BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina GRAD CITY OF SARAJEVO CITY COUNCIL GRADSKO VIJEĆE

ODL UKA O DODJELI „ŠESTOAPRILSKE NAGRADE GRADA SARAJEVA" U 2018. GODINI ZA DOPRINOS U OBLASTI KULTURE I UMJETNOSTI Emir Hadžihafizbegovi ć (prijedlog)

Predlagač: Odbor za dodjelu „Š'estoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini Obraclivač: Gradska služba za Gradsko vijeće

Sarajevo, mart 2018. godine

HERCEGOVINA U1. Hamdije Kreševljakovića 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I 2019 Tel. ++387 33 216 659; Fax: ++387 33 205 874; EYOF Sarajevo & East Sarajevo http://gradskovijece.sarajevo.ba BOSNA I HERCEGOVINA BOSNIA AND HERZEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina GRAD SARAJEVO CITY OF SARAJEVO GRADSKO VIJEĆE CITY COUNCIL

Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 18. Statuta Grada Sarajeva („Službene novine Kantona Saraj evo", broj 34/08 — prečišćeni tekst) i u skladu sa članom 13. Odluke o uslovima i načinu dodjele „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 03/17 i 49/17), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na sjednici održanoj dana godine, donij elo je

(prijedlog) ODL UKU 0 D ODJELI „ŠESTOAPRILSKE NA GRADE GRADA SARAJE VA U 2018. GODINI U OBLASTI KULTURE I UMJETNOSTI

Član 1. Dobitnik „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini za doprinos u oblasti kulture i umjetnosti je Emir Hadžihafizbegovi ć.

Član 2. Nagradu uru čuje gradonačelnik Grada Sarajeva na Svečanoj sjednici Gradskog vijeća Grada Sarajeva.

Član 3. „Šestoaprilska nagrada Grada Sarajeva" dodjeljuje se u obliku Povelje i sadrži nov čani iznos.

Član 4. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u „Službenim novinama Kantona Sarajevo".

PREDSJEDA VAJU ĆI GRADSKOG VIJE ĆA

Dr. Igor Gavrić

Broj: 01-GV-02- /18 Datum, godine

U1. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 216 659; Fax: ++387 33 205 874; EYOF 2019 http://gradskovijece.sarajevo.ba Sarajevo & East Sarajevo OBRAZLOŽENJE

PRAVNI OSNOV Pravni osnov za donošenje ove odluke je sadržan u odredbi člana 26. stav 1. tačka 18. Statuta Grada Sarajeva („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 — pre čišćeni tekst) kojim je utvr đena nadležnost Gradskog vijeća za donošenje Odluke o dodjeli „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva". Odlukom o uslovima i načinu dodjele „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 03/17 i 49/17), odredbom člana 13. propisano je, između ostalog, da nakon provedenog postupka za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva", od strane Odbora, Gradskom vije u se upu ć ćuju prijedlozi za dodjelu Nagrade po oblastima, o kojima Gradsko vije će donosi konačnu odluku tajnim glasanjem.

RAZLOZI ZA DONOŠENJE ODLUKE „Šestoapfilska nagrada Grada Sarajeva" dodjeljuje se kao najviše društveno priznanje za značajna ostvarenja i značajne rezultate rada u oblastima: - privrede,

- nauke i obrazovanja,

- kulture i umjetnosti

- sporta,

- zdravstva i socijalne zaštite,

- drugim oblastima rada i stvaralaštva, bez obzira na godinu ostvarenja a koji doprinose ukupnom unaprije đenju, promociji i razvoju grada Sarajeva kao glavnog grada Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine. Pod zna čajnim ostvarenjima podrazumjevaju se djela ostvarena u kontinuitetu koja se ocjenjuju kao doprinos razvoju odgovaraju će oblasti, u skladu sa kriterijima, uobi čajenim za konkretnu oblast, a koji doprinose ukupnom razvoju odnosno promociji grada Sarajeva. Sastavni dio obrazloženja su prijedlozi pristigli po Javnom pozivu za predlaganje kandidata za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini. Nagrada se dodjeljuje kao Nagrada za nemjerljiv doprinos Emira Hadžihafizbegovi ća u „oblasti kulture i umjetnosti", a u skladu sa Odlukom o uslovima i na činu dodjele „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva". S obzirom na naprijed izneseno, Odbor za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini je razmatrajući pristigle prijedloge za dodjelu Nagrade, formuliralo dva prijedloga odluke o dodjeli Nagrade za postignu ća u „oblasti kulture i umjetnosti" i to Prijedlog Odluke o dodjeli Nagrade Emiru Hadžihafizbegovi ću čiji je prilog ovo obrazloženje i Prijedlog Odluke o dodjeli Nagrade grupi Vokalni solisti grupe „Ambasadori": Ismeta Dervoz, Zdravko Čolić, Hajrudin Varešanović i Jasna Gospić-Sparavalo. Gradsko vije će se tajnim glasanjem određuje o konačnom dobitniku Nagrade u 2018. godini u ovoj oblasti na sjednici Gradskog vijeća, a razmatrajući ova dva navedena prijedloga. PREDLOŽENA RJEŠENJA Članom 1. se imenuje dobitnik Nagrade u 2018. godini. lanom 2. se odre uje da Nagradu uru Č đ čuje gradonačelnik Grada Sarajeva na Sve čanoj sjednici Gradskog vijeća Grada Sarajeva. lanom 3. je utvr Č đeno da se Nagrada dodjeljuje u obliku Povelje uz nov čani iznos u visini u skladu s Odlukom Gradskog vijeća. Članom 4. se određuje stupanje na snagu odluke i obaveza objavljivanja u „Službenim novinama Kantona Sarajevo".

SREDSTVA Sredstva za realizaciju ove odluke se planiraju u Budžetu Grada Sarajeva.

"UDRUŽENJE VETERANA ODREDA POLICIJE ZA SPECIJALNE NAMJENE LASTA" Tel/Faks: 033-533-336 Adresa: Tina Ujevi ća br.3 E-mail: uvopsnlasta@gmaiLcom

Broj transakcijskog ra čuna broj: 3389002201711345 ; [14 fnnet. 0 Datum: 23.01.2018. 2 5 -01- 2018

0 - GRAD SARAJEVO GRADSKO VIJE ĆE

- Odbor za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva"

PREDMET: Prijedlog za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Saraj eva" u 2018. godini, za oblast: „kulture i umjetnosti"

Poštovani, u prilogu ovog dopisa dostavljamo Vam Odluku Upravnog odbora Udruženje veterana Odreda policije za specijalne namjene „LASTA", da se u povodu 6. aprila, predloži gospodin Emir Hadžihafizbegovi ć za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini, za oblast: „kulture i umjetnosti".

PRILOG:

Odluka Upravnog odbora Podaci o predloženom kandidatu

PREDSJEDN UPRAVNO 'ODBORA

(Samir Repuh) ioeutufzi J..., 101" li 4. 41.ii. 1%

11.• 'k4 ..a '-----,-,,,, yii, lf, 1. rr•O "UDRUŽENJE VETERANA ODREDA POLICIJE ZA SPECIJALNE NAMJENE LASTA" Faks: 033-533-336 Adresa: Tina Ujevi ća br.3 E-mail: [email protected]

Broj transakcijskog ra čuna broj: 3389002201711345

- GRAD SARAJEVO - GRADSKO VIJEĆE - Odbor za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva"

Poštovani, na osnovu člana 3. Odluke o uslovima i načinu dodjele „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 3/17 i 49/17), Odbor za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva", je uputio JAVNI POZIV O USLOVIMA I NA ČINU PREDLAGANJA KANDIDATA ZA DODJELU „ŠESTOAPRILSKE NAGRADE GRADA SARAJEVA" U 2018. GODINI, objavljenoj na web stranici: https://gradskovijece.sarajevo.ba/wp- content/uploads/201 8/01 /Javni-poziv-o-uslovima-i-načinu-predlaganja-kandidata-za-dodjelu-šestoaprilske- nagrade-Grada-Sarajeva-u-20 1 8.-godini.pdf.

Shodno tome, na sjednici Upravnog Odbora našeg Udruženja, održanoj 22. 01. 2018. godine donesena je:

ODLUKA da se u povodu 6. aprila, Dana Grada Sarajeva, predloži gospodin Emir Hadžihafizbegovi ć za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini kao najviše društveno priznanje grada Sarajeva za značajna umjetnička ostvarenja i rezultate rada za oblast: „kulture i umjetnosti". Dodjela 6.aprilske nagrade predstavljala bi adekvatnu satisfakciju za vrhunske rezultate ovog umjetnika, za promociju kulture i umjetnosti grada Sarajeva i Bosne i Hercegovine kao i dodatni motiv za daljnji društveno koristan rad u budućim projektima. S poštovanjem,

PRILOG:

Podaci o predloženom kandidatu

PREDSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

(Samir Repuh) Prilog: Podaci o kandidatu BIOGRAFIJA SARAJEVU 21118 Emir Hadžihafizbegovi ć

EMIR HADŽIHAFIZBEGOVI Ć ROĐEN JE 20.08.1961. U TUZLI. OSNOVNU I SREDNJU ŠKOLU ZAVRŠIO JE U TUZLI. AKADEMIJU SCENSKIH UMJETNOSTI U SARAJEVU UPISUJE 1982. GODINE I DIPLOMIRA 1986. GODINE U KLASI PROFESORA DOCENTA EMIRA KUSTURICE. NAKON DIPLOMIRANJA ŽIVI I RADI U SARAJEVU.

• 1989.- 1996.

OD 1989. DO 1992. GODINE ANGAŽOVAN JE U NARODNOM POZORIŠTU U TUZLI, GDJE

GA ZATIČE RAT I AGRESIJA NA BOSNU I HERCEGOVINU. U TOKU AGRESIJE NA BOSNU I HERCEGOVINU BIO JE PRIPADNIK ARMIJE BOSNE I HERCEGOVINE I TO U SASTAVU II ARMIJSKOG KORPUSA.

• 1996. - 2005.

1996. GODINE PONOVO DOLAZI U SARAJEVO I NASTAVLJA SA SVOJIM UMJETNI ČKIM ANGAŽMANOM. U PERIODU OD 1998. DO 2005. GODINE BIO JE I VIŠI ASISTENT A ONDA

4 GODINE I DOCENT NA TUZLANSKOM UNIVERZITETU, TA ČNIJE "AKADEMIJI ZA POZORIŠTE I FILM" GDJE JE U SVOJSTVU PREDMETNOG PROFESORA NA ODSJEKU

ZA GLUMU IZVEO TREĆU GENERACIJU DIPLOMIRANIH GLUMACA NA TOJ VISOKOŠKOLSKOJ USTANOVI. ČETIRI GODINE OBAVLJAO JE DUŽNOST SAVJETNIKA ZA KULTURU FEDERALNOG PREMIJERA, RAHMETLI AHMETA HADŽIPAŠI ĆA.

• 2007 - 2016

OBNAŠAO JE DUŽNOST MINISTRA KULTURE I SPORTA KANTONA SARAJEVO U PERIODU OD 2007. - 2012. OD 2012. GODINE ZAPOSLEN JE KAO GLUMAC PRVAK KAMERNOG TEATRA 55. OD JANUARA 2016. GODINE PA DO DANAS, OBNAŠA FUNKCIJU DIREKTORA KAMERNOG TEATRA 55. U SVOM UMJETNIČKOM RADU OSTVARIO JE 63 IGRANA FILMA OD KOJIH SU MNOGI DOBITNICI SVJETSKIH NAGRADA. ZA 25 GODINA RADA U TEATRU, NA FILMU I U OSTALIM MEDIJIMA OSTVARIO PREKO 100 RAZNIH ULOGA I BLIZU 40 POZORIŠNIH PREMIJERA. IZVEO PRED PUBLIKOM 2500 PREDSTAVA.

FILM

FILMOVI KOJE JE RADIO OSVOJILI SU PRESTIŽNE SVJETSKE NAGRADE NA INTERNACIONALNIM SVJETSKIM FESTIVALIMA. FILMSKE PROJEKTE RADIO JE U CIJELOJ REGIJI A SAMO U REPUBLICI HRVATSKOJ [MA PREKO 12 IGRANIH FILMOVA.

EMIR HADŽIHAFIZBEGOVIĆ OSOBNO JE DOBITNIK 15 INTERNACIONALNIH FILMSKIH NAGRADA DILJEM SVIJETA.

FILMSKE INTERNACIONALNE NAGRADE

1. DOBITNIK 'ZLATNOG LAVA' NA FILMSKOM FESTIVALU U VENECIJI ZA

GLAVNU ULOGU U FILMU 'TAKVA SU PRAVILA' OGNJENA SVILIČ IĆA. ZA OVAJ FILM DOBIO JE JOŠ 6 INTERNACIONALNIH NAGRADA NA SLJEDE ĆIM FILMSKIM FESTIVALIMA:

2. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FILMSKOM FESTIVALU U COTTBUSU, NJEMAČKA;

3. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FILMSKOM FESTIVALU U STOCKHOLMU, ŠVEDSKA;

4. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FILMSKOM FESTIVALU U MINSKU, BJELORUSIJA;

5. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FILMSKOM FESTIVALU U BEOGRADU

- FEST BEOGRAD, SRBIJA;

6. ZLATNA ARENA ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FILMSKOM FESTIVALU U PULI, HRVATSKA; 7. ZLATNA MIMOZA ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FILMSKOM FESTIVALU U HERCEG NOVOM, CRNA GORA.

8. ZA FILM 'TAKVA SU PRAVILA', PORED GORE NAVEDENIH NAGRADA EMIR

HADŽIHAFIZBEGOVI Ć, U JUNU 2015.GODINE, DOBIO JE NAJVEĆU DRŽAVNU NAGRADU IZ KULTURE KOJU DODJELJUJE DRŽAVA HRVATSKA, 'NAGRADA VLADMIR NAZOR'. NAGRADU MU JE DODJELIO ISPRED VLADE REPUBLIKE HRVATSKE, MINISTAR KULTURE. 'NAGRADU VLADIMIR NAZOR' DODJELJUJE

REPUBLIKA HRVATSKA ZA NAJBOLJA UMJETNI Č KA OSTVARENJA NA PODRU ČJU KNJIŽEVNOSTI, GLAZBE, FILMA, LIKOVNIH I PRIMIJENJENIH UMJETNOSTI, KAZALIŠNE UMJETNOSTI TE ARHITEKTURE I URBANIZMA U REPUBLICI HRVATSKOJ. NAGRADA SE DODJELJUJE KAO GODIŠNJA NAGRADA I KAO NAGRADA ZA ŽIVOTNO DJELO.

9. 2014.GODINE NA FESTIVALU "SEE A PARIS" (FESTIVAL OF SOUTH-EAST EUROPEAN FILM - FESTIVAL FILMOVA IZ 14 ZEMALJA JUGOISTO ČNE EVROPE) U PARIZU DOBIO NAGRADU ZA NAJBOLJEG GLUMCA

JUGOISTOČNE EVROPE. NAGRADU URUČIO JEDAN OD NAJPOZNATIJIH FRANCUSKIH REDITELJA YVES BOISSET. NAGRADA URU ČENA U CINEMA GRAND PALAIS.

10. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA ,DURBAN FILM FESTIVALU" JUŽNO

AFRIČKA REPUBLIKA, ZA ULOGU U FILMU „ARMIN", OGNJENA SVILIČIĆA.

11. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA „ZERKALO" FESTIVALU U RUSIJI

POSVEĆENOG ANDREJU TARKOVSKOM, ZA ULOGU U FILMU „ARMIN", OGNJENA SVILIČIĆA.

12. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FILMSKOM FESTIVALU U

WIESBADENU, NJEMAČKA ZA ULOGU U FILMU „ARMIN", OGNJENA SVILIČIČA.

13. ZLATNA ARENA U PULI, HRVATSKA 2007. GODINA, ZA ULOGU U FILMU

„ARMIN" OGNJENA SVILIČIĆA 14. ZLATNA ARENA U PULI, HRVATSKA 2006. GODINA, ZA ULOGU U FILMU

„KARAULA", RAJKA GRLIĆA

15. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA U SOPOTU (SRBIJA) ZA ULOGU U FILMU

„KARAULA", RAJKA GRLIĆA

16. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA U MOJKOVCU, CRNA GORA ZA ULOGU

U FILMU „ TEŠKO JE BITI FIN", SRĐANA VULETIĆA

17. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA MEĐUNARODNOM FILMSKOM FESTIVALU U NOVOM SADU, SRBIJA ZA ULOGU U FILMU 'SMRT ČOVEKA NA BALKANU', MIROSLAVA MOMČ ILEVIĆA;

18. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG STRANOG GLUMCA NA FILMSKOM FESTIVALU U NIŠU, SRBIJA ZA ULOGU U FILMU 'SMRT ČOVEKA NA BALKANU', MIROSLAVA MOMČILEVIĆA;

19. NAGRADA STRUČNOG ŽIRIJA "FRIPESCI" ZA NAJBOLJEG GLUMCA U NIŠU, SRBIJA ZA ULOGU U FILMU 'SMRT ČOVEKA NA BALKANU', MIROSLAVA MOMČ ILEVIĆA;

20. NAGRADA ZA NABOLJEG STRANOG GLUMCA U NIŠU, SRBIJA ZA ULOGU U

FILMU 'ODUMIRANJEr, MILOŠA PUŠIĆA;

21. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG STRANOG GLUMCA FILMSKOM FESTIVALU U LESKOVCU, SRBIJA ZA ULOGU U FILMU 'SMRT ČOVEKA NA BALKANU', MIROSLAVA MOMČ ILEVIĆA;

22. GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FILM FESTIVALU, ZA

ULOGU U FILMU „ŽABA", ELMIRA JUKI ĆA.

PORED TOGA, IGRAO JE U FILMOVIMA KOJI SU DOBIJALI PRESTIŽNE NAGRADE NA „ A „ SVJETSKIM FESTIVALIMA, A OVO SU SAMO NEKI OD NJIH:

1. 1985.GODINE "OTAC NA SLUŽ ENOM PUTU" REDITELJA EMIRA KUSTURICE, ZLATNA PALMA U CANNESU. 2. 2007.GODINE „GRBAVICA„ REDITELJKE JASMILE ŽBANI Ć, ZLATNI MEDVJED U BERLINU.

3. 2004.GODINE „LJETO U ZLATNOJ DOLINI„ REDITELJA SRĐANA VULETIĆA, ZLATNI TIGAR U ROTTERDAMU.

4. 2003.GODINE „„ REDITELJA PJERA ŽALICE, SREBRENI LEOPARD U LOCARNU.

TEATAR & RAD & NAGRADE

PRED PUBLIKOM JE ZA 25 GODINA TEATARSKOG RADA ODIGRAO PREKO 2500 (DVIJE I POL HILJADE PREDSTAVA) I ZA SVOJ TEATARSKI ANGAŽMAN DOBIO TRI

REPUBLI ČKE I JEDNU SAVEZNU NAGRADU, U BIVŠOJ JUGOSLAVIJI.

1. JOŠ 1988.GODINE PROGLAŠEN JE NAJBOLJIM MLADIM GLUMCEM NA FESTIVALU U JAJCU ZA ULOGU U PREDSTAVI "NEČASTIVI NA FILOZOFSKOM FAKULTETU" REDITELJA IVE BREŠANA.

2. DOBITNIK JE "MOSTARSKE LISKE" ZA NAJBOLJU ULOGU NA "DANIMA SATIRE U MOSTARU" U PREDSTAVI "MIRANDOLINA" REDITELJA KARLA GOLDONIJA.

3. NAJBOLJI JE GLUMAC FESTIVALA DOMA ĆEG TEKSTA U ZENICI ZA ULOGU U PREDSTAVI "VOLAND U SARAJEVU" REDITELJA NEDŽADA IBRIŠIMOVI ĆA 2004. GODINE.

4. DOBITNIK „MARULOVE NAGRADE" ZA NAJBOLJEG GLUMCA U SPLITU NA „MARULOVIM DANIMA" ZA ULOGU ZEKE U PREDSTAVI „ŽABA". KURIOZITET OVE NAGRADE JE DA JE ZA 20 GODINA POSTOJANJA FESTIVALA PRVI PUT DOBIO GLUMAC IZVAN HRVATSKE.

5. DOBITNIK NAGRADE GRAND PRIX ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA „FESTIVALU

GLUMACA" U CRNOJ GORI U NIKŠI ĆU ZA ULOGU U PREDSTAVI 'ŽABA'. 6. DOBITNIK GRAND PRIX NAGRADE ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FESTIVALU U

BRČKOM, ZA ULOGU U PREDSTAVI 'ŽABA'.

7. DOBITNIK NAGRADE PUBLIKE NA FESTIVALU U BR ČKOM ZA ULOGU U PREDSTAVI 'ŽABA'.

8. DOBITNIK NAJPRESTIŽNIJE TEATARSKE NAGRADE U SRBIJI, STATUA ZORANA

RADMILOVIĆA, NA DANIMA ZORANA RADMILOVI ĆA U NJEGOVOM RODNOM GRADU ZAJEČARU, ZA ULOGU ZEKE U PREDSTAVI 'ŽABA'.

9. DOBITNIK NAGRADE ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FESTIVALU 'MUCIJEVI DANI' U 'ATELJEU 212', ZA ULOGU ZEKE U PREDSTAVI 'ŽABA'.

10. DOBITNIK NAGRADE ZA NAJBOLJEG GLUMCA NA FESTIVALU U JAJCU ZA GLAVNU ULOGU U PREDSTAVI 'U ZVORNIKU JA SAM OSTAVIO SVOJE SRCE', ABDULAHA SIDRANA.

11. DOBITNIK NAJVIŠE NAGRADE U IZBORU NEZAVISNE AGENCIJE, EVROPSKOG UDRUŽENJA MENADŽERA, "NAGRADA ZA ŽIVOTNO DJELO" - ZA VRHUNSKE

STVARALAČKE DOMETE U TEATARSKOJ I FILMSKOJ UMJETNOSTI U BANJA LUCI, 2015.GODINE;

12. DOBITNIK NAGRADE ZA DOPRINOS MEĐUNARODNOJ FILMSKOJ PRODUKCIJI "ZLATNA RIBA" NA ZADAR FILM FESTIVALU, 2014.GODINE. NAGRADU JE

PORED EMIR HADŽIHAFIZBEGOVI ĆA, DOBIO I MUZI ČAR IGGY POP;

AUTOR JE ČETIRI SAMOSTALNA PROJEKTA KOJA JE NAPISAO, REŽIRAO I U NJIMA IGRAO GLAVNE ULOGE.

SA SVOJIM SAMOSTALNIM PROJEKTIMA "GODINE PREVARE", "IZA SNA", "TARIK NIJE DIO TALA" I "KIJAMETSKI DAN" KAO I SA DRUGIM PROJEKTIMA OBIŠAO JE SKORO CIJELI SVIJET I NASTUPAO U NEW YORKU, CHICAGO, PARIZU, BERLINU, LONDONU, SALZBURGU, DETROITU, TORONTU, KOPENHAGENU, STOCKHOLMU, SAN FRANCISCO, SEATLU, DALLASU, BOSTONU, SYDNEYU, MELBOURNU, ZURICHU, MINHENU, GOTEBORGU, KAMBERI, OSLU, AMSTERDAMU I JOŠ MNOGIM DRUGIM GRADOVIMA DILJEM SVIJETA.

U TOKU JE PREVOĐENJE NJEGOVIH AUTORSKIH PROJEKATA NA TURSKI, KATALONSKI I SLOVENA ČKI JEZIK. dodeljute

ZLATNI LEŠNIK za mušku ulogu

ZA ULOGU U FILMU "SPART ČOVEKA NA BALKANU" U REŽIJI AHROELAVA MOMČILOVIĆA Kraljevska kruna Ljube Tadi ć a za Kralja glume Emira Hadžihafizbegovica

Pozorite Atelje 212 111 \ 1 1: YHA POAHM 111 INTERNATIO'N.11 l■ 1110(DECTIIBAAb 11.M 11:STIV11,

CEPTH(1)14KAT CERTIFICATE r1P113 PRIZE n30 ny4111m my—cKylo ponb" for the "Best Actor"

Ilpex Brenb stenuynaptuuot ► nctopn Juri President PyeT8 ■1 116pai um6ewoR

r. H611110B0 31 MIN 2009 runi

LESKOVA 1NTERNAC LN1 FESTP/AL F1LM8KE RENE ber 2012, .1015 vantura (5)festttt

.411••• • GOLDEN • FISH AWARD *

MIR HAnHAFIZBEGOVI Ć tottn,4311Ce

1004.1 fYlerS10 is;DG/1111111£11111A 101 MAJOINADIRA

NO PRIZNANII somit Iff ►rA Aftwoltr4 Emir HADŽIHAFIZIEGOVIĆ Isossit 1141111 ~. liers dilem~

aoslOo oyo~ loop, aloo boroos, optoli Ooodo, apirrom• ol000 skwOr OffillOta Oroa a klowo, Ooos oppla Iloari1O 4118~ f•T' , ag000 lli MOur tareall .411‘11P opOop polbod~ 40/1• 11/11111» ~.11•1. P~O~ ar1111~41ff 101~ 41.109F 0J1100.94 4.0

~ ~~ ...

~ ;,~~ r ~~ ~; ,,: `~°6 ~4ka.... ~ .^~K 'N,-.. +

"`NS~k

~__ m .. ~ ~ .ccA....~

CTPYIIHH KMPH HA 19. fiAMIMA 30PAHA PAIIMM/708HKA (laquiuki3Wiliq 40/jElbYJE C' f1OWTOBA6EM 11 3AXBAPHOWTIY 3017A1-1013 .613'K

/111PEKTOP OECTIIBM• 3A rnymAYKY EPABYPY Y npE,qcrAam 81141MAINP T,YPO4i4Y. .~.4 6 .4

KAMEPHM TEATAP 55 - CAPAJE80

XIX (1)te Nk/ ' • ,IA1111 10PAII A PA lOPAH 4 PAA4111.108Wh 1AJI 4AP Oa !. 17.HOSIF 411" 2012. 14J, MAP 0 4 1 0

==I =11 =111

FILMSKI rfw A4K14. SUSRETI NIŠ 48. ovinmcmi CYCPETN•HNW 2013

iiiiii c=311 1=C=I 11C1=2:11

TIOCEBHO 11P1/13HAI-bE

3a yAory FeomeTpa y 4mAmy "OAYMI1PAFbE"

ENIVIPY XAUMX/VD113BEFOBIATtY

byphmia linermh. npeeceamlua

A Po0 wa By4KOBINtl, 4Aat,

MapKo ACHe Qr■imi per 1{(!tiiirw Avmff) fuf I )if •

,

11iri 111 Ilt11111 C fast 1 k 1

•••••• • GOLDEN •••••••••• FISH AWARD •

._M R ---1AD71HAFIZBEC VIC

r'F'N f

• • .+•

4,,•;(*,

BOSNA I HERCEGOVINA BOSNIA AND HERZEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina GRAD SARAJEVO CITY OF SARAJEVO GRADSKO VIJEĆE CITY COUNCIL

ODL UKA O DODJELI „ŠESTOAPRILSKE NAGRADE GRADA SARAJEVA" U 2018. GODINI ZA DOPRINOS U OBLASTI KULTURE I UMJETNOSTI Vokalni solisti grupe „Ambasadori": Ismeta Dervoz, Zdravko Čolić, Hajrudin Varešanović i Jasna Gospić-Sparavalo (prijedlog)

Predlagač: Odbor za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini Obraclivač: Gradska služba za Gradsko vijeće

Sarajevo, mart 2018. godine

U1. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVIN Tel. ++387 33 216 659; Fax: ++387 33 205 874; EYOF 2019 http://gradskovijece.sarajevo.ba °t, saramvo & Fast Sdmivvr) BOSNA I HERCEGOVINA BOSNIA AND HERZEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina GRAD SARAJEVO CITY OF SARAJEVO GRADSKO VIJEĆE CITY COUNCIL

Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 18. Statuta Grada Sarajeva („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 — pre čišćeni tekst) i u skladu sa članom 13. Odluke o uslovima i na činu dodjele „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 03/17 i 49/17), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na sjednici održanoj dana godine, donijelo je (prijedlog) ODL UKU O DODJELI „ŠESTOAPRILSKE NAGRADE GRADA SARAJEVA" U 2018. GODINI U OBLASTI KULTURE I UMJETNOSTI

Član 1. Dobitnik „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini za doprinos u oblasti kulture i umjetnosti je grupa Vokalni solisti grupe „Ambasadori": Ismeta Dervoz, Zdravko Čolić, Hajrudin Varešanović i Jasna Gospić-Sparavalo.

Član 2. Nagradu uru uje gradona č čelnik Grada Sarajeva na Sve čanoj sjednici Gradskog vijeća Grada Sarajeva.

Član 3. „Šestoaprilska nagrada Grada Sarajeva" dodjeljuje se u obliku Povelje i sadrži nov čani iznos.

Član 4. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u „Službenim novinama Kantona Sarajevo".

PREDSJEDA VAJU ĆI GRADSKOG VIJE ĆA

Dr. Igor Gavrić

Broj: 01-GV-02- /18 Datum, godine

Ul. Hamdije Kreševljakovića 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 216 659; Fax: ++387 33 205 874; o, L, EYOF 2019 N.) http://gradskovijece.sarajevo.ba Sarajevo 8 East Saralevo OBRAZLOŽENJE

PRAVNI OSNOV Pravni osnov za donošenje ove odluke je sadržan u odredbi člana 26. stav 1. tačka 18. Statuta Grada Sarajeva („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 — prečišćeni tekst) kojim je utvr đena nadležnost Gradskog vijeća za donošenje Odluke o dodjeli „Šestoaprilske nagrade Grada Saraj eva". Odlukom o uslovima i načinu dodjele „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 03/17 i 49/17), odredbom člana 13. propisano je, između ostalog, da nakon provedenog postupka za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva", od strane Odbora, Gradskom vijeću se upućuju prijedlozi za dodjelu Nagrade po oblastima, o kojima Gradsko vije će donosi konačnu odluku tajnim glasanjem.

RAZLOZI ZA DONOŠENJE ODLUKE „Šestoaprilska nagrada Grada Sarajeva" dodjeljuje se kao najviše društveno priznanje za zna čajna ostvarenja i značajne rezultate rada u oblastima: privrede, nauke i obrazovanja, kulture i umjetnosti sporta, zdravstva i socijalne zaštite, drugim oblastima rada i stvaralaštva, bez obzira na godinu ostvarenja a koji doprinose ukupnom unaprije đenju, promociji i razvoju grada Sarajeva kao glavnog grada Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine. Pod zna čajnim ostvarenjima podrazumjevaju se djela ostvarena u kontinuitetu koja se ocjenjuju kao doprinos razvoju odgovarajuće oblasti, u skladu sa kriterijima, uobi čajenim za konkretnu oblast, a koji doprinose ukupnom razvoju odnosno promociji grada Sarajeva. Sastavni dio obrazloženja su prijedlozi pristigli po Javnom pozivu za predlaganje kandidata za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini. Nagrada se dodjeljuje kao Nagrada za nemjerljiv doprinos grupe Vokalni solisti grupe „Ambasadori": Ismeta Dervoz, Zdravko Čolić, Hajrudin Varešanović i Jasna Gospić-Sparavalo u „oblasti kulture i umjetnosti", a u skladu sa Odlukom o uslovima i na činu dodjele „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva". S obzirom na naprijed izneseno, Odbor za dodjelu „šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini je razmatrajući pristigle prijedloge za dodjelu Nagrade, formuliralo dva prijedloga odluke o dodjeli Nagrade za postignu ća u „oblasti kulture i umjetnosti" i to grupi Vokalni solisti grupe „Ambasadori": Ismeta Dervoz, Zdravko Čolić, Hajrudin Varešanović i Jasna Gospić-Sparavalo čiji je prilog ovo obrazloženje i Prijedlog Odluke o dodjeli Nagrade Emiru Hadžihafizbegovi ću. Gradsko vijeće se tajnim glasanjem određuje o konačnom dobitniku Nagrade u 2018. godini u ovoj oblasti na sjednici Gradskog vije ća, a razmatrajući ova dva navedena prijedloga. PREDLOŽENA RJEŠENJA Članom 1. se imenuje dobitnik Nagrade u 2018. godini. lanom 2. se odre Č đuje da Nagradu uručuje gradonačelnik Grada Sarajeva na Sve čanoj sjednici Gradskog vijeća Grada Sarajeva. Članom 3. je utvrđeno da se Nagrada dodjeljuje u obliku Povelje uz nov čani iznos u visini u skladu s Odlukom Gradskog vijeća. Članom 4. se određuje stupanje na snagu odluke i obaveza objavljivanja u „Službenim novinama Kantona Sarajevo".

SREDSTVA Sredstva za realizaciju ove odluke se planiraju u Budžetu Grada Sarajeva. »ART FORUM« SARAJEVO Udruženje muzi čkih aktivnosti Terezije bb., Sarajevo Tel 061 526 981 ld. Br. 4200988990004, Rj. Br. 03-05-05-11816, Ministarstvo pravde i uprave TRN. 140-103-00083969-34, Sberbank d.d. Sarajevo [email protected]

Sarajevo, 26.01.2018. Bosna i Hercegovina Br. 08/18 Federacija Bosne i Hercegovine 2 6 -01- 2016- KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRADSKO VIJE ĆE Odbor za dodjelu 43- "Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva"

PRIJEDLOG KANDIDATA ZA ŠESTOPARILSKU NAGRADU GRADA SARAJEVA" ZA 2018. GODINU

Po osnovu Javnog poziva o uslovima i na činu predlaganja kandidata za dodjelu "ŠESTOPARILSKE NAGRADE GRADA SARAJEVA" za 2018. godinu, (objavljenog u Dnevnom avazu, 08.01.2018.godine) dostavljamo prijedlog kandidata i obrazloženje za nominaciju istih iz oblasti kulture i umjetnosti. Odluka o prijedlogu kandidata donesena je na sjednici Udruženja te u nastavku slijedi i obrazloženje.

Prijedlog kakdidata:

1. Ismeta Dervoz 2. Zdravko Čolić 3. Hajrudin Varešanovi ć 4. Jasna Gospi ć - Sparavalo

Obrazloženje prijedloga:

„Ambasadori", odnosno četiri pjeva ča koji su prošli kroz „Ambasadore", Zdravko oli , Ismeta Dervoz, Jasna Gospi Č ć ć i Hari Varešanovi ć u sebi utjelovljuju sve ono što predstavlja sarajevska pop rock scena, a ujedno svojim radom i djelovanjem potvr đuju kontinuitet i vitalnost te scene. lzuzetno je zna ajno da nagradu za kulturno umjetni č čko stvaralaštvo dobije neko iz miljea pop rock muzike jer time se nagrada dodjeljuje ne samo odre enom pojedincu ili pojedincima nego se potvr đ đuje zna čaj te vrste stvaralaštva za ugled i rejting koji je Sarajevo, zahvaljuju ći i takvim stvaraocima, steklo u cijelom Regionu. Kao grupa koja je svoj umjetni ki i č estradni rad otpo čela krajem šeste decenije prošloga vijeka „Ambasadori" su sigurno zaslužili mjesto u istoriji i status jednog od rodona elnika ovdašnje scene. A pogotovo sva č četiri pjeva ča koji su prošli kroz ovu grupu su i u svom daljem radu ostavili nemjerljiv doprinos. I, bez obzira gdje živjeli, nikada nisu prekidali svoju vezu sa Sarajevom. Svi su u čestvovali i sa „Ambasadorima" i kao solisti na festivalu „Vaš šlager sezone", najsarajevskijem muzi čkom okupljanju, a Čoli ć, Dervoz i Varešanovi su i pobje ivali, dok je Jasna Gospi ć đ ć baš na tom festivalu otpjevala neke od najljepših svojih pjesama, a dovoljno je pomenuti samo pjesmu „Dodi u 5 do 5". Predstavljali su Bosnu i Hercegovinu, a ranije Jugoslaviju na „Pjesmi Eurovizije". Zdravko Čoli ć 1973.godine sa pjesmom „Gori vatra", Ismeta Dervoz sa „Ambasadorima" 1976.godine sa pjesmom „Ne mogu sakriti svoju bol",a Hari Varešanovi ć 2006.godine sa pjesmom „Lejla". Ismeta Dervoz je bila dio „eurovizijske" ekipe i u drugim ulogama, bilo kao prateći vokal, bilo kao šef delegacije. U mnogim navratima i u najteže vrijeme ratnih godina kada se potrudila da Bosna i Hercegovina ostane upisana na mapi evropskih muzi čkih zbivanja.

Sva četiri pjeva a „Ambasadora" su u pravom smislu te rije č či bili ambasadori Sarajeva širom svijeta. Na svim kontinentima su punili koncertne dvorane i pronosili ime i slavu grada u kojem su ro eni i u kojem su po đ čeli tu veli čanstvenu karijeru. Saberemo li tiraže njihovih dosadašnjih izdanja do i ć ćemo do brojke od nekoliko desetaka miliona. Saberemo li posjetioce svih njihovih koncerata u prebogatim karijerima broj ne će biti ništa manji. Sarajevo i Bosna i Hercegovina su prisutni i u njihovom stvaralaštvu i to i posredno i neposredno. Po evši od pjesme „Zemljo moja" i „Sarajevo č će biti" koje je izvodila Ismeta Dervoz, pa preko Čoli ćevih „Na adresi piše" i „Sarajevo", preko Harijeve „Golubice" pa sve do Jasne Gospi ć i pjesme „Sarajevo meni putuje". Smatramo da se radi o ljudima sa respektabilnim karijerama, o osobama koje su zna čajno doprinjele afirmaciji Sarajeva, o stvaraocima koji su zna čajno obogatili naše kulturno-umjetni čko naslje đe i na kraju, ali ne najmanje važno, o našim sugra đanima čiji rad predstavlja ak i zna č čajan turisti čki potencijal Sarajeva. Zato smatramo da im treba dodijeliti ovu nagradu kao krunu njihove dosadašnje karijere i kao trajni zalog veze izme đu njih i grada u kojem su ro đeni i kojem su poklonili najbolje godine svojih života.

U prilogu dostavljamo:

- Odluku Skupštine Udruženja o prijedlogu kandidata

S poštovanjem,

Predsjednik Skupštine muzičkih aktivnosti Art-forum sv- Dženita Metanovi ć- Hamamdži ć ' 2>k4- r:""rfol,4 " ART FORLIM' Na sjednici Skupštine Udruženja muzi čkih aktivnosti Art - forum, ul. Terezija bb, održanoj 24.01.2018. godine u sa po četkom u 17:30 sati u prostorijama Udruženja, donesena je

ODLUKA

o prijedlogu kandidata za dodjelu "Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva" u 2018. godini iz oblasti kulture i umjetnosti i to:

1. Ismeta Dervoz

2. Zdravko Čoli ć

3. Hajrudin Varešanovi ć

4. Jasna Gospić - Sparavalo

Obrazloženje

Sukladno ciljevima Statuta Udruženja muzi čkih aktivnosti Art - forum to jeste razvoju i jačanju BH muzi ke scene, nominujemo č č lanove nekadašnje muzi čke grupe "Ambasadori". Kao grupa koja je svoju muzi čku karijeru zapo čela krajem 60ih godina prošloga vijeka te imaju i u vidu njihov individualni kontinuiran umjetni ć čki rad do dana današnjeg, smatramo da je zna ajno da nagradu za kulturno umjetni č čkog stvaralaštvo dobije neko iz oblasti pop rock muzike jer time se nagrada dodjeljuje ne samo odre đenom pojedincu ili pojedincima nego se potvr đuje zna čaj te vrste stvaralaštva za ugled i rejting koji je Sarajevo, zahvaljuju ći i takvim stvaraocima, steklo u cijelom Regionu te je stoga ova nominacija doprinos valorizaciji njihovog dugogodišnjeg stvaralaštva.

Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Br:07-2018 U Sarajevu, 24.01.2018. godine.

Predsjednik Skupštine ,Udruženja muzi čkih aktivnosti Art-forum Dženita Metanovi ć- Hamamdži ć / ,

\\c&

ASOCIJACIJA IZVO Đ A Č A I SVIRA Č A UL. JOŠANI Č KA BB, 71 320 VOGOŠ Č A UL. JAHORINSKA BROJ 26, 71 420 PALE ID:4403733730007 Prw: 403733730007 BROJ ŽIRO RA Č UNA KOD UNI CREDIT BANKA: 3387202254275832 TEL: +387 33 425 400; +387 57 316 557; +387 62 345 062; +387 62 345 061; ASOCIJA IJA IZVO ĐAČ A I SVIRAČ A ACOIIHJA YIJA I43BURA9A Yl CBMPAIIA E-MAIL: iSgaisbih.org I g đ ASSOCIATION OF PERFORMERS AND MUSICIANS www.aisbih.org 29 -01- 2019 Datum: 24.01.2018.godine Broj: 13/2018 Z7-7//‘

GRAD SARAJEVO GRADSKO VIJEĆE ODBOR ZA DODJELU "ŠESTOAPRILSKE NAGRADE GRADA SARAJEVA" Hamdije Kreševljakovića broj 3/1., 71 000 Sarajevo

PREDMET: Prijedlog kandidata za dodjelu "Šestoaprilske nagrade grada Sarajeva" u 2018. godini s obrazloženjem

Poštovani, u skladu sa Odlukom o uslovima i načinu dodjele „Šestoaprilske nagrade grada Sarajeva" („Službene novine Kantona Sarajevo", broj:3/17 i 49/17) koju je donio Odbor za dodjelu „Šestoaprilske nagrade grada Sarajeva" u 2018. godini i objavljenim Javnim pozivom o uslovima i načinu predlaganja kandidata za dodjelu „Šestoaprilske nagrade grada Sarajeva" u 2018. godini, dostavljamo Vam:

1.0dluku Upravnog odbora AIS-a o podnošenju prijedloga kandidata za dodjelu „Šestoaprilske nagrade grada Sarajeva" u 2018. godini iz oblasti kulture i umjetnosti;

2.Prijedlog kandidata koje predleže AIS za Nagradu iz oblasti kulture i umjetnosti;

3.Obrazloženje koje sadrži podatke o kandidatu, ukupan radni opus i posebne zasluge u oblasti zbog kojih se kandidati predlažu za nagradu, te oblast za koju cijenimo da su istaknuti kandidati dali najveći doprinos. S poštovanjem,

AIS

Jasmina Mi$irlić, direktor

ASOCIJACIJA IZVODACA I SVIRACA VOGOSCA, Tet: 0331-.125-400

Bro j: D ASOCIJACIJA IZVO Đ A Č A I SVIRA Č A UL. JOŠANI Č KA BB, 71 320 VOGOŠ Ć A UL. JAHORINSKA BROJ 26, 71 420 PALE ID:4403733730007 PDV: 403733730007

BROJ ŽIRO RA Č UNA KOD UNI CREDIT BANKA: 3387202254275832 TEL: +387 33 425 400; +387 57 316 557; ASOCIJACIJA IZVODA Č A I SVIRAČ A +387 62 345 062; +387 62 345 061; ACOMHJAMMJA 143B0•5/V-IA1 M CBMPAMA E-MAIL: ais@ aisbih.org AssociATioN OF PERFoRmEits AND MUSICIANS www.aisbih.org

Upravni odbor Udruženja na svojoj 1. sjednici održanoj dana 23.01.2018. godine, u skladu sa članom 28. i 29. Statuta Udruženja po kojoj može donositi odluke,donosi:

ODLUKU o podnošenju prijedloga kandidata za dodjelu „Šestoaprilske nagrade grada Sarajeva" u 2018. godini iz oblasti kulture i umjetnosti

Član 1. Upravni odbor AIS-a za dodjelu „Šestoaprilske nagrade grada Sarajeva" u 2018. godini u skladu sa Javnim pozivom o uslovima i načinu predlaganja kandidata za dodjelu „Šestoaprilske nagrade grada Sarajeva" u 2018. godini iz oblasti kulture i umjetnosti, predlaže vokalne soliste grupe „Ambasadori", i to:

1. Ismeta Dervoz 2. Zdravko Čolić 3. Hajrudin Varešanović 4. Jasna Gospić Sparavalo

Član 2. Ova Odluka Upravnog odbora Udruženja bit će proslijeđena Gradskog Vijeća Grada Sarajeva, Odboru za dodijelu „Šestoaprilske nagrade grada Sarajeva" u 2018. godini.

Član 3. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

Dostaviti:

- Predsjednik -Arhiva

Vogošća, 23.01.2018.godine Broj:01-05/2018 AIS

mir Ajanović, predsjednik UO

ASOCIJACIJA IZVOD1C1 I VOGOŠCA,

Bro): '2°). Prijedlog kandidata koje predlaže AIS za Nagradu iz oblasti kulture i umjetnosti su:

vokalni solisti grupe „Ambasadori"

1. Ismeta Dervoz 2. Zdravko Čolić 3. Hajrudin Varešanović 4. Jasna Gospić Sparavalo

AIS

Jasmina Misir ' ć, direktor

ASOCUACIJA IZVODAC:\ I S1. VOGOŠCA.T■1: Broj: 2",3 2g o/ Obrazloženje za prijedlog za šestoaprilsku nagradu

Ambasadori", odnosno četiri pjevača koji su prošli kroz „Ambasadore", Zdravko Čolić, Ismeta Dervoz, Jasna Gospić i Hari Varešanovi ć u sebi utjelovljuju sve ono što predstavlja sarajevska pop rock scena, a ujedno svojim radom i djelovanjem potvr đuju kontinuitet i vitalnost te scene. Izuzetno je značajno da nagradu za kulturno umjetni čko stvaralaštvo dobije neko iz miljea pop rock muzike jer time se nagrada dodjeljuje ne samo odre đenom pojedincu ili pojedincima nego se potvr đuje značaj te vrste stvaralaštva za ugled i rejting koji je Sarajevo, zahvaljujući i takvim stvaraocima, steklo u cijelom Regionu. Kao grupa koja je svoj umjetnički i estradni rad otpočela krajem šeste decenije prošloga vijeka „Ambasadori" su sigurno zaslužili mjesto u istoriji i status jednog od rodona čelnika ovdašnje scene. A pogotovo sva četiri pjevača koji su prošli kroz ovu grupu su i u svom daljem radu ostavili nemjerljiv doprinos. I, bez obzira gdje živjeli, nikada nisu prekidali svoju vezu sa

Sarajevom. Svi su učestvovali i sa „Ambasadorima" i kao solisti na festivalu „Vaš šlager sezone", najsarajevskijem muzi čkom okupljanju, a Čolić, Dervoz i Varešanovi ć su i pobjeđivali, dok je Jasna Gospić baš na tom festivalu otpjevala neke od najljepših svojih pjesama, a dovoljno je pomenuti samo pjesmu „Do đi u 5 do 5". Predstavljali su Bosnu i Hercegovinu, a ranije Jugoslaviju na „Pjesmi Eurovizije".

Zdravko Čolić 1973.godine sa pjesmom „Gori vatra", Ismeta Dervoz sa „Ambasadorima" 1976.godine sa pjesmom „Ne mogu sakriti svoju bol",a Hari Varešanovi ć 2006.godine sa pjesmom „Lejla". Ismeta Dervoz je bila dio „eurovizijske" ekipe i u drugim ulogama, bilo kao prateći vokal, bilo kao šef delegacije. U mnogim navratima i u najteže vrijeme ratnih godina kada se potrudila da Bosna i Hercegovina ostane upisana na mapi evropskih muzi čkih zbivanja. Sva četiri pjevača „Ambasadora" su u pravom smislu te rije či bili ambasadori Sarajeva širom svijeta. Na svim kontinentima su punili koncertne dvorane i pronosili ime i slavu grada u kojem su rođeni i u kojem su počeli tu veličanstvenu karijeru. Saberemo li tiraže njihovih dosadašnjih izdanja do ći ćemo do brojke od nekoliko desetaka miliona. Saberemo li posjetioce svih njihovih koncerata u prebogatim karijerima broj ne će biti ništa manji. Sarajevo i Bosna i Hercegovina su prisutni i u njihovom stvaralaštvu i to i posredno i neposredno. Počevši od pjesme „Zemljo moja" i „Sarajevo će biti" koje je izvodila Ismeta Dervoz, pa preko Čolićevih „Na adresi piše" i „Sarajevo", preko Harijeve „Golubice" pa sve do Jasne Gospić i pjesme „Sarajevo meni putuje". Smatramo da se radi o ljudima sa respektabilnim karijerama, o osobama koje su značajno doprinjele afirmaciji Sarajeva, o stvaraocima koji su zna čajno obogatili naše kulturno- umjetničko nasljeđe i na kraju, ali ne najmanje važno, o našim sugra đanima čiji rad predstavlja čak i značajan turistički potencijal Sarajeva. Zato smatramo da im treba dodijeliti ovu nagradu kao krunu njihove dosadašnje karijere i kao trajni zalog veze izme đu njih i grada u kojem su rođeni i kojem su poklonili najbolje godine svojih života.

S poštovanjem,

AIS

Jasmina sirlić, direktor

ASOCIJACILAIZVONCA I SVIP:\ CA ,'KAIS'— VOGOŠCA, 1-11, 033/4?]-403

Broj: r.),,tom o /-P