ESCHENBACHER

Nr. 468 Juni 2020

ESCHENBACHER

ESCHENBACHER

Bibliothek: Mit Kreativität gegen das Virus

Openair-Konzert als Quartier-Überraschung

Eröffnung Hofbeiz und Oberhofpraxis Eschenbach

ESCHENBACHER • Luftaufnahmen • Luftbildreportagen • Inspektions- und Kontrollflüge

Wir beraten Sie professionell und unkompliziert. www.stockerdrohnen.ch | [email protected] Juni 2020 Agenda 1

Agenda ...... 1 – 5

Aus dem Gemeindehaus...... 6 –14

Doesselen...... 15– 16

Gwärb...... 17– 21

MARTIN ENZMANNSchule...... 22 – 28 ACHERFANG 30 6274 ESCHENBACHPolitik...... 29 – 31 Dies und Das...... 32 – 37

Lüüt vom Fach...... 38– 39 IHR FACHMANN FÜR Aus dem Pfarreileben...... 40– 54

UNFALL-REPARATUREN (ERSATZWAGEN) VereinsNewsBARMET...... 55– 63 SCHEIBEN-MONTAGE INNENAUSBAUWichtige Adressen...... AG 64 HAGELSCHÄDEN OLDTIMER-RESTAURATIONEN INSTANDSTELLUNG FÜR MFK Das Pöstli hat folgende E-Mail-Adresse: [email protected] MARTIN ENZMANN, ACHERFANG, Termine für Veranstaltungskalender und 6274 ESCHENBACH Abo-Bestellungen an: TEL. / FAX 041 448 37 00 [email protected]

Impressum

Herausgeber: Gwärb Eschenbach Redaktionsmitglieder: Jörg Traber Jahr: 2020 Caroline Buholzer Jahrgang: 42 Marco Oetterli

Ausgabenummer: 468 Auflage: 1950 Exemplare Druck, Gestaltung: Oetterli AG Erscheint: 11 Mal jährlich Rothlistrasse 3 Abo-Preis: Fr. 40.– 6274 Eschenbach Redaktion: Eschenbacher «Pöstli» Tel. 041 449 50 60 Postfach, 6274 Eschenbach [email protected] Tel. 041 449 50 60

Nächste Ausgabe: Nr. 469 Redaktionsschluss: Montag, 22. Juni 2020 Erscheinungsdatum: Mittwoch, 1. Juli 2020 Vorhubenstrasse 30 6274 Eschenbach Vorhubenstrasse 30 6274 EschenbachTel. 041 448 45 35 Tel. 041 448Fax 45 041 35 448 45 36 Fax 041 448 45 36 Ihr kompetenter Partner vom Umbau bis zum www.areggerholzbau.ch Ihr kompetenter Partner vom Umbau bis zum www.areggerholzbau.ch Minergie Haus [email protected] Minergie Haus [email protected]

TräumenTräumenOb Komplexe Sie Anbautenvon von einer einer oder neuen neuenspezielle Holz- Holz-oderFassaden: Eternitfassade? oder Eternitfassade? Mit uns haben Sie auf jeden Fall den richtigen Partner.

Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch.

Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch.

Dein Partner für

» Durchdachte Werbe-Kampagnen » Logodesign und CI/CD » Google Ads Kampagnen » Websites und Online-Shops » Social Media Betreuung » Newsletter-Kampagnen » Drucksachen Juni 2020 Agenda 3

ESCHENBACHER

Die wichtigsten Termine der Gemeinde

Juni

08. + 22.ESCHENBACHER Mo. Grünabfuhr 22. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 27. Sa. Altpapiersammlung 28. So. Urnenabstimmung

Juli

01. Mi. Erscheint Pöstli 06. + 20. Mo. Grünabfuhr ESCHENBACHER August

05. Di. Häckseldienst 03. + 07. + 31. Mo. Grünabfuhr 17. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 26. Mi. Erscheint Pöstli

ESCHENBACHER

Siehe auch unter www.eschenbach-luzern.ch unter dem Link:

Aktuell – Veranstaltungskalender – Raumbelegungsprogramm

Termine: Neue und Änderungen melden an Jörg Traber, Postfach, 6274 Eschenbach; Fax: 041 448 02 52 Mail: [email protected] dem Corona-Stress entfliehen... einen Schritt in die Normalität

tt Feine Backwaren und Dessert‘s können hilfreich sein!

Fusspflege fe «Gehen eicht können ohne Geräusche zu machen, auf dem Wasser laufen ohne einzutauchen, über Sand spazieren ohne Abdrücke zu hinterlassen, durch die Welt schweben wie eine Feder.»

Preise Fr. 65.– Kosmetische Fusspflege Fr. 60.– Senioren/Studenten Fr. 10.– Nagellack Angela Reichmuth Zielacherstrasse 23 Fr. 20.– Gellack 6274 Eschenbach 079 306 89 53 Ich freue mich sehr, Sie verwöhnen zu dürfen! [email protected]

federleicht_Ins_Poestli_145x103mm.indd 1 15.05.20 16:42 Juni 2020 Agenda 5

Monat Tag Wer / Was Zeit Wo

Juni 2020 02. Di. ESV Senioren- und Veteranenstamm 16.00 Löwen 03. Mi. Pöstli Ausgabetag 08. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 08. Mo. KAB ab jetzt jeden Montag Jassen bis Ende August 18.30 Frauenwald 11. Do. Fronleichnam 11. – 14. Schule Fronleichnamsbrücke 17. Mi. Ref. Kirche Regionaltreffen 64plus 09.30 Betagtenzentrum 18. Do. Volkssportverein Höck 19.00 Brioche 22. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 22. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 27. Sa. Gemeinde / ESV Altpapiersammlung 28. Sa. Gemeinde Urnenabstimmung

Juli 2020 01. Mi. Pöstli Ausgabetag 03. Fr. Volkssportverein Minigolf Tellimatt, 19.30 Aesch 19.00 Besam. Bahnhof 04. – 16.08. Schule Sommerferien 06. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 06. Mo. Senioren aktiv Spaziertreff 13.30 Neuheimhalle 06. – 18. Pfadi Sommerlager 07. Di. ESV Senioren- und Veteranenstamm 16.00 Löwen 19. So. Männerchor Sonntags-Brunch 09.00 Saal 20. Mo. Gemeinde Grünabfuhr

Wichtige Informationen zum Corona-Virus Der Bundesrat hat am Mittwoch, 27. Mai 2020 folgende Lockerungen entschieden:

Ab 30. Mai erlaubt: Spontane Versammlungen bis max. 30 Personen.

Ab 6. Juni erlaubt: Risikogruppen können am Leben wieder teilnehmen. Besuch von Zoo, botanischen Gärten, Theater, Kino. Grössere Gruppen in Restaurants. Veranstaltungen mit bis zu 300 Personen. Trainings für alle Sportarten. Bergbahnen, Ferienlager, Campingplätze, Schwimmbäder offen.

Ab 15. Juni: Wegfall Grenzkontrolle gegenüber Deutschland, Frankreich, Österreich.

Weiterhin gilt: Keine Grossveranstaltungen über 300 Personen. Keine Sportwettkämpfe mit engem Körperkontakt. 6 Aus dem Gemeindehaus

Abstimmungen Eschenbacher Bürgerrecht vom 28. Juni 2020 Der Gemeinderat hat das Eschenbacher Bürger- recht an Legler Fridolin und Claudia mit Esteban Am 28. Juni 2020 finden folgende Gemeindeabstim- und Samuel, Schlettlirain 3, Eschenbach, erteilt. mungen statt: Herzliche Gratulation. 1. Jahresbericht inkl. Jahresrechnung 2019 der Einwohnergemeinde Eschenbach 2. Beteiligungsstrategie der Einwohnergemeinde Reduzierte Öffnungszeiten der Eschenbach Gemeindeverwaltung und 3. Wahl der externen Revisionsstelle 4. Teilzonenplanänderung Eschenbacher Moos Regionales Bauamt Oberseetal (RBO) und Änderung des Bau- und Zonenreglements Juli / August 2020 (BZR) Im Juli und August ist die Gemeindeverwaltung am Die Stimmabgabe an der Urne ist am Sonntag, Mittwochnachmittag und Freitagnachmittag ge- 28. Juni 2020, im 1. OG der Gemeindeverwaltung, schlossen. Gerne verweisen wir auf unseren On- von 10.00 – 10.30 Uhr, möglich. Das Stimmregister lineschalter. Es können nach wie vor Termine au- liegt ab dem 24. Juni 2020 zur Einsichtnahme auf. sserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Sie erhalten in alle Haushaltungen zwei verschie- Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen dene Botschaften. Die eine zu den Traktanden 1 – 3 Ihnen eine schöne Sommerzeit. und eine separate für die Teilzonenplanänderung Eschenbacher Moos und Änderung des Bau- und Zonenreglements (BZR). Auf Sommer 2021 ist bei der Zudem wird allen Stimmberechtigten eine Zusam- Gemeindeverwaltung Eschenbach die menfassung für alle vier Themen zusammen mit dem Stimmrechtsausweise und Stimmzetteln per Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Post zugestellt. wieder zu besetzen. Diese vielseitige und inte- Sie können Ihre Stimme an der Urne oder auf pos- ressante Lehre umfasst eine 3-jährige kauf- talischem Wege abgeben. Bitte beachten Sie die männische Ausbildung. Die praktische Tätig- entsprechenden Hinweise auf dem Stimmrechts- keit ist speziell auf die Verwaltung ausgerichtet. ausweis. Im Korrespondenzverfahren (briefliche Interessierte bewerben sich bitte schriftlich Stimmabgabe) ist besonders zu beachten: bis 30. Juni 2020 unter Beilage der Schulzeug- nisse und des Lebenslaufes bei Gemeinde- * Stimmrechtsausweis unbedingt unterzeichnen! schreiber-Substitutin Cornelia Koch. Sie steht * Die Stimmzettel müssen sich im grünen, auch für allfällige weitere Auskünfte gerne zur neutralen Couvert befinden! Verfügung (Tel. 041 449 90 12). * Bitte Abstimmungszettel nicht reissen! (Getrennte Stimmzettel bedeuten Mehraufwand für das Urnenbüro). Juni 2020 Aus dem Gemeindehaus 7

Musikschulkommission Oberseetal – Wahl der Eschenbacher Vertretung

Der Gemeinderat hat für die Musikschulkommissi- on Oberseetal Patrizia Brun als neue Gemeinde- rätin ab September 2020 und Adi Barmet als Ver- tretung der Gemeinde Eschenbach gewählt. Herzli- chen Dank an dieser Stelle für die Bereitschaft, in dieser Kommission mitzuwirken.

Ortsplanung – Aktueller Stand der Planung Stiftungsrat für die Stiftung Dösselen neu gewählt Die Ortsplanungskommission ist Mitte Mai ein wei- teres Mal zusammengekommen und informiert Bertha Bühler und Rita Böger haben ihren Austritt über folgende Themen: aus dem Stiftungsrat erklärt. Wir danken den beiden abtretenden Stiftungsrätinnen für ihr Engagement Der Rücklauf aus der Umfrage beim Eschenbacher während vieler Jahre. Neu als Mitglieder der Stiftung Gewerbe war überdurchschnittlich hoch. Der haben sich Liliane Schürch und Heidi Lottenbach zur Grossteil der Rückmeldungen ist mit der aktuellen Verfügung gestellt. Der Gemeinderat hat den Stif- Situation zufrieden. Trotzdem sind auch verschie- tungsrat ab 1. Juli 2020 neu wie folgt gewählt: dene kritische Rückmeldungen und Bedürfnisse an – Ursula Nick als Präsidentin die Ortsplanungsrevision eingegangen. Offene Fra- – Josef Brügger (bisher) gen werden in einem persönlichen Gespräch ge- – Heidi Lottenbach (neu) klärt. Die Bedürfnisse und Inputs fliessen in den – Robert Meier (bisher) Prozess der Ortsplanung ein. – Liliane Schürch (neu)

Die Kommission setzt sich aktuell mit den folgen- Herzlichen Dank an dieser Stelle für die wertvolle den Themen auseinander: Unterstützung in dieser Stiftung zum Wohl der Be- – Entwurf Strategieplan wohnenden im Betagtenzentrum Dösselen. – Einführung in die Quartieranalyse

Allfällige Anträge und Gesuche an die Ortspla- Sammelstelle Eschenbach – nungsrevision sind bis 31. Juli 2020 an den Ge- Vergabe Baumeisterarbeiten und meinderat einzureichen. Bei Fragen richten Sie Ihr Anliegen an: Holzunterstände – David Niederberger, Die Baumeisterarbeiten für die neue Sammelstelle Präsident der Ortsplanungskommission führt die Estermann AG, Geuensee, und die Holz- [email protected] oder bauarbeiten die Aregger AG, Eschenbach, aus. – Roland Studer, Gemeindeschreiber Voraussichtlicher Baustart ist Mitte Juni 2020. [email protected] 041 449 90 10 Ladenöffnungszeiten:

Abendverkauf am Freitag bis 21.00 Uhr. Der Gemein- derat hat das Gesuch des Gwärb Eschenbach bewil- ligt und den Abendverkauf jeweils auf Freitag bis längstens 21.00 Uhr festgelegt. Der Gemeinderat freut sich auf diese zusätzliche Einkaufsmöglichkeit und wünscht dem Gwärb Eschenbach viel Erfolg. 8 Aus dem Gemeindehaus

Sanierung Hiltigbrücke Luft-Wasser-Wärmepumpen weisen einen guten Energiewert auf und werden oft als Ersatz von al- Die Sanierungsarbeiten an der Hiltigbrücke starten ten Öl- oder Elektrowiderstandsheizungen einge- am 29. Juni 2020 und dauern rund zwei Wochen. setzt. Ein Wechsel ist daher ökologisch sehr sinn- Während dieser Zeit wird der Verkehr im Baustel- voll. Damit die Umstellung auf erneuerbare lenbereich einspurig geführt. Die Durchfahrt ist Energien zusätzlich gefördert wird, hat der Ge- gewährleistet, es muss jedoch mit Verkehrsbehin- meinderat entschieden, die Gebühren für einen derungen gerechnet werden. Bitte beachten Sie Heizungsersatz mit einer Luft-Wasser-Wärmepum- die Signalisation vor Ort. Vielen Dank für Ihr Ver- pe mit einem pauschalen Beitrag von CHF 400 zu ständnis. subventionieren.

Reduzierte Kosten im Zuzüger April / Mai 2020 Baubewilligungsverfahren für Luft- /

Wasserwärmepumpen – Amaral Almeida Filipa, Eschenpark 7 – Bucheli Lukas, Unterdorfstrasse 29 Der Kanton Luzern verlangt bei einem Heizungs- – Christ Janne mit Yuna, Rotzigen 3 ersatz mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe die – Giuppa Samuel, Eschenpark 7 Durchführung eines ordentlichen Baubewilligungs- – Roux Benjamin, Rotzigen 3 verfahrens. Diese Vorgabe begründet sich mit den – Streuli Patrick, Oberhof 8 Lärmimmissionen durch die Aussengeräte, welche – Wigger Fabienne, Unterdorfstrasse 29 von der Dienststelle Umwelt und Energie anhand – Zimmerhäckel-Preussing Ursula, Oberhof 8 der Deklaration geprüft werden müssen. Ein Bau- bewilligungsverfahren löst immer einen administ- Wir heissen alle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger rativen Aufwand mit entsprechenden Kostenfolgen in unserer Gemeinde herzlich willkommen! aus. Inklusive den kantonalen Bewilligungsge- bühren fallen den Gesuchstellern für den Heizungs- ersatz erfahrungsgemäss Gebühren in der Höhe von ca. CHF 1'300 an.

Handänderungen

Objekt/e Verkäufer/in Käufer/in

Gst. Nr. 199, 210, 228 (div. Gebäude), 624, Neu Chlosterhof Gst. Nr. 212, Räckebrunnefeld Stocker Xaver, Stocker Valentin, Neuklosterhof 1a Gst. Nr. 215, Holzweid Neuklosterhof 1b Gst. Nr. 225 (Pumpenhaus), Rüchlig, Gst. Nr. 318, Fäjere

Gst. Nr. 456 (Reitsporthalle), Müller Walter sel., wohnhaft Pferdesportanlage Wydmühle AG, Wydmühleweg gewesen Wydmühleweg 50 Wydmühleweg 50

StWE-Gst. Nr. 8139 (Eigentums- wohnung) und Gst. Nrn. 8153 Buser-Kuster Martha, Buser Martin, Luzern (Autoeinstellplatz) und 50011, Zielacherstrasse 6 Rothlistrasse 5 Juni 2020 Aus dem Gemeindehaus 9

Baubewilligungen Zeiten zum Rasenmähen als Empfehlung Die Gemeinde hat folgende Baubewilligungen erteilt: Montag bis Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr – Goebel-Capital GmbH, 13.00 Uhr – 19.00 Uhr Schochenmühlestrasse 4, 6340 Baar Samstags 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Ersatzneubau Montagehalle mit Büros, 13.30 Uhr – 16.00 Uhr Rothenburgstrasse 34, 34a, 34b An Sonn- und Feiertagen soll / darf der Rasen – Daniel Bucher, Am Bach 2, 6275 Ballwil nicht gemäht werden. Umnutzung Halle für ein Lackierwerk mit Wir danken für die Einhaltung der Zeiten. Spritzanlage, Höndlenstrasse 9

– Wydmühle Immobilien AG, c/o Gregor Felder, Häckseldienst Sigihang 18, 6034 Inwil Dienstag, 22. September 2020 Neubau sechs Reiheneinfamilienhäuser und Telefonische Voranmeldung bei: zwei Mehrfamilienhäuser, alte Kantonsstrasse Gemeindeverwaltung, Tel. 041 449 90 10 – Maurizio und Claudia Forza-Suter, Waldhusstrasse 43, 6274 Eschenbach Grünabfuhr Anbau Doppelgarage an best. Einfamilienhaus Montag, 8. und 22. Juni 2020 und Abbruch Schreinereiwerkstatt, Waldhusstrasse 43 Altpapiersammlung (ohne Karton) – Marc und Barbara Reichmuth-Pfeifer, Samstag, 27. Juni 2020 Lindenfeldstrasse 8, 6274 Eschenbach Umbau / Sanierung Einfamilienhaus und Umgestaltung Umgebung, Vorhubenstrasse 39 Öffnungszeiten – Energieverbund Eschenbach AG, Wertstoffsammelstelle Rothenburgstrasse 24b, 6274 Eschenbach Kieswerk Neubau Fernleitungsnetz 2. Etappe (Unterdorf) Dienstag, von 17.00 – 19.00 Uhr – Hans und Brigitte Lötscher-Villiger, Samstag, von 08.00 – 11.00 Uhr Oeggenringenstrasse 30, 6274 Eschenbach Einbau Luft / Wasser-Wärmepumpe, Oeggenringenstrasse 30

– Bruno Schmid, Aumühlestrasse 17, 6373 Ennetbürgen Einbau Luft / Wasser-Wärmepumpe, Oeggenringenstrasse 32

– Einwohnergemeinde Eschenbach, Oeggenringenstrasse 12, 6274 Eschenbach Neubau Sammelstelle und Unterstand Kieswerk, Rothenburgstrasse 24a

Ausgabe: Mai 2020 Merkblatt Seite 1/1

Giftsammlungen im Kanton Luzern

Entrümpeln Sie Ihren Hobbyraum und Keller und bringen Sie giftige Stoffe zurück. Die Giftsammlungen im Jahr 2020 finden unter Vorbehalt (aufgrund der besonderen Lage) in den folgenden drei Gemeinden statt: Gemeinde Wann Zeit Wo Malters wird 09:00-12:00 Umschlagplatz Landi, Mettlenmatte 1 verschoben Triengen 10.10.2020 09:00-12:00 Sammelstelle Frey, Grund Meggen 31.10.2020 09:00-12:00 Werkhof, Bahnhofstrasse 1

Gemeinde Wann Zeit Wo Rothenburg 08.05.2021 09:00-12:00 Platz folgt Schötz 12.06.2021 09:00-12:00 Platz folgt Vitznau 18.09.2021 09:00-12:00 Schulhausplatz, Rigiweg 1

Gemeinde Wann Zeit Wo Hochdorf Mai 2022 09:00-12:00 Schulhaus Sagen,Sagenbachstr. 35 Kriens 24.09.2022 10:00-14:00 Schulhaus Meiersmatt, Südstr. 36 Menznau 22.10.2022 09:00-12:00 Areal Rickenhalle, Rickenstr. 5

Wichtige Hinweise:  Giftabfälle - falls möglich - in Originalverpackung mitbringen.  Giftabfälle immer persönlich an das zuständige Personal übergeben.  Giftstoffe in keinem Fall vor die geschlossene Sammelstelle stellen. Die widerrechtli- che Lagerung und Entsorgung ist gemäss Art. 61 USG strafbar.  Giftabfälle nicht mischen.

Welche Haushaltchemikalien werden angenommen? Chemikalienabfälle aus dem privaten Haushaltbereich, wie z.B.: Farben Insektizide Reinigungsmittel Lacke Pestizide Ablaufreiniger Verdünner Fungizide Fleckenentferner Klebstoffe Duftöle Medikamente Lösungsmittel Entkalkungsmittel Dünger Quecksilber-Thermometer Holzschutzmittel Kosmetika, usw.

Welche Abfälle werden NICHT angenommen? Hausmüll Pneus radioaktive Stoffe Sperrgut Munition Neonröhren Batterien Sprengstoff Elektroschrott Abfälle aus Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft werden nicht angenommen.

Beachten Sie dazu unser Merkblatt Wer nimmt was an und insbesondere auch den Abfall- kalender Ihrer Wohngemeinde. Ökologisches Verhalten: Fachgerechtes Entsorgen ist gut - besser ist jedoch das VERMEIDEN von Abfällen (sicherer, günstiger, …)

Auskunft unter: 041 228 64 24 oder [email protected]

Juni 2020 Aus dem Gemeindehaus 11

Es gab keine Zeit der Planung. Mit der plötzlichen Schul- und partiellen Kitaschliessung wurden Fami- lien vor vollendete Tatsachen gestellt. Nach der ersten Verunsicherung fanden viele Familien Halt in einer klaren Tagesstruktur und leisten täglich Grosses. Der neuorganisierte Alltag liefert laufend viel Gesprächs- und Konfliktstoff.

Neuer Alltag, neue Lösungen Die stete Verhandlung von Medienzeiten, die ver- langte Selbstdisziplin sowie das Vermissen der so- zialen Kontakte bleiben Themen am Familientisch. Schachtreinigung 2020 Konsequente und liebevolle Erziehung kostet viel Energie, während der persönliche Ausgleich für El- Vom Montag, 22. Juni bis Freitag, 26. Juni 2020 tern bescheiden ausfällt. Nicht alle spüren den werden die Strasseneinlaufschächte durch Werk- Elan, den Frühlingsputz, die Familienzeit und Wei- dienstangestellte der Gemeinde zusammen mit teres ohne Anzeichen von Sorgen oder Schwächen der Kanalreinigungsfirma Peter AG, Neuenkirch, zu meistern. abgesaugt und gereinigt. Als Liegenschaftsbesitze- rInnen haben Sie die Gelegenheit, die privaten Ein- Neben den Herausforderungen freuen sich Familien laufschächte auf Ihren Hausvorplätzen gegen eine über positive Entwicklungen. Die Familienmitglieder Gebühr ebenfalls absaugen und reinigen zu lassen rückten näher, dank persönlichen Gesprächen und (kein Spülen von Sickerleitungen). gemeinsamen Erlebnissen. Ob notgedrungen oder schon immer da, Humor in der Familie erfährt eine Kosten: CHF 40.– pro Schacht im neue Bedeutung. Diesen Erfolgserlebnissen gebührt Vorplatzbereich unsere volle Aufmerksamkeit in einem Alltag, der CHF 50.– pro Schacht mit weiterhin von Ungewissheit geprägt ist. Schlauchverlängerung Und wenn der Hut zwickt? Anmeldungen für Schachtreinigungen werden bis Die Wahl des Hutes, um bei der Metapher zu blei- 18. Juni 2020 entgegen genommen. Die Arbeiten ben, sollte sich nicht an der Anzahl Ecken und Del- werden am Schluss durch die Gemeindeverwal- len messen, sondern am Gefühl des Tragens. Der tung in Rechnung gestellt. Es werden keine Barzah- Familienalltag darf weiterhin die unterschiedlichs- lungen entgegengenommen. ten Formen annehmen – Hauptsache, es geht allen (mehrheitlich) gut. Falls der veränderte Hut zuneh- Gemeindeverwaltung Eschenbach mend zwickt, vertrauen Sie sich Freunden oder Tel. 041 449 90 10 Fachpersonen an. Sie werden auf Verständnis sto- [email protected] ssen. Bestimmt findet sich ein Hut, der auf Sie und Ihre Familie zugeschnitten ist.

Mein Hut, der hat sechs Ecken Ursula Gassmann, Akzent Prävention und Suchttherapie Aussagen über das Familienleben während der Zeit der angeordneten Isolation deckten sich häufig in einem Punkt: «Wir Eltern sind gefordert, alles unter einen Hut zu bringen.» Auch während der schritt- weisen Lockerung der Massnahmen darf dieser Hut, sprich: Familienalltag, beliebig viele Ecken ha- ben – solange er sich bequem trägt. 12 Aus dem Gemeindehaus

schiedlichen Bereichen entlang der Hauptfernwär- meleitung. Gestartet wird in Zusammenarbeit mit der Wasserversorgung Eschenbach und der CKW anfangs Juni bei der alten Kantonsstrasse. Gleich- zeitig wird in der Vorhubenstrasse Richtung Hu- Regionale Holzenergie – benfeld die Leitung verlegt. Im Juli bis September nachhaltig nutzen wird die Fernwärmeleitung entlang der Zielacher- strasse und der Rothenburgstrasse bis zur Heiz- Baubeginn Fernleitungsbau zentrale verlegt. Während der Bauzeit muss mit Bereits seit zwei Jahren darf der evb Eschenbach AG Behinderungen gerechnet werden. Alle Anstösser weite Teile des Oberdorfs mit Holzenergie versor- werden separat mittels Flugpost und einer Infor- gen. Damit auch das Unterdorf mit regionaler Wär- mationstafel frühzeitig informiert. Das gesamte meenergie versorgt werden kann, wird das Fern- Bauvorhaben wurde mit den zuständigen Behör- wärmenetz ausgebaut. Die Etappe Unterdorf den abgesprochen. erstreckt sich vom Kieswerk Eschenbach bis zur Abzweigung Rothlistrasse auf der alten Kantons- Die evb Eschenbach AG sowie alle beteiligten Un- strasse. Der Fernleitungsbau erfolgt in unter- ternehmen bedanken sich für ihr Verständnis.

Heizen mit Holz – Wärme aus der Natur Juni 2020 Aus dem Gemeindehaus 13

Grittibänzen backen Wieso bis Weihnachten warten, wenn man jetzt schon einen leckeren Grittibänz verschlin- gen kann? Bereitet einen Zopfteig (oder ande- ren Brotteig) vor und formt daraus lustige Som- Jugendhüsli von zu Hause aus mergrittibänzen mit Badehose und Sonnenhut. Schoggi, Nüsse, Rosinen oder sonstige Dekor- sachen sind ideal zum Verzieren! Weil das Jugendhüsli vorläufig noch geschlossen bleibt, gibt es hier weitere Ideen, wie ihr ein biss- Zu Hause helfen chen Jugendhüslifeeling nach Hause holen und Jetzt da der Sommer vor der Tür steht, stehen eure Freizeit abwechslungsreich gestalten könnt. auch wieder einige Arbeiten zu Hause an, die erledigt werden müssen. Rasen mähen, den Im Jugendhüsli sind alle Jugendlichen von 10 – 16 Garten herrichten, Pflanzen giessen und um- Jahren herzlich willkommen! Momentan ist das Ju- topfen sind nur einige Dinge, die es zu erledi- gendhüsli aber leider noch geschlossen. Wann es gen gibt. Vermutlich würden eure Eltern aber wieder öffnen kann und andere Informationen zum auch nicht nein sagen, wenn ihr ihnen beim Jugendhüsli und zum aktuellen Programm könnt ihr Wäsche waschen, kochen oder staubsaugen auf unserer Website in Erfahrung bringen: unter die Arme greifen möchtet. Also los, tobt www.oja-eschenbach.ch euch aus!

Bei Fragen oder Anregungen bin ich unter: Chocolate Chip Cookies backen [email protected] erreichbar. 225 g weiche Butter, 350 g Zucker, ein halbes Päckchen Vanillezucker, einen halben Teelöffel Liebe Grüsse, Aline Steiger Salz, 2 Eier, 325 g Mehl, ¼ Teelöffel Backpulver und eine Handvoll Schokoladenstückchen in einer Schüssel nacheinander mischen. Dann aus dem Teig Baumnussgrosse Kugeln formen Glace selbst machen und in einigem Abstand auf ein Blech legen. In 3 Eier und 200g Zucker schaumig rühren, 1 l der Mitte des auf 175°C vorgeheizten Ofens Rahm schlagen und vorsichtig unterheben. 11 – 13 Minuten backen. Die Zuckermenge kann Dann nach Geschmack ergänzen mit Fruchtpü- auch halbiert werden und anstatt Weissmehl ree, Schokolade, Erdnussbutter, Guezlistückli, kann auch anderes Mehl verwendet werden. etc. Bei Flüssigkeiten maximal 1 dl zufügen. Lasst es euch schmecken! Anschliessend in einen geeigneten Behälter füllen und über Nacht in den Tiefkühler stellen. Zum Servieren kurz antauen lassen. Die Men- genangaben geben sehr viel Glace – am besten Öffnungszeiten: die Zutaten dritteln und gleich drei Sorten aus- Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr probieren! E Guete! Freitag 17.00 – 22.00 Uhr

Chilbi machen Ob Büchsenschiessen, Päcklifischen oder Tor- wandschiessen – die Chilbistände kann man ganz einfach zu sich nach Hause holen und mit der Familie Spass haben! Bereitet verschiede- ne Spiele und kleine Preise vor und geniesst eure ganz eigene kleine Chilbi. Viel Spass!

Residenz Zielacher Zielacherstrasse 6, Eschenbach

Zu vermieten

• Einstellhallenplatz Mietzins pro Monat CHF 130 • Gedeckter Autoabstellplatz Mietzins pro Monat CHF 100

Kontakt: Gemeindeverwaltung Eschenbach Esther Steinmann, Sekretariat Infrastruktur 041 449 90 14, [email protected]

Uberall dort, wo flüssige, Wey Plattenschieber feststoff- oder gasförmige Medien geregelt, gelenkt, gestoppt oder aufgefangen werden müssen, sorgt Wey mit schweizerischem Qualitätsverstandnis für sichere Verhältnisse. Wey Absperr- und Bei Wasser und Abwasser, Rückschlagklappen in der lndustrie und bei der Umwelttechnik. Absperr- technik von Wey ist für höchste Sicherheitsansprüche gedacht und gemacht. Technisch perfekt wie ein Schweizer Uhrwerk. Weil sie jahrzehntelang funktionieren Wey Kanal- muss. So gut wie sicher. absperrorgane

Wey bietet höchste Sicherheit. Jeden Tag. Rund um die Uhr.

Sistag AG, Alte Kantonsstrasse 7, 6274 Eschenbach, Switzerland, Telefon +41 (0)41 449 99 44, Telefax +41 (0)41 448 34 31

Juni 2020 DösselenNews 15

Volksmusik bringt Freude ins Dösselen am 20. Mai 2020

Franziska Wigger ist schon viele Jahre als Sängerin und Musikerin aktiv. Umso mehr freute sie sich, zu- sammen mit ihrem Mann Hanspeter im Dösselen eine Premiere zu erleben. «Bis jetzt haben wir noch nie ein Ständchen vor einem Betagtenzentrum im Freien aufgeführt». Die Idee stammte von ihren beiden Jodelschülerinnen Helena Koch und Cecile Fellmann, die beim Auftritt auch aktiv mitsangen. Das Quartett erfreute mit bekannten Volksliedern die Bewohnerinnen und Bewohner, die an diesem prächtigen Nachmittag von den Balkonen aus oder am offenen Fenster die vertrauten Melodien sicht- lich genossen. Einige liessen sich sogar zum Mitsin- gen animieren. Die musikalischen Akzente setzten Franziska Wigger mit ihrer voluminösen Stimme und Hanspeter Wigger mit dem Alphorn, Büchel und Kornett. Die beiden Jodlerinnen unterstützten Er dankte seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbei- sie mit sichtbarer Freude am Gesang. tern für die aussergewöhnlichen Leistungen, die sie in diesen schwierigen Wochen klaglos erbrach- Heimleiter Leo Müller freute sich, nach fast zehn ten. Dass Musik direkt ins Herz geht, wurde deut- Wochen «Hausarrest» die Bewohnerinnen und Be- lich in den zufriedenen Gesichtern der Zuhörerin- wohner wieder persönlich zu begrüssen, wenn nen und Zuhörern sichtbar. Etwas Abwechslung auch auf Distanz. «Ihr habt die Ausnahmesituation und Freude im Alltag, das hat allen gut getan. mit erstaunlicher Gelassenheit und grossem Ver- ständnis ertragen». Josef Bucher

AGI AG für Isolierungen Acherfang, 6274 Eschenbach LU Luzern Tel. 041 449 90 30 Fax 041 449 90 39

• Technische Isolierungen • Brandschutz • Industrieisolierungen • Abdichtungen • Bauisolierungen • Fugendichtungen • Ausblasisolierungen

dämmen schützen raumgestalten 16 DösselenNews

«Musik hören und alles andere vergessen»

So sagt ein Spruch im Volksmund. Dies dürfte den vier Musikanten der Feldmusik (FME) gelungen sein, als sie anfangs Mai vor dem Dösselen die Be- wohner des Betagtenzentrums mit ihren Klängen ans Fenster lockten.

Heimleiter Leo Müller und Stephanie Koch, die Verantwortliche für die Aktivierung, hatten den Präsidenten der FME, Bruno Stadelmann um ein Ständchen gebeten, um den Bewohnern etwas Ab- wechslung zu verschaffen. Spontan stellte dieser ein Quartett zusammen und verpasste ihm auch gleich einen passenden Namen: «FME-Corona- Quartett». Bruno Stadelmann, Präsident (r.) und der neue Dirigent, Ma- rius Brunner. So fanden sich der Präsident selber mit dem neuen Direktor, Marius Brunner, Martina Schwegler und Stadelmann meinte: «Wir haben das gerne ge- Adrian Barmet in der Abendsonne vor dem Dösse- macht.» Stephanie Koch ergänzte beim auf Wieder- len ein und erfreuten die Bewohner mit bekannten sehen sagen: «Ich bin berührt von den vielen spon- Melodien. tanen Angeboten und Zusagen von Vereinen und Einzelpersonen zur Unterstützung unserer Bewoh- Am Ende des kurzen Konzerts rief ein Bewohner nerinnen und Bewohner.» vom 2. Stock hinunter: «Ich könnte stundenlang zu- hören.» Bruno Bucher

Das Corona-Quartett, (v.r.) : Bruno Stadelmann (Präsident), Marius Brunner (Dirigent), Martina Schwegler, Adrian Barmet. Juni 2020 GwärbNews 17

Pöstli-Termine online

Unsere Kalender auf gwaerbeschenbach.ch kön- nen auch auf dem Smartphone abonniert werden. Besonders praktisch für Mitglieder der Vereinsvor- Terminkalender 2020 stände: Die Pöstli-Termine sind so immer aktuell und mit dabei. Zum jetzigen Zeitpunkt hält der Vorstand noch an einer Durchführung zumindest der GV zu einem spä- teren Zeitpunkt in diesem Jahr fest. Aufgrund des Neue / definitive Daten Ort, Zeit und das geltenden Versammlungsverbotes können noch kei- Detailprogramm unserer Events werden ne Angaben zu den Verschiebedaten unserer Anläs- selbstverständlich rechtzeitig auf gwaerb- se gemacht werden. eschenbach.ch publiziert und den Mitglie- dern sowie unseren Gästen per E-Mail- Newsletter kommuniziert. Samstag, 28. März 2020 95. Generalversammlung Verschiebedatum – noch nicht definiert ggf. Online-GV Sind Sie selbständige(r) Unternehmerin / Unsere Hauptversammlung, zu der neben unseren Unternehmer, Geschäftsführerin / Mitgliedern und Altmeisterinnen und Altmeistern Geschäftsführer mit Geschäfts- oder traditionell auch der Gemeinderat, die Eschenba- Wohnsitz in Eschenbach? cher Kantonsräte sowie die Präsidenten der Eschenbacher Parteien eingeladen sind. Treten Sie (wieder) dem Gewerbeverein bei und profitieren Sie von exklusiven Mittwoch, 20. Mai 2020 Networking-Gelegenheiten wie z. B. dem Unternehmerforum (Betriebsbesichtigung) jährlichen Unternehmerforum und allen ABGESAGT Vorteilen als Mitglied des KGL. Die Gwärblerinnen und Gwärbler unter sich – unser Networking-Anlass «for members only». Inspirie- Jetzt anmelden auf: ren lassen wir uns jeweils von einem Besuch bei www.neumitglied.gwaerbeschenbach.ch einer Unternehmung.

[Freitag, 28. August 2020] Unternehmertreff 2020 Termin noch nicht definitiv Gwärb trifft Politik: Unsere Mitglieder und die Eh- rengäste aus dem Gemeindehaus, den Parteilei- tungen sowie aus dem Kantonsrat geben sich die Ehre und profitieren vom gegenseitigen Austausch im informellen Rahmen. 18 GwärbNews

Gwärb Eschenbach im “Corona-Modus” Auch unser Netzwerk ist selbstverständlich von den Auswirkungen vGwärbon Corona betr oEschenbach:ffen. Der Vorstand trifft sich z u Online-Sitzungen und unternimmt nach Kräften alles Nötige, Wir fordern deshalb alle unsere Mit- um unseren BeNachtrieb aufrech twie zu halte n.vor im glieder dazu auf, JETZT der Whats- Dabei ist eine u«Corona-Mode»nserer Haupttätigkeiten, die Koordination und Weitergabe von Informationen an unsere Mitglieder in den App-Gruppe «Gwärb Mitglieder letzten Wochen in den Vordergrund gerückt: Mehrmals wöchentlich infoAuchrmieren wirunser unsere M itgNetzwerklieder auf und Chat» beizutreten. Der direkte Zu- gwaerbeschnbaunserech.ch / Wha MitgliedertsApp-Kanal direk tsind und / o selbstder im - gangslink wurde mehrfach per Newsletter ver- Auftrag unserer Dachverbände KGL und sgv über die aktuelle Lage, den Stand der Verhandlungen mit Bundes- / Kantverständlichonsregierung sowie z u vonkoordi niedenrten A ktAuswirkungenionen zur Einflussnahme , wvonie z. B . Coronaein offener teilt und kann beim Vorstand jederzeit ange- Brief an den Bundesrat wegen der Ungleichheit bei der Behandlung der Detaillisten). Und selbstverständlbetroffen.ich fliessen auch IDernforma Vorstandtionen (z. B. in F otrifftrm von sichUmfrag ezun) a nOnline-Sitzun die Verbände zurück,- fragt werden. Eure direkte / private Handy-Nr. die sich entschlossen für die Interessen ihrer Mitglieder einsetzen. gen und unternimmt nach Kräften alles Nötige, um wird nur von Mitgliedern gesehen, die Eure Um einen schnunserenellen und unm itBetriebtelbaren Info rmaufrechtzuhaltenationsfluss sicherzustellen, h aundben w ir Informatioeine - Nummer bereits in ihren Kontakte gespeichert WhatsApp-Gruppe lanciert, über welche unsere Mitglieder die neuesten Informationen erhalten und sich untereinander anenustaus cunsererhen können. Dachorganisationen an die Mitglieder haben. weiterzuleiten. Wir fordern deshalb alle unsere Mitglieder dazu auf,​ der WhatsApp-Gruppe “Gwärb Mitglieder Chat” umgehend beizutreten. ​Der direkte Zugangslink Umwu rdeinene mehrfa cschnellenh per Newsletter vunderteilt ununmittelbarend kann beim Vorstand je dInformatierzeit - angefragt werden. onsfluss sicherzustellen, haben wir eine WhatsApp- Alle Infos im Zusammenhang mit Covid-19 finden Alle Infos im Zusammenhang mit Covid-19 finden Sie auch auf ​corona.gwaerbeschenbach.ch​. Gruppe lanciert, über welche unsere Mitglieder die Sie auch auf: neuesten Informationen erhalten und sich bei Be- darf auch untereinander austauschen können. www.corona.gwaerbeschenbach.ch .

Es ist noch nicht überstanden: Den- Und das ist nicht mal schwer, wir können alle sofort ken Sie bitte weiterhin so toll lokal! damit beginnen bzw. weiterfahren:

Unabhängig davon, welche Haltung man persönlich 1. Kaufen Sie im Dorf ein. gegenüber Corona und den (Lockerungs-)Mass- Kaufen Sie bewusst ausschliesslich bei unseren lo- nahmen und -Geschwindigkeit des Bundesrates kalen Detaillisten ein (dies geht. z. T. auch online!) hat, ist es Realität: Vielen Firmen erleiden nach wie vor massive Umsatzeinbussen und es geht bei eini- 2. Gehen Sie jetzt auswärts essen. gen bereits jetzt oder schon bald ums Überleben Die Auflagen des Bundes an die Gastronomie- (trotz versprochener / oder auch wegen z. T. noch Betriebe verunmöglichen in den meisten Fällen immer nicht erhaltener Hilfe aus Bern). einen rentablen Betrieb. Berücksichtigen Sie un- sere lokalen Restaurants / Gastro-Angebote jetzt Schon mit minimalstem ökonomischen Verständnis bitte besonders! wird gerade in dieser Situation mal wieder klar:Abstrakte Begriffe wie «der Staat» oder «die An- 3. Der richtige Moment ist jetzt. deren» sind gerade in einem kleinen Land zu relativ, Erteilen Sie budgetierte / geplante (Klein-)Aufträge um als Ausrede dafür zu dienen, keine Verantwor- an lokale Unternehmen jetzt / vorgezogen. tung übernehmen zu müssen: «Der Staat» sind wir alle, was «den Anderen» widerfährt, hat irgendwann 4. Solidarität gilt in beide Richtungen. auch auf Auswirkung auf uns selber – als Machen Sie als Firma keine Forderungen beim Unternehmer/-in genauso wie als Angestellte(r). Da- Staat geltend, die sie nicht zwingend benötigen. rum: Was wir jetzt tun oder eben nicht tun, fällt auf uns zurück – nicht nur, aber vor allem auch wirt- 5. Pünktlich zahlen = pünktlich bezahlt werden. schaftlich. Die aktuelle Krise kann sich auch in Begleichen Sie Rechnungen fristgerecht (oder Eschenbach auf Arbeitsplätze, das Lehrstellenange- sofort). bot, auf Sponsoring-Budgets etc. auswirken. Dies ist deshalb DIE Zeit, um sich wieder auf lokale Stärken, Diese so wichtige und dringend benötigte Solidarität um Zusammenhalt und nachhaltige Strukturen zu erfahren viele unserer Mitglieder hier in Eschenbach besinnen – wer lokal denk, beweist Weitsicht. aktuell ganz besonders – herzlichen Dank dafür! Juni 2020 GwärbNews 19

Auch wenn es allmählich vielerorts schon fast wie- öffnet wären. Doch selbstverständlich muss es der nach Normalität aussieht – die wirtschaftliche den Unternehmungen vorbehalten bleiben, ihre Krise steht erst an ihrem Anfang. Es gilt deshalb Öffnungszeiten an die neuen Möglichkeiten anzu- auch bei der Solidarität: Denken Sie bitte konse- passen. Denn ob eine Erweiterung überhaupt wirt- quent lokal! schaftlich Sinn macht und / oder möglich ist, hängt von vielen Faktoren ab (nicht zuletzt auch von den Nur gemeinsam können wir diese herausfordernde Wünschen / vom Einkaufsverhalten der Hauptziel- Situation (hoffentlich bald!) hinter uns bringen! gruppe oder von den personellen Möglichkeiten). Herzlichen Dank für Ihre Treue und Weitsicht auch Es wird deshalb auch in Eschenbach keine standar- in diesen schwierigen Zeiten. Die Eschenbacher disierten Öffnungszeiten geben. Einzig der Freitag Unternehmerinnen und Unternehmer wissen dies als «Abendeinkaufstag» gilt gemeindeweit. sehr zu schätzen!

Eine Liste der Eschenbacher Unternehmen / Behalten Sie die Übersicht dank unserer Gwärb-Mitglieder finden Sie auf: Öffnungszeiten-Checkliste www.gwaerbeschenbach.ch. Damit Sie sich eine Übersicht verschaffen können und stets im Blick haben, wann Sie in welchem Ge- schäft einkaufen können, hat Gwärb Eschenbach für Sei eine zentrale Liste der aktuell gültigen Öff- nungszeiten der Eschenbacher Detaillisten, Ver- kaufsläden und Gastro-Betriebe zusammenge- stellt.

Sie finden diese Liste hier im Pöstli sowie (immer aktualisiert) auf: Neue Ladenöffnungszeiten in www.oeffnungszeiten.gwaerbeschenbach.ch. Eschenbach seit 1. Mai 2020 Endlich ein Schritt nach vorn? Infolge der Corona-Krise ist ein für den Kanton Sie können noch immer mitentscheiden Luzern geradezu historischer Meilenstein eher Der Kanton Luzern gehört zu den allerletzten Kan- etwas in den Hintergrund gerückt: Das Inkraft- tonen, die ihren Unternehmungen nun endlich treten des revidierten Ruhetags- und Laden- auch die Möglichkeit einräumen, ihre Öffnungszei- schlussgesetzes (RLG) per 1. Mai 2020. ten dem Einkaufsverhalten ihrer Kundschaft anpas- sen zu können. Was ist neu erlaubt? Seit anfangs Mai ist es den Luzerner bzw. Eschen- Schlussendlich wird jedoch der Markt regeln, ob bacher Detaillisten / Verkaufsläden gestattet, Ihre die erweiterten Öffnungszeiten tatsächlich (über- Öffnungszeiten wie folgt zu erweitern: all) einem Bedürfnis entsprechen. Nutzen Sie des- halb jetzt die neuen Möglichkeiten und geben Sie Montag bis Freitag bis 19.00 Uhr damit Ihr entscheidendes Votum für die neuen Öff- Samstag bis 17.00 Uhr nungszeiten (bzw. mit der Nichtnutzung halt dage- Freitagaben bis 21.00 Uhr* gen) ab.

*Der Abendeinkauf am Freitag wurde durch den Gemeinderat auf Antrag von Gwärb Eschenbach bewilligt.

Einheitlich? Leider schlicht nicht möglich / sinnvoll. Natürlich wäre für die Kunden bequemer und einfa- cher, wenn alle Firmen zu den gleichen Zeiten ge- 20 GwärbNews

Tipp: «Herzschlaufe Seetal Ostast» mit Ihrem Miet-E-Bike vom Brioche

Eschenbach – Ballwil – Hohenrain – Horben – Oberschongau – Sarmenstorf – Seengen – Lenzburg

«Ostast» Über den Lindenberg von Eschenbach nach Lenzburg Wer unbedarft mit dem Velo auf Eschenbach trifft, risikiert eine Spontanbekehrung zum Katholizis- mus, dermassen imposant ragt die Klosterkulisse aus den Obsthainen und Hügelzügen heraus. Hier hält die Seetalbahn, einstiges Enfant Terrible der Ehre gibt, Ausgangspunkt der Herzschlaufe Seetal SBB, heute aufgewertet und zur S-Bahn befördert. zu sein. Herzroute-Ort war er ja schon länger. Halbstündlich kann man Lenzburg oder Luzern er- reichen, wobei letzteres deutlich schneller geht. Hat man in der nahen Vermietstation der Bä- Man darf Eschenbach daher als rundum gut er- ckerei & Café Brioche sein Velo gefasst, geht schlossen bezeichnen, was dem Ort denn auch die es los auf das Abenteuer Herzschlaufe.

Unser Tipp: Frische Sandwiches vom Brioche für Ihren E-Bike-Ausflug

Bäckerei · Café Brioche AG · Telefon 041 448 11 25 Unterdorfstrasse 29 · CH-6274 Eschenbach www.brioche.lu · [email protected]

Brioche: Ihre E-Bike-Vermietstation! Reservieren Sie sich Ihr E-Bike online unter: www.rentabike.ch/reservation Nach erfolgreicher Reservation einfach im Brioche abholen und direkt vor Ort bezahlen. Eine telefonische E-Bike-Reservation ist nicht möglich. E-Bike-«Schnupperfahrt» Samstag, 13. Juni 2020, 09.00 – 15.00 Uhr, vor dem Brioche Lassen Sie sich von unseren E-Bikes begeistern und testen Sie es für ca. 15 Minuten gratis in Eschenbach. Keine Voranmeldung nötig. Bitte beachten Sie, dass es zu kurzen Wartezeiten kommen kann. Juni 2020 GwärbNews 21

Wenige hundert Meter bergan, in «Räckebrunne» sen und mit der nötigen Würde den Aargauer Berg- bei Bauer Rebsamen verzweigen sich die Routen: gefühlen zu huldigen. Wer glaubt, es ginge nun nur Ost nach Hohenrain Lenzburg, West nach Bero- noch abwärts bis ins lauschige Lenzburg, hat sich münster Lenzburg. Ab Räckebrunne tänzelt die getäuscht. Denn zuerst gilt es, die erklommene Route über die liebreizende Landschaft, die in der Höhe gebührend zu feiern. Das damit verbundene letzten Eiszeit einfühlsam zurechtgeschmirgelt Hochgefühl setzt spätestens auf dem Sulzerberg wurde. ein, einer grossartigen Anhöhe über dem Seetal. Hier atmet man bereits die Nähe zum Himmel ein, In mittlerer Distanz taucht eine Burganlage auf ei- pedalt verzückt der Hangkante entlang und kann ner Anhöhe auf. Trefflich gelegen zieht das mittel- sich kaum sattsehen an der frisch drapierten Hü- alterliche Bauwerk Ross und Reiter magisch an, gel- und Bergkulisse des Seetales. was den Herzschlaufefahrern nicht anders geht. Die Anlage aus dem 12. Jahrhundert ist bestens er- In Schongau werden die Batterien geladen, was halten, beherbergt heute wissbegierige Studenten man im verspielten «Schongiland» tun kann, einem und bietet der Herzschlaufe einen famosen Aus- Freizeitpark für Jung und Alt, der sich das verspielte blick über die Niederungen des Seetales und – so- Naturell beider Gruppen zunutze macht. Allfällige fern ausreichend entwolkt – den Pilatus. Schwindelgefühle können danach in der Kneippan- lage des Erusbaches abgekühlt werden. Das un- Mit frischen Eindrücken durchtränkt erklimmt man scheinbare Bächlein entwickelt sich parallel zur die stetig anwachsende Höhe des hier sich aufbau- Herzschlaufe Seetal prächtig und quert unseren enden Lindenbergs. Dieser säumt die beiden Ge- Verlauf an prominenter Stelle wieder. In Sarmenstorf wässer Baldegger- und Hallwilersee und bietet eine nähert man sich der hektischen Zivilisation, aller- formidable Sonnenterrasse für ein paar zufrieden dings in einer noch erträglichen Dosis und ver- grasende Kühe und Erholungssuchende. schwindet gleich wieder im nahen Wald. Wenig später steht man einer grossartigen Schlossanlage Wir folgen diesem Hangzug und gelangen von gegenüber, die man als Unadliger nur ehrführchtig Seenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit. Die Kapelle visuell beschnuppert. Schloss Hilfikon prangt samt «Maria zum Schnee» liegt idyllisch an einem Tüm- Stallungen und Gestüt an der beeindruckten Herz- pel und bietet sich für eine kleine Rast, ein Gebet schlaufe. Erst die jähe Steigung hinauf zum Wald oder die Kombination davon an. Wer eine Wurst holt uns wieder auf den Boden der proletarischen dabei hat, soll sie hier noch nicht auspacken, denn Realität zurück. es kommt gleich noch besser. Unweit vom klerika- len Hotspot folgt der weltliche Gegenpol. Die Ruine Seengen und das Schloss Hallwyl sind zwar keine «Nünegg» lässt keinen Zweifel daran, dass Ritter- Geheimtipps mehr, aber ein Highlight auf der Herz- spiele und andere Bubenstreiche hier früher sehr schlaufe Seetal. Das Wasserschloss im Ausfluss des en vogue gewesen sein mussten. Die krude Fes- gleichnamigen Sees beeindruckt auch nüchterne tung flösst auch heute noch Furcht ein. Ihre ominö- Zeitgenossen und wäre sicherlich schon mehrfach sen neun Ecken lassen nach Verschwörungstheo- an einen amerikanischen Milliardär verkauft und rien suchen, die sicherlich überliefert wären, wenn steinweise abgetragen worden, wenn wir Schweizer sie nicht so unglaublich geheim wären. So müssen nicht so desinteressiert an Geld wären. So also kann wir besagte Wurst im Dunst oder Rauch vermute- man die Anlage, die mitten im Aarbach steht, aus- ter Legenden grillieren, wobei jedem eine noch fan- giebig geniessen und bewundern. Die restlichen Ki- tasievollere Variante in den Sinn kommt. Wem das lometer sind dann die idyllische Abfahrt nach Lenz- alles zu rustikal oder zu rauchig sein sollte, kann burg, dieser Perle mit der imposanten Burganlage sich dank dem E-Bike furchtlos der steilen Rampe auf der Felsnase weit über der Altstadt. anvertrauen, die der Burg entflieht, und dem Lin- denberg bis zu seinem Höhepunkt beim Schloss Das Städtchen empfängt den Reisenden mit allen Horben folgen. Die gefühlten 3000m hat man nicht Annehmlichkeiten moderner Gastronomie und Ho- erreicht, wohl aber 800, was der Hochebene das tellerie, sodass man am nächsten Tag neugierig Attribut «Alpwirtschaft» eingetragen hat. Bündner und bestens ausgeruht den Westast unter die Rä- und Walliser sind gebeten, das Kichern zu unterlas- der nehmen kann. 22 Schule

Klassenfotos / Portraitbilder

Aufgrund der Coronavirus-Situation mit Einschrän- kungen im Schulbetrieb hat die Schulleitung ent- Mitteilungen aus der Schulleitung schieden, dieses Jahr ausnahmsweise auf die Erstellung von Klassenfotos (Primar-/Basisstufe) Abgabe Stundenpläne und Portraitbilder (Kinder der Basisstufe) durch ei- Schuljahr 2020 / 2021 nen externen Anbieter zu verzichten. Es ist vorge- sehen, dies im Frühjahr 2021 wieder mit dem be- Die Stundenpläne für nächstes Schuljahr wer- währten Partner ArtLine Fotografie AG durchzu- den den Lernenden am Dienstag, 2. Juni 2020 führen. abgegeben. Ausgenommen sind die Lernenden der künftigen 1. SEK. Sie erhalten den Stunden- plan am Mittwoch, 10. Juni 2020. Ausstellung Abschlussarbeiten 3. SEK Rotationsmorgen an Basisstufe und Primarschule Infolge der Schutzvorschriften zu Corona muss die Das laufende Schuljahr neigt sich dem Ende zu und diesjährige öffentliche Ausstellung der Abschluss- für viele Schülerinnen und Schüler steht mit dem arbeiten zum Projektunterricht vom Donnerstag, neuen Schuljahr ein Lehrpersonenwechsel an. 18. Juni 2020 leider abgesagt werden. Übergänge können Verunsicherung, Angst aber auch viel Vorfreude auslösen. Wir unterstützen die Lernenden bei diesem Wechsel unter anderem Eschenbacher Schule meistert neue durch Unterrichtsbesuche der neuen Lehrperson in Herausforderungen. der aktuellen Klasse sowie mit dem Rotationsmor- gen. Aufgrund der Coronavirus-Situation müssen In den letzten Jahren gab es schon viel Bewegung wir diese geplante erste Kontaktgelegenheit ter- im Schulwesen. Und nun das Corona-Virus. Wie minlich verschieben: aus heiterem Himmel musste alles innert kürzester Zeit umorganisiert werden. Das Undenkbare wurde Wir hoffen, dass es am Montag, 29. Juni, von 10.15 – zur Tatsache. Heute blicken wir auf zwei Monate 11.45 Uhr möglich ist, den Rotationsmorgen nach- Lockdown zurück. Das nahm Kantonsratspräsident zuholen. Die Kinder treffen dabei erstmals ihre Josef Wyss zum Anlass, die Schule Eschenbach zu Klassenlehrperson des nächsten Schuljahres und besuchen. Die beiden Schulleiter mit vier Lehrper- lernen auch ihr neues Schulzimmer kennen. Die ab- sonen und Kindern verschiedener Schulstufen hat- gebende Lehrperson wird die Schülerinnen und ten sich dazu bestens vorbereitet. Als am 13. März Schüler über den genauen Ablauf orientieren. 2020 die Regierung verordnete, dass der Präsenz- Gleichzeitig findet auch der Besuchsmorgen für die unterricht nicht mehr möglich sei, mussten alle Be- zukünftigen Basisstufenkinder statt. Die Spielgrup- teiligten aus dem Stand ein Konzept erarbeiten, penleiterinnen begleiten ihre Schützlinge. Bei allen das den Fernunterricht ermöglichte. Dazu René anderen Kindern sorgen die Eltern für rechtzeitiges Brun: «Dank intensivstem Einsatz auf allen Stufen Eintreffen und Abholen. gelang das erstaunlich gut. Es war beeindruckend, wie flexibel und effizient reagiert wurde». Wir wünschen allen Beteiligten eine positive erste Begegnung und hoffen, die Vorfreude auf den Dass die Umstellung in jeder Schulstufe anders zu wichtigen Schritt zu stärken. bewältigen war, kam deutlich zum Vorschein. Fla- via Tröndle, Lehrerin an der Basisstufe: «Bei uns stand die Lösung der Materialübergabe im Vorder- grund. Zudem hatten die Kinder ein grosses Mittei- lungsbedürfnis». Kleinigkeiten wurden plötzlich Juni 2020 Schule 23

wichtig, da war Zuhören gefragt. Bei den älteren Schmunzeln aus. So lassen sich folgende Erfahrun- Schülerinnen und Schülern stand klar der Fernun- gen aus dem Fernunterricht zusammenfassen: terricht via PC im Zentrum. Das erforderte neue – Die Schüler haben erstaunlich gut auf die neuen Lernformen und Anpassungen bei der Kommunika- Herausforderungen reagiert. tion. Der Umgang mit der IT fällt den Jugendlichen – Die Kinder lernten viel Neues und konnten wert- ja nicht schwer. Lehrer Walter Zemp erklärte, dass volle Erfahrungen sammeln. beim Turnunterricht OL’s im Wald und im Dorf – Die Lernziele wurden weitgehend erreicht. durchgeführt wurden. Und Lehrerin Carmen Boss – Der Digitalisierungsschub wird sich weiterentwi- stellt fest: «Die Zusammenarbeit unter allen Betei- ckeln. ligten wurde durch die ausserordentlichen Um- – Einzelgespräche waren sehr wichtig. Dazu fehlt stände wesentlich gestärkt». im Normalbetrieb leider oft die Zeit.

Dani Blättler, Lehrer an der Sek-Stufe wies darauf Schulleiter Thomas Meyer erläuterte die Einzelhei- hin, dass nicht alles nur positiv verlief. «Trotz viel ten aus der Umsetzung des aufwändigen Schutz- Vorbereitung und enger Begleitung haben nicht alle konzeptes. Das Einhalten des Zweimeterabstandes Schüler gleich intensiv zu Hause gearbeitet. Bei der im Schulbereich stellt für uns eine grosse Heraus- Mathematik zum Beispiel, nicht aller Lieblingsfach, forderung dar – ist aber praktisch nicht umsetzbar. haben sich Defizite gezeigt». Larissa Honauer aus der Basisstufe meinte schon fast abgeklärt: «Wir Mit getrennten Zugangswegen und gestaffelten haben uns in der neuen Situation schnell zurecht- Pausen wird nebst der Einhaltung der Hygienevor- gefunden». Pio Stocker und Linda Meyerhans ha- schriften angemessen auf die Vorgaben reagiert. ben die sozialen Kontakte am meisten vermisst. Der Fernunterricht sei halt schon sehr technisch. Josef Wyss war beeindruckt, dankte für die ausser- gewöhnlichen Leistungen und drückte seine Wert- Maurice Dober löste mit seinem Einwand, dass schätzung aus. «der böse Wolf schon mal fehlte» ein allgemeines Josef Bucher 24 Schule

B I B L I O T H E K E S C H E N B A C H im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Neuheim Öffnungszeiten: während des Schulbetriebes Montag 1300 - 1430 WirMontag freuen 1300 uns - 1430sehr, Sie wieder persönlich bei 1900 - 2030 unsDienstag in der 1300Bibliothek - 1430 zu begrüssen! Mittwoch 1430 - 1630 Donnerstag 1300 - 1430 ImDonnerstag Moment 1300 müssen - 1430 wir uns noch an gewisse Freitag 1300 - 1430 SchutzmassnahmenSamstag 0930 - 1130 halten, wie z. B. –______es dürfen sich max. fünf Personen in der Biblio-

"Ichthek verbrachte aufhalten meine Kindheit (Besucher/-innen) in der Abgeschiedenheit des "Verlorenen – Achten Sie auf Social Distancing und halten Sie Tales","Ich verbrachte mitten im meine Dschungel. Kindheit All in die der Jahre, Abgeschiedenheit die ich inzwischen des "Verlorenen in der westlichenTales",– Bücher, mitten Zivilisation welcheim Dschungel. lebe, zurückgebracht Allbegleitet die Jahre, mich diedas ich Heimwehwerden, inzwischen nach müssenWest- in der zwei Meter Abstand zu anderen Personen Papua,westlichen treibt Zivilisation mich der Wunsch, lebe, begleitetendlich nach mich Hause das Heimwehzurückzukehren." nach West- .....Papua,für treibt 72 Stunden mich der Wunsch, in die endlich Quarantäne nach Hause zurückzukehren." ..... oder...– Zeitschriften Wer jemals irgendwo werden angestellt nur war,auf weiss Verlangen ein paar ausgelie- Leider mussten wir alle Sitzgelegenheiten absper- wesentlicheoder... Wer Vorteilejemals irgendwo vom eigenen angestellt Geschäft war, zu weissschätzen. ein paarFrau ist ihr eigenerwesentlichehen Chef, Vorteile wird nicht vom gemobbt,eigenen Geschäftbraucht keinezu schätzen. Angst vor Frau einer ist ihr ren, weshalb ein längerer Aufenthalt in der Biblio- Entlassungeigener Chef, zu haben,wird nicht kann gemobbt,sich den brauchtTag relativ keine frei Angst einteilen vor einer - und dieEntlassung Lorbeeren zu heimsthaben, siekann für sich sich den ganz Tag alleinerelativ ein...... frei einteilen - und die Lorbeeren heimst sie für sich ganz alleine ein...... thek nicht möglich ist. oder... Seit seine Kollegin Ellen bei einem Einsatz getötet wurde, stecktoder...Zudem Harry Seit empfehlen Holeseine in Kollegin einer Krise. Ellen wir Erbei Ihnen beginnt einem Einsatzwiederfolgendes: zugetötet trinken, wurde, da wendetsteckt sichHarry auch Hole seine in einer Freundin Krise. von Er ihm beginnt ab. Die wieder Entlassung zu trinken, steht da bevor!wendet– Personen Dochsich Holeauch bekommtseineaus Freundinden eine Risikogruppenletzte von ihmChance!... ab. Die Entlassung sollten stehtmöglichst Es ist uns bewusst, dass ein Bibliotheksbesuch im bevor! Doch Hole bekommt eine letzte Chance!... oder...auf Obeinen es um Besuchdie Obsession in desder Erfolgs, Bibliothek um Korruption verzichten oder um Moment nicht verlockend ist. Trotzdem freuen wir dieoder... Abgründe Ob es des um ganzdie Obsessionnormalen Alltagsdes Erfolgs, geht: umspannende Korruption Geschichten oder um in die Abgründe des ganz, normalen Alltags geht: spannende Geschichten in all– Reservierenihren Facetten, mal Sie bitterböse, die Medien mal voll weiterhin schwarzen Humors online und und uns sehr, Ihnen die Bibliothek in neuem Glanz, mit manchmalall ihren auch Facetten mit einem mal liebevollenbitterböse, Augenzwinkern.....mal voll schwarzen Humors und manchmalholen auch Sie mit einemdiese liebevollen vor Ort Augenzwinkern..... zu den gewohnten Öff- neuen Regalen und vielen Neuheiten zu präsentieren. oder, oder.....Sind Sie neugierig geworden? Möchten Sie am liebsten gleichoder, oder.....Sindweiter lesen? SieSie neugierigfinden diese geworden? Bücher Möchtenin unserer Sie Bibliothek....am liebsten gleichnungszeiten weiter lesen? Sieab. finden So wirddiese Bücher die Aufenthaltsdauerin unserer Bibliothek.... in der Bibliothek verkürzt Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich – Kommen Sie bitte, wann immer es möglich ist, gerne zur Verfügung. als Einzelperson oder höchstens zu zweit in die Herzlichst Bibliothek Ihr Bibi-Team

B I B L I O T H E K E S C H E N B A C H im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Neuheim während des Schulbetriebes Öffnungszeiten:Öffnung währendszei deste Schulbetriebesn: während des Schulbetriebes Montag 13.00 – 14.30 19.00 – 20.30 DienstagMontag 13.00 1300– 14.30 - 1430 Mittwoch 14.30 – 16.30 1900 - 2030 DonnerstagDienstag 13.00 1300– 16.30 - 1430 FreitagDienstag 13.00 1300– 14.30 - 1430 SamstagMittwoch 09.30 1430– 11.30 - 1630 Donnerstag 1300 - 1430 E-Mail:Freitag [email protected] 1300 - 1430 • Telefon: 041 449 40 84 www.winmedio.net/eschenbach-luzern Samstag 0930 - 1130 ______

"Ich verbrachte meine Kindheit in der Abgeschiedenheit des "Verlorenen Tales","Ich verbrachte mitten im meine Dschungel. Kindheit All in die der Jahre, Abgeschiedenheit die ich inzwischen des "Verlorenen in der westlichenTales", mitten Zivilisation im Dschungel. lebe, Allbegleitet die Jahre, mich diedas ichHeimweh inzwischen nach West- in der Papua,westlichen treibt Zivilisation mich der Wunsch, lebe, begleitetendlich nach mich Hause das Heimwehzurückzukehren." nach West- .....Papua, treibt mich der Wunsch, endlich nach Hause zurückzukehren." ..... oder... Wer jemals irgendwo angestellt war, weiss ein paar wesentlicheoder... Wer Vorteilejemals irgendwo vom eigenen angestellt Geschäft war, zu weissschätzen. ein paarFrau ist ihr eigenerwesentliche Chef, Vorteile wird nicht vom gemobbt,eigenen Geschäftbraucht keinezu schätzen. Angst vor Frau einer ist ihr Entlassungeigener Chef, zu haben,wird nicht kann gemobbt,sich den brauchtTag relativ keine frei Angst einteilen vor einer - und dieEntlassung Lorbeeren zu heimsthaben, siekann für sich sich den ganz Tag alleinerelativ ein...... frei einteilen - und die Lorbeeren heimst sie für sich ganz alleine ein...... oder... Seit seine Kollegin Ellen bei einem Einsatz getötet wurde, stecktoder... Harry Seit Holeseine in Kollegin einer Krise. Ellen Erbei beginnt einem Einsatzwieder zugetötet trinken, wurde, da wendetsteckt sichHarry auch Hole seine in einer Freundin Krise. von Er ihm beginnt ab. Die wieder Entlassung zu trinken, steht da bevor!wendet Dochsich Holeauch bekommtseine Freundin eine letzte von ihmChance!... ab. Die Entlassung steht bevor! Doch Hole bekommt eine letzte Chance!... oder... Ob es um die Obsession des Erfolgs, um Korruption oder um dieoder... Abgründe Ob es des um ganzdie Obsessionnormalen Alltagsdes Erfolgs, geht: umspannende Korruption Geschichten oder um in die Abgründe des ganz, normalen Alltags geht: spannende Geschichten in all ihren Facetten, mal bitterböse, mal voll schwarzen Humors und manchmalall ihren auch Facetten mit einem mal bitterböse,liebevollen malAugenzwinkern..... voll schwarzen Humors und manchmal auch mit einem liebevollen Augenzwinkern..... oder, oder.....Sind Sie neugierig geworden? Möchten Sie am liebsten gleichoder, oder.....Sindweiter lesen? SieSie neugierigfinden diese geworden? Bücher Möchtenin unserer Sie Bibliothek....am liebsten gleich weiter lesen? Sie finden diese Bücher in unserer Bibliothek.... Juni 2020 Schule 25

Mit Kreativität gegen das Virus

Während des Corona-Lockdowns nutzten viele die Zeit, wieder einmal ein Buch zur Hand zu nehmen. Dumm war nur, dass Bibliotheken und Buchläden geschlossen waren. Nicht so in Eschenbach. Ruth Stocker, die Leiterin der Bib- liothek, fand mit ihrem Team zusammen eine Lösung, die sich auch unter Einhaltung der Ab- standsregeln bewährte.

Der Bibliotheksbetrieb fand ausserhalb der Büche- Bibliothek-Auslage einmal anders. rei im gedeckten Atrium des Neuheim-Schulhauses statt. Bestellungen konnten vor dem Eingang depo- niert werden oder online erfolgen. Dann füllte das Bibliotheksteam die Bücher und Medien in Papier- taschen ab. Am Montagabend und Donnerstag- nachmittag wurden die Taschen im Atrium, immer im Abstand von zwei Metern, ausgelegt und konn- ten von den Kunden dort abgeholt werden. Gleich- zeitig wurden Retouren am gleichen Ort deponiert. Diese wurden anschliessend desinfiziert. «Eine aufwendige Arbeit», seufzte Ruth Stocker. Dieses Angebot wurde rege benutzt und Ruth Stocker und ihr Team wurden ganz schön gefordert, um die Wünsche ihrer Kundinnen und Kunden terminge- «Wo sind denn unsere bestellten Bücher?» recht zu erfüllen. Bis zu 60 Taschen mussten gefüllt werden.

Auch Bücher müssen in Quarantäne Zum Betrieb meinte die Leiterin, Ruth Stocker an- fangs April: «Die letzten Wochen waren sehr ar- beitsintensiv. Wir freuen uns, dass wir nach den Osterferien wieder Kundenkontakt haben werden. Allerdings sind die organisatorischen Abläufe noch nicht alle klar. Zum Beispiel sollten Bücher für 72 Stunden in Quarantäne.» Auf die Frage, wie man sich das vorstellen müsse, erklärte sie, die zurück- Ruth Stocker bedient ihre junge Kundschaft. gebrachten Bücher müssten drei Tage lang in luft- dichten Boxen gelagert werden. und Kunden wieder persönlich begrüssen und be- dienen dürfen. Wie läuft der Bibliotheksbetrieb heute? Die Hoffnung, den Betrieb nach den Osterferien Leider ist ein längerer Aufenthalt in der Bibliothek wieder im gewohnten Rahmen aufnehmen zu kön- noch nicht möglich. Vorläufig finden auch keine nen, hat sich nicht erfüllt. Auf Anfrage erklärte Veranstaltungen statt. Für den Moment hat sich so Ruth Stocker die aktuelle Situation folgenderma- einiges geändert. Wir freuen uns aber trotzdem ssen: «Seit Montag, 11. Mai 2020 haben wir die Bi- sehr, wenn möglichst viele den Weg in die Biblio- bliothek unter gewissen Schutzmassnahmen wie- thek finden oder aber weiterhin online Reservatio- der geöffnet und ein kleiner Teil des Alltages ist nen machen.» zurück. Wir freuen uns, dass wir unsere Kundinnen Bruno Bucher 26 Schule

burt vorbereiten. Gemeinsam wird die Wirkung der Klänge z. B. in Form von Wiegenliedern erkundet, welche später auch während der Elternzeit ein wunderbares Ritual werden kann und die Kinder Geschätzte Leserin, geschätzter Leser oft beruhigen vermag. Gerne gibt Ramona auch ihr Hebammenwissen zu Schwangerschaft, Geburt, Mein Vorsatz ist, «C» nicht zu erwähnen. Sie haben Wochenbett sowie achtsamem Familienleben wei- schon so viel gelesen und genug davon erlebt. Im ter. Gegenteil, ich lade Sie ein, sich Gedanken über die Zeit nach den Sommerferien zu machen. Sind Ihre Anneliese Naef, Kinder im Vorschulalter oder bereits in Ausbildung? Musigwält und Musikgarten Kennen Sie unser vielfältiges Angebot und unsere (Mittwochmorgen Philosophie mit dem Kletterbären. Oder interes- 09.30 / 11.00 Uhr) siert Sie als erwachsene Person das aktive Musi- zieren alleine oder in einer Band, einem Orchester Anneliese Naef leitet die Kurse oder einem Chor? «Musigwält» seit Oktober 2019 für 2 – 4-jährige und neu den Kurs Alle Informationen dazu finden Sie unter: «Musikgarten» für 4 – 6-jährige Kinder. Sie wohnt www.bringdichzumklingen.ch oder melden Sie seit 7 Jahren in Ebikon, hat zwei erwachsene Töch- sich, wenn Sie Fragen haben beim Office der Mu- ter und einen erwachsenen Sohn. Als ausgebildete sikschule Oberseetal unter Tel. 041 449 90 16, Kindergärtnerin und erfahrene Familienfrau weiss 079 66 444 20 oder roland.recher@musikschule- sie um den Wert und die Wichtigkeit dieses wert- oberseetal.ch vollen Angebots der Musikschule Oberseetal. Dass das musikalische Angebot bereits für Kinder ab Beachten Sie bitte das Inserat in dieser Ausgabe. Geburt gilt und alle im Vorschulalter willkommen Wir bieten bis zum 19. Juni 2020 Schnupperlektio- sind, freut sie ganz besonders. nen an und nehmen Anmeldungen bis zu den Som- merferien entgegen. Das Grundbedürfnis des Kindes, wie soziale Erfah- Herzlich rungen und Begegnungen mit Gleichaltrigen, erste Roland Recher, Schulleiter musikalische Erfahrungen mit der Stimme sam- meln, einfache Instrumente kennenlernen und sich zu Musik und Lieder zu bewegen, wird in diesem Kurs freudig abgedeckt. Das Kind fühlt sich sicher, Ramona Naef, Singen da es in Begleitung einer Bezugsperson, sei es ein in der Schwangerschaft Eltern-Grosselternteil, Tante, Pate usw. die «Musig- (Termin nach Vereinbarung) wält» besucht oder im Alter von 4 – 6 Jahren bereits alleine den «Musikgarten» besuchen kann. Eine Das gemeinsame Singen und Tö- gute Möglichkeit, dem Kind auf besondere Weise nen bewirkt positive Emotionen Zeit zu schenken und die Beziehung zum Kind zu und fördert das Wohlbefinden stärken. und die Entwicklung von Eltern und Kind. Es verbindet, erdet und öffnet für Neues. Anneliese Naef freut sich, zwei bunt gemischte, Ramona Naef, Sängerin und Hebamme, hat das am lustige, «gwundrige», sing- und bewegungsfreudi- eigenen Leibe erlebt und ist seit fünf Monaten stol- ge Gruppen von «Chli und Gross» in der «Musig- zes Mami von Leandro. wält» und im «Musikgarten» zu begrüssen.

Das Angebot richtet sich an (werdende) Eltern, wel- che gerne klingend die Verbindung zum Kind auf- nehmen möchten und sich dabei auch auf die Ge- Juni 2020 Schule 27

Von der Musikschule zur Wiederum bewahrheitet es sich, dass Musikschu- Musikhochschule – len Sprungbrett für ein späteres Berufsstudium bieten. Die konsequente Basisarbeit von engagier- Zwei Erfolgsgeschichten ten Musikschullehrpersonen, das regelmässige Üben der Musikschüler/-innen und die Unterstüt- So geschehen an der Musikschule Oberseetal. zung durch das Elternhaus machen es erst mög- Janine Odermatt, Gesang und Nicole Stadelmann, lich, dass ein solcher Übertritt gelingen kann. Querflöte, bestanden die Aufnahmeprüfung an der Musikhochschule Luzern. Beide werden ab Herbst Wer die beiden angehenden ihr Berufsstudium Musik in Angriff nehmen kön- Berufsmusikerinnen live erle- nen. Die beiden jungen Frauen, welche über viele ben möchte, kann dies am Jahre von Elsbeth Burgener-Hunger unterrichtet 12. / 13. September 2020 tun. und breit gefördert wurden, durchliefen alle Stufen Nicole Stadelmann und Janine der Musikschule Eschenbach. Odermatt treten dann im Rah- men des neuen Programms Janine Odermatt besuchte die Singschule der Mu- STANGE_381«My flame 25.06.12 the song» 09:59 des Seite En -1 sikschule Eschenbach, sang in allen Projekten mit sembles Sirius auf. Janine Odermatt. und ist weiterhin Mitglied des Ensembles Sirius. Nicole Stadelmann sammelte ihre Erfahrungen im Wir gratulieren den beiden Eschenbacherinnen zu Jugendorchester Rothenburg, spielte längere Zeit ihremJuli/August Erfolg 2012 und wünschen ihnen für die weitere Inhaltsverzeichnis 1 im Jungendblasorchester Oberseetal (JBOS) mit Zukunft viel Ausdauer und bereichernde musikali- und verstärkt die Feldmusik Eschenbach. Beiden sche Erfahrungen. jungen Musikerinnen gemeinsam ist die Teilnahme an der Talentförderung Musik des Kantons Luzern Agenda ...... 3–5 (TMLU), einem ausgerichteten Zusatzprogramm für begabte Musikschüler/-innen. Aus dem Gemeindehaus ...... 7–21 DösselenNews ...... 22–23

GewerbeNews ...... 24

Schule...... 25–33

Politik ...... 34–36

Stimmen aus der Bevölkerung...... 37 Top-Frisuren für Sie und Ihn Lüüt vom Fach ...... 38–39 Aus dem Pfarreileben...... 40–56

VereinsNews...... 57–83

Annahmestelle Wichtige Adressen Zweitletzte

Unterdorfstrasse 11 6274 Eschenbach Telefon 041 448 14 72 Das Pöstli hat folgende E-Mail-Adresse: [email protected] Nicole Stadelmann. Termine für Veranstaltungskalender an: [email protected]

Impressum

Herausgeber: Gewerbeverein Eschenbach Redaktionsmitglieder: Jörg Traber Jahr: 2012 Caroline Buholzer Erika Oetterli Jahrgang: 34 Marco Oetterli Ausgabenummer: 381 Auflage: 1’950 Exemplare Druck, Gestaltung: Oetterli Druck AG Erscheint: 11 Mal jährlich Rothlistrasse 3 Abo-Preis: Fr. 40.– 6274 Eschenbach Redaktion: Eschenbacher «Pöstli» Tel. 041 449 50 60 Postfach 55, 6274 Eschenbach Fax 041 449 50 61 Tel. 041 448 24 55 [email protected]

Redaktionsschluss: Montag, 20. August 2012 Nächste Ausgabe: Nr. 382 Erscheinungsdatum: Donnerstag, 30. August 2012 fürs Anmeldungen SJ 2020/2021

19. Juni: sofort bis Ab deine Vereinbare und lerne SCHNUPPERSTUNDEent kennen dein Wunschinstrum Bring Dich zum Klingen

44 20 oder 079 664 Kontaktiere musikschule-oberseetal.ch roland.recher@ Juni 2020 Politik 29

gen zu sammeln und Ent- scheide mitzugestalten.» Adrian Bühler wird sich auch in Zukunft öffentlich und parteipolitisch enga- gieren, unter anderem als Adrian Bühler Präsident der Schulkom- tritt aus dem Kantonsrat zurück mission der Kanti Seetal oder als Vorstandsmit- glied der CVP Wahlkreis CVP-Kantonsrat Adrian Bühler tritt nach 13 Jah- Hochdorf. ren Parlamentsarbeit am 22. Juni 2020 aus dem Luzerner Kantonsrat zurück. Er war ein über Die CVP Eschenbach bedankt sich bei Adrian Büh- die Parteigrenzen hinaus anerkannter Schaffer ler für sein grosses Engagement. Als parteiüber- und Gestalter. greifend anerkannter Schaffer und Stratege gelang es ihm, Mehrheiten zu schaffen und verschiedene Adrian Bühler wurde 2007 als politischer Sekretär politische Geschäfte aktiv zu prägen. Für Adrian der CVP Kanton Luzern in den damaligen Grossen Bühler tritt Claudia Wedekind aus Ermensee in den Rat gewählt. Von 2012 bis 2017 war er Vizepräsi- Kantonsrat nach. dent der CVP-Fraktion, von 2011 bis 2019 Vizeprä- sident der Kommission Erziehung, Bildung und Kul- Urnenabstimmung tur (EBKK). Sein Rücktritt habe vor allem berufliche vom Sonntag, 28. Juni 2020 Gründe. «Ich möchte mehr Zeit in meine Kommuni- kationsagentur investieren, die ich als Mitinhaber Die CVP Eschenbach empfiehlt ×4 ein Ja auf den führe.» Zudem freue er sich auf mehr Familien- und Abstimmungszettel zu schreiben: Freizeit, sagt der 42-jährige Vater von zwei Töch- – Ja zum Jahresbericht und zur Jahresrechnung tern. In den vergangenen 13 Jahren setzte sich der 2019. Eschenbacher mit viel Herzblut und Engagement – Ja zur Beteiligungsstrategie der Einwohnerge- für das Wohl des Kantons Luzerns ein. In grosser meinde Eschenbach Dankbarkeit schaue er auf die vergangenen Jahre – Ja zur Wahl der externen Revisionsstelle im Parlament zurück, so Bühler: «Ich habe mich – Ja zur Teilzonenplanänderung Eschenbacher gerne als Kantonsrat eingesetzt. In einem span- Moos und Änderung des Bau- und Zonenregle- nenden Umfeld hatte ich die Möglichkeit, Erfahrun- ments

QUALITÄTQualität seitSEIT mehr ÜBER als 40 40JAHREN Jahren

Bauunternehmung Telefon 041 448 23 31 Gerligenstrasse 21 Fax 041 448 23 43 6274 Eschenbach [email protected] www.salzmann-bau.ch 30 Politik

zum Wohle Aller. Wir stehen dazu, dass in Krisen die Exekutive Führungsverantwortung überneh- men muss. Dazu haben wir auf Stufe Gemeinde unseren Gemeinderat und auf Stufe Kanton den Regierungsrat. Dringliche und überhastet formu- lierte Vorstösse von Parlamentsmitgliedern brin- gen nur Unruhe und Hektik. Unsere Aufgabe ist es, Werte Bürgerinnen und Bürger die vergangene Arbeit zu analysieren und Verbes- von Eschenbach serungen vorzuschlagen. Die Kantonsratsfraktion hat nun eine solche Analy- Der Kanton Luzern ist zum grossen Glück vom Co- se vorgenommen und konkrete Vorstösse ausgear- ronavirus nicht ganz so stark getroffen worden, beitet. Mit dem Einreichen von Postulaten und An- wie anfänglich befürchtet worden ist. Vielleicht ist fragen wollen wir in der Juni-Session diskutieren dies dem rigorosen Vorgehen unseres Bunderates und beraten können. Unter anderem wollen wir und Regierungsrates zu verdanken. Durch deren über folgende Themen Antworten bekommen: Entscheide wurde die Handlungsfreiheit unserer – Prüfung Vorsorgeplanung zweite Welle Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Luzerner KMU- – Reduktion regulatorische Hürden für Wirtschaft, der Industriebetriebe, dem Gewerbe, Unternehmen dem Detailhandel, der Landwirtschaft, dem Touris- – Förderung Smart Working mus, Bildung, Kultur und Sport zur Gewährleistung – Erlass Nutzungsgebühren für Breitensport der Gesundheit aller Mitmenschen massiv einge- und Kultur schränkt. Eine Mischung aus staatlichen Vorgaben – Steuerliche Entlastung für direkt betroffene (Notrecht) und eine unvergleichbare Forderung Betriebe nach Eigenverantwortung (stay at home!) hat das – Erhöhung der Gewinnrückstellung für Betriebe Leben im Kanton Luzern und den Gemeinden in vie- – Sicherstellung der Gesundheitsversorgung len Teilen beinahe zum Erliegen gebracht. bei weiteren Pandemien

Die Gesundheitsversorgung konnte für alle Einwoh- Die erste Welle des Covid 19 scheint bis jetzt er- nerinnen und Einwohner aber jederzeit sicherge- folgreich bekämpft worden zu sein. Der Virus wird stellt werden. Viele Luzernerinnen und Luzerner nicht ganz verschwinden, weitere werden sehr haben zur Bewältigung der Krisenlage ausseror- wahrscheinlich kommen. Wir werden uns an diese dentliche Leistungen erbracht. Uns wurde be- Herausforderung gewöhnen müssen. Nun ist es wusst, dass in dieser ausserordentlichen Situation aber wichtig, dass wir aus der Lethargie erwachen, jede Person, jeder Arbeitsplatz, jede Organisation dass wir wieder Mut und Zuversicht gewinnen. Wir systemrelevant ist und somit zur Bewältigung bei- übernehmen wieder Eigenverantwortung! tragen können. Die FDP.Die Liberalen der Ortspar- tei Eschenbach, die Kantonalpartei und die Kan- Selbstverständlich dürfen wir auch aus den ver- tonsratsfraktion danken allen Personen, die dazu gangenen Wochen lernen und unser Verhalten beigetragen haben, dass wir diese Krise bis jetzt anpassen. Wir dürfen uns auch wieder auf verges- hervorragend meistern konnten. Wir stehen als Ge- sene Werte wie Heimat, Geborgenheit und Vereins- meinschaft möglicherweise vor einer deutlichen leben zurückbesinnen. Wir dürfen dankbar sein, in Rezession. Arbeitsplätze, Gewerbebetriebe, Insti- so einer tollen Gemeinde, einem funktionierenden tutionen und Organisationen werden je nach Ver- Kanton und stabilen Land leben zu dürfen. Genie- lauf der Krisenlage nicht mehr weiter bestehen ssen wir die Lebensqualität und Freiheit im wun- können. Die verschiedenen Staatsebenen werden derschönen Seetal und der wunderbaren Schweiz. sich stark verschulden und die Steuereinnahmen Alle Arbeitnehmenden, das Gewerbe und die Un- werden zurückgehen. Die FDP.DieLiberalen wollen ternehmen sind Ihnen für Ihre Unterstützung dank- mit klaren Haltungen und Forderungen dazu beitra- bar. gen, um gemeinsam Lösungsansätze über die Par- FDP.Die Liberalen Eschenbach teigrenzen hinaus aufbauen zu können. Eine Politik Kantonsrat und Vorstandsmitglied, Othmar Amrein Juni 2020 Politik 31

Die Teilzonenplanänderung im Eschenbacher Moos und die Änderungen des Bau- und Zonenregle- ments entstanden als Folge von ungeklärten Situa- tionen in diesem Gebiet. Mit diesen Änderungen sollen die verschiedenen Interessen geklärt wer- den: Familiengarten, Naturschutz, Parkplatz für Familiengärten und Vita-Parcours-Benützer. Auch Empfehlungen für die Abstimmung kann in den zukünftigen Familiengartenzonen wei- vom 28. Juni 2020: terhin Familiengartenbau betrieben werden. Bau- ten sind durch Baugesuche möglich und flächen- Die Jahresrechnung schliesst mit einem bescheide- mässig sogar etwas grösser erstellbar, als nach nen Plus ab. Da die Einnahmen im Kieswerk im Jah- heutigem Reglement. Die Naturschutzzonen sind re 2019 unter der Strassenbautätigkeit und der zusammenhängend und geschützter, sie bieten grossen Konkurrenz im Deponiegeschäft gelitten der Natur mehr Vielfallt und Entwicklung. Die der- haben, konnte das Kieswerk nicht die gewünsch- zeitig ungeregelte und rechtswidrige Parkplatzsitu- ten Erträge ausweisen. Das BZ Dösselen konnte ation soll mit der neuen Teilzonenplanänderung durch die Bautätigkeit im eigenen Heim und durch geändert werden. An diesem Prozess haben die die höhere Anzahl Verstorbener die Zimmer nicht Arbeitsgruppe Moos und die Echogruppe mitgear- genügend besetzen, daraus resultierte ein Verlust. beitet, um die verschiedenen Bedürfnisse zu integ- Die Steuereinnahmen waren erfreulicherweise rieren. über den Erwartungen und trugen somit zum leich- ten Plus bei. Wir FDP Die Liberalen Eschenbach empfehlen Ih- nen allen vier Geschäften zuzustimmen, diese sind Die Wahl der externen Revisionsstelle erfolgt vorab nachvollziehbar und zukunftsgerichtet. für ein Jahr. Dies gibt Gelegenheit, die Arbeiten der Firma vertieft kennenzulernen. Die Controlling FDP.Die Liberalen Eschenbach Kommission bleibt wie bisher bestehen und wird Der Vorstand von Wagner Marc präsidiert.

Grünmattstrasse 12 · CH-6032 Emmen Tel. 041 260 45 77 · www.schlaepfer-holzbau-ag.ch 200521_Oberhof-Kombi-Inserat-PösPage 1 21.05.2020 11:12:10 200521_Oberhof-Kombi-Inserat-PösPage 1 21.05.2020 11:12:10 Juni 2020 Dies & Das 33

Oberhof Eröffnung Hof Beiz am 2. Juni 2020

Gespräch mit Milica Schmidlin, Wirtin der Hof Beiz

Am 21. März hätte die Hof Beiz ihren Betrieb aufgenommen, wenn da nicht das Corona- Milica Schmidlin startet mit David Lopez, Koch und langjäh- Virus gewesen wäre. Nach zehn Wochen Zwangs- riger Berufskollege. pause ist es soweit, es kann endlich losgehen. Seit gestern ist das Restaurant nun offen. Eine Eröffnung wäre schon am 11. Mai möglich gewesen. Du eröffnest nun 3 Wochen später. Du wirst erleichtert sein. Obwohl wir zur vorgesehen Eröffnung alles parat Ja sicher! Das war eine lange Wartezeit. Wenn man hatten, konnten wir nicht einfach «auf den Knopf so ein schönes Lokal pachten kann, will man es drücken». Die Umstellungen auf den reduzierten auch beleben. Dennoch, Vollgas kann ich noch Betrieb waren sehr zeitaufwändig. Ich wollte nichts nicht geben, im Moment ist Bescheidenheit ange- überstürzen, aber jetzt sind wir bereit Gäste zu be- sagt. wirten.

Wie hast du die letzten zwei Monate erlebt? Hast du eine Botschaft an die Eschenbacher Es war eine schwierige Zeit, wie für alle andern Bevölkerung? auch. Natürlich steht die Gesundheit im Vorder- Ich freue mich sehr, die Eschenbacherinnen und grund. Ich bin sehr froh, dass nun wieder eine ge- Eschenbach persönlich kennen zu lernen. In den wisse Normalität zurückkehrt. letzten zehn Wochen bin ich viel durch das Dorf gewandert. Es gefällt mir sehr gut hier und ich füh- Was bedeutet die Einhaltung der neuen Be- le mich wohl. Ihr seid alle herzlich willkommen, auf stimmungen konkret? Anfrage hin auch gerne am Montag und Sonntag. Durch die eingeschränkte Nutzung und die zusätz- lichen Hygienevorschriften ist die Planung des re- Beat Burkard ist ebenfalls sehr froh, dass nun der duzierten Angebotes und der Personaleinsätze Oberhofplatz zusätzlich belebt wird. So kommt der sehr komplex. Wir arbeiten nur mit frischen und angedachte Sinn der Hof Beiz zum Tragen: Treff- qualitativ hochwertigen Produkten. Das macht den und Mittelpunkt im Oberdorf zu sein. Einkauf und die Umsetzung sehr schwierig und es braucht jetzt sehr viel Disziplin. Reduzierte Öffnungszeiten (bis auf weiteres) Montag geschlossen Wir erleben ja eine Neueröffnung, und können des- Dienstag – Donnerstag halb noch nicht auf Stammkundschaft zählen. 09.30 – 14.00 Uhr / 17.00 – 22.30 Uhr Freitag – Samstag Durch den grosszügigen Aussenbereich hoffen wir 09.30 – 22.30 Uhr durchgehend auf eine zusätzliche Belebung unseres Betriebes. Sonntag geschlossen 34 Dies & Das

Logo_Oberhofpraxis_PF.pdf 23.05.2020 10:46:13

mit Erkältungssymptomen und Fieber erstellt. Pati- enten bekommen einen Mundschutz, sie warten nicht im Wartezimmer und werden direkt in das Zimmer Nr. 1 geführt, wo weitere Massnahmen er- folgen. Anschliessend wird alles wieder gründlich gereinigt.

Wie war das für euch Ärzte, «plötzlich» ge- Oberhofpraxis Eschenbach meinsam eine Praxis zu betreiben? So unverhofft kam das nicht. Sabina Fischer und Am 1. Mai 2020 nahm die Oberhofpraxis ihren ich kennen uns schon länger. Wir haben bereits zu- Betrieb auf. Für Eschenbach eröffnet sich da- vor in Hitzkirch in der Lindenbergpraxis gearbeitet, mit ein neues Kapitel in der Gesundheitsver- die sehr ähnlich aufgebaut ist. Daher war die Um- sorgung. Am 19. Mai beantwortete Frau Dr. Eva stellung einfach. Die gemeinsame Arbeit macht viel Zwyssig die Fragen von Josef Bucher. Freude. Wir schätzen es auch, dass wir uns bei Fra- gen mit den Arbeitskollegen austauschen können. Die Praxis ist nun schon über zwei Wochen of- fen. Wie ist der Start verlaufen? Gab es Reaktionen von Patienten auf die neue Wir sind sehr zufrieden und fühlen uns wohl in den Praxis? neuen Praxisräumlichkeiten. Die Abläufe spielen Ja, wir haben einige positive Bemerkungen mitbe- sich immer besser ein und der Betrieb läuft rei- kommen. Es fällt auf, dass die Praxisräumlichkeiten bungslos. modern und grosszügig konzipiert sind. Es war auch oft eine gewisse Neugier zu spüren. Wie stark beeinflusst die Coronasituation den Praxisbetrieb? Ist die Umstellung von der analogen zur digita- Aktuell ist das wieder weniger spürbar als gleich len Krankenakte schon abgeschlossen? am Anfang. Wir haben klare Abläufe bei Patienten Die Umstellung ist sehr aufwändig. Wir arbeiten fort-

Die Ärzte v.l.n.r: Dr. med. Sabina Fischer, Dr. med. Eva Zwyssig, Dr. med. Peter Steinmann. Juni 2020 Dies & Das 35

laufend daran. Es ist nicht nur die Übertragung in die Das Ärzteteam: digitale Form, wir sichten die Akten auch laufend. Aktuell sind es drei Allgemeinärzte Können Patienten selber wählen, von wem sie – Dr. med. Sabina Fischer behandelt werden möchten? – Dr. med. Eva Zwyssig Ja, das ist grundsätzlich möglich. Es kann Ausnah- – Dr. med. Peter Steinmann (bis September 2020) men geben, insbesondere bei Notfallbehandlungen – Dr. med. David Schneider (ab Juli 2020) oder Abwesenheiten. Dann erfolgt die Betreuung – Dr. med. Mirjam Achermann und durch den an diesem Tag verfügbaren Arzt. Carmen Bucher (ab September 2020)

Gibt es auch Hausbesuche? Als Spezialisten stehen ab Sommer 2020 Ja, es werden auch Hausbesuche in erforderlichen zur Verfügung: Situationen angeboten. Wir betreuen auch Patien- – Dr. med. Arthur Zapolnik als Facharzt für ten im Betagtenzentrum Dösselen. Gynäkologie und Geburtshilfe – Dr. med. Matthias Rink (Facharzt für Orthopädie) – Dr. med. Heidi Ulrich (Fachärztin für Auszug aus dem medizinischen Angebot, für Dermatologie) Patienten/-innen aller Altersklassen Ergänzt wird das Team durch die Ernährungsbera- – Behandlung von akuten und chronischen Krank- terin Nicole Stadelmann. heiten bei Patienten jeglicher Altersklasse – Behandlung von Notfällen Als Praxisassistentinnen sind im Einsatz: – Gesundheits-Check-up Hanny Schär, Myriam Weber, Christina Kalbermatter – Kinderuntersuchungen ab Neugeborenalter inkl. (alle drei aus der Praxis von Dr. Brügger) Entwicklungskontrollen Aline Kaufmann, Lorena Stocker (bis Ende Juli 2020) – Orthopädie – Dermatologie Sprechstunden: – Gynäkologie und Geburtshilfe Montag bis Freitag: 08.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30 Uhr

Mehr dazu findet sich auch auf der Website: Bericht: Josef Bucher, www.oberhofpraxis.ch Foto: Claudio Brentini [email protected] Tel. 041 448 11 58 Seetalstr. 44, 6274 Eschenbach Pergola-Markisen Jalousieladen Sonnenstoren Lamellenstoren Faltrolladen Rolladen

RolladenRolladen FaltrolladenFaltrolladen LamellenstorenLamellenstoren Sonnenstoren JalousieladenSonnenstoren Seetalstr. 44, 6274 Eschenbach Seetalstr. 44, 6274 Eschenbach Reparatur-Service Tel. 041 448 11 58 Pergola-MarkisenJalousieladen Tel. 041 448 11 58 Seetalstr. [email protected] 44, 6274 Eschenbach Lieferung & Neumontage Tel. [email protected] 448 11 58 Pergola-Markisen Reparatur-Service www.konzelmannstoren.ch

[email protected] Lieferung & Neumontage Lieferung & Neumontage Reparatur-Service Wir danken für Ihre Treue

Wir danken für Ihre TreueWir danken für Ihre TreueWährend der CoronaWir danken für Ihre Treue-Zeit

Während der CoronaWährend der CoronaWir sind weiter hin für Sie da.Während der Corona---ZeitZeitZeit

Denner Partner Wir sind weiter hin für Sie da.Wir sind weiter hin für Sie da.Luzernstrasse 18Wir sind weiter hin für Sie da. 6274 Eschenbach LU Denner PartnerDenner PartnerDenner Partner Luzernstrasse 18Luzernstrasse 18Tel 058 999 65 25Luzernstrasse 18 [email protected] 6274 Eschenbach6274 Eschenbach 6274 Eschenbach LU LU LU

Tel 058 999 65 25Tel 058 999 65 25 Tel 058 999 65 25 . [email protected]@[email protected]

. . . Juni 2020 Dies & Das 37

Quartier-Überraschung kompositionen mit Klavier und Cello. In harmoni- scher Reihenfolge folgte ein Highlight nach dem Ganz unverhofft kamen wir im Quartier Hubenfeld- anderen. Der herzliche Applaus war für Donat, Els- halde zu einem hochstehenden Openair-Konzert. beth, Stefanie und Jodok Balsam. Für uns Nach- In Zeiten des Corona hat sich Familie Burgener für barn eine unverhoffte konzertante Einstimmung ihre Nachbarschaft etwas Besonderes ausgedacht. ins Wochenende. Spontane Ideen, die Freude be- reiten. Viele solche kleine und eben auch grosse Spontan luden sie per Infoblatt an unserer Pinn- Freuden hatten in diesen Zeiten vielen Menschen wand bei den Briefkästen alle zum samstäglichen etwas Abwechslung ermöglicht. Allen, die dazu Vorabendkonzert am 2. Mai ein. Auf 17.00 Uhr an- beigetragen haben, ein grosses Dankeschön. gesetzt, haben sich fast alle Nachbarn nach dem grossen Regen in der Rondelle getroffen. Eröffnet wurde das Konzert mit irischen Liedern und Eigen- Caroline Buholzer

TREUHAND IMMOBILIEN Buchhaltungen Verkauf Abschlüsse Verwaltungen Steuerberatungen Vermietungen BOTRAGBOTRAG AG AGRevisionen Vermittlungen TREUHAND Geschäftsführung: TREUHANDMARCEL HUBER, Treuhänder mit eidg. FA IMMOBILIEN

IMMOBILIENLUZERNSTRASSE 8-B TEL. 041 448 31 13 FAX 041 448 31 14 CH-6274 ESCHENBACH E-MAIL: [email protected] INTERNET: www.botrag.ch

Luzernstrasse 8 b Postfach CH-6274 Eschenbach Tel. 041 448 31 13 Fax 041 448 31 14 E-Mail: [email protected] Internet: www.botrag.ch Mitglied «Lüüt vom Fach»

Traber Jörg, Architekt Bau-Beratung + -Schatzungen 6274 Eschenbach Tel. G 041 448 24 55 / Fax 041 448 02 52 [email protected]

Elisabeth Kümin Architektur Planung Realisation 6274 Eschenbach Tel. 041 448 19 33 / Fax 041 448 19 36 [email protected] / www.kuemin.net

Salzmann Bau AG Bauunternehmung 6274 Eschenbach Tel. 041 448 23 31 www.salzmann-bau.ch [email protected]

AGI, AG für Isolierungen Wärme-, Kälte-, Schall-, Brandschutz, 6274 Eschenbach Deckenverkleidungen Tel. 041 449 90 30 / Fax 041 449 90 39

Aregger + Schnarwiler Sanitär und Heizungen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 22 67 / Fax 041 448 29 67

Weibel + Sohn AG Sanitär / Heizung / Reparaturdienst 6274 Eschenbach Tel. 041 448 12 60 / Fax 041 448 29 39 [email protected]

e eisi ei ai eaaseie 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 20 / Fax 041 448 40 21 info@fleischliag.ch

Gebrüder Allenbach AG Elektroanlagen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 16 44 / Fax 041 448 20 16 [email protected] / www.allenbach.com

Barmet Bodenbeläge Parkett/Teppiche/Laminat/Kork- und Designböden 6274 Eschenbach Tel. 041 448 22 46 / Fax 041 448 22 83 www.barmetboden.ch

Gebrüder Künzli Allg. Schlosserarbeiten 6274 Eschenbach / 6275 Ballwil Tel. 041 448 16 61 / Fax 041 448 16 67

Selection Widmer weine I culinaritäten I genuss 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24 / Fax 041 448 30 84 www.selection-widmer.ch a

aa as e a a easa eea 2 n ie asaaae 0a 2 0 0 2 as e a a easa eea as2as n ee aa aie a asaaae easaeasa eeaeea 2isie2 nn ieieeai 0 asaaaeasaaae asei 2 0 0ea 2 2 n 00 22 00 0 000 2 22 iiii isieas e a eai a easa asei ea eea isie2isie a n eaiieaeeseai 0 asaaae aseiasei 0 ea0ea 2 22 nn iiii 00 20 2 000 00 000 22 0 2 iiiiiiii a aees 2isie aa n aeeseaeaiaees 0 20 asei 2 iie 00 0ea 0 22 nn 00 2020 22 0000 0 000 2 00 iniiii ea iie 2 a n eaaeesea 0 iieiie 0 2e2 nn & ae inis 00 20 2 00 eeasei 00 0 2 n inin 0 20 0 0 20

e & ae isea iie eeasei e2ee n && aeae iseeeiis 0 20 isaae 0 eeaseieeasei 0 20 22 nn inei 00 aeae 2020 00 00 2020 0 0 e eeei isaae e2ee n & ae eeeieiiseeei aeae isaaeisaae eeasei 22 nn eiei aeaeaeae 2 n asee 0 20 &0 ee 0 20 00 00 2 n eaeieeaa 0 0 0 0 e eeei isaae inasee & ee 2 n ei aeae 2 n aseeeaeieeaaasee && eeee 0 0 22 nn eaeieeaaeaeieeaa 0 0 0 0 ee ins 00 & 00 aeee 00 00 eiseei ininaeeie ee i asee 0 20 &0 ee 0 20 0 ee202 nn eaeieeaasfelder-emmen & aeeeuin eiseei n eeee saeeies 0 && 0 aeeeaeee ee 0 0 eiseeieiseei i aeeieinaeeie 0 20 eeee 0 0 20 0 ii02ee n aaeiifelder-emmen 00 2020 uin 00 00 2020n 00 022002 nunin felder-emmenfelder-emmen 0 uinuin nn ee s & aeee eiseei ee aaeiiaeeie ee eei20ieDieee uni aaeiiaaeii 0 20e ee0 0 ei 20 0 eaae 2022002 uni uninn felder-emmen 00 0uin ini n ininini ninini ieDie e ee ei eaae ieDie2eeieDie n aaeii 0 ee 0 ee ee ini eiei eaeaaeae 2202 nunin i 00nini 00 n i iniini ninini iinininininnii nnininiinnii

ieDie e ee ei eaae 2 n 0 0 ini ininini ninini 40 Reformierte Kirche Hochdorf

Unsere Kirchgemeinde im Juni 2020

Da zum Redaktionsschluss noch unklar war, welche Veranstaltungen und Gottesdienste im Juni durchge- führt werden dürfen, weisen wir Sie auf unsere Website www.reflu.ch/hochdorf hin, welche laufend aktualisiert wird.

Mittwoch, 10. Juni 2020 Sonntag, 21. Juni 2020 09.00 Regionaltreff Rain, 10.10 Gottesdienst mit Pfarrerin Lilli Restaurant Kreuz, Säli Hochuli, Reformierte Kirche Hochdorf Sonntag, 14. Juni 2020 10.10 Gottesdienst mit Pfarrer Christoph Freitag, 26. Juni 2020 Thiel, Reformierte Kirche Hochdorf 09.45 Fiire mit de Chliine im Saal der reformierten Kirche in Hochdorf Mittwoch, 17. Juni 2020 09.30 Regionaltreff Eschenbach, Sonntag, 28. Juni 2020 Betagtenzentrum Dösselen, 10.10 Gottesdienst, Cafeteria Reformierte Kirche Hochdorf

Donnerstag, 18. Juni 2020 13.45 Nachmittag 64plus, «Chansons» von Mani Matter – interpretiert von Andreas Aeschlimann, im Saal der reformierten Kirche Hochdorf

Ihr Elektrofachmann in der Nähe Elektroinstallationen Elektroplanung Beleuchtung Elektrogeräte

Gebr. Allenbach AG Elektro – Anlagen Pfrundhofweg 5

6274 Eschenbach  041 448 16 44 [email protected] www.allenbach.com Telekommunikation Solaranlagen Klimageräte Reparaturen

24 h Elektro-Service

DAS GESAMTLOGO

PFARREIINFO i

PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

DAS GESAMTLOGO

torrm ereet

frrei i frrei i PASTORALRAUM PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL frrei chech GRAUSTUFFEN EINFARBIG OBERSEETALBALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL 42 Pastoralraum Oberseetal

Ein Jahr Pastoralraum Oberseetal Wir sind für Sie da:

Vielleicht erinnern Sie sich Ballwil Dienstag – Freitag: 08.00 – 11.00 noch daran. Vor einem Jahr, am Telefon: 041 448 13 10 18. Mai durften wir in den Pfar- E-Mail: [email protected] reien Eschenbach, Inwil und Ballwil feierlich den Pastoral- Eschenbach Montag / Dienstag: 13.30 – 17.0 0 raum Oberseetal eröffnen. Als Mittwoch: 08.00 – 11.00 ich mit einer Person darüber Donnerstag und Freitag: sprach, dieses Editorial zu 13.30 – 17.0 0 schreiben, fragte diese mich Telefon: 041 448 11 52 verwundert… was erst ein Jahr? So dürfte es vie- E-Mail: pfarrei-eschenbach@ len von Ihnen gehen. Für die Einen ist der Pasto- pr-oberseetal.ch ralraum bereits eine Selbstverständlichkeit, für Inwil Montag bis Freitag: Andere ist es immer noch eher etwas Fremdes. 08.30 – 11.30 Telefon: 041 448 12 53 Eines aber wird uns wohl gerade in dieser Zeit E-Mail: [email protected] wieder bewusst. Die Kirche lebt als Gemeinschaft und braucht das Zusammensein, das Zusammen- Bei Todesfällen oder Notfällen ausserhalb der feiern. Die vielen Angebote zurzeit auf YouTube, Bürozeiten wählen Sie die Notfall-Nr. 041 448 WhatsApp oder Flugblätter ersetzen nicht den 41 51. Auf dieser Nummer wird Ihnen weiterge- wesentlichen Kern der Kirche: Das Gefühl einer holfen. bestimmten Gemeinde anzugehören und gemein- Seelsorgeteam sam zu feiern und gemeinsam Kirche zu erleben. Christoph Beeler-Longobardi, Dieses Bedürfnis gilt auch für den Pastoralraum: Pastoralraumleiter, Tel. 041 448 11 42, Wir sollten nicht (er)warten, was passiert und an- [email protected] geboten wird, sondern aktiv an dieser Kirche bau- en. Der Pastoralraum ist ein organisatorisches Polycarp Nworie, Leitender Priester Konstrukt und hilft uns die Strukturen besser zu Tel. 041 448 41 52, gestalten. Viel entscheidender ist, wie wir als [email protected] Menschen und Angehörige dieser Kirche uns dar- Althea Zöllig, Pfarreiseelsorgerin in eingeben und daran teilnehmen. So gesehen ist Tel. 041 448 41 50, eine neue Organisation nur so stark wie auch ihre [email protected] Mitglieder sind. Es liegt an uns allen, ob der «Pas- toralraum» gelingt und Früchte trägt. Zeit dazu ist Kloster Eschenbach vorhanden. Das Kloster ist für die Öffentlichkeit geschlossen. Thomas Odermatt, Kirchenrat Ballwil P. Alberich, Spiritual 041 448 32 62 Klosterpforte: 041 449 40 00 [email protected] www.kloster-eschenbach.ch

Eingabefrist: Für das nächste Pfarrei-Info vom Juli/August ist die Eingabefrist Mittwoch, 10. Juni. Eingaben sollten schriftlich gesendet werden an: [email protected] Website: www.pr-oberseetal.ch DAS GESAMTLOGO

42 Pastoralraum Oberseetal Juni 2020 Pastoralraum Oberseetal 43 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Ein Jahr Pastoralraum Oberseetal Gottesdienste Kollekten Juni Wir sind für Sie da:

Vielleicht erinnern Sie sich Ballwil Dienstag – Freitag: 08.00 – 11.00 Samstag, 6. Juni Samstag, 6. Juni / Sonntag, 7. Juni noch daran. Vor einem Jahr, am Pastoralraum: Ezindu Telefon: 041 448 13 10 Ballwil 19.00 Gottesdienst (E) PASTORALRAUM EINFARBIG OBERSEETAL 18. Mai durften wir in den Pfar- E-Mail: [email protected] Sonntag, 7. Juni Donnerstag, 11. Juni – Fronleichnam BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL reien Eschenbach, Inwil und Inwil 09.00 Gottesdienst (E) Ballwil: Hermanos Ballwil feierlich den Pastoral- Eschenbach Montag / Dienstag: 13.30 – 17.0 0 E’bach 10.30 Gottesdienst (E) Eschenbach: P. Mathias Sticher raum Oberseetal eröffnen. Als Mittwoch: 08.00 – 11.00 Inwil: Ozioma Donnerstag, 11. Juni – Fronleichnam ich mit einer Person darüber Donnerstag und Freitag: Samstag, 13. Juni / Sonntag, 14. Juni 13.30 – 17.0 0 Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) (s.S.50) sprach, dieses Editorial zu Mitgestaltung Musikgesellschaft Pastoralraum: Diöz. Opfer f. d. Verpfl ichtung schreiben, fragte diese mich Telefon: 041 448 11 52 E’bach 10.30 Gottesdienst (WGF/K) des Bischofs verwundert… was erst ein Jahr? So dürfte es vie- E-Mail: pfarrei-eschenbach@ Es spielt das Quartett der Samstag, 20. Juni / Sonntag, 21. Juni len von Ihnen gehen. Für die Einen ist der Pasto- pr-oberseetal.ch Feldmusik Pastoralraum: Flüchtlingshilfe Caritas Inwil 10.30 Gottesdienst (E) ralraum bereits eine Selbstverständlichkeit, für Inwil Montag bis Freitag: Samstag, 27. Juni / Sonntag, 28. Juni Andere ist es immer noch eher etwas Fremdes. Pastoralraum: Papstopfer 08.30 – 11.30 Samstag, 13. Juni Telefon: 041 448 12 53 Ballwil 19.00 Gottesdienst (WGF/K) Eines aber wird uns wohl gerade in dieser Zeit E-Mail: [email protected] Sonntag, 14. Juni wieder bewusst. Die Kirche lebt als Gemeinschaft Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Rosenkranzgebete ab 15. Juni wieder und braucht das Zusammensein, das Zusammen- Bei Todesfällen oder Notfällen ausserhalb der E’bach 10.30 Gottesdienst (WGF/K) wöchentlich in der Pfarrkirche: feiern. Die vielen Angebote zurzeit auf YouTube, Bürozeiten wählen Sie die Notfall-Nr. 041 448 Herz Jesu Fest (s.S.50) Mittwoch E’bach 08.30 WhatsApp oder Flugblätter ersetzen nicht den 41 51. Auf dieser Nummer wird Ihnen weiterge- Donnerstag E’bach 08.15 (anschl. an Kloster-Gd) wesentlichen Kern der Kirche: Das Gefühl einer holfen. Mittwoch, 17. Juni Donnerstag Inwil 08.30 E’bach 09.00 Krankenmesse (E) bestimmten Gemeinde anzugehören und gemein- Freitag Ballwil 07.30 Seelsorgeteam sam zu feiern und gemeinsam Kirche zu erleben. Christoph Beeler-Longobardi, Donnerstag, 18. Juni Dieses Bedürfnis gilt auch für den Pastoralraum: Inwil 09.00 Gottesdienst (E) Gottesdienste im Kloster: täglich 07.30 Uhr Pastoralraumleiter, Tel. 041 448 11 42, Wir sollten nicht (er)warten, was passiert und an- [email protected] geboten wird, sondern aktiv an dieser Kirche bau- Freitag, 19. Juni en. Der Pastoralraum ist ein organisatorisches Polycarp Nworie, Leitender Priester Ballwil 08.00 Gottesdienst (E) Taufmöglichkeiten Konstrukt und hilft uns die Strukturen besser zu Tel. 041 448 41 52, Samstag, 20. Juni gestalten. Viel entscheidender ist, wie wir als [email protected] E’bach 08.00 Versöhnungsweg 28. Juni 2020 10.15 Uhr (ausser Inwil) Menschen und Angehörige dieser Kirche uns dar- 28. Juni 2020 11.30 Uhr Althea Zöllig, Pfarreiseelsorgerin 4. Klasse (s.S.45) in eingeben und daran teilnehmen. So gesehen ist Inwil 19.00 Gottesdienst (E) 28. Juni 2020 11.45 Uhr Tel. 041 448 41 50, eine neue Organisation nur so stark wie auch ihre Sonntag, 21. Juni 19. Juli 2020 11.30 Uhr [email protected] Mitglieder sind. Es liegt an uns allen, ob der «Pas- E’bach 09.00 Gottesdienst (E) 09. August 2020 11.30 Uhr toralraum» gelingt und Früchte trägt. Zeit dazu ist Ballwil 10.30 Festgottesdienst (E) 16. August 2020 09.00 Uhr Kloster Eschenbach Matrozinium (s.S.50) vorhanden. Das Kloster ist für die Öffentlichkeit 16. August 2020 11.30 Uhr geschlossen. Donnerstag, 25. Juni 23. August 2020 11.30 Uhr Thomas Odermatt, Inwil 09.00 Gottesdienst (E) Kirchenrat Ballwil P. Alberich, Spiritual 041 448 32 62 Derzeit kann, bedingt durch die Corona-Schutz- Freiag, 26. Juni Klosterpforte: 041 449 40 00 massnahmen, pro Termin nur eine Taufe gespendet Ballwil 08.00 Gottesdienst (E) [email protected] werden. Dieser Taufplan kann sich durch neue Wei- sungen betreffend Corona-Virus kurzfristig ändern. www.kloster-eschenbach.ch Samstag, 27. Juni Ballwil 08.00 Versöhnungsweg Eingabefrist: Für das nächste Pfarrei-Info vom 4. Klasse (s.S.45) Weitere Taufmöglichkeiten fi nden Sie unter: Juli/August ist die Eingabefrist Mittwoch, Ballwil 19.00 Gottesdienst (E) www.pr-oberseetal.ch. 10. Juni. Eingaben sollten schriftlich gesendet Mitgestaltung 4. Klasse Sonntag, 28. Juni werden an: [email protected] E’bach 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Eucharistie (E) Inwil 10.30 Festgottesdienst (WGF/K) Website: www.pr-oberseetal.ch Wortgottesfeier (WGF) Patrozinium (s.S.50) Wortgottesfeier mit Kommunion (WGF/K) DAS GESAMTLOGO

44 Pastoralraum Oberseetal Juni 2020 Pastoralraum Oberseetal 45 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Gesegnete LED-Heimosterkerzen Dreifaltigkeitssonntag Reli@home – Herzlichen Dank Versöhnungsweg

Der Dreifaltigkeits- Das chinesische Schriftzeichen für Krise be- «De Stei is rolle brenge!» ist sonntag ist das Hoch- steht aus zwei Teilen: der eine Teil symboli- das diesjährige Thema des PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL fest, das am Sonntag siert Gefahr, der andere Chance. Wenn wir die Versöhnungsweges im Pasto- BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL nach Pfingsten, am Chancen von Krisen erkennen und nutzen, ralraum Oberseetal. Um sich 7. Juni gefeiert wird. dann können wir uns weiterentwickeln und zu versöhnen, muss man sich Es gehört zur Gruppe wachsen. Das habt ihr, liebe Katechetinnen er- mit seinen Steinen beschäfti- der Ideenfeste, was kannt und beherzigt. gen. heisst, dass es kein heilsgeschichtliches Nach einer kurzen Zeit des Nachdenkens habt ihr Schon das ganze Schuljahr werden die Kinder im In Ballwil und Eschenbach können ab sofort geseg- Ereignis feiert, son- Schematische Darstellung, wunderbare Ideen umgesetzt mit dem Ziel: «… den Religionsunterricht auf dieses Sakrament vorberei- nete LED-Heimosterkerzen bezogen werden. In In- dern einen Glaubens- Francis McLIoyd. Kontakt zu den Kindern nicht zu verlieren; präsent tet. Die Versöhnungswege von Eschenbach und wil werden die Kerzen auf Bestellung hergestellt. satz. Andere Feste zu sein – aber nicht aufdringlich; Inputs zu geben – Ballwil fi nden noch vor den Sommerferien statt. Kosten pro Stück Fr. 15.–. Die Kerzen sind wie die feiern Ereignisse aus dem Leben Jesu. Weih- aber nicht zu überladen …» (Vreni Bieri). Eure An- Die Mädchen und Buben begeben sich mit einer normalen Heimosterkerzen aus Wachs gefertigt nachten zum Beispiel feiert die Geburt Jesu, gebote waren so bunt und kreativ, wie die Steine, Begleitperson auf den Versöhnungsweg. Mit Hilfe und mit dem Osterkerzenbild 2020 der jeweiligen während Ostern seine Auferstehung feiert. welche unsere Kirchen immer mehr umarmen. von verschiedenen Posten, welche in der Pfarrkir- Pfarrei verziert. che aufgebaut sind, setzen sich die Schüler mit ih- Dreifaltigkeit, auch fachbegrifflich Trinität genannt, Einige Beispiele ren Lebensthemen auseinander. Die Posten sind so feiert also in diesem Sinne den Glaubenssatz Drei- – In Eschenbach betätigte sich Pia Reith als Velo- konzipiert, dass nichts angefasst werden muss. Mütter- und Väterberatung faltigkeit, welcher uns glauben lehrt, dass Gott aus kurierin und so fanden alle 2. und 3. Klässler ihr Die Begleitpersonen sind Eltern oder Geschwister, drei göttlichen Personen besteht: Vater, Sohn und Religionsheft im Briefkasten. also im selben Haushalt Wohnende. Beim persönli- Ballwil: Dienstag, 9. Juni ab 13.30 Uhr Heiliger Geist. Neben der Erinnerung an die Kreuzi- chen Gespräch mit Priester Polycarp Nworie dür- Alterssiedlung, Schlossmattstube gung Jesu, erinnert uns das Kreuzeszeichen auch – Das Hörbuch der Ostergeschichte konnte man fen die Kinder das Sakrament der Versöhnung E’bach: Dienstag, 2. und 30. Juni ab 10.00 und an die drei Personen im Einen göttlichen Wesen. so oft anhören wie man dazu Lust hatte. empfangen. Anschliessend ist der Versöhnungs- 13.30 Uhr, Betagtenzentrum Dösselen weg jeweils für alle zugänglich. Kinder in Beglei- Inwil: Dienstag, 16. Juni ab 10.00 Uhr In unserer Region wie auch in einigen anderen Re- – Zu Ostern gab’s für die Schüler eine Karte und tung, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich Pfarrei- und Gemeindezentrum Möösli gionen verbindet man dieses Fest mit Salzsegnung. «öppis Süesses». eingeladen sich die Zeit zu nehmen, diesen Weg zu Dieses Jahr entfällt aber dieser Brauch und der mit begehen. Zweimal bieten wir persönliche Versöh- Anmeldung für Beratung: ihm angesagte Gottesdienst, da das Versamm- – Das Sonntags-Fiir Team Eschenbach und Pia nungsgespräche an. Montag bis Freitag: 08.00 – 11.45 / 14.00 – 17.00 Uhr, lungsverbot noch nicht aufgehoben ist. Reith gestalteten eine wunderschöne Karte und Zenso, Tel. 041 914 31 31. Telefonische Beratung: sandten sie mit einem Brot-Gutschein an alle Eschenbach: Samstag, 20. Juni. Der Dank-Gottes- Montag bis Freitag: Tel. 041 914 31 41. Da Gott uns als sein Ebenbild geschaffen hat, sind Weiss Sonntagskinder. dienst fi ndet zu einem späteren Zeitpunkt nach Infos unter: www.zenso.ch wir auch aufgerufen, Gemeinschaft mit seiner den Sommerferien statt. Der Versöhnungsweg ist Schöpfung, besonders mit unseren Mitmenschen, «Homeschooling fi el mir nicht leicht. Handge- am Sonntag für die Bevölkerung zugänglich. zu leben. Unsere Gemeinschaft ist eine Folge der schriebene Briefe mit einem herzlichen Danke- Begegnungsabend für Trauernde Gemeinschaft der göttlichen Dreifaltigkeit. In dieser schön; Zeichnungen mit der Bitte, dass doch Coro- Ballwil: Samstag, 27. Juni. Der Dank-Gottesdienst Corona-Zeit hat die Solidarität unter den Menschen na schnell weggehen soll und Eltern, die sich fi ndet um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche statt. Dienstag, 23. Juni, 19.00 – 21.00 Uhr stark an Bedeutung gewonnen. Das ist ein Ausdruck bedankten sind Zeichen der Verbundenheit, die im Pfarrhaus Eschenbach der göttlichen und menschlichen Gemeinschaft. gut tun». (Pia Reith) Und die Rückmeldung von El- Versöhnungsgespräche für die Bevölkerung: Indem wir solidarisch mit den anderen leben, wird tern: «Deine Aufgaben sind eine Abwechslung zum Dienstag, 30. Juni, 19.00 – 20.00 Uhr mit Christoph Für Menschen in Trauer und Abschiedssituationen das Wort Jesu bewahrheitet: «Ihr seid das Salz der regulären Homeschooling» (Vreni Bieri). Liebe Ka- Beeler-Longobardi, Donnerstag, 2. Juli, bietet dieses begleitete Gesprächs-Angebot eine Erde, Matthäus 5,13». techetinnen, ihr habt in der Krise die Chance er- 19.00 – 20.00 Uhr mit Polycarp Nworie. Möglichkeit, sich unter Betroffenen und im kleinen griffen und Wege gefunden, die Frohe Botschaft zu Kreise auszutauschen. Dr. Polycarp Chibueze Nworie, verkünden und zu leben. Ich danke euch von Her- Inwil: Samstag, 22. August 2020 Leitender Priester zen für euer grosses Engagement, für eure Kreati- Anmeldung und Infos unter www.promethea.ch vität und Freude. Nur Mut! Versöhnung tut gut und befreit! oder Tel. 079 669 38 81 (Trauerbegleiterin Beate Weber-Seiboth). TN-Kosten nach Einschätzung zwi- Althea Zöllig, Verantwortliche Vorbereitungsteam schen Fr. 10.– bis Fr. 25.– pro Abend. Religionsunterricht und Katechese DAS GESAMTLOGO

Juni 2020 Pastoralraum Oberseetal 45 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Reli@home – Herzlichen Dank Versöhnungsweg

Das chinesische Schriftzeichen für Krise be- «De Stei is rolle brenge!» ist steht aus zwei Teilen: der eine Teil symboli- das diesjährige Thema des PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL siert Gefahr, der andere Chance. Wenn wir die Versöhnungsweges im Pasto- BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Chancen von Krisen erkennen und nutzen, ralraum Oberseetal. Um sich dann können wir uns weiterentwickeln und zu versöhnen, muss man sich wachsen. Das habt ihr, liebe Katechetinnen er- mit seinen Steinen beschäfti- kannt und beherzigt. gen.

Nach einer kurzen Zeit des Nachdenkens habt ihr Schon das ganze Schuljahr werden die Kinder im wunderbare Ideen umgesetzt mit dem Ziel: «… den Religionsunterricht auf dieses Sakrament vorberei- Kontakt zu den Kindern nicht zu verlieren; präsent tet. Die Versöhnungswege von Eschenbach und zu sein – aber nicht aufdringlich; Inputs zu geben – Ballwil fi nden noch vor den Sommerferien statt. aber nicht zu überladen …» (Vreni Bieri). Eure An- Die Mädchen und Buben begeben sich mit einer gebote waren so bunt und kreativ, wie die Steine, Begleitperson auf den Versöhnungsweg. Mit Hilfe welche unsere Kirchen immer mehr umarmen. von verschiedenen Posten, welche in der Pfarrkir- che aufgebaut sind, setzen sich die Schüler mit ih- Einige Beispiele ren Lebensthemen auseinander. Die Posten sind so – In Eschenbach betätigte sich Pia Reith als Velo- konzipiert, dass nichts angefasst werden muss. kurierin und so fanden alle 2. und 3. Klässler ihr Die Begleitpersonen sind Eltern oder Geschwister, Religionsheft im Briefkasten. also im selben Haushalt Wohnende. Beim persönli- chen Gespräch mit Priester Polycarp Nworie dür- – Das Hörbuch der Ostergeschichte konnte man fen die Kinder das Sakrament der Versöhnung so oft anhören wie man dazu Lust hatte. empfangen. Anschliessend ist der Versöhnungs- weg jeweils für alle zugänglich. Kinder in Beglei- – Zu Ostern gab’s für die Schüler eine Karte und tung, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich «öppis Süesses». eingeladen sich die Zeit zu nehmen, diesen Weg zu begehen. Zweimal bieten wir persönliche Versöh- – Das Sonntags-Fiir Team Eschenbach und Pia nungsgespräche an. Reith gestalteten eine wunderschöne Karte und sandten sie mit einem Brot-Gutschein an alle Eschenbach: Samstag, 20. Juni. Der Dank-Gottes- Weiss Sonntagskinder. dienst fi ndet zu einem späteren Zeitpunkt nach den Sommerferien statt. Der Versöhnungsweg ist «Homeschooling fi el mir nicht leicht. Handge- am Sonntag für die Bevölkerung zugänglich. schriebene Briefe mit einem herzlichen Danke- schön; Zeichnungen mit der Bitte, dass doch Coro- Ballwil: Samstag, 27. Juni. Der Dank-Gottesdienst na schnell weggehen soll und Eltern, die sich fi ndet um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche statt. bedankten sind Zeichen der Verbundenheit, die gut tun». (Pia Reith) Und die Rückmeldung von El- Versöhnungsgespräche für die Bevölkerung: tern: «Deine Aufgaben sind eine Abwechslung zum Dienstag, 30. Juni, 19.00 – 20.00 Uhr mit Christoph regulären Homeschooling» (Vreni Bieri). Liebe Ka- Beeler-Longobardi, Donnerstag, 2. Juli, techetinnen, ihr habt in der Krise die Chance er- 19.00 – 20.00 Uhr mit Polycarp Nworie. griffen und Wege gefunden, die Frohe Botschaft zu verkünden und zu leben. Ich danke euch von Her- Inwil: Samstag, 22. August 2020 zen für euer grosses Engagement, für eure Kreati- vität und Freude. Nur Mut! Versöhnung tut gut und befreit!

Althea Zöllig, Verantwortliche Vorbereitungsteam Religionsunterricht und Katechese 46 Pastoralraum Oberseetal

Vorschau Gottesdienste

14. Sonntag im Jahreskreis 21. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 4. Juli Samstag, 22. August 19.00 Gottesdienst in Inwil 19.00 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 5. Juli 19.00 Gottesdienst in Inwil (Versöhnungsweg) 09.00 Gottesdienst in Ballwil Sonntag, 23. August 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Ballwil

15. Sonntag im Jahreskreis 22. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 11. Juli Samstag, 29. August 19.00 Gottesdienst in Eschenbach 19.00 Gottesdienst in Inwil Sonntag, 12. Juli Sonntag, 30. August 09.00 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Ballwil 10.00 Gottesdienst Eschenbach (Pfarreifest)

16. Sonntag im Jahreskreis 23. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 18. Juli Samstag, 5. September 19.00 Gottesdienst in Inwil 19.00 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 19. Juli Sonntag, 6. September 09.00 Gottesdienst in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Inwil 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Eschenbach (Chilbi / Erntedank)

17. Sonntag im Jahreskreis 24. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 25. Juli Samstag, 12. September 19.00 Gottesdienst in Ballwil 19.00 Gottesdienst in Ballwil Sonntag, 26. Juli Sonntag, 13. September 09.00 Gottesdienst in Eschenbach (Patrozinium) 09.45 Gottesdienst in Inwil (Erstkommunion) 10.30 Gottesdienst in Inwil 10.00 Gottesdienst in Eschenbach (Erstkommunion)

18. Sonntag im Jahreskreis 25. Sonntag im Jahreskreis – Eidg. Dank-Buss- Samstag, 1. August und Bettag 09.00 Gottesdienst in Inwil Sonntag, 20. September Sonntag, 2. August 09.00 Gottesdienst in Inwil (Erntedank) 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 10.00 Gottesdienst in Ballwil (Erstkommunion) 10.30 Gottesdienst in Ballwil (Gibelflüh) 10.30 Gottesdienst in Eschenbach (Erntedank)

19. Sonntag im Jahreskreis 26. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 8. August Samstag, 26. September 19.00 Gottesdienst in Inwil 19.00 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 9. August Sonntag, 27. September 09.00 Gottesdienst in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Inwil 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Ballwil

Fest Maria Himmelfahrt Dieser Gottesdienstplan kann sich ändern. Wir in- Samstag, 15. August 09.00 Gottesdienst in Ballwil formieren Sie auf unserer Website über den aktuel- 10.30 Gottesdienst in Eschenbach len Stand unserer Veranstaltungen und Gottes- 19.00 Gottesdienst in Inwil dienste unter www.pr-oberseetal.ch. 20. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 16. August 10.30 Gottesdienst in Eschenbach (Schulbeginn) 17.0 0 Gottesdienst in Ballwil (Schulbeginn) DAS GESAMTLOGO

Juni 2020 Pfarrei Ballwil 47 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Stille Wahlen in den Kirchenrat Herzlichen Dank Nach dem Rücktritt von Kirchratspräsident Thomas Odermatt auf Ende Juni 2020 hat der Wir danken Thomas Odermatt ganz herzlich für PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Kirchenrat eine Ersatzwahl ausgeschrieben. die grosse Arbeit in einer Zeit, die durch dieBALLWIL Er- | ESCHENBACH | INWIL Bis zum 27. April wurde ein Wahlvorschlag für richtung des Pastoralraum und die Etablierung einen neuen Kirchenratspräsidenten und ein der neuen Strukturen geprägt war. Wahlvorschlag für ein neues Mitglied des Kir- chenrates eingereicht. Da innert der gesetzli- Hier leitete er den Ausschuss der Kirchenräte. chen Frist nicht mehr Kandidaten zur Wahl Mit viel Herzblut und Engagement hat er sich vorgeschlagen wurden, als zu wählen waren, dafür eingesetzt, dass die einvernehmliche Zu- gelten die beiden vorgeschlagenen Kandida- sammenarbeit unter den Kirchgemeinden zu ten als in stiller Wahl als gewählt. einem gelungenen Abschluss kam. Auch für «seine» Kirchgemeinde Ballwil suchte er in den In stiller Wahl als neues Mitglied des Kirchenrates vergangenen zehn Jahren nach Lösungen, sei wurde Beat Elmiger, Meierhöfl i 6, und als neuer es im Schulvertrag für Ottenhusen, im Bemüh- Kirchenratspräsident Christoph Hug, Gerligen 10, en um ein gutes Einvernehmen und in der Mit- gewählt. Die Wahl gilt für die restliche Amtsdauer hilfe, dass die Pfarrei weiterhin positiv aus- bis 31. Mai 2022. strahlt ins Dorf.

Beat Elmiger, 1965, Einkaufsleiter, ist verheiratet und Vater von zwei schulpfl ichtigen Töchtern. Er lebt mit seiner Familie seit 2011 in Ballwil. In den letzten Jahren half er mit seiner Familie bei meh- reren Familiengottesdiensten mit. In seiner Frei- zeit unternimmt Beat viel mit der Familie, fährt regelmässig Mountainbike und bewegt sich im Sommer und Winter gerne in der Schweizer Berg- welt. Ab und zu besucht er auch ein Rockkonzert als Ausgleich.

Christoph Hug, 1973, Kommunikationsfachmann, ist verheiratet und Vater von drei schulpfl ichtigen Kindern. Er lebt seit 2002 in Ballwil und ist seit 2014 Mitglied des Kirchenrates. Zudem wirkte auch er in den letzten Jahren bei mehreren Fami- liengottesdiensten mit. Die Familie und Bewegung (z.B. Schwimmen, Radfahren, Laufen, Klettern und Wandern) sind die Hobbies des neuen Kirchen- ratspräsidenten. Weiter liebt er spannende Ge- schichten – sei es in geschriebener Form oder v e r fi l m t.

Wir gratulieren den neu Gewählten und wünscht ihnen viele schöne Momente und interessante Be- gegnungen. Gleichzeitig danken wir, dass sie sich für das Amt zur Verfügung stellen und sich bereit erklären, unser «Kirchenschiff» auf Kurs zu halten. Christoph Hug (vorne) amtet ab 1. Juli 2020 als Kirchenrats- präsident. Beat Elmiger wird ab diesem Datum Mitglied des Der Kirchenrat Kirchenrates. 48 Pfarrei Ballwil

HERMANOS Matrozinium

Brief aus Honduras zu Corona Festgottesdienst

Mit südamerikanischem Temperament feierte zu Ehren unserer Kirchenpatronin, der Heiligen das Kinderhilfswerk La Venta am 3. März 2020 Margaretha am Sonntag, 21. Juni, 10.30 Uhr in sein 30-Jahr-Jubiläum. Zu den Ehrengästen ge- der Pfarrkirche. Es sind alle herzlich eingeladen. hörten acht Personen aus Ballwil.

Zehn Tage später war nichts mehr wie einst: Coro- Fronleichnam na-Notstand. Edi Fellmann, der Projektleiter schrieb uns am 29. April: Der Fronleichnams-Gottesdienst vom Donners- tag, 11. Juni fi ndet dieses Jahr ausnahmsweise in «Ab dem 13. März, jetzt die 7. Woche, ist das ganze der Pfarrkiche statt um 09.00 Uhr. Die Erstkommu- Land komplett stillgelegt. So auch unser Betrieb. nikanten sind herzlich eingeladen, den Gottes- Nur die Schule läuft noch mit Home Schooling. dienst zusammen mit ihrer Familie zu besuchen.

Wir mussten von unseren 90 Mitarbeitenden 52 entlassen, da die Einnahmen wegfallen. Auch der Anlässe für Familien 2020 Bereich Berufsbildung ist geschlossen. Wenn wir keine Unterstützung vom Staat erhalten, ist es Korrektur nicht sicher, ob wir dieses Jahr noch weiterma- Bei den Anlässen für Familien haben sich zwei wei- chen können. tere Änderungen ergeben.

Ich befürchte, dass unsere Institution nach der Der Samichlaus-Einzug wird nicht wie erwähnt Krise eine andere sein wird. Die Schülerzahl wird am 29. November stattfi nden sondern eine Woche zurückgehen, da viele Eltern kein Einkommen später, am Sonntag, 6. Dezember. mehr haben und ihre Kinder nicht mehr in eine private Schule schicken können. Im Pfarrei-Info und auf der Internetseite www.pas- toralraum-oberseetal.ch fi nden Sie jeweils aktuelle Die Folgen für das Land sind gravierend. Wir hof- Informationen über die Durchführung und Details fen nur, dass die Pandemie im Griff gehalten wer- zu den Anlässen. den kann, da es sonst zu einer totalen humanitä- ren Katastrophe kommt, denn Honduras ist für Andrea Wildisen, Pfarreirat Ballwil eine Krise dieses Ausmasses keinesfalls gewapp- net. Mit bangem Warten hoffen wir, dass sich alles einigermassen einpendeln wird. In La Venta ha- Impuls – Mit der Bibel durch ben wir bisher zum Glück noch keine Corona- den Alltag Kranke.» Finden Sie auch zu wenig Zeit sich Edi Fellmann hat in 30 Jahren unermüdlicher Auf- mit Ihrem Glauben auseinanderzu- bauarbeit schon manchen Rückschlag überwun- setzen? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit sich in ei- den. Er wird auch jetzt weitermachen und alles ner ungezwungenen Atmosphäre mit anderen aus- unternehmen, dass letztlich nicht die Kinder die zutauschen. Einmal im Monat am Vormittag sind grössten Verlierer dieser Tragödie sind. Sie herzlich dazu eingeladen.

Wir hoffen, dass unsere Unterstützung ihm mate- Dienstag, 16. Juni, 09.00 Uhr, Margrethenstube riell und ideell hilft. Ballwil (Untergeschoss Pfarrhaus)

Urs Vonwil Das Impulsteam DAS GESAMTLOGO

Juni 2020 Pfarrei Ballwil 49 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Pfarrei aktuell Elternkreis-Anlässe bis nach den Sommerferien abgesagt Es werden keine Anlässe bis nach den Sommerfe- rien 2020 durchgeführt. Dies betrifft das Chrabbel- PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Bistro vom 2. Juni 2020 und das Lama TrekkingBALLWIL vom| ESCHENBACH | INWIL 6. Juni 2020 (auch das Ersatzdatum 20. Juni 2020). Mut tut gut – Selbstbehauptungs-Kurs für Mäd- Wir wünschen euch einen schönen Sommer und chen und Jungs (5 – 8 Jahre) bleibt gesund. Wir freuen uns, auch in diesem Jahr wieder den be- liebten Kurs anzubieten und hoffen, dass wir die- sen trotz Corona durchführen können. FROHES ALTER BALLWIL

Im Selbstbehauptungs-Kurs «Mut tut Gut» lernen Velofahren – Donnerstag, 4. Juni – abgesagt die Mädchen und Jungs Grenzen zu setzen und Die neuen Velofahrer-Leiter sind: stärken ganz spielerisch ihre Persönlichkeit und Dora und Sepp Leu ihr Selbstbewusstsein. Im Zentrum steht, dass die Kinder ihre eigene Stärke erkennen und sich Wandern – Donnerstag, 18. Juni so im Alltag oder auch in brenzligen Situationen Besammlung: 13.10 Uhr beim Volg-Parkplatz (ohne wehren können. Während fünf Nachmittagen Auto). Die Wanderrouten werden den Wetterver- wird mit der tollen Kursleiterin Christina gespielt, hältnissen angepasst. Wir wandern ca. 1,5 Stunden gerannt, gemalt und ganz fest geübt, mutig und rund um Ballwil, natürlich mit angepasstem Ab- stark zu sein. stand. Die neuen Wander-Leiter freuen sich: Dora und Sepp Leu und Anita und Robi Barmet

VORANZEIGE: Juli, eventuell Velofahren – Donnerstag, 2. Juli Besammlung: 13.30 Uhr beim Gemeindehaus

Komitee FROHES ALTER

Informationen Sekretariat

Inhalt: Wir haben Abschied genommen Grenzen setzen / NEIN sagen / Stärkung der Per- Nina Buholzer-Heller sönlichkeit / den eigenen Körper bewusster wahr- nehmen / die eigene Stärke bewusster wahrneh- Jahrzeiten und Dreissigster men / Sicherheit auf dem Schulweg / Umgang mit Sonntag, 21. Juni 2020, 10.30 Uhr Fremden. Jzt. Anna Burkart Jzt. Anna und Alois Estermann-Kost Wann: 26. August, 2. September, 7. September, Jzt. Trudy und Franz Gehrig-Burkart 16. September, 23. September 2020 Jzt. Joseph und Helen Gehrig-Stockmann Zeit: 13.30 –15.30 Uhr Jzt. Elisabeth Huber Ort: Alte Turnhalle Ballwil Jzt. Niklaus Villiger-Burkart Kosten: Fr. 150.– / Kind Jzt. Jakob u. Xaver Weber / Angehörige, Kramis Kursleitung: Christina Thalmann, Pallas-Expertin Jzt. Margrith Wicki-Huser Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen, Thea- terpädagogin, Schulsozialarbeiterin, Lehrerin Dank für Kollekte Fastenopferprojekt Fr. 1466.20 Anmeldungen bitte an: [email protected] 50 Pfarrei Inwil / Eschenbach

Patrozinium Herz Jesu Fest

Sonntag, 28. Juni, 10.30 Uhr Pfarrkirche Inwil Zu Ehren unserer Kirchpatronen St. Peter und Paul feiern wir den Festgottesdienst.

Pfarrei aktuell

Fusspflege Diese findet am Montag, 8. Juni (ausnahmsweise 2. Montag im Monat) im Möösli von 13.00 – 17.0 0 Uhr Sonntag, 14. Juni, 10.30 Uhr, Pfarrkirche statt. Anmeldung bei Ruth Baumann 077 409 17 29. «Das liegt mir am Herzen.» «Das gönn ich Dir von Herzen.» «Herzliche Grüsse!» – Das Herz ist ein Zei- chen, das jeder versteht. Es zeigt und sagt uns Frohes Alter Inwil wortlos: Liebe. Am Herz Jesu Fest feiern wir die Gewissheit von Gott geliebt zu sein und bitten dar- Gerne geniessen wir im Juni, sofern es erlaubt um Menschen mit offenem und wachem Herz zu wird, folgenden Anlass mit euch: werden.

Jass- und Brändi-Dog Nachmittag mit Althea Zöllig, Pfarreiseelsorgerin Sommerapéro Dienstag 30. Juni 2020 Wir treffen uns um 13.30 Uhr im Möösli zu einem Die Chilbi findet nicht statt gemütlichen Beisammensein. Im Augenblick ist es sehr ungewiss, wie weit der Informationen und Anmeldungen zum Anlass: Bundesrat das Versammlungsverbot bis anfangs Sandra Koch 041 449 02 43 Juli lockern wird. Deshalb müssen wir die Chilbi vom 5. Juli leider absagen.

Informationen Sekretariat

Wir haben Abschied genommen Markus Stadelmann, Am Eibelerbach 7

Unserem Verstorbenen wünschen wir das Licht der Auferstehung. Den Angehörigen Hoff- nung und Zuversicht aus dem Glauben.

Sekretariatszeiten Eine Chilbi mit Social distancing ist nicht möglich Das Pfarreisekretariat ist vom 1. bis 5. Juni und mit Gesichtsmasken können wir sie uns auch und Freitag, 12. Juni nicht besetzt. nicht vorstellen. So schauen wir vorwärts und freu- en uns auf die Chilbi 2021. Im Notfall oder bei einem Todesfall sind wir jederzeit für sie erreichbar über: Das Chilbi-OK wünscht Ihnen einen schönen Som- Tel. 041 448 41 51. mer und freut sich, Sie an der Chilbi vom 4. Juli 2021 begrüssen zu dürfen.

IG Chilbi DAS GESAMTLOGO

Juni 2020 Pfarrei Eschenbach 51 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Pfadi Homescouting-Challenge Neue Beleuchtung in der Kirche

Wie Sie ja sicher wissen, sind seit dem 16. März alle Ursprünglich war geplant, die Beleuchtung in der Pfadibetriebe eingestellt. Um für uns Leiter und Pfarrkirche im März auf LED umzustellen. Aufgrund PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL den Kindern trotzdem ein bisschen Pfadialltag zu der Coronakrise mussten diese Arbeiten verscho-BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL vermitteln, haben wir unsere Homescouting-Chal- ben werden und werden jetzt ab Montag 22. Juni lenge gestartet, die zum vollen Erfolg wurde. Da es 2020 ausgeführt. Beim Haupteingang wird der momentan keine «News» aus der Pfadi St. Jakob Taufstein auf die Seite geschoben, damit die benö- gibt, dachten wir uns, wir wollen auch euch die tigte Hebebühne in den Hauptgang fahren kann. Von Montag bis Mittwoch werden die Uhren und die Glocken infolge Stromunterbruch ausser Be- trieb sein. Der Mittwoch-Gottesdienst fällt aus.

Informationen Sekretariat

Wir haben Abschied genommen Dominik Geiser-Winterberg, Vorhubenstr. 42 Heinz Hürlimann, Lindenfeldstrasse 47 Maria Küng-Felder, BZ Dösselen, früher Malters Marie-Louise Riederer-Erni, alte Kantonsstr. 20

Unseren Verstorbenen wünschen wir das Licht der Auferstehung. Den Angehörigen Hoffnung und Zuversicht aus dem Glauben.

Jahrzeiten und Dreissigster Chance geben, pfadimässig aktiv zu sein. Hier sind sieben Vorschläge, wie man sich die Zeit bei schö- Sonntag, 21. Juni, 09.00 Uhr nem und auch regnerischem Wetter vertreiben Jgd. für Marie und Werner Meier-Müller kann: – Macht eine Schnitzeljagd durch Eschenbach – Verkleidet euch mit irgendwelchen Gegenständen, die ihr fi nden könnt – Pfl ückt einen Blumenstrauss und erfreut euch oder andere daran – Kocht ein Menü über dem Feuer – Übt einen Song ein und spielt ihn mit selbstgebastelten Instrumenten – Gestaltet ein weisses T-Shirt so wie es euch Foto: Beat Hopfengärtner. gefällt – Nehmt einen Abfallsack und geht in den Sekretariatszeiten Wald «fötzelen» Das Pfarreisekretariat bleibt infolge der Coro- na-Krise weiterhin am Mittwoch und Freitag Wir hoffen auf einen möglichst bald wieder norma- geschlossen. Der Telefonbeantworter gibt Ih- len Pfadialltag und wünschen bis dahin alles Gute. nen Auskunft, an wen Sie sich im Notfall wen- den können. Pfadi St. Jakob Eschenbach 52 Pfarrei Eschenbach

Sobald wir unser Kursprogramm und unsere Angebote wieder aufnehmen, informieren wir Wir sind weiter für Sie da... auch online unter www.f-f-eschenbach.ch Wenn EinwohnerInnen (Risikogruppe) von Sportkurse / Sprachkurse Eschenbach Unterstützung benötigen, bieten Für die Wiederaufnahme der Sportkurse orientie- wir von Frau und Familie an, Einkäufe, Besor- ren wir uns am Vorgehen des ESV. Sobald die gungen, (Medikamente holen bei Arzt, Apothe- Sprachkurse weitergehen, werden die Teilneh- ke) und sonstige Tätigkeiten in der Oeffentlich- merInnen persönlich informiert. keit zu organisieren.

Frauengottesdienst Wir halten uns an die Hygienevorschriften des Der nächste Frauengottesdienst findet am Mitt- BAG. Kontakt: woch, 9. September 2020 um 09.00 Uhr statt. M. Jung, 041 448 09 24, 079 719 24 56, Jahresthema: Wegweisende Frauen der Schweiz – [email protected] Lotti Latrous, Entwicklungshelferin Möchten Sie gerne jemanden sprechen und Unser Fahrdienst sich austauschen, dürfen Sie sich bei unserer Vorübergehend übernimmt eine jüngere Generati- Präses Althea Zöllig melden: on den Fahrdienst. Kontakt: M. Jung, 041 448 09 24, 079 719 24 56, Tel. 041 448 41 50 [email protected]

Jahresbeitrag

Wir danken allen Mitgliedern für die Beglei- chung des Jahresbeitrages 2020 (Fr. 25.–).

Möchtest Du Mitglied werden? Herzlich will- kommen! Einfach Jahresbeitrag einzahlen und Du bist per sofort dabei. Neumitglieder werden an der nächsten GV 2021 in unseren Verein auf- genommen. Kontakt: Claudia Schnyder, Raiffeisenbank Oberseetal, 6274 Eschenbach [email protected], IBAN CH52 8118 7000 0050 4740 1 Tel. 041 448 02 50 DAS GESAMTLOGO

Juni 2020 Pfarrei Eschenbach 53 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Jede Begegnung die PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL unsere Seele beruhrt,

hinterlasst eine Spur,

die nie ganz verweht.

Noch immer dürfen wir verschiedene Personen im Dorf mit Einkäufen und weiteren Hilfeleistungen unterstützen. Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und die bereichernden Begegnungen. Foto: Burga Wey

Vielen Dank!

Nach der Absage des geplanten Sozialeinsatzes er- Umsetzung unseres Frühlingsgrusses für die Be- teilte die Schule den Studenten den Auftrag, in die- wohnerInnen des Dösselen unterstützt. Vielen ser Krisenzeit soziale Arbeit zu leisten. So hat uns herzlichen Dank auch den weiteren Guetzli-Bäcke- Joshua Stalder spontan und mit Kreativität bei der rinnen Helen Muff und Rita Jung. 54 Pfarrei Eschenbach

KAB Eschenbach Picknickplatz Frauenwald

Liebe Bevölkerung von Eschenbach

Der Picknickplatz Frauenwald in Eschenbach ist für Werk- und Bastelraum alle frei zugänglich. Unterdorfstrasse 13a In letzter Zeit wurde der Picknickplatz oft nicht Liebe Bevölkerung von Eschenbach sauber hinterlassen und wir mussten den ganzen Platz aufräumen. Der Werk- und Bastelraum mit grossem Maschi- nenpark an der Unterdorfstrasse 13a, der vom KAB Für die Reservation verlangen wir für das Bereit- Eschenbach unterhalten wird, ist zugänglich für stellen von Holz und das Instandhalten des Pick- jung und alt. nicknickplatzes und WC für die Eschenbacher Bevölkerung und Eschenbacher Vereine keine Im letzten Winter wurde durch Suter Jakob und Gebühren. Der Picknickplatz kann bei Stalder Hanny geräumt und viele alte und defekte Maschi- Marcel, Tel. 076 563 42 88, reserviert werden. nen und Material entsorgt. Ich und der KAB Eschenbach danken Ihnen für die Auf Wunsch für Anleitungshilfe der Maschinen und Sauberhaltung des Platzes. Der KAB Eschenbach Arbeiten steht Ihnen Herr Jakob Suter gerne zur dankt besonders der Gemeinde Eschenbach und Verfügung: Tel. 041 448 21 16. dem Werkdienst für den Werk- und Bastelraum und den Picknickplatz Frauenwald und für die gute Zu- Im Namen des KAB Eschenbach danke ich allen sammenarbeit. Benützer/-innen des Werk- und Bastelraums, die den Raum sauber verlassen. Präsident KAB Eschenbach, Stalder Marcel

S. BURKHARDT eidg. dipl. Malermeister Malergeschäft GmbH Eschenbach / Luzern / Horw Handy 079 208 82 00 Büro 041 340 14 34

E-mail: [email protected] Juni 2020 VereinsNews 55

durch viele Stunden beim Vita-Parcours arbeitet, muss unter anderem immer wieder die Wege in- stand stellen und die Treppenstufen reparieren. Der Volkssportverein Eschenbach wäre froh, wenn SENIOREN aktiv die Laufwege und Treppen nicht von den Velo- fahrern und den Reitern benützt und die Hin- weistafeln beachtet würden. Es gibt genügend Die Einschränkungen wegen des Corona- Waldstrassen, welche die Velofahrer und die Reiter Virus lassen leider weiterhin keine Aktivi- benützen können. täten von Senioren aktiv zu. Somit fällt auch der Sommerausflug vom 16. Juni aus. Der Volksportverein Eschenbach dankt besonders Wir wünschen euch gute Gesundheit und der Gemeinde Eschenbach und dem Werkdienst hoffen, dass wir uns bald wieder treffen für die gute Zusammenarbeit. können. Wir danken allen Benützer/-innen des Vita-Par- Besten Dank für euer Verständnis! cours für eine sorgfältige Benützung.

Präsident Volkssportverein Eschenbach Stalder Marcel

Volkssportverein Eschenbach

Wichtiger______Hinweis zum Vita-Parcours 09. 03. 2018 \ 2018 Murten Ausflug Pöstli Hallo Eschenbacherinnen und Eschenbacher und Benützer vom Vita-Parcours

In letzter Zeit, auch schon vor der Corona-Virus Zeit, wurde bei dem Vita-Parcours in Eschenbach vermehrt auf den Laufstrecken, besonders mit dem Fahrrad auf dem 60 cm breiten Vita-Parcours Weg am Dorfbach (Rothenburgstrasse) entlang und die Treppe hinunter trotz Hinweistafeln gefahren. Aus diesem Grund wurde immer öfters der Weg ausgefahren und die Treppe beschädigt.

Wir haben die Situation mit der Gemeinde Eschen- bach angeschaut. Gemäss Revierförster dürfen Fahrradbenützer auf befestigten Wegen fahren. Aus diesem Grund dürfen wir keine Verbotstafeln oder Absperrungen anbringen.

Holdener Toni, unsere zuständige Person vom Volkssportverein Eschenbach, der immer von Ri- ckenbach SZ kommt und durch das ganze Jahr hin- STANGE_381 25.06.12 10:00 Seite 69

56Juli/August 2012 VereinsNewsVereinsNews 69

mit der Philosophie unseres Vereins. Deshalb war dem Vorstand die Vertragsverlängerung mit den FUSSBALLCLUB beiden erfolgreichen Trainern ein grosses Anliegen. Eschenbach Grosser Optimismus und Kontinuität Zug – Eschenbach 2:3 (1:2) kamenführten auch zur Vertragsverlängerungdie ersten Torchancen zustande, In2. der Liga letzten Inter Ausgabe des «Pöstli» berichtete Marc«Unsere Muggli beiden verfehlte Trainer zum brachten Beispiel nach mit der seiner letzten der FC Eschenbach vor allem über die vielfälti- Direktabnahmesehr schwierigen das Saison Ziel nur wieder knapp. grossen Eine kleine Optimis- gen Herausforderungen des Vorstandes in Unaufmerksamkeitmus in die EggerArena», der bekräftigt Abwehr Sportchef nützte der Mar - nächsterEschenbach Zeit. Erste bleibt wichtige in Aufgabender wurden co Renggli und fügt an: «Ich bin glücklich, dass Zuger Spieler Cüneyt Tatlici kurze Zeit später von2. Ligaden Verantwortlichen Inter gelöst: Sie verlän- «Sumo» und «Zimmi» weiterhin an der Seitenline kaltschnäuzig aus und brachte die Platzherren gerten den Vertrag mit dem erfolgreichen Trai- des FC Eschenbach stehen.» Gerade auf der Trai- Der FC Eschenbach verabschiedet sich in Führung. Eschenbach reagierte auf dieses nerduo Marco Zimmermann und Christoph nerposition ist Kontinuität wichtig, vor allem bei Müllernach bis dem zum Vollerfolg Ende der Saison gegen 2020 den / Spitzen- 2021. Zu- Missgeschickeiner jungen sehrMannschaft selbstsicher wie unserem und der überFanion- demreiter übernimmt Zug endgültig Trainer vom Emanuele hinteren Piccirillo Tabellen- ab dasteam. ganze Dies Spielbestätigt omnipräsente auch Marco MarioRenggli: Sager «Damit sofortende. das Grösserer Zepter bei Siegeswille der zweiten und Mannschaft. eine von glichman diedieses Partie junge, postwendend hungrige Team aus. weiterentwickeln Und es kam «DasBeginn Zwöi» an marschiert enorme Leistungsbereitschaftzudem mit einem neu- kurzkann, vor benötigen der Pause wir noch Stabilität besser: und Benji eine Stauber klare Linie engaben Dress den aufs Ausschlag Feld. Mit fürUrs denMeyer Befreiungs- gestaltet narrteauf der imTrainerposition.» Strafraum gleich mehrere Gegen- «einschlag Mann in dieserfür alle Partie. Fälle» seit Jahren das Ver- spieler, wartete die Situation geduldig ab und einsleben mit. Der FC Eschenbach sucht auf die überlisteteTrainerduo den schätzt Gästetorhüter familiären Groth Verein mit einem neueVor demSaison Spiel einen war schon Clubhauswirt klar, dass sichoder Zug eine für Lobball.und die Was Zusammenarbeit zu Beginn der zweiten Halbzeit zu Clubhauswirtin.den Aufstieg in die 1. Liga qualifiziert hatte. Sie erwartenDie Entscheidung, war, trat seinen ein, Vertrag die Zuger mit dem erzeugten FC Eschen- traten dementsprechend nicht mit der besten Druckbach zu auf verlängern, das Tor fiel von auch Martin Trainer Amhof. Christoph Nach Mül- Formation an und auch eine klare Winnerquali- demler nicht Alleingang schwer: des «Der stark FC Eschenbach aufspielenden ist einSämi toller Dietät liessWunschtrainer da und dort zu bleiben!wünschen übrig. Auch Stocker,und familiärer der keinen Verein Ballmit guten verloren Leuten, gab, welche kamen viel unter diesen Voraussetzungen wurden die dieHerzblut Platzherren reinstecken. zu zwei Die grossen super Zusammenarbeit Torchancen. DerEschenbacher Vorstand mit gefordert, Pressechef denn Daniel die GerberZuger traten orien- Nachmit meinem einem gutenTrainerkollegen Schuss von Marco Muggli Zimmermann, reagier- tierteunter im dem Mai Motto über «spielendie Vertragsverlängerung und spielen lassen» mit tendem die Sportchef Zuger wieder Marco schnell Renggli mit undeinem dem Konter, ganzen demauf. beliebten Die Gäste Trainerduo: aus dem Seetal machten von TorhüterVorstand Amhofschätze kamich sehr.» etwas Dazu unmotiviert meint Marco aus Zim- mermann: «Souverän auf den Punkt gebracht, Beginn an mehr für das Spiel. Ihr Auftritt war dem Tor und konnte den Zuger Stürmer nur «Sumo». Dies bestätigt wieder einmal mehr, dass beherzt und dementsprechend hatten sie auch noch mit einem Foul bremsen. Salatic verwer- unsere gemeinsame Arbeit funktioniert und wir mehr Spielanteile. Von hinten heraus diszipli- tete den fälligen Elfmeter sicher. In der Folge dieselbe Einstellung haben.» niert spielend wurde das Ganze zu einer gefäl- überschlugen sich die Ereignisse. Muggli wurde ligen Angelegenheit. Nach gut 20 Minuten aufAuf derdie ZieleGegenseite im Hinblick im Strafraumzur nächsten klar Saison gefoult, ange- sprochen, meint Christoph Müller: «Wir wollen das Fanionteam weiter stabilisieren und an den Leis- tungen der Vorrunde anknüpfen. Die Spitzenran- gierung zu wiederholen wird nicht einfach, aber Marco Zimmermann und Christoph Müller. solche Herausforderungen wollen wir annehmen.» FranÄhnlichCo sieht es auchFaé Trainer Marco Zimmermann: Christoph Müller und Marco Zimmermann über- «Wir haben eine junge hungrige Mannschaft, mit nahmen unser Fanionteam Rasenmäherim letzten Sommer. der &wir Motorgeräteeinen langen, noch nicht abgeschlossenen Nach einer schwierigen Saison formte das Trainer- Weg eingeschlagen haben. Mit diesem grossen duo die Mannschaft und setzte neue Impulse. Der Potential möchten wir unbedingt weiterarbeiten.» FC Eschenbach ist mit ihrer gutenSeit Arbeit über mit dem40 JahrenSportchef Ihr Marco Fachgeschäft. Renggli und der Vorstand des Team, dem Engagement im Verein sowie mit dem FC Eschenbach bedanken sich bei Christoph Müller ■ ■ ■ sportlichen Erfolg sehr zufrieden.Sternmattweg Christoph 1 6010und Kriensund MarcoTelefon Zimmermann 041 310 69 69 für diewww.fae.ch tolle Zusammenar- Marco haben beide klare Ideen und Vorstellungen beit und freuen sich auf die weitere gemeinsame für die Zukunft. Zudem identifizieren sie sich stark Zukunft. Juni 2020 VereinsNews 57

Emanuele Piccirillo übernimmt die Neu eingekleidet zweite Mannschaft Die Eigeninitiative der zweiten Mannschaft trägt Früchte: Der neue Trainer kann die Mannschaft in In der Winterpause konnte Sportchef Marco Reng- einem (fast) neuen, prächtigen, in den Clubfarben gli mit Miso Stojkovic den neuen Trainer der zwei- gestalteten Dress aufs Feld schicken. Hauptspon- ten Mannschaft präsentieren. Der bereits unter- sor des Trikots ist die Firma «Fleischli Gebr. AG», schriebene Vertrag mit dem Luzerner wurde jedoch welche einen grossen Teil der Kosten übernommen im gegenseitigen Einverständnis wieder aufgelöst. hat. Eingefädelt hat dies Michael Fleischli, welcher Nun übernimmt ab sofort Emanuele Piccirillo das im Team als Torhüter spielt. Das «Zwöi» richtet an Zepter beim «Zwöi». Er schaffte mit Luzern United dieser Stelle einen herzlichen Dank an Erwin, Guido als Trainer den Aufstieg in die 4. Liga und führte die und Esther für die tolle Unterstützung. Weiter zweite Mannschaft des FC Emmenbrücke von der möchte die zweite Mannschaft Fabian Emmeneg- 5. Liga in die 3. Liga. Zudem überzeugt Piccirillo ger für das Hosensponsoring danken. Fabian Em- durch eine ehrgeizige, zuverlässige und akribische menegger ist selbstständiger Maler unter der Be- Arbeitsweise. Der neue Übungsleiter hat beim zeichnung «Maler Emmenegger GmbH» in Rain. FC Eschenbach einen Vertrag über zwei Jahre bis Hier hat Kai Marty, Spieler der zweiten Mannschaft, zum Ende der Saison 2021/22 unterzeichnet. Der den Kontakt hergestellt. Fabians Brüder Marco FC Eschenbach heisst Emanuele Piccirillo herzlich «Göli» als Captain der ersten Mannschaft und Lu- willkommen und wünscht ihm viel Zufriedenheit kas «Lemme» als ehemaliger Fanionspieler sind und Erfolg. beide bestens auf dem Weiherhaus bekannt.

Die zweite Mannschaft – Oberste Reihe von links: Simon Bünter, Amadeo Nosetti, Adrian Sager, Dario Honauer, Manuel Ehrler. Mittlere Reihe von Links: Fridolin Müller, Thomas Budmiger, Reto Heinzer, Joel Zemp, Marc Häller, Kai Marti, Robin Zimmermann, Markus Otto, Sponsoren Erwin Fleischli, Esther Fleischli, Guido Fleischli (Fleischli Gebr. AG). Untere Reihe von links: Manuel Willi, Pascal Rast, Cedric Jenny, Michael Fleischli, Joel Isler, Dominik Honauer, Fatmir Dzambazi, Myles Stettler. Es fehlen: Sponsor Fabian Emmenegger (Maler Emmenegger GmbH) und Spieler Luca Nosetti. 58 VereinsNews

Urs Meyer: «Einmal Eschenbach – Mannschaften beiwohnen kann. Denn nebst dem immer Eschenbach!» Fanionteam sind ihm auch die zweite und dritte Mannschaft ans Herz gewachsen und auch der Schon als Knirps mar- Nachwuchs vermag sein Interesse zu wecken. schierte Urs Meyer mit Steht mal kein Fussballspiel auf dem Menüplan, so seiner Sporttasche vom besucht er gerne eine Partie der Eschenbacher Unterdorf zum Weiher- Unihockeyaner. Seine Hobbys drehen sich um den haus. Bis heute ist er Sport. dem Verein in verschie- densten Funktionen treu geblieben. Er ist beim Dorfverein ein «Mann für alle Fälle». Seine Prä- Urs Meyer. senz, seine Hilfsbereit- schaft und seine zuvor- kommende Art werden beim Fussballclub allseits geschätzt. «Einmal Eschenbach, immer Eschen- bach», wie er so schön zu sagen pflegt.

Die Rückrunde begann für Urs Meyer mit einem gelungenen Trainingslager auf Mallorca verhei- ssungsvoll. Es war für ihn als Betreuer und Beglei- ter anfangs März ein Erlebnis, wie das junge Team um die beiden Trainer Marco Zimmermann und Urs Meyer bei der ersten Mannschaft. Christoph Müller eine Einheit bildete. «Alle zogen am gleichen Strick, die Stimmung auf und neben Mittendrin, statt nur dabei dem Trainingsgelände beeindruckend», schwärmt Nach dem Durchmarsch durch Eschenbachs Junio- der Eschenbacher noch heute. Kaum im beschauli- renabteilung gehörte Urs 1991 zu den von Peter chen Seetal zurück, durchkreuzten die Einschrän- «Sten» Schnyder trainierten A-Junioren. Ehemalige kungen rund um die Corona-Pandemie über Wo- Teamkollegen wie Beat Burkart, Georg Fankhauser, chen hinweg sämtliche Fussballpläne. Für Urs Simi Loretz, Michel Rauch oder Mario Truniger bedeutet das Weiherhaus ein gutes Stück Heimat, (heute Juniorenobmann) sind auch gegenwärtig oft die einschneidenden Massnahmen trafen ihn. Es auf dem Weiherhaus anzutreffen. «Meisi» – wie er fehlt ihm der Stallgeruch des Regionalfussballs: «Es meist von den Kollegen gerufen wurde, war auch ist ja gut und recht, den Feierabend zu Hause auf kurz Akteur in der zweiten Mannschaft. Die Sum- dem Balkon zu verbringen und in Gedanken zu me aus fehlenden sportlichen Perspektiven, Moti- schwelgen. Mit der Zeit fällt die Decke zunehmend vationsproblemen und Kniebeschwerden führten auf den Kopf und mir fehlt die Abwechslung. Ich zum Rücktritt als Spieler. Dies ist bei den meisten vermisse den Kontakt zum Teamsport, das Gemein- Jugendlichen zugleich mit der Abkehr vom Verein schaftserlebnis. Als Betreuer, welcher sich vor allem verbunden. «Tschüss, auf Nimmerwiedersehen!» um das Material kümmert, schaue ich üblicherwei- Nicht so bei Urs! Er kehrte dem Fussball nie den se unter der Woche zwei bis dreimal auf dem Wei- Rücken, andere Tore im Verein öffneten sich. Wer herhaus vorbei, trete in Kontakt mit verschiedens- in der Kiste alter FCE-Fotos wuchert, findet in den ten Menschen. Die Ambiance des Trainingsbetriebs späteren Neunzigerjahren Bilder mit Urs als Platz- und des Clubhauses vermisse ich.» wart oder als Spielleiter im Kinderfussball. Er po- siert in all den Jahren auch als Betreuer oder Coach Ja, Urs musste in letzter Zeit einige lieb gewonnene auf Mannschaftsbildern der A-Junioren und der Gewohnheiten über Bord werfen. Jetzt hofft das zweiten Mannschaft mit Trainern wie Kari Rust, Urgestein, dass er in der neuen Saison wieder Peter Schnyder und Peter Spitznagel. Er erinnert als Zaungast den Spielen der verschiedenen FCE- sich gerne an diese Zeiten zurück, vor allem an die Juni 2020 VereinsNews 59

Freude auf die neue Saison

Jetzt fühlt er sich in seiner Rolle als Materialchef im «Eis» seit einigen Saisons wohl. Ihm gefällt die fa- miliäre Atmosphäre und die Zusammenarbeit mit Sportchef Marco Renggli, den beiden Trainern und den Spielern: «Ich schätze die Offenheit. Wenn mal was in Schieflage gerät, sprechen wir miteinander und finden Lösungen.» Er freut sich auf die neue Saison und das neue Ersatzdress. Das Weisse ist in die Jahre gekommen und weicht einem Roten.

Urs verkörpert die Fussballmaxime: «Erlebnis vor Ergebnis.» Ihn bringt nicht so schnell was aus der Ruhe. Bewundernswert, wie er selbst nach einer unglücklichen oder schmerzlichen Niederlage nach dem Schlusspfiff gelassen in die Fussballwelt blickt. «S’esch wie’s esch», zieht von dannen, um sich dann im Clubhaus die Sprüche zum Match an- zuhören und wenn nötig mit seiner Meinung in die Runde einzugreifen.

Etwas Nostalgie – Urs Meyer als Platzwart 1996. Wer kennt ihn in Fussballkreisen nicht, den leut- seligen, dienstigen, fairen 49-jährigen Urs vom Reisen zu den Pfingstturnieren in Erolzheim und an FC Eschenbach? Er gehört – wie man landläufig da- den Besuch in Eschenbach in der Oberpfalz. Und hinsagt – zum Inventar des Vereins. Hoffentlich später als Staffmitglied der ersten Mannschaft darf er bald wieder den Fussball hautnah spüren bleiben für ihn die Tessinreisen, welche er mitorga- und zu seinem 50. im nächsten Jahr weitere positi- nisierte und die Meisterschaftsspiele der Zweitliga ve Fussballgeschichten erleben. Inter in der Sonnenstube unvergesslich. Als der Osi Sager Posten des Clubhauswirts wieder mal verwaist war, übernahm Ehrenpräsident Peter Spitznagel den Einkauf und Urs stand helfend hinter und vor der Theke. Provisorien erstrecken sich meist über Jahre, zusammen mit dem Posten des Material- chefs stiess er mit der Doppelbelastung an Gren- zen, zumal er ja morgens wieder pünktlich dem Beruf als Chauffeur nachging.

MÄNNERRIEGE Senioren- und Veteranen-Stamm

Voraussichtlich am Dienstag, 7. Juli 2020, ab 16.00 Uhr im Restaurant Löwen. Mitglied des SFV FC Eschenbach Vereins-Nr: 2512 6274 Eschenbach

CHE-112.089.065 MWST www.fceschenbach.ch [email protected]

Der FC Eschenbach ist mit seinen rund 400 Mitgliedern einer der grössten Vereine am Tor zum Seetal. Als traditioneller und familiärer Verein bieten wir der Bevölkerung seit über vierzig Jahren ein attraktives Sportangebot (Fussball). Nebst unserer 1. Mannschaft (2. Liga regional) nehmen noch fünf weitere Aktivmannschaften und insgesamt 17 Junioren-Teams am regionalen Meisterschaftsbetrieb teil.

Für die fachmännische Betreuung unseres Clublokals suchen wir nach Vereinbarung eine/n CLUBHAUSWIRT/IN

Dein Aufgabenbereich Als Clubhauswirt/In bist Du primär für den Festwirtschaftsbetrieb während des laufenden Trainings- und Spielbetrieb sowie für sämtliche Vereinsanlässe (z.B. Generalversammlung) zuständig. Zudem gehören die Reinigung und Instandhaltung des Mobiliars, Clubhaus und des Küchenbereichs zu deinen vielen Aufgaben. Je nach Vereinbarung bist Du ebenfalls für den Einkauf, die Lagerbewirtschaftung, Buchhaltung und die Planung der jeweiligen Arbeitseinsätze verantwortlich.

Dein Profil und Voraussetzungen Humor, Zuverlässigkeit, Gastfreundschaft, Herzblut und Fussball sind für Dich keine Fremdwörter. Du bringst Erfahrung und/oder Ausbildung im Gastronomiebereich mit oder hast bereits ein Clubhaus bei einem anderen Verein geführt. Flexible Arbeitszeiten am Abend und am Wochenende sind für Dich kein Problem. Zudem verfügst Du über eine belastbare und freundliche Persönlichkeit und kannst dank Deiner Sozialkompetenz mit einem breiten Persönlichkeitsumfeld umgehen. Idealerweise verfügst Du über ein gültiges Wirtepatent oder einen staatlich anerkannten Fähigkeitsausweis.

Dein Umfeld auf dem Weiherhus Nebst unserer 1. Mannschaft (2. Liga regional) nehmen noch fünf weitere Aktivmannschaften und insgesamt 17 Junioren-Teams am regionalen Meisterschaftsbetrieb teil. Auf dem Sportplatz Weiherhus finden pro Saison damit mehr als 150 Meisterschaftsspiele und Turniere statt. Dazu kommen unzählige Trainingseinheiten, verschiedene Vereinsanlässe und Sitzungen unserer Ressorts. Während einer Woche zählen rund 400 – 500, Spieler/innen, Zuschauer/innen und Funktionäre zu deinen Kunden.

Was wir Dir bieten Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Stelle in einem sehr familiären Umfeld. Zudem bekommst Du die Möglichkeit dich innovativ einzubringen und das Angebot in unserem Clubhaus selbst mitzugestalten. Weiter erlebst Du spannende Fussballspiele, Begegnungen mit interessanten Menschen sowie zufriedene Gesichter unserer Fans, Spieler und von unserem Nachwuchs. Selbstverständlich erhältst Du auch eine finanzielle Entschädigung (nach Vereinbarung).

Haben wir Dein Interesse geweckt? Unser Präsident Andreas Müller steht Dir für deine Bewerbung oder weitere Auskünfte unter 079 586 03 04 oder per E- Mail gerne zur Verfügung.

Kontakt Präsident Weitere Informationen Andreas Müller www.fceschenbach.ch 079 586 03 04 [email protected] [email protected]

Stelleninserat Mai 2020 ⚫ Clubhauswirt/in Seite 1/1

STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 79

Juni 2020 61 Juli/August 2012 VereinsNewsVereinsNews 79

11. Ansonsten sind die eigenen persönlichen Ge- genstände (Geräte, Kleidung, Gehörschutz) zu FELDSCHÜTZEN verwenden ESCHENBACH 12. Beim Eingang, in der Toilette, im Schiessstand und im Putzraum muss Desinfektionsmittel zur FeldschützenErfolgreiche Eschenbach, Jungschützen auf 300 m Jonas MeyerVerfügung 88 P., Tim stehen Böbner 86 P., WettkampfchefDank der konsequenten Ausbildung während Nicola13. Schmid Angereiste, 84 P., Florianüberzählige, Lang 83 P.,wartende Schützen den Kurstagen konnten die Feldschützen schon Patrick Bühlmanndürfen erst 82 P.,in Jan den Stalder Schiessstand 81 P., eintreten, die ersten Erfolgs-Früchte des JS-Kurses ern- Moritz Amsler 79 P. Schutzkonzept Covid-19 gemäss SSV: wenn es die anzahlmässige Situation erlaubt. ten. Dies ist vor allem der Leitercrew zu ver- 14. Angehörige von Risikogruppen (ab 65!) sollten Kurzedanken. Zusammenfassung Dem Nachwuchstrainer und Kursleiter Qualifiziert für den Kant. Jungschützen-Final Jörg Traber standen mit Erwin Zemp und Max Aufgrundmöglichst verschiedener zu eigens guter reservierten Resultate Zeiten in den Die AufnahmeSimon zwei sehrdes erfahreneSchiessbetriebes Jungschützenleiter kann unter(Haupt-, Schiessstand Wett-, Eidg. Feldschiessen kommen. und obli- Einhaltungzur Verfügung. des Schutzkonzeptes Mit Christoph Ammann, SSV ab zustän- 11. Maigatorische Allfällige Bundesübung) Änderungen haben werden sich sofort für den nach Bekannt- 2020dig wieder für die aufgenommen Theorie und werden. den Parkdienst der Kantonalenwerden Jungschützenfinal auf unserer Homepage qualifiziert: veröffentlicht! Sportgeräte, stand mit Jörg noch ein weiterer Bei den Jugendliche U16: Alle AuflagenKamerad zur sind Verfügung. verbindlich Auch unddas fastmüssen lücken- unbe-Mit demBesondere 10. Rang Weisungen von möglichen betr. 30 Finalteil-Obligatorisch und dingtlose eingehalten Mitmachen werden. der Jungschützen Kontrollen hat natürlichsind ange-nehmernFeldschiessen erreichte Tim Böbner ein Resultat von kündigt.zu den Bei nachfolgenden Mängeln können Erfolgen Bussen beigetragen. und/oder Ein-353 DiePunkten. obligatorische Florian Lang ausserdienstliche erreichte mit seinen Schiesspflicht stellung des Schiessbetriebes zur Folge haben!342 entfälltPunkten im und Jahre dem 2020; 25. Rang das ebenfalls Programm den kann jedoch NeueObligatorische Weisungen/Lockerungen Resultate sind anfangs Juni zuFinal. freiwillig Teilgenommen bis 30. habenSeptember 236 Jugendliche. 2020 absolviert wer- erwarten.(Maximum Beachte 85 P., die Auszeichnung News auf unserer ab 64 P.) Website! Jan Stalderden. Die und (neuen) Patrick SchiessdatenBühlmann klassierten werden noch be- Jungschützen 17 – 20 Jahre: sich im ersten Drittel der Rangliste. kanntgegeben. Feldschiessen: Das Programm kann Jonas Meyer 79 P., Nicola Schmid 70 P., 1. Den Schiessstand dürfen nur Schützen und bis 30. September 2020 im Rahmen der Vereinsan- Julian Rebsamen 66 P., Moritz Amsler 57 P. Bei den Jungschützen (17 – 20 Jahre): FunktionäreJugendliche: betreten,bis 16 Jahre ohne Gäste, Supporter Bei lässe 586 Teilnehmern z. B. Übungsschiessen in der Kategorie absolviert Jung- werden. Die 2. DieTim Teilnehmenden Böbner 74 P., Jan müssen Stalder 74sich P., beim Eingangschützen genauen erreichte Daten Jonas werden Meyer noch mit publiziert.357 Punk- inFlorian eine Kontrolle Lang 73 P., eintragen Patrick Bühlmann (mit eigenem 70 P. Stift) ten und dem 31. Rang ebenfalls den Final. 3. Es dürfen nur Personen eintreten, die keine er-NicolaEinzelwettschiessen Schmid fehlten in der / Gruppenmeisterschaft Gesamtabrech- kennbarenFeldschiessen Merkmale Resultate der Covid-19(Maximum haben 72 P.) nungZwischen nur fünf Punkte dem 1. für und den 20. Final. Juni 2020 kann das Pro- 4. SchützenJungschützen haben einen Abstand von min zwei gramm während des Trainings absolviert werden. MeternJonas Meyer einzuhalten, 62 P., Nicola demzufolge Schmid 62 darf P. nur jedeDer BesondereFinal wird am Regelung 25. August für imdie Hüslenmoos Gruppenschützen: Die 2.Julian Scheibe Rebsamen belegt 60 werden P., Moritz Amsler 59 P. ausgetragen.Mitglieder einer gruppe müssen gemeinsam am 5. GrössereJugendliche Stände müssen in Sektoren zu max. gleichen Abend antreten und schiessen! Wir haben vierTim Schützen Böbner 63 = P.,zehn Florian Scheiben Lang 62 eingeteilt P., werden den Mittwoch, 17. Juni 2020 dafür reserviert! Grup- 6. EsJan dürfen Stalder sich 59 P.,pro Patrick Sektor Bühlmann max. die 56 vierP. Schüt- Veteranen-penschützen und erhalten Seniorenhock noch eine Einladung. Alle Teilnehmer mit Auszeichnung! zen, ein Betreuer und ein weiterer Funktionär Am Donnerstag, 12. Juli 2012, um im Büro aufhalten Jahresprogramm Jungschützen-Wettschiessen 14.00 Uhr treffen sich die Seniorinnen und 7. DieBeim Standblattausgabe Wettschiessen holten und folgende die Munitionsver Eschen- - VeteranenDas Jahresprogramm bei einem zünftigen musste Jass nach und den Einschrän- käufebacher erfolgen Jungschützen vom Büro mit aus ihren (bei möglichst Resultaten ge- geselligerkungen Kameradschaftdurch die Covid-19 im Restaurant Situation angepasst schlossenenAuszeichnungs-Kränze Fenstern) über beim denAmtsjungschüt- Schalter. Löwen.werden. Auch Beachte jüngere unsere Kameraden Internetseite! sind da- 8. Jedenfallszenchef ab: gilt für alle Personen ein Abstand un- zu herzlich eingeladen. tereinander von zwei Metern, sonst besteht Training eine Maskentragpflicht Unter strengen Auflagen gemäss Schutzkonzept 9. Das Schiessläger muss von jedem Benützer des SVV nehmen wir das Training am Mittwoch, nach dem Schiessen desinfiziert werden; Alter- 27. Mai 2020 um 17.00 Uhr wieder auf. Siehe Wei- native: über der Gummimatte wird ein Einweg- sungen und Anmeldeformular auf der unserer filz gelegt und vom Schützen nach dem Aufste- Home Page. Änderungen der Bestimmungen wer- hen entsorgt den laufend nachgeführt. Ohne Anmeldung gibt es 10. Falls Putzutensilien (Putzstöcke usw.) berührt keinen Zutritt zum Schiessstand! werden, müssen diese nach jedem Gebrauch desinfiziert werden. www.fseschenbach.ch 62 VereinsNews

Max Simon †

Die Nachricht vom Hinschied von unserem treuen Veteranenkameraden und Ehrenmit- glied Max Simon hat uns überrascht und auch tief betroffen. Die Feldschützen Eschenbach konnten über Jahrzehnte auf die spontane Hilfsbereitschaft und lange Zeit auch auf die hervorragende Treffsicherheit von Max zählen.

Max Simon wuchs in Eschenbach auf, wo er bereits als fleissiger Jungschütze bei den Feld- schützen aufgefallen war. In seiner Aktivzeit hat er sehr viel Eifer und Aufwand in den geliebten Schiess- und Wehrsport investiert. Der Platz würde nicht ausreichen, um das ganze Palmares der Erfol- ge aufzuzählen. Am Stammtisch nach dem Schie- ssen erzählte er gerne von seinen unvergesslichen Erlebnissen. Der Gewinn des Genfer Kantonal- schützenfestes war einer der Husarenstreiche, welche ihn beim Erzählen sichtlich aufblühen lie- ssen. Gar manchem unsicherem Obligatorisch- oder Jungschütze gab er wertvolle Tipps und kor- nung und froher Laune. So meisterte er den Alltag rekte Anleitung für ein erfolgreiches Absolvieren auch im Alter mit lieber Unterstützung seiner Frau des Pensums. Max war immer dabei, wenn es et- Klara. Leider trat dann vor einigen Wochen eine un- was zum Organisieren gab oder Hilfspersonal be- heilbare, schwere Krankheit auf. Eine Genesung nötigt wurde. war nicht mehr möglich. Im Alter von 88 Jahren wurde Max anfangs Mai 2020 von den Leiden er- Im zunehmenden Alter machten sich bei Max auch löst. Wir werden Max stets in dankbarer guter Erin- das eine oder andere gesundheitliche Problem be- nerung behalten; möge er ruhen im ewigen Frie- merkbar. Aber er war ein Kämpfer mit Leib und den. Seele; gab nie auf und war immer voller guter Hoff- Ernst Fankhauser

Sanitär- und Eschenbach Heizungsinstallationen Tel. 041 448 22 67 Aregger AG Beratung und Planung Rothenburg Reparaturdienst Tel. 041 280 26 28 Boilerentkalkungen Ebikon Heizkesselsanierungen Tel. 041 420 03 30 Tel. 041 420 03 30 STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 83

Juni 2020 VereinsNews 63 Juli/August 2012 VereinsNews 83

SPORTSCHÜTZEN des Kurstages sichtbar, sondern vor allem auch ROTHENBURG- bei den Resultaten. Erfreulich sind diese Resul- ESCHENBACH tate nicht nur für den Schützen, sondern auch für das Leiterteam, insbesondere wenn auch Jugend + Sport Kurs Sportschiessen 50 m weniger Begabte ihre Leistungen steigern JugendKurs: + Sportkurs Sportschiessen im 50 m KK können. In den letzten drei Wochen wurden die SportschiessenKursort: Schiessanlage 50 m Hüslenmoos ersten internen Wettkämpfe bestritten. Im Kurstage: Dienstag, 3. Juli VolksschiessenNur jede 2. Scheibe wurdeist besetzt! die erste Runde ge- J+SFerien: Kurs nach dem bis Lockdown6. August schossen und das Frühlingsschiessen ist gross- AmWiederbeginn: 12. Mai hat derDienstag, J+S Kurs 7./14./21./28. Sportschiessen August 50 m, mehrheitlich abgeschlossen worden. undZeit: das vor den Aktivschützen, 17.00 – 20.00 unter Uhr grossen Aufla- genKurstage: begonnen. Neben Mittwoch, den Auflagen 04. Juli des BAG + SSV, Training der Aktiven über KK 50 m Einhaltung der Hygieneregeln, Social Distan- Ferien: bis 20. August Es sind noch folgende Programme zu schiessen. cing und Anwesenheitsliste, durfte nur jede Wiederbeginn: Mittwoch, 22./29. Aug./5. Sept. Das ZSV-Programm für alle Aktive. Die Kniend- 2. Scheibe benützt werden. Also starteten die Zeit: 13.15 – ca. 15.15 Uhr. Schützen müssen noch das GM Ersatzpro- Sportschützen mit ungewohnten kleinen Gruppen inAbfahrt: die Kurstage. Aber 13.00 die Uhr, Schützen Rössliplatz starteten! Und gramm schiessen. Alle Mitglieder, die das dasAuskunft: war für die ausgewählten Fragen betreffend Jugendlichen Nachwuchs- ein rie- Frühlingsschiessen verpasst haben, können sen grosser Aufsteller.training Manch und einer Nachwuchswett- jubelte am Tele- dies jetzt noch nachholen. Zu guter Letzt sind fon, als er vom Kursleiterkämpfe Jörgsind Traber zu richten die Mitteilung an: nochDie Kursleitung viele Rotbachstiche Hp. Schmid und zu Jörg absolvieren. Traber. vom WiederbeginnJörg des Traber,Schiessens Tel: hörte.079 641 Sobald 04 75die Dienstag: 3. Juli Lockerung noch weiteroder [email protected], werden weitere In- Ferien:Training der Aktiven Bis 6.August über KK 50m teressierte Jungschützen teilnehmen können. Wiederbeginn:Die Aktiven haben Dienstag, am Dienstag, 7./14./21./28. 26. Mai 2020 Aug. wie- Eidg. Schützenfest für Jugendliche Zeit:der mit dem Schiessenjeweils vonbegonnen. 17.30 – Das19.30 Kleinkali Uhr - NächsteUnser reserviertes Kurstage: Schiessdatum und -ort um bertraining auf 50 m, findet jeweils am Dienstag- Kursort:am Eidgenössischen Schiessanlage Hüslenmoosmitzumachen ist: Vereinswettschiessenabend statt. Die Schiesszeiten ZSV sind jeweils ab KursSamstag, A: jeweils 30. Dienstag,Juni 2012 17.30 in Näfels. – 18.30 Uhr Am18.30 Vereinswettschiessen Uhr. (Nach dem J + S Kurs!). des ZSV in der Genaue9. Zeiten / 16. / 23. werden / 30. Juni später und bekannt 7. / 14. Juli gegeben. 2020 SchiessanlageScheiben-Reservierung Stalden, beiKriens, Hp. Schmid!wurden folgen- Kurs B: jeweils Mittwoch, 13.30 –15.00 Uhr de Resultate erzielt. Leider konnten nicht alle Schüler-3. /und 10. / 17.Jugendschiessen / 24. Juni, 1. / 8. / 15. Juli 2020 lizenziertenRotbach-Stich Schützen am Wettkampf teilneh- Rothenburg und Emmen men,Der Rotbachstich so dass wir bei kann den jeweils Nichtpflichtresultaten an den Trainings ge- AnreiseDas eigene ist Sache Schülerschiessen des Teilnehmers führen (mit wir Velo an denoder zweischossen Nuller werden. zählen Fürmussten. die Jahreswertung zählt neu Töffli). Mit dem Auto dürfen sie nur von Familienan- folgendes: folgenden Schiesstagen durch: Sektionsresultat: 93.698 Punkte gehörigen geführt werden. Bei den A-Mitgliedern, der beste Doppel. Mittwoch, 29. August, 14.00 – 18.00 Uhr, sowie Bei den B-Mitgliedern, 2 Passen à 10 Schuss. am Samstag, 1. September, 13.00 – 17.00 Uhr. Sektions-Einzelresultate: Kurs für Leistungssportler: KurstageDas Emmener nach Absprache Schülerschiessen mit dem Trainer. wird nur am 97Vereinswettschiessen Punkte: Jonas Meyer ZSV Samstag, 1. September ab 13.00 Uhr durchge- 96Der Punkte: Verbandswettkampf Walter Lussi findet dieses Jahr im Anmeldungführt, inkl. Finalund Auskunft:der besten acht Schützen. 95Schiesstand Punkte: Andreas Ruopigen, + Hanspeter Reussbühl Schmid bei den Sport- JörgDie Traber, Schülerschiessen Nachwuchstrainer, stehen Postfach allen Jugendli-130, 92schützen Punkte: Reussbühl-Littau Marco Krummenacher, statt. Sämtliche Michi Meyer lizenzier- 6274chen, Eschenbach; also auch Tel.Nichtschützen G.: 079 641 04 von 75, 10 SMS bis 16 90te Punkte:Schützen Erwin haben Zemp, an diesemJörg Traber Anlass anzutreten! E.Jahren Mail: [email protected] offen. GruppenwettkampfWegen den Auflagen Einzelresultate:BAG + SSV mit Voranmeldung 59der Punkte: gewünschten Walter Schiesszeit! Lussi VorläufigeNachwuchsausbildung sind externe Wettkämpfe macht Fortschritte noch nicht er- 58Programm: Punkte: JonasVereinsstich Meyer + Gruppenstich laubt.Seit AnfangsDas Frühlings- April sindund Volksschiessendie jungen Schützen wird wäh im- 57Montag, Punkte: 22. Andreas Juni 2020, Schmid 16.00 – 20.00 Uhr rendJ+S den Kurs Kurstagen «Sportschiessen absolviert. 50 Auch m» der voll Rotbach- an der 55Donnerstag, Punkte: Michi 25. Juni Meyer 2020, 16.00 – 20.00 Uhr undSache. der Kantonal-Stich Die Fortschritte werden der jungenin absehbarer Schützen Zeit 54Samstag, Punkte: 27. Marco Juni 2020,Krummenacher, 09.00 – 12.00 Uhr dazumachen kommen. sich nicht nur im schnelleren Ablauf Samstag, 4.Silvan Juli 2020, Lustenberger 09.00 – 12.00 Uhr 64 Wichtige Adressen

Ambulanz Notruf 144 Vergiftungsnotfälle Tox Zentrum 145 Rega 1414 Arzt Dr. med. Joseph Brügger 041 448 29 30 Zahnarzt Dr. med. dent. Martin Jost 041 448 14 14 Kleintierpraxis Bachmatt Dr. med. vet. Ursula Hirt 041 448 11 77 Seetal-Tixi 041 914 15 16 Betagtenzentrum Dösselen 041 449 95 00 Spitex Hochdorf Hilfe + Pflege zu Hause 041 914 10 70 Römisch-katholisches 041 448 11 52 Pfarramt Evangelisch-reformiertes, Hochdorf 041 910 44 77 Notruf 117 Polizei Polizeiposten 041 289 25 30 Feuerwehr Feuermeldestelle 118 Feuerwehrkommando Alois Füglister 079 830 28 16 Verwaltung 041 449 90 10 Gemeindewesen E-Mail: [email protected] Fax 041 449 90 11 Gemeindeammannamt, Markus Kronenberg 041 449 90 21 Strassendienst Werkhof 041 448 23 75 Präsident Bildungskommission, Beat Kündig 041 448 48 48 Schulleiter Basis- / Primarstufe, René Brun 041 449 40 80 Schulwesen Schulleiter Sekundarschule, Thomas Meyer 041 449 40 80 Schulleitung Sekretariat 041 449 40 80 Wasserversorgung Eschenbach AG Brunnenmeister, Eugen Weibel 041 448 12 60, 079 448 02 19 Präsident, Edi Unternährer 041 448 22 57, 078 603 91 57 Wasserversorgungsgenossenschaft Eihörnli Eschenbach Wassermeister, Alois Bächler-Roth 041 448 03 68, 079 292 85 83 Präsident, Andreas Widmer-Stirnimann 041 448 06 21

Vorstand Gewerbeverein Eschenbach

Präsident: Peter Fähndrich, innosolutions, Tel. 041 508 15 08, [email protected] Vizepräsident: Guido Fleischli, Gebr. Fleischli AG, Tel. 041 448 40 20, [email protected] Kassier: Oliver Ineichen, Ineichen NetDirect, Tel. 041 448 08 87, [email protected] Aktuar: Corsin Faé, FAÉ GmbH, Tel. 041 310 69 69, [email protected] Bau / Vermietung Mobiliar: Christoph Salzmann, Salzmann Bau AG, Tel. 041 448 23 31, [email protected] Verantwortliche für Detaillisten: Rosella Grüter, Coiffeur Haarissimo, Tel. 041 448 48 02, [email protected] Verantwortliche für Anlässe: Lilo Göldi, Administrations-Service, Tel. 079 642 24 20, [email protected]

Das Pöstli hat eine neue E-Mail-Adresse: [email protected]

Termine für den Veranstaltungskalender, Abo-Bestellungen sowie Inseratanfragen direkt an: Jörg Traber, Tel. 079 641 04 75 oder [email protected] FAMILIEFAM. HODELHODEL 6274 EschenbachEschenbach 041140 448844 1111 6446

Köstlich schmeckt das in unserer Dorfchäsi aus Eschenbacher Milch hergestellte Joghurt im 180 g oder 500 g Retourglas. Geniessen Sie die verschiedenen Aromen im Bewusstsein, zugleich einen Beitrag für eine intakte Umwelt zu leisten. direkter Vermarktungsweg niedriger Preis, kein Abfall Zuckerzusatz nur 2 % statt wie üblich 7 % fixfertig Fondue (2 Monate haltbar)

Die Ladenöffnungszeiten ändern sich bei uns nicht!

HUSQVARNA Rider R 216T AWD Allradantrieb, Knicklenkung CHF FAÉ GmbH inkl.Kombimähwerk 103cm 5‘500.- Sternmattweg 1 statt 6010 Kriens CHF 7‘470.- 041 310 69 69 [email protected] www.fae.ch

Inserat Juni Husqvarna.indd 1 28.05.2020 09:58:16

▪ Sanitärarbeiten ▪ Badumbauten von A – Z ▪ Heizungssanierungen von A – Z Gebr. AG ▪ Wärmepumpen Gebr. AG HEIZUNG SANITÄR SOLAR ▪ Schnitzelheizungen HEIZUNG SANITÄR SOLAR ▪ Pelletheizungen ▪ Holzheizungen Waldhusstrasse 24 | 6274 Eschenbach ▪ Ölheizungen Tel. 041 448 40 20 | [email protected] VK_Blumer_06.2011 28.06.11 10:35 Seite 1

«Die» Haarentfernungsmethode

Fusspflege Manicure

Autospritzwerk E. Suter Acherfang 6274 Eschenbach Tel. 041 448 25 26

⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ inwilstasse 16 041 448 07 80 6274 eschenbach www.tkstele.com