BarbingerBarbinger InformationsblattInformationsblatt

Herausgeber: Gemeinde I Kirchstraße 1 I 93092 Barbing März 2020 Tel. 0 94 01 - 92 29-0 I Fax 0 94 01 - 8 03 95 I www.barbing.de Einwohner: 5.811

Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl des Gemeinderats am 15.03.2020 Der Wahlleiter ermittelte vorbehaltlich der Feststellung des Wahlausschusses folgendes Ergebnis: 1. die Zahl der Stimmberechtigten: 4.278 die Zahl der Personen, die gewählt haben: 2.888 die Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 53.029 die Zahl der insgesamt abgegebenen ungültigen Stimmzettel: 48 2. Insgesamt sind 20 Gemeinderatssitze zu vergeben. 3. Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen folgende Stimmenzahlen und Sitze:

Ordnungs- Name des Wahlvorschlagsträgers (Kennwort) Gesamtzahl der Anzahl der zahl gültigen Stimmen Sitze Nr. 01 Christlich-Soziale-Union in Bayern e.V. (CSU) 31.649 12 05 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 3.820 1 07 FREIE WÄHLER / BÜRGERFORUM 17.560 7

CSU Der Wahlvorschlag hat 12 Sitze erhalten. Nr. Vorname, Familienname Gültige Stimmen Nr. Vorname, Familienname Gültige Stimmen 1 Johann Thiel 3.435 11 Andreas Gröschl 1.836 2 Dominik Schindlbeck 1.783 12 Christoph Auburger 916 3 Stefan Sulzer 2.420 13 Sebastian Seidl 1.174 4 Dr. Martin Bartmann 1.335 14 Gerhard Deutsch jun.* 1.321 5 Christine Kroschinski 1.954 15 Thomas Gerl 1.187 6 Anton Schindlbeck 1.659 16 Johannes Heitzer 1.876 7 Andreas Fischer 1.049 17 Robert Stierstorfer 1.522 8 Alexander Moser 991 18 Martin Hagen 1.175 9 Michaela Hammerschmid 1.365 19 Dr. Marco Gärtner 2.181 10 Josef Auburger 1.497 20 Michael Schmalhofer 973 * Gerhard Deutsch jun. rückt als Listennachfolger für Johann Thiel in den Gemeinderat nach, da Johann Thiel die Wahl zum 1. Bürgermeister angenommen hat.

SPD Der Wahlvorschlag hat 1 Sitz erhalten. Nr. Vorname, Familienname Gültige Stimmen Nr. Vorname, Familienname Gültige Stimmen 1 Herbert Baumer 726 6 Wolfgang Heindl 276 2 Annett Heindl-Brüderlein 644 7 Manfred Fuxen 255 3 Florian Kumpfmüller 580 8 Elisabeth Höller-Sandner 219 4 Karl-Heinz Till 586 9 Johann Steinmeier 134 5 Karl Heinz Zimmer 400 Gewählte der einzelnen Parteien Bitte lesen Sie auf Seite 3 weiter... 2 Gemeinde Informationen März 2020

Bereitschaft/Notfall - Bauhof Barbing Wichtige Telefon: (01 60) 97862416 Notdienst REWAG BAYERNWERK Informationen Strom: Strom: (09 41) 601-3555 (09 41) 28 00 33-66 in und um Barbing Erdgas- und Trinkwasser: Gas: (09 41) 601-3444 (09 41) 28 00 33-55

Das nächste Barbinger Infoblatt erscheint voraussichtlich am 24.04.2020 (Nr. 04/20) Annahmeschluss Donnerstag, 09.04.2020 um 12.00 Uhr. Änderungen durch nicht vorhersehbare Umstände möglich.

ÖFFNUNGSZEITEN SPRECHZEITEN ZAHNARZT Rathaus: Tel. 09401/9229-0 Zahnarzt Alfred Jocham Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr Neutraublinger Straße 17 · 93092 Barbing Montag bis Mittwoch: 14.00 bis 16.30 Uhr Telefon: (0 94 01) 3007 Donnerstag: 14.00 bis 17.30 Uhr Mo, Do: 08.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Wertstoffhof: Di: 08.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 19.00 Uhr Straubinger Str. 29, Barbing Mi: 08.00 - 13.00 Uhr Mittwoch: 10.00 bis 12.00 Uhr Fr: 08.00 - 12.00 Uhr Freitag: 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr INFORMATIONEN ZUR MÜLLABFUHR: Kompostplatz Sarching: Restmülltonne: 04.04., 20.04., 04.05, 18.05. Montag bis Freitag: 08.00 bis 19.00 Uhr Papiertonnen: Gemeinde Barbing 07.04. Samstag: 10.00 bis 19.00 Uhr für Sarching 06.04. Bücherei: Tel. 09401/ 1273 Altreifen: 27.04.2020 Mittwoch: 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 09.00 bis 11.00 Uhr Freitag: 15.00 bis 19.00 Uhr MELDUNG DEFEKTER STRASSENBELEUCHTUNG Post Barbing im EDEKA: für die Orte Friesheim, Illkofen, Auburg-Altach und Eltheim. Montag - Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr Ab sofort können defekte Straßenbeleuchtungen für die Orte Friesheim, Illkofen, Auburg-Altach und Eltheim auch über das Smartphone an die Gemeinde gemeldet werden. Einfach unten- ÖFFNUNGSZEITEN DER ÖFFENTLICHEN stehenden QR-Code am Smartphone ein- EINRICHTUNGEN WÄHREND DER KRISENZEIT! scannen und für zukünftige Verwendung den Link z. B. auf dem Homescreen able- Bei den öffentlichen Einrichtungen beachten Sie bitte die gen. Anschließend stehen unterschiedli- aktuellen Mitteilungen in der Tagespresse bezüglich der che Möglichkeiten zur Verfügung, den Öffnungszeiten. Schaden an der Straßenbeleuchtung zu Die gemeindliche Bücherei und das Rathaus ist für Partei- beschreiben und zu melden. verkehr geschlossen. ZAHLUNGSTERMINE VERBRAUCHSGEBÜHREN SPRECHZEITEN ALLGEMEINARZT Die Gemeindekasse weist die Bürgerinnen und Bürger darauf Dr. Marco Gärtner, hin, dass am 01.04.2020 Zahlungstermin für Verbrauchsge- Hausarzt, Internist, Notfallmediziner bühren ist. Soweit uns kein SEPA-Mandat vorliegt, bitten wir Bischof-Sailer-Straße 5 – 7 · 93092 Barbing um Überweisung. Bei vorliegendem SEPA-Mandat sorgen Sie Telefon: (0 94 01) 911 32 32 bitte dafür, dass Ihr Konto für die einzuziehenden Beträge die Mo, Di, Do: 08.00 - 12.00 Uhr, 16.00 - 18.00 Uhr erforderliche Deckung aufweist. Mi: 08.00 - 12.00 Uhr, Fr: 08.00 - 13.30 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung RVV- 1 € TICKET IN DER GEMEINDE BARBING Einmal mit dem Bus quer durch die Gemeinde und das für gerade mal einen Euro. Ab 01.04.2020 gibt’s in Gemeinde- JUGENDRAUM IM HAUS DER KULTUR BARBING gebiet Barbing ein spezielles „Einzel-Ticket Gemeinde“ des Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren: zum Billard, Dart oder RVV. Durch den finanziellen Zuschuss der Gemeinde kostet Karten spielen oder einfach nur mit Freunden treffen. Den jede Busfahrt innerhalb der Gemeinde Barbing nur einen Euro. Schlüssel gibt‘s (nach telefonischer Absprache) bei: Bürgermeister Johann Thiel freut sich über das neue Angebot. Jürgen Klingshirn, Tel.: 0172-8224636, [email protected], Ihm ist wichtig, dass die Bürger/innen mobil sind und das für Haus der Kultur, Ludwig-Raith-Weg 4 einen kleinen Preis. März 2020 Gemeinde Informationen 3

Senioren, die Unterstützung Informationen benötigen, oder ihre aktive Hilfe anbie- ten wollen, können sich gerne an fol- und Termine für gende Ansprechpartner wenden: FÜR DIE SENIOREN-ARBEITSKREISE: Senioren Barbing: Frau Margarete Karl, Tel. 09401/4820 Sarching: Frau Erna Gansmeier, Tel. 09403/530 Friesheim: Frau Irmgard Stern, Tel. 09403/2044 SENIORENBEAUFTRAGTE: Frau Elisabeth Regensburger, Tel. 09401/1817 Illkofen: Frau Angelika Bäumel, Tel. 09481/1425 Eltheim: Frau Renate Krichbaum, Tel. 09481/1276

FÜR DIE GEMEINDE BARBING: Bis auf Weiteres werden alle Veranstaltun- Frau Erika Sperl, Tel. 09401/9229-10 gen auf unbestimmte Zeit ausgesetzt! BEHINDERTENBEAUFTRAGTER: Herr Ludwig Königbauer, Tel. 09401/4676 Wir bitten Sie hierbei um Ihr Verständnis!

Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl des Gemeinderats am 15.03.2020

FREIE WÄHLER / BÜRGERFORUM Der Wahlvorschlag hat 7 Sitze erhalten. Nr. Vorname, Familienname Gültige Stimmen Nr. Vorname, Familienname Gültige Stimmen 1 Hans-Peter Landsmann 1.996 11 Wolfgang Mätzner 530 2 Martin Laumer 1.538 12 Michael Beimler 1.356 3 Manuela Köck 1.106 13 Carolin Hecht 620 4 Gerhard Böhm 1.087 14 Tobias Zahner 511 5 Manuel Bachmeier 941 15 Lisa Suckert 507 6 Karl Heinz Haslbeck 1.218 16 Michael Wein 659 7 Thomas Schachtner 1.061 17 Karin Wolf 546 8 Philipp Seitz 892 18 Tobias Hafner 550 9 Roland Rödig 739 19 Martin Finger 342 10 Elisabeth Betz 664 20 Jürgen Deinhart 697

Danke! Als Wahlleiter möchten wir uns bei allen ehrenamt- lichen Wahlhelfern für die geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit herzlich bedanken.

Fabian Kaptein und Thomas Geser

Die Ergebnisse zum Kreistag waren zum Redaktions-Schluss am 17. März 2020 vom Landratsamt noch nicht verfügbar. Wir veröffentlichen die Ergebnisse im April-Informationsblatt. 4 Barbinger Informationsblatt März 2020

Aus der Gemeinderatssitzung vom 3. März 2020 STANDESAMTREGISTER In der Gemeinderatssitzung am 3. März 2020 wurden vom Ingenieurbüro Ledermann die jüngsten Entwick- Februar bis März 2020 lungen hinsichtlich Breitbandausbau und Breitband Geburten Masterplan vorgestellt. Auch über die neue Giga- Eltern, die der Veröffentlichung der Geburt ihres Kindes bit Förderrichtlinie des Freistaates Bayern wurde der zustimmen, geben bitte unter der Tel. (09401) 92 29 17 Gemeinderat informiert. Der Gemeinderat hat einstim- Bescheid. mig die Aufhebung der Ausschreibung für den Ort 28.02. Kathrin und Philipp Schuster, Unterheising wegen Unwirtschaftlichkeit des Angebo- eine Tochter Sophia Maria tes beschlossen. Ebenso einstimmig wurde der Start in das neue Förderprogramm 2020 – Gigabitrichtli- Sterbefälle nie mit einem Markterkundungsverfahren beschlossen. 05.03. Bäumel Hildegard, Altach Gegen den Bauantrag über Dachsanierung, Anbau an bestehendes Haus, Teilabbruch von Holzstadel, Sanie- 08.03. Strelau Frieda, Barbing rung/Abbruch mit Neuaufbau von Holzstadel, Errich- tung einer Holzwerkstatt mit Hofladen und Neubau eines Carports in Friesheim bestanden einstimmig keine Einwendungen. Die Bauvoranfrage zur Geneh- APOTHEKENNOTDIENSTE migung einer Lager- und Logistikfläche in der Gemar- kung Barbing wurde einstimmig abgelehnt, denn eine Zufahrt ist aus verkehrlicher Sicht nicht möglich. Der Der täglich wechselnde Dienst der Apotheken beginnt um 8.00 Uhr und endet am nächsten Tag Änderung einer Bauvoranfrage auf Errichtung eines um 8.00 Uhr. 6-Familienhauses in Eltheim wurde einstimmig zuge- stimmt. Der Bauvoranfrage auf Neubau eines Einfami- 27.03. St. Michael-Apotheke, Köfering lienhauses mit Garage in Barbing sowie dem Antrag 28.03. Primus-Apotheke, Barbing auf isolierte Befreiung zur Errichtung eines Gartenhäus- 29.03. Schloss-Apotheke, chens in Barbing wurde einstimmig zugestimmt. Der 30.03. St. Georgs-Apotheke, Gemeinderat stellte einstimmig fest, dass durch die 2. 31 .03. Moritz Apotheke, Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftspla- 01 .04. Thurn-Und-Taxis-Apotheke, nes und Aufstellung des Bebauungsplanes „Senioren- 02.04. Neue-Apotheke, Neutraubling wohnen am Hohen Sand“ der Gemeinde , 03.04. Regenbogen Apotheke, Obertraubling die Belange der Gemeinde Barbing nicht berührt 04.04. Kronen-Apotheke, Köfering werden. Der Haushaltsplan und die Haushaltssat- 05.04. Sebastian-Apotheke, Tegernheim zung für das Jahr 2020 wurden einstimmig beschlos- 06.04. Adler-Apotheke, Neutraubling sen. Der Gesamthaushalt beträgt 18.625.000 Euro. 07.04. Apotheke im Globus, Neutraubling Die wichtigsten Einnahmen im Verwaltungshaushalt 08.04. St. Michael-Apotheke, Köfering sind die Grundsteuer 626.000 Euro (Summe Grund- 09.04. Primus-Apotheke, Barbing steuer A + B), die Gewerbesteuer 2.700.000 Euro 10 .04. Schloss-Apotheke, Alteglofsheim und der Einkommenssteueranteil mit 4.012.800 Euro. 11 .04. St. Georgs-Apotheke, Obertraubling Die umfassendsten Ausgaben bilden dabei die Kreis- 12 .04. Moritz Apotheke, Neutraubling umlage mit 2.589.900 Euro und die Personalkosten 13 .04. Thurn-Und-Taxis-Apotheke, Donaustauf mit 1.573.200 Euro. Der Vermögenshaushalt 2020 14 .04. Neue-Apotheke, Neutraubling sieht Ausgaben in Höhe von 7.565.200 Euro vor. 15 .04. Regenbogen Apotheke, Obertraubling Darin sind beispielhaft folgende Investitionen geplant: 16 .04. Kronen-Apotheke, Köfering Innensanierung und barrierefreier Umbau des Rathau- 17 .04. Sebastian-Apotheke, Tegernheim ses, Neubau des Kindergartens Barbing, Erweiterung 18 .04. Adler-Apotheke, Neutraubling Kinderkrippe Barbing, Lärmschutzwall Baugebiet Süd 19 .04. Apotheke im Globus, Neutraubling und vieles mehr. Bis zum Haushaltsjahr 2018 konnte 21 .04. St. Michael-Apotheke, Köfering der Schuldenstand sukzessive abgebaut werden und somit wurde der tiefste Stand seit über 20 Jahren 21 .04. Primus-Apotheke, Barbing erreicht. Viele und vor allem kostenintensive Investi- 22.04. Schloss-Apotheke, Alteglofsheim tionen zwingen die Gemeinde Barbing jedoch zu 23.04. St. Georgs-Apotheke, Obertraubling einer erheblichen Neuverschuldung in Höhe von 2,5 24.04. Moritz Apotheke, Neutraubling Mio. Euro, die letztlich dazu führt, dass der Schulden- Barbing März 2020 Barbinger Informationsblatt 5 stand nach Ablauf des Haushaltsjahres mit 186 Euro je Einwohner über dem derzeitigen durchschnittlichen Schuldenstand vergleichbarer Gemeinden in Bayern03 STELLENMARKT /2020 liegt. Im Finanzplan des diesjährigen Haushaltes ist keine weitere Verschuldung in den Jahren 2021-2023 Zuverlässige Pflegefachkräfte sowie Haushaltshil- geplant. Das Haushaltsjahr 2019 wird voraussichtlich fen in Teil- und Vollzeit gesucht. Bewerbung bitte an: mit einem Überschuss von rd. 463.000 Euro abge- Ambulante Krankenpflege St. Michael schlossen. Bei den Gewerbesteuereinnahmen musste Tel.: (0 94 01) 52 45 92 ein Rückgang verzeichnet werden, der jedoch auf die gesamtwirtschaftliche Situation zurückzuführen ist. Deshalb wurde der Ansatz auf 2,7 Mio Euro redu- Gewerbeanwesen mit Halle und Büro Die ca. 1825 m² große Halle in der Gemeinde Barbing besteht aus einer Stahl- ziert. Die Einkommenssteuerbeteiligung beträgt 4,0 konstruktion mit Massivbauelementen. Sie hat eine Firsthöhe von ca. 9 m so- wie eine nutzbare Hallenhöhe von ca. 7 m. Der Betonboden ist mit ca. 5 t/m² Mio. Euro. Dies ist eine sehr positive Entwicklung. Die belastbar. Die Halle ist unterteilt in zwei untereinander verbundene Bereiche mit ca. 1200 m² und ca. 325 m². Der größere Hallenbereich hat zwei Rolltore Zuführung in den Vermögenshaushalt ist trotz der stei- von je ca. 5 m x 6 m mit ebenerdiger Zufahrt, eine abgehängte Beleuchtung, genden Ausgaben im Verwaltungshaushalt ist trotz Starkstrom, gasbefeuerte Warmluftheizung, WC und Tageslicht durch großflä- chige Oberlichten. Im kleinen Hallenbereich ist ein Bürocontainer integriert. der steigenden Ausgaben im Verwaltungshaushalt Über die Hallenfläche verläuft ein Lastenkran mit einer Tragkraft von 3,2 t. Energieausweis in Erstellung EUR 11.000,- weiter sehr positiv und somit steht eine hohe Investi- weitere Angebote unter tionsrate von rd. 1,8 Mio. Euro zur Verfügung. Der Verwaltungshaushalt ist 11.059.800 Euro hoch, der www.trummer.de Vermögenshaushalt enthält Einnahmen und Ausga- 09 41 44 76 33 http://www.trummer.de ben in Höhe von 7.565.200 Euro. Der Gesamthaus- halt beträgt 18.625.000 Euro. Dies sind absolute Rekordzahlen. Insgesamt betrachtet ist die finanzielle Anlässlich meines Situation der Gemeinde Barbing nach wie vor stabil 80. Geburtstages und positiv. Die Höhe der Gesamtverschuldung sollte danke ich allen ganz herzlich für die vielen Glückwünsche und Geschenke. jedoch nicht weiter steigen und die geplanten Maß- Mein besonderer Dank gilt Frau Landrätin Tanja Schweiger, nahmen hinsichtlich der Priorisierung und entspre- Herrn Bürgermeister Hans Thiel, Herrn Pfarrer Stefan Wissel, chend den finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde den Vereinsvorständen des OGV, VdK, des SV Sarching, des KDFB Barbing, abgearbeitet werden. Beim Sitzungspunkt und meiner Familie, die den Geburtstag verschönert haben, sowie allen Gratulanten aus Nah und Fern. „Verschiedenes und Anfragen“ informierte der 1. Bür- Marlene Grübl germeister über das Radwegekonzept des Landkrei- Sarching im Februar 2020 ses , in dem auch verschiedene Barbinger Maßnahmen aufgenommen wurden. Darüber hinaus sprach er das Konzept zur Stadtentwicklung Regens- burg-Ost an.

Kinderfasching Barbing Der Rathaussaal Barbing war wieder einmal fest in Kin- derhand beim Kinderfasching der Gemeinde Barbing. Für das Animationsprogramm und das Organisatori- sche schwang auch in diesem Jahr der CSU-Ortsver- Dinkelweg 8 · 93092 Barbing band Barbing mit Stefan Sulzer, Dominik Schindlbeck Telefon: 09401-53973-0 · Fax: 09401-53973-10 und Robert Stierstorfer das Zepter, unterstützt von [email protected] · www.wiesmueller-ww.de den beiden Kindergärtnerinnen Nicole Trzil und Jenni- fer Cawallo Magelei, die für die kleinen Maschkerer Neues von der jede Menge Spaß und Action in petto hatten. Bür- germeister Hans Thiel ließ sich das Treiben natürlich VHS Regensburger Land nicht entgehen. Das kurzweilige Programm war ganz Die VHS-Außenstelle Barbing bietet im April 2020 fol- nach dem Geschmack der kleinen Maschkerer, die gende Kurse und Veranstaltungen an: nach den Spielen mit kleinen Preisen belohnt wurden. P410432, Energy Yoga, Beginn: 23.04.2020, 18:00 Für ein besonderes Highlight sorgten die Faschings- Uhr, (7 x) freunde Friesheim, dabei zog der jugendliche Nach- Weitere Informationen finden Sie im Programmheft wuchs alle Register seines Könnens mit akrobatischen der VHS oder unter www.vhs-regensburg-land.de. Hebefiguren. Anmeldung bei der VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / Bericht: Christine Kroschinski 52550 oder Mail [email protected]. 6 Barbinger Informationsblatt März 2020

Gaumeisterschaft 2020 Nico Röttges (169 Ringe) und Sebastian Götz (161 Ringe) jeweils den dritten, sechsten und 14. Platz in der Klasse Schüler 1 männlich. Aber auch Verena Haslbeck (173 Ringe) und Antonia Schindlbeck (153 Ringe) konnten sich mit den Plätzen zwei und neun gut gegen die Konkurrenz in der Klasse Schüler 1 weib- lich behaupten. Die Mannschaft, bestehend aus Nico Röttges, Dominik Smarslik und Antonia Schindlbeck erreichte den ersten Platz. In der Klasse Junioren 1 männlich erreichte Maximilian Moser (330 Ringe) den 18. Platz und Johanna Weitzenbeck (388 Ringe) in der Klasse Junioren 1 weiblich den ersten Platz. In der Klasse Junioren 2 weiblich ergatterten Hannah Sturm (395 Ringe), Patricia Moser (385 Ringe) und Lisa-Sophie Schmidt (365 Ringe) die Plätze eins, zwei und 15. Die Mannschaft aus Johanna Weitzenbeck, Auch dieses Jahr nahm die Jugend der Donaumöwe Hannah Sturm und Patricia Moser wurde somit mit Barbing wieder sehr erfolgreich an der Gaumeister- 1168 Ringen Erster. schaft teil. So errungen Dominik Smarslik (177 Ringe), Text und Foto: M. Moser

Ambulante Dienste Krompass feierte 20-jähriges Jubiläum Seit mittlerweile zwei Jahrzehnten kümmern sich Evi Krompass und ihr Team auf professionelle und hin- gebungsvolle Art und Weise um pflegebedürftige Menschen der näheren Umgebung. Evi Krompass eröffnete zunächst im eigenen Wohnhaus in Ill- kofen den Pflegedienst. Der Familienbetrieb ist stetig gewachsen und schon kurz darauf bezog das Unter- nehmen Büroräume in der Neutraublinger Straße in Barbing, die man nach dem Bau von 12 seniorenge- rechten Wohnungen in der Glockenbecherstraße in Barbing ebenfalls dorthin verlegte. Seit 2006 wird Evi Krompass von Tochter Tanja Kadritzke unterstützt. Ihr obliegt seit 2009 die Pflegedienstleitung und sie hat recht Wohnen in den eigenen vier Wänden ist die die stellvertretende Geschäftsleitung inne. Mit derzeit Wohnform, die ältere Menschen wollen. Man würde sechs Angestellten betreut man Patienten im gesamten gerne noch einmal dieses Konzept verwirklichen, Barbinger Gemeindebereich sowie in Neutraubling, jedoch lediglich als Betreiber und nicht als Investor, Irl, Harting, Donaustauf und Tegernheim. Eine fami- so Krompass und Kadritzke unisono. Hierfür wäre ein liäre Arbeitsweise und der Zusammenhalt des Teams Gebäude in ähnlicher Größe wie das jetzige ideal, sind dabei der Grundstein des Pflegedienstes, mit dem das man in gleicher oder ähnlicher Weise nutzen die beiden Unternehmerinnen und Fachkräfte auch könnte. ein großes Leistungsspektrum abdecken. Seniorenge- Bericht: C. Kroschinski / Bild: Tanja Kadritzke

Alten- & Krankenpflege · In Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienst Evi Krompass · Glockenbecherstr. 23· 93092 Barbing Tel. 09401/ 527992 · Fax 527991· Mobil 0170 / 9970305 März 2020 Barbinger Informationsblatt 7

Regensburger Klimapreis 2020 Haben Sie im vergangenen Jahr ein Wohnhaus nach energetischen Kriterien errichtet oder im Rahmen einer Sanierung Wert auf eine gute Energieeffizienz oder den Einsatz erneuerbarer Energien gelegt? Vielleicht haben Sie auch im Haushalt oder beim Thema Mobili- tät besonders auf Energieeinsparung geachtet? Wenn Sie ein solches vorbildhaftes Klimaschutzprojekt inner- • Heizung • Sanitär • Spenglerei halb des vergangenen Jahres bis 20. April 2020 in • Solaranlagen • Rohrreinigung den drei Kategorien zur Energieeinsparung und Min- derung von Treibhausgasen umgesetzt haben, dann • Gas-/Wasserinstallation bewerben Sie sich für den Regensburger Klimap- reis 2020. Gewinnen Sie einen von neun Preisen im 93073 Neutraubling · Geretsrieder Str. 9 Gesamtwert von über 4.000 Euro. Mitmachen können Tel. 09401/2754 · Mobil 0179/2165966 private Haushalte oder Wohngemeinschaften, die Fax 09401/522867 · [email protected] aktiv in ihrem privaten Umfeld einen Beitrag zur Ener- gieeinsparung erbracht haben. Bewerbungsfrist ist der www.friebeonline.com 20. April 2020. Alle wichtigen Informationen zum Bewerbungsverfahren finden Sie unter: www.regens- burger-klimapreis.de. Bei Fragen steht Ihnen die Ener- gieagentur Regensburg (0941/298 44 91–0 oder [email protected]) gerne zur Heizung · Lüftung · Sanitär Verfügung. Klima · Solar Bericht: Landkreis Regensburg, Stabsstelle Presse- und Wärmepumpen Öffentlichkeitsarbeit Benzstraße 3 · 93092 Barbing Telefon 09401-2531 Absage/Verschiebung Telefax 09401-4773 Theatervorstellung www.reinhold-reinhardt-gmbh.de

Liebe Barbingerinnen und Barbinger, liebe Thea- [email protected] terfreunde, aufgrund der dringenden Empfehlung der Gesundheitsbehörden und der sich stündlich zuspitzenden Situation bei der Ausbreitung des Garten- und Landschaftsbau Corona-Virus mussten auch wir eine Entscheidung Burkert Volkmar treffen und unsere drei geplanten Vorstellungen GLBGLB Meisterbetrieb verschieben. Diese Entscheidung fiel uns wirklich nicht leicht, da Ihr Profi vom Fach unsere Truppe nun auch gerne gespielt hätte. Aber • Pfl ege von privaten Gärten die Gesundheit und das Wohl unserer Besucher • Unterhalt und Instandhaltung von Aussenanlagen gehen natürlich vor! • Neu- und Umgestaltung von Gärten Selbstverständlich dürfen Sie Ihre Karten jederzeit • Privater Gartenbau/Terrassenbau/Mauerbau/... zurückgeben – das bereits entrichtete Eintrittsgeld • Privater Winterdienst

wird wieder ausbezahlt! Jederzeit bei Hans-Peter Mobil: 0176-21 999 893 Landsmann (unter 0171/8088746) im Autohaus Für Barbing www.ihr-gärtner-meister.de Landsmann in Regensburg. und die Region burkert@ihr-gärtner-meister.de Wir haben übrigens auch schon drei Ersatztermine im Rathaussaal reserviert: Wir werden unser Stück „Das RegnWurmOrakel“ Basar Barbing entfällt! nun am Freitag, 25.09., Samstag, 26.09. und Aufgrund der aktuellen Situation und als Zeichen Samstag, 03.10.2020 aufführen. der Verantwortung hat das Basarteam gemein- Wir werden den Kartenvorverkauf ab Anfang Sep- schaftlich beschlossen, den geplanten Termin am tember wieder starten – auf Wunsch können auch 26.4. ersatzlos abzusagen. Das Wohl Aller steht schon jetzt Reservierungen angenommen werden. derzeit klar im Vordergrund, so Melanie Bachinger Vielen Dank für Euer Verständnis. (Förderverein) und Kerstin Plentinger (Elternbeirat). Hans-Peter Landsmann, Theatergruppe Barbing e.V. 8 Barbinger Informationsblatt März 2020

Jahreshauptversammlung des TV Barbing Stelle sei, wenn die Ärmel hochzukrempeln seien, rücke diese Kritik schnell in den Hintergrund so dass er den- noch sagen könne, das Ehrenamt mache Spaß und die schönen Seiten überwiegen, weil alle das eine Ziel haben: das Beste für den Verein. Bedauerlicherweise sei in die Sportanlage eingebrochen worden und der verursachte Schaden höher, als die Beute. Man hoffe, dass die geplante Einzäunung des Geländes künftig auch diverse Gruppen davon abhalte, den Sportplatz als abendlichen Treffpunkt zu nutzen, so Schindlbeck, ehe die einzelnen Abteilungen Bilanz zogen und sich sehr positiv gestalteten. Beginnend bei Jugendvorstand Robby Simon, über Volleyball oder Kegeln bis hin zu Der TV Barbing, mit 1015 Mitgliedern in zehn Abteilun- Tischtennis, Frankreichaustausch und den Stockschüt- gen der größte Verein der Gemeinde, hatte bei seiner zen. Besonders ausführlich gestaltete sich der Bericht Jahreshauptversammlung im Gasthaus Deutsch nicht von Jugendleiter Stefan Grundmann über die enga- nur Sportliches, Organisatorisches und Finanzielles gierte Jugendfußballarbeit. Er betonte, dass gerade in auf der Tagesordnung, sondern auch Ehrungen. TV-Vor- den drei Wintermonaten eine Halle für die jugendlichen stand Dominik Schindlbeck freute sich über den guten Fußballer dringend nötig sei, um das Training aufrecht Besuch der Mitglieder, unter ihnen auch Bürgermeis- zu erhalten, auch wenn man mit Neutraubling Aus- ter Hans Thiel, Vize-Bürgermeister Anton Schindlbeck weichmöglichkeiten angeboten bekam. Bürgermeister sowie einige Vorstände der örtlichen Vereine und Ehren- Hans Thiel lobte das großartige Engagement und zollte mitglieder und nicht zuletzt Ehrenvorstand Paul Jogsch. Lob und Anerkennung. Der Verein decke mit seinen Vorstand Dominik Schindlbeck gab in seinem Rückblick Sparten ein großes Spektrum ab und biete Attraktivität einen Abriss der zahlreichen Aktivitäten des Vereins, für alle Altersgruppen. Der Spaß und der gute Geist der wie Teilnahme an kirchlichen Festen, Tagesskifahrt, im Verein und den einzelnen Abteilungen vorherrsche, Besuch der französischen Freunde in Barbing, Sommer- sei deutlich spürbar, hob der Gemeindevertreter hervor. fest oder Stockturnier sowie Christbaumversteigerung. Er betonte, dass er keine Halle versprechen könne, Größeren Schwerpunkt legte er auf den Bericht der in die Machbarkeitsstudie jedoch am Laufen sei und das den vergangenen beiden Jahren erreichten Zielen, wie beauftragte Unternehmen bereits Gespräche mit den zusätzliches Angebot für Kinder und Jugendliche, den Sportvereinen der Großgemeinde führte. Man müsse Umbau der Sportanlage, die Digitalisierung und die die Ergebnisse abwarten. Bei den turnusmäßigen Neu- Chronik des Vereins. Mit Tischtennis, Badminton und wahlen wurde Dominik Schindlbeck erneut zum ersten Kindertanzen konnten weitere sportliche Abteilungen Vorsitzenden gewählt. Ihm zur Seite stehen Michael verankert werden, konstatierte Schindlbeck, der auch Schmalhofer als zweiter und Thilo Köppl als dritter mit der Sportheimsanierung, Digitalisierung und Chro- Vorsitzender. Das Amt der Schriftführerin bleibt in den nik eine hervorragende Bilanz aufweisen konnte. „Wir bewährten Händen von Elisabeth Betz. Stefan Grund- haben ganz schön Gas gegeben die vergangenen mann wurde zum ersten Kassier gewählt und Ludwig zwei Jahre und das Ergebnis könne sich sehen lassen“, Huber zum zweiten Kassier. Das Amt des Jugendvor- so der Vorsitzende, der es jedoch weniger schön fand, stands übernimmt auch künftig Robby Simon. Stefan dass er als Vorsitzender Kritik habe einstecken müssen, Hendlmeier und Anton Mahal bleiben für weitere zwei für den Bau des Entlastungskanal der Gemeinde, der Jahre Kassenprüfer. Kassier Florian Stail wurde verab- quer über das Sportgelände verlief. Aber dies sei eben schiedet, ebenso wie der langjährige zweite Vorstand eine Schattenseite als Vorsitzender, aber dank vieler Florian Pechtl. Beide stellten sich nicht mehr zur Wahl. engagierter Helfer, einem tollen Team das immer zur Bericht und Foto: Christine Kroschinski

Ambulante Krankenp ege St. Michael Unsere Leistungen: • Grundp ege • Behandlungsp ege • Hilfe im Haushalt • Betreuung Aktuell suchen wir P egefachkräfte in Teilzeit St.-Michael-Platz 4 · 93073 Neutraubling · Tel. 09401/524592 · Fax 09401/9135732 März 2020 Barbinger Informationsblatt 9

TV Barbing Fußball: neuer Trikotsatz für die E2-Jugend Pünktlich zur Rückrunde wurde der E2 Fußballju- gend des TV Barbing ein neuer Trikotsatz überreicht. Gesponsort wurden die Shirts von Nilgün Er, Inha- berin der Spaghetteria Aquino. Bei einem gemeinsa- men, sehr leckeren Mittagessen in den historischen Gemäuern des Lokals am Römling in Regensburg mit den Spielern, Eltern, Trainern und Jugendleitung wurden die Trikots offiziell an die Mannschaft über- geben. Die Kinder, Betreuer und Jugendleiter bedank- ten sich mit einem Blumenstock und Vereinswimpel im Namen des Vereins ganz herzlich für die tollen Trikots und das vorzügliche Essen beim gesamten Team der Spaghetteria. Foto: Waldemar Pohl, Bericht: Christian Fischer

Neue Shirts für Schützen Barbing Die Schützenmannschaften der Schützengesellschaft Donaumöwe Barbing, die in der Bezirks- und Gau- sowie Sektionsliga schießen, konnten Dank Sponsoren mit neuen qualitativ hochwertigen Shirts ausgestattet werden. Die Schützen sind überglücklich über ihre neuen Oberteile, die von den Firmen Autohaus Stier- storfer aus Barbing, Interfisch Rogner aus Barbing und Sport Hermann aus Neutraubling gesponsert wurden. Die Übergabe erfolgte am Schießstand in der Rathausgaststätte „Barbinger“ an Schützenmeis- ter Alexander Moser und Vize-Schützenmeisterin Bri- gitte Betz. Auf das allerherzlichste bedankten sich die Vorstände für die großzügige Spende. Bericht und Foto: Christine Kroschinski

AC/Barbing City Band übergab 1.927 Euro Spende an VKKK Die phänomenale Summe von 1.927,05 Euro über- reichte AC/Barbing City Band an die zweite Vorsit- zende Irmgard Scherübl vom Verein zur Förderung krebskranker und körperbehinderter Kinder Ostbay- ern (VKKK). Das Geld kam bei einem Benefizkon- zert im Haus der Vereine in Friesheim zusammen. Dem Hard-Rock Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Wissel folgte das Konzert, bei dem AC/DC Fans jeden Alters auf ihre Kosten kamen. Frontmann Wolfgang Klatt mit seiner Brian Johnson Stimme sowie die Bandmit- glieder Thomas Hross, Stefan Hross, Thomas Aschen- brenner und Markus Gareis legten einen grandiosen Auftritt hin, dass sich die Spendenbox füllte. Irmgard Scherübl, die sich über den unverhofften Geldsegen für den VKKK freute, betonte, dass das Geld für den Spielplatz verwendet werden soll, der vor der Kinder- klinik und Kinderonkologie geplant ist. Bericht und Foto: Christine Kroschinski 10 Barbinger Informationsblatt März 2020

VdK Kampagne: #Rente für alle Deutschland weitergehe. Die Angst, dass man später von der eigenen Rente gar nicht oder gerade mal so leben könne sei groß. Christian Eisenried erläuterte die aktuelle Entwicklung in der gesetzlichen Rentenver- sicherung. „Die Altersarmut ist auch im reichen Bayern längst angekommen“, so der Referent, der hervorhob, dass laut der offiziellen Statistik im Jahr 2018 22,5 Prozent von Altersarmut gefährdet waren. „Frauen sind im Alter dabei besonders betroffen und dies nach einem Leben voller Arbeit und dem Einsatz für die Familie“. Er betonte, dass der Solzialverband VdK Menschen vor Altersarmut und eventuell notwendi- ger Grundsicherung bewahren wolle. Darum fordere man eine Rentenversicherung nach dem Vorbild von Österreich. „Mit unserer Kampagne „#Rente für alle“, weisen wir ebenfalls darauf hin, dass weitere Maß- nahmen notwendig sind, die bereits im Erwerbsleben greifen“, sagte Eisenried. Die beste Rentenversiche- rung nütze nichts, wenn Menschen aufgrund niedriger Löhne und prekärer Beschäftigung nur geringe Renten- VdK Ortsvorsitzender Walter Stretz aus Illkofen freute beiträge zahlen können. „Wir dürfen nicht zulassen, sich, dass er im Pfarrsaal Barbing neben den zahl- dass immer mehr Menschen im Alter auf Grundsiche- reichen Gästen, mit VdK-Bezirksgeschäftsführer Chris- rung angewiesen sind“, konstatierte er. Der Sozial- tian Eisenried einen Experten begrüßen durfte. Wie verband fordere, dass alle Menschen eine gerechte Stretz eingangs betonte, verdienen alle Generationen gesetzliche Rente bekommen sollten. eine klare Antwort darauf, wie es mit der Rente in Bild und Bericht: Walter Stretz

Jahreshauptversammlung der KRK Barbing KRK-Vorsitzender Hans-Joachim Klotz war sehr zufrie- rikanischen Volksfest nicht nur viele Militaria besichti- den, denn zahlreiche Mitglieder waren zur Jahres- gen, sondern auch die kulinarischen Köstlichkeiten aus hauptversammlung ins Gasthaus Deutsch gekommen. aller Welt genießen. Die Gestaltung und Organisa- Besondere Grußworte galten hierbei Vize-Bürgermeis- tion der Feier zum Volkstrauertag lag ebenfalls in den ter Anton Schindlbeck, Pfarrer Stefan Wissel sowie Händen des Vereins. Ferner erinnerte Hans-Joachim Hubert Förster, dem letzten noch lebenden Kriegs- Klotz an die Nikolaus-Aktion. Das gespendete Geld teilnehmer der KRK Barbing. Bei seinem Rechen- überreichte man im vergangenen Jahr zwei Barbinger schaftsbericht erwähnte Klotz die vielen Teilnahmen Familien, die von schwerer Krankheit betroffen sind. bei örtlichen Anlässen, ging aber besonders auf den Ein ganz besonderer Dank galt in diesem Zusammen- letzten Jahresausflug ein, der die Teilnehmer nach hang Stefan und Maria Sulzer, für die hervorragende Grafenwöhr führte. Dort durfte man beim deutsch-ame- Organisation der Nikolausaktion. Leider konnte Klotz dieses Mal nicht über die großartigen Erfolge der Bar- binger Schützen auf Landes- und Bundesebene der letzten Jahre berichten, da diese Meisterschaften nach internen Querelen mit dem Landeschießwart abge- setzt werden mussten. Auf Bezirksebene allerdings holten Wolfgang Frommer und Anton Englbrecht vor- dere „Stockerlplätze“, freute sich der Vorsitzende. Nichts zu beanstanden hatten die Kassenprüfer und die gesamte Vorstandschaft wurde entlastet. Hans- Joachim Klotz und sein Stellvertreter Anton Englbrecht nahmen die Ehrungen der langjährigen und verdien- ten Mitglieder des Bayerischen Soldatenbundes und der KRK Barbing vor. 50 Jahre: Paul Jogsch , 40 Jahre: Hans Regensburger, Andreas Stangl, Dieter März 2020 Barbinger Informationsblatt 11

Barth, Alois Fischer und Erwin Arnold. 25 Jahre: Ludwig Königbauer und Vorsitzender Hans-Joachim Klotz. 10 Jahre: Alfred Metzger Für langjährige Mit- gliedschaft im Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr wurden Alexander Karl, Wolfgang From- mer und Peter Rogner für 25 Jahre geehrt. In seinem Grußwort hob Zweiter Bürgermeister Schindlbeck die gesellschaftliche Bedeutung der Kameradschaft für Barbing hervor, die bei vielen Anlässen stets zuge- gegen war und ist. Im Anschluss an die Jahreshaupt- versammlung referierte Hans-Joachim Klotz über die in Barbing aktuellen Auslandseinsätze der Bundeswehr. 15 Missi- onen und Dauereinsatzaufgaben auf drei Kontinenten sind von den Bundeswehrsoldaten unter schwierigen Bedingungen zu erfüllen. Bild und Bericht H.-J. Klotz

Faschingsfrühstück des KDFB Barbing Wieder folgten viele Mitglieder der Einladung des KDFB Barbing zum Faschingsfrühstück und erschie- nen in bunten Kostümen im Pfarrsaal. Ein reichhalti- ges Büffet, bei dem auch süße Krapfen nicht fehlten, erwartete die zahlreichen Gäste. Pfarrer Wissel und Gemeindereferentin Hermann trugen mit ihren schwungvollen Aufführungen ebenfalls zum Gelingen des Vormittags bei. Foto und Text: KDFB Barbing Rainer Geserer DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NÄHE • Elektroinstallation - Elektrohandel • Solaranlagen - Gerüstverleih • Blitzschutz

Rainer Geserer · Schlosssteig 10 93092 Barbing / Sarching Telefon (0 94 03) 34 74 · Telefax (0 94 03) 73 70 Internet: www.elektro-geserer.de E-mail: [email protected]

V-DSL in verschiedenen Orkan Sabine verhinderte ! Ortsteilen verfügbar Winterwanderung Orkan Sabine machte den wanderfreudigen Damen Schnelles Internet ohne Kabel! Unser Tarif für Sparfüchse! des KDFB Barbing einen Strich durch die Rechnung: Ihr Zugang zur Welt! 24,99 € mtl. Flat Twenty Two für Statt der geplanten traditionellen Winterwanderung Funkanbindung inkl. Flat (Download bis zu 20.000 kBit`s/Upload bis zu 2.000 kBit`s) gelangte man durch Bildung von Fahrgemeinschaf- • Flat bereits ab 14,99 € Sie möchten mehr? • Schnelles Internet in Glasfasergeschwindigkeit 29,99 € mtl. ten nach Sarching. Dort verbrachte man im Gasthaus Flat Thirty Five für • Weitere Flats bis zu 50.000 kBit`s möglich Funkanbindung inkl. Flat (Download bis Geser bei Kaffee und Kuchen einen geselligen Nach- • Deutschland-Flat für mtl. 4,95 € jederzeit buchbar zu 30.000 kBit`s/Upload bis zu 5.000 kBit`s) • Fritz!Box , Rufnummer-Mitnahme, neue Rufnummer mittag und beobachtete durchs Fenster die Wetter- • Realisierbarkeit sofort • Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps • Kostenlose Testphase für Neukunden • Kostenloser Tarifwechsel für Bestandskunden kapriolen. Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg – surfen Sie mit uns auf der schnellenwelle.de Text: KDFB Barbing Genias Internet • Dr.-Gessler-Str. 20 • 93051 Regensburg • Tel. 0941 9427980 • [email protected] • www.genias.net 12 Barbinger Informationsblatt März 2020

Weltgebetstag der Frauen: „Steh auf und geh“ Am ersten Freitag im März feiern Christinnen rund um den Globus den Weltgebetstag. Hierzu konnte das Führungsteam des KDFB Barbing 26 Damen und zwei Herren begrüßen. Das Land Simbabwe mit dem Motto „Steh auf und geh!“ stand dieses Jahr im Zent- rum der Veranstaltung im Pfarrsaal. Zuerst erfuhr man Wissenswertes über das Land und die Bevölkerung, bevor dann die Führungsteammitglieder das Leben der Frauen in Simbabwe vorstellten. Eingängige schwung- volle Lieder, begleitet von Angelica Finger am Klavier, unterstrichen die Texte und Gebete. Zum Schluss der Veranstaltung gab es noch einige Köstlichkeiten nach Rezepten aus Simbabwe für die Teilnehmerinnen zum Probieren. Foto und Text: KDFB Barbing

Jahreshauptversammlung des Musikverein Barbing Auf ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr konnte motivieren weiß. Kapellleiter Florian Hirschberger der Musikverein Barbing bei seiner Jahreshauptver- ließ das Jahr mit seinen Auftritten Revue passieren. sammlung im Restaurant „Barbinger“ zurückblicken. Man sei zwar nach wie vor etwas dünn besetzt, aber Vorstand Andreas „Xoxl“ Fuchs ließ das Jahr Revue er sei großer Hoffnung, dass man in den nächsten passieren. Dabei erinnerte er an die Auftritte wie bei- Jahren weitere Musiker dazugewinnen könne. Kurz spielsweise Neujahrsempfang der Gemeinde Barbing, und zügig gestaltete sich die Neuwahl des zweiten 1. Mai in Friesheim, Fronleichnam, Johannifeuer in Vize-Vorsitzenden, der mit Hans-Peter Köck schnell Barbing, Heldengedenken in Barbing und Illkofen gefunden war. Bürgermeister Hans Thiel, der ebenso oder auch Herrschaftskirta in Auburg und den advent- zur Versammlung gekommen war, wie Vize-Bürger- lichen Seniorennachmittag der Gemeinde. Bedauerli- meister Anton Schindlbeck, betonte, dass der Musik- cherweise hatte der bisherige Vize-Vorsitzende Willi verein Barbing aus dem kulturellen und kirchlichen Oppowa im Oktober des vergangenen Jahres aus per- Veranstaltungen nicht wegzudenken sei. Er unterstrich, sönlichen Gründen seinen Rücktritt erklärt. Man habe dass die Musik ein wichtiger Teil der Bildung sei, die Verständnis und dankte Oppowa für sein großartiges auch Toleranz, Kameradschaft, Gemeinschaftssinn Engagement in den vergangenen zweieinhalb Jahren. und den Zusammenhalt fördere. Das Gemeindeober- Derzeit zähle der Verein 185 Mitglieder, bilanzierte haupt dankte dem Vereinsvorsitzenden und Kapelllei- Fuchs, der erläuterte, dass man zusammen mit dem ter als „Garant“ für die äußerst positive Entwicklung Musikverein Neutraubling-Oberisling eine Koopera- der Blaskapelle, aber auch allen aktiven und früher tion pflege und bei Auftritten zusammen spiele. Mit Engagierten. Bürgermeister Hans Thiel, der zusammen Kapelleiter Florian Hirschberger konnte vor zwei mit Vorstand Andreas Fuchs und Kapellleiter Florian Jahren ein Mann für das Dirigentenpult gewonnen Hirschberger die Ehrung von langjährig aktiven und werden, der neue Impulse zu setze und Musiker zu passiven Mitgliedern vornahm, dankte den treuen Mit- März 2020 Barbinger Informationsblatt 13 gliedern. Zum Bedauern der Vorstandschaft konnten Vereinstreue. Das Ehrenzeichen in Silber für 25-jäh- nicht alle die Ehrungen persönlich entgegen nehmen rige Vereinszugehörigkeit ging an Erika Mahal, Katja Für 10 Jahre Aktives Spielen im Musikverein konn- Papp, Anja Paroth, Tobias Wagner, Robert Ziegler ten Lorenz Schnurrer, Petra Ziegler und Robert Zieg- und Sandra Ziegler. Die Vereinsnadel in Gold für 40 ler das Ehrenzeichen überreicht werden. Seit bereits Jahre Vereinszugehörigkeit ging an Johann Gierl, 25 Jahren spielen Reiner Kralitschek und Sandra Zieg- Martin Gierl, Alexander Karl, Margarete Karl und ler im Musikverein Barbing. Bereits seit 15 Jahren Armin Schnurrer. hält Cäcilia Haslbeck dem Musikverein Barbing die Bericht und Foto: Christine Kroschinski

Jahreshauptversammlung des OGV-Barbing Über eine Fülle von Aktivitäten berichtete OGV-Vorsit- zender Horst Oppowa im Rahmen der Jahreshaupt- versammlung, an der die Mitglieder wieder reges Interesse zeigten. Neben den zahlreichen Mitgliedern freute sich Oppowa auch Bürgermeister Hans Thiel sowie einige Gemeinderäte und die beiden Ehren- mitglieder Helmut Kralitschek und Siegfried Knott begrüßen zu dürfen und nicht zuletzt Kreisfachberate- rin Christine Gietl. Der chronologische Rückblick des Vorsitzenden zeigte ein blühendes Vereinsleben, bei dem Brauchtumspflege, Erhalt der Gartenkultur und ein immenses Engagement um ein gepflegtes Orts- bild groß geschrieben wurden. Dabei stellte er beson- ders das Aufstellen des Osterbrunnens oder auch die Mitgliedsbeiträge für Erwachsene auf acht Euro und Pflegeaktionen auf der Streuobstwiese in den Fokus. für Kinder auf vier Euro anzuheben. Für die Mitglieder Natürlich kam auch die Geselligkeit auf Vereinsebene gewährte die OGV-Vize-Vorsitzende einen Blick in den keinesfalls zu kurz: eine Frühjahrswanderung, der Veranstaltungskalender 2020. Geplant sei am 31.5. Besuch der Gartenschau in Wassertrüdingen, eine eine Frühjahrswanderung sowie am 28.6. der Besuch Herbstfahrt nach Ansbach oder auch bei der Gäu- anlässlich des Tags der offenen Gartentür beim OGV bodenfestfahrt nach Straubing war für die Mitglie- Viehhausen. Am 19. 7.steht eine Fahrt zur Landesgar- der einiges geboten. Alle Veranstaltungen fanden tenschau nach Ingolstadt auf dem Programm und am bei den Mitgliedern sehr großen Zuspruch, freute 7.8. die Fahrt zum Gäubodenvolksfest. Der Sonnen- sich OGV-Chef Horst Oppowa. Auch der Kirchweih- blumen- und Kürbiswettbewerb wurde auf den 19.9. montag mit Bilder aus dem Vereinsleben und Gra- terminiert und eine Herbstfahrt auf den 26.9. sowie tis-Kücheln komme bei den Mitgliedern sehr gut an, die Jahresabschlussfeier auf den 7.11. Bürgermeis- resümierte der Vorsitzende, der ebenso an die hervor- ter Hans Thiel lobte in seinen Grußworten das groß- ragend besuchte Jahresabschlussfeier erinnerte. Der- artige ehrenamtliche Engagement der Vorstandschaft zeit zähle der Verein 520 Mitglieder, davon 43 in und Mitglieder und bezeichnete vor allem die Jugend- der Kindergruppe „Gartenwichtel“, bilanzierte Horst arbeit des Vereins als besonders wertvoll, denn hier Oppowa, der ferner ergänzte, dass man 12 neue würden schon die jungen Menschen an die Ziele des Mitglieder gewinnen konnte, aber auch 13 Mitglie- OGV herangeführt. Doris Beer und Petra Bergham- der auf ihrem letzten Weg begleitete. Drei Mitglieder mer verstärken die Vorstandschaft als Beiräte. Großen traten aus verschiedensten Gründen aus dem Verein Dank und Anerkennung zollte man an diesem Abend aus, so Oppowa, der auch den Sonnenblumen- und Karin Hecht, die sich im vergangenen Jahr aus der Kürbiswettbewerb sowie die Teilnahme an der Radl- Vorstandschaft zurückgezogen hatte. In der Lauda- Rallye kurz Revue passieren ließ. In Vertretung von tio machte Vize-Vorsitzende Irene Janker-Landsmann Daniela Regensburger, der Leiterin der Gartenwichtel, deutlich, dass es ohne Karin Hecht, die lange Jahre berichtete Vize-Vorsitzende Irene Janker-Landsmann, die Kindergruppe Gartenwichtel leitete, keinen Oster- dass man für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren ver- brunnen gäbe. Auch die Dekoration bei der Jahres- schiedene Bastelaktionen, passend zu den Jahreszei- abschlussfeier lag stets in Hechts Händen. Mit einem ten initiierte. Geradezu begeistert waren die Kinder Blumengruß dankte man Karin Hecht, ehe ein Vortrag beim Ausflug zum Churpfalzpark. Kurz ließ man auch von Christine Gietl, Kreisfachberaterin für Gartenkul- hier den Sonnenblumen- und Kürbiswettbewerb Revue tur und Landespflege zum Thema „Kräutergarten“ die passieren, bei dem es für alle Kinder tolle Geschenke Jahreshauptversammlung beendete. gab. Im Rahmen der Sitzung kam man überein, die Bericht und Foto: Christine Kroschinski 14 Barbinger Informationsblatt März 2020

Jahreshauptversammlung des Fischervereins Sarching Vorsitzender Dr. Robert Hagen konnte neben zahlrei- einer Länge von 1,15 Meter als das größte gefan- chen Mitgliedern, angefangen bei den Jungfischern bis gene Exemplar eines Raubfischs heraus, berichtete hin zu den Passiven sowie einem Ehrenmitglied auch Konietzny, der auch über den Nachbesatz sowie die Bürgermeister Hans Thiel und die Vorsitzenden der ört- Arbeitseinsätze und Maßnahmen informierte. Jugend- lichen Vereine willkommen heißen. 48 Aktive, 46 Pas- leiter Dominik Hornauer berichtete von den Aktivitä- sive und neun Jungfischer könne der Verein derzeit ten der neun Jungfischer, darunter vier Mädchen, wie zählen, so Hagen, der sich freute, dass man mit Mario einem An-, Nacht- und Königsfischen. Wie Hornauer Jogsch ein neues aktives Mtiglied aufgenommen habe erinnerte, gewann Antonette Siegel das Anfischen und und Adrian Hagen von der Jugend zu den aktiven Mit- Jan Grabinger holte sich den Jungkönigstitel. Bürger- gliedern wechselte. Ferner berichtete er, dass für die meister Hans Thiel hob die hervorragende Arbeit der Jugend Polo Shirts angeschafft wurden, deren Kosten Fischer hervor und dankte für die Pflege der Umwelt das Mitglied Uwe Pichl übernahm. Vom Verein wurde und der ortsnahen Gewässer. Auch Thiel ging auf den die Jugend zudem mit Kapuzenpullis ausgestattet, so Bericht des Instituts ÖKON ein. Er bestätigte, dass die der Vorsitzende, ehe er das vergangene Jahr mit seinen Rinsen in früheren Zeiten einen Grundwasseranschluss vielen Aktivitäten in Erinnerung rief, wie beispielsweise sowie Zufluss durch die regelmäßigen Überschwem- mit dem Anfischen an der Rinsen, gewonnen von Otto mungen der Donau hatte. Dadurch sei offensichtlich, Huber. Den Titel Fischerkönig holte sich im vergange- worin die Probleme der Rinsen begründet seien. Er nen Jahr Dominik Hornauer. Ferner hob Dr. Hagen in erklärte auch das gemeinsame Interesse des Vereins seinem Rückblick die hervorragende Beteiligung am und der Gemeinde an der Rinsen, denn keiner von Ball der Vereine und beim 100-jährigen Gründungsfest beiden wolle die Folgen eines erneuten Umkippens von Gemütlichkeit Sarching hervor sowie das Pflanzen des Ökosystems Rinsen. Daher würde auch er hinter eines Ablegers der Wolfgangseiche. Hagen bat die einem erneuten Grundwasseranschluss der Rinsen Mitglieder um höhere Beteiligung an den Arbeitsein- stehen und sich dafür einsetzen. Als weiteres Indiz für sätzen und bat im Hinblick auf Schwarzfischer an der diese Notwendigkeit sprach er den Kontrast zum Sar- Renn, aufmerksam zu bleiben und „Verdächtige“ anzu- chinger Weiher an. Dieser habe einen Grundwasser- sprechen. In Anbetracht häufiger Müllablagerungen anschluss und würde nicht mit derartigen Problemen an der Renn bat er Bürgermeister Hans Thiel in seinem kämpfen. Weiter sprach er die an der Renn und am Grußwort auf die Verantwortlichkeiten und Müllbeseiti- angrenzenden Parkplatz auftretende Vermüllung an. gung einzugehen. Abschließend ging der Vorsitzende Der Versuch einer Sperrung des Parkplatzes sei im letz- auf den Bericht des Instituts ÖKON zur Begutachtung ten Jahr gescheitert. Jedoch gab er an, dass die eigent- der Rinsen ein. Dr. Robert Hagen dankte in diesem liche Verantwortung laut Pachtvertrag zuerst beim Zusammenhang der Gemeinde für die Beauftragung Pächter und dann beim Naherholungsverein läge. Die des Gutachtens. Über die Fangergebnisse der Ver- Gemeinde würde erst an dritter Stelle kommen. Auch einsgewässer informierte detailliert Achim Konietzny stellte er klar, dass es schwierig sei Griller von Abfall- für den erkrankten Gewässerwart Karl Braml. Zusätz- sündern zu unterscheiden. Thiel konstatierte, dass er lich zu den 177 gefangenen Forellen wurden 54 dieses Thema erneut mit dem Naherholungsverein Fische mit einem Gesamtgewicht von 317 kg in den besprechen wolle. Fanglisten erfasst. Dabei stellte sich ein Waller mit Bericht: Christine Kroschinski

Watter-Turnier in Sarching abgesagt Das geplante Watter-Turnier in Sarching am 4. April muss leider wegen des Coronavirus abgesagt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. (Watterclub Sarching) März 2020 Barbinger Informationsblatt 15

Kinderfasching beim SV Sarching Der Kaubonbonregen gefällt den kleinen Maschkerern beim Kinderfasching im Rahmen der Skigymnastik Damen: immer besonders gut, aber auch die Schokokussjagd Bitte Termin vereinbaren! und der Luftballontanz kamen hervorragend an. Spiel, Spaß und Action waren angesagt bei den Gruppen von Julia Gansmeier (Kinder bis 6 Jahre) und Margot Schiller (ab 6 Jahre). Mit knallig bunten Überraschun- gen, Partyspielen und Tänzen hielten die beiden Regensburger Straße 6 · 93092 Barbing Übungsleiterinnen die Kinder bei bester Laune. 09401 3475 Bericht und Foto: Julia Gansmeier Dienstag bis Freitag 08:00 - 12:00 | 13:00 - 17:30 - Samstag 08:00 - 12:30

• Möbel nach Maß - Zirbenholzmöbel • RELAX-Bettsysteme • Einbruchschutz nachrüsten • Holzfenster-Renovierung mit Aluminium • Fenster – Haustüren – Wintergärten • Zimmertüren – Gleittüren • Innenausbau – Renovierungen

Gewerbegebiet Sarchinger Feld · Roggenweg 4 · 93092 Barbing Tel. 0 94 01 / 84 00 [email protected] · www.schreinerei-freundorfer.de

Verkleidete Zwergerl hatten Spaß beim Eltern-Kind-Turnen Richtig bunt wurde es beim Eltern-Kind-Turnen bei Julia Gansmeier. Die Mütter, aber auch eine Oma und ein Papa haben sich mit ihren Kindern im Haus der Ver- eine in Sarching getroffen, um kostümiert Fasching zu feiern. Da tummelten sich Superhelden, Prinzessinnen, Einhörner, Bienen und Marienkäfer bei Polonäse, dem Fliegerlied und einigen weiteren Bewegungsliedern. Zur Stärkung gab es für die Kleinen später Mini-Scho- koküsse. Bild und Bericht: Julia Gansmeier 16 Barbinger Informationsblatt März 2020

Eltern-Kind-Gruppe Sarching feierte Faschingsparty Die Eltern-Kind-Gruppe Sarching hatte am Rosenmon- tag ihre Faschingsparty im Pfarrsaal. Kinder und Eltern bzw. Omas verkleideten sich fantasievoll und feierten im geschmückten Gruppenraum. Nach dem Eröffnungs- lied und einigen kurzen Spielen wie Bobbycar-Rennen und Luftballon-Fangen wurde in gemütlicher Runde das von den Mamis mitgebrachte Faschingsbuffet geplün- dert. Schulkind Benedikt übernahm als Helfer die Animation und die Kleinen konnten spielen, tanzen, rutschen und Auto fahren. Am Ende durfte natürlich auch der Bonbonregen und der Schlachtruf „Sari- Wari“ nicht fehlen. Beim Abschlusslied waren einige Kinder schon sichtlich ausgepowert. Da im Septem- ber wieder einige Plätze in der Eltern-Kind-Gruppe frei werden, können sich interessierte Eltern aus Sarching Gruppenstunden finden immer Montags von 9-11 Uhr bzw. dem Gemeindebereich Barbing gerne bei Leite- im Pfarrsaal Sarching statt. rin Carolin Danner unter 09403-962275 melden. Die Bericht und Foto: Carolin Danner

KLJB beteiligte sich an den Vereinsausflug des KSV Sarching Faschingszügen abgesagt Die Katholische Landjugendbewegung (KLJB) Unterhei- Der geplante Vereinsausflug am 25.04.20 muss sing-Sarching für die Pfarreiengemeinschaft Barbing leider wegen des Coronavirus ersatzlos abgesagt hat sich auch an diesem Jahr an zahlreichen Faschings- werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. umzügen und Veranstaltungen in der fünften Jahreszeit (KSV Sarching) beteiligt. So nahm die KLJB sehr zahlreich an den Gau- diwürmern in Köfering, Alteglofsheim und natürlich beim Heimspiel in Sarching teil. Das Motto wurde in 50-jähriges Gründungsfest Obst- und diesem Jahr an den Diebstahl des Flurkreuzes in Unter- Gartenbauverein Sarching e.V. heising angelehnt und lautete „Wer hat unser Kreuz am Sonntag, den 24. Mai 2020 gestohlen?“. Auf Popcorntüten und Süßigkeiten klebte ein Foto des gestohlenen Flurkreuzes mit der Bitte, Hin- 09:45 Uhr Aufstellen zum Kirchenzug am Haus der weise an die örtliche Polizeiinspektion in Neutraubling Vereine zu melden. Das ausgewählte Thema sorgte so, auch in 10:00 Uhr Kirchenzug über Obere Dorfstraße Kombination mit den ausgewählten Kostümen, bei den und Pfarrgasse zur Pfarrkirche Sarching mit der Besucherinnen und Besuchern für Aufmerksamkeit. Das Blaskapelle Toni Schmid. Wir bitten die Anwohner Foto zeigt einige Teilnehmende der KLJB Unterheising- ihre Häuser zu beflaggen. Sarching gemeinsam mit Charivari-Moderator Robert Huber vor dem Umzug in Sarching. Neben der Teil- 10:30 Uhr Festgottesdienst mit Hr. Pfarrer Wissel, nahme an den Faschingszügen stand auch der traditi- musikalische Umrahmung mit den Sarchinger onelle Besuch des Rosenmontagsballs in Alteglofsheim Gitarrenmädels wieder auf dem Programm. Die Vorstandschaft bedankt ab 11:15 Uhr Gemeinsames Mittagessen in der sich bei allen Beteiligten für den Einsatz und die Mit- Geserhalle, Partyservice Lingauer, Kaffee und wirkung an den Faschingsumzügen. Kuchen­theke Bericht: KLJB / Foto: Robert Huber ab 11:15 Uhr Basteln mit Kindern, Kunstobjekt für den Garten unter fachkundiger Anleitung ab 13:00 Uhr Ansprachen und Ehrungen langjähriger Mitglieder ab 13:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den “Stodlfetzern” 15:30 Uhr Aufführung des Sarchinger Kinder­theaters 16:00 Uhr Preisverteilung Blumentombola März 2020 Barbinger Informationsblatt 17

Feuerwehr Sarching zog Bilanz Vize-Vorsitzender Ernst Heller freute sich über den her- vorragenden Besuch der Generalversammlung der Feuerwehr Sarching und entschuldigte gleichzeitig den ersten Vorsitzenden Thomas Eibl. In Hellers Jah- resrückblick die freiwilligen Helfer im Mittelpunkt, die sich das ganze Jahr bei Ausbildungen, Weiter- bildungen, Übungen und Einsätzen engagierten. Dabei berichtete er unter anderem auch von der hervorragenden Teilnahme der Mitglieder an kirch- lichen Festen und gesellschaftlichen Ereignissen wie Gründungsfeste oder der Dorfmeisterschaft im Stock- schießen „Wir haben uns den Pokal zurück geholt“, erinnerte Heller stolz. Derzeit zähle die Feuerwehr Sarching 323 Mitglieder, davon 71 Frauen und 11 Jugendliche, bilanzierte der Vize-Vorsitzende, ehe er einen Ausblick auf anstehende Termine und Veranstal- tungen gab. Am 9. Mai stehe wieder die alljährliche Dorfmeisterschaft der Stockschützen auf dem Veran- staltungskalender und natürlich nehme man auch auch beim alljährlichen Berufsfeuerwehrtag, dem wieder an einigen Gründungsfesten teil, wie bei der Highlight der Jugendausbildung, unter Beweis gestellt. Partnerfeuerwehr im österreichischen Altlengbach Auch Bastian Meier, dritter Kommandant und zudem (16./17. Mai) oder des örtlichen OGV Sarching (24. Atemschutzbeauftragter der Sarchinger Wehr, ließ das Mai). Geplant seien ferner eine Fahrt aufs Gäuboden- Jahr Revue passieren. Bürgermeister Hans Thiel hob fest (15. August) sowie ein Erster-Hilfe-Abend für alle besonders her, dass die Einsatzkräfte sich in ihrer Frei- Sarchinger. Zu insgesamt fünf Bränden, sieben Tech- zeit fort- und weiterbilden. Um Achtsamkeit bat er die nischen Hilfeleistungen und drei Sicherheitswachen Bürgerinnen und Bürger, vor allem wenn es um neue rückte man aus. Hinzu addierten sich sechs sonstige Technik gehe. Oftmals geraten unbeaufsichtigte und Tätigkeiten - so die Bilanz von Kommandant Daniel in der Ladestation vergessene Akkus in Brand. Ehe die Höchstetter. Rund 329 Stunden investierten die Akti- Versammlung endete, ehrte man die langjährigen und ven bei den Einsätzen, wie beispielsweise ein Keller- treuen Mitglieder. Zum Bedauern der Vorstandschaft und ein Gebäudebrand sowie ein Fahrzeugbrand und konnten nicht alle die Ehrungen persönlich entgegen zwei Freiflächenbrände. Die Technischen Hilfeleistun- nehmen. 50 Jahre: Gottfried Froschhammer, Friedrich gen spannten sich über Verkehrsunfälle und Sturm- Gareis, Friedrich Gruber, Otto Huber, Anton Poeplau, schäden. Vor allem bei den Einsätzen wurde den Ludwig Rauscher, Sebastian Sixt und Johann Röhrl. Einsatzkräften einiges abverlangt, so der Komman- 60 Jahre: Helmut Raith. 65 Jahre: Rupert Danner. Ein dant. Dabei wurde ein besonderes Lob an die Tages- weiterer Höhepunkt der Generalversammlung war die löschgruppe und nicht zuletzt die Frauenlöschgruppe Zeugnisverteilung an aktive Feuerwehrkameraden, ausgesprochen. Mehr als 300 Stunden wurden für die sich Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen unter- die Übungen aufgewendet und noch einmal vier Mal zogen. Bastian Meier nahm am Kommandantenlehr- so viele Stunden für Lehrgänge und Weiterbildungen. gang teil, Dominik Hornauer am Gerätewartlehrgang Der Bericht des Kommandanten wurde vom dritten sowie Barbara Haslbeck und Patrick Eibl am Grup- Kommandanten Bastian Meier mit Informationen hin- penführerlehrgang. Das Brandhaus in Würzburg be- sichtlich der digitalen Alarmierung (Sirene, Funkmel- suchten Florian Zweckerl und Markus Heller. Bastian deempfänger und Handy) ergänzt. Inzwischen sei der Meier und Markus Heller nahmen an den Landkreis- Austausch der neuen Schutzanzüge vollständig abge- lehrgängen „Taktische Belüftung“ sowie Patrick Eibl schlossen. Neu beschafft werden konnten ferner auch und Florian Zweckerl am Maschinistenlehrgang teil. Parkas für die Jugendfeuerwehr sowie ein LED Beleuch- Günther Ehbauer, Sandra Ehbauer, Lena Geser, Vero- tungssystem. Diese Kosten übernahm die Gemeinde. nika Gröschl, Katharina Heitzer, Jiri Kubat, Lukas Aus der Kasse des Vereins schulterte man eine neue Pensl, Silvia Riedhammer, Tobias Riedhammer, Ines Mini Chiemsee Pumpe sowie einen Wassersauger mit Scheiterer, Mathias Schön, Laura Sperber und Benja- Zubehör und ein neues Stromaggregat mit Zubehör. min Thierbach unterzogen sich der Modularen Trup- Ein hervorragendes Fazit konnte auch Jugendwar- pausbildung sowie Katharina Heitzer, Lukas Pensl, tin Barbara Haslbeck ziehen. Die Jugendgruppe, die Mathias Schön und Benjamin Thierbach, Charlotte derzeit aus 11 Jugendlichen, davon fünf Mädchen Heitzer und Niklas Hagen dem Wissenstest. bestehe, sei mit Feuereifer bei der Sache. Dies wurde Bericht und Foto: Christine Kroschinski 18 Barbinger Informationsblatt März 2020

Jahreshauptversammlung der Jagdgenossen Sarching Nach der Begrüßung des Jagdvorstehers Johann Gansmeier, ließ Schriftführer Rudolf Gröschl in seinem Bericht die letzte Jahreshauptversammlung als auch die Inhalte der verschiedenen Ausschusssitzungen Revue passieren, wie beispielsweise die Vorberatun- gen zur Anschaffung eines neuen Holzspalters oder auch den Antrag des Jagdpächters auf Pachtverlän- gerung. Jagdvorstand Johann Gansmeier rief das vergangene Jahr kurz in Erinnerung, in dem man eini- ges für den Wegebau unternommen habe. In Zusam- menarbeit mit Firma Zorn habe man am Hubauweg drei Fuhren und am Heideweg zwei Fuhren Schot- ter ausgebracht. Ferner auch am Rennweg und beim Nikolausgraben, so Johann Gansmeier in seinem Tätig- keitsbericht. Der Ersatz für den veralteten Holzspalter wurde bei Firma Gerl bestellt und Mitte Dezember pflichtbewusste Hundehalter die ihre Hunde an der geliefert. Entsprechend folgten auch die Einweisun- Leine führen werden belästigt oder seien verängstigt, gen zur Nutzung des Neugerätes. Gansmeier bat um weil sie ja nicht wissen, wie der Hund, der auf sie pfleglichen Umgang mit allen Gerätschaften, ehe er zukommt, reagiert. Auf seine Ermahnungen würde mit für die hervorragende Zusammenarbeit mit Jagdpäch- Unverständnis und Ignoranz und nicht zuletzt mit Belei- ter und Gemeinde dankte. Im Rahmen der Versamm- digungen und Anzeigen gegen ihn reagiert und das, lung wurde dem Antrag auf Jagdpachtverlängerung obwohl er als Jagpächter das Recht habe, auf Fehlver- von Guido Bieber auf weitere neun Jahre, beginnend halten in seinem Revier hinzuweisen. Gedankenlosig- am 1. März 2021, mehrheitlich zugestimmt. Der keit herrsche auch hinsichtlich der Brut- und Setzzeit Jagdpächter Guido Bieber berichtete, dass zu seinem des Feder- und Haarwildes. Kein Gedanke werde von Bedauern das Niederwild weniger geworden sei. den Hundeliebhabern verschwendet, dass die Natur Wohl fühlen sich scheinbar aber Gänse und Biber. eben auch „Kinderzimmer“ für viele Wildtiere ist, die Fast keine Probleme habe man mit Wildsauen, berich- auf Rücksicht angewiesen sind. Denn auch der Jagd- tete der Jagdpächter und ergänzte, dass im vergan- pächter, meist selbst Hundehalter, meint es nicht böse, genen Jahr 17 Rehe dem Straßenverkehr zum Opfer sondern möchte eben nur das Beste für seine Wild- fielen. Nur fünf Rehe wurden tatsächlich geschos- tiere. Auch Bürgermeister Hans Thiel machte in seinem sen, so der Jagdpächter, ehe er zum großen Prob- Grußwort deutlich, dass ihm all die angesprochen Pro- lemthema „Biber“ Stellung bezog. Jagdpächter Guido bleme nur zu gut bekannt seien. Er lobte das gute Mit- Bieber brannte noch viel Ärgeres auf der Seele: frei- einander zwischen Jagdpächter und Jaggenossen. laufende, unkontrollierte Hunde die auf Wiesen und Abschließend kamen die Jagdgenossen überein, dass Feldern unterwegs seien. Ohne Einwirkungsmöglich- der Jagdpachtschilling für den Wegebau verwendet keit von Frauchen oder Herrchen stöbern sie Wild werden soll. auf oder hetzen die Wildtiere. Spaziergänger oder Bericht und Foto: Christine Kroschinski März 2020 Barbinger Informationsblatt 19

Skifahrt der Feuerwehren Illkofen und Auburg/Altach Der beliebte Tagesskiausflug der Freiwilligen Feuer- im Mittelpunkt. Und so galt auch dem Organisator wehren Illkofen und Auburg/Altach, organsiert von Georg Kastenmeier ein großer Dank. Alle 35 Teilneh- Georg Kastenmeier, war ein voller Erfolg. Es ging mer brachte Busfahrer Harry Stangl, Mitglied der FF nach Hochficht zum Skivergnügen mit tollen Pisten und Illkofen, nach einem anstrengenden, aber schönen Seilbahnanlagen sowie urigen Hütten. Wie die Ver- Tag wieder gut nach Hause zurück. antwortlichen um Georg Kastenmeier hervorhoben, Bild und Bericht: Max Braun stand die Geselligkeit und die Gemeinschaft immer

Fastensuppe in Illkofen Die Pfarrangehörigen aus Illkofen hatten sich nach det hatten. Im Pfarrheim wurden die Suppen von den dem Gottesdienst im Pfarrheim zum Fastensuppenes- Damen des Pfarrgemeinderates erwärmt. Der Rein- sen versammelt. Pfarrer Stefan Wissel und die Mit- erlös vom Fastensuppenessen wird auch diesmal an glieder des Pfarrgemeinderates freuten sich über den Misereor gespendet. Eine besonders nette Idee hatte hervorragenden Besuch. Pfarrer Stefan Wissel dankte sich Illkofens Mesnerin Brigitte Berger einfallen lassen. den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates die beim Vor- In Heimarbeit bastelte sie aus den silbernen Behäl- bereiten, Dekorieren und bei der Durchführung halfen. tern der in der Kirche gespendeten und abgebrann- Dank zollte man auch den Ministranten, die beim ten Teelichtern, wunderschöne Rosen, die gegen eine Bedienen und beim Ausschank halfen, damit sich alle Spende großartigen Absatz fanden. Im Zuge der Soli- an den gedeckten Tisch setzen konnten. Für die herrli- daritätsaktion wurden auch wieder Waren aus fairem chen Fastensuppen zeichneten sich einige Damen der Handel verkauft, dies übernahmen die Firmlinge der Pfarrei von Friesheim bis Eltheim verantwortlich, die Pfarreiengemeinschaft sie bereits zu Hause zubereiteten und allesamt gespen- Bericht: Christine Kroschinski

Jahreshauptversammlung des Burschenvereins Illkofen mit Mädchengruppe Mit der Jahreshauptversammlung im Gasthaus Geser in Straubing und Gillamoos in Abensberg standen in Illkofen begann auch für den Burschenverein mit ebenfalls auf dem Programm. Auch bei den kirchli- Mädchengruppe wieder ein Jahr voller Aktivitäten chen Festen der Pfarrei war man mit stattlicher Abord- und Planungen. Vorsitzender Stefan Grundner blickte nung dabei, so der Rückblick von Vorsitzendem Stefan auf ein aktives Vereinsjahr zurück: Teilnahme an den Grundner, der den Mitgliedern und Helfern großes Faschingszügen, der Ausrichtung einer Oktoberfest- Lob aussprach. Jedoch bat er beim RamaDama um party bis hin zum harmonischen Ausklang im Rahmen die gleiche motivierte Beteiligung. Positive Bilanz einer Weihnachtsfeier und der Schirmparty mit der zog auch Mädchensprecherin Sandra Kronschnabl, Skiabteilung, die im vergangenen Jahr wieder gut die sich jedoch mehr Eigeninitiative der Mitglieder besucht war. Selbst dazwischen war man aktiv und wünschte, wenn es um Arbeitseinsätze und Vorberei- stellte gemeinsam mit dem Würfelclub den Maibaum tungen ging. Beim anschließenden Ausblick ließ der auf, reinigte beim RamaDama die Fluren Illkofens von Burschenverein Illkofen mit Mädchengruppe durchbli- Müll und besuchte selbstverständlich auch Gründungs- cken, dass auch für dieses Jahr wieder einiges gebo- feste anderer Vereine, wie das der KLJB Gebelkofen, ten sei und man natürlich schon einige Einladungen die ihr 90-jähriges feierte oder der KLJB Martnisneu- von Gründungsfesten vorliegen, beziehungsweise kirchen die zum 110-jährigen luden. Ein Besuch des auch angenommen habe, wie am 14. und 28. Juni Fischerfestes in Niedermotzing, des Gäubodenfestes die Fahnenweihe der KLJB in Süßenbach und Retten- 20 Barbinger Informationsblatt März 2020

Premiere“, so der Vorsitzende. Die näheren Planun- gen für Termine stehen demnächst an, meinte Stefan Grundner, der ergänzte, dass sich das Sportheim mit der Bühne als Veranstaltungsort anbiete, ehe man sich den treuen Mitgliedern zuwandte. Seit bereits 10 Jahren halten Kathrin Pfeiffer und Michael Köck dem Verein die Treue und wurden im Rahmen der Ver- sammlung mit Urkunden ausgezeichnet. Ferner freute man sich von Seiten der Vorstandschaft, dass man mit Mick Scherrieble und Jonas Geser zwei neue Mitglie- der in den Reihen des Burschenvereins mit Mädchen- gruppe begrüßen durfte. Das 20-jährige Jubiläum in vier Jahren werfe seine ersten Schatten voraus, so Vor- bach. Fest im Terminplan steht selbstverständlich auch sitzender Stefan Grundner, der erläuterte, dass man der Besuch des Gäubodenfestes (12.8.). Ob man den sich von Seiten der Vorstandschaft entschlossen habe, Gillamoos oder alternativ ein anderes Fest besuche, nicht erst auf das 25-jährige Jubiläum zu warten. Den wolle man noch besprechen, fest stehe aber, dass Rückhalt und die Bestätigung hierzu erhielt er mit dem man am 1. Mai selbstverständlich wieder den Mai- einstimmigen Beschluss aus den Reihen der Mitglieder. baum zusammen mit dem Würfelclub aufstelle. In den Die auch dafür stimmten, dass man die im nächsten nächsten Wochen wolle man auch mit dem Tanzpro- Jahr zu wählende Vorstandschaft auf vier Jahre wähle. ben beginnen. Am 26. September plane man wieder Nun könne man sich an die ersten Planungen machen eine Oktoberfestparty. Ferner nehme man auch an und die Gründung eines Festausschusses machen, so den kirchlichen Festen wie beispielsweise Fronleich- Grundner. Bürgermeister Hans Thiel, der die Gruß- nam oder Herz-Jesu-Fest teil, so Vorstand Stefan worte der Gemeinde überbrachte, dankte den jungen Grundner, der betonte, dass man in diesem Jahr erst- Leuten, dass die Traditionen aufrecht halten und lobte mals ein Theaterstück aufführen wolle. „Das Stück und den enormen Zusammenhalt. die sieben Akteure sind ausgewählt. Das wird unsere Bericht und Foto: Christine Kroschinski

Generalversammlung der FF Eltheim Kommandant Stephan Krichbaum berichtete in sei- gen, die in Illkofen, Friesheim, Auburg und in Eltheim nem Jahresrückblick von den acht Einsätzen der abgehalten wurden. Vorsitzender Thomas Krichbaum Feuerwehr Eltheim. Darunter sieben Technische Hil- ließ das Jahr aus gesellschaftlicher Sicht Revue pas- feleistungen mit Unfällen, Sturmschaden, Fahrzeug- sieren und hatte auch viele bildliche Impressionen der brand sowie einem Brand einer landwirtschaftlichen einzelnen Termine mitgebracht, wie z. B. Ostereier- Scheune. Ferner berichtete er, dass die aktiven Ein- suchen für die Kinder oder das Maibaumaufstellen satzkräfte auch im vergangenen Jahr ehrenamtlich viel sowie kirchliche Feste und Laurenzifest. In besonderer Zeit investierten, um sich bei Übungen auf dem aktu- Weise brachte er das 140-jährige Jubiläum in Erinne- ellen Stand zu halten. Neben den monatlichen Übun- rung, das man im vergangenen Jahr feiern durfte und gen, beteiligten sich die Eltheimer Floriansjüngerinnen im Zuge dessen die Fahne restauriert wurde. Jugend- und -jünger wieder zahlreich an den vier Pfarreiübun- wart Tobias Hafner berichtete, dass die Jugendfeu- März 2020 Barbinger Informationsblatt 21 erwehr auf 15 Nachwuchskräfte angewachsen sei. dankte ab und legte das Amt in die jüngeren Hände Neben den Jugendübungen seien besondere Höhe- von Tobias Hafner. Vize-Kommandant Michael Geserer punkte der Berufsfeuerwehrtag, ein Ausflug nach blieb der Vorstandschaft für weitere sechs Jahre erhal- Grimmerthal und die Teilnahme am Jugendwissens- ten. Kassier Gerhard Schmid stellte sich ebenfalls nicht test gewesen. Jonas Laschinger, Lukas Schmid, Marco mehr zu Wahl. An seine Stelle rückte Corina Hafner. Schuster, Tobias Schuier und Corina Hafner nahmen Schriftführerin Martha Schmid wurde in ihrem Amt zudem an der Modularen Truppausbildung -Teil 1 bestätigt. Das Amt des ersten Jugendwarts obliegt nun teil. Auch für dieses Jahr seien wieder einige Aktio- Jonas Laschinger, der von Kilian Schwerda als zweiter nen geplant, schickte der Jugendwart voraus. Auch Jugendwart unterstützt wird. Das Amt des Gerätewarts Kommandant Stephan Krichbaum gab einen kleinen hat künftig Stephan Krichbaum inne. Als Fahnenjunker Ausblick auf geplante Aktionen, wie die vier Pfarrei- fungieren Timo Geserer und Florian Stadler sowie als übungen. Geplant seien zwei Technische Hilfeleistun- Kassenprüfer Karl Weiß jun. und Roland Rottmeier. Bür- gen sowie zwei Brände. Hier bat er um zahlreiche germeister Hans Thiel nutzte die Gelegenheit, um den Teilnahme. Zügig gestalteten sich die turnusmäßigen scheidenden Vorständen zu danken, sowie neuen Vor- Neuwahlen der Vorstandschaft. Vorsitzender Thomas standschaft viel Erfolg zu wünschen. Thiel appellierte Krichbaum stellte sich nicht mehr zur Wahl. Der bis- an die Mitglieder, ihre Vorstandschaft auch weiterhin herige zweite Vorsitzende Andreas Stadler wurde ein- zu unterstützen und bei den Beteiligungen sowohl im stimmig zu Krichbaums Nachfolger gewählt. Ebenfalls Einsatz, als auch bei gesellschaftlichen und kirchlichen einstimmig wurde Sebastian Deller zum Vize-Vorsitzen- Anlässen nicht nachzulassen. den gewählt. Auch Kommandant Stephan Krichbaum Bericht und Foto: Christine Kroschinski 22 Barbinger Informationsblatt März 2020

Kinderfasching in Friesheim Viele Spiele, Spaß und Action sorgten beim Kinderfa- lieferten die Bambinis sowie die Kinder- und Jugend- sching im Haus der Vereine in Friesheim für ausgelas- tanzgruppe. Ein Show- und Tanzprogramm vom Feins- sene Stimmung. Das abwechslungsreiche Programm, ten mit absoluter Professionalität lieferte auch die gestaltet von Isabella Lingauer, Caroline Hopp und Showtanzgruppe. Zur weiteren Begeisterung spen- Steffi Attenberger, die Unterstützung von Feuerwehr- dierten die Jungwirte Johannes und Alexander Graml vorstand Andreas Lingauer als DJ erfuhren, ließ keine allen Kindern Pommes. Aber auch durch ein reichhalti- Langeweile aufkommen. Ein besonderes Highlight ges Kuchenbüfett war für das leibliche Wohl von Groß brachten die fulminanten Show-Acts der Friesheimer und Klein bestens gesorgt. Faschingsfreunde. Den ersten tänzerischen Höhepunkt Bericht: Christine Kroschinski

Ball der Vereine in Friesheim Der Ball der Vereine in Friesheim erwies sich wieder als Ball der Superlative und der Saal entwickelte sich innerhalb kürzester Zeit zur Hochburg der guten Laune und des Frohsinns. Der Krieger- und Soldatenverein unter Leitung von Martin Hagen, der in diesem Jahr das organisatorische Faschingszepter schwang, ent- zündete ein wahres Stimmungsfeuerwerk. Mit den Auf- tritten der Faschingsfreunde Friesheim und der „Toni Schmid Live Band“ hatten die Organisatoren einen Treffer ins Schwarze gelandet. Die Maskenprämierung war einer der Höhepunkte des gelungenen Abends. Den dritten Preis holten sich die „die Seerosen“, den zweiten Platz belegte eine Gruppe Babies und ihre Nanny. Den wohlverdienten ersten Platz belegten Annika Brei und Verena Babl mit ihren selbstgebastel- ten „Autobots“ aus dem Film Transformers. Traditionell dankt die Showtanzgruppe beim Ball der Vereine ihren Trainierinnen für deren Geduld und Motivation. Dank zollte man auch Franz Gerl, der als Tänzer einsprang. Bericht und Foto: Christine Kroschinski

Termine und Veranstaltungen Aktuelle Änderung sind im Internet unter www.barbing.de einsehbar.

Veranstaltungen bis Ostern verboten! Sämtliche Veranstaltungen und Versammlungen im Gemeindebereich Barbing sind ab 17.03.2020 bis einschließlich 19.04.2020 abzusagen. Anschließend wird die Lage neu bewertet.

Wir bitten Sie diesbezüglich um Ihr Verständnis. März 2020 Barbinger Informationsblatt 23

Corona-Virus: Landkreis Regensburg im Hinblick auf ehrenamtliche Hilfen gut aufgestellt „Unsere Nachbarschaftshilfen kümmern sich!“ Regensburg (RL). Keine zehn Minuten, nachdem Gaby von Rhein, die Leiterin der Freiwilligenagentur des Landkreises, gestern die Organisierten Nachbar- schaftshilfen gebeten hatte, in Zeiten von Corona ganz besonders für die Bürgerinnen und Bürger im Land- kreis da zu sein, war klar: Die nachbarschaftlichen Hilfsangebote im Landkreis funktionieren. Mindes- tens zwei Helferkreise – und – hatten sich bereits gekümmert und vor Ort nochmal explizit auf ihre Einkaufshilfen und anderen Angebote auf- merksam gemacht. Eine Gruppe, die neu gegründete Mötzinger Nachbarschaftshilfe, meldete umgehend zurück, schon an der Organisation von Einkaufshilfen zu sitzen und eine Gemeinde – Sünching (bisher ohne Nachbarschafshilfe) – gab die spontane Gründung eines ehrenamtlichen Helferkreises bekannt. 26 – mit Sünching künftig eventuell 27 – Nachbar- schaftshilfe-Organisationen gibt es im Landkreis: , , , , Donaustauf, , , Laaber, Lappers- dorf, , Mötzing, Neutraubling, Nitten- dorf, Obertraubling, Pentling, , , , , , , (Sünching), Tegernheim, , , Wörth und . Alle bieten Einkaufshilfen an, manche auch Kinder- betreuung, das Ausführen von Hunden usw. „Unsere Nachbarschaftshilfen kümmern sich“, sagt Gaby von Rhein, „jeder, der jetzt neu oder verstärkt Hilfe braucht, kann sich an sie wenden!“ Ansprechpartner IMPRESSUM und Kontaktdaten finden sich auf der Homepage der Freiwilligenagentur (www.freiwilligenagentur.landkreis- BARBINGER INFORMATIONSBLATT regensburg.de). Texte und Anzeigen bitte per E-Mail senden an: Bürgerinnen und Bürger in Gemeinden, die keine [email protected] Nachbarschaftshilfe-Organisation oder keinen Hel- ferkreis haben (Alteglofsheim, , Bach, Redaktion / Gestaltung / Gesamtherstellung: Barbing, , Brunn, , Holzheim, ManhartMedia | GmbH & Co. KG Kallmünz, Köfering, , , Wiesent, Klassische & Neue Medien Wolfsegg) können sich an die Gemeindeverwaltung Mintrachinger Str. 9a, wenden, wenn sie Unterstützungsbedarf haben. Laut 93073 Neutraubling Telefon (0 94 01) 8819 335, einer Pressemitteilung des Bayerischen Sozialminis- Fax (0 94 01) 8819 334 teriums zum Start der Kampagne „Unser Soziales E-Mail: [email protected] Bayern: Wir helfen zusammen!“ sind die Gemeinden www.manhartmedia.de die ersten Anlaufstellen, wenn Seniorinnen und Seni- Herausgeber: Gemeinde Barbing oren, Menschen mit Vorerkrankungen oder Familien Kirchstraße 1 · 93092 Barbing niederschwellige Hilfsangebote brauchen. Mehrere Telefon (0 94 01) 92 29-0 Gemeinden haben uns auch schon rückgemeldet, dass Fax (0 94 01) 8 03 95, sie bereits aktiv sind und Hilfsangebote aufbauen. www.barbing.de Landkreis Regensburg Für Druckfehler keine Haftung Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Besuchen Sie uns auf Facebook! BARBING I Ein Ort zum Leben

Katholische Kita Bruder-Klaus Sarching

Mahal www.auto-mahal.de

• Neu- und Gebrauchtwagen • el. Achsvermessung • Unfallinstandsetzung • Klimaservice FIT Kreuzstraße 2 · 93092 Barbing · Tel. 0 94 01-34 31 · Fax 0 94 01-15 97 Franz Fellerer Malermeister • Maler - u. Lackierarbeiten • Wärmedämmarbeiten • Gerüstbau • Innenraumgestaltung 93083 Obertraubling Tel. 0 94 01 / 22 18 e-mail: Hartinger Weg 2 Fax: 0 94 01/ 8 91 53 [email protected]

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Trauerall sin ir Tag un aht r ie erreihbar nhaber: oswitha und Fran Hand Tel.: 0 94 01 Er, Feuer un eebestattungen Ehuierungen estattungsrsrge u ebeiten undumersorgung inkusie der Grab- berhrungen i n un uslan arbeiten sind durch uns gewhreistet 20 04 eutraubing Sudetenstr. 8 neben a orischek www.bestattungen-abschied.ino u unsh besuhen ir ie u ause auh an nn u. Feiertagen Heute schon an Morgen denken