n°5

Ah ! que la jeunesse Concert est belle Gilles Servat, l’homme tranquille Il m’est arrivé quelquefois d’entendre, depuis l’angle du comptoir d’un bistro, cette réflexion sentant le pastaga frelaté : « La jeunesse aujourd’hui c’est plus ce que c’était. » Sous-entendu : « de mon temps ». Cela m’irritait, m’exaspérait, ma mau- vaise humeur me privait de tout argu- ment sauf que je pensais que l’auteur ne pouvait être qu’un vieux con. Maigre consolation. Maintenant si je le tenais, je le pren- drais par le col de la chemise et je lui ferais faire un tour à travers tout le festival pour le mettre en face de cette jeunesse d’aujourd’hui qui fournit parmi les bénévoles un gros bataillon. Des jeunes ? Il y en a partout. Adoles- cents qui ont tout juste seize ans, dix- Floréal Gimenez sept ans. Garçons au menton encore « e vous emporte dans mon coeur...» glabre, filles aux pommettes luisantes pelé sa fibre militante juste avec Les qu’aucune ride ne vient flétrir. Et puis Les bras ouverts, Gilles Servat joint Prolétaires. Il a préféré se livrer avec il faut regarder leurs yeux. Ils brillent Jle geste à la parole pour embrasser tendresse et intimité en nous invi- de cette volonté de donner quelques le public du Festival à qui il doit tant, tant dans son enfance du Moulin de jours de leurs vacances scolaires en pour avoir il y a 48 ans fait la pre- Guérande, admiratif de L’Hirondelle, étant utiles par le biais d’un bénévolat. mière partie des Dubliners, habillant chérir les jours heureux à , ou- Ils s’appliquent et montrent à ceux qui depuis musicalement ses chansons blier les frimas parisiens pour ne gar- veulent bien le voir qu’ils sont aussi de couleurs irlandaises. Une Irlande der que Le Pays dans la chaleur de Ti sérieux et consciencieux que les vété- devenue son autre pays, représenté Jos à Montparnasse. Depuis Groix et rans. En les voyant on en deviendrait hier soir par le Daoiri Farell Trio, de la découverte de la langue bretonne, lyrique. Si une symphonie leur était la graine de Bothy Band, pas moins ! il a dans sa besace de chanteur le consacrée, elle aurait pour titre : «Ah, Servat chantait donc chez lui, en poème du guetteur des tranchées que la jeunesse est belle ! » fin de tournée de son spectacle «70 Louis Bourguet Yann-Ber Calloc’h, comme il a gardé ans... à l’Ouest», indication géogra- «Liberté couleur des feuilles» de Re- phique et philosophique déposée, né-Guy Cadou. Programme dont la dernière aura lieu le 29 jan- Un Servat poète, parfois gouailleur = 14h | Quai de la Bretagne : concours de vier à Locoal-Mendon, à deux pas sur un rock gros plant insouciant, kitchen music Lancelot. de sa maison. Pour la première fois songeur dans son ode aux arbres, = 15h | Palais des Congrès : Après-midi du Folk. = 21h | Théâtre : José Manuel Tejedor (Asturies), au Grand Théâtre complet depuis un un homme enfin tranquille et serein, puis Jacky Molard Quartet. mois, qu’il aurait pu remplir deux toujours engagé mais avec le regard = 21h30 | Eglise Saint-Louis : harpistes et fois, avec un accompagnement haute fixé au loin dans ses rêves depuis la choeur gallois. couture (clavier, guitare, violoncelle, montagne de Brasparzh. Une bien = 21h30 | Quai de la Bretagne : les frères uillean pipe, percussions) pour un belle balade dans les pas et les songes Guichen, Hamon-Martin… véritable tour de chant en évitant le de Gilles Servat ,qui prépare déjà un = 22h | Espace Marine : l’Orchestre Sym- phonique de Bretagne avec Rhiannon Giddens piège des tubes. Servat n’a livré La autre spectacle de facture classique, (USA), puis . Blanche Hermine rebelle qu’au pre- A cordes déployées. = 22h | Moustoir : Nuit Interceltique. mier rappel, en solo à la guitare, rap- Gildas Jaffré

/1/ LE FESTICELTE Mardi 7 août 2018 Mardi 7 août 2018 LE FESTICELTE /1/ Concert Grande Nuit du pays de Galles : « Notre humanité commune » e Pays de Galles est la contrée où les poètes ont autant Ld’importance que les célébrités du foot ou du rugby, a rappelé Lisardo Lombardia. Hier, pour cette très belle soirée de l’Espace Marine, ce sont les musiciens et chanteurs qui ont fait le bonheur d’un très nombreux public. Le groupe Calan, qui a ouvert ce concert, en est l’illustration. Amoureux de leur langue et de leur culture, ils ont séduit par leur dynamisme. En passant dimanche par le lycée Dupuy-de-Lôme, je m’étais arrêté pour écouter une chorale de jeunes chanteurs qui répétait sous un Omar Taleb préau. J’avais alors été frappé par traditionnelle qui est un hymne au chanteur, deux danseurs, qui ont la concentration, l’écoute dont ils printemps. fait la part belle à une expression faisaient preuve. Je l’ai retrouvé hier Mabon ensuite ! On prend les mêmes, musicale plus rock, pour un final des soir sur la scène : Only Boys Aloud. on ajoute une batterie, une basse. Et plus festifs. Le plaisir d’être là et de faire plaisir aux nous voilà partis cette fois-ci dans un Le mot de la fin sera celui de Tim spectateurs se lisait sur leur visage. univers de rock celtique. Rhys-Evans, présent sur scène pour Alow, ensuite : ce sont trois virtuoses En seconde partie de la soirée, la diriger ses jeunes choristes : « En ces qui nous ont pris par la main pour chorale Côr Meibon Pendyrus a été temps de brexit, il est important de nous faire arpenter la magie et le impressionnante par sa maitrise et célébrer notre humanité commune et mystère des grands espaces, des sa puissance. Et c’est la prestation d’oublier nos différences ». ruisseaux fous, des landes et bruyères, de Pendevig qui est venue clore dans leur interprétation d’une mélodie cette soirée : quatorze musiciens, un Alain Josse

Concert Ambiance feutrée et folklorique au Palais

n concert de haut niveau hier soir, assuré par José UManuel Tejedor Trio en pre- mière partie. Cet Asturien joue de la gaïta depuis ses 9 ans et est ac- compagné pour le festival d’un trio clavier, violon et percussions. Leurs mélodies sont inspirées des cou- tumes, du peuple et des paysages asturiens. Le groupe écossais Gnoss assure la seconde partie du concert dans une ambiance plus folklorique. Ces quatre jeunes musiciens aux violon, flûte, guitare et percussions sont l’emblème de la musique folk- lorique écossaise. Toniques, leurs reels et jigs vous emportent ! Stéphanie Menec

/2/ LE FESTICELTE Mardi 7 août 2018 Mardi 7 août 2018 LE FESTICELTE /3/ La révélation « Noon » : le concert-événement !

« oon » : s’il y a un nom à re- tenir de cette édition 2018, Nc’est peut-être celui-là. Le Festival a connu toutes ces années des concerts-événements, c’est-à- dire des moments précieux et sur- tout inattendus où l’on se dit qu’il se passe « quelque chose » : ce fut le cas lors du lancement des Ramoneurs de Menhirs, devant la Taverne du Roi Morvan, il y a déjà bien longtemps ; ce fut le cas au début de l’opération Red Bull qui associait le bagad de Lorient et un DJ ; et même chose l’an dernier avec Elephant Sessions. Louise Ebrel ? J’y étais ce soir-là, des plus prometteuses. C’est de la « Noon » a mis le feu cette nuit , vers quand ils sont nés : des punks à musique électro, accompagnée par 1h du matin, sur le Quai de la Bre- chiens aux premiers rangs, en transe, des cornemuses, une « pêche » in- tagne ; et le « choc » a été le même. et juste par derrière, des danseurs « croyable sur scène, et après, à cha- Sur scène, quatre cornemuses du trad ». Phénomène comparable hier cun de danser ce qu’il veut, comme bagad de Vannes (Etienne Chouzier, soir : plusieurs rangées de jeunes l’expliquent ces talentueux musi- Pierre Thébaut, Aymeric Bevan et sautant comme des korrigans, et ciens. À condition que le rythme des Ewen Couriaut) et un DJ lyonnais, juste derrière, des danseurs de laridé pas soit à peu près respecté, Antoine Duchêne, qui concocte les ou de plinn. c’est vrai ; d’où une petite ambigüité. compositions. Et dès les premières Voilà de toute évidence une des re- Mais cette nuit, au milieu de ce tour- notes, un délire comme on les cettes qu’il faut continuer à travailler. billon, on s’est pris à penser que ce adore… Si on veut attirer de nouvelles géné- concert restera sans doute dans les Pourquoi cette comparaison avec rations vers la musique bretonne, annales. les Ramoneurs, accompagnés par la démarche de « Noon » est l’une Jean-Jacques Baudet

Bénévoles Messieurs, Dames, passez une bonne soirée ! Ambiance feutrée et folklorique au Palais ’est avec ces mots que Jessica fort longtemps en tant que festivaliers, monde. Leurs principales satisfac- contrôle et accueille les festi- ils ont choisi de s’y investir en tant tions : les échanges avec le public et Cvaliers. que bénévoles. Mathieu a franchi le l’entraide entre les bénévoles. Si elles Quel est le point commun entre elle, pas il y a deux ans, cette année Jes- sont entrées dans la grande famille Catherine et Mathieu ? sica a postulé, mais en demandant à du FIL en tant que contrôleuses, Jes- Depuis vendredi, ils sont contrôleurs être en binôme avec lui. Catherine, sica et Catherine, qui sont sûres de en soirée au Quai de la Bretagne. revenue au pays en décembre, s’est revenir, seront prêtes par la suite à Originaires tous les trois du pays de proposée quand elle a appris qu’il essayer d’autres fonctions ou d’autres Lorient, fréquentant le Festival depuis y avait particulièrement besoin de lieux. Tous trois savent ce que le festi- val apporte à leur ville, en particulier en matière de notoriété. Quand ils disent qu’ils viennent de Lorient, la réponse est souvent : Ah, oui, la ville du Festival ! Pour Catherine, c’est Jessica, encore plus clair, elle considère que Catherine c’est un début d’engagement, pour et Mathieu. participer à ce qui valorise sa culture, dans un cadre intergénérationnel qui permet d’initier des liens qui peuvent perdurer. Catherine Delalande

/2/ LE FESTICELTE Mardi 7 août 2018 Mardi 7 août 2018 LE FESTICELTE /3/ Débat La déclaration de Lorient : un vent nouveau pour un avenir commun entre Gallois et Bretons ? lub K du stade du Moustoir, ce lundi à 14h : plus d’une Ccentaine de personnes réunies, de Bretagne, du Pays de Galles, parlent de la pertinence de s’allier non seulement sur la ligne culturelle, mais aussi politique, sociale, et économique. Jacques-Yves le Touze ouvre les Carwyn Jones: tables rondes qui vont se succéder. un ton très Lisardo, fervent défenseur des politique langues minorisées et des petites nations celtes, est clair : « Ce moment est décisif et, si vous le voulez bien, nous l’appellerons les pays de nos ancêtres, et nous elle interviendra en gallois avec la déclaration de Lorient, et nous serons capables de sauvegarder nos une collègue qui expliquera la parlerons de cultures, d’identités, langues et nos cultures », conclut le politique catalane de son pays… de nos langues, mais aussi de Premier Ministre, très applaudi. en gallois ! notre économie et de l’avenir de Malgré l’exposé très complet de nos pays ». Loig Chesnais-Girard excusé, Lena Louarn, vice-présidente de Carwyn Jones, Premier Ministre du Jean-Michel le Boulanger absent la Région Bretagne chargée des Pays de Galles commence par une pour raisons familiales, c’est langues de Bretagne, la réponse note d’humour sur la réussite du Paul Molac qui va à la tribune. d’André Lavanant fait mouche: Tour de gagné par Geraint Quelle Europe pour demain ? 126 «Cette conférence est très Thomas brandissant le dragon nationalités existent en Europe, politique. Il y a cinquante ans de rouge. mais « aujourd’hui en France, décalage entre les Gallois et nous Le sport prendra une place vous êtes Français et pas Breton, pour la politique linguistique. Les importante dans les débats, que ce car cela n’existe pas dans le cadre résultats de la politique linguistique soit le rugby, le vélo, le cyclisme : juridique ». bretonne ne me satisfont pas le refus du « God save the Queen » Les questions fusent dans le du tout. Le budget consacré à pour les joueurs gallois, la réussite public. Nils Caouissin demande la langue est de 6,9 millions du stade de Vannes qui entonne le comment les Gallois peuvent se d’euros, il n’augmente pas. Nous « Bro Gozh » régulièrement lors fixer l’objectif d’un million de sommes aujourd’hui dans un état des matches… locuteurs en 2050. Carwyn Jones de servage. Que peut-on attendre Pour Carwyn Jones, la régression ne cache pas que cela ne sera pas d’un jacobinisme «rénové» depuis sociale et environnementale, le facile. Il faudra développer une un an, mais toujours présent Brexit, le populisme, sont des maux vie en dehors de l’école avec les dans ses fondements ? Il nous que l’on peut éviter grâce à une réseaux sociaux, l’audio-visuel, faut un positionnement rebelle». politique européenne positive. La une pratique de la langue « sex, Un air nouveau va-t-il souffler culture, la dimension linguistique, drug and rock’n roll », dit sa en Bretagne, aidé par les vents la recherche et l’innovation sont collègue Elin Jones, professeure d’Ouest et de Nord-Ouest ? les caractéristiques de cette d’Université. Ce mardi, elle L’avenir le dira… collaboration. « Nos deux pays sont sera à l’Esteiddfod de Cardiff, et Fanny Chauffin

imprimeur breton au service de vos impressions

CARTES DE VISITE MENUS & SETS DE TABLE AFFICHES & FLYERS PANNEAUX, STICKERS & BÂCHES BROCHURES MARQUAGE VÉHICULES

CAUDAN - www.icones.fr - 02 97 87 14 50 - [email protected]

/4/ LE FESTICELTE Mardi 7 août 2018 Mardi 7 août 2018 LE FESTICELTE /5/ 0553.07.2018 Festival coul V3 NB.indd 1 06/08/2018 09:57:28 Edition Apprendre à aimer An Oriant

« imais-je Lorient ? Cette jeunesse, celle d’un enfant du question, je ne me l’étais Faouët qui arrive dans le Lorient Ajamais posée. » d’après-guerre pour y faire ses Dans le paysage local, on ne études. Les anecdotes historiques présente plus Daniel Cario. Ancien nous transportent depuis la création professeur au collège Brizeux, de la ville, à l’origine simple dortoir fin connaisseur des cultures des travailleurs de la Compagnie populaires, il est surtout l’auteur de des Indes orientales, jusqu’à sa nombreux romans dont l’intrigue reconstruction précipitée suite aux se déroule en Bretagne. C’est bombardements de la seconde donc tout naturellement que les guerre mondiale. Sans quitter son éditions Magellan & Cie ont fait fauteuil, on découvre également appel à lui pour leur nouvelle les paysages de la ville et de ses collection. L’objectif est simple et alentours, sa gastronomie et sa se résume en une seule consigne : culture, toujours entre tradition et Interceltique », confesse Cario. réussir à exprimer en 90 pages son modernité. Il faut avouer qu’on ne Si vous souhaitez rencontrer et attachement à une ville. boude pas notre plaisir à la lecture échanger avec ce grand amoureux Alors Daniel Cario, en passionné, du chapitre 7, dédié au FIL. « Au de Lorient, rendez-vous mercredi prend le lecteur par la main et moment de dresser l’inventaire, les après-midi, sur le Quai des Livres, l’invite à explorer avec lui la ville images qui me reviennent le plus pour une séance de dédicaces. aux cinq ports. On découvre sa souvent appartiennent au Festival Grégoire Bienvenu

Concours Du Trophée Botuha au pibroch : les palmarès

près les trophées MacCrim- bagad de Plougastel. Et cinquième: International de Pibroch en est à mon de gaïta et de cor- Malo Le Gall, du bagad An Abe- sa 22e édition pour ce qui est de Anemuse écossaise, voici riou. Lorient. venus le Trophée Botuha et le 22e Le prix de la mélodie a été attribué Là on a à faire à des sonneurs de Concours International de Pibroch, à Yann Rizzo. grande cornemuse écossaise che- Pibmeur en Breton, ou plus simple- Les Ecossais ont toujours de quoi vronnés, à la virtuosité incontes- ment Piobaireachd en Gaëlique. surprendre même si le Concours table. Ils viennent de plusieurs Le 14e Trophée Bothua, du nom parties du monde. Sur les onzes de Jorj Bothua, un luthier d’Auray, concurrents, il y a trois Ecossais et dont la responsable est Patri- dont un originaire de Hong Kong, cia Riou, a opposé hier matin sur un Américain, un Australien, un la scène du Palais des Congrès 14 Néo-Zélandais, deux Irlandais et concurrents représentant les cinq trois Bretons. départements bretons. La musique classique de corne- Tous ont moins de vingt ans. Cette muse trouve ses origines dans l’île compétitions met en valeur de de Skye au XVI ème siècle. Elle est jeunes musiciens et le travail de arrivée en Bretagne en 1970. Elle formation car de plus en plus de a ses amateurs qui apprécient le jeunes apprennent la cornemuse. talent des musiciens. Les jurés étaient Pascal Guingo et Le palmarès est le suivant : 1er Pierre Gallais. Stuart Liddle (Ecosse), 2e Chris- Ce Trophée a été attribué à Tristan topher Lee (Ecosse-Hong Kong), Jarry, du bagad Penhars. 3e Liam Kernaghan (Nouvelle-Zé- Le deuxième est Gwendal Prigent, lande), 4e Quentin Meunier (Bre- du Bagad Kemper. Troisième : Mat- Omar Taleb tagne) 5e Andrew Wilson (Irlande). thieu Le Compagnon, de la Kevren Pour le Pibroch, des concurrents Alre. Quatrième : Yann Rizzo, du chevronnés, tel Andrew Wilson. Louis Bourguet

/4/ LE FESTICELTE Mardi 7 août 2018 Mardi 7 août 2018 LE FESTICELTE /5/ Espace Solidaire Des jeux d’adresse et de vitesse

’Espace Solidaire représente partager ses scores, tout se fait en un lieu de rupture et de direct en toute simplicité. Quelques Ltranquillité au sein du festival. planches, des palets, des élastiques, Pourtant une certaine agitation des cordes suffisent pour construire règne autour des jeux en bois un flipper, un billard, un bowling à proposés par la société « Jeux poser sur une table. pêche Tes Contes ». A voir la fréquentation qui règne Conçus par Adrien Mounier sur autour de cette installation, à la base des jeux d’adresse à base entendre l’enthousiasme des de palets, de billes ou de quilles joueurs, les encouragements des qu’on trouvait autrefois dans les spectateurs, on ne peut que saluer bars, les arrière-salles de bistrots ou cette initiative et le travail d’Adrien les kermesses et pardons, ces jeux et pourquoi pas l’encourager car font la part belle à la rencontre à la beaucoup de ces jeux font partie convivialité mais aussi à l’adresse, d’un patrimoine breton à découvrir. à la rapidité, aux réflexes. Bon à savoir : ces jeux peuvent Les noms évocateurs de ces jeux, le être loués par les particuliers ou passe-trappe, le reflex, le remonte- à appliquer pour jouer en famille les associations pour enrichir toute pente, le billard hollandais, avec les enfants ou entre amis. occasion festive. donnent déjà presque les règles Ici pas d’électricité ni d’écrans toujours très simples et adaptables tactiles, de réseaux sociaux pour Bruno Le Gars

(Traditionnel) Chanson A la cour du palais Le choix de Tanguy

À la cour du palais Aux quatre coins du lit mon ami Non tu n’auras pas mon ami Y’a-t une servante Quatre bouquet de pervenches Celle que ton coeur demande

Elle a tant d’amoureux Aux quatre coins du lit mon ami Tous les chevaux du roi mon ami Qu’elle ne sait lequel prendre Quatre bouquet de pervenches Viennent y boire en grande bande

Elle a le fils du roi Et au dessus du lit mon ami Le noir y s’est noyé mon ami Et son valet de chambre le rossignol il chante Le plus beau de la bande

C’est un p’tit cordonnier Non tu n’auras pas mon ami Non tu n’auras pas mon ami Qu’a eu la préférence Celle que ton coeur demande Celle que ton coeur demande

Lui a fait des souliers Et au dessus du lit mon ami Le noir y s’est noyé mon ami En maroquin de France le rossignol il chante Le plus beau de la bande

C’est en les lui chaussant Et au dessous du lit mon ami Si le roi le savait mon ami Qu’il lui fit sa demande la rivière est courante Lui ferait une amende

La belle si tu voulais mon ami Non tu n’auras pas mon ami Non tu n’auras pas mon ami Nous coucherions ensemble Celle que ton coeur demande Celle que ton coeur demande Non tu n’auras pas mon ami Vous souhaitez La belle si tu voulais mon ami Celle que ton coeur demande Nous coucherions ensemble écouter la mélodie ? Et au dessous du lit mon ami Scanner ce QR Code Dans un grand lit carré mon ami la rivière est courante Couvert de toiles blanches Tous les chevaux du roi mon ami Non tu n’auras pas mon ami Viennent y boire en grande bande Celle que ton coeur demande

/6/ LE FESTICELTE Mardi 7 août 2018 Mardi 7 août 2018 LE FESTICELTE /7/ Gastronomie Des jeux d’adresse et de vitesse Connaissez-vous le cawl gallois ? ne exploration attentive et un peu matinale des Ualentours du pavillon gallois m’a fait découvrir deux endroits pour qui veut goûter aux spécialités apportées par nos invités gallois. Tout d’abord, le stand de restauration attenant à la scène. Là au choix trois plats proposés par Franck, restaurateur professionnel qui passe ses vacances à gérer le stand restauration du pays invité. Si vous avez apprécié l’Ecosse l’an passé, c’était lui. Tout d’abord le Cawl : c’est le plat national gallois. Il s’agit d’un pot-au-feu d’agneau bénéficier d’adjonction d’algues. à la bière aromatisée chocolat accompagné de poireau, carotte, Si tout cela ne vous convient toujours marshmallow, le choix est vaste. Vous navet, panais, oignon, pomme pas, la troisième proposition sera trouverez également sur ce stand les de terre. C’est la bonne soupe un burger à base de steack haché production de la distillerie Penderyn, traditionnelle et roborative dont la d’agneau accompagné d’une la seule de niveau international au recette remonterait au 14 ème siècle. fondue de poireau et de cheddar. Pays de Galles. Pour le festival, il a Deuxième proposition, le Pour arroser cela vous pouvez été prévu un coffret-découverte avec fish and chip. Celui que nous acquérir juste en face des bières trois whiskys différents. Une idée de pouvons déguster à Lorient cette artisanales très originales de la cadeau à retenir. semaine a la particularité d’avoir brasserie Tiny Rebel. Il y en a dix une pâte liée à la bière et de sortes différentes, de la pale ale Bruno Le Gars

Portrait Elly Evans, celle qui organise la vie des artistes du Pavillon gallois l est 21h15, derrière la scène du matériel : ils sont neuf comme lui, ployée par Orchard Media & Events pavillon gallois, Elly pianote sur venus pour filmer le Pays de Galles Group, elle a travaillé avec les musi- Ison ordinateur. Autour d’elle, des au festival. Les programmes sont déjà ciens du Arts Council pour préparer musiciens, un bassiste, un mandoli- achetés par la télé galloise S4C. cette édition spéciale. Elle s’occupe niste, un guitariste qui attendent leur Elle a tout juste vingt-six ans, a fait ses des fiches techniques des musiciens, tour. Un caméraman arrive, avec son études à Cardiff. Depuis six ans em- fait le lien avec la technique, le sono- risateur, le back stage. Elle adore son boulot, est toujours fatiguée, et est coordinatrice de beau- coup d’événements tant culturels que sportifs. C’est sa cinquième année à Lorient. Quand on lui demande com- ment elle s’y trouve, elle répond : « I love Lorient, it’s very friendly ». La plupart des artistes parlent gallois entre eux. Et l’avenir ? Nelly se voit bien continuer ce métier sur d’autres continents, à Dubai, à New York. La jeune Elly a de grands projets… Fanny Chauffin

/6/ LE FESTICELTE Mardi 7 août 2018 Mardi 7 août 2018 LE FESTICELTE /7/ Le Festival en images

L’apprentissage de toutes les danses : un grand classique lorientais.

Chez les Ecossais aussi, la relève est amplement assurée.

La musique «trad» n’inspire pas la tristesse. Photos Omar Taleb et Floréal Gimenez Taleb Photos Omar

Retrouvez toute l’actualité du Festival en images sur la Web TV du site : www.festival-interceltique.bzh

/8/ LE FESTICELTE Mardi 7 août 2018 Mardi 7 août 2018 LE FESTICELTE /8/