenzspenden [email protected] Fischauflauf damit YOGA Nudelhackfleisch- unterstützen Sie Dienstags Auflauf unsere Arbeit für Aumühler Bürger von 16:00 - 17:30 Uhr Verführerisches Dessert Kreissparkasse Herzgt Lauenburg rundet das Essen ab Es sind noch Plätze frei, IBAN: DE22 2305 2750 0109 1008 46 wer macht noch mit? BIC: NOLADE21RZ
Benötigen Sie einen Fahrdienst Wochenmarkt DRK Notfalldose sprechen Sie uns unter folgender Unsere Jeden Mittwoch ab 9:00 Uhr gibt es im DRK Telofon-Nr. an: 04104 / 96 29 462 auch Info über fahren wir zum Wochenmarkt Produkte Hausnotruf nach Glinde oder bei Bedarf DRK Stöberstübchen Aumühle nach Reinbek zu des Monats ALDI , Budni oder EDEKA Öffnungszeiten DRK Bus on Tour Dienstag und Mittwoch Dermasence Kosmetik Samstag den 21.März von 15:00 - 18:30 Uhr geöffnet März Grethers Pastillen Spieletreff * Dielencafe Kittlitz` Freitag -20% * Jeden Mittwoch Abfahrt 14:00 Uhr von 10:00 - 12:00 Uhr geöffnet -20% von 14:00 - 16:00 Uhr Samstag de 4. April und suchen noch Spieler Museum/Vergessende Arbeit jeden 1.Samstag im Monat Bei Kaffee und Kuchen Steinhorst/ Antikkaffee-Labenz von 10:00 -12:30 Uhr geöffnet An diesen Tagen nehmen wir auch Ihre gespendeten Sachen an. Unser Leseabend startet: Erste Hilfe Kurs Apotheke am Billenkamp Jeden Donnerstag Bitte stellen Sie keine Sachen Neuer Termin vor das Gebäude oder Türen ab !!! Dr. Thomas Röttger um 18:00 Uhr Samstag dem 14.03.20 suchen noch von 9:00 - 16:30 Uhr Große Straße 10 · 21521 Aumühle Leser Kosten: 30,-€ 04104 2533 Nostalgie Kino Sonntag den 14.März Wir sind für Sie da: Kinder - Jugend - Werkstatt Kaffee/ Kuchen ab15:30Uhr Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr Montags und Freitags Film startet 16:00 Uhr Samstag 8:00 bis 13:00 Uhr “Hallo Dienstmann” Braun ThermoScan 3 Cetirizin ratiopharm Nähkurs * * Hans Moser/ Paul Hörbiger -20% -20% *gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. von 16:00 - 18:00 Uhr Gilt vom 01.03. bis 30.03.2020
[20] Gemeinde Aumühle März 2020 [21] Aumühle und Wohltorf e.V. DRK HELFERKREIS AUMÜHLE Einladung zur Mitgliederversammlung HERMINTJE LÜHR Die nächsten Termine für B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n Wir laden hiermit herzlich alle Mitglieder/Innen des Vereins Volkshochschule der unseren 14-täg. Mittags- Sachsenwaldgemeinden Aumühle und Wohltorf e.V. zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung tisch sind: am Montag, den 23.03.2020 um 19:30 Uhr in das Sport- und Jugendheim, Sachsenwaldstraße 10. und 24. März 18, 21521 Aumühle ein. 07. und 21. April Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Bitte melden Sie sich Ihr lokaler Fachpartner 1. Eröffnung der Versammlung telefonisch vorher an. Smart-Home & Heimnetzvernetzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung Wir holen Sie gern von 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit zu Hause ab. 040 / 530 212 78 4. Feststellung der Tagesordnung Kontakt: Edelgard Gass, 5. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 25.03.2019 Tel. 040/797 505 55. www.pc-servicepartner.de 6. Tätigkeitsberichte des Vorstands 7. Berichte der Rechnungsprüfer 8. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstands to le 9. Feststellung des Haushaltsplans für 2020 10. Wahlen: lit t er i e a) stellvertretende(r) Rechnungsprüfer/in au t und gasuntersuchung Öffentliche Jedes Detail sicher im Blick – 11. Ehrenmitgliedschaft von B. von Richthofen im Verein VHS Aumühle und Wohltorf e.V. e aratur und ns e ti n 12. Verschiedenes Mitgliederversammlung auch bei Nässe, Nebel und Dämmerung. et t VHS AUMÜHLE UND WOHLTORF E.V. der Haus- und Grund- a er a ri ate ko tenlo eigentümervereine n und er au tterie Hermintje Lühr - Brillen und Contactlinsen Mo - Fr 9:00-13:00 e ken Aumühle und Bergstraße 31, Ecke Große Straße, Aumühle 14:00-18:00 ei endienst l en Sachsenwald-Wohltorf Telefon (04104) 96 09 09 Sa 9:00-12:30 Gas-Brennwertgerät ro e tr. le el. -
Di., 24.03.2020 um 19:30 Uhr Unser Bester: im Thiess´chen Haus, ecoTEC exclusive Alte Allee 1 in Wohltorf. Das Programm: Die erste Adresse für gutes Hören • Neues aus dem Landesver- band Schleswig-Holstein, Rechtsanwalt Jan-Flemming Nilges, Ihr persönlicher Ansprechpartner • Fusion der Ortsvereine Aumühle und Sachsen- Betriebsleiter Bastian Blau ist seit 20 Jahren wald-Wohltorf, als Hörakustikmeister tätig. Seit Juli 2012 ist er bei auric in Hamburg-Bergedorf und • Neuwahlen des Vorstandes. berät Sie unverbindlich in allen Fragen zum Thema „Gutes Hören und Verstehen.“ Für die vollständige Beset- zung des Vorstandes fehlen blau Hörcenter in Aumühle noch 2-3 Ehrenamtliche aus Große Straße 22 Aumühle und Wohltorf! Telefon (04104) 6 95 23 03 Kostenloser Service für alle Hörgeräte! Telefax (04104) 6 95 23 04 Das neue Gas-Brennwertgerät ecoTEC exclusive Interessierte melden sich bitte [email protected] von Vaillant punktet nicht nur durch sein modernes Auch wenn das Hörgerät nicht bei uns gekauft wurde. Design, sondern auch durch seine hocheffi ziente bis zum 17.03.2020 unter Öffnungszeiten: Technik. Dank einer neuen Verbrennungsregelung info@hausundgrund- Dienstags und Donnerstags: bietet es eine zukunftssichere Investition – und ist sachsenwald-wohltorf.de oder bequem steuerbar per App. 09:00 - 13:00 Uhr Tel. 04104 2828 oder 14:00 - 18:00 Uhr Wir beraten Sie gerne: Tel. 04104 692757. Ob es um Hörgeräte, einen kostenlosen Hörtest, Mittwochs: eine Tinnitusberatung oder Gehörschutz geht: 14:00 - 18:00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Vereinbaren Sie noch heute einen Termin. Die Veranstaltung findet Hinterm Graben 37 Weidenbaumsweg 6 Bahnhofstraße 6 21029 Hamburg 21029 Hamburg 21465 Reinbek öffentlich statt. Gäste sind Große Str. 33 21521 Aumühle 04104-2170 [email protected] herzlich willkommen! BRITTA IWERSEN www.blau-hoergeraete.de
[22] Gemeinde Aumühle März 2020 [23] Termine Montag, 02.03. + Dienstag, 03.03.: Mit Fondssparen sparen und vorsorgen Schulentwicklungstage, unterrichtsfrei für alle Schüler*innen In der anhaltenden Niedrigzinsphase ist das Geldanlegen geht, bei der Schwankungen aufgefangen und ausgeglichen Kontakt Freitag, 06.03.: kein leichtes Unterfangen. Die Geldpolitik der Europäischen werden können“, sagt Ravasio. „Je länger man spart, desto Fürstin-Ann-Mari- Englischer Wochentreff mit Beiträgen Zentralbank (EZB) verhindert, dass es derzeit zum Beispiel eher kann sich das Risiko eines Verlusts verringern undSecurity die GmbH & Co. KG von-Bismarck-Schule aller Klassenstufen auf Tagesgeldkonten „echte Zinsen“ gibt. Wer Rendite möchte, Wahrscheinlichkeit auf einen höheren Ertrag des angespartenLogo Schulleitung: Stefan Platte Donnerstag, 12.03., 19:30 Uhr: kommt an Aktien nicht vorbei. Dies ist nicht Guthabens steigen.“ Wer also regelmäßig spart, Ernst-Anton-Str. 27, Vortrag „Ihr Kind in einer Welt der ohne Risiko, denn die Kapitalmärkte sind nutzt den Durchschnittspreiseffekt: bei höheren verantwortlich für den Inhalt: 21521 Aumühle Medien“ (s. Ankündigung unten) von Schwankungen betroffen. Viele Anleger Kursen werden weniger und bei niedrigeren Stefan Platte Telefon: 15 65, Fax: 17 36 Donnerstag, 19.03.: scheuen sich deshalb, hier Geld zu investieren. Kursen mehr Anteile erworben. „Über den www.grundschule-aumuehle.de Wettbewerb „Känguru der Mathematik“ „Eine gute Alternative können Fondssparpläne richtigen EinstiegszeitpunktSecurity muss GmbH man & sich Co. KG Logo für Klasse 3 und 4 sein. Sie verbinden regelmäßiges Sparen daher keine Gedanken machen. Allerdings kann Manege frei: Circus Toussini nahmen die Kinder dankend vom Zir- Freitag, 20.03.: Turnfest und Ertragschancen“, sagt Christina Ravasio, ein ungünstiger Ausstiegszeitpinkt durchaus zu an der Fürstin-Ann-Mari-von- kusdirektor Claude an und setzen dies Montag, 30.03. – Freitag, 17.04.: Leiterin der Vermögensberatung in der Haspa- Verlusten führen. Denn Kursschwankungen an Bismarck-Schule auf der Bühne mit Bravour um. Osterferien Filiale Wentorf. „Das ist bequem und einfach den Kapitalmärkten können sich negativ auf die Alle waren sich einig: die Zirkuswoche und bereits ab 25 Euro monatlich möglich.“ Anlage auswirken“, stellt die Vermögensleiterin Auch in diesem Jahr wurde für unse- war ein voller Erfolg und soll auch in Zu- Beim Fondssparen werden die einzelnen Securityklar. GmbH & Co. KG re dritten Klassen der Unterricht für kunft ein fester Bestandteil des Schulpro- Vortrag für Eltern Sparraten in Fondsanteile investiert. Der LogoDie Sparraten können schon mit kleinen eine Woche in die Zirkusmanege ver- gramms bleiben. Eine Schülerin meinte Sparer kann Fonds mit unterschiedlicher Beträgen frei gewählt, jederzeit geändert legt, deren Höhepunkt die Aufführung bereits am ersten Tag: „Die Zirkuswoche Am 12. März 2020 um 19:30 Uhr veran- Zusammensetzung wählen und so die Chancen und bei Bedarf ausgesetzt werden. im Augustinum darstellte. Auf großer ist toll. Wir sollten sie direkt um eine wei- staltet der Schulverein Aumühle e. V. im und Risiken entsprechend seinen Wünschen Christina Ravasio, „Fondssparpläne sind auch sehr beliebt, um Bühne präsentierten die Schülerinnen tere Woche verlängern.“ Vereinsheim des TuS Aumühle „Fuchs- gestalten. Dabei kann zwischen verschiedenen Leiterin Vermögensberatung vermögenswirksameMit SicherheitLeistungenSecurity GmbH anzulegen. &die Co. KG beste Lösung und Schüler vor dem zahlreich erschie- PETRA SANITZ UND DAGMAR MIERAU bau“ einen Vortragsabend zu dem The- Fondsarten, zum Beispiel Aktienfonds, gewählt HamburgerSecurity Landstr. GmbH 36 &Darauf Co. KG hat in Deutschland die Mehrheit der nenen Publikum ein buntes Programm ma: „Ihr Kind in einer Welt der Medien“. werden. Letztere bieten aufgrund ihrer breiten in 21465Logo Wentorf Arbeitnehmer Anspruch“,Seit über 30 Jahrenso die entwickeln Leiterin und der realisieren wir für unsere Kunden individuelle mit Clowns, Zauberern, Herzlich eingeladen sind alle Eltern von Streuung in unterschiedliche Wertpapiere bei www.haspa.de VermögensberatungSicherheitskonzepte abschließend. auf höchstem Niveau.Hier Akrobaten, Jongleuren, Grundschulkindern und Interessierte an langen Laufzeiten durchaus die Chance auf helfen Arbeitgeber und – unter bestimmten Diabolos, Flower-Sticks, dem Thema. Referent ist Herr Elger von eine höhere Rendite und ein relativ geringes Risiko, das sich gut Voraussetzungen – auch der StaatOb kräftig Privathäuser, mit. Das Industrieanlagen, Fondssparen Bürogebäude, freie Gelände oder Baustellen, je- Pois, Tellerdrehern und Wachholtz. Er ist Elternmedienlotse und einschätzen lässt. „Renditechancen der Kapitalmärkte können kann auchMit eine Sicherheitattraktive Möglichkeit diedes Objekt beste für erfordert die Lösung ganzAltersvorsorge individuelle Sicherheits- und Überwachungsmaßnahmen. Einradfahrern. wird zu den Themen Fernsehen, Video- genutzt werden, da es hier um eine längerfristige Anlage sein, zum Beispiel über sogenannteWir schützen Riester-Verträge. Ihren Besitz mit modernsten Sicherungsanlagen, regelmäßigen Kon- Die Darbietungen waren spiele und Umgang mit dem Internet Seit über 30 Jahren entwickelntrollen, und Streifenfahrten realisieren wir in für zivilen unsereFaKuhrzeugen,nden individuelle einer Notruf-Serviceleitstelle, qualifi- unter der Leitung der referieren. Herr von Wachholtz zeigt Ri- Sicherheitskonzepte auf höchstemziertem Niveau. und motiviertem Personal, 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Bei der Pla- nung und Realisierung stehen Ihnen unsere Geschäftsleitung, Einsatzleitung sowie Zirkuspädagogen Claude siken auf und gibt konkrete Tipps, wie unsere Techniker beratend zur Seite. Toussaint und Andrea Eltern ihren Kindern helfen können, die Ob Privathäuser, Industrieanlagen, Bürogebäude, freie Gelände oder Baustellen, je- des Objekt erfordert ganz individuelle Sicherheits- und Überwachungsmaßnahmen. vom „Circus Toussini“ Welt der Medien unbeschadet und sinn- Mit Sicherheit die beste LösungWir bieten Ihnen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO in den Bereichen: erarbeitet und mithilfe voll zu nutzen. Wir schützen Ihren Besitz mit modernsten Sicherungsanlagen, regelmäßigen Kon- Mit Sicherheit die beste Lösung trollen, Streifenfahrten in zivilen Fa•hrzeugen, Entwicklung einer von Notruf-Serviceleitstelle,Sicherheitskonzepten qualifi- von Eltern und Lehrern Die Veranstaltung ist kostenfrei. Spen- Seit über 30 Jahren entwickeln und realisieren wir für unsere Kunden individuelle ziertem und motiviertem Personal,Security• 365 Projektierung, GmbHTage im & Jahr,Co. Errichtung KG rund um und die Instandhaltung Uhr. Bei der Pla- von Einbruchmeldeanlagen eingeübt worden. den für den Schulverein Aumühle e. V. Sicherheitskonzepte auf höchstem Niveau. und Videoüberwachungsanlagen nung und Realisierung stehen IhnenHaroun Security unsere · GmbH Geschäftsleitung, & Co. KG · 22113 Hamburg Einsatzleitung sowie Die Schülerinnen und sind willkommen. unsere Techniker beratend zur Seite.• Konzeption und Durchführung von Sicherheitsdienstleistungen SCHULVEREIN AUMÜHLE E. V. Ob Privathäuser, Industrieanlagen, Bürogebäude, freie Gelände oder Baustellen, je- Schüler der dritten Klas- • Betrieb einerLogo Notruf- und Serviceleitstelle mit Intervention des Objekt erfordert ganz individuelle Sicherheits- und Überwachungsmaßnahmen. sen lernten in dieser Wo- Mit Sicherheit die beste LösungWir bieten Ihnen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO in den Bereichen: che noch vieles mehr: Wir schützen Ihren Besitz mit modernsten Sicherungsanlagen,Neben regelmäßigen dem VerkaufKo undn- der Installation modernster Alarmtechnik bieten wir Ihnen trollen, Streifenfahrten in zivilen Fa•hrzeugen, Entwicklung einer von Notruf-Serviceleitstelle, Sicherheitskonzepten qualifi- Rücksicht aufeinander zu Herzliche Einladung Seit über 30 Jahren entwickeln und realisieren wir für unsere Kunden individuelle den Umbau oder die Erweiterung bestehender Sicherheits-Anlagen, einen 24-Std.- ziertem und motiviertem Personal,• 365 Projektierung,Tage im Jahr, Errichtung rund um und die Instandhaltung Uhr. Bei der Pla- von Einbruchmeldeanlagen nehmen und mutig auf der des Schulvereins Aumühle Sicherheitskonzepte auf höchstem Niveau. Notdienst, sowie die Aufschaltung in unserer VDS-zertifizierten Alarmzentrale an. nung und Realisierung stehen Ihnenund unsere Videoüberwachungsanlagen Geschäftsleitung, Einsatzleitung sowie Bühne zu stehen. „Sich zum Vortragsabend • Konzeption und Durchführung von Sicherheitsdienstleistungen Ob Privathäuser, Industrieanlagen,unsere Bürogebäude,Techniker beratend freie Gelände zur Seite. oder Baustellen, je- Rufen Sie uns jeder Zeit an – wir beraten Sie gerne. groß zu machen, auch • Betrieb einer Notruf- und ServiceleitstelleMit Sicherheit die beste mit Lösung Intervention
des Objekt erfordert ganz individuelle Sicherheits- und Überwachungsmaßnahmen. Seit über 30 Jahren entwickeln und realisieren wir für unsere Kunden individuelle wenn man einen Fehler Entwicklung und bauliche Umsetzung individueller SicherheitskonzepteSicherheitskonzepte auf höchstem Niveau. Wir schützen Ihren Besitz mitWir modernsten bieten Ihnen Sicherungsanlagen, Qualitätsmanagement regelmäßigen nach DIN ENKon- ISO in den Bereichen: Ihr Kind in einer Neben dem Verkauf und der InstallationOb Privathäuser, Industrieanlagen, modernster Bürogebäude, freie Gelände Alarmtechnik oder Baustellen, je- bieten wir Ihnen gemacht hat“, diesen Tipp • Entwicklung von Sicherheitskonzepten des Objekt erfordert ganz individuelle Sicherheits- und Überwachungsmaßnahmen. · Einbruchmeldeanlagentrollen, Streifenfahrten in zivilen Fahrzeugen, einer Notruf-Serviceleitstelle, qualifi- Wir schützen Ihren Besitz mit modernsten Sicherungsanlagen, regelmäßigen Kon- den Umbau oder die Erweiterungtrollen, bestehender Streifenfahrten in zivilen Fahrzeugen, Sicherheits-Anlagen, einer Notruf-Serviceleitstelle, qualifi- einen 24-Std.- • Projektierung, Errichtung und Instandhaltung von Einbruchmeldeanlagenziertem und motiviertem Personal, 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Bei der Pla- ziertem und motiviertem Personal, 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Bei der Pla- nung und Realisierung stehen Ihnen unsere Geschäftsleitung, Einsatzleitung sowie Welt der Medien · Videoüberwachung Notdienst, sowie die AufschaltungHaroununsere inTechniker unserer beratend Security zur Seite. VDS-zertifizierten · GmbH Alarmzentrale & Co. KG an. · 22113 Hamburg und Videoüberwachungsanlagen Tel. 040 - 736 222 · Fax 040 - 736 22 100 nung und Realisierung stehen Ihnen unsere Geschäftsleitung, Einsatzleitung sowie Wir bieten Ihnen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO in den Bereichen: • Konzeption und Durchführung von Sicherheitsdienstleistungen• Entwicklung von Sicherheitskonzepten mit Elger von Wachholtz, · für Privathaushalteunsere Techniker beratendund zurIndustrie Seite. •Te Projektierung,l. Errichtung 040 und Instandhaltung - von 736 Einbruchmeldeanlagen 222 · Fax 040 - 736 22 100 und Videoüberwachungsanlagen Elternmedienlotse • Betrieb einer Notruf- undRufen Serviceleitstelle Sie uns jeder mit Zeit Intervention an – wir beraten• Konzeption und Durchführung Sie gerne. von Sicherheitsdienstleistungen • Betrieb einer [email protected] und Serviceleitstelle mit Intervention · www.haroun.de Neben dem Verkauf und der Installation modernster Alarmtechnik bieten wir Ihnen Wir bieten Ihnen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO in den Bereichen: den Umbau oder die Erweiterung bestehender Sicherheits-Anlagen, einen 24-Std.- Donnerstag, 12. März 2020 Wir schützen Ihren Besitz u.a. in denNeben dem Verkauf und der Installation modernster AlarmtechnikNotdienst, sowie bieten die Aufschaltung wir in unserer Ihnen VDS-zertifizierten Alarmzentrale an. • Entwicklung, von SicherheitskonzeptenSachsenwald-Gemeinden. Rufen Sie uns jeder Zeit an – wir beraten Sie gerne. 19.30 Uhr Rufen Sie uns jeder Zeit• Projektierung, an – wir Errichtung beratenden und Umbau Instandhaltung oder Sie die Erweiterunggerne. von Einbruchmeldeanlagen bestehender Sicherheits-Anlagen, einen 24-Std.- und VideoüberwachungsanlagenNotdienst, sowie die AufschaltungHaroun in unserer Security VDS-zertifizierten · GmbH Alarmzentrale & Co. an. KG · 22113 Hamburg • Konzeption und Durchführung von SicherheitsdienstleistungenTel. 040 - 736 [email protected] · Fax ·040 www.haroun.de - 736 22 100 Treffpunkt Aumühle Rufen Sie uns jeder Zeit an – wir beraten Sie gerne. Vereinsheim des TuS, Sachsenwaldstraße 18 • Betrieb einer Notruf- und Serviceleitstelle mit Intervention Haroun Security GmbH & Co. KG · [email protected] Hamburg · www.haroun.de
Tel. Neben040 dem /Ve rkauf736 und der22 Installation 2 · modernsterFax 040 Alarmtechnik / 736 bieten wir22 Ihnen 100
den Umbau oder die Erweiterung bestehender Sicherheits-Anlagen, einen 24-Std.-
Notdienst,[email protected] sowie die AufschaltungHaroun in unserer · Security www.haroun.de VDS-zertifizierten · GmbH Alarmzentrale & Co. KGan. · 22113 Hamburg FOTOS: FÜRSTIN-ANN-MARI-VON-BISMARCK-SCHULE © Tel. 040 - 736 222 · Fax 040 - 736 22 100 Rufen Sie uns jeder Zeit an – wir beraten Sie gerne. [email protected] · www.haroun.de [24] Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule Aumühle März 2020 [25] Haroun Security · GmbH & Co. KG · 22113 Hamburg Tel. 040 - 736 222 · Fax 040 - 736 22 100 [email protected] · www.haroun.de Sachsenwaldstr. 18 Halbe rovision – Voller Erfolg 21521 Aumühle Tel. 04104/1623 [email protected] www.tus-aw.de
Geschäftsführer: TuS Aumühle-Wohltorf Olaf Korth von 1910 e.V. Öffnungszeiten: Mittwochs von 10 − 12 Uhr verantwortlich für den Inhalt: und 20:15 − 21 Uhr Olaf Korth
Der TuS Aumühle Frühlingsfest im Doppel-Tennis-Turnier bei Sport und Spiel ist von unse- Wohltorf startet Fuchsbau – uns. Und damit uns und euch rer Seite aus ebenfalls gesorgt. durch! Fußballnach- Nach Aumühle Open die Zeit nicht so lang wird, Der Eintritt ist frei & wir freu- wuchs der Jahrgänge ist vor Aumühle wollen wir mit euch passend en uns auf alle Sportlerinnen 2007 und 2008 gesucht! Open... zum Frühlingsanfang am und Sportler, die Lust haben, Feitag, dem 20. März ab die dunkle Jahreszeit mit ei- Technik, Taktik und Koordi- ... ein gutes halbes Jahr 19 Uhr bei uns im Fuchsbau nem Lächeln zu verabschie- nation interessieren dich und ist es schon her und nicht feiern. Der Hot Dog Stand den. du willst mehr als nur ein biss- mehr ganz so lange dauert wird glühen, unsere Tanzsoh- EUER AUMÜHLE OPEN ORGA-TEAM chen rumbolzen? Dann bist es bis zum nächsten offenen len hoffentlich auch und für Silke Treder du bei uns genau richtig: Ab lln aldstadt Tolles Starterpaket Inhaberin BeSmart Immobilien sofort nehmen wir Jungen und f r die unge amilie Spiel, Satz und Sieg Mädchen, die 2007 oder 2008 Neuwertiges, top-gepflegtes Einfamilienhaus mit West- * geboren wurden, zum Trai- für den Tennis-Nach- „Bester Immobilienmakler der Region“ wuchs grundstück in der gefragten Möllner Waldstadt. Ca. 13 m ning auf und gründen neue moderne Wohnfläche, hochwertig ausgestattet, offene Kü- Mannschaften. Nachwuchs- che, 4 Zimmer, Gäste-WC, Carport, Schuppen u. v. m. auf leiter Rudolf Hock Kutscher 12 Jungen und Mädchen ca. 313 m großem, sonnigen Grundstück. Energieausweis erwirbt gerade die dritthöchs- folgten am 08. Februar der wird aktuell erstellt. „100% würden diesen Anbieter weiterempfehlen“ * te Lizenz (DFB Elite Lizenz), Einladung von Jugendwartin die speziell für die Förderung Daniela von der Beek und Kaufpreis: 2 .000 Bewertungen www.immobilienscout24.de - Stand 11 1 junger Talente in den Leis- dem Förderverein der Tennis- tungszentren der DFB Stütz- jugend, um sich beim Klein- punkte konzipiert wurde. feld- und Midcourtturnier zu Neben einem klaren Konzept messen. und ganz viel Spaß bieten wir Ein kleiner Parcour sorgte in euch unter anderem den Spielpausen dafür, dass • eine sehr gute Infrastruk- sich nicht nur der Tennis- tur (Kunstrasenplatz, Ver- nachwuchs sondern auch die einshaus, Umkleiden etc) Geschwister sportlich betäti- • einen respektvollen Um- gen konnten. Dazu gab´s jede gang miteinander und die Menge Tipps von den Trai- Fähigkeit, im Team zu nern Anna und Sören – und agieren am Schluss für jeden Teilneh- • bis zur U14 für jede Spiele- mer eine Medaille und ein rin und jeden Spieler min- kleines süßes Überraschungs- destens 50% Spielzeit päckchen. Darüber hinaus wird heraus- An dieser Stelle allen Helfern ragenden Spielern durch den ein dickes Dankeschön. Wer Partnerverein HSV der Weg Lust hat, den Förderverein Geesthacht odernes ohnen und Arbeiten Hamburg ohbr gge - Attraktive zum DFB Stützpunkt und den der Tennisjugend mit Ideen unter einem Dach Gewerbefläche mit breiter ensterfront Nachwuchsleistungszentren oder auch finanziell und tat- geebnet.Wenn ihr Lust habt kräftig zu unterstützen – wir Massiv errichtete Gewerbefläche mit geräumiger Büro- Ebenerdige und barrierefreie Gewerbefläche mit ca. und im Team Tore schießen freuen uns! und Sozialfläche sowie e klusivem Wohnraum auf Topp- 2 m Nutzfläche inklusive großer Ladenfläche mit top wollt, dann meldet euch, ent- Anmeldeformulare unter Niveau (ca. 13 m ) in gefragter Lage am Waldrand Belichtung, abgetrenntes Einzelbüro, 2 WCs, Lagerfläche weder per Mail bei Rudolf www.tennis-aumühle.de oder eines Gewerbegebiets. Ca. 125 m Bürofläche, m etc. und diversen KW-Stellplätzen in hochfrequentierter Halle mit Rolltor zzgl. Nutzfläche (ca. 1 m ) inkl. großer Lage. Für gewerbliche Nutzung wie Einzelhandel, Büro,
Hock Kutscher rudolf.hock@ meldet euch unter info@clau- AUMÜHLE-WOHLTORF TUS © tus-aw.de oder auf der Home- diariemer.de. Einzelgarage. Energieausweis wird gerade erstellt. Friseur u.v.m.. Energieausweis wird erstellt. page www.tus-aw.de, an. FOTOS: Kaufpreis: .2 .000 iete: . 2 gl. K: gl. wSt.