Živko Matuško, Načelnik Općine Neum Gužve Se Više Neće Ponoviti

Živko Matuško, načelnik općine Neum Gužve se više neće ponoviti

Hercegovačke mrvice Jajce koristi svoju šansu Dobojska tvrđava dobila i oduševljavaju goste kraljevsko Kotromanićevo

Živjeti na kraju Puta sira... RAZGOVORI ŽIVKO MATUŠKO, NAČELNIK OPĆINE NEUM Gužve se više neće ponoviti Najvažnije je što su naši turisti zadovoljni, plaže su čiste, more je ugodno, a pored toga imamo i niz kulturno-zabavnih sadržaja, što ljetni odmor čini još zanimljivijim, kaže prvi čovjek jedi- nog bh. primorskog grada WEB FOTO: FOTO:

Kako biste opisali ovo ljeto u Neu- mu? LJETUJE, - Možda bi se moglo reći da je finan- cijska kriza za nama, jer Neum, je- NARAVNO, U dini bosanskohercegovački grad na NEUMU moru, iz godine u godinu bilježi po- Gdje ste Vi ljetovali, gdje se kupa- rast turističkih noćenja. Najvažnije te u Neumu i šta prvo primjećuje- je što su naši turisti zadovoljni, plate kada šetate kroz svoj grad? že su čiste, more je ugodno, a pored - Ljetujem u Neumu, tu posjedu- toga imamo i niz kulturno-zabavnih jem obiteljsku kuću i tu se kupam. sadržaja, što ljetni odmor čini još za- Neum ima i dobrih i loših strana nimljivijim. Manifestacija Neumsko i karakteristika, ali treba više bri- kulturno ljeto traje tijekom cijele turi- ge i novca, ulaganja, da bismo doš- stičke sezone i nudi razna kulturno- li na solidnu razinu i da bismo bi- zabavna događanja u Neumu i oko- li konkurentni. Moram reći da me lici. Posebno je svečano za Dane općine Neum, možda dva vikenda. Iskreno govoreći, Neum posebno raduju ljudi - oni su pra- koji se tradicionalno slave u kolovozu. je bio prekapacitiran. Sada radimo za iduću vi pokretači svega i pozitivnog, a i negativ- Priča se da se spavalo po plažama, parkovi- sezonu i pripremit ćemo se da nam se ovakva nog, ali više pozitvnog, jer svaki gost koji doma... Je li to točno i šta to govori Vama kao gužva više ne ponovi. Ali, i gosti će morati po- đe u Neum došao je zato što voli ovaj grad, načelniku: da se treba poraditi na smještaj- vesti računa o svom odmoru i malo bolje plani- što cijeni ljude koji su tu i voli ponudu, uslu- nim kapacitetima ili...? rati, na vrijeme rezervirati smještaj. Inače, op- ge i smještaj koji su mu ponuđeni u ovom na- - Ove godine dogodilo se nešto neočekivano ćinskom odlukom je zabranjeno spavanje na šem malom gradu. i u jednom razdoblju smo imali velike gužve, otvorenom, zbog raznih, prije svega sigurno- 34 www.startbih.info RAZGOVORI DA JE KAKVA ČUDA... KAKO SU MAUSAWIJI ZALUTALI U ŠIROKI BRIJEG Ima li općina Neum navac za poticaje i pomoć Neumljanima ko- NI PARK NIJE VIŠE ISTI PARK ji bi htjeli unaprijediti svoj turistički proizvod, te za organizaci- Priča o obitelj Mau- je koje oplemenjuju vanpansionsku ponudu? sawi iz Kuvajta, ko- - Općina Neum ima skromne mogućnosti poticati bilo koje djelat- ja je pet dana boravi- nosti, posebno turističke. Da biste saznali zašto je to tako, trebali la u širokobriješkom biste se obratiti na druge adrese. U isto vrijeme i mi se pitamo za- hotelu Park iako su što Neum nema turističku zajednicu, zašto nema prihod od bora- namjeravali posjeti- višnih pristojbi, zašto nema veći povrat PDV-a i tako dalje i tako ti Sarajevo, obilježila dalje. Kad bi se dogodilo čudo i država počela normalno funkcio- je kraj augusta u bh. nirati, tada bi i Neum drugačije funkcionirao. medijima. Kuvajćanin Aqeel al- snih čimbenika i ubuduće neće- ko ih ima dovoljno i ne mogu Mausawi dugo je želio sa porodicom posjetiti BiH i ove godine su mo dopuštati spavanje na otvo- sva biti uz more. odlučili doći u Sarajevo. Rezervisali su avionske karte i boravak u renom, a o tome će se brinuti Što je prioritetno i što bi se tre- hotelu Park, sletjeli u Sarajevo, taksisti platili da ih odveze do hote- službe zadužene za to. balo uraditi za iduću sezonu? la, a umjesto vožnje koja je trebala trajati pola sata, u taksiju su pro- Sve informacije govore da je se- - Kontinuirani pritisak i potica- veli više od dva sata i završili u - Hercegovini. zona jako dobra. Što je najza- nje županije i FBiH za izgrad- - Nije kriv taksista nego mi, jer smo pogreškom zbog istog nazi- služnije za to? nju ceste će nam biti jedan od va hotela rezervirali smještaj u drugom gradu, ali nam sada nije - Iz godine u godinu poduzi- prioriteta, jer je trenutna pro- nimalo žao - kazao je Aqeel al-Mausawi. mamo određene mjere koje Ne- metna povezanost upitna. Go- Tokom pet dana u Širokom Brijegu bili su i na otvaranju Medite- um prezentiraju kao destinaci- rući problem Neuma, a i cije- ran Film Festivala, a na povratku su obišli i Međugorje. Aqeel kaže ju za odmor, rekreaciju i dobar le Općine, jeste stara uska cesta da je oduševljen boravkom u Hercegovini i ne može vjerovati koli- provod, a na taj način ćemo i koja već godinama nije obnov- ko su srdačno primljeni. u budućnosti privlačiti što vi- ljena, baš kao da smo prepušta- - Drago mi je što sam greškom završio ovdje jer ovo je moj prvi še inozemnih i domaćih turi- ni sami sebi, a naš najveći prio- blizak susret sa katolicima u životu i zapanjen sam njihovom rasta. Cjelokupni turistički sek- ritet su prometna povezanost s zinom tolerancije prema nama i mojoj vjeri. Gostoprimstvo je ui- tor, svojim mjerama i dobrom ostatkom matične države i ceste stinu na nevjerojatno visokoj razini - kazao je Mausawi i najavio suradnjom javnog i privatnog Neum - Stolac i Neum - Čaplji- da će u Široki Brijeg doći i iduće godine. sektora, svake godine odlično na. Istovremeno, FBiH i župani- se pripremi za turističku sezo- je su izdvajanja za ovaj grad sveli nu i samim time zadržava svo- na minimum, posebno za razvoj OLIMPIJSKI CENTAR JAHORINA ju konkurentnost. turizma, a Neum boravišne pri- SEZONSKA KARTA 1.270 MARAKA Ima i onih koji imaju primjed- stojbe i razne takse od turizma be: prljavo, nema parkinga, Olimpijski centar Jahori- uredno uplati na njihove račune na odlučio je da u zimskoj igrališta... Kako njima odgo- i na kraju od tih sredstava ne do- varate? sezoni 2013/14. cijena se- bije ništa. Problem je i što Neum zonskog ski-pasa sa slikom - Bilo je određenih pritužbi gra- nema svoju turističku zajednicu đana BiH koji su ljetovali u Ne- bude 700 KM, a bez slike jer je ona koja je ranije posto- umu na prljave plaže i ogromne 1.270 KM, dok je za djecu jala ukinuta iz nama nepozna- količine smeća koje narušavaju od pet do 15 godina 445 izgled grada, a razlog za takvo tih razloga. A ukidanje turistič- KM, a bez slike 942 KM. stanje je velika posjećenost. Ali, ke zajednice turističkom gradu Glasnogovornica OC Jaho- kaže da ljubitelji skijanja od 1. oktobra do 31. razloga za brigu nema, jer Ko- predstavlja ogroman problem, rina Zorica Jovanović pa će vraćanje turističke zajed- novembra ove godine mogu iskoristiti akciju i kupiti sezonske karte munalno poduzeće radi u tri sa slikom za 450 KM za odrasle i 270 KM za djecu. smjene i čini sve da grad bude nice u Neum biti i jest jedan od važnijih prioriteta, jer na ova- Novina ove godine je ski-pass za 30 sati skijanja u toku sezone ko- čist i uredan. U jednom određe- ji košta 207 KM i za 60 sati skijanja u sezoni po cijeni od 397 KM. nom razdoblju imali smo over- kav način Neum ima minimal- ne prihode od turizma. Zatim, Jedna vožnja vertikalnim transportom koštat će sedam KM, dnev- booking, prevelike gužve u grana karta 37 KM, a za djecu 21 KM. du i komunalne službe nisu na u prioritetima su i razni projekti adekvatan način mogle odgovo- za poboljšanje infrastrukure, rje- riti na toliko zahtjevan posao, šavanju imovinsko-pravnih pi- ponajprije i zbog prometne gu- tanja i, svakako, veće lobiranje žve. No moram reći da su i me- kod Turističke zajednice FBiH STATISTIČKI JUNI diji uveličali čitavu priču, jer sida nas ne zaboravi u svojoj tu- TURISTI PRESPAVALI 187.555 NOĆI rističkoj brošuri, što se dogodi- tuacija je manje-više stalno bila BiH je u junu ove godine posje- pod kontrolom. Što se parkinga lo prošle godine. tilo 90.726 turista, što je za 8,8 tiče, istina je da imamo problem Što je s cestom preko Svita- posto više u odnosu na isti mjesec zbog prevelikog broja gostiju i ve? Kako je učiniti sigurnijom prošle godine. Oni su, po poda- već sada razmatramo moguć- i vjerujete li u najave Vlade cima Agencije za statistiku BiH, nost za dodatna parking mje- FBiH da će dići kredit za šire- ostvarili 187.555 noćenja. sta i tražimo povoljna rješenja. nje te ceste? U ukupno ostvarenom broju no- Igrališta postoje, nije istina da - Puno se razgovara oko promet- ćenja u junu učešće domaćih tu- ih nema, svaki gradski kvart ima ne nepovezanosti Neuma, ali se rista je 40,5, a stranih 59,5 posto. Među stranim turistima u svoje igralište, ali ga treba pro- malo radi! Naš gorući problem junu ove godine najviše ih je bilo iz Turske, Srbije i Hrvatske, naći, malo se raspitati! Možda je ta stara, uska cesta. Mi sada a najduže su ostajali turisti sa Malte i iz Irana. igrališta nisu na lokacijama na čekamo konkretno rješenje. kojima bi htjeli gosti, ali svaka- (r. č.) 35 DESTINACIJE VLAŠIĆKI PLATO, LJETNI DOM ZA PEDESETAK PORODICA OVČARA NOMADA Živjeti na kraju Puta sira... Od Babanovca, putem koji je simbolično nazvan Put sira, za pola sata vožnje makadamom kroz šumarke i proplanke stiže se na ledine koje netaknutom prirodom, niskom travom, drvećem i kamenjem podsjećaju na pravu bajku

Od Babanovca do nastambe porodice Fuško vodi put sim- boličnog naziva Put sira. Na- kon pola sata vožnje od tog sportsko-rekreacionog centra, makadamom kroz šumar- ke i proplanke, Put sira završa- va na ledini koja netaknutom prirodom, niskom travom, dr- većem i kamenjem podsjeća na pravu bajku. Na imanju porodice Fuško, pored tora u kojem su smješte- ne životinje, nalazi se i drvena kućica u kojoj se proizvodi i čuva sir, dok je u blizini smje- šten sto sa klupama i impro- vizovana česma, drveno bure sa vodom. Posao ovčara generacijama je u ovoj porodici, Fuad Fuško ga je naslijedio od svog oca, koji ga je naslijedio od svog... - Koliko imam godina, toliko i dolazim ovdje. I otac je dolazio, sve ide sa koljena na

edna od najljepših bosan- skohercegovačkih planina J Vlašić, pored toga što je dom mnogobrojnim životinja- ma tokom cijele godine, ljeti je dom i ovčarima, ljudima koji po pet mjeseci žive na planini. Fuad Fuško, sa suprugom Me- dinom i kćerkama Šejmom i Rebijom, svako ljeto provodi na 1.547 metara nadmorske vi- sine na Vlašiću. Bez struje i vode, te svega onoga što imaju u gradu, porodica Fuško, kako su kazali u razgovoru sa novi- narom agencije Anadolija, naj- sretnija je upravo tu. - Ovdje smo preko ljeta, ču- vamo ovce, pravimo sir. Ima- mo i krave, a ovdje provodimo od pet do šest mjeseci, zavisi od vremena kako nas poslu- ži. Potom se vraćamo kući - rekao je Fuško. 36 www.startbih.info DESTINACIJE

BiH I SLOVENIJA PLANINARI ŠIRE SURADNJU U okviru manifestacije Stazama: Trebe- vić, Treskavica, Igman i Bjelašnica 2013 u Sarajevu su članovi Planinarsko-sport- skog društva Zlatni ljiljan ugostili pla- ninare Planinarskog društva Podnanos iz Slovenije. Živjeti na kraju Puta sira... Domaćini su goste iz Slovenije, koje su impresionirale priroda i ljepote sarajevskih planina, vodili na vrh Trebevića, potom na Tre- skavicu, te na Bjelašnicu. Sudionici manifestacije družili su se u planinarskom domu Prija- telj prirode, obišli su Sarajevo, a suradnja će biti nastavljena počet- kom septembra, kada bi se članovi Zlatnog ljiljana u Sloveniji trebali popeti na Triglav, najviši vrh Slovenije.

POVEZUJU SE DESTINACIJE CENTROTRANSOM NA BJELAŠNICU Nakon što je Ministarstvo saobraćaja Kantona Sarajevo krajem augusta Cen- trotrans Eurolinesu odobrilo autobusnu liniju koja je dobila broj 44a, na pre- lazu iz augusta u septembar autobusi su krenuli na liniji Vijećnica - Veli- ko polje - Bjelašnica. - Tom linijom je pokrivena turistička destinacija Bjelašnica - Igman - kazao je kantonalni ministar Jusuf Bubica. Autobusi voze vikendom, polazak iz Sarajeva je u devet, a povratak sa Bjelašnice u 17 sati. Cijena karte za odrasle je u jednom pravcu pet, a povratne sedam maraka.

koljeno. Kako koja generacija planini, a jednako vole sve po- dolazi, tako se prebacuje ovaj slove. Paziti na životinje, po- posao. Ja ovdje dolazim već magati majci. Kažu, životinje PODBAČAJ U BANJOJ LUCI 35 godina. Čuvam, muzem, ih slušaju, moraju, a njihovo VRIJEME PROTIV AKVANE sirim - rekao je Fuško. mezimče je crna ovčica po ime- Ovogodišnja ljetna sezona na baze- Svake godine krajem aprila nu Gare. nima Vodenog parka Akvana u Ba- Fuške, sa stokom i ostalim po- - Manja je prvi razred osnov- njoj Luci podbacila je i zvanično je trepštinama, dođu na Vlašić, a ne škole i prošla je odličnim, završena sa 50 posto manje kupača ostaju do polovine oktobra. a starija peti i prošla je vr- u odnosu na prošlogodišnju. - Djeca se vrate malo prije, lodobrim. Trude se, dobre Predstavnici ovog akva-parka tvrde kad počne škola. Mi ostane- su, hvala Bogu - zadovoljan da su gotovo dvostruko manji broj mo još iza njih. Ako je ljep- je otac Fuad. sunčanih dana i loše vremenske prilike u junu i prvoj polovi- še vrijeme, ostanemo sve dok Na Vlašiću ima pedesetak doni jula 2013. razlog što je u tom periodu bilo 55.126 posjeti- snijeg ne padne, a nekad ode- maćinstava ovčara. Ljeti su tu, laca, za razliku od lani, kada su tokom 67 sunčanih dana za- mo i ranije. Kako kad, kako a zimi u svojim mjestima. bilježena rekordna 104.033 kupača. koja godina naiđe - priča Fu- - Od Babanovca do releja zi- Tek kraj jula i početak augusta obilježile su tropske vrućine, ad Fuško. mi ovdje nema nikoga. Pusto što je utjecalo i na povećan broj posjetilaca u akva-parku, iz- Tokom vremena koje prove- je, nema ni vrana. Nismo ni- među 1.500 i 2.500 dnevno. du na planini, Fuške brinu o kada probali ostati zimi. Moj stoci, siju i proizode sir kojeg otac jeste ostajao i preko zi- prodaju kad se na kraju sezo- me, ostavio bi sijeno i tu bi ne vrate kući i od toga se iz- polagao. Danas se sijeno vo- KINA DOBILA NOVI ZAKON državaju. zi dole, pa niko i ne ostaje. KAZNE ZA TURISTE - I dječica sve sa mnom. Što Budu jake zime - pojasnio je Po novom turističkom zakonu Kine, koji će na snagu stupiti 1. ok- mogu, pomažu mi. Kad ja Fuško. tobra, turisti iz te zemlje će biti obavezni da poštuju lokalne tra- odem kositi, one ostanu, ču- Miris svježeg sira, pomije- dicije i običaje, a turisti koji se ne budu ponašali u skladu sa pro- vaju stoku. Krave hodaju sa- šan sa svježim planinskim zra- pisima mogu biti kažnjeni. me, naveče one odu po njih. A kom, sunce i blagi povjetarac, a Kineski turisti u posljednje vrijeme vrlo često su dospijevali u fo- ovce moraju čuvati, ima vuko- kuda god se pogled uputi ne- kus svjetskih medija, poput kineskog tinejdžera koji je urezao svo- va, pa moraju paziti na njih - taknuta priroda... Daleko od je ime na zid 3.500 godina starog hrama u Egiptu. priča Fuško. pogleda prolaznika, baš tamo Broj Kineza koji su turistički napustili zemlju porastao je sa 10 Pored toga što ljeto provode gdje bi pomislili da nema ni- miliona u 2000. godini na čak 83 miliona u 2012. godini, a ne- na planini, Šejma i Rebija su koga, nomadi 21. vijeka, žive davno su pretekli Amerikance na listi nacija koje najviše troše u veoma dobre učenice. Djevoj- na kraju Puta sira od prirode inostranstvu i sada se nalaze na prvom mjestu. čicama se veoma sviđa biti na i sa njom.  37 ZAVRNUTI RUKAVE ROTOR, ORGANIZACIJA ZA RAZVOJ TURIZMA IZ DOBOJA, NASTAVLJA ZABAVLJATI POSJETIOCE

Dobojska tvrđava dobila i kraljevsko Kotromanićevo Festival piva i pasulja, te kamp Bosanski lonac tek su kockice u mozaiku koji počinje viteškim borbama za princezu u Gradini, a završava dvadesetak kilometara dalje u kraljevskom selu Kotromanićevo...

rupa mladih ljudi, različitih afinite- ta, odlučni da svojim radom doprine- Gsu razvoju turizmu u dobojskoj regiji, osnovala je 2005. godine organizaciju za razvoj turizma Rotor.

VITEZOVI I PRINCEZE NA TVRĐAVI U proteklih osam godina članovi te grupe uče- stvovali su i realizovali brojne velike projekte, a glavne aktivnosti Rotora su implementaci- ja razvojnih projekata i upravljanje turistič- kim resursima. Jedan od najznačajnijih je bio realizacija Pro- sić, predsjednik Skupštine Rotora. jekta rekonstrukcije i revitalizacije dobojske U sljedećoj fazi revitalizacije izgrađeni su dje- tvrđave Gradina tokom 2005. i 2006. godine. čije igralište, viteška kućica na ulasku u tvrđa- Obnovljene su staze, stepenice i prolazi na tvr- vu, drvena kula sa garderobom za umjetničke đavi, rekonstruisane i opremljene kafeterija i nastupe, uređene cvjetne površine... suvenirnica, te montiran drveni amfiteatar. Na tvrđavi su organizovani mnogobrojni festi- U međuvremenu su završene replike starog vali, seminari, okrugli stolovi i debate o položa- oružja, čime je obogaćen sadržaj tvrđave. Tim ju turističke industrije u Bosni i Hercegovini i radovima omogućen je početak rada tvrđave ko- o šansama da ona postane stabilna privredna ju su od tada posjetili mnogobrojni turisti, đačke grana. Najznačajnije manifestacije bile su Fe- ekskurzije i organizovane grupe posjetilaca. stival gastronomije dobojske regije DobojGa- - Posebna atrakcija su vitezovi i princeza u stro 2007. godine, festivali turizma BiH i za- srednjovjekovnim odorama, koji dočaravaju padnog Balkana 2007. i 2008, kao i kulturna srednji vijek i njegov specifičan ugođaj. Za ljeta koja su omogućila koncerte i performanse đačke ekskurzije vitezovi i princeza izvode mnogobrojnim domaćim i inostranim umjet- predstavu Borba vitezova za naklonost prin- nicima. Svojom specifičnošću i ponudom za ceze, kojom animiraju učenike, nakon čega posjetioce, dobojska tvrđava je postala svoje- se učenici fotografišu sa vitezovima i prin- vrstan brend u turizmu dobojskog područja i cezom - kaže za BH Putovanja Miodrag Bo- čitave BiH. 38 www.startbih.info ZAVRNUTI RUKAVE

Dobojska tvrđava dobila i kraljevsko Kotromanićevo Velikim trudom na kreiranju novih turističkih i sa savremenim turističkim sadržajima. Et- je finansirala Ambasada SAD u BiH, Rotor je atrakcija i uz pomoć donatora, poput UNDP- no-selo posjeduje i dječiju igraonicu, pijacu sredinom avgusta održao i prvi kamp Bosanski a, Evropske unije, Ambasade Norveške, Mini- domaćih rukotvorina i eko-proizvoda, anti- lonac. U kampu je učestvovalo 20 mladih u do- starstva trgovine i turizma RS, omogućen je kvarnicu i suvenirnicu, te prostor za kampe- bi od 18 do 25 godina iz 14 gradova BiH. rad Kraljevskog sela Kotromanićevo. re, roštilj mjesta, uređen prostor za rad slika- Oni su tokom petodnevnog druženja, kroz Smješteno na 20 kilometara od Doboja, na ra, igralište za odbojku na pijesku... Svojom aktivne radionice u Američkom kutku, školu putu prema Derventi, turističko etno-selo je autohtonom arhitekturom i interesantnim fotografije, posjete vjerskim objektima i turi- originalnom arhitekturom i posebnim ugođa- sadržajima, Kraljevsko etno-selo Kotroma- stičkim znamenitostima, stvorili nova prija- jem ubrzo postalo interesantno mnogim tu- teljstva i poslali jasnu poruku iz Dobo- ristima. ja da su ljubav i prijateljstvo univerzalne i ostvarive vrijed- BOSANSKI LONAC UZ PIVO I PASULJ nosti. U Rotoru tvrde da su U okviru etno-naselja nalazi se jedinstven re- učesnici kampa potvrdili da storan tradicionalne kuhinje sa mnoštvom arte- je cilj ispunjen i da su multi- fakata i replika srednjovjekovnih grbova, štito- etnička saradnja i tolerancija va, mačeva i sličnih antikviteta. U restoranu se veliki dio naše svakodnevnice služe tradicionalna jela pripremljena po drev- koja ljude uči da se povezuju nim recepturama ovog regiona. kroz različitost koja BiH čini U objektu restorana nalazi se i sala za održa- unikatnom i posebnom. vanje seminara i poslovnih sastanaka, što kva- Nekoliko dana ranije u Kotro- litetno dopunjuje ponudu etno-naselja. manićevu je organizovana još jedna zanimljiva manifestaci- NAJZNAČAJNIJI PROJEKTI ja - Festival domaćeg piva i pa- Od realizovanih projekata, u Rotoru smatraju da su najznačajniji rekonstrukcija i revitalizacija sulja, na kojem su učestvovale dobojske tvrđave, festivali turizma BiH i zapadnog Balkana, osnivanje LAG Doboj, Maglaj, Izgrad- ekipe iz BiH i Hrvatske. nja etno-naselja Kotromanićevo, jačanje kapaciteta turističkog naselja Kotromanićevo. - Cilj Festivala je bio da se napravi pivo na tra- Ti su projekti realizovani uz pomoć UNDP, Evropske unije, Ambasade Norveške, Ministarstva trgo- dicionalan način, druženje i povezivanje pro- vine i turizma RS, SIDA, RECBiH, USAID-a, Fonda za zaštitu životne sredine RS i Opštine Doboj. izvođača. Razmjene iskustava i degustiranje Trenutno je u toku realizacija projekata ATRIUM, kojeg finansira EU, i Melting pots BiH, kojeg fi- domaćeg piva su prošle uz tradicionalnu pri- nansira Ambasada SAD u BiH. premu pasulja, nakon čega je organizovano i takmičenje za najbolje kuvare. Uz predivan - Kraljevsko selo Kotromanićevo raspolaže sa nićevo doprinijelo je poboljšanju turističke prirodni ambijent i Dobojske tamburaše, još 12 ležaja u drvenim klimatizovanim kuća- ponude dobojske regije i Bosne i Hercego- jedna manifestacija je održana kao primjer ma, građenim od prirodnih materijala, pri- vine - kaže Bosić. saradnje i dobrog druženja - ističe Bosić. lagođenih starinskoj arhitekturi, ali ujedno Inače, u okviru projekta Melting Pots BiH, kojeg (z. č.) 39 Vijesti

Nove destinacije sa starim vrijednostima Širi se sanska Ilidža Banja Ilidža u Sanskom Mostu posljednjih godina postaje jedna od najatraktivnijih turi- stičkih destinacija na području Unsko-sanskog kantona, ali i cijele BiH, navode iz nadlež- ne općinske službe. - Vode sanske Ilidže su blagoalkalne termomineralne vode temperature 32 stepena s mineralizacijom oko 2,5 grama po litri, blagoradioaktivne sa Sr, Ba, Rb, Li i drugim ko- risnim mikrokomponentama. U segmentu ovih vodnih resursa, postoji mogućnost za flaširanje pitke i mineralne vode i termalne te termomineralne za banjski i sportsko- rekreativni turizam - izjavio je za Fenu direktor Banje Ilidža Mirnes Burnić. Banja je 2011. privatizirana i trenutni vlasnik radi na proširenju kapaciteta i poboljšanju kvaliteta usluga, a taj bi projekt trebao biti završen u naredne dvije do tri godine. Sanski Most na svome teritoriju ima još niz lokaliteta potencijalno iskoristivih za razvoj turističke ponude - Hrustovačku pećinu, izvor rijeke Dabar i Dabarsku pećinu u kojoj obitava čovječija ribica, vodopad Blihin skok na rijeci Blihi u Fajtovcima, izvor Zdenu sa kojeg se pitkom vodom napaja Sanski Most, koji je i registrirani federalni spomenik prirode...

Nacionalni park Una Suncem osvijetlili i Štrbački buk Rumunske čarolije Problem električne energije u Diktator kao dijelovima Nacionalnog parka magnet Una koji su atraktivni, a bili su Mjesto na neuvjetni za rad i posjete, ove se- kome je u zone riješen je solarnim napa- narodnoj janjem. revoluci- Najatraktivniji dio koji je osvi- ji, krajem jetljen na ovaj način su Štrbački osamdese- buk, 24 metra visok vodopad na tih godina prošlog vijeka, pogubljen Uni na nadmorskoj visini od 294 rumunski diktator Nicolae Ceau- metra i prostor oko njega. sescu od početka septembra otvo- Direktor Nacionalnog parka Una Amarildo Mulić kaže da je ovim zahvatom broj posjeta reno je za turističke posjete. utrostručen. Solarne ploče su postavljene na četiri lokacije, a planirano je pokrivanje i osta- Medijska agencija Mediafax iz Bu- lih atraktivnih lokacija koje nisu umrežene klasičnim napajanjem strujom. U projekt solarne kurešta je saopćila da je bivši vojni elektrane uloženo je 30.000 KM. kompleks Targovište u centralnoj Rumuniji počeo da prima turiste Kako nas vide koji mogu da vide zid ispred koga su strijeljani Ceausescu i njego- Carstvo tihih sela i šljiva va supruga Elena. Novinari sedmičnika Ruski reporter, koji su od Kako bi mjesto na kojem je likvi- 18. jula do 10. augusta biciklima prošli put od diran bivši vladar Rumunije učini- Venecije do Beograda, prošli su i kroz BiH. Evo li što autentičnijim, zvaničnici su njihovih dojmova... zid ofarbali bojama koje su stajale „Našavši se na bosanskim seoskim cestama, na njemu u vrijeme njegovog sma- upali smo u carstvo tihih sela i šljiva uz cestu. knuća, a i namještaj unutar vojnog Malenih, ali jako ukusnih. Međutim, treba bi- kompleksa je obnovljen kako bi što ti jako oprezan s ubiranjem plodova, jer uz seoske ceste su česti znakovi koji upozo- vjernije prikazao izgled od prije vi- ravaju na minska polja... Ostaci razrušenih kuća i grobnice izgledaju u čitavom tom še od 30 godina. prekrasnom ambijentu nekako tuđe, kao svemirski brodovi došljaka. Nije jasno ka- Zvaničnici su odlučili da ovaj biv- ko je ta čarobna zemlja s nevjerojatno lijepom prirodom pretrpjela čitavu tu podlost ši vojni kompleks otvore za javnost koju su ovdje upriličili ljudi prije dvadesetak godina. Čini se da su ovdašnji krajolici nakon što su strani turisti pokaza- dovoljni da čovjek zabije pušku u zemlju te da bude sretan što živi na najljepšoj pla- li izuzetno interesovanje za upo- neti u svemiru. A još je nejasnije gdje je savjest tih ljudi koji su pokrenuli rat na tako znavanje sa ovim dijelom rumunske lijepoj i šarolikoj zemlji. Ipak Dostojevski nije bio u pravu: ljepota neće spasiti svi- istorije, pišu rumunski mediji. jet“, pišu ruski novinari.

U Veneciji jeste skupo ali... rar za kamerni orkestar koji svira Zaboravljen je muzički dinar gostima, od šest eura po osobi. Za njih sedmoro on je činio 42 eura, Sedmoro turista iz Rima šokiralo se kada su u jednom kafeu u Veneciji, koja važi za prilično skup grad, za če- odnosno gotovo pola računa. tiri kafe i tri likera dobili račun veći od 100 eura. - Ako im je bilo preskupo, treba- Bio je to čuveni Kafe Lavena na Trgu svetog Marka, gde lo je da odu negdje drugdje po- je njemački kompozitor Richard Wagner običavao da put ostalih. Ili da popiju kafu u svakog jutra pije kafu do smrti 1883. godine. baru gdje ona košta jedan euro - Ono što rimski turisti, koji su svoj račun postavili na fej- rekao je menadžer Massimo Mi- sbuku, nisu pročitali u karti pića je muzički dinar, hono- lanese.

40 www.startbih.info SUSRETI SAMIR AGIĆ, OMLADINSKI CENTAR BIH JAJCE Jajce koristi svoju šansu Masa od 55.000 turista pokazala je stanovnicima Jajca da je turizam privredna grana od koje se može zaraditi, pa se polako pokreću i neka preduzeća i zanati Navodno je u Jajcu sve više turista. Je li to šćanstva i islama. Najinteresatniji i najposjeće- li štandove za prodaju domaćih suvenira koje tačno i ko su ljudi koji posjećuju taj grad? niji spomenici u Jajcu su sigurno muzej Dru- sami prave, a familije koje žive u središtu gra- - Jajce zaista iz godine u godinu ima sve veći gog zasjedanja AVNOJ-a, Katakombe, crkva da iznajmljuju sobe po povoljnim cijenama. broj gostiju. Recimo, 2012. je zabilježeno oko Sv. Marije ili Fethija džamija, što je mjesto gdje Sve ovo pokazuje da je turizam perspektivna 55.000 turista što je za mali grad koji poslije krunisan posljednji bosanski kralj, pa tvr- privredna grana koja može mnogim gradovi- je rata broji oko 25.000 stanovnika velika i đava, a nezaobilizan je svjetski poznati jajački ma u BiH pomoći da poboljšaju društvene i primjetna masa. Informacije koje imamo po- plivski vodopad. Uz kulturno naslijeđe Jajca, životne uvjete. kazuju da će ih ove godine biti više, ali puno atraktivno je i posjećeno Plivsko jezero, samo Kada prošetate gradom i pogledate ga očima je interesantnija šarolikost gostiju koji dolaze četiri kilometra udaljeno od grada. Upravo na turiste - šta bi trebalo unaprijediti, popravi- iz Slovenije, Hrvatske, Srbije, Crne Gore, ali Plivskom jezeru se pružaju uvjeti za aktivni ti, doraditi? i Mađarske, Njemačke, Italije, Austrije, Ni- odmor, jer postoje staze za šetanje i rekrea- - Treba nam više smještajnih kapaciteta, bo- zozemske, a od prošle godine tu su i grupe iz tivno pješačenje - hiking, džoging ili vožnju lje uređen promet u centru, sa organizovanim arapskih zemalja Katara, Kuvajta, Bahreina, biciklom, mogućnost auto-kampovanja, ho- parking prostorima, poboljšana rekreativna in- Saudijske Arabije, UAE... telski smještaj, korištenje kvadrocikla, vožnja frastruktura na Plivskom jezeru, te bolja tran- Čemu treba zahvaliti za to? Ko je ili šta je čamcem ili brodicom po jezeru... sportna komunikacija sa okolnim gradovima. najzaslužnije za to? Da li se u Jajcu osjeti taj povećani broj turi- Valja poboljšati turističku signalizaciju i rije- - Jajce je popularizovala kandidatura za UNES- sta? Ima li gužve na cestama, da li su male šiti nekoliko ruševnih objekata koji ugroža- CO, koja je trajala od 2006. do 2009. jer je u radnje počele da zarađuju, da li se pojavljuju vaju sigurnost pješaka. Dakle, ima još puno tom periodu bilo intenzivno reklamirano u posla, ali pozitivno je da su i lokalna upra- lokalnim i međunarodnim medijima. Svi go- va i stanovništvo uzeli razvoj Jajca kao tu- sti - putnici su bili zainteresovani vidjeti šta rističke destinacije za cilj ka kojem se za- to Jajce ima toliko vrijedno da ga je država jednički i ide. kandidovala za svjetsku listu zaštićenih spo- Šta treba za dobru promociju i mora li to menika i mnogi nisu krili oduševljenje i izne- biti skupo? nađenost viđenim. No, zaslužni su i lokal- - Za početak promocije jedne turističke na uprava i Agencija za kulturno-povijesnu destinacije ne trebate mnogo novca. Web i prirodnu baštinu i razvoj turističkih poten- stranica je vrlo jeftin način promocije, a ima cijala Jajca, pa lokalne nevladine organizaci- najveći promotivni utjecaj, jer turist prije je, privrednici - vlasnici turističkih kapacite- polaska preko weba sebi kreira put. Obuka ta u Jajcu, kao i građani koji su stavljanjem lokalnih vodiča za kulturno naslijeđe i pri- svojih privatnih objekata u turističke ponu- rodu također ne košta puno i može se realizovati lokalnim skromnim resursima. Ali, I PREVIŠE ZA 11 GODINA kada dostignete određen broj gostiju, potrebno je i Omladinski centar Jajce postoji već 11 godina i do sada je organizovao i realizovao mno- i na sljedeću razinu promocije i prodaju turi- go projekata i aktivnosti sa ciljem razvoja Jajca kao turističkog proizvoda. Nastoje u te poslove i procese uključiti mlade ljude, jer im to pruža priliku za zaposlenje. Napravili su prvu turističku stičke destinacije, koja traži poboljšanje turi- web stranicu i na jednom mjestu objedinili sve informacije potrebne turistima za posjetu Jajcu, stičke infrastrukture, posjete sajmovima, izra- organizovali su trening za turističke vodiče koji sada rade sa turistima, rade na koordinaciji iz- du i postavljanje reklamnih panoa, medijske među smještajnih kapaciteta i ugostitelja, uz pomoć opštine su izradili turistički vodič Jajca ko- džinglove... U taj dio se moraju uključiti nad- ji besplatno dijele posjetiocima grada, izdaju regionalni časopis Senzor, održavaju međunarod- ležne institucije koje moraju izdvojiti novac - ni volonterski servis putem kojeg primaju mlade osobe iz raznih zemalja na volonterski rad u općine, turističke zajednice, ministarstva... svoju organizaciju, a šalju mlade iz BiH u razne zemlje EU na stručno usavršavanje i sticanje rad- Da li je moguće i u drugim skoro zaborav- nog i kulturnog iskustva. Svoje članstvo u međunarodnim mrežama mladih i turističkih djelatni- ljenim gradovima u BiH organizovati takve ka koriste za promociju svog grada i BiH. Centar se finansira kroz razne projekte koje podržava- promocije i privući turiste? ju međunarodne i partnerske organizacije. - Sigurno. Primjer Jajca i onoga šta je naša ma- la organizacija postigla pokazuje da se može de doprinijeli njenom bogaćenju. novi suveniri ili nova ponuda u gastronomiji slično i u drugim gradovima. U Evropi već po- Koje su tačke u Jajcu najzanimljivije ili šta i drugim sferama...? stoji masa ljudi koji žele doći u BiH i istraži- turiste najviše zanima? - Lokalno stanovništvo počinje da shvata da je ti je jer su malo čuli ili malo vidjeli. Prirodno - Jajce je riznica spomenika raznih kultura, ci- turizam privredna grana od koje se može za- i kulturno nasljeđe koje svaki grad u BiH po- vilizacija i religija na malom prostoru, a okru- raditi, pa se polako pokreću neka preduzeća i sjeduje, pruža mogućnost svakom gradu da se ženo je predivnim prirodnim ambijentom. U zanati. Prije svega, restorani su povećali kapa- usmjeri u turizam koji je svake godine u po- zoni prečnika samo samo sedam kilometara citete, a na putu od grada prema Plivskom je- rastu, ali jedna sredina mora imati vizionare ovdje se mogu vidjeti ostaci i spomenici če- zeru otvoreni su novi ugostiteljski i smještaj- i jaku vjeru u to i vrlo brzo se vide rezultati. tiri svjetske civilizacije - rimske, bizantijske, ni objekti - etno-konoba i omladinski hostel Susjedni manji gradovi, Šipovo i Mrkonjić- osmanske i austro-ugarske, pa tri kraljevstva i motel. Grad je dobio desetak turističkih vo- Grad su na sličan način razvili turizam i po- - bosanskog, ugarskog i jugoslavenskog, te tri diča za kulturno-historijsko naslijeđe, nekoli- kazali da je to itekako moguće. svjetske monoteističke religije judaizma, kr- ko stanovnika u starom dijelu grada su otvori- (r. č.) 41 BH. BAŠTINA BLIC POGLED NA SMARAGDNO ZELENU NERETVU I BUNU Hercegovačke mrvice oduševljavaju goste I u Blagaju i u Mostaru zadovoljni su ovogodišnjom sezonom koja se čak i produžila, ali se sla- žu da turističku ponudu moraju nastaviti obogaćivati ostar je po mnogo čemu jedinstven i neponovljiv Mgrad, a historijsko jezgro grada, sa Starim mostom, je 2005. godine uvršteno na listu svjetske baštine UNESCO- a. No, to je tek mrvica Mostara koju zna svako. A takvih mrvica grad na Neretvi ima bezbroj... Poznata Karađozbegova džami- ja skupa s Franjevačkom crkvom, te vjerskim spomenicima drugih vjera, zatim na stotine ulica i uli- čica zaustavljenih u historiji, kao što je Bišćevića sokak, ulica sa po- znatom turskom kućom, historijski značajan kvart Brankovac, sa kućama i baštama najstarijih mo- starskih familija, izgrađen u oto- manskom stilu, privlače veliki broj turista iz cijelog svijeta. Par iz Italije, Maria Paula i Mi- kele koji su se divili ljepotama Mostara, kažu da su proputova- li cijelu Evropu i Kinu i nije im jasno kako ranije nisu posjetili Mostar. - Čuli smo mnogo priča o Mo- staru, o dobrim ljudima koji ži- ve ovdje. Čuli smo i da su jako

42 www.startbih.info BH. BAŠTINA

MUZEJ AUTOMOBILA U ZAGREBU DESANT BUDICKI Muzej automobila Ferdinand Budicki u Zagrebu posjetili su, nakon svečanog otvo- renja početkom jula, osim brojnih Zagrepčana i turisti iz čak 20 država sa tri kontinenta. Izvijestio je to voditelj Muzeja Valentino Valjak, te najavio za septembar izložbu na temu 65 godina spačeka, te desant Ferdinand Budicki, kada će 100 povijesnih vozila proći cen- trom Zagreba.

MINISTAR U VISOKOM VAŽNA PRIČA ZA BiH Dr Semir Osmanagić bio je, krajem dobri domaćini i dobri kuhari. nudu Mostara - kažu turistič- augusta na lokacijama u Visokom na Morali smo se sami uvjeriti - ki radnici. kojima radi Fondacija Arheološki park: kazali su oni reporterki Fene. Samo 12 kilometara od Mosta- Bosanska piramida Sunca, domaćin federalnom ministru energe- Sulejman Ferhatović je pred rat ra, na rijeci Buni, čaroban je gra- tike, rudarstva i industrije Erdalu Trhulju i njegovim saradnici- odselio u Francusku, a inače je dić Blagaj, srednjovjekovni grad ma iz Ministarstva. iz Tuzle. Humske države iz koje je polo- Osmanagić je goste, koji su tu bili prvi put, proveo kroz podze- - Iako sam rođen u Tuzli, u Mo- vinom 15. stoljeća nastala da- mni kompleks tunela Ravne, Bosansku piramidu Sunca i labora- staru nisam nikada bio. Sve što našnja Hercegovina. toriju Fondacije u Visokom. znam o ovom gradu jeste da je Kroz Blagaj u prosjeku prola- - Oduševljen sam ovim što je do sada urađeno. Čitav ovaj projekt ovo spoj istočnjačke islamske zi oko 2.000 turista dnevno, a smatram izuzetno važnom pričom za BiH i pričom koja treba i zapadne kršćanske kulture i u Turističkoj podružnici Bla- našoj zemlji i koju treba širiti - rekao je Trhulj za Fenu. to znam iz knjiga - rekao gaj očekuju da će ova sezona biti

SOKOLAC I KUSTURICA KREĆE EKONASELJE Za početak septembra najavljen je početak gradnje eko-sela na Ro- maniji kod Sokoca, kojeg će zajedno praviti sokolačka opština i režiser Emir Kusturica. Ovo etno-naselje, osim objekata u stilu romanijskog kraja, imat će i hotel, bioskop, amfiteatar, lokale različite namjene, poštu, sport- ske terene za minigolf, tenis, dječije igraonice na otvorenom... Objekti će biti sagrađeni od kamena i cigle, te obloženi drvenim oblogama, a pošto će se nalaziti sa obje strane magistralnog puta preostalo je da još bude dogovoreno kako će ovo etno-naselje biti povezano - pasarelom iznad puta ili tunelom ispod njega.

je Ferhatović. TURIZAM U TREBINJU Mostar najčešće posjećuju tu- uspješnija od prošlogodišnje. MANASTIRI NAJATRAKTIVNIJI risti iz Italije, Njemačke i Slo- Najposjećeniji su dijelovi stare U prvih šest mjeseci venije. jezgre Blagaja, tačnije derviška 2013. u Trebinju je bilo U Turističkoj podružnici Gra- Tekija, izvor rijeke Bune, Stari 4.306 domaćih i 3.851 da Mostara kažu da se broj turi- grad Herceg-Stjepana Kosače i strani turista koji su sta u pret- i postsezoni povećao Velagićevina. ostvarili ukupno 13.132 za 10 posto u odnosu na proš- Ekipi ove novinske agencije već noćenja. Među stranim lu godinu, što znači da se sezo- i samo to učinilo se dovoljnim gostima najviše ih je bi- na u Mostaru produžila. za konstataciju da na putu pre- lo iz Srbije, Južne Ko- Dodaju da je isti broj turista koji ma moru ili u povratku sa Ja- reje, Turske, Španije i posjećuju Mostar na jedan dan drana, vrijedi svratiti u Mostar, Grčke. kao i onih koji ostaju po sedam Blagaj, Konjic... - Najposjećenije desti- dana. Odmoriti se, uživati u ljepoti nacije u ovom gradu su manastiri Hercegovačka Gračanica i Tvr- - Zadovoljni smo ovogodiš- hercegovačkog bijelog kamena doš, Stari grad Kastel, Muzej Hercegovine, jezgro grada sa spo- njom sezonom, ali smatramo i smaragdno zelenih Neretve i menicima kulture - navode iz Turističke organizacije Trebinja. da je potrebno proširiti po- Bune.  43 LEGENDE KAKO JE POČITELJSKA ISTORIJA ODREDILA PREZIME JEDNE OD UGLEDNIH BOSANSKOHERCEGOVAČKIH PORODICA Visok i korpulentan, pravi gavrankapetan Dva vijeka nakon pada kule Matije Korvina Turci su Počitelj odredili za sjedište nove kapetanije, a kapetani su nazvani Gavranima po zastavi sa gavranom, sačuvanoj iz vremena ugarskog kralja Matije Korvina, čije prezime Corvinus prevedeno na nama razumljive je- zike znači gavran

radić Počitelj spada u najljepše kulturno-istorijske cjeline u Bosni i GHercegovini, a njegovo urbano sre- dište, koje potiče još iz 14. vijeka, zaštićeni je nacionalni spomenik BiH. Pored samog naziva grada, čije porijeklo nikada nije do kraja razjašnjeno i još uvijek izaziva zanimanje javnosti i nauke, ovo malo mjesto je brojnim legendama značaj- no obogatilo kulturnu baštinu Bosne i Her- cegovine. Jedna od njih govori i o tome kako je nastalo čuveno prezime Gavrankapetanović. U najbolje poznavatelje počiteljskih legendi spada Dževad Ibrulj, koji kaže kako je po- stanak prezimena Gavrankapetanović vezan za stvarna zbivanja iz druge polovine 15. vijeka. Bilo je to vrijeme prodora Otomanske imperije u Bosnu i pokušaja ostatka Evrope, a Ugarske prije svega, da se taj prodor zau- stavi. Tako je, kažu istorijske knjige, godine 1465. ugarski kralj Matija Korvin upravo u Počitelju uspostavio bazu za djelovanje njegovih 5.000 konjanika na potezu od Počite- lja do ušća Neretve. Taj ugarski kralj je nazvan Korvin / Corvinus prema gavranu (lat. corvus) kojega je imao u grbu. Kada su Turci zauzeli Počitelj, u septembru 1471, potjerali su ugarsku posadu i preuzeli Korvinovu kulu i ostale važne objekte koji su bili izgrađeni ili znatno ojačani za vrijeme prisustva ugarske vojske (recimo, novoizgra- petana kao visokog, korpulentnog, crnog i porijeklo iz Počitelja, a oko tako velikog i na- đeni most preko Neretve prema Čapljini čiju brkatog, a od tada svi njegovi potomci nose prednog prezimena ima i mnogo legendi. su gradnju platili Dubrovčani, kao vid njiho- prezime Gavrankapetanovići. Mnogi su silom prilika napustili Počitelj, ne- ve podrške Korvinovim nastojanjima). Gavrankapetanovići su u Počitelju imali kulu, ki su došli u Sarajevo i stekli zavidnu repu- Počiteljska tvrđava je nakon toga izgubila na od koje su tokom 17. vijeka napravili poro- taciju poput ljekara Ismeta i Farisa, a Dže- značaju jer je ostala u unutrašnjosti, tj. tur- dičnu kuću, pošto su gromovi udarali u kulu mal-beg Kapetanović je radio i na VMA u ska granica je otišla na zapad. Međutim, dva koja ja bila nezaštićena. Napravili su veliku Beogradu, gdje sada živi i akademska slikar- vijeka kasnije Počitelj ponovo postaje važan, porodičnu zgradu u kojoj je danas Umjet- ka Šemsa Gavrankapetanović, koja redov- u njemu je sjedište kapetanije, a na čelu mu nička kolonija Počitelj. no dolazi u zavičaj na svoje imanje. je kapetan. Neminovno je bilo prisjetiti se Ta zgrada u kojoj je stanovao i Jusuf-beg - Većina Gavrankapetanovića je obnovi- važnosti koju je to mjesto imalo pod zasta- Kapetanović je otkupljena ili nacionalizo- la ili obnavlja svoju imovinu u Počitelju vom sa gavranovim likom. Tako više ni po- vana šezdesetih godina prošlog vijeka, a nje- - kaže naš sagovornik, ne skrivajući zado- čiteljski kapetani nisu bili samo kapetani ne- nom vlasniku je napravljena kuća na njego- voljstvo zbog povratka korijenima pozna- go - gavrankapetani. voj zemlji. tih sunarodnika. Legenda slikovito opisuje prvog Gavranka- Ibrulj kaže da svi Gavrankapetanovići vuku (z.č.) 44 www.startbih.info TECHNO Zašto posjetiti Justdelete.me Facebook se preračunao SKIDATE SE? MOŽE... NEMA VIŠE SLANJA POKLONA Često se kaže da ono što je Facebook je odlučio da ukine uslugu slanja fizič- jednom objavljeno na inter- kih poklona putem svoje posredničke mreže. netu zauvijek ostaje u nje- Tu je uslugu predstavio prije nepunih godinu govim bespućima. Upravo dana, ali nije naišla na dobar odaziv korisnika. na tu činjenicu kao da za- Od svih odaslanih poklona 80 odsto su činile po- boravljamo u vremenima klon kartice, a tek 20 odsto se odnosilo na slanje društvenih mreža i opšte plišanih igračaka, vina, cvijeća, čokolade... internet povezanosti. Od sada će se, putem nove Gifts stranice, Face- Ali s vremena na vrijeme neko ukaže na to da dijeljenje svega i book isključivo posvetiti poklon karticama koje se mogu iskoristiti objavljivanje na internetu nije uvijek najpametnije, što su pre- kod njihovih ugovornih partnera. poznale i kompanije koje provjeravaju svoje potencijalne rad- U planu je i izdavanje Facebook prepaid kreditne kartice koja bi se nike ne samo kod bivših poslodavaca, već i na društvenim mre- koristila kao sredstvo plaćanja kod odabranih trgovaca. žama i internetu uopšte. Stoga ne čudi da je sve više ljudi koji žele da obriše svoju sramotnu internet prošlost i krenu da ispočetka grade svoju inter- LCD panel za mobilne telefone net reputaciju. U tome im može pomoći stranica Justdelete.me koja na jednom JASNA SLIKA, A MUTAN DATUM mjestu prikuplja linkove na različite profile na društvenim mre- LG Display je predstavio prvi žama ili stranicama i omogućava korisniku da u nekoliko po- LCD panel za mobilne tele- teza izbriše svaki svoj trag. fone u Ultra HD (ili 4K) re- Bez obzira na to radi li se o profilu na Facebooku ili PayPalu, zoluciji 2.560x1.440. Justdelete daje mogućnost da obrišete profil bez kopanja po po- Dijagonale 5,5 inča, panel je stavkama na svakoj posebnoj stranici, a prikazano je i koliko je debeo tek 1,21 milimetar i teško izbrisati profil na pojedinoj stranici. nudi gustoću od čak 538 pik- sela po inču. LG se hvali i da omogućava jasniju sliku i bolji kontrast u odnosu Novi Nexus stigao u Evropu na postojeće panele niskih rezolucija. SEDMICA ZA 229 EURA Za sada nije poznato kad se može očekivati pojavljivanje ovog pa- nela na smartphonima koji će se zaista i prodavati. Posljednja verzija Googleovog tableta Nexus 7 stigla je u većinu evropskih zemalja, nakon što je tokom jula pro- movisana u SAD, dok se u Kanadi pojavila prije nekoliko nedjelja. Sa- da je 7-inčni android tablet dostupan u Velikoj Britaniji, Njemačkoj, Fran- cuskoj, Španiji, Australiji, Japanu i Južnoj Koreji. Cijene variraju od zemlje do zemlje. U Britaniji je to 199 funti (230 eura), dok je u ostatku Evrope 229 eura. U SAD verzija sa 16 GB košta 229 dolara (172 eura), a u Japanu je 215 eura. Nexus 7 dolazi sa androidom 4.3 i ima 1.5 GHz Qualcomm Sna- pdragon S4 Pro procesor. Rezolucija ekrana mu je 1920 x 1080, ima kameru od pet MP, Bluetooth 4.0 i micro USB 2.0 port, a op- cija je i LTE.

Samsungov tablet dizajniran za djecu I UČITI I IGRATI SE Samsung Electronics lansirat će početkom septembra Samsung Galaxy Tab 3 Kids, tablet posebno izrađen za djecu, sa edukativnim aplikacijama i sigurnosnim funk- cijama koje roditelji žele. Kako se navodi u saopštenju kompanije, Galaxy Tab 3 Kids dolazi sa već instaliranim najbolje rangiranim aplikacijama za djecu i sa novim konceptom Kid’s Sto- re, usmjerenim ka razvoju edukativne primjene tehnologije namijenjene djeci. Sadržaj koji je već instaliran u uređaju obuhvata obrazovne aplikacije, igrice, zabavne aplikacije i aplikacije za elektronske knjige. Tablet također omogućava roditeljima da odaberu aplikacije kojima će djeca imati pristup pomoću applicati- on manager opcije za kontrolu aplikacija, ali i da odre- đenom aplikacijom podese vremenska ograničenja za korištenje tableta.

45 TECHNO Nintendo pokušava spasiti šta se može evropskim trgovinama već može nabaviti po cijeni ekivalentnoj novoj u SAD. POJEFTINJUJE WII U Pri svemu ovome nigdje se ne spominje basic pa- U iznenadnoj objavi krajem augusta, iz Nintenda ket konzole s osam GB flash memorije pa se či- je došla potvrda onoga što su svi očekivali kao lo- ni da ga Nintendo lagano pokušava poslati u za- gičan potez nakon loše prodaje Wii U konzole u borav. protekla tri mjeseca. Najveće iznenađenje Nintendo je ipak priredio Preporučena cijena konzole u deluxe izdanju sa 32 ljubiteljima handheld konzola najavivši Ninten- GB flash memorije službeno će od 20. septembra do 2DS koji će moći igrati sve nove 3DS igre, ali biti snižena za 50 dolara na tržištu Amerike, dok bez 3D efekta, a uspješno će pokretati i sve na- u Evropi Nintendo ne postavlja preporučenu maloprodajnu cijenu, slove za stari DS. Novi model bit će dostupan u crvenoj i plavoj bo- ali se njeno premium izdanje, jednako američkom deluxeu, u nekim ji od 10. oktobra. Cijena nije službeno objavljena.

Rovio najavio nastavak Crytek u free-2-play vodama ANGRY BIRDS GO WARFACE I NA X360 Finski studio Rovio, najpoznatiji Microsoftov Xbox 360 dobiva još jedan free-2-play naslov, po svojoj Angry Birds franšizi, Warface, Crytekov FPS kojim su se otisnuli u free-2-play simpatičnim videom najavio je vode. Igra je, inače, trenutno u zatvorenoj beti za PC, no i novu igru u svom repertoaru dalje se može prijaviti za testiranje. koja će se, po svemu sudeći, zvati Angry Birds Go. Warface je klasični moderni FPS koji sadržava četiri klase, U tom videu je iz objasnio kakvom se osnov- kompetitivne i kooperativne modove igranja i bit će bespla- Kalle Kaivola Rovia nom konceptu možemo nadati u nadolazećoj igri, ali najava je proš- tan kad se početkom iduće godine pojavi na . X360 la bez ulaženja u detalje, poput potvrde konzola na kojima bi igra Naravno, i dalje se mora imati gold pretplata da bi se moglo igrati na , a treba i spomenuti i da je prvi naslov koji trebala izaći ili otkrivanja nekog okvirnog datuma izlaska. liveu Warface Crytekov Oni koje to zanima, Kaivola mogu čuti i na snimku objavljenom na će spojiti free-to-play model igranja sa društvenom mrežom Gface. http://www.hcl.hr/vijesti-najavljen-angry-birds-go-9237-27.html.

Dragon Age: Inquisition BioShock Infinite: Burial at Sea DLC KAKO IZGLEDAJU ZMIJA I NUGA? NOVA PERSPEKTIVA Dva najnovi- BIOSHOCKA ja screenshota Uz Clash in the Clouds DLC paket koji je do- iz nadolazećeg stupan od početka augusta, Irrational Games BioWareovog najavio je i Burial at Sea DLC za svoj BioS- RPG-a Dra- hock Infinite. gon Age: Inqui- Riječ je o dvodijelnom epizodnom proširenju sition pokazuju u kojemu se kroz uloge Bookera i Elizabeth dva najpozna- igrač vraća u podvodnu utopiju originalnog tija franšizi- BioShocka, ali kroz sasvim novi zaplet. na bićenca - U prvoj epizodi kontroliše se Bookera, a u zmaja i nuga. drugoj Elizabeth, koja će predstaviti znatno drugačiju gameplay meha- Te screenshote na Tw i t t e r je postavio Jonathan Perry, cinematics niku. direktor za igru, pa se može zaključiti da nisu nastali kao prikaz Zanimljivo je da se likovi ovdje ne poznaju ili se to barem tako čini, no igrivog dijela Inquisitiona, već tokom nekakve cutscene. tvorac igre Ken Levine poručuje da će Burial at Sea fanovima dati no- Izgled nadolazećeg Inquisitiona u akciji iz prve ruke saznat će se vu i jasniju perspektivu čitavog BioShock serijala. ipak u jesen 2014. godine, kada igra stiže za PC, PlayStation 3, Burial at Sea izaći će u verzijama za PC, X360 i PS3 po cijeni od 15 do- PS4, Xbox 360 i Xbox One. lara za svaku epizodu. Datum izlaska još nije poznat.

Lost Planet 3 Final Fantasy 14 POMOZIMO JIMU! Jim Peyton je rudar koji radi na SERVERI SVE UKOČILI zamrznutom planetu E.D.N Square Enix uklonio je digitalnu verziju Final Fantasy 14: III za tvrtku NEo.Venus Con- A Realm Reborna iz prodaje jer se velik broj igrača jedno- struction. Na planeti ima vla- stavno nije mogao prijaviti u igru i zaigrati je. stiti komadić raja, zaštićen od Zbog predugih loading vremena, velik broj igrača ovog vanjskih elemenata i sanja o po- MMORPG-a, koji je izašao u posljednjoj sedmici augu- vratku kući. Na Jimovu žalost, sta, žalio se da je igra potpuno neigriva. stvari se mrvicu otimaju kon- U bilješci na svojoj Facebook stranici, Square je naznačio da troli onog trena kad shvati da nije sam na planeti. je prodaja naslova oduševljavajuće pozitivna, što izaziva ek- Radnja je to Lost Planet 3 launch trailera, koji je Capcom izba- stremno duga vremena čekanja, te da su zbog toga privre- cio istovremeno s igrinim izlaskom u SAD polovinom augu- meno uklonili igru iz digitalne prodaje i rade na prošire- sta. Evropljani se s Jimom na svojim konzolama mogu uživjeti nju kapaciteta servera. od 30. augusta.

46 www.startbih.info GLAS JAVNOSTI ISMET SMAJIŠ, UKLOPNIČAR U SARAJEVSKOM GRASU Sve će se izdobriti Ja jesam majstor i volim raditi, ali teško je sa 59 godina tražiti novi posao, a ne bih ni mogao sve raditi jer već lošije i vidim i teško bi mi bilo klopničar u sarajevskom GRAS-u kaže šta se dešava, samo se priča onako is- nama može pomoći ili kakav je to on gazda Ismet Smajiš, zadužen da u mreži za potiha. Na televiziji smo slušali da se nekad ako naš posao dodjeljuje drugoj firmi, pa mi Utramvaje i trolejbuse uvijek ima struje, metla plaćala 100 KM, a šaraf 45. Sada toga sve to izgleda kao bezvlašće, kao da smo pu- naredne godine bi trebao ići u penziju, ali... više nema, ali nema ni domaćinskog pona- šteni da propadnemo. Osim toga, koliko ja - Izgleda da nam od 2008. ne uplaćuju do- šanja Vlade Kantona koja je vlasnik i meni vidim, sve državne firme imaju probleme, prinose. Za zdravstveno osiguranje mi nije su oni najviše krivi - priča Smajiš. a ne znam zašto je to tako, kome odgova- problem, doktoru inače ne idem, ne znam On vidi da se sve češće pominje da su radnici ra da bilo koje preduzeće propada. Meni se da li sam ikada bio na bolovanju, a za one krivi za stanje u preduzeću. čini da u Parlamentu sjede ljudi koji ništa manje potrebe, kao prehlada i to, odem u - Ali kako bi mi mogli biti krivi? Ne vjeru- ne znaju ili ih ništa ne zanima jer su nam u ambulantu u preduzeću, ali što se tiče ovog jem da radnici sami mogu uništiti preduzeće preduzeće došli samo ministar Nermin Pe- penzionog - ja bih naredne godine trebao ići jer nismo mi odlučivali ni o čemu. A do pri- ćanac i još jedan ministar. Meni to znači da u penziju, a to je krajnje neizvjesno. Ranije je pet godina smo uvijek imali i male plate, je samo njima stalo - priča Smajiš. su ljudima koji trebaju u penziju izmiriva- naknade za topli obrok smo dobivali u bo- A GRAS bi, kaže on, mogao biti itekako pre- li sve zaostatke, ali sada to više ne rade i ne novima koje smo trošili u prodavnici u pre- ofitabilno preduzeće. znam šta će biti. Tim se ne opterećavam pre- duzeću, frtalj hljeba i jogurt smo tada plaćali - Ima ljudi koji hoće da rade, koji su se sro- tjerano, neću da se sekiram, bit će nekako, ja čini mi se 8,5 KM. Sada ljudi više preduze- dili sa preduzećem, ali treba im plata, zdrav- bih bio sprema i dvije godine raditi za pola će ne doživljavaju kao svoje. Nekad je sva- stveno osiguranje... I opet, ja ne vidim bijes i plate ako bi to značilo da ćemo spasiti pre- ki tramvaj imao ugrađen uređaj za mjere- ljutnju, nego mi se čini da preovladavaju tu- duzeće. Bilo bi mi teško, ga i strah, ljudi se pitaju kao dalje. Meni je ali bi mi bilo zadovoljstvo sreća što sam pozitivac, ne želim da to što znam da smo spa- me te negativne situacije pritišću sili i GRAS i radna mje- i zato se manje i družim sa ljudi- sta. Moje kolege ne misle ma. Jer, oni često pričaju i o onom tako, znam da bi me na- o čemu ništa ne znaju, a ja tražim pali kada bih naglas ovo izlaz i vjerujem da će biti nekako rekao, teško im je, imaju - priča Smajiš. kredite, malu djecu..., ali U socijalizmu smo, podsjeća on, na- šta bih ja radio kada bih učili da imamo posao zauvijek, a u sada dobio otkaz? Ja je- kapitalističkim zemljama ljudi dođu sam majstor i volim ra- ujutro na posao i kažu im da nemaju diti, ali teško je sa 59 go- posla, pa oni samo krenu dalje i tra- dina tražiti novi posao, a že novi posao... ne bih ni mogao sve radi- - To znači da se može. Ozbiljnim rati jer već lošije i vidim i Haris Čalkić dom se može izaći iz problema, pa čak teško bi mi bilo. A nisam FOTO: i u našem preduzeću, ali neko moja jedini koji je pred pen- ra da pokrene sređivanje stanja. Evo, ziju, ima nas dosta stari- mijenjali su nam direktore nekoliko jih i sumorno je, ljude brine ta neizvjesnost, nje potrošene struje i vozači puta, ali to se nije osjetilo osim ovog dosta je nepovjerenja, imamo dva sindikata koji štede tako što pažljivo voze, što nema- sada, jer vidim da on ima neke prijedloge pa i niko nikom ne vjeruje... Plata kasni, sre- ju gubitke, što paze da nema proklizavanja, mislim da hoće da radi. On je neke prijed- ća ne dugo, ali kasni, a opet je važno da je na kraju mjeseca bi bili nagrađeni. Sada se loge dao Ministarstvu, oni su nešto prihva- ima... - priča Smajiš. opet govori o tome, ali nema tih uređaja i tili, a nešto odbili, ali i to je pomak i to treba On je u GRAS došao početkom osamdesetih teško je reći koliko jedan tramvaj troši. Sa cijeniti jer problemi nisu mali, neko je neg- godina prošlog vijeka. druge strane, nema ni rezervnih dijelova i dje dobro pogriješio. E, sada, je li to bilo dok - Tada je sve bilo bolje organizovano, nije teško je održavati ispravnost, pa čak i samu je Bimo bio direktor ili je pogriješio Uprav- bilo štrajkova, nezadovoljstva i haosa. Pla- higijenu. Ljudi koji rade na tome su nesretni odbor... Ko će znati? Kod nas se uvijek ne- te su bile male, kukalo se i tada, ali nije bi- ni jer nemaju sa čim raditi. Ostalo im je je- što lomilo preko nas i ja mislim da je tu bio lo strašno. Ljudi su imali manje prohtjeve, dino da sami prave dijelove, ali to je gotovo presudan interes političkih stanaka od kojih nisu svi morali imati auto ili dva kao sada, a nemoguće - priča Smajiš. je svaka željela da dovede svog čovjeka da on sindikat je radio punom parom i samo smi- On zna da se često spominje da je u GRAS- upravlja našim sredstvima. Zato mislim da je šljao gdje ćemo na more, a gdje na izlet. I ono u 700 ljudi viška. najodgovornija Kantonalna vlada koja je do- odmah poslije rata bilo je bolje nego danas, - Ljudi se plaše te priče o otkazima i steča- zvolila da im budu važniji stranački interesi vladao je optimizam, dobili smo one auto- ju, a možda bi taj stečaj i bio spas, da bar nego opstanak preduzeća od javnog značaja. buse iz Japana i ljudi su vjerovali da idemo ostane ono što je zdravo. Jer, u ovom poslu Ali, vjerujem da će ovo sve izdobriti isto kao u dobrom pravcu. Prije pet godina su nam i se može zarađivati, ali ne vidim da ministar kad radiš ili gradiš kuću, pa na sve strane ha- plate povećane, ali onda je sve krenulo niz- pokazuje volju da riješi našu situaciju, ne- os, a onda odjednom sve dođe na svoje. Samo brdo. Sada niko ne izlazi pred nas da nam go je sve nekako napola. A ne vidim ni kako treba malo strpljenja - priča Ismet Smajiš.  47 33 pitanja SELMA SPAHIĆ, MLADA BH. REDITELJICA Ne dijelimo svi isti senzibilitet U jednom trenutku procesa, ostajete sami sa sobom i svojim dilemama i zapravo vam niko ne može pomoći l Neselektivno volim sve pozorišne prostore i jako se vežem za one u kojima radim l Imam premalo strpljenja da sjedim dugo na jednom mjestu i pijem kafu pa sve oko sebe tjeram da šetamo

PITAO: Zdravko Čupović [email protected] sudno je da je društvo u stadiju zrelosti za veli- dinama glumca ili glumice, ima veze sa karakte- ke društvene promjene, tek tada umjetnost može rom osobe i našim međusobnim odnosom. Bi- Upravo ste se vratili iz Edinburga. Kojim da bude iskra koja pokreće. U suprotnom, što lo mi je jako važno da ovo shvatim i da steknem 1 povodom ste bili tamo? je također vrlo značajno, može da pokrene ši- sigurnost. Nekada jednostavno ne ide, i to je sa- - U Edinburgu sam bila na poziv British Councila re društvene rasprave ili individualno ljude po- svim uredu. Naš posao je delikatan i ne dijelimo koji svake dvije godine napravi odabir predstava mjeri u stavovima. svi isti senzibilitet. Fringe festivala i predstavi ih međunarodnim se- Postoje li u BiH sponzori kojima još uvijek Koliko ste otvoreni za neke njihove even- lektorima i selektoricama. Bilo mi je vrlo značaj- 7 nije problem finansirati kulturu? 11tualne sugestije? no da vidim presjek nezavisnog teatra u Velikoj - Postoje, iako je finansijska kriza znatno utjecala - Prijedlozi su za mene neizostavni, pozorište je Britaniji i da odaberem predstave koje bih volje- na sredstva koja se izdvajaju za kulturu. u svakom smislu timski rad. la pozvati na naredna izdanja MESS-a. Može li se u ovoj opštoj besparici uopšte vi- Umjetnost je, čini se, jedna od rijetkih Prije toga ste bili i u Amsterdamu? 8 še sredstava izdvajati za kulturu? 12oblasti u BiH gdje su žene ravnopravne. 2 - U Amsterdamu se u junu održava ITs festi- - Naravno da može, postoje veliki budžetski re- Slažete li se sa tom konstatacijom ili to možda val, najveći festival studentskog teatra na svijetu. zovi koji se moraju napraviti na drugim mjesti- ipak i nije baš tako? MESS je sa ITs-om dio mreže festivala za raz- ma, poput nefunkcionalnog administrativnog i - Imamo veliku sreću da u BiH rade umjetni- mjenu predstava mladih autora i autorica, koja političkog konglomerata u našoj državi. Kultu- ce poput Jasmile Žbanić, Aide Begić ili Šej- se zove IYMT. Ove godine smo po prvi put ima- ra i sport su malo preko jedan posto državnog le Kamerić. To što su se svojim radom izbori- li bh. predstavu u Amsterdamu, Odette i Odile budžeta. Smjestite kompletan sport i kulturu na- le za ravnopravnost, ne isključuje dvostruko teži Ene Kurtalić i Amile Terzimehić, a ja sam bi- še države u jedan posto i uporedite sa vidljivošću put kojim su došle do svoje pozicije, samo zato la dio jednog od festivalskih žirija. i uspjesima koji se radom, talentom i entuzijaz- što su žene. Šta je trenutno najaktuelnije na poslovnom mom bilježe. Sinoć je sala bila prepuna u Domu Otkazali ste prije nekoliko mjeseci uče- 3 planu? Oružanih snaga na koncertu koji je otvorio fe- 13šće na Sterijinom pozorju u Novom Sadu - Pripreme za 53. izdanje Internacionalnog kada ste saznali da će ga otvoriti Emir teatarskog festivala MESS koje će se održa- Kusturica, što ste obrazložili u otvore- ti od 28. septembra do 7. oktobra. Imat će- nom pismu. Da li ste uopšte dobili ne- mo predstave iz Bolivije, Kolumbije, Špani- kakav komentar od organizatora na- je, Velike Britanije, Slovenije, Srbije, BiH i kon toga? brojnih drugih zemalja, te po prvi put otva- - Nisam dobila zvaničan odgovor od fe- ramo festival u Mostaru. Bit će uzbudljivo stivala. izdanje i jako mu se radujemo. Za umjetnost se kaže da zbližava Kakvi Vas tekstovi privlače i koliko ih 14ljudi. Ipak, pate li i umjetnici ne- 4 godišnje pročitate? kada od usamljenosti? - Nekada me privuče tema, nekada stil, neka- - Rediteljska profesija jeste usamljenička. da tačnost odabira teksta za mjesto i vrijeme U jednom trenutku procesa, ostajete sa- u kojem radim. Nekada, i to mi je najdra- mi sa sobom i svojim dilemama i zapravo že, pročitam tekst u kojem se sve pobro- vam niko ne može pomoći. Sa druge stra- jano poklopi i užasno sam nestrpljiva da ne, velike su prednosti te usamljenosti, jer je počnem da radim. Ne znam koliko ih pročitam stival klasične muzike Sarajevo Chamber Music za mene ona posmatračka. Daje širu sliku stvar- godišnje, a trenutno imam potrebu, nakon ra- Festival. Stolice su se dodavale. Potreba za kul- nosti, kao da gledam na svijet izvana. da na tekstu Žan Žene u Podgorici, da se bavim turom itekako postoji. Rukovoditeljica ste umjetničkog progra- dramskom klasikom. Osim novca, koji su drugi izazovi pred re- 15ma Internacionalnog teatarskog festivala Jednom prilikom ste rekli da se teatar publi- 9 žiserima u BiH, naročito mladim? MESS. Koliko je on važan za BiH i region? 5 ci ne obraća direktno kao što bi trebao. Ko- - Radi se premalo predstava, sa minimalnim ili, - MESS je najstariji festival i jedan od tri najveća liko i kako Vi doprinosite da se to promijeni? od ove godine, često nepostojećim budžetima i u regionu, sa velikom međunarodnom reputaci- - Ne znam u kojem kontekstu sam to rekla. Tru- ograničeni su u svakom smislu, od izbora prvih jom. Naš glavni cilj, pored predstavljanja najzani- dim se da pravim iskrene i društveno relevantne saradnika i saradnica do estetskih odluka veza- mljivijih ostvarenja iz performativnih umjetno- predstave. Mogu biti bolje ili slabije, ali je važno nih za predstavu. Najvažnije je ohrabriti umjet- sti bh. publici, jeste promocija bh. i regionalnih da su žive, u formi i u sadržaju. nike i umjetnice, koji tek počinju, da istraju u umjetnika i umjetnica u svijetu. To ide polako, Može li pozorište biti generator nekih širih svojim dobrim idejama. One za početak mož- ali su rezultati već vidljivi i iz godine u godinu 6 promjena i ideja i da li uopšte postoji ne- da neće imati fenomenalne rezultate, ali vreme- sve više regionalnih i bh. predstava koje smo se- ki jači eho na pitanja koja se otvaraju u nekim nom hoće. lektovali dobija poziv na učešće na velikim svjet- predstavama? Imate li nekada problema sa autoritetom skim festivalima. - Pozorištu je kroz cijelu historiju imanentan ot- 10kada radite sa iskusnijim glumcima? Pozorišta u BiH su često mračna, nerijet- por prema vladajućim strukturama. Ipak, pre- - Ako imam problem u radu, to nema veze sa go- 16ko i neuslovna, nemaju grijanja što je zi- 48 www.startbih.info 33 pitanja Ne dijelimo svi isti senzibilitet Zdravko Čupović Zdravko FOTO: FOTO:

49 33 pitanja mi vjerovatno dodatni problem, šte- ju i zahvalna na priznanjima, ali svaki di se na svemu i svačemu... Koliko je put kada uđem u probnu salu na rubu uopšte teško u takvim okolnostima sam provalije, jer nekim ljudima ko- stvoriti nešto kvalitetno i lijepo? ji imaju povjerenje da mi se prepuste - Teško je, ali je moguće. Paralelno je vodim probu i usmjeravam ih. Bude na nama odgovornost da dajemo sve divnih i jako loših dana. Dobrih i lo- od sebe dok radimo i da se borimo da ših izvedbi predstava. I onih uspješ- se predstava uopće desi, te pronalazi- nih i onih manje uspješnih. mo različite fondove, sponzore i dona- Ko Vam daje najveću podršku tore. To je umarajuće, jer često radite 26u životu? više poslova u isto vrijeme, ali istovre- - Porodica, prijatelji i prijateljice, par- meno, sa ovolikim budžetskim sma- tner, pozorište. njenjima, čini se da je to i jedini način Može li se kultura spasiti od da ne zatvorimo vrata kulturnih in- 27komercijalizacije i do čega bi to stitucija. Iz razgovora i rada sa ruko- moglo dovesti? vodiocima pozorišnih kuća znam da - Uvijek će postojati komercijalna niko neće niti želi odustati i zatvoriti umjetnost. Možda bih je prije navrata za publiku. zvala zabavljačkim događajima ne- Postoji li neki tabu koji ne biste go umjetnošću, u našem slučaju. To 17nikada dirali? je sasvim legitimno, ali ne smije nika- - Ne. Pozorište ne zna za tabue, zato da isključiti državno subvencioniranu je toliko živo i uzbudljivo. visoku umjetnost, poput galerijskih Imate li neke omiljene pozoriš- izložbi, koncerata klasične muzike ili 18ne daske? pozorišta, kao ni nezavisnu umjetnost - Te daske mogu da budu hodnik na- u vidu, naprimjer, umjetničkih trupa puštene zgrade u kojem se igra pred- koje pokreću nove forme, u dijalogu stava, gradilište ili velika elizabetanska su sa etabliranom umjetnošću i pari- scena. Neselektivno volim sve pozo- raju joj. I za sve to mora postojati si- rišne prostore i jako se vežem za one stem vrijednosti, da ne bi došlo, kao u kojima radim. što se dešava u BiH, do svrstavanja Ima li u teatru kurtoaznih komercijalne, zabavljačke umjetno- 19aplauza, odnosno da li možete sti u sferu vrhunskih estetskih vri- prepoznati kada neka predstava zai- jednosti. sta oduševi publiku? Da li biste ikada mogli izaći iz - Strašno loše procjenjujem reakciju 28ovoga posla i baviti se nečim publike, uvijek strepim da im se pred- nevezanim za kulturu i umjetnost? stava uopće ne dopada. Glumci i glu- - I kada bih bila primorana da se ba- mice mi kažu kako su predstave za- vim nečim drugim, pratila bih umjet- pravo prošle. nost. Od koga ste profesionalno naj- Da li imate bilo kakvu želju da 20više naučili, ne računajući 29se oprobatu i u filmu? Akademiju? - Imam, nadam se da ću uspjeti to da - Od predstava koje sam gledala i od ostvarim. glumaca i glumica sa kojima sam ra- Kakva uopšte još imate intere- dila. 30sovanja? Sa kojim kolegama imate naj- - Osim svih sfera umjetnosti, veći- 21bolju saradnju? na interesovanja su mi kratkotrajna - Sada već imam tim ljudi sa kojim di- i nestudiozna. Osim kad istražujem jelim senzibilitet, najčešće radim i sa za predstave. kojima u budućnosti želim imati po- Kakva je Selma privatno - gdje zorište. To mi je utočište i utjeha. 31izlazi, s kim se druži, šta vo- Koliko ima politike u kulturi i li raditi? 22umjetnosti? - Izlazim malo, gdje me prijatelji i prijate- - Ima je, naravno, kao i u svakoj sferi ljice povedu. Nedavno sam postala svje- života i svim porama društva. sna toga da imam premalo strpljenja da Da li biste ikada prihvatili po- sjedim dugo na jednom mjestu i pijem 23ziciju ministra kulture? kafu, pa uglavnom sve oko sebe tjeram, - Ne bih. uz veliko negodovanje, da šetamo. Koja je najveća noćna mora Šta smatrate najvećim prizna- 24koja se može desiti režiseru? 32njem za dosadašnji rad? - Da poslije mjeseci i mjeseci iscrplju- - To što ljudi žele da rade sa mnom i jućeg rada, predstava ne izađe pred puna budućim projektima. bliku. SFF je upravo završen, da li O Vašim uspjesima se dosta to- 33Vam je žao što ste ga propu- 25ga zna, ali pamtite li neki neu- stili? spjeh, blam...? - Bila sam u Sarajevu tri dana i stigla - Možda zvuči neiskreno, ali za mene pogledati nekoliko filmova. Žao mi je uspjeh zaista relativan. Svjesna sam je večeri u kinu Vatrogasac, ali ću ih objektivnih parametara koji to određu- nadoknaditi iduće godine. l 50 www.startbih.info SBUKU]IVELIKOGBATKA: OKOZAOKO,PASTAZAZUBE

I POZITIVNA BiHH BAŠO D.O.O. IZ VELIKE KLADUŠE STOTINE TONA POLJOPRIVREDNIH PROZVODA IZVOZI U EVROPSKU UNIJU Za uspjeh treba i raditi i rizikovati

Priča inžinjera Nermina Bašića započela je kad je shvatio da njegov Agrokomerc ne ide u dobrom pravcu, pa se zadužio za 6.000 maraka i počeo izvoziti gljive na Zapad. Ostatak je rad, rad i samo rad...

nžinjer poljoprivrede Nermin Bašić iz Velike pritisak na njih i podsjećam ih da ću primiti sa- jednostavan i siguran, a uspjeh ne zavisi samo od Kladuše je 1997. godine posudio 6.000 KM i mo robu vrhunskog kvaliteta. Bude tu i tamo ne- kvaliteta robe i odgovornosti ponuđača. Iregistrovao firmu, a danas ima više od 3.000 razumijevanja, ali sve to brzo otklonimo. Što se - I u EU ima varalica. Istina, većina kupaca su po- kooperanata i na područje Evropske unije izvo- same prizvodnje tiče - ja nabavljam sav reproma- šteni, ali ima prevaranata koji nastoje da zloupo- zio više od 1.700 tona malina, šumskih gljiva, kor- terijal i dajem ga proizvođačima, na otpremni- trijebe dobavljače, posebno nas iz malih zemalja ili nišona i kestena. cu, i na taj način eliminišem mogućnost da neko sa Balkana. Ja sam 2011. godine naletio na jednog koristi eventualno neka nedozvoljena sredstva bezobraznog velikog industrijalca koji je očito u POČEO SA POLA TONE GLJIVA za tu proizvodnju - pojašnjava Bašić. duši prevarant i sitni lopov, jer svake godine pre- - Maline i kornišoni su iz uzgoja, a gljive i ke- Bašić je od 1985. godine radio u Agrokomercu, u vari po nekoliko preduzeća, posebno iz ovih naših sten su iz prirode. Šumske gljive na tržište EU poljoprivrednoj proizvodnji, i poslije rata u BiH se država sa Balkana, na način da im uzme kapital, izvozimo svježe, osušene ili zamrznute, kesten i vratio u to preduzeće, ali je ubrzo shvatio da to vi- odnosno robu i ne plati je - priča Bašić. kornišon idu svježi, a maline svježe ili zamrznu- še nije isto preduzeće, da ne ide u dobrom pravcu, Mali proizvođači iz malih zemalja se praktično te. Imam 687 kooperanata za kornišon, 34 za pa se odlučio za vlastiti biznis. nikako ne mogu zaštiti na tom tržištu EU, ali ni jagodičasto voća i više od 2.500 ljudi koji nam - Počeli smo bez ičega, nikakav značajan kapital, drugdje. predaju šumske gljive - vrganj, lisičarku i crnu ni opremu ili osnovna sredstva nisam imao. Po- - Mi smo, recimo, svoju proizvodnju osigurali trubu, a izvozimo oko 115 tona malina, više od sudio sam pare da registrujem preduzeće, počeo kod naše Izvozno-kreditne agencije, IGA BiH, 1.100 tona kornišona, oko 410 tona kestena i sam sa 400 ili 500 kilograma gljiva, koje sam pre- i smatrali smo da smo zaštićeni od tih prevara- blizu 50 tona šumskih gljiva - priča Bašić. bacivao na tržište EU kako sam u to doba mogao. nata, ali se pokazalo da i naše institucije ne ra- Njegova firma Bašo d. o. o. stalno zapošljava sedam Ali, malo po malo, širio se krug kupaca i poveća- de kako treba. Mogao bih čak reći da su isti kao ljudi, a u sezoni ih bude i do 70. vala se količina prodate robe - sjeća se on. i strani lopovi, jer ignorišu svoje obaveze za pla- - Za sve što izvozimo imamo sve potrebne cer- Tako je krenulo, a kasnije je polako nabavljao opre- ćanje iz osiguranja. Meni su tada rekli da imam tifikate, što nije bilo nimalo jednostavno steći i mu, od hladnjača preko vozila sa hladnjačama, te spor sa kupcem i neka ga rješavam kako znam, nimalo jeftino. Ja sam radim 24 sata dnevno jer širio paletu. a kada sam im objasnio da ja nemam spor, nego moram sve iskontrolirati, ispoštovati sugestije i da sam njima dao određeni novac i da su oni pre- zahtjeve kupaca. Imamo i tri tehnologa - inži- VARAJU I U EVROPI uzeli odgovornost da plate nešto što moj kupac njera koji redovno obilaze teren, a van sezone - U početku su to bili samo prikupljeni šumski eventualno ne plati, potpuno su me ignorisali i redovno organizujemo edukaciju za sve koope- proizvodi, a 2002. godine sam krenuo u koope- sugerisali mi da ih tužim - priča Bašić. rante, pripremimo stručna predavanja, prezen- rativnu proizvodnju. Nove kupce sam nalazio is- Bez obzira na probleme, on bi rado proširio pale- tiramo im nove tehnologije i saznanja iz oblasti ključivo zahvaljujući mojoj inicijativnosti i po- tu proizvoda Baše, samo - nema novca. njihovih proizvodnji - priča Bašić. duzetnosti i odlascima na sajmove. Ovo je vrlo - Volio bih da mogu proširiti firmu i da poku- Kako Bašo ima veliki broj kooperanata, logično bi iscrpljujući posao i fizički i finansijski, jer treba šam zaokružiti, odnosno finalizirati proizvode bilo očekivati da sa njima ima problema ili nera- dosta vremena i novca za putovanja do eventual- i takve plasirati u zemlje EU, ali to širenje zavi- zumijevanja, ali... nih kupaca, za boravke na sajmovima u zemlja- si od finansijskih i tehnoloških mogućnosit. Ja - Zasad nemam nikakvih problema ili razmimo- ma EU, a to košta. Činjenica je da mjesta na tr- imam planove, ali nemam kvalitetan novac. Do ilaženja. Eventualne reklamacije kupaca ja pri- žištu EU ima, ali da ga je teško osvojiti i još teže novca iz Razvojne banke FBiH je nemoguće do- hvatam na svoju firmu jer ukoliko nešto nisam zadržati jer je konkurencija jaka i svako ko želi ći od te sile političara i lobista, a u komercijal- izdvojio već na terenu - moram snositi posljedi- da opstane mora se tehnološki i tehnički opre- nim bankama se ne isplati uzimati dugoročne ce, ali kako svoje kooperante redovno obilazim i mati i usavršavati - priča Bašić. kredite jer su preskupi. Proteklih godina Bašo sa njima sam stalno u kontaktu, najčešće vršim Rad u EU, naglašava naš sagovornik, nije uvijek d.o.o. je imao pomoć od USAID-ovog projek- 52 www.startbih.info POZITIVNA BiH BAŠO D.O.O. IZ VELIKE KLADUŠE STOTINE TONA POLJOPRIVREDNIH PROZVODA IZVOZI U EVROPSKU UNIJU Za uspjeh treba i raditi i rizikovati

ta FARMA, tamo su pre- lja mnogo raditi obustavljaju otkup jer institucije koje prate ra- poznali naše potencijale, - Mi smo u velikom teh- zvoj, ne rade svoj posao. Naime, prerađivači od ali od bh. institucija ni- nološkom zaostatku za države traže povoljna sredstva da mogu otku- smo nikada imali ama EU, a imamo potpu- piti poljoprivredni proizvod da on ne bi završio baš nikakvu korist, ni- nu neusklađenost i na smeću. Oni hoće zaraditi, to je neminovno, ti pomoć. Kooperanti nesihronizaciju insti- i vratit će posuđeni novac, ali je važno da poljo- dobiju premije i poti- tucija sistema i naši privrednici prodaju svoju proizvodnju na vrije- caje, ali mi kao firma poljoprivredni pro- me. Tu država treba da pomogne, ali ona to ne ne - priča Bašić. izvođači su sa pra- radi i prerađivači su prisiljeni da obustavljaju rad No, on se ne žali i sma- vom nezadovoljni. jer poljoprivredni proizvođači, koliko god vje- tra da za uspjeh u poslu Ponašanje u insti- rovali prerađivačima, traže svoj novac, voljeli bi kojim se bavi nije pre- tucijama Bosne i da ga dobiju čim robu predaju na vagu, a prera- sudna naobrazba, ne- Hercegovine ko- đivači, ako nemaju stranog investitora, nemaju go rad. je rade u sekto- dovoljno novca, komercijalni krediti su presku- ru poljoprivrede pi i uglavnom dovode do nelikvidnosti i tako to INVESTITORI MEGALOMANI treba da se pro- ide u krug - kaže on. - Danas za poljoprivredu nije po- mijeni za 180 Bašić je pokušao u svoje preduzeće privući nekog trebno visoko obrazovanje ili vi- stepeni i da stranog investitora jer bi Baši d. o. o. taj svježi ka- soke škole, dovoljan je osjećaj za one konačno pital i te kako dobro došao. biznis, ali i odrešitost, spremnost počnu da radi - Pokušao sam i na privrednom forumu koji je na rizik i brzo donošenje odlu- u korist poljo- organizovala BBI banka, ali to je veoma teško ka, bez mnogo instanci odluči- privrednika jer jer ti strani investitori traže samo megaloman- vanja. To jeste rizično, ali onaj nema zemlje ko- ske projekte koji su nemogući na sitnom tržištu ko donosi odluke mora biti svje- ja je bogatija prirod- BiH - kaže Bašić. stan toga i nastojati svesti rizik nim blagom i resursima, Strani investitori traže, ilustruje on, sjetvu ili že- na minimalnu mjeru. Mnogo je ali su oni neiskorišteni - tvu sa 500 hiljada hektara što nema cijela BiH, a slučajeva da su ljudi, zahvaljuju- kaže on. ne jedno preduzeće. ći predanom radu, upornosti i Bh. ravnice, brežuljci, pla- - Ti strani investitori iz Kuvajta ili Irana zaista osjećaju za biznis, napravili veli- nine, rijeke, jezera, šume i imaju megalomanske zahtjeve. Svi kažu da do- ke stari. Ja radim 24 sata dnev- drugo, pojašnjava Bašić taj laze da bi uložili, ali traže nemoguće. Bilo je slu- no i od osnivanja firme nisam svoj stav, pružaju nesagledi- čajeva u Krajini da traže u jednom komadu ili u išao na odmor, ali ne žalim se. ve mogućnosti i država mo- jednoj tabli ogromne površine poljoprivrednog Nisam bogataš jer sam krenuo ra mijenjati pristup i način zemljišta, a BiH nije Vojvodina ili Posavina da ne od nule nego ispod nule, ali za korištenje i iskorištavanje ima 50 ili 70 hektara poljoprivrednog zemljišta u vodim solidan život i to je do- onoga čega imamo u izobi- jednoj parceli. Kod nas su parcele male, ali imamo bro - priča Bašić. lju, a to su ta prirodna bo- proizvodnje koje su značajne za usitnjene parcele, On smatra da BiH jeste jedna od gatstva. određeni proizvodi fantastično uspijevaju, a žito zemalja koje su najbogatije pri- - Sada imamo situaciju da ili kukuruz i druge kulture koje traže velike table rodnim potencijalima, ali da va- prerađivači voća i povrća se kod nas manje uzgajaju - priča Bašić.  53 Urbano življenje PARKOVI, ALEJE I CVIJETNJACI PREDSTAVLJAJU NEZAOBILAZNE SIMBOLE URBANOG IDENTITETA SVAKOG MJESTA

Veliki park u Sarajevu Zelene oaze su DUŠE GRaDOVa

Arheološki park u Tuzli Centralni park u Tuzli

54 www.startbih.info Urbano življenje PARKOVI, ALEJE I CVIJETNJACI PREDSTAVLJAJU NEZAOBILAZNE SIMBOLE URBANOG IDENTITETA SVAKOG MJESTA Zašto su Tuzlaci ponosni na svoj Centralni park, odakle stotine hiljada cvjetova u kojima uživaju Sarajlije, kako je Park Mladen Stojanović zaradio titulu najvrednijeg parkovskog kompleksa u Banjaluci... PiŠE: Zdravko Čupović [email protected] rom, ljepotom i popularnošću, ističu se Veli- ki i Mali park, Koševo I i II, parkovske povr- odaci sarajevskog Kantonalnog zavo- šine uz zgrade Predsjedništva BiH, Kantona da za kulturno-historijsko i prirod- Sarajevo, Alipašine džamije, Općine Centar no naslijeđe kažu da su prvi parkovi, i Doma sindikata, te Spomen park Mirzi i WEB P u skladu sa stručnim određenjem i standar- Davorinu, Vilsonovo šetalište, Park penzio- FOtO: FOtO: dima, u Sarajevu građeni u vrijeme Austro- nera, Park mladenaca, Park prijateljstva na Ugarske. Po istom izvoru, najstariji i najve- Dobrinji, banjski parkovi na Ilidži, Velika ći park u Sarajevu je Veliki park, izgrađen aleja i Vrelo Bosne. 1886. godine na mezarju Čekrekčinica iz 16. Cvjećari i vrtlari preduzeća Park u rasad- vijeka, čiji hortikulturni projekat je izradio nicima i staklenicima u Nedžarićima ovih Hugo Krvarić, činovnik tadašnje Zemalj- dana privode kraju pripreme za proizvod- ske vlade. nju i uzgoj novog ciklusa sezonskog cvijeća. To podrazumijeva proizvodnju i uzgoj oko SaRajEVSka tRi miliOna 300.000 komada sezonskog dvogodišnjeg Duže od pola vijeka, KJKP Park čuva, odr- cvijeća, što je u odnosu na prošle godine du- žava i štiti prijestolničke parkove, zelene plo veća proizvodnja. Računajući sezonsko površine i parkovski mobilijar. Iako su to- jednogodišnje cvijeće, proizvedeno u prolje- kom rata mnoga stabla posječena, a parko- će ove godine, ukupna godišnja proizvodnja vi i zelene površine uništeni, radnici Parka iznosit će oko 600.000 komada. su uspjeli da povrate hortikulturnu ljepotu glavnom gradu. tUZlanSka Slana Banja Oni svake godine stotinama sadnica novih - U toku godine javne zelene površine u stabala, ukrasnog grmlja i cvijeća, opleme- Kantonu budu ukrašene sa oko 200.000 njuju zelene površine i doprinose ukupnoj komada sezonskog cvijeće i to u maju i ju- ekološkoj i estetskoj slici Sarajeva. nu sezonskim jednogodišnjim, a u oktobru - Na javnim zelenim površinama, koje su u dvogodišnjim. Tokom cijele godine naše se- našoj nadležnosti, nalazi se ukupno 38.121 zonsko cvijeće ukrašava oko 6.600 kvadrata stabala, od čega je 2.677 odraslih parkov- javne zelene površine, oko hiljadu komada skih stabala, a 12.446 je mladih alejnih sta- uličnih žardinjera i više od 750 kvadrata bala. Samo krajem prošle i početkom ove cvjetnih korita - kaže Aldijana Hamza. godine posadili smo 750 novih stabala. Ona napominje da sarajevske zelene površine Posljednjih godina Sarajevo je tokom zi- po sadržaju i vrstama hortikulture ne zaostaju me proglašavano najzagađenijim gradom za onim u drugim evropskim gradovima, jer i u Evropi i u tom smislu značaj svakog no- u Sarajevu postoji široka lepeza stabala, ukra- vog stabla je nemjerljiv. Želimo da uradi- snog grmlja i cvijeća koji su karakteristični za mo još više, da podignemo stepen zeleni- sve gradove i parkove sa sličnim klimatskim la u urbanim sredinama na najviši mogući uslovima. Ona, međutim, priznaje da naši par- nivo, a time i ambijent urbanog življenja. kovi još nisu dostigli one u evropskim metro- Hoćemo da dugoročno učinimo Sarajevo polama po ulaganjima u redovno održavanje zelenom oazom i poželjnom destinacijom i i uređenje, te u modernizaciju opreme službi za stanovanje i za turističke posjete - kaže koje brinu o zelenim površinama. Aldijana Hamza, iz pres-službe Parka. U nadležnosti radne jedinice Parkovi tuzlan- U nadležnosti ovog preduzeća nalazi se go- skog JKP Komunalac jeste uređenje i održa- Zelene oaze su DUŠE GRaDOVa tovo tri miliona kvadratnih metara javnih vanje 164.000 kvadrata parkovskih površi- zelenih površina, od čega najviše u Novom na, 316.000 kvadrata travnatih površina oko Gradu, 1,11 miliona kvadrata. zgrada i unutar njih, 110.000 kvadrata trav- Pluća grada su najmanja u Starom Gradu, natih površina duž saobraćajnica, te 70.000 gdje je pod zelenilom nepuna 41.000 kvadra- kvadrata ostale zelene površine u Tuzlan- ta. Usporedbe radi, u nadležnosti Parka su i skom kantonu. Pionirska dolina i zoo-vrt gdje je evidentira- U ovom preduzeću podsjećaju da gradski no 23.000 kvadrata zelenih površina. parkovi, pored ostalog, smanjuju zagađenost Svojim hortikulturnim sadržajima, arhitektu- zraka, a za vrijeme velikih vrućina mogu sni- SaRajEVSkE BROjkE njarama, 6.720 kvadrata zasađenih sezonskim cvijećem, 45.989 kvadrata pod živom ogradom, Osim travnjaka, odnosno javnih zelenih po- 1.057 uličnih žardinjera, 90.518 kvadratnih me- vršina, sarajevski Park u Kantonu održava i tara vodotoka, 25.677 komada parkovskog alej- 181.162 kvadratna metra površina pod ukra- nog drveća, 12.446 komada mladog alejnog dr- snim grmljem, 9.763 kvadrata pod ružičnjaci- veća, 155.950 kvadrata parkovskih staza i platoa, ma, 1.936 kvadrata zasađenih trajnicama, 756 2.698 klupa, 626 korpi za otpatke, 156 dječijih Kompleks Slana Banja u Tuzli kvadrata cvjetnih korita, 547 kvadrata kame- igrališta, aleja, šetnica...

55 Urbano življenje

ziti toplinu u gradovima. - Parkovi su duša svakog grada. Kompleks tUZlanSkE HiljaDE ZElEniH kVaDRata Slana Banja najbolje potkrepljuje tu tvrdnju. Smještena u samom srcu Tuzle, u ne- • Kompleks Slana Banja (53.695 m²) stabala povećan je sa 143 na 304, od čega 127 posrednoj blizini najvećih gradskih naselja, • Centralni park (27.000 m²) crnogorice, a 177 su listopadne vrste. ova oaza zelenila i mira omiljeno je mjesto • Bosansko-kulturni centar (24.000 m²) Park ispred Muzeja istočne Bosne rekonstruisan za druženje i odmor generacijama Tuzla- • Park ispred Muzeja istočne Bosne (14.000 m²) je 2007, dopunjen grupacijama crnogoričnih i ka. Dugačko šetalište, okruženo stoljet- • Spomen-park Tušanj (12.000 m²) bjelogoričnih mladih stabala ukomponovanih sa nom šumom u kojoj dominiraju stabla hra- U Centralnom parku, koji je uređen 2012, broj postojećom vegetacijom odraslih stabala. sta, bora i omorike, ispresijecano je uskim stazama, od kojih svaka vodi do jednog od postavljen u našoj državi. U Centralnom preduzeću i dodaju da su ovog proljeća po- modernih vidikovaca i skrivenih proplana- gradskom parku postavljen je, također, i sadili oko 23.000 komada jednogodišnjeg ka. Na ovom prostoru nalaze se spomen obelisk sa izvodima iz Povelje Kulina ba- cvijeća i trajnica. obilježja herojima i žrtvama Drugog svjet- na iz 1189. godine, koja se smatra rod- Banjaluka je oduvijek bila poznata po veli- skog rata, braniteljima iz rata 1992-1995, nim listom bosanske državnosti. Iako nekom broju zelenih površina zbog čega je i na- te tuzlanskoj mladosti koja je stradala na uporedivo manji, Centralni park u Tuzli zivaju gradom zelenila. Zelene javne površine Kapiji 1995. godine. Centralni dio kom- u jednom je identičan svom slav- obuhvataju prostor veći od 150 hektara sa pleksa krasi fontana sa skulpturom Leda, 22.000 stabala. djelom poznatog tuzlanskog kipara Fra- Drveće u starim nje Ledera - kažu u Parkovima. banjalučkim dr- Tuzlanskim parkovima dominira visoko dr- voredima je sađe- veće, pretežno listopadno. Zastupljeno je oko no od davne 1875, 30 vrsta bjelogorice, najviše kestena i javora, a posljednjih godi- zatim su tu lipe, breze, platani, topole i ja- na su formirani no- sen. Od crnogorice su najzastupljeniji smr- vi drvoredi u sklo- ča, bor, tuja, jela kedar, tisa i čempres. pu rekonstrukcije i U septembru 2012. svečano je otvoren no- izgradnje novih sa- vouređeni Centralni gradski park. Za razli- obraćajnica. ku od starog, novi gradski park sadrži više U nove drvorede pješačkih staza, uređenih površina, klupa, najviše se sade ku- korpi za smeće, a urađeni su rasvjeta i vi- glasti jasen, lipa, pla- deo-nadzor. tan i javor, a pored Teren je nivelisan, pješačke zone su poplo- njih u alejama preo- čane granitnim kockama, urađena je hidro- At Mejdan u Sarajevu vladava kesten, čiji je list i zvanični suvenir Banjaluke. VElika alEja OD 726 kEStEna U preduzeću Ta m a - Prvi oblici današnjeg parka At Mejdan u Saraje- - Stabla divljeg kestena zasađena 1888. godi- ris, koje je zaduženo za održavanje banja- vu, čije ima je mijenjano više puta kroz istoriju, ne i aleja javorolisnog platana zasađena u dva lučkih zelenih površina, kažu da su najzna- postoje još od 17. vijeka, a tada se na tom pro- reda 1892. godine čine Veliku aleju na Ilidži. čajniji gradski parkovi Mladen Stojanović i storu nalazio hipodrom. Godine 1878. pretvo- Atraktivno šetalište u dužini od 3,5 kilometara, Petar Kočić, koji se kose sedam do 15 puta u toku godine. ren je u Filipovićev trg, a 1905. godine izgrađen obgrljeno sa 726 stabala, predstavlja najljepši - Park Petar Kočić je u svojoj istoriji doži- je kao park i nazvan po Franji Josipu. drvored u BiH - kaže Aldijana Hamza. vio mnoge rekonstrukcije. Sagrađen je za vrijeme Vrbaske banovine od jeseni 1930. izolacija, postavljen automatski sistem na- nom njujorškom imenjaku - predstavlja do ljeta 1931. Stabla koja danas postoje su vodnjavanja... nezaobilazni simbol urbanog identiteta različite starosti upravo zbog čestih rekon- grada. Biser stare gradske jezgre, koja se strukcija. Park Mladen Stojanović nastao je BanjalUČki DRVOREDi posljednih godina užurbano oporavlja od kao park vojne bolnice koju je austrijska - Gradski park krasi i spomenik Tvrtku I višedecenijskih posljedica slijeganja, svo- uprava izgradila krajem 19. vijeka i najvred- Kotromaniću, prvi spomenik ovom najzna- jim bujnim zelenilom čini skladan kon- niji je parkovski kompleks u gradskom di- čajnijem vladaru srednjovjekovne Bosne trast okolnoj arhitekturi - ističu u ovom jelu Banjaluke - kažu u Tamarisu. 56 www.startbih.info Urbano življenje

Umiljata Banjaluka iz turskog perioda koja je u dobrom stanju očuvana. Jedna velika višespratnica zatva- Oko 1878. godine u Banjaluci je boravio Hen- rik Renner, dopisnik stranih listova, a u svom ra ovaj četvorougao, na kojem se nalazi je- opisu Banjaluke zapisao je, između ostalog, dan od najljepših dijelova Banjaluke - Ru- da na kraju grada stoji uz široku cestu, što pre- dolfov salaš. Tu se nalazi područje parka i lazi željeznica, vojnička bolnica sa mnogim spo- šume u čijem se središtu nalaze razne zgra- rednim vrtovima i šetalištima oivičenim drvo- de koje služe za vojne svrhe, stanovi ofi- redima. cira, itd. Velike široke ulice sa alejama ko- „Dalje je vojnički logor sa svojim baraka- je su zasađene lipama, platanima i drugim ma i kasarnama, takođe sa raskošnim vrto- drvećem, presijecaju područje šetališta oi- vima. Svaka baraka posjeduje povrtnjake, vičena rascvjetanom živicom. Cvjetne leje koji su takođe dobro njegovani... Idući da- i crnogorično bilje čine kompletan utisak lje, dolazi se do Vrbas-kasarne koja potiče umiljatim“, piše Renner.

Banjaluka ima i nekoliko cvijetnjaka ukupne zličitih cvjetnih vrsta. na čestu nesavjesnost i vandalizam pojedi- površine oko 2.000 kvadrata na koje se, po U Tamarisu, kao i u drugim preduzećima ko- naca koji svake godine uništavaju veliki broj sezonama, posadi oko 40.000 komada raja brinu o gradskim parkovima, upozoravaju sadnica, najčešće novozasađenih. l

57 SPORT SELEKTOR FUDBALSKE REPREZENTACIJE BiH SAFET SUŠIĆ PRED KLJUČNE MEČEVE U KVALIFIKACIJAMA ZA SVJETSKO PRVENSTVO U BRAZILU

ČETIRI DANA septembra, pa samba, rumba, cha cha cha Pape je svjestan da prostora za neka velika taktička iznenađenja nema sa obje strane, ekipe poznaju jedna drugu, pratile su se dosadašnje utakmice, a Slovacima do kraja trebaju isključivo pobjede

58 www.startbih.info SPORT

PIŠE: Zdravko Čupović [email protected] SELEKTOR FUDBALSKE REPREZENTACIJE BiH SAFET SUŠIĆ PRED KLJUČNE MEČEVE U KVALIFIKACIJAMA ZA SVJETSKO PRVENSTVO U BRAZILU DO KRAJA a putu do istorijskog uspjeha i plasmana Poslije utakmica sa Slovačkom 6. i 10 septem- na Svjetsko fudbalsko prvenstvo u Brazi- bra, Zmajeve očekuje meč sa Liechtensteinom u Nlu naredne godine, reprezentacija Bosne i Zenici, dok kvalifikacije završavaju 15. oktobra Hercegovine u ovom kvalifikacijskom ciklusu pre- protiv Litvanije u gostima. skakala je uspješno jednu po jednu prepreku, što Poslije odigranih šest kola, BiH ima 16 bodova, pokazuje i suverena prva pozicija u grupi. na drugoj pozicija je Grčka sa 13 bodova, a Slo- vačka na trećoj poziciji sa devet bodova. ČETIRI BODA NE IGRAJU Pred Zmajevima je sada prepreka zvana Slovačka. četiri utakmice uz nečiji kiks, pa da u najboljem Jedan protivnik, dvije prepone. slučaju budu drugi. Nemaju nikakvog imperati- Prva već 6. septembra u visokoj peći zeničkog Zma- va i čak i ako prime gol, nastavit će igrat isto ra- jevog gnijezda na Bilinom polju, a druga četiri dana sterećeno - procjenjuje selektor. kasnije u Žilini. Pokeraškog izraza lica koji ništa ne Sa druge, važnije strane, selektor naše šanse vidi u kva- odaje, selektor Safet Pape Sušić poziva na smirenost litetu ekipe jer smo, kaže, jači od Slovaka. Druga stvar i na nestvaranje pritiska na igrače, da ne odigraju, ka- je 12.000 navijača, vjerovatno bez ijednog slovačkog, a že, utakmicu u glavi prije nego što i počne. tu je i ogroman motiv za pobjedom i uspjehom. Ipak, kako mirovat kad će u petak, prvi poslije ovog broja magazina Start BiH, po svim gradovima opet ZUKANOVIĆ MU OTKLONIO DILEME svi na noge i po sireni još od jutarnjih sati. Suparnik pak, za razliku od nas, nema šta previ- - Očekujem pobjedu u Zenici i ništa drugo. U obje še izgubiti, a ni dobiti. Stoga je situacija kristalno utakmice očekujem ili tri ili šest bodova. Tri naj- jasna. manje, a šest bi bilo najbolje. Četiri boda, neri- - Mi moramo sastaviti takav tim koji može čak i ješen rezultat, ne igraju posebnu ulogu, ni ovdje da primi gol, ali koji može vrlo brzo reagovati po- ni u gostima - kaže Pape za Start BiH. slije toga. Treba od starta staviti ofanzivnu ekipu, Selektor je svjestan da prostora za neka velika tak- ali to ne znači da treba u napad otići šest, sedam tička iznenađenja nema sa obje strane. Ekipe pozna- igrača, a da se ne vraćaju - poručuje selektor. ju jedna drugu, pratile su se dosadašnje utakmice, Nedugo nakon objavljivanja spiska pozvanih igrača, a Slovacima, da bi ih čak i samo teorija ostavila u dogodio se i peh. Povrijedio se Ervin Zukanović ko- igri, do kraja trebaju ji je, kako nam je Su- isključivo pobjede. šić otkrio, bio plani- - Ima Slovačka do- ran u prvih 11. ČETIRI DANA septembra, bre igrače, prije Srećom, ova povreda svih Hamšika koji nije mu stvorila pre- je u posljednjoj uta- velike probleme. kmicu dao dva go- - Povreda Zukano- la. U napadu ima- vića je svakako ve- ju još par igrača. lika šteta jer je po- pa samba, rumba, cha cha cha Šesták je dobar sljednjih nekoliko igrač, Weiss... Ono utakmica odigrao što, međutim, mo- veoma dobro. Sa že biti neka njiho- druge strane, to je va neću reći pred- otklonilo neke mo- nost, već pozitivna je dileme. Zukano- stvar, je to što ne- vić mi je nekako bio maju šta izgubiti i dolaze sasvim rasterećeni. Oni u prvoj kombinaciji, ali sam razmišljao i o Bičak- će doći ovdje da igraju. Zato i očekujem otvore- čiću koji je brz i agresivan igrač. Sad više nema di- nu utakmicu i možda dosta golova, jer ni njima leme, mada je šteta i za njega i za našu ekipu što bod ništa ne znači. Trebaju im četiri pobjede iz se povrijedio. Sreća je ipak što imamo još dosta igrača. Samo se nadam da će to biti naš jedini hen- dikep i da neće biti nekih novih neugodnih izne- POZVANI ZA SLOVAČKU nađenja - kaže nam selektor. GOLMANI: Asmir Begović (Stoke), Asmir Avdu- O nekim drugim faktorima pred predstojeći susret kić (Borac), Jasmin Fejzić (Aalen); on ne razmišlja previše. ODBRANA: Ermin Bičakčić (Eintracht Braunschwe- Bez obzira na nestabilno vrijeme proteklih dana, ig), Emir Spahić (Bayer Leverkusen), Toni Šunjić uvjeren je da će teren u Zenici biti veoma dobar čak (Zorya), Mensur Mujdža (Freiburg), Ervin Zuka- i da kiša bude padala danima prije toga, ali ipak oče- nović (Gent) u međuvremenu se povrijedio, Boris kuje lijepo vrijeme i idealne uslove za istinski fud- Pandža (očekuje odlazak u Glasgow Rangers); VEZNI RED: Senad Lulić (Lazio), Sejad Salihović balski spektakl. (Hoffenheim), Adnan Zahirović (Bochum), Elvir Ra- Pravdu u Zenici će dijeliti poznati italijanski sudi- himić (CSKA Moskva), Haris Medunjanin (Gazian- ja Nicola Rizzoli. tepspor), Miroslav Stevanović (Elche), Zvjezdan - Nama odavno sude najpoznatiji, još od Portu- Misimović (Guizhou Renhe), Avdija Vršajević (Haj- gala. Normalno je da ovakve utakmice sude naj- duk), Senijad Ibričić (Lokomotiv Moskva), Miralem bolje sudije, ali nama to nije važno. Svaki sudija Pjanić (Roma), Izet Hajrović (Grasshopper); gleda svoj interes jer je i njima važno da idu na NAPAD: Vedad Ibišević (Stuttgart), Edin Džeko Svjetsko prvenstvo. Svako loše suđenje i njima se (Manchester City) i Edin Višća (Istanbul BB). može osvetiti. Mi očekujemo samo korektno su- đenje i ništa drugo - kaže Sušić. 59 SVIJET MOGU LI I MUSLIMANSKA BRAĆA I NJIHOVI OPONENTI NEŠTO NAUČITI OD MARXA? Sami proizvodimo bombaše samoubice

Pitanje je do kakvih će zaključaka doći djeca onih koji su stradali na kairskim ulicama i trgovima, njima će biti teško ponovo prodati priču o demokratiji, volji većine, vladavini prava i ustava i ne bi trebalo nikoga iznenaditi da mnogima od njih ideje radikalnog militantizma postanu pri- vlačnije, a onda će se svi pitati zašto nas mrze

PIŠE: Muhamed Jusić kada je demokratski ustanak protiv francuske strpljivi masovni pokret pretjerao u korištenju monarhije kolabirao u bonapartističku dikta- svoje pozicije nakon dolaska na vlast. Još jed- urocentrični krugovi na sve što se deša- turu na isti način na koji je to učinila Francu- nom su se liberali prepali promjena sa kojima va u svijetu, pa i na posljednja dešavanja ska revolucija šest desetljeća ranije. su započeli njihovi bivši partneri i pužući su se Eu arapskom svijetu, gledaju isključivo Upravo o ovoj sličnosti između trenutne situacije vratili u zagrljaj starom režimu tražeći zaštitu. iz vlastite historijske i društvene perspektive. u Egiptu i onog što se dešavalo tokom Francu- Kao i 1848. autokrate su bili više nego sretni i Dokaz tome je kovanica Arapsko proljeće, ko- ske revolucije i pouci iz historije koju bi svi mogli spremni da ponovo preuzmu uzde vlasti. jom se buđenje arapske ulice i pokušaji svrga- izvući, imali smo priliku čitati u briljantnom tek- Ako egipatska vojske, piše dr. Berman u iz- vanja dugogodišnjih tiranija u Sjevernoj Afri- stu profesorice političkih nauka Sheri Berman, danju The New York Timesa od 10. avgusta ci i Bliskom istoku terminološki poistovjećuju sa koledža Barnard pri Univerzitetu Columbia, 2013, nastavi sa nasilnim slamanjem otpora, sa Praškim proljećem. objavljenom u The New York Timesu. a liberali ih u tome nastave podržavati, oni će Naime, 1848. radnici su se udružili sa libera- zajedno ići naruku Marxovih savremenih na- KAD SE LIBERALI PREPADNU lima u demokratskom buntu kako bi svrgnu- sljednika. Tako bismo vrlo lako mogli čuti po- Koliko god ta centričnost bila opasna u razu- li francusku monarhiju. Međutim, čim je stari klik: Islamisti svih zemalja (svijeta), ujedinite se! mijevanju stvarne situacije na uzavrelom Bli- režim pao, opoziciona koalicija se raspala, jer Nemate šta izgubiti osim svojih okova. A profe- skom istoku i koliko god ona negirala sve histo- su liberali bili sve više zabrinuti onim što su sorica smatra da ako se takav poziv nad arap- rijske, društvene, političke i druge posebnosti smatrali da su radikalni zahtjevi radničke klase. skim svijetom i začuje, žalosno će biti to da će tog podneblja i naroda, ipak nije zgorega pone- Konzervativci su to iskoristili i ponovo na svo- oni koji iza njega stanu biti u pravu. kada uporediti to što se tamo dešava sa nekim ju stranu pridobili uplašene libarale, sa kojima Ali ne treba nas iznenaditi to što su egipatski događajima iz historije, ali ne sa ciljem da bi se su ponovo instalirali novu diktaturu. liberali bili spremni iskoristiti vojsku kako bi oni strpali u za Zapad razumljive intelektual- Doktorica Sheri Berman smatra kako se isti izveli puč i okončali prvi eksperiment ove ze- ne i spoznajne okvire nego kako bi nešto nau- model ponavlja danas u Egiptu, samo što sa- mlje sa demokratijom i to samo dvije godine čilo. Jer, još je Karl Marx napisao kako se hi- da liberali i autoritarci igraju iste uloge, dok su nakon što su zajedno sa islamistima sa vlasti storija ponavlja, prvi put kao tragedija, drugi mjesto socijalista preuzele islamističke stran- skinuli jedan autoritarni režim. U ranim sta- put kao farsa. Vjerovatno je, dok je pisao ovu ke. Ona primjećuje još jednu sličnost u čitavom dijima političkog razvoja država, liberali i de- tako često i na ovim našim prostorima ponav- procesu, a to je da se i u slučaju Egipta, kao ne- mokrati se obično ne slažu oko bilo čega, osim ljanju mudrost, mislio na Revoluciju iz 1848. kada Francuske, desilo to da je neiskusni i ne- uklanjanja starog režima. 60 www.startbih.info SVIJET dešava u Egiptu. Tokom godina autoritativ- gućnost njihove pobjede. Kada su socijalisti nog režima sve političke i društvene institucije postali najveća politička snaga širom Evro- kroz koje bi se mirno artikulisalo javno neza- pe, liberali su pravili sramne ustupke kon- dovoljstvo su sistematski ugnjetavane. Drža- zervativcima kako bi ljevicu spriječili da pre- va je namjerno produbljavala društvene podje- uzme vlast. Sve to je rezultiralo time da su le. Zato, kada je demokratizacija počela, dugo evropska društva postajala sve više podije- Sami proizvodimo bombaše samoubice skrivano nepovjerenje i animoziteti su eksplo- ljena i sukobljena. dirali u ekstremnu retoriku, masovne proteste Egipatski liberali ponavljaju, prema mišlje- i nasilje. Takve stvari uvijek plaše liberale, ko- nju dr. Berman, iste greške danas. Ponovo oni ji prednost daju redu i umjerenosti i koji pre- svoje oponente smatraju fanaticima koji bi ziru radikalne društvene eksperimente. To se da unište sve što liberali vide vrijednim. Ali, pokazalo tačnim u Evropi 1789. i 1848, kao i kao što svi socijalisti nisu bili proto-staljini- ovih dana u slučaju Egipta... sti, tako ni svi islamisti ne žele da uspostave Fijasko koji se desio 1848. ojačao je radikal- teokratske režime. Danas postoje umjereni ne elemente u socijalističkom pokretu na ra- islamisti koji su voljni da igraju po pravili- čun onih umjerenih, stvarajući opasan razdor ma igre i njih se, smatra profesorica, treba među liberalima i radnicima. Nakon što su li- ohrabriti da tako postupaju. berali odustali od demokratije, umjereni so- Islamizam je i dalje najveća i najbolje orga- cijalisti su ispali budale, a radikali koji su za- nizovana politička snaga u Egiptu i od vi- govarali nedemokratske strategije su postajali talne je važnosti da egipatska vojska i njiho- sve jači. Marx i Engels su 1850. podsjetili lon- vi liberalni saveznici pokažu islamistima da donsku Ligu komunista da su oni predvidjeli ima mjesta i za njih u demokratskoj buduć- da će stranka koja predstavlja njemačku libe- nosti regiona. Ako se svi islamisti demoni- ralnu demokratiju ubrzo doći na vlast i da će ziraju, podjele u egipatskom društvu će po- odmah svoju novostečenu vlast okrenuti protiv stajati samo veće, umjereni islamisti će biti radnika. Vidite kako se ovo predviđanje obi- marginalizirani, a politička budućnost Egip- stinilo. Zatim su ih upozorili: Da bismo bili ta u problemima. u mogućnosti da se snažno i prijeteće suprot- Stoljeće nakon 1848, socijaldemokrate, li- stavimo ovoj stranci, čija izdaja radnika će berali i čak umjereni konzervativci su zajedno stvorili snažne demokratije ši- rom Zapadne Evrope - ishod koji je trebao doći ranije i sa manje nasilja. Bliskoistočni liberali bi trebali naučiti nešto iz turbulentne evropske historije umjesto da je slijepo ponavljaju - pi- še profesorica Sheri Berman na kraju FIJASKO 1789, 1848, 2013... svog teksta. Uspostavljanje stabilne demokratije je Bez obzira na ishod tih događaja, ostat proces od dvije faze. U prvoj fazi se tre- će zabilježena sramotna odluka brojnih ba riješiti starog režima, a tek u dru- svjetskih organizacija i centara političke goj izgraditi održiva demokratska za- moći koji su stali uz vojsku. Takvim po- mjena. tezom oni šalju pogrešnu poruku stran- Zbog toga što je prva faza dramatična, kama koje se pozivaju na ideje političkog mnogi ljudi misle da je igra završena islama da demokratija ne funkcioniše. sa uklanjanjem diktatora. Druga faza je puno Mnogi se, a ne samo profesorica Ber- teža. Postoje brojni primjeri širokih koalicija početi sa prvim satom pobjede, radnici mora- man, sa pravom plaše zaključaka do kojih koje su formirane kako bi se svrgnuli diktato- ju biti naoružani i organizovani. Profesori- će doći mladi simpatizeri Muslimanske bra- ri, ali je jako malo njih ostalo zajedno i složi- ca Berman se plaši da bi isti zaključak mogli će, ne neminovno i ideološko i političko ru- lo se oko toga kako novi režim treba izgledati. izvući i islamisti. kovodstvo (a to je opet priča za sebe), kada Opozicioni pokreti imaju sklonost da lako iz- Greška koju su liberali napravili u Evropi de- silom sa ulica, ukoliko prežive, budu otjera- gube dah i da budu uvučeni u unutrašnja pre- vetnaestog stoljeća jeste ta da su smatrali sve ni u zatvore ili, u najboljem slučaju, njiho- viranja i da ih potisne stari režim koji se kon- socijaliste fanaticima. ve domove. Pitanje je do kakvih će zaklju- soliduje, ojača i krene u kontranapad. I dok su neki socijalisti bili ekstremisti, dru- čaka doći sinovi i kćeri onih koji su stradali U godini 1848, originalnoj godini narodnog gi su se protivili nasilju i bili su posvećeni de- na kairskim ulicama i trgovima. Njima će proljeća, prvi put se organizovani radnički po- mokratiji. Ti socijalisti, koji su kasnije posta- biti teško ponovo prodati priču o demokra- kret pojavio na političkoj sceni i njihovi zahtjevi li evropski socijaldemokrati a ne komunisti, tiji, mirnim protestima, volji većine, vlada- su prestravili liberale. Srednji stalež je zahtije- željeli su društvene i ekonomske reforme, ali vini prava i ustava i ne bi nas trebalo izne- vao ekonomsku liberalizaciju, a mnogi radnici ne one koje su predstavljale smrtnu opasnost naditi da mnogima od njih ideje radikalnog radikalnije ekonomske i društvene promjene. za kapitalizam i demokratiju. Ipak, jako du- militantizma postanu privlačnije. Liberali su, pak, favorizirali ograničeno otva- go evropski liberali nisu htjeli da priznaju te A onda će se svi pitati zašto nas mrze i oda- ranje političkog sistema, dok su radničke gru- razlike, suprotstavljali su se punoj demokra- kle dolaze toliki bombaši-samoubice u naše pe zahtijevale potpunu demokratizaciju i vlast tizaciji i aktivno su radili na represiji čitavog mirne gradove. Tada će već biti kasno i sve koja sa njom dolazi. Kada je postalo jasno da pokreta. Rezultati su bili pogubni. što će nam moći reći mnogi od onih koji sa- bi radnici i socijalisti mogli pobijediti, liberali da zatvaraju oči pred krvlju koja se prosipa su ustuknuli i mnogi od njih su se vratili kon- UČITI, A NE PONAVLJATI ili u tim događajima itekako učestvuju jesu zervativcima smatrajući ponovnu uspostavu Radikalni, nasilni i nedemokratski elemen- jalova objašnjenja kvazieksperata o tome ka- autoritarizma kao manje od dva zla. ti unutar socijalističkog pokreta počeli su ko muslimani ne znaju živjeti u slobodi i ka- Ovo je za autoricu The New York Timesovog se pitati zašto bi radnici trebali učestvovati ko je islam nekompatibilan sa idejama demo- priloga skoro identično onome što se trenutno u sistemu koji nije spreman prihvatiti mokratije, ljudskih prava i slobode.  61 PUTOPIS U KRISTIANSANDU, ADMINISTRATIVNOM, POSLOVNOM, UNIVERZITETSKOM I KULTURNOM CENTRU JUŽNE NORVEŠKE, IMA SVEGA OSIM LJUDI

PIŠE: Zdravko Čupović [email protected]

rad Kristiansand predstavlja admini- strativni, poslovni, univerzitetski i kulturni centar južne Norveške, a ime je Gdobio po svom osnivaču kralju Kristijanu IV Kristijan IV znao je gdje će dići grad 1641. godine. Širi region koji, pored Kristian- sanda, uključuje opštine Søgne, Songdalen, Ive- land, Vennesla, Birkenes i Lillesand, broji tek oko 120.000 stanovnika, a krasi ga spektaku- larna priroda koja uključuje fjordove, planine, malena stjenovita ostrva te brojna jezera.

KRAJNJE RELATIVAN CENTAR GRADA Koliko god bili imuni na ovozemaljske pri- rodne ljepote, prizor koji se, po lijepom vre- menu naravno, ukaže pred vama kada se pri- bližavate lokalnom aerodromu Kjevik, spada u rubriku nezaboravno jer tek pogled iz ptič- je perspektive daje potpunu sliku i potvrdu čuvene skandinavske ekološke osviještenosti i brige za neposredno okruženje. Jedno od brojnih dječijih igrališta Razočarani, međutim, nećete biti ni kada se prizemljite. Naprotiv! Sam grad broji oko đutim ne štedi, bez obzira na vremenske uslo- 70.000 stanovnika, a ono što je evidentno ve, a prekrasni i sadržajni parkovi se nalaze iza već nakon nekoliko minuta jeste to da je sve svakog ugla, baš kao i desetine sportskih igra- podređeno kvalitetu života pojedinca i poro- lišta, poput terena za odbojku na pijesku koji dice. znatno premašuju potrebe stanovnika pa su Kratke central- mahom pra- ne ulice, oiviče- zni i stiče se ne mahom no- neki general- vosagrađenim ni osjećaj da trospratnica- u ovom grama od ukra- du ne nedo- snog kamena, staje ničega stilizovanog osim ljudi. drveta i neo- Saobraćajnom bojenog sta- gužvom u gra- kla, sa velikim du se može terasama, tek nazvati kolo- Glavna ulica u Kristiansandu nakratko pre- na od 5-6 au- kida poneka ta, a vozače tradicionalna krasi nevjero- norveška živopisna drvena kućica. One, vatna obazri- ipak, bar u užem centru, postepeno ustupaju vost prema pješacima i brojnim biciklistima, mjesto tvrđim objektima. kako zbog elementarne kulture, tako i zbog Sve to krase brojne cvjetne žardinjere, koje su astronomskih saobraćajnih kazni. Automo- cijelom gradu podarile posebnu mirisnu auru bilsku sirenu je gotovo nemoguće čuti. ovoga, mnogi će reći, nezabilježeno dugog i to- Pojam centar grada, kojim dominira katedra- plog ljeta. Na cvijeću se u Kristansandu me- la, kao najviši objekat u gradu, što je kalup po SVJETIONIK, NAJJUŽNIJA TAČKA NORVEŠKE Nedaleko od Kristiansanda se nalazi svjetionik Lindesnes fyr, još jedna od planetarnih atrakcija, a nezaobilazni je dio mnogih reklamnih spotova. On predstavlja najjužniju tačku Norveške, za ulaz ćete platiti oko pet maraka, a nakon što se priviknete na jak vjetar koji na ovom mjestu konstantno puše, pogled ćete vječ- no pamtiti. Prilikom penjanja do ovog svjetionika naići ćete i na znake skan- dinavskog humora. Tako na jednoj stijeni piše da se radi o meteorološkom kamenu na kojem stoji tekst: Ako je kamen suh, onda je sunčano vrijeme. Ako je kamen mokar, onda pada kiša. Ako je bijel, onda je snježno, a ako ga uopšte ne vidite, onda je magla. Katedrala u centru grada i najviši objekat

62 www.startbih.info PUTOPIS U KRISTIANSANDU, ADMINISTRATIVNOM, POSLOVNOM, UNIVERZITETSKOM I KULTURNOM CENTRU JUŽNE NORVEŠKE, IMA SVEGA OSIM LJUDI Kristijan IV znao je gdje će dići grad

Čuveni norveški trol Zdravko Čupović Zdravko

FOTO: FOTO: Panorama grada Zamislite kako se živi u gradu u kojem se saobraćajnom gužvom smatra kolona od 5-6 auta, u kojem iza svakog ugla imate park i slobodan sportski teren, u kojem stan od 80 kvadrata košta milion maraka, a kafu vam, ako ne kažete drugačije, obavezno posipaju cimetom

START U KRISTIANSANDU

Simbolično, u Kristiansandu egzistira i prvoligaški fudbalski klub Start, koji je nedavno dobio novi veleljepni stadion. Ipak, uprkos savršenim uslovima, rezultati kluba trenutno ne opravdavaju ulaganja.

63 PUTOPIS kojem su građeni i svi ostali obližnji gradovi, odnosno život u centru grada ovdje je krajnje NEZABORAVNI PREIKESTOLEN relativan, jer koliko god centar bio sređen i uredan, još su ljepši rubni dijelovi grada, koji se šire na sve strane pošto mnogi, naročito mladi parovi, kupuju kuće u naseljima koja se grade i po desetak kilometara od centra. Razlog nisu cijene nekretnina koje, istina, jesu nešto niže nego u centru, nego to što se sva naselja grade planski, uz obilje parkova za djecu, sportskih terena, prodavnica..., pa vam je gdje god da živite skoro sve nadohvat ruke. Čak i ukoliko ćete tokom mjeseca potrošiti nešto vi- še goriva (a litar košta oko 15 kruna, odnosno nešto manje od četiri KM) zbog udaljenosti, uštedit ćete na putarinama koje se plaćaju i na magistralnim putevima. One su u gradu naj- skuplje i koštaju i do dvadesetak kruna.

LUKSUZ JE I HAMBURGER Kada je riječ o cijenama, od Norveške teško da ima skuplje destinacije: Čak se i bogati Ni- jemci, koji u ovu zemlju rado dolaze na kam- povanje i pecanje, u šali mogu nazvati para- dajz turistima jer u svojim kamp prikolicama Na oko 300 kilometara od Kristiansanda, u donose sve što se može ponijeti. blizini Stavangera, nalazi se jedna od najpo- Primjera radi, kafu po kojoj će vam obavezno znatijih norveških i svjetskih atrakcija - Pre- staviti i cimeta ako ne kažete drugačije, teško ikestolen, stijena visoka 604 metra, do koje da ćete bilo gdje popiti ispod 10 KM, pivo će- vam je potrebno oko dva sata prilično str- te platiti i do 30 KM, flašu od pola litre obič- mog planinarenja. Sa ovog mjesta se pruža veličanstven pone vode 7-8 maraka, kutiju cigareta oko 25, gled na fjord i okolinu. Mjesto je to koje se pizzu između 60 i 70 KM, dok će vas u Oslu, nesumnjivo mora posjetiti za života. u običnom restoranu, ceh veći od 300 mara- Tokom našeg boravka na vrhu, desila se i tra- ka za pet hamburgera i pet coca-cola ostaviti gedija kada je je jedan od turista pao sa jed- bez teksta. Jeste pomalo ironično, ali nije dane od sporednih stijene, Tom prilikom smo leko od istine kada bi se reklo da je velika čast se uvjerili u vrhunsku obučenost pilota helikoptera spasilačke službe koji se, idući po stradalog, ako vas u jednoj od najbogatijih zemalja svi- letjelicom spustio na samu stijenu. jeta neko počasti najobičnijim hamburgerom sandu iznosi oko milion maraka. Drvene kuće slične kvadrature nekoliko kilometara od grada su tek nekih 15-20 posto jeftinije, ali će vas nesumnjivo nasmijati kada kažu da je to još i jeftino u odnosu na skupoću u Oslu. Kolike su tek tamo cijene, nismo ni pitali. Iznajmljivanje stančića od nekih 40-tak kvadrata u Kristian- sandu košta, otprilike, 1.000 maraka. Treba naravno spomenuti i plate koju su za nas također astronomske i u prosjeku se kre- ću oko 5.000 KM, mada treba reći i da su u Norveškoj porezne stope dosta visoke. Tokom ljetnjih mjeseci, s obzirom na to da se nalazi na samom jugu zemlje, ovaj grad vrvi od turista iz ostalih dijelova Norveške, jer on je, sa Muzej topova Vikinška kuća prosječnim ljetnim temperaturama od oko 20 stepeni Celzijusa, za čvrste Skandinavce pra- koji čak ni u prodavnici nije jeftin jer pakova- vo ljetovalište pa su i plaže prepune. nje od 10 gotovih hamburgera (1,8 kilogra- A njih, pored niza velikih shopping centara, ma) košta oko 50 maraka. autosalona, desetina marina, velikih hotela i Ulaznica za nadaleko poznati zoološki vrt raznih prodavnica, čeka i moderni cinaplex, Dyrepark u Kristiansandu, koji privlači turi- novi olimpijski bazen, novo pozorište, nova ste iz svih okolnih zemalja, košta više od 200 velika luka, te cijeli niz muzeja - od muzeja na maraka, koliko je otprilike koštala i najjefti- otvorenom na kojem su dislocirane autohto- nija ulaznica za prijateljski fudbalski susret ne kuće od prije jednog ili dva stoljeća, do vi- Valerenge i Barcelone u Oslu krajem jula. Sto- kinških nastambi. ga ne čudi da mnogi u shopping idu u susjed- Među najimpresivnije muzeje na otvorenom nu Dansku ili Švedsku, u zavisnosti od pre- spada i Muzej topova, tačnije ostaci impresiv- bivališta. nog njemačkog utvrđenja iz vremana Drugog Ipak, pravi šok su cijene nekretnina: prosječna svjetskog rata. gdje se nalazi i jedan od najve- cijena stana od nekih 80 kvadrata u Kristian- ćih ikada izgrađenih topova. 64 www.startbih.info POSUĐENI RAZGOVOR ALTERNATIVNI NOBELOVAC JAKOB VON UEXKÜLL Pohlepa je postala društvena vrijednost Jakob von Uexküll, utemeljitelj Alternativne Nobelove nagrade, traži reformu zapadnjačkog mo- dela privrede, a tvrdi i da je do pozitivnih promjena moguće doći samo demonstracijama poput onih u Turskoj i Brazilu Kako doći do gospodarskog razvoja koji bi bio je princip sedam generacija. Razmatrano je protivnici, interesne grupe koje žele sačuva- održiv? Koje su nove vrijednosti potrebne na- kako će zaključci plemenskih vijeća utjeca- ti svoje privilegije, odlično su organizirani. šim društvima? ti na život plemena u idućih sedam genera- Oni financiraju vlastite institucije, gremije, - Zaboravili smo stare vrijednosti društva. cija. Danas ne vodimo računa o interesima lobiste i novinare. Nasuprot tome, oni ko- Ne razvijamo se nego propadamo. Naše po- budućih generacija, a pritom se već danas ji su zainteresirani za rješenja organiziraju imanje o konkurenciji i individualizam su uništava njihov prostor za život. World Fu- konferencije i pišu deklaracije. Ali nedosta- djetinjasti. Mi sebe doživljavamo kao potro- ture Council zahtijeva uspostavu visokog po- je efikasne suradnje među njima. World Fu- šače, a zavist je ono što nas pokreće. Svatko vjerenstva za iduće generacije i to na među- ture Council teži promjeni politike. Mi uka- želi posjedovati više od ostalih. Taj model ra- narodnoj razini. Tako bi se na nivou UN zujemo na dobre primjere u politici kako zvoja nailazi na svoje granice u jednom svi- osiguralo da se ne donose odluke koje bi bi građani mogli izvršiti pritisak i na dru- jetu koji je ograničen. Možda možemo pri- bile na teret budućih ge- ge političare. Mi želimo školovati jeći preko nekih od tih granica, ali ne preko neracija. Potrebne su nam političare i građane. Ni- svih. Naši preci su to dobro znali. U sred- snažne organizacije koje je dovoljno imati dobre njem vijeku su u Japanu ljudi mogli postati će podržati prelazak na ciljeve, kritizirati posto- vrlo bogati. Međutim, kada bi njihov stil ži- novi sustav vrijednosti u jeće stanje i rješavati vota izazvao zavist drugih, car je imao pra- svijetu i koje će nas spri- male probleme. Mora- vo oduzeti im imovinu. Čini se da je danas ječiti da uništavamo na- mo raditi na globalnom, osnovni cilj kod drugih izazvati zavist. Po- šu okolinu. a stvari rješavati na lo- hlepa je postala društvena vrijednost. Mo- Jesu li nam potrebna no- kalnom planu. Global- ramo tome stati ukraj. Globalno gledano, va pravila igre? Osnov- no i lokalno zavise jed- dolazimo do krajnjih granica crpljenja fosil- na pravila prema kojima no od drugog. Potrebni nih goriva, promjene klime uzrokuju sve ve- funkcionira današnja su nam obvezujući me- će probleme, izostaju obilne žetve... Potreb- privreda su praktično đunarodni sporazumi. na nam je obnovljiva privreda. Potrebno je dobrovoljna za svakoga. Ali to je moguće samo uspostaviti takve vrijednosti koje će dovesti Je li to dovoljno? ako građani izvrše priti- do procvata čovječanstva i prirode. Svima su - Ne, to nije dovoljno. sak na svoje parlamente. poznati zaključci Rimskog kluba o granica- To se vidi iz jednostav- Drukčije ne ide. ma gospodarskog rasta. Rimski klub je po- nih primjera. Svjetska trgovinska organi- U Turskoj i Brazilu ljudi su već izašli na ulice tom objavio i izvještaj o šansama za učenje zacija ima obvezujuća pravila i zbog toga i i stavili vlade pod pritisak. U SAD je nastao u budućnosti. Naše društvene vrijednosti funkcionira. U sportu također postoje pra- pokret Occupy. moraju se zasnivati na tom izvještaju. vila za sve i zbog toga i funkcioniraju među- - Ovaj izazov građana politici je vrlo važan. Jesu li nam potrebne nove političke struk- narodna natjecanja, a ljudi imaju povjere- U Turskoj se pokazalo da se političari bo- ture koje bi stvorile okvir za raspravu o no- nja u njih. Ljudi smatraju da je to pošteno. je ljudi koji su spremni izaći na ulice, koji vim vrijednostima? Međutim, oni ne vjeruju globalnom gospo- su spremni suprotstaviti se suzavcu i nasi- - Moramo se osloniti na iskustva naših pre- darskom sustavu. Oni ga smatraju nepošte- lju policije, koji su spremni demonstrira- daka. U pretkolonijalnoj Indiji postojali su nim baš zato što nema obvezujućih pravila ti u korist očuvanja parka, a protiv gradnje savjetnici koji su gledali u budućnost. Oni igre. Moćni svjetski akteri i koncerni mo- trgovačkog centra. Vlada je u međuvreme- su morali potvrditi da odluke koje se dono- gu raditi što hoće. Zapadnjački privredni nu odustala od tog plana gradnje. Problem se neće biti donesene protiv interesa budu- model, koji se zasniva na stalnom privred- pokreta Occupy je što nije bio dužeg daha ćih generacija. U Sjevernoj Americi postojao nom rastu, osvojio je svijet. Ali ljudi shva- i što nije točno znao koji su njegovi ciljevi. ćaju da im je netko prodao maglu. Rast pri- World Future Council je stoga napravio glo- vrede postaje sve više neprivredan. Troškovi balni akcijski plan. Ne možemo odmah pro- EVROPSKI JUNAK su postali veći od povećanja kvalitete života vesti u djelo stotine želja. Moramo postavi- Jakob von Uexküll je utemeljitelj World koja se zauzvrat dobija. Potrebna su nam ti prioritete. Socijalni pokreti moraju znati Future Councilea (2007) i Alternativne No- obvezujuća pravila za sve. Postoji niz do- koje ciljeve slijede. Pritisak ulice na vlade u belove nagrade (1980). Osim toga je bio brih sporazuma na dobrovoljnoj bazi koji tome igra važnu ulogu. Lako je biti aktivan i suosnivač Aternativnog svjetskog gospodarskog summita TOES. Od 1987. do 1989. bi trebali postati obvezujući. Sve je pitanje na Twitteru ili podržati neku peticiju na inje bio član Evropskog parlamenta i član političke moći. ternetu. Političari to dobro znaju, oni neće Nadzornog odbora njemačkog ogranka Koju ulogu pri tome igra civilno društvo? dozvoliti da to utječe na njih. Socijalni me- Greenpeacea, te savjetnik Transparency In- - Važno je govoriti o civilnom društvu, a ne diji mogu mobilizirati i informirati ljude, ali ternationala. Za svoj angažman je dobio o nevladinim organizacijama. Zaboravlja- oni ne mogu zamijeniti staromodni politič- brojne nagrade, a 2005. godine ga je mamo da smo mi kao građani dio javnog i po- ki angažman koji podrazumijeva direktan gazin Time proglasio Evropskim junakom. litičkog života. Ne radi se o tome da bi svat- kontakt s ministrom, zastupnikom ili de- Rođen je u Uppsali u Švedskoj, studirao ko trebao postati političar, ali ne možemo monstracije na ulici. Upravo to se dogodi- je političke nauke, filozofiju i ekonomiju poreći činjenicu da do promjena dolazi sa- lo u Turskoj. To su još uvijek najefikasnije na Oxfordu. Ima njemačko i švedsko dr- mo uz vršenje pritiska. Mi možemo biti vr- metode da se do promjena dođe odozdo, žavljanstvo, živi u Londonu. lo moćni samo ako izvršimo dovoljan priti- pritiskom građana. sak. Postoji pri tome jedan problem: Naši (preuzeto sa RDW) 65 Biografije MIRKO KOVAČ, PISAC KOJI GLAVU NIJE MNOGO RAZBIJAO OKO TOGA ČIJI JE Bilo je uzbudljivije kada su diktatori bili živi Ko je književnik za čiju je smrt Filip David rekao da je kraj jedne epohe u kojoj je on bio ne samo posljednji veliki pisac, nego da je to konačan kraj jedne velike Jugoslavije... na famozna rogobatna definicija hrvat- i međustanicu: Sa šesnaest godina zbrisao sam - To je bila uredna ideološka hajka koja je po- ski, srpski, bosanski i crnogorski književ- od kuće i našao se u Vojvodini, potom u Beogra- trajala gotovo godinu dana i to samo zato što Onik koja se uz ime Mirka Kovača poja- du, kaže Kovač u jednom kasnijem intervjuu. su me policajci duha ulovili u pesimizmu. Teš- vila 19. augusta u vijesti o njegovoj smrti koju su Svi se slažu i oko podatka da ga je slijed društve- ko se sa 24 godine nositi s cenzorima koji ro- objavili svi regionalni mediji, zapisana je, ustva- no-političkih zbivanja 1991. preselio u Rovinj u man tumače ideološki i to otprilike ovako: u ri, na Wikipediji. A Kovačev život i njegov opus Hrvatskoj. Svi se slažu i da je autor više roma- romanu prži sunce, ono je zlo, sunce izlazi na mogli bi se opisati i bez te kombinacije. Jer, on na, novela, zbirki pripovijedaka, eseja, TV-drama istoku, istok se identificira sa komunizom, taj je, slažu se svi koji su ga znali, prvo bio čovjek, i filmskih scenarija. je pisac antikomunist. I najgore je što su u haj- pa onda književnik, u oba slučaja bez ikakvog re- Kovač je studirao dramaturgiju na beogradskoj kama sudjelovali kolege pisci. Istina, neki su gionalnog okvira. Ti okviri su ga, koliko god ši- Akademiji za pozorište, film i televiziju, a šira mi se kasnije ispričali, kao, primjerice, Vlatko roko bili postavljeni, ipak sputavali, sažimali na javnost za njega je čula 1962. kad je njegova prva Pavletić, čak me pozvao na ručak u Okrugljak - premali prostor. knjiga proze Gubilište politički i ideološki osuđe- pričao je sam Kovač u intervjuu kojeg je 2008. za na zbog crne slike svijeta. Biografi tvrde da hajka zagrebački Nacional dao Nini Ožegović. ZBrisao u vojvodinu na pisca zbog neusklađenosti sa marksističkom ide- Manje od deset godina trebalo je da se strasti smi- On sam je to svačiji i ničiji koristio za suprot- ologijom traje i tokom cijele 1963. godine, a Gu- re, da svi, uključujući i Kovača, zaborave crnjak od stavljanje nacionalnoj histeriji i isključivosti ko- bilište se smatra zvaničnim početkom crnog vala Gubilišta, pa da se sve 1971. ponovi sa njegovom ja je od devedesetih godina naovamo obilježila u tadašnjoj jugoslavenskoj književnosti. zbirkom novela Rane Luke Meštrevića. Ta je knji- ove prostore, a u jednom intervjuu je rekao i da U vrijeme kad je knjiga objavljena, Dušan Puva- ga povučena iz knjižara i biblioteka, a Kovaču je ne razbija mnogo glavu oko toga čiji je pisac, ali čić u Književnim novinama pisca hvali. dvije godine kasnije oduzeta i srbijanska nagrada najbolje pliva u hrvatskom moru. „Kad opisuje ličnosti, kad dočarava atmosferu Milovan Glišić koju je dobio za Rane... Kovač je, piše ponovo Wikipedia, rođen u Petro- koja vlada u njihovim međusobnim odnosima, Evo njegovog odgovora Ožegovićevoj na pitanje vićima, kod Nikšića, u Crnoj Gori 26. decem- kad govori o podneblju pod kojim se kreću, kad ko su mu tada 1973. godine bili najglasniji pro- bra 1938. Neki izvori tvrdit će da su ti Petrovići, razmišlja o putevima sudbine, Kovač potvrđu- tivnici: Opet pisci, ulagujući se političarima. ustvari, blizu Bileće u Hercegovini, on sam svoje je osobine jednog već zrelog i izvanredno da- - Ovaj put sam ispao lučonoša crnog vala, mrač- njak i dekadent koji ocrnjuje našu stvarnost. jEZik ga jE mijEnjao sam po sebi pretvara stvarnost u fikciju, a isti- Srećom, postoje i oni moralni i dosljedni pisci, nitim događajima daje estetsku vrijednost. tako da je Predrag Matvejević napisao u Borbi U januaru ove godine u jednom intervjuu crnogor- - Moj prijatelj Danilo Kiš lijepo je rekao: Ne- oštar tekst protiv ideoloških glavosječa i do- skim medijima Mirko Kovač je rekao da piscima mam volje izmišljati - govorio je Kovač. slovce me spasio - sjećao se Kovač. ništa ne bi preporučivao osim onoga što je Brodski Iako biografi bilježe da su nakon preseljenja de- Dopunjeno izdanje Rana Luke Meštrevića objav- rekao - za pisca je najvažnije da dobro piše. vedesetih njegovi tekstovi pisani na srpskom je- ljeno je bez nekih velikih problema već 1980, a Između njegovih romana Kristalne rešetke i Grad ziku pod njegovim nadzorom redigovani na hrvat- nova pripovijetka iz te knjige Slike iz porodičnog u zrcalu prošlo je, inače, 12 godina. ski, on sam kaže da je i otprije pisao hrvatski. albuma Meštrevića te je godine nagrađena An- - Roman je gotov onda kad više ne možete iz- - Malvinu sam napisao u Zagrebu negdje pot- drićevom nagradom. baciti iz rukopisa ni jedan redak. Dok god se kraj 1969. godine na jednom arhaičnom srp- Između Gubilišta i Rana Luke Mešterevića pisac, može skraćivati, ne bi trebalo ići u tiskaru - skom i arhaičnom hrvatskom jeziku. Nemam naravno, nije mirovao. objašnjavao je u Nacionalu on taj razmak. dojam da sam u jeziku nešto mijenjao. Jezik A za njega samog, kako je govorio, čin pisanja je mene mijenjao - govorio je Kovač. šEšElj kao kritičar Roman Moja sestra Elida objavljen mu je 1965, a korijene smješta u BiH, pa u jednom intervjuu rovitog pisca“, pisao je Puvačić 1962. 1971. izlazi kratki roman Životopis Malvine Trif- 2002. BH danima kaže da ima neke nostalgije i ković, koji je dramatiziran i izveden 1973. na sce- da mu se čini da se ništa nije tako izmijenilo kao spasio ga matvEjEvić ni Ateljea 212 u Beogradu, te preveden na engle- ti moji zavičajni krajevi. Godinu dana kasnije priča je potpuno druga- ski, francuski, talijanski, nizozemski, mađarski i - Kada sam prije desetak godina izjavio da me čija. švedski. U Švedskoj je, bilježe hroničari, doživio dojila muslimanka, što je točno, u Beogradu su „Gubilište je stvar za psihijatre. Ono nije nika- čak tri izdanja, a u Francuskoj je izašao i kao dže- izrečene takve poruge i uvrede na moj račun kvo vrijedno književno djelo. Lično smatram pno izdanje u ediciji Rivages poche. da se to graniči s kolektivnim ludilom. Dakle, da treba pozvati na odgovornost one koji su U Zagrebu mu je 1976. objavljen roman Ruga- ima nekog sentimenta prema toj Hercegovini, ga štampali i one koji su ga tako nekritički po- nje s dušom, na listi njegovih romana su i Uvod u ali nema nikakve volje da se tamo kroči - pri- hvalno ocijenili“, zapisao je u Svetu 1963. tadašnji drugi život (1983), Kristalne rešetke (izdanje Bo- čao je Kovač tad. mostarski profesor filozofije Hilmija Puzić. sanska knjiga Sarajevo, 1995). Za zbirku pripo- Nebitno... Politkomesari su u Kovačevoj prozi pronašli dr- vijedaka Nebeski zaručnici iz 1987. Kovač dobi- Svi se, dalje, slažu u podatku da je iz rodnog kra- sku metaforu tadašnjeg jugoslavenskog društva, va nagradu izdavača BIGZ, a za Evropsku trulež, ja otišao u Beograd u Srbiji, ali samo on otkriva a autoru je prijetio zatvor. knjigu eseja, 1986. nagrađena je NIN-ovom na- 66 www.startbih.info Biografije karadŽić jE litErarni lik Krajem devedesetih Mirko Kovač je za Feral Tribun napisao esej o ratnom zločincu Rado- vanu Karadžiću, u kojem mu je na kraju po- želio vječnu robiju. - Dva, tri susreta s njim bila su mi potpuno nevažna. Njegovu poeziju slabo poznajem, to što sam čitao ne čini mi se dobrim, djeluje mi kao neka samoterapija. Mislim da je taj zločinac sada sve više literarni lik. Kada bih o njemu pisao, uzeo bih kao mo- to ono što je veliki i nesretni srpski pjesnik Vladislav Petković Dis pjevao o mračnim du- šama što nazvaše se patrioti - rekao je 2008. Kovač Nacionalu. gradom Dimitrije Tucović. Dopunjeno i popravlje- no izdanje, pod naslovom Evropska trulež i drugi eseji, izdao je u Zagrebu 1994, a knjiga Kovače- vih publicističkih tekstova Bodež u srcu objavljena je u Beogradu 1995. Generalno, smatra se da je roman Vrata od utrobe, objavljen 1978. godine, Kovačevo najbolje djelo. Kritičari podsjećaju da je djelo, nagrađeno NIN- ovom nagradom kritike, te nagradama Željezare Sisak 1979. i biblioteka Srbije za najčitaniju knjigu 1980, roman složene postmodernističke narativne tehnike, u kojemu se preklapaju autorova vizura dje- dovske Hercegovine u rasponu više desetljeća i spiri- tualne dileme vjerske i sekularne naravi. Hroničari, opet, podsjećaju da je to i dalje najčitanije djelo u istoriji bivše SFRJ poslije Drugog svjetskog rata i da je, recimo, samo prvo izdanje štampano u dže- pnom izdanju u tiražu od 30.000 primjeraka. To mu nije pomoglo krajem osamdesetih i počet- kom devedesetih: našao se na udaru... Neki izvori kažu šešeljevaca i velikosrpske politike, drugi to zovu pansrpskog pokreta... U svakom slučaju, to je bio onaj slijed društveno-političkih zbivanja koji ga je 1991. doveo u Rovinj. To je skraćena verzija. Šira glasi da se Kovač u drugoj polovini osamdesetih sve više angaži- rao protiv srpskog nacionalizma i režima Slobodana Miloševića, da je s Filipom Davidom i istomišljenicima osnovao Nezavisne pisce i distancirao se od sr- bijanskog Udruženja književnika, da je učestvovao u osnivanju Beograd- skoga kruga, a iz Beograda sarađi- vao sa čuvenim zagrebačkim ne- djeljnikom Danas... Onda je 1990. na predizbor- nom skupu Saveza reformskih snaga Ante Markovi- ća, u beogradskom Domu omladine, Kovač udaren fo- toaparatom u glavu. In- cident su prouzrokovali raZBijEna glava Vojislav Šešelj i članovi Mirko Kovač je u augustu 2011. u jednom intervjuu, pred posjetu Beogradu, rekao njegovog Srpskog čet- da se još sjeća čovjeka koji mu je razbio glavu. ničkog pokreta. - Opisao sam ga u jednom svom tekstu. Ali on je nevažan. Sjećam se ljekara u ko- - Mirko Kovač je za- lima hitne pomoći koji je, dok mi je čistio ranu, rekao da je i sam četnik i da je taj služeno dobio foto- koji me je udario u glavu imao pravo, jer šta sam ja tražio na skupu ustaša u Do- aparat u glavu da bi mu omladine - pričao je Kovač. malo došao svije- sti... Mirko Kovač je 67 Biografije izdajnik srpskog naroda zato što se uključio škrabotine nekih piskarala koja su se očešala o u Savez reformskih snaga Markovića, a tamo Motovunskih mene, ali to su nevažne osobe da bi se ozbilj- su samo srpski izdajnici pristupili - objašnja- 50 godina no uzimale i da bi se na osnovu njihova pisa- vao je Šešelj taj napad. nja stvarala slika o Hrvatskoj - pričao je Ko- A to je bio samo jedan od incidenata. Ovog ljeta Mirko Kovač dobio je počasnu na- vač Nacionalu. gradu 50 godina koju Motovunski filmski fe- - Ja sam u Beogradu svakodnevno imao neku Za BH dane je 2002. poredio domete nove vla- nezgodu. Ili bi me netko pljunuo na ulici ili stival dodjeljuje umjetnicima koji su više od sti u Srbiji i Hrvatskoj u smislu, kako je to novi- bi mi izbušili gume na autu, a da i ne spomi- pola stoljeća posvetili radu na filmu. Na listi nar Muharem Bazdulj naveo, filmova za koje je Kovač u svojih pola vijeka odvajanja od ne- njem telefonske prijetnje. Mojoj supruzi, ko- napravio scenarije su Večernja zvona, Pad Ita- časne baštine njihovih prethodnika i približavanja ja je akademska slikarica, neki njezini kupci lije, Okupacija u 26 slika, Usijanje, Muke po Ma- Evropi. i kolekcionari vraćali su slike kada su sazna- ti, Lisice, Mali vojnici, Tetoviranje... - Kako se bilo teško osloboditi komunistič- li da je Hrvatica. Danas je lako reći da takvih kog nasljeđa, sada je teško napraviti otklon luđaka posvuda ima, ali onda je to djelovalo ni - ispričao je on u Nacionalu 2008. od te, kako vi kažete, nečasne baštine njiho- zastrašujuće. Užasno je naći se u vrtlogu ko- Na opasku-pitanje da li je tako nešto mogao sebi vih prethodnika. Tuđman je nanio više štete lektivnog ludila - pričao je Kovač kasnije. reći i da je ostao u Beogradu i dijelio sudbinu svo- Hrvatskoj nego rat. Milošević je vladao kao- jih srbijanskih prijatelja koji su također bili protiv tično, iza njega je ostao kaos. Nije to bio samo Emigracija, mučan pojam Miloševića, on jasno odgovara sa ne, nisam. totalitarizam kao poredak, nego samovlašće Kako god, Beograd u to vrijeme napušta velika - Srećom, vidio sam stvari unaprijed, znao sam dvojice kretena. Vi ste zasigurno pratili da je grupa poznatih književnika i intelektualaca, ve- da se neće zadugo moći bilo što promijeniti od nedavno Bernard-Henri Lévy prikazao u Be- ćina ih ide u zapadnu Evropu ili preko Atlan- svega onoga što se zasniva na srpskom kultur- ogradu, elitnoj publici i mladim ljudima, film tika. nom modelu, da se poslužim tom formulaci- o Bosni. Publika je pljeskala na pojavu Ka- - Ja sam tada priznao poraz i otišao - rekao je jom Filipa Davida. I bio sam u pravu. Zbilja, radžića i Mladića, Bernard-Henri polemizi- Kovač 20 godina kasnije, 2011. kad je prvi put poslije odlaska posjetio Beograd. No, onih devedesetih je Kovačev izbor Rovinja Citati dodatno zaprepastio srbijansku kulturnu javnost. Onaj koji je upoznao svoje grijehe, zagospoda- Hajd’ što ide, ali ustaši Tuđmanu!? A tu su ga, rio je i svojim jezikom. A onaj koji mnogo priča kaže on, odlično prihvatili. još ne poznaje sebe - Mogu slobodno reći sa simpatijama. I ma Ono što čovjek podvlači dok čita, najprije govori o njemu samome koliko je Tuđmanova Hrvatska loše izgledala, nije bila ni do koljena srpskom fašizmu, jer je Treba bježati iz zemalja u kojima je jedino bije- imala jaku intelektualnu opoziciju. Nadasve, da jedino sigurno nasljedstvo Grijeh je krasti da se umnoži imetak, ali nije gri- brojnu opoziciju na čiju sam stranu i ja stao - jeh krasti iz bijede, da se zatomi djeci glad sjećao se kasnije Kovač. Da bi iskušao samog sebe, čovjek mora odmje- Hrvatska, ali ne samo ta, javnost dugo je za tu riti snagu s onim ko je gadan protivnik selidbu koristila termin emigracija, sve dok ga on Sa slobodom treba znati, ona je, za razliku od sam nije odbacio. neslobode, delikatna, otmjena i svaka je zlou- - Pogrešno je reći da sam emigrirao. Ja sam Hr- poraba brzo uništava vatsku izabrao. Emigracija je za mene mučan Ironija je kreativna, sprdnja je prizemna pojam. I ne bih mogao podnijeti neko potuca- Tamo gdje je masa mora biti i manipulacije nje po europskim jazbinama, mučeći se sa pa- I od najgorih, neartikulisanih protesta gora je pirima, adresama i prijavama boravka. Istra je šutnja, trpljenje, poslušnost Protesti su dobri bila moj davnašnji san. I ja nisam došao u neku čak i kad propadnu stranu nepoznatu zemlju, nego u zemlju u ko- Nije dobro pisati dok rane ne zarastu joj sam već živio i radio, u njoj objavljivao svoje Vrlo je teško braniti demokratiju, njeni su me- knjige, surađivao sa svim književnim časopisi- hanizmi odbrane ograničeni. Ne možete u ime ma koji su to u vrijeme izlazili u Hrvatskoj, a demokratije na mržnju odgovarati mržnjom, na primitivizam primitivizmom. A to protivnici de- samo za Jadran-film iz Zagreba napisao sam mokratije obilato koriste pet, šest scenarija. Izvođene su mi TV-drame Diktatore je više pogađala satira nego bilo kakvi duboki i pametni tekstovi koji su njihovu bije- na ondašnjoj televiziji Zagreb, pisao sam radu analizirali. Sada je na planu satire, na planu humora pokošeno polje. Umjesto ruganja sada se dio-drame za Radio-Zagreb. Dakle, bio sam kuka, a to je već posljednji stadij. Brecht je divno rekao da je kuknjava predfašističko stanje. prisutan čak više od mnogih hrvatskih pisaca. ondje se ništa nije promijenilo. U Hrvatskoj rao je s publikom. Filip David mi je rekao da Kći u Norveškoj ipak jest - pričao je Kovač. im je javno odbrusio kako svaki od njih ima Iz Beograda u Rovinj Mirko Kovač je preselio malog Miloševića u glavi. Što se intelektuala- sa suprugom Slobodanom Matić, cijenjenom Povukao se u kulu ca tiče, stvari stoje ovako: dok god se ne odre- beogradskom slikarkom. Živjeli su u centru U nekrolozima koje su regionalni mediji objav- de, mislim na obje strane, hrvatsku i srpsku, Rovinja u lijepoj, adaptiranoj kući, izgrađe- ljivali nakon njegove smrti obavezno se provla- i, dakako, svaku drugu, prema ratnim zločini- noj 1900. Njihova kćer Irina, psihologinja, ži- čilo to da je i Mirko Kovač, svojim ratom protiv ma i zločincima, izlaska iz brloga nema - go- vi u Norveškoj, gdje je šefica klinike. svih nacionalizama doprinio tim promjenama. vorio je 2002. Kovač. I, da, obavezno se spominje to da je bio redov- Posljednjih godina bio je tek nešto mirniji. Uza sve to, ja sam dolazak u Hrvatsku doži- ni kolumnista u Tuđmanovom režimu mrskom - Danas sam se povukao u kulu i distancirao vio kao povratak. Najprije, u to vrijeme, žive- Feral Tribunu gdje, kako kaže, nije nikome kadio, od politike - rekao je Kovač u oktobru 2010. ći u Beogradu, bio sam svjedok kakva je on- niti je imao potrebu dokazivati da je veći katolik od na promociji svoje knjige političkih eseja Cvje- dje vladala histerija, i kakva je bila glad i žeđ Pape, ali da ga niko nije previše ni dirao. tanje zla. za uništenjem Hrvatske, pa je taj moj, meta- - Zapravo, i meni je čudno kako sam prošao s Zašto, nije jasno rekao, ali se odgovor možda mo- forično rečeno, povratak bio istodobno i jed- tako malo udaraca, premda sam i ja znao na- gao iščitati i iz rečenice izgovorene tada: U ona na moralna gesta. Sebi sam rekao Kako bude gaziti mnoge tipove i idole u našem društve- ratna vremena kada su diktatori bili živi bilo je mojim prijateljima u Hrvatskoj, tako će biti i me- nom i kulturnom životu. Istina, bile su dvije-tri uzbudljivije jer je bilo opasnije... l 68 www.startbih.info IZLOG Arheološka istraživanja kod Travnika PREPORUKE Dino Memić, PREBOGATI ĐELILOVAC najmlađi Bronzana pločica sa prikazom kulta Dunavskog konja- meteorolog u BiH nika, šesta ove vrste u BiH, novac rimskih careva Au- FILM: Krugovi, film relijana i Konstansa i niz drugih predmeta otkriveno posvećen je prilikom arheoloških istraživanja na antičkom lokali- mladiću tetu Đelilovac kod Travnika, koja izvode Zavičajni mu- iz Trebinja kojeg su 1993. zej u Travniku i Katedra za arheologiju Odsjeka za hi- na smrt pretukli pripadni- storiju Filozofskog fakulteta u Sarajevu. ci Vojske Republike Srp- Lokalitet Brižine u Đelilovcu otkriven je slučajno prilikom izvođenja građevinskih radova na ske samo zato što je bra- privatnom zemljištu. Nedugo nakon otkrića, vlasnik Mato Kesten obavijestio je Zavičajni nio svog sugrađanina druge muzej Travnik, čija ekipa je izašla na teren i utvrdila, na osnovu površinskih nalaza i ostata- nacionalnosti. ka zidova, da se radi o lokalitetu iz antičkog perioda. Istraživanja koja vodi Ajla Sejfuli, arheologinja Zavičajnog muzeja Travnik, počela su u junu, KNJIGA: Uglavnom čitam a fokus je bio na vidljivim konstrukcijama, posebno na dijelu lokaliteta na kome je sačuvan zid stručnu literaturu sa fakul- u dužini od sedam metara. Na osnovu preliminarnih rezultata, može se reći da se radi o loka- teta, ali u sjećanju mi je osta- litetu čiji su objekti građeni i korišteni u periodu od II do IV stoljeća naše ere. la knjiga Sjene narova drveta (s. a.) Tarika Alija i preporučujem da je svako pročita Doreen Virtue, Žudnja za Aynur, Rewend hranom CD: Muziku uglavnom slušam na inter- GLAS DO netu, a izbor zavisi od raspoloženja. SEKUNDA DO OPSESIJE MAKSIMUMA PREDSTAVA: Defi- Naša glad je, i to ona požudna, opsesiv- Iako su je pojedini mediji progla- nitivno Derviš i smrt. na glad za tačno određenom vrstom hra- sili istanbulskom verzijom slavne Billie Holi- Predstava koja je vine - najčešće želja da se odmah osjećamo day, za kurdsku pjevačicu Aynur se može reći še puta prikazivana u bolje, pojašnjava dr. Doreen Virtue u svo- da je dovoljno posebna za izbjegavanje sličnih joj knjizi . Narodnom pozorištu Žudnja za hranom komparacija. Mostar i rado bih je ponovo pogledao. Knjigom se objašnjava i na koje sve načine Njen izdržljivi glas na je naš apetit odraz naše tjelesne ili emo- koncertima ponekad na- tivne gladi: Apetit našeg organizma je, u WEB: S ob- djača efekat mikrofona, zirom na mo- tom opsesivnom trenutku, poput životi- što su upratili i produ- nje koja kruži oko naših misli. je zanimanje, centi pa su i na njenom www.weather.ba Mi zamišljamo tu hranu za kojom žudi- sedmom albumu Rewend, mo, detaljišući - kakav joj je okus, gdje je ili bilo koja druga stranica meteorološ- što na kurdskom znači ke tematike. možemo kupiti, kako je pripremiti. Sve se nomad, dopustili Aynur da iskoristi svoj snaž- u sekundi može pretvoriti u opsesiju. ni glas do maksimuma. Ova publikacija nas vodi kroz moguće či- Balade koje ona izvodi uz pratnju turske tam- njenice o našoj gladi, to jest o nama sami- burice i klarineta, odavno su postale antolo- Historijski muzej BiH ma u cjelini. gijske jer se ne uklapaju sasvim ni u pop stan- (a. t.) darde, a ni u folklor. RESTAURACIJA U TOKU (a. t.) Izložba Restauracija u toku predstavlja Nagrada Edinu Urijanu Kukavici Gerard Depardieu se predomislio početak novog pro- ŠTA ŽIVOT JESTE jekta Historijskog SVE JE VELIKI muzeja BiH koji Laureat Faropisa, 12. izdanja festivala književ- ima za cilj sređivanje i moderniza- nosti koji je nedavno završen u Starom Gradu NESPORAZUM! ciju Umjetničke zbirke Muzeja, koja na Hvaru, proglašen je Edin Urjan Kukavica, Francuski glumački vete- ima 2.500 djela eminentnih bh. sli- koji je to priznanje dobio u vrlo jakoj konku- ran Gerard Depardieu kara, kao i slikara iz regiona. (64) izjavio je da je kon- U prvoj fazi rada za restauraci- troverza oko njegovog na- ju su odabrana 104 portreta na- puštanja Francuske veliki rodnih heroja, nastalih u periodu nesporazum i da voli svoju zemlju. od 1948. do 1953. godine, rađe- - Nikada neću otići! Odbijam biti zatvo- nih tehnikom ulje na platnu, koja ren granicama, to je potpuno drugači- su potpisala velika imena jugoslo- je. Ja sam slobodan čovjek. Osjećam se venskog slikarstva Ismet Mujezi- kao kod kuće bilo gdje u Evropi - izjavio nović, Vojo Dimitrijević, Mario je Depardieu u intervjuu za Figaro. Mikulić, Ljubo Lah, Hakija Ku- Depardieu se našao na naslovnicama lenović, Petar Tiješić... renciji među imenima kao što su Tonko Ma - svjetskih medija prošle godine kada U projekt se uključila i Ambasada roević, Renato Baretić, Tahir Mujičić, An- je odlučio da prijavi mjesto boravka Kuvajta u BiH, koja finansira resta- drej Grilc, Veljko Barbieri... u Belgiji, nakon što je francuska soci- uraciju Mujezinovićevog portreta Kukavica je nagrađen za svoj drugi roman jalistička vlada saopćila da namjerava Dragice Pravice, bh. narodne he- Vjernik, čiji likovi pokušavaju razapeti čovje- uvesti poresku stopu od 75 posto za roine iz Drugog svjetskog rata. ka između onoga što misli da život jeste i ono- one čija je godišnja zarada viša od mi- (s. s.) ga što želi da život bude. lion eura. (s. a.)

69 Intervju nastavak sa strane 15 dustrijskoj grani olakšamo poslovanje. Dalje, to je namjenska industrija, pa čak mislim i na sta- Najministar novi ugovor od 60 miliona dolara i sad je u po- nje u nekim rudnicima. Ima još toga. Recimo, Možete li vi inžinjeri dozvati pameti profe- ziciji u kojoj je Igman bio 2011. godine. Nama kad pogledate statističke podatke, vidjet ćete da sionalne političare? je ključno bilo da fabrike redovno plaćaju teku- u građevinarstvu dolazi do određenih pomaka - Sve će to doći na svoje mjesto. Žalosno je će obaveze, a da se dugovi naknadno rješavaju koji su posljedica implementacije kreditnih za- što smo mi u tranziciji već 23 godine, među- i našli smo za sve fabrike namjenske industri- duženja za izgradnju infrastrukture. U drvnoj tim, kad-tad će se ona morati završiti. Svako je jedno rješenje koje će se, mislim, realizovati u industriji, industriji namještaja također se jav- treba da radi svoj posao, ja ovaj prihvatam narednih 20-tak dana. A priča o namjenskoj in- ljaju određeni pomaci... Čak i metalska indu- kao ugovor na četiri godine koji treba odra- dustriji je zaista pozitivna priča. U posljednjih strija pokazuje znake oporavka, mi očekujemo diti što bolje u skladu sa važećim propisima, par mjeseci konačno smo dobili prave partne- da će se vrlo brzo otvoriti nova livnica koja će a neka drugi sude je li to dobro ili nije. re za njenu budućnost, to su NATO i američ- stvoriti 150 novih radnih mjesta. Trebalo bi ići Unutar tog ugovora na četiri godine ovog ke kompanije. Sa Igmanom je potpisan okvirni od sektora do sektora i sigurno je da u ovoj ze- ljeta ste zaradili titulu najministra u regio- sporazum na pet godina, već operativni ugovo- mlji ima dobrih priča. Mislim da je budućnost nu. Čime? ri su tu osigurali 1.000 radnih mjesta, za Pretis BiH u industrijskim pogonima srednje veličine, - To priznanje je došlo od udruženja privrednika Evro- su također operativni, a slijede ugovori sa dru- jer je kriza u svijetu pokazala da će opstati sa- pe u kojem je i BiH članica i oni mogu reći čime se ta- gim fabrikama namjenske industrije. Međutim, mo mali i srednji proizvodni pogoni koji stvar- kvo priznanje zasluži. Meni je ono velika i moralna i ja sam to u više navrata rekao, svi oni kojima ove no stvaraju višak vrijednosti. Sve druge uslužne lična satisfakcija za sav trud uložen u prethodne dvi- fabrike duguju morat će se malo strpiti jer će se i druge vrste djelatnosti su podložne fluktuaci- je i po godine i za ovo što se do sada radilo. Među- sve obaveze izmiriti kroz ovako velike ugovore. jama kapitala i nestabilnosti. tim, to je priznanje i Vladi FBiH ovakvoj kakva jeste. U fabrikama namjenske industrije smo uspje- Kažu za Vas da ste u glavi inžinjer. Kako funk- U ambijentu u kojem živimo i u kojem radimo, da- li da uglavnom uvežemo radni staž, u većini je cionišete u ovoj političkoj situaciji? nas ništa ne možete postići sami i zato smatram da ostala neizmirena 2011. i još neki kraći periodi - Pravo da vam kažem, gledam da zadržim način su praktično svi moji saradnici u Ministarstvu naj- iz 2012. i 2013. godine. rada koji sam imao kao inžinjer. Znači da stvari ministri odnosno dio tog naj u regionu, pa je to i Vla- Koliko na to pozitivna priča utiče lični anga- posmatrate pragmatično, onakve kakve jesu i da da FBiH jer smo za neke postupke, odluke, zakone žman? U ovim fabrikama su u posljednje 2-3 ih takve rješavate, da ne podliježete puno poli- i reforme koje provodimo imali podršku ljudi u Vla- godine mijenjana i po 3-4 direktora? tičkom pritisku zato što je miješanje politike u di FBiH bez obzira na sve ove turbulencije. Zato me- - Ključ uspjeha svake firme je uprava; ako imate privredu zaista loše i nigdje nije izdobrilo, pa su ni pripada moralna satisfakcija, a prava titula pripa- kvalitetnog menadžera, može se napraviti čudo. vjerovatno i ovakvi rezultati za koje se sada oda- da ljudima iz Mnistarstva i Vlade FBiH. Vlada FBiH ne smije da se miješa u poslovanje ju priznanja, možda rezultat takvog rada. Mi i privrednih društava, ali putem nadzornih odbo- u našem Ministarstvu danas radimo tim inži- štetu Bosnalijeka. Ponašaju se mimo bilo kakvih ra mora da nadzire rad i mora mijenjati ljude ko- njerskim pristupom. Postoji zajednički plan, po- važećih zakonskih propisa. Meni je nevjerovat- no da neko može uzeti pajser, provaliti u Upra- nešto potpiše? vu, uzeti pečate, potpisivati ugovore, raspolaga- Vjerovati Bradvici - Pustio bih da u narednih petnaestak dana vi- ti imovinom, a da svi to nijemo posmatraju. To Ovo nije prvi put da u Aluminiju mijenjaju od- dimo da li će se proces upisa u Registar završi- zaista donosi nestabilnost u privredu. Nije bit- nos prema Vladi. Može li se, onda, vjerovati ti, pa nakon toga o tome govorio. Još je rano, no jesu li oni u pravu ili nisu, sistem treba da re- Ivi Bradvici i svakom budućem direktoru kad proces je tek u toku. aguje i kaže da, ti ljudi su u pravu ili nisu u pravu i treba ih procesuirati. Što se tiče Komisije za ji izgube kompas, koji počnu da rade za sebe, koji stoji jasna aktivnost i šta, ko, kada treba da za- vrijednosne papire, ja sam zbog puta u Banovi- počnu da rade protiv fabrike. Mi smo zaista u ne- vrši. Evo, mi smo u dvije i po godine uradili 20 će morao da odem sa sjednice i koliko vidim 15 kim fabrikama tražili dugo, nije ni lako naći me- zakona, 12 je već stupilo na snagu, ja očekujem ili 16 članova Vlade FBiH je jednoglasno doni- nadžera koji će ući u firmu kojoj je blokiran račun, da će do kraja godine još četiri, pet njih stupi- jelo odluku koja je za mene kukavičije jaje i Vla- koja duguje 20, 30 miliona KM i, evo, došlo se do ti na snagu. Ja mislim da 20 zakona ovo Mini- di i Parlamentu FBiH. Vlada FBiH svojom od- određenih rezultata. Ja nikad neću reći da je sta- starstvo nije uradilo otkad postoji, a prolazi se lukom ide kontra Vrhovnog suda FBiH i time nje super, ali je sigurno puno bolje i za uspjehe, ta- kroz jednu od najvećih reformi, reformu ener- direktno podriva sudski sistem u BiH. mo gdje ih ima, teret treba da podnesu uprave, isto getskog sektora. Mi smo daleko odmakli u refor- Ali Vlada se u svom proglašavanju aktuelnog kao i što teret neuspjeha treba da podnesu upra- mi elektroenergetskog i inače energetskog sek- saziva Komisije za vrijednosne papire poziva ve a ne bilo koja stranka, ministar, premijer... Mi tora, a niko ne osjeća te reformske procese. Kad na dokument kojeg su potpisali predsjednici kao Vlada smo tu samo da stvaramo ambijent za se radila reforma energetskog sektora u Hrvat- oba doma Parlamenta FBiH. njihovo poslovanje i da im pomognemo da stanu skoj, cijene struje su skakale u dva navrata po - Vrhovni sud FbiH, koji je najviša sudska in- na noge jer nam je u interesu da što više ljudi ra- 30, 40 posto, a mi smo evo pola te reforme za- stanca, donio je presudu i pozivanje na bilo kakvu di i da se bolje pune budžet i fondovi. vršili, očekuje nas još godinu i po dana, ali niko drugu odluku je samo vraćanje unazad pokre- kod nas i ne zna da se tako krupne stvari doga- nutih procesa. Procesi utvrđivanja odgovornosti Kukavičije jaje đaju. Mislim da je jedan od razloga za to i inži- pokrenuti za kriminal i korupciju niti se mogu, Ima li još pozitivnih priča u federalnoj i pri- njerski pristup ovom poslu. niti se smiju zaustavljati bilo kakvim retroak- vredi BiH? I u tom nekom inžinjerskom pristupu naleti- tivnim odlukama bilo kojeg doma Parlamen- - Industrija tekstila, obuće i kože je grana koja u te, naprimjer, na Bosnalijek i Komisiju za vri- ta ili Vlade FBiH. Mislim da je to pogubno za posljednjih pet, šest godina ima kontinuitet rasta jednosne papire? ovu državu. i postala je prepoznatljiva. Evo, vidjeli ste u Bor- - Za mene je to vrlo jednostavan slučaj. Ono što Možete li Vi uticati, zahtijevati da se ova od- cu Travnik u kojem je prije godinu dana na uli- smo radili u julu 2011, što se mene tiče radimo luka Vlade mijenja? ci završilo 1.400 ljudi, danas ih radi 1.100, rade i danas, ali mi je poražavajuća činjenica da osta- - Teško. Vidite, 15-16 ministara jednoglasno su velike svjetske marke kao što je Kristijan Dior, le institucije sistema ne rade. Kad kažem ostale donijeli takvu odluku. Žao mi je što nisam bio kao što je Karl Gross, kao što je Burbery... Tu je institucije, znači da su zakazali i Vlada FBiH i na toj sjednici Vlade da ovo što vama kažem, ka- došlo do snažnog porasta u zapošljavanju, ja mi- policija i sudstvo i tužilaštvo. Po mojim sazna- žem i tamo. Kao legalista, ja poštujem svaku od- slim da je u posljednjih pet godina porast zapo- njima, u toku je procesuiranje ljudi koji su u Bo- luku suda, a pogledajte i sami koliki su udari na slenosti u industriji tekstila, obuće, kože negdje snalijeku bili ranije i mislim da će se vrlo brzo Državno tužilaštvo i Sud BiH, a Vlada FBiH je oko 25 posto i to treba pohvaliti, to je ono gdje te stvari riješiti. Međutim, te ljude su zamijeni- morala biti posljednja koja će uraditi tako nešto smo i kao Vlada našli određene mjere da toj in- li neki novi koji rade iste, ako ne i gore stvari na svojim odlukama, svjesno ili nesvjesno.l 70 www.startbih.info Feljton FRIZIRANI PEARL HARBOR: AMERIKANCI I DANAS JAPANSKI NAPAD NA SVOJU BAZU NA HAVAJIMA SMATRAJU NAJVEĆIM PORAZOM U HISTORIJI I Vojnici platili ceh pogreški diplomatije Bivši diplomata Frank Schuler i publicista Robin Moore prije 37 godina uzdrmali su američku politiku knjigom u kojoj tvrde da je State Department temeljito falsifikovao svoju ulogu u do- nošenju pogrešnih odluka koje su Japancima omogućile da 7. decembra 1941. uhvate na spava- nju američku Pacifičku flotu i desetkuju je... de da je već 8. decembra, dan nakon napada Japanaca na Pearl Harbor, u Washingtonu i u Američkoj ambasadi u Tokiju započelo debe- lo češljanje dosijea koje je rezultiralo grandio- znim falsifikatom, toliko velikim da su člano- vi nekoliko kasnijih kongresnih, mornaričkih i armijskih istražnih komisija mogli samo škr- gutati zubima. Depeše, diplomatski telegrami, izvještaji i analize, od kojih su mnoge do 7. decembra 1941. svojim očima vidjeli brojni pri- padnici američkog političkog i vojnog vrha, već dan kasnije više nisu bili isti... “Baš kao što slikar može dodati golom pejzažu stablo, autori ove knjige dodali su svojoj priči likove koji nisu postojali nego su spoj nekoliko pojedinaca koji su bili sudionici ovog odsječ- ka povijesti. Slično, kao što se neki predmet u slikarstvu može premje- stiti u interesu kompozicije, tako su i ovdje neki incidenti i akcije pre- raspoređeni unutar okvira za koji autori smatraju da je prihvatljiv u romansiranoj povijesti kako bi rank Schuler i Robert Lowell Robin NIŠRO Vjesnik objavio ju je na na- ona bila čitljivija i informativnija Moore Jr u uvodu svoje knjige Frizirani ma razumljivim jezicima u Foku- - ali ne i manje istinita. Autori su FPearl Harbor, The Pearl Harbor cover-up, sovoj biblioteci Stoljeće rata. željeli da ništa što je ovdje iznese- pojašnjavaju da se to djelo osniva na autentič- Kada se prije 36 godina pojavila, no ne navede čitaoce na krive za- nim informacijama i nedavno otkrivenim povije- knjiga je poprilično uzburkala pri- ključke i oni su to nastojali postići snim činjenicama. je svega američku javnost jer Ame- tako što se svaki opisani događaj “Prije tragedije u Pearl Harboru u State De- rikanci i danas Pearl Harbor sma- - koliko to autori znaju na teme- partmentu, Ministarstvu vanjskih poslova, po- traju svojim najvećim porazom, a lju opsežnih istraživanja i potpu- stojala je klika koja je svoje dužnosti obavljala mnogo je onih koji u SAD smatraju ne dokumentacije - zbio ili barem tako da je, u svjetlu povijesti, kriva za neopro- da je razapinjanje na križ admirala mogao dogoditi. Neka čitatelja ne stivu nemarnost. Namjeravajući prikriti svoje Husbanda E. Kimmela, koji je na smeta što su neka imena pojedinaca pro- propuste, ona je poslije poduzela radnje koje su Havajima zapovijedao mornaricom, i genera- mijenjena; razlog je tome da se poštede osjeća- po svojoj prirodi zločinačka konspiracija i falsi- la Waltera C. Shorta, zapovjednika kopnene ji ono nekoliko živih nedužnih osoba koje su ficiranje dokumenata. Ova je knjiga jedan od vojske, ipak bilo nedovoljno. Schuler i Moore, imale bilo kakva udjela u zabašurivanju Pearl novih proizvoda suvremenog žurnalizma, ka- uz sve moguće ograde i podsjećanja da su glavni Harbora”, pišu Frank Schuler i Robin Moo- tegorije koju knjižna industrija naziva faktion loši momci Japanci, na dvjestotinjak strana svoje re u svom uvodu. - mješavinom fakta i fikcije. Truman Capote i knjige dokazuju koliko je s američke strane pot- Knjiga je podijeljena u 17 poglavlja koja, ustva- tim Woodward i Bernstein jamačno su (zajed- puno podbacila diplomatija koja je i vojsku i ta- ri, predstavljaju neku vrstu hronološko-dnevno s nama) najistaknutiji praktičari te forme”, dašnjeg predsjednika SAD Franklina D. Roo- ničkih zapisa za određene datume u rasponu navode oni u poglavlju naslovljenom kao Za- sevelta držala u zabludi da Japan neće napasti od 11. augusta 1941. do 6. jula 1946. i uglav- što Frizirani Pearl Harbor. bar do polovine ili kraja 1942. godine. nom prati Schulerovog prijatelja Bena Stock- Ovu njihovu knjigu njujorški Pinnacle Books iz- No, ni to nije bilo najgore: Frizirani Pearl Har- tona, diplomatu koji je prije japanskog napada dao je 1976, a godinu dana kasnije tadašnji OO- bor naslov je kojim autori sugerišu suštinu zlo- bio poslan u Tokio da bi uživo pratio reakcije UR Informativno revijalna izdanja zagrebačke čina počinjenog u State Departmentu. Oni tvr- na Rooseveltov sastanak sa britanskim premi- 71 Feljton jerom Winstonom Churchilom, ali je nakon za identifikaciju maksimalnoga obrambenog Ben je bio umoran. Putovanje ga nije odmorilo napada otjeran (pristojno) iz State Departmen- napora američke pomorske baze u Pearl Har- iako je petnaest dana bio zarobljen na transpa- ta, pa je rat proveo u odjelu za propagandu Pen- boru. Dakako, ako je Stockton našao tu riječ cifičkom putničkom brodu između Yokohame i tagona. u pismima koje je napisao pokojni agent rat- San Francisca. Njegov je odlazak bio zloslutan. Feljton u kojem će magazin Start BiH u nekoli- ne mornarice, bilo je to dovoljno da se podi- Ned Crocker otpratio ga je do broda pošto mu ko narednih brojeva podsjetiti na dijelove knjige gne uzbuna. je Grew tri sata držao jedno od svojih pozna- Frizirani Pearl Harbor započinje zapisom nasta- - Kurvini sinovi nisu mi ih htjeli dati - reče Ben. tih ispraćajnih predavanja. Grew se zalagao za lim u Washingtonu 5. septembra 1941, tokom - Rekli su da ih moraju zadržati radi istrage. svoje miroljubivo gledište. Neprekidno se vra- susreta Schulera i Stocktona nakon povratka - Je li Smith-Hutton išta rekao o drugim dije- ćao na temu: samo frakcija japanskih militari- ovog drugog iz Tokija. lovima pisama? sta želi rat sa SAD. Grew je pokušao pridobiti - Nisam radio sa Smith-Huttonom - odvrati Stocktona za podršku Konojinoj vladi: s ljudima *** Ben. - Mislim da se nije htio miješati u to. On kao što je princ, car će prisiliti oficire da ustu- - Vidio sam to, Frank, vidio zapisano njegovim mora još dugo biti s Grewom. knu jer od svih ljudi u Japanu Njegovo Carsko vlastitim rukopisom. - Ipak on mrzi Grewa. Rekao mi je da je vr- Veličanstvo najveći je pristalica mira. Grew je - Duga? lo opasno Grewovo potcjenjivanje japan- to pokušao dokazati sjajnim večerama koje je - Da. imao s Tennom Heikom, kako Japanci - To je još jedan dokaz - reče Frank Schu- familijarno zovu svoga božanskog vla- ler. dara. Grew je izjednačio zanimljivo ča- Stockton se vratio u Washington proš- vrljanje o cvijeću, ribama i golfu sa do- log petka, noću, poslije naporna putova- brim namjerama džentlmena. Car voli nja preko Pacifika i kontinenta. Sjedinjene Američke Države. Stockton Frank Schuler, koji je radio u odjeljenju je poslije tog predavanja bio iscrpljen: za Daleki istok State Departmenta na emocionalno je bilo teško slušati to na- problematici Japana, bio je, u drugar- klapanje pošto je razmišljao o nemilo- skom žargonu ministarstva, jedna od srdnom ubojstvu mladog agenta. Te se starih japanskih kostiju. Počevši 1931. dvije slike nisu mogle spojiti. Osjećaj is- godine, kao vicekonzul u konzulatu u crpljenosti pratio je Bena na povratku Kobeu, godine 1937. postao je treći se- kući, a visio je nad njim i za vrijeme raz- kretar ambasade u Tokiju. Od povratka govora s Frankom. u SAD neprekidno je radio na Japanu. - Moram priznati jedno - iskreno će Ben. Gotovo svatko tko bi se vratio iz Japana - Stari je sve svoje ljude angažirao u ak- morao je na razgovor s Frankom naj- ciji ispitivanja mišljenja o susretu Roose- kasnije nekoliko dana poslije polaska. velt - Churchill. Crocker, Bohlen, Espy: Frank i Ben sastali su se u kavani ho- svi su se raštrkali da doznaju prva rea- tela Mayflower. giranja Japanaca. To je bio moj prvi za- - Što je rekao Grew? datak ondje. - Što on nije rekao? Ti prokleti policajci - I što su to doznali? - upita Frank. u Kyotu. Najprije su nazvali ambasa- - Mnogo toga - odvrati Ben. - Sve od ni- du. Na sreću, dobili su Crockera koje važno do prijetnja ratom. Ali sve u sve- ji me pokušao prikriti, ali se umiješao mu, Atlantsku povelju nitko nije shvatio Priest i otrčao Grewu i sve izbrbljao. kao zapreku pregovorima o miru izme- Dok smo čekali, nagovorio sam poli- đu SAD i Japana. cijskog narednika da mi dopusti vidje- On zastade da čuje Frankovo mišljenje. ti stvari. Ondje su bila dva pisma, oba Kad ovaj nije ništa rekao, Ben upita: lažna. Jedno tvornici igračaka, drugo - Dobro, što ti misliš? tetki u San Francisco. Očigledno je - Mislim da su te digli na štos! bilo šifrirano, ali u njemu je jasno bi- - Hej, stani - izazovno reče Ben. - Mož- la zapisana riječ duga. da nisam toliko pametan kao neki od vas Duga pet bio je uvjetni kodni naziv starih japanskih koski, ali sigurno je da me Crocker i Bohlen ne bi varali. - Razgovarao si sa njima? SCHULer i MOOre Ben počne kimati glavom, ne vjerujući. Frank Schuler, nekadašnji diplomatski služ- skih militarista. - Čuj, znam da Grew ima neka vlastita mi- benik u Japanu i Washingtonu, sa mnogo je - Uostalom, nije važno, radio sam s drugim šljenja, ali on nikad nije lagao u izvještajima. razloga prekapao dokumentaciju kongresnih čovjekom iz Uprave, poručnikom Gruenwal- - Sa kim si razgovarao? komisija koje su 1945. ispitivale sramotnu ne- dom. Ben se počeo ljutiti. informiranost u povodu japanskog uništenja - Ne poznajem ga. - S Priestom. Pearl Harbora. - Došao je prije godinu dana. Mislim, posli- - I to je sve? Njegov kolega, publicist Robert Lowell Ro- bin Moore Jr, također na top-listi američkih je tvog odlaska iz Japana. Problijedio je kad je - Čuj, Frank, znam na što ciljaš. Ali potvrdio bestselera, zdušno mu je pomogao u tom po- čuo što sam pročitao u pismima. Policija mi je sam nekoliko mišljenja. Prije svega, Grew i Pri- slu. dopustila da ih svako pročitam samo jedanput est natjerali su ljude da rade. Sigurno su razgo- Frizirani Pearl Harbor je knjiga-izazov krugu i sigurno sam mnogo zaboravio. Ali on se vrlo varali sa više od stotinu osoba. Priest je konden- američkih političara i diplomata koji su izvan- zabrinuo kad je čuo tu riječ. zirao mnogo informacija i dao sažetak. Priest redno beskrupulozno zataškali svoju nespo- - Vjerujem - složi se Frank. - Sramota je što ni- nije budala, Frank. Možda je šeprtlja, ali ni- sobnost. su uspjeli dobiti pisma i dešifrirati ih. je glup. Ali Schuler i Moore otkrivaju još nešto: takva - Jamačno ih je napisao prije odlaska gejši; šte- - Mack nije glup - dopusti Frank - ali on je i prikrivanja, u kojima kao zalog stoje životi mi- ta što ih nije poslao. Grewov i Doomanov lakej. Priest hoće načini- liona, moguća su i dalje... - Ionako bi ih uzeli. Ako je agent bio već tako ti karijeru u diplomaciji: to može postići pre- blizu kraju, pisma bi zaustavili na pošti. ko Grewa. Ne kažem da su Ned ili Chip ili taj 72 www.startbih.info Feljton Espy, njega ne poznajem dovoljno, falsificirati - Pitaj Hulla, Hornbecka i Hamiltona. Oni mi- - Ali ipak on nije budala - usprotivi se. ono što su doznali. Ali mislim da je Grew na- sle da mogu blefirati Japance i u to uvjeravaju - Dakako, on nije budala - nestrpljivo odvrati tjerao Priesta da gleda na analizu samo sa jed- Roosevelta. Frank - ali ministarstvo nije nikad priredilo neu- nog stajališta. Joe Grew nastoji nametnuti svoju - Čak i ja znam da se Japance neće moći blefi- godnosti predsjedniku pa je on zadovoljan Hu- tvrdnju mir je moguć. Osobno mislim da može rati. Sa kim se to oni šale? llom. Ali on nije slijep. Što misliš, zašto pred- silom strpati činjenice u taj kalup. - Zapravo ni sa kime. Svi se slažemo da će se sjednik surađuje s Wellesom? Podsekretar ima Ben je trenutak razmišljao, a zatim se složi. Japanci pokrenuti; samo što naši šefovi misle neke sjajne zamisli i Roosevelt će mu dopustiti - Prilično je tvrdoglav prema Schreiberovu upo- da se ono neizbježno može odgoditi za neko- da ih ostvari; ali ne na račun Hulla. zorenju. liko godina. Ben je osjećao veliko poštovanje prema Sum- Frank je bio na dužnosti u Sate Departmentu Ben se nasmije i nekoliko ga ljudi u kavani po- meru Wellesu. Podsekretar je formirao skupi- u Washingtonu kad je u veljači stigla depeša s gleda. nu kojoj je pripadao i Ben, ali su Hornbeck i upozorenjem na opasnost koja se nadvija nad - Nisam nikakav stručnjak za analize, ali samo Hamilton uvijek uspješno razvodnili izvješta- Pearl Harbor. Njegova žena Olive također je idiot ne vidi da Japanci nisu glupi i da ih neće je te skupine pa je Ben imao dojam da ne pri- u to vrijeme radila u ministarstvu. I ona je vi- biti lako blefirati. Zašto ih Grew ne prikaže u donosi nešto vrijedno. djela Grewovu poruku. Razgovarali su o njoj pravom svjetlu? - Vidio si kako to funkcionira - nastavi Frank - i u početku joj nisu poklanjali mnogo pažnje, - Oh - odgovori Frank. - Grew šalje i takve po- Joe Grew jedan je od stare garde. Stao si mu na zavedeni Grewovom posljednjom rečenicom: ruke. Ali on ih boji svojim prodikama o mirolju- žulj i sad će ti on uzvratiti istom mjerom. Tako Ambasada ne poklanja vjere Schreiberovoj pri- bivim stranama i dok Hornbeck i Hamilton sve djeluje taj sistem. či. No, ponukan nekim kasnijim telegramima i prožvaču, stvar odlazi gore s time da sve vitalne - To je podmuklo. Zašto se, do vraga, borimo depešama, Frank je ponovo razmislio o upozo- informacije dolaze na kraj kao mišljenje manjine. jedan protiv drugog? renju peruanskog diplomata na Pearl Harbor. Tko bi i pomislio da se ovdje nešto skriva! - Dragi moj, ta se igra zove politika snage - Frank Neki Grewovi pogledi radikalno su se razliko- - Moram još mnogo toga naučiti - reče Ben. se počne dizati sa stolca. - Moram se vratiti kući, vali od onih koje je Frank formirao na temelju svog iskustva u Japanu. U njemu su se počele Akteri Chip Bohlen, Joe Espy, američke diplomate u Japanu 1941. stvarati ozbiljne sumnje. Cordell Hull, američki državni sekretar - Schreiber je dobar čovjek - reče Frank. - Upo- Poručnik bojnog broda Henri H. Smith-Hutton, Summer Welles, podsekretar u State Depar- pomorski ataše SAD u Japanu 1941. znao sam ga kad je došao u Japan 1938. go- tmentu dine. Poručnik Gruenwald, predstavnik Obavještajne upra- - Bio sam kod njega - složi se Ben. - Čini mi se Maxwell Hamilton, načelnik odjeljenja za Da- ve mornarice SAD u Ambasadi u Japanu 1941. da je iskren. On mi je rekao i da carska morna- leki istok Princ Fumimaro Konoje, japanski premijer do rica provodi ratne igre u koje je uključen i na- Dr Stanley Hornbeck, savjetnik Cordella Hu- oktobra 1941. pad na Pearl Harbor. lla za Daleki istok General Hideki Tojo, ministar rata Japana od - I mi smo načuli neke odjeke toga. Ali nitko Joseph Joe Grew, ambasador SAD u Japanu od 1940, premijer Japana od oktobra 1941. ne može dokazati da to nisu obična govorka- 1932. do deportacije 1942. Ricardo Rivera Schreiber, prvi po rangu član pe- nja. Ipak, ne bih se iznenadio. Eugene Dooman, Mack Priest, Ned Crocker, ruanske misije u Tokiju u rangu ministra - Što misliš o Schreiberovu upozorenju? - upita Ben. - Ja sam u tome deset godina - nasmiješi se Olivi. Imamo goste na večeri. Hoćeš li doći? - Schreiber je dobar čovjek i njegove su namje- Frank - i još učim. Najvažnije je ne dopusti- - Putujem vlakom u osam sati u New York. re najbolje, ali mislim da ćemo ipak morati priti da te zarobi sistem. Welles je s Hullom u Hyde Parku. Moram da- hvatiti Grewovu ocjenu. Sjeti se da je u siječ- - To je hereza - Ben se našali. ti izvještaj. nju Schreiber tvrdio da je stvar hitna a još se - Promijenit će se. - Oh, poziv na Olimp. nije ništa dogodilo. Valja prihvatiti Grewovo - Kako? Ne valjda sa sekretarom Hullom? - Ja sam samo glasnik bogova - Ben baci napoj- gledište. - Ne - odvrati Frank - ne s našim džentlme- nicu na tezgu. - A čini se da samo kao papagaj - Toliko je balege u zraku da se ne može nikom nom iz Tennesseeja. On je previše vjeran sta- ponavljam gledišta velikog boga Grewa. Osje- vjerovati - razočarano reče Ben. roj školi. Ali ima ljudi koji će razbiti taj papa- ćam da sam nasamaren. - Jesi li čuo da se predviđa sastanak između Ro- gajski sistem. Točno u trenutku kad je Frank izlazio iz svog osevelta i Konoje? - upita Frank. - Govoriš kao pobunjenik. stana sa prijateljima na putu u ministarstvo, a - Ne. - I nije tako. Vremena se mijenjaju, a naše se Ben sjedio u pulmanu vlaka koji je kretao sa - Wilfrid Fleisher jučer je objavio tu vijest u He- Ministarstvo za vanjske poslove ustajalo. Lju- stanice, u zapadnom krilu Carske palače u To- rald Tribuneu. To je moguće. di kao što su Hull, Hornbeck i Hamilton ima- kiju održavala se carska konferencija. Za vri- - To bi bila velika stvar - ohrabri se Ben. ju razloga da zauzdavaju ministarstvo. Kad bi jeme sastanka premijer Konoje će se neuvjer- - To bi bila propast - ispravi ga Frank. se obratili Kongresu i zatražili novac za širenje, ljivo založiti za nastavak mirovnih pregovora s - Zašto? počelo bi se raspitivati o njihovu radu. Idući lo- Amerikancima. Ministar rata general Tojo za- - Zbog dvije stvari - odvrati Frank. - To bi Ja- gični korak bila bi kontrola političkih proce- tim će iznijeti vojnu situaciju što se tiče ratnih pancima dalo vremena da zaista formiraju ve- dura i tada bi se sve počelo mijenjati. U intere- materijala, morala vojnika i vjerojatnih rokova. like borbene jedinice, a istodobno bi svakoga su je stare garde da se sačuva status quo. Zato Kad je čuo Tojove tajnovite i snažne primjed- zavaralo da ima izgleda za mir. se od budžeta malo traži dok sva ostala mini- be, car je rekao: - Ali embargo na naftu onemogućio bi njiho- starstva bujaju. Ah-so-desuka - Vidim kako je to. Tog je dana car- vu flotu - protivio se Ben. - U jednom obavje- - Ali predsjednik to zacijelo vidi. sko vijeće donijelo sudbonosnu odluku: rat sa štajnom izvještaju vidio sam da njihovi brodo- - Roosevelt osam godina pokušava postavi- SAD, ako se do početka oktobra ne nađe ne- vi troše 400 tona nafte na sat! To je strahovito ti zemlju na noge. Ministarstvo rata zahti- ko prihvatljivo diplomatsko rješenje. mnogo! jeva nevjerojatno veliko povećanje budžeta Frank se suglasi. i on vodi iscrpljujuću bitku protiv pristali- *** - No, ti zaboravljaš jednu malenkost. Japanci ca ideje Amerika na prvome mjestu. Mislim Schuler i Stockton su razgovarali o dva pisma dobro znaju da predstoji embargo na naftu pa da predsjednik nije imao mnogo vremena za agenta mornaričke obavještajne službe Kena su svim kompanijama naredili da povećaju re- mirno razmišljanje. Hull vodi ministarstvo Reynoldsa kojeg je nekih mjesec dana ranije zerve nafte. Japan ima dovoljno goriva za slje- dobro i tiho; Roosevelt je više negoli zado- u Kyotu ubila japanska vojna policija. O tome deće dvije godine. voljan time. u narednom nastavku ovog feljtona... - A čemu onda embargo? - iznenadi se Ben. Ben nije htio prihvatiti taj argument: (nastavit će se) 73 NA KRAJU KRAJEVA OSVRĆEMO SE MI, VJERUJ NIJE MI LAKO U zemlji jednakih, najviše je velikana Uđem u poslugu, hodam između onih polica i gledam artikle. Neke i pipam tek da me želja mine. Pipn’o sam i coca-colu. Osim nje, bilo je u posluzi sijaset američkih proizvoda. ”Kolumbo bi danas lako otkrio Ameriku. Ima je na svakom kontinentu!”, zaključio sam...

PIŠE: Asaf Bečirović bog te pit’o kad ću doći na red. Popizdim, kažem da jebo joj recept mater i da Čekam ja, čekam, kad prozvaše, a vidio sam hoću da ga dobijem prije zastupnika jer prije M’RŠ TAMO!: Šućur dragom Allahu koji tjera ga da je došao plaho iza mene, zastupnika ili sam i došao. I da to mora biti tako. oblakove pa se i vrijeme proljepšalo. Jal’ je mje- kako se to već kaže, u Vijeću Općine Novo Cijelo vrijeme me posmatrao neki stariji gos- stimična naoblaka, jal’ kiši! Sarajevo. podin. I smiješio se. Kad sam dobio svoj re- Ljepota. Ugodno za sjediti i srkat napitak. Tu ja popizdim. Kažem onoj sestri što proziva cept, rekao je: Al’ treba birati društvo. Kad možeš. da došao sam “U zemlji jednakih, najviše je velikana!” Meni se za stol pristavio komšija. Filo- zof smo ga zvali. Ti jednu, on hiljadu. Ta- KRUH: Eto. Onda sam nazvao supru- kva tipa. gu iz ambulante i pitao a šta treba da Najprije sam ja rekao da baš je fino i kupim. ugodno vrijeme. To mu je bio povod da “Kruh!”, rekla je. počne srat o klimatskim promjenama, le- Onda sam ja rekao da hoću, al’ da mo- du koji se otapa na Antarktiku više nego ram kupiti i novine. ikad, pčelama kojih je sve manje što je je- “Kako hoćeš!”, rekla je ona. “Al’ za- dan od malih znakova Sudnjeg dana, ra- pamti, danas ćeš jesti jučerašnji hljeb, tu u Siriji i mogućoj intervenciji američ- a sutra današnje novine! Pa ti vidi!”, ke flote koja se parkira u Sredozemnom rekla je. moru... Jebote, nikad kraja. Ja sam vidio i odlučio da kupim samo Stoga sam ja šutio, nisam tiradu htio kruh, a novine ću posuditi od Filozo- provocirati niti jednom rečenicom. fa. On ih ionako svaki dan kupuje. Ako “A što šutiš?”, pitao je on. “Znam, stislo mi, pak, ne bude htio dati iz bilo kojeg se! Bezbeli ti plata kasni i luksuz ti je razloga, imam teve i vijesti. kupiti onu veću bocu coca-cole. A sad I tako, uđem u poslugu, hodam izme- kad struja, grijanje, voda i tako dalje po- đu onih polica i gledam artikle. Neke i skupe, ne’š ni za kifle imati, kamoli da pipam, tek da me želja mine. odeš na more u septembru kad su ci- Pipn’o sam i coca-colu. Osim nje, bilo je jene upola manje. Ma, sve su ti to ove u posluzi sijaset američkih proizvoda. vlasti krive! Grabe sebi i svojim najbli- “Jebote, Kolumbo bi danas lako otkrio žim, a ko jebe sitnu buraniju i narod u Ameriku. Ima je na svakom kontinen- cjelini. E, vala su i u pravu. Nek’ nam tu!”, zaključio sam. rade sve ovo što rade jer nismo u stanju ni poštene demonstracije napravi- PLATA: Prošlog sam mjeseca primio plati. Zato nas i guze k’o pavijane. Bogati tu. Kad sam vidio platnu listu, pao sam komšija, jesam li u pravu?”. u depresiju. “Jesi! Al’ da znaš, biti toliko u pravu na- Potom sam u toaletu sreo direktora. prosto je nepristojno. Stoga il’ zaveži, il’ “Hvala što ste nam isplatili platu!”, rekao idi u pizdu materinu i pusti me da na sam direktoru dok smo pišali. miru srčem kafu!”, rekao sam ja. “Ma, nije to ništa!”, rekao je on. prije gos- “Da znate, i nije!”, odgovorio sam ja. PRITISAK: Jutros sam se probudio oko jedan podina i da jebe me se što je zastupnik u Vi- Onda je direktor zakopčao šlic i prao ruke. I poslije podne. Taman na vrijeme da posrčem jeću i da ima da čeka na svoj red. ja sam zakopčao šlic, al’ mi je naum palo da jutarnju kafu, obrijem se i pravac u ambulan- “Jer svi smo mi u ovoj zemlji jednaki!”, poen- ruke ne operem. tu porodične medicine. tiram ja. “Bogati, što ne opra ruke!”, pitao je diš. Jer trebalo je da uzmem neke recepte za priti- Medicinska sestra je rekla da je zastupnik doš’o “Pa svoju sam čunu držao u ruci, nisam va- sak. Visok mi, jebo mu ja mater. I tako. samo po recept, ja kažem da i ja sam došao sa- šu!”, viknem mu ga. Ambulanta puna. Roz i mašer pacijenata. Pre- mo po recept. E, kad je tako, reče sestra, uđi- Al’ evo, i danas će plata. dam knjižicu i pomirim se sa činjenicom da te zajedno pa ćete dobiti recept. A još se ni od prethodne nisam oporavio.  74 www.startbih.info Europe’s Best Airline

turkishairlines.com Voted Europe’s Best Airline 2013 in Skytrax Passenger Choice Award

CHICAGO / NEW YORK / SAO PAULO / WASHINGTON D.C. / LOS ANGELES / TORONTO / BUENOS AIRES / HOUSTON / ABIDJAN / ACCRA / ADDIS ABABA / ALEXANDRIA / ALGIERS / KISHINEV / BENGHAZI / CAIRO / CAPE TOWN / CASABLANCA / TALLINN / DAKAR / DAR ES SALAAM / DJIBOUTI / DOUALA / ENTEBBE HURGADA / JOHANNESBURG / KIGALI / KINSHASA / KHARTOUM / KILIMANJARO / LAGOS / MISRATA / MOGADISHU / MOMBASA / NAIROBI / NIAMEY / NOUAKCHOTT / OUAGADOUGOU / SHARM EL SHEIKH / SABHA / TRIPOLI / TUNIS / YAOUNDE / LIBREVILLE / AALBORG / AMSTERDAM / ATHENS / BAKU / BARCELONA / BASEL BATUMI / BELGRADE / BERLIN / BILBAO / BILLUND / BIRMINGHAM / BOLOGNA / BREMEN / BRUSSELS / BUCHAREST / BUDAPEST / COLOGNE / FRIEDRICHSHAFEN / COPENHAGEN / DONETSK / KUALA LUMPUR / KIEV / DUBLIN / DUSSELDORF / EDINBURGH / YEKATERINBURG / FRANKFURT / GANJA / GENEVA MUSCAT / GENOA / GOTHENBURG / HAMBURG / HANNOVER / HELSINKI / KAZAN / NICOSIA / DNEPROPETROVSK / LEIPZIG / LISBON / LJUBLJANA / LONDON / LVIV / LYON / MADRID / MALAGA / MANCHESTER / MILAN / MINSK / MOSCOW / MUNICH / NAKHICHEVAN / NAPLES / NICE / NOVOSIBIRSK / NURNBERG / ODESSA / PARIS / PODGORICA / PRAGUE / PRISTINA / RIGA / ROME / ROSTOV / SARAJEVO / SIMFEROPOL / SKOPJE / SOCHI / SOFIA / STOCKHOLM / ST.PETERSBURG / OSLO / STUTTGART / TBILISI / THESALONIKI / TIRANA / TURIN / TOULOUSE / UFA / WARSAW / VALENCIA / VENICE / VIENNA / ZAGREB / ZURICH / ALMATY / ASHGABAT / ASTANA / BANGKOK / BEIJING / BISHKEK / DHAKA / DUSHANBE / GUANGZHOU / HO-CHI-MINH / HONG KONG / ISLAMABAD / JAKARTA / KABUL / MALE / MUMBAI / NEW DELHI / KARACHI / SHANGHAI / SEOUL / SINGAPORE / TASHKENT / TOKYO / OSAKA / ULAN BATOR / COLOMBO / ABU DHABI / ADEN / AQABA / ALEPPO / AMMAN / BAGHDAD / BAHRAIN / BASRA / BEIRUT / DAMASCUS / DAMMAM / DOHA / DUBAI / ERBIL /JEDDAH / ISFAHAN / OSH / KERMANSHAH / KUWAIT / MEDINA / MASHAD / MOSUL / NAJAF / RIYADH / SANA’A / SHIRAZ / SULAYMANIYAH / TABRIZ / TAIF / TEHRAN / TEL AVIV / YANBU / MARSEILLE / SANTIAGO DE COMPOSTELA / SALZBURG / MALTA