Vivai

Progetto Natura Perito Industriale Villafranca (VR) - Viale Postumia, 100 pratiche automobilistiche S.s Verona - Mantova • Tel. e Fax 045/6303305 Cell.336/307266 • [email protected] Villafranca (VR) - Via A. Messedaglia, 279 Tel. 045/6301864 - Fax 045/6301287 Via Pertini 1 - Grezzano di Mozzecane Vr www.vivaiprogettonatura.it Telefono 045 7975022 - www.vanniauto.eu

TargetLUGLIO 2013 notizie anno XIX Mensile di informazione, attualità e tempo libero - Anno XIX, n.7 - 15 LUGLIO 2013 Redazione, amministrazione, pubblicità: via Trieste, 6/C - Villafranca di Verona - Telefono e fax 045/6304926 - Editrice Target Progetto Immagine Sas 31copie mila Spedizione in abbonamento postale 70% - Poste Italiane Spa - DCB Verona - Copia gratuita - Sono state distribuite gratuitamente 30.990 copie Target on line: www.targetnotizie.it e-mail: [email protected] TargetNotizie

VALEGGIO VILLAFRANCA Concessionaria Tortellino il Si è insediata la nuova giunta di vero re della Faccioli: ci sono anche due consiglieri delegati promozione Show-room - Assistenza - Ricambi A pag. 4 Villafranca Viale Postumia Tel. 045 7900636 - Fax 045 6300290 MOZZECANE www.zaffanicarservice.it Pasti caldi per Isola della Scala Vigasio Via Verona, 40 Via Roma, 72/d gli anziani Tel. 045 6631018 - Fax 045 7301102 Tel. 045 7363290 - Fax 045 6685132 in difficoltà A pag. 3

NOGAROLE Un Comune all’insegna della tecnologia A pag. 3 VILLAFRANCA, via Bixio, 177 - Tel. 045/7902211 POVEGLIANO Alpo, Sommacampagna e Pradelle di Nogarole Rocca Voucher lavoro come sostegno Tocca a voi al reddito A pag. 5 Sette assessori (quattro riconfermati, Maria Cordioli, Gian- ni Faccioli, Riccardo Maraia e Roberto Dall’Oca) e due consi- SOMMACAMPAGNA glieri con delega (Angiolino Faccioli e Rinaldo Campostrini): L’incubo Tares la nuova giunta guidata da Mario Faccioli si è messa subito nel bilancio al lavoro per affrontare i problemi sul tappeto. Intanto ha Vendita auto - Officina - Ricambi debuttato anche il nuovo consiglio comunale con una seduta Carrozzeria - Centro gomme comunale piuttosto movimentata. (Pag. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13) VILLAFRANCA (VR) - Viale Postumia 18B/20 A pag. 6 - Tel. 045 6300100 - Fax 045 6301574

via Messedaglia 90/92 - Villafranca tel. 045 7900080 - cel. 335 6317334 www.ilverdeottoboni.com CASSEFORME - LINEE VITA - PONTEGGI con montaggio e smontaggio GIARDINAGGIO Via Pasubio, 37 - 37069 Villafranca VR PELLETS Villafranca di Verona ORTO - PISCINE Tel. 045/6301979 - Fax 045/6309269 LEGNA Tel 045 96 98 988 - Fax 045 96 98 999 PRODOTTI PER PISCINE [email protected] - www.secponteggi.com www.magalini.it

Il tuo nuovo punto di riferimento Adesso anche Mercedes-Benz e Smart A’ Vetture nuove, semestrali e Km 0 Servizio continuato 24 ore su 24 NOVIT nella sede di Vendita e assistenza: PREVENTIVI A DOMICILIO via Adamello (zona industriale) Villafranca Via Tofane 8 tel. 045/7900636 Villafranca: via Luigi Prina n°56 tel. 045 7900410 Isola della Scala Via Verona 40 tel. 045/6631018 Mozzecane: via Montanari n°2 tel. 045 7930734 Con ampio parcheggio fronte Body Energie www.serpelloni.net VILLAFRANCA (VR) - Tel. 045 6305583 In collaborazione con la Concessionaria Ufficiale Autosilver Un sistema nuovo per riabilitare in tempi brevi l’apparato masticatorio Addio adesivo per dentiere Benvenuta “Toronto’’ Il Prof ac voi alcune mesi). Per poter utilizzare tale to e per tutto come una protesi totale Rocco Borrello illustrazioni tecnica è indispensabile che fissa, con costi meno elevati e tempi Università esplicative gli impianti inseriti abbiano esecutivi più brevi. Inoltre, l’odon- degli studi ed alcuni una buona stabilità primaria, toiatra può rimuoverla in qualunque di Padova quesiti rivol- ovvero che siano saldamente momento in caso vi siano problema- Dipartimento di ti al prof ac ancorati all’osso di supporto. tiche agli impianti o semplicemente chirurgia orale Rocco Bor- La valutazione della scelta del per eseguire la pulizia professionale Master in rello, chi- carico (immediato o differito) della protesi». implantologia rurgo orale sta a chi esegue l’operazio- In conclusione, a chi consiglia osteointegrata che lavora ne, che deve essere in grado tale dispositivo? presso gli di stabilire se vi «A tutti coloro i Nella pratica dentale di tutti i ambulatori odontoiatrici Gazzieri possano essere o Rispetto alla quali, portatori delusi giorni cresce continuamente la ri- a Mozzecane, che possono rendervi ri. Tale protesi in genere, se vi sono meno condizioni ossee dentiera non ha o stanchi di una protesi chiesta di riabilitare parzialmente o più chiara questa innovativa combi- le condizioni ossee, è realizzabile favorevoli». palato e quindi è più mobile o con situazio- totalmente l’apparato masticatorio nazione tra implantologia e protesi: in un’unica seduta poiché basata su Come si presenta facile da portare e ni dentali residue mol- in tempi sempre più ridotti: la tec- la Toronto. impianti a carico immediato. Inoltre la Toronto Bridge? pulire, non si toglie to compromesse ed in nica “Toronto Bridge”, che prende il Prof. Borrello, come mai la To- risulta più economica rispetto alle «E’ una struttura procinto di approdare nome dalla città in cui, per la prima ronto Bridge è così largamente uti- soluzioni implantari tradizionali con portante in metallo, e non si muove al disagevole traguar- CLINICA volta, è stata messa in atto, offre un lizzata come dispositivo implanto- 8-10 impianti per arcata». avvitata sugli impianti do della perdita di tutti validissimo compromesso estetico, protesico riabilitativo? Cos’è il carico immediato? (vedi foto), sulla quale vengono mo- gli elementi dentali, desiderino cam- DENTALE funzionale ed economico. Consi- «La sua caratteristica principa- «E’ una tecnica che consente di dellati denti e gengiva rosa in mate- biare in meglio la propria qualità di ste nell’inserimento di più impianti le consiste nel numero di impianti inserire gli impianti e di fissarvi so- riale resinoso. La grande novità, ri- vita senza sottoporsi a trattamenti contemporaneamente, quasi sempre inseriti, decisamente inferiore al pra le corone provvisorie o la den- spetto alla dentiera, consiste nel fatto complessi, lunghi e costosi. A tutti successivamente alla rimozione de- numero di denti naturali che sono tiera definitiva, nel caso di paziente che è completamente priva di palato coloro che vogliono tornare a man- gli elementi dentari o dei residui ra- stati estratti. Nell’arcata superiore edentulo, nel giro di 24-48 ore. Tale e quindi molto più facile da portare, giare come quando avevano i propri dicolari che vi erano in precedenza, o inferiore, generalmente ma non di metodica ha la stessa sicurezza degli non si toglie e non si muove perché è denti. A tutti coloro che vogliono e nella costruzione su questi impianti regola, si inseriscono 4-6 impianti impianti caricati tradizionalmente, saldamente ancorata agli impianti ed sorridere senza paura di perdere la di un dispositivo protesico. Ecco a che sostengono 12 elementi denta- cioè con carico differito (da 3 a 6 è facile da pulire. Si comporta in tut- protesi».

Direttore sanitario dr Visintin 045 6340735 n° iscrizione albo Vr 914 Mozzecane Aut. San 9333 del 08/08/2008

VUOI VENDERE IL TUO ORO (e ARGENTO) REALIZZANDOC:100 M:30 Y:0 K:0 IL MASSIMO GUADAGNO? C:100 M:70 Y:0 K:0

vieni a verificarlo nei nostri negozi! Castel d’Azzano Via Roma, 4 - tel. e fax 045 518307 Orari: 9,30-12,30 • 15,30-19 Consegnando questo tagliando Chiuso il lunedì e sabato pomeriggio riceverete un’ulteriore

Cerea Verona supervalutazione del 5% Via XXV Aprile, 86 Via Interrato dell’Acqua Morta, 11 del vostro oro. tel. e fax 0442 321057 tel. e fax 045 9298064 (escluso internet) Orari: 9,30-12,30 • 15,30-19 Orari: 9,30-12,30 • 15,30-19 Chiuso il martedì e sabato pomeriggio Chiuso il lunedì e sabato pomeriggio Qui trovi la valutazione del tuo oro: www.oro-verona.it • [email protected] NOGAROLE ROCCA. Un sistema informatico contro la burocrazia

VERONA DAL COMPRENSORIOLUGAGNANO SOMMACAMPAGNA CASELLE SONA Un Comune digitalizzato, servizi migliori DOSSOBUONO ALPO

CUSTOZA RIZZA Dopo il nuovo portale internet e la perché i professionisti potessero consul- dati dei mappali. VALEGGIO S/M VILLAFRANCA CASTEL D’AZZANO rivoluzione della banda larga su fibra otti- tare il materiale senza recarsi in munici- Tramite il nuovo por- POVEGLIANO Luca Trentini MOZZECANE ca, investendo 20mila euro il Comune di pio, con risparmio di tempo per loro e i tale del Comune, i cit- VIGASIO PRADELLE Nogarole Rocca si sburocratizza con un dipendenti comunali, già ridotti all’osso. tadini potranno accedere all’area privati NOGAROLE ROCCA sistema informatico che lo lancia ai primi «Così il paese sarà al passo con i e, digitando una password, trovare i dati

BAGNOLO posti in Veneto sulla strada della semplifi- tempi e risulterà più attrattivo verso le che cercano: da quelli anagrafici a quelli Sud - Ovest TREVENZUOLO di Verona cazione e della digitalizzazione dei servizi. imprese che vogliano aprire qui» com- contributivi, dalle loro proprietà alla loro ERBE’ Ne beneficeranno professionisti, aziende menta il sindaco Luca Trentini. Si ga- situazione fiscale. Potranno anche scari- e cittadini. Sarà anche un ottimo stru- rantiranno tempi celeri per le pratiche, care i moduli di autocertificazione. MOZZECANE. A un anno mento per la lotta all’evasione fiscale. con una riduzione dei costi per tutti. Via Il Comune, invece, potrà effettuare dall’entrata in vigore del È la fine di un progetto iniziato due internet i professionisti avranno la trac- accertamenti antievasione contro i fur- anni fa, quando il Comune decise di ren- ciabilità delle loro pratiche e otterranno betti perché il sistema integra le banche servizio del Comune sono dere disponibili, tramite il sito internet, la informazioni catastali, indici edificatori, dati comunali, dell’Agenzia delle Entrate nove gli utenti assistiti cartografia tecnica e il piano regolatore, certificati di destinazione urbanistica ei e del territorio. Pasti caldi per gli anziani Antonio Faccioli ERBE’ Da un anno il Comune di Mozzecane, equilibrato a persone in collaborazione con la Cooperativa “Tan- ultrasessantacinquenni sia, a volte, a quella gram” di Valeggio e la Casa di Riposo “Ce- più strettamente connessa alla necessità dei Il Comune sbarca su Facebook sare Bertoli” di Nogarole Rocca, ha attivato Servizi di monitorare e sostenere particolari il servizio di distribuzione di pasti a domicilio realtà caratterizzate da fragilità personali o fa- Il Comune apre il profilo Facebook. Saranno privilegiate le informazioni a favore di propri cittadini anziani o disabili. miliari. Non a caso, infatti, l’accesso alle pre- Da alcuni mesi è stato attivato il servi- sulle iniziative che coinvolgono la vita Questo servizio, rientrante a pieno titolo tra stazioni è subordinato alla valutazione positiva zio informativo comunale denominato comune, i rapporti con le istituzioni, so- quelli di supporto alla domiciliarietà, preve- dell’Assistente Sociale comunale. Davanti a “Erbè Informa – Newsletter” attraverso prattutto per veicolare le attività culturali de il confezionamento di pasti caldi prepara- un sintomo di difficoltà ci sarà l’avvio di pro- l’istituzione di un’apposita mailing list e di svago e per promuovere iniziative ti secondo i protocolli dietetici impartiti dai cedure d’aiuto professionali più complesse. Il di cittadini cui inviare sms e/o messag- che diano soddisfazione al bisogno di competenti uffici dell’Ulss 22 e comunque costo giornaliero della prestazione a carico gi di posta elettronica relativi all’attività appartenenza alla comunità e facilitino rispettosi di eventuali diete medicalmente dell’utente è di euro 4,50. «Ad un anno di istituzionale dell’Ente, notizie di eventi il rapporto con le istituzioni. prescritte. Gli stessi vengono, dal lunedì al distanza ed in piena crisi economica - com- culturali, sportivi, sociali, informazioni «La creazione e la gestione del venerdì, trasportati a domicilio da volontari menta il consigliere delegato Antonio Faccio- di pubblica utilità (emergenze/protezio- profilo avverrà tramite professionali- comunali o, in loro assenza, da operatori del- li -, l’Amministrazione ha voluto rinnovare ne civile). tà interne all’Ente e/o con l’ausilio di la Cooperativa Sociale “Cercate” di Verona, e, se possibile, potenziare tali prestazioni Ora l’Amministrazione Comunale collaboratori esterni a carattere volon- Ente Gestore del Taxi Sociale, durante la fa- nella convinzione che la tutela dei soggetti intende migliorare la comunicazione tario - commenta il vicesindaco Nicola scia oraria 11.30 - 12.30. Ad oggi le perso- più deboli debba iniziare proprio da quelli dell’Ente utilizzando altri strumenti tec- Martini - . Pertanto l’iniziativa è utile ne servite sono in totale 9. Il servizio risponde più anziani». (Info Daniela Polato, in orario nologici come Facebook, con un profilo per i cittadini e non comporta oneri ad esigenze sociali correlate sia alla necessità di ricevimento al pubblico o telefonicamente in via sperimentale. finanziari a carico dell’Ente». ​ di garantire la somministrazione di un pasto al n. 045.6335806).

INSTALLAZIONE IMPIANTI GPL / METANO

Via San Faustino, n 7 - Mozzecane Tel. 045 4858632 - e-mail: [email protected]

via S.Rita, 1 Fraz. Pellaloco - Roverbella (Mn) Tel. e Fax 0376/695951 [email protected]

SOCCORSO STRADALE Target CRONACA Luglio 2013 VALEGGIO 4 Cronaca Tutti soddisfatti alla cena sul Ponte: Il Rugby dall'Associazione dei Ristoratori di Valeggio ai circa 3300 commensali punta sui giovani Il tortellino protagonista della serata di Borghetto Il Rugby Valeggio è nato nel 2005 dalla pas- sione dell’ attuale presi- dente Igor Cressoni e del ‘Bambu’ (allora allenatore del Benetton. Anche quest’anno il Valeggio Rugby si è com- CUS Verona). Attualmente si contano circa 120 atleti portato degnamente piazzandosi con le rispettive Under iscritti, a partire dalla prima squadra che milita orgoglio- in posizioni di tutto rispetto. samente in serie C (info www.rugbyvaleggio.com). A conclusione di una bellissima ed entusiasmante sta- La punta di diamante del Valeggio Rugby è il settore gione, si è svolto al centro sportivo di Valeggio sul Mincio giovanile. Il debutto in questo sport comincia dall’Under un concentramento delle Under 6 ed 8 di quattro società: 6, con i primi passi e tuffi nel fango, per poi passare Valeggio, West Sona, Vicenza e i Leoni di S. Bonifacio. alle successive Under 8, 10 e 12. La stagione, soprat- Per i circa 50 bambini partecipanti è stata come sempre tutto per i più piccoli e giovani, culmina nel ‘Torneo una bella domenica di sport e divertimento, conclusasi Topolino’, manifestazione organizzata a Treviso dalla con un terzo tempo coinvolgente e spensierato. Nodo d’amore, 20 anni di magia

Vent’anni del Nodo d’amo- Valeggio che organizzan- re festeggiati al meglio. Lo do questa cena hanno Dal 6 all’8 settembre spettacolo pi- creato lo spot rotecnico con Bene l’aperitivo e lo più incredibi- torna tortellini e dintorni i fuochi sparati scrigno di Silvia ma le per la loro Da venerdì 6 a domenica per la prima comunità. il vero protagonista 8 settembre torna a Valeg- volta non solo Può gioi- gio “Tortellini e Dintorni”. dal castello ma della serata rimane re il maestro L'iniziativa, dopo un’edizio- anche dal par- il tortellino orafo Alberto ne un po’ rovinata dal mal- co Sigurtà, ha Z u c c h e t t a , tempo, si ripropone con fatto da degno epilogo a una ideatore della leggenda le sue caratteristiche che serata davvero speciale. Il gran del Nodo d’Amore, che sono quelle di far conosce- caldo non ha intaccato la pia- quest’anno ha dedicato re e gustare, attraverso un cevolezza dell’evento. Possono il nuovo piatto da colle- percorso in centro storico, essere soddisfatti i componen- zionisti al ventennale dei i prodotti tipici di Valeggio Il momento della consegna dei riconoscimenti ti dell’Associazione Ristoratori ristoratori. Possono infi- come i tortellini, la torta delle rose, il dolce valeggio, ne essere orgogliosi della la Pesca di Verona Igp, la Coppa al Bagno, i vini Doc EVENTI VALEGGIANI passerella unica i premiati “Bianco di Custoza” e “Bardolino”. Le serate saran- di questa edizione accolti no animate da spettacoli musicali e performances dalla madrina della serata, di teatro di strada. Il “Mercato d’Eccellenza” curato Cinema al Castello, Feste d’Estate Sara Simeoni: Silvia Nico- da Slow Food e il “Mercato a Km 0” dei produttori lis, imprenditrice, direttri- agricoli completeranno questo percorso nel gusto. Recital lirico, Concerto di gala ce Museo Nicolis e vice- presidente settore turismo tutto: la novità del tortello te Veronese e Piccoli Frutti LUGLIO PRESIDENTE! regia di Riccardo Milani Chicago”. Elena Bruk, pianoforte; Elena Venerdì 19 (SALIONZE, parco della con Claudio Bisio, Kasia Smutniak, Giu- Pasquetto, voce solista; direttore M° Vla- di Confcommercio, Mons. lo scrigno di Silvia, che Alta Lessinia, oltre all’isti- canonica ore 20,30) GIOCHI tra genitori seppe Fiorello, Omero Antonutti, Cesare dimir Belonojkine. Ingresso libero. A cura Alberto Piazzi, studioso ha affiancato il protago- tuto Carnacina, i fuochi e bambini da 1 ai 6 anni. A cura Ass.to Po- Bocci. Commedia. A cura Pro Loco. Assessorato Cultura e Pro Loco. emerito di levatura euro- nista principale che resta pirotecnici, la sfilata dei litiche Sociali Istruzione e Famiglia. Biblioteca Comunale (ore 20.45) I no Domenica 11 (Borghetto, dalle 10 alle Mercoledì 24 (Parco Ichenhausen, ore che fanno crescere: l’importanza delle 19) MERCATINO ARTIGIANATO AR- pea, Giornale L’Arena, e resterà sempre il tortel- figuranti, e l’emozione di 21) Spettacolo di GIOCOLERIA… mu- regole nell’educazione. Relatore prof.ssa TISTICO e HOBBY. Luigi Cordioli (ex titolare lino classico, l’aperitivo accendere le fiaccole e sica e animazione. A cura Ass.to Politiche Graziella Cristianini. A cura CTG El Vis- Mercoledì 14 (Castello, ore 21) CI- Sociali Istruzione e Famiglia. sinel e Ass.to alla Cultura. NEMA TRA LE TORRI. TUTTI PAZZI Cordioli S.p.A). proposto dai Consorzi di vedere il ponte Visconteo Castello Scaligero (ore 21.15) CINE- AGOSTO PER ROSE regia di Régis Roinsard con I circa 3300 commen- Tutela del vino Bianco di illuminato da tanti punti MA TRA LE TORRI, TRENO DI NOT- Venerdì 2 (Castello Scaligero, ore 21) Romain Duris, Déborah François, Béréni- sali si sono goduti davvero Custoza, formaggio Mon- luce multicolor. TE PER LISBONA. Regia di Bille Au- RECITAL LIRICO. Stefania Bonfadelli ce Bejo. Commedia. A cura Pro Loco. gust con Jeremy Irons, Mélanie Laurent, presenta i nuovi talenti dell’Accademia. Giovedì 15 (Borghetto, dalle 10 alle Martina Gedeck, Bruno Ganz, Charlotte Ingresso euro 7. In caso di pioggia lo 19) MERCATINO ARTIGIANATO AR- CALCIO Rampling, drammatico. A cura Pro Loco spettacolo si farà nell’aula magna Scuole TISTICO e HOBBY. Venerdì 26 (Castello Scaligero, ore medie. A cura Accademia Foroni. Venerdì 16 (Parco Giardino Sigurtà, 21) Gilberto Lamacchi presenta EPPURE Sabato 3 (partenza Vicolo Oratorio, ore 21) CONCERTO di GALA, romanze SEMBRA UN UOMO, percorso nella canonica, 20.30) CAMMINATA FIDAS. e duetti con l’Orchestra Filarmonica Ve- Il Valeggio pronto per la Prima vita dell’uomo attraverso le canzoni di All’arrivo al Castello, il Gruppo Astrofili neta, dirige M° Giuliano Carella. Ingresso Giorgio Gaber con G. Lamacchi voce, di Mozzecane ci guiderà alla scoperta del- euro 10. Prevendita presso Pro Loco. A In attesa di essere ufficialmente ripe- il centrocampista Francesco De Rossi e N. Berti percussioni, L. Compri basso, le stelle. A cura Fidas Valeggio e Gruppo cura Ass.ne Arti e Mestieri. scato in Prima categoria, il Valeggio cal- l’attaccante Simone Maffessanti dal Vil- P. Perbellini tastiere, M. Polo e F. Rigetti Podistico Fidas. Sabato 17 (Castello, ore 21) Francesco chitarre. Videoproiezioni di M. Velludo. 3-4-5 (Parco Giochi Ichenhausen, ore Antimiani in IL NOSTRO CONCERTO. cio è impegnato a rinforzare la squadra. lafranca. Ingresso euro 8, ridotto 6. 19.30) FESTE D’ESTATE AL PARCO. L’Amore secondo i cantautori italiani. In- Ma si punta molto sulla continuità dell’or- «Sono stati inseriti alcuni giocatori 27-28-29 (Parco Giochi Ichenhausen, Serate di musica dal vivo e ballo e stands gresso € 10. A cura Ass.ne L’Ermellino. ganico che ha ben figurato nella scorsa in un organico che ha fatto bene e che ore 19.30) FESTE D’ESTATE AL PAR- gastronomici. A cura Ass.ne Pesca Sporti- Mercoledì 21 (Castello, ore 21) CI- CO. Serate di musica dal vivo e ballo e va Martin Pescatore. NEMA TRA LE TORRI. IL GRANDE stagione. Il presidente Giovanni Pasotto merita fiducia anche nella categoria stands gastronomici. A cura Alpini Va- Mercoledì 7 (Castello Scaligero, GATSBY regia di Baz Luhrmann con Leo- ha già operato alcuni inserimenti, qualcu- superiore, se arriverà - commenta il nu- leggio. ore 21) CINEMA TRA LE TORRI. LA nardo Di Caprio, Carey Mulligan,Gemma no andrà via, ma niente di clamoroso. mero uno rossoblù -. Se ci sarà bisogno, Domenica 28 (Piazza Carlo Alberto, GRANDE BELLEZZA regia di Paolo Ward, Callan McAuliffe. Drammatico. A tutto il giorno) MERCATO DELL’ANTI- Sorrentino con Toni Servillo, Carlo Ver- cura Pro Loco. In panchina è stato confermato Lu- comunque, interverremo ancora, ma QUARIATO a cura di Ass. Percorsi. done, Sabrina Ferilli, Carlo Buccirosso. Venerdì 23 (Castello, ore 21) ESTA- ca Righetti che l’anno scorso ha fatto senza fare follie come è nello stile della Borghetto (dalle 10 alle 19) MERCA- Drammatico. A cura di Pro Loco. TE DI PIOGGIA E DI VENTO la sto- TINO ARTIGIANATO ARTISTICO e Venerdì 9 (piazza Carlo Alberto, ore ria d’amore tra Margherite Duras e Yann davvero bene. Intanto sono arrivati il società». HOBBY. 21) JAZZSET ORCHESTRA in “Radio Anuréa, atto unico di videoteatro e musi- portiere Filippo Garusi dal Quaderni, i Il raduno è stato fissato per il 12 ago- Mercoledì 31 (Castello, INFO PRO LOCO VALEGGIO ca scritto e diretto da Federica Carteri. difensori Alessandro Marcazzan dalla Ro- sto al campo sportivo. 24 e 25 agosto il ore 21.15) CINEMA TRA Ingresso intero € 8 – ridotto € 5. A cura LE TORRI, BENVENUTO 0457951880 - www.valeggio.com Associazione Teatrale Il Gatto Rosso. verbellese e Diego Pasetto dal Salionze, torneo Exodus Cup.

Famiglia Faccioli, il piacere dell’ospitalità a Borghetto. Ristorante Hotel Ristorante «GATTO MORO» «FACCIOLI» «LA CANTINA» Via Giotto, 21 - Borghetto Via Tiepolo, 8 - Borghetto Via Giotto - Borghetto Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Tel. 045 6370570 Tel. 045 6370605 Tel. 045 6370605 Fax 045 6370571 Fax 045 6370606 Fax 045 6370606 Target CRONACA Luglio 2013 POVEGLIANO 5 Cronaca Il progetto ARCHITETTIVERONA Le domande per questa iniziativa Premiato il progetto della nuova scuola di supporto ai Si è tenuta presso la vasca dell’Arsenale la terza edizione della Fe- urbano e territoriale. sta dell’Architetto. II Premio ‘‘architettiverona’’, istituito in occasione Le segnalazioni giunte, unitamente alle opere già pubblicate su redditi vanno del 50º anniversario della rivista ‘‘architettiverona’’ (1959-2009), si ‘‘architettiverona’’, sono state oggetto di una pre-selezione da parte inserisce nelle attività culturali dell’Ordine degli Architetti Pianifica- della Redazione di “architettiverona” e successivamente sottoposte al presentate in tori Paesaggisti Conservatori della provincia di Verona, finalizzate a giudizio della Giuria. Tra le opere premiate anche l’ampliamento e il promuovere una consapevole cultura architettonica nel territorio di riordino del complesso scolastico a Povegliano Veronese - Progetto municipio entro riferimento. dell’arch. Giovanni Cenna. il 26 In particolare il Premio intende contribuire al riconoscimento delle «La scuola elementare Anna Frank è stata premiata con men- opere architettoniche realizzate, ottenute dal lavoro dei progettisti e zione per la composizione e la qualità formale» ha commentato luglio dall’iniziativa dei committenti, pubblici o privati, che si sono distinti nel l’arch. Cenna. Un riconoscimento indiretto anche per il sindaco Bigon far emergere in maniera innovativa e personale le qualità del contesto che tanto si è battuta per questa scuola.

A.Maria Bigon Voucher per lavori sociali C’è tempo fino al 26 luglio per pre- Chi fosse interessato e in possesso sentare la domanda per la selezione di di requisiti minimi obbligatori (maggiore persone che potranno svolgere servizi e età, residenza nel Comune o permesso Calcio Povegliano: torna Pedron in panchina attività dirette alla “cura della comunità”: di soggiorno, assenza di retribuzione e È ormai fatta la squadra dell’ACD Pove- di mettere nelle mani di mister Pedron un di tipo ambientale e di tutela del territo- di ammortizzatori sociali di qualsiasi ti- gliano Calcio, che l’anno prossimo militerà gruppo ben amalgamato, che farà dello spi- rio, ad esempio lavori di giardinaggio, o po, nessuna condanna penale e un ISEE ancora nel campionato di Prima Categoria, rito di gruppo la sua forza. Le riconosciute di utilità sociale, come il taxi sociale. Di redditi 2012 inferiore a euro 30 mila) dopo aver mancato per un soffio i play off. capacità di motivare i suoi ragazzi è una delle questo parla l’avviso pubblico indetto dal può presentare domanda all’ufficio pro- Il diesse Flavio Dal Santo annuncia il primo ragioni che ha spinto la società biancocele- Comune di Povegliano con una delibera tocollo del Comune in apposito modulo cambiamento importante. «Il prossimo an- ste a richiamare l’ex difensore dell’Hellas di Giunta di inizio luglio. disponibile presso l’ufficio Servizi Sociali no avremo un nuovo allenatore, che non sulla sua panchina. «La crisi economica e la disoccupa- oppure reperibile sul sito www.comune. è una novità in assoluto. Torna infatti a Le novità: i portieri Tommaso Bonfadelli zione stanno colpendo tutto il territo- poveglianoveronese.vr.it. guidare la prima squadra Marco Pedron, (88) dal Quaderni, Francesco Trevisan (88) rio nazionale, incidendo sulla qualità A scadenza del termine sarà stilata che è già stato il nostro mister prima di dal Salionze; i difensori Alessandro Turri- della vita delle persone - ha commen- una graduatoria sulla base di criteri preci- allenare Quaderni e Salionze, e che avrà na (89) dal Quaderni, Davide Redolfi (91) tato il sindaco Anna Maria Bigon –. Per si che tengono in considerazione la pre- come vice Omar Peroli con allenatore dei dal Salionze, Devis Donisi (83) dal Salionze, questo intendiamo promuovere un senza di figli minori, disabili, eventuali portieri Mariano Scappini». Matteo Accordi (86) dal Raldon; i centro- progetto di supporto ai redditi di nu- intimidazioni di sfratto o sfratti esecutivi Anche quest’anno la squadra sarà un campisti Giacomo Vincenzi (91) dall’Ama- clei familiari in difficoltà, attraverso presenti, la durata della disoccupazione, mix tra riconferme, nuovi arrivi ed elementi tori Nogara, Giovanni Aquino (93) svin- l’utilizzo di voucher per prestazioni di l’esistenza di procedure di moratoria con frutto del prolifico settore giovanile. Manca colato, Simone Rossi (86) dal Salionze; gli lavoro accessorio da parte di persone istituti di credito per mancato pagamen- ancora qualche tassello, ma da qui al radu- attaccanti Antonio Aquino (89) dal Salionze, che vivono una situazione di disagio to delle rate di mutuo, la quantificazione no del 16 agosto il direttore sportivo conta Andrea Pignato (83) dal Raldon. economico». ISEE e da quanto si vive a Povegliano. GABETTI AGENCY A g e n z i a d i Va l e g g i o - V i a R o m a , 1 4 Dott.ssa Erika Silvestri Tel. 045/6370953 - e-mail: [email protected] www.gabettipeschieradelgarda.it Nutrizionista SPECIALE AFFITTI dimagrimento VALEGGIO S/M (VR): inserito VALEGGIO S/M (VR): recente intolleranze in contesto condominiale a due pas- bilocale arredato, con box auto, sito al si dal centro ed ai principali servizi, primo ed ultimo piano. Soluzione ben ipertensione bilocale arredato sito al secondo ed tenuta e libera subito. 450,00 euro men- ultimo piano, servito da ascensore, sili. Classe energetica da definire. m e n o p a u s a con terrazzo coperto e box auto. Ap- partamento climatizzato e munito di VALEGGIO S/M (VR) Loc. Sa- g r a v i d a n z a lavatrice. 450,00 euro mensili. Classe lionze: in zona residenziale, trilocale energetica da definire. sito al terzo ed ultimo piano composto di ingresso, soggiorno, cucina abitabi- e allattamento le, disimpegno, camera matrimoniale e singola, bagno, terrazzo, cantina e box e p a t o p a t i e VALEGGIO S/M (VR): zona auto. 500,00 euro mensili. Classe ener- centrale a due passi dal centro stori- getica da definire. co e comodo a tutti i servizi, appar- dismetabolismo tamento trilocale sito al primo ed ultimo piano e composto di ingresso, MONZAMBANO (MN): Centro soggiorno con angolo cottura, disim- storico, trilocale sito al secondo ed ul- pegno, camera singola e matrimonia- timo piano in contesto di sole due uni- le, servizio e posto auto. Soluzione tà. Posto auto di proprietà. 400,00 euro Tel. 347 7907692 molto luminosa con travature in legno mensili. Libero subito. Classe energeti- a vista, termo autonomo e disponibile ca da definire. Studio privato: via Poiani 84 Rizza (VR) subito. 480,00 euro mensili. No spe- se condominiali. Classe energetica da VALEGGIO S/M (VR): apparta- E-mail: [email protected] definire. mento di 150 mq al piano primo con in- gresso indipendente, parzialmente arre- Web: www.erikasilvestri.it dato, senza spese condominiali. 625,00 VALEGGIO S/M (VR): Centro euro mensili. Libero dal 01/09/13. Clas- Facebook: erika silvestri nutrizionista storico, appartamento sito al piano pri- se energetica da definire. mo, completamente arredato e compo- Ricevo anche presso: sto di: ingresso, soggiorno con angolo VALEGGIO S/M (VR): zona re- cottura, disimpegno, 2 camere. Solu- sidenziale, a due passi dal centro e dai Centro Estetico Mimosa, via dei Bevilacqua 1b VR zione recente e parquet. 500,00 euro principali servizi, bilocale arredato al Erboristeria Raggio di Sole, via Marconi a mensili. Libero subito. Classe energe- piano terra con giardino e box auto. Li- tica da definire. bero subito. 420,00 euro mensili. Classe Castel d‘Azzano 76 VR energetica da definire. CONTATTATEMI O LASCIATE UN MESSAGGIO. SARETE SUBITO RICHIAMATI! Target Cronaca Luglio 2012 SOMMACAMPAGNA 6 Cronaca Tasse CASTEL D’AZZANO Il Comune ha tenuto la tariffa Assegnata la gestione, il parco apre i cancelli La baita Apre i cancelli il parco comunale “Le sorgenti del Castello’’. La euro, diventi un attrattore non solo per i casteldazzanesi – dichiara minima ma sarà gara di affidamento della gestione del parco e delle strutture ricettive e il sindaco Antonello Panuccio -. Il parco deve essere uno dei princi- comunque un di servizio realizzate al suo interno è stata espletata e se l’è aggiudicata pali punti di aggregazione tra famiglie, gruppi e associazioni. Per la società B e B di Bisi Moschin, un’impresa familiare che ha presen- questo abbiamo accelerato al massimo l’iter di assegnazione in salasso per la tato un bellissimo progetto ludico ricreativo e di servizi per il parco del modo da non perdere la stagione estiva e contemporaneamente Castello, un’oasi umida unica nella provincia di Verona, una bellezza provvedere alle manutenzioni del parco che sino a pochi giorni fa gente. E i soldi, naturale ricca di risorgive valorizzate dal nuovo parco ed anche dalla erano a carico del Comune mentre ora sono a carico dell’impresa però, vanno allo presenza del Centro di Recupero Animali Selvatici gestito dall’associa- che ha vinto la gara». zione Verdeblu che si trova all’interno dei 60.000 metri quadrati. La società avrà la gestione completa, compresa la nuova baita di Stato «Vogliamo che il nostro parco “Le sorgenti del Castello”, creato oltre 200 mq che sarà adibita a bar/ristorazione e centro di aggrega- col contributo regionale ed un investimento di circa seicentomila zione e dovrà occuparsi della manutenzione di tutto il parco.

L'ass. Pietropoli Bilancio, l’incubo Tares

Tempo di approvazione del bilancio di previsione sa di 30 centesimi al metro quadro (es. abitazione di con una spina in più per gli amministratori: l’introdu- 150 metri quadri, 45 euro di aumento annuo). Sono COMITATO DELLA BIBLIOTECA zione della Tares da cambiati i coefficienti per parte dello Stato. la quasi totalità delle atti- Uscite sul Baldo, degno finale «In quattro an- 15 mila euro dalla Regione vità commerciali, artigia- ni la Tariffa Rifiuti nali, industriali ecc. Con dell’attività di Sommacampa- per il “Progetto Giovani“ la possibilità per i Comuni Si è conclusa sul Bal- gna è aumentata Arrivano contributi regionali per l’attività giovanile. Lo di applicare la tariffa mini- do la programmazione meno dell’infla- annuncia l’assessore Walter Giacopuzzi. La Regione ha ma, media o massima. inverno – primavera del zione - commenta accolto la richiesta di finanziamento del progetto “Volonta- «L’unica cosa che comitato della biblioteca l’ass. all’ecologia riato Giovani e passione, esperienze a spasso sul territorio’’ abbiamo deciso come di Sommacampagna, a Augusto Pietropo- presentato a seguito del bando “Giovani, cittadinanza attiva Comune di Sommacam- perfetto coronamento li -. Con l’arrivo e volontariato - 2ª edizione’’. La Commissione di valuta- pagna è di applicare la delle attività svolte: il di questo nuovo zione ha assegnato un punteggio pari a 78, stabilendo un tariffa minima imposta corso di astronomia di balzello imposto contributo di euro 14.867,00. per legge a tutte le atti- gennaio-febbraio, rad- dallo Stato saran- vità - aggiunge Pietropoli doppiato per il gran numero di iscritti (120), l’osservazione no dolori. Per determinate categorie commerciali si - nella speranza che non arrivino successivi tagli delle stelle con i telescopi a Sommacampagna, la conferenza potrà arrivare a impennate anche del 200% su base governativi. Il federalismo fiscale potrebbe risolvere sulla biodiversità del Monte Baldo tenuta dal prof. Caoduro annua. E il Comune non vedrà nemmeno le briciole. molti problemi. La maggioranza delle tasse le pa- in municipio. Ci sono state due uscite a Novezzina, con la Dopo Imu e Iva c’è solo da sperare che almeno sulla gheresti al tuo Comune. Gli Amministratori locali, partecipazione di una novantina di persone. L’interesse è Tares il Governo faccia marcia indietro. Perché così ma anche gli stessi residenti onesti di ogni Comune, stato grande, sia per l’aspetto naturalistico-botanico che per non si può andare avanti». avrebbero tutto l’interesse che fossero scovati gli quello astronomico. Con l’avvento della Tares si applica una sovrattas- evasori. Si chiama responsabilità amministrativa».

ANCHE I NON PREMIATI HANNO PRESENTATO PRODOTTI DEGNI DELLA “PASSERELLA“ Il Custoza ha premiato i produttori «Selezione molto rigida, qualità alta» qualitativo del prodotto. I premiati «Ma per Custoza Superiore 2011: chi non è sta- Villa Medici (Sommacampagna). to premiato - Custoza doc 2012: Zenato spiega la presi- (S. Benedetto Lugana); Tamburino Il gruppo di produttori con le autorità dente della Pro Sardo, Gorgo, Albino Piona, Antica Loco Manuela Premiazioni al Picoverde di Custoza, Tomasi - non è una bocciatura. An- Corte Bagolina (Custoza); Villa per il 42° Concorso del Custoza, uno dei zi. La qualità è stata altissima e già Medici (Sommacampagna); F.lli primi nati in Italia, che è stato ulteriormen- Valbusa, Pezzini Albino (Valeggio); chi si è presentato aveva le carte in Un tocco rosa alle premiazioni te aggiornato nel contenuto, nel sistema di regola per ben figurare e con la sua Meneghello (Pacengo); Tinazzi (La- valutazione e nel Regolamento, con il con- presenza ha confermato la volontà delle netto miglioramento è arrivato dal delegato zise); Cantina di Castelnuovo del senso del Ministero delle Politiche Agricole aziende di migliorarsi e di essere un fatto- nazionale Onav Pierino Grigolato: «I pro- Garda, Il Pignetto, Morando, Bolla e Forestali che ha approvato le modifiche. re di promozione per tutto il territorio». duttori hanno saputo cogliere le sfide del (Bussolengo); Lenotti (Bardolino). Il Concorso, organizzato dalla Pro Loco di Il prosindaco Giuseppe Residori ha mercato, rispondendo nel migliore dei mo- Custoza in collaborazione con la Strada del espresso tutta la soddisfazione dell’ammi- di. Hanno Vino Bianco, ha visto la selezione effettua- nistrazione: «Il Custoza è un fiore all’oc- dato valore AZIENDA AGRICOLA ta dalle commissioni composte da enologi, chiello del Comune. Il vino è diventato aggiunto al di Morando Adriano TABARINI tecnici, assaggiatori Onav e sommelier Ais. un veicolo di promozione di un territorio proprio vi- Vini D.O.C. DAMIANO E’ stato mantenuto il punteggio minimo, come quello delle nostre colline che man- no, renden- & SILVIO introdotto nella precedente edizione, di 85 tiene intatto il suo fascino paesaggistico dolo unico Bussolengo (Vr) Produzione e Vendita Bianco di Custoza punti per il Custoza DOC 2012 e di 87 pun- ed è motivo di richiamo per i turisti che a dispetto di Tel. 045/7151232 Bardolino - Bardolino Chiaretto ti per il Custoza Superiore 2011, questo per cercano spunti naturalistici e culturali». qualsiasi cri- Fax 045/7151644 CUSTOZA (VR) - Via Ossario, 27 mantenere alta la competizione ed il livello Un plauso ai produttori per la qualità in si». Tel. 045/516049 - Fax 045/516714 www.cantinailpignetto.com email: [email protected]

CORSO ONAV Az. agricola AZIENDA AGRICOLA AZIENDAAZIENDA Albino Pezzini di Valbusa TAMBURINO CORSO ITINERANTE NELLE CANTINE di Pezzini Matteo Emiliano SARDO AGRICOLAAGRICOLA e Gabriele DEL TERRITORIO VERONESE Produzione VILLA MEDICI 2 OTTOBRE / 4 DICEMBRE 2013 Vendita Vini D.O.C. VILLA MEDICI e vendita di Adriano Fasoli vini d.o.c. di Caprara Luigi Per informazioni: VENDITA E DEGUSTAZIONE VINI TIPICI Strada Tamburino Sardo Pierino GRIGOLATO 3479247403 Casa Bertagni, 11/13 Valeggio s/M Via Campagnol, 11 Francesco GALEONE 3397195010 tel 045/6301007 fax 045/6303590 Loc. Fornello, Valeggio s/M Custoza - Tel. e Fax 045/516190 Sommacampagna (VR) Antonio MONACO 3382435580 e-mail [email protected] Tel. e Fax 045 7951588 [email protected] Tel. 045/515147 - 515673 Target POLITICA Luglio 2013 VILLAFRANCA 7 Politica FOTOGALLERY DELLA CAMPAGNA ELETTORALE Simbolo Pdl a Faccioli La fantasia Fenomeno Tosi

La vela ecologica di Davide Tumicelli Massimo Giorgetti consegna il simbolo Pdl a Faccioli Il concerto La lista Tosi arriva La più votata a Villafranca a sostegno del candidato Pecoraro

Arriva Renzi

Il concerto di Deborah Kooperman in Cve, ecco un modo alternativo di fare campagna elettorale Crack Lega

Il sindaco di Firenze Matteo Renzi intervenuto a sostegno di Paolo Martari

La spaccatura della Lega L’accordo col passaggio di cinque al seguito di Faccioli

Maria Cordioli, la più votata in assoluto con 460 voti Il biscotto La vitamina dei giovani

L’accordo con Rinnoviamo Villafranca L’ironia con cui Paolo Martari ha risposto alle voci del presunto accordo sottobanco con Tosi Successo Magnum La festa

I giovani di Faccioli hanno regalato arance, vitamina per il voto L’esultanza

Faccioli e Ciresola col magnum del successo La festa davanti al municipio dopo i risultati finali Mario Faccioli abbraccia il Castellano dopo la vittoria Target Luglio 2013 POLITICA VILLAFRANCA 8 La nuova Politica giunta

Villafranca è nelle vostre mani I primi obiettivi di Faccioli: Bilancio, Pat, Centro Sport E si prepara una vera rivoluzione alla viabilità con tanti sensi unici

Far quadrare il bilancio, buona qualità dei servizi sui suoi passi dopo quan- approvare il Pat e recupe- offerti alla popolazione». to successo per quel che In fine la circonvallazione di Dossobuono rare, anche se l’impresa Per gli altri due obiettivi, riguarda il progetto Parco Ma ci sono anche altre opere che Importantissimo l’intervento di rea- appare quasi impossibile, si tratta di riprendere un filo del Tione Cittadella dello erano già state lizzazione delle il progetto Parco del Tione che si era inter- Sport. «Vedre- impostate nel- vasche di con- Cittadella dello sport. So- rotto sul finire mo se è possi- no questi i tre obiettivi che del mandato. Il sindaco: bile - sottolinea la precedente tenimento in «Qui c’è tutta amministrazio- via Messeda- il sindaco Faccioli si pone PAT - «Per il sindaco che ne Faccioli i cui glia per evitare all’inizio del suo secondo quanto riguar- gente onesta aveva inserito lavori sono in gli allagamenti mandato. E tempo da per- da il Pat – sotto- che lavorerà espressamente dirittura d’arri- durante gli ac- dere non ce n’è. Intanto ha linea Faccioli – il per il bene della questo punto nel vo o pronti per quazzoni. messo insieme una giunta lavoro è stato collettività» suo programma iniziare. A Dosso- sulle cui capacità punta fatto in questi elettorale -. Vil- Dopo quelli buono è in di- molto: «Qui c’è tutta gen- anni e quindi si lafranca avrebbe te onesta, che ha voglia di tratta di portar- solo da guada- in via Fantoni Lavori al marciapiede in via Pace rittura d’arrivo e via san Fran- la tanto attesa lavorare per Villafranca e lo in approva- gnare se si con- cesco, si sta procedendo alla riqualifi- circonvallazione e si procederà alla ri- quindi di sicuro faremo il zione così come cretizzasse que- cazione del marciapiede disastrato in qualificazione dei marciapiede in via massimo per la nostra col- è stato prepa- sto piano, vista via Pace. Vertua. lettività». rato. Abbiamo, la carenza di pa- B I L A N C I O C H E purtroppo, per- lestre e la possi- PIANGE - «Lo scoglio più so qualche me- bilità di sistema- grande è come sempre il se inutilmente. Con que- re per bene l’area verde. bilancio – spiega il primo sto strumento cercheremo Faremo il possibile». cittadino -. Ci siamo messi di dare le risposte di cui il SENSI UNICI - Ma pro- subito al lavoro perché an- territorio ha bisogno». babilmente il provvedimen- che quest’anno dobbiamo CITTADELLA SPORT to che andrà più a incidere subire tagli per 2 milioni - Sembra difficile, invece, sulle abitudini della gente di euro. E c’era gente che che il Chievo possa tornare sarà la riorganizzazione in campagna elet- della viabilità torale prometteva Case nei prossimi a destra e a man- Baita alpini mesi. «Parti- ca: avrei voluto rà un piano vedere dove an- Palestre di sensi uni- davano a trovare i ci – conclude soldi. E’ una cifra Faccioli – che enorme ma anche ci permette- negli anni scorsi Area Chievo rà di rendere non è che le cose più fluida la siano andate me- circolazione glio. Ma diventa e venire in 37069 Villafranca (vr) Via Mantova, 30 sempre più diffi- Ciclopedonale contro sia Vendita 045.7900400, assistenza 045.6300877, fax 045.7900117 cile far fronte a alla richiesta www.castagnaspa.com, [email protected] questa mancanza di risor- Il progetto Parco del Tione di nuovi posti auto, sia di se volendo mantenere la Cittadella dello Sport piste ciclabili». Target POLITICA Luglio 2013 VILLAFRANCA 9 La nuova Politica giunta La grande novità è l’assegnazione di deleghe a due consiglieri Angiolino Faccioli Riorganizzazione del personale Angiolino Faccioli Angiolino Faccioli torna in pista con grande gestire al meglio il perso- GLI OBIETTIVI IMMEDIATI CHI E’ entusiasmo e disponibilità. Gli sono state, infatti, nale. Ci vorrà una linearità nelle richieste da parte Ha 66 anni, abita a Calu- • Lavori pubblici: bisognerà puntare assegnate due deleghe importanti e rognose pur degli altri assessori che dovranno passare da me o ri, imprenditore nonostante sempre di più sugli accordi con il senza ricevere compensi come gli assessori. dagli uffici competenti e da lì verranno smistati gli l’età da pensione. Ha le de- privato altrimenti con le risorse che ci Lavori pubblici. «Porterò a buon fine i lavo- ordini. In questo modo gli operai sapranno già alla leghe al patrimonio e lavori sono a disposizione non si fa nulla ri il cui iter è già iniziato. Qui il punto di riferi- sera, al rientro di fine turno, dove recarsi il giorno pubblici ma è come un mini- • RIORGANIZZAZIONE PERSONALE: nel mento sarà Toffali con Scomazzon, Anna Com- dopo. Quindi al mattino devono essere già pronti stro senza portafoglio. settore patrimonio e delle manutenzioni parin e Antonio Benedetti. Bisognerà vedere a partire con i propri compiti. Naturalmente, se c’è le unità si sono ridotte nel tempo al quali sono le disponibilità di bilancio per programmare altre ope- l’urgenza è un altro discorso. In questo sarò molto rigido, per ri- lumicino. Per poter affrontare al meglio re pubbliche. Bisognerà puntare di più su Piruea e Sportelli Unici scire a fare quello che c’è da fare. Alessandro Voltolini smisterà il tutti gli interventi servirà un metodo coinvolgendo il privato, altrimenti con le risorse che ci sono si può personale, Pietro Capaccio sarà responsabile della segnaletica nuovo di gestione del personale. Alla fare ben poco». verticale e orizzontale (poi il personale può essere utilizzato per sera gli operai dovranno già sapere Patrimonio. «Da tempo il personale si è ridotto al lumicino. altre mansioni). Baldassare si occuperà del ripristino dei manti dove saranno impiegati il giorno dopo Adesso ci sono sei unità e invece i lavori da fare sono tantissimi. stradali dove ci sono buche o si effettuano lavori. Giancarlo Aiani, Bisognerà introdurre un modo nuovo all’interno del Comune per è l’interlocutore per fognature e asfalti». Rinaldo Campostrini L’uomo del sindaco a Dossobuono Rinaldo Campostrini approda per la prima volta in per evidenziare ai CHI E’ GLI OBIETTIVI IMMEDIATI Consiglio Comunale. Conosce la realtà locale essendo cittadini di Dosso- Ha 52 anni, abita a Dos- inserito anche nel mondo dell’associazionismo. A lui il buono che l’Ammi- Rinaldo • l’occhio sulla frazione: svolgere sobuono con moglie e tre Campostrini primo cittadino ha assegnato una delega specifica per nistrazione comuna- un’opera di controllo, supporto e figli, libero professionista. occuparsi della frazione di Dossobuono che non è le è sensibile alle problematiche di una fra- proposta per riferire poi al sindaco E’ stato nominato Consi- rappresentata direttamente negli assessorati veri e zione così importante e numerosa, degna di • RAPPRESENTANZA: rappresentare gliere con delega per la fra- propri. avere un rappresentante specifico nel Con- zione di Dossobuono. direttamente l’Amministrazione Funzione referente. «Il mandato che mi è stato siglio Comunale». comunale nella frazione più popolosa conferito prevede che svolga, con funzioni referenti, un’opera di Ricevimento. «Pertanto riceverò il pubblico presso la Delega- • RICEVIMENTO: filo diretto con singoli controllo, supporto e proposta nei confronti del sindaco relativa- zione comunale a Dossobuono. Giorni e orari sono ancora in cittadini e associazioni locali per mente alle problematiche di Dossobuono. Tale incarico non com- fase di definizione. Il mio obiettivo è di farmi carico di ascoltare accogliere istanze e suggerimenti in porta l’emanazione di atti con efficacia esterna ma prevede che le problematiche dei cittadini e delle numerose associazioni, pro- modo da risolvere le problematiche mi relazioni direttamente con il sindaco Faccioli». porle al sindaco e assieme cercare di trovare le auspicabili solu- della frazione Rappresentanza. «Mi è stato dato questo incarico specifico zioni».

Via Adamello, 5 - 37069 Villafranca (VR) tel. 045 7975040 - Fax 045 6309906 e-mail: [email protected] Ampia scelta di prodotti verniciati è arrivata e decorativi per il professionista l’estate... e il fai da te. Voglia di colore?!

· Assistenza e consulenza tecnica. Cambia l’immagine · Tintometria specializzata della tua casa con la nostra ampia scelta per edilizia e industria. di prodotti decorativi! · Accessori e attrezzature.

Ampio parcheggio privato - Orari: 7,30-12 / 14,30-19 / Sabato 8-12 Target POLITICA Luglio 2013 VILLAFRANCA 10 La nuova Politica giunta Carrellata sui nuovi assessori dell’Amministrazione Faccioli Nicola Terilli Affrontare l’emergenza sociale Nicola Terilli Nicola Terilli si è già occupato di politiche gettualità». GLI OBIETTIVI IMMEDIATI CHI E’ sociali dal 99 al 2004. «Darò continuità all’otti- Volontariato. «E’ da sempre un punto di riferi- Ha 48 anni, abita a Villa- • SOCIALE: tamponare l’emergenza e mo lavoro svolto da Maraia. Oggi la situazione è mento per l’amministrazione: occorre migliorare franca con moglie e una figlia supportare chi chiede aiuto molto più complessa. La difficile congiuntura la rete tra le diverse associazioni, lavorare sulla e fa il libero professionista. • LAVORO: fare rete tra istituzioni, economica sta mettendo in difficoltà le famiglie, formazione e soprattutto agire per sensibilizzare i E’ vicesindaco con deleghe associazioni, imprese e sindacati per i giovani non trovano lavoro, aumentano i casi giovani a prepararsi al ricambio generazionale». alle politiche sociali e della elaborare progetti anti crisi di coloro, dai 40 ai 50 anni, che rischiano di non Disabilità. «Dobbiamo lottare con il taglio dei famiglia e al personale. • FAMIGLIA: privilegiare progetti sui essere più in grado di collocarsi. Oggi dobbiamo trasferimenti economici. Dopo nove anni l’apertu- minori supportare chi ci chiede aiuto per pagare l’affitto, saldare le bol- ra del residenziale al Girasole di Villafranca e la questione del • DISABILI: lotta ai tagli, progetto lette arretrate, trovare case con affitti calmierati, posti di lavoro “Dopo di Noi” sono ancora lì sul tappeto. Progetti innovativi Dopo di noi, apertura Ceod residenziale anche a tempo determinato. Istituzioni, associazioni di categoria, come “Handicap e sport” e il “progetto Insieme” ed altri ancora • PERSONALE: porte aperte ai dipendenti imprese, sindacati, realtà no profit devono agire in rete». rischiano addirittura la chiusura per la mancanza di risorse». per raccogliere le problematiche Sostegno alla famiglia. «Vanno privilegiati i progetti sui mi- Personale. «A disposizione di tutti i • VOLONTARIATO: per ulteriori servizi nori nelle diverse fasce di età. Il “Centro Anck’io” è un fiore dipendenti per affrontare insieme le tante all’occhiello a cui va data continuità magari integrando altre pro- problematiche che si presenteranno». Riccardo Maraia

Bilancio, il capitolo più spinoso Riccardo Maraia Riccardo Maraia è tra i riconfermati a pieno tito- to». CHI E’ GLI OBIETTIVI IMMEDIATI lo della vecchia giunta Faccioli. Non ha più il sociale, Edilizia privata. «E’ una delega comples- Ha 44 anni, imprendito- ma guadagna altre tre deleghe. sa, molto tecnica, che ha riflessi importanti • COMMERCIO: capire bene le esigenze re settore edile di Villafranca, Commercio. «E’ sicuramente una sfida stimolan- sull’entrata di bilancio ma che risente di una della categoria, poi ci daremo degli sposato con due figli. Ha le te a cui bisogna dedicare una grande attenzione. crisi profonda del comparto dell’edilizia». obiettivi e lavoreremo con chi ci starà deleghe a bilancio e tributi, Questo primo periodo lo sto dedicando a prendere Bilancio. «Come è stato negli ultimi anni, • PROTEZIONE CIVILE: abbiamo un commercio, edilizia privata un diretto contatto con gli uffici, le associazioni. E’ è questo il capitolo più spinoso. C’è una con- e protezione civile. gruppo che è apprezzato in tutta Italia, importante capire bene le esigenze di ciascuna e tinua evoluzione delle norme che creano va sostenuto l’attività che porta avanti sul territorio. Credo sia arrivato il tempo enormi difficoltà in tempi già difficili per le ristrettezze economi- • EDILIZIA PRIVATA: affrontare la crisi di lavorare “con” e non “contro”. Ci porremmo degli obiettivi, io che. Ci siamo messi subito al lavoro. Stiamo attendendo gli ultimi del settore che ha riflessi importanti ed il collega Gianni Faccioli, e lavoreremo con chi ci starà». conteggi da parte della ragioneria generale dello Stato e a breve sul bilancio Protezione civile. «Non è un eufemismo dire che gioco in presenteremo il bilancio di previsione. Poi una • BILANCIO: nuova politica finanziaria casa. E’ una realtà che conosco bene e il nostro gruppo di volon- nuova politica finanziaria legata all’entrata in legata all’entrata in vigore della Tares tari ha operato in tutta Italia ed è molto apprezzato. Va sostenu- vigore (obbligatoria per legge) della Tares».

Riccardo Tacconi

Tavolo territoriale come riferimento Riccardo Tacconi Riccardo Tacconi, laureato in Giurispru- possa trovare collaborazione e compartecipazione». CHI E’ GLI OBIETTIVI IMMEDIATI denza, è il più giovane degli assessori ed uno «Mi sta molto a cuore il problema della disoccu- 31 anni, fa l’animatore dei nuovi entrati a far parte della giunta. pazione giovanile, ed è mia intenzione creare una • TAVOLO TERRITORIALE: deve dei centri estivi. Ha le de- Politiche giovanili e tempo libero. «La consultazione in collaborazione con altri assessorati, diventare il ruolo dove ogni leghe a politiche giovanili, priorità del momento era l’evento Spazio Li- associazioni di categoria ed imprese sul territorio per associazione trovi collaborazione e semplificazione amministra- bero che si è svolto proprio in questi giorni. dare sostegno ai giovani del nostro paese». compartecipazione tiva, tempo libero e innova- Appena sono arrivato, proprio nell’imminen- Innovazione tecnologica. «Voglio innanzitutto • DISOCCUPAZIONE: consultazione zione tecnologica. za dell’inizio della manifestazione, ho dovuto trovare una soluzione che possa portare il wi-fi nel a tutto campo per dare sostegno ai occuparmi delle questioni rimaste irrisolte, che ci sono sempre centro del paese. Se ne parla da tempo ma non è mai stato fatto. giovani senza lavoro nonostante la macchina organizzativa sia ben funzionante visto E’ un problema molto sentito dai giovani ma non solo». • INNOVAZIONE: portare il che era l’ottava edizione». Semplificazione amministrativa. «Essendo l’ente pubblico collegamento wi-fi nel centro del paese «Poi nei prossimi giorni voglio valutare come è possibile au- municipale un sistema molto complesso, la mia intenzione princi- • SEMPLIFICAZIONE: analizzare le mentare la partecipazione al tavolo territoriale dei giovani, in pale è quella di analizzare assieme al sindaco Faccioli e ai dirigenti criticità della macchina comunale per modo che diventi uno strumento consultivo il più possibile trasver- le criticità per poi arrivare ad intervenire poter intervenire settore per settore sale. Deve diventare il luogo dove qualsiasi associazione giovanile settore per settore».

Gianni Faccioli Sviluppo turistico per portare gente Gianni Faccioli Gianni Faccioli è tra i riconfermati dopo programma di un certo rilievo sarà la Notte Bianca. CHI E’ GLI OBIETTIVI IMMEDIATI l’ottimo lavoro svolto nel settore delle mani- Pensiamo a qualche novità, soprattutto dedicando nel 55 anni, sposato con festazioni. pomeriggio più spazio ai tornei sportivi per i più gio- • MANIFESTAZIONI: bisogna ampliarle una figlia, ha un’agenzia di Promozione turistica. «E’ il mezzo per vani in modo da coinvolgerli maggiormente in questa coinvolgendo il tessuto sociale in pratiche auto. Ha le deleghe portare più gente possibile a Villafranca in giornata che, per natura, è più rivolta agli adulti visto sinergia con il mondo imprenditoriale a manifestazioni, pubblici modo che la città sia viva e ne possano be- che si protrae fino a tarda notte. Comunque i bambini • ALLEANZE COI COMUNI: coinvolgere esercizi e promozione turi- neficiare tutti. Per farlo bisogna ampliare le troveranno anche di sera iniziative a loro dedicate». altri Comuni per dar vita, per stica. iniziative coinvolgendo il tessuto sociale in Pubblici esercizi. «Nella passata amministrazione esempio, a percorsi enogastronomici sinergia col mondo imprenditoriale. Si riparte con una squadra mi sono occupato di commercio e lavorerò in stretta sinergia con • NOTTE BIANCA: novità soprattutto al nuova che ha voglia di lavorare e quindi sono fiducioso. Puntere- l’ass. Maraia. Per i pubblici esercizi ci sono parecchie problemati- pomeriggio dedicate ai più giovani mo a coinvolgere anche altri Comuni, per esempio Sommacam- che da risolvere. Una di queste è quella dei plateatici. Cercheremo • PUBBLICI ESERCIZI: si punta a pagna e Valeggio, per dar vita a percorsi enogastronomici che una soluzione per farli diventare permanenti senza doverli togliere plateatici permanenti anche il giorno attraggono molti visitatori in questo periodo». e rimontare ogni mercoledì a causa del mercato settimanale. C’è di mercato e a risolvere il problema Manifestazioni. «In generale vogliamo coinvolgere anche poi quella della musica. Serve trovare il modo di contemperare le della musica con soddisfazione di tutti Dossobuono in modo continuativo. La prima manifestazione in esigenze di chi abita vicino con le aspettative degli esercenti». Target POLITICA Luglio 2013 VILLAFRANCA 11 La nuova Politica giunta Carrellata sui nuovi assessori dell’Amministrazione Faccioli Maria Cordioli

Convenzioni fiore all’occhiello Maria Cordioli Riconfermatissima in giunta è Maria Cordio- compito delle famiglie e garantire ai ragazzi l’istruzio- GLI OBIETTIVI IMMEDIATI CHI E’ li, che dopo cinque anni in cui ha mostrato gran- ne più adeguata. Continueremo sulla strada delle con- Ha 36 anni, single, • scuola: sempre più collaborazione de impegno, capacità e soprattutto quelle doti venzioni con le scuole paritarie, nostro fiore all’oc- abita a Rosegaferro e la- con dirigenti e consigli d’istituto umane che si trovano sempre meno nelle perso- chiello. Nessun Comune dedica così tante risorse per vora all’Ufficio Turistico di perché di problematiche ce ne sono ne, ha avuto la soddisfazione di essere la più garantire un servizio fondamentale alla comunità». Peschiera. Ha le deleghe ogni giorno, per il bene delle famiglie votata alle elezioni. Ancora una volta sarà l’unica Cultura. «In autunno avremo di nuovo a disposi- a cultura, istruzione e pari • CONVENZIONI: sostegno alle scuole rappresentante femminile in giunta. Cinque an- zione il Bottagisio e quindi potranno essere comple- opportunità. paritarie, per garantire un servizio ni di esperienza le sono serviti per farsi apprez- tati i percorsi culturali curati da Contemporanea.lab. fondamentale alla comunità zare ma anche per crearsi una corazza e imparare a destreggiarsi Pur nelle ristrettezze di bilancio, saremo comunque attenti a co- • BOTTAGISIO: la riapertura consentirà in un ambiente estremamente maschilista. gliere tutte le opportunità per proporre eventi di spessore». di completare i percorsi culturali Istruzione. «Il mondo della scuola, che ogni giorno deve af- Pari opportunità. «Porteremo avanti progetti cercando la • PARI OPPORTUNITA’: trovare risorse frontare nuove problematiche, richiederà ancora più impegno. fondamentale collaborazione di istituzioni, associazioni ed enti, per i progetti come Sportello Donna, Cercherò sempre più la collaborazione e il dialogo con dirigenti e vedi lo Sportello Donna che è diventato un punto di riferimento punto di riferimento per il lavoro consigli d’istituto perché dobbiamo tentare, in questi tempi di per affrontare un problema gravissimo crisi, di adottare tutti i provvedimenti che possano agevolare il come quello del lavoro». Roberto Dall’Oca Ampliamento impianti sportivi Roberto Dall’Oca è stato tra i più attivi nella scorsa che mi hanno con- CHI E’ Roberto Dall’Oca GLI OBIETTIVI IMMEDIATI amministrazione ed è stato riconfermato. tattato, rappresen- Ha 46 anni, vive ad Al- Sport. «Gli obiettivi che vorremmo centrare sono il via terà anche Rizza, unica frazione ad essere • IMPIANTISTICA: saranno ampliate le po con Marisa e la figlia ai lavori per la Città dello sport - Parco del Tione, l’am- rappresentata solo in minoranza». zone sportive dove necessario, vedi Vanessa e lavora nel set- pliamento delle zone sportive dove necessario, vedi Rizza Urbanistica. «E’ una grande responsa- Rizza e Villafranca. Campo rugby tore immobiliare. Ha ot- e Villafranca, e un nuovo spazio dedicato al Rugby. Sarà bilità e uno stimolo importante. Ringrazio • ASSOCIAZIONI: saremo vicini in un tenuto le deleghe a sport, fondamentale la collaborazione con le associazioni spor- il Sindaco per la fiducia e metterò tutta la frazioni e urbanistica. momento difficile tive a cui staremo vicino in un momento difficilissimo». mia esperienza a disposizione della comu- • FRAZIONI: confermati i ricevimenti a Frazioni. «Confermo i ricevimenti a Dossobuono per le fra- nità per sviluppare al meglio il nuovo PAT ed i futuri accordi. Dossobuono e Quaderni. Incontri zioni nord e Quaderni a sud. Daremo inizio al progetto di incon- Credo che il mio ruolo di ascolto nelle frazioni sia fondamentale semestrali con giunta. Gruppo di lavoro tri semestrali che avevo preparato ancora quattro anni fa ma che per eventuali osservazioni e migliorie. Chiudo con vena polemica con i consiglieri, anche quelli esclusi mi era stato bocciato dagli allora consiglieri. Faremo un gruppo perché vorrei essere giudicato per quello che farò e non per quel- • URBANISTICA: ruolo di ascolto nelle di lavoro composto dai consiglieri di maggioranza e da chi nelle lo che potrei fare. Se poi la polemica viene fatta da chi ha ammi- frazioni fondamentale per il Pat nostre liste, per poche preferenze, è stato escluso dal consiglio. Il nistrato per tre anni con un sindaco architetto che ha dato via al sottoscritto, come promesso ai gruppi e agli amici della frazione PAT e ai Piruea allora siamo alle comiche». Giandomenico Franchini Sinergie per lo sviluppo economico Giandomenico Franchini è una delle novità in giun- collaborazione con CHI E’ GLI OBIETTIVI IMMEDIATI ta. Il sindaco aveva promesso che un assessore sareb- le associazioni di ca- Ha 50 anni, sposato con be stato di Quaderni e alla fine la scelta è ricaduta su tegoria datoriali e di • POLITICHE ECONOMICHE: serve due figli. Ha un’impresa Giandomenico di lui. rappresentanza dei l’impegno di tutti per uscire da questo artigiana. Ha la delega alle Franchini Politiche economiche e del lavoro. «Mi è stata lavoratori. Dal lavo- momento particolarmente difficile politiche economiche e del data la possibilità di rivestire questo assessorato in un ro di squadra possono uscire idee e progetti • RAPPORTI CON LE ASSOCIAZIONI: lavoro e ai rapporti con as- momento storico-economico particolarmente delica- adatti ai bisogni del momento». dal lavoro di squadra possono uscire sociazioni imprenditoriali e to. Servirà il massimo impegno da parte di tutti per Contatti esterni. «Più persone e associa- idee e progetti adatti ai bisogni del sociali e del lavoro. trovare le soluzioni migliori per far fronte alla crisi zioni riusciremo a coinvolgere, anche extra momento economica». villafranchesi, e maggiore sarà la possibilità di raccogliere frutti • SINERGIE: bisogna coinvolgere il più Rapporti con associazioni imprenditoriali e sociali e del positivi. A questo proposito credo che mi sarà utile anche l’espe- possibile persone e associazioni anche lavoro. «Mi metterò subito a disposizione delle attività produttive rienza fatta negli anni scorsi con l’attività che sto portando avanti extra villafranchesi per raccogliere i per la promozione e il sostegno allo sviluppo economico loca- anche attualmente nell’ambito di Confartigianato Verona come frutti sperati le. Per ottenere risultati sarà indispensabile instaurare una forte componente di giunta provinciale».

telefono

Alimenti per intolleranti 045 2221775 Orario Apertura sconto 10% CONVENZIONATO Lunedì - Sabato: su tutti i prodotti 9.00-12.30 / 15.00-19.00 esposti Domenica: 9.00-12.00

C.so Garibaldi, 16 - Interno Corte “Brotto” - 37069 Villafranca (VR) - www.intolleranza-zero.com Target Luglio 2013 POLITICA Hanno detto VILLAFRANCA i capigruppo Dall’Oca: Serve solidarietà istituzionale 13 Politica Consiglio comunale Adriano Cordioli cap. Pdl: «Le bugie vanno contrastate. semina, di fissare dei principi per questo consiglio comunale. La I cinque anni della Porte aperte a tutte le proposte della minoranza ma chi deve gente è stata sconcertata dalla fine della scorsa legislatura. Ha decidere è chi ha vinto. La legge prevede di avere il 60% dei ragione il sindaco quando dice che non ci sono stati atteggia- I quadri Tabarelli presidente nuova tornata consiglieri. Possibili appoggi da forze in opposizione? I numeri menti chiari. Chi si sedeva qui negli ultimi cinque anni, infatti, non mentono. Nei seggi dove dovevano portare voti a Faccioli ha scimmiottato gli amici che sono a Roma. Non c’è stato alcuna Ciresola e Roveroni i vice amministrativa si sono c’è stato il minor aumento di consensi. logica di accaparramento del potere. L’ospedale è Non siamo stati noi ad andare casa per un problema vero, diventa falso se viene usato in aperti con uno casa a dire cattiverie. La Roveroni dovreb- campagna elettorale. Con la crisi non possiamo be sapere che il Pat è secretato per legge permetterci demagogia. Se facciamo cinque anni scambio pirotecnico fino a un certo periodo, poi è stato messo a dirsi su... Serve solidarietà istituzionale». a conoscenza di tutti. Fatto adeguamento Paolo Ciresola cap. Giovani per Villafranca: di accuse tra le forze sismico alle Bellotti e voi avete votato con- «Mai come questa volta i giovani sono stati l’am- di maggioranza e tro e ora chiedete questi interventi. Dos- plificatore del risentimento politico. Ora ci siamo sobuono paga la scelta di essersi schierata noi con tanta voglia di imparare e tornare a fare l’opposizione. La solo da una parte e non in tutte le liste Marco Dall’Oca nel suo intervento la differenza». per avere comunque una rappresentanza. A Pecoraro dico che Jessica Cordioli cap. Civica per Villafranca: «Impegno rivol- campagna elettorale Facincani si è impegnato ma non solo lui. Parcheggi e viabilità to a tutti gli abitanti». per l’ospedale sono già nel Pat». Martina Pasetto cap. Forza Villafranca: «Ci è stata data una Cristiano Tabarelli presidente del consiglio non è stata ancora Marco Dall’Oca cap. Villafranca sei tu: «Bisogna voltare grande occasione e ora dobbiamo interpretare il ruolo al meglio, pagina, la campagna elettorale è finita. Oggi era il tempo della soprattutto per i giovani». del tutto digerita Durante la prima seduta sono state definite le cari- che ancora in sospeso. Presidente del consiglio è stato nominato Cristiano Tabarelli (Pdl) che avrà come vice Paolo Ciresola (Giovani per Villafranca) e Isabella Roveroni (Pd). Maggioranza. Pdl: capogruppo Adriano Cordioli, 50 anni, imprenditore agricolo di Rosega- ferro; Franco Pennacchia, consigliere uscente di 66 anni, pensionato, Cristiano Tabarelli, 43 anni, di Dos- Prima seduta subito coi botti sobuono, libero professionista. Angiolino Faccioli, 66 anni, l’imprenditore di Caluri, consigliere delegato ai lavori pubblici: Claudia Barbera, 27 anni, studentessa Il sindaco Faccioli: «Siamo noi la maggioranza, dipende da voi da che parte volete giocare» universitaria alla facoltà di Lettere. Il sindaco Mario Faccioli Paolo Martari e dietro Pecoraro Civica per Villafranca: capogruppo Jes- Primo consiglio comunale e subito apertura e per il dialogo. Faremo le nostre proposte qui e sul gli ultimi cinque sica Cordioli, 22 anni di Pizzoletta studentessa uni- coi botti, anticipando quelli della Fiera. Dopo qualche minuto di buoni propositi, ecco La maggioranza territorio». anni. Dipende da che parte volete giocare». versitaria alla facoltà di Economia; Cesare Scattolini, scatenarsi la bagarre. Il sindaco Mario Faccioli ha esordito in questo modo: «Il voto ha La replica del sindaco Faccioli: «Siamo un gruppo Controreplica di Pecoraro: «Bisogna accettare le criti- 50 anni, perito agrario, membro della polisportiva di rinnovato consiglio comunale, classe dirigente e un certo modo di fare politica. Tra di persone che dell’onestà fa un principio di vita quin- che, fa parte della democrazia. Nelle dittature uno parla e Quaderni; Giancarlo Bertolotto, 46 anni, ristoratore di noi c’è voglia di mettersi in gioco per il bene della comunità in questo momento di niente illazioni sulle deleghe, come fu per Zanolli. gli altri dicono sì. L’ospedale è un falso problema solo per di Volpare; Catalin Mustatea, cittadino romeno di 33 difficile. Vogliamo dare speranza alla gente. Dobbiamo assimilare la parte migliore Gruppo aperto, ma non è collaborazione lei. E’ vero che dipende dalla Regione, anni, è il primo straniero nella storia del consiglio co- del nostro paese, che nella sofferenza trova il modo di reagire per convertire le sorti dire vediamo cosa fa Faccioli e il suo grup- Pecoraro «In democrazia ma bisogna lottare. Se no ora sarebbe munale villafranchese; Rinaldo Campostrini, rimasto fuori dal consiglio, entra in seguito alle dimissioni di negative in positive. La squadra che mi ha appoggiato sarà compatta e lavorerà du- po e poi decidiamo. O c’è condivisione o si accettano le critiche, chiuso. Io ho lottato, Lei in questi dieci ramente ma serenamente. La maggioranza è stata eletta, è aperta al dialogo ma non non c’è. Siamo noi la maggioranza. Anche anni non l’ho vista». Sara Olivieri. 52 anni, fa parte della società calcistica è subordinata. Chi vuole partecipare sui temi presentati saremo i primi a condividere voi nel 2004 non eravate maggioranza ma nelle dittature uno parla Controreplica Martari: «Io ho una fac- Olimpica Dossobuono. migliorie e suggerimenti. Altrimenti noi andremo avanti per la nostra strada». avete vinto. Vogliamo rispetto, non come e gli altri dicono sì» cia sola e una parola sola e ho perso le Giovani per Villafranca: capogruppo Pa- Paolo Martari, battuto al ballottaggio: «Cercato di dare un nuovo corso alla politica in campagna elettorale dove sono stato in- elezioni con la mia faccia. Sapevo di do- olo Ciresola, 29 anni, pilota d’aerei; Riccardo Luise, a Villafranca che ha coinvolto molte persone. Ci siamo andati vicino ma perso di sultato e mi sono state imputate falsità sull’ospedale. ver recuperare un mare di voti ma non ho mai proferito operaio di 24 anni. poco. Valutiamo se fare ricorso, l’interpretazione di assegnazione dei seggi appare Se volete collaborazione e partecipazione è un’altra una parola contro, se non quando mi hai tirato nelle gam- Villafranca sei tu: capogruppo Marco forzata. Mancati apparentamenti? O si gioca per vincere a tutti i costi o per cambiare cosa. Potete parlare finché be a Dossobuono. La tua considerazione non è politica ma Dall’Oca, ex segretario Udc, imprenditore di 52 anni; le regole del gioco. Ho scelto questa seconda via perché il nostro progetto era alter- La minoranza volete, ma questa non è la personale. La scelta dal punto di vista politico l’ho fatta Lara Molinari, avvocato di 36 anni, Laura Musitelli, nativo all’esperienza amministrativa degli ultimi cinque anni accentrata sulla figura l’allora sindaco maggioranza di prima. Chi nella maniera più rischiosa che potevo fare. L’apertura ver- 51 anni, per anni fotografa nello studio di famiglia. del sindaco sordo alle istanze dell’opposizione. Bisogna va- Facincani, Flavio ha fatto progetti diversi non so l’opposizione non è una concessione, è una modalità di Minoranza. Paolo Martari sindaco: Martari «L’apertura lorizzare il consiglio comunale con un cambio di mentalità. Tosi che ci promi- si è dimesso o non mi ha approccio politico. Se a te interessa come amministratore Paolo Martari, candidato sindaco sconfitto al ballot- non è una concessione Chi ha vinto è per accordi individuali solo alcuni dichiarati se che l’ospedale mandato a casa ma è restato un’apertura sui temi forti della città, lo poni come metodo taggio; Gianni Martari, 31 anni, impiegato nell’am- bito sociale; Gesuella Turrina, ostetrica di Quaderni, ma una modalità di che potrebbero portare ad altri cambiamenti nella composi- sarebbe stato ri- a prendere lo stipendio fino e inviti gli altri a portare proposte e li pesi subito se sono zione della maggioranza. Serve più disponibilità al dialogo. costruito, la si- all’ultimo. Non ha avuto la strumentali o costruttive. La controprova sarai tu». attiva nel volontariato. approccio politico» E’ riuscito a togliere al cuculo (Maraia) la delega usurpata gnora Mazzonelli coerenza politica che la gen- Controreplica Zamperini: «Non capisco la reazione. Non Pd: capogruppo Isabella Roveroni, professoressa cinque anni fa restituendola a Terilli. Da parte di chi ha presidente del te rimprovera. Tutti è la prima volta che un’amministrazio- liceale già assessore nella giunta Zanolli; Matteo Me- le deleghe di urbanistica (Dall’Oca) e di edilizia privata (Maraia) servirà attenzione, Comitato, Zanol- devono assumersi la Zamperini «Capita che ne uscente poi si spacca. Noi abbiamo lotti, 40 anni, nuovo entrato in consiglio, proviene dal mondo dell’associazionismo. misura e intelligenza visto il settore in cui operano. Non c’è alcun rappresentante di li, Cerioni, Donisi responsabilità com- l’amministrazione detto 2 anni fa che c’erano priorità e Dossobuono e non vorrei fosse la prima ritorsione verso la frazione». che fece sblocca- preso Zamperini, sensibilità diverse e anche se fossimo Lista Tosi: capogruppo Luca Zamperini, asses- Isabella Roveroni cap. Pd: «Siete maggioranza col 38%, minoranza in città. Quindi re il finanziamen- che doveva dimetter- uscente si spacchi: stati in tre avremmo dato vita a un pro- sore uscente, ingegnere, 32 anni; Stefano Predomo, c’è necessità di condivisione e dialogo. Sul Pat nella passata amministrazione non c’è to dei 40 milioni. Un bel esempio di unità e concretezza» si come il presidente della Casa di riposo sottoscrit- dov’è la lesa maestà?» getto alternativo. Dov’è la lesa maestà? di Rizza, consigliere uscente, Giuseppe Pecoraro, can- stato alcun confronto con l’opposizione né sono state coinvolte le associazioni. Chiedo Luca Zamperini (Lista Tosi): «In politica si possono avere idee diverse. Noi lo abbia- tore di una lista. Ognuno è libero di presentare i Dimettersi? Nell’aprile 2011 in una ca- didato sindaco, primario di urologia; di verificare velocemente la sicurezza nelle scuole, promessa fatta dal sindaco in pas- mo detto 2 anni fa, dando vita al progetto alternativo della Lista Tosi in cui crediamo. progetti che crede e sta con chi sta meglio. E ci si sta fino sa di via Bixio vi fu la cena riparatrice perché vi erano Forza Villafranca: capogruppo Martina sato che doveva relazionarci a fine 2012». In un mese messo su un progetto con 21 persone nuove su 24 e ottenuto il 25% del in fondo anche litigando per il bene comune. Se il Pat non divergenze e sembrava dovessi essere fatto fuori. Ci siamo Pasetto, 22 anni, studentessa universitaria di Dosso- Giuseppe Pecoraro (Lista Tosi) ha parlato del suo cavallo di battaglia l’ospedale: consenso, prima forza di Villafranca. Politica non è alternativa al lavoro. Se uno la- è stato adottato si è fatto un danno alla comunità non a dati la mano e siamo andati avanti. Se vuoi ci siamo e più buono. «Ha rischiato di chiudere tre volte, ma fu salvato grazie all’opera di persone come vora è più libero, siamo contro la politica come professione. Siamo per il confronto Faccioli. Fine dell’ipocrisia e dei giochi. Non è più come ne- di così non sappiamo cosa fare».

0 8 LAVANDERIA LAVASECCO 9 l 1 da LA PULINOVA MACCHINE PER CUCIRE e STIRO ASSISTENZA E VENDITA Rivenditore Autorizzato e Centro Assistenza: JUKI / BROTHER LAVAGGIO DI Riparazioni di tutte le marche, anche con ritiro e riconsegna · COPERTE Organizziamo CORSI: • Taglio e Cucito Base (anche per inesperte) · PIUMONI • Patchwork, base e avanzati · TAPPETI • Ricamo · INDUMENTI VARI Ampia scelta di: TESSUTI - FILATI ad acqua e a secco ACCESSORI RICAMBI per il taglio/cucito/stiro Viale del Lavoro 18-D Villafranca Ogni mese sempre nuove promozioni speciali Via Postumia, 15 - 37069 VILLAFRANCA VR Tel/Fax 045-7901147 Tel. 045 6303046 www.melottomacchinepercucire.it Target MANIFESTAZIONI Luglio 2013 VILLAFRANCA 14 Manifestazioni L’ASPETTO PIU’ CONVINCENTE DELLA SAGRA Bilancio La rassegna dei santi Il concerto dei Sonohra punta Pietro e Paolo ha raggiunto i tre secoli di diamante degli spettacoli di storia. Rispetto L’aspetto che più ha soddisfatto laboratore tecnico del Comune Diego all’edizione del 2012 della Fiera dei santi Pietro e Paolo è Cordioli - ma in generale direi che gli stato quello spettacoli i visitatori sono degli spettacoli hanno avu- aumentati ma resta proposti in due to tutti un sempre inferiore la location: piazza bel riscon- capacità di spesa Giovanni XXIII tro. Anche e piazza Villa- il tempo ci rispetto al passato franchetta. ha dato una sia da parte di chi Su tutti il mano. Pec- organizza, sia di concerto dei cato che, Sonohra, uno p r o p r i o coloro che vengono dei gruppi più Il concerto dei Sonohra nell’unico a Villafranca nei in voga soprat- giorno in giorni di sagra. tutto tra i giovanissimi che è stato pro- cui è piovuto, sia saltata la rappre- Soffrono le proposte posto gratuitamente e che ha richiama- sentazione teatrale che era uno degli Lo spettacolo to molto pubblico. appuntamenti importanti della Fiera. commerciali, bene i pirotecnico «E’ stato un bel motivo di richia- Anche il tributo ai Genesis ha riscos- fuochi artificiali mo per Villafranca - commenta il col- so molto successo» La Fiera dei 300 fa i conti con la crisi Più gente, ma meno capacità di spesa

E’ stata A sinistra CONCORSO ENOLOGICO la Fiera dei le giostre di 300 anni nuovo fuori L’aria frizzante si respira ma anche dal Castello una rasse- solamente dall’Onav gna che ha A destra testimonia- la folla di to quanto visitatori difficile sia il momento Sotto l’esibizione economico delle bande generale. norvegesi « Dimi- in piazza n u i s c o n o Castello coloro che prenotano più gente gli stands e la gente ha poi i visitatori spendono di dello scorso anno». C’è sempre un momento frizzante durante meno soldi - spiega l'asses- meno di un tempo». la Fiera ed è quello della consegna dei diplo- sore Gianni Faccioli - ma si Anche il Comune ha mi della rassegna enologica interprovinciale tratta di un fenomeno che investito quello che poteva “Città di Villafranca” giunta alla 15ª edizio- è già evidente da qualche senza contare che la rispo- ne. La manifestazione, dedicata a spumanti e anno. Qualche spiraglio sta da parte degli sponsor frizzanti organizzata dall’Onav col patrocinio di luce, comunque, si è vi- non è più quella di una vol- del Comune, era riservata ai produttori di Ve- sto. Parlando con gli ope- ta. rona, Mantova e Brescia con produttori di ratori che hanno scelto «Nonostante ciò le pro- Treviso fuori concorso. Hanno partecipato lo stesso Villafranca per i poste non mancavano - è il 70 campioni di cui 50 sono stati ritenuti meri- loro banchetti qualcosa di commento del collaborato- tevoli del premio avendo raggiunto o sperato meglio si è notato rispet- re tecnico del Comune Die- la quota degli 83/100 nella valutazione dei to all’anno scorso. A loro go Cordioli - . Soprattutto i 30 commissari nelle 5 commissioni. detta c’è stato un calo de- fuochi artifciali del lunedì «C’è stata una bella partecipazione, an- gli affari del 10%, mentre sono stati applauditissimi, che superiore al 2012 - commenta il delega- da altre parti è stato an- le attrazioni erano ben di- to nazionale dell’Onav Pierino Grigolato - e, che del 30%. Villafranca stribuite e anche si è vista del resto, questa rassegna costituisce una richiama sempre anche se per le vie di Villafranca passerella importante per le aziende».

LA MOSTRA ALL’EX CANTORIA A passeggio tra trecento anni di storia Una passeggiata fra trecento anni di tatori fino alle origini della Fie- storia. L’importante ricorrenza del tre- ra. Erano esposti 15 manifesti centesimo anniversario della Fiera di san originali e la riproduzione di Pietro e san Paolo è stata celebrata con altro materiale comprendente la mostra curata da Luca Dossi negli spazi foto, programmi, documenti, dell’ex cantoria con l’annessa chiesetta delibere comunali. del Cristo. «Questo piccolo contenitore - «Ringrazio collezionisti e Spettacolo in piazza Giovanni XXIII spiega l’assessore Maria Cordioli - sembra privati che hanno messo a di- fatto appositamente per queste esposi- sposizione il materiale - commenta Luca basata sulle attrazioni e sul divertimen- zioni e in questo contesto la mostra ha Dossi - . L’obiettivo era di far conoscere to, molto diversa da quella originale, dato un tocco in più alla Fiera». alla gente come è cambiata la Fiera in basata sull’agricoltura e sull’allevamen- Sono state circa 500 le persone che si questi trecento anni. La maggior parte to. E’ stata anche un’occasione per ave- sono immerse in questo percorso a ritro- delle persone, infatti, la conoscono nel- re uno spaccato su una Villafranca che Luca Dossi curatore della mostra sui 300 anni so nel tempo che ha accompagnato i visi- la sua veste attuale, che è più una sagra non c’è più». Target Gli artisti che si sono esibiti all’Auditorium ASSOCIAZIONISMO Luglio 2013 VILLAFRANCA 15 Associazionismo CARNEVALE Giovani artisti in passerella all’Auditorium nella Al concorso serata organizzata dal Comitato Cultura e Vita provinciale dei Il Comitato Cultura e Vita guidato da to brani poetici. Si sono poi esibiti Ilaria Lo- Rosetta Rizzini ha organizzato all’Audi- atelli (pianoforte), Beatrice Pezzini (voce), carri allegorici torium “Giovani in Concerto dedicato a Sabrina Casagrande (ottavino), gli Allievi i nostri gruppi Maria Madre della Speranza”. La serata, della Scuola “Giardino dell’arte’’, flauti So- molto ben riuscita e partecipata, è stata fia Boninsegna, Irene Boninsegna ed Ele- hanno fatto il presentata da Emanuela Ghelleri e Maria na Rossetto, violoncello Anna Chiamba, pieno di premi Giovanna Sandri. Riccardo Beghini ha let- chitarra Sofia Camiletti. Il “Bacanal“ rimane in casa Rivince Cappello -Pozzomoretto davanti a Rosegaferro. Alpo 4º Altra candelina per nonna Il trofeo del Maria: è arrivata a 101 Gran Bacanal del Un’altra candelina per Maria Turra che ha rag- Gnoco resta in giunto il traguardo dei 101 anni. Nonna Maria, casa. Il concorso che nonostante la veneranda età è ancora auto- provinciale per i sufficiente, li ha festeggiati insieme ai nipoti nella carri allegorici del casa in località Campagnol. Per l’occasione è in- Carnevale ha visto tervenuto anche il nipote fra Carlo, attualmente a ancora una vol- Venezia, per celebrare la Santa Messa. ta prevalere, alle Del resto, pur essendo sempre stata una lavoratrice infaticabile, sia in casa per accudire la premiazioni di Pe- numerosa famiglia che in campagna, la domenica “era domenica” e non è mai mancata alla schiera, il gruppo Santa Messa. Non poteva non esserci in questa occasione. Maria Turra è nata il 16 giugno Cappello - Pozzo- 1912 a Santorso di Vicenza, a sedici anni si è trasferita a Calzoni, dove ha conosciuto il futuro moretto davanti ai Il carro del gruppo di Cappello-Pozzomoretto marito, Mario Comparin, sposato nel 1940. Dal matrimonio sono nati sei figli e ora vanta uno rivali storici di Ro- stuolo di nipoti e pronipoti. Rimasta vedova nel 1988, ora vive a Villafranca. segaferro. Quarto posto per l’Alpo dietro Oppeano. «Per noi si tratta del quattor- dicesimo successo - ha commentato Walter Zorzi, ca- pofila storico del gruppo che anche quest’anno si è avvalso di un di- segnatore d’ecce- Il carro del gruppo Il Sasso di Rosegaferro zione come Bruno Prosdocimi - . La motivazione fessionale, dal soggetto comple- è stata questa: carro vivamente to che onora Verona nel cente- esemplare, tecnicamente pro- nario dell’opera dell’Aida».

SPAZIO LIBERO Una tre giorni tutta giovane aperta con la tradizionale Menga - Menga

Pit stop della Dalla collabo- Menga Menga razione delle asso- ciazioni giovanili è nata Spazio Libe- Assistenza fiscale ro, manifestazione e previdenziale, giunta all’ottava accesso alle edizione organizza- prestazioni sociali agevolate: ta da Air e Comu- ne. Il debutto con scegli la serietà e le competenza la Menga Menga, degli operatori Acli corsa non competi- tiva con i trabiccoli Il Caf Acli opera da vent’anni più assurdi frutto in Italia e all’estero della fantasia dei giovani partecipanti, ha visto peraltro non un numero con una efficiente rete elevato di questi strani mezzi. Ma qualcuno di molto improbabile c’era, di società convenzionate, come i Babbi Natale nei carrelli del supermercato (tanto per restare le Acli Service in tema con Martinelli). Molti hanno partecipato in bicicletta, tra cui l’assessore Maria Cordioli e il consigliere comunale Paolo Martari. Poi Sono oltre 2 milioni i clienti tutti alle piscine per una tre giorni intensissima all’insegna di musica, che nel 2012 si sono rivolti giochi, tornei sportivi e tanto divertimento. «Il fattore fondamentale è l’aggregazione - spiega il neo assessore Riccardo Tacconi - . Ogni al Caf Acli. associazione ha obiettivi propri, ma per fare qualcosa di grande Fai come loro! bisogna mettersi insieme». Matteo Cadeddu, presidente di Air, che raggruppa quattro associazioni, ricorda le origini di questo sodalizio: «Ha mosso i primi passi proprio con Spazio Libero 2012. Il nostro obiettivo è di promuovere sinergie tra associazioni e una collabo- Villafranca via Quadrato, 14/a razione diretta col Comune per realizzare progetti mirati». Giulio Tel. 045 7902064 Lavagnoli sottolinea l’aspetto educativo: «Ci troviamo in difficoltà Verona - Interrato Acqua Morta 22 - tel 045 8065550 quando i giovani si portano da casa superalcolici e li vanno a consu- San Massimo - via Don G. Trevisani 41/A - tel 045 8905466 mare fuori dai nostri spazi. Era presente il Sert per misurare il tasso Bussolengo - via De Gasperi, 40 - tel. 045 6754569 alcolico e abbiamo promosso l’iniziativa se guido non pago». Target Luglio 2013 VITA VILLAFRANCACITTADINA 16 Vita cittadina L'Amministrazione ha determinato i contributi (42 mila euro) per l'attività del 2012 C’è crisi ma resta lo sforzo del Comune a favore del mondo del volontariato

La crisi morde. E tan- Per stabilire i con- zioni. to. Il Comune si trova tributi è stata verificata Per questo è stato COMUNE DI VILLAFRANCA DI VERONA Area Terza – Servizi al Cittadino – Unità Politiche Sociali a dover tagliare su tut- l’attività svolta negli anni mantenuto grosso modo to. Una limata c’è stata precedenti, risultati rag- sugli stessi livelli il con- anche nel determinare i giunti, iscritti e proposte tributo a favore di chi Contributi 2012 per le contributi alle associazio- per il nuovo anno. svolge ogni giorno un ni, ma tenendo sempre Di risorse ce ne so- particolare tipo di attività associazioni di volontariato ben presente la necessità no sempre di meno ma sociale come nel caso dei di sostenere il mondo del il Comune ha cercato lo Frati Cappuccini, Caritas F.I.D.A.S. Villafranca 350,00 volontariato. Il Comune stesso di stare vicino al e San Vincenzo che in F.I.D.A.S. Quaderni 150,00 ha destinato 42 mila eu- mondo del volontariato questi mesi hanno avuto F.I.D.A.S. Rosegaferro 150,00 ro alle associazioni per dal momento che svolge il termometro di quanto F.I.D.A.S. Dossobuono 250,00 l’attività svolta nel 2012. una funzione fondamen- sia difficile arrivare a fi- F.I.D.A.S. Alpo 200,00 Nell’elenco anche le as- tale in quanto spesso in- ne mese non solo per gli A.S.F.A.- Associazione Donatori Sangue Rizza 100,00 sociazioni che si occupa- tegra se non addirittura stranieri ma anche per A.I.D.O. - Villafranca 200,00 no dei giovani. si sostituisce alle istitu- molte famiglie locali. A.I.D.O. - Dossobuono 150,00 Fondazione ANT Italia Onlus 100,00 Associazione ANDOS Onlus 100,00 LA RICORRENZA CARITAS “Duomo” 6.000,00 Cooperativa Sociale SOS CASA ONLUS 400,00 S.Vincenzo - Villafranca 900,00 La Fidas ha fatto festa S.Vincenzo - Dossobuono 1.300,00 Associazione Amici di San Francesco 4.300,00 Gruppo Missionario Parrocchia S.S. Pietro e Paolo 100,00 per 50 anni di donazioni Gruppo Missionario “Don Girelli” Rosegaferro 100,00 Gruppo Missionario Alpo 100,00 Festa del cin- Gruppo Giovanile per il Terzo Mondo - Quaderni 150,00 quantesimo ben ri- U.N.I.T.A.L.S.I. - Villafranca 400,00 uscita per la Fidas U.N.I.T.A.L.S.I. - Dossobuono 150,00 Villafranca che ne- U.N.I.T.A.L.S.I. - Alpo 150,00 gli anni ha raccolto Sesta Opera 100,00 l’eredità del Gruppo Associazione Nazionale Mutilati e Invalidi del Lavoro 400,00 san Camillo. Il pro- A.N.A. Protezione Civile Zona Mincio 1.400,00 gramma ha visto la Polo Emergency Amici del Volontariato Onlus 600,00 sfilata con la banda Circolo Ricreativo Culturale e Anziani Caluri 500,00 di Quaderni e majo- Circolo Ricreativo Culturale Pensionati e Anziani Dossobuono 500,00 rettes, autorità, tanti Azione Cattolica - Villafranca 100,00 donatori, una folta Azione Cattolica - Dossobuono 100,00 rappresentanza dei Azione Cattolica - Alpo 100,00 gruppi podistici Pel- La premiazione dei cinque volontari con 130 donazioni Fondazione Aiutiamoli a Vivere Comitato Dossobuono 1.000,00 licano e S. Camillo, Fondazione Aiutiamoli a Vivere Comitato Rizza 250,00 e del Polo Emergency. Al Circolo NOI “Arcobaleno” - Quaderni 250,00 ristorante, dove sono in- Foto tradizionale dopo la Santa Messa al Duomo Associazione “La Seconda Primavera” 100,00 tervenute circa 300 perso- Cooperativa Sociale Famiglia Felice Onlus 100,00 ne, sono state effettuate le Associazione Famiglie per l’Accoglienza Regione Veneto Onlus 300,00 premiazioni alla presenza Associazione Famiglie in Rete Villafranca 1.500,00 del sindaco Mario Faccio- CEPEF Centro pastorale Educazione Familiare 3.500,00 li e dell’assessore Maria Circolo NOI “San Gaspare Bertoni” – Alpo 500,00 Cordioli. Tra le beneme- Associazione “F.I.A.B.A.” ONLUS 300,00 renze consegnate, quelle Associazione “Amici Casa San Benedetto” 100,00 ai magnifici cinque delle Comitato di Quartiere Madonna del Popolo 200,00 130 donazioni, con distin- Associazione Famiglie con portatori di Handicap 1.000,00 tivo d’oro Fidas e targa del Associazione Famiglie Disabili 600,00 Comune: Luigi Dossi, Giacomino Mengal, Bonetti Loris, Bonifazi Marco, Cantachin Associazione Volontari Opero Silente Onlus 900,00 Giovanni Polato, Franco Serpelloni e Sal- Mauro, Capaldo Adriano, Cordioli Mat- Associazione “Gioco Anck’Io” 100,00 vatore Zangiacomi. teo, De Martiis Federica, Grujic Halid, Circolo NOI Duomo 1.500,00 «In questi 50 anni diverse cose sono Lupau Monica Mariana, Magalini Nico- Circolo Noi Madonna del Popolo 1.500,00 cambiate - commenta il presidente Silvano la, Magosso Matteo, Marangi Gabriele, Centro Giovanile Circolo NOI - Dossobuono 2.000,00 Troiani -. Gli esami sul donatore si sono Montresor Antonella, Occhino Diana, Circolo NOI “S.GAETANO” - Rizza 1.000,00 fatti, giustamente, molto più severi per Pernigotti Silvana, Residori Erika, Roberti A.G.E.S.C.I. - Villafranca 1 1.400,00 impedire che si possano verificare casi di Roberto, Romagnoli Maria Luisa, Rossi A.G.E.S.C.I. - Villafranca 2 1.400,00 Associazione “Quadrifoglio” 1.450,00 contagio da trasfusione come era succes- Nicola, Tonolli Tiziano, Turrina Gianluigi, Associazione “Meeting” 50,00 so negli anni ottanta. E, purtroppo, que- Zandonà Mario. Associazione “Impulsi” 50,00 sta necessaria e sacrosanta severità per Medaglia di bronzo (uomini 20, don- Associazione “The Folb” 150,00 avere sangue sano, provoca irritazione in ne 15): Ambrosi Andrea, Arzeni Giusep- Combattenti e Reduci – Pizzoletta 50,00 qualche donatore, e chi è meno motivato pe, Brentegani Chiara, Corazza Marco, Combattenti e Reduci - Volpare 50,00 trova la scusa buona per smettere di do- Dell’Oste Massimo, Donvito Damiano, Combattenti e Reduci - Quaderni 50,00 nare, con la conseguenza che si riducono Ferrari Nicola, Furia Daniele, Manara Ma- Combattenti e Reduci - Rosegaferro 50,00 le donazioni. Anche per questo servono rio, Moncada Daniel, Murari Renzo Luigi- Combattenti e Reduci - Caluri 50,00 sempre più donatori. Il nostro cinquan- no, Novali Maristella, Serpelloni Michele, Combattenti e Reduci - Dossobuono 50,00 tenario è anche una buona occasione per Trentin Emiliano. Gruppo Alpini - Pizzoletta 150,00 richiamare l’attenzione di tanta gente, Medaglia d’oro (uomini 45, donne Gruppo Alpini - Quaderni 150,00 nella speranza che altri si uniscano a noi. 35): Berardo Davide, Pazzocco Emanue- Gruppo Alpini - Rosegaferro 200,00 Il senso di solidarietà e la disponibilità le, Residori Elisa, Turconi Maria Grazia, Gruppo Alpini - Dossobuono 200,00 di tante donne e di tanti uomini sono le Zago Carlo, Zanetti Graziano. Associazione Nazionale del Fante Villafranca 50,00 fonti del possibile benessere per chi è in Croce d’oro (uomini 70, donne 50): Associazione Nazionale Bersaglieri - Villafranca 50,00 difficoltà». Piovesan Guerrino, Serpelloni Silvano. Associazione Volontari della Libertà 50,00 Diploma (uomini e donne 10): Be- Distintivo d’oro e targa del Comune Associazione Nazionale Famiglie Caduti e Dispersi in Guerra 50,00 gnoni Claudio, Bertaiola Mirco, Bertasini (uomini 100, donne 70): Morandini Luigi, Luca, Berto Raffaele, Bertolini Matteo, Negrelli Luigi. TOTALE 42.000,00 Target La protesta al mercato Luglio 2013 VITA CITTADINA VILLAFRANCA 17 Sanità Vita cittadina Villafranca CONTINUA LA PROTESTA PER CHIEDERE L’APERTURA DEL CENTRO RESIDENZIALE sarà l’ospedale di I genitori dei disabili del Ceod alzano il tiro riferimento del Sud «Chiederemo conto all’assessore Coletto» Ovest veronese in Ancora un mercato di protesta per i genitori «Non si deve risparmiare sulla pelle della se veramente il servizio ai disabili non merita base alle nuove dei ragazzi disabili ospitati dal ‘‘Girasole’’ che gente ed è questo che dire- maggior attenzione». da anni aspettano inutilmente che venga aper- mo all’assessore regionale «Il sindaco e il Una situazione davvero incresciosa, schede regionali. ta la parte residenziale del Ceod di Villafranca. Luca Coletto - sottolinea nuovo assessore che si trascina da anni senza soluzione. Sarà la gamba Dal direttore generale dell’ULSS 22 Alessandro Maria Perbellini, portavo- Terilli hanno dato la Licia Bonfante aggiunge: «Abbiamo già Dall’Ora non hanno avuto risposte confortanti e ce del gruppo -. Dall’Ora loro disponibilità» incontrato il sindaco Mario Faccioli e il più forte del polo quindi adesso, oltre a continuare nella loro opera continua a dire che non nuovo assessore Nicola Terilli. Hanno di sensibilizzazione tra la gente, sono saliti di livel- ci sono soldi che ci sono tante altre esigenze dato la loro disponibilità ad occuparsi del ca- con Bussolengo lo, cercando il contatto con la Regione. da soddisfare. Vogliamo sentire dall’assessore so. Speriamo bene.». Magalini, ecco i servizi Nella nuova struttura tutta l’area chirurgica e 200 posti letto Villafranca sarà l’ospedale di riferimento con apicalità), 35 di area materno infantile sionale alla 22, anatomia patologica alla del Sud Ovest veronese anche se dovrà essere (20 ostetricia e ginecologia con apicalità, 5 20. Ma parliamo di dirigenza, perché per visto nell’ottica della nuova rete sanitaria che patologia neonatale, 10 pediatria con apica- quanto riguarda i servizi al cittadino non contemplerà poche strutture d’eccellenza, gli lità) 10 di area terapia intensiva (anestesia e cambia nulla». hub, attorno al quale ruotano gli altri nosoco- rianimazione con apicalità condivisa con Bus- CASI GRAVI - Quindi bisognerà abituarsi mi (spoke). Lo ha annunciato il direttore gene- solengo), area servizi diagnosi e cura (apicalità a ragionare in un’ottica diversa, non quella del Il dg Alessandro Dall’Ora rale Alessandro Dall’Ora spiegando le schede di accettazione e pron- campanile. Ci saranno pochi centri vera- regionali che vedono, tra le altre decisioni, la to soccorso, farmacia e Ma il dg Dall’Ora mente specializzati a cui rivolgersi in ca- MONTE BALDO nascita del polo a due gambe. Ma stavolta la radiologia), 30 di area avverte: «Per i casi so di estrema necessità. Quindi nessuno gamba più solida è quella castellana. riabilitativa (recupero e pensi che a ristrutturazione completata Commemorati al I SERVIZI - Il Magalini sarà uno degli spo- riabilitazione funziona- gravi rivolgersi alle del Magalini, ci si possa rivolgere a Villa- ke, avrà 200 posti letto con 25 posti dell’area le con apicalità). poche strutture franca per ogni problema sanitario. Sacrario i caduti medica (20 medicina generale, 5 oncologia NUOVA LOGICA davvero attrezzate» «Ribadisco quanto detto in passato con relative apicalità), 100 di area chirur- - «Sono stati eliminati - chiarisce il direttore generale -. Il fatto gica (40 chirurgia generale con apicalità, 6 i doppioni razionalizzando i servizi - com- che a Villafranca ci sarà il Pronto Soccorso oculistica, 30 ortopedia e traumatologia con menta Dall’Ora - perché oramai bisogna non vuol dire che la struttura sia abilita- apicalità, 8 otorinolaringoiatra, 16 urologia guardare al di là del proprio naso e quanto ta per tutto. Prendiamo i casi più gravi. meno ragionare su scala pluriprovinciale e Per l’ictus bisogna andare a Negrar, Borgo pluriregionale. Soprattutto per un’Ulss di Trento o Legnago, per l’infarto a Peschiera, confine come la nostra. L’area laboratori Negrar, Borgo Trento o Legnago. Diversa- è passata in capo all’Ulss 21, l’area trasfu- mente si perde tempo e si rischia la vita».

SODALIZI

Zantedeschi alla guida del Rotaract Villafranca non ha voluto mancare alla cerimonia che -. Ringrazio tutti perché in L i s a ogni anno si celebra in ricordo questo biennio sono state Zantede- dei caduti. Al Sacrario del Bal- La presidente Zantedeschi e l’ex Barbera realizzate molte iniziative schi ha do, infatti, era presente anche col sindaco Faccioli e l’assessore Cordioli atte a valorizzare il territo- ringraziato una rappresentanza castellana. rio. In particolare vorrei ri- il Club per L’assessore Roberto Dall’Oca Cambio della guardia per il Rotaract Villafran- cordare la collaborazione l’attività ha guidato la delegazione che ca di Verona. All’hotel Corte del Paggio c’è stato con l’Associazione Nazio- svolta e ha presenziato alla giornata infatti il passaggio delle consegne nale Tumori, che l’impegno in onore dei caduti di guerra. come ogni anno e come vuole la Col Comune offre assistenza profuso: acquistato un Villafranca, come è accaduto tradizione rotaractiana. Claudia gratuita ai malati Foto di gruppo per i rotaractiani «Auspico ripetutamente in passato, an- Barbera ha passato il testimone impianto acustico terminali. In si- di poter cora una volta ha testimoniato a Lisa Zantedeschi. «E’ stato un per le scuole nergia con il Comune di Villafranca proseguire, con la collaborazione di tutti, il il suo attaccamento a chi ha onore per me presiedere que- è stato inoltre curato l’acquisto di un precedente operato nel segno della continuità dato la vita per la patria. sto club - ha commentato la presidente uscente impianto acustico per le scuole». e del rispetto degli ideali rotaractiani». Target ATTUALITA’ Luglio 2013 VILLAFRANCA 18 Attualità Il concorso Sì al bilancio. Mariotti: Utile, opere e campagne di sensibilizzazione L’istituto E’ un risultato economico all’insegna del risparmio gestionale, ma allo stes- Le tariffe applicate fino ad oggi da Acque Veronesi sono state tra le più basse so tempo caratterizzato da importanti investimenti quello conseguito da Acque d’Italia. Il volume degli investimenti realizzati nel corso dell’anno si è mante- castellano Veronesi nel 2012. Il bilancio di esercizio, approvato dall’Assemblea dei Soci, nuto stabile, con 11,7 milioni di euro di opere realizzate. Significative novità al primo mostra un utile di 609.471 euro, nonostante un bud- gestionali hanno permesso un risparmio di get iniziale previsto in sostanziale pareggio. L’Aeeg 2,8 milioni di euro. Molto importante, in que- posto nel (l’Autorità per l’energia elettrica e il gas) ha recente- sto senso, è stata la creazione di Viveracqua, mente approvato il metodo transitorio per la determi- la società consortile a capitale interamente progetto nazione delle tariffe del servizio idrico integrato negli pubblico nata senza scopo di lucro due anni anni 2012-2013, introducendo un nuovo sistema e mezzo fa dalla compartecipazione di Acque che ha tariffario su scala nazionale che, rispettando gli esiti Veronesi e Acque Vicentine. «L’operazione coinvolto referendari sull’acqua, avrà l’obiettivo, per limitare Viveracqua ha consentito sia una diminu- sprechi dovuti alle criticità degli acquedotti, spesso zione dei costi gestionali che un aumento mille inadeguati (oggi, circa il 30% dell’acqua immessa nel- dei ricavi. Da questa sinergia è infatti nato le in reti va persa) di promuovere investimenti sia sulle Acque Veronesi ha approvato un bilancio in utile un primo piano di investimenti sulle infra- studenti strutture esistenti sia per la realizzazione di nuovi impianti. La società consortile strutture di circa 2 miliardi di euro – ha dichiarato il presidente Massimo delle scuole presieduta da circa un anno da Massimo Mariotti, con vice Marco Olivati e da Mariotti -. E’ stato inoltre un anno caratterizzato da importanti campagne Marco Battistoni, consigliere di amministrazione, gestisce il servizio idrico inte- di sensibilizzazione su un uso corretto e responsabile dell’acqua, che ha veronesi grato in 73 comuni della provincia veronese, servendo circa 800.000 cittadini. visto come protagonisti famiglie e istituti scolastici di tutto il territorio». Acque Veronesi premia l’Anti

Laboratori didattici, visite gui- vamente l’iniziativa ha interessato i finalisti e ai loro insegnanti sono «L’iniziativa ha avuto un da, che ha seguito i laboratori date, attività di gruppo con perso- oltre mille studenti. stati inoltre consegnati attestati di enorme successo - ha detto il pre- didattici nelle scuole: «Abbiamo nale specializzato, esperimenti, e Acque Veronesi ha voluto partecipazione all’iniziativa, bor- sidente di Acque Veronesi, Mas- riscontrato notevole interesse infine la realizzazione di video, fo- premiare le tre classi che, con racce interamente biodegradabili simo Mariotti - . Siamo davvero da parte degli alunni, che han- tografie, cartelloni, diapositive e competenza, estro e fantasia, e e alcune pubblicazioni sulla sto- contenti che i nostri ragazzi stia- no contribuito coi loro studi ad manifesti pubblicitari per educare con il supporto degli insegnanti, ria dell’acqua di Verona. Duran- no comprendendo l’importanza un’analisi a 360° sul tema delle le famiglie ad un uso responsabile hanno elaborato analisi, studi e te l’anno scolastico, gli studenti di un uso responsabile dell’ac- risorse idriche». ed intelligente dell’acqua pubbli- opere artistiche interamente dedi- hanno potuto conoscere così qua e che, in molti casi, siano Il consigliere Marco Battisto- ca. Il progetto di Acque Veronesi, cate all’ «oro blu», con particolare sia l’aspetto gestionale che quel- loro stessi a consigliare ai geni- ni sottolinea anche l’assegno di «Acqu@tube - non lasciamoci attenzione al consumo dell’acqua lo della composizione chimica tori di bere quella del rubinetto, 1.500 euro dato alla scuola: «E’ imbottigliare», ha coinvolto otto del rubinetto (quella di Verona, se- dell’acqua, approfondendo temi che è buona e decisamente più un contributo che Acque Vero- istituti superiori di Verona e pro- condo numerosi studi, è una delle fondamentali come la gestione economica rispetto a quella del- nesi ha voluto mettere a dispo- vincia ai quali, in seguito, hanno migliori d’Italia). integrata ed i suoi relativi costi, la la bottiglia». sizione per la didattica in un aderito spontaneamente altre Ad aggiudicarsi il primo pre- struttura del sistema fognario e i Visibilmente soddisfatta anche periodo in cui le scuole sono scuole elementari, medie e anche mio del concorso è stato l’istituto principali trattamenti delle acque Luciana Baldassarre, responsabile costrette a far i conti con una una scuola materna. Complessi- «Carlo Anti» di Villafranca. A tutti di scarico urbane. delle attività formative dell’azien- significativa carenza di fondi».

CF COSTRUZIONI s.r.l. Via Cavour 143 - 37062 Dossobuono (VR) Tel. 045.2372161 - Fax 045.2372166 [email protected]

Per informazioni e preventivi Geom. Carli Tiziano Cell. 345.0495982 - 340.8113676 Target TEMPO LIBERO Luglio 2013 TURISMOTempo libero 19 DA CONEGLIANO A PIEVE DI CADORE Tiziano tra arte e prosecco In occa- negliano, patria di Cima, quindi il medievale sione della castello di Roganzuolo, che conserva opere di mostra a Pie- Tiziano. Proseguendo si giunge a Colle Um- ve di Cadore “Tiziano: Venezia e il Papa Bor- berto dove Tiziano si costruì la casa, oggi villa gia”, che propone l’importantissimo dipinto Fabris; quindi Vittorio Veneto dove a Palazzo della prima giovinezza di Tiziano con il vescovo Sarcinelli si sposò Lavinia la figlia del pittore. Jacopo Pesaro e Papa Alessandro VI davanti Lasciando alle spalle i profumi del Conegliano Il viaggio del mese a San Pietro conservato dal 1823 ad Anver- Valdobbiadene Prosecco Superiore l’itinerario Giro all’insegna del sa, il consorzio del Conegliano Valdobbiade- si chiude a Pieve di Cadore, la città che ha dato ne Prosecco Superiore (info 0438.83028) i natali a Tiziano e dove c’è la mostra. (fino al Ecco le amiche del “Gruppo in fuga“ . divertimento di una propone un itinerario alla scoperta dei luoghi 6 ottobre, Palazzo Cosmo; orario: 10-19, Con la loro crociera hanno visitato di Tiziano. Il tour parte dalle colline di Co- info 0435.501674) Barcellona e Marsiglia, un po’ di Liguria comitiva speciale e anche preso un po’ di sole La crociera del gruppo in fuga Barcellona, Marsiglia, Liguria: queste amiche sì che sanno spassarsela

LE MOSTRE E’ un gruppo di Francesco Jodice: Venezia, l’ere- donne che dità dei precursori (Treviso) - La mo- ama viag- stra fotografica di Francesco Jodice presenta giare e una un corpus di lavori inediti legati al quarto volta l’an- film del ciclo Citytellers che l’autore sta re- no prende alizzando proprio sulla città lagunare (fino il volo e va all’11 agosto, Casa dei Carraresi; orario: in giro per lun-dom 10-21; info 0422.513150). l ’ E u r o p a . Qiu Zhijie. L’Unicorno e il Drago- Quest’anno ne (Venezia) - La mostra di Qiu Zhijie, esperienza prima tappa di New Roads progetto trienna- nuova per le Cina-Italia, è una selezione di opere inedi- molte: la cro- te in occasione della prima personale di Qiu ciera. Ecco Zhijie in Italia durante la 55. Biennale d’Arte la sensazioni di Venezia (fino al 18 agosto, Fondazio- raccolte da questo affiatato “Gruppo in Fuga’’. Marsiglia - «Il sabato siamo sbarcate a Marsiglia, città sul ne Querini Stampalia; orario: 10-18, lun La Rambla di Barcellona - «Lasciare il porto di Savona av- mare. E come tutte le città sul mare riveste un fascino miste- chiuso; info 041.2711411). volto dalle nuvole buie e addentrarsi in mare aperto dritte verso rioso. Ecco il giro col bus turistico fino alla Notre Dame De La Novello Finotti e Kim Young-Won: Barcellona, arrivare il giorno dopo e sentirsi subito in vacanza! Gare, Nostra signora della guardia: e chi non la farebbe la guar- scultori a confronto nella città di Pa- Passeggiare sulla mitica Rambla e sentire addosso tutti i 27 gra- dia da lassù? Il panorama è emozionante e mozzafiato! Tornate dova (Padova) - Un incontro tra maestri: di di temperatura: sole scaldaci!!! Venivamo da un periodo italia- sul porticciolo davvero carino, tappa per una mega omelette in l’arte e la sensibilità di un italiano unite a no assolutamente umido. La Rambla è sempre affascinante con un ristorantino all’aperto tra chiacchiere francesi buona birra quelle di un coreano danno vita a una mostra tutti i suoi artisti sparsi lungo il grande viale pedonabile, banca- e la brezza che arriva dal mare. Ah beato relax! Tornate sulla che è un percorso all’aperto tra le bellezze relle con costumi di flamenco e nacchere e come non fare una nave piccola penichella sdraiate al sole e via di ritorno verso cittadine e le installazioni dei due artisti in sosta nello spettacolare mercato della frutta?! Un centrifugato di Savona». una sorta di dialogo virtuale tra luoghi e ope- frutta fresca e via a passo Tione per le strade di Barcellona». La Liguria - «Sbarcate al porto di Savona abbiamo deciso di re di bronzo e marmo (fino al 20 agosto, fare una cappatina a Portofino. Ci siamo fer- Palazzo Zuckerman, musei agli Eremitani, mate prima a causa del traffico, ma è stato centro storico; orario dei musei: 10-19, bellissimo vedere Santa Margherita Ligure. chiuso lun; info 049.8204513). Il sole era così forte e l’aria così fresca che I CONCERTI i colori tutt’intorno sembravano flou! Pausa assolutamente d’obbligo. Un buon piatto di 28 agosto - Nine Inch Nails a Milano trofie al pesto, passeggiata, qualche foto e Forum. 2 settembre - Franco Battiato e poi via a casa dalle nostre famiglie, tutte in- Antony and The Johnsons a Verona Arena. sieme sul pulmino pilotato saggiamente dal 11-13-14 settembre - Eros Ramazzotti a nostro chauffeur! Come sempre anche que- Verona Arena. 7 ottobre - Peter Gabriel a sta fuga è stata breve ma intensa e vissuta Milano Forum. 27 ottobre - Bruno Mars in pienezza. E come dice qualcuno, se non a Milano Forum. 12 novembre - Alter ci fosse il Gruppo in Fuga bisognerebbe in- Bridge a Milano Forum. ventarlo. Ma meno male che c’è».

dal 27 luglio 23-30 al 3 agosto agosto Croazia: isola di Pag Speciale studenti, vacanza maturità: Russia, 10 NOVEMBRE in pullman con appartamento in centro a Novalija Tour classico di 8 giorni a Mosca e San Pietroburgo

MUSICAL dal 26 settembre a Milano al 3 20-25 ottobre ottobre “GHOST” Ogni viaggio con Israele New York accompagnatore Tour tra archeologia e tradizione Magico autunno nella Grande Mela LANAI VIAGGI Siamo in Corso Vittorio Emanuele, 167 a Villafranca - tel 045 6300660 - e-mail [email protected] Target TEMPO LIBERO Luglio 2013 TEMPO LIBERO 20 Tempo libero Porta Target con te. Ogni mese sarà premiata l’immagine più bella Fotografa le tue vacanze ATTENZIONE Porta alla redazione di Target (via Trieste 6/c, 37069 Villafranca di Se spedite le foto via Verona) o manda via email le foto posta o le portate a delle tue vacanze. Prima di partire mano scrivete sempre ricordati di mettere una copia un recapito telefonico. del giornale in valigia. Altrimenti non potrete Le più originali o significative essere selezionati per le saranno pubblicate. La migliore premiazioni sarà premiata ogni mese. Non mettete freni all’estro e alla fantasia. Scattate e inviate «La foto dell’ultima di tante trasferte in senza paura o vergogna. Champions League del “sio Maraston’’ al Camp Nou di Barcellona sfoggiando (Le foto saranno visibili anche nel la felpa degli amici della Polisportiva sito www.targetnotizie.it) Rosegaferro e naturalmente Target». (Immagine inviata da Enzo Marastoni)

Un’immagine del tour della parrocchia di Povegliano Veronese a Monaco di Baviera. (Immagine inviata da Graziella Resenterra)

«Ecco la tappa al Partenone del mio viaggio ad Atene: naturalmente insieme a Target». (Immagine inviata da Valeria Cordioli di Rosegaferro)

«Marco, Michele e Simone: el viaggio a Brussel coi butei». (Immagine inviata da Michele Cordioli) Scatta e vinci in collaborazione con Body Energie Ogni mese ci sarà un premiato grazie alla collaborazione con Body La premiata Monica insieme a Giancarlo Tavan e a Giulia dello Staff Body Energie Energie che mette in palio un servizio a scelta offerto dal Centro Wel- lness. I vincitori del mese sono Roberto e Monica di Nogarole Rocca che hanno inviato questa bella immagine del Nelson’s Dockyard scat- tata durante la loro vacanza ad Antigua. La presentazione del Chievo al Leopardi Target SPORT Luglio 2013 SPORT 21 Sport E’ cominciata la nuova stagione

Per Chievo e Il ds Sogliano con Donati Verona un’annata da derby

Chievo e Vero- Dove e quando la massima categoria. Il campo I QUADRI DEL CHIEVO V. na stanno costruen- giudicherà». I QUADRI DEL VERONA GIOCATORI - Portieri: Christian Puggioni (79), Lo- do in questi giorni la gioca il Chievo Restare in serie A è anche GIOCATORI - Portieri: Rafael de Andrade B. Pinheiro renzo Squizzi (74), Marco Silvestri (91). Difensori: Simone nuova squadra per 18/7: Chievo-Legnago l’obiettivo del Verona. Il duo Set- (82), David Nicolas Andrade (88). Difensori: Alessandro Aldrovandi (94), Nicolò Brighenti (89), Bostjan Cesar (82), Agostini (79), Michelangelo Albertazzi (91), Matteo Bianchetti (S.Zeno di M., ore 17.30) Dario Dainelli (79), Boukary Dramè (85), Santiago Morero il prossimo campio- ti - Sogliano si sta muovendo alla (93), Fabrizio Cacciatore (86), Filippo De Col (93), Alejando (82), Manuel Pamic (86), Paul Papp (89), Gennaro Sardo nato. Il Chievo è in 21/7: Chievo-Virtus grande per rinforzare la squadra, D. Gonzalez (88), Domenico Maietta (82), Evangelos Mo- (S.Zeno di M., ore 17.30) (79), Yohan Tavares (88). Centrocampisti: Boadu Maxwell ras (81). Centrocampisti: Massimo Donati (81), Godfred ritiro per la tredice- 26/7: Chievo-Bari confortato dal solito entusiasmo Acosty (91), Simone Bentivoglio (85), Lucas Finazzi (90), sima volta a S.Zeno dei tifosi che stanno sottoscri- Donsah (93), Jorge Luiz Frello Jorginho (91), Paolo Grossi Roberto Guana (81), Perparim Hetemaj (86), Riccardo Im- (S.Zeno di M., ore 17.30) (85), Emil Hallfredsson (84), Simon Laner (84), Alves Ra- prota (93), Dejan Lazarevic (90), Luca Rigoni (84), Nicola di Montagna (fino al 3/8: Cardiff-Chievo vendo migliaia di abbonamenti. phael Martinho (88). Attaccanti: Daniele Cacia (83), Nicola (Cardiff, ore 15) Rigoni (90), Alessandro Sbaffo (90). Attaccanti: Da Silva 26 luglio) mentre il «La serie A non ci fa paura Ferrari (83), Juan Ignacio Gomez (85), Daniele Ragatzu (81), Diego Farias (90), Alberto Paloschi (90), Sergio Pellissier Verona sta sostenen- 7/8: da definire ma bisogna essere onesti e di- Emanuel Rivas (83), Alessandro Sgrigna (80), Luca Toni (77). (79), Mahamadou Samassa (86), Adrian Stojan (91), Cyril 10/8: Atalanta - Chievo STAFF TECNICO - Allenatore: Andrea Mandorlini. Vice do la preparazione re che si punta alla salvezza - Roberto Bordin. Ermes Thereau (83). (Bergamo, ore 20.45) allenatore: Allenatore portieri: Morini. Collaboratori tecnici: Simone Baggio, Enrico Ni- : Giuseppe Sannino in Val Ridanna (Alto commenta il presidente Maurizio STAFF TECNICO - Allenatore colini. Preparatori atletici: Mauro Marini, Andrea Bellini, Vice allenatore: Francesco Baiano. Allenatore portieri: Adige) dove resterà fino al 28 luglio. Setti,- . Sappiamo che il compito che Giorgio Panzarasa. Responsabile sanitario: Carlo Pasini. Paolo De Toffol. Collaboratori tecnici: Giovanni Cusatis, SALVEZZA DA CONQUISTARSI ci aspetta è duro e quindi abbiamo in- Medico addetto prima squadra: Emanuele Brotto. Me- Francesco Troise, Luca Lomi. Preparatori atletici: Luigi -. L’arrivo del nuovo tecnico Giuseppe gaggiato giocatori di una certa espe- dico sociale: Paolo Righi. Fisioterapisti: Robert Kindt, Asnaghi, Luigi Posenato. Massofisioterapisti: Alfonso Ca- Alberto Previdi, Simone Da Re. Consulenti ortopedici: sano, Antonio Agostini, Alessandro Verzini. Responsabile Sannino ha portato entusiasmo nell’am- rienza per raggiungere l’obiettivo. Claudio Zorzi, Venanzio Iacono. Magazziniere: Zeno Sa- sanitario: Francesco De Vita. Medico sociale: Giuliano biente e anche la speranza di vedere Voglio vedere una squadra che non baini, Thomas Bodini. Collaboratore magazzino: Antonio Corradini. Consulente ortopedico: Claudio Zorzi. Neu- un calcio diverso. Il tecnico rispolvere- molla mai, che ci crede fino all’ultimo Salomoni. Addetto al campo: Giuseppe Maule. DIRIGEN- Maurizio Setti. Giovanni ropsicofisiologo: Aiace Rusciano. rà quel modulo 4-4-2 minuto di gara. Chi indossa TI - Presidente: Vicepresidente: DIRIGENTI - Presidente: Luca Campedelli. Vicep.: Dove e quando Martinelli. Direttore generale: Giovanni Gardini. Diretto- Michele Cordioli. Dir. tecnico: Giovanni Sartori. Resp. che fa parte del Dna questa maglia deve sentirsi re Sportivo: Sean Sogliano. Segretario generale Massi- area tecnica: Fausto Vinti. Diesse: Luca Nember. Coord. del Chievo e che ha gioca il Verona speciale». miliano Dibrogni. Responsabile Amministrativo: Pierluigi area tecnica: Lorenzo Balestro. Segretario gen.: Michele Marzola. Segretario amm.: Eugenio Spiazzi di Corte Re- dato tante soddisfa- 21/7: Verona-Sudtirol VECCHI BOMBER - Ser- gia. Fabrizio Cometti. Sebastiani. Team manager: Marco Pacione. Assistente Resp. comunicazione: Marketing zioni in passato ma (Bolzano, ore 19.30) gio Pellissier, capitano di mille operativo: Francesco Bovolenta. Resp. Informatico e T.M.: Fabio Moro. Accompagnatore: Rinaldo Danese. 24/7: Verona - Biglietteria: Moris Rigodanze. Vice Biglietteria: Nico- : Enzo Zanin. : che negli ultimi anni battaglie, ha deciso di rimet- Resp. commerciale Area commerciale Feyenoord la Bertaiola. Segreteria: Elena Fraccaroli. Team Mana- Simone Fiorini. Marketing operativo: Daniele Partelli, Al- era stato un po’ ac- (Trento, ore 20.30) tersi in gioco accettando an- ger: Sandro Mazzola. Accompagnatore: Mattia Rossetti. berto L’Episcopo, Giulia Maragni. Consulente marketing: cantonato. «L’obiet- 27/7: triangolare con che una riduzione consistente Addetto all’arbitro: Franco Fioroni. Addetto squadra Monica Foti. Amministrazione: Elisabetta Lenotti, Federica tivo primario è la Cremonese e Ternana dell’ingaggio. Lo stesso ha fatto ospite: Ezio Scarpi. Area Legale: Antonella Benedetti, Oliboni, Maria Prearo, Sonia Sittoni. Segreteria area tec- (Rovereto, dalle ore 19) Paolo Pasetto - Studio Unilegal, Stefano Fanini. Sicurezza: nica e social media: Diego Avanzi. Segreteria: Rossella salvezza che cerche- sul fronte opposto Luca Toni. Silvia Steccanella, Matteo Salvadego. An- 1/8: Levante-Verona Addetto stadio: Rizzotti. Relazioni coi tifosi: Enzo Ceriani. Biglietteria: remo di raggiungere Vecchi bomber che non mol- drea Chemello. Resp settore giovanile: Roberto Gemmi. (Valencia) Marco Zamana. Travel manager: Patrizio Binazzi. Resp. coniugando qualità lano mai, che hanno ancora la Resp attività di base: Stefano Ghisleni. Resp. progetto : Giuseppe Campedelli. scuola: Zaccaria Tommasi. Resp. scuola calcio: Diego sett. giovanile Resp. tecnico sett. tecniche e morali - sottolinea il neo voglia di metterci la faccia e di divertirsi. giov.: Maurizio Costanzi. Segr. sett. giov.: Andrea Ber- Zuccher. Segretaria: Nicoletta Manfrin. Stadio: Bentegodi. nardelli. Stadio: Bentegodi. Colori: gialloblù. Fondazione: tecnico -. Sarà un anno particolare Ai loro gol saranno legate molte delle Colori: gialloblù. Fondazione: 1903. Sponsor: Agsm, 1929. Sponsor: Banca Popolare di Verona, Paluani. perché Verona avrà due squadre nel- fortune di Chievo e Verona. Leaderform, E-gò.

PALLACANESTRO La squadra che ha affrontato l’ultima stagione di serie B Psg, addio alla B: riparte in D Addio serie B, La Psg To- dente Stefano Pasqualetto - . PESISTICA soni riparte dalla serie D. Sullo Ma meglio ripartire da dove scorso numero avevamo lan- siamo venuti, che iniziare un Alla Quadrato la stella ciato l’allarme e, purtroppo, si campionato senza avere le ri- di bronzo del Coni è verificata l’ipotesi peggiore. sorse e poi non pagare più Del resto, solo le incomben- nessuno e rinunciare a metà La Quadrato Villafranca tra i premiati ze economiche imposte dalla strada. Abbiamo dei valori in Federazione sono tante e tali cui crediamo da difendere». da mettere già Amarezza sì, ma che si sono avvicinati alla alla serie B2 maschile di vol- in partenza in Ma c’è la felicità non sfiducia. Anzi. pallacanestro - aggiunge Pa- ley. Resta la forte collabora- crisi una socie- dell’iscrizione in B2 L’ambiente è pronto squaletto -. Vogliamo conti- zione per l’allestimento della tà. Poi c’è da del volley maschile a ripartire immedia- nuare a farlo e speriamo di prima squadra, con la Bluvol- fare il campio- tamente con un pro- trovare altrettanto entusia- ley Marmi Lanza Verona ed in nato con giocatori da pagare e getto rivolto a raccogliere e smo e appoggio nelle realtà questo ambito, si conferma il trasferte da sostenere. valorizzare i frutti di tanti anni economiche, politiche e so- ritorno ‘‘in prestito’’ del forte «La sempre più pressante di passione e sudore. ciali villafranchesi». opposto croato Zoran Peslac La sala del consiglio provinciale ha ospi- crisi economica ci ha costret- «Abbiamo investito tante Per una B persa, un’altra (91), che risiede a Villafranca tato la festa annuale del CONI provinciale di to a fare questa scelta - com- energie dando un punto di che arriva. Per la prima volta e qui ha iniziato a formarsi e a Verona, per la consegna delle benemerenze menta un amareggiato presi- riferimento ai tanti giovani c’è stata l’iscrizione della Psg giocare qualche anno fa. sportive del CONI nazionale. Molte le premiazioni effettuate a livello CALCIO ECCELLENZA individuale ma solamente due i premi conse- gnati alle società della provincia di Verona, tra i quali spicca la “Stella di Bronzo del CO- NI al Merito Sportivo” assegnata alla società Gasparetto, gol per il Villa sportiva dilettantistica “Pesistica Quadrato” Ci sarà anche Mirco Ga- che perché crede nel nostro nico Soave, che giocherà con di Villafranca. Fondata nel gennaio 1981 co- sparetto al raduno del Villa- progetto. E vuole darci una il modulo 4-3-3, un bel pac- me sede staccata della Bentegodi di Verona franca che si ritroverà il 29 mano a risalire in serie D». chetto di giocatori in grado di da Claudio Toninel, che ne è stato tecnico e luglio al campo alle ore 17. Obiettivo che, comunque, far compiere al Villa un salto presidente, nei suoi 32 anni di storia ha svol- L’ex attaccante del Chie- non sarà facile da centrare vi- di qualità. to un’intensa attività scolastica e promozio- Mirco Gasparetto vo ha dato la sua disponibilità sto che al via del campionato «Già l’anno scorso sia- ai tempi del Chievo nale, diventando nel tempo completamente a scendere così di categoria. ci saranno le solite agguerri- mo arrivati vicini a centrare autonoma ed autosufficiente. «Lo ha fatto per il rapporto te vicentine e anche da noi il i play-off che sarebbe stato e nuovi, siamo stimolati al Moltissimi i successi regionali, nazionali di amicizia che mi lega a lui - Vigasio non scherza. Ma la il nostro giusto traguardo massimo per il bene del Vil- ed internazionali, conseguiti dai suoi nume- commenta il direttore genera- campagna acquisti ha portato - spiega Cannoletta -. L’im- lafranca. Le motivazioni so- rosi e prestigiosi atleti. le Mauro Cannoletta - ma an- a disposizione del nuovo tec- portante è che tutti, vecchi no fondamentali». Target SATIRA Luglio 2013 SATIRA 22 Satira Mai dire politica Divertiamoci con foto, slogan e iniziative della campagna elettorale

Poca fantasia, tanto ve- leno, tanta esagerazione, poco confronto sui pro- grammi. E’ stata una cam- Leonida, cloni, pagna elettorale all’insegna della guerra: da una parte Leonida Faccioli con i suoi fedelissimi pronti ad ese- guire ogni suo comando per la battaglia epica con- camper, risotti, tro le forze del male (prima gli ex alleati del Centrode- stra, poi il Centrosinistra di Martari); dall’altra gli indi- gnados del Centrodestra con l’unico obiettivo di de- tronizzare il tiranno Faccio- arance, biscotti: tutto li. Sembrava una questione di vita o di morte. Che tri- stezza! Cerchiamo di rider- ci sopra lo stesso. I VEGGENTI - Per set- timane è andato ripetendo quanto fa elezioni che Faccioli Daniele mancare la guerra dei risot- non aveva Il depliant di Tabarelli ti? Sembrava di essere alle scampo. Ma Rinnoviamo (431), 6º manifestazioni in piazza Nostradamus Villafranca D a v i d e quando gli organizzatori Uzelon Polato mascherato da Tumicelli sparano 1 milione di pre- non riesce commerciale (451). senti, la Questura invece proprio a ve- Il volantino RE- dice 250 mila. E così qui. nir fuori dalla di Adami GATA - Gente che si incacchia per- maledizione Ad un ché gli ha scritto qualche incentrato sulla lanciata anni certo presente in meno basando- raccolta fa contro i punto le si sui conteggi del gestore candidati di differenziata s t r a d e del locale. «Perché molti via del Bersa- erano in- non hanno mangiato», gliere di cui vase dai una delle scuse per accredi- abbiamo già parlato sullo nueranno a votare lega si. E Martari ha risposto camion con i tabelloni elet- tarsi più presenti. Peccato scorso numero. Stavolta come sempre». Visto il offrendo dolci al mer- torali, le famose vele. Ce che poi scopri che c’è an- aveva pronosticato che in risultato, si vede che di cato. «E’ l’unico bi- n’erano così tante che sem- che chi di risotti ne ha man- caso di ballottaggio avreb- leghisti veri ne sono rima- scotto che sappiamo brava di essere a Torbole giati tre: e allora, come la be vinto l’avversario di Fac- sti ben pochi. E come di- fare bene». Parole san- I cloni su Facebook sul Lago di Garda per la re- metemo coi conti? cioli. «Martari vince sicu- menticarsi di Enrico Or- te, perché se di biscotto gata velica. RISOTTI 2 - Ma pos- ro, accetto scommesse» ha tombina. «Non ho mai In piazza Giovanni XXIII si era trattato, visti i risulta- CLONI - I seguaci di sibile che nessuno abbia tuonato il mercoledì prece- sbagliato un colpo alle impazzavano i gazebo. E si ti qualche ingrediente biso- Faccioli dopo il primo tur- proposto nelle serate una dente il voto. Eccolo lì, in- elezioni» aveva detto a ini- sono distinti i giovani della gnava impastarlo meglio. no hanno cambiato la loro bella spaghettata, le penne cendiato anche Paolo. zio anno. lista Faccioli che prima SLOGAN - Quello del- immagine sul profilo Face- all’arrabbiata (per esempio Ma ci sono altri che si GRIPPI - Qui l’unico hanno offerto le spremute la coalizione di Paolo Mar- book. Sembravano tutti Faccioli che è sempre... ne- sono sbilanciati in pronosti- che non sbaglia colpi è An- di arance, vitamina per le tari recitava "costruiamo cloni del gerarca. Ma vuoi ro). Invece solo riso: nei ci cannati completamente. giolino Faccioli Grippi. In elezioni, poi le sfogliatine. insieme il domani di Villa- mettere il volto sorridente e supermercati sono crollate Lo stesso sindaco Faccioli una volta si è preso la rivin- Rinnoviamo Villafranca ha franca". Con la crisi solare di Maria Cordioli, su- le vendite di questo prodot- aveva detto: «Vinco sicuro cita su Facincani, che lo invece puntato su pane e dell’edilizia che c’è, il verbo per primatista di preferen- to, ma anche un po’ della al primo turno». Invece si aveva cacciato, Lucio Cor- salame, con tanto di tenuta costruire è andato fuori ze, con quello incacchiato pasta. Per forza, per un è salvato in extremis al bal- dioli, che non lo aveva vo- da bottegaro. moda. Conseguenza inevi- di Faccioli? A un certo pun- mese centinaia di persone lottaggio. E il suo collega luto in lista, e il Centrosini- BISCOTTO - Vigilia di tabile, elezioni perse. Ales- to si sono accorti che inve- hanno mangiato a maca ai Flavio Tosi non è stato da stra, che non lo aveva rein- ballottaggio avvelenato con sio Adami ha scritto: «Ti ce di portare voti ne perde- vari banchetti elettorali se- meno quando ha afferma- tegrato. le voci di accordo sottoban- chiedo di darmi la tua pre- vano e (quasi tutti) sono condo il vecchio detto “o to: «I veri leghisti conti- PRODOTTI TIPICI - co tra Martari e la Lista To- ferenza perché per 5 anni tornati indietro. Francia o Spagna, basta ho fatto pulito», con tanto RISOTTI - Poteva che se magna’’. La vignetta di Fabriani di foto in mezzo ai casso- netti. E infatti la sua cam- TARGET notizie pagna elettorale è finita... in un cassonetto. Direttore Responsabile INVENTIVA - Davide GIANCARLO TAVAN Tumicelli ci ha provato in + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Società editrice tutte le maniere. Prima il Target Progetto Immagine Sas camper, poi la vela ecolo- di Cordioli PAOLO & C. gica (bicicletta che traina Direzione, redazione, amministrazione, pubblicità cartellone), infine ha man- via Trieste, 6/C - 37069 Villafranca di Verona dato un volantino eletto- Telefono e Fax 045/6304926 rale che sembrava un pro- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mo commerciale, ma Notiziario internet: www.targetnotizie.it all’interno conteneva la E-mail: [email protected] TargetNotizie propaganda elettorale. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Grafica pubblicitaria: Werter Galber Ecco dove si è fregato: il Collaboratori: Maurizio Facincani, Sergio Zangiacomi Foto: Rovina, As Villafranca, Archivio Target commercio va male, nes- Distribuzione: Queen Spa via Garibaldi, 5/23 - 37057 S.Giovanni Lupatoto/Vr. 045/8753158 suno compra e nessuno Tipografia: Centro Servizi Editoriali Srl, via del Lavoro 18 - Grisignano di Zocco/VI ha aperto il volantino. E Registrazione al Tribunale di Verona n.1144 del 24.02.1995 così è finito nella super- Copia gratuita, disponibile anche nelle edicole di classifica dei poco votati Villafranca, Dossobuono, Alpo, Pizzoletta, Quaderni, che recita: 1º Adriano Povegliano, Valeggio, Mozzecane, Nogarole Rocca, Castel d’Azzano, Sommacampagna. Adami (219 voti), 2º Mi- Del numero di Luglio 2013 sono state stampate 31 mila copie e distribuite gratui- chele Tota (248), 3ª Silva- tamente 30.990 copie. Numero chiuso in tipografia il 14/07/2013. Il giornale è stato depositato nelle biblioteche nazionali di Roma e Firenze Ecco come il vignettista Bruno Fabriani ha visto in chiave umoristica la vittoria di Mario na Bicego (359), 4º Clau- e in doppia copia in quella di Verona, ufficio periodici, secondo quanto Faccioli che in un solo colpo si è liberato di tutti i leader del Centrodestra: è restato solo lui dio Magagna (391), 5º disposto dalla legge 106/2004. ATER VENDE ... E TU PUOI PAGARE ANCHE A RATE !!

L’A.T.E.R. di Verona pone in vendita immobili sfitti, liberi da persone e cose, ad uso abitazione ed uso diverso in Verona e provincia per i quali non è richiesta la condizione di prima casa ed introduce una grande novità: la possibilità di pagamento in forma dilazionata. L’aggiudicatario potrà pagare il prezzo offerto in un’unica soluzione o in forma dilazionata, versando un acconto pari almeno al 25% del prezzo offerto all’atto del rogito notarile ed il restante 75% rateizzando. NOVITÁ Le rate di ammortamento mensili saranno corrisposte direttamente all’A.T.E.R., fino ad un massimo di vent’anni, e saranno comprensive di quota capitale e quota di interessi. Gli interessi saranno calcolati con un tasso fisso, assumendo quale parametro di riferimento il tasso legale in vigore al momento dell’atto, aumentato di 2,5 punti percentuali. A garanzia del pagamento sarà iscritta ipoteca volontaria di primo grado ad esclusivo e totale favore dell’A.T.E.R. per l’importo dilazionato maggiorato degli interessi previsti. Gli alloggi venduti con forma di pagamento dilazionato, non potranno essere rivenduti fino a quando non risulti estinto interamente il debito con l’Azienda.

L’avviso di vendita non ha scadenza temporale e prevede che chi è interessato all’acquisto di uno o più immobili faccia pervenire la documentazione necessaria all’Ufficio Vendite dell’A.T.E.R. di Verona.

CONSULTA IL SITO INTERNET www.ater.vr.it

alla sezione “Ater vende e affitta” trovi l’elenco completo degli immobili con descrizione, Gli immobili rientrano planimetria e prezzo di vendita, oltre all’avviso completo con modalità di partecipazione ed nella classe energetica tipo “G” dettaglio della documentazione necessaria.

PER INFORMAZIONI E PER PRENOTARE LE TUE VISITE CHIAMA I NUMERI 045/8062415 - 045/8062416 - 045/8062472

Dolce &Salato vi augura Sconto una buona estate! * o 10% r C o su tutti i prodotti* u A Luglio sempre aperti! n e u 10 n a a s re Grande scelta di prodotti pesa superio IN OFFERTA

BOVOLONE VILLAFRANCA SAN GIOVANNI LUPATOTO

Via Bellevere, 7, Tel. 045 2081226 Via G. Rensi, 20 (fronte Castello), Tel. 045 2080934 Piazza Umberto 1°, 82/84, Tel. 045 8752856

ORARIO DI APERTURA: DAL MARTEDÌ AL SABATO 8,30-12,30 / 15,30-19,30. CHIUSO IL LUNEDÌ