TECH HELP 1-800-621-3695 x3 x3 1-800-621-3695 HELP TECH I 90 M53 (3000069) GM1503 - 09/07 SI
© 2007 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. INDUSTRIES, SCOSCHE 2007 © If you have any further questions call: call: questions further any have you If GM1503/
GM1503W
installation of components while using this booklet. booklet. this using while components of installation JUEGO DE INSTALACIÓN EN EL
due to the automobile manufacturing changes or options, or damage that may occur in the automobile during the the during automobile the in occur may that damage or options, or changes manufacturing automobile the to due
Scosche Industries, Inc. cannot be held responsible for discrepancies/inconsistencies that may occur occur may that discrepancies/inconsistencies for responsible held be cannot Inc. Industries, Scosche Vehicles. TABLERO PARA VEHÍCULOS DE
harness/code and information pertaining to installation of the kits (#1500, 1503, 1503W) in 1982-2002 GM GM 1982-2002 in 1503W) 1503, (#1500, kits the of installation to pertaining information and harness/code This instruction booklet is based on carefully documented data and research of automobile dash disassembly, wire wire disassembly, dash automobile of research and data documented carefully on based is booklet instruction This GENERAL MOTORS 1982-2000
LIABILITY DISCLAIMER DISCLAIMER LIABILITY INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
BUICK CHEVROLET (Cont'd) OLDSMOBILE (Cont'd)
Motors Vehicles Vehicles Motors Motors Vehicles Vehicles Motors 1982-96 CENTURY ...... 9 1994-96 IMPALA SS ...... 13 1992-93 EIGHTY-EIGHT
1988-up General General 1988-up 1978-87 General General 1978-87 1985-90 ELECTRA/PARK 1995-99 LUMINA ...... 14 ROYALE ...... 18
GMDA GM01 AVENUE ...... 9 1990-94 LUMINA ...... 14 1989-91 EIGHTY-EIGHT
1992-94 LE SABRE ...... 9 1994-96 LUMINA APV ...... 15 ROYALE ...... 18 FACTORY WIRING HARNESS. HARNESS. WIRING FACTORY 1986-91 LE SABRE ...... 9 1990-93 LUMINA APV ...... 15 1982-88 FIRENZA ...... 10
PROVIDE EASY CONNECTION OF YOUR CAR STEREO TO TO STEREO CAR YOUR OF CONNECTION EASY PROVIDE 1991-94 PARK AVENUE ...... 9 1997-00 MALIBU ...... 15 1984-93 NINETY-EIGHT ...... 18 1984-87 REGAL ...... 9 1995-99 MONTE CARLO ...... 14 1983-84 OMEGA ...... 18 1995-99 RIVIERA ...... 9 1986-88 MONTE CARLO ...... 15 1997-99 SILHOUETTE ...... 17 1991-94 ROADMASTER ...... 10 1985-88 NOVA ...... 15 1994-96 SILHOUETTE ...... 15 1982-89 SKYHAWK ...... 10 1989-91 SUBURBAN ...... 12 1990-93 SILHOUETTE ...... 15
1992-95 SKYLARK ...... 10 1998-01 S-10 BLAZER ...... 16 1982-89 TORONADO ...... 18
21 21 ...... CAMINO L E 1986-87
26 26 ...... 88 DELTA
1986-88 1986-88 1983-85 SKYLARK ...... 10 1986-94 S-10 BLAZER ...... 16 1989-93 TOURING SEDAN ...... 18 5 5 1 ...... PICKUP
...... 25 25 ......
CLASSIC ...... CLASSIC 1982-85 S-10 BLAZER ...... 16
CREW CAB DUALLY DUALLY CAB CREW 1989-91 1989-91 CADILLAC PONTIAC
CUTLASS SUPREME SUPREME CUTLASS
1984-88 1984-88 1998-01 S-10 PICKUP ...... 16
...... 19 19 ...... 1984-89 CORVETTE CORVETTE 1984-89 1982-88 CIMARRON ...... 10 1992-99 BONNEVILLE ...... 19
...... 26 26 ...... SUPREME CUTLASS
1989-94 1989-94 1986-93 S-10 PICKUP ...... 16
...... 15 15 ...... 1991-96 CORSICA CORSICA 1991-96 1992-95 DEVILLE ...... 11 1987-91 BONNEVILLE ...... 19
...... 25 25 ...... CIERA LASS
929 CUT 1982-96 1982-85 S-10 PICKUP ...... 16
...... 19 19 ...... 1985 CITATION CITATION 1985 1985-91 DEVILLE ...... 11 1984-88 FIERO ...... 19
...... 24 24 ...... CALAIS CUTLASS
1985-91 1985-91 1988-95 VAN, FULL SIZE ...... 16
...... 18 18 ...... 1982-90 CELEBRITY CELEBRITY 1982-90 1986-91 ELDORADO ...... 11 1993-02 FIREBIRD ...... 19
...... 23 23 ......
1991-94 BRAVADA BRAVADA 1991-94 1997-99 VENTURE ...... 17
...... 16 16 ...... 1991-94 CAVALIER CAVALIER 1991-94 1984-85 ELDORADO ...... 11 1985-92 FIREBIRD ...... 19
...... 24 24 ...... ACHIEVA 1992-95
...... 17 17 ...... 1995-99 CAVALIER CAVALIER 1995-99 1985-92 FLEETWOOD ...... 11 GMC 1982-84 FIREBIRD ...... 12
OLDSMOBILE OLDSMOBILE
...... 12 12 ...... BASE MODELS) MODELS) BASE 1986-91 SEVILLE ...... 11 1989-91 CREW CAB DUALLY 1996-98 GRAND AM ...... 19
L 1991-94 SC, SL, SL1, S SL1, SL, SC, 1991-94 22 ...... PICKUP HOMBRE 1998-00 OR ("VL" CAVALIER 1982-90 32 32 ...... 2 .. 2 1984-85 SEVILLE ...... 11 PICKUP ...... 12 1992-95 GRAND AM ...... 19
SATURN SATURN ISUZU 1985 ...... 18 18 ...... Z-24 RS, CAVALIER -90 /
2 1989-91 JIMMY, FULL SIZE ...... 12 1985-91 GRAND AM ...... 20
1 CHEVROLET
CLASSIC CLASSIC ...... 11 11 ......
... 1998-01 S-15 JIMMY ...... 16 1997-99 GRAND PRIX ...... 20
32 32 ...... 6000 1982-91 23 ...... ZE SI FULL VAN, 1988-95 1988-95 1990-95 ASTRO ...... 11
1991-93 CAPRICE/CAPRICE CAPRICE/CAPRICE 1991-93 1986-94 S-15 JIMMY ...... 16 1994-96 GRAND PRIX ...... 20
21 21 ...... 1990-93 TRANS SPORT TRANS 1990-93 15 ...... 1989-91 SUBURBAN SUBURBAN 1989-91 1985-89 ASTRO ...... 11
...... 17 17 ...... CLASSIC CAPRICE
1994-96 1994-96 1982-85 S-15 JIMMY ...... 16 1992-93 GRAND PRIX ...... 20
1998-01 1998-01 0 0 2 ...... 1994-96 TRANS SPORT TRANS 1994-96 22 ...... SONOMA PICKUP PICKUP SONOMA 1991-96 BERETTA ...... 12
...... 16 16 ......
1982-92 CAMARO ... CAMARO 1982-92 1986-93 S-15 PICKUP ...... 16 1982-88 SUNBIRD/J-2000 ...... 10
24 24 ...... 1997-99 TRANS SPORT TRANS 1997-99 14 ...... 1985-89 SAFARI SAFARI 1985-89 1989-91 BLAZER, FULL SIZE ...... 12
...... 16 16 ......
1993-96 CAMARO ... CAMARO 1993-96 1982-85 S-15 PICKUP ...... 16 1995-99 SUNFIRE/
31 31 ...... CONVERTIBLE 14 ...... 1990-95 SAFARI SAFARI 1990-95 1997-02 CAMARO ...... 12
...... 15 15 ......
1997-02 CAMARO ... CAMARO 1997-02 1990-95 SAFARI ...... 11 CONVERTIBLE ...... 20
959 SUNFIRE/ 1995-99 23 ...... CKUP 1982-85 S-15 PI S-15 1982-85 1993-96 CAMARO ...... 12
...... 15 15 ...... SIZE FULL BLAZER,
1989-91 1989-91 1985-89 SAFARI ...... 11 1997-99 TRANS SPORT ...... 17
12 12 ...... 00 928 SUNBIRD/J-20 1982-88 23 ...... CKUP 1986-93 S-15 PI S-15 1986-93 1982-92 CAMARO ...... 12
...... 15 15 ......
1991-96 BERETTA BERETTA 1991-96 1998-01 SONOMA PICKUP ...... 16 1994-96 TRANS SPORT ...... 15
31 31 ...... PRIX GRAND 1992-93 23 ...... JIMMY S-15 1982-85 1982-85 1994-96 CAPRICE CLASSIC ...... 13
...... 14 14 ......
1985-89 ASTRO ASTRO 1985-89 1989-91 SUBURBAN ...... 12 1990-93 TRANS SPORT ...... 15
1 1 .. PRIX GRAND 1994-96 23 ...... JIMMY S-15 1986-94 3 ...... 1991-93 CAPRICE/CAPRICE
...... 14 14 ......
1990-95 ASTRO ASTRO 1990-95 1988-95 VAN, FULL SIZE ...... 16 1982-91 6000 ...... 20
.. PRIX GRAND 1997-99 22 ...... JIMMY S-15 1998-01 0 0 3 ...... CLASSIC ...... 10
CHEVROLET CHEVROLET 1
GRAND AM ..... AM GRAND 1985-91 15 ...... SIZE FULL JIMMY, 1989-91 30 ...... 1985 /2-90 CAVALIER RS, Z-24 ...... 13 ISUZU SATURN
GRAND AM ..... AM GRAND 1992-95 15 ...... PICKUP 14 ...... SEVILLE 1984-85 30 30 ...... 1982-90 CAVALIER ("VL" OR 1998-00 HOMBRE PICKUP ...... 16 1991-94 SC, SL, SL1, SL2 ...... 20
...... 13 13 ...... SEVILLE 1986-91
GRAND AM ..... AM GRAND 1996-98 DUALLY CAB CREW 1989-91 29 29
...... BASE MODELS) ...... 10 OLDSMOBILE
GMC GMC ...... 13 13 ...... FLEETWOOD 1985-92 ...... FIREBIRD 1982-84 6 6 1
...... 1995-99 CAVALIER ...... 13
1992-95 ACHIEVA ...... 17
...... 14 14 ...... ELDORADO 1984-85 ...... FIREBIRD 1985-92
...... 29 29 ...... 1991-94 CAVALIER ...... 12
...... 24 24 ...... 1997-99 VENTURE VENTURE 1997-99 1991-94 BRAVADA ...... 16
...... 13 13 ...... ELDORADO 1986-91 ...... FIREBIRD 1993-02
...... 29 29 ...... 1982-90 CELEBRITY ...... 14
23 ...... ZE SI FULL VAN, 1988-95 1988-95 1985-91 CUTLASS CALAIS ...... 17
...... 13 13 ...... DEVILLE 1985-91 ...... FIERO 1984-88
...... 28 28 ...... 1985 CITATION ...... 14
...... 23 ...... CKUP PI S-10 1982-85 1982-85 1982-96 CUTLASS CIERA ...... 17
...... 13 13 ...... DEVILLE 1992-95 .. BONNEVILLE 1987-91
...... 28 28 ...... 1991-96 CORSICA ...... 12
...... 23 ...... CKUP 1986-93 S-10 PI S-10 1986-93 1989-94 CUTLASS SUPREME ...... 18
...... 12 12 ...... CIMARRON 1982-88 2 ...... BONNEVILLE 1992-99
8 8 1984-89 CORVETTE ...... 14
...... 22 ...... CKUP PI S-10 1998-01 1998-01 1984-88 CUTLASS SUPREME
CADILLAC CADILLAC
PONTIAC PONTIAC 1989-91 CREW CAB DUALLY
...... 23 ...... BLAZER S-10 1982-85 1982-85 CLASSIC ...... 17
PICKUP ...... 12
...... 12 12 ...... SKYLARK 1983-85 TOURING SED TOURING 1989-93 23 ...... BLAZER S-10 1986-94 27 27 ...... AN AN 1986-88 DELTA 88 ...... 18
1986-87 EL CAMINO ...... 15
...... 12 12 ...... SKYLARK 1992-95 .... TORONADO 1982-89 22 ...... BLAZER S-10 1998-01 27 27 ......
...... 11 11 ...... SKYHAWK 1982-89 .. SILHOUETTE 1990-93 15 ...... SUBURBAN 1989-91 21 21 ......
...... 11 11 ...... ROADMASTER 1991-94 .. SILHOUETTE 1994-96 22 ...... NOVA 1985-88 20 20 ......
...... 10 10 ...... RIVIERA 1995-99 .. SILHOUETTE 1997-99 21 ...... CARLO MONTE 1986-88 24 24 ......
...... 9 9 ...... REGAL 1984-87 ...... OMEGA 1983-84 19 ...... CARLO MONTE 1995-99 27 27 ......
...... 10 10 ...... AVENUE PARK 1991-94 949 NINETY-EIGHT 1984-93 21 ...... MALIBU 1997-00 26 26 ......
PROPORCIONA LA CONEXIÓN SENCILLA DE SU ESTÉREO AL
9 9 ...... SABRE LE 1986-91 1982-88 FIRENZA ...... FIRENZA 1982-88 21 ...... APV LUMINA 1990-93 11 11 ...... ARNÉS DE CABLES DE FÁBRICA.
...... 10 10 ...... SABRE LE 1992-94 ...... 20 20 ...... APV LUMINA 1994-96 ...... ROYALE 26 26
...... GM01 GMDA
...... 9 9 ...... AVENUE 999 EIGHTY-EIGHT 1989-91 20 ...... LUMINA 1990-94
1978-87 General 1988-up General
1985-90 ELECTRA/PARK ELECTRA/PARK 1985-90 ...... 19 19 ...... LUMINA 1995-99 ...... ROYALE 6 6 2
...... Motors Vehicles Motors Vehicles
9 9 ...... CENTURY 1982-96 GHTY-EIGHT EI 1992-93 17 ...... SS IMPALA 1994-96
(Cont'd) (Cont'd) OLDSMOBILE OLDSMOBILE BUICK Cont'd) Cont'd) CHEVROLET ( CHEVROLET VEHICLES - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTALLATION - VEHICLES DESLINDE DE RESPONSABILIDAD
Este manual de instrucciones está basado en informaci n y estudios cuidadosamente documentados sobre el desmontaje 1982-2002 GENERAL MOTORS MOTORS GENERAL 1982-2002 de los paneles de instrumentos, arneses y c digos de cables e informaci n pertinente a la instalaci n de este juego (#1500,
1503 1503W) en los vehículos General Motors a partir de 1982. Scosche Industries Inc. no puede ser responsable por IN-DASH INSTALLATION KIT FOR FOR KIT INSTALLATION IN-DASH discrepancias o inconsistencias debido a cambios u opciones que pueda hacer el fabricante del vehículo, ni por da os que
pudiesen ocurrirle al autom vil durante la instalaci n de componentes debido al uso de este manual.
GM1503W GM1503W Si usted tiene preguntas adicionales, por favor llamar a la GM1503/ GM1503/ línea de teléfono gratuita del Departamento de Soporte © 2007 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. Técnico de Scosche 1-800-821-3695 x3 SI 09/07 - GM1503 (3000069)
2 2
Si contesta NO, vaya al al vaya NO, contesta Si ¿Su vehículo tiene la radio original? Si contesta SI, vaya al al vaya SI, contesta Si original? radio la tiene vehículo ¿Su
SCOSCHE GM UNIVERSAL KITS ¿RADIO ORIGINAL? ORIGINAL? ¿RADIO
PARTS LIST GM1500: KIT PANEL HARDWARE
BRACKETS tablero. el desarme y instrucciones estas de delantera tapa la en vehículo su Localice
INSTRUCTIONS EXTENSION PANEL VEHÍCULO SU ESCOJA
ISO TRIM
CUALQUIER DAÑO AL SISTEMA ELÉCTRICO. ELÉCTRICO. SISTEMA AL DAÑO CUALQUIER
DESCONECTE EL CABLE NEGATIVO DE LA BATERÍA PARA PREVENIR PREVENIR PARA BATERÍA LA DE NEGATIVO CABLE EL DESCONECTE
DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN, INSTALACIÓN, LA CON PROCEDER DE ANTES PRECAUCIÓN:
PARTS LIST GM1503: 2-7 PÁGINAS KIT PANEL LAS DE RÁPIDA GUÍA la Lea – COMENZAR DE ANTES
HARDWARE BRACKETS PRELIMINAR
INSTRUCTIONS
instalado en fábrica. fábrica. en instalado
vehículo. Siga las instrucciones particulares en este manual para quitar su radio automotriz automotriz radio su quitar para manual este en particulares instrucciones las Siga vehículo.
los componentes que Ud. necesitará para instalar su estéreo/tocacintas en el tablero de su su de tablero el en estéreo/tocacintas su instalar para necesitará Ud. que componentes los
El kit de instalaci n en tablero Scosche para vehículos General Motors 1982-2002, le proporciona proporciona le 1982-2002, Motors General vehículos para Scosche tablero en instalaci n de kit El INTRODUCCION INTRODUCCION
INTRODUCTION
The Scosche In-Dash Installation Kit for 1982-2002 General Motors Vehicles provides the parts you need to mount your aftermarket car stereo/cassette player into your vehicle’s dash. Refer to the
individual instructions in this manual to remove your vehicle’s factory installed radio.
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES
ABRAZADERAS ABRAZADERAS
PRELIMINARY HARDWARE KIT PARA EL TABLERO TABLERO EL PARA KIT
BEFORE BEGINNING - Read QUICK START GUIDE PAGES 2-7 GM1503: LISTA DE COMPONENTES DE LISTA
CAUTION: BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION, DISCONNECT YOUR VEHICLE’S NEGATIVE BATTERY CABLE TO
PREVENT POSSIBLE ELECTRICAL SYSTEM DAMAGE.
PERFIL ISO ISO PERFIL
PICK YOUR VEHICLE EXTENSIÓN DE TABLERO INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES
Locate your vehicle on the front cover of this instruction and disassemble the dash. ABRAZADERAS HARDWARE HARDWARE
KIT PARA EL TABLERO TABLERO EL PARA KIT LISTA DE COMPONENTES GM1500: GM1500: COMPONENTES DE LISTA
FACTORY RADIO? KITS UNIVERSALES SCOSCHE GM GM SCOSCHE UNIVERSALES KITS
Does your vehicle have the factory radio? If YES, proceed to next
If NO, go to
2
3 3
Go to to Go MOUNTING BRACKET BRACKET MOUNTING
FACTORY RADIO RADIO FACTORY REMOCIÓN DE LAS ABRAZADERAS DE
HEX FLANGE NUT NUT FLANGE HEX MONTAJE EN FáBRICA
BOLT BOLT CARRIAGE CARRIAGE En el caso de que su radio original se encuentre adherido al tablero con abrazaderas de montaje en fábrica, utilice la llave con
ADAPTOR "FBA" "FBA" ADAPTOR socket de 10 mm para quitar
FACTORY BRACKET BRACKET FACTORY la tuerca y la(s) abrazadera(s) como se indica.
REMOCIÓN DEL LOCATOR PIN PIN LOCATOR NOTA: El radio de fábrica ABRAZADERAS puede tener abrazaderas a los lados, arriba y/o abajo.
(véase la ilustraci n).
FLUSH FLUSH
BEND TAB TAB BEND
brackets bolt directly to kit. kit. to directly bolt brackets NOTE:
Top and bottom factory factory bottom and Top ARMANDO CON ABRAZADERAS EN FÁBRICA
both sides. sides. both
carriage bolt through the FBA facing outward through the square hole (see illustration). Repeat for for Repeat illustration). (see hole square the through outward facing FBA the through bolt carriage PARTE SUPERIOR/PARTE INFERIOR
locator pins should line up with the holes marked #1 on the sides of the kit panel. Be sure to insert a a insert to sure Be panel. kit the of sides the on #1 marked holes the with up line should pins locator Utilice los tornillos y tuercas de sostén que se incluyen, para adherir las abrazaderas de montaje
Attach the Factory Bracket Adapters FBA to left and right sides of the kit as shown. The FBA’s FBA’s The shown. as kit the of sides right and left to FBA Adapters Bracket Factory the Attach de fábrica directamente al kit para el tablero, como se indica. SIDES: SIDES:
NOTA: Si su abrazadera tiene peque as protuberancias, estas tendrán que lijarse o aplanarse con
to mount the bracket to the top/bottom of the kit (see inset). inset). (see kit the of top/bottom the to bracket the mount to el objeto de que la abrazadera pueda montarse en la parte superior/inferior del kit (véase la
NOTE:
If your bracket has small notches on it, they will have to be flattened out or filed off in order order in off filed or out flattened be to have will they it, on notches small has bracket your If ilustraci n).
panel as shown. shown. as panel LATERALES
Use the supplied carriage bolts and nuts to attach the factory mounting brackets directly to the kit kit the to directly brackets mounting factory the attach to nuts and bolts carriage supplied the Use Los adaptadores de abrazaderas de fábrica (FBA, por sus siglas en inglés) deberán adherirse a los TOP/BOTTOM: TOP/BOTTOM: lados derecho e izquierdo del kit, tal como se indica. Los indicadores de ubicaci n de los FBA deberán alinearse con los orificios marcados #1 a los lados del kit para el tablero. Utilice el
hardware de los aseguradores y tuercas para su fijaci n. Repita ASSEMBLY WITH FACTORY BRACKETS BRACKETS FACTORY WITH ASSEMBLY para ambos lados.
NOTA: Las abrazaderas en fábrica superiores e inferiores están atornilladas directamente en el kit. DOBLE LAS LENQUETAS AL MISMO
NIVEL
top and/or bottom. bottom. and/or top
BRACKET INDICADORES DE
REMOVE FACTORY FACTORY REMOVE have brackets on the sides, sides, the on brackets have UBICACIÓN
NOTE: The factory radio may may radio factory The
the bracket(s) as shown. shown. as bracket(s) the "FBA" ADAPTADOR DE
wrench to remove the nut and and nut the remove to wrench ABRAZADERA DE FÁBRICA If your original radio is secured to the dash with factory mounting bracket(s), use a 10mm socket socket 10mm a use bracket(s), mounting factory with dash the to secured is radio original your If
PERNO DE
BRACKETS BRACKETS PORTE TUERCA HEXAGONAL REMOVING FACTORY MOUNTING MOUNTING FACTORY REMOVING DE SOSTEN
ABRAZADERA PARA MONTAJE DE RADIO DE FÁBRICA Vaya al 3
4 4
Go to to Go ARMANDO CON ABRAZADERAS UNIVERSALES STUD CINCH
COLOCANDO EL SOPORTE UNIVERSAL INCLUIDO: (Si no dispone de
soporte de fábrica) BRACKET. THE OF LIP ON THE EDGE EDGE THE ON LIP El tablero y abrazaderas de montaje incluidos tienen hoyos numerados y cada abrazadera esta THE OFF BREAK etiquetada con una letra. Antes de adherir las abrazaderas con el tablero, siga las instrucciones de
este manual para su vehículo. Las instrucciones para cada vehículo muestran que abrazaderas y hoyos deberán usarse para PANEL KIT armar el kit. Una vez que Ud. identifique las abrazaderas y hoyos apropiados, ensámblelos como se indica en esta secci n. Sujete al kit la abrazadera específica utilizando los aseguradores y tuercas que se incluyen. Inserte los aseguradores a través de la pared interior del kit, como se ilustra aquí. Adhiera las abrazaderas al tablero de montaje utilizando el hardware de los aseguradores y tuercas que se incluyen en el kit.
ASEGURADOR LOS NÚMEROS DE ORIFICIO VERTICAL DE ABRAZADERA ESTÁN ORIFICIO DEL IMPRESOS EN LAS
KIT NO. 6 ABRAZADERAS. OFF THE REMAINING REMAINING THE OFF
INTERIOR CUT AND TABS SHADED THE USE DE LA B SOPORTE PARED DEL ABERTURA NO. 3 KIT
ASEGURADOR
VERTICAL REMAINING THE OFF CUT
USE THE SHADED TABS AND AND TABS SHADED THE USE
LOS NÚMEROS DE KIT ON IMPRINTED
ORIFICIO DEL KIT ARE NUMBERS ESTÁN IMPRESOS HOLE KIT EN EL KIT
UTILICE LAS LENGÜETAS
SOMBREADAS Y ELIMINE LAS STUDS
LENGÜETAS RESTANTES CINCH
HOLE 3 3 HOLE
BRACKET B B BRACKET
WALL WALL UTILICE LAS LENGÜETAS KIT INSIDE SOMBREADAS Y ELIMINE LAS
LENGÜETAS RESTANTES
BRACKET BRACKET
KIT HOLE #6 #6 HOLE KIT
IMPRINTED ON ON IMPRINTED
NUMBERS ARE ARE NUMBERS STUD STUD
BRACKET HOLE HOLE BRACKET CINCH CINCH
shown. shown.
Attach the brackets to the mounting panel using the cinch studs and nuts supplied with the kit as as kit the with supplied nuts and studs cinch the using panel mounting the to brackets the Attach
inside of the kit wall as shown. shown. as wall kit the of inside
specified bracket to the kit using the supplied cinch studs and nuts. Insert the cinch stud through the the through stud cinch the Insert nuts. and studs cinch supplied the using kit the to bracket specified
KIT PARA EL the Secure section. this in shown as them mount holes, and bracket proper the identify you After
TABLERO kit. the assembling for use to holes and brackets which shows instructions vehicle’s Each manual.
letter. Before you attach the brackets to the panel, locate the instructions for your vehicle in this this in vehicle your for instructions the locate panel, the to brackets the attach you Before letter. ROMPER LA a with labeled is bracket each and holes, numbered have brackets and panel mounting supplied The
LENGÜETA EN LAS
ORILLAS DE LA available) are
ABRAZADERA brackets factory no (If BRACKETS: UNIVERSAL SUPPLIED THE ATTACHING ASEGURADOR BRACKETS UNIVERSAL WITH ASSEMBLY VERTICAL
Vaya al
4 5 5
ENSAMBLE DEL RADIO
RADIOS DE CARÁTULA PLANA DIN/ CARATULA SEPARABLE/EXTRAIBLE (DIN-E)
and remove. remove. and
Slip mounting sleeve towards rear of stereo stereo of rear towards sleeve mounting Slip
2. 2. Deslice la manga de montaje (cubierta metálica) hacia el espacio abierto del radio en el tablero y
radio sleeve (typically) on the side. side. the on (typically) sleeve radio doble todas las lenguetas de montaje hacia afuera (vea el dibujo). Deslice el radio sobre las
Locate the locking mechanism on your DIN DIN your on mechanism locking the Locate
1. 1. mangas de montaje una vez que haya sido asegurado al kit del tablero hasta que el radio se fije en REMOVE SLEEVE FROM STEREO STEREO FROM SLEEVE REMOVE su lugar.
NOTA: La manga de montaje deberá quitarse primero del radio! Su radio puede ligarse con sus mangas. Deslice la manga de montaje (cubierta metálica) hacia fuera del radio por la parte trasera.
TIRANTE DE SOPORTE POSTERIOR
#1503 * PANEL DE MONTAJE
MONGA DE METÁLICA
RADIO'S SUPPLIED TRIMPLATE TRIMPLATE SUPPLIED RADIO'S (INCLUIDOS CON ESTÉREO)
OUTWARD OUTWARD BEND TABS TABS BEND INCLUIDO EN LA *MAYORÍA DE LOS ESTÉREOS
RADIO DIN
DIN RADIO RADIO DIN
STEREOS STEREOS MOST * INCLUDED WITH WITH INCLUDED DOBLE LAS
LENGUETAS
(SUPPLIED WITH RADIO) RADIO) WITH (SUPPLIED MOLDURA SUMINISTRADA AGUERA
RADIO MOUNTING SLEEVE SLEEVE MOUNTING RADIO CON EL RADIO
MOUNTING PANEL PANEL MOUNTING
*
#1503 #1503
SUPPORT STRAP STRAP SUPPORT
STEREO’S REAR REAR STEREO’S
its sleeve. Slide the mounting sleeve (metal shroud) off the radio towards the back. back. the towards radio the off shroud) (metal sleeve mounting the Slide sleeve. its
NOTE: The mounting sleeve must be removed from the radio first! Your radio may be snapped into into snapped be may radio Your first! radio the from removed be must sleeve mounting The
SAQUE EL BORDE DEL ESTÉREO
fastened to the kit panel until the radio locks into place. place. into locks radio the until panel kit the to fastened 1. Localice el mecanismo de traba en el borde
mounting tabs outward (see inset). Slide the radio into the mounting sleeve once it has been been has it once sleeve mounting the into radio the Slide inset). (see outward tabs mounting de su radio DIN (típicamente) en el costado. Slide the mounting sleeve (metal shroud) into the panel’s radio opening and bend all available available all bend and opening radio panel’s the into shroud) (metal sleeve mounting the Slide 2. Deslice el borde de montaje hacia la parte
de atrás del estéreo y sáquelo.
FLATFACE DIN/DETACHABLE FACEPLATE/PULLOUT (DIN-E) RADIOS RADIOS (DIN-E) FACEPLATE/PULLOUT DIN/DETACHABLE FLATFACE RADIO ASSEMBLY ASSEMBLY RADIO
5 6 6
ENSAMBLE DEL RADIO (Continuado)
RADIOS DE MONTAJE TRASERO ISO
(Radios DIN con Patrones de Orificios de Montaje
Lateral) Coloque el radio por la parte TRASERA del remove. and stereo
Slip mounting sleeve towards rear of of rear towards sleeve mounting Slip
panel de montaje hasta que la carátula frontal del radio 2.
aparezca al frente del kit. Utilice los tornillos cortos side. the on (typically) sleeve radio DIN
Locate the locking mechanism on your your on mechanism locking the Locate
incluidos para asegurar el radio por los costados como 1. se muestra. Inserte a presi n el anillo ajustador DIN- TIRANTE DE SOPORTE STEREO FROM SLEEVE REMOVE ISO en el espacio abierto para el radio en el tablero. POSTERIOR
CUIDADO: EL SOPORTE DE LA PARTE TRASERA DEL RADIO LE AGREGA A LA INSTALACIÓN UNA MAYOR INTEGRACIÓN ESTRUCTURAL.
RADIO DIN ISO
ISO TRIM TRIM ISO
MOUNTING PANEL PANEL MOUNTING #GM1500 #GM1500
#GM1500
PERFIL ISO PANEL DE MONTAJE
ISO DIN RADIO RADIO DIN ISO
STRUCTURAL INTEGRITY. INTEGRITY. STRUCTURAL
ADDS TO THE INSTALLATIONS INSTALLATIONS THE TO ADDS
REAR SUPPORTING THE RADIO RADIO THE SUPPORTING REAR
CAUTION: CAUTION:
DIN-ISO trim ring into the radio opening. opening. radio the into ring trim DIN-ISO
SAQUE EL BORDE DEL ESTÉREO STRAP SUPPORT REAR
1. Localice el mecanismo de traba en el borde the Snap shown. as sides the from radio the secure
de su radio DIN (típicamente) en el costado. to screws short supplied radio’s the Use kit. the of front
2. Deslice el borde de montaje hacia la parte the through comes radio the of nose/faceplate the until
de atrás del estéreo y sáquelo. panel mounting the of REAR the from radio the Load (DIN Radios with Side Mounting Hole Patterns) Patterns) Hole Mounting Side with Radios (DIN
ISO MOUNT (REAR-LOAD) RADIOS RADIOS (REAR-LOAD) MOUNT ISO
RADIO ASSEMBL RADIO Y (Cont’d) (Cont’d) Y
6
7 7
Motors Vehicles Motors Motors Vehicles Vehicles Motors
1988-up General General 1988-up
1978-87 General General 1978-87 RADIO ASSEMBLY (Cont’d)
GMDA
GM01
ARNÉS DE CABLES DE FÁBRICA. FÁBRICA. DE CABLES DE ARNÉS CAUTION: PROPORCIONA LA CONEXIÓN SENCILLA DE SU ESTÉREO AL AL ESTÉREO SU DE SENCILLA CONEXIÓN LA PROPORCIONA REAR SUPPORT AVAILABLE SHAFT MOUNT RADIOS SEPARATELY. REAR SUPPORTING THE RADIO Snap the shaft tabs (Part #1981) into the Radio ADDS TO THE INSTALLATION’S opening as shown. Using the radio’s faceplate and STRUCTURAL INTEGRITY.
shaft nuts mount the Radio to the panel as shown.
revés para volver a armar su tablero. tablero. su armar a volver para revés REAR SUPPORT
y su nuevo estéreo en el vehículo. Luego siga el armado del tablero para su vehículo específico al al específico vehículo su para tablero del armado el siga Luego vehículo. el en estéreo nuevo su y STRAP
Haga el cableado de su nuevo estéreo no original al conector Scosche e instale el equipo Scosche Scosche equipo el instale e Scosche conector al original no estéreo nuevo su de cableado el Haga USANDO EL CONECTOR DE CABLES SCOSCHE APROPIADO APROPIADO SCOSCHE CABLES DE CONECTOR EL USANDO SNAP SHAFT TABS NOT INCLUDED. SCOSCHE WILL
* PROVIDE FREE OF CHARGE. CALL (800) 621-3695
EXT 3 FOR ASSISTANCE. CONNECTADOR DE ESTÉREO AUTOMOTRIZ AUTOMOTRIZ ESTÉREO DE CONNECTADOR
SHAFT STEREO
SNAP SHAFT TABS
(SEE NOTE)
EJES DEL RADIO RADIO DEL EJES
PROVISTA PARA LOS LOS PARA PROVISTA
EJE PLACA FRONTAL FRONTAL PLACA EJE
PANEL DE MONTAJE MONTAJE DE PANEL
#GM1503 #GM1503
*
#GM1503 MOUNTING PANEL
NOTE: SNAP SHAFT MOUNTING TABS NOT INCLUDED. IF
SHAFT STEREO REQUIRED FOR YOUR STEREO INSTALLATION,
SUPPLIED FACEPLATE CALL 800-621-3695 X3 FOR IMMEDIATE SHIPMENT.
* PARA EJE EJE PARA
SUJECION SUJECION
PLACA DE DE PLACA RADIO SHAFT SHAFT RADIO
CAR STEREO CONNECTORS
. 3 POR ASISTENCIA. ASISTENCIA. POR 3 . EXT 621-3695 (800) AL LLAME
*
SCOSCHE SE LO PROPORCIONARÁ SIN CARGO. CARGO. SIN PROPORCIONARÁ LO SE SCOSCHE NO INCLUYE DESTRABADOR DE LENGÜETAS LENGÜETAS DE DESTRABADOR INCLUYE NO USING THE APPROPRIATE SCOSCHE WIRING CONNECTOR
Wire up your new aftermarket stereo to the Scosche wiring connector and install the Scosche kit
and new stereo assembly to your vehicle. Then follow the dash disassembly for your specific
POSTERIOR POSTERIOR correspondientes a la(s) flecha(s). flecha(s). la(s) a correspondientes
TIRANTE DE SOPORTE SOPORTE DE TIRANTE vehicle backwards to reassemble your dash. utilizando la carátula del radio y las tuercas tuercas las y radio del carátula la utilizando
muestra. Realice el montaje del radio al tablero tablero al radio del montaje el Realice muestra.
INTEGRACIÓN ESTRUCTURAL. ESTRUCTURAL. INTEGRACIÓN
(componente # 1981) en el espacio del radio como se se como radio del espacio el en 1981) # (componente
LA INSTALACIÓN UNA MAYOR MAYOR UNA INSTALACIÓN LA
Inserte a presi n las lenguetas de la(s) flecha(s) flecha(s) la(s) de lenguetas las presi n a Inserte TRASERA DEL RADIO LE AGREGA A A AGREGA LE RADIO DEL TRASERA
EL SOPORTE DE LA PARTE PARTE LA DE SOPORTE EL
CUIDADO: CUIDADO: RADIOS CON MONTAJE DE FLECHA FLECHA DE MONTAJE CON RADIOS PROVIDE EASY CONNECTION OF YOUR CAR STEREO TO FACTORY WIRING HARNESS.
GM01 GMDA ENSAMBLE DEL RADIO (Continuado) (Continuado) RADIO DEL ENSAMBLE 1978-87 General 1988-up General Motors Vehicles Motors Vehicles
7 8 8
CAR STEREO CONNECTORS (Cont’d)
4 = RR-, TRASERA DERECHA NEGATIVO NEGATIVO DERECHA TRASERA RR-, = 4 3 = RR+, TRASERA DERECHA POSITIVO POSITIVO DERECHA TRASERA RR+, = 3
FACTORY WIRE CODES NEGATIVO IZQUIERDA TRASERA LR-, = 2
1 = LF+, TRASERA IZQUIERDA POSITIVO POSITIVO IZQUIERDA TRASERA LF+, = 1
NOTE: ● All wire codes are viewed as looking at the front of the plug with the wires exiting the rear. TRASERAS BOCINAS - AZUL 4 = RF+, FRENTE DERECHO POSITIVO POSITIVO DERECHO FRENTE RF+, = 4
1978-87 GENERAL MOTORS NEGATIVO DERECHO FRENTE RF-, = 3
2 = LF+, FRENTE IZQUIERDO POSITIVO POSITIVO IZQUIERDO FRENTE LF+, = 2
BLACK - POWER NEGATIVO IZQUIERDO FRENTE LF-, = 1
OCINAS FRONTALES FRONTALES OCINAS 1 = GROUND B - BLANCO
2 = POWER
3 = LAMP CONSTANTES POSITIVOS VOLTS 12 BATERÍA, = 6
4 = POWER ANTENNA POSITIVOS VOLTS 12
5 = INTERRUPTOR DE IGNICIÓN, IGNICIÓN, DE INTERRUPTOR = 5 4 = ANTENA DE PODER PODER DE ANTENA = 4
WHITE - FRONT SPEAKERS ILUMINACIÓN = 3
1 = RF+, RIGHT FRONT POSITIVE LUZ DE ATENUADOR = 2
2 = R COMMON, RIGHT COMMON TIERRA = 1
3 = LF+, LEFT FRONT POSITIVE PODER - NEGRO
4 = L COMMON, LEFT COMMON (Vehículos equipados con conectores “standard” del tipo largo) largo) tipo del “standard” conectores con equipados (Vehículos 1988-UP GENERAL MOTORS MOTORS GENERAL 1988-UP
BLUE - REAR SPEAKERS 1 = LR+, LEFT REAR POSITIVE 2 = L COMMON, LEFT COMMON
3 = RR+, RIGHT REAR POSITIVE
4 = R COMMON, RIGHT COMMON DERECHA COMÚN = 4
3 = RR+, TRASERA DERECHA POSITIVA POSITIVA DERECHA TRASERA RR+, = 3
2 = COMÚN IZQUIERDA IZQUIERDA COMÚN = 2
1 = LR+, TRASERA IZQUIERDA POSITIVA POSITIVA IZQUIERDA TRASERA LR+, = 1 AZUL - BOCINAS TRASERAS TRASERAS BOCINAS - AZUL
1988-UP GENERAL MOTORS
(Vehicles equipped with "mini-type" connectors) 4 = COMÚN IZQUIERDO IZQUIERDO COMÚN = 4
3 = LF+, FRENTE IZQUIERDO POSITIVO POSITIVO IZQUIERDO FRENTE LF+, = 3 BLACK - POWER DERECHO COMÚN = 2
1 = GROUND 1 = RF+, FRENTE DERECHO POSITIVO POSITIVO DERECHO FRENTE RF+, = 1
RONTALES RONTALES 2 = DIMMER F BOCINAS - BLANCO 3 = ILLUMINATION 4 = POWER ANTENNA
5 = +12V SWITCHED, IGNITION
6 = +12V CONSTANT, BATTERY PODER DE ANTENA = 4
3 = LÁMPARA LÁMPARA = 3
2 = PODER PODER = 2
WHITE - FRONT SPEAKERS TIERRA = 1 1 = LF-, LEFT FRONT NEGATIVE PODER - NEGRO
2 = LF+, LEFT FRONT POSITIVE 3 = RF-, RIGHT FRONT NEGATIVE MOTORS GENERAL 1978-87
4 = RF+, RIGHT FRONT POSITIVE
atrás. atrás.
NOTA: NOTA: Todos los c digos de cableado se aprecian vistos de frente al interruptor con los cables saliendo por por saliendo cables los con interruptor al frente de vistos aprecian se cableado de c digos los Todos BLUE - REAR SPEAKERS ●
1 = LR+, LEFT REAR POSITIVE 2 = LR-, LEFT REAR NEGATIVE FÁBRICA DE CABLEADO DE CÓDIGOS
3 = RR+, RIGHT REAR POSITIVE
4 = RR-, RIGHT REAR NEGATIVE (Continuado) CONNECTADOR DE ESTÉREO A UTOMOTRIZ UTOMOTRIZ A ESTÉREO DE CONNECTADOR
8
9 9 Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. desechalas. y sobran que soportes los Corta indicadas. aberturas de localizaci nes las y asombrados soportes los Usa
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. DISCARD. AND BRACKETS REMAINING THE OFF CUT LOCATIONS. HOLE INDICATED THE & BRACKETS SHADED THE USE "Léase las
"B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 3 NO. ABERTURA USA SOPORTE "B2" páginas 3-7 para
FRENTE DE ESTUCHE ESTUCHE DE FRENTE 1982-1996 Buick Century
"C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 3 NO. ABERTURA USA SOPORTE "C2"
"B2" BRACKET USE HOLE #3 HOLE USE BRACKET "B2" ensamblar el kit FRONT OF KIT KIT OF FRONT
"C2" BRACKET USE HOLE #3 #3 HOLE USE BRACKET "C2" Remoci n de Radio: de instalaci n"
3 3 3 1. Remueve los cuatro tornillos abajo de la orilla superior del pedazo del instrumento racimo decorativo. 2. Remueve los tres tornillos y los dos tornillos hexagonos de 7mm de abajo del pedazo del instrumento racimo decorativo. 3. Remueve los tres tornillos y el comutador balancin a la derecha del instrumento racimo decorativo. Hale bien para remover la decoraci n del comutador balancin. NOTE: Para vehiculos equipados con palanca de cambio montada en la columna, ponga la posici n de
la palanca en velocidad primera para mas espacio.
3 3 3 3 4. Remueve el pedazo del instrumento racimo decorativo.
5. Remueve los cuatro tornillos de los soportes de la radio, saque la radio de la cavidad, entonces
IZQUIERDA IZQUIERDA desconecta la antena, los conductores, altoparlantes y todas las conexi nes electricas. Remueve la
LADO DERECHO DERECHO LADO 3 NO. ABERTURA USA SOPORTE "A1" "B1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 NO. ABERTURA USA SOPORTE "B1" LADO
RIGHT SIDE SIDE RIGHT
"A1" BRACKET USE HOLE #3 #3 HOLE USE BRACKET "A1" radio. "B1" BRACKET USE HOLE #3 #3 HOLE USE BRACKET "B1"
LEFT SIDE SIDE LEFT Para ilustraciones detalladas sobre la ubicaci n del soporte, la pesta a y
Disconnect the antenna and all the electrical connections, then remove the radio. radio. the remove then connections, electrical the all and antenna the Disconnect 3. 3. el orificio para este vehículo, referirse a la secci n en inglés.
cavity to gain access to the wiring. wiring. the to access gain to cavity
Remove the four screws securing the radio mounting bracket to the dash. Pull the assembly out of the the of out assembly the Pull dash. the to bracket mounting radio the securing screws four the Remove
2. 2. "Léase las
Remove the radio trim panel by carefully prying outward evenly around the edges. edges. the around evenly outward prying carefully by panel trim radio the Remove 1. 1. 1985-90 Buick Electra/Park Avenue páginas 3-7 para
ensamblar el kit
Radio Removal: Removal: Radio de instalaci n" assembly. 1986-91 Buick Le Sabre
3-7 for kit kit for 3-7 1984-87 Buick Regal Regal Buick 1984-87 Remoci n de Radio:
Read pages Read 1. Con cuidado rompe la decoraci n alrededor de los controles aire acondicionados. 2. Remueve los cuatro tornillos de atrás del pedazo decorativo. 3. Mete la tablera decorativa de la radio a la izquierda (lado del conductor) del automovil y remuevela.
Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. desechalas. y sobran que soportes los Corta indicadas. aberturas de localizaci nes las y asombrados soportes los Usa 4. Remueve los cuatro tornillos que aseguran la radio a la tablera, saque la radio afuera de la cavidad y
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. DISCARD. AND BRACKETS REMAINING THE OFF CUT LOCATIONS. HOLE INDICATED THE & BRACKETS SHADED THE USE desconeta la antena, conductores, altoparlantes y todos los aparejos que proveyen electricidad.
ABERTURA NO. 2 2 NO. ABERTURA Remueve la radio. ABERTURA NO. 1 1 NO. ABERTURA
"B2" SOPORTE USA SOPORTE "B2" Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el
"D2" SOPORTE USA USA SOPORTE "D2"
FRENTE DE ESTUCHE ESTUCHE DE FRENTE
USE HOLE #2 HOLE USE orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles.
USE HOLE #1 #1 HOLE USE
"B2" BRACKET "B2" FRONT OF KIT OF FRONT
"D2" BRACKET BRACKET "D2"
1 1
1
2 "Léase las Remove the radio. radio. the Remove 1984-87 Buick Regal páginas 3-7 para
ensamblar el kit
the electrical supply harnesses. harnesses. supply electrical the Remoci n de Radio: de instalaci n"
antenna, speaker leads and all all and leads speaker antenna, 1. Remueve la tablera decorativa de la radio por levantar cuidadosamente para afuera de modo
the cavity and disconnect the the disconnect and cavity the uniforme alrededor de las orillas.
dashboard, slide the radio out of of out radio the slide dashboard, 2. Remueve los cuatro tornillos asegurando el soporte montaje de la radio a la tablera. Hale la 1
2
secure the radio to the the to radio the secure asamblea afuera de la cavidad para ganar acceso a los alambres.
NO. 1 1 NO.
Remove the four screws which which screws four the Remove
4. 4. 3. Desconecta la antena y todas las conexiones electricas, entonces remueve la radio. USA ABERTURA USA
ABERTURA NO. 2 NO. ABERTURA
remove it. it. remove
"A1" SOPORTE SOPORTE "A1"
LADO IZQUIERDA IZQUIERDA LADO LADO DERECHO DERECHO LADO
"B1" SOPORTE USA USA SOPORTE "B1" Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el
USE HOLE #1 #1 HOLE USE
left (driver’s side) of the car and and car the of side) (driver’s left
LEFT SIDE SIDE LEFT RIGHT SIDE SIDE RIGHT
HOLE #2 #2 HOLE orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles.
"A1" BRACKET BRACKET "A1"
"B1" BRACKET USE USE BRACKET "B1" Slide the radio trim panel to the the to panel trim radio the Slide 3.
Remove the four screws from behind the trim piece. piece. trim the behind from screws four the Remove 2.
Carefully snap off the trim from around the air-conditioning controls. controls. air-conditioning the around from trim the off snap Carefully 1. 1. 1992-94 Buick Le Sabre "Léase las
páginas 3-7 para Radio Removal: Removal: Radio ensamblar el kit
1991-94 Buick Park Avenue de instalaci n"
1986-91 Buick Le Sabre Sabre Le Buick 1986-91 Remoci n de Radio: assembly.
3-7 for kit kit for 3-7
1985-90 Buick Electra/Park Avenue Avenue Electra/Park Buick 1985-90 1. Extraigan los dos tornillos de arriba del superficie inferior del accesorio de la tablera decorativa. Read pages Read 2. Remueve la decoraci n abajo de la tablera accesoria en los lados izquierda y derecha del volante por levantar para afuera cuidadosamente con un herramiento de sacar el panel/destornillador para libertar las
grapas cierre.
Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. desechalas. y sobran que soportes los Corta indicadas. aberturas de localizaci nes las y asombrados soportes los Usa 3. Remueve los ocho tornillos localizados atrás de la decoraci n asegurando el accesorio de la tablera USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. DISCARD. AND BRACKETS REMAINING THE OFF CUT LOCATIONS. HOLE INDICATED THE & BRACKETS SHADED THE USE decorativa y la secci n más baja de la guantera.
4. Remueve todos los cuatro respiradores tableras por halandolos hacia el exterior y removiendo el tornillo
ABERTURA NO. 1 1 NO. ABERTURA ABERTURA NO. 4 4 NO. ABERTURA
Remove the radio. radio. the Remove solo en cada uno. "A2" SOPORTE USA USA SOPORTE "A2"
"B2" SOPORTE USA USA SOPORTE "B2"
FRENTE DE ESTUCHE ESTUCHE DE FRENTE
HOLE #1 #1 HOLE
HOLE #4 HOLE
all the electrical connections. connections. electrical the all 5. Abre la guantera y saque los tornillos de la esquina de arriba y remueve la guantera.
FRONT OF KIT KIT OF FRONT
"A2" BRACKET USE USE BRACKET "A2" "B2" BRACKET USE BRACKET "B2"
the antenna, speaker leads and and leads speaker antenna, the 6. Remueve el accesorio de tablera decorativa.
out of the cavity, then disconnect disconnect then cavity, the of out 7. Extraiga los cinco tornillos asegurando la radio, hale la unidad afuera de la cavidad, desenchufe todas las 3
6
the radio brackets, pull the radio radio the pull brackets, radio the conexiones y saque la radio. Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el
SOPORTE SOPORTE
Remove the four screws from from screws four the Remove 5. 5. orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles.
CORTA EL EL CORTA
trim piece. piece. trim BRACKET BRACKET
TRIM TRIM
NO. 2 NO. Remove the instrument cluster cluster instrument the Remove
4. 4. "Léase las
ABERTURA ABERTURA páginas 3-7 para clearance. clearance. 2
3 1995-99 Buick Riviera
USA USA ensamblar el kit
the lever in low gear for additional additional for gear low in lever the
SOPORTE de instalaci n"
ABERTURA NO. 1 1 NO. ABERTURA Remoci n de Radio:
"B1" "B1"
column mounted shift lever, position position lever, shift mounted column
LADO IZQUIERDA IZQUIERDA LADO "A1" SOPORTE USA USA SOPORTE "A1" LADO DERECHO DERECHO LADO
USE HOLE #2 HOLE USE 1. Jale hacia fuera con cuidado los paneles izquierdo y derecho de soporte al parabrisas para desprender
LEFT SIDE SIDE LEFT #1 HOLE NOTE: NOTE: For cars equipped with a a with equipped cars For RIGHT SIDE SIDE RIGHT
"B1" BRACKET BRACKET "B1"
"A1" BRACKET USE USE BRACKET "A1" (2) grapas aseguradoras y extraiga cada uno de ellos.
remove the rocker-switch trim. trim. rocker-switch the remove 2. Desprenda los paneles de tablero laterales y remueva (1) tornillo de 7mm detrás de cada uno de ellos.
Remove the three screws and the rocker-switch trim to the right of the instrument cluster. Pull firmly to to firmly Pull cluster. instrument the of right the to trim rocker-switch the and screws three the Remove
3. 3. 3. Extraiga (6) aseguradores de presi n de plástico que se encuentran debajo del perfil frontal del tablero
Remove the three screws and the two 7mm hex screws from below the instrument cluster trim piece. piece. trim cluster instrument the below from screws hex 7mm two the and screws three the Remove
2. 2. superior de vinilo. Jale hacia fuera para remover el panel inferior del tablero superior de vinilo.
cluster trim piece. piece. trim cluster 4. Extraiga (5) tornillos de 7mm que aseguran el tablero superior de vinilo, levante hacia fuera para remover
Remove the four screws from under the top edge of the instrument instrument the of edge top the under from screws four the Remove
1. 1. el panel de vinilo.
Radio Removal: Removal: Radio Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el
assembly. 5. Jale hacia fuera con cuidado el bisel orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles.
1982-1996 Buick Century Century Buick 1982-1996
3-7 for kit kit for 3-7 del tablero/instrumentos para Read pages Read desprender grapas, desconecte cables y remueva el bisel. 6. Extraiga (3) tornillos de 7mm del m dulo de control de clima, desconecte y remueva el m dulo. 7. Extraiga (4) tornillos de 7mm que aseguran el radio, desconecte cables, guía de antena y remueva el radio. 9
10 10 Usa los pernos de porte y tuercos proveidos para ensamblar la abrazadera de fábrica al kit kit al fábrica de abrazadera la ensamblar para proveidos tuercos y porte de pernos los Usa
"Léase las KIT. THE TO BRACKET FACTORY THE MOUNT TO NUTS & BOLTS CARRIAGE SUPPLIED THE USE 1991-94 Buick Roadmaster páginas 3-7 para ensamblar el kit
1991-93 Chevrolet Caprice/ de instalaci n"
PERNO DE PORTE PORTE DE PERNO Caprice Classic BOLT CARRIAGE Remoci n de Radio: Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles.
1. Remueve los dos tornillos del fondo
FONDO FONDO de la tablera cuales aseguran el panel servicio (lado conductor). Hale para abajo el panel para soltar las BOTTOM cuatro grapas y remueve el panel. 2. Con cuidado, levanta el pedazo decorativo arriba de la guantera. Remueve el tornillo localizado atrás de la posici n decorativa. 3. Remueve los tres tornillos del racimo tablera (lado posterior del relleno tablera). 4. Remueve un tornillo de la esquina baja y izquierda de adentro de la guantera.
5. Remueve un tornillo de la cavidad de los frenos de estaci namiento. 6. Trabaja alrededor del perimetro de la racima tablera y suelta todas las grapas de presi n. Ladea el TOPE
volante para bajo, ponga la palanca en bajo velocidad y remueve la racima tablera. TOP
7. Remueve los tres tornillos asegurando la radio, desconecta los conectadores y remueve la radio.
TUERCO REBORDE REBORDE TUERCO "Léase las NUT FLANGE 1982-89 Buick Skyhawk páginas 3-7 para ensamblar el kit 1982-88 Oldsmobile Firenza de instalaci n" Remoci n de Radio:
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el
Extract (4) 7mm screws securing radio, unplug connectors, antenna lead, and remove radio. radio. remove and lead, antenna connectors, unplug radio, securing screws 7mm (4) Extract
1. Desconecta la tira de soporte de la orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. 7.
Extract (3) 7mm screws from climate control module, unplug and remove module. module. remove and unplug module, control climate from screws 7mm (3) Extract
puerta de la guantera. 6.
Carefully pull outward on dash/instrument bezel to release clips, unplug and remove bezel. bezel. remove and unplug clips, release to bezel dash/instrument on outward pull Carefully
2. Remueve los cuatro tornillos asegurando el forro de la guantera. 5.
Extract (5) 7mm screws securing upper dash pad, lift up and outward to remove pad. pad. remove to outward and up lift pad, dash upper securing screws 7mm (5) Extract
3. Hale el forro de la guantera afuera y remuevela. 4.
4. Remueve los dos tornillos de los controles del encendedor calentador. pad. dash upper the of panel bottom
Extract (6) plastic push-pin fasteners from under front edge of upper dash pad. Pull outward to remove the the remove to outward Pull pad. dash upper of edge front under from fasteners push-pin plastic (6) Extract
5. Remueve los tres tornillos asegurando el mas bajo cuadro de la tablera (cada lado de la columna). 3.
Unsnap side dash panels and remove (1) 7mm screw from behind each. each. behind from screw 7mm (1) remove and panels dash side Unsnap
6. Hale el panel abajo para exponer el tornillo abajo del panel y a la izquierda del control del calentador. 2.
Desabrochala del panel y remuevela. one.
Gently pull outward on left and right windshield pillar panels to release (2) snap clips and extract each each extract and clips snap (2) release to panels pillar windshield right and left on outward pull Gently
7. Remueve los cuatro tornillos asegurando la radio al tablero, hale afuera la radio de la cavidad. 1.
8. Desconecta la antena y todas las conexi nes electricas, entonces remueve la radio. Removal: Radio
assembly. assembly.
1995-99 Buick Riviera Riviera Buick 1995-99
Para illustraciones detallados sobre "Léase las kit for 3-7 1992-95 Buick Skylark ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para pages Read orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit
Remoci n de Radio: a la seccion en ingles. de instalaci n"
1. Hale afuera el cenicero y extraigan los dos tornillos asegurando el posterior de la asamblea del cenicero. desechalas. y sobran que soportes los Corta indicadas. aberturas de localizaci nes las y asombrados soportes los Usa 2. Extraigan los dos tornillos asegurando la frente del cenicero y la secci n baja del accesorio decorativo DISCARD. AND BRACKETS REMAINING THE OFF CUT LOCATIONS. HOLE INDICATED THE & BRACKETS SHADED THE USE de la radio en la cavidad del cenicero.
3. Levanta para afuera cuidadosamente el accesorio decorativo de la radio con una herramienta tablera de
remocion/destornillador para libertar las grapas cierre que la aseguran a la tablera y remuevela. ESTUCHE DE FRENTE 4. Remueve los dos tuercos de abajo del chasis que aseguran la radio a la tablera. Hale la radio de la KIT OF FRONT
cavidad, desenchufe todos los conectores y remueve la radio.
"D1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 3 NO. ABERTURA USA SOPORTE "D1" "D1" BRACKET USE HOLE #3 #3 HOLE USE BRACKET "D1"
Para illustraciones detallados sobre "Léase las 1983-85 Buick Skylark ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit Remoci n de Radio: a la seccion en ingles. de instalaci n"
1. Remueve los cuatro tornillos hexagonos 9/ de arriba del panel instrumento racimo decorativo. Remueve
32 TOPE
un tornillo hexagono chapa de metal de abajo del panel instrumento racimo decorativo. TOP
2. Remueve los dos chapa de metal tornillos hexagonos de 7mm de la decorativa abajo del volante y FONDO
"B1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 2 NO. ABERTURA USA SOPORTE "B1" remueve la decoracion. BOTTOM
3. Ponga la ignici n en la posici n prendida, ponga los frenos de emergencia y ponga la transmisi n en #2 HOLE USE BRACKET "B1"
segunda. Con cuidado, remueve el panel decorativo de la tablera y alrededor del volante.
4. Remueve los cuatro chapa de metal tornillos hexagonos de 7mm de los soportes montaje de la radio. 2 NO. ABERTURA USA SOPORTE "A1"
Dezlice la radio afuera de la cavidad. Desconecta todo el alambrado y remueve la radio. #2 HOLE USE BRACKET "A1"
and remove the radio. radio. the remove and
Extract the five screws securing the radio, pull the unit out of the dash cavity, unplug all the connectors connectors the all unplug cavity, dash the of out unit the pull radio, the securing screws five the Extract 7. Remove the dash trim bezel. bezel. trim dash the Remove
1982-88 Cadillac Cimarron "Léase las 6. Open the glove box and extract the screws from each top corner and remove the glove box. box. glove the remove and corner top each from screws the extract and box glove the Open páginas 3-7 para 5.
ensamblar el kit
Remove all four dash vents by pulling them outward and removing the single screw in each. each. in screw single the removing and outward them pulling by vents dash four all Remove
1982-90 Chevrolet Cavalier "VL" de instalaci n" 4.
the glove box. box. glove the
Remove the eight screws located behind the trim securing the dash trim bezel and the lower section of of section lower the and bezel trim dash the securing trim the behind located screws eight the Remove
or Base Models 3.
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el clips. fastening the release to tool/screwdriver removal panel a with outward
1982-88 Pontiac Sunbird/J-2000 orificio para este vehiculo, referirse
Remove the trim below the dash bezel on the left and right sides of the steering wheel by carefully prying prying carefully by wheel steering the of sides right and left the on bezel dash the below trim the Remove
Remoci n de Radio: a la seccion en ingles. 2. Extract the two screws from the top underside of the instrument trim bezel. bezel. trim instrument the of underside top the from screws two the Extract
1. Remueve los seis tornillos del panel tablera decorativa. 1.
2. Primero suelta el panel de arriba entonces remueve el panel decorativo con cuidado. Removal: Radio
1991-94 1991-94 Buick P Buick
NOTA: Para palancas de cambio montados en la columna ponga la palanca de cambio en primera Avenue ark
para proveer espacio addici nal. assembly.
3-7 for kit kit for 3-7 1992-94 1992-94 3. Remueve los dos tornillos de arriba del soporte retenedor de la radio de la fabrica. Sabre Le Buick
4. Con cuidado hale la radio afuera de la cavidad, entonces desconecta la antena, altoparlantes y todas las pages Read conexi nes electricas. Remueve la radio.
10
11 11
radio. radio. orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles ingles en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para electricas, entonces remueve la la remueve entonces electricas,
Con cuidado hale la radio afuera de la cavidad. Desonecta la antena, altoparlante y todas las conexi nes conexi nes las todas y altoparlante antena, la Desonecta cavidad. la de afuera radio la hale cuidado Con
5. 5. Read pages
Remueve dos tornillos de abajo del soporte retenedor de la radio. radio. la de retenedor soporte del abajo de tornillos dos Remueve 4. 4. 1991-94 Buick Roadmaster 3-7 for kit
decoraci n. Remueve el panel decorativo de la radio. radio. la de decorativo panel el Remueve decoraci n. 1991-93 Chevrolet Caprice/ assembly. Hale la decoraci n de la consola para atrás del vehiculo y remueve dos pernos de 7 mm de atrás de la la de atrás de mm 7 de pernos dos remueve y vehiculo del atrás para consola la de decoraci n la Hale 3.
Remueve dos pernos de 10 mm de la orilla inferior del panel decorativo (adentro la guantera). guantera). la (adentro decorativo panel del inferior orilla la de mm 10 de pernos dos Remueve
2. 2. Caprice Classic Remueve tres tornillos de la orilla de arriba del panel decorativo de la radio. radio. la de decorativo panel del arriba de orilla la de tornillos tres Remueve
1. 1. Radio Removal: Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n de instalaci n" de
1985-89 GMC Safari Safari GMC 1985-89 1. Remove the two screws from along the bottom of the dash which secure the service panel (driver’s side).
ensamblar el kit kit el ensamblar Pull down on the panel to release the four clips and remove the panel. páginas 3-7 para para 3-7 páginas
1985-89 Chevrolet Astro Astro Chevrolet 1985-89 "Léase las las "Léase 2. Carefully pry off the trim piece from above the glove box. Remove the screw located behind the trim location.
3. Remove the three screws from the dash bezel (underside of dash pad).
Remueve la radio. radio. la Remueve
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio 4. Remove one screw from the lower left inside corner of the glove box. antena y aparejos electricos. electricos. aparejos y antena
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para 5. Remove one screw from the parking brake release cavity.
afuera de la cavidad y desconecta la la desconecta y cavidad la de afuera 6. Work around the perimeter of the dash bezel and release all the spring clips. Tilt the steering wheel down, Extraigan los cuatro tornillos asegurando la radio a la tablera, dos tornillos en cada lado. Hale la radio radio la Hale lado. cada en tornillos dos tablera, la a radio la asegurando tornillos cuatro los Extraigan
4. 4. place the shifter into low and remove the dash bezel. Hale la decoraci n afuera de la tablera, desconecta las varias conexi nes electricas y remueve el panel. panel. el remueve y electricas conexi nes varias las desconecta tablera, la de afuera decoraci n la Hale
3. 3. 7. Remove the three screws securing the radio, disconnect the connectors and remove the radio. decoraci n se rompe). rompe). se decoraci n
Con cuidado suelta las grapas de presi n que aseguran el pedazo decorativo al panel central (la (la central panel al decorativo pedazo el aseguran que presi n de grapas las suelta cuidado Con 2.
Remueve los dos tornillos del superficie inferior del pedazo decorativo del tablero central. central. tablero del decorativo pedazo del inferior superficie del tornillos dos los Remueve 1.
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n "C2" BRACKET
de instalaci n" instalaci n" de
1990-95 GMC Safari Safari GMC 1990-95 USE HOLE #4
ensamblar el kit kit el ensamblar "C2" SOPORTE BOTTOM
páginas 3-7 para para 3-7 páginas USA ABERTURA FONDO 1990-95 Chevrolet Astro Astro Chevrolet 1990-95
"Léase las las "Léase NO. 4
Desconecta la antena, altoparlantes y todas las conexi nes electricas entonces remueve la radio. radio. la remueve entonces electricas conexi nes las todas y altoparlantes antena, la Desconecta 3.
la cavidad. cavidad. la
Remueve los dos tornillos asegurando el soporte de la radio al tablero, entonces hale la radio afuera de de afuera radio la hale entonces tablero, al radio la de soporte el asegurando tornillos dos los Remueve 2.
del panel decorativo de la radio y remueve el panel decorativo. decorativo. panel el remueve y radio la de decorativo panel del
Remueve los dos tornillos de arriba arriba de tornillos dos los Remueve 1.
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n CUT OFF TABS
(TWO BRACKETS)
1984-85 Cadillac Seville Seville Cadillac 1984-85
de instalaci n" instalaci n" de CORTA LOS LENGUETES
ensamblar el kit el ensamblar "B2" BRACKET USE HOLE #4 (DOS SOPORTES) páginas 3-7 para para 3-7 páginas
1984-85 Cadillac Eldorado Eldorado Cadillac 1984-85 "B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 4 "Léase las "Léase
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas.
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio connections and remove the radio. radio. the remove and connections
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
antenna, speakers, all the electrical electrical the all speakers, antenna,
Loosen the two bolts which secure the radio to the dash. Slide the radio out of the cavity. Disconnect the the Disconnect cavity. the of out radio the Slide dash. the to radio the secure which bolts two the Loosen
5. 5. Read pages
side of the trim panel. Remove the screw and the trim panel. panel. trim the and screw the Remove panel. trim the of side 1982-89 Buick Skyhawk 3-7 for kit
Gently pry out the driver’s side air vent in the dash trim to access the single screw which secures the left left the secures which screw single the access to trim dash the in vent air side driver’s the out pry Gently
4. 4. assembly.
Extract the three screws from the dash panel trim piece above the instrument cluster. cluster. instrument the above piece trim panel dash the from screws three the Extract 3. 3. 1982-88 Oldsmobile Firenza
Remove the three screws from above the radio. radio. the above from screws three the Remove
2. 2. Radio Removal:
the trim piece. piece. trim the 1. Disconnect the support strap from the glove box door.
Gently pry on the edges of the vent trim piece located above the radio. Release the snaps and remove remove and snaps the Release radio. the above located piece trim vent the of edges the on pry Gently
1. 1. 2. Remove the four screws securing the glove box liner.
Radio Removal: Removal: Radio 3. Pull the glove box liner outward and remove it.
1986-91 Cadillac Seville Seville Cadillac 1986-91
de instalaci n" instalaci n" de 4. Remove the two screws from below the lighter/heater controls.
ensamblar el kit el ensamblar 5. Remove the three screws securing the lower dash panel (each side of the steering column). páginas 3-7 para para 3-7 páginas 1986-91 Cadillac Eldorado Eldorado Cadillac 1986-91 6. Pull the panel down to expose the screw under the panel, and to the left of the heater control. Unsnap the
"Léase las "Léase panel assembly and remove it.
7. Remove the four screws securing the radio to the dash; pull the radio out of the dash cavity. Deslice el radio de la cavidad, desconecte todos los cables, y quite el radio. radio. el quite y cables, los todos desconecte cavidad, la de radio el Deslice
4. 4. 8. Disconnect the antenna and all the electrical connections, then remove the radio. del vehículo localizado de direcci n del conductor). conductor). del direcci n de localizado vehículo del
Abra el cenicero y remueve un (1) tornillo de 7mm tipo cabeza hexagonal (hacia la parte más posterior posterior más parte la (hacia hexagonal cabeza tipo 7mm de tornillo (1) un remueve y cenicero el Abra 3.
tipo cabeza hexagonal que se encuentran sobre la parte superior de la abrazadera de montaje del radio. radio. del montaje de abrazadera la de superior parte la sobre encuentran se que hexagonal cabeza tipo
Remueve dos (2) pernos de 7mm 7mm de pernos (2) dos Remueve 2. 2. "C1" BRACKET USE HOLE #5
"C1" SOPORTE USA
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
Remueve el tablero. tablero. el Remueve ABERTURA NO. 5 Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
tablero donde se encuentra el radio. radio. el encuentra se donde tablero
Remueve dos (2) tornillos tipo cabeza de lámina Phillips que se encuentran sobre la parte superior del del superior parte la sobre encuentran se que Phillips lámina de cabeza tipo tornillos (2) dos Remueve
1. 1. "B1" BRACKET USE Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n HOLE #5
"B1" SOPORTE USA de instalaci n" instalaci n" de
1985-92 Cadillac Fleetwood Fleetwood Cadillac 1985-92 TOP ABERTURA NO. 5
ensamblar el kit kit el ensamblar TOPE páginas 3-7 para para 3-7 páginas 1985-91 Cadillac DeVille DeVille Cadillac 1985-91
"Léase las las "Léase "C2" BRACKET USE HOLE #5
"C2" SOPORTE USA remueve la radio. radio. la remueve
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio ABERTURA NO. 5
Deslize la radio para afuera y y afuera para radio la Deslize 3.
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para BOTTOM
uno en el lado derecho abajo. abajo. derecho lado el en uno FONDO
Empuje los dos lenguetes para dentro en los lados del estereo de fabrica. Un en el lado izquierda arriba y y arriba izquierda lado el en Un fabrica. de estereo del lados los en dentro para lenguetes dos los Empuje 2. Con cuidado hale afuera el accesorio decorativo perimetro de la radio. radio. la de perimetro decorativo accesorio el afuera hale cuidado Con
1. 1. "B2" BRACKET USE HOLE #5
La informacion siguiente es para un vehiculo que no esta equipado con estereo Bose. Bose. estereo con equipado esta no que vehiculo un para es siguiente informacion La
NOTA: "B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 5
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n de instalaci n" instalaci n" de ensamblar el kit kit el ensamblar
1992-95 Cadillac DeVille DeVille Cadillac 1992-95 páginas 3-7 para para 3-7 páginas "Léase las "Léase USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 11
12 12
remueve la radio. radio. la remueve
desenchufe todos los conectores y y conectores los todos desenchufe orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
Read pages cavidad, la de afuera radio la Hale
Extraiga los dos tornillos que aseguran la radio a la tablera. tablera. la a radio la aseguran que tornillos dos los Extraiga
1992-95 Buick Skylark 3-7 for kit 2.
Radio Removal: assembly. tablera. la a aseguran las que grapas las soltar para afuera para levantandola por
Usando un herramiento/destornillador de remoci n, concuidado remueve el racimo decorativo de la radio radio la de decorativo racimo el remueve concuidado remoci n, de herramiento/destornillador un Usando
1. Pull out on the ashtray and extract the two screws 1.
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n de instalaci n" instalaci n" de
securing the rear of the kit el ensamblar CARRIAGE BOLT
1991-94 Chevrolet Cavalier Cavalier Chevrolet 1991-94
ashtray assembly. PERNO DE PORTE para 3-7 páginas 2. Extract the two screws securing the front of the las "Léase
ashtray and the lower section of the radio trim bezel
in the ashtray cavity. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
3. Carefully pry outward on the radio trim bezel with a BOTTOM fabrica.
panel removal tool/screwdriver to release the FONDO la de posterior sostener barra la remueve o derecho lado el Suelta unidades. algunas acomodar para pulgada
2 2
NOTA: / afuera empujada ser deberia consola la de derecho lado el instalaci n de proceso el Durante
fastening clips securing it to the dash and remove. 1
4. Remove the two nuts from the bottom of the radio radio. la remueve electricas-entonces conexi nes las todas y altoparlantes antena,
Remueve los cuatro tornillos del soporte del la radio, hale la radio afuera de la cavidad. Desconecta la la Desconecta cavidad. la de afuera radio la hale radio, la del soporte del tornillos cuatro los Remueve chassis securing the radio to the dash. Pull the 3.
FLANGE NUT
Hale el panel para arriba afuera y a la derecha. derecha. la a y afuera arriba para panel el Hale radio from the cavity, unplug all the connectors, and 2.
TUERCO REBORDE
Remueve los cuatro tornillos del panel decorativo de la radio. radio. la de decorativo panel del tornillos cuatro los Remueve remove the radio. 1.
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
de instalaci n" instalaci n" de
1982-84 Pontiac Firebird Firebird Pontiac 1982-84
ensamblar el kit kit el ensamblar
páginas 3-7 para para 3-7 páginas
1982-92 Chevrolet Camaro Camaro Chevrolet 1982-92 "Léase las las "Léase
USE THE SUPPLIED CARRIAGE BOLTS & NUTS TO MOUNT THE FACTORY BRACKET TO THE KIT.
Hale la radio de la tablera, desenchufe todos los conectores y remueve la radio. radio. la remueve y conectores los todos desenchufe tablera, la de radio la Hale
Usa los pernos de porte y tuercos proveidos para ensamblar la abrazadera de fábrica al kit 7.
lado del conductor y el perno de 10 mm que asegura la radio al lado del pasajero. pasajero. del lado al radio la asegura que mm 10 de perno el y conductor del lado
aseguran la radio a la tablera en el el en tablera la a radio la aseguran
Extraiga dos tornillos que que tornillos dos Extraiga 6. orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
Read pages el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
1983-85 Buick Skylark radio.
3-7 for kit Extraiga dos tornillos de donde saco el panel tablera de abajo para remover el racimo decorativo de de decorativo racimo el remover para abajo de tablera panel el saco donde de tornillos dos Extraiga
Radio Removal: assembly. 5.
9 abajo. de tablero
Extraiga dos tornillos de la orilla abajo de la tablera abajo de la columna volante y remueve el panel panel el remueve y volante columna la de abajo tablera la de abajo orilla la de tornillos dos Extraiga
1. Remove the four /32 inch hex head screws from the top of the 4.
Extraiga dos tornillos del centro del panel tablero de abajo y abajo de la columna volante. volante. columna la de abajo y abajo de tablero panel del centro del tornillos dos Extraiga instrument cluster trim panel. Remove one hex head sheet metal screw from the bottom left of the 3.
instrument cluster trim panel. tablera. la
Extraiga tres tornillos en la cavidad de la guantera que aseguran el racimo decorativo de la radio a a radio la de decorativo racimo el aseguran que guantera la de cavidad la en tornillos tres Extraiga 2. Remove the two 7mm hex head sheet metal screws from "C1" BRACKET USE HOLE #5 2.
"C1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 5 Extraiga tres tornillos de la orilla posterior de la tablera abajo de la guantera y remueve la guantera. guantera. la remueve y guantera la de abajo tablera la de posterior orilla la de tornillos tres Extraiga the trim below the steering column and remove the trim. 1.
3. Place the ignition in the "on" position, apply the emergency Radio: de Remoci n de instalaci n" instalaci n" de
brake and put the transmission in second gear. "B1" BRACKET USE kit el ensamblar
páginas 3-7 para para 3-7 páginas
Carefully remove the trim panel HOLE #5 Camaro Chevrolet 1993-1996 TOP "B1" SOPORTE USA las "Léase from the dash and around the TOPE ABERTURA NO. 5
steering column.
"C2" BRACKET USE ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio 4. Remove the four quítelo. y desconéctelo radio,
HOLE #5 el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
Extraiga dos tornillos que sujetan al al sujetan que tornillos dos Extraiga 7mm hex head 2.
"C2" SOPORTE sheet metal screws USA ABERTURA bisel. el quite y interruptores los todos desconecte seguridad, de grapas las liberar
NO. 5 Con cuidado apalánquese en el bisel del alineador del tablero para para tablero del alineador del bisel el en apalánquese cuidado Con from the radio 1.
BOTTOM
mounting brackets. Slide the FONDO instalaci n" de
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
radio out of the cavity. Disconnect kit el ensamblar páginas 3-7 para 3-7 páginas
1997-02 Chevrolet Camaro Camaro Chevrolet 1997-02 all the wiring and remove the radio. "B2" BRACKET USE HOLE #5 las "Léase
"B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 5
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. radio. la remueve
Hale la radio afuera de la cavidad de la tablera, desconecta los aparejos y antena de la radio, entonces entonces radio, la de antena y aparejos los desconecta tablera, la de cavidad la de afuera radio la Hale 5.
el perno de sostener de atrás del fondo de la tablera de chapa de metal. metal. de chapa de tablera la de fondo del atrás de sostener de perno el
Extraigan los dos pernos asegurando el superficie de la radio, entonces de abajo de la tablera, remueve remueve tablera, la de abajo de entonces radio, la de superficie el asegurando pernos dos los Extraigan
1982-88 Cadillac Cimarron Read pages 4. 3-7 for kit tablera. la de instrumento/radio del decorativo panel
assembly. Ponga la palanca de cambio en la primera velocidad para proveer más espacio, entonces remueve el el remueve entonces espacio, más proveer para velocidad primera la en cambio de palanca la Ponga
1982-90 Chevrolet Cavalier "VL" 3.
la columna. columna. la
Extraiga los cuatro tornillos del pedazo decorativo de abajo de la columna volante, dos en cada lado de de lado cada en dos volante, columna la de abajo de decorativo pedazo del tornillos cuatro los Extraiga or Base Models 2.
Remueve los ocho tornillos asegurando el panel decorativo del instrumento/radio. instrumento/radio. del decorativo panel el asegurando tornillos ocho los Remueve
1982-88 Pontiac Sunbird/J-2000 1.
Radio Removal: Radio: de Remoci n
1. Remove the six screws from the dash trim "G" BRACKET Pickup Dually Crew-Cab GMC 1989-91
SOPORTE "G"
1989-91 Chevrolet Suburban Suburban Chevrolet 1989-91
panel. instalaci n" de
2. Release the panel at the top first, then kit el ensamblar carefully at the bottom and remove the trim "F" BRACKET para 3-7 páginas Size Blazer/Jimmy-Full Chevrolet 1989-91
panel. SOPORTE "F" las "Léase
NOTE: For column mounted gear selectors, TOP
radio. radio.
TOPE ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
place the gear selector in low gear to el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
provide additional clearance. la remueve y conexi nes las todas
Extraiga los dos tornillos asegurando la radio a la tablera. Hale la radio afuera de la cavidad, desenchufe desenchufe cavidad, la de afuera radio la Hale tablera. la a radio la asegurando tornillos dos los Extraiga
3. Remove the two screws from the top of the 2.
factory radio retainer bracket. tablera. la a aseguran la que cierre golpe de grapas las libertar para remoci n/destornillador
Remueve el racimo decorativo de la radio por levantar para afuera con una herramienta tablera de de tablera herramienta una con afuera para levantar por radio la de decorativo racimo el Remueve
4. Carefully pull the radio out of the cavity, then disconnect 1.
the antenna, speakers and all the electrical connections. Radio: de Remoci n
de instalaci n" instalaci n" de
Remove the radio. Corsica Chevrolet 1991-96 ensamblar el kit el ensamblar
páginas 3-7 para para 3-7 páginas 1991-96 Chevrolet Beretta Beretta Chevrolet 1991-96
USE THE "F" BRACKET ON THE TOP RIGHT AND THE "G" BRACKET ON THE TOP LEFT OF THE KIT. las "Léase Usa el soporte "F" a la derecha y arriba y el soporte "G" arriba y a la izquierda del estuche. 12
13 13
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
remueve la unidad. unidad. la remueve Read pages
Suelta los dos tuercos asegurando la radio, deslize por afuera la unidad, desconecta los conductores y y conductores los desconecta unidad, la afuera por deslize radio, la asegurando tuercos dos los Suelta 3. 3. 1992-95 Cadillac DeVille 3-7 for kit
assembly.
Remueve las dos grapas del lado posterior de la caja decorativa y remueve la caja. caja. la remueve y decorativa caja la de posterior lado del grapas dos las Remueve
2. 2. Radio Removal:
decorativa de radio/clima y remueve la caja decorativa. decorativa. caja la remueve y radio/clima de decorativa NOTE: The following
Remueve las dos grapas abajo de los respiradores de aire, por encima y en frente de la caja de control control de caja la de frente en y encima por aire, de respiradores los de abajo grapas dos las Remueve 1. 1. FLANGE NUT
information is for the non-Bose TUERCO REBORDE LEFT Remoci n de Radio: (1989-90 Modelos RS) RS) Modelos (1989-90 Radio: de Remoci n LADO RIGHT stereo equipped vehicle. LADO DERECHO
1. Carefully pull out on the IZQUIERDA
Hale para afuera la radio, desconecta los conectores y remueve la radio. radio. la remueve y conectores los desconecta radio, la afuera para Hale
4. 4. radio perimeter trim bezel.
Suelta los dos tuercos por el fondo del chasis de la radio. radio. la de chasis del fondo el por tuercos dos los Suelta
3. 3. 2. Push the two tabs in on the
Hale el panel para alejar de la tablera, desconecta el luz del cenicero y remueve el panel. panel. el remueve y cenicero del luz el desconecta tablera, la de alejar para panel el Hale
2. 2. sides of the factory stereo. 1 1
por arriba, en medio y en el fondo del panel. panel. del fondo el en y medio en arriba, por One on the upper left side
Con cuidado hale afuera la consola/el panel decorativo de la radio. Grapas de presi n estan localizadas localizadas estan presi n de Grapas radio. la de decorativo panel consola/el la afuera hale cuidado Con
1. 1. and one on the lower right
Remoci n de Radio:(Todos Modelos Z24, Modelos RS hasta 1988) 1988) hasta RS Modelos Z24, Modelos Radio:(Todos de Remoci n side.
de instalaci n" instalaci n" de 3. Slide the radio out, unplug
2
-90 Chevrolet Cavalier RS, Z24 Z24 RS, Cavalier Chevrolet -90 / 1985
ensamblar el kit kit el ensamblar and remove the radio.
1
páginas 3-7 para 3-7 páginas FBA LEFT "Léase las las "Léase BRACKET FBA RIGHT SOPORTE BRACKET IZQUIERDA FBA 1 1 SOPORTE
DERECHA FBA orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio CARRIAGE BOLT FRONT OF KIT
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para PERNO DE PORTE FRENTE DE ESTUCHE
Extraiga dos tornillos que sostienen al radio, desconéctelo y quítelo. quítelo. y desconéctelo radio, al sostienen que tornillos dos Extraiga 11. 11. USE THE SUPPLIED CARRIAGE BOLT AND NUTS TO MOUNT THE FACTORY RADIO BRACKET TO THE FBA BRACKET.
Usa los pernos de porte y tuercos para montar el soporte de radio de fabrica al soporte FBA. Desenchufe el racimo y remueve. remueve. y racimo el Desenchufe 10.
para soltar los broches de presi n alrededor de la radio y el volante. volante. el y radio la de alrededor presi n de broches los soltar para
Extraiga tres tornillos 7mm del racimo decorativo de la radio y usa una herramienta tablera de remoci n remoci n de tablera herramienta una usa y radio la de decorativo racimo del 7mm tornillos tres Extraiga
9. 9. Read pages BOLSA AIRE. AIRE. BOLSA 1985-91 Cadillac DeVille 3-7 for kit
assembly.
panel. USA DEMASIADO CUIDADO CUANDO TRABAJANDO ALREDEDOR DEL PIEL INTERIOR DE LA LA DE INTERIOR PIEL DEL ALREDEDOR TRABAJANDO CUANDO CUIDADO DEMASIADO USA panel. 1985-92 Cadillac Fleetwood
PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: La cubierta de la bolsa aire del pasajero esta conectado al panel tablero y se separara con el el con separara se y tablero panel al conectado esta pasajero del aire bolsa la de cubierta La "D1" BRACKET USE HOLE #2
"D1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2
instrumento, levanta el panel arriba y aparte para remover. remover. para aparte y arriba panel el levanta instrumento, Radio Removal:
Con cuidado suelta las grapas de presi n asegurando el tope del panel tablero arriba del racimo racimo del arriba tablero panel del tope el asegurando presi n de grapas las suelta cuidado Con 8. 8. 1. Remove (2) Phillips head sheet metal
Extraiga dos tornillos 7mm del agujero arriba de la guantera que aseguran el soporte metal. metal. soporte el aseguran que guantera la de arriba agujero del 7mm tornillos dos Extraiga
7. 7. screws from top edge of the radio
Abre la guantera, extraiga tres tornillos asegurando la orilla de en frente al panel tablero. tablero. panel al frente en de orilla la asegurando tornillos tres extraiga guantera, la Abre
6. 6. trim panel. Remove the trim
el tornillo de atrás. atrás. de tornillo el panel.
Usando una herramienta tablera de remoci n suelta el panel en el lado derecho de la tablera y remueva remueva y tablera la de derecho lado el en panel el suelta remoci n de tablera herramienta una Usando
5. 5. 2. Remove (2) 7mm hex head
abertura del bloque fusible y remueve one tornillo 7mm de atrás. atrás. de 7mm tornillo one remueve y fusible bloque del abertura bolts from the top radio TOP
TOPE
Usando una herramienta tablera de remoci n remueve el panel tablera de lado izquierda circundante la la circundante izquierda lado de tablera panel el remueve remoci n de tablera herramienta una Usando 4. 4. mounting bracket.
Extraiga one tornillo hexagono de 7mm de atrás de la tapadera descongelador. descongelador. tapadera la de atrás de 7mm de hexagono tornillo one Extraiga
3. 3. 3. Open ashtray and remove (1)
remuevelo. remuevelo. 7mm hex head screw (farthest
Usando una herramienta tablera de remoci n, con cuidado rompe para afuera el respiradero y y respiradero el afuera para rompe cuidado con remoci n, de tablera herramienta una Usando 2. 2. towards rear of car on driver's
Extraiga one tornillo del respiradero descongelador que esta en frente, en medio y arriba de la tablera. tablera. la de arriba y medio en frente, en esta que descongelador respiradero del tornillo one Extraiga 1. 1. side). "C1" BRACKET
USE HOLE #2 Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n 4. Slide the radio out of cavity, FRONT OF KIT
de instalaci n" de disconnect all wiring, and FRENTE DE ESTUCHE "C1" SOPORTE
ensamblar el kit kit el ensamblar USA ABERTURA
1995-99 Chevrolet Cavalier Cavalier Chevrolet 1995-99
páginas 3-7 para para 3-7 páginas remove radio. NO. 2
"Léase las "Léase
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas.
Desenchufe todos los conectores y la antena y remueve la radio. radio. la remueve y antena la y conectores los todos Desenchufe 13.
32
pulgadas deteniendo la radio, deslize afuera la radio. radio. la afuera deslize radio, la deteniendo pulgadas / Extraiga los dos tornillos tornillos dos los Extraiga 12.
9 Read pages
guantera. Remueve la tablera. tablera. la Remueve guantera. 1986-91 Cadillac Eldorado 3-7 for kit
Trabaja cruzando toda la tablera, hay ocho grapas de presi n en total. La ultima saltara cerca de la la de cerca saltara ultima La total. en presi n de grapas ocho hay tablera, la toda cruzando Trabaja
11. 11. 1986-91 Cadillac Seville assembly. afuera para empezar soltando las grapas de presi n. presi n. de grapas las soltando empezar para afuera
Empezando del lado izquierda de la tablera, trabajando abajo de la columna volante, hale ligeramente ligeramente hale volante, columna la de abajo trabajando tablera, la de izquierda lado del Empezando
10. 10. Radio Removal: "B2" BRACKET USE HOLE #2
Abre la guantera. guantera. la Abre
9. 9. "B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2
32 1. Gently pry on the edges of the vent trim piece pulgadas asegurando el cenicero, desenchufe el conector para la luz. luz. la para conector el desenchufe cenicero, el asegurando pulgadas / Extraiga los cuatro tornillos tornillos cuatro los Extraiga 8.
9 located above the radio. Release the snaps
remueve las grapas de presi n. presi n. de grapas las remueve and remove the trim piece.
para bajo y hale afuera el racimo panel del instrumento. Hay dos grapas de presi n en el fondo, suelta y y suelta fondo, el en presi n de grapas dos Hay instrumento. del panel racimo el afuera hale y bajo para 2. Remove the three screws from above the TOP Ponga el vehiculo en la primera o bajo velocidad y ladea el ajuste de la columna volante completamente completamente volante columna la de ajuste el ladea y velocidad bajo o primera la en vehiculo el Ponga 7. 7. TOPE radio.
posici n "prendida". "prendida". posici n 3. Extract the three screws from the dash panel
Asegura que los frenos de estaci namiento estan puestos, entonces ponga la llave y da vuelta a la la a vuelta da y llave la ponga entonces puestos, estan estaci namiento de frenos los que Asegura
6. 6. CUT OFF TAB
32 trim piece above the instrument cluster.
de arriba del racimo panel de instrumento. instrumento. de panel racimo del arriba de / Extraiga los dos tornillos tornillos dos los Extraiga
5. 5. CORTA EL LENGUETE
9
32 4. Gently pry out the driver’s side air vent in the pulgadas de abajo del cenicero. cenicero. del abajo de pulgadas / Extraiga los dos tornillos tornillos dos los Extraiga 4.
9 dash trim to access the single screw which de alambres negros.). negros.). alambres de
32 secures the left side of the trim panel. Remove pulgadas de abajo del panel tablero en el lado del conductor (no el panel acceso acceso panel el (no conductor del lado el en tablero panel del abajo de pulgadas / tornillos dos Extraiga 3.
9
32
the screw and the trim panel. pulgadas atrás del panel fusible. fusible. panel del atrás pulgadas / tornillo un Extraiga 2. 2. FRONT OF KIT
9 5. Loosen the two bolts which secure the radio to Remueve la panel fusible en el lado izquierda de la tablera. tablera. la de izquierda lado el en fusible panel la Remueve 1. 1. FRENTE DE ESTUCHE
the dash. Slide the radio out of the cavity.
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n Disconnect the antenna, speakers, all the
de instalaci n" de electrical connections and remove the radio. 1994-96 Chevrolet Impala SS SS Impala Chevrolet 1994-96
ensamblar el kit kit el ensamblar
páginas 3-7 para para 3-7 páginas
1994-96 Chevrolet Caprice Classic Classic Caprice Chevrolet 1994-96 "Léase las las "Léase USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 13
14 14
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
catálogo 12-1336). 12-1336). catálogo
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
Radio Shack. (No. de de (No. Shack. Radio Read pages de GM adaptor antena la recomendamos Nosotros micro-tama o. de gato un usa fabrica antena La
1984-85 Cadillac Eldorado 3-7 for kit
NOTAS: NOTAS: Por razon del soporte posterior, usted pudiera necesitar usar la fuerza peque a para halar libre la radio. radio. la libre halar para peque a fuerza la usar necesitar pudiera usted posterior, soporte del razon Por
assembly.
Hale la unidad afuera de la cavidad. Desconecta los conectores y remueva la unidad. unidad. la remueva y conectores los Desconecta cavidad. la de afuera unidad la Hale
1984-85 Cadillac Seville 4.
Extraiga los cuatro tornillos del soporte de radio. radio. de soporte del tornillos cuatro los Extraiga 3.
Radio Removal: respiradero. cada de individual presi n
Hale afuera por encima de la porci n de arriba y de abajo del panel decorativo. Suelta la grapa de de grapa la Suelta decorativo. panel del abajo de y arriba de porci n la de encima por afuera Hale
1. Remove the two screws from the top of the radio trim panel and remove the trim panel. 2.
2. Remove the two screws RIGHT SIDE decorativa. tablera la de abajo porci n la a accesi n para abajo panel el Hale
LEFT SIDE
Remueve los dos tornillos del pedazo decorativo más bajo de la columna volante (abajo de la columna). columna). la de (abajo volante columna la de bajo más decorativo pedazo del tornillos dos los Remueve LADO DERECHO 1.
securing the radio bracket LADO IZQUIERDA
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
to the dash, then pull the instalaci n" de
radio out of the cavity. kit el ensamblar
1990-94 Chevrolet Lumina Lumina Chevrolet 1990-94 3. Disconnect the antenna, para 3-7 páginas
speakers and all the las "Léase
electrical connections, ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
then remove el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
Extraiga los dos tornillos 7mm de la radio, desenchufe y remueve la radio. radio. la remueve y desenchufe radio, la de 7mm tornillos dos los Extraiga
the radio. 3. Hale el racimo tablera de la radio para libertar las grapas de presi n y remuevelas. remuevelas. y presi n de grapas las libertar para radio la de tablera racimo el Hale
3 3 2.
Remueve los cuatro tornillos T-15 TORX del travesa o de rodilla inferior del conductor. conductor. del inferior rodilla de travesa o del TORX T-15 tornillos cuatro los Remueve
FRONT OF KIT 1. FRENTE DE ESTUCHE "D2" BRACKETUSE HOLE #1 Radio: de Remoci n
"A2" BRACKETUSE HOLE #1 "D2" SOPORTE
"A2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1 1995-99 Chevrolet Monte Carlo Carlo Monte Chevrolet 1995-99
USA ABERTURA NO. 1 instalaci n" de ensamblar el kit kit el ensamblar
1995-99 Chevrolet Lumina Lumina Chevrolet 1995-99
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. para 3-7 páginas
Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. las "Léase
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio Read pages el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para 1990-95 Chevrolet Astro 3-7 for kit
1990-95 GMC Safari assembly. antena, conductores altoparlantes y todas las conexi nes electricas, entonces remueve la radio.. radio.. la remueve entonces electricas, conexi nes las todas y altoparlantes conductores antena,
Remueve los cuatro tornillos de los soportes de radio, hale la radio afuera de la cavidad, desconecta la la desconecta cavidad, la de afuera radio la hale radio, de soportes los de tornillos cuatro los Remueve Radio Removal: 4.
Remueve el panel decorativo de la consola tablera. tablera. consola la de decorativo panel el Remueve
1. Remove two screws from the underside of the center dash trim piece. 3.
2. Carefully release the spring clips securing the center panel trim piece (trim snaps off). tablera. consola la de izquierda lado del individual tornillo el remueva
Extraiga los dos tornillos de en medio del lado derecho de la consola de la tablera y el relleno, entonces entonces relleno, el y tablera la de consola la de derecho lado del medio en de tornillos dos los Extraiga
3. Pull the trim away "C1" BRACKET USE HOLE #4 LEFT SIDE RIGHT SIDE 2.
"D1" BRACKET "C1" SOPORTE USA LADO IZQUIERDA LADO DERECHO (a/c). controles los de lado cada de
from the dash, USE HOLE #2
ABERTURA NO. 4
Remueve los dos tornillos arriba de los conductos aire condicionados (a/c) consola central y un tornillo tornillo un y central consola (a/c) condicionados aire conductos los de arriba tornillos dos los Remueve disconnect the various 8 8 7 "D1" SOPORTE 1.
7 USA
electrical connections, ABERTURA Radio: de Remoci n
and remove the panel. NO. 2 instalaci n" de ensamblar el kit kit el ensamblar
1984-89 Chevrolet Corvette Corvette Chevrolet 1984-89
4. Extract the four para 3-7 páginas screws securing the TRIM las "Léase radio to the dash, two BRACKET
CORTA EL
screws at each side. SOPORTE ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio Pull the radio out of el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
6 5
the cavity, and radio. la remueva y alambrados aparejos los desconecta
Remueve los cuatro pernos que aseguaran la radio a la tablera, hale la radio afuera de la cavidad, cavidad, la de afuera radio la hale tablera, la a radio la aseguaran que pernos cuatro los Remueve
disconnect the antenna 6.
Desconecta los aparejos alambrados y remueve el panel decorativo. decorativo. panel el remueve y alambrados aparejos los Desconecta FRONT OF KIT 5.
and electrical "B2" BRACKET USE HOLE #1
Ponga la palanca de cambios en la posici n baja y hale para afuera el panel decorativo de la tablera. tablera. la de decorativo panel el afuera para hale y baja posici n la en cambios de palanca la Ponga FRENTE DE ESTUCHE 4.
harnesses. Remove "A2" BRACKET USE HOLE #3 "B2" SOPORTE USA
"A2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1
Remueve los seis tornillos del panel decorativo de la tablera. tablera. la de decorativo panel del tornillos seis los Remueve the radio. ABERTURA NO. 3 3.
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. radio/instrumento. la de decorativo Con cuidado hale el panel para bajo y remueve los dos pernos que aseguran el fondo del panel panel del fondo el aseguran que pernos dos los remueve y bajo para panel el hale cuidado Con
Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 2.
Remueve los dos tornillos del panel decorativo de la columna volante. volante. columna la de decorativo panel del tornillos dos los Remueve 1.
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n de instalaci n" instalaci n" de
ensamblar el kit kit el ensamblar
1985 Chevrolet Citation Citation Chevrolet 1985
Read pages para 3-7 páginas 1985-89 Chevrolet Astro 3-7 for kit las "Léase
1985-89 GMC Safari assembly.
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio Radio Removal: el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
1. Remove three screws from the top edge of the radio trim panel.
2. Remove two 10mm bolts from the lower edge of the trim radio. la remueve entonces electricas, conexi nes las todas y altoparlante antena, la Desconecta cavidad.
Remueve los dos tornillos de la derecha y un tornillo de la izquierda de la radio, hale la radio afuera de la la de afuera radio la hale radio, la de izquierda la de tornillo un y derecha la de tornillos dos los Remueve
panel (inside glove box). 7.
Remueve el panel decorativo de la tablera. tablera. la de decorativo panel el Remueve
3. Pull the console trim towards the rear of the vehicle and 6.
remove two 7mm bolts from behind the trim. Remove the tablera).
radio trim panel. la de frente en de lado del frente de pedazo el destornillando cuando tablera la de atrás posterior pedazo
Desenganche el alambrado del encendedor. Destornilla el encendedor de dos pedazos (detenga el el (detenga pedazos dos de encendedor el Destornilla encendedor. del alambrado el Desenganche 4. Remove two screws from the bottom of the radio retainer 5.
E
bracket. baja. más tablera
Remueve el cenicero y extraiga los tres tornillos de la orilla más alta de atrás del pedazo decorativo de la la de decorativo pedazo del atrás de alta más orilla la de tornillos tres los extraiga y cenicero el Remueve
5. Carefully pull the radio out of the cavity. Disconnect the 4.
antenna, speaker and all electrical connections, the tuerco. el remueve y boton del
Suelta la grapa de encerrar del boton del faro y remueve el boton. Destornilla el tuerco plastico de atrás atrás de plastico tuerco el Destornilla boton. el remueve y faro del boton del encerrar de grapa la Suelta remove the radio. 3.
E (directamente arriba de la guantera). guantera). la de arriba (directamente
Remueve los cinco tuercos de 1/2 pulgadas del lado de atrás del panel decorativo de la tablera tablera la de decorativo panel del atrás de lado del pulgadas 1/2 de tuercos cinco los Remueve 2.
Abre la guantera y deslize la caja para el posterior del vehiculo. vehiculo. del posterior el para caja la deslize y guantera la Abre 1.
de instalaci n" instalaci n" de Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
ensamblar el kit el ensamblar
páginas 3-7 para para 3-7 páginas 1982-90 Chevrolet Celebrity Celebrity Chevrolet 1982-90
USE THE "E" BRACKETS ON THE BOTTOM LEFT AND BOTTOM RIGHT SIDE OF THE KIT. las "Léase Usa los soportes "E" abajo en los lados izquierda y derecha del estuche. 14
15 15
radio, y remueve el soporte de la radio. radio. la de soporte el remueve y radio,
Remueve los dos tuercos hexagonos del soporte montaje de la radio fabrica, uno de cado lado de la la de lado cado de uno fabrica, radio la de montaje soporte del hexagonos tuercos dos los Remueve 4.
tablero, desconecta los aparejos alambrados y remueve la radio. radio. la remueve y alambrados aparejos los desconecta tablero, Read pages
Remueve los cuatro tornillos cuales aseguran la radio al tablero, deslize la radio afuera de la cavidad cavidad la de afuera radio la deslize tablero, al radio la aseguran cuales tornillos cuatro los Remueve
3. 3. 1991-96 Chevrolet Beretta 3-7 for kit
remueve el panel. panel. el remueve assembly.
Extraiga los dos tornillos de la orilla de arriba del panel decorativo de la radio, hale afuera la decoraci n y y decoraci n la afuera hale radio, la de decorativo panel del arriba de orilla la de tornillos dos los Extraiga 2. 2. 1991-96 Chevrolet Corsica
Remueve el cenicero y extraiga los dos tornillos del soporte cenicero. Entonces remueve el soporte. soporte. el remueve Entonces cenicero. soporte del tornillos dos los extraiga y cenicero el Remueve
1. 1. CARRIAGE BOLT
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n Radio Removal: PERNO DE PORTE de instalaci n" instalaci n" de a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a
Nova Nova 1. Remove the radio trim bezel by prying outward with ensamblar el kit kit el ensamblar orificio para este vehiculo, referirse referirse vehiculo, este para orificio
páginas 3-7 para 3-7 páginas ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar a panel removal tool/screwdriver releasing the snap
1985-88 Chevrolet Chevrolet 1985-88
"Léase las las "Léase Para illustraciones detallados sobre sobre detallados illustraciones Para clips securing it to the dash.
2. Extract two screws securing the radio to the dash. BOTTOM
Remueve la radio. radio. la Remueve
3. 3. Pull the radio out of the cavity, unplug all FONDO orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
alambrados. alambrados.
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para connectors and remove the radio.
desconecta los conectores conectores los desconecta
Remueve los cuatro tornillos cuales aseguran la radio, deslize la radio afuera de la cavidad tablero y y tablero cavidad la de afuera radio la deslize radio, la aseguran cuales tornillos cuatro los Remueve
2. 2. FLANGE NUT
abajo del panel decorativo. decorativo. panel del abajo TUERCO REBORDE
Remueve los dos tornillos de arriba del panel decorativo de la radio y los dos tornillas de la orilla de de orilla la de tornillas dos los y radio la de decorativo panel del arriba de tornillos dos los Remueve 1.
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
1986-87 Chevrolet El Camino Camino El Chevrolet 1986-87 de instalaci n" instalaci n" de ensamblar el kit el ensamblar
1986-88 Chevrolet Monte Carlo Carlo Monte Chevrolet 1986-88 páginas 3-7 para para 3-7 páginas "Léase las "Léase
USE THE SUPPLIED CARRIAGE BOLTS & NUTS TO MOUNT THE FACTORY RADIO BRACKET ON THE BOTTOM OF THE KIT.
los cables y quite el radio. radio. el quite y cables los
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio Usa los pernos de porte y tuercos para montar el soporte de radio de la fabrica en el fondo del estuche.
sostienen el radio, desconecte todos todos desconecte radio, el sostienen Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
Extraiga dos tornillos de 7 mm que que mm 7 de tornillos dos Extraiga 3.
Con cuidado haga botar hacia afuera el alineador del radio, desconecte el encendedor y quítelo. quítelo. y encendedor el desconecte radio, del alineador el afuera hacia botar haga cuidado Con
2. 2. Read pages
Con cuidado haga botar hacia afuera el aro de plástico alrededor de la llave de ignici n y quítelo. quítelo. y ignici n de llave la de alrededor plástico de aro el afuera hacia botar haga cuidado Con
1. 1. 1989-91 Chevrolet Blazer/Jimmy-Full Size 3-7 for kit
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
de instalaci n" instalaci n" de 1989-91 Chevrolet Suburban assembly. ensamblar el kit kit el ensamblar
1997-00 Chevrolet Malibu Malibu Chevrolet 1997-00 páginas 3-7 para para 3-7 páginas
"Léase las "Léase 1989-91 GMC Crew-Cab Dually Pickup
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio Radio Removal:
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
conectores y remueva la radio. radio. la remueva y conectores 1. Remove the eight screws securing the instrument/radio trim panel.
Extraiga los dos tornillos del soporte de arriba de la radio, hala la unidad afuera, desconecta los los desconecta afuera, unidad la hala radio, la de arriba de soporte del tornillos dos los Extraiga 6. 6. 2. Extract the four screws from the steering column bottom trim piece, two on each side of the column.
radio. radio. 3. Place the gear selector in low (one) gear to provide additional clearance, then remove the instrument/
Usando una llave de tubo, alcanza abajo de la radio y remueve el tuerco asegurando el fondo de la la de fondo el asegurando tuerco el remueve y radio la de abajo alcanza tubo, de llave una Usando
5. 5. radio trim panel from the
RIGHT decoraci n. decoraci n. CARRIAGE BOLT
dash. DERECHO
PERNO DE PORTE
Extraiga los dos tornillos asegurando el lado izquierda de la decoraci n de la radio y remueve la la remueve y radio la de decoraci n la de izquierda lado el asegurando tornillos dos los Extraiga 4. 4. 4. Extract the two bolts
la decoraci n. decoraci n. la securing the face of the
Suelta las grapas de presi n de arriba del pedazo decorativo de abajo de la colulnma volante y remueve remueve y volante colulnma la de abajo de decorativo pedazo del arriba de presi n de grapas las Suelta 3. 3. radio; then, from below 1
capot uno arriba del conector diagn stico y uno en el lado bajo de atrás de la consola decorativa. decorativa. consola la de atrás de bajo lado el en uno y diagn stico conector del arriba uno capot the dash, remove the rear
Del lado del conductor remueve los tres tornillos de la panza del pedazo decorativo: uno en el sueltador sueltador el en uno decorativo: pedazo del panza la de tornillos tres los remueve conductor del lado Del 2. 2. support bolt from the
radio. radio. bottom of the dash sheet
Abre la guantera por accesi n a los dos tornillos en el lado derecho que aseguran el decorativo de la la de decorativo el aseguran que derecho lado el en tornillos dos los a accesi n por guantera la Abre 1. 1. metal.
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n 5. Pull the radio out of the FLANGE NUT
TUERCO REBORDE 1990-93 Pontiac Trans Sport Sport Trans Pontiac 1990-93 dash cavity, disconnect
the radio harnesses and FBA RIGHT
BOTTOM BRACKET de instalaci n" instalaci n" de 1990-93 Oldsmobile Silhouette Silhouette Oldsmobile 1990-93 1
antenna, then remove the FONDO SOPORTE
ensamblar el kit el ensamblar DERECHO FBA
páginas 3-7 para para 3-7 páginas radio.
1990-93 Chevrolet Lumina APV APV Lumina Chevrolet 1990-93
"Léase las "Léase
Deslize para afuera de la tablera la radio, desenchufe todos los conectores y la antena. Remueve la radio. radio. la Remueve antena. la y conectores los todos desenchufe radio, la tablera la de afuera para Deslize 11. 11. USE THE SUPPLIED CARRIAGE BOLTS AND NUTS TO MOUNT THE FACTORY RADIO BRACKETS TO THE KIT PANEL.
Usa los pernos de porte y tuercos para montar los soportes de radio fabricada al panel del estuche. Extraiga los dos pernos TORX T-15 arriba de la orilla de en frente de la radio. radio. la de frente en de orilla la de arriba T-15 TORX pernos dos los Extraiga 10.
Extraiga los dos pernos 10mm de abajo de la orilla de en frente de la radio. radio. la de frente en de orilla la de abajo de 10mm pernos dos los Extraiga 9. Deslize la consola central directamente afuera, desenchufe todos los conectores electricos y remueve. remueve. y electricos conectores los todos desenchufe afuera, directamente central consola la Deslize
8. 8. Read pages Extraiga los dos tornillos phillips por la orilla izquierda de la consola cual se hace accesible del paso 6. 6. paso del accesible hace se cual consola la de izquierda orilla la por phillips tornillos dos los Extraiga
7. 7. 1997-02 Chevrolet Camaro 3-7 for kit
los pernos. pernos. los assembly. Extraiga los cuatro pernos 10mm deteniendo el panel accesivo de la columna volante metal. Remueve Remueve metal. volante columna la de accesivo panel el deteniendo 10mm pernos cuatro los Extraiga
6. 6. Radio Removal:
panel. panel. 1. Carefully pry out on the Suelta las cuatro grapas de presi n deteniendo el panel por el fondo del racimo instrumento. Remueve el el Remueve instrumento. racimo del fondo el por panel el deteniendo presi n de grapas cuatro las Suelta
5. 5. dash trim bezel to "B1" BRACKET desabrocha y remueve la cubierta. cubierta. la remueve y desabrocha "A1" BRACKET USE HOLE #2
RIGHT SIDE
release the fastening USE HOLE #2 LEFT SIDE Con los tres tornillos extraidos de abajo de la cubierta tablera hay una grapa de presi n deteniendola, deteniendola, presi n de grapa una hay tablera cubierta la de abajo de extraidos tornillos tres los Con 4. 4. "B1" SOPORTE USA LADO IZQUIERDA LADO DERECHO
clips, unplug all switches "A1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 de la consola central. central. consola la de ABERTURA NO. 2
and remove the bezel. volante, uno arriba del sueltador del capot, uno arriba del enchufe diagn stico, y una en el lado izquierda izquierda lado el en una y diagn stico, enchufe del arriba uno capot, del sueltador del arriba uno volante,
32 2. Extract two screws pulgadas abajo de la columna columna la de abajo pulgadas / En el lado del conductor, extraiga los tres tornillos hexagonos de de hexagonos tornillos tres los extraiga conductor, del lado el En 3.
9
32 securing the radio, pulgadas del abanico interior del cubierto motor. motor. cubierto del interior abanico del pulgadas / Extraiga un tornillo hexagono de de hexagono tornillo un Extraiga 2.
9 unplug and remove. remueve los dos tornillos phillips en la orilla derecha de la consola. consola. la de derecha orilla la en phillips tornillos dos los remueve
Abre la puerta de la guantera y y guantera la de puerta la Abre 1.
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
1994-96 Pontiac Trans Sport Sport Trans Pontiac 1994-96
1994-96 Oldsmobile Silhouette Silhouette Oldsmobile 1994-96 FRONT OF KIT de instalaci n" de ensamblar el kit kit el ensamblar FRENTE DE ESTUCHE
1994-96 Chevrolet Lumina APV APV Lumina Chevrolet 1994-96 páginas 3-7 para para 3-7 páginas
"Léase las "Léase USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 15
16 16 Usa los pernos de porte y tuercos para montar el soporte de radio de la fabrica en el fondo del estuche. estuche. del fondo el en fabrica la de radio de soporte el montar para tuercos y porte de pernos los Usa
"Léase las KIT. THE OF BOTTOM THE ON BRACKET RADIO FACTORY THE MOUNT TO NUTS & BOLTS CARRIAGE SUPPLIED THE USE
1998-01 Chevrolet S-10 Blazer páginas 3-7 para AGUJERO ensamblar el kit ESTE USA
1998-01 Chevrolet S-10 Pickup de instalaci n" HOLE 1998-01 GMC S-15 Jimmy THIS USE
1998-01 GMC Sonoma Pickup G
1998-00 Isuzu Hombre Pickup radio. the remove and connectors the
dash. Pull the radio out of the cavity, unplug all all unplug cavity, the of out radio the Pull dash.
Remoci n de Radio: F Extract the two screws securing the radio to the the to radio the securing screws two the Extract 2.
LA ABERTURA ABERTURA LA
1. Extraiga los (2) tornillos que aseguran la parte superior del panel inferior del tablero del lado del DE PARTE ESTA USA to the dash. dash. the to
conductor. SLOT OF END THIS USE prying it outward to release the clips securing it it securing clips the release to outward it prying
2. Jale hacia abajo el panel inferior del tablero del lado del conductor para accesar y extraer (2) tornillos FONDO remove the radio trim bezel by by bezel trim radio the remove
hexagonales de 7mm que sostienen la parte inferior del bisel del tablero. BOTTOM Using a panel removal tool/screwdriver, carefully carefully tool/screwdriver, removal panel a Using
3. Extraiga el tornillo localizado en el borde superior del panel del tablero en el m dulo de instrumentos. 1.
Radio Removal: Removal: Radio
4. Haga palanca en el bisel del tablero para desprender las grapas aseguradoras que sujetan el bisel al assembly.
1991-94 Chevrolet Cavalier Cavalier Chevrolet 1991-94
tablero y desconecte cables de luces e interruptores diversos del lado del conductor a la izquierda del kit for 3-7 bisel. pages Read PRECAUCION: En este momento tenga cuidado con el interruptor de luces intermitentes de emergencia, ya
sea inclinando hacia abajo el volante y/o presionando el interruptor para que le dé margen de salida al panel.
Asimismo, tenga cuidado al desprender el interruptor de la bolsa de aire del pasajero que se encuentra en el desechalas. y sobran que soportes los Corta indicadas. aberturas de localizaci nes las y asombrados soportes los Usa panel del tablero y de volverlo a colocar en su propio orificio en lugar de desconectar el interruptor. El costo DISCARD. AND BRACKETS REMAINING THE OFF CUT LOCATIONS. HOLE INDICATED THE & BRACKETS SHADED THE USE
de reemplazar el interruptor de luces intermitentes de emergencia es de más de US$400.00
"C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1 1 NO. ABERTURA USA SOPORTE "C2"
1 NO. ABERTURA USA SOPORTE "B2"
5. Remueva el bisel del tablero del vehículo. ESTUCHE DE FRENTE
USE HOLE #1 #1 HOLE USE
USE HOLE #1 HOLE USE
FRONT OF KIT OF FRONT
"C2" BRACKET BRACKET "C2"
1 1 "B2" BRACKET "B2" 1 Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el bar. support
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. the factory rear rear factory the
side of, or remove remove or of, side
"Léase las right the Loosen 1986-94 Chevrolet S-10 Blazer páginas 3-7 para units. some
ensamblar el kit
1986-93 Chevrolet S-10 Pickup de instalaci n" accommodate to
2
inch inch / out pushed
1
1 1 1
1986-94 GMC S-15 Jimmy be must console
1986-93 GMC S-15 Pickup the of side right
procedure the the procedure ABERTURA NO. 1 1 NO. ABERTURA
ABERTURA NO. 1 NO. ABERTURA
"B1" SOPORTE USA USA SOPORTE "B1"
LADO IZQUIERDA IZQUIERDA LADO "A1" SOPORTE USA USA SOPORTE "A1"
the installation installation the
1991-94 Oldsmobile Bravada DERECHO LADO
"B1" BRACKET USE HOLE #1 HOLE USE BRACKET "B1"
LEFT SIDE SIDE LEFT "A1" BRACKET USE HOLE #1 #1 HOLE USE BRACKET "A1" RIGHT SIDE SIDE RIGHT
NOTE: NOTE: Remoci n de Radio: During
1. Abre la puerta de la guantera y remueve los dos tornillos del panel decorativo de la radio. radio. the remove then connections, electrical the all and speaker Remove the four screws from the radio bracket, pull the radio out of the cavity. Disconnect the antenna, antenna, the Disconnect cavity. the of out radio the pull bracket, radio the from screws four the Remove
2. Remueve el cenicero y remueve un tornillo de la esquina adentro superior del nicho y uno de la esquina 3. Pull the panel up and outward towards the right. right. the towards outward and up panel the Pull
adentro más bajo. Remueve el panel decorativo. 2. Remove the four screws from the radio trim panel. panel. trim radio the from screws four the Remove
3. Remueve los dos tornillos cuales aseguran la radio al tablero, desconecta el alambrado y remueve la 1.
radio. Removal: Radio
1982-84 Pontiac Firebird Firebird Pontiac 1982-84
assembly. assembly.
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el kit for 3-7 1982-92 Chevrolet Camaro Camaro Chevrolet 1982-92 orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. pages Read
"Léase las
1982-85 Chevrolet S-10 Blazer, Pickup páginas 3-7 para desechalas. y sobran que soportes los Corta indicadas. aberturas de localizaci nes
ensamblar el kit las y asombrados soportes los Usa tablera-sub. la a estuche del panel el montar para tuercos y porte de pernos los Usa 1982-85 GMC S-15 Jimmy, Pickup de instalaci n" DISCARD. AND BRACKETS REMAINING THE OFF CUT LOCATIONS. HOLE INDICATED THE & BRACKETS
Remoci n de Radio: SHADED THE USE SUB-DASH. THE TO PANEL KIT THE MOUNT TO NUTS AND BOLTS CARRIAGE SUPPLIED THE USE
USA ABERTURA NO. 2 2 NO. ABERTURA USA
1. Remueve los cuatro tornillos del panel decorativo de la radio. SOPORTE "B2" FRENTE DE ESTUCHE ESTUCHE DE FRENTE
"B2" BRACKET USE HOLE #2 #2 HOLE USE BRACKET "B2"
FRONT OF KIT KIT OF FRONT 2. Remueve el solo tornillo de la esquina derecha inferior del panel decorativo del racimo instrumento. FBA DERECHO
1 1
3. Remueve el panel decorativo de la radio. SOPORTE remove the radio. radio. the remove
3
4. Remueve los cuatro tornillos deteniendo el panel de radio falso. Hale la radio afuera de la cavidad, BRACKET
FBA RIGHT RIGHT FBA
desconecta la antena, conductores altoparlantes, y todas las conexi nes electricas, entonces remueve la and connectors all unplug
Pull the radio from the dash, dash, the from radio the Pull
radio. 7.
the radio on the passenger side. side. passenger the on radio the
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el securing bolt 10mm the and side
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. drivers the on dash the to radio
Extract two screws securing the the securing screws two Extract 6.
1 1
remove the radio trim bezel. bezel. trim radio the remove
"Léase las 3
1988-95 Chevrolet Van, Full Size páginas 3-7 para to panel dash under
NO. 2 2 NO.
ensamblar el kit the removed you where
LADO IZQUIERDA IZQUIERDA LADO LADO DERECHO LADO
1988-95 GMC Van, Full Size de instalaci n" ABERTURA Extract two screws from from screws two Extract 5.
LEFT SIDE SIDE LEFT RIGHT SIDE SIDE RIGHT
Remoci n de Radio: USA SOPORTE "B1" panel. panel. "B1" BRACKET USE HOLE #2 #2 HOLE USE BRACKET "B1"
Extract two screws at the bottom edge of the dash below the steering column and remove the under dash dash under the remove and column steering the below dash the of edge bottom the at screws two Extract 1. Remueve los dos tornillos adentro y arriba de la area del cenicero. 4.
Extract two screws from the center of the under dash panel below the steering column. column. steering the below panel dash under the of center the from screws two Extract 2. Remueve los dos tornillos de en frente y abajo de la cubierta corcova del motor, retira la cubierta y 3.
Extract three screws in the glove box cavity that secure the radio trim bezel to the dash. dash. the to bezel trim radio the secure that cavity box glove the in screws three Extract remueve los aparejos electricos. Entonces remueve la cubierta corcova del motor. 2.
3. Remueve el tornillo solo del lado derecho del chasis asegurando el soporte sostener de atrás al pared box. glove the remove and
Extract three screws from the bottom edge of the dash below the glove box box glove the below dash the of edge bottom the from screws three Extract cortafuego. (Una llave de tubo 10mm se necesitara). 1.
4. Con cuidado rompe el pedazo decorativo de la radio. assembly. Radio Removal: Removal: Radio
5. Remueve los dos tornillos (10mm) asegurando la radio al tablero, uno en cado lado del chasis. kit for 3-7
1993-1996 Chevrolet Camaro Camaro Chevrolet 1993-1996 6. Hale afuera de la cavidad la radio, remueve el conductor de la antena, desconecta los aparejos pages Read alambrados y remueve la radio Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. 16
17 17
radio. radio.
Desconecta la antena, conductores altoparlantes y todas las conexiones electricas, entonces remueve la la remueve entonces electricas, conexiones las todas y altoparlantes conductores antena, la Desconecta Remueve los cuatro tornillos del soporte montaje de la radio y hale la unidad afuera de la cavidad. cavidad. la de afuera unidad la hale y radio la de montaje soporte del tornillos cuatro los Remueve
3. 3. Read pages
remueve el panel. panel. el remueve 1994-96 Chevrolet Caprice Classic 3-7 for kit orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio Destornilla la caja del encendedor y y encendedor del caja la Destornilla 2.
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para assembly.
grapas de presi n. presi n. de grapas 1994-96 Chevrolet Impala SS Con cuidado, levanta para afuera en cada esquina del panel decorativo de la radio para libertar las las libertar para radio la de decorativo panel del esquina cada en afuera para levanta cuidado, Con
1. 1. Radio Removal:
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n 1. Remove the fuse panel on the left side of the dash.
Supreme Classic Classic Supreme
de instalaci n" instalaci n" de 9
ensamblar el kit el ensamblar 2. Extract one /32 inch screw behind the fuse panel. páginas 3-7 para para 3-7 páginas Oldsmobile Cutlass Cutlass Oldsmobile 1984-88 1984-88 9 3. Extract the two /32 inch screws from the under the dash panel on the driver's side (not the black wiring
"Léase las "Léase access panel). 9
4. Extract the two /32 inch screws from below the ash tray.
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio 5. Extract the two 9/ inch screws from the top of the instrument panel bezel.
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para 32
radio. radio. 6. Make sure the parking brake is on, then insert the key and turn to the "on" position.
desconecta la antena, conductores altoparlantes y todas las conexiones electricas. Entonces remueve la la remueve Entonces electricas. conexiones las todas y altoparlantes conductores antena, la desconecta 7. Put the vehicle into first or low gear, and tilt the steering column adjustment all the way down and pull
Remueve los cuatro tornillos del panel falso del soporte de radio, hale la radio afuera de la cavidad, cavidad, la de afuera radio la hale radio, de soporte del falso panel del tornillos cuatro los Remueve
9. 9. outward on the instrument panel bezel. There are two spring clips on the bottom, release and remove the
tornillos de la orrilla fondo y remueve la decoraci n. decoraci n. la remueve y fondo orrilla la de tornillos spring clips.
Remueve los cuatro tornillos de adentro de la orilla tope de la decoraci n racima instrumenta y los cuatro cuatro los y instrumenta racima decoraci n la de tope orilla la de adentro de tornillos cuatro los Remueve
8. 8. 9
8. Extract the four /32 inch screws holding the ash tray, remove the ash tray , unplug the connector for the
Con cuidado, levanta afuera la porci n rellenada del tablero decorativo. decorativo. tablero del rellenada porci n la afuera levanta cuidado, Con
7. 7. light.
derecha del respiradero A/C. A/C. respiradero del derecha 9. Open the glove box.
Remueve los dos tornillos de la posici n izquierda del respiradero A/C y un tornillo de la posici n posici n la de tornillo un y A/C respiradero del izquierda posici n la de tornillos dos los Remueve
6. 6. 10. Starting from the left side of the dash, working below the steering column, pull gently outward to start
Con cuidado, levanta afuera cada respiradero A/C, uno en cada lado de la columna volante. volante. columna la de lado cada en uno A/C, respiradero cada afuera levanta cuidado, Con
5. 5. releasing the spring clips.
decoraci n. decoraci n. 11. Work all the way across the dash piece, there are about eight spring clips total. The last one will pop out
Remueve los dos tornillos del tope de la decoraci n arriba de la columna volante y remueve la la remueve y volante columna la de arriba decoraci n la de tope del tornillos dos los Remueve
4. 4. near the glove box.
"A1" BRACKET "B1" BRACKET
Remueve el solo tornillo del anillo decorativo abajo de la columna volante y remueve la decoraci n. decoraci n. la remueve y volante columna la de abajo decorativo anillo del tornillo solo el Remueve
3. 3. Remove the dash. USE HOLE #2 LEFT SIDE RIGHT SIDE USE HOLE #2
Extraiga los dos tornillos de la porci n rellenada del tablero localizado en el cenicero. cenicero. el en localizado tablero del rellenada porci n la de tornillos dos los Extraiga
2. 2. 12. Extract the two 9/ "A1" SOPORTE LADO LADO DERECHO "B1" SOPORTE
32 USA ABERTURA USA ABERTURA Remueve el cenicero del soporte montaje. montaje. soporte del cenicero el Remueve 1. 1. IZQUIERDA
de instalaci n" de inch screws holding NO. 2 NO. 2
ensamblar el kit kit el ensamblar
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n the radio, slide the páginas 3-7 para 3-7 páginas
1982-96 Oldsmobile Cutlass Ciera Ciera Cutlass Oldsmobile 1982-96 "Léase las las "Léase radio out.
13. Unplug all the
cables y la antena, y quite el radio. radio. el quite y antena, la y cables connectors and the
radio al tablero, desconecte los los desconecte tablero, al radio antenna and remove
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio
15 tipo Torx que están sujetando el el sujetando están que Torx tipo 15 the radio. Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para
- 7mm/t de tornillos (2) dos Extraiga
6. 6. FRONT OF KIT
Con cuidado desprenda y remueva el bisel moldeado del radio. radio. del moldeado bisel el remueva y desprenda cuidado Con
5. 5. FRENTE DE ESTUCHE parte posterior del vehículo. vehículo. del posterior parte
Coloque la palanca de velocidades en el primer nivel. Levante y deslice el centro de la consola hacia la la hacia consola la de centro el deslice y Levante nivel. primer el en velocidades de palanca la Coloque
4. 4. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
de la parte inferior. inferior. parte la de Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas.
velocidades. Remueva el cenicero (de la parte central de la consola) y extraiga un (1) perno de 7mm/t-15 7mm/t-15 de perno (1) un extraiga y consola) la de central parte la (de cenicero el Remueva velocidades.
Extraiga dos (2) pernos de 7mm/t-15 de la parte trasera del tablero donde se encuentra la palanca de de palanca la encuentra se donde tablero del trasera parte la de 7mm/t-15 de pernos (2) dos Extraiga 3.
deslice el descansa-brazo hacia la parte posterior del vehículo. vehículo. del posterior parte la hacia descansa-brazo el deslice Read pages
Remueva el bolsillo y extraiga dos (2) pernos de 10mm que se encuentran en la parte inferior. Levante y y Levante inferior. parte la en encuentran se que 10mm de pernos (2) dos extraiga y bolsillo el Remueva
2. 2. 1995-99 Chevrolet Cavalier 3-7 for kit
Abra el descansa-brazo y extraiga dos (2) tornillos tipo Phillips de la base del bolsillo. bolsillo. del base la de Phillips tipo tornillos (2) dos extraiga y descansa-brazo el Abra
1. 1. assembly.
de instalaci n" instalaci n" de
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n Radio Removal:
ensamblar el kit el ensamblar 1. Extract one screw from the front center defroster vent on top of the dashboard.
1985-91 Oldsmobile Cutlass Calais Calais Cutlass Oldsmobile 1985-91 páginas 3-7 para para 3-7 páginas "Léase las "Léase 2. Using a panel removal tool carefully snap out the vent and remove it.
3. Extract one 7mm hex head screw from under defrost vent.
todos las conectores y remueve la radio. radio. la remueve y conectores las todos 4. Using a panel removal tool remove the left dash side panel surrounding the fuse block opening and
Extraiga los dos pernos 10mm asegurando la radio al tablero, hale la radio de la cavidad, desenchufe desenchufe cavidad, la de radio la hale tablero, al radio la asegurando 10mm pernos dos los Extraiga
6. 6. remove one 7mm screw from that location.
Desconecta todos los conectores y deslize el racimo tablero aparte del tablero al lado del pasajero. pasajero. del lado al tablero del aparte tablero racimo el deslize y conectores los todos Desconecta
5. 5. 5. Using a panel removal tool release the panel at the right side of the dash and remove one 7mm screw
(el uno de en medio y el uno en el lado del conductor) al racimo. racimo. al conductor) del lado el en uno el y medio en de uno (el behind.
para el panel, cuidadosamente desconecta las grapas de presi n asegurando los respiradores tableros tableros respiradores los asegurando presi n de grapas las desconecta cuidadosamente panel, el para 6. Open glove box, extract three screws holding the front edge of the dash panel.
Hale afuera el racimo tablero aparte del tablero y usando una herramienta/destornillador de remoci n remoci n de herramienta/destornillador una usando y tablero del aparte tablero racimo el afuera Hale
4. 4. 7. Extract two brass 7mm screws from access hole in the roof of glove box securing metal bracket.
Remueve los dos tornillos arriba del respiradero A/C localizado en el medio del tablero. tablero. del medio el en localizado A/C respiradero del arriba tornillos dos los Remueve
3. 3. 8. Carefully release fastening clips securing the top of the dash panel above the instrument cluster, lift the
Extraiga los dos tornillos arriba del racimo instrumento. instrumento. racimo del arriba tornillos dos los Extraiga
2. 2. panel up and away to remove.
asegurandolo al tablero. tablero. al asegurandolo
Extraiga los dos tornillos del fondo del racimo tablero, abajo de la radio y arriba de la bolsa consola, consola, bolsa la de arriba y radio la de abajo tablero, racimo del fondo del tornillos dos los Extraiga 1. 1. CAUTION!: Passenger airbag cover is attached to the dash panel and will come off with the panel. USE
EXTREME CARE WHEN WORKING AROUND THE INNER AIRBAG SKIN! Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
de instalaci n" instalaci n" de a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a
Achieva Achieva
ensamblar el kit kit el ensamblar
orificio para este vehiculo, referirse referirse vehiculo, este para orificio 9. Extract three 7mm screws from the radio trim bezel and use a panel removal tool to release the snap
páginas 3-7 para 3-7 páginas ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar
1992-95 Oldsmobile Oldsmobile 1992-95 clips "Léase las las "Léase "D1" BRACKET USE HOLE #2 Para illustraciones detallados sobre sobre detallados illustraciones Para "C1" BRACKET LEFT SIDE RIGHT SIDE around the USE HOLE #2 "D1" SOPORTE USA LADO IZQUIERDA LADO DERECHO "C1" SOPORTE USA ABERTURA
radio and NO. 2
orificio para este vehiculo, referirse a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a referirse vehiculo, este para orificio steering ABERTURA
Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar sobre detallados illustraciones Para NO. 2
quite el radio. radio. el quite column.
Extraiga dos tornillos de cabeza hexagonal de 7 mm que sostienen el radio, desconecte los cables y y cables los desconecte radio, el sostienen que mm 7 de hexagonal cabeza de tornillos dos Extraiga 4. 4. 2
10. Unplug 2
quitar el tablero. tablero. el quitar bezel and
por debajo de los conductos de aire, además de desconectar el encendedor y los interruptores para para interruptores los y encendedor el desconectar de además aire, de conductos los de debajo por remove.
Levante la parte inferior del bisel del tablero hacia afuera hasta lograr que la orilla superior se desatore desatore se superior orilla la que lograr hasta afuera hacia tablero del bisel del inferior parte la Levante
3. 3. 11. Extract two
Abra la cubierta del socket de 12V y extráigalo one de la parte inferior izquierda del bisel del tablero. tablero. del bisel del izquierda inferior parte la de one extráigalo y 12V de socket del cubierta la Abra
2. 2. screws holding
Abra el cenicero y extráigalo one desde la parte inferior derecha del bisel del tablero. tablero. del bisel del derecha inferior parte la desde one extráigalo y cenicero el Abra
1. 1. radio in, unplug and
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n remove radio. 1997-99 Pontiac Trans Sport Sport Trans Pontiac 1997-99
FRONT OF KIT 1997-99 Oldsmobile Silhouette Silhouette Oldsmobile 1997-99
de instalaci n" instalaci n" de FRENTE DE ESTUCHE ensamblar el kit el ensamblar
1997-99 Chevrolet Venture Venture Chevrolet 1997-99 páginas 3-7 para para 3-7 páginas
"Léase las "Léase USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 17
18 18 Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. desechalas. y sobran que soportes los Corta indicadas. aberturas de localizaci nes las y asombrados soportes los Usa
1989-94 Oldsmobile Para illustraciones detallados sobre "Léase las DISCARD. AND BRACKETS REMAINING THE OFF CUT LOCATIONS. HOLE INDICATED THE & BRACKETS SHADED THE USE ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para
Cutlass Supreme orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit
a la seccion en ingles. de instalaci n" 3 NO. ABERTURA USA SOPORTE "A2"
Remoci n de Radio: 4 NO. ABERTURA
"A2" BRACKET USE HOLE #3 #3 HOLE USE BRACKET "A2" "D2" SOPORTE USA USA SOPORTE "D2"
FRENTE DE ESTUCHE ESTUCHE DE FRENTE
1. Remueve los cinco tornillos del tope del lado inferior del panel decorativo de la radio/instrumento. Con #4 HOLE
"D2" BRACKET USE USE BRACKET "D2"
cuidado liberta las grapas por la orilla inferior del panel para removerla. KIT OF FRONT
2. Remueve los dos tornillos asegurando la radio al tablero y hale la radio afuera de la cavidad. Desconecta 4 los aparejos de alambre y el conductor de antena entonces remueve la radio. 6
"Léase las 1986-88 Oldsmobile Delta 88 páginas 3-7 para ensamblar el kit 1989-91 Oldsmobile Eighty-Eight Royale de instalaci n"
1984-93 Oldsmobile Ninety-Eight Para illustraciones detallados sobre ensemblar el panal de montaje y el
Remoci n de Radio: orificio para este vehiculo, referirse
a la seccion en ingles. 1. Ponga la palanca de caja de cambios en la posici n D1. Hala la bota 4
decorativa de la columna volante de gama hacia parte de atrás del autom vil.
LADO IZQUIERDA IZQUIERDA LADO
2. Remueve los cuatro tornillos del control calentador/panel respirador decorativo. Con mucho cuidado hala LEFT
LADO DERECHO LADO
el panel completo decorativo aparte de la tablera y remueve el panel decorativo. 4 NO. ABERTURA USA RIGHT RIGHT 3. Extraiga el solo tornillo de cada extremidad del panel decorativo rellenada de la radio. SOPORTE "D1"
4. Remueve los cuatro tornillos del fondo del panel decorativo de la radio tablera. #4 HOLE USE
5. Extraiga los siete tornillos del tope del panel decorativo de la tablera de radio. BRACKET "D1"
6. Desenganche el terminal alambrado de la luz del cenicero localizado directamente atrás del cenicero. radio. the remove then connections, electrical the all and speaker antenna, the Disconnect cavity.
Remove the two screws from the right and one screw from the left of the radio, pull the radio out of the the of out radio the pull radio, the of left the from screw one and right the from screws two the Remove
7. Remueve el panel decorativo. 7.
Remove the dash trim panel. panel. trim dash the Remove
8. Remueve los cuatro tornillos que aseguran la radio al tablero y deslize la radio afuera de la cavidad. 6.
Desconecta la antena, conductores altoparlantes, y todas las conexiones electricas entonces remueve la dash). the of side front the from piece front the unscrewing while dash
Unhook the cigarette lighter wiring. Unscrew the two-piece cigarette lighter (hold the rear piece behind the the behind piece rear the (hold lighter cigarette two-piece the Unscrew wiring. lighter cigarette the Unhook
radio. 5.
Remove the ashtray and extract the three screws from the upper rear edge of the lower dash trim piece. piece. trim dash lower the of edge rear upper the from screws three the extract and ashtray the Remove 4.
1992-93 Oldsmobile Para illustraciones detallados sobre "Léase las nut. the remove and knob headlight the behind
Release the locking clip from the headlight knob and remove the knob. Unscrew the plastic nut from from nut plastic the Unscrew knob. the remove and knob headlight the from clip locking the Release
ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para 3.
ensamblar el kit Remove the five 1/2 inch nuts from the backside of the dash trim panel (directly above the glove box). box). glove the above (directly panel trim dash the of backside the from nuts inch 1/2 five the Remove
Eighty-Eight Royale orificio para este vehiculo, referirse 2.
a la seccion en ingles. de instalaci n"
Open the glove box and slide the box towards the rear of the car. car. the of rear the towards box the slide and box glove the Open
Remoci n de Radio: 1.
1. Extraiga los tres tornillos asegurando la decoraci n de radio/racimo tablero de arriba del racimo Removal: Radio
instrumento y la radio. assembly.
1982-90 Chevrolet Celebrity Celebrity Chevrolet 1982-90
2. Remueve los tornillos en cada lado de la columna volante que aseguran la decoraci n de radio/racimo kit for 3-7 tablero. Con cuidado hala afuera el racimo para removerla. pages Read 3. Extraiga los cuatro tornillos asegurando la radio al tablero, hala la radio de la cavidad, desenchufe todos
los conectores y remueve la radio.
Usa los pernos de porte y tuercos para montar el soporte de radio de la fabrica arriba del estuche. estuche. del arriba fabrica la de radio de soporte el montar para tuercos y porte de pernos los Usa 1983-84 Oldsmobile Para illustraciones detallados sobre "Léase las KIT. THE OF TOP THE ON BRACKET RADIO FACTORY THE MOUNT TO NUTS & BOLTS CARRIAGE SUPPLIED THE USE ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para Omega orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit
Remoci n de Radio: a la seccion en ingles. de instalaci n"
PERNO DE PORTE PORTE DE PERNO 1. Remueve los cuatro tornillos reteniendo el panel abajo de la columna volante y remueve el panel. BOLT CARRIAGE
2. Extraiga los cuatro tornillos de adentro de la orilla tope de la decoraci n racima instrumento.
FONDO FONDO 3. Remueve los dos tornillos de la decoraci n racima del instrumento inferior, uno en cada lado de la BOTTOM
columna volante.
4. Remueve el panel decorativo del tablero. REBORDE TUERCO 5. Remueve los cuatro tornillos hexagonos del panel falso/soportes de radio. Hala la radio afuera de la NUT FLANGE cavidad, desconecta la antena, los conductores altoparlantes y todas las conexiones electricas, entonces remueve la radio.
1982-89 Oldsmobile Para illustraciones detallados sobre "Léase las
ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para TOPE Toronado orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit TOP Remoci n de Radio: a la seccion en ingles. de instalaci n" 1. Remueve los cinco tornillos del tope del lado inferior de la decoraci n tablera. 2. Baja la rueda de inclinar y ligeramente hala afuera el pedazo decorativo del lado de arriba. Esto deja espacio para desconectar las conexiones electricas. Remueve las conexiones y el panel.
3. Remueve los diez tornillos asegurando los controles de clima y la radio, seis tornillos de los controles de
Loosen the two nuts securing the radio, slide the unit out, disconnect the leads and remove the unit. unit. the remove and leads the disconnect out, unit the slide radio, the securing nuts two the Loosen
clima y cuatro tornillos de la radio. 3.
Remove the two fasteners from the backside of the trim housing and remove the housing. housing. the remove and housing trim the of backside the from fasteners two the Remove
4. Desconecta la antena, altoparlantes, y todas las conexiones electricas y remueve la radio. 2.
housing, and remove the trim housing. housing. trim the remove and housing, Remove the two fasteners under the air vents, along the top front of the radio/climate control trim trim control radio/climate the of front top the along vents, air the under fasteners two the Remove
1989-93 Oldsmobile Para illustraciones detallados sobre "Léase las 1. ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para Models) RS (1989-90 Removal: Radio
orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit
Touring Sedan de instalaci n"
Pull the radio out, disconnect the connectors and remove the radio. radio. the remove and connectors the disconnect out, radio the Pull
Remoci n de Radio: a la seccion en ingles. 4.
Loosen two nuts along the bottom of the radio chassis. chassis. radio the of bottom the along nuts two Loosen
1. Abre el compartemento almacenaje de la consola central, entonces remueve los dos tornillos asegurando 3.
Pull the panel away from the dash, disconnect the ashtray light and remove the panel. panel. the remove and light ashtray the disconnect dash, the from away panel the Pull
la bolsa almacenaje/dedal largo. Remueve el inserci n de bolsa/dedal largo. 2.
2. Remueve los dos tornillos de la orrilla de en frente de la bolsa consola (a la decoraci n de madera) panel. the of bottom and middle top, the along
Carefully pull outward on the console/radio trim panel. Spring clips are located located are clips Spring panel. trim console/radio the on outward pull Carefully
entonces remueve la secci n decorativo. 1. 3. Empuje afuera y remueve el panel control del asiento electrico (localizado en la consola central). 1988) through Models RS Models, Z24 (All Removal: Radio
4. Con cuidado rompe el pedazo decorativo alrededor de la caja de cambios, entonces remueve los cuatro
2 assembly. assembly.
-90 Chevrolet Cavalier RS, Z24 Z24 RS, Cavalier Chevrolet -90 /
tornillos asegurando la decoraci n de madera a la sub-estructura de la consola. 1985
3-7 for kit for 3-7 5. Remueve el pedazo decorativo de madera del tope de la consola, hale el pedazo decorativo para atrás y 1
arriba para remover. Desconecta los aparejos alambrados y remueve el pedazo decorativo. pages Read 6. Extraiga los curatro tornillos que aseguran la radio, hale la radio afuera de la cavidad, desconecta los aparejos alambrados y la antena, entonces remueve la radio. 18
19 19 Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. desechalas. y sobran que soportes los Corta indicadas. aberturas de localizaci nes las y asombrados soportes los Usa
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. DISCARD. AND BRACKETS REMAINING THE OFF CUT LOCATIONS. HOLE INDICATED THE & BRACKETS SHADED THE USE 1992-99 Pontiac Para illustraciones detallados sobre "Léase las ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para
Bonneville orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit
FRENTE DE ESTUCHE ESTUCHE DE FRENTE a la seccion en ingles. de instalaci n" FRONT OF KIT KIT OF FRONT Remoci n de Radio: 1. Usando un herramiento/destornillador de remoci n panel, con cuidado suelta las grapas de presi n alrededor del perímetro del racimo decorativo de la radio y remueve el panel. 2. Extraiga los tres tornillos asegurando la radio a la tablera, hale la radio aparte de la cavidad, desenchufe
todos las conectores y remueve la radio.
remove the radio. radio. the remove
unplug and and unplug 1987-91 Pontiac Para illustraciones detallados sobre "Léase las from the radio, radio, the from ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para
Bonneville orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit
screws screws a la seccion en ingles.
2 2 de instalaci n"
2
NO. 2 2 NO. Remoci n de Radio: 7 mm mm 7
USA ABERTURA USA
NO. 2 NO. 1. Ponga la palanca de cambios en primera velocidad para ganar espacio libre. the two two the
"C1" SOPORTE "C1"
USA ABERTURA USA
LADO IZQUIERDA LADO 2. Ligeramente hale en los bordes del panel de la radio para soltar las grapas del panel y remueve el panel.
USE HOLE #2 #2 HOLE USE Extract Extract 3.
LADO DERECHO LADO
"D1" SOPORTE "D1"
LEFT LEFT
"C1" BRACKET BRACKET "C1" 3. Remueve los dos tornillos del soporte arriba de la radio. RIGHT remove. remove.
HOLE #2 #2 HOLE 4. Remueve un tornillo del soporte de sostener posterior (accesi n por la cavida del cenicero). "D1" BRACKET USE USE BRACKET "D1"
Pull on the radio dash bezel to release the spring clips and and clips spring the release to bezel dash radio the on Pull
2. 2. 5. Inserta la haja delgado del destornillador en las dos aberturas abajo de la radio y levanta las lenguetas
Remove the four T-15 TORX screws from the driver’s lower knee bolster. bolster. knee lower driver’s the from screws TORX T-15 four the Remove
1. 1. retenedores de metal para arriba para soltarlas. Radio Removal: Removal: Radio 6. Deslize la radio afuera de la cavidad, desconecta todas las conexíones electricas, entonces remueve la
radio.
1995-99 Chevrolet Monte Carlo Carlo Monte Chevrolet 1995-99 Para illustraciones detallados sobre assembly. "Léase las
1984-88 Pontiac Fiero ensemblar el panal de montaje y el
1995-99 Chevrolet Lumina Lumina Chevrolet 1995-99 páginas 3-7 para
3-7 for kit kit for 3-7 orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit Read pages Read Remoci n de Radio: a la seccion en ingles. de instalaci n" 1. Remueve los cuatro tornillos del panel decorativo de la radio.
2. Hale el panel para arriba y afuera y a la derecha. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. desechalas. y sobran que soportes los Corta indicadas. aberturas de localizaci nes las y asombrados soportes los Usa 3. Remueve los cuatro tornillos de los soportes de la radio y hale la radio afuera de la cavidad.
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. DISCARD. AND BRACKETS REMAINING THE OFF CUT LOCATIONS. HOLE INDICATED THE & BRACKETS SHADED THE USE 4. Desconecta la antena, conductores altoparlantes y todas las conexíones electricas, entonces remueve la
radio.
FRENTE DE ESTUCHE ESTUCHE DE FRENTE
USA ABERTURA NO. 3 3 NO. ABERTURA USA
ABERTURA NO. 2 NO. ABERTURA
FRONT OF KIT KIT OF FRONT
"A2" SOPORTE SOPORTE "A2"
"B2" SOPORTE USA SOPORTE "B2" Para illustraciones detallados sobre "Léase las
remove the radio. radio. the remove
USE HOLE #3 HOLE USE 1993-02 Pontiac
USE HOLE #2 #2 HOLE USE ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para
"A2" BRACKET "A2"
connections, then then connections, "B2" BRACKET BRACKET "B2"
6 Firebird orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit
6 6 a la seccion en ingles. de instalaci n"
all the electrical electrical the all Remoci n de Radio:
speaker leads and and leads speaker 1. Usando un herramiento/destornillador de remoci n panel, con cuidado suelta las grapas de presi n
the antenna, antenna, the alrededor del perímetro del racimo decorativo de la radio y remueve el racimo.
cavity, disconnect disconnect cavity, 2. Extraiga los cuatro tornillos asegurando la radio a la tablera, hale la radio aparte de la cavidad,
the radio out of the the of out radio the desenchufe todos los conectores y remueve la radio.
NO. 3 NO. radio brackets, pull pull brackets, radio NO. 2 NO.
ABERTURA
ABERTURA
6 6
6 6 screws from the the from screws "Léase las
USA Para illustraciones detallados sobre
USA USA 1985-92 Pontiac páginas 3-7 para
"A1" SOPORTE SOPORTE "A1" Remove the four four the Remove
4. 4. ensemblar el panal de montaje y el
"B1" SOPORTE SOPORTE "B1"
LADO DERECHO LADO
LADO IZQUIERDA IZQUIERDA LADO ensamblar el kit
"A1" BRACKET USE HOLE #3 #3 HOLE USE BRACKET "A1" orificio para este vehiculo, referirse HOLE #2 HOLE RIGHT LEFT
console trim panel. panel. trim console Firebird
a la seccion en ingles. de instalaci n"
"B1" BRACKET USE BRACKET "B1"
Remove the dash dash the Remove 3. 3. Remoci n de Radio:
single screw from the left side of the dash console. console. dash the of side left the from screw single 1. Con cuidado hale en los bordes del panel decorativo de la radio para soltar las grapas del panel y
Extract the two screws from between the right side of the dash console and the pad, then remove the the remove then pad, the and console dash the of side right the between from screws two the Extract 2. 2. remueve el panel.
controls. controls. 2. Remueve los cuatro tornillos que aseguran la radio a la consola.
Remove the two screws above the A/C ducts (center console), and one screw on each side of the A/C A/C the of side each on screw one and console), (center ducts A/C the above screws two the Remove 1. 1. 3. Desconecta la antena, conductores altoparlantes y todas las conexíones electricas, entonces remueve la
Radio Removal: Removal: Radio radio.
assembly.
3-7 for kit kit for 3-7
1984-89 Chevrolet Corvette Corvette Chevrolet 1984-89 Para illustraciones detallados sobre "Léase las Read pages Read 1996-98 Pontiac ensemblar el panal de montaje y el páginas 3-7 para Grand Am orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit de instalaci n"
Remoci n de Radio: a la seccion en ingles. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. desechalas. y sobran que soportes los Corta indicadas. aberturas de localizaci nes las y asombrados soportes los Usa 1. Extraiga dos tornillos del bisel del tablero localizados arriba de los medidores/indicadores.
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. DISCARD. AND BRACKETS REMAINING THE OFF CUT LOCATIONS. HOLE INDICATED THE & BRACKETS SHADED THE USE 2. Extraiga dos tornillos de la parte trasera de la bolsa de almacenamiento que se encuentra debajo del
radio. USA ABERTURA NO. 2 2 NO. ABERTURA USA USA ABERTURA NO. 3 3 NO. ABERTURA USA
FRENTE DE ESTUCHE ESTUCHE DE FRENTE
"D2" SOPORTE SOPORTE "D2" 3. Con cuidado jale hacia afuera el tablero de medidores/radio para liberar las grapas de seguridad, "C2" SOPORTE SOPORTE "C2"
FRONT OF KIT OF FRONT USE HOLE #2 #2 HOLE USE
USE HOLE #3 #3 HOLE USE desconecte los interruptores y quite el bisel.
"D2" BRACKET BRACKET "D2"
"C2" BRACKET "C2" 4. Extraiga tres tornillos de 7mm que sostienen al radio, desconecte los cables y la antena para quitar el
6 6 6
remove the radio. radio. the remove radio.
wiring harnesses and and harnesses wiring cavity, disconnect the the disconnect cavity, Para illustraciones detallados sobre "Léase las
1992-1995 Pontiac páginas 3-7 para the radio out of the the of out radio the ensemblar el panal de montaje y el
orificio para este vehiculo, referirse ensamblar el kit to the dashboard, pull pull dashboard, the to Grand Am
a la seccion en ingles. de instalaci n" NO. 3 3 NO.
which secure the radio radio the secure which Remoci n de Radio: ABERTURA ABERTURA
6
6 6
Remove the four bolts bolts four the Remove 6.
USA USA 1. Extraiga el tornillo del lado de abajo del racimo decorativo de la radio. NO. 2 NO.
"C1" SOPORTE "C1"
the trim panel. panel. trim the
LADO DERECHO LADO USA ABERTURA USA LADO IZQUIERDA IZQUIERDA LADO 2. Extraiga los cinco tornillos de la guantera superior asegurando la asamblea guantera y remueve la
USE HOLE #3 HOLE USE
RIGHT "D1" SOPORTE "D1" LEFT LEFT
harnesses and remove remove and harnesses guantera. "C1" BRACKET BRACKET "C1"
"D1" BRACKET USE HOLE #2 HOLE USE BRACKET "D1"
Disconnect the wiring wiring the Disconnect 5. 5. 3. Abre la guantera inferior y extraiga los tres tornillos asegurando el racimo decorativo de la radio cerca del
Place the gear shift lever in the low position and pull the trim panel away from the dash. dash. the from away panel trim the pull and position low the in lever shift gear the Place 4. 4. conmutador clavija.
4. Extraiga los tres tornillos de abajo de la columna volante que aseguran el tope del lado conductor del Remove the six screws from the dash trim panel. panel. trim dash the from screws six the Remove
3. 3. tablero inferior.
trim panel. panel. trim 5. Extraiga los cinco tornillos asegurando la seccíon inferior del lado conductor del panel tablero inferior y
Carefully pull the panel down and remove the two bolts which secure the bottom of the radio/instrument radio/instrument the of bottom the secure which bolts two the remove and down panel the pull Carefully
2. 2. remueve el panel.
Remove the the two screws from the steering column trim panel. panel. trim column steering the from screws two the the Remove
1. 1. 6. Extraiga el tornillo asegurando el racimo decorativo de la radio atrás del lado conductor del panel tablero
assembly. assembly.
Radio Removal: Removal: Radio inferior. 3-7 for kit kit for 3-7
1985 Chevrolet Citation Citation Chevrolet 1985 7. Usando un herramiento/destornillador de remoci n, con cuidado levanta el racimo decorativo de la radio Read pages Read para afuera para soltarlo y removerlo. 8. Remueve los dos tuercos de abajo de la cavidad de la radio que asegura la radio al tablero, hale la radio de la cavidad, desenchufe los conductores y remueve la radio. 19
20 20
los conectores y remueve la radio. radio. la remueve y conectores los
Extraiga los dos tornillos asegurando la radio al tablero. Hala la unidad afuera del tablero, desenchufe desenchufe tablero, del afuera unidad la Hala tablero. al radio la asegurando tornillos dos los Extraiga 2.
Read pages racimo. el remueve y grapas las soltar para tablero racimo
Usando un herramiento/destornillador de remoci n para un panel, con cuidado levanta para afuera en el el en afuera para levanta cuidado con panel, un para remoci n de herramiento/destornillador un Usando
3-7 for kit 1.
1990-94 Chevrolet Lumina Radio: de Remoci n
assembly. ingles. en seccion la a
de instalaci n" de
SC, SL, SL1, SL2 SL2 SL1, SL, SC,
Radio Removal: referirse vehiculo, este para orificio ensamblar el kit el ensamblar
ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar
páginas 3-7 para 3-7 páginas
1. Remove the two screws from the lower steering column trim piece (below the Saturn 1991-94
Para illustraciones detallados sobre sobre detallados illustraciones Para column). Pull the panel down to access the bottom portion of the dash trim. las "Léase
2. Pull outward along the top and bottom portion of the trim panel. Release each vent's individual spring clip.
3. Extract the four screws from the radio bracket. radio.
Desconecta la antena, conductores altoparlantes y todas las conexíones electricas, entonces remueve la la remueve entonces electricas, conexíones las todas y altoparlantes conductores antena, la Desconecta
4. Pull the unit out of the cavity. Disconnect the connectors and remove the unit. 4.
Remueve los cuatro tornillos reteniendo la radio y hala la radio afuera de la cavidad. cavidad. la de afuera radio la hala y radio la reteniendo tornillos cuatro los Remueve
NOTES: Due to its rear support, you might need to use slight force to pull the radio free. 3.
The factory antenna uses a micro-size jack. We recommend Radio Shack’s GM antenna adaptor decorativo. panel el
Con cuidado hale el panel afuera para aliviar las grapas reteniendo el lado izquierda del panel. Remueve Remueve panel. del izquierda lado el reteniendo grapas las aliviar para afuera panel el hale cuidado Con
(Cat. number 12-1336). 2.
Suelta el tornillo asegurando el panel decorativo de la radio al lado izquierda de la guantera. guantera. la de izquierda lado al radio la de decorativo panel el asegurando tornillo el Suelta 1.
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a de instalaci n" de
orificio para este vehiculo, referirse referirse vehiculo, este para orificio ensamblar el kit kit el ensamblar
1982-91 Pontiac 6000 6000 Pontiac 1982-91 ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar páginas 3-7 para para 3-7 páginas LEFT RIGHT sobre detallados illustraciones Para
"A1" BRACKE USE HOLE #2 LADO IZQUIERDA LADO DERECHO "B1" BRACKET USE HOLE #3 las "Léase
"A1" SOPORTE USA "B1" SOPORTE USA
Extraiga dos tornillos que sostienen al radio, desconéctelo y quítelo. quítelo. y desconéctelo radio, al sostienen que tornillos dos Extraiga
ABERTURA NO. 2 ABERTURA NO. 3 4.
Quite el bisel de alineaci n del radio/calentador. radio/calentador. del alineaci n de bisel el Quite 3.
3 conductor. del direcci n de columna la de tablero el en localizadas alineaci n de grapas dos las
Con cuidado jale hacia afuera el lado derecho del bisel de alineaci n del radio/calentador y se liberarán liberarán se y radio/calentador del alineaci n de bisel del derecho lado el afuera hacia jale cuidado Con 2 2.
radio/calentador. radio/calentador.
Abra la cajuelita de guantes y quite los dos tornillos localizados al lado derecho del bisel de alineaci n del del alineaci n de bisel del derecho lado al localizados tornillos dos los quite y guantes de cajuelita la Abra 1.
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
a la seccion en ingles. en seccion la a
de instalaci n" de
Sunfire/Convertible Sunfire/Convertible orificio para este vehiculo, referirse referirse vehiculo, este para orificio
ensamblar el kit el ensamblar
ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar
páginas 3-7 para 3-7 páginas
1995-99 Pontiac Pontiac 1995-99 Para illustraciones detallados sobre sobre detallados illustraciones Para "Léase las "Léase
1 1 radio. la remueve y conectores los desenchufe cavidad, la de radio
Remueve los dos tuercos del fondo de la cavidad de la radio que aseguran la radio al tablero. Hala la la Hala tablero. al radio la aseguran que radio la de cavidad la de fondo del tuercos dos los Remueve 5.
"C2" BRACKET USE HOLE #1 FRONT OF KIT "B2" BRACKET USE HOLE #1 racimo. el Extraiga los dos tornillos asegurando el racimo decorativo de la radio en el lado del conductor y remueve remueve y conductor del lado el en radio la de decorativo racimo el asegurando tornillos dos los Extraiga
"B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1 4.
"C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1 FRENTE DE ESTUCHE columna volante. Desconecta todos los conectores y remueve el panel. panel. el remueve y conectores los todos Desconecta volante. columna
Extraiga los tres tornillos del lado de abajo del tablero asegurando el panel de abajo que esta abajo de la la de abajo esta que abajo de panel el asegurando tablero del abajo de lado del tornillos tres los Extraiga 3.
Extraiga los dos tornillos asegurando el racimo decorativo de la radio en el lado del pasajero. pasajero. del lado el en radio la de decorativo racimo el asegurando tornillos dos los Extraiga 2.
Extraiga los dos tornillos asegurando las bisagras de la puerta de la guantera y remueve la puerta. puerta. la remueve y guantera la de puerta la de bisagras las asegurando tornillos dos los Extraiga 1.
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Radio: de Remoci n
Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. a la seccion en ingles. ingles. en seccion la a
de instalaci n" instalaci n" de
Grand Prix Prix Grand
orificio para este vehiculo, referirse referirse vehiculo, este para orificio ensamblar el kit kit el ensamblar
ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar páginas 3-7 para 3-7 páginas
1992-93 Pontiac Pontiac 1992-93 Para illustraciones detallados sobre sobre detallados illustraciones Para
Read pages las "Léase
1994-96 Chevrolet Lumina APV 3-7 for kit
assembly. radio. el quitar
Extraiga dos tornillos de 7mm que sostienen al radio de fábrica, desconecte los cables y antena para para antena y cables los desconecte fábrica, de radio al sostienen que 7mm de tornillos dos Extraiga .
1994-96 Oldsmobile Silhouette 4
tablero. tablero.
Con cuidado apalánquese en el alineador del tablero para liberar dos grapas y quitar esa secci n del del secci n esa quitar y grapas dos liberar para tablero del alineador el en apalánquese cuidado Con 1994-96 Pontiac Trans Sport 3.
donde hace curva por debajo del tablero. tablero. del debajo por curva hace donde
Extraiga dos grapas de seguridad tipo tachuela que se encuentran en la parte inferior del bisel del radio radio del bisel del inferior parte la en encuentran se que tachuela tipo seguridad de grapas dos Extraiga Radio Removal: 2.
Quite el cenicero. cenicero. el Quite
1. Open the glove box door and remove the two Phillips-head screws at the right edge of the console. 1.
9 Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
2. Extract one /32 inch hex screw from the interior fan motor cover. ingles. en seccion la a de instalaci n" de
Grand Prix Prix Grand 9 referirse vehiculo, este para orificio
3. On the driver's side, extract the three /32 inch hex head screws just below the steering column, one above kit el ensamblar
ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar
páginas 3-7 para 3-7 páginas
the hood release, one above the diagnostics plug, and one at the left side of the center console. Pontiac 1994-96
Para illustraciones detallados sobre sobre detallados illustraciones Para 4. With the three screws extracted from the under dash cover there is one spring clip holding it, unsnap and las "Léase remove the cover.
5. Release the four spring clips holding the panel along the bottom of the instrument cluster. Remove the radio. el quitar Extraiga dos tornillos de 7mm que sostienen al radio de fábrica, desconecte los cables y la antena para para antena la y cables los desconecte fábrica, de radio al sostienen que 7mm de tornillos dos Extraiga 4.
panel. quitarlo. de antes
Con cuidado jale hacia afuera el bisel completo del tablero / radio / medidores, desprenda y desconecte desconecte y desprenda medidores, / radio / tablero del completo bisel el afuera hacia jale cuidado Con 6. Extract the four 10mm bolts holding the metal steering column access panel, remove the bolts. 3.
7. Extract the two Phillips-head screws along the left edge of the console which become accessible from tablero. del secci n la quite y Desconecte seguridad. de
“step 6”. grapas dos liberar para superior tablero el afuera hacia jale cuidado mucho con y conductor el encuentra
Extraiga dos tornillos hexagonales de 7mm de la orilla inferior del lado izquierdo del tablero donde se se donde tablero del izquierdo lado del inferior orilla la de 7mm de hexagonales tornillos dos Extraiga
8. Slide the center console straight outward, unplug all the electrical connectors and remove. 2.
9. Extract the two 10mm bolts underneath the front edge of the radio. conductor.
Extraiga dos grapas de sostén de la cubierta inferior del lado izquierdo del tablero donde se encuentra el el encuentra se donde tablero del izquierdo lado del inferior cubierta la de sostén de grapas dos Extraiga
10. Extract the two T-15 Torx 1.
FLANGE NUT
bolts above the front edge TUERCO REBORDE Radio: de Remoci n a la seccion en ingles. en seccion la a
de instalaci n" de
Grand Prix Prix Grand
of the radio. referirse vehiculo, este para orificio
ensamblar el kit el ensamblar
ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar
11. Slide the radio out of the para 3-7 páginas 1997-99 Pontiac Pontiac 1997-99 TOP sobre detallados illustraciones Para
dash, unplug all the TOPE las "Léase
connectors and the
antenna. Remove the radio.
Desconecta la antena, conductores altoparlantes y todas las conexi nes electricas, entonces remueve la la remueve entonces electricas, conexi nes las todas y altoparlantes conductores antena, la Desconecta
radio. 4.
Remueve los dos tornillos cuales aseguran la radio y deslize la radio afuera de la cavidad. cavidad. la de afuera radio la deslize y radio la aseguran cuales tornillos dos los Remueve 3.
BOTTOM decoraci n. Ligeramente hale el panel decorativo de la radio para soltar los broches de presi n y remueve la la remueve y presi n de broches los soltar para radio la de decorativo panel el hale Ligeramente
FONDO 2.
Desabracho la orilla de en frente del pedazo decorativo de la palanca de cambio de la consola central. central. consola la de cambio de palanca la de decorativo pedazo del frente en de orilla la Desabracho 1.
Remoci n de Radio: Radio: de Remoci n
a la seccion en ingles. en seccion la a
CARRIAGE BOLT instalaci n" de
Grand Am Am Grand orificio para este vehiculo, referirse referirse vehiculo, este para orificio
PERNO DE PORTE kit el ensamblar ensemblar el panal de montaje y el el y montaje de panal el ensemblar
páginas 3-7 para 3-7 páginas
1985-91 Pontiac Pontiac 1985-91 Para illustraciones detallados sobre sobre detallados illustraciones Para
USE THE SUPPLIED CARRIAGE BOLTS & NUTS TO MOUNT THE KIT PANEL TO THE SUB-DASH. las "Léase Usa los pernos de portey tuercos proveidos para montar la tablera estuche al tablero-sub. 20 Read pages 1990-93 Chevrolet Lumina APV Read pages 1982-91 Pontiac 6000 3-7 for kit 3-7 for kit Radio Removal: assembly. 1990-93 Oldsmobile Silhouette assembly. 1. Loosen the screw securing the radio trim panel to the left side of the glove box. 1990-93 Pontiac Trans Sport 2. Carefully pull the panel outward to relieve the clips retaining the left side of the panel. Remove the trim Radio Removal: panel. 1. Open the glove box to access the two screws on the right side that secure 3. Remove the four screws retaining the radio, and pull the radio out of the cavity. the radio trim. 4. Disconnect the antenna, speaker leads and all the electrical connections, then remove the radio. 2. From the driver’s side remove the three screws from the belly trim piece: one at the hood release, one
LEFT RIGHT "B1" BRACKET USE HOLE #2 above the diagnostic connector and one at the lower backside of the console trim. "A1" BRACKET USE HOLE #2 LADO IZQUIERDA LADO DERECHO "B1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 "A1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 3. Release the spring clips from the top of the lower steering column trim piece and remove the trim. 4. Extract the two screws securing WASHER "C1" BRACKET USE HOLE #2 ARANDELA 2 2 the left side of the radio trim and "C1" SOPORTE USA remove the trim. ABERTURA NO. 2 CUT OFF TAB (TWO BRACKETS) 5. Using a socket wrench, reach CARRIAGE BOLT ROMPE LENQUETE under the radio and remove the nut PERNO DE (DOS SOPORTES) securing the bottom of the radio. PORTE TOP TOPE TRIM 6. Extract two screws from the top BRACKET radio bracket, pull the unit out, FLANGE FRONT OF KIT CORTA EL NUT "D1" BRACKET SOPORTE disconnect connectors and remove TUERCO REBORDE USE HOLE #2 FRENTE DE 1 " D1" SOPORTE USA "C2" BRACKET USE HOLE #1 1 radio. ESTUCHE ABERTURA NO. 2 "C2" SOPORTE USA "D2" BRACKET USE HOLE #1 ABERTURA NO. 1 "D2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1 BOTTOM FONDO USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. USE THE SUPPLIED CARRIAGE BOLTS & NUTS TO MOUNT THE KIT PANEL TO THE SUB-DASH. Usa los pernos de portey tuercos proveidos para montar la tablera estuche al tablero-sub.
Read pages 1991-94 Saturn SC, SL, SL1, SL2 3-7 for kit Read pages assembly. Radio Removal: 1997-00 Chevrolet Malibu 3-7 for kit 1. Using a panel removal tool/screwdriver, carefully pry outward on the dash bezel to release the clips and Radio Removal: assembly. remove the bezel. 1. Carefully pop out plastic collar around ignition key and remove. 2. Extract the two screws 2. Carefully securing the radio to the "A1" BRACKET LEFT SIDE "B1" BRACKET pop out RIGHT SIDE USE HOLE #2 LADO USE HOLE #2 dash. Pull the unit out of the LADO DERECHO "C1" BRACKET radio trim, "A1" SOPORTE IZQUIERDA "B1" SOPORTE dash, unplug the USE HOLE #2 unplug USA ABERTURA NO. 2 USA ABERTURA connectors and remove the "C1" SOPORTE NO. 2 USA ABERTURA NO. 2 lighter and radio. "B1" BRACKET remove. USE HOLE #2 "B1" SOPORTE 3. Extract two USA ABERTURA NO. 2 TOP 7mm screws TOPE holding radio in, unplug all connectors and remove radio. FRONT OF KIT FRONT OF KIT FRENTE DE ESTUCHE FRENTE DE ESTUCHE
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. Read pages 1986-88 Chevrolet Monte Carlo 3-7 for kit 1986-87 Chevrolet El Camino assembly.
Radio Removal: 1. Remove the two screws from the top of the radio trim panel and the two screws from the bottom edge of the trim panel. 2. Remove the four screws which secure the radio, slide the radio out of the dash cavity and disconnect the
wiring LEFT RIGHT "A1" BRACKET USE HOLE #4 "B1" BRACKET USE HOLE #1 LADO IZQUIERDA LADO DERECHO connectors. "A1" SOPORTE USA "B1" SOPORTE USA ABERTURA 3. Remove the ABERTURA radio. NO. 4 4 2 NO. 1
TRIM BRACKET FRONT OF KIT CORTA EL 4 SOPORTE FRENTE DE 2 "C2" BRACKET ESTUCHE USE HOLE #4 "D2" BRACKET USE HOLE #1 "C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 4 "D2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 32 21 Read pages Read pages 1985-88 Chevrolet Nova 3-7 for kit 1994-96 Pontiac Grand Prix 3-7 for kit Radio Removal: assembly. Radio Removal: assembly. 1. Remove the ashtray and extract the two screws from the ashtray bracket. Then remove the bracket. 1. Remove ash tray. 2. Extract the two screws from the top edge of the radio trim panel, pull the trim out and remove the panel. 2. Extract two push pin style fasteners on the bottom side of the radio/dash/bezel where it curves under the 3. Remove the four screws which secure the radio to the dash, slide the radio out of the dash cavity, dash. disconnect the wiring harnesses and remove the radio. 3. Carefully pry out on the dash trim to release two panel clips and remove the dash piece. 4. Remove the two hex nuts from the factory radio mounting bracket, one from each side of the radio, and 4. Extract two 7mm screws holding the factory radio, unplug connectors and antenna to remove radio. remove the bracket from the radio. "B1" BRACKET USE HOLE #2 "A1" BRACKET USE HOLE #2 "B1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 "A1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 LEFT RIGHT "A1" BRACKET USE HOLE #4 LADO IZQUIERDA LADO DERECHO "B1" BRACKET USE HOLE #2 "A1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 4 "B1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 8 7
LEFT SIDE RIGHT SIDE LADO IZQUIERDA FRONT OF KIT FRENTE DE LADO DERECHO ESTUCHE 7 7 USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. "C2" BRACKET USE HOLE #4 FRONT OF KIT "B2" BRACKET USE HOLE #3 "C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 4 FRENTE DE ESTUCHE "B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 Read pages 1992-93 Pontiac Grand Prix 3-7 for kit USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. assembly. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. Radio Removal: 1. Extract the two screws securing the glove box door hinges and remove the door. 2. Extract the two screws securing the radio trim bezel on the passenger side. Read pages 3. Extract the three screws from the underside of the dash securing the under dash panel below the steering 1998-01 Chevrolet S-10 Blazer 3-7 for kit column. Disconnect all the connectors and remove the panel. 1998-01 Chevrolet S-10 Pickup assembly. 4. Extract the two screws securing the radio trim bezel on the driver’s 1998-01 GMC S-15 Jimmy side and remove the bezel. FLANGE NUT TUERCO REBORDE 1998-01 GMC Sonoma Pickup 5. Remove the two nuts from the TOP bottom of the radio cavity securing TOPE 1998-00 Isuzu Hombre Pickup the radio to the dash. Pull the radio from the cavity, unplug the Radio Removal: connectors and remove the radio. 1. Extract the (2) screws securing the top area of the driver's side underdash BOTTOM cover panel. FONDO 2. Pull the driver's side underdash down to access and extract (2) 7mm hex CARRIAGE BOLT screws holding the bottom of the dash bezel. PERNO DE PORTE 3. Extract the screw located in the top edge of the dash panel at the instrument cluster. 4. Carefully pry out on the dash bezel to release the fastening clips securing the bezel to the dash and unplug headlight / misc. switches on the driver's (left) of the bezel. USE THE SUPPLIED CARRIAGE BOLTS & NUTS TO MOUNT THE KIT PANEL TO THE SUB-DASH. CAUTION: At this point, take care around the hazard switch, by tilting the wheel down and/or depressing the Usa los pernos de portey tuercos proveidos para montar la tablera estuche al tablero-sub. switch so the panel will clear. Also take care to snap the passenger air bag switch from the dash panel and push it back trhough its own hole rather than unplugging the switch. It is a costly repair bill in excess of $400 to replace the hazard switch. 1995-99 Pontiac Sunfire/Convertible Read pages 5. Remove the dash bezel from the vehicle. 3-7 for kit Radio Removal: assembly. 1. Open glovebox then remove two screws along the right side of the radio/heater trim bezel. "B1" BRACKET USE HOLE #2 2. Carefully pull out on the right side of the radio/heater trim bezel and two alignment pins will release on the "A1" BRACKET USE HOLE #2 "B1" SOPORTE driver’s steering column panel. "A1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 USA ABERTURA NO. 2 3. Remove radio/heater trim bezel. 4. Extract two screws holding radio, unplug and remove. "B1" BRACKET USE HOLE #1 LEFT SIDE RIGHT SIDE "B1" SOPORTE LADO IZQUIERDA LADO DERECHO USA ABERTURA NO. 1
"C2" BRACKET USE HOLE #5 1 "C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 5
RIGHT SIDE LEFT SIDE LADO DERECHO LADO IZQUIERDA FRONT OF KIT FRENTE DE ESTUCHE 2 FRONT OF KIT FRENTE DE TRIM BRACKET CORTA EL SOPORTE ESTUCHE
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 22 31 1992-1995 Pontiac Grand Am Read pages Read pages 3-7 for kit 1986-94 Chevrolet S-10 Blazer 3-7 for kit Radio Removal: assembly. 1986-93 Chevrolet S-10 Pickup assembly. 1. Extract the screw from the underside of the radio trim bezel. 2. Extract the five screws from the upper glove box securing the glove box assembly and remove the glove 1986-94 GMC S-15 Jimmy box. 1986-93 GMC S-15 Pickup 3. Open up the lower glove box and extract the three screws securing the radio trim bezel near the pin switch. 1991-94 Oldsmobile Bravada FLANGE NUT 4. Extract the three screws from below the steering column that TUERCO REBORDE Radio Removal: secure the top of the driver's side lower dash. LEFT SIDE RIGHT SIDE 1. Open the glove box door and remove the LADO IZQUIERDA LADO DERECHO 5. Extract the five screws securing the lower section of the driver's TOP two screws from the radio trim panel. side lower dash panel and remove the panel. TOPE 2. Remove the ashtray and remove one 6. Extract the screw securing the radio trim bezel behind the screw from the upper inside corner of the driver's side lower dash panel. recess and one from the lower 7. Using a panel removal tool/screwdriver, carefully pry the radio inside corner. Remove the trim trim bezel outward to release and remove it. panel. 8. Remove the two nuts from below the radio cavity securing the "B1" BRACKET 3. Remove the two screws which radio to the dash, pull the radio from the cavity, unplug the USE HOLE #4 secure the radio to the dash, FRONT OF KIT "B1" SOPORTE USA leads and remove the radio. disconnect the wiring, and "C2" BRACKET FRENTE DE ABERTURA NO. 4 USE HOLE #3 CARRIAGE BOLT remove the radio. ESTUCHE PERNO DE PORTE "C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3
SECURE THE KIT PANEL TO THE SUB-DASH USING THE SUPPLIED CARRIAGE NUTS AND BOLTS. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Asegura el panel estuche al tablero-sub usando los tuercos y pernos de porte. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas.
1985-91 Pontiac Grand Am Read pages 1982-85 Chevrolet S-10 Blazer, Pickup Read pages 3-7 for kit 3-7 for kit assembly. assembly. Radio Removal: 1982-85 GMC S-15 Jimmy, Pickup 1. Unsnap the front edge of the gearshift trim piece from the center console. Radio Removal: 2. Gently pull on the radio trim panel to release the snaps and remove the trim. 1. Remove the four screws from the radio trim panel. 3. Remove the two screws which secure the radio 2. Remove the single screw from the lower right corner of the instrument cluster trim panel. and slide the radio out of the cavity. 3. Remove the radio trim panel. 4. Disconnect the antenna, speaker leads and all the "G" BRACKET 4. Remove the four screws retaining the radio/dummy panel. Pull the radio out of the cavity, disconnect the SOPORTE "G" electrical connections, then remove the radio. antenna, LEFT SIDE RIGHT SIDE "C1" BRACKET USE HOLE #3 "B1" BRACKET USE HOLE #4 speaker leads, LADO IZQUIERDA LADO DERECHO "F" BRACKET "C1" SOPORTE "B1" SOPORTE USA and all the ABERTURA NO. 4 SOPORTE "F" USA 6 7 ABERTURA TOP electrical NO. 3 TOPE connections, then remove the radio.
6 7 FRONT OF KIT "C2" BRACKET FRENTE DE "B2" BRACKET USE HOLE #3 USE HOLE #4 "C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 ESTUCHE "B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 4
USE THE FACTORY BRACKET ON TOP OR USE THE "F" BRACKET ON THE TOP RIGHT AND THE "G" BRACKET ON THE TOP LEFT. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa el soporte fabrica de arriba o usa el soporte "F" arriba y a la derecha y el soporte 'G" arriba y a la izquierda. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas.
1997-99 Pontiac Grand Prix Read pages 1988-95 Chevrolet Van, Full Size Read pages 3-7 for kit 3-7 for kit Radio Removal: assembly. 1988-95 GMC Van, Full Size assembly. 1. Extract two panel fasteners from driver’s (left) side underdash cover. 2. Extract two 7mm hex screws from bottom edge of driver’s (left) side lower dash panel and carefully pull Radio Removal: out on the upper panel to release two panel clips. Unplug and remove the dash piece. 1. Remove the two screws from the top inside of the ashtray area. 3. Carefully pull out on the complete dash/radio/instrument bezel, unsnap, and unplug before removing. 2. Remove the two screws from the bottom front of the engine hump cover, pull the cover off and remove 4. Extract two 7mm screws holding the factory radio, unplug connectors and antenna to remove radio. the electrical harnesses. Then remove the engine hump cover/shell. 3. Remove the single screw from the right side of the chassis securing the rear support bracket to the "B1" BRACKET USE HOLE #2 "A1" BRACKET USE HOLE #2 "B1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 firewall. (A 10mm socket wrench will be needed). "A1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 4. Carefully snap off the radio trim piece. "C1" BRACKET USE HOLE #3 "B1" BRACKET USE HOLE #3 "C1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 "B1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 5. Remove the two screws (10mm ) securing the radio 3 3 to the dash, one at each side of the chassis. 6. Pull the radio out of the cavity, remove the antenna lead, disconnect the wire LEFT SIDE RIGHT SIDE LADO IZQUIERDA FRONT OF KIT harnesses and remove the FRONT OF KIT LADO DERECHO RIGHT SIDE FRENTE DE ESTUCHE radio. LEFT SIDE FRENTE DE LADO IZQUIERDA LADO DERECHO ESTUCHE
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 30 23 1997-99 Chevrolet Venture Read pages Read pages 3-7 for kit 1993-02 Pontiac Firebird 3-7 for kit 1997-99 Oldsmobile Silhouette assembly. Radio Removal: assembly. 1997-99 Pontiac Trans Sport 1. Using a panel removal tool/screwdriver, carefully release the fastening clips from around the perimeter of the radio trim bezel and remove the bezel. Radio Removal: 2. Extract the four screws securing the radio to the dash, pull the radio from the cavity, unplug all the 1. Open ashtray and extract one from lower right side of dash bezel. connectors, and remove the radio. 2. Open 12V socket cover and extract one from lower left dash bezel. LEFT SIDE RIGHT SIDE "B1" BRACKET USE HOLE #1 "B1" SOPORTE 3. Lift bottom of dash "B1" BRACKET USE HOLE #2 "A1" BRACKET USE HOLE #1 LADO IZQUIERDA LADO DERECHO "A1" BRACKET USE HOLE #2 "A1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1 bezel out to allow "A1" SOPORTE USA "B1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 USA ABERTURA NO. 1 top edge to unhook ABERTURA NO. 2 from under air 1 1 vents, unplug lighter, switches and remove dash. 4. Extract two 7mm hex head screws holding radio in, unplug connectors LEFT SIDE 1 FRONT OF KIT 1 and remove radio. LADO IZQUIERDA FRONT OF KIT RIGHT SIDE "C2" BRACKET FRENTE DE ESTUCHE "B2" BRACKET LADO DERECHO USE HOLE #1 USE HOLE #1 FRENTE DE ESTUCHE "C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1 "B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas.
Read pages Read pages 1992-95 Oldsmobile Achieva 3-7 for kit 1985-92 Pontiac Firebird 3-7 for kit Radio Removal: assembly. Radio Removal: assembly. 1. Extract the two screws from the bottom of the dash bezel, below the radio and above the console pocket, 1. Carefully pull on the edges of the radio trim panel to release the panel clips and remove the panel. securing it to the dash. 2. Remove the four screws which secure the radio to the console. 2. Extract the two screws above the instrument cluster. CARRIAGE BOLT 3. Disconnect the antenna, speaker leads and all the electrical connections, then remove the radio. 3. Remove the two screws above the AC vent located in the PERNO DE PORTE center of the dash. LEFT RIGHT "B1" BRACKET USE HOLE #1 "A1" BRACKET USE HOLE #1 LADO IZQUIERDA LADO DERECHO 4. Pull the dash bezel out away from the dash and using a "A1" SOPORTE "B1" SOPORTE panel removal tool/screwdriver, carefully disconnect the USA ABERTURA NO. 1 USA ABERTURA NO. 1 fastening clips securing the dash vents (the one in the BOTTOM center and the one on the driver's side) to the bezel. FONDO 1 1 5. Disconnect all the connectors and slide the dash bezel away from the dash towards the passenger side. 6. Extract the two 10mm bolts securing the radio to the FLANGE NUT dash, pull the radio from the cavity, unplug all the TUERCO REBORDE connectors, and remove the radio. TRIM BRACKET CORTA EL SOPORTE "C2" BRACKET 1 FRONT OF KIT 1 USE HOLE #1 FRENTE DE "C2" SOPORTE ESTUCHE "D2" BRACKET USE HOLE #1 USA ABERTURA NO. 1 "D2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1
SECURE THE KIT PANEL TO THE DASH USING THE SUPPLIED CARRIAGE BOLTS AND NUTS. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Asegure el panel estuche al tablero usando los pernos de porte y tuercos proveidos. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas.
Read pages 1996-98 Pontiac Grand Am Read pages 1985-91 Oldsmobile Cutlass Calais 3-7 for kit 3-7 for kit assembly. Radio Removal: assembly. Radio Removal: BREAK OFF TAB 1. Extract two screws from the dash bezel above instrument/gauges. 1. Open armrest and extract (2) Phillips ROMPE LA LENGUETA 2. Extract two screws from back of deep storage pocket below the radio. head screws from bottom of pocket. 3. Carefully pull out on the instrument/radio panel to release snap clips, unplug switches and remove bezel. 2. Remove pocket and extract (2) 10mm 4. Extract three 7mm screws securing radio, unplug connectors, antenna lead, and remove radio. bolts from underneath. Lift and slide
armrest towards rear of car. BOTTOM LEFT SIDE RIGHT SIDE "B1" BRACKET USE HOLE #1 3. Extract (2) 7mm/t-15 bolts from rear edge FONDO LADO IZQUIERDA LADO DERECHO "B1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1 of gear select lever trim panel. Remove ashtray (on center console) and extract "C2" BRACKET USE HOLE #5 1 (1) 7mm/t-15 bolt from underneath. "C2" SOPORTE 4. Put car in low gear. Lift and slide center USA ABERTURA NO. 5 console towards rear of car 5. Gently unsnap and remove radio trim "C1" BRACKET USE HOLE #5 bezel. "C1" SOPORTE 6. Extract (2) 7mm/T-15 Torx screws USA ABERTURA NO. 5 securing radio to the dash, unplug wiring, antenna, and remove radio. FRONT OF KIT 2 FRENTE DE TRIM BRACKET ESTUCHE "D1" BRACKET USE HOLE #1 CORTA EL SOPORTE "D1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1 USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 24 29 1992-99 Pontiac Bonneville Read pages Read pages 3-7 for kit 1982-96 Oldsmobile Cutlass Ciera 3-7 for kit assembly. assembly. Radio Removal: Radio Removal: 1. Using a panel removal tool/screwdriver, carefully release the fastening clips from around the perimeter of 1. Remove the ashtray from the mounting bracket. the radio trim bezel and remove the panel. 2. Extract the two screws from the padded portion of the dash in the ashtray location. 2. Extract the three screws securing the radio to the dash, pull the radio from the cavity, unplug all the 3. Remove the single screw from the trim ring below the steering column and remove the trim. connectors and remove the radio. RIGHT SIDE 4. Remove the two screws from the top of the trim above the steering column and remove the trim. LEFT SIDE "B1" BRACKET USE HOLE #2 LADO DERECHO "A1" BRACKET USE HOLE #4 LADO IZQUIERDA "B1" SOPORTE 5. Carefully pry out each A/C vent, one on each side of the steering column. "A1" SOPORTE USA USA ABERTURA NO. 2 6. Remove the two screws from the left A/C vent location and one screw from the right A/C vent location. ABERTURA NO. 4 7. Carefully pry out the padded portion of the dash trim. 8. Remove the four screws from inside the top edge of the instrument cluster trim and the four screws from the bottom edge and remove the trim. 9. Remove the four screws from the radio bracket/dummy panel; pull the radio out of the cavity, disconnect the antenna, speaker leads and all the electrical connections. Then remove the radio.
"D1" BRACKET USE HOLE #2 "D1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 (FOUR BRACKETS) CUT OFF TABS FRONT OF KIT (4 SOPORTES) ROMPE EL LENGUENTE "A2" BRACKET USE HOLE #2 FRENTE DE ESTUCHE "A2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2
TOP USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. TOPE Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas.
"C2" BRACKET USE HOLE #5 "C2" SOPORTE "C1" BRACKET Read pages 1987-91 Pontiac Bonneville USA ABERTURA USE HOLE #2 3-7 for kit NO. 5 "C1" SOPORTE assembly. USA Radio Removal: ABERTURA 1. Place the gear selector in low gear to gain clearance. NO. 2 2. Gently pull on the edges of the radio panel to release the panel clips and remove the panel. 3. Remove the two screws from the bracket above the radio. 4. Remove one screw from the SPACER rear support bracket (access "D2" BRACKET ESPACIADOR through the ashtray cavity). USE HOLE #2 CUT OFF PINS (TWO SPACERS) BOTTOM "D2" BRACKET USE HOLE #1 5. Insert a thin blade screwdriver "D2" SOPORTE CORTA LAS CLAVIJAS FONDO "D2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1 USA ABERTURA NO. 2 (DOS ESPACIADORES) into the two slots below the radio and pry the metal SPACER retaining tabs upward to release ESPACIADOR USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. them. "B2" BRACKET Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. USE HOLE #2 6. Slide the radio out of the cavity, "B2" SOPORTE disconnect all the electrical USA connections, then remove the radio. ABERTURA Read pages TOP NO. 2 1984-88 Oldsmobile Cutlass 3-7 for kit TOPE CUT OFF TABS assembly. (TWO BRACKETS) Supreme Classic ROMPE LAS LENGUETAS (DOS SOPORTES) Radio Removal: 1. Carefully pry outward on each corner of the radio trim panel to release the spring clips. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. 2. Unscrew the cigarette lighter housing and remove the panel. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 3. Remove the four screws from the radio mounting bracket and pull the unit out of the cavity. Disconnect the antenna, speaker leads and all the electrical connections, then remove the radio.
Read pages "C2" BRACKET USE HOLE #3 1984-88 Pontiac Fiero 3-7 for kit "C2" SOPORTE USA "A1" BRACKET USE HOLE #3 assembly. RIGHT SIDE ABERTURA NO. 3 Radio Removal: "A1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 LEFT SIDE LADO DERECHO 1. Remove the four screws from the radio trim panel. LADO IZQUIERDA 2. Pull the panel up and outward toward the right. 3. Remove the four screws from the radio brackets and pull the radio out of the cavity. 4. Disconnect the antenna, speaker leads and all the electrical connections, then remove the radio. 3 3
LEFT SIDE RIGHT SIDE "B1" BRACKET USE HOLE #4 "A1" BRACKET USE HOLE #3 LADO IZQUIERDA LADO DERECHO "B1" SOPORTE "A1" SOPORTE USA USA ABERTURA ABERTURA NO. 3 NO. 4 3 4
TRIM BRACKET 3 "A2" BRACKET 3 FRONT OF KIT CORTA EL "B2" BRACKET 3 4 USE HOLE #3 FRONT OF KIT FRENTE DE SOPORTE "A2" SOPORTE USE HOLE #3 "B2" SOPORTE ESTUCHE "D2" BRACKET USA ABERTURA NO. 3 FRENTE DE ESTUCHE "C2" BRACKET USE HOLE #3 USA ABERTURA NO. 3 USE HOLE #4 "C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 "D2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 4
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 28 25 Read pages Read pages 1989-94 Oldsmobile Cutlass Supreme 3-7 for kit 1983-84 Oldsmobile Omega 3-7 for kit assembly. Radio Removal: assembly. Radio Removal: 1. Remove the four screws retaining the panel below the steering column and remove the panel. 1. Remove the five screws from the top underside of BOTTOM FONDO 2. Extract the four screws from inside the top edge of the instrument cluster trim. the radio/instrument trim panel. Carefully release 3. Remove the two screws from the lower instrument cluster trim, one on each side of the steering column. the clips from along the bottom edge of the panel "C2" BRACKET 4. Remove the dash trim panel. USE HOLE #6 LEFT SIDE RIGHT SIDE to remove it. "D1" BRACKET USE HOLE #3 "C2" SOPORTE USA 5. Remove the four "C1" BRACKET USE HOLE #2 LADO LADO 2. Remove the two screws securing the radio to the "D1" SOPORTE ABERTURA NO. 6 7mm hex screws "C1" SOPORTE IZQUIERDA DERECHO USA ABERTURA dash, and pull the radio out of the cavity. USA from the radio NO. 3 Disconnect the wire harnesses and the antenna ABERTURA brackets/dummy NO. 2 2 3 lead then remove the radio. panel. Pull the radio out of the cavity, "B2" BRACKET disconnect the USE HOLE #6 antenna, speaker "B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 6 leads and all the FRONT OF KIT electrical 3 USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. 2 FRENTE DE "D2" BRACKET connections, then "C2" BRACKET Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. USE HOLE #3 USE HOLE #2 ESTUCHE remove the radio. "D2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 3 "C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2
Read pages USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. 1986-88 Oldsmobile Delta 88 3-7 for kit Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 1989-91 Oldsmobile Eighty-Eight Royale assembly. 1984-93 Oldsmobile Ninety-Eight 1982-89 Oldsmobile Toronado Read pages 3-7 for kit Radio Removal: Radio Removal: assembly. 1. Place the gear shift lever in the D1 position. Pull the rubber steering column trim boot towards the rear of 1. Remove the five screws from the top underside of the dash trim. the car. 2. Lower the tilt wheel and gently pull out on the trim piece from the top side. This allows clearance to 2. Remove the four screws from the heater control/vent trim panel. Very carefully pull the entire trim panel disconnect the electrical connections. Remove the connections and the panel. away from the dash and remove the trim panel. 3. Remove the ten screws securing the LEFT SIDE RIGHT SIDE "B1" BRACKET USE HOLE #2 3. Extract the single screw from each end of the padded radio trim panel. climate controls "A1" BRACKET USE HOLE #1 LADO LADO "B1" SOPORTE 4. Remove the four screws from the bottom of the radio/dash trim panel. and the radio, six "A1" SOPORTE IZQUIERDA DERECHO USA USA 5. Extract the seven screws from the top of the radio/dash trim panel. screws from the ABERTURA ABERTURA NO. 1 NO. 2 6. Unhook the ashtray/light wiring LEFT SIDE RIGHT SIDE climate controls terminal located LADO IZQUIERDA LADO DERECHO and four screws 4 "D1" BRACKET 2 directly behind the SPACER "C1" BRACKET USE HOLE #4 SE HOLE #3 from the radio. SPACER EL ESPACIO "C1" SOPORTE "D1" SOPORTE USA 4. Disconnect the ashtray. EL ESPACIO 7. Remove the trim panel. USA ABERTURA NO. 4 ABERTURA NO. 3 antenna, 8. Remove the four screws 7 7 speakers, and all which secure the radio to the the electrical connections and dash and slide the FRONT OF KIT SPACER remove the radio. radio out of the SPACER FRENTE DE 4 "B2" BRACKET EL ESPACIO "A2" BRACKET cavity. Disconnect 2 ESTUCHE USE HOLE #2 USE HOLE #1 "B2" SOPORTE USA the antenna, speaker "A2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 leads and all the ABERTURA NO. 1 5 FRONT OF KIT electrical connections, 4 USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. "C2" BRACKET FRENTE DE "D2" BRACKET Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. then remove the radio. USE HOLE #4 ESTUCHE USE HOLE #2 "C2" SOPORTE "D2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 USA ABERTURA NO. 4
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Read pages Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 1989-93 Oldsmobile Touring Sedan 3-7 for kit Radio Removal: assembly. 1. Open the center console storage compartment, then remove the two screws securing the storage sleeve/ 1992-93 Oldsmobile Eighty-Eight Royale Read pages pocket. Remove the sleeve/pocket insert. 3-7 for kit 2. Remove the two screws from the front edge of the console pocket (at the wood trim), then remove the assembly. Radio Removal: trim section. 1. Extract the three screws securing the radio trim/dash bezel from above the instrument cluster and the 3. Pop out and remove the electric seat control panel (located in the center console). radio. 4. Carefully snap off the trim piece from around the gear "C2" BRACKET USE HOLE #2 selector, then remove the four screws securing the wood "D2" BRACKET 2. Remove the screws on each side of the steering column that secure the radio trim/dash bezel. Carefully "C2" SOPORTE USE HOLE #2 pull out on the bezel to remove it. trim to the console substructure. USA ABERTURA NO. 2 "D1" BRACKET USE HOLE #2 "D2" SOPORTE 3. Extract the four screws securing the radio to the dash, "D1" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 5. Remove the wood trim piece from the top of the console, USA ABERTURA pull the trim piece back and NO. 2 pull the radio from the cavity, "B2" BRACKET USE HOLE #2 TOP unplug all the "B2" SOPORTE up to remove. Disconnect the TOPE connectors and USA ABERTURA NO. 2 wire harnesses and remove "A1" BRACKET USE HOLE #2 TOP the trim piece. remove the "A1" SOPORTE "A2" BRACKET TOPE 6. Extract the four screws USA radio. USE HOLE #1 ABERTURA "A2" SOPORTE which secure the radio, pull NO. 2 USA ABERTURA the radio out of the cavity, NO. 1 CUT OFF TAB disconnect the wire BOTTOM BOTTOM FONDO FONDO (4 BRACKETS) harnesses and the antenna, ROMPE EL LENGUETE (CUARTO SOPORTES) then remove the radio. "B2" BRACKET USE HOLE #2 "C2" BRACKET USE HOLE #1 "B2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 2 "C2" SOPORTE USA ABERTURA NO. 1
USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. Usa los soportes asombrados y las localizaci nes de aberturas indicadas. Corta los soportes que sobran y desechalas. 26 27