Le casier judiciaire et le certificat de nationalité supprimés des dossiers administratifs La fin d’un calvaire Page 3

In medio stat virtus L’axe Moscou-aLger-Téhéran en branLe

Pour un front de refus mLes doernienrs condtactsi enatre l plusieurs chefs d’Etat et le Président Abdelmadjid Tebboune augurent une nouvelle étape dans le redéploiement diplomatique algérien contre les velléités néocoloniales. Page 3

Conférence Yazid Benmouhoub, directeur général de la Bourse d’Alger : sur Abane Ramdane Le cerveau de la Révolution «Les conditions d’émergence à l’honneur P. 2 Pages 6-7 Coupe de la CAF de la Bourse sont réunies» Victoire de la JSK au Niger P. 15 57 entreprises de jeunes se lanceront dans son exploration Bientôt la ruée vers l’or P. 7 Q u o t i d i e n n a t i o n a l n M e r c r e d i 2 3 d é c e m b r e 2 0 2 0 n n ° 3 1 0 n P r i x 2 0 D A n É t r a n g e r 1 e u r o In medio stat virtus 42 ACTUALITÉ CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020

Le FFs à la traîne… Aujourd’hui, cinq ans après la mort d’Aït Ahmed, qui est resté fidèle et cohérent à la ligne du FFS pendant de longues Cinq AnS AprèS LA dainSnpéAers,i tquioe npè dsee l Se opanr Ctih suerf l aC hscAèrneiS pmolAittiqiqueu ? e hoCine Aït Ahmed

e 23 décembre 2015, hocine Aït dénoncé «une rencontre de mise en confor - LAhmed, un des grands chefs his - mité et de normalisation du parti». toriques du fLn (front de libéra - il n’y a, pourtant, aucune «normalisa - tion nationale) et opposant poli - tion», de l’avis de l’actuelle direction. dans tique dès l’indépendance, tirait sa révéren - son dernier discours samedi devant les ce à l’âge de 89 ans. pour l’Algérie, une par - p/ApC et les élus du parti, Youcef Aou - tie de l’histoire venait de se refermer à chiche a promis : «Comme il a été du vivant jamais. mais qu’en est-il pour le front des de notre président éternel feu hocine Ait- forces socialistes (ffS), parti qu’il a fondé Ahmed, nous veillerons à ce que le ffS en 1963 avec d’autres compagnons du reste et demeure une force de propositions combat pour la démocratie ? Ce vieux parti, incontournable sur l’échiquier politique qui faisait l’apprentissage de la gestion col - national». mais le fait de proposer n’est légiale, à la faveur du congrès national de jamais synonyme de poids sur la scène poli - 2013 où une instance présidentielle a été tique. faut-il rappeler que, depuis 2013, le mise en place en remplacement du chef parti tente de convaincre sur son initiative charismatique qui s’était retiré pour de «conférence de consensus national» ? remettre le flambeau, n’a finalement pas su Sans résultats. mesurer l’héritage que venait de lui léguer Cinq ans après la disparition de hocine Aït Ahmed. Aït Ahmed, sur le plan interne, le ffS traî - Aujourd’hui, cinq après la mort de celui ne. il est encore à la phase de «rassemble - qui est resté fidèle et cohérent à la ligne du ment». en somme, le parti n’a pas fait de ffS pendant de longues années, que pèse le pas en avant. bien au contraire, hélas, il a parti sur la scène politique ? C’est en effet la tellement reculé au point où même les ren - question qui revient avec insistance eu dez-vous organiques n’attirent plus autant égard à la crise que traverse l’Algérie de militants qu’autrefois. La division a bien depuis la chute de régime de bouteflika au laissé des séquelles. début de 2019. La question est aussi impor - Aujourd’hui, un recueillement et un tante car le ffS, de par son histoire, devait dépôt de gerbe de fleurs sur la tombe de feu constituer une locomotive politique Aït Ahmed seront organisés au village Ath lorsque le hirak battait son plein. Ce mou - précédent. deux congrès extraordinaires tielle composée de hakim belahcel, Chiou - Ahmed à Aïn el hammam (ex-michelet) vement populaire inédit, qui a balayé d’un ont été tenus en deux ans (2018-2020) kh Sofiane, hadji m’hamed, meziani bra - dans la wilaya de tizi-ouzou. La direction a revers la classe politique, n’a pas trouvé pour… changer des têtes ! La crise, elle, est him et touahri nora, qui ont été élus lors lancé une invitation pour une participation finalement des structures partisanes à toujours là, malgré les assurances de la du congrès extraordinaire des 9 et 10 du des militants et des citoyens. Si seulement même de lui tracer le chemin pour vaincre nouvelle direction du parti qui est, faut le même mois. Ce rendez-vous, beaucoup de on pouvait savoir ce qu’Aït Ahmed, qau.i Mse . et instaurer l’etat de droit et des libertés. signaler, reconnue par l’administration. cadres et de militants le contestent à ce repose auprès des siens dans ce paisible Le ffS a raté sa vocation ! Les raisons ? Youcef Aouchiche est le premier secrétaire jour. Ali Laskri, principal instigateur en village de Kabylie, penserait de ses «héri - elles sont connues de tous. dès 2017, le national du parti depuis juillet 2020. il a été 2017 de la fin de règne des «baloul» et du tiers» ! parti vit au rythme d’une crise interne sans nommé par la nouvelle instance présiden - «cabinet noir» sur l’appareil du ffS, a Le cerveau de la révolution à l’honneur

ConférenCe Sur AbAne rAmdAne Abane ramdane a marqué de son empreinte le mou - nationale». tous les témoignages sur Abane ramdane vement national grâce aux nombreuses qualités qui reconnaissent sa grande formation politique et intellec - étaient les siennes, notamment sa «vénération pour tuelle et le présentent comme «un cerveau», a indiqué l'unité nationale», ont unanimement souligné lundi der - Azzedine boukenna, doyen de la faculté de bouzaréah, nier des enseignants universitaires et des chercheurs en citant l’écrivain-historien Yves Courrière qui disait de histoire à l’occasion du centenaire de sa naissance. lui : «Abane était remarquablement intelligent. C'était Abane ramdane, l’artisan du congrès de la Soum - en outre un homme juste et d'une sincérité absolue (...) mam, dont le centenaire de la naissance est célébré en tout ce qui lui importait était l'unité nationale». L'inter - Algérie, a suivi la même démarche en étant un leader venant a fait savoir que les témoignages sur Abane ram - «unificateur». Cela s'est traduit évidemment par la posi - dane se sont intéressés à ses idées politiques à travers tion qu'il a exprimée en 1949, une année qui a connu sa formation politique, intellectuelle et historique tout l'éclatement de ce qu'on appelle «la crise berbériste», en mettant en avant son authenticité. remarquable diri - lorsqu'il a affirmé ne s'intéresser qu'à la lutte armée geant au sein du front de libération nationale (fLn), pour l'indépendance, «le reste ne pouvant diviser les Abane a également été à l'origine de la création de plu - rangs du peuple musulman algérien uni». Cette tendan - sieurs organisations, dont l'union générale des tra - ce s'est également traduite à travers la restructuration ter vers la création d'un cadre organisationnel afin de vailleurs algériens (uGtA) et la fédération de france du de la région d'Alger après que Jacques Soustelle l'ait souligner que le front de libération nationale (fLn) fLn, a-t-il rappelé, de son côté, le docteur Ahmed Adimi vidée de ses dirigeants en les jetant en prison. par était le seul et unique représentant du peuple algérien. a mis en avant le rôle joué par Abane ramdane dans la ailleurs, Abane ramdane a souligné que «la réussite Cela s'est traduit dans le congrès de la Soummam, dont communication de guerre face à la propagande française dépend de tous les Algériens» qu'il a appelés à ne pas le document «portait les empreintes d’Abane ramdane», et sa réussite en dépit du manque de moyens, mais, être «neutres» en vue de renforcer les rangs de la révo - notammunen Lt eean dcee rqu ai uco snecerrvneic les d peo iLnats PliaéTs rauie rôle du grâce à son génie, il a porté loin et même très loin la voix lution. Afin de concrétiser cette conception, Abane ram - peuple algérien dans la lutte et le recouvrement de la de la révolution algérienne. dane a contacté tous les courants de l'élite, y compris les souveraineté nationale. Amar belkhodja, auteur et chercheur en histoire, a communistes, les membres de l'Association des oulémas jugé important de mettre en lumière les qualités et le musulmans algériens et autres, pour passer ensuite à parcours militant de cette figure historique, tandis que l'étape de restructuration et d'encadrement du peuple Lors d'une conférence organisée lundi dernier au le moudjahid mohamed Ghafir, dit moh Clichy, a mis en toutes franges confondues. il s’est tourné, ainsi, vers les musée du moudjahid à l'occasion du centenaire d’Abane avant les orientations «cruciales» qu’Abane ramdane a étudiants qui représentaient la future élite et les deux ramdane (1920-2020) et du 63e anniversaire de sa dis - adressées aux membres de la fédération de france du classes de travailleurs et de commerçants, d'autant que parition, les participants ont mis en évidence ses nom - fLn et qui étaient axées, a-t-il dit, sur les modalités de ces franges ont affirmé leur pleine daidrheécsiToenu àr ld’aec tPioun bLicbarTeiuosnes qualités sous-tendant sa «vision prospective collecte de fonds pour la révolution, l’organisation des révolutionnaire, immortalisée par la grève des étudiants d'un leader rqéudi aac tmioanr/qaudém dien issotrna etimonp reinte les imte ouve - émigrés algériens en fPraunbcliec ietté e :n europe et le transfert du 19 mai et celle de huit jours. ensuite, il a fallu s'orien - ment national et qui avait une vénération pourr. c l'unité de la révolution sur le territoire de la france. impression : Tél. : ceLigne éd. & com. SAmir mehALLA : www.cresus.dz rceelidganecdT@eugmr aeinl.c cohm eF mAiSon de LA preSSe . : 15b 0808682- 09/00 Anep 01, rue pasteur, Alger MtAahrAkert dinJgA o: ut Tirage : quotidien national, [email protected] 1, rue bAChir AttAr epe/SpA SimprAL Fax. : 021 73 76 78 édité par la SArL tel : 021 65 51 98 1er mAi - ALGer 20 rue de la liberté Alger 021 73 71 28 021 73 30 43 0770 150719 SAid meKLA [email protected] 4000 exemplaires 021 73 95 59 CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉ 43

Les derniers contacts enPtreo pluusireu rus chnefs fd’rEtoat ent let P rdésiede nrt Aebdfeulmasdj imd Tebobonunde aiugaurl ent une nouvelle étape dans le redéploiement diplomatique algérien contre les velléités néocoloniales. L’Axe moSCou-ALGer-téhérAn en brAnLe

axe moscou-Alger-pékin pour- cou-Alger-Lteéh Péirvano Tay aanLtg éréruisesin à contrer L’rait être renforcé par téhéran, toutes les manœuvres politico-militaires dont le rôle actif en Syrie, en contre damas. Afghanistan ou au moyen- orient, en général, s’oppose aux marchan- dages de la cause palestinienne et de la sou- mieux encore, à pékin, les services veraineté des peuples. pour un nouveau secrets chinois ont ouvert une école spécia- front du refus concernant aussi le Sahara lisée dans la lutte antiterroriste dont le pro- occidental et la région sahélo-saharienne. ils gramme a été confectionné par les services sont nombreux les chefs d’etat à avoir de renseignements algériens dans le cadre contacté le président Abdelmadjid tebbou- d’une coopération qui assume l’aspect géo- ne dès que ce dernier a été autorisé par le politique dans l’identification des comman- staff médical à reprendre progressivement ditaires. ses activités à partir de son lieu de convales- Ce qui a fait dire à un officier chinois de cence en Allemagne. merkel, poutine, haut rang que «l’Algérie a puisé dans sa macron, Kaïs Sayed, erdogan…, tous ont à la guerre de Libération pour vaincre le terro- fois transmis leurs vœux de prompt rétablis- risme comme la pensée de Confucius (rujia sement et une volonté de rencontrer le chef fuxing) a aidé le peuple chinois à faire face à de l’etat tebbooMunber peo urru asbsoerder les ques- la mondialisation». une approche partagée tions bilatérales et traiter les dossiers régio- par les iraniens qui apprécient aussi la posi- naux. tion de principe d’Alger qui soutient le pro- gramme nucléaire civil et pacifique de téhé- ran alors que la communauté internationale pour les experts qui savent anticiper sur tions souveraines des etats de la région. de sans ambition coloniale, Alger a réussi à subit des pressions de lobbies de pays du l’évolution des rapports de force géopoli- la Vie flotte américaine qui sillonne la médi- déjouer plusieurs plans de redécoupage de Golfe persique et de l’etat sioniste qui veu- tiques, le «retour» de la russie en Afrique terranée en gendarme de l’otAn au CoS la région selon des intérêts contraires à ceux lent briser le développement scientifique et était prévisible. «dès 2006, c’est en Algérie français, ces commandos secrets habitués à des populations autochtones. dans les états- industriel de la république islamique d’iran. que la russie a posé le premier jalon de son intervenir militairement dans certains pays majors affiliés à l’otAn, il se dit que l’Algérie Ce sont toutes ces connivences anti-impéria- retour sur le continent africain. poutine y d’Afrique pour intimider les gouvernants a été le principal obstacle à l’extension des listes, défendant le droit des peuples et de étrenne une stratégie qui s'avère efficace. il indociles, le continent africain souffre de «printemps arabes» qui devaient disloquer tous les etats à décider souverainement de annule la dette de l’Algérie envers la fédéra- l’ingérLeencse P croinntiTneueM Pets barvuotarleT édes puis- plusieurs pays. Ainsi, au mali ou en Libye, les leurs orientations, qui ont tissé des relations tion de russie (4,7 milliards de dollars) en sances étrangères qui en ont fait leur chasse partitions préparées et annoncées ont été solides entre des pays qui sauront faire échange d’un contrat d’armement substan- gardée. contredites par l’investissement de l’Algérie échec à la recolonisation des etats les plus tiel. Ce contrat, de 7,5 milliards de dollars, dans une riposte à la hauteur du rôle régio- vulnérables. L’Algérie a choisi le camp de la permettra à l’Algérie d’afficher ses ambi- nal que l’histoire et la géographie lui ont résistance contre l’hégémonisme de la guer- tions de puissance maghrébine de manière or, l’Algérie n’a jamais accepté cette nou- conféré. Certains analystes citent aussi la re et de la faim. Le président Abdelmadjid plus crédible et à la russie de reposer un velle forme d’impérialisme qui permet à des diplomatie algérienne comme un vecteur tebboune, qui assume une rupture interne pied sur le sol africain.» Le commentaire, etats lointains de déstabiliser des pays en décisif dans la défense de l’etat syrien contre dans la gestion du pays, doit nauosrsdi imnea iMntzeanliar tiré d’un site qui prétend s’intéresser à l’in- attisant les conflits internes en plus de cau- la destruction programmée sous l’étendard le cap sur l’anticolonialisme auprès d’alliés telligence économique, omet de préciser que tionner le fait accompli colonial marocain de daesh, véritable officine des pays occi- objectifs qui tiennent au rôle pivot de l’Algé- cette coopération russe répond à d’autres contre le peuple sahraoui. forte de ses dentaux qui ont ciblé bachar el Assad sans rie. rendez-vous pris. présences moins respectueuses des voca- alliances stratégiques avec des puissances pouvoir le renverserL fiEn aPleRmOenJtE. LT’a xDeE m LoOs-I DE RÈGLEMENT BUDGÉTAIRE 2018 ADOPTÉ PAR L’APN Les recommandations de la Cour des comptes prises en compte La fin d’un calvaire Les membres de l'Assemblée populaire nationale (APN) ont adopté hier à l'unanimité le projet de loi portant règlement budgétaire pour l’exercice 2018 lors Le CASier JudiCiAire et Le CertifiCAt de nAtionALité d’une plénière en présence du ministre des Finances, Aymen SuppriméS deS doSSierS AdminiStrAtifS Benabderrahmane, qui a promis la consécration de la transparence dans la gestion des deniers publics. Benabderrahmane a précisé, au terme du vote, que le gouvernement compte réaliser d'autres réformes dans le domaine des finances à travers la rationalisation des dépenses et la consécration de la transparence requise dans la gestion des deniers publics. Avant le vote, le ministre des Finances a répondu brièvement aux préoccupations des députés, assurant que les observations et les recommandations des parlementaires et des magistrats de la Cour des comptes serviront d'orientations pour mieux maîtriser les prévisions budgétaires et améliorer la gestion. Le ministre a indiqué que les résultats comptables de l'exécution de la loi de finances de l'exercice considéré «n'ont suscité aucune opposition de la Cour des comptes». Certes, quelques observations ont été émises, mais elles concernent essentiellement des aspects «administratifs ou de procédure», a-t-il ajouté, affirmant qu'elles ont été prises en charge par les services du ministère des Finances. Selon le ministre, le nouveau système comptable sera finalisé en 2021 et permettra une meilleure transparence, un contrôle interne plus efficace et une restitution des données dans des délais plus brefs, et ce, en vue d’améliorer la gestion des finances publiques. Concernant le retard accusé dans le lancement et la La présentation du certificat de nationalité et être exigée lorsqu'il s'agit de la constitution d'un réévaluation de certains projets, Benabderrahmane a fait part d’une série de du casier judiciaire dans les dossiers administra- dossier nécessitant des vérifications édictées par mesures édictées par le gouvernement à l’effet de mettre un terme à ce tifs n’est plus demandée aux citoyens. Le décret l'ordre ou la sécurité publics ou lorsque la copie de phénomène, citant, entre autres, l’obligation de soumettre l’inscription des exécutif fixant les conditions d’exemption de cette la carte d'identité nationale ou du passeport natio- mégaprojets au certificat de «maturité», avant approbation par la Caisse exigence, un casse-tête bureaucratique, est paru au nal est illisible ou altérée», selon l’article 3 du nationale d'équipement pour le développement (CNED). Parmi ces mesures, le dernier bulletin du Journal officiel. Ainsi, l’article 2 décret. S’agissant du bulletin n° 3 du casier judi- ministre a également évoqué «l’assainissement périodique (quinquennal) de la du décret exécutif n° 20-365 du 8 décembre 2020 ciaire, ce document ne peut être exigé dans les dos- nomenclature des investissements en éliminant les projets et les opérations fixant les conditions d'exemption de l'exigence de siers administratifs où les services compétents lancés mais avérés non conformes et en élargissant le contrôle aux communes présentation du certificat de nationalité et du jouissent du droit de consulter le bulletin n° 2 du concernant les dépenses engagés». casier judiciaire dans les dossiers administratifs casier judiciaire. L’article 4 du décret précise pour- Intervenant à l’issue du vote du projet de loi, Ahmed Zeghdar, le président de la met clairement fin au calvaire par la simple pré- tant que «la consultation de l'extrait du casier judi- commission des finances et du Budget de l’APN, a mis en valeur les dispositions sentation d’une copie de la carte d’identité natio- ciaire (bulletin n° 2) doit être effectuée exclusive- de ce texte important de par l’application du dispositif de contrôle a posteriori sur nale. «La présentation du certificat de nationalité ment par les personnes habilitées à cet effet par l’exécution du budget public de l’Etat. «Il faudra se concentrer sur l’exécution ne peut être exigée dans le cadre des dossiers leurs administrations sous peine des sanctions rationnelle des clauses budgétaires afin de réaliser la transition économique administratifs instruits par les administrations, prévues par la législation en vigueur». Le texte escomptée», a-t-il souligné. établissements et institutions publics, les collecti- donne enfin droit aux services administratiafs. Mde. R. N. vités locales et les services en relevant lorsque l’in- vérifier la validité des documents prévus dans le téressé fournit une copie de la carte d'identité décret par tous moyens, notamment par «l'exploi- nationale ou du passeport national», stipule l’ar- tation des bases de données». ticle. par contre, le certificat de nationalité «peut 44 ACTUALITÉ CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020

beldjoud donne des instructions aux walis iL A préSidé une réunion ConSACrée Au doSSier deS zoneS d'ombre e ministre de l'intérieur, des Col - Llectivités locales et de l'Aménage - ment du territoire, Kamel beld - joud, a présidé, lundi dernier, une réunion avec les walis et les walis délégués dans le cadre du suivi de la mise en œuvre des instructions du président de la répu - blique, Abdelmadjid tebboune, concernant la prise en charge du dossier du dévelop - pement local en vue de pallier les lacunes enregistrées en matière de développement dans les zones d'ombre, a indiqué un com - muniqué du ministère. «Le ministre de l'intérieur, des Collectivités locales et de l'Aménagement du territoire a présidé le lundi 21 décembre 2020 une réunion par visioconférence avec les walis et les walis délégués en présence des chefs de daïra de toutes les wilayas», est-il noté dans le com - muniqué. Cette rencontre s'inscrit en droi - te ligne «d'une série de réunions pério - diques pour le suivi de la mise en œuvre des instructions du président de la répu - blique données lors de la première réunion gouvernement-walis en février 2020 et qui ont été confirmées à l'occasion de la réunion d'évaluation qu'il avait présidée en août dernier concernant la prise en charge du dossier du développement local pour pallier les lacunes enregistrées en matière de développement dans les zones d'ombre», a ajouté la même source. La réunion a vu, à l'entame des travaux, «la présentation d'un exposé sur l'état d'avan - cement des projets de développement tra - cés au profit des zones d'ombre à travers les différentes wilayas du pays», est-il pré - aux déplacements faciles des citoyens port, la restauration et le chauffage», insis - rence, a procédé à une évaluation de l’ap - cisé dans le communiqué, dans lequel il est conformément aux engagements du prési - tant sur «la mobilisation de toutes les res - plication des mesures préventives prévues souligné que «le ministre a réitéré l'impé - dent de la république», le ministre a rap - sources humaines et matérielles à leur pour maîtriser la propagation du nouveau ratif respect des délais prévus concernant pelé «les instructions relatives à l'impéra - profit, notamment au niveau des zones coronavirus (Covid-19)». La réunion a éga - la mise en œuvre des projets enregistrés». tif recours aux solutions alternatives enclavées et montagneuses. il s’est égale - lement permis de consolider la coordina - plaidant pour «la poursuite de la prise en urgentes, si nécessaire, afin d'alléger le far - ment enquis du niveau de progrès enregis - tion centrale-locale concernant l’élabora - charge urgente des préoccupations priori - deau des conditions climatiques au profit tré dans l’application des instructions don - tion du plan logistique nécessaire pour taires des citoyens, notamment celles de la population de ces régions». Concer - nées précédemment concernant les repas transporter, stocker et distribuer le varcc. inn., ayant trait à leurs conditions de vie en plei - nant les conditions de scolarisation des chauds, le transport et le chauffage». sur lequel travaille le ministère de l'inté - ne saison hivernale à l'instar du raccorde - élèves, beldjoud a mis l’accent de nouveau Compte tenu de la situation sanitaire rieur, conformément à ce qui a été décidé ment au réseau de gaz naturel, à l'alimen - sur «la priorité capitale de ce dossier, actuelle, dans le communiqué il est indiqué pAaIrR l eA pLrGemÉiRerI Em inistre. tation en eau potable, à l'assainissement et notamment en ce qui concerne le trans - que la réunion, «tenue par vision-confé - Le programme Les contrats de livraison du vaccin anti-covid-19 de rapatriement se poursuivra Suite Aux direCtiVeSe dnu pcroéuSidresn dt ’dé’elantbAomrear tLiAo Vn ACCinAtion en JAnVier La compagnie nationale Air Algérie a assuré, lundi dernier dans un communiqué, que son programme des vols de rapatriement sera maintenu jusqu'à la résorption de toutes les Le premier ministre, Abdelaziz djerad, a tifique chargé du suivi de l'évolution de la vaccination avec son déploiement à travers demandes des citoyens bloqués à donné lundi dernier instruction «d'engager pandémie de coronavirus «a d'ores et déjà les structures sanitaires de proximité devant l'étranger inscrits auprès des toutes les mesures et de mobiliser les res - arrêté une short-list des laboratoires déve - couvrir l'ensemble du territoire national». représentations consulaires à l'étranger. A sources nécessaires» pour assurer la dispo - loppeurs de vaccins et les contrats sont en pour rappel, le président tebboune a donné cet effet, Air Algérie a appelé les citoyens nibilité du vaccin contre le nouveau Corona - cours de finalisation pour les premières dimanche dernier des instructions au pre - concernés à consulter le site web de la virus (Covid-19) et le lancement de l'opéra - livraisons», a précisé la même source. Lors mier ministre à l'effet de présider «sans compagnie dédié aux rapatriements tion de vaccination «dès le mois de janvier d'une réunion présidée par le premier délai» une réunion avec le Comité scienti - (rapt.airalgerie.dz) pour vérifier leur 2021» conformément aux directives du pré - ministre et consacrée à l'examen des voies et fique de suivi de l'évolution de la pandémie inscription sur les listes de rapatriement sident de la république, Abdelmadjid teb - moyens permettant l'acquisition du vaccin de coronavirus pour choisir le vaccin adé - en introduisant le numéro de leur boune, a indiqué un communiqué des ser - contre la Covid-19, il a été également décidé quat et lancer la campagne de vaccination en passeport. Ces listes seront mises à jour vices du premier ministère. Le Comité scien - «la consolidation du dispositif national de janvier prochain. au fur et à mesure du traitement des dossiers par les services concernés, est-il 770 enseignants universitaires et étudiants rapatriés indiqué dans le communiqué, dans lequel il est rappelé que les citoyens doivent être détenteur d’un billet Air Algérie confirmé CoVid-19 sur les vols de rapatriement, d’une attestation de test PCR négatif effectué un total de 770 enseignants et étudiants pour une deuxième prolongation qui «ne peu - la Cnfpe, dont l’octroi du quart du mois à 146 de moins 72 heures avant le vol et remplir universitaires ont été rapatriés jusqu’à vent être satisfaites», la précédente prolonga - chercheurs dont la bourse arrive à terme mi- une fiche d'identification sanitaire novembre dernier dans le cadre des mesures tion étant «exceptionnelle». Suite à la propa - juillet, tout en prolongeant les bourses, dès le (téléchargeable sur le site web d’Air prises suite à la propagation de la Covid-19, a gation de la Covid-19 à travers le monde, la mois de septembre, dans le cadre du pro - Algérie). Pour rappel, Air Algérie avait indiqué le ministre de l’enseignement supé - tutelle a tenu une réunion avec la Commis - gramme national exceptionnel destiné à ceux annoncé la fin de novembre dernier la rieur et de la recherche scientifique, Abdelba - sion nationale de formation et de perfection - n’ont pas achevé leurs recherches. Au total, reprise des vols de rapatriement des ki benziane, affirmant qu'il n’y aura pas une nement à l’étranger (Cnfpe) en deux ses - 702 demandes de prolongation et 51 recours nationaux bloqués à l’étranger et ceux deuxième prolongation des bourses d'études sions exceptionnelles pour débattre des ques - ont été adressés par des boursiers qui n’ont souhaitant regagner le pays pour des à l’étranger. dans un post sur facebook tions relatives aux demandes de prolongation pas pu achever leurs recherches suite à la fer - raisons exceptionnelles d’urgence, concernant la prolongation des bourses au terme de laquelle il a été convenu d’accor - meture des universités durant les périodes de notamment d’ordre sanitaire et d’études à l’étranger, le ministre a indiqué der 15 jours supplémentaires par mois au confinement, a indiqué le ministre, précisant humanitaire ou en cas de force majeure à que 770 enseignants et étudiants universi - profit de 281 bénéficiaires qui ont épuisé leur que des prolongations allant de deux à taroPis caractère professionnel ou économique. taires ont été rapatriés durant la période bourse, et ce, jusqu’au 30 juin dernier. Lors mois ont été accordées avec un volume global allant du mois de juillet jusqu’au 14 d'une réunion tenue le 14 juillet 2020 au de 1.983 mois de prolongation, ce qui a exigé novembre derniers, ajoutant que les services siège du ministère des Affaires étrangères, il a des ressources financières considérables. de son département ont reçu des demandes été convenu de soumettre des propositions à CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 ACTUALIT 45 É WWW.CRESUSDZ.COM

un câble 100% algérien

Un câble 100d% aelgérvienr devarapiito ptruo crhra SineéemCleunitr reeilSieerr lr'A ll gLé’rAiae Cà Volanlgennceée exnr Eisopiangen ien. Iàlt ser vrvirna àea lt ’alimeentnatiocn de l’Algérie d’une meilleure connexion Internet qui peut atteindre les 20 terabytes.

e projet verra le jour tions viables» à ces pannes de bénéficier d’une meilleure C au cours de l’année récurrentes. Le patron du grou - qualité de service. Le patron 2021, d’après Karim pe a identifié, par la suite, les rai - d’At a ajouté que la différence bibi triki, le pdG du sons de ces coupures et ces per - entre la qualité des services pro - groupe Algérie télécom (At). Ce turbations. Selon lui, l’une des posés par Algérie télécom d’une dernier a également évoqué, lors principales causes «serait la région à l’autre «revient au fait de son passage hier sur une chaî - vétusté du réseau dans certaines que plusieurs technologies sont ne tV privée, les multiples rai - régions». C’est d’ailleurs pour utilisées sur le terrain». parmi sons qui ont provoqué des cou - cela, a-t-il indiqué, qu’Algérie ces technologies, le tdm, que le pures et des perturbations de la télécom a commencé un pro - p-dG a qualifié comme obsolète connexion internet en Algérie gramme spécial de modernisa - et qu’il faut absolument transfé - ces dernières semaines. Le res - tion, de normalisation et de rer ces régions vers la fibre. ponsable a d’abord tenu à s’excu - développement. Karim bibi triki Karim bibi triki a insisté pour ser auprès des partenaires et des a fait savoir qu’à chaque passage que toutes les régions raccor - utilisateurs de ces services. Les vers la fibre optique, «le taux des dées par la fibre «aient une excuses concernent donc les pannes diminue». dans ce sens, il meilleure qualité de service». pannes quotidiennes observées a invité l’ensemble des utilisa - Cependant, le déploiement de ce sur les réseaux. ensuite, il a assu - teurs, qui ont la possibilité de service est toujours en cours, et ré que le groupe «fait de son migrer vers ce service, de le faire plusieurs wilayas n’y ont pas mieux pour trouver des solu - dans les «meilleurs délais» afin encore accès. un ministre émirati confirme

SuSpenSion de ViSAS à pLuSieurS pAYS dont L’ALGérie Les emirats arabes unis ont bel et bien les citoyens de treize pays. Au lendemain suspendu l’octroi de visas à une dizaine de de cette annonce, l'Algérie, par le biais de pays arabes, africains et asiatiques, dont son ministre des Affaires étrangères, a l’Algérie. La raison évoquée est liée à la réagi en démentant «les informations pandémie de Covid-19. La décision a été relayées par certains médias étrangers et confirmée samedi dernier par le ministre des réseaux sociaux selon lesquelles le nom des Affaires étrangères (mAe) des emirats de l’Algérie figurait sur un document éma - arabes unis, Cheikh Abdallah ben zayed, nant d’une institution officielle de l’etat des qui s’exprimait lors de la visite de son emirats arabes unis (eAu) en vertu duquel homologue pakistanais, a rapporté l'agence la délivrance de visas d’entrée aux eAu de presse émiratie. Selon la même source, serait suspendue pour certains pays, dont le mAe émirati a expliqué que la décision l’Algérie». «Ces informations sont fausses de restriction sur la délivrance de certains et dénuées de tout fondement. Les hautes visas d’entrée était «temporaire» et due à la autorités émiraties ont démenti en bloc situation sanitaire liée à la pandémie de la l’existence d’une quelconque décision Covid-19. Cependant, le mAe émirati n’a concernant les citoyens algériens s’agissant pas fourni plus de détails. Selon le bureau de la mesure d’interdiction d’entrer dans de la chaîne de télévision saoudienne Al leurs territoires», est-il indiqué dans le Arabiya à Abou dhabi, l’Algérie figure sur communiqué du mAe diffusé par l’agence cette liste des pays concernés par la sus - officielle ApS. Les hautes autorités émira - pension des visas. La chaîne saoudienne a ties avaient également affirmé que «le précisé, dans un article publié sur son site document comprenant le nom de l’Algérie internet et reprenant l’agence de presse le Liban, l’irak, la tunisie, la Libye, le nier, l’agence britannique a rapporté que est faux et a été relayé par des parties aux émiratie, que ces restrictions de visas ont Yémen, l’iran, la turquie, l’Afghanistan, le les emirats arabes unis ont décidé d’une intentioILnsS m RaÉlsCaiLneAsM», EaNvaT it précisé la touché 12 pays, à savoir l’Algérie, la Syrie, Kenya et le pakistan. Le 25 novembre der - suspension de la délivrance de visas pour même sLo’uArcUe.TORISATION DE COUVRIR LES Le chili sursoit à la fermeture de son ambassade en algérie ÉVÈNEMENTS SPORTIFS Sit-in de photographes Suite à une LArGe déSApprobAtion deS éLiteS du pAYS devant le Les autorités chiliennes ont finalement décidé du gel de la décision doivent se traduire par une coopération renforcée dans tous les ministère de fermer l'ambassade du Chili en Algérie. en juin dernier, le ministre domaines». berrah a estimé que le gel de la décision des autorités chi - Une dizaine de photographes de teodoro ribera, chancelier du gouvernement du président Sebastian liennes de fermer l'ambassade du Chili en Algérie donnerait l'occasion presse ont observé hier un sit-in de pinera, a annoncé que le gouvernement fermerait plusieurs ambas - aux deux pays «d’appréhender le présent et le futur des relations algé - protestation devant le ministère de sades du Chili, dont celle d’Alger. Les raisons invoquées pour justifier ro-chiliennes avec sérénité et optimisme». L’ambassadeur a mis en la Communication contre les cette décision sont fondamentalement budgétaires et de rationalisa - avant les valeurs et les combats partagés par les peuples chilien et mesures arrêtées les interdisant de tion économique. L'annonce a immédiatement suscité un rejet dans de algérien, et les différents temps forts qui ont marqué leurs relations couvrir les matchs de football à vastes secteurs politiques, académiques, économiques, sociaux et cul - bilatérales témoignent de l’ancrage et de la solidité de leur amitié qui cause des restrictions liées à la turels au Chili. face à la désapprobation exprimée par des pans entiers «doit désormais se traduire par une coopération renforcée dans tous pandémie de Covid-19 et imposées de la société chilienne, le nouveau chancelier Andrés Allamand, un ex- les domaines, porteuse de perspectives prometteuses et d’un avenir par les responsables de la sénateur, a annoncé «la suspension indéfinie» de la décision de fermer meilleur», a plaidé le diplomate. Selon le diplomate algérien, pour Fédération de algérienne football l'ambassade chilienne en Algérie. «malgré avoir suspendu indéfini - comprendre la portée et la signification des relations algéro-chiliennes (FAF). Ces photographes de presse ment la fermeture des ambassades, dans le cas de l’Algérie, on a sin - il faut en finir avec l'amnésie et l'oubli face à la profonde et dynamique ont brandi des pancartes où il est gulièrement réduit son niveau de représentation diplomatique en ne histoire d'amitié et de solidarité forgée entre les deux peuples. «une notamment écrit «Le photographe désignant pas un nouvel ambassadeur, mais seulement un chargé d’af - histoire forgée par deux nations actives, construite bien avant l'indé - est au chômage», «L’image est un faires à Alger», a déploré l'ambassadeur. il a souligné que, «tout pendance de l’Algérie, à partir de la solidarité du peuple chilien avec sa art» ou encore «L’image vaut mille comme avec le débat suscité en 2001 avec la tentative d’un groupe de lutte pour l'indépendance», a-t-il rappelé. berrah a évoqué «la mots». Selon ces photographes, le députés de la droite d'empêcher la réouverture de l'ambassade chi - construction conjointe de la relation bilatérale par les gouvernements dialogue engagé avec les lienne en Algérie, la profondeur des relations établies entre les démocratiques qui avaient des objectifs communs, comme ceux qui responsables de la FAF «n’a abouti à peuples du Chili et de l'Algérie fait irruption à nouveau, venant du ont inspiré les présidents Allende et boumediene, sur le plan bilatéral aucun résultat». passé, avec une nouvelle vigueur et actualité». L’ambassadeur d'Algé - et au sein du tiers monde». «plus tard, après le coup d'etat de 1973, le rie au Chili, mohamed Sofiane berrah, qui a confirmé cette mesure, a gouvernement et le peuple algériens ont exprimé leur solidarité indiqué, dans une interview accordée à la radio de l'université du envers le peuple chilien en résistance face à la dictature et dans l'ac - Chili, que l’«ancrage et la solidité de l'amitié entre l'Algérie et le Chili cueil solidaire des exilés», a-t-il ajouté. CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 46 ENTRETIEN

«Les conditions d’émergence

Dans l’entrYetAiezn iqdui sbudiet, nYeamzid o Bluenahmoo ubhuobubo,, diruiercteeruCr stgéeneéurar l ds Ge léoa nBonéurrsetA dL’ Arl gdereé, n LouuAs ebnxpoosuie rleesS dseif féd» re’AntsL pGroedruit s: financiers proposés aux entreprises algériennes. Eclairages sur ce système de financement que les Algériens boudent depuis des années...

Propos recueillis par s. chaoui

Crésus : Quels sont les différents acteurs et intervenants au niveau de la Bourse et quelle est sa place au vrer les titres de vente. nous avons été niveau de l’économie ? dans l’obligation de réduire le nombre de Yazid benmouhoub : séances de cotation de trois à une par semaine, ce qui fait que l’activité a sensible - ment baissé. pour le premier trimestre de cette année, il y a eu une régression de d’abord je remer - 40% par rapport à la même période de l’an - cie Crésus pour l’intérêt porté à la bourse née 2019. nous essayons de pallier cela à d’Alger. nous considérons que les médias travers une présence sur les réseaux sont un maillon très important dans la cir - sociaux. nous avons profité du confinement culation de l’information. dans la mesure pour faire de la communication à travers où nous sommes dans une approche de vul - desV wouesb ipnaarrlse zsu dre i vnutelgrnaerti,s adteiso nsé dmeipnuaiisr else , garisation, nous essaierons de faire desd écbounfté dre nncoetsr ee et netrne tpieanrt.i Qciupea npto uàv edze- s connaître la bourse au plus grand nombre chavlloeunsg edsi.re à un potentiel investisseur d’opérateurs mais aussi aux particuliers et afin qu’il puisse investir ? aux officiels et la porte est ouvertes aux médias. La bourse est, en fait, un élément du marché financier où les entreprises peu - vent se financer non pas par des crédits comme dans le système bancaire, mais par La première des choses à dire c’est que l’ouverture d’un capital ou par un endette - la porte de la bourse est ouverte à toutes ment via des émissions d’obligations. les sociétés algériennes et à tous les Algé - Aujourd’hui, la bourse compte cinq socié - riens. nous sommes aussi à l’écoute des tés cotées sur le marché titres de capital. chefs d’entreprise qui pourraient être réti - L’Aurassi et Saidal, pour ce qui est des cents ou qui ne sauraient pas ce que c’est la entreprises publiques, Alliance Assurances, bourse. nous sommes disposés à leur bioBpeharumco uept sAooumti einnnvenst, quunee l ae nBtoruerpsreise apporter des explications et à les accompa - surn le mjoaurec hpéa sd es olan prmôle, deann cse lqe ui concerne gner gratuitement pendant le processus le pfrinivaén. cement de l’économie… d’évaluation. Aujourd’hui, l’approche des pouvoirs publics est d’encourager l’expor - tation des biens et des services. pour cela, il faut se mettre aux standards du marché international et cela nécessite des finance - il faut savoir que la bourse algérienne ments. Lorsqu’il y a raréfaction des res - est relativement récente comparée aux sources et des liquidités, la bourse pourrait autres bourses dans le monde. elle a été être ce palliatif pour permettre aux entre - créée en 1997 et a débuté en 1999. de plus, prises de mener à bien leur projet, de l’économie algérienne est essentiellement ment dans le secteur privé, évolue de sorte tion qui sera digitalisé, une meilleure visi - renouveler leurs installations, d’embau - basée sur le financement bancaire. C’est là permettre un changement de paradigmes bilité de la bourse d’Alger sera possible. de cher des compétences, d’investir dans des une économie d’endetteme«n tL. ’éCec oqnuio fMaiit e apLoguérr qiueen len me oedsèT le de financement évolue. plus, lorsque les transactions de paiement nouveaux systèmes d’informations… Leur que le chef d’entreprise algéreiesns menécToinenLaLît eMennouTs bvoausléones s fauir e émerger la bourse pour peuvent être réalisées en ligne, nous introduction en bourse leur garantira éga - et n’a pas suffisamment Le FinanceMenT bancaire. qu’elle puisse être aurons gagné une grande bataille, car la cir - lement une carte de visite extraordinaire. de culture boursière. de c’esT une éconoMie une source de finan - culation des flux sera facilitée étant donné en effet, les sociétés cotées pénètrent plus ce fait, lorsqu’il souhaite d’endeTTeMenT. ce qui FaiT cement alternative qu’actuellement, pour acheter ou vendre facilement les marchés à l’international. financer son entreprise, que Le cheF d’enTrePrise et/ou complémentai - une action, il faut se déplacer à une agence parce que, d’une part, c’est un gage de surtout si c’est un privé, aLgérien MéconnaîT eT n’a re au financement bancaire pour les formalités administra - transparence et de bonne gouvernance. il opte pour l’autofinan - Pas suFFisaMMenT de classique. dans le tives. C’est un processus assez long qui dis - dans le partenariat avec des opérateurs cement et sollicite son cuLTure boursière » contexte actuel où il y suaLdees lA’ilngvéersietinsse vuirv.a nLat àd li’géittraalinsagteiron des étrangers, lorsque vous avez ces deux élé - banquier, mais il ne a une raréfaction des tranpsoaucrtrioanies npt oduornrca iétg aêtlerem eunnt ignrvaensdt ir pas ments que la bourse peut vous offrir, vous pense pas que la bourse ressources, notam - pouern l eB oduévreselo… ppement de la bourse. allez obtenir les partenariats souhaités et peut le faire. La bourse ment de la liquidité ce sont eux-mêmes qui vont chercher après est faite par et pour les bancaire, nous pen - vous. en plus, des avantages fiscaux sont entreprises. plus il y a sons que la bourse accordés aux entreprises qui sont cotées en d’entreprises qui sont cotées, plus il y aura peut jouer un rôle fondamental dans le bourse et qui peuvent, de ce fait, bénéficier d’activité et plus il y aura de liquidités, de financement des grandes, petites et Absolument ! dans les conditions d’une réduction de l’ibS pendant cinq ans à revenus, d’actionnaires et d’investisseurs. moyennes entreprises mais aussi des start- actuelles, l’investissement en tant qu’ac - la hauteur du taux d’ouverture. Aussi, si un Aujourd’hui avec seulement cinq titres ups. nous pensons que les conditions tionnaire dans la bourse n’est permis quel chef d’entreprise décide de céder une par - cotés, il est vrai que la bourse n’attire pas. d’émergence de la bourse d’Alger sont pour les résidents en Algérie. L«’nidoéeT arvee co labjectTiei Fde e seTs parts, la plus-value qu’il réalise Ce manque de culture boursière pèse sur aujoQuured ’phouui rrréauitn ijeuss temt eqnut’à p rlo’apvoesneir lea lle digitalisation serait de pedrem eMttereT àT lrae b oàu dr -isPeosst ieTxoionénr édee ds ’impôts. l’activité boursière elle-même et sur le jouBeroau rusne croômlem bee aseurcvoiucpe s peltu ps roimdupiotrs tant se de ratisser plus oPéraTeurs Mais aussi du d’autre part, les développement de l’économie algérienne, danasf ilen fdinea rnacsesmureenrt ldees lc’éhceofns odm’einet nreatpiroinsae-, large et, pourquoi grand PubLic des ProduiTs actionnaires peuvent basée essentiellement sur le secteur ban - le. du moins leur faire changer d’avis sur pas, s’ouvrir à la dia - qui PuissenT Leur garanTir réaliser un rendement caire. et au vu des facilités qui ont été la question ? spora et aux investis - un FinanceMenT eT un extraordinaire car les accordées par les pouvoirs publics entre seurs étrangers tels PLaceMenT oPTiMaL» dividendes distribués au 2000 et 2014, le chef d’entreprise n’a pas que les fonds d’inves - niveau de la bourse et les eu à réfléchir par deux fois et s’est directe - tissement et les intérêts versés sur les ment dirigé vers son banquier. Actuelle - entreprises poten - obligations sont égale - ment, l’argent venant à se raréfier, les cré - L’accès au financement par la bourse est tiellement intéres - ment exonérés d’impôts. dits bancaires pourraient se renchérir et, à un mécanisme technique qui ne nécessite sées par le marché Cela sans oublier que les ce moment-là, la bourse pourrait être un pas des garanties préalables (hypothèques, algéQruieenl .e Cset lv’iomlepta ccotn dce rlnae p laan bdaénmqiuee d de ’Al - rendements des placements en bourse sont complément ou un palliatif pour le finance - sûretés réelles…), c’est un pré-requis du gérCieo vciadr- 1il9 t osucrh lea àB olau rséeg l?ementation des plus rémunérateurs que ceux qu’offre la ment. Le marché des pme a été lancé en secteur bancaire. La seule exigence de la changes… place financière. Aujourd’hui, si vous inves - 2012, mais nous ne comptons pourtant bourse est la transparence, c’est-à-dire que tissez ou achetez des actions en bourse, qu’une seule entreprise cotée en bourse. Le l’entreprise doit être évaluée et capable de vous avez la garantie d’avoir un minimum marché des start-ups est en cours d’élabo - fournir des informations sur sa situation de rendement à hauteur de 6,25% pour le ration et sera mis en place en 2021. L’autre financière au moins deux fois par an. Cela il est clair que l’impact sur l’indice n’est plus bas et de 11% pour le plus élevé, alors facteur est que les entreprises privées sont constitue un frein car nous savons que l’en - pas très important, la bourse ne possédant qu’il n’y a pratiquement aucun organisme des entreprises familiales, elles sont pour la treprise algérienne est réticente à la trans - que cinq entreprises cotées. on aurait res - bancaire ou établissement financierl lqul i plupart réticentes à l’ouverture de leur parence. néanmoins, nous estimons que, senti le choc s’il y en avait plus. nous avons peut offrir des rendements aussi impor - capital, c’est un frein au développement de grâce à l’avènement des nouvelles techno - ressenti ses conséquences dans la mesure tants. enfin, la bourse est faite par et pour la bourse. il faudrait donc que la mentalité logies et vu que nous mettons en place un où nous travaillons avec des intermédiaires les entreprises. des chefs d’entreprise algériens, notam - nouveau système de cotation et d’informa - et que ces derniers ne pouvaient donc déli - CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 CONOMIE 47 É WWW.CRESUSDZ.COM lll

Lorsque ces sociétés vont s’introduire en bourse cela permettra à l’économie natQiouniadl ed ud’ acovonicre upnt ed ep lBuosu grrsaen dieg ritéaslile ien - ce, une plus grande capacité à aller sur des bientôt la ruée vers l’or que vous avez évoqué ? marchés à l’international. S’exprimant lors de l’émission «Dhayf Essabah» de la Chaîne 1 de la Radio nationale, le ministre des Mines, 5M7oh aemnedt Arrkeabp, ra ainSneonSc éd heie rJ qeuue pnase mSo ins de 57 entreprises de jeunes ont été sélectionnées pour lancer les travaux d’exploration aurifère dans les Se LAnCerontzo dneAs dnésSer Stiqounes. expLorAtion nous sommes convaincus que la digita - lisation de l’économie en général est un des gages qui peuvent garantir une meilleure croissance. en ce sens, la bourse s’est enga - gée depuis quelques années, à travers un programme lancé par le ministère des finances, dans l’acquisition d’un nouveau système de cotation et d’information. L’opération a été réalisée, l’étude faite, le contrat signé et la solution informatique est là. nous sommes en phase de test du système. A cause de la pandémie de Covid- 19, puisque notre partenaire est à l’étran - ger, les voyages ne pouvant se faire, nous avons pris du retard. néanmoins, nous avons continué à travers internet à avan - cer. durant le premier semestre 2021 nous allons mettre en ligne le système d’infor - mation comme première étape. entre temps, il y aura des transactions entre les intermédiaires et la bourse directement via internet en attendant, dans une deuxiè - me phase, que les intermédiaires mettent à dispDo’asiuttiornes d perso jseotlsu ?tions en ligne afin de permettre aux Algériens de pouvoir trader directement en utilisant leur mobile.

nous n’avons de cesse de travailler sur des projets pour essayer de faire avancer les choses. nous sommes sur des projets es dernières figurent parmi plus précisant que «notre but, à moyen terme, bureau national de la recherche minière comme la digitalisation, des projets de Cde 170 demandes reçues par les est de produire 500 kg à l’horizon 2023». pour commencer la recherche de ces contact permanent avec les opérateurs autorités compétentes à ce jour Ainsi, l’objectif qui reste à atteindre par le minéraux. Ceci dit, il faut rappeler que le économiques pour essayer de les amener après que le gouvernement ait ministère des mines demeure la transi - chapitre consacré au développement du vers la bourse et les accompagner. nous annoncé l’ouverture de l’activité pour la tion vers l’exploitation industrielle de l’or, secteur minier englobe quatre axes, à nous sommes aussi investis dans un projet première fois. d’ailleurs, elles sont sur le qui se trouve en grande quantité à une savoir la révision de la loi régissant l’acti - de mise en place de nouveaux outils et pro - point d’entamer leur travail en attendant profondeur de pas moins de 400 mètres vité minière pour la rendre plus attractive duits financiers «charia compliant», qui que l’usine Amesmessa de tamanrasset sous terre nécessitant des capacités tech - auprès des investisseurs locaux et étran - épousent la finance islamique. La banque de la société enor les prenne en charge. niques avancées pour les opérations d’ex - gers, la reconsidération de la carte natio - d’Algérie a autorisé les établissements Avant cette échéance, les jeunes opéra - traction. d’autre part, Arkab a déclaré nale minière pour la faire répondre aux bancaires à offrir des produits islamiques à teurs ont suivi une formation spécialisée qu’un certain nombre d’accords seront standards internationaux en termes de travers son règlement 20-02 et la loi de au niveau des centres de formation pro - signés dans les prochains jours avec de précision, le développement des mines finances de 2020 autorise aussi les sociétés fessionnelle concernant le processus grandes entreprises pour exploiter la existantes en les restructurant, les organi - d’assurance à fournir une assurance isla - d’exploitation de l’or. Le ministre des mine de fer de Ghar Jbeilat (3 milliards de sant et les gérant et, enfin, l’axe qui mique «takaful». dans l’optique de com - mines a encore indiqué que la première tonnes), celle de phosphate (2 milliards concerne la formation de la composante pléter le système financier islamique, il phase concernant le premier processus de tonnes) entre tébessa, Souk Ahras et humaine pour augmenter l’efficacité des faut des outils de financement et de place - d’exploitation artisanale de l’or est entre - Annaba, celle de zinc et de plomb à béjaïa, ressources humaines. il s’agit également ment qui soient eux-mêmes «charia com - prise par 178 mini-institutions créées à précisant que, dans ce contexte, des de la volonté de l’Algérie de se libérer pro - pliant». donc, aujourd’hui, quand bien cet effet. Car la production algérienne études ont été préparées et un cahier des gressivement de la dépendance des mar - même l’investissement dans des actions reste faible puisqu’elle n’a pas dépassé les charges a été rédigé. du reste, il a révélé chés pétroliers en redoublarnatb laehs Kefaforratlsi est «charia compliant», nous mettons en 58 kg cette année, à un moment où le qu’il existe des indications de minéraux visant la valorisation de ses ressources place des solutions et de nouveaux pro - stock avoisine 124 tonnes. il a encore dans les hauts plateaux et le nord et que hors hydrocarbures en accordant un inté - duits «Sukuk», un des projets sur lesquels révélé que, pour 2021, l’objectif est d’at - 26 projets ont été signés entre l’Agence rêt soutenu à ses diverses richesses nous travaillons. nous pensons que l’inclu - teindre 240 kg de production annuelle en nationale des activités minières et le minières. sion financière est la seule clé de voute pour refaire le système de financement de Le tour de vis du gouvernement la croissance en intégrant le maximum d’Algériens. il ne faut pas oublier qu’il y a un grand marché informel qui brasse des milliards. pour l’attirer, il faut travailler sur montAGe de KitS GpL des produits nouveaux et innovants mais Le montage, la rectification et la montage sur les véhicules automobiles, aussi utiliser les fintech, les technologies réparation du système de gaz natu - à l’inspection, au contrôle et aux associées au service financier. Ce sont les rel comprimé sur les véhicules auto - épreuves réglementaires requis. Le deux éléments qui seront capables de mobiles doivent dorénavant être contrôle de conformité des véhicules relier tous les Algériens et de les mettre uniquement soumis à un installateur équipés de système de gaz naturel com - dans la boucle normale d’un financement agréé par le ministère des mines. primé est effectué par les experts des de l’économie pour avoir de la croissance, L’agrément est délivré aux deman - mines du ministère des mines sur la permettant ainsi de garantir leur bien-être. deurs ayant une expérience dans la base d’un certificat de montage de ce notre objectif est de mettre à disposition mécanique automobile, l’électricité système établi par l’installateur agréé des Poepnésreazte-vuorus sm qauis’a avuescs ci edsu i dgréaens d public automobile ou la mécatronique par ledit ministère. L’âge de l’appareil desn porvoadturictse sq, ucie pttuei sbsoennnt ele vuorl ognatréa,n lta ir un automobile et titulaires d’un certifi - de gaz naturel comprimé et celui du finaBnocuermsen dt’ Aetlg uenr pploaucermrae snet foapitriem uanl. e cat de qualification délivré par un organisme de formation com - système de gaz naturel comprimé sont fixés par le fabricant, sauf place sur la scène internationale ? pétent et agréé par le ministère des mines. il peut être monté sur pour des raisons liées à la sécurité et à l’efficacité, où l’expert des un véhicule automobile un ou plusieurs appareils de gaz naturel mines décide autrement. Au sens de cet arrêté, on entend par comprimé en série. C’est ce qui ressort de l’arrêté fixant les appareil de gaz naturel comprimé réservoir, bouteille ou réci - mesures particulières à certains appareils fabriqués en maté - pient fabriqué, totalement ou partiellement, en matériaux com - riaux composites contenant du gaz naturel comprimé carburant posites d’une capacité en eau ne dépassant pas 500 litres pour Absolument ! nous en sommes entière - à bord de véhicules automobiles, qui vient d’être publié sur le contenir le gaz naturel comprimé-carburant (GnC) à bord d’un ment convaincus car nous savons que les dernier numéro du Journal officiel. dans l’arrêté il est précisé véhicule automobile, un système de gaz naturel comprimé ingrédients sont là. il suffit juste de les que tout véhicule automobile équipé d’un système de gaz natu - constitué d’un appareil ou de plusieurs appareils gaz naturel mettre en pratique pour que la bourse rel comprimé doit porter, selon le cas, une ou plusieurs plaques comprimé ainsi que les organes et éléments raccordés au véhi - prenne son élan. nous essayons de garantir métalliques conformément à l’arrêté interministériel du 12 cule automobile pour alimenter le moteur au gaz naturel com - l’offre par rapport à la demande exprims. éce . février 2005. La plaque métallique doit porter la capacité du primé-carburant (canalisations et flexibles, vannes, déthenadfiedu Mrs., par les opérateurs. et lorsque les deux se réservoir en litres, poids du réservoir rempli en kilogrammes et manomètres, soupapes, filtres, témoins de pression, régula - rencontrent je pense que la recette va pro - pression de service en bars. Les appareils de gaz naturel com - teur/limiteur de débit de gaz, commandes électronique, rac - duire quelque chose d’extraordinaire pour primé neufs, non encore mis en exploitation après 5 ans à comp - cords, clapet anti-retour, détecteurs de gaz, capot protecteur l’économie algérienne. ter de leur date de fabrication, doivent être soumis, avant leur étanche et tout autre accessoire sous pression). 8 CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 4 RÉGIONS

FORMATION AUX MÉTIERS DE LA PÊCHE Ouverture prochaine de Levée d'oppositions classes à Tlemcen L’école de formation en techniques de pêche et d’aquaculture de la ville de Ghazaouet ouvrira bientôt pdreoJest pdur boArprArGieé dte aSoiurKe tLse ttAe (trizri-ioeuznous ) des classes de formation aux métiers de la pêche, en collaboration avec la Chambre de la pêche et de Les oppositions formulées l’aquaculture de la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris du par des propriétaires directeur de cet établissement. Cette formation diplômante dans deux sites à Marsa Ben M'hidi et terriens, bloquant Honaine bénéficiera aux jeunes admis aux examens la réalisation du barrage d’entrée à l’école de Ghazaouet. Elle permettra aux de Souk Tleta dans jeunes de ces deux localités côtières de suivre des cours sur site théoriques et pratiques sans se déplacer la commune de Tadmait à à Ghazaouet avec toutes les contraintes du transport l’ouest de Tizi-Ouzou, qui existent, a indiqué Mustapha Bentaleb. Pour la ont été levées cette nouvelle année de formation 2020-2021, l’école a accueilli 435 stagiaires répartis sur trois spécialités, semaine, a annoncé lundi notamment de conduite de moteurs, de marins le wali, Mahmoud qualifiés et de capacitaires en pêche maritime en mode Djamaa. de formation initiale destinée aux élèves ayant le niveau d’enseignement moyen et secondaire. L’école de pêche de Ghazaouet dispose de trois autres classes en fin de cycle de formation. La sortie des stagiaires ayant suivi une formation théorique alternée par une formation pratique au niveau des embarcations Intervenant lors d'une session de de pêche est prévue pour la fin janvier prochain, ce qui l’Assemblée populaire de wilaya permettra d’ouvrir trois classes pour d’autres jeunes (ApW) consacrée à l’adoption du stagiaires, a-t-on fait savoir, rappelant que l’école avait budget primitif 2021, m. djamaa a indi - ouvert auparavant des classes spéciales pour les qué que "les oppositions des citoyens, marins en exercice et non diplômés. Avec le qui ont bloqué la réalisation de ce projet, développement du volet de l’aquaculture intégrée à ont été levées après concertation avec les l’agriculture, l’école peut également assurer des propriétaires terriens". il a, dans ce silla - sources en eau (dre), mokrane djouder, wilaya, le président par intérim de l’As - formations à la carte au profit d'agriculteurs intéressés ge, exhorté les élus locaux à, "travailler a fait savoir, à l’occasion, que, l’écueil des semblée élue, ferhat Sadoud, a déploré par ce domaine, a-t-on ajouté. L’école de formation en de concert avec l’administration pour la oppositions étant levé, "les propriétaires l’arrêt de "programmes publics, dont les techniques de pêche et d’aquaculture de Ghazaouet, levée des oppositions retardant la réali - terriens seront indemnisés et les travaux projets structurants générant de l’impôt qui a ouvert ses portes en septembre 2013, regroupe sation de plusieurs projets d’utilité sur ce chantier reprendront dans les et de l’emploi, par manque de crédits de des laboratoires et des ateliers dans divers métiers de publique au niveau de la wilaya" en privi - meilleurs délais", annonçant la réception paiements" et "les entraves bureaucra - la pêche qui gagneraient à être renforcés par des légiant la concertation avec eux. "il est du projet pour la fin de l’année prochai - tiques persistantes" face à l’investisse - équipements spécialisés afin de faciliter la tâche aux important, qu’en plus des instruments ne, 2021. ment public ou privé. formateurs, a estimé son directeur, indiquant qu'elle juridiques existant, de privilégier la inscrit en 2015, la réalisation de ce il citera, à ce sujet, les zones d’activi - dispose déjà d’un simulateur de navigation avec tous concertation avec les citoyens pour leur barrage a été retardée à cause de l’oppo - tés de Souamaa, à l’est de la wilaya, et les accessoires modernes et d’une salle de navigation. faire sentir l’importance de ces projets sition des familles habitant sur le site du celles de draa el mizan et tizi-Ghennif, pour le développement de la wilaya et projet et dont le relogement a pris du au Sud-ouest, qui sont toujours, regrette- ses retombées surR ÉlPeUuBrLsI QpUrEo ApLrGeÉsR IEvNieNsE" ,DÉMOrCeRtaArTdIQ. UeEv EoTq PuOaPnUtL AlIaR E situation socio-éco - t-il, huit années après leur inscription, dira-t-il. Le directeur local des res - nomique "très difficiles" que vit la "au stade embryonnaire". MINISTÈRE DES RESSOURCES EN EAU DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU DE LA WILAYA DE KHENCHELA Matricule fiscal : 0984400190001/41 053 réouverture de trois bureaux de poste réaménagés AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE eL bAYAdh Conformément aux dispositions de l’article 65 du décret présidentiel n° 15/247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et délégation de marchés publics, la direction des ressources en eau de la wilaya de Khenchela, informe trois bureaux de poste dans la wilaya l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national d'el-bayadh ont récemment rouvert après ouvert avec exigence de capacités minimales relatif à l’opération : avoir fait l'objet d'opérations d’aménage - «Réalisation équipement et électrification de 1500 ML de forage ment et de réfection, a-t-on appris du direc - dans la wilaya de Khenchela» teur de wilaya du secteur de la poste et télécommunications, Chihebeddine miah. il Lot/ Acquisition des pompes immergées de secours et transformateurs ACC s’agit des bureaux de poste de la commune paru dans les quotidiens suivants : de rogassa, de hai Ksar ouest à Labiodh - Saout El Ahrar en langue nationale en date du 28/05/2020 Sidi Cheikh et de hai ouled Yahia au chef- - Crésus en langue étrangère en date du 27/05/2020 lieu de wilaya, afin d'améliorer les presta - - dans le BOMOP tions et services fournis aux clients d'Algé - Qu’à l’issue du jugement des offres le marché est provisoirement attribué à : rie poste et fournir les conditions de travail adéquates aux employés du secteur. MONTANT il est attendu la réouverture de la DÉSIGNATION ENTREPRISE NOTE OFFRE APRÈS DÉLAI OBSERVATION recette principale du chef-lieu de wilaya CORRECTION prochainement après avoir également TECHNIQUE EN TTC DA bénéficié d'une opération complète Lot/ Acquisition d’aménagement et de renouvellement, des pompes alors qu'un nouveau bureau de poste dans immergées Sarl Tahraoui Qualifiée le quartier "chemin Khallaf", dans la com - de secours et Biskra 36 11.662.000,00 14 jours techniquement transformateurs mune de brizina, devra entrer en service ACC avant la fin 2020, selon la même source. des travaux sont également en cours prévention contre la pandémie du Coro - NB : Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la pour la réalisation d’un autre bureau pos - navirus, l'unité de "Algérie poste" de la commission des marchés de la wilaya dans un délai de dix (10) jours à partir de la première tal à el bayadh (route de rogassa) qui wilaya a récemment ouvert 13 guichets parution de cet avis d’attribution provisoire et ce, conformément à l’article 82 du décret devra entrer en service avant la fin du pre - de retrait des pensions de retraite dans présidentiel n° 15/247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et mier semestre de l'année prochaine. A nombre de salles de sports dans les com - délégations de service public. noter que le nombre total de bureaux de munes d'el bayadh, Labiodh Sidi Cheikh, poste dans la wilaya d’el bayadh est esti - bougtob, boualem et Chellala brizina, Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultats de l’évaluation de mé à 44 bureaux répartis à travers les 22 afin d'éviter les foules devant les bureaux leurs candidatures, offres technique et financière peuvent se rapprocher des services de la communes. de poste et de veiller au respect du pro - direction des ressources en eau de la wilaya de Khenchela au plus tard dans les trois (03) par ailleurs, une opération de récep - tocole sanitaire exigeant la distanciation jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire pour leur tion de 25 distributeurs automatiques de physique notamment. par ailleurs, 42 communiquer ces résultats billets a été programmée pour l'année terminaux de paiement (tpe) ont été mis prochaine pour généraliser ce service à en service dans des locaux commerciaux CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 ANEP 2016021219 tous les bureaux d'Algérie poste, lesquels et de services. Cette opération intervient s’ajoutent à 13 distributeurs actuelle - en collaboration avec la direction du ment disponibles, a a relevé Chihebeddi - commerce et se poursuit toujours, a-t-on ne miah. dans le cadre des mesures de affirmé. CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 MONDE 49

une première démocratique, mais… Avec le départ du président Mahamadou Issoufou, qui ne tentera pas comme d'autres chefs d'Etat l'aventure d'un troisième mandat, le Niger donne un exemple de démocratie mais les arrestations de leaders de la société civile ou l'éviction dp'urné oSppiodseannt dtei lea LprLéesid Aenuti enllei Gdue 2r7 décembre nuancent le tableau. oMbres au TabLeau

"Je respecterai scrupuleusement les dispositions de la Constitution de la république du niger (...) mon désir le il y a cependant des ombres au tableau. L'ancien pre - plus ardent est de passer le pouvoir en 2021 à un succes - mier ministre et ancien président du parlement hama seur démocratiquement élu, ce sera ma plus belle réalisa - Amadou, 70 ans, considéré comme un sérieux challenger, tion, ce sera une première dans l'histoire de notre pays", a été écarté de la course par la Cour constitutionnelle en a affirmé le président issoufou. Le niger, pays parmi les raison de sa condamnation en 2017 à un an de prison plus pauvres du monde, marqué par de nombreux coups dans une affaire de trafic de bébés. il a qualifié sa d'etat, n'a jamais vu deux présidents élus se succéder condamnation de politique et bénéficié en mars d'une depuis l'indépendance en 1960. La décision d'issoufou de grâce présidentielle alors qu'il purgeait une peine de 12 se retirer volontairement est une première pour le pays, mois de prison. Le pouvoir rétorque que la justice, qui a et presque une exception en Afrique, alors que nombreux condamné une vingtaine de personnes dans cette affaire, présidents africains prolongent leur bail au-delà des deux a fait son travail de manière indépendante et que l'épou - mandats. Les exemples les plus récents sont la Côte se de hama Amadou faisait partie des femmes accusées d'ivoire et la Guinée, deux pays de la Communauté écono - de "supposition d'enfants", un délit consistant à attribuer mique des etats d'Afrique de l'ouest (Cédéao) dont le qu'il est difficile au niger de faire un troisième mandat et la maternité d'un enfant à une femme qui ne l'a pas mis niger fait partie. dans les deux pays, les deux présidents que celui qui le tente sait ce qu'il risque. donc, il ne fait au monde. toutes ont été condamnées pour avoir parti - Alpha Condé et Alassane ouattara ont contourné la règle pas un troisième mandat parce qu'il ne le veut pas, mais cipé à un trafic de bébés qui aurait été conçus au nigeria des deux mandats maximum grâce à des changements parce qu'il n'a pas le choix", estime bounty diallo, ex-mili - puis amenés au niger via le bénin. dans la Constitution. Si la décision d'issoufou a été globa - taire et enseignant à l'université de niamey, faisant allu - Autre ombre, les arrestations fréquentes de membres lement saluée dans son pays comme à l'étranger, des sion au coup de d'etat de 2010, qui avait vu l'armée ren - de la société civile. Si ceux-ci sont régulièrement remis adversaires restent sceptiques, dénonçant la permanence verser le très populaire le président mamadou tandja, en liberté après quelques jours ou mois, il y a comme une au pouvoir de son parti. "Lui-même issoufou avait dit désireux de faire un troisième mandat. épée de damoclès au-dessus des activistes. "pour nous cinq militaires tués c'est malheureux qu'issoufou, en qui on avait cru, se soit Cinq militaires nigériens ont été tués lundi dans une attaque ont été tués, ont-elles affirmé. Cette partie du Niger proche du comporté ainsi. pour nous c'était le démocrate modèle terroriste près de Taroun (département d'Ouallam), dans la région Mali est devenue ces dernières années le théâtre d'opération de mais dans la pratique... il n'y a jamais eu autant d'arres - de Tillabéry (ouest) proche deA lat ftroAnqtièuree a tveec rler Moarli,i Sotnte dgAronupSe sL t’eorruoreistSest, qduiu m èpnAenYt Sdes attaques meurtrières de part et tations d'acteurs de la société et politiques. mêmes les annoncé des sources sécuritaires. Il s'agit d'une patrouille de d'autre de la frontière contre les forces armées et même les précédents présidents militaires, comme mamadou l'armée qui est tombée dans une embuscade tendue par les populations civiles. Début décembre, un agent de la Garde tandja n'en ont pas fait autant en matière de déni de jus - terroristes, à environ 50km au nord de Taroun, ont précisé les nationale du Niger avait été tué, un autre est porté disparu et un tice et d'interdictions de manifestations", estime Ali mêmes sources. Trois véhicules de l'armée ont été également troisième a été blessé dans une attaque terroriste perpétrée par idrissa, figure de la société civile nigérienne. reporters brûlés lors de cette attaque au cours de laquelle quatre assaillants des individus non identifiés dans cette même zone. sans frontières avait déploré en juillet "un grave recul" de la liberté de la presse au niger, après deuxr a. rir/easFta P - tions de journalistes en raison de leurs publications sur l'épineuse affaire des surfacturations d'achats d'équipe - ments militairesS. UITE AUX DÉCLARATIONS ATTENTAT À KABOUL D'EL-OTHMANI SUR CEUTA (AFGHANISTAN) ET MELILLA Au moins Madrid convoque 5 morts Moscou annonce l'ambassadrice Au moins cinq personnes, dont quatre médecins travaillant dans une prison où empoiSonnement préSumé du Maroc sont détenus des centaines de talibans, ont ddee Ls’o pcpoSnAntt rrueSS-es AaLenxecï ntAiVoALnnY s Le gouvernement espagnol a convoqué en été tués mardi à Kaboul dans l'explosion urgence lundi l'ambassadrice du Maroc en d'une bombe placée sous leur voiture, a Espagne, Karima Benyaich, pour lui demander annoncé la police afghane. "Cinq des clarifications sur les déclarations du Premier personnes ont été tuées dans l'explosion et ministre marocain, Saadeddine El-Othmani, dans deux blessées", a indiqué le porte-parole La russie a annoncé hier sanctionner lesquelles il a estimé que Ceuta et Melilla "sont de la police de Kaboul, Ferdaws Faramarz, des responsables européens, en repré - des villes marocaines", a rapporté Europa Press. cité par des médias. Quatre des victimes sailles à des mesures adoptées en La secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, sont des docteurs qui se rendaient à la octobre par l'ue après l'empoisonne - Cristina Gallach, a informé l'ambassadeur que prison de Pul-e-Charkhi, où ils travaillaient. ment présumé du principal opposant du l'exécutif espagnol "attend de tous ses partenaires Un passant a également été tué dans pays, Alexeï navalny. L'annonce russe le respect de la souveraineté et de l'intégrité l'explosion d'une "bombe magnétique" fixée intervient au lendemain de la diffusion territoriale" de l'Espagne, comme le rapporte le sous la voiture de ces médecins, dans un d'une conversation téléphonique dans ministère des Affaires étrangères dans un quartier du sud de la capitale, a-t-il précisé. laquelle m. navalny affirme avoir piégé communiqué. Selon un communiqué du ministère Située en périphérie est de Kaboul, la un agent des services spéciaux russes des AE ibérique, Cristina Gallach a "réclamé des prison de Pul-e-Charkhi abrite des (fSb) pour lui faire admettre l'empoison - clarifications à propos des déclarations du Premier centaines d'éléments talibans et autres nement. La diplomatie russe a indiqué ministre marocain". Saadeddine El-Othmani a criminels. Depuis quelques mois, la capitale "avoir élargi la liste des représentants de défendu ce week-end que les deux enclaves afghane est en proie à une recrudescence pays membres de l'ue interdits d'entrer espagnoles "sont marocaines". Dans un entretien des violences en dépit des pourparlers de sur le territoire de la fédération de rus - avec la chaîne "Sharq News", repris par les paix entre les talibans et le gouvernement sie". elle n'a pas publié les noms. Le médias marocains, El-Othmani a reconnu que par en cours depuis septembre à Doha. ministère des Affaires étrangères a expli - rapport aux deux enclaves espagnoles "le statu L'Organisation terroriste autoproclamée qué juger "inacceptables" les sanctions quo a duré cinq ou six siècles". En ce sens, il a Etat islamique (EI/Daech), a assumé la européennes visant six personnalités considéré que "le jour viendra où nous rouvrirons responsabilité ces dernières semaines de russes, dont Alexandre bortnikov, le chef le dossier de Ceuta et Melilla". Les propos du plusieurs attentats sanglants dans la du fSb, "sous prétexte de leur prétendu Premier ministre marocain ont suscité les critiques capitale, dont ceux contre l'université et un participation à l'incident impliquant le de plusieurs partis politiques en Espagne, dont le autre centre éducatif, qui avaient fait près citoyen navalny". chef du Parti Populaire (PP), Pablo Casado, qui a de 50 morts, ainsi que d'une récente série Ces contre-sanctions ont été annon - exhorté le gouvernement espagnol à "répondre d'attaques à la roquette également cées aux représentants des ambassades et de la france". La russie accuse en immédiatement" car la souveraineté espagnole meurtrières. Le gouvernement afghan de france, d'Allemagne et de Suède outre berlin, mais aussi paris et Stock - des deux villes et l'intégrité territoriale nationale accuse les talibans d'être à l'origine de ces convoqués au ministère pour l'occasion. holm et l'organisation pour l'interdiction "est inaliénable". Le parti "Vox" a également exigé attaques et meurtres souvent non il s'agit des trois pays dont des labora - des armes chimiques de ne pas lui une "réponse énergique" et a critiqué la "lâcheté" revendiqués, et de chercher à peser ainsi toires ont identifié une substance neuro - remettre leurs dossiers mettant en cause du gouvernement devant les "revendications sur les négociations à Doha, qui ont été toxique de type novitchok dans l'orga - le novitchok, substance développée à des expansionnistes de la tyrannie marocaine", qui suspendues jusqu'au 5 janvier. nisme de l'opposant, alors hospitalisé en fins militaires à l'époque soviétique. "constituent un danger" pour la souveraineté Allemagne. Le ministre russe des Affaires hier, le porte-parole du Kremlin dmitri espagnole. étrangères, Sergueï Lavrov, avait préve - peskov a déclaré à la presse que l’oppo - nu mi-novembre que les contre-sanc - sant russe souffre d'un « délire de la per - tions viseraient en "priorité des cadres sécution » et de « certains symptômes de dirigeants des appareils de l'Allemagne mégalomanie ». CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 410 PUBLICIT É

CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 ANEP 2016021212 CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 ANEP 2016021230

CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 ANEP 2016021251 CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 ANEP 2016021252 CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 SOCI T 411 É É WWW.CRESUSDZ.COM ALGÉRIE POSTE Ouverture de 184.334 comptes au profit de L'apport du mouvement associatif et nouveaux bacheliers Pas moins de 184.334 comptes courants postaux (CCP) ont été ouverts au profit des priSe dene Csh AmrGéed dieaS spe rsSoonunleiSg SnAné S Abri nouveaux bacheliers entre le 12 novembre et le La ministre de la Solidarité 16 décembre 2020, a indiqué un communiqué d'Algérie Poste (AP), qui relève que ce nombre nationale, de la Famille et de représente 67 % du total des nouveaux la Condition de la femme, bacheliers, soit 271.000. L'ouverture de ces Kaouthar Krikou, a mis en comptes fait suite à la signature de deux exergue, lundi à Khemis convention-cadres le 30 septembre 2020, dont Miliana (Aïn Defla), le rôle du une avec l'entreprise Algérie Poste visant, mouvement associatif et des principalement, «la numérisation et la médias dans le processus de simplification des services offerts aux nouveaux bacheliers», a-t-on précisé de même source. prise en charge des personnes Les demandes d'ouverture de CCP en ligne ont sans abri. connu, quant à elles, une «forte hausse évaluée à 12.529 demandes durant la période coïncidant avec les inscriptions universitaires», a ajouté Algérie Poste. Par ailleurs, depuis le lancement, le 8 novembre dernier, de « L e département de la Solidarité l'opération de numérisation de la prestation de paiement des frais d'inscriptions universitaires, nationale s’emploie à prendre d'hébergement et de transport au niveau des en charge les personnes sans bureaux de poste, les paiements des frais abri, mais il est absolument nécessaire que d'inscription au niveau des établissements les médias et le mouvement associatif tra - postaux ont atteint 98.199 opérations, est-il vaillent en coordination avec nous afin ajouté dans le communiqué. Pour ce qui est du d’optimiser toute action visant cette frange paiement des frais d'inscription universitaire en non épargnée par les vicissitudes de la vie», ligne via la carte Edahabia au profit de 101 a déclaré mme Krikou, qui inspectait le universités, 64.911 transactions de paiement centre pour les personnes sans abri de Khe - effectuées par les étudiants ont été mis miliana dans le cadre de sa visite de tra - enregistrées, soit 11% du total des transactions vail dans la wilaya. «Au regard des spécifici - en ligne d'Algérie Poste, au cours de cette tés de leurs actions, les médias et les asso - abri ne doit pas se limiter à la saison hiver - associations caritatives versées dans la même période. Algérie Poste a mis sur son site ciations peuvent s’acquitter d’un grand rôle nale, elle a mis l’accent sur la nécessité prise en charge des personnes sans abri. La web www.poste.dz le mois d'octobre dernier dans la prise en charge des sans-abri par la d’étendre cette action à toute l’année. ministre s’est, par la suite, rendue à un ate - une plateforme d'enregistrement des mobilisation d’un plus grand nombre de «Certes, la prise en charge des personnes lier de confection de bavettes dépendant de demandes d'ouverture de CCP dédiée aux personnes à cette démarche», a-t-elle ajou - sans abri s’accroît durant la saison froide à l’association de bienfaisance el Widad et a bacheliers et ce, dans l'optique «d'accélérer et té. tout en reconnaissant que certains loca - cause des conditions climatiques rugueuses discuté longuement avec ses membres. Se de faciliter» l'opération d'ouverture de taires des centres pour personnes sans abri y sévissant, mais il est absolument néces - félicitant du travail accompli par cette asso - nouveaux comptes des nouveaux étudiants, a refusent d’y rester pour diverses raisons, saire d'étendre cette action à toute l’an - ciation dans la lutte contre la Covid-19 rappelé l'entreprise publique. elle a estimé que le mouvement associatif et née», a-t-elle insisté, faisant état, dans ce depuis mars dernier (confection de les médias peuvent être d’un grand apport cadre, d’instructions données aux direc - 280.000 masques buccaux), elle a noté que dans toute démarche visant le dénouement teurs de l’action sociale et de solidarité de cette action est révélatrice des efforts de cette situation ou, tout au moins, à en wilaya. S’attardant sur la saison hivernale, déployés par le mouvement associatif dans atténuer l’étendue. observant, par ailleurs, elle a lancé un appel à la société civile pour la démarche visant à endiguer cette pandé - Participation «hoqune loa prisea enb chlarege» de s dpereson nle's asanls géprerndiree at tachve aevecc c e1s d4erni eprs ret oles jemties. sélectionnés

pArtenAriAt en reCherChe et innoVAtion méditerrAnéenneS (primA2020) Les résultats de la sélection finale des projets rale de la recherche scientifique et du développement tech - tifique et le développement technologique sont «directe - primA2020 (partenariat en recherche et innovation médi - nologique (dGrSdt)», a précisé la même source. il est à ment liés» à l'échange de savoir et de savoir-faire, qui se fait terranéennes) ont été marqués par une participation «hono - signaler que «les résultats de la coopération en recherche et à travers la coopération nationale et internationale, a-t-il rable» des chercheurs algériens avec 14 projets sélectionnés innovation seront valorisés à travers une application en pré - ajouté, soulignant que «c'est dans cette optique que l'Algérie par le comité scientifique de la fondation primA sur les 30 paration par la dGrSdt, qui regroupera l'ensemble des a signé un protocole d'accord avec des pays du bassin médi - projets sélectionnés pour financement, a indiqué lundi der - résultats des projets de coopération internationale en terranéen pour une coopération en relation avec les nier le ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche et innovation, financés depuis dix ans, et un forum domaines de l'agriculture, de l'eau et de l'agroalimentaire recherche scientifique. «Le taux de réussite des projets algé - qui constituera un espace d'échange entre les acteurs du appelé partenariat en recherche et innovation méditerra - riens sélectionnés pour cette année est de 47%, contre 40% secteur socio-économique et les chercheurs algériens en néennes (primA)». Cet accord de partenariat a abouti au l'année passée, ce qui est encourageant», a souligné le minis - Algérie et à l'étranger», est-il relevé dans le communiqué. Le «lancement du projet de recherche depuis le premier appel tère dans un communiqué. Cette augmentation «pourrait ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche en 2018, pour arriver au troisième appel 2020, dont la sélec - être expliquée par les journées d'information organisées par scientifique a noté, par la même occasion, que la recherche tion des projets a eu lieu le vendredi 18 décembre 2020», a la cellule primA-Algérie à Alger, oran, Constantine, Annaba scientifique est «le vecteur d'un développement multisecto - indiqué le ministère, précisant que, cette année, «la réunion et Laghouat, auxquelles ont participé des enseignants-cher - riel grâce à sa veille, son objectivité et son efficacité dans de sélection finale à laquelle a participé le représentant de la cheurs d’université et des chercheurs de centre de l'optimisation des différentes procédures et des processus direction générale de la recherche scientifique et du déve - recherche. il a été aussi procédé à la dissémination de l'in - pouvant accompagner les différents secteurs avec des loppement technologique s'est déroulée par visioconférence formation à travers les pages facebook de la direction géné - études, des modèles ou des prototypes». La recherche scien - à cause de la crise sanitaire mondiale». Qahwa fi goubli Cette cité qui ne sait plus faire la fête… L’algérie est devenue un pays triste, la moro - m’est même arrivé d’être pris en stop par feu comme un château de cartes : les islamistes sité jadis complètement étrangère à la cité Mohamed seddik benyahia, ministre de l’ensei - s’érigent en gardiens du temple, mus, au fond, semble désormais pratiquement un fait accom- gnement supérieur alors, qui s’inquiétait de par le seul et unique désir tournant d’ailleurs à pli. Pourtant, les algériens, à l’instar de tous les savoir si la jeunesse vivait bien sa vie, c’est l’obsession de prendre le pouvoir et de nous peuples normalement constitués, aiment faire la dire… Mais il ne semblait pas si bien dire non mettre, partant, au pas comme si nous étions de fête : ils sont réputés plutôt noceurs et épicu - plus puisque, pour ma génération, c’étaient les vulgaires indigènes dans ce pays auquel nos riens. Pour ceux et celles, qui, comme moi, ont années les plus fastes et les plus belles à vivre aînés ont payé un lourd tribut, tandis que le pou - eu l’extraordinaire chance sinon le privilège dans ce merveilleux pays inondé de soleil et né voir louvoyait au départ avant d’attaquer fronta - d’avoir vécu cette période faste de l’indépendan- pour être gai. oui, nous étions, pour mémoire, et lement le phénomène par tous les moyens de ce jusqu’au milieu des années quatre-vingt, pour mon ami saïd boukhlifa pourra le confirmer si riposte… voilà donc l’algérie en état d’urgence et le repère plus dure sera la chute. La joie de vivre besoin est, l’une des toutes premières destina - les algériens divisés comme lors de la prégnance baignait tant et si bien les corps et les esprits tions touristiques au monde. et tandis que nos du colon… avant que les choses, dieu merci, ne qu’on ne partait à l’étranger que pour mieux belles jeunes filles se baladaient en mini-jupe reviennent à leur cours normal. au grand dam revenir. et si le régime de feu boumediene sans aucun risque pratiquement d’être agres- de tous les boutefeux et leurs affidés d’ici et n’était pas à proprement parler des plus tolé- sées, nous, nous mordions la vie à belles dents, d’ailleurs… alors que la fête soit et dure pour rants il n’empêche que les citoyens avaient une baignant ainsi quasiment dans la plénitude. et réconcilier la cité et tous ses enfants. vie tant diurne que nocturne. Pour l’anecdote, il puis, brutalement, patatras ! Tout s’écroule

Amar zentar 12 CRÉ 4 SANTÉ animée par bb. amira SUS #310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020

comment retrouver le sommeil Fatigue, douleurs et troubles du sommeil font partie du quotidien des fibromYALGie personnes souffrant de niques, il n’y a aucune lésion visible dans les muscles pouvant expliquer les dou - fibromyalgie. leurs. il s’agit d’une maladie où de nom - breux facteurs sont probablement à l’ori - gine des symptômes. plusieurs hypo - thèses ont été avancées. Voici celles qui retiennent le plus l’attention des cher - cheurs. a fibromyalgie est un syndrome epuisement de l’axe hypothalamo- L caractérisé par des douleurs hypophyso-surrénalien ou axe du stress : diffuses dans tout le corps, dou - on pense qu’il pourrait y avoir eu chez leurs associées à une grande les personnes prédisposées, une succes - fatigue et à des troubles du sommeil. Ce sion de 2 éléments très importants : syndrome n’entraîne pas de complica - •A l’adolescence ou à l'enfance, un tions graves, mais est très éprouvante et événement très émotionnellement empêche souvent la personne qui en éprouvant, un stress puissant par souffre d’accomplir ses activités quoti - exemple un inceste. diennes ou de fournir un travail à temps •A l’âge adulte, sur ce terrain prédis - plein. posé, généralement entre 30 et 50 ans, à Cependant, la fibromyalgie est encore l’occasion d’un nouveau stress, la person - mal connue et mal comprise. bien que les ne bascule dans le syndrome fibromyal - douleurs soient réelles et très pénibles, gique. les médecins ne parviennent pas à détec - diminution du seuil de perception de ter de lésion ni d’inflammation permet - la douleur tant d’expliquer ces symptômes. pour Les personnes atteintes de fibromyal - cette raison, la fibromyalgie a suscité cer - gie ressentent davantage la douleur que taines polémiques dans le milieu scienti - les autres. en d’autres termes, leur systè - fique, à tel point que des médecins ne me nerveux répond de façon anormale croyaient pas à son existence. aux stimuli extérieurs : une légère pres - Aujourd'hui, il semble que certains sion suffit à déclencher un message de « facteurs physiologiques (anomalies du douleur » chez les personnes fibromyal - système nerveux, perturbations hormo - giques. Cette plus grande sensibilité à la nales, etc.) et génétiques soient en cause. douleur serait liée au dysfonctionnement des événements extérieurs (trauma - de certaines zones du cerveau et à des tismes, infection...) pourraient aussi être anomalies de la transmission des mes - impliqués. Les causes exactes demeurent moindre effort, de fibromyalgie, même si ce temps a ten - sages nerveux. toutefois incertaines. •des troubles du sommeil : difficultés dance à diminuer depuis quelques Anomalies physiologiques du système L’existenLcees d seY cMe sPyTnÔdrMomese est recon - d'endormissement, réveils nocturnes... années. Avant de poser un diagnostic de nerveux nue depuis 1992 par l’organisation mon - d'autres symptômes sont également fibromyalgie, les médecins demandent plusieurs études ont montré une dimi - diale de la Santé. reconnus par l'Assurance maladie : des examens complémentaires (en parti - nution des taux de neurotransmetteurs, troubles digestifs (maux de ventre, bal - culier prises de sang et radiographies) comme le glutamate ou la sérotonine, lonnements...), des troubles neurolo - afin d’écarter d’autres maladies qui se chez les personnes atteintes de fibro - •des douleurs depuis au moins 3 mois, giques (migraines, vertiges...), des soigneraient tout autrement. myalgie. de même, des anomalies hormo - •des douleurs qui sont diffuses et troubles visLuee lds i(avgisnioon sfTloiuce ), des pro - ensuite, partout dans le monde, le dia - nales (concernant l’hypophyse et le tha - "migratrices" : elles sont pas toujours blèmes de mémoire, une intolérance au gnostic de la fibromyalgie repose sur lamus, dans le cerveau) ont été décrites localisées aux mêmes endroits, bien que froid ou au chaud... deux critères : chez leFsa pcaTtieenutrs sfi bgréonméyTaligqiquues. Aucu - les régions les plus sensibles soient - La présence d’une douleur diffuse ne de ces observations ne permet cepen - proches de la colonne vertébrale - nuque, pendant plus de 3 mois. La douleur doit dant à elle seule d’expliquer la maladie. hanches, omoplates..., Ses symptômes nombreux et sa res - être présente des deux côtés du corps •des douleurs qui sont aggravées par semblance ou sa cohabitation avec (gauche-droite), en haut et en bas de la l'effort, le froid, l'humidité, les émotions d'autres maladies ou syndromes (rhuma - ceinture, ainsi qu’à la colonne vertébrale. il est désormais démontré que la fortes (colère, angoisse...), le maintien tismes articulaires, maladies de système, -une sensLateiso nc adue sdeosu leur sur au fibromyalgie a également une composan - d'une activité physique (jardinage, par syndrome de fatigue chronique, syndro - moins 11 des 18 points caractéristiques te génétique, plusieurs personnes étant exemple) et le manque de sommeil. elles me de l’intestin irritable, migraine, etc.) de la maladie (voir schéma ci-contre). atteintes dans certaines familles. plu - sont toutefois calmées par la chaleur compliquent le diagnostic de fibromyal - sieurs gènes pourraient être impliqués (bain chaud, par exemple) et/ou par le gie. Ainsi, il arrive parfois que les per - dans le déclenchement de la fibromyal - repos nocturne, sonnes atteintes doivent attendre en Les causes du syndrome ne sont pas gie, mais les études effectuées dans ce •une fatigue qui est souvent très moyenne 5 ans (et une dizaine de visites encore connues. bien que la fibromyalgie domaine n’ont pas donné de résultats importaCnotem lem meantitn seto/uoula rgesesern tie au médicales) avant d’obtenir le diagnostic engendre des douleurs musculaires chro - satisfaisants.

Quelle que soit l'intensité de la douleur ou de la L' aromathérapie fatigue provoquées par la fibromyalgie, faire 5 Les huiLes essenTieLLes mn de respiration, 3 fois par jour peut se révéler qui aPaisenT Les douLeurs bénéfique. Les huiLes essenTieLLes La resPiraTion de base reqcoumim Feanvcoezr aiussesni Tso Luvee snot qMuMe enéiLce s- d'huile d'amande douce. une fois par •Commencez par prendre une longue saire (jusqu'à 6 fois par jour). jour, apLr'èhsu leiL bea ien,s mseasnsTezi evLosL eép aules, inspiration puis poussez un long soupir, bouche •he de gaulthérie couchée : anti- votreq uplie xauTsT, évonsu pea uLmae Fsa dTei gmuaien s et ouverte. inflammatoire, elle est connue pour sou- plantes de pieds avec ce mélange. •Fermez la bouche et inspirez par le nez en lager les douleurs articulaires et rhuma- comptant jusqu'à trois, puis expirez toujours par tismales. dans un petit bol, mélangez 8 •he de mandarine jaune : cette huile le nez en comptant jusqu'à six. Recommencez gouttes d'huile essentielle de gaulthérie essentielle est un puissant calmant et 10 fois puis ralentissez le rythme. couchée et 4 gouttes d'huile essentielle relaxant souvent conseillé en cas d'in- he d'épinette noire : sa qualité la •Inspirez en comptant jusqu'à quatre puis de thym à thymol (tonique et stimulante somnie. dans un bol, mélangez 4 cuille - plus remarquable est d'agir sur les expirez en comptant jusqu'à huit. générale) avec 5 cuillerées à soupe de rées de bicarbonate de sodium et 10 émotions. elle a un effet calmant sur les Recommencez 10 fois et ralentissez encore. bicarbonate de sodium. Versez sous le gouttes d'huile essentielle de mandari - personnes nerveuses et stimulante •Inspirez en comptant jusqu'à cinq puis expirez robinet de la baignoire et plongez dans ne jaune puis versez sous le robinet de quand on se sent fatigué ou léthar - en comptant jusqu'à 10. Continuez jusqu'à ce ce bain pendant une vingtaine de la baignoire. plongez dans ce bain par - gique. dans le creux de votre paume, que l'exercice dure environ 5 minutes. minutes. fumé et restez-y environ 20 mn (ajou - versez 3 gouttes d'huile essentielle Mieux respirer, mieux se nourrir, mieux gérer •he d'eucalyptus citronné : son action tez de l'eau chaude à mesure que le d'épinette noire et 3 gouttes d'huile ses émotions, mieux se protéger du stress et se antidouleur est similaire à celle des anti- bain refroidit). essentielle de pin sylvestre (aux vertus détoxifier sont les cinq "outils de santé" ayant inflammatoires non stéroïdiens (AinS). •he de petit grain bigaradier : les tonifiantes) et appliquez ce mélange une égale importance dans le processus de dans un petit récipient, versez 10 propriétés sédatives de cette huile pur sur la zone lombaire, juste en des - guérison ou, au moins, d'amélioration des gouttes d'huile essentielle d'eucalyptus essentielle ont été prouvées dans des sous de la taille. symptômes de la fibromyalgie. citronné et 10 gouttes d'huile essentielle essais au sein de services hospitaliers, massez jusqu'à complète pénétra - de gaulthérie couchée avec 4 cuillerées à notamment en soins palliatifs. tion des huiles. soupe d'huile d'arnica. dans un petit récipient, mélangez 10 faites ce geste tous les matins pour dès que vous avez mal, frictionnez la gouttes d'huile essentielle de petit combattre la fatigue et dans la journée, zone douloureuse avec ce mélange. grain bigaradier et 3 cuillerées à soupe dès que vous avez un "coup de barre". CRÉSUS #310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 CULTURE 413

Pour un marché commun du livre La construction politique, économique et culturelle (surtout), sans cesse L’umA pAr LA CuLture différée de l’UMA pour mais il y a encore loin de la coupe aux lèvres puisqu’un train de mesures adéquates et cause de divergences appropriées parait incontournable pour avoir diverses sur certains le feu vert et conférer plus d’assise et de aspects essentiels liés à consistance à ce projet. qui ne repose pas uni- quement sur de simples détails techniques du ces vœux volontaristes, se fait que chaque pays est souverain dans ses dessine-elle à l’horizon ou décisions. Combien même l’idéal serait d’uni- n’est-ce, une fois de plus, formiser les procédures et de relancer le « projet d’intégration maghrébine » qui assou- qu’un vœu pieux ? plirait ainsi tout le dispositif en aval et en amont s’entend. or techniciens et hommes politiques parviennent rarement à accorder leurs violons pour un récital sans fausses notes…mais si le projet aboutit (il n’est pas interdit de rêver n’est-ce pas ?), ses inci- es éditeurs Algérien, marocains dences et retombées sur la vitalité culturelle D et tunisiens se sont donnés le de notre sphère d’appartenance commune, mot pour jouer cartes sur table à rejailliront positivement, affirment et esti- propos de la situation de la pro- ment les spécialistes, sur l’ensemble de la blématique de l’édition dans nos pays respec- région considérée. dans cette optique, le livre tifs. il faut d’abord retenir que l’irruption vulgarisé reviendrait, de facto, moins onéreux imprévue du Covid-19 a faussé tous les pour les petites et moyennes bourses (fonc- repères et porté, partant, un grave préjudice tionnaires, étudiants, etc…) et susciterait, sub- aux patrons des maisons d’édition contraints, séquemment, une ruée vers le livre démocra- de fait, à baisser rideau et fermer boutique. tisé. et ne dit-on pas qu’il est du livre comme Conséquences immédiates et malgré toutes belles perspectives tant commerciales que tion du livre maghrébin en particulier et du du pain ? raison de plus alors pour que les les velléités de contrer et contourner les obs- culturelles ont purement et simplement été monde arabe en général ou n’est-ce, finale- pays concernés lèvent, chacun, ses goulets tacles : leur chiffre d’affaires a « baissé de 60 à annulées. et restent donc toujours suspen- ment, qu’une simple déclaration de bonnes d’étranglement (contraintes bureaucratiques, 70% en 2020 ». Ce qui n’est pas rien vous en dues aux caprices sinon au bon vouloir de la intentions ? A en croire les directeurs des taxes douan ières et autres aimpaors Ziteinontasr) conviendrez d’autant plus que, toujours par la pandémie du coronavirus. mais au-delà de ce trois maisons d’édition « l’heure serait à la jusque-là évoquées à peine du bout des faute du coronavirus, les fameuses foires cas de force majeure y-a-t-il réellement une concertation et à l’échange d’expériences en lèvres, tandis que le temps presse puisque maghrébines du livre qui se tenaient annuel- volonté politique commune de regarder dans ce sens ». Comprendre par là le préalable «T dRe ADsUuIpTp oEséN d V’arEgRenSt…IO N FRANÇAISE lement dans chaque pays et qui ouvraient de la même direction, autrement dit la promo- la maturation du projet avant son adoption ». «Un jour idéal relance des projets de restauration pour mourir» est né Le roman "Un jour idéal pour mourir", une oeuvre sur la vie et la mort dans une société usée par ses pAtrimoine CuLtureL contradictions, de l'écrivain Samir kacimi, a été traduit pour parer à la décrépitude des monu- vers le français par Lotfi Niya et publié récemment en ments ancestraux d’une grande valeur Algérie aux éditions Barzakh. Sorti en 2009 dans sa historique culturelle et touristique dans la version originale en langue arabe sous le titre de "Yawm wilaya de Ghardaïa, quatre projets de res- raî li-lmawt", ce roman, édité en premier chez l'édition tauration et de réhabilitation viennent ACTE SUD en France (propriétaire des droits de d’être relancés après avoir bénéficié de la traduction), raconte la mésaventure d’un journaliste levée de gel, a révélé mardi à l’ApS le quadragénaire qui, après avoir vu ses aspirations et ses directeur de la culture et des arts par inté- rêves se volatiliser, décide de se jeter du haut d’un rim de la wilaya. inscrits en 2014 avant immeuble dans la banlieue d’Alger. d’être gelés dans le cadre des mesures Pour que la presse parle de lui et de son suicide inabouti, d’austérité prises par les pouvoirs publics, Halim Bensadek s'est écrit une lettre qu’il s’était envoyée pour un coût global de près de 50 millions à sa propre adresse en expliquant les raisons de cette dA, ces projets portent sur la réhabilita- entreprise désespérée. Son ami Omar Tounba a tion et la restauration du système ances- également décidé de mettre fin à ses jours après avoir tral de partage des eaux au lieu-dit perdu tout espoir d'épouser sa petite amie, malgré sa "Litemza", de la mosquée "Al-khafiane" forte personnalité censée, pourtant, lui permettre de dans la commune de Ghardaïa, de la surmonter les différentes épreuves difficiles de la séguia Sidi-Slimane et le Ksar de métlili vie.Mais Halim, ce "pauvre" intellectuel aux principes dans la commune de métlili ainsi que la incompatibles avec une société recluse et guidée par ses clôture et les portes du ksar de daya ben- instincts, n’a pas réussi à mettre en œuvre son "plan dahoua, a détaillé mohamed Alouani. suicidaire". Le roman s'articule dans son intégralité Le programme de restauration et de chefs-d’œuvre architecturaux uniques, re, ont bénéficié d’une opération de res- autour de ces deux protagonistes, décrits comme des réhabilitation de ces monuments ances- ingénieusement conçus sous forme d’am- tauration en 2015 signale-t-on. exemples de personnes inactives dans une société traux et historiques s'inscrit dans le cadre phithéâtre épousant le site rocailleux, et L’objectif est la valorisation de cet héri- cynique. En filigrane, cette fiction de 117 pages se lit des efforts visant la préservation du patri- serpentée par une vallée prisée par les tage historique témoignant du génie de comme un récit intrigant de la vie et de la mort dans un moine historique et culturel oasien omni- touristes, suscite un intérêt particulier des l'homme des oasis dans la construction dualisme fascinant et philosophique, invitant à interroger présent dans la vallée du m’zab, ainsi que spécialistes, chercheurs, universitaires et avec des matériaux locaux (pierre et le réel par la fiction et l’absurde. Soutenu par description la promotion touristique de la région et le autres étudiants en architecture et urba- chaux) ainsi que la gestion des ressources aiguisée et construction originale, le roman porte un traitement du bâti menaçant ruine dans nisme. hydriques et la préservation d'un équi- regard critique sur les dérives d’une société en perte de les ksour de métlili et daya ben dahoua, a- Ce précieux patrimoine architectural a libre entre ce patrimoine construit ances- repères, que l’auteur et narrateur de cette fiction restitue t-il fait savoir. subi plusieurs actions en matière de réha- tral et celui naturel les palmeraies. par en bravant, sans ambages, les interdits qui l’étouffent.A Ces actions décidées en étroite colla- bilitation et de revalorisation, après une cette opération de revitalisation, les ksour travers l’histoire du journaliste, l’auteur dresse une boration avec des acteurs de la société lente décrépitude liée aux aléas du temps du m’zab retrouveront leur véritable autopsie d’une société, éprouvée par ses propres civile visent en premier lieu à valoriser le (érosion, vieillissement, inondation, etc). parure, leur rayonnement d'antan et leur contradictions et décrite dans ses maux et interdits que patrimoine matériel et immatériel de la parmi la richesse patrimoniale, les aspect esthétique, afin que ce patrimoine l’auteur a su adoucir en usant d’images fortes, d’humour région de Ghardaïa, dans toute sa diversi- ksour en premier lieu, les mosquées et national classé "Secteur Sauvegardé" en et d’ironie. Avocat de formation et journaliste de métier, té, et la rendre plus attractive pour la mise autres monuments funéraires ainsi que 2005 par décret exécutif n 05/209, serve Samir Kacimi, né en 1974 à Alger, est l’auteur de en place d’un développement touristique les ouvrages hydrauliques ancestraux se de levier pour la promotion du tourisme, plusieurs romans notamment "Un jour idéal pour mourir", durable, a-t-il souligné. trouvant dans les palmeraies et les lits notamment culturel au niveau de la "Kitab el Machaa", Grand prix Assia-Djebar du roman en Le souci des acteurs de la culture à d’oueds tels les puits traditionnels, les région. langue arabe en 2016 ou encore "L'amour au tournant" Ghardaïa est de valoriser le style architec- puits capteurs d’eau pluviale ainsi que le pour les responsables locaux, la res- traduit en français et publié en Algérie et en France. tural singulier légué par les aïeux dans la système de partage des eaux. plusieurs tauration et la rénovation du patrimoine Natif d'Alger et établi en France, Lotfi Niya a traduit région du m’zab, classée patrimoine uni- monuments historiques et espaces reli- matériel de la région vise à booster l’acti- plusieurs œuvres d’auteurs algériens à l’image de Bachir versel en 1982 par l’unesco, ainsi que la gieux, des maisons remparts sur la façade vité touristique et valoriser l’artisanat Mefti et Hmida Ayachi, entre autres. richesse artistique et culturel exception- et des fortifications les cinq ksour existant local, avec la diversité exceptionnelle des nelle de cette contrée. dans la vallée du m’zab (béni-isguen, bou- sites et de monuments historiques, et Véritable musée à ciel ouvert, la penta- noura, el-Atteuf, mélika et Ghardaïa), faire de ces segments un des points forts pole du m’zab avec ses cinq ksour et son témoins d’une civilisation architecturale d’un tourisme culturel attractif, respec- bâti traditionnel considéré comme des atypique et d’un passé historique séculai- tueux de l’environnement. 414 SPORT CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020

PARIS SG M’bappé au bout du rouleau Kylian Mbappé est à bout de souffle. Malgré le turn over opéré par Thomas Tuchel, conscient de la «c’est horrible !» nécessité de ménager ses cadres tant les blessures minent son effectif cette saison, le prodige parisien peine à enchaîner les matches. A un point tel qu’il ne devrait pas démarrer le dernier de l’année, contre meSSi déGouté pAr Le huiS CLoS : Strasbourg au Parc des Princes ce mercredi soir, perdre autant de points. Je pense que comme il a manqué les 77 premières minutes de jeu nous méritions mieux face à Alavés (1- face à Lille dimanche soir. « Il n’y a pas de logique, 1), Getafe (0-1) et même contre le real souffle dépité l’entraîneur allemand du PSG. Il a joué madrid (1-3). Lors de ces matches, nous sans douleurs et sans problème (contre Lorient, ndlr) nous sommes créés de nombreuses puis ce n’était plus possible qu’il s’entraîne ensuite, il occasions de but. Si nous les avions n’a rien fait pendant trois jours parce qu’il a eu des converties, la situation ne serait pas la douleurs 24 heures après le match. On ne sait pas même au0jo uPrads’hsuei .»d uénc imsaivnqeu !e d’effica - pourquoi alors qu’il n’a eu aucun souci pendant le cité auquel le sextuple ballon d’or n’est match mais c’était comme ça, des douleurs sans pas étranger… entraînement après un match physique. » Sur les six dernières rencontres disputées par Paris, Mbappé ainsi en a démarrées la moitié sur le banc, tiraillé Le sextuple ballon est bien loin de depuis de longues semaines par de multiples bobos son rendement habituel, extraordinaire. aux chevilles, à la cuisse et aux adducteurs. en 12 matches de Liga, l’Argentin n’a Aujourd’hui, le staff du PSG n’a qu’une peur: que son inscrit que six buts dont trois grâce à un international tricolore subisse une blessure sérieuse, Messi a lancé penalty. Le natif de rosario ne ménage à force de tirer sur la corde. Une catastrophe en pourtant pas ses efforts. A tel point que perspective alors que le club de la capitale n’est pas un cri du cœur le n°10 barcelonais est le joueur qui a aussi souverain cette saison en championnat qu’à son concernant les matches tenté le plus de tirs dans le championnat habitude, et alors que les retrouvailles annoncées à huis clos. coronavirus. « C’est vraiment horrible de espagnol. et largement. Avec 69 tirs ten - avec le Barça dès les huitièmes de finale de la Ligue jouer sans public. C’est une sensation tés, il écrase le classement des joueurs des champions n’autorise pas le moindre répit sportif très triste, a-t-il ainsi lancé dans des pro - qui ont le plus tiré, loin devant Karim aux coéquipiers de Neymar. pos rapportés par marca. Avec personne benzema et Gerard moreno, respective - dans le stade, on a l’impression de s’en - ment 40 et 37 tirs compteur, nabil fekir BAYERN MUNICH traîner et il faut beaucoup de motivation suivant avec 35 tirs. ien ne va pour Lionel messi pour être dans le match dès le coup d’en - Si l’on ne tient pas en compte les Lewandowski Rdepuis le début de saison. voi. Cela devient vraiment horrible et quatre tirs nécessaires pour inscrire ses Autant sur un plan collectif c’est pourquoi nous voyons des matches trois buts suite à des penaltys, Lionel se paye Griezmann ! qu’individuel. Seulement cin - qu«i esses raeYseserm dblee nTto. uC’Tes gt adgifnficeirle» de messi a donc tiré 65 fois pour trois mal - Interrogé par France Football sur les deux quième de Liga, le barça accuse déjà gagner, vous jouez contre l’adversaire et heureux buts, ce qui lui confère une extraterrestres du monde du football, Cristiano huit points de retard sur l’Atletico c’est tout.» moyenne d’une réalisation tous les 21,6 Ronaldo et Lionel Messi, Robert Lewandowski en a madrid malgré un match de plus et les tirs. A titre de comparaison, Karim ben - profité pour glisser une petite vanne à Antoine statistiques du sextuple ballon d’or sont zema n’a besoin que de 5,7 tirs pour Griezmann. « Je peux inviter Messi et Ronaldo à ma à l’avenant avec six buts – dont trois «La pandémie a beaucoup changé le marquer un but et iago Aspas, l’homme table » a répondu le buteur. Cette phrase est penaltys – et pas la moindre passe déci - football et pour le pire, a-t-il poursuivi. en forme du Celta Vigo, de seulement évidemment une référence aux propos d'Antoine sive. L’Argentin n’en reste pas moins en nous le voyons à tous les matches. J’es - cinq tirs. quant à Gerard moreno, le Griezmann en 2018, qui avait alors déclaré pouvoir course pour un nouveau trophée de père que tout cela est bientôt terminé et meilleur buteur de Liga, s’il a signé s'assoir à la table des deux monstres. pichichi puisque Gerard moreno, l’actuel que les gens pourront revenir dans les quatre de ses huit réalisations sur penal - Des propos qui avaient valu au Français des railleries meilleur buteur de la Liga, n’affiche que stades. que tout puisse revenir à la nor - ty, il tourne à 9,3 tirs par but. et il n’y a sur les réseaux sociaux. huit buts au compteur, Karim benzema, male. » Lionel messi n’en reste pas pas que dans le dernier geste face au but Drôle et taquin en interview, Robert Lewandowski ne iago Aspas ou Luis Suarez suivant avec moins ambitieux pour la suite de la sai - que Lionel messi est en souffrance. il en rigole par contre absolument pas sur les terrains de sept réalisations. La saison passée, 25 son. et ce malgré les difficultés rencon - est de même dans le jeu. en atteste son Bundesliga, où il a encore inscrit un doublé le week- buts avaient suffi au natif de rosario trées par les troupes de ronald Koeman. nombre de passes décisives en Liga end dernier, offrant la victoire aux siens face à pour être sacré. A défaut du titre de « nous allons essayer de tout gagner, depuis le début de saison: 0. Alors qu’il Leverkusen. Auteur de 17 buts en 12 matchs meilleur joueur, remporté par Karim comme nous l’avons toujours fait dans avait délivré pas moins de 21 offrandes de championnat, il caracole benzema, Lionel messi a donc reçu, ce club. nous nous améliorions peu à la saison passée, il n’a toujours pas offert en tête du classement des meilleurs buteurs. lundi, son septième trophée de pichichi. peu, a-t-il ajouté. C’est vrai qu’il nous a le moindre but à l’un de ses partenaires L’occasion de confier son désarroi face à fallu un peu de temps pour nous lancer après près d’un tiers des matches. un MÖNCHENGLADBACH situation provoquée par la pandémie de cette saison et nous n’aurions pas dû zéro pointé qui en dit long. Thuram lourdement sanctionné benzema reprend C'est une sanction dans les standards de la Bundesliga qui est tombée sur Marcus Thuram. le flamSbACeréa muei LdLeeu rM Joueesurs die eLAt L irGA onaldo Coupable d'avoir craché au visage de Stefan Posch, le défenseur d'Hoffenheim, samedi, en Bundesliga (1- 2), l'attaquant de Mönchengladbach a été suspendu 5 matches ferme par la commission de discipline de la Fédération allemande, qui a rendu son verdict ce zinedine zidane, son entraîneur, le considère comme lundi. La sanction s'accompagne d'une amende le meilleur attaquant de l’histoire du football français. de 40 000 euros et d'un match de suspension avec Sans aller jusque-là, Karim benzema peut se targuer au sursis qui restera valable pendant un an. moins d’être le meilleur joueur de la Liga sur le dernier Après son expulsion pour ce geste, dont l'arbitre avait exercice écoulé. L’intéressé en effet s’est adjugé, lundi, le pris connaissance en visionnant les images sur le trophée Alfredo di Stefano pour la saison 2019-2020 – bord du terrain, Thuram aurait pu participer au 16e de une récompense décernée chaque année par le quoti - finale de Coupe d'Allemagne de mardi face à dien sportif marca. Elversberg, suivant la date de la sanction, mais son Cela faisait 11 ans qu’un joueur autre que Lionel entraîneur avait de toute façon décidé de ne pas le messi ou Cristiano ronaldo n’avait été ainsi gratifié, retenir dans le groupe. c’est dire la portée de cette distinction individuelle L'attaquant sera donc absent face au Bayern Munich, outre-pyrénées. Comptant parmi les grands artisans du le 3 janvier, en Bundesliga, mais sera disponible face titre de champion d’espagne du real madrid la saison à Dortmund, le 22 janvier. L'international français (3 passée, Kb9 s’eZsti dfeanndue leorTs cdeo cuert Texoeirs cice de 21 réali - sélections) avait déjà écopé d'une amende record de sations et pas mdoinssT idne ghuuéits p aaussses i décisives. en 37 la part de son club, à hauteur d'un mois de salaire journées disputées. (150 000 euros), reversée à une oeuvre de charité. Dès samedi soir, il avait présenté ses excuses sur Twitter « auprès de tout le monde, Stefan Posch, mes adversaires, mes coéquipiers, de ma famille et zinedine zidane partage quant à lui avec Julen Lope - tous ceux qui ont vu ma réaction ». tegui le trophée miguel munoz dédié au meilleur entraî - Il avait également annoncé accepter « toutes les neur de la Liga. Autre merengue récompensé, thibaut conséquences » de son geste. Courtois s’octroie le trophée zamora du meilleur gar - dien de but. Ce après quatre années d’hégémonie de Jan oblak, le portier de l’Atlético. Le belge avait déjà connu pareille reconnaissance en 2013 et 2014 tandis qu’il évoluait avec les matelassiers. CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020 SPORT 415

COUPE DE LA CAF gor Mahia joue avec les nerfs Victoire de la JSK des belouizdadis au Niger Le porte-parole du LCRiGB,ue deS ChAmpionS d’Afrique Taoufik Korichi, nous a fait savoir, hier, que le match ne se jouera pas ce soir.

es Kenyans de Gor mahia jouent Lavec les nerfs des belouizdadis comme l’avaient les béninois du fC buffles avec les moulou - déens. La délégation de Gor mahia était attendue lundi à Alger, mais elle n’a pas fait le déplacement en Algérie, via le qatar, comme prévu dans le plan de vol proposé par la direction du Crb. Le porte-parole du Crb, taoufik Korichi, nous a fait savoir, hier, que le match ne se d'organisation des compétitions de la tion pour effectuer le déplacement en jouera pas ce soir. « notre match contre Confédération africaine, ainsi que la Algérie et nous faisons de notre mieux Gor mahia ne se jouera pas ce mercredi, fédération algérienne sur ce qui s’est pour nous rendre à Alger. ni le 26 décembre d’ailleurs, comme produit et on attend la décision de la CAf. en raison de la fermeture de l'espace La JS Kabylie a confirmé son réveil en allant annoncé par certains. une chose est cer - Les officiels, notamment les arbitres aérien en Algérie, nous avons demandé à s’imposer (2-1) à Niamey devant l’US taine et conformément à la réglementa - tunisiens désignés pour ce match, sont à la CAf de délocaliser cette rencontre dans Gendarmerie nationale du Niger pour le compte tion, on va gagner le match sur le score Alger depuis dimanche », a ajouté le un autre pays de l'Afrique du nord, mais des matchs aller du premier tour la coupe de la de 2 buts à 0 si cette équipe kényane ne porte-parole du Chabab. nous n'avons reçu aucune réponde », a CAF. Les Canaris ont ouvert la marque par se déplace pas à Alger. S’agissant du Le président de Gor mahia, Ambrose indiqué le patron de Gor mahia, confrLo.n bté . Bensayah (21’) et l’USGN a égalisé sur penalty match retour, on est en train de préparer rachier, a affirmé au site officiel de son à des difficultés sur le plan financier. Les (30’), avant qu’un défenseur nigérien ne donne la notre déplacement au Kenya », nous dira club, qu’il avait reçu, samedi, l'autorisa - Kenyans vont-ils arriver à Alger le jour du victoire à la formation kabyle en marquant contre taoufik Korichi nullementc sourpuriPs pear dce e Ltiaon pcoaurF p o: uvoir effectuer le voyage en match ? Attendons pour voir… son camp en fin de partie (87’) après un centre scénario. « on a informé la commission Algérie. « nous avons obtenu l'autorisa - de Bencherifa. Ce match inédit a été marqué par le baptême du jeune portier Mohammed Idir Hadid avec l’équipe première de la JSK. Hadid L’entente en conquérante (19 ans) a pris la place de Benbot, ménagé par L’ES Sétif sera en appel cet après-midi (15h) à N'djamena où elle inéluctablement par un bon résultat face aux Tchadiens qui se sont Youcef Bouzidi. Ce dernier a aligné hier le onze affrontera Renaissance FC du Tchad, pour le compte des matchs aller qualifiés aux dépens des Guinéens du CI Kamsar (aller : 0-0, retour : 1- suivant : Hadid, Aït Abdesselam, Souyad, Tizi du premier tour de la Coupe de la CAF. Exemptée du tour préliminraiere, nA0)i. SKSouAki ndeCvrae c ofmCpo s-e re sSan sS pélutsieiuf rs éléments, pour diverses Bouali, Bencherifa, Raïah, Benchaïra, El-Orfi l’Entente abordera ce rendez-vous avec l’objectif de réussir ses débuts raisons, à l’image de l’attaquant El-Habib Bouguelmouna (absent (Nezla), Hamroune, Kaddour Cherif (Chikhi), dans cette compétition et du coup prendre option sur la qualification en depuis quelques semaines, ndlr), du gardien de but Barki Khaïri et du Bensayah (Kerroum). 16es de finale "bis" de l'épreuve. défenseur Hocine Laribi, tous les deux blessés. Cette première manche L. B . Les Sétifiens veulent signer leur 19e match sans défaite, toutes sera dirigée par un trio arbitral centrafricain conduit par Kolisala compétitions confondues. Leaders du championnat national, les Mbangui André, assisté de ses deux compatriotes Jospin Luckner poulains du Tunisien Nabil Kouki espèrent préserver leur série Malonga et Wilfried Oreya. La seconde manche est prévue le 5 ou 6 LFP d’invincibilité entamée le 30 novembre 2019, ce qui passe janvier prochain à Sétif. Des sanctions et des amendes La commission de discipline de la LFP a infligé un match de suspension et une amende de 30 000 DA à Tarek Cherfaoui de l’O Médéa et e Mohamed Rabie Meftah du NA Husseïn Dey pour csc-usMa en tête d’affiche contestation de décision d’arbitre. La même sanction a été prise à l’encontre de l’entraîneur du WA Tlemcen, Abd El-Aziz Abbas, à son ChAmpionnAt de LiGue 1 (5 Journée) homologue de l’ASO Chlef, Moussi Fodil, interdits aussi de vestiaires. D’autre part, l’USM Le duel entre le CS Constantine et là, se rendra à l’est du pays pour défier le recherche d’un sursaut d’orgueil. A Skik - Bel-Abbés a écopé d’une amende de 200 000 DA l'uSm Alger constitue l'affiche de la cin - nC magra (10e, 4 pts), dont l’entraîner da, la JSmS (14e, 3 pts), largement battue pour absence de l’entraîneur sur la main quième journée de Ligue 1 de football, mohamed bacha a été limogé dimanche. lors de la précédente journée à Aïn m’lila courante. Le coach de l’USMBA, Liamine prévue ce mercredi, alors que la JS Saou - un succès des gars de béchar leur per - (3-0), est appelée à revoir sa copie, à l’oc - Bougherara, boude toujours, en raison de la non- ra, en appel à magra, tentera de se hisser mettrait de grimper provisoirement en casion de la réception de l’ASo Chlef qualification des nouvelles recrues du club. provisoirement en tête du championnat. tête du classement. (10e, 4 pts), laquelle se trouve dans R. S. Cette 5e journée sera tronquée de trois Le mC Alger (4e, 7 pts), auréolé de sa l'obligation de réagir suite à la défaite rencontres, en l'occurrence olympique qualification pour le prochain tour de la concédée à la maison face à la JSK (0-2). HANDBALL médéa-Cr belouizdad, nA husseïn dey- Ligue des champions, sera en appel à enfin, le WAt (17e, 2 pts) cherchera à eS Sétif et JS Kabylie-AS Aïn m'lila, en rai - l’ouest pour croise le fer avec le rC reli - décrocher son premier succès depuis son son de la participation du Crb, de l’eSS et zane (6e, 6 pts). Les Algérois, qui voya - retour parmi l’élite, à domicile face à l’uS Victoire de la JSK aux compétitions africaines gent bien (4 points sur 6 possibles, ndlr), biskra (6e, 6 pts), tenue en échec le de l'Algérie interclubs. Le CSC (14e, 3 pts), auteur de devront rester vigilants face à une équipe week-end dernier sur sa pelouse par le trois matchs nuls de rang, tentera de du rCr qui s'était imposée le week-end pAC (1-1). La 6e journée est fixée, quant à devant la Pologne signer son premier succès de la saison dernier en dehors de ses bases devant le elleP, raoug driammanmchee d2e7 ldaé 5ceem jborue,r neté se era La sélection algérienne de handball s'est face à une équipe de l’uSmA (17e, 2 pts), CA bordj bou Arréridj (1-0). pour sa part, amputée du choc JS Saoura-mC Alger. imposée devant son homologue polonaise sur le où rien ne va plus. Sèchement battue lors le mC oran (6e, 6 pts) enchaînera avec un dar el-beïda: score de 26 à 23 (mi-temps : 12-12), en match de la précédente journée à domicile par deuxième derby de suite, quand il se ren - benabdelmalek: amical de préparation au Mondial-2021, disputé l’om (1-3), l’uSmA traverse une zone de dra chez la lanterne rouge l’uSm bel- skikda: lundi à Wladyslawowo. Le Sept national, en turbulences. Abbès (20e, 1 pt), moins d’une semaine Tlemcen: stage en Pologne jusqu'au 30 décembre, quelques jours après le limogeage de après avoir signé sa première victoire de Magra: pAC-CAbbA (14h30) disputera un autre second amical face à la l’entraîneur françois Ciccolini, pour la saison, à domicile face au WA tlemcen relizane: CSC-uSmA (14h30) Pologne, mardi, avant d'enchainer avec le tournoi avoir boycotté la cérémonie protocolaire (2-1). Sans les services de ses nouvelles bel-abbéJSsm: S-ASo (14h30) international de Varsovie prévu du 27 au 29 à l’issue de la Supercoupe face au Cr recrues, pas encore qualifiées, la forma - Médéa: WAt-uSb (15h) décembre, regroupant quatre équipes. Outre la belouizdad (1-2), le directeur général tion de la "mekerra" sera appelée à pui - 20-aoûtn : Cm-JSS (14h30) Pologne (pays hôte) et l'Algérie, ce tournoi verra sportif Antar Yahia pourrait connaître le ser dans ses réserves pour éviter le faux- Tizi ouzour C: r-mCA (14h30) également la participation de la Russie et de la même sort. un autre faux-pas risque de pas de trop. uSmbA-mCo (15h) Suisse ou l'Egypte. mettre déjà le nouveau coach des "rouge quant au paradou AC (10e, 4 pts), il om-Crb (reporté)) et noir", le français thierry froger, dans partira favori à domicile contre le CAbbA nAhd-eSS (reporté) une situation inconfortable. de son côté, (17e, 2 pts), confronté à une crise de JSK-ASAm (reporté) la JS Saoura (2e, 8 pts), invaincue jusque- résultats et dont les joueurs sont à la CRÉSUS # 310 DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020

PANDÉMIE DE COVID-19 Au fil du jour 410 nouveaux cas, 376 guérisons et 12 décès en 24 heures Juste un an avant l’indépendance Par Rachid Ezziane

C’était un an avant l’indépendance. Mon village s’appelait Les Attafs. Il dépendait du département d’Orléansville. Arrondissement de Les travailleurs de l'enieM Duperré. La guerre dans les djebels et les villes faisait rage. Ma petite tête d’enfant ne s’en souciait même pas. tizi-ouzou L’été 1961 avait vu des événements exigent la reprise du travail se passer en Algérie. Les signes avant- Des travailleurs de l’Entreprise nationale de l’industrie de l’électroménager coureurs de l’indépendance avaient déjà commencé leurs contractions (ENIEM) de Tizi-Ouzou, au chômage technique depuis trois semaines, ont exigé hier «douloureuses». L’OAS terrorisait les la reprise du travail et demandé le départ de l'actuelle direction de l'entreprise. Algériens. Le soir, avant d’aller dormir, je voyais ma mère, sous les recommandations de mon père, préparer quelques couteaux, marteau, manche à balai et autres moyens de défense qu’elle posait près du lit de mon père. Je me souviens n’avoir jamais demandé à ma mère à quoi servait cet attirail ? C’est en écoutant derrière les portes que j’avais su que cet arsenal était réservé pour se défendre en cas d’attaque de l’OAS. Agé de six ans, je ne me préoccupais que de mon «baptême» de feu. Et quel baptême, mes amis ! Sortir du cocon familial et rentrer de plein fouet dans la vie de la «rue». Enfin… ce n’est pas ça exactement, mais ça y ressemble. Ça y ressemble par la découverte d’un nouveau monde. Surtout par les cris et les bousculades. Par la «frayeur» des anciens avec leur allure de petits «nababs»… (Je crois que ça s’apprend dès cet âge la gouaillerie). Et moi, j’étais chétif et timide. Et la timidité porte à la solitude. Mon Dieu, qu’est- ce je n’ai pas été seul durant ce premier jour ! es travailleurs de l'eniem de tizi- et rejetée par les travailleurs, ces derniers ont treprise pour des raisons économiques" du Dans mes habits neufs, raide comme Louzou, qui ont marché de l'ancien - organisé trois manifestations pour protester fait que c'est la deuxième fois que la direction un soldat au garde-à-vous, je ne mairie, située au centre-ville, au contre cette décision et exiger la reprise du de l'entreprise recourt à cette solution d'arrêt «rosissais», pour ne pas dire roustir, siège de la direction de l'entreprise travail. ils avaient été reçus à deux reprises technique de l'activité en l'espace d'une sous le soleil d’octobre traînant à l'entrée ouest de la ville pour revenir, ensui - par les autorités locales, le wali et son chef de année. pour sa part, le président-directeur encore quelque canicule d’août. Et les te, au siège de la wilaya, ont exprimé leur exi - cabinet, qui leur ont assuré de transmettre général de l'entreprise, djilali mouazer, a vagues d’enfants allaient et venaient gence de "reprendre le travail sans délais" et leurs doléances au ministère de l'industrie, indiqué à l'ApS qu'"il n'y a rien de nouveau avec, comme fond de musique, un appelé au "départ de l'actuel staff dirigeant" qui avait dépêché, il y a une quinzaine de pour l'instant" et qu'il ne peut y avoir de brouhaha de foule. Les plus de l'entreprise, "responsable", selon eux, de la jours, une commission pour s'enquérir de la reprise du travail dans l'immédiat, rappelant téméraires des anciens s’agglutinaient crise qu'elle vit. depuis la décision d'arrêt situation au niveau de l'entreprise. Lors d'une qu'un plan de sauvetage de l'entreprise a été devant le portail d’entrée pour être les technique des activités durant ce mois de conférence de presse tenue le 9 de ce mois en élaboré avec le groupe elec el djazaïr et le premiers en classe. Les nouveaux décembre, pour cause de "contraintes finan - cours, les travailleurs ont exprimé leur crain - ministère de l'industrie pour être soumis aux étaient accompagnés par leurs cières" et de "rupture des stocks des matières te quant au "spectre d'un plan social (com - banques et au ministère des finances. parents ou leurs grands frères. Il n’y premières", prise par la direction de l'eniem pression d'effectif) vers lequel se dirige l'en - ApS avait pas âme qui vive d’une mère ou d’une sœur. La société algérienne deux décès Plus de 2.600 morts d’alors était patriarcale jusqu’à responsabiliser un enfant à la place et des dégâts ! dans 17.788 accidents de la route d’une femme, fut-elle mère ou grand- durAnt LeS 11 premierS moiS de L’Année 2020 mère. intempérieS A huit heures, le portail s’ouvrit. Une masse de poussière s’éleva en même temps qu’une course poursuite dans La délégation nationale à la sécurité rou - venus à travers différentes régions du tous les sens. Ma main ne quitta pas tière (dnSr) a fait état de 17.788 accidents de pays entre le 13 et le 19 décembre cou - celle de mon frère qui était déjà en 3e la route survenus durant les 11 premiers mois rant, selon un bilan publié hier par les année. J’étais transi de peur. Et de l'année 2020 faisant 2.658 morts et 24.218 services de la protection civile. j’évitais le regard des «anciens». Qui blessés à différents degrés. dans un communi - Le bilan le plus lourd a été enregistré étaient-ils et d’où venaient-ils ? Je qué publié hier, la dnSr a souligné que ce dans la wilaya de relizane avec 2 per - n’avais reconnu aucun visage. Et dire bilan vise "à informer l'opinion publique de sonnes décédées et 23 autres blessées, a qu’ils n’étaient âgés que de quelques l'évolution du phénomène des accidents de la précisé la même source. années plus que moi. D’ailleurs, une route à l'échelle nationale, aussi bien en milieu La protection civile a été sollicitée, fois «rôdé» à partir de la 3e année, ces Les pluies torrentielles qui se sont abat - urbain que rural". La dnSr a lancé, lundi der - en outre, pour l’extinction de 413 incen - «anciens» devenaient comme les tues lundi après-midi sur plusieurs localités nier à partir de blida, une campagne de sensi - dies urbains et industriels. communs des élèves. du pays ont causé le décès de deux enfants, bilisation sur les accidents de la route en sai - par ailleurs, un total de 1.630 agents Ma deuxième frayeur après celle des un garçon et une fillette, dans la wilaya de son hivernale, ciblant principalement les de la protection civile, 234 ambulances «anciens», était «l’immensité» de la Saïda. Agés respectivement de 3 et 6 ans, les conducteurs de poids lourds, sous le signe "en et 176 engins d’incendie ont été mobili - cour de l’école. La première question deux victimes ont été emporté par l’oued hiver, redoublez de vigilance". La station-ser - sés, durant la même période, par la qui me vint à ma petite tête était : Akouas, selon la Chaîne 3 de la radio natio - vice Sidi Lekbir de meftah (extrême est de direction générale de la protection civi - comment faire pour retrouver «mon nale. repêchées quelque temps après par les blida) a été la première étape de cette cam - le pour effectuer 348 opérations de sen - chemin» et ne pas m’égarer ? Et puis, citoyens, leurs dépouilles mortelles ont été pagne,1 q9u id seé cpoèusr seuTiv r9a4 t7ou bt Laue slosnég sd e l'hi - sibilisation des citoyens et de désinfec - dans cette immense cour, il y avait évacuées par la protection civile vers l’hôpi - ver avec dese hna lutens aeu s neivMeaaui dnee n ombreuses tion générale des quartiers à travers 48 quatre noyers qui étalaient leur empire tal d’ouled brahim. Les intempéries que cer - stations-service de l'autoroute est-ouest. wilayas dans le cadre de la lutte contre sur les petites têtes en «ébullitions» taines régions du pays ont enregistrées ces la propagation de la pandémie de Covid- durant les récréations. deniers jours ont engendré d’importants 19. Les opérations de désinfection ont dégâts matériels. Selon le correspondant de touché l’ensemble des infrastructures, la Chaîne 3, de nombreux endroits ont été dix-neuf (19) personnes ont trouvé édifices publics et privés, quartiers et affectés dans la wilaya de Skikda, où cer - la mort et 947 autres ont été blessées ruelles, est-il conclu dans le communi - tains axes routiers ont été fermés. dans des accidents de la circulation sur - qué de la protection civile.