Stiftelsen Midtnorsk Jazzsenter (MNJ) Årsmelding 2010 illustrasjon: DAFFYdesign.no illustrasjon: Organisasjon Styret i MNJ

Stiftelsen Midtnorsk Jazzsenter har organisasjonsnummer 979 602 669. Styret hadde 4 styremøter og behandlet 29 saker i 2010.

Styrets sammensetning: Stiftere Magnus Heide Westerberg – styreleder /Steinkjer Vara: Kai Lennert Johansen Levanger Musikkonservatoriet i Trondheim Ernst Wiggo Sandbakk - nestleder Trondheim International Festival Vara: John Pål Inderberg Trondheim Trondheim Jazzforum Erling Aksdal Trondheim Vara: Bjørnar Skjesol Inderøy Lokalisering Hans Olav Solli Molde Midtnorsk Jazzsenter er lokalisert i Dokkhusparken 4 i Trondheim og har kontorfellesskap Vara: Jan Ole Otnæs Molde med Dokkhuset Scene AS, TrondheimSolistene, Trondheim Kammermusikkfestival, Trondheim Jon Olav Alstad Stjørdal Jazzfestival og Trondheim Jazzforum. Vara: vakant

Eva Kristin Hansen /Trondheim Formål Vara: Emil Raaen Trondheim

I vedtektenes paragraf 2 er formålet med MNJ beskrevet slik: ”Stiftelsen Midtnorsk jazzsenter Hilde Skybakmoen Trondheim skal fremme kulturtilbudet innen jazzmusikk i Trondheim og regionen bestående av de tre Vara: vakant midtnorske fylkene Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag:

• Å drive formidling av jazz og beslektet musikk i form av konserter og turneer Fast ansatte Likestilling • Å arbeide for utvikling av både det profesjonelle og det fritidsorienterte utøvermiljøet innenfor jazzsektoren Bjørn Willadsen, daglig leder (100 % stilling) Styret i MNJ arbeider for kjønnsbalanse • Å virke som et kompetansesenter og være et service-, samarbeids- og kontaktorgan for , produsent,(50% stilling), fra 01.02. i alle deler av virksomheten. jazzmiljøet i Midt-Norge. Virksomhetsområder Øvrige medarbeidere i avdelingene: Misjon Kompetansesenter Trondheim Voices: Støtte til regionale spillesteder for jazz I løpet av årene har MNJ sitt arbeid endret karakter. Basert på det opprinnelige formålet for Therese Ulvan, prosjektmedarbeider/book- (arrangører) jazzsenteret og den utviklingen som har funnet sted, legges følgende misjon til grunn for sen- ing til 1.mai. Jorid Øverdahl, prosjektleder fra terets virksomhet: 1.mai. Tone Åse, kunstnerisk leder Støtte til musiker-initierte prosjekter Siri Gjære, kunstnerisk nestleder i regionen ”MNJ skal arbeide for å styrke jazzmusikkens betydning og vilkår i Midt-Norge og bidra til at profesjonelle jazzmusikere og konsertarrangører skaper opplevelser av høy kvalitet for et størst Trondheim Jazzorkester: Management for egne ensembler: mulig publikum ”. , kunstnerisk leder fra 1.januar • Trondheim Jazzorkester (to - års kontrakt). , kunst- • Trondheim Voices Midtnorsk Jazzsenter bygger mye av sitt arbeid på ulike prosjekter og utviklingen av disse. nerisk leder fra 1.januar (to – års kontrakt) • Midtnorsk Ungdomsstorband Styret i stiftelsen ønsker å bruke jazzsenteret som en inkubator for gode jazzrelaterte prosjek- • Young Voices ter. Selv om jazzsenteret ikke er så kjent som mange av sine prosjekter, er senterets funksjon Midtnorsk Ungdomsstorband: som prosjektleder og inkubator av største betydning for å dyrke frem gode jazzrelaterte pros- Daniel Formo, kunstnerisk leder Internasjonal distribusjon jekter som Trondheim Jazzorkester og Trondheim Voices. Kristoffer Lo, kunstnerisk leder • Mnj records (CD-utgivelser) • Internet: Styret ønsker fortløpende å vurdere om enkelte av prosjektene skal løsrives driften ved Midt- Young Voices: • www.mnj.no norsk Jazzsenter. Dette forutsetter imidlertid en grundig vurdering av kost – nytte -effekten Heidi Skjerve, kunstnerisk leder fra 1.09. • www.trondheimvoices.com for senteret og aktuelle prosjekt. (utdrag fra oppdatert Strategidokument vedtatt 7.des 2010) Tomas Eidsvåg, kunstnerisk leder fra 1.09. • www.trondheimjazzorchestra.no

2 www.mnj.no www.mnj.no 3 Nytt i 2010: Inntektsfordeling MNJ 2009/10

• MINK – Midtnorsk Kompetansenettverk For Rytmisk Musikk. MNJ er i utgangspunktet offentlig finansiert 5000 o MNJ er prosjektansvarlig for MINK med bidrag fra både stat, fylkeskommuner og kommuner. Dette gjør det mulig å arbeide med 4000 • Young Voices – rekrutteringsprosjekt for unge sangere (15 – 20 år). prosjekter som også gir private inntekter. Disse varierer sterkt fra år til år og er koblet til hvor- 3000 vidt våre ensembler opptrer i sammenhenger 2000 Arbeidsmiljø/sykefravær med stort publikum eller ikke. I 2010 har vi Privat holdt en høy publikumsrettet aktivitet gjennom 1000 Staten store samarbeidsprosjekt med og Regionen Det er ikke registrert sykefravær. 0 Skandinavia-turne med . 2009 2010 Inntektsfordeling MNJ 2009/2010 (beløp i 1000 kr) Ytre miljø MNJ fikk økning fra alle finansieringskildene i 2010. Det var størst økning i den private finan- sieringen (nesten 300%). Dette skyldes i hovedsak salgsinntekter fra turne med TJO & Chick Corea i okt/nov samt konsert under Moldejazz (Romsdalsmuseet) med TJO// Organisasjonen drives uten å påføre det ytre miljø skader eller forurensning. TrondheimSolistene. Ingen av disse prosjektene er bedriftsøkonomisk lønnsomme for MNJ. Vi subsidierer produksjonene med eget administrativt arbeid og noe offentlige midler. Egen- Fortsatt drift finansieringen var om lag 90%. I andre tilfeller er egenfinansieringen i motsatt ende av skalaen (10%). Produksjonene er Årsregnskapet for 2010 er satt opp under forutsetning om fortsatt drift. Det bekreftes herved karakterisert ved høye produksjonskostnader, ingen stjernesolister, lite publikum og liten at forutsetningen om fortsatt drift er tilstede. inntekt. Slike produksjoner er likevel svært viktige i et kunstnerisk utviklingsperspektiv.

Det er teoretisk mulig å skape bedriftsøkonomisk bedre prosjekter ved å redusere kostnader Årsregnskapet i prosjektene. Det vil i hovedsak medføre lavere honorar til musikere. Dette ville være svært uheldig for MNJs omdømme og paradoksalt i forhold til senterets formål. MNJ hadde i 2010 en omsetning på 9,3 mill.kr. Dette er høyeste omsetning i senterets historie og er 36% høyere enn i 2009. Økningen i omsetning skyldes i hovedsak rekordhøy aktivitet i Trondheim Jazzorkester og økning i salgsinntektene på 2 mill.kr. Det er også en økning i den offentlige finansieringen til Trondheim Jazzorkester på om lag 0,4 mill.kr. Økonomiske ringvirkninger av MNJ

MINK – Midtnorsk Kompetansenettverk for Rytmisk Musikk – regnskapsføres som en ny avde- Det er lite relevant å evaluere en ideell stiftelse i et bedriftsøkonomisk resultatperspektiv da ling hos MNJ (avd 850). Aktivitetene i dette prosjektet ble utsatt til våren 2011 og av innkomne, formålet med organisasjonen ikke er å skape økonomiske overskudd til eiere. Derimot har det stor betydning for musikere, arrangører og andre brukere hvorvidt organisasjonen gjennom øremerkede midler på 1,3 mill.kr er det overført omlag 1,1 mill.kr til 2011. sine aktiviteter skaper økonomiske ringvirkninger for disse. Frilans musikere er per definisjon selvstendig næringsdrivende og for disse er MNJ en del av et marked som etterspør deres Årsresultatet er negativt med – 330 329 kr. Egenkapitalen er redusert til 70 498kr. Dette er tjenester på linje med f.eks Rikskonsertene og Den Kulturelle Skolesekken. noe lavt i forhold til sikkerhet mot uforutsette hendelser og behov for risikokapital til konsert- prosjekter. Omløpsmidler er på 1,77 mill.kr og kortsiktig gjeld er på 1,86 mill.kr. Dette gir en MNJ fører en honorarpolitikk basert på Rikskonsertenes avtale med Musikernes likviditetsgrad på 0,9 som også er noe lavt. Fellesorganisasjon. Typisk honorar for en turne-/konsertdag er 3500kr/musiker. Underskuddet skyldes i hovedsak ekstraordinære kostnader til: • Video / TV - dokumentasjon av 10 – årsjubilèet til Trondheim Jazzorkester • Innspilling av CD ”Improvoicing” med Trondheim Voices. Engasjerte musikere • Nedskriving av varelager av CD-produksjoner (ukurans). Vi engasjerte et stort antall frilans musikere. Utbetalinger av Kostnadene til dokumentasjon betraktes som investeringer som gir langsiktige positive effek- honorar til selvstendig næringsdrivende musikere var i 2010: ter og bidrar til god omdømmebygging. Prosjektene er historisk dokumentasjon som er viktig både på nasjonalt og internasjonalt nivå. 1. Trondheim Jazzorkester: 4,0 mill.kr 2. Trondheim Voices: 0,5 mill.kr Nedskriving av varelager handler om en generell nedgang i platebransjen og overgang til digi- 3. Midtnorsk Ungdomsstorband: 0,1 mill.kr tal distribusjon via internet. Innkjøpsordningen hos Norsk Kulturråd har bidratt med innkjøp 4. Regionale turnèer: 0,2 mill,kr av ”Stems and Cages” m/TJO & Kim Myhr, men slo ikke til på hverken ”Triads and more” m/ Sum honorarer: 4,8 mill.kr TJO & Hegdal/Redman eller ”Improvoicing” med Trondheim Voices. Vi erfarer økt nedlast- Trondheim Jazzorkester Regionale turnèer Dette tilsvarer 1371 dagsverk med 3500kr/dag i honorar. Trondheim Voices Midtnorsk Ungdomsstorband ing via iTunes og streaming via Spotify. Inntektene herifra er imidlertid marginale (<2000kr). Setter man 350 – 400.000kr som normal frilans inntekt, tilsvarer MNJs oppdragsmengde Samlet sett er inntrykket at CD som format er på vei ut og at det er riktig å nedskrive lageret om lag 13 årsverk. Sannsynligvis ligger den gjennomsnittlige inntekten hos våre engasjerte av CDer (ukurans). musikere noe lavere og antallet årsverk kan estimeres noe høyere.

4 www.mnj.no www.mnj.no 5 52 ONSDAG 27. OKTOBER 2010 NORDLYSPULS NORDLYS CD

KINGS OF LEON «Come Around Sundown» (RCA/Sony Music) Slapp stadionrock Forgjengeren, deres fjerde studioskive, og multisel- gende Only by the Night, tok bandet opp i den øverste divisjonen av stadionband. Løftet frem av singlene Sex On Fire og Use Somebody ble plata en av de største kommersielle suksessene i 2008, og det er nok sikkert mange som er glade for at de allerede er klar med oppfølgeren. Etter flere gjennomhøringer er det tydelig at det ikke har vært nødvendig å holde pusten. Jeg skal gladelig innrømme at jeg lo litt i skjegget av frontfigur Caleb Followill, da han i sommer gikk ut og rakket ned på både monsterhiten Sex On Fire og i til- legg uttrykte en voldsom mis- nøye med å spille på store kon- sertarenaer. I ettertid har han dessverre gått tilbake på dette, han skjønte vel at det var strate- gisk uklokt å vise fingeren til sine KINGS OF LEON: «Hey! Klarer du å lage noen artige ordspill på at vi røyker på bildet? At vi er helt «konger», liksom? Og røyker Prince? Haha! Du tok den?» egne. Men da var det iallfall et el- ler annet tøft og mindre kalkulert om hva i alle dager de har ment Coldplay, og dét er ikke spesielt rer det. iallfall virker som et ønske om å over bandet. Come Around Sun- med denne skiva. stilig, det. Hør bare på albumets Jeg har overhodet ikke noe levere et eller annet, blir det hele down er ingen av delene. Én sak er at nevnte Caleb Follo- beste låt, Radioactive, som på imot at band blir stadionartister mer eller mindre verdiløst. Dette er et album som er merk- will blir ekstremt slitsom å høre toppen av det hele drives frem av og dritsvære, kommersielle suk- Dette er rock for dem som sy- verdig rensket for minneverdige på gjennom ei hel plate, der han noen dårlig skjulte The Edge- sesser. Det er helt topp det. Men nes at Achtung Baby med U2 er låter eller vanedannede partier. I halvt uinspirert halter, sutrer og kopi-riff og sånn masete uling når man sitter og får følelsen av at altfor sært, og for dem som skik- stedet er det hele en ufattelig kje- bærer seg gjennom smådvaske som Bono har lagt seg til den et band prøver å opprettholde kelig savner Starsailor. Så kan den delig og ualminnelig middelmå- låter. Verre er det at de høres som stygge uvanen å praktisere altfor statusen ved å lage friksjonsløs enkelte finne ut om dét er et dig lytteropplevelse som etterla- ei maksimalt ugunstig blanding ofte. Men det er iallfall U2s eget poprock i ingenmannsland, i ste- pluss eller et minus. ter deg med et digert spørsmål av de dølleste sidene til U2 og varemerke. Kings Of Leon kopie- det for å gønne på med noe som Egon Holstad

Hjerterom. Men selve bautaen i CD CD-en er Rødbrune seil. Ei vise bygd over et gammelt sagn om OLA BREMNES bygdefarjekta som ikke dukket «Hav av tid» (Spell Musikk/Bare opp igjen i bygdesamfunnet. Den Bra Musikk) visa rommer både glede og tårer. Det er mye herlig, underfundig og vettig poesi i Ola Bremnes sine viser. Særlig falt jeg for Hjerterom Poetisk godbit som ikke bare har en morsom Ola Bremnes tekst, men også er full av rytme og har igjen søkt liv. Her spør han blant annet: «Får tilflukt i sin æ bo i et hjørne uta hjertet ditt?» skriverhule i Ola har en lav stemme når han den gamle framfører sine viser. Det kunne ha skolestua i resultert i en CD med et for mono- Kvæfjord. Der tont preg. Men musikere, noen av har han, i et dem hans faste, som virkelig kan hav av tid, tryllet fram elleve vakre sitt fag, gjør at CD-en hever seg og varsomme tekster. Og med åtte godt over gjennomsnittet i vrim- dyktige musikere, samt med litt melen av vise-CD-er. hjelp av sin søster Kari, er det blitt Denne utgivelsen viser at han er en CD som det er verdt å lytte til. en viktig og god nordnorsk stem- Det gode med tekstene til Ola er me når han på sitt morsmål strør at de er verd å lytte til. De gir en be- om seg med poetiske godbiter. hagelige ro i sjelen når han blant Bjørn H. Larsen annet synger om Elva, Golfstrøm- DIKTERHULE:Den gamle skolestua i Kvæfjord er blitt Ola Bremnes skrivestue der også tekstene og melodiene til men, Ordan, Stjerneliv, Sjura og hans nye CD Hav av tid er blitt til.

CD – Ukas jazzanbefaling v/Kjell Moe

Kreative næringer - underleverandører TRONDHEIM JAZZ en med Josh Redman og en med rømte Rainbow Studios. velse. Redman (41) er sønn til ORCHESTRA & ERIK Chick Corea – kommer denne Space Is Still the Place er et radi- Dewey Redman som en gang var HEGDAL with special guest plateutgivelsen som et høyde- kalt og provoserende verk der en av verdens ledende frijazz- punkt i orkesterets plateproduk- Hegdal blander musikalske stil- saksofonister. Josh går i farens Virksomheten i MNJ er preget av underleveranser fra bedrifter innenfor de kreative næringer: «Triads and More» (MNJ/ sjon. arter, alt fra klassisk, moderne fotspor og er blant den fremste Musikklosen) Dette plateprosjektet startet i samtidsmusikk, country og vari- eliten i moderne amerikansk jazz 2006 da Joshua Redman som erte jazzformer. Fremføringen er med mange egne plater bak seg. Erik Hegdal og Joshua Redman • Videoproduksjon /-dokumentasjon av konserter Stor høst for TJO «artist in residence» ved Molde- både leken og konsentrert, og de Trondheim Jazzorkester er en 2010 blir et festivalen, opptrådte som gjeste- 11 forskjellige satsene har en na- fleksibel gruppe. Det er ikke før- også høre soli av • Studio (innspilling av CDs) stort år for solist med Eirik Hegdal og Trond- turlig og logisk progresjon. ste gang Hegdal står i spissen for (fiolin), Nils Olav Johansen (gi- Trondheim heimsorkesteret i Hegdals nys- Det fremgår helt åpenbart at ver- en plateutgivelse med TJO. For tar), Erik Johannessen (trombo- • Fotografer Jazzorkester. krevne Space Is Still the Place. densstjernen Redman har tatt dette verket har Hegdal valgt tret- ne) og (bass). Kake er ikke Det ble en braksuksess som ble oppdraget svært seriøst. Hans ten musikere som blant annet Som en bonus følger det også • Lydteknikk det eneste fulgt opp med Norgesturné to år spill er hele tiden inspirert og inn- håndterer to celli, fiolin, valthorn, med en DVD med orkesteret de serverer i senere. passet i Hegdals innfløkte arran- fløyte, trompet og trombone i til- under konserten i Bodø konsert- • Lys-/video design forbindelse med orkesterets ti års Deretter fulgte innspilling av ver- gementer på en måte som både legg til Redmans og Hegdals sak- sal. • Promotiontjenester jubileum. I tillegg til to turneer – ket i John Erik Kongshaugs be- er disiplinert og med dyp innle- sofoner. Ved siden av de to får vi

Innkjøp av slike tjenester beløp seg til ca 1,5 mill.kr.

Arrangører av konserter

I tillegg har MNJ utbetalt 379.000 kr i tilskudd til regionale konsertarrangører (klubbstøtte). Disse engasjerer utøvere og skaper dermed en indirekte sysselsettingseffekt som ikke hadde vært mulig uten MNJs bidrag.

Sysselsettingsefffekt av MNJs virksomhet

MNJ virksomhet gir på denne bakgrunn følgende sysselsettingseffekt regionalt:

Årsverk Sum Årsverk INTERNT: Daglig leder 1 Produsent Trondheim Jazzorkester 0,5 Sum fast ansatte: 1,5 Kunstnerisk ledelse Trondheim Jazzorkester 0,5 Kunstnerisk ledelse Trondheim Voices 0,2 Prosjektledelse Trondheim Voices 0,3 Engasjerte musikere Trondheim Jazzorkester 13 Engasjerte musikere Trondheim Voices 2 Kunstnerisk ledelse MNUSB & Young Voices 0,2 Sum korttidskontrakter: 16,2 EKSTERNT: Underleverandører: Video-produsenter 1,0 Produksjon CD / studioprodusenter 1,6 Sekundære effekter via arrangørstøtte 0,4 Sum underleverandører: 3 TOTAL: 20,3

MNJs virksomhet gir en sysselsettingseffekt i kreative næringer på over 20 årsverk.

Administrasjon vs private inntekter

Kostnadene ved å ha 1,5 fast ansatte i MNJ er i 5000 størrelsesorden 1 mill.kr (ca 10% av budsjettet) 4000 Salgsinntektene i MNJ varierer mellom 1 – 3 mill. kr per år (10 – 30% av budsjettet) 3000 Adm. Dette kan tolkes slik at administrasjonen i MNJ 2000 Honorar musikere genererer inntekter og finansierer sine egne Annen drift stillinger ved private inntekter. Det må likevel 1000 Driftsstøtter presiseres at de private inntektene ikke ville opp- CD/DVD-prod. 0 stått uten et offentlig finansiert fundament. 2009 2010 Kostnadsbildet i MNJ (i tusen kroner)

6 www.mnj.no Trondheim Jazzorkester (TJO):

TJO hadde to CD – utgivelser, tre ur -framføringer og holdt over 22 konserter i inn – og utland i 2010. Dette er en svært høy aktivitet sammenlignet med andre ensembler det er naturlig å sammenligne seg med. Aktiviteten involverer et høyt antall frilans musikere (over 80 stk) og gir et stort mangfold i kunstneriske uttrykk. Denne friheten har blitt forstått og akseptert av jazzmarkedet som en positiv mulighet for til å skape ”cutting edge” produksjoner. TJO – skuta flyter godt og har støtte i de viktig- ste miljøene både faglig og politisk.

Kunstnerisk råd for TJO er:

Njål Ølnes - musiker Sissel Vera Pettersen -musiker Jan Ole Otnæs – festivalleder Moldejazz foto: Bjørn Willadsen foto:

Urframføringer:

•Elin Rosseland – bestillingsverk til Trondheim Jazzfestival

•Magic Pocket (JazZtipendiat - Sparebank 1 Midt-Norge / Moldejazz)

• Ståle Storløkken bestillingsverk for TJO med Motorpsycho & TrondheimSolistene (Moldejazz – utekonsert i Romsdalsmuseet)

Nominasjoner:

TJO ble nominert til Spellemannspris for ”Triads and more” med Eirik Hegdal og special guest Joshua Redman (mnjcd011)

CD-utgivelser:

• Stems & Cages med Kim Myhr (mnjcd009) • Triads & More med Eirik Hegdal & Joshua Redman (mnjcd010) foto: Arne B. Rostad

www.mnj.no 9 Musikere i TJO - 2010:

Vokal (9): Ingrid Lode, Heidi Skjerve, Anita Cello(3): Lene Grenager, Marianne Baudouin Kaasbøll, Eldbjørg Raknes, , Lie, Øyvind Engen Siri Gjære, , Sissel Vera Pettersen, Thomas Eidsvåg Keyboards (6): Daniel Formo, Christian Wallumrød, Ståle Storløkken, Chick Corea, Fløyte(4): Trine Knutsen, Ida Marie Sørmo, Erlend Skomsvoll, , Bjørnar Habbestad, Hanne Rekdal Gitar(4):Nils Olav Johansen, Hans Chr. Frønes, Klarinett(1): Stig Førde Aarskog Petter Vågan, Hedvig Moldestad Thomassen

Saxofoner(18): Joshua Redman, Eirik Hegdal, Ghu Zheng(1): Clare Cooper Tor Yttredal, John Pål Inderberg, Espen Rein- Ú 3ŒÅÈdB Ørµ Èm°Ñm—PmÅ Øé¨é ertsen, Frøy Aagre, Frode Nymo, , Bass(5): Ole Morten Vågan, Michael Duch, Kjetil Møster, Jim Denley, Klaus E. Holm, Jo Skansaar, Anders Tveit, #èՑ™™ Andre Roligheten, , Hanna Paulsberg, , Njål Ølnes, Lena Trommer(8): Håkon Mjåset Johansen, Nymark, Martin Küchen , , Tomas Strønen,5Ñ·¥hqÑߪ¹¹q¥ Trond Kopperud, Helge Norbakken, Jon5‘š Fält,ߪ¹¹Õe Œéé AÓ áAáá áA› “ ד§r ×òA›rárÓ ëár§ L †“ ל“»» »L ד§r Trompet(8): Eivind Lønning, , Terje Isungset ×árӛr דhrÓe r§ ¹ÓRAÓ ¢¬h§“§† Petter Kateraas, Torgeir Andresen, Tore Jo- ׬¢ ›¬¢R“§rÓrÓ hӓ×ᓆrá ¢rh r§ rӛšr§§rœ×r Aò Aá hrá r§›œr rœœrÓ ne ‚n‹µÏ hansen, , Hildegunn Øiseth, Erik Vibrafon(1): Øyvind Brandtsegg “››r rÓ ×L AœœrÓ òrÓ×áÁ r† òrá “››r ò¬ÓhA§ hrá rÓ ¬Ó hrÓre ¢r§ ¬Ó ¢r† ¹Ór× hrá ëá ׬¢ r§ Eilertsen ×ë›×r×׬»»×›Ó“áe כÓrò hÓr××rAò“×r§× A§¢rœhrÓ 9r†AÓh §œ“h Installasjon(1): Atle Selnes Nielsen ¬Óӓ†r ë›r ¬¢ áÓ¬§hr“¢×RA§hrá× hrRëáAœRë¢ ŒœëôÁ Trombone(4): Øyvind Brække, Karin Hammar, r§§r ë›r× »œA××rӓ§† ¬Óӓ†r ë›r× »œA××rӓ§† Mats Äleklint, Erik Johannessen Lyd(3): David Solheim, Tor Brevik, 2“áárœ Óá“×á 4›rÓ »L œ“×áA {¨Ï ÓAAÏQnŽe Ingar Hunskaar «²Š³ ”Üå ÛÛ « Horn(4):Stein Villanger, Inge H. Mortensen, "LÓ hrá †šrœhrÓ ×šrœe mœdBŌȒm ‘BççÈB’È¡z¡œŒÈÑmœ ‘¡œ —m““¡— mÚÅ¡°mŒÈ’ ’ÚœÈїڋ Û²«³ ?žc ¤x ¤æ-¤OlÈÖ +”?žÖ Û ›ÓrAá“ò“árá ¬† ¬Ó“†“§Aœ“’ mámã 0md—Bœµ Bœ zŒ’’ ȌÑÑ ÈŒ’’ ¡ ‘Bççµ ¡Å PJdm ‰Bœ ¡ ¡ÈÈ Marie Solum Gran, Trude Eick Kunstneriske ledere (5): Erlend Skomsvoll,زس + ’ȶ Ûì«ì ‹ãlÈÌl ?È֋ÌÖlÈ Ø ‘mœœ¡—PÅÚdd dB ‰Bœ àBœÑ ‰Bœd“mÑ dmÑ ¡— J ÈÑÅm’’m Èma }²Û³ .lž‹¤È -§æ“̤°° Û áráe rÓ §¬Óכr šAùù’ 3‰m“¡œŒÚÈ "¡œ’ œÑmŜBь¡œB“ ÈB—ÑŒdŒ È¡— àŒ —JÑÑm ‰¡“dm zBÈÑ Daniel Formo, Eirik Hegdal, Kim Myhr,z² ѳ .®ãž”®Ì .“?™O?ž“Ö Ø ¢ëד›rÓr “ hr§ AR׬’ Bçç 1Bâ¡°‰¡œm ¡—°mьь¡œ Œ °J dmœ àŒ mÅa z¡Å’“BÅmÅ mdB“µ Tuba(4): Martin Taxt, Kristoffer Lo, Daniel Ståle Storløkken. ѲŠ³ ÜÈܙ ’lșܞc ?ÈÌlž 0ȋ¤ « ¨žž¨µ Bœ ÅmœmÈ Œ dB P“BœÑ dm .“BÑBa È¡— ¡ÈJ Œœœ‰¡“dmÅ mœ вq³ ¤cæ 0?”“ +Ö¶ Û-¤Oæž Ø œëáár òrÓhr§×ᬻ»r§e —mÈÑ ÈmœÑÅB“m 㜁Åm —ÚȌ’mŜm Œ d¡’Ú—mœÑBÅzŒ“— zÅB ŒœœÈ°Œ““Œœ‹ Herskedal, Øystein Baadsvik q²q³ .C ‹žlžÖ‹ž ֋”” ™‹ l”‹ÌÌ? ¤Èž «ì ¢r§rÓ ¬×ëA /rh¢A§Á B—mŌ’BœÈ’ ‘Bçça ¡ ‰BÅ ŒÑÑ ÚÑ mœ ÈB—Ñ mÑ “Œàm¡°°ÑB’ zÅB ¡d®a ²Š³ "xx‹Y‹Ü™ ¤ãܙ ?ž ?ÈO?Èl“ « "L Rœ“Ó hrá »œAár Aò A§× ¡àmŠь °“BÑmÅ È¡— PBœd“mdmŵ ȓŒ°°mÈ ¡àmÅ ‰m“m àmÅdmœµ  ‰B Lyd(2): David Solheim, Tor Breivik ²Š³ 0ˆl ¤Èäl‹?ž ¤””lY֋¤ž ?žÌ‹ ‹žÖlÈÌllÈ Ø ×A¢AÓRr“h ¢rh 2Ó¬§h’ uŒÅŒ’È —ÚȌ’’ mÅ mœ ڜŒ’ ¡ —md mÑ àmÅdmœÈœBàœ ’Bœ ‰B Ȍœm Fiolin/Bratsj(2): Ola Kvernberg, ’ÅmBьà P“BœdŒœ Bà m“m—mœÑmÅ ’¡——mÅȌm““m z¡Ådm“mÅa —mœ r“¢ Aùù¬Ó›r×árÓÁ zÅB ‘Bçça z¡“’ ¡ ’“BÈȌȒ ÈB—ÑŒdȋ mdB“ àm’Ñ“mmÅ ÈB—BÅPmŒdmѵ Kari Rønnekleiv Video(4):Pekka Stokke, Ingvil Snøfugl, 3¹‘ššqš‘Õßq —ÚȌ’’µ 1“Œ’m Èь““m’mÅ ’Bœ ¡zÑm u mÑ mÅ mœ ÚÑz¡ÅdŌœ z¡Å ¡ÈÈ Arne B. Rostad (2) 1¡B ¡— 3Å¡œd‰mŒ— Bçç¡Å’mȋ àGÅm ŒœÑmÅmÈÈBœÑm °J °B°ŒÅmÑa J zÅB—ÈÑJ È¡— mœ ‰m“‰mÑa ¡ Œ’’m ÑmÅÈ ÈB—BÅPmŒd —md dmœ B—mŌ‹ —mœ Œ °ÅB’ÈŒÈ P“ŒÅ dm z¡Å BœB“ã‹ È¡— È¡“ŒÈÑ ¡ PBZ’ŒœPBœda °J‹ ’œ“×áA ’BœÈ’m ÈB’È¡z¡œŒÈÑmœ ¡È‰ÚB ьȒm ¡ z®“m“ÈmȗmÈȌ ’B“dm ¡ °m’mÅ mdB“µ A׬§ A×áÓ¬ z ráÒ× šë×á Aœœ “§ 0md—Bœ mÅ Œ zmÅd —md J zJ mœdB dŒÈÑBœÈmÅÑmµ "mœ ŒÅŒ’ “m’mÅ œ¬òr A†A“§ mÑ œãÑÑ ’B°ŒÑÑm“µ —md ړŒ’m È°ÅJ’ ¡ ÑÅBdŒÈ‘¡œmÅ K¢e ڎ— çnÌ¢Qn̂ TJO har benyttet 82 musikere i 201. 24 av musikerene er kvinner (29%).!Ah\¬§ z œ¬ó ½R“œhrá¾ ®ÅÈÑ È°Œ“Ñm dm ŒÅŒ’ mdB“È °J mœ —JÑm È¡— mÅ Ú°ÅmÑmœÈŒ®È 0md—Bœ —mœmÅ ÑÚŜmmœ ‘¡Ådm 2ÓA“§ z rõe ×¬ëœ ×“×árÓ ’¡—°¡ÈŒÈ‘¡œmÅ 1°BZm ŒÈ 1ь““ ¡ °mÅÈ¡œ“Œµ "ÚȌ’’mœ mÅ ŒœÑmŋ PBœdmÑ ÑŒ‰ÑmÅm ¡ —mÅ °ÅmȌÈÑa Ahõ §árRrœœë¢ z "rrh õ¬ë щm .“BZm† ڜdmÅ "¡“dm‘Bççmœ Œ mÈÈBœÑa °Å¡à¡’BÑŒà ¡ Œœœ¡àBьàa ÈB—ÑŒdŒ P“m —ÚȌ’’mœ zŌmÅm ¡ §¬ó Øéé͵ 3¡ JÅ ÈmœmÅm ‘¡Ådm dm mœ —mœ °J mœ œBÑÚœŒ ¡ ¡ÅBœŒÈ’ J°œmÅmµ Bœ ’¡— ¡ÈJ ÑmÑÑmÅm ȒBœdŒœBàŒBÑÚŜn ÈB——mœµ  —JÑmµ œ àŒdڜdmœŒ PB“BœÈm Bà Œœœ °J dm BœdÅm —ÚȌ’mŜma ÈGŋ ’œ“×áA dmœ z¡ÅPŒœdm“Èm zŒ’’ ¡Å’mÈÑmÅmÑ ÈmŌ®ÈŒÑmÑa Å¡—BœÑŒÈ’m ’àB“ŒÑmÑmÅ “Œ zŒ’’ ‰Bœ mÑ È°mȌm“Ñ PJœd ь“ Offentlig finansiering “×דr z /r\¬Óh \¬œœr\á¬Ó ¡ÈJ ьd ь“ J J Œ ÈÑÚdŒ¡a ¡ ¨Øµ ¡ ‰Ú—¡Åa Å¡ÈmÅ 0md—Bœµ zŒ¡“ŒœŒÈÑ &“B àmŜPmŁa œ¡m È¡— h ¬óAœ\ùõ› z ÓA\r ¡’Ñ¡PmÅ z¡Åm“ŒmÅ °“BÑB 3ŌBdÈ u1J ‰àB ‰Bddm dÚ Èm“à J PŒdÅB ÅmÈړÑmÅÑm Œ BÑ 0md—Bœ dm“Ñ¡’ °J rÓÓõ rr ró“× z !rA§ $œh !A§ Bœd "¡Åm†µ —md» àmŜPmÅÈ ŒBÅPŒÅd†‹°Å¡‹ TJO fikk styrket sin statlige finansiering med 250 000kr. Dette ga økning i den regionale"“\› rœRA\›ande- z 2“× árÓ§¬¬§ um ȓÚÑÑmÅ B“dŌ J P“Œ Œ—°¡‹ um ‰BÅ —Bœm ÈàB’‰mÑmÅa ȑm’Ñ dB dmÑ P“m zÅB—z®ÅÑ Œ "¡“dm len med 167 000kr og samlet økning på 417 000kr /¬Rõ§ z A§† ó“ᐠ¢r œmÅÑ ¡àmÅ œ¡ÅȒm —ÚȌ’mÅmµ "Bœ —mœ mœ Bà —Œœm ÈÑãŒmÅ mÅ BÑ ‘m Œ È¡——mŵ ¬§ ¬ò“ z :Aá h¬ õ¬ë †¬á ¬»Aœ¬§† §ëá z 4ár§ Ó¬Ó ¬† ’Bœ zŒœœm “Œ—Åmœdm ‘Bçç—ÚȌ‹ ‰BÅ mÑ ¡dÑ —ÚȌ’B“È’ ŒœÈьœ’ѵ u&“B mÅ ¡dÑ Œœœm Œ ȌÑÑ “BœdÈ Aӓ§A Aœ z ÓAא ár×á h뢢õ ¢rh ×áӓ››¢¬á¬Ó ’mÅm Œ dmœ —ŒœÈÑm “Œ““m Bà’Å¡’µ m “ãÑÑmÅ z®Å ‘m È°Œ““mŵ Å dÚ mœ ÑÅBdŒÈ‘¡œmÅ ¡ —Œ“‘®a —mœ ‰Bœ mÅ 2r Ór×»AárôA§× z rõ¬§h ár "mœ Åm“BьàÑ ÈmÑÑ mÅ œ¡Åd—mœ‹ ¡d “ãÑÑmÅa mŠȑBœÈmœ ÈÑ¡Å z¡Å BÑ ¡ÈJ ȑm“dmœÑ ’ÚœœÈ’B°ÈŌ’ œJÅ 2009 2010 økning ’œ“×áA ÓrA\ ¬ œ¬òr œmœm P“BœÑ dm B““mÅ PmÈÑm Œ àmÅdmœ dÚ ¡ÈJ mÅ mœ ¡d ÈB—BÅPmŒdȋ dmÑ ‘m“dmÅ dmœ B—mŌ’BœÈ’m !Aò“× 0áA»œr× z <¬ë AÓr §¬á -œA“§ :“ár 2Ò× z /õᐢ ¬ œ¬òr œJÅ dmÑ ‘m“dmŠȑm“a ’ÅmBьàŒÑmÑ °BÅќmÅa z¡Å’“BÅmÅ 0md—Bœµ ‘BççÑÅBdŒÈ‘¡œmœ ¡ àJÅÑ Ñ¡œm‹ Kulturdepartementet 1 400 000 1 650 000 250 000 Aœ¬§r "<} ¬§ !rœœr§\A¢» z 0Aòr ׬¢r ¡ ¡ÅŒŒœB“ŒÑmÑa —mœmÅ 0md—Bœµ È°ÅJ’µ  mœ °BÚÈm È°Œ“Ñm ‰Bœ °Œ‹ œ¬õh ¬œr z :ӓárÓÒ× ÓráÓrAá "<} ᓢr ᬠhÓrA¢ v9A¢çŽÚڎ‚ ‚n‹²Ì Bœ¡a ¡ ‘m ’Úœœm ÈàmŁm °J BÑ Sør-Trøndelag Fylke 350 000 412 000 62 000 $œœõ !ëÓ× z -œrA×r ¬§Òá œrá ¢r /¬RrÓá -œA§á z 2r ¬§œõ ׬ë§h 4Ú{¨ÌeÌnÚ ¨‚ Ž¢Ð´ŽÌnÌÚ ¡—°¡œŒÈÑ ŒÅŒ’ mdB“ Pm’Åmz‹ ‘m ‰®ÅÑm &ÈZBÅ .mÑmÅÈ¡œx †¬ "<} áAá ¢AáárÓ×  ØééÍ àBÅ ‰Bœ ÅьÈÑ Œœ ÅmȌ‹ ÑmÅ 0md—BœÈ Èm“àBœŒàm“Èm†µ àmŜPmŁ ¡ 0md—Bœ ‰BÅ ¡‹ Trondheim kommune 583 000 688 000 105 000  A¢ œ¬¬á z 2¬ 2r ӓ§› õœA§ r œA\ z  ár \Órr› h¬§Òá dmœZm† ڜdmÅ "¡“dm‘Bççmœ ¡ uBœ mÅ mœ ÈÑÅJ“mœdm —ÚȌ’mÅ ÈJ ȜB’’mÑ ¡— J dBœœm mÑ —mÅ “œœ “Ó\r§ z 0rœœõ× ó“§árÓ œ¬òr ӓ×r È°Œ“Ñm dmŗmd Œ mœ Åm’’m ’¡œÈÑm“‹ —md mÑ àBœàŒÑь m‰®Åµ m P“m °mŗBœmœÑ PBœd ÈB——mœa —mœ Sum offentlig finansiering 2 333 000 2 750 000 417 000 “Bȑ¡œmŵ "mœ dmÑ ÚÑàŒ“È¡——m Œ—°¡œmÅÑ ¡àmŠь“°BȜŒœÈd㒋 z®ÅÈÑ ’Bœ dmÑ P“Œ z“mÅm ’¡œÈmÅÑmÅ ‰®ãdm°Úœ’ÑmÑ àBÅ Œz®“m ‰B— ь‰mÑmœ ‰BœÈa ȌmÅ mdB“a ¡ —md Bçç¡Å’mÈÑmÅmѵ ŒÅŒ’ m‹ Èm“à ’¡œÈmÅÑmœ dmÅ ‰Bœ È°Œ“Ñm Œ‹ °J°m’mÅ BÑ Èm“à ¡— 0md—Bœ dB“ z¡ÅÑm““mÅ BÑ dmÑ ‘¡PPmÈ —md mœ Ō’ mdB“È —ÚȌ’’ ÈB——mœ ’¡——mÅ zÅB mœ ÈÑmŒ ‘BççÑÅBdŒ‹ ÑÚŜn Œ B°ÅŒ“ œmÈÑm Jŵ —md 3Å¡œd‰mŒ— Bçç¡Å’mÈÑmŵ ȑ¡œ —md Ȍœm mœm Åm“mÅ ¡ u mÑ mÅ Œ °“Bœ“mŒœÈzBÈmœa ¢en¢ {ÏA :A¢ u mÑ PmÈÑm àBÅ BÑ ‘m P“m ÚÑz¡Å‹ œ¡Å—mÅa àBÅ ‰Bœ ÈàGÅÑ ãd—ã’ ¡ —mœ àŒ ‰J°mÅ J ’¡——m ¡ÈÈ ÚÑ Œ dÅmÑ ¡ ŒœÈ°ŒÅmÅÑa —mÅ mœœ ‘m mœÑÚȌBÈьȒ Œ —®ÑmÑ —md œ¡m ÚÅ¡°Bµ 10 www.mnj.no げLӓ†r A¢rõ ¬§×¬§ rÓ ×L mÅa ‰à¡ÅBà Øé ¡ÅŒŒœB“ÈBœmŵ ‰Bddm P“ŒÑÑ °J àm“dŒ “mœma z¡Å‹ œãÑÑ ¡ ڒ‘mœÑµ hrh“›rÓá ᓜ L Rœ“ §õ \¬ë§áÓõ’ 3‰m ڌÑBÅ 1¡œ† mÅ mœ Ñm““mÅ dmœ ¨ JÅ B—“m ÈB’È¡z¡‹ um z¡ÅÈ®’Ñm J “Bm —ÚȌ’’ 6-   £|®£rÓÞr ךr Aá hrá §r×ár§ Rœ“Ó ¬Ó —m’ÑŒ ‰ã““mÈÑ ÑŒ“ ¡da B—‹ œŒÈÑmœa È¡— mÅ È®œœ Bà dmœ “m‹ È¡— ¡—zBàœmÅ ¡ ȒB°mÅ zŌ’È‹ çn‚AÌeºn¢—ŽeOAeÌnÐÐnAçŽÐn¢º¢¨ ¢õr Aò á¹áe †A¢¢rœhA†× ¬† —m“dBÈ Z¡ÚœÑÅã—ÚȌ’’a ȓŒ’ á“hœ¹×áÁ dmœ P“m zÅB—z®ÅÑ BÑ ;B㓡œ mœœŒœÈa ¡‰œœã .BãZ‰mZ’a h "mœm BBÅd ¡ m¡Åm Aœmé §Š¡Ï§¡` ¡œmȵ .J ȌÑÑ PmÈÑm ’“BÅmÅ ¡‰œ‹ 2 42/ È¡œ J Œ —ÚȌ’’mœ mÑ ÈB—ÑŒdŒ <¨æ¢‚Ó QnÓÝn ·K äõ KÏ 0$" °Åma ‘mœœ¡— Ñm’ÈÑmÅ ¡ mÑ !mËZßËé Œ—°¡œmÅmœdm PBœdµ Bœ “m‹ "r“œ <¬ë§† rÓ á“œRA›r ¬Ó 뜜áÁ mÅ Œ’’m B’’ÚÅBÑ È’‘Ú“ °J BÑ  r§ §õe ¢r›á“† ¬† ¬»»×“›áג ‰Bœ mÅ zÅB “BPB—B ¡ ‰BÅ òr››r§hr “§§»A›§“§† ëá†“Ó ‰BàœmÑ Œ µµ 1m“à ¡— ‰Bœ A§ דáá Rr×ár AœRë¢ »L éû !r§× ×áAh“† œrÓr Bà dm œãm ’BœÈ’‘m ‰BÅ Èàm“mÑ àm“ —ãm rœœrÓ ãû LÓÁ ÈёmŜmȒÚddmœm Œœœmœ Z¡Úœ‹ Z¡ÚœÑÅã—ãÑ¡“Œ ÅJÑÑ °J mœ ÑÅã—ÚȌ’’mœ dm ȌÈÑm JÅB ‰BÅ Bœa zJÅ ‰Bœ —B’ÈŒ—B“Ñ ÚÑ Bà “mœÑ Èm —¡Ñ °¡° m““mÅ P“Úm‹ ÈÑm——mÅmÈÈÚÅÈmÅ ¡ PBœdµ mÑ h ÅBÈÈa ÈJ ÈmŒ“mÅ B—mã ¡‰œÈ¡œ mÅ “mœm —m““¡— d¡PPm“ÑB“Pڗ "m– <§ß¡` ¡°° È¡— dmœ ÈÑ¡Åm œãma —BȒڋ zÅB ÈÑÚdŒ¡ Œ Z¡ÚœÑÅã—ÚȌ’’mœµ  "$0 “Œœm ÑÅBdŒÈ‘¡œB“ŒÈÑmœµ .J ȌÑÑ 3‰m ڌÑBÅ 1¡œ† ’Úœœm :AË¡mË ÈÑmŒm ‘mœœ¡—PÅÚddÈB“Pڗ ’BœÈ’‘m àGÅÑ ÈÑÅB——mÑ Œœœa 3‰BÑ ¡œmÈ¡—m 1¡Úœd† —mœ dmÑ mÅ mœ ÈÑ¡Å ’‘mŜm —md ²Øéér³ °Å¡’“B—mÅÑm ‰Bœ BÑ È¡“Œdm ÈBœmÅ ‰mÅa È¡— PJdm ‰Bœ ‰®ÅÑm ‰‘m——m —m““¡— Pm’ÅmzÑmÅ ¡ ڜdmÅÈÑÅm’mÅ BÑ ¹Ó×ár †A§† ¢A§ ¹ÓrÓ m mœœŒœÈ ¡ ¡œmȵ 1m“à ¡— B—mã ¡‰œÈ¡œ mÅ dmœ œãm #¡ŒÈm† P“ŒÅ —Bœ ȓJÑÑ Œ PB’’mœ ‰Bœ z¡ÅÑÈBÑÑ ÈmÅ —mÅ ÚÑ È¡— ȑmzmœ Œœœmœ ¡da œãa B——m“‹ Bà mœ ŒÑBœãd È¡— —Bœ“mÅ $òßß èßßÑò™™e ܄’Lӓ†r "r“œ <¬ë§† ¬»»×뢢rÓrÓ ›AÓӓrÓr§e ¢r§ P“BZ’—mÑB“—ÚȌ’mÅ mœœ œBȋ dBÈ Z¡ÚœÑÅã—ÚȌ’’µ ȌdmÈÑ㒒mµ mÑ PړdÅmÅ ¡ PÅB‹ òAÓárÓ ×A¢á“h“† ¬»» ¢rh ¢õr §õáá »L ד§ §õr \hÁ ‰àŒ““m°Úddm“a ÈJ “JÑmÅ ‰Bœ mœdB +< -4"2d BœÑ Bȉ "㠒mÅa dmÑ mÅ ÅJÑÑ ¡ “ãŌȒ °J mœ ÈÑmŒmÅm z¡ÅBœ’ÅmÑ Œ ’“BÈȌȒ ‰mZ’Ȇ ¡ "BZ¡œ† Bœµ mÑ mÅ PBÅm =¡Úœ ¡ ‰BœÈ “PڗьÑÑm“mœ mÅ mÑ ¡ÅdÈ°Œ““ °J Bœ¡ŒÈ ‰BÅ àŒÅ’m“Œ ŒÑÑ =¡Úœ Íé‹ ¡ Ìé‹ÑB““ÈZ¡ÚœÑÅã °J dmÑÑm ŒÑBÅmÅ àŒ ‰®ÅmÅ °J B“PڗmÑa —mœ °Å¡dÚÈmœÑ BœŒm“ Bœ¡ŒÈÄ mÑÑmŋ mœ ‰m“Ñ œã “ãdµ mÑ àŒ ‰®ÅmÅ °J d¡PPm“ÑB“PڗmÑ —md Ø| ÈBœ‹ ˜k“bÕ >â 0-  .6 “ãdPŒ“dmÑ mÅ —¡œÚ—mœÑB“ѵ œBàœa ¡ dmÑ mÅ z¡ÅёmœÑa z¡Å dmÑÑm B“PڗmÑ mÅ mœ ÈãœÑmÈm Bà Turnevirksomhet:

Dato Prosjekt sted Publikum 12.02 Kobert Kristianstad (SWE) 100 13.02 Kobert Västeraas (SWE) 30 11.03 Kim Myhr Gamle Logen, Oslo 100 12.03 Kim Myhr Borealis, Bergen 80 13.03 Kim Myhr TOU, Stavanger 60 25.03 Øyvind Brække Victoria, Oslo 100 14.05 Elin Rosseland Dokkhuset, Trondheim 150 Urframføring 23.05 Kim Myhr Victoriaville, Canada 200 11.06 Wood&Water Dokkhuset 100 20.06 Magic Pocket Kulturhuset,Molde 300 Urframføring 23.07 Motorpsycho Romsdalsmuseet, Molde 2500 Urframføring 30.09 Wood&Water Cosmopolite, Oslo 70 01.10 Wood&Water Huset, Hadeland 50 05.10 Wood&Water Arendal Jazzklubb 70 27.10 Chick Corea Molde 700 28.10 Chick Corea Trondheim 700 29.10 Chick Corea Umeå 1200 31.10 Chick Corea Stockholm 1400 01.11 Chick Corea Oslo 1100 18.11 Kobert Samfundet, Trondheim 100 20.11 Kobert Victoria, Oslo 155

Sum publikum 2010: 9135 • Urframføringer: 3 Sum konserter 2010: 21 • CD - utgivelser:2 Trondheim Voices

Følgende sangere var engasjert i Trondheim Voices i 2010: • Tone Åse, kunstnerisk leder • Siri Gjære, nestleder • Kirsti Huke • Anita Kaasbøll • Ingrid Lode • Sissel Vera Pettersen • • Heidi Skjerve • Torunn Sævik • Silje Karlsen

I 2010 har Trondheim Voices dokumentere en del av sitt arbeid med CD-innspillingen Impro- voicing som inneholder repertoar fra de siste års prosjekter. Denne ble svært godt mottatt av presse og publikum, og er en viktig dokumentasjon og et promoteringsredskap for ensemblet.

Videre har det vært et år der en på bakgrunn av den kompetanse som nå er bygget opp, lettere har kunnet gå inn i flere nye ad- hoc -sammenhenger som et improviserende ensemble. Dette gjelder blant annet samarbeidet med performancemusiker Ole Hamre og hans Folkofon under åpningen av nye St. Olav Hospital , og med Trondheim Jazzorkester på en utvidet versjon av Wood and Water med Eirik Hegdal. Ensemblet deltok på Trondheims første vokalgruppefestival Vokalarm. Arbeidet med konseptet Voc All Impro - å jobbe improvi- satorisk med publikum og korsangere - ble videreført både på denne festivalen og med Nidarosdomens Pikekor i Vår frue kirke. I forbindelse med plateslippet ble det gjennomført mer improviserte , stedsspesifikke opptredener, bl.a i samarbeid med en improviserende danser. Trondheim Voices er i fin kunstnerisk utvikling og har økt fleksibilitet i forhold til både repertoar- sammensetninger og konsertformer. Ensemblet har gjennom sine forskjellige opptredener vakt oppsikt og interesse og beveget publikum gjennom sitt særegne uttrykk. Potensialet for videre utvikling av ensemblet er stort, også i de opplagte interaksjonsmuligheter med andre kunstarter, andre kor, publikum, og med nye konsertsteder og sammenhenger.

www.mnj.no 15 foto: Geir Mogen foto: Young Voices Dokkhuset Scene AS

MNJ etablerte vokalprosjektet Young Voices i september 2010. Tiltaket er et nytt unikt tilbud Selskapet ble opprettet for å være kontraktspartner Dokkhuset Scene har hatt økonomiske utfordringer etter- for sangere i alderen 15- 20 år som har lyst til å lære mer om stemmebruk, improvisasjon, mot NTNU i en langsiktig leiekontrakt for scene og som den offentlige støtten fra Norsk Kulturråd (Rom for jazz og beslektede musikkformer. Prosjektet ledes av Heidi Skjerve og Tomas Eidsvåg som kontorer i Dokkhuset. MNJ er aksjonær i DHS med 25% Kunst – programmet) var inne i sitt siste år. MNJs admin- begge har sin bakgrunn fra NTNU – jazzlinja. av aksjene på linje med Trondheim Jazzforum, Trond- istrasjon har bidratt i det politiske arbeidet for å skape et heimSolistene og Trondheim Kammermusikkfestival. bedre og forutsigbart økonomisk fundament for scenen. Young Voices skal være et vokalensemble som henter inspirasjon og arbeidsmåter fra bl.a. Trondheim Voices, og vil jobbe med alt fra tradisjonelle vokaljazzarrangementer til nyskrevet Selskapet har i 2010 arrangert om lag 40 egenproduk- MNJ og byens jazzmusikere har stor nytte av lokalite- musikk og eksperimenterende improvisasjon. sjoner med profesjonelle konserter i jazz-sjangeren. tene i Dokkhuset både som møtested, kontor, preprod Aktiviteten er må sees i sammenheng med det tilbudet –lokale, møtelokale og konsertarena. Young Voices hadde tre øvingshelger høsten 2010, og debuterte med opptreden under som skapes av andre jazz-produsenter i Trondheim Jazzfest.UNG på Dokkhuset 23.oktober og førjulskonsert på Gråmølna, Trondheim Kunstmu- . Festivalfloraen er stor og tilbudet mangfoldig. Både Kunstnerisk råd for Dokkhuset Scene er: Sigmund seum 5.desember. Trondheim Jazzforum, Blæst og festivaler som Jazzfest. Tvete Vik - leder • Øivind Gimse • Tollef Østvang • John no, Trondheim Kammermusikkfestival, Fri Resonans, Pål Inderberg • Arild Schei – produsent DHS • Kristen Sangere høsten 2010: Latinfestival, Nidaros Bluesfestival, Olavsfestdagene Ramsøy-Halle –daglig leder DHS Kristi Aspen, Trondheim Julia Charlotte Rudolfsen, Frøya mfl programmerer jazz-konserter. Det er også en ten- Siril Malmedal Hauge, Langevåg Arve Skjerve, Rennebu dens til at festivaler arrangerer konserter utenom den Rådet gir føringer for kunstnerisk profil og er viktig Ingvill Bagøien Hustad, Trondheim Emilie Storås, Trondheim ordinære festivalperioden. som et bindeledd mellom utøvere (eksterne) og husets Marte Therese Jakobsen, Langesund Maja Aspås Tejaleiret, Orkdal produksjonsstab (interne) Joar Øyangen Lindberg, Orkdal Marit Othilie Thorvik, Molde Kristine Rakvåk Roald, Molde Jonas Torgersen, Tromsø Regionale jazzklubber

Midtnorsk Ungdomsstorband MNJ har et samarbeid med jazzklubber i regionene ved at vi: • Yter et driftstilskudd basert på lokal medfinansiering og aktivitetsnivået i klubben Prosjektet har siden etableringen i 2000 vært svært inspirerende for unge jazztalenter i al- • Fungerer som et regionalt kompetansesenter deren 16 – 20 år. Et viktig grep har vært å koble unge kunstneriske ledere til dette prosjektet. • Bidrar til å styrke jazzmusikkens posisjon politisk • Yter prosjektstøtte i særlige utviklingstiltak I 2010 har tubaist Kristoffer Lo og organist Daniel Buner Formo, begge tidligere studenter ved • Tilbyr subsidierte turneproduksjoner Jazzlinja NTNU, hatt det kunstneriske ansvaret for dette prosjektet. Aktive jazzklubber i Midt-Norge : Midtnorsk Ungdomsstorband har gjennomført følgende prosjekter: • Pyramid Jazzklubb (Steinkjer) - Helgesamlinger med øvinger i Trondheim • Inderøy Jazzforum - Konsert på Soddjazz 2010 med repertoar av Daniel Formo og Kristoffer Lo • Levanger Jazzklubb • Storyville Jazzklubb (Molde) - Konsert på Jazzfest.UNG med prosjektet ”Håkeby”, komponert og ledet av • Jazzklubben Ørsta (Volda) trommeslageren Andreas Håkestad • Jazzsirkelen (Ålesund) • Jazzverket (Kristiansund N.) - Konsert med JuniorSolistene under Kamfest 2010 med spesialskrevet repertoar av Daniel • Trondheim Jazzforum Formo og Kristoffer Lo for Midtnorsk Ungdomsstorband og strykeorkester

Utviklingen i Midtnorsk Ungdomsstorband har vært god. Bandet i 2010 bestod for en stor del JazzCamp for kvinnelige instrumentalister 2010 av musikanter fra jazzlinja ved Sund Folkehøgskole og musikklinjene ved Inderøy, Ålesund, Orkdal og Heimdal. ble gjennomført 5-10 juli på Fridhems Folkhøgskola Følgende instrumentgrupper var representert; Alt/ Det å koble dyktig arrangør/komponist på et slikt prosjekt har den store fordel at man ikke er i Sverige, med avslutningskonsert på Copenhagen tenor - og barytonsaksofon, trompet, flygelhorn, obo, avhengig av en fast besetning for å få til gode kunstneriske resultat. Lo/Formo har tilpasset Jazzfestival 10 juli. trombone, bratsj, fiolin, fløyte, gitar, , kontrabass, sine arrangementer den aktuelle besetning og gitt store rom for improvisasjon til enkelt- elbass, trommer og percussion, tablas. Maggi Olin musikerne. Det samme grepet har fungert meget godt også for Young Voices. JCFI ble i år vellykket arrangert for fjerde år på rad. Det (SV), Issie Barratt (UK), og Suranjana Ghosh (India) var at vi i år arrangerte campen i Sverige og Copenhagen hovedlærere hele uken og jobbet med improvisasjon og Medvirkende i MNUSB 2010: Jazzfestival har styrket vår profil, markedsføringsverdi, egen musikk i små og store ensembler. Under avslut- Emilie Storås – vokal Erlend Albertsen – kontrabass nettverk og bidrar til en større tilgjengelighet til øvrige ningskonserten i København ble deres musikk fremført Håkon Husøy – piano Mathias Sunde Valseth – kontrabass Norden og resten av verden. Tilbakemeldingene fra av alle deltakerne Adrian Waade – fiolin Christoffer Olsen – gitar deltagerne, lærerne og publikummet har vært svært (utdrag fra Årsrapport v/Nina Kristine Linge) Silje Sagmyr Werness – trombone Andreas Winther – trommer positive. Hovedvekten av deltagerne var unge nordiske Niklas Grenvik – horn Tord Hauge Nilsen – tuba jenter, men campen hadde også deltagere og lærere fra MNJ forvalter fortsatt tilskuddet fra staten til JFCK og Erlend Solli Aune – saksofon Rebecca Didriksen – baryton saksofon både Norge, Sverige, Danmark, Island, Sveits, Storbri- rapporterer for dette. tannia, og India med ulik kultur, erfaring og bakgrunn.

16 www.mnj.no www.mnj.no 17

MINK – Midtnorsk Kompetansenettverk for rytmisk musikk Jazzbuss - turnèer

Saken med de regionale nettverkene for rytmisk etter en 60/40 modell. (dette kom ikke som noen MNJ produserte regionale turnetilbud med følgende artister i 2010: musikk har hatt en trang fødsel i Midt-Norge. overraskelse) Mars: Bjørn Alterhaug Quintet August: Team Hegdal De overordnede visjonene fra SAMSTEMT – or- Disse føringene skapte til dels store utfordringer Oktober:Eldbjørg Raknes m/band ganisasjonene har vært en utvikling i tre faser: internt i nettverket . Det var kontroversielt at MNJ ble tildelt en overordnet rolle og prosjek- a. Etablering av selvstendige sentra for både tansvar. Det ble også støy rundt saken i den Regionale effekter jazz, rock og folkemusikk organiserte delen av Trondheims rockemiljø. b. Samarbeid mellom disse i nettverk MINK – prosjektet ble oppfattet som en konkur- (kompetansenettverk) rent og trussel. MNJs virksomhet har positive ringvirkninger både av politisk, kulturell og økonomisk karakter. c. Konsolidering til ett regionalt senter for rytmisk musikk I perioden juni – oktober arbeidet MNJ med å få Virksomhetsområder som Trondheim Jazzorkester, Trondheim Voices, Midtnorsk Ungdomsstorband på plass både den regionale finansieringen og og Young Voices er tiltak som er initiert av regionsenteret. Dette er i seg selv en kulturell ringvirkning I Midt-Norge har vi ikke sett at fase a er gjen- et nytt avtaleverk der rocken i Trondheim samt som også bidrar til synliggjøring av jazzmiljøet i et regionalt, nasjonalt og internasjonalt perspektiv. nomført. Det er vanskelig å lage nettverk uten at Møre og Romsdal – regionen ble inkludert. det finnes godt organiserte aktører i feltet. MNJ har forholdt seg pragmatisk til dette og priorit- Dialogen med de regionale tilskuddspartene har NTNU erte et formelt samarbeid med de aktørene som vært god underveis og i slutten av oktober var hadde en profesjonell organisasjon. den formelle tilslutningen avklart med følgende Det er viktig å understreke at denne virksomheten ikke hadde vært mulig uten et godt tilfang av jazzutø- deltagere: vere fra NTNU. Kvaliteten i denne utdanningen og fagmiljøet der er en forutsetning for MNJs virksomhet. MNJ inngikk i 2009 et formelt samarbeid med Rock City Namsos AS og Stiftelsen Hilmar • Namsos kommune Alexandersen (Steinkjer) og søkte samtidig • Steinkjer kommune statlig tilskudd fra Kulturdepartementet til kom- • Trondheim kommune Internasjonalt arbeid petansenettverket. Saksbehandlingen ble flyttet • Nord-Trøndelag Fylkeskommune fra Kulturdepartementet til Norsk Kulturråd i • Sør-Trøndelag Fylkeskommune Trondheim Jazzorkester har opptrådt live på festivaler i Victoriaville - Canada og flere besøk i Sverige tråd med oppgraderingen av kulturrådet. Dette ( Kristianstad, Västerås, Umeå Jazzfestival , konserthuset i Stockholm) medførte forsinkelser i saksbehandlingen. Først Dette var imidlertid ikke tilstrekkelig til å få ut- 14. juni 2010 fikk MINK tilsagnsbrev fra Norsk betalt tilskuddet fra Norsk Kulturråd som krevde Konserten i Umeå med Chick Corea ble sendt i SR1 (Sveriges Radio). Kulturråd (800 000kr). Her ble det stilt betingel- ”strategier for det innholdsmessige”. ser til MINK for å få utbetalt tilskuddet: CD – utgivelsene med TJO når et internasjonalt publikum via nedlasting / streaming på nett, i noen MNJ arrangerte møter med bred deltagelse fra Organisering: det rytmiske miljøet og utviklet på bakgrunn grad også gjennom salg av fysiske eksemplarer. MINK skulle forankres som en enhet under MNJ. av innspill herifra et nytt strategidokument for MINK. Dette ble ferdig i desember og ble god- Vi har lagt en turne med TJO & Eirik Hegdal m/special guest Joshua Redman (mars 2011). Innhold: kjent av Kulturrådet. Turnerute: Oslo – Köln – Bremen-München-Wien. MINK ble utfordret på det innholdsmessige i nettverkets virksomhet Arbeidet med formell utvidelse av nettverket til å Vi har fortsatt arbeidet for å presentere TJO på showcase under JazzAhead i Bremen (april 2011). omfatte Moldejazz og foreningen Tempo i Trond- Vi holder fortsatt kontakt med jazzmiljøet i Midt-Sverige, aksen Östersund – Sundsvall, og disse er Geografi: heim pågikk fortsatt ved årsskiftet. jevnlig mottakere av våre egenproduksjoner. Vi ble utfordret på det geografiske nedslagsfeltet. MINK har brukt om lag 200 000kr av en bevilgning MNJ har også søkt medlemskap i European Jazz Network (EJN). Finansiering: på 1,3 mill.kr til å få nettverket i gang. De øvrige Det ble stilt krav til regional medfinansiering 1,1 mill.kr er regnskapsteknisk overført til 2011 og brukes til aktiviteter som gjennomføres våren 2011. Trondheim 20.mai -2011

Tilskuddsordninger

1. KLUBBSTØTTE: MNJ har i 2010 overført 379 000 kr til de region- MNJs driftstilskudd til hver enkelt klubb basert ale klubbene. på to forhold: • Aktivitetsnivå (antall konserter pr. år) 2. PROSJEKT - støtte for MUSIKERE & frivillig • Lokal kommunal finansiering musikkliv MNJ ser at det frivillige musikkliv er en viktig Denne modellen er et spleiselag mellom de arena og god mulighet for profesjonelle jazz- lokale kulturkontor og Midtnorsk Jazzsenter. musikere. For å stimulere profesjonelle musikere Modellen stimulerer vertskommunene til økt til å ta kontakt med korps, kor osv har vi eta- medvirkning til formidling av jazz lokalt. blert en tilskuddsordning til prosjekter der det er samspill mellom frivillige organisasjoner og profesjonelle utøvere.

18 www.mnj.no STIFTELSEN MIDTNORSK JAZZSENTER Postboks 8844 • 7418 Trondheim www.mnj.no • epost: [email protected] • (+47) 415 42 095 design.no utforming: daffy utforming: