LIBRAIRIE -PAPETERIE UET PHOTOGRAPHI,E - MUSIQUE - PHOTOCOPIE Maçonnerie - Taille de Pierre Restauration de Monuments Historiques Et GI D .A.B.L. 139 chemin de Villeneuve - 18000 BOURGES 16, place Paul-Morand Tél: 48 50 22 12 38550 LE PEAGE DE ROUSSILLON Tél. 74.86 2 .91 - cCP LYON 6362-51 A
VIGNERONS RHODANIENS MENUISERIE' CHARPENTE 1 MENUISERIE ALUMINIUM POSEDOUBLEVITRAGE-SURVITRAGE
Alelier: Domicile: Gressel'lls Vins fins de la Vallée du Rhône Rue Robinson o Peaugres Foies gras - Alcools - Apéritifs - Jus de fruits 38550 Sablons 07340 Serriéres Fleurs séchées - Cadeaux d'affaires Tél. 75 34 88 46 35 rue du Port Vieux· 38550 LE PEAGE DE ROUSSILLON Tél: 74.86.20.69· Ouvert du mardi au samedi Création et entretien des Espaces verts CHAUFFAGE - Bois - Mazout - Electrique Ventes de Végétaux Energie nouvelle B.P.22 ... Electricité en Bâtiment -- Rue Gustave Toursier 07340 SERBIE ES , 38550 SABLONS Tél. 75.34.10.02 Tél: 74.84.20.24 HE - PAYSAGES PLOMBERIE· SANITAIRE· TRAITEMENT DES EAUX Capteurs solaires - chauffage électrIque àaccumulatIon GA- A'GE GINES Agent VW - AUDI Platrerie - Peinture E A GE - MECANIQUE Décoration ~ C RROSSERIE - PEINTURE "W Agré . u, .. des assurances Ventes véhicules neufs et occasions Rue des Catherines - SABLONS 1 38550 Le Péaqe·de-Roussillon F*t:m,tUf& inércredl, . .~' ···1 tlet .. 0734bsEAmERES e ~'75,~~Ù}2.25 •• Tél. 74 84 34 09 - Tél. 74 84 22 29
SA.R.L. MOREL PERE et FILS DIN TA '" METAUX FERREUX Le >l< NON FERREUX Jean-Michel MOREL Meilleur '" LOCATION DE BENNES gérant S.A.V. '" TRAVAUX PUBLICS '" Tous transports '" Toutes distances Pensez y avant d'acheter SABLONS 74 84 22 14 3.12.2i. 75 34.ÔO'.68 w F~::Z?·~4~QZ·!ll .....
CARROSSERIE AUTOMOBILES Boucherie Charcuterie MARBRE UNIVERSEL E. 0 VIANDE de 1er CHOIX DEMi GROS· DETAIL ALIMENTATION Quai du Rhône - SABLONS Denis FRAISSE 38550 - Le Péage de Roussillon Tél. 74842052 Route de Péage -38550 SABLONS - ([) 74 84 22 44 EDITORIAL
Développer les ,.elmÎ01JS avec les habilanrs est r 1.111 des soucis de l' ~q"ipe municipale.
VII double bUl est p ursuivi : être ncore plus cl {' éco~,tr: dc~' problèmes qui peuvem St! (XJ er diJllS le.~ djfférer1'~ quarliers du viliage, cher .her avec ses h.abi.tams les meilieures '0 ulions possibles.
Pour y parvenir nous vo.us proposons de vous ren on/Ter,
Pour ce genre de renco11tre entre {es habilanfS d'un fJUlJrrie,. el la munie palilé, il n'y aurair pas d'ardre du jour pré.-élablt.
1/ s'agirait plutôt, pour la municipalité, un jour déterminé, communiqué à l'avance, d'aller dans un quartier se meUre à la disposition des habitants et disculer avec eux de {Qut ce qui leur pose problème.
Tout pourrait êrre abordé, éclairage public, circulation, nuisance ou autre. Certains problèmes pourraient être réglés sur le champ, par exemple les nuisances causées par un animal trop souvent en divagation ou trop bruyant. Le propriétaire pourrait être mis im médiafement en demeure d' y remédier. D'autres nécessiteront des études de faisabilité, d'autres n'auront peut·être pas de solution.
Je demeure persuadé que ces contac/s avec les différents quartiers resserreraient les liens de bonne intelligence enrre la municipalité er les habifants du village.
Par ailleurs, nous sommes très sensibles à l'amélioration de la qualité de la vie er de son cadre.
Aider et accueillir les personnes âgées, organiser le plan d'eau, ses abords, permerrre à Moly Saba/a l'essor que celle maison mérite, donner à la commune un visage plus accueillant par la disparition, enlre autres, des dépôts sauvages,javoriser l'implantation d'acti vilés créatrices d'emplois, aulant de poinrs qui nous préoccupent el pour lesquels nous oeuvrons au sein d'organismes divers afin d'aboutir positivement. L'année 1991 sera laborieuse en ce domaine, que ce soit au sein du SrvOM, du Conrrat de Pays ou du Tou risme fluvial Rhodanien. Nous ne manquerons pas de vous tenir informés de l'évolution de la tâche entreprise dans les différents nu méros du "Tambour Sablonnais".
Dans le souci d'alléger le financemenl des différentes par/icipalions inlercommunales, SIVOM, Lycée, pompiers et d'aider celui de certains travaux, voirie par exemple, se discute actuellement la mise en place sur le canlOn de Roussillon d'un disrrict. Ce dernier ayanl l'avantage d'avoir une fiscalilé propre, pourrair par le biais de l' impô/ récupérer l'écrêtement de la centrale de ST ALBAN, ST MAURICE. Ces sommes,jinançanl les participations intercommunales et divers travaux des 21 communes du canton, donneraient à ces dernières, une aisance budgétaire appréciable.
Un point (J'ombre lOulefois, l'imposition décidée dans le cadre d'un district s'applique non seulement aux entreprises mais aussi aux habitants. Il appartiendra aux communes de calculer leurs taux en tenant compte de celle nouvelle imposition de sorte à éviter une augmenlation sensible des impôts locaux.
Des simulalions, en cours, par le biais des servicesfiscaux nOus permettront d'avoir une idée plus précise des avantages et des incon vénienls du système et donc enfinal de décider.
Voilà de quoi alimenter les discussions dans les chaumières et occuper vos élus, qui souhailent avec vous continuer d'oeuvrer dans {'intérêt de ce village que nous aimons tous.
Alain ANDRIEUX Maire de SABLONS
**Photo de couverture: Compositi.on à sept éléments A. GLEIZES 1924 Musée National d'Art Moderne - Centre G. POMPIDOU - PARIS
"La peinture c'est/' an d'animer une surface plane ... Le peinrre qui a celle conscience est vrai s'il parait s'éloigner de la réalité. La peinlure n'est donc pas une imitation d'objets. Le monde extérieur lui sert de départ, mais elle le dépouille de sa réalité pour toucher l'esprit. Panant du temporaire, elle tend vers l'éternel." Extrail du livre: "Du Cubisme et des moyens de le cqmprendre". Albert GLEIZES 1920 1 SOMMAIRE
Edito P. 1 La parole aux sociétés - MJC P.11 Réalisations et projets P. 2 et 3 FNACA P. 12 Budget prévisionnel 91 P.4 Réserve naturelle de La Platière P. 13 La commission d'animation Réveil Sablonnais - Serrièrois P. 14 La foire aux dindes P. 5 ADNfR Bibliothèque P. 6 Sou des écoles P.15 Petit marché L'automne joyeux Décharge municipale Sociétés sportives - Aïkido P. 16 Nuisance... Animaux domestique P. 7 Football club Attention aux cambriolages Société nautique P. 17 Moly Sabata P. 8 Basket olympique club Petite histoire de notre village P. 9 Cyclotourisme P. 18 CCAS Info P. 19 Comité paroissial P.10 Infonnations - Etat civil P.20
REALISATIONS ET PROJETS
BILAN DE 1990 : des vitraux est en cours. Révision de l'installaLion des cloches pose d'horloges et caril lon électrique. Coût de l'ensemble des travaux 2500000 Fr. L'essentiel des travaux de l'année 1990 fut sans conteste la RESTAURATION COMPLETE DE L'EGLISE.
Refection totale de la charpente t toiture sur une ceinture ar mée y compris le clocher (travaux spectaculaires)
EN VOIRIE: Curage et réfection du jointoiement des pierres de tous les Fin des travaux de sécurité sur la RN 82 au niveau du chemin murs. certaines pierres sculptées ont dû être changées ou creux, avec la pose des ilôts (il semble que ces aménagements remodelées, nettoyage et peintures intérieures, la restauraLion incitent les usagers à ralentir sensiblement...). 2 entre autres. Pour le reste, à part les travaux d'entretien habiLuels on notera: ACHATS: - De terrain rue du Dauphiné en vue du projet de • La réfection des tronoirs devant la mairie ainsi que "Maison de retraite". quelques mètres sur le CD 4. - D'une photocopieuse, l'ancienne est vendue d'occa - De nombreux aménagements pour l'écoulement des sion à l'école. eaux pluviales en particulier les eaux du centre socio-culturel - A la cantine, remplacement des vieilles cuisinières collectées sur la rue du Dauphiné, ou encore au quartier des par un fourneau "Molleni" au gaz, plus fonctionnel. Grand'Granges près de l'usine S.I.R.A. et rue de la Planche. - D'un véhicule Renault 4L d'occasion. Et aussi le creusement de deux puits perdus, rue de Sisselande et vers le cimetière. DIVERS: . Rue Robinson, reprise d'une bordure de chaussée. Clôture de la Décharge Municipale et mise en place de deux RENFORCEMENT DU RESEAU ELECTRI conteneurs supplémentaires pour la récupération du verre. QUE: Plusieurs programmes Ont été réalisés cette année soit: - Quartier des Grand'Granges, pose d'un transforma teur cabine en placement d'l!l1l H 61 sur poteau, le dévelop menl du quartier (lotissement el xtension de la SlRA) impo sail ces travaux. - Re orcement de réseau sur Rue des Alpes, rue F. 'stral et rue du Dauphiné.
LES PROJETS POUR 1991 : Encore et toujours de la voirie et en particulier des problèmes d'eaux pluviales à résoudre. - Rue des Catherines. • Vers le cimetière. - Rue du dauphiné. - Rue Moly Sabata etc...
Egalement des projets d'aménagement des places publiques qui verront les réalisations se faire en fonction des possibilités BATIMENTS COMMUNAUX ET DIVERS: financières. Après la transformation de l'ancienne salle des fêtes en salles Plusieurs projets de renforcement de réseaux sont à l'étude, de classe, l'école publique disposant enfln de locaux sufflsants ainsi que l'amélioration de l'éclairage public. pour loger toutes les classes, la salle laissée libre a été aména gée par le personnel communal (tapisserie et peintures) pour lo A plus long terme nos buts sont la création d'une zone artisa ger le secrétariat. nale, la construction de logements locatifs qui permettraient le L'ancien secrétariat est transformé en petite salle de réunion. maintien d'une population jeune au village.
Après celle de l'école maternelle, la pompe à chaleur de la mai Toujours à l'étude la possibilité de construction d'une maison rie a été changée par une chaudière au floul. de retraite ou toute autre forme d'aide aux personnes âgées ou li est dommage que de tels investissements très économes en "dépendantes" par un service de soins à domicile par exemple. énergie soient si peu fiables (grosses pannes dues au matériel et Peut-être la construction d'un gymnase avec nos voisins aussi à la maintenance, par manque de régulation de protection Serriérois... Les idées ne manquent pas, la volonté non plus.
MAIITRE D'OEUVRE DE LA SALLE DES FETES DE SABLONS-SERRIERES Denis A elier - E pace - Arch-tecture BADEL 07340 PEAUGRES - TEL. 75 34 81 88 BlTDGET PREVISIONNEL 1991
Le budget primitif de 1991 n'étant pas voté lors de l'élaboration de ce bulletin, les chiffres et pourcentages pourraient être légèrement modifiés lors de l'examen et du vote du Conseil Municipal.
Ce schéma donne néanmoins une idée assez précise de la répartition des recenes et dépenses des sections de fonctionnement et d'in vestissement de ce budget prévisionnel 1991.
INVESTISSEMENT: Equilibré à 2 100 000 F (environ)
Dépenses Recettes
A - Remboursement de B B capital A 31 % C 35,7 % B - Travaux de voirie et 19,5 % 17 % de réseau A . Taxe locale C . Achats divers (terrain, d'équipement matériel...) Prélèvement sur recettes B - Fonds de com E D - Frais d'études (pOS, de fonctionnement pensation TVA 24,9 % Zone artisanale) (auLO-financemem) C - Subventions E - Travaux de bâtiments 50 %
Le Conseil Municipal s'est flXé comme politique de ne pas faire d'emprunt sur l'exercice 1991 afin de se réserver des possibilités plus importantes pour le proche avenir. Des projets importants sont à l'étude, (la future zone artisanale entre autres).
On remarquera que la recette du fonds de compensation TVA est relativement importante, celà est dû aux dépenses des travaux impor tants effectués en 1989 (Salle des fêtes et école) dont on récupère la TVA cene année.
FONCTIONNEMENT: Equilibré à 5 000 000 F (environ)
Dépenses Recettes
E
B 25,9 %
Constributions directes 73,4 %
A - Demées et fournitures A. Produits de l'exploitation B • Frais du personnel B- Produits domaniaux (2 %) C - Travaux et services C - Recouvrements et subventions (2,7 %) D - Participations et contingents E - Subventions (3,9 %) D - Dotations de l'Etat F - Frais de gestion ( 4 %) E • lmpôts indirects (2,5 %) G - Frais fmanciers F - Divers (0,5 %) H - Prélèvement pour investissement
On notera que la plupart des rubriques sont stables en % par rapport à l'année dernière sauf en ce qui concerne les frais de person nel qui augmentent au détriment des prélèvements pour l'investissement. 4 LA COMMISSION D'ANIMATION
La Commission d'Animation du Conseil Municipal organise 17 Heures, se poursuivra par W1 repas à 20 H puis jeux divers et deux manifestations depuis quelques années, ce som: le 14 buvette, sur la place des mariniers ensuite ce sera le feux d'arti juillet et la marche Sur la platière au mois d'octobre. fice tiré sur le rhône. Le dimanche, musique animation et jeux alterneront avant et après l'apéritif concen et le repas en En 1990 les festivités du 14 juillet n'om pas eu le faste de l'an commun sous les ombrages. née du bicentenaire mais nos deux communes ont allumé les lampions et tiré le désormais traditionnel feu d'artifice. Le dé MARCHE SUR LAPLATIERE: filé aux flambeaux sur le Rhône a connu son succès habituel. Le 26 octobre 1990, 110 marcheurs ont participé à cette sortie L'école de musique, avec notre "Réveil" et le "Jazz band" ont pédestre dans la bonne humeur et par W1 très beau temps. Il y soutenu l'ambiance tout au long des deux jours de fête, et le re eut aussi quelques coureurs et pour la première fois des VTT pas en plein air sous les platanes de la place des Mariniers fut (Vélos Tout Terrain). Nous avons noté avec satisfaction la W1 agréable moment de détente entre amis ou en famille. fone participation des communes voisines. Il semble que l'assistance ait bien apprécié le groupe de rock Après 3 ou 4 heures de marche tous se som retrouvés pour les animé par Brigitte Pacchiodo, ainsi que les jeux organisés par récompenses et la collation offertes par la municipalité. notre animateur Mf Médina. Notez bien pour cette année, la marche aura lieu le 20 octobre. 14 JUILLET 1991 : Pour cette année l'animation commencera le samedi 13 vers
FOIRE AUX DINDES DES 17 ET 18 Novembre 1990 Cette année Mr MERMAZ, Ministre de l'agriculture, nous fit l'honneur d'inaugurer notre foire aux dindes. Au passage quelques agriculteurs lui firent part de leurs préoccupations, et notre Ministre a accepté le dialogue de bonne grâce avant de se rendre avec Monsieur le Sous-Préfet et Messieurs NUCCI, BOURGET, DORIS, ANDRIEUX et les Conseillers, à l'apéri tif d'honneur pour remettre les coupes du concours de la "plus belle clin de" .
La foire 1990 fut une bien belle foire avec encore un temps clé ment (on l'appelait autrefois la foire de la St Clément faul-il y voir un présage ?) qui a drainé une foule toujours considérable de chalands venus flâner en essaims compacts devant les étals de marchandises diverses que beaucoup n'auront même pas remarqués ou si peu, mais il auront "fait la foire de Sablons" un jalon dans l'année agricole, une tradition bien ancrée dans les familles dauphinoises el vivaroises. A la prochaine! Voici le palmarès du concourS de la plus belle dinde ou plus BIERES ~ LIMONADES - CHAMPAGNES préciséruent du plus bel élevage: 1er prix: Mr CARRIER de Beaucroissant. VINS FINS 2ème prix: Mme GRENOUILLER de Vente aux particuliers Montseveroux. Roger SERVANT 3ème prix: Mme ROBERT de Sonnay. Rue du Détour 38550 LE PEAGE DE ROUSSILLON Coupes des autres belles volailles offenes par le Dauphiné Tél: 74.86.27.74 Libéré: à MIs GARON d'Ampuis et FREYSSIN de Crest. ASSAINISSEMENT VIDANGES - CURAGES - DECHETS INDUSTRIELS SRA TRAVAUX DE NETTOYAGE ET DE POMPAGE .,'. 26300CHATEAUNEU. -§?UR-ISERE Té ; 75~84.62~84 c···· . "'..... ' .,
5 BIBLIOTHEQUE
Au printemps 91, en mai, la bibliothèque fêtera son 3ème anni· certain nombre de volumes répartis entre les enfants et les versaire. adultes.
Grâce à ses animateurs bénévoles: Messieurs BLAIN, A cet investissement s'ajoutent pour les acquisitions de livres 2 GIRARDIN Robert, Mesdames BIANCIOTfO , CARRIER, subventions de 4000 F du Département, l'une en 1988, l'autre MALLIER, ANDRIEUX; Marie-Christine BOURJAILLAT et en 1989. Renée CHOSSON et Madame BARRE responsable, la biblio· thèque municipale répond aux besoins de lecture des petits et Amis lecteurs, à vos livres, maintenant! des grands. Venez nombreux à la bibliothèque que vous seuls faites Des livres, il y en a pour tous les goûts, tous les âges et tous les vivre. appétits! Des B.D., des contes, des romans, des policiers, de la Les bénévoles vous y allendent pour vous aider si vous le science fiction, des biographies de personnalités d'antan et des désirez, accueillants comme à J'ordinaire. "stars" de notre temps, des livres d'aventures, des reportages et des livres purement documentaires Sur tout, souvent mal aimés parce que mal connus; sont en nombre impressionnant sur les INSCRIPTIONS POUR 1991 étages "bien briqués" de notre bibliothèque.
"Sont-ils tous à nous, dites-vous ?" - 50 f par famille (tous les membres y ont droit). - Pas tout à fait, puisque environ 1 500 à 2 000 livres - Si la famille n'est pas adhérente: de la bibliothèque centrale de prêt de l'Isère transitent par - tous les enfants poursuivant des études ont droit à Sablons, avant d'aller porter distractions, savoir, rêve et émo s'inscrire gratuitement et doivent renouveler leur inscription. tion à d'autres lecteurs d'autres villages comme le nôtre, trois - On demande aux nouveaux habitants du village d'avoir la fois dans l'armée. gentillesse de décliner leur identité et leur adresse lors de leur inscription. 2 500 livres appartiennent au village. Ce sont surtout des - Pour les habitants temporaires, un chèque de 300 F sera de romartS, des policiers, des livres d'actualité, voyages, politique, mandé à l'inscription, gardé en attente et rendu au moment du etc... des B.D., des contes, des romans pour les enfants, des li départ. vres sur l'art, la musique, la peinture... - La durée du prêt des 2 livres par personne est de 3 semaines. "... et quels sont nos critères de choix, dites-vous encore? ... " - Certains livres ne peuvent-être que consultés sur place ou - Tous les livres qu'ils soient de prêt ou achetés, sont prêtés pour photocopie par exemple pour un temps très choisis avec amour, méthode et soin. Notre choix est guidé limité. par l'intérêt et les désirs de chacun et de tous. C'est ainsi qu'on pense aux dtverses sociétés du village de sports, de musique, à la FNACA, à la chasse; au club du 3ème âge, à la MJC. aux Amis de la Platière, aux étudiants des plus jeunes HORAIRE D'OUVERTURE aux aînés - une échelle entière leur est réservée - à l'école. DELA Ainsi chacun pouvant y trouver son compte. BmLIOTHEQUE :
"Et vous vous inquiétez de l'essentiel... ," - Parlons-en. Chaque année la bibliothèque, grâce à Mercredi de 15 H 30 à 18 H. un investissement de 10000 F de la commune s'enrichit d'un Vendredi de 17 H à 18 H. MAISON DE LA PRESSE PEROTIN S.A. TOUTES FOURNITURES Librairie Rue G. Monmousseau SCOLAIRES - BUREAU Papeterie 38150 ROUSSILLON Tél. 74 86 24 49
Christian CONTE Rénovation à domicile Moquette ANNONAY Intérieurs de voitures NETIOYAGE Canapé Métalisation des sols Les Plantas- DAVEZIEUX 3, Impasse Jeanne DEROIN Vitres 38150 SALAISE 1 SANNE Immeubles - Bureaux 07100 ANNONAY Tél: 74.86.01.49 Remise en état après travaux. Tél: 75.33.26.86 6 PETIT MARCHE NE DEVIENDRA PAS GRAN'D !!! ?
Qui sait ??
Ces tempS derniers trois ou quatre marchands forrains assurent une "permanence" ou un "service minimum" tous les mardi matin, place des ,'ni r .
Ce o'e t surem pémtion cCJmlllc.rciale mais les Sablofmais, s t les perronn' âgées, y trOU\'CIll ur place, üs ct légumes 'i Pct-t march ECHA GE MUNICIPALE Rappelons que cetle ancienne carrière a été acquise par la corn· soit en demandant la clef du portail en Mairie les jours et heu mune afin que les Sablonnais puissent se débarrasser de leurs res ouvrables. déchets encombrants, (remblais, déchets végétaux, etc.,.) or il s'est avéré dès la mise en service que, malgré notre surveillan O' RES MENAGERES ce, les déchets autorisés ou non, étaient entassés dans l'anar La collecte des ordures ménagères se fait le jeudi, elle est effec chie la plus complète et par des étrangers à la commune. tuée par la Société MASSE qui vide ses camions à la décharge contrôlée du SIRCTOM à Mantaille (26). Ceci nous occasionnant des frais de terrassement importants (plus de 11 955 Fen 1990). COLL C E VERRE Depuis quelques mois notre décharge municipale a été clôturée, On ne doit pas déposer de verrt dans les poubeUes mais le mais, si nous avons résolu un problème, celui-ci a été en fait mettre dans les CoOl neurs prévus à cet effet (place des déplacé et les dépôts sauvages reprennent une ampleur inquié Mariniers, Place de la Mairie, derrière la Salle des Fêtes, place rante. du Srade). Le bénéfice de la vente va à la lutte contre le cancer. Le "jemenfoutisme" est devenu un mode de vie et certains n'ont aucun scrupule à se débarrasser de leur détritus de préfé QUESTION P UR L'AVENIR rence chez les voisins. Il apparaît de plus en plus évident que la solution d'avenir est bien la collecte sélective des déchets, si nous voulons économi Que faire? A moins de mettre un gardien 24 H sur 24." ser de l'énergie et des matériaux et préserver notre environne ment. (et aussi de faire moins de déchets) Le Conseil cherche des solutions hélas tOUles sont très coûteu ses alors qu'un peu de civisme résoudrait le problème, et on est Mais une déchetterie çà coûte très cher. Sonunes nous prêts à tous concernés. Y mettre l'argent nécessaire? Sommes nous prêts à trier nos déchets dans trois ou quatre poubelles ? Aujourd'hui les habitants de la commune peuvent utiliser la carrière municipale pendant les heures d'ouverture soit: En lOUS cas soyons persuadés qu'il faudra bien y arriver si nous du lundi au vendredi, de 10 H à 11 H 1S et de ne voulons pas laisser à nos enfants des montagnes d'ordures, 13 H 30 à 1S H, NUISANCES ... ANIMAUX DOMESTIQUES Les plaintes affluent en Mairie, chiens abandonnés, enfants Lors de la récupération de l'animal, le propriétaire devra ac mordus, poubelles déchiquetées, personnes en difficulté sur la quitter les frais journaliers, les frais de dossier el les frais de voie publique à cause de chiens en divagation et menaçants, soins, sans oublier l'amende qui sanctionne l'infraction. chiens qui aboient jour et nuit. En ce qui concerne les chiens "aboyeurs" el particulièrement Un appel lancé aux propriétaires semble n'avoir pas été enten gênants, les services de gendarmerie interviendront auprès des du. Il faut donc appliquer à la letne l'arrêté préfectoral propriétaires. n° 90 1505 du 03.04.90 C'est chose commencée. Désormais tout animal non tenu en laisse, divaguant sera mis en fourrière Ce qu'il faut savoir c'est que la récupération des chiens en état et emmené à Brignais où les propriétaires pourront le récupérer de divagation ne va pas sans frais pour la commune et chaque dans un délai de 8 jours si le chien a une identité, 4 jours ouvra contribuable participe financièrement à cause du sans gêne de certains. bles s'il n'est pas tatoué. Nous t'enU'}'t~ions très vivt:'IlU'nl lc-s H1HI01WCUl'S (lui ont pel'nlis, pal' les ûn C:iu'ls publicitaires} la l'éalisatiou dl' c~·l Ll' l'cvu.e. 7 ATTENTION AUX CAMBRI LAGES Le cambriolage semble un sport de voyou à la mode en notre Remarquer toute voiture qui parait suspecte avec au moins fm de 20ème siècle et si cela ne vous est pas encore arrivé, deux personnes à bord (ou un piéton et une voiture). vous êtes peut-être le prochain... A tout hasard relever les numéros/essayer de se rappeler la tête des inconnus. Parfois ces gens là demandent des renseigne QUE FAIRE? ments ou se font pa. ser pour des représenUlIlts (isolation, Avant tout ne pas favoriser le "travail" des Monte en l'air. traitement, etc). En cas de cambriolage dans le quartier ces renseignements peuvent-être précieux pour l'enquête. Précautions élémentaires : Ne pas garder chez soi des valeurs, e pas donner de renseignements précis à des inconnus en cas argent liquide, bijoux, objets de valeur ou alors en cas d'ab d'absence de la personne demandée, il vaut mieux dire qu'on sence les cacher soigneusement. Le sous sol est en général ne sait pas. plus difficile à fouiller que le tiroir de la commode... Et si malgré tout vous étiez cambriolé un jour ? Si l'on doit s'absenter quelques heures, laisser une lampe allu Avez-vous pensé à garder les factures de votre télé ou magnéto mée ou la radio, prévenez vos voisins si possible. scope ou chaine HI-Fr ? Il faut savoir qu'un cambriolage peut s'effectuer en quelques Av z-vous des photos de vos bijoux ou objets de valeur ?? minutes, le temps d'aller faire une course ou emmener les en Avez-vous une photocopie de vos papiers d'identité etc... ? fants à l'école. En cas d'absence prolongée (congés ou autres) trouver une per Et même si les portes fermées n'arrêtent pas les voleurs sachez sonne de confJance qui relèvera votre boite aux letues, ouvrira qu'il faut qu'il y ait effraction pour espérer être indemnisé par vos volets de temps en temps et allumera une lampe pour faire votre assurance... illusion. MOLY SABATA A RETROUVE SON AME Depuis l'arrivée de Mme Gilka est proposé: BECLU-GEOFFRAy à Moly ... Le 17 mars à 16 H et 18 H "Moments Musicaux". Sabata au printemps 1990 et ... Du 6 au 24 avril, Exposition des oeuvres malgré des épisodes drama d'Anne Dangar. tiques, Moly Sabata renait de ... Du 9 au 12 mai, Stage "A la découvene d'Albert ses cendres. En l'occurence Gleizes". ce n'est pas une image mais ... Le 25 mai, projet de journée portes ouverLes bien une réalité toute symboli "A Coeur Joie". que si l'on considère que ce fut ... En juillet, un projet d'exposition des oeuvres de après l'incendie d'octobre 1983 peintres locaux. et les réparations qui s'en suivirent, à l'instigation de la fonda '/< Du 30/08 au 01/09, 2ème stage de découverte tion Albert GLEIZES, (créée suite aux dispositions testamen d'A. GLEIZES. taires de t-.-1me GLEIZES le 23 mars 1984) que cette demeure * Du 2 au 15/09, Exposition des oeuvres de pouvait renaitre à la vie artistique quelques quarante années Mme BECLU-GEOFFRAY après le départ de ses artistes prestigieux. On notera encore l'arrivée d'un jeune potier qui va travailler Après une première phase de travaux importants de sauvegarde quelques mois dans "l'esprit de Moly Sabara" avec peut-être à et une renaissance quasi miraculeuse dont le point d'orgue fut la clef une exposition de ses oeuvres. l'exposition des oeuvres d'Albert GLEIZES en 1986. Et toute l'année le 1er et 3ème lundi de chaque mois un atelier Aujourd'hui grâce à une présence permanente la fondation en de tapisserie fonctionne sous la direction de Mme BECLU visage une deuxième tranche de travaux avec la consrruction GEOFFRAY avec la réalisation d'une reproduction d'une d'ateliers où plusieurs artistes pourront travailler et apprendre à oeuvre d'A. GLEIZES en tapisserie sur canevas. Les person cormaltre l'oeuvre du peintre. nes intéressées peuvent toujours se faire connaître à Moly Pour cette année 1991 un programme artistique important nous Sabata. td~t------, ~~.~ ~oiffure Pu\NTES VERTES ET FLEURIES ( Saron Je 'Mbcte COMPOSITIONS FLORALES TOUTE L'ANNEES I\(it;/)/ Janine FAURE sarl François PINET et Fils Horticulteurs Pour vos renaez-vous : Rue Auguste Vincent 38121 CHONAS-L'AMBALLAN - Tél: 74.58.81.70 (f) 75.34.04.56 07340 SERIERES (Marchés: Roussillon - Le Péage) 8 PETITE HISTOI EDENOT EVILLAGE A CHIV S T PATRONYMES Jusqu'en 1792 chaque curé de paroisse devait inscrire les dans des communes voisines ou que, seules, quelques person baptêmes, les mariages et les sépultures dans les registres pa nes âgées reconnaîtrOnt. Mais ces familles-là ne sont peut-être roissiaux qui jouaient le rôle de l'EUlt-Civil, à la Mairie pas éteintes, pensons aux femmes qui prerment le patronyme aujourd 'hui. de leur mari. Ces registres ont été versés aux communes qui les conservent Ces noms sont très nombreux. Retenons-en une trentaine. précieusement... dans la mesure où ils existent enCore ... Certains représentent une grande quantité d'actes donc de personnes. Leur orthographe est variée, variable, parfois Leur double étaü envoyé chaque année à l'évêché et il est pleine de fantaisie... maintenant déposé aux archives départementales. Ces "registres de catholicité" étaient remplis dans l'ordre Alloy, Balansard, Bertoard, Blanc, Boissonnet, Broyas, chronologique, mêlant les différents actes, La pLupart du temps. Chavanié, Clopper, Coindet, Donsel, Dorel, Dury, Fayard, Gard, Gardon, Gerée, Hyboz, Jacquier, Lamœrt, Mestral, Les registres de Sablons sont très lacunaires et ceux des archi Morellière, Nivon, Pégeron, Pillet, Pinet, Revoil, Rosier, Sage, ves départementales à Grenoble le sont aussi, mais dans une Trassit, Valanson, Veyliat, Veyset, Volozan. moindre mesure. Parfois les "trous" ne correspondent pas et on peut compléter les uns par les autres, mais cela se produit Vous êtes-vous recormu? Oui? Alors, sous Louis XIII et au pour de bien rares années. début du règne de Louis XIV vous étiez déjà Sablonrulis. Non? Peu importe: vous êtes tout de même Sablonnais de la fm du Les plus anciens des cahiers commencent en 1633 et s'achè XXe siècle! vent en 1666. Peut-être est-il amusant de pêcher quelques noms de famille que vous retrouvez aujourd'hui, qui existent (D'après les recherches de Mlle A. FAIZANT) ECOLE 1990 - 1991 Cette année scolaire est particulière, car eUe est placée sous le dans sa scolarité. Cette année, c'est la classe de CM2 qui ira à signe de la réforme JOSPIN, c'est-à-dire, de la préparation Bourg-d'Oisans du 13 au 26 mars 1991. d'un projet d'école et de la mise en place de cycles. Des projets de travail sont aussi en cours de réali Un travail important est donc réalisé par huit des neuf ensei sation dans chaque classe. Ceux-ci sont moins "visibles", et gnants de l'école maternelle et primaire pour adapter cette ré- n'en demeurent pas moins ÙTIportants. forme aux réalités de SABLONS. Une période de concenation sur ce projet va débuter main b) D'un point de vue matériel: tenant, entre l'école, les élus, les parents et les associations. Celte année, l'école s'est enrichie d'un magné Tout ceci s'inscrit dans le cadre d'un travail déjà commencé par toscope, d'un lecteur-enregistreur de cassettes et d'une photo l'école et ses partenaires: copieuse. a) D'un point de vue pédagogique: c) D'un point de vue relationnel: Cette année a été mis en place le travail préparé Tout ceci n'est possible qu'avec la participation, à l'année dernière Sur l'histoire et la géographie du CP au CM2, titre divers, de la mairie, des parents et des associations locales s:ur le graphisme à l'école maternelle en liaison avec le CP. telles que l'U.C.OL et le Sou des Ecoles de SABLONS. Les Un projet musical, qui dormera lieu à un spectacle relations entre l'école et ses partenaires sont déjà riches el de fin d'année, est en cours de réalisation du CP au CM2, avec constructives. Elles devraient sûrement se développer encore l'aick' du moniteur de musique et de l'école de musique. dans l'avenir. Dans le cadre de l'éducation physique et sportive, l'école participe à des tournois U.S.E.P., (trois dans l'année). ~ ~ ~'I; Agrément n" 042.83 La proc:haine rencontre aura lieu à SABLONS. D'autre part, I~~~ Ambulance Agréée tous les enfants bénéficient d'une acti vité piscine, à partir de la :~"'-~ section "grands" maternelle jusqu'au CM2. En maternelle '-~~ V.S.l. grâce au c.\évouement de quelques mamans, les enfants peuvent Taxi - Toutes distances se rendre une fois par semaine au gymnase du Centre Socio Culturel et évoluer en toute sécurité sur du gros matériel (poutres, esp<.uier, barres ...). Daniel et Claude MARION D.ms un cadre interdisciplinaire, une classe de 07340 SERRIERES - Tél. 75.34.04.06 neige (classe de: travail + activités à dominante neige), est or 38550 SABLONS - Tél. 74.84.24.76 ganisée afin que: chaque enfant puisse en bénéficier Wle fois 9 CCAS Le risque de dépendance sera-t-il reconnu en fisantes. France: On peut légitimement le penser. Il y a en effet actuellement Le RM.!. deux commissions qui travaillent sur les moyens de finance A Sablons deux personnes bénéficient de cette allocation et ment et sur les modalités de fonctionnement et d'attribution Sont en stage pour la recherche d'un emploi. d'un fonds national destiné à soutenir les personnes en perte Par ailleurs le CCAS a étudié les demandes de prise en charge d'autonomie. L'une travaille dans le cadre du plan, l'autre est et établi les dossiers en relation avec la Direction Départemen une commission parlementaire. Les deux doivent remettre les tale de la Santé et de la Solidarité. résultats de leurs travaux en juin au gouvernement. Une pro position de loi sera alors discutée au parlement en octobre. AUTRES ACTIVITES Que peut-on en attendre! Une possibilité pour les CCAS de En ce qui concerne le budget primitif, il s'équilibre en recettes mettre en place des services de soutien et d'aide à domicile et dépenses à la somme de 86 120 F. pour les personnes âgées et les handicapés de tous âges. Un - Le thé dansant du 25 mars 1990 a rapporlé la somme centre de soin existe sur les agglomérations du Péage, de 897 F. Roussillon, Salaise, Saint-Maurice, mais il ne peut desservir les - Toutes les mamans étaient invitées à la cérémonie de autres communes. Un tel service serait nécessaire partout. la fête des mères au centre Socio-culturel le samedi 26 mai Actuellement les aide-ménagères qui elles existent partout 1990. Après l'apéritif une plante était offerte aux 62 mamans voient leur nombre d'heures prises en charge par les caisses de de plus de quatre enfants. la CPAM ou la MSA se réduire, et leur taux de remboursement - Le mardi 27 novembre 90, les personnes du village est tout à fait inégalitaire. Le problème pourrait être de plus de 70 ans étaient invitées au repas des anciens. 148 solutionné. D'autres services importants pourraient aussi se personnes y om participé dans une ambiance animée et fort meure en place au fur et à mesure des besoins. Enfin l'héber sympathique. gement lorsqu'il devient indispensable pourra être envisagé - Suivant la tradition pour Noël c'est 113 boites de sans que l'administration ne sollicite enfants et petits enfants chocolat qui ont été distribuées par les membres du CCAS aux pour leur participation financière en cas de ressources insuf personnes âgées. LE COMITE PAROISSIAL COMMUNIQUE Après la charpente et la couverture, le jointoyage des pierres Le Comité prie les personnes qui n'ont pas pu participer, par des façades, ce fut ensuite la réfecLion intérieure de notre église manque de place, au verre de l'amitié, de bien vouloir accepter qui se tenninait en cette fm d'année 1990, à temps pour la célé des excuses sincères. bration de la fête de Noel où l'assistance remplissait l'église. Une cérémonie plus solennelle eut lieu le samedi 5 janvier avec A signaler que les sonneries des cloches ainsi que les horloges une visite de l'église rénovée précédant une messe célébrée par nouvellement installées ont été bien appréciées par les fidèles. le Père SEVE, Vicaire épiscopal du diocèse en présence des an ciens curés de Sablons qui donna lieu à d'heureuses retrouvail A ce jour il reste a achever la réfection des vitraux. les. Merci encore au Conseil Municipal, au Conseil Général et à la Le Comité paroissial remercie particulièrement la Municipalité population de Sablons qui ont pennis cette importante réalisa et la population de Sablons pour leur visite ou participation. tion. '1J.2(Oi1~rr BOULANGERIE - PATISSERIE DENIS Gérard Peintre en lettres Viennoiserie - pains spéciaux 38150 SALAISE SUR SANNE Quai Jules Roche - 07340 SERRIERES Tél. 74 86 41 05 Fax: 74 865979 CO 75 34 05 52 GERLAND ROUTES Ets~ichelSAJVI~ORTE VAISSELLES - ARTICLES MENA'GERS LIANTS- PRODUITS et PROCEDES SPECIAUX ~~' TERRASSEMENTS - ASSAINISSEMENTS \rëi Vente au dépôt ,a• TRAVAUX DE VOIRIE - V.R.D. ~ ~ SOLS INDUSTRIELS et SOLS SPORTIFS IV à SABLONS ,~ Z.1. PORTUAIRE - 38150 SALAISE / SANNE tLl Tél: 74 84 22 23 Tél: 74.29.65.24 38550 LE PEAGE DE ROUSSILLON 10 LA PAROLE AUX SOCIETES LA M.J.C., 25 ANS, TOlTJOURS DYNAMIQlTE ! Des réalisations et des projets - une épreuve avec barques, kayaks et voiliers. - une épreuve avec tir à l'arc, bicross et jeux d'équilibre. Créée en 1966. la M.J.C. compte aujourd'hui plus de 200 ad - une épreuve avec ping-pong, baby-foot et jeux d'échecs. hérents qui participent à des activités très diverses Parmi toutes celles qui leur sont proposées, une première depuis le Une quarantaine de garçons et filles de 8 à 15 ans y ont pris mois d'octobre: un alelier de peinture sur soie, avec cours lOUS part avec enthousiasme. Les 16/18 ans ont aménagé un local les vendredis de 14 H à 17 H au Cenrre Socio-Culturel, salle de la M.J.C. pour en faire leur lieu de rencontre. En perspec n' 1. Les personnes intéressées peuvent venir voir les artistes tive : un nouveau Son et Lumière sur "Le Rhône et la Vie des au travail et admirer leurs réalisations. Mariniers", et pour l'immédiat deux sorties de ski à Gresse en Vercors. Yvonne DELORJvŒ et ses Petits Rhodaniens, en plus de leur fête traditionnelle el de leur participation très appréciée au Son et Lumière, vous proposent de retenir dès maintenant la date du 13 avril 1991 pour assister à un nouveau spectacle qui aura lieu salle Fanély REVOIL. Une surprise vous y attend... Les autres sections ont maintenant fait leur preuve, certaines fonctionnent depuis plus de 10 ans, et sans problème. Voir en détail leurs horaires et le nom des responsables dans le petit fascicule qui a été distribué dans les boîtes aux lettres, ou se renseigner en Mairie. Le Centre de loisirs a rassemblé pendant 2 mois, juillet et août, les enfants de 3 à 7 ans bien encadrés par Monitrices et Aide· monitrices. Groupe jeunes tir à l'arc Des manifestations supplémentaires, comme soirée-diapo ou Au premier plan, c'eSl normal, les Jeunes. Ils ont eu un temps vidéo, sortie de ski, sortie pédestre, sont de temps en temps fort avec la préparation du "Son et Lumière" présenlé en juin el organisées, l'information en est donnée sur le panneau jaune septembre à Moly-Sabata. Mais tout au long de l'année, près de la boulangerie et dans la presse. l'animateur Gaby N1EDINA les a entraînés à d'autres activités Réveillon de la Saint-Sylvestre et thé dansant du 1er dimanche dont il faut retenir trois trialhlons : de février connaissent toujours autant de succès et sont l'occa sion de joyeuses réunions. L'aventure sur le Rhône Soirée "Burkina FASSO" GAEC DU GRAND LAN (Q~ Carrières Delmonico Dorel et S.A.R.L. ROCHAT ••~I Sable et Gravier ~ Plants de légumes Plantes à massifs - Plantes fleuries ~ sement - Démolition Compositions fleurs séchées - Arbustes d'ornements Vin de table et A.O.C. Carrière d'A/bon: 75 03 15 00 Ouvert tous les jours - Fermé le dimanche après-midi Carrière St Julien M. M. : 7751 5683 Rue Lac Jacob - SALAISE SUR SANNE Tél: 74 29 6086 ANDANCETIE 26140 St Rambert d'Albon Tél. 75 03 11 00 11 FNACA Cette année a été marquée par une intense activité sociale. ressources nécessaires pour couvrir le fmancement des réalisa Notre Comité a dû intervenir, et c'est sont rôle, pour débloquer tions sociales du Comité (assurance décès de tous les adhérents une situation inadmissible. Norre ami, Maurice VINCENT, qui permet de venir en aide aux familles, cotisation au Fonds actuellement à la Maison de Retraite et de Convalescence de Social départemental, secours, colis,...). Il faut que les adhé SERRIERES, avait besoin d'un chariot électrique adapté à son rents e ·même se sentent davantage concernés, car nous arri état de santé. Sa demande d'accord étair déposée depuis huit vons à l'âge où se poseront, malheureusement, des problèmes. mois et restait sans réponse. L' responsables du Comité pré 11 faut que nos amis trouvent auprès du Comité le réconfort venus ont mis en route tous es moyens à leur disposition, qu'ils tt ndent. Avec l'aide de Monsieur DRIEUX, Maire de SABLONS, adhérent de la FNACA, avec la compréhension des Services de En octobre le Comité était représenté durant 3 jours au congrès l'Office des Anciens Combattants de l'Isère et l'appui de Da national de notre Fédération à MACON par Jean ESCOFFIER niel WOJKOWIAK responsable départemental de l'1sère, le délégué départemental à la commission sociale. Le dimanche dossier a été rapidement traité. Restait à fmancer cet achat in journée de clôture G. REY. J. PIRODON, L. CHENET, dispensable afin que notre ami acquiert une certaine autonomie. M, TREMOULHEAC, R. MALBURET et Madame, J. C'est là qu'est intervenue la solidarité des Anciens Com RAGE et Madame ont été les témoins d'un congrès où les battants. Après les remboursements officiels, la Commission 3 000 délégués ont exprimé leur "RAS LE BOL". Le Prési· des secours de l'ONAC a participé en versant une subvention dent national a, dans son discours de clôture, développé la situ dont une partie était prise sur les recettes de la vente des aùon des Anciens CombattMts en Afrique du Nord. "Bleuets", le Comité local est intervenu suivant ses moyens, le Fonds Social départemental de la FNACA Ardèche, à la de - Inquiétude face à la situation dans le Golfe. mande des responsables locaux a versé une allocation excep - Colère contre le Gouvernement qui nous méprise, tionnelle. Toutes ces participations ont permis de soulager fi contre le Parlement qui tergiverse. contre les grands moyens nancièrement notre ami. Le Comité remercie toutes les com d'information qui nous ignorenL missions et toutes les personnes qui l'ont aidé dans cette partie - Patience qui n'a que trop duré, l'art de "l'alibi" çà difficile. ne prend plus. - Volonté d'en fmir il place les parlementaires devant leurs responsabilités ainsi que toute la classe politique. Comme le disait CONFUCIUS "quand on peut accomplir sa promesse sans manquer à la justice, il faut tenir sa parole". Les Anciens Combattants refuseront désormais d'être lanternés plus longtemps, souhaitons que cet avertissement soit entendu afin qu'ils n'aient pas à mettre en exécution les décisions prises lors du congrès. - Message de PAIX continuer à agir, la tête haute, dans la sérénité du devoir accompli, être des messagers de paix, de solidatrité et de fraternité entre les hommes. Pour conclure, en cette année internationale de l'ENFANCE, méditons ce poême d'une petite niçoise choisi par l'O.N.D. "Si la terre était carrée, Banquet du Comité le 18/03/90 les enfants auraient quatre coins pour se cacher) mais comme elle est ronde, Il est parfois des choses difficiles à dire, mais qu'il faut faire nous devons faire face au monde," savoir non seulement au sein du Comité, mais à la population. Alors Amis Anciens Combattants, faisons face ! Les manifestations organisées cette année n'ont pas apporté les F.N.A.C.A. Maçonnerie - Travaux Publics LE FOUR A GRES (4 Location de Matériel Ouvert tous les jours même le dimanehe Marine GUERRY liste de mariage Entreprise Quai Jules Roche grès· faïence· Porcelaine ., 1 0 0 Œ 07340 SERRIERES spécialiste service de table , u 0 III TOMMASINI Frères .) ~ ~ ~Î' U LJ; ({) 75.34.09.61 - 75.34.10.30 Bureau et dépôt l ",.' '\ "'-"" 1 Rue Léon Mannat • 38550 SABLONS ,1:'~ .: 'o. 1;'-.'"~ ( ... ,'" Tél: 74.84.21.90 " --.J" ,'- " 'n::~ Sij=-j;j="D'":",-'J .. Fax: 74.84.35.78 Siret 337 220 297 000 10 . APE 5560 12 , E ERVE NATURELLE ILE DE LA PLATIERE ILAN 90 PRE ER 1 QUlPEMENTS Il n'y a donc pas d'amélioration spontanée à attendre, et seules PEDAGOGIQUES DE TE IAIN des mesures énergiques permettront d'enrayer les processus L'année 1990 a vu la concrétisation dl; nombreux projets, no qui risquent à terme de toucher également les ressources en tamment concemantl'accueil du public: eau potable ou d'irrigation. - Achèvement des aires d'accueil de Pommerol et des L'étude de différentes solutions avec les partenaires concernés, RotissolS, grâce à la participation active des communes de et notamment la C.N.R., a permis de retenir une solution de Salaise et Sablons. principe ; réalimenter la lône de la Platière à partir du Rhône - Installation du "sentier des arbres", jeu de reconnais vif dans le double but de garantir un écoulement permanent et sance des arbres, à proximité de l'aire de Pommerol. provoquer une infiltration à partir du lit de la lône, infiltration Le programme d'équipement d'accueil devrait s'achever en venant soutenir la nappe. 1991, avec la construction de l'observatoire et l'aménagement LES CORMORANS: du sentier des Hérons, projets considérablement retardés par la lenteur de la procédure d'inslruction d'autorisation administra CHANCE OU CATASTROPHE? tive de travaux dans la réserve. Depuis la création de la réserve naturelle, des Cormorans se sont fixés dans la région, et leur dortoir de la Platière compte ACTIONS PEDAGOGIQUES: maintenant quelques centaines d'oiseaux. Le spectacle de L'action pédagogique s'est poursuivie avec plus de 1 000 per leurs allées et venues au-dessus du Rhône est devenu sonnes concernées par les visites guidées de la réserve. Près quotidien, d'octobre à mars. de 80 % sont des scolaires. A noter au niveau des résultats, le Cette apparition, suivie d'une augmentation spectaculaire, remarquable diaporama sur la réserve, réalisé par une classe de doit-elle faire craindre pour la vie piscicole du Rhône? scolaires. Le comportement de pêche "en bande" de ces oiseaux est très Pour finir, rappelons succès de la fête des 100 réserves, en 1e spectaculaire et fait redouter aux pêcheurs une diminution im juin, et notamment du jeu-concours, organisé cette occasion, à portante du poisson. doté de prix par les commerçants locaux. En fait, les oiseaux dormant à la Platière, se dispersent à plus NAPPE PHREATIQUE: de 30 Kms autour du dortoir, pour s'alimenter. De ce fait la SITUATION DE PLUS EN PLUS PREOCCUPANTE pression de pêche est très diluée sur une importante portion du Les études conduites montrent que l'enfoncement de la nappe fleuve. Ajoutons également que, comme tous les prédateurs, phréatique est un phénomène irréversible, non expliqué par la les Cormorans exercent une action sanitaire positive, en captu sécheresse. Il est dû aux impacts différés de l'aménagement rant préférentiellement les poissons malades ou affaiblis. du Rhône (diminution de l'alimentation due à l'imperméabili sation du canal) conjugué avec l'effet des pompages Rhône Alors avant de céder à un catastrophisme facile, réunissons des Poulenc: si le volume pompé ne semble pas avoir varié depuis éléments objectifs permettant d'apprécier l'impact réel des oi plusieurs décennies, il touche une part de plus en plus impor seaux (l'association engage d'ailleurs une étude du régime ali tante des réserves en eau, du fait de la diminution de mentaire des Cormorans) et profitons de la chance d'avoir à l'alimentation. notre porte l'un des 10 dorLOirs de Cormorans qui jalonnent le cours du Rhône. VISITES GllIDEES DE LA RESERVE NATURELLE PROGRAMME ANNEE 1991 Dimanche 7 avril 1991 Dimanche 26 mai 1991 Rendez-vous 9 h 00 devant l'Eglise de Sablons. Rendez-vous 8 h 30 devant l'Eglise de Sablons. Thèmes : Eveil de la Flore. Observation du balbu Thèmes: Ecoute des chants d'oiseaux. zard et des oiseaux d'eau en migration. Observation des Hérons nicheurs. Flore. Dimanche 21 juillet 1991 Rendez-vous 8 h 30 devant l'Eglise de Sablons. Thèmes: Flore. Observation des Hérons nicheurs. Dimanche 1er décembre 1991 Rendez-vous devanll'Eglise de Sablons. Thèmes: Observation des oiseaux d'eau hivernants. Conditions: Visite d'environ 2 h 30. Participation aux frais: Adultes.' 15 F 1Enfants.' 10 F Visite guidée sur la réserve. 13 REVEIL SABLONNAIS - SERRIEROIS En 1990, le "Réveil" a été présent dans de nombreuses mani festations locales et extérieures. Deux changements dans notre société: Après 13 années au service du "Réveil", notre président Henri Ce qui n'a pas empêché nos jeunes musiciens de préparer avec MALBU a exprimé le désir de laisser sa place. application le Concours International de Bourbon-Lancy C' t Marc RULLœR.E, musicien depuis de nombreuses an (Saône et Loire). Epreuve passée aveç suc - puisque l tre nées qui a pri . la uccession. ~Harmoflje" a bleDue. un 1er rix ascndsm q i lui permet la..io LEMAY, trésorier durant 6 HnS a p-.-cssé le flambeau à d'accéder en e division, .,- me se lion, avec une mo ICl1ne Evelyne MOULIN, je e musici 'nl"lC du ".Réveil". de 17,SaO, meilleure note du cone u t n~ mention sptciare du jury à son ch .de musique: Alex. ROSIER. '~ ée 1991 s'annonce charg en évènements: - Une urgence: le changement de tenues vestimentai L'effectif de l'école de musique se maintient avec 7 classes de res qui est devenu indispensable. solfège et 7 classes d'instruments. - Un objectif: la participation de la "Batterie-fanfare" au "Concours national de Batteries-fanfares" le 26 mai 91. A noter, cene année, l'ouverture d'une classe de percussions - Une audition: celle de tous les élèves de l'école de qui connaît un grand succès. musique le 14 uvril 91. - Une visite: celle de nos amis musiciens Suisses de Le "Réveil" a prouvé au cours de son concert de Noël tradition "l'Avenir" les 10 -11 . 12 mai 91. nel que l'enseignement musical dispensé dans ses cours était de - Un ani versaire : les 70 ans d'existence du "Réveil" bonne qualilé. fêtés sur Sablons et Serrières les 8 et 9 juin 91. Deux élèves formés à l'école du "Réveil" ont été admis au Pour terminer, nous tenons à remercier tous ceux qui travaillent conservatoire de Lyon. à faire du "Réveil Sablonnais - Serrièrois" une société dynami que qui va toujours de l'avan t. Cons il d ~admin· tratiun : Préside t: arc R LLIERE Vice-président: Henri MALBURET Vice-président: Jean GONNET Secrétaire: Marie-France ESCOFFIER Vice-secrétaire: Denise POMMlER Trésorière: Evelyne MOULIN Vice-trésorier: Pierre JACOB Membres: Mmes Henriette VALLET - Danièle SERILLON Monique LEPINE - Geneviève SIBEND. Mrs Louis DUGUA - Yves MARTHOURET Yves MORAS - Laurent BERTHOLD· David CABUS - David THETIER - Max PATIIOU· Fernand SANCHEZ. Remise des diplomes aux élèves de l'école de musique du "Réveil" le 16/12/90 à la Salle, des Fêtes de Sablons Chef de musique: Alex ROSIER , ~ SABLONS - Tél: 74.84.24.46 Etudes et Devis Gratuits IBERT MENUlSERlE F1MA TRANSPORTS ST-RAMBERT - Tél: 75.31.28.11 Expositions ET SERVICES de CARRELAGES et SANITAIRES SIEGE SOCIAL: B.P. 11 - 07340 SERRIERES BUREAUX ET ENTR'EPOTS ; LO 1 RDELLE Yan n (Installateur) 38550 SABLONS 18, route de Salaise - 38150 CHANAS LE PEAGE DE ROUSSILLON Té : 74.84.24.46 Tél. 74 4 30 36 Télex: 308985 F - ax: 74.04.34.41 EI,ec ric·té - Cbauffage toutes énergies Ré ula ion - Cha i' re é~ectr· ues Chaud' r bi,énergie 14 A.D.M.R. L'A.D.M.R. ce sont 7 Aides Ménagères compétentes el dé Les personnes intéressées s'adressent à l'Association aux per vouées qui sillonnent les communes de : Serrières, Sablons, manences en Mairie : Peyraud, Limony, pour apporter une aide matérielle et morale aux familles et aux personnes agées. - SERRIERES le 3ème vendredi du mois de 10 h 30 à Il h 30. - SABLONS le 2ème Lundi du mois de 14 h à 16 h, Selon les besoins et les ressources des demandeurs, des dos siers sont établis et transmis aux Caisses de Retraites, aux CAP., à l'Aide Sociale, etc ... Ce sont ces organismes qui déterminent leur participation fi nancière et le nombre d'heures prises en charge pour chaque dossier. Mais ces participations sont parfois insuffisantes. Aussi chaque année en février l' A.D.M.R. organise une journée "fleurs" pour un apport financier complémentaire. Les municipalités accordent régulièrement des subventions. Nous les en remercions. Pour cela elles ont suivi une formation el pour la plupart sont titulaires du C.A.F.A.D. (Certificat d'Aptitude à la Fonction Pour touS renseignements nous sommes à votre disposition. d' Aide Ménagère). Venez nous voir à nos permanences. L'A.D.M.R. animée par des bénévoles gère ce service depuis 1972. SOU DES ECOLES DE SABLONS Les membres du bureau du Sou des écoles, désignés par l'as - subvention aux 8 classes, semblée générale de rentrée ont élu un nouveau bureau: Le succès de nos 3 manifestations, Buvette de la Foire, Concert Président: Mr DARGERE Eric Rock, Loto. nous ont permis l'achat: Vice-président: Mr MICHEL Pierre Secrétaire: Mme BUARD Dominique - d'un magnétoscope, Secrétaire adjointe: Mme ABRIAL Nathalie - d'un magnéLOphone, Trésorière: Mme CLEMENT Véronique - d'une photocopieuse, Trésorière adjointe: Mme VILLE Claudine - de participer au financement de la classe de neige pour le CM2. Le but du Sou des Ecoles est de participer à des activités extra scolaires. Divers projets de voyages et autres activités- scolaires restent encore à financer et à organiser, aussi les bonnes volontés sont Nous avons contribué cette année à la réalisation: et seront toujours les bienvenues au sein de notre association. Mais en attendant nous remercions les parents bénévoles qui - du sapin de No~l, permettent à tous nos_enfants de profiter de ces activités. - papillotes, "L'ESPACE VISION" à PEAGE DE ROUSSILLON c'est: Le plus grand choix de montures La bonne technique De la part de JL VILAND 0 TIelEN 90, rue de la République Impasse Youri Gagarine Tél. 74 8621 56 38150 SALAISE-SUR-SANNE 15 L'AUTOM ,E JOYEUX Il est agréable de voir que notre club se rajeunit 7 nouveaux reconduit. membres se sont joints à nous, Bienvenu à tous. Monsieur BERTRAND Roger arrête ses activités mais reste Nos activités som toujours nombreuses et variées: Loto - Bal parmi nous. masqué - Bûche de Noel - Galette des rois - Sortie d'une jour née avec repas au restaurant - Repas champêtre avec concours Nous déplorons au cours de l'année les décès de Madame de pétanque à Chuzi - Une semaine en Espagne à Salou - A SEVE, de Monsieur FOURNERON, et tout dernièrement celui l'intérieur du foyer lOuS les 3ème jeudi du mois un lOlO pour les de la fondatrice du Club, Première Présidente Madame PIGNE plus âgés. Les 4ème jeudi nous faisons de la danse, musique, ROL Germaine. coinche au gré de chacun. Le Club est ouvert à lOUS, venez nous rejoindre, vous y rencon Le 7 janvier s'est tenue ['assemblée générale, le bureau est trerez une chaude ambiance et une sincère amitié. VAP 2001 UNE DEPENSE Première Société française à avoir conçu les A VIE appareils les plus performants du marché européen pour le nettoyage à la vapeur avec la TRANSfORMEE EN gamme SPOOTY. ECONOMIE !... Les Multiples Usages de SPOOTY SPOOTY... le nettoyeur de l'an 2000... avec TOUS LES SOLS DIVERS >/< Une cuve en acier inoxidable ; .. Carrelages el faïences. '" Sanitaires. - ép. 18/lOe (entièrement calorifugée), .. Parefeuille. '" Aluminium. cuivres. chromes. - traitements anti-corrosion et anti-calcaire, .. Plastiques et vinyls. '" Moustiquaires, volets .. Marbres. .. Tous srratifiés. - contenance: 3,8 litres. .. Parquets. .. Teintures, rideaux et vêtemenIs. '" Une puissance de sortie de 4,5 kg. .. Bois cirés (décapage et recirage). .. Canapés, fauteuils, sièges divers >/< Une efficacité garantie par de nombreux acces .. Tapis, Moquettes. elc.. (sous cenaines conditions.) soires adaptés. REVETEMENT MURAUX .. Malelas. sorruniers. '" Une hygiène parfaite assurée grâce au jet de va .. Miroirs. .. Radiateurs. .. Peintures. '" Décongélation et dégivrage. peur porté à très haute température (I500). .. Vernis. (réfrigérateurs, congélateurs). '" Une sécurité totale. .. Surfaces émaillées. ;. Rénovation ou nettoyage de bi .. Une garantie d'un an pièces et main d'oeuvre, '" Tapisseries lessivables joux (or et brillants), etc ... r---~=====:::;:::;;::::;==;:::::;;;;::::;::::;::======:::::"--1 '" Moquettes murales, tissus divers, toile de jute, ete ... Le Fer-Pressing Profèssi3nnel SPOOTY GRAS DE CUISINE BRICOLAGE '" TolL.~ les tissus sont repassés à I~ mêm.e temptratutè. '" Décapages divers. .. Pas d'écrasement du linge. .. Holles aspirantes. .. Décollage de papiers peints. .. Fours, plaques de cuisson. .. Décapage de bois teimés ou ci· .. La vapeur rend leur souplesse (lU linge. Ct (l'Vive k.s couleurs. rés De mê~e, lll.haule pression de vapeur perruet de déf,'Tais:ser les vêtements et; '" Voitures, caravanes, bâleaux, derravailler verticalement pour' es d~pLisser elles désodoriser. . motos (intérieur et extérieur), ete .. S.A. au capital de 1.000.000 de Frs. - 13009 MARSEILLES Pour une démonstration gratuite APPELEZ le 75 33 51 09 ou 76 68 04 95 ------~ LA PAROLE EST AUX SOCIETES SPORTIVES AIKIDÛ L'Aikido est un ART MARTIAL DE DEFENSE; et se prati - Jeunes et moins jeunes. que au DOJO de Sablons Centre Socio-Culturel (Salle de - Femmes et hommes. gymnastique les LUNDIS à 19 h 30 et JEUDI de nouveau à - Par lOUS ceux qui sont à la recherche ct 'un meilleur partir de fin mars à 19 h 30). équilibre, du mieux être, passant par Wle plus grande maîtrise de soi. Aucune aptitude particulière n'est nécessaire pour le pratiquer, possible à tout âge: Venez nombreux nous rejoindre et partager nos joies! 16 FOOTBALL CLUB SERRIERES - SABLONS Avec un groupe de 167 licenciés le EC.S.S. est en pleine tions à leurs entraineurs et dirigeants. Tous ces jeunes gens expansion... Ces joueurs de tous âges sont répartis dans les sont très assidus aux entrainements et en compétition donnent 15 équipes engagées dans leurs catégories respecuves en toujours le meilleur d'eux-même pour obtenir la victoire dans Championnat Drôme - Ardèche. un très bon esprit sportif et avec beaucoup de fair-play. Depuis cette saison notre club présente une équipe féminine à Les 34 dirigeants, responsables d'équipes ou entraineurs qui 7 qui fait le dur apprenussage de la compéuuon. A force de forment le bureau consacrent beaucoup de temps pour gérer et courage, de volonté, d'assiduité et grâce aux conseils de leur pour encadrer ces 15 équipes afin de maintenir la bonne am emraineur, cette équipe progresse à chacune de ses sorties et biance et d'assurer la bonne marche du club. vient de connaître par deux fois les joies de la victoire. Depuis mai 1990 Monsieur CABUS Jean-Paul qui avait assuré la présidence du Club pendant trois ans a demandé d'être re Nos quatre équipes séniors sont toUles très bien classées et levé de ses foncLions pour raisons professionnelles... Il a été donnent entière satisfaction à leurs responsables et entraineurs. remplacé par Monsieur GIRARD Robert. A ce jour notre équipe première est en tête de son championnat Monsieur CABUS est resté au bureau avec la responsabilité de avec trois points d'avance, si cette équipe garde confiance en vice président et nous nous félicitons de pouvoir encore ses moyens et si chaque élément qui la compose reste humble compter sur son dévouement et sur sa compétence. et donne le meilleur de sa volonté, de son courage et de son sé rieux nous pouvons envisager la montée en catégorie La montée en catégorie supérieure d'une ou deux de nos équi supérieure. pes séniors seraient la juste récompense de nos ambiuons mais si nous n'atteignons pas notre objectif nous aurons fait le Les deux équipes de "jeunes" (de 6 à 16 ans) qui un jour assu maximum pour défendre avec honneur les couleurs rouges et reront la relève de leurs ainés donnent de très grandes sausfac blanches qui associent nos deux communes. SOCIETE NAUTIQUE Le 26 janvier demier, la société a récompensé ses anciens inscriptions téléphonez au 74.84.24.02 ou 74.84.24.20. dirigeants. Beaucoup de monde et bonne ambiance. Merci à tous les présents. Les grandes dates de la saison 1991 : Courses de Sablons le tradiuonnel lundi de Pentecôte. Cham En ce début de saison 1991, la société se porte bien. Nous en pionnat de France de vitesse à Saint Pierre de Boeuf. Le 26 mai registrons 6 nouvelles licences à ce jour, mais quelques défec championnat de France Marinière à l'Harpie le 12 mai à Niéroz Lions chez les jeunes. Avec l'arrivée des beaux jours nous es et le championnat de France de grand Fond à Lyon le 11 pérons de nouveaux venus. Les critériums au nombre de 5 novembre. pour cette saison débuteraient le 1er avril à CONDRIEU. Ces critériums sont réservés aux jeunes rameurs. Ce sont des Une trentaine de courses sont aussi au programme. Avec in courses de 2 à 3 minutes maximum et sans danger pour appren terrupuon pendant les grandes vacances du 27 mai au 22 dre le maniement des barques. septembre. Les entrainements ont repris (un peu au ralenti à cause de la La société compte actuellement 35 licenciés et 80 membres. neige et du froid). Les 3 barques de compétitions ont été remises à neuf, ainsi que les barques d'entrainemenL Deux barques de pêche, promenade, une planche à voile et un petit voilier som à la dis position des sociétaires, sans oublier la salIe de musculaùon en cours d'aménagement. Cela coûte cher et les sauveteurs feront appel à vous, par l'in termédiaire de carleS de membres (vendues 50 Frs) pour les ai der à "boucler" le budget 1991. Merci d'avance et meilleurs voeux à tous pour 1991. Le Président D ABAC PRESSE BIMBELOTERIE 38550 SABLONS Ils omlieu les mercredi 1 samedi de 14 H à 16 H. Pour les Tél. 74 84 34 72 17 BASKET - OLYMPIQUE CLUB SERRIERES SABLONS La saison 1990 - 1991 bat son plein. Dans nos trois sections, . Valérie LAMILIS, section danse, le mardi en fin l'effectif est stable. Cependant, sauf peut-être en section d'après-midi; et en soirée. gymnastique, le nombre des adultes diminue, mais pas celui - René et Sandrine TRACOULAT, le mercredi après des enfants. Malgré tout 200 personnes environ sont concer midi, pour les jeWles basketteuses. nées par notre société. - Pascale VALLET et Véronique GAYRAL, le mercre di en fin d'après-midi pour les minimes. - Monsieur BOURJAILLAT, le mercredi soir pour l'entraînement physique des cadeltes et séniors. - Michèle MARTHOURET, le vendredi soir pour l'en traÎnemenllechnique des cadettes et séniors. Les différents matchs des week-end, sont assurés par les res ponsables et quelques parents. La saison 1989-90, s'est terminée par une "finale" du cham pionnat Drôme-Ardèche, pour nos poussines qui se sont fait battre de peu par une équipe qui, elle, évolue toule l'année en gymnase et ne s'est donc pas laissée impressionner par l'ambiance. Fête de kl gym et de Iii danse 1990 (eetio gym) La fête de la gym el de la danse de Juin 1990 a élé, une fois .. Le bure' u a élu ses nouveaux m,embres : encore, une réussite:. C'était la première dans la saLk l-anely - Nathalie BOISSO -E' et madame FAURE rempla Rovoil, le public a pu apprécier d'autant plus la qualité des cent J.e. CICILIEN à la D"ésorerie. évolutions sur la nouvelle scène. Elle aura lieu celte année, le - René TRACOULAT a la lourde charge du secré samedi 22 juin 1991. tariat. - Simone NI VON, vice-présidente, s'occupe particu Un bal est prévu à Sablons, le Samedi 9 maTS 1991, pour lièrement de la gymnastique et de la danse. nos trois sections. Une occasion de se retrouver et de passer - Michèle BERAUD organise les fêtes. ensemble Wle agréable soirée. - Marcelle JOUVE, polyvalente, est LOujours là quand Responsables: on a besoin d'elle. * Gym et danse: Simone NIVON (Sablons) - Monsieur CHASSOULIER, également. 74.84.92.42 * Sur le terrain: * Les trois sections: Michèle MARTHOURET (Serrieres) 75.34,02.51 - Hélène BARGE, section gym, le mercredi après midi pour les enfants, le mercredi soir et IWldi matin pour les * Basket: René TRACOULAT (Serrières) adultes. 75.34.04.31 CYCLOTOURISTES SERRIEROIS - SABLONNAIS Le bilan de la saison 90 est très satisfaisant. Les sorties vélos reprendront début mars avec de nombreux Pour commencer le 18 mars 1990, une marche organisée au maillots. profit de l'A.D.O.T. suivie le 8 avril par le Critérium du jeune cyclotouriste et enfin le 16 juin notre huitième "rallye des Vous pouvez prendre contact au numéro de téléphone crêteS" avec le départ de la salle Fanely Reviol ; Voilà pour les 75.34.85.83, un seul sablonnais, Fernand NIVON, représente organisations mises à notre actif. votre commune dans le club, c'est peu... Le Président Panni nos participations autres que les rallyes régionaux, nous A. MANSON étions trois partjcipants au Raid St-Etjenne - Avignon en deux étapes et deux participants, au Paris-Nice audax de 1 000 Jans en trois étapes (500,250,250 kms). Le Cyclotourisme c'est aussi le v.T.T., et déjà de nombreux parcours ont été définis Sur notre région. Pour 1991, les Cyclos vous donnent rendez-vous le 7 avril pour une randonnée pédestre sur la journée au profil du CANCER, le samedi 15 juin 1991 pour le neuvième "Rallye des crêtes" avec le depart de SERRIERES. Il y aura une participation au centenaire de PARIS - BREST PARIS en août 91 (l 220 kms). Remise des trophées 18 INFO... INFO... INFO... INFO... INFO... INFO·... INFO... FNATH : Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés. Groupement de l'Isère, Section de CENTRE MEDICO.PSYCHOLOGIQUE Roussillon. Adultes, Adolescents et Familles en difficultés 3 allée des tulipes - 38550 ROUSSILLON - Tél: 74.29.55.51 Objectüs : Défense individuelle Promotion collective, et amé liorarion législative. PERMANENCES: Pour tous renseignements : 4 permanences mensuelles au Mardi de 9 H à 17 H. foyer Henri Barbusse à Roussillon: Mercredi de 9 H à 12 H 30. - Le l' samedi du mois de 13 h 30 à 16 h. Jeudi de 9 H à Il H 30 (LOUS les 15 jours). - Le 3' samedi du mois de 9 h à Il h. Vendredi de 9 H à 19 H. - Les 2 et 4 samedi de 17 h à 19 h. CONSULTATIONS SUR RENDEZ-VOUS: Le C.M.P comprend: Médecins Psychiatres ASSOCIATION PACT (agir pour l'habitat) Psychologue Assistante Sociale Retraités, propriétaires ou locataires, Infirmiers Psychiatriques Vous pouvez bénéficier des aides de vos caisses de rerraites en Son but est de venir en aide à toute personne en difficultés mo fonction de vos ressources, pour améliorer votre logement rales ou psychologiques de plus de 16 ans ; ainsi qu'aux pro (papiers peints, peintures, revêtements de sol, etc...) blèmes des couples et des familles. Pour tous renseignements: P.A.c.T. 42 rue de Bourgogne La demande peut-êrre fonnulée directement par la personne 38200 VIENNE souffrante ou par sa famille. Tél: 74.85.15.15 Pour ce faire le C.M,P. fonctionne en entretiens familiaux, en LIGUE NATIONALE CONTRE LE CANCER enrretiens individuels, consultations médicales et psychothé rapies. "Le produit de la collecte pour notre commune a rapporté Le C.M.P. dépendant du Ministère de la Santé, les Consulta (vente du verre récupéré dans les conteneurs spéciaux) pour tions sont gratuites. 1989 : 496,80 F et pour le premier semestre 1990 : 482,40 F LA TRANSFUSION SANGUINE SAUVE! J"OFFRE ON SANG Plusieurs millions de malades vivent ou survivent chaque année Renseignez-vous auprès de votre Centre de Transfusion ou du grâce à de transfusions de sang ou dérivés san uins, mais, de responsable de l'Amicale des donneurs de sang de votre puis 3 ans, le nombre de dons ne cou cc plus IOUS le Iles ins commune pour connaîlIe vorre lieu de collecte. nationaux. GRE OULE TRA FUSION C'e l pounlu i. la Fédé:raLian Française des Donneurs de an· Tél. '7 4243 44 Bénévoles, l'Union Départementale de D Meur de. fig BI; névotes elle Cenue e Transfusion :lflguine lanc"nt une cam .U: ..s.LYO G.R A D • gnc d'infonnution t eSJ}èrenl Lu. venue au don de nOUVf<:mx Tél,7 5800 J5 donneurs chaque jour d l'~Hli,k- r:r, . VI oute personne en onne salllé dl.: 18 à 65 ans peul of rir Sl)U é. "* 313269 sang, geste 'imple I,;t Sàllli risque demandant quelques minUles uh:menl. ADOT38 kbdle HO ROT· Pride teADO 8 e Fays· 38140 . i\UMO D· Tél. 763· ,50.17 Associatio départementa e pour le Don d'Organes et e Tissus hu nins AD T07 (association Loi 1901) Françoise UEBELHARD Siège Social: MAIRIE DE GRENOBLE Les Méribets . 07340 SERRIERES· Tél. 75.34.00.85 Courrier à adresser à : 19 INFORMATIONS Les h rair d'ou er ur de la Ma"r'e ont les suivants: LU I:de9hà12hetde14 à19h. AROI, Re Dl, JE l T VENDRED e 9 h à 12 et 1 ha 17 h. P rmanence. soc'ales: A si tante Sociale : BU! au : Peage de R u 'illon - ~. 7 86 2 92 En Mairie d ablons : . 2 et le 4 me MARD , de 14 h à 1 h ADM L 2ème LUNDI, de 14 h à 15 h ETAT CIVIL 1990 Mariages: JOURDAN Jessy Philippe, 06 Septembre - Roussillon (38). BERARD Frédéric René Claude et CLUZEL Florence Jeanine FARAUD Jérémy, 07 Septembre - Roussillon (38). Renée, 3 Novembre. DARGERE Jimmy, 11 Septembre - Roussillon (38). GIAGNORIO Georges Oswald Pierre et PRAZ Raphaëlle, AUGUSTIN Geoffrey Bernard Elies, 27 Octobre - St Vallier 22 Septembre. AUGUSTIN Steeve Jean Louis, 27 octobre - St Vallier. GONNARD Philippe Georges Michel et BEAL Sylvie Ginetle CANO Alexandre, 29 Novembre - Roussillon (38). Marie-Pierre, 29 Septembre REINA Jimmy Jean Christophe, 18 Décembre - Roussillon GRAIL Laurent Aimé Paul et MARION Béatrice Raymonde MARTEL Maxime, 19 Décembre - Roussillon (38). Henriette, 1er Septembre. GRATESSOLLE Didier Jean-Marie et FAURE Florence Yo Décès: lande Lucienne, 03 Mars. ALLOIX Marie Jeanne veuve SEVE Maurice, 18 Mars. JOURDAN Bruno Jean Marcel el DELHOMME Patricia Na AVIAS Marcelle Jeanne Adrienne (r.r.) épouse SERRE Désiré, lhalie Colette, 31 Mars. 30 Octobre. PALISSE Norbert Antoine René Marcel et GALEA Marie BECLU Jacques Pierre (tr.), 18 Juillet. Christine Car.rerine, 30 Juin. CATTAND Jacques Jean, 27 Juillet. CLARY Eugénie Marie Joséphine (tr.) veuve PUTINIER Naissances: Edmond, 24 Janvier. DARROUX Sandra, 22 Janvier - Tassin-la-Demi·Lune (69). COMTE Germaine Félicie (11'.), 29 Mai. CHAMARD Tristan Philippe, 22 Février - Roussillon (38). DOLMAZON Marie Vasthie (r.r.) veuve CHARREL Paul PICOT Christophe Daniel André, 27 Février - Oullins (69). 08 Janvier. MARON Camille Marie Emilie, 08 Mars . Lyon 3e (69). DOYAT Robert Clément Eugène (r.r.), 09 Février. DELOR1vŒ Mélanie Sophie Augustine, 21 Mars - Vienne (38). FAURE Marc Jean Joseph (r.r.), OS Novembre. BOZ Coralie Rosa, 18 Avril - Ste Colombe (69). FOURNERON Marius Louis Antoine (tr.), 21 Septembre. ABRIAL Marion Justine, 4 Mai - Valence (26). GAUTHIER Denis Gilbert, 1er Mars. GONZALEZ Manuel (tr.), 04 Avril. CHENU Anne Sophie Marinette, 21 Mai - Roussillon (38). LEFEVRE Henri Marcel, 23 Juillet. CARUANA Florence Fabienne Eliane, 27 Juin - Roussillon LOMANT Youcef, 09 Novembre. BARDEL Cynthia Renée Jeanne, 27 Juillet - Roussillon (38). MANEVAL Femand Victor (r.r.) , 19 Mars. COLOMBO Santana Lucie, 14 Août· Roussillon (38). ROUSSET Prosper Samuel (11'.), 30 Avril. Ets Philippe Gleizolle Entre.prise TABAILLON ************** Vente SABLES et GRAVIERS Sanitaire - Zinguerie - Couverture Forage de puits - Terrassements • CHAUFFAGE TOUTES ENERGIES Location de matériel - RAMONAGE - ENTRETIEN *********** TÉL. 74 86 2J 42 Quartier Vernal 38150 SALAISE SUR SANNE 07340 SERRIERES Tél. 75 341092 20 SI VOUS AVEZ DES DEMARCHES A FAIRE (Pour Coût des Formalités. Fraix Fiscaux et Postaux, se renseigner à la Mairie) Pour obtenir Il faut les pièces suivantes s'adresser à Sur présentation de Observations Fiche individuelle d'état LivreL de famille ou eXLrait d'acte de naissance. civil Fiche familiale d'état civil Mairie de rédidence Ccs fiches LienncnL lieu de ccltificat Livrcl de famille ou extrait d'acte de mariagc et éventuellement de : de naissance des enfants. vie, non remariage, non divorse Elles sonL délivrées gratuitement. Fiche individuelle ou fam.i Fournir la calte naLionale d'identité en plus des pièces deman liale d'état civil el de natio dées ci-dessus. nalité française Exrrait d' ac Le de Mairie du lieu Livret de famille ou par correspondance indiquer les noms, naissance de naissance prénoms, dales eX Certificat d'hérédité Livret de famille de la personne décédée. Mairie Nom, prénom, adresse de tous les ou de propriété Juge Oll Notaire héritiers. nom du pOrle fOrl. gratuit sauf chez notaire. Peut s'établir en cas de divorce ou Duplicata livret de famille Mairie du lieu du mariage li vret détérioré. de perle du livret. Délivré gratui· tement. Joindre Un timbre posLal pour demande par correspondance. Légalisation de signature Mairie du domicile Pièce d'identiLé. L'inLéressé doit signer devanl l'em ployé communal. EXlrait général de l'acle de naissance ou livret de famille de Certificat Greffe du Tribunal de l'intéressé et de ses parenls. de nationalité française Grande Instantce à Vienne Extrait du casier judiciaire Casier judiciare Demande écrile précisant date, lieu de naissance, filiation, (bulletin n'3) Central 107 rue Landreau adresse. Joindre une fiche individllelle d'élal civil et une en gratuit 44079 NANTES cédex veloppe limbrée pour la réponse. Copie certifiée conforme Mairie Original et pLècc d'identité Livrel de famille ou acle de naissance. En cas de 1re demade 2 photographies. 1 timbre fiscal à Cane nationale d'identité Mairie de la résidence ou si l'on n'a plus la carle périmée, aCle de naissance. \ 15 F. la calte périmée. Pour les mi neurs : Autorisation parenLale Passeport Mairie de la résidence Carle nationale d'identilé. Livrel de famille. 2 photographies. 1 Limbre fiscal 11 350 F. Le passepolt périmé. Pour les mineurs: autorisation parentale Sortie de territoire Mairie de la résidence Livret de famille. Carle nationale d'identité de l'intéressé. p:lur les mineurs Pièce indiquant le domicile quiltance EDF elc. Pièce joindre également 1 chèque dont le d'identité, certificat de venle annexe n' l, ancienne cane grise montant varie suivant le nombre de Carte grise pour véhicule el talon vignelle. Certificat de non-gage en cas de change chevaux. et l'année de première mise d'occasion ou duplicata Mairie ment de département. Evenluellement certificat de perte (ces en circulalion. imprimés sont à VOire disposilion à la Mairie). 1 enveloppe libellée à votre adresse affranchie au tallX recommandé. Duplicata permis de Permis détérioré ou à volet. Celtificat de perle. 2 photocopies. Joindre également ; 1 chèque de conduire Mairie 1 demande de duplicata. 31OF. 1 enveloppe libellée à vOlre adresse affranchie au taux recom mandé. Conversion penrus de con 1 demande. 1 altesullion de résidence. 1 fiche d'état civil. En Livret de famille el pour ceux ne duire militaire en permis Mairie veloppes timbrées. Lcs dcux. libellés à VOl re adresse. Timbre possédant pas le permis civil joindre civil fiscal. un chè9ue de 350 F. Délai pour la conversion 2 ans. Visite médicale poids lourds Pour échange gratuit Pour visile ordi.laire, 1 enveloppe loUS les 5ans Mairie 1 demande. 2 phowgraphics. 1 timbre fiscal à 2 F. 2 envelop timbrée. jusqu' 11 60 artS. pes timbrées, les deux libellées à l'adresse du demandeur. Ensuite se renseigner en Mairie ETRANGERS Les pièces à fournir som différentes selon celtaines nalionalités. Sc renseigner en Mairie. La première carte de sé Carte de séjour Mairie jour eSI obligatoire dès l'âge de 16 ans. Demande de naturalisation Un formulaire à remplir eSI à demander en Mairie. Ensuite un après 5 ans de résidence en Mairie dossier à constituer et transmis par la Sous-PréfeclUre. Pour les Prance lllrifS frais de tinlbres, se renseigner à la Mairie. 9, Quai Riondet - B.P. 362 - 38205 VIENNE CEDEX - Tél. 74530363 VINCENT li -URANCES CfT OËN VITRERIE DUMO T S Automo' es SA MIR ITERI.' Concessionnaire . 132 R.N. 7 - B.P 57 ROUSSILLON Tous pro 38150 SALAISE-SUR-SANNE Tél: 74.86.04.20 ------6 rue Garilland - 38550 LE PEAGE DE ROUSSILLON fJ Eurocasion cJleJ él" 74 8,62484 E crRlClTE - CHAUFFAGE AGENCE IMMOBlLIERE SERRIEROI8E TELE - M AGER - CUISINE te ac '0 o EDf ES-SA. Villas - Maisons· Appartemen • S. GAS 1hy.... ~;i nA • 0 Commerce Avenue l.-Cuminal - 07340 SERRIERES Quai Jules Roche Tél. 75 34 04 50 07340 SERRIERES Tél: 75 34 00 61 BAR-RESTO Plomberie - Z nguerle - Sanitaire CHA FFAGE CENTRAL "Chez Raphy" ADOUCISSEUR D'EAU Spécialités friture Installations - Réparations - Entretiens Le Week-end menu -a.JUL,..... é GRAN de 80 à 150 F sur commande La croix Blanche - 07340 FELINES Rue Tours/er- 38550 SABLONS - Tél: 74.84.29.65 Tél. 75.34.83.47 - Fax: 75.67.31.96 SOCIETE Exploitation forestières D'IMPREGNATION Poteaux de ligne RHONE-ALPES Traitement de bois Mobilier de jardin l~ Jeux éducatifs '~es Grandes Granges" SABLONS 38550 Le Péage de Roussillon - Tél. 75 31 0883 ES - TÉL. 75340242 AU PEAGE DE ROUSS Cette revue a été réalisée et photocomposée par ACTUEL CREATION