14COM01A1411 ZALLCALL 11 22:32:59 11/13/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Venerdì 14 novembre 1997 LA POLEMICA SULL’AIDS UN’IMMAGINE DA... LA POLEMICA SULL’AIDS «Professor Aiuti «Basta con la dittatura lei ha seminato delle ditte farmaceutiche troppe vane speranze» e con l’ospedalizzazione»

ARO DIRETTORE cambiato nella vita delle persone HIARISSIMO direttore, denza della sieropositività è calato Qualche considerazione con infezione Hiv. Analogo discor- la lettera del professor del 50%. A noi non risulta. Forse sull’epidemia di Aids. Un so vale per il vaccino che non c’è Aiuti, pubblicata domenica negli ambulatori ci sono meno fac- C primo dato positivo: non ancora né sarà ragionevolmente di- C 9/11 sul Vostro giornale ha ce nuove, ai nostri centralini telefo- aumenta il numero delle persone sponibile nei prossimi anni. colto di sorpresa 90 membri della nici non è sceso il numero delle sieropositive. Le catastrofiche pre- Giornali, spettacoli televisi anche Lila e di altre associazioni impegna- chiamate, anzi. Grazie agli inter- visioni di compiacenti esperti in manifestazioni di beneficenza sono te nella lotta all’Aids, molte delle venti dei fondi pubblici è stato pos- epoca De Lorenzo, per giustificare state troppo spesso usate da alcuni quali sieropositive, riunite in una sibile migliorare la diagnostica e la costruzione di tanti, lucrosi, posti personaggi senza scrupoli per convention a Santa Severa (Roma), l’assistenza sanitaria. Non sempre è letto ospedalieri, prevedevano in crearsi fama e profitti. Diversamen- dedicata al tema «Terepie e attivi- così! Da un’indagine delle associa- Italia 500.000 sieropositivi. Stime te da costoro altri hanno lavorato smo delle persone sieropositive». zioni di volontariato Asa, Ala, grup- attendibili danno oggi in Italia un con impegno, umiltà e dedizione Ci rifiutiamo di venire trascinati po Abele, Alfaomega e Lila finan- massimo di 120.000 persone con per attuare i programmi di preven- nella polemica Aiuti-Agnoletto, ma ziata dall’Istituto Superiore di Sani- infezione Hiv; il loro numero non zione e garantire alle persone mala- alcune cose scritte ci investono per- tà risulta che l’8,2% delle persone sta aumentando. Ma la realtà è più te qualità della vita e rispetto della sonalmente. E speriamo che il Vo- in fase di malattia conclamata è articolata: diminuisce il numero di loro dignità umana. Mentre taluni stro giornale dia voce anche ai «ve- tuttora sottoposto alla monotera- nuove infezioni Hiv tra le persone coltivavano arroganza e vanagloria ri soggetti» della polemica: la per- pia con Azt e che il 61% delle per- tossicodipendenti, aumenta quello cercando, e trovando, pubblicità e sone sieropositive e gli operatori sone sieropositive in Italia non è a delle persone non tossicodipen- fama, altri, nella strada, andavano delle associazioni di lotta all’Aids. conoscenza della propria carica vi- denti. a cercare le persone tossicodipen- Ci siamo riuniti qui, non in una rale. Le persone tossicodipendenti denti per offrire loro la possibilità di sala congressi, ma al villaggio della Il dr. Agnoletto, secondo l’artico- hanno rapporti sessuali con non salvare la propria vita e con essa Gioventù, lontani dalla luce dei ri- lo ostacolerebbe le nuove linee gui- tossicodipendenti. Siamo in una quella dei loro compagni ed amici. flettori e senza fondi per cellulari e da e i nuovi farmaci. Siamo stati delicata fase di transizione nella Altri, costruivano case nelle quali pulmini, ma ognuno con i propri noi, le persone sieropositive della quale l’epidemia, da fenomeno ospitare persone con Aids per ac- mezzi e le proprie risorse. Sono ve- Lila a incatenarci negli uffici della concentrato in una piccola popola- compagnarle nell’ultimo, difficile, nuti a parlare con noi illustri clinici Farmindustria il 21/7/97 per otte- zione ad altissimo rischio, si può ma inevitabile, passo della loro sto- con cui abbiamo dibattuto sulle nere l’accesso all’uso compassione- trasformare in un fenomeno diffuso ria umana e personale. Non posso scelte terapeutiche. Qualche rap- vole dalle case produttrici degli ini- nella popolazione generale a basso nascondere che mi vengono alla presentante di casa farmaceutica è bitoridellaproteasieachiedere rischio. Negli ultimi anni sono stati mente soprattutto le figure di due venuto non a parlare dei propri l’accelerazione del processo di regi- segnati importanti successi nella sacerdoti, diversi per personalità e prodotti, come si fa nei convegni strazione. È stato il «famigerato» prevenzione delle infezioni Hiv nel- storia ma uniti dal comune impe- ufficiali, ma a spiegarci meglio co- dr. Agnoletto in persona a trattare la popolazione dei tossicodipen- gno di promozione di dignità della me avvengono le sperimentazioni con Merck e Abbott riuscendo a denti. Sono state sperimentate e persona umana. Penso a Luigi Di che ci vedono coinvolti come cavie raddoppiare il numero esiguo di progressivamente estese le strate- Liegro, senza il quale oggi tante co- umane. Sono venute le persone sie- farmaci forniti alle persone malate gie di riduzione del danno; le sor- se mi sembrano più difficili,eaLui- ropositive e gli operatori a parlare di Aids in stadi gravissimi. Non è, regge la consapevolezza che solo gi Ciotti che, con il Gruppo Abele, della difficoltà del counselling, del purtroppo, riuscito a far sì che la di- intervenendo sui gruppi di popola- continua nella strada il suo infatica- rapporto medico-paziente, della stribuzione di questi farmaci avve- zione, deboli, a più alto rischio si bile lavoro. Con loro andrebbero ri- convivenza con il farmaco. nisse in tutti i reparti di malattie in- può proteggere la maggioranza, cordati tutti quei medici che negli Abbiamo deciso di entrare noi, fettive. Anche di questo abbiamo forte, della popolazione a più basso ospedali, nelle univeristà, nei SerT pazienti, parenti, operatori, nel parlato durante week and a Santa rischio. Quindi aiutare i deboli, an- hanno profuso impegno, con dedi- tempio della medicina forse anche Severa. che, per proteggere i forti. La pre- zione e serietà, portando avanti in- per alcune imprecisioni che emer- venzione ha avuto successo laddo- terventi difficili, poco gratificanti e gono anche dalla lettera dell’Egre- Si afferma che i pazienti emoflici ve sono state superate impostazioni frustranti. gio professore Aiuti. Come mai af- e trasfusi che hanno contratto l’in- ideologiche e settarie. Non sono le Oggi i progressi della ricerca bio- ferma che la ricerca italiana è tra le fezione da Hiv abbiano ricevuto il guerre di religione pro o contro il medica offrono nuove speranze. Le prime e comunque rimane all’ulti- risarcimento dello stato per il dan- profilattico che hanno aiutato a combinazioni di farmaci antiretro- mo posto per la ricerca farmacolo- no biologico subito. Non ci risulta. prevenire l’Aids, ma la consapevo- virali, gli inibitori delle proteasi, gica? Noi lo sappiamo. Le aziende Ancora oggi la stragrande maggio- lezza che occorre fornire alla popo- sembrano avere efficacia dimostra- farmaceutiche ci spiegano che il ranza degli aventi diritto non è sta- lazione informazioni e mezzi per ta nel ritardare l’inizio dell’Aids. motivo per cui non scelgono i cen- ta risarcita. Proprio durante la Con- scegliere consapevolmente come Non sappiamo ancora se sono effi- tri italiani sono le difficoltà burocra- vention ci ha detto un clinico, che proteggere la propria salute. Ridur- caci nel prolungare la vita delle per- tiche e la scarsa preparazione dei si è definito come medico di un re- re il numero dei partner, scegliere sone sieropositive. Lo speriamo e medici fuori da quella decina di parto che copre un numero di pa- zienti superiore a quello di tutti i bene il partner, usare il profilattico, ogni impegno deve essere profuso Ansa centri i cui medici sono autori di sono tre modi complementari per per trovare le risorse finanziarie ed numerosissime pubblicazioni. paesi scandinavi, che «oggi morire prevenire. Ciascuno sulla base delle organizzative per garantire le cure Abbiamo deciso di muoverci an- di Aids non è più di moda». Perché proprie idee, credenze ed attitudini efficaci disponibili. MILANO. Una delle foto, realizzata dal fotografo Bruce Weber, del Calendario Pirelli per il 1998 che che noi. Sappiamo che il professore allora insistono a costruirci nuovi deve poter scegliere quale “misce- Come per tutte le epidemie, an- ripropone anche per il prossimo anno una tradizione della grande azienda chimica milanese ormai Aiuti e colleghi non sono d’accor- reparti? Chi di noi ci deve finire? Si la” di questi tre modi usare per pro- che quella di Aids è uscita dalla fase consolidata. La vera novità della nuova edizione del calendario “ cult” è comunque costituita dal fat- do. L’hanno anche scritto in una tranquillizzi pure il professore Aiuti, teggersi. iniziale e sta entrando in una, pre- to che per la prima volta nelle fotografie che illustrano i diversi mesi dell’anno ci sono anche uomini lettera alla Glaxo Wellcome prote- la battaglia contro l’Aids non termi- nerà, anzi ne uscirà rafforzata se Sappiamo oggi che in media una vedibilimente lunga, fase di stabi- accanto alle top-model. stando per il fatto che l’azienda far- persona ha 11 anni di vita tra il mo- lizzazione. La possibilità di impedi- maceutica dialogava e forniva in- riusciremo a ottenere la modifica- mento dell’infezione Hiv e l’inizio re che Aids diventi la principale formazioni scientifiche anche alla zione della destinazione di centi- della malattia Aids e che la soprav- malattia sessualmente trasmissibile comunità dei pazienti: sarebbero naia di miliardi, precedentemente vivenza media dall’inizio della ma- nella popolazione dipende soprat- solo loro, i professori, i depositari finalizzati alla costruzione di nuove lattia è di circa 16 mesi. I grandi tuto dalla efficacia di interventi di maci che prolungano la vita delle quanto grandi, limitate e definite. po della prevenzione. In testa a tut- del nostro benessere. Se così fosse, strutture ospedaliere oggi inutili, sforzi terapeutici compiuti nell’ulti- prevenzione nei gruppi di popola- persone infette e ne migliorano la Anche nel campo dell’Aids devono ti l’ineffabile prof. Aiuti che, anche perché gli studi preliminari lasciano verso l’assistenza extra-ospedaliera mo decennio hanno sicuramente zione a più alto rischio. Penso so- qualità ne verrà una potenziale essere resi espliciti i diritti delle per- recentemente su giornali, semina un buco di informazione sugli effet- e verso l’assistenza farmaceutica. migliorato la qualità della vita delle prattutto alle persone tossicodipen- maggiore diffusione della infezione sone e della popolazione. Le cure e veleni e lancia accuse contro chi, ti dei farmaci nelle donne? Perché Ossia verso quello che viene defini- persone con infezione Hiv ma non denti e a coloro che si prostituisco- nella popolazione. Di conseguenza gli interventi di prevenzione da ga- soprattutto oggi, in questo gover- non vengono approvate le formu- to dal professore Aiuti «pseudo-as- sono stati capaci di prolungarne la no. Le risorse disponibili nel campo la disponibilità di trattamenti effi- rantire devono essere scelti sulla no, in particolare il Ministro Bindi, lazioni pediatriche? Solo perché il sistenzialismo» ma che è lo stru- sopravvivenza. Solo nella fase in della prevenzione vanno concen- caci nel migliorare durata e qualità base della loro efficacia e garantiti anche nel campo dell’Aids sta por- mercato è esiguo? Perché non ven- mento fondamentale per il reinseri- Aids le terapie antiretrovirali sono trate nei programmi di riduzione della vita delle persone infette ri- in condizione di eguaglianza a tutti. tando onestà, trasparenza ed effi- gono effettuati gli studi sulle intera- mento e la riconquista degli spazi state capaci, dall’inizio degli anni del danno. chiede la messa in campo di mag- La mancata definizione di priorità cienza. Non sarebbe male ricordare zioni tra farmaci e droghe? Perché sociali da parte di chi fino a ieri vi Novanta, di far guadagnare alle Un fatto apparentemente para- giori ed efficaci programmi di pre- non può altro che generare un ra- i sorridenti ed ammiccanti duetti ci vengono tuttora proposti fogli di era escluso, rinchiuso in uno di que- persone con Aids circa 6 mesi di so- dossale. In termini tecnici l’inciden- venzione. Questo apparente para- zionamento implicito ed iniquo del prof. Aiuti con l’ex ministro De consenso informato scritti in ingle- sti ospedali. pravvivenza. za di infezioni dipende anche dalla dosso sgombera il campo da uno delle prestazioni. I forti, quelli che Lorenzo, l’avallo e le coperture che se? Quali sono i fondi per le asso- Quanto ai reinterati attacchi nei Eppure negli anni passati i mezzi loro prevalenza: in altre parole il strumentale conflitto tra sostenitori riescono a farsi sentire di più hanno questo oggi astioso provocatore ha ciazioni dove secondo il professore confronti del dr. Agnoletto e di una di informazione hanno ripetuta- numero di nuovi casi di infezione della prevenzione e sostenitori del- tanto, forse troppo, i deboli, le cui fornito a scelte e politiche su cui, divampa il profitto personale? Nes- supposta complicità con organi isti- mente amplificato dichiarazioni di Hiv che si avrà nel futuro, oltre che le cure. Sempre che non si dispon- voci non riescono a giungere a chi come è noto, anche la magistratura suna delle nostre associazioni rice- tuzionali che al professore non ag- qualche illustre clinico che, non da altre caratteristiche dell’epide- ga di un farmaco in grado di elimi- decide, hanno poco o nulla. Defini- ha avuto qualcosa da ridire. ve fondi statali al di fuori dei pro- gradano, ci sentiamo solo di dire proprio disinteressatamente, an- mia, dipende dal numero di perso- nare l’infettività nelle persone col- zione di priorità e garanzia dei dirit- Nella Commissione Nazionale getti di ricerca e di prevenzione. I che spesso la lotta all’Aids trova nunciava che sempre nuove terapie ne già infette ed infettanti che ci pite dal virus Hiv, cosa estrema- ti vanno di pari passo. Aids oggi si respira aria nuova, si di- bilanci della Lila sono pubblici, questo personaggio non aggrada- avrebbero finalmente sconfitto sono nella popolazione. Questo nu- mente improbabile nel prossimo Tutte queste considerazioni im- scute, si collabora, si costruiscono aperti e trasparenti per chiunque li no, ci sentiamo solo di dire che l’Aids. Molti dei soldi spesi dalla mero a sua volta dipende dal nu- futuro, i possibili e sperati successi pongono scelte politiche ed orga- nuove strategie, si confrontano voglia esaminare. Siamo una vera spesso la lotta all’Aids trova questo collettività e da tanta povera gente mero delle nuove infezioni che si nella cura richiederanno maggiori e nizzative coraggiose e razionali, ri- esperienze, soprattutto sicuri che associazione di volontariato che ot- personaggio solidale con le perso- per procurarsi la visita di qualche sono verificate nel passato e dalla più efficaci sforzi di prevenzione. spetto alle quali è ed è stato delete- conflitti di interesse e manovre di tiene l’attenzione grazie all’inter- ne sieropositive e le loro difficoltà: magico guaritore e con essa il far- loro durata. La probabilità di infet- Le nuove terapie richiedono in- rio e nefasto il ruolo di alcuni perso- potere sono stati messi alla porta. vento di 25 sedi locali composte da oggi a Santa Severa, l’altro ieri a maco della speranza, hanno certa- tarsi, ad esempio, in un rapporto genti e sempre maggiori risorse fi- naggi che hanno continuamente Sinceramente, nessuno sente no- persone sieropositive e sieronegati- Rebibbia. Non vogliamo schierarci, mente impinguato i conti in banca sessuale non protetto, dipende an- nanziarie ed organizzative. In tutti i indotto false speranze di miracoli stalgia di Aiuti. ve che lavorano insieme. Sappiamo ma in queste righe siamo compatti di qualcuno, fatto registrare straor- che dalla probabilità di incontrare sistemi sanitari, pubblici e privati, le terapeutici, poi rivelatisi misere illu- Carlo A. Perucci che per qualcuno ciò può risultare nella nostra solidarietà a chi a noi dinari profitti a qualche industria una persona infetta. risorse economiche disponibili per sioni, ed hanno generato polemi- Direttore dell’Osservatorio scomodo!! ne ha data tanta. farmaceutica, ma poco hanno Ebbene, se sono disponibili far- la tutela della salute sono, per che e conflitti, soprattutto nel cam- Epidemiologico del Lazio Ci viene detto che il tasso di inci- Alessandro Jannelli e altre 71 firme

Preoccupazione: per la diffi- pagine dedicate alle inserzioni Dalla Prima cile situazione economica in AL TELEFONO CON I LETTORI e agli annunci a pagamento. cui versa il nostro giornale e Potreste farlo anche voi... So- per le sorti dei suoi inserti lo- no introiti notevoli». cali. Il tema (sollecitato dal- 1 2 3 = 4 5 6 Loredana da Reggio Emilia, l’annuncio dello sciopero del- «Mica si butterà a mare 7 8 9 R SEKR è una lettrice disaffezionata. * 0 # proletaria, magro come un’ostia, una radio privata che si fer- le firme dei redattori) fa la Ma non al punto da non cer- parte del leone al «filo diret- care un confronto con la reda- mava alla periferia del paese, un piccolo corredo di ciclostilati to» trasformandosi nell’argo- la storia dell’Unità?» e volantini. Eppure bastavano. zione. «È la formula che non mento principale. I lettori vo- funziona. Soprattutto per Per raccontare di «Tano seduto» e di un Consiglio comuna- gliono sapere, chiedono spie- militanza nelle sezioni. «Per Allora tiriamo fuori dal cap- tengo, eccome. Ecco, i soldi ”l’Unità 1”. Troppa sciatteria, le venduto alla mafia. Per denunciare la morte di una monta- gazioni, propongono. Critica- troppo piattume. Anche “l’U- no, anche. Ma su un punto quarant’anni ho diffuso per le pello qualche altra cosa. In- che spendo ogni giorno in gna divorata dalle cave abusive degli amici di don Tano. Per case e attaccato il giornale somma, mi sembra incredibile edicola per altri quotidiani, nità 2”, nonostante sia più cu- spiegare quali miserabili interessi si raggrumavano dietro l’ap- tutti concordano: non si può rata, mi lascia poco entusia- lasciar andare così una testata nella bacheca. Tornerei anco- che a Botteghe Oscure pensi- sono disposti a versarli per palto per la seconda pista di Punta Raisi e l’espropriazione, a ra oggi a farlo, se mi venisse no solo a vendite a privati, ta- aiutarvi. Certo, non è molto. sta. Un consiglio: cercate di «storica», un quotidiano che approfondire di più gli argo- suon di baionette, dei contadini di Cinisi. ha rappresentato dal dopo- richiesto. E soprattutto se fos- gli e ridimensionamenti. Va Ma se fossimo in tanti a far- se sufficiente a restituirgli un incrementata, “l’Unità”, non lo...». Silvana da Corsico (Mi- menti e nello stesso tempo al- Non poteva durare e non è durata. L’hanno fatto a pezzi guerra in poi un’«anomalia» leggerite la forma. Insomma con la dinamite sui binari della ferrovia, affinché i carabinieri, (per l’ampia diffusione e il nu- po’ di ossigeno. Ai miei tempi ridotta». lano) è della stessa idea. Or- quando si sentiva parlare di mai si è abituata all’edizione fate in modo di attirare, incu- il giorno dopo, potessero scrivere sul loro bravo rapportino mero di copie vendute nella Angela Criscino (da Geno- riosire il lettore. Guardate gli sua storia) nel panorama della difficoltà, non si restava con va) propone una sottoscrizio- milanese di Mattina e non che il giovane extraparlamentare Impastato Giuseppe era de- le mani in mano. Ci si dava da vuole rinunciarci. «Sono co- altri. È vero, sono come gran- ceduto confezionando un ordigno. stampa politica italiana. ne.«AGenova,adifferenzadi di supermercati, ma anche nei fare, ci si inventava delle cose. altri posti, non abbiamo munista da cinquant’anni, il E così, mentre gli amici di Peppino raccoglievano i brandel- Sono gli interlocutori più Allora, mi ricordo, c’era un giornale nel suo insieme fa supermercati, gira gira, si tro- anziani che tornano indietro ”Mattina”. Per essere informa- va sempre qualcosa di interes- li del suo corpo sulla massicciata e fra i rami degli ulivi, nella compagno bravissimo. Si ta sui fatti che succedono nel- parte della mia vita. Ridurlo, nella memoria e ricordano le chiamava Pietro Cesari. Quan- significherebbe dar spazio a sante...» piazza di Cinisi don Tano Badalamenti spiegava agli amici le numerose crisi affrontate dal la mia città oltre a “l’Unità” regole pazienti della vita: obbedire, portare rispetto e non al- ti viaggi, poveraccio, si è do- sono costretta a comprane un quelli di destra, di Berlusconi Infine è doverosa una retti- giornale di Gramsci. «Eppure, vuto sobbarcare: ha girato in e company. E invece è venuto fica. Ieri, in alcune edizioni, a zare mai la voce. ogni volta si è riusciti a risol- altro. Ma io, al mio giornale ci lungo e in largo l’I- il momento di dare pagina 3 de l’Unità 1, la foto Lo sapevano anche le pietre che l’assassino di Peppino fu verle. Perché proprio adesso che illustrava il pezzo sul falli- che la sinistra al governo - do- talia sollecitando i scacco matto a que- lui. Ma le pietre non bastano a fabbricare un processo. Ades- compagni delle fe- sti signori. Con to attentato a Roma con so, dicono alla Procura di Palermo, ci sono anche le prove. mandano - deve fare i conti un’immagine del luogo del ri- con una forte opposizione di derazioni, con- Numero verde quale mezzo di co- Per incastrare Badalamenti e per riportarlo in Italia. Lo abbia- frontando i dati, municazione pen- trovamento dell’ordigno, per destra sembra essere scompar- 167-254188 errore è stata accompagnata mo già scritto una volta, ma lo scriviamo di nuovo: il tempo sa dall’orizzonte ogni possibi- spronandoli a fare siamo di farlo?». di più. Non so se Da lunedì a venerdì da una didascalia che faceva in fondo è un galantuomo. Anche quando i nostri morti sono lità di soluzione?». Mauro Carelli figli di un Dio minore. questo è ancora dalle ore 16,00 alle ore 17,00 riferimento a Giorgio Napoli- Per Luigi Zangrando (da possibile, oggi. (Milano) si chiede: tano. Ce ne scusiamo con il In alto i cuore per Peppino, la sua allegria non è andata Roma) la ragione del calo è Probabilmente no. «”Il Corriere della ministro dell’Interno e con i perduta. dovuta alla diminuzione della sera” vive con le lettori. 14CUL01A1411 ZALLCALL 12 20:47:02 11/13/97

Venerdì 14 novembre 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Il Ministero ha acquistato un immenso patrimonio di appunti e lettere del Vate. Costo, oltre quattro miliardi Compie 90 14CUL01AF03 Ventimila carte sotto i Beni Culturali anni l’autrice 1.0 7.0 di Pippi D’Annunzio inedito tutto da scoprire Calzelunghe

Tra i manoscritti, la prima stesura del «Piacere», le bozze delle «Laudi», i quaderni di scuola. E il ricchissimo carteggio con Astrid Lindgren, la le sue amiche e amanti, da Marta Abba a Sarah Bernhardt. Spunta fuori anche la faccia «ironica» del poeta di Pescara. «mamma» di Pippi Calzelunghe, compie oggi 90 anni. Tutta la Svezia è in ROMA. D’Annunzio narcisista, cattedre». E ricorda come, in una festa e lo stesso primo D’Annunzio dilettante di lusso, lettera a Benedetto Croce, spie- Gabriele ministro si recherà a casa D’Annunzio superficiale, plagiario, gasse così il rifiuto a salire sulla D’Annunzio sua per farle gli auguri. istrione, bluffatore. Tutti pregiudi- stessa cattedra che era stata di seduto alla guida Perché Astrid Lindgren, zi, dicono gli studiosi del Vate. Cat- Giovanni Pascoli: «Piuttosto di un aeroplano ormai quasi cieca e molto tiverie. Ora c’è un patrimonio di avrei scelto una forma di suicidio Sotto, fragile, non è soltanto la carte e materiale autografo che può più dignitosa... ». la riproduzione scrittrice più letta dagli farle cadere una a una. Sarà facilissi- C’è un D’Annunzio nuovo, in- di una lettera svedesi ma, con i suoi valori mo consultarle: basterà andare alla somma, che esce dalle carte. Ca- dello scrittore di tolleranza, umanità e Biblioteca nazionale centrale di Ro- pace di ridere, di divertirsi. Perfi- In alto a sinistra, dignità, è diventata il ma, destinazione finale dei venti- no di andare in biciletta. I «nuo- la moglie simbolo della coscienza milamanoscrittiacquistatidifresco vi» manoscritti diventano una 14CUL01AF01 di D’Annunzio, sociale della Svezia. dal ministero dei Beni culturali dal- specie di cantiere aperto sul vate, Maria di Gallese, Nonostante un successo che la casa d’asta Christie’s con trattati- un osservatorio sulla sua attività 3.33 a 16 anni dura da mezzo secolo - i suoi va riservata. Prezzo: 4 miliardi e 350 «in diretta». Testi non finiti, scrit- 13.0 libri sono stati tradotti in 76 milioni di lire. «È il più grande ac- ti «in brutta copia»: un po‘ come diverse lingue ed hanno quisto mai fatto per un singolo au- guardare il «vate» durante le pro- venduto nel mondo 80 tore» ha detto ieri il ministro Walter ve, come spiarlo mentre allo milioni di copie - Astrid Veltroni nell’affollatissima confe- specchio mette a punto il suo re- Lindgren è rimasta una renza stampa romana (partecipava- pertorio di trucchi ed espedienti donna semplice. «Non no anche Vittore Branca, Dante per diventare quel grande comu- credo che ci sia qualcuno Isella, Achille Tartaro, Francesco Sa- nicatore che lo avrebbe tenuto che possa impressionarmi e batini, Annamaria Andreoli). «Ed è sulla breccia per cinquant’anni. sicuramente non me anche il primo, più importante pez- «In fondo - dice ancora Annama- stessa», disse qualche zo di un mosaico che ci prepariamo ria Andreoli - c’è qui tutto il se- tempo fa. La scrittrice ha a costruire - ha proseguito il mini- greto del suo successo, c’è l’artista attinto molto dalla sua vita stro».Leventimilacartearrivanodi- al lavoro, che costruisce la pro- per scrivere le sue storie. La rettamente dal Fondo Gabriele pria immagine pezzo per pezzo, sua infanzia felice, ad D’Annunzio creato a suo tempo a che pilota le polemche che lo ri- esempio, assomiglia a Parigi dall’amico del Vate, France- guardano, che gioca su più tavoli, All’amica «Barbarella» quella di Emil di sco Gentili Di Giuseppe.Eachipuò che struttura abilmente gli artico- Lonnebergas. La sua vita obbiettare sull’opportunità di un li sul giornale». Mercoledì, sett. 89 - ore 6 pom. adulta, però, non fu più così investimento del genere Francesco Del resto, che nel privato Stamani, svegliandomi, ho avuta la sorpresa d’una tua rosa. Non ancora ventenne Sabatini ricorda: «Considerate che D’Annunzio lavorasse alacremen- lettera non aspettata: quella scritta nel pomeriggio del rimase incinta, non volle un piccolo manoscritto di D’An- te alla propria immagine lo rac- 23. Grazie, anima mia! sposare il padre del nunzio sul mercato viene stimato contano anche le carte del Vitto- Tu sei tormentata dal dubbio di non essere stata con me, bambino e se ne andò a sui200-250milioni.Dunque...». riale. Nella sontuosa casa-museo nei due mesi d’intimità, quale avresti voluto essere. Oh, Copenaghen, dove nel 1926 Certo, la mole di inediti dannun- a Gardone, dove visse gli ultimi Barbarella gentile, tu non avresti potuto essere più buo- mise alla luce Lars. Lasciò ziani acquisita è enorme. E, assicu- anni in un nobile e patetico isola- na, più dolce, più affettuosa, più intelligente, più pa- Lars ad una famiglia danese, rano gli esperti del Vate, le sorprese mento, aveva fatto allestire una ziente. Tu sei un’amante e un’amica incomparabile. La e solo qualche anno dopo non mancheranno. Sitratta distudi sala di proiezione dove guardava mai riconoscenza è grande come la mia passione. tornò a riprenderlo. Astrid preparatoriperiromanzi,primeste- avidamente western e cartoni Lindgren si sposò nel 1931 sure delle poesie, lettereadamichee animati Disney: lo testimonano i Ho lavorato fino ad ora, da stamani, con una sola breve ed ebbe un’altra figlia, amanti, come Sarah Bernhardt, «menu» ritrovati nella villa, stila- interruzione. Lavorerò anche dopo cena. Non ho altro Karin. Quando la bambina Marta Abba, Maria Luisa casati ti dal fedele segretario Giancarlo desiderio che di finire e di partire. Ho dovuto adoperare era a letto malata le Stampa. Ci sono i fogli che testimo- Maroni, sui quali veniva presen- oggi alcuni frammenti delle mie lettere. Sfogliandole, ri- raccontava le avventure di niano la prima stesura delPiacere,le tata all’artista la lista di titoli di- pensavo a quando io ti facevo disperare con le mie mi- una ragazzina forte e ribelle bozze della Laudi,leminuteper sponibili. «Era chiaro d’altra par- nacce. Tu piangevi e ridevi, con una grazia adorabile. Ti che si chiamava Pippi Le vergini delle rocce. E ancora ap- te - dice ancora la studiosa - che ricordi? Calzelunghe. Fu così che punti, novelle, quaderno di scuo- D’Annunzio si cibasse di film del- A mezzogiorno, col solito corriere, non ho ricevuta nes- nacque il suo libro più la, abbozzi di articoli di giornali: l’epoca. Lo denunciano quei suoi suna lettera. Ieri non avesti tempo di scrivermi? Hai ri- famoso, portato poi anche un patrimonio immenso che at- ”puah!” e “gulp” che dissemina cevute tutte le mie, giornalmente? Sono un poco in an- sugli schermi televisivi dal traversa tempi diversi (le carte co- nei manoscritti». E lo denuncia, gustia. Come sta tua madre? Migliora? Dammi notizie. telefilm omonimo. All’inizio prono più o meno tutto l’arco fra gli altri, un testo del ‘35 in cui Al figlio Gabriellino Questa notte ho avuta la felicità di sognarti sempre. Su il libro venne rifiutato dalla della sua vita), generi letterari, D’Annunzio dimostra di aver im- l’alba, ti ho sognata così voluttuosamente che son venu- maggiore casa editrice stili e toni. parato certe lezioni dal western: to meno. Il mio letto è coperto di quella coperta piccola svedese, la Bonniers. Venne Non è un pregio letterario «fi- «Per finire in una vecchiezza san- Mio caro Gabriellino, in damasco rossa testata di giallo, ch’era a capo del no- pubblicato, invece, da nale», quello da ricercare nelle guinaria - scrive il vate -, bisogna si svolge dinanzi a me il cinematografo. Il cinematogra- stro immenso talamo. Quanti strani spettacoli quel da- Raben e Sjogren, che fece carte della collezione Gentili. Il apprendere a mirare e a sparare fo. E non capisco più nulla. masco ha goduti! È piena di «suggestioni». I sogni perfi- così il migliore affare della loro valore risiede proprio nel lo- nel modo dei cow boys che pron- damente dolci mi vengono forse da lei. Non riesco anco- sua storia. Nel 1976 Astrid ro essere imperfette, preparatorie, ti abbassano il Browning dalla So che «La nave» ha un grande successo su Roma. E mi ra ad abituarmi alla nuova esistenza. La sera, ti rimpian- Lindgren dimostrò tutta la scritte di getto. «Cocenti - diceva verticale alla orizzantale descri- rammarico di non poterla vedere. Mandami, se puoi, go; la notte, ti rimpiango; la mattina, ti rimpiango; ti sua forza, anche politica, lo stesso D’Annunzio che cono- vendo un quarto di circolo... ». qualche fotografia dei grandi quadri (con Ida Basiliola). rimpiango in tutte le ore, in tutti i minuti, in tutti gli at- contribuendo ad affondare sceva bene il proprio valore di Ora le ventimila carte sono Mi congratulo teco, e ti ringrazio. timi. Quando mi levo, alcune particolarità della mia un governo mercato - di fuoco mentale». C’è pronte per essere inventariate, «toilette» mi fanno trarre lunghi sospiri. Sorridi? socialdemocratico. La tutto il «vate» noto, nei mano- studiate, digitalizzate. Una svol- Ma l’editore del film continua a beffarsi della mia per- scrittrice, indignata dalle centuale e d’ogni altro mio diritto! Io sono disposto a fa- Mi portano in questo momento una tazza di caffè, una scritti: cioè quello pubblico, am- ta, in qualche modo, nella politi- piccola tazza usuale. Oh, quelle grandi tazze nerissime e tasse statali (doveva pagare polloso, impettito. «Ma attenzio- ca culturale italiana, verso una re l’invenzione per Carlos; e non rispondo al soggetto sui suoi guadagni romano, che detesto. fumiganti che tu mi versavi con un atto così gentile! Be- ne - avverte Annamaria Andreoli, strategia di conservazione degli vo un sorso e ti mando un bacio infinito. Anima, anima un’aliquota del 102%) considerata tra i maggiori esperti archivi, della loro funzionalità e Incarico Salvatore Lauro di concludere qualcosa. E in mia! pubblicò la favola «102 per della poetica dannunziana - il fruibilità. «Fin qui c’è stata una cento, così tanti non ci ogni modo, sarò molto felice se tu entrerai nella combi- Esco per impostare questa lettera. Di qui alla posta c’è fondo permette ora anche un’al- politica dell’emigrazione del no- nazione come animatore. sono». Quello fiscale tra visione. Dietro le quinte lavo- stro patrimonio artistico e lettera- un quarto d’ora di cammino. Tornerò subito. Per la via divenne il tema della ra un uomo capace di divertirsi, rio» ha detto il ministro Veltroni. Vedo che anche per la «Parisina» c’è incertezza e lentez- ti andrò dicendo tutte le cose a cui la penna si rifiuta. Tu campagna elettorale ed i quello che rifiuta onorificenze uf- Ma ora si cambia. Si preparano al- za. inténdile! socialdemocratici persero le ficiali, che fa battute. A fronte di tri investimenti per il «salvatag- Già dissi a Talli che consigliavo di sopprimere i cori ri- Addio, addio. Scrivimi molto. Su quest’ora, tu preparavi elezioni. La legge fiscale fu tanti professori come Pascoli, gio» di opere italiane prima di lo- ducendoli a un movimento scenico e a voci per azioni. il tavolo per il pranzo sempre eguale. Io sento «tutta» la cambiata ed ora l’aliquota Carducci, Pirandello, c’è un ro fughe all’estero e, perché no, felicità di quella serata lontane e irrevocabili. Oh dolo- massima è del 60 per cento. D’Annunzio che invece esercita per l’acquisizione di produzioni Vi abbraccio. Ti mando il Notturno. re! la propria scrittura lontano dalle stranieri. 1 dicembre 1921 Gabriele In un volume a cura dell’ufficio studi della Banca d’Italia sfatati molti luoghi comuni dell’economia

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Finisce il secolo. In 36 milioni senza lavoro 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 La disoccupazione del 2000 non è solo grave, ma anche strutturale e duratura. Per combatterla occorrono nuove istituzioni. Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 La disoccupazione non è solo un fe- Di fronte a questo fenomeno gli ca d’Italia, la flessibilità dei salari No, i guai di questo fenomento, in diversi punti di osservazione e di Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. nomeno grave, ma un fenomeno studiosi dell’istituto centrale di dasolaedipersé«nonprevienee Europa duraturo e persistente, analisi ad una unica necessità, persistente. Anzi la sua gravità deriva credito non si sottomettono ai fa- non supera con certezza gli equili- vanno ben oltre la riduzione del quella di una politica economica Tariffe pubblicitarie proprio dalla percezione ormaidiffu- cili luoghi comuni. Quello, ad bri di sottoccupazione». In poche Pil. Riguardano direttamente le ed istituzionale che affronti il pro- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo sa che non siamo di fronte ad un fe- esempio, per cui ci si trova di fron- parole, se si vuole cercare una stra- persone, il rapporto che hanno blema. La gravità del fenomeno a Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 nomeno transitorio, ma strutturale e te ad un fenomeno ciclico e transi- tegia per l’occupazione non ci si con se stesse, con la stima di sé, ri- cui soggiace l’Europa - questo pare Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 duraturo. A questo fenomeno e a torio o quello - così caro agli indu- può limitare al mercato del lavoro. guardano le sofferenze e le ango- il messaggio che emerge dalle pagi- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: queste caratteristiche è dedicato Di- striali nostrani - per cui l’unica ri- Ed è fuorviante - conclude - ricor- sce, la disgregazione familiare e so- nedelvolume-ètalechenonsi Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 soccupazione di fine secolo acuradi cetta contro la disoc- rere alla dicotomia ciale, la cattiva salute e la mortali- può affrontare con misure di pic- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Pierluigi Ciocca, vicedirettore della cupazione è la flessi- Stati uniti -Europa per tà, riguardano le prospettive del colo cabotaggio, è il risultato di Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Banca d’ Italia, un insieme di saggi bilità del lavoro. E dire che in quel paese i futuro. Insomma i danni sociali ed cambiamenti strutturali profondi Aree di Vendita nati da una riflessione del servizio tanto meno al luogo problemi sono in via umani sono uguali se non superio- di fronte alla quali ben meschine Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 studi della Banca centrale. più comune di tutti, di soluzione e che l’o- ri a quelli economici. E per la vec- sono le diatribe sulla flessibilità e - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. I dati da cui partono gli autori quello secondo cui se biettivo in Europa si chia e rassegnata Europa questo è del tutto insufficienti le soluzioni 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - sono allarmanti. Il secolo si chiude si seguisse il modello Disoccupazione esaurisce «nell’abbas- oggi il problema più grave. «La temporanee. I movimenti di fondo Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 con 36 milioni di senza lavoro nel- americano tutto sa- di fine secolo sare il tasso aggregato gloria d’Europa è non poco offu- dell’econima del mercato, della Stampa in fac-simile: rebbe risolto. I loro a cura di Pierluigi Ciocca di disoccupazione nel- scata - afferma Amartya Sen - da tecnologia, sono tamente di fondo Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B l’area Ocse e, quel che è più grave, SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 dal 1991 il tasso di disoccupazione saggi all’opposto ri- Bollati Boringhieri la creazione di posti di dieci milioni di persone senza la- e talmente rapidi che - come scrive PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 pagine 342 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 non è mai sceso sotto il 7 per cen- baltano molte frasi lavoro indipendente- voro, che soffrono di privazioni Luigi Pasinetti -« non abbiamo al- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 to. Quanto alle previsioni sono al- fatte e conclusioni di lire 50.000 mente dalla loro quali- materiale, di angoscia e della sen- cuna certezza che le istituzioni esi- l’insegna del pessimismo: il recu- comodo. tà». sazione di essere indifesi e abban- stenti possano essere in grado di pero è lentissimo, del tutto insod- L’aumento della di- Spetta all’economi- donati». adeguarvisi». Invece il problema è disfacente. Ancora più allarmanti i soccupazione - scrive Ciocca nel sta indiano Amartya Sen distrug- I saggi di Giangiacomo Nardoz- proprio questo: andare oltre l’on- dati europei: 17 milioni di disoc- suo saggio introduttivo - «non è gere un altro dei luoghi comuni zi, di Luigi Pasinetti, di Sergio Ma- nipotenza del mercato e anche ol- cupati, l’11 per cento delle forze intepretabile dal lato dei costi a tanto frequenti nel dibattito eco- riotti, di Paolo Sestito, di Sandro tre Keynes «verso il perseguimento Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità lavoro, con punte massime del 20 mo’di accresciuta rigidità: la rigidi- nomico, quello secondo cui la di- Trento, di Andrea Boitani, Guido di una dinamica economca che Direttore responsabile Giuseppe Caldarola per cento in alcune zone , come la tà si è semmai attenuata» E ancora, soccupazione è perdita di prodotto Pellegrini, Giorgio Lunghini e mantenga un soddisfacente livello Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma Spagna o il mezzogiorno italiano. secondo il vicedirettore della Ban- interno lordo e spreco di risorse. Chiara Bentivogli convergono da di occupazione». 14ECO01A1411 ZALLCALL 11 22:15:16 11/13/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Venerdì 14 novembre 1997

Ina record TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.866,67 +1,17 35 ore, il Pds ...... MERCATI SASIB RNC -6,50 FRANCO FR. 292,22 -0,09 in Borsa BORSA preannuncia BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.204,40 -1,07 MIB 1.390 +1,02 a 3mila lire 3 MESI 6,01 la sua proposta MIBTEL 14.785 +0,73 6 MESI 5,95 FONDI INDICI VARIAZIONI Come scalare l’Everest. Ciò che MIB 30 21.939 +0,92 AZIONARI ITALIANI -1,16 «Il 5 dicembre, nel corso di un 1 ANNO 5,79 devono aver provato ieri gli IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -1,29 convegno a Milano, ASSICUR +2,40 azionisti «fedeli» dell’Ina nel CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,72 presenteremo la nostra proposta vedere il titolo toccare la quota IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ sulla riduzioone dell’orario di DOLLARO 1.687,37 +10,56 BILANCIATI ESTERI -0,60 record delle 3.005 lire, dopo CARTARI -0,60 lavoro a 35 ore». Lo ha dichiarato MARCO 978,75 -0,30 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,06 averle acquistate oltre tre anni fa TITOLO MIGLIORE il responsabile per il lavoro del dallo Stato, a 2.400 lire. Ieri B. ROMA W B +37,69 YEN 13,461 +0,12 OBBLIGAZ. ESTERI +0,02 Pds, Grandi. Il punto di partenza scambi altissimi, per un sarà una legge presentata oltre un controvalore di 92,4 miliardi. anno fa dal Pds.

Produzione +6,7% rispetto allo stesso mese dell’anno precedente. Continua il traino della rottamazione Blocchi stradali nel nord’Italia A settembre l’industria mette le ali Quote latte, i Cobas dell’agricoltura Gli imprenditori: «È vera ripresa» pronti a protestare E la coreana Hyundai vuole venire in Italia a costruire automobili per molti giorni

MILANO. La ripresa c’è. E a dimo- Per quel che riguarda i diversi set- no ha già assunto o assumerà con la nube». E spiega che c’è un rallenta- strarlo giungono i dati Istat. Secon- tori economici, a registrare la cresci- finanziaria incoraggeranno la ripre- mento degli ordini nella metalmec- dol’Istitutonazionaledistatisticala ta maggiore - con un più 22,7 per sa, mentre via via si ridurranno gli canica elettronica ed elettromecca- Vendite Ue produzione industriale, a settem- cento - è l’industria dei mezzi di tra- interventi per la rottamazione. nica. bre, ha segnato un incremento del sporto, grazie anche agli incentivi Dobbiamo impegnarci a sostenere Intanto, a dar fiato alle prospetti- La Fiat 6,7per centorispettoallostessome- per la rottamazione (auto e non so- ilrilanciodegliinvestimentichepa- vedimedioperiodo,giungeunano- se del ‘96. Il più alto dal 1990 ad og- lo), seguita dal settore carta, stampa re annunciarsi, così da avere certez- tizia dalla Corea. La casa automobi- «sorpassa» gi. Nel periodo gennaio-settembre, ed editoria (più 13,9), e poi, via via, za che le buone notizie si traducano listica Hyundai potrebbe scegliere poi, la crescita, raffrontata con l’an- dall’alimentare, con un più 10,9 e nell’avviodiuncircolovirtuoso». l’Italia per un nuovo impianto pro- no precedente, è stata dell’1,1 per dalla gomma e materie plastiche Un giudizio, quello di Bersani, duttivo. La decisione non sarà presa la Opel cento. Segno, si sottolinea, «che la (più9,8). Energiaelettricaegashan- condiviso anche dal segretario con- prima dell’anno prossimo, e in bal- 14ECO01AF04 capacità produttiva delle aziende no fatto registrare una crescita del federale della Cgil, Walter Cerfeda. lottaggio con il nostro Paese c’è l’In- 2.0 «Sorpasso» Fiat ai danni di marcia su buoni livelli». Non solo. 6,8 per cento, mentre i prodotti chi- Che mette però l’accento suglisqui- ghilterra, che anzi - secondo l’am- General Motors nella quota La tendenza positiva degli ordinati- mici si sono fermatiaunpiù6,4.Va- libri della crescita. Se ripresa c’è, per ministratore delegato della Hyun- 11.50 di mercato conquistata in vi e l’andamento dei beni di investi- riazioni negative, invece, per legno, l’esponente sindacale è però troppo dai Automobili Italia, Giulio Del Europa in ottobre. È quanto mento fanno sperare, anche per i macchine elettriche ed apparec- sbilanciata a vantaggio del Nord. Pietro-sembraaverepiùprobabilità emerge dai dati prossimi mesi, su livelli sostenuti. chiatureottiche. Tanto da richiedere, per il Mezzo- di spuntarla. Ma l’ipotesi è concre- sull’andamento del mercato Neppure il calo dello 0,7 per cento «Dopo i dati confortanti sui con- giorno, «incentivifiscali econtribu- ta.E l’Italia, con l’Inghilterra,avreb- automobilistico nei paesi registrato in settembre rispetto ad sumi, i dati dell’Istat ci dicono oggi tivi». Positivo con cautela anche il be già liquidato la concorrenza di dell’Europa occidentale ad agosto desta timori. Secondo l’Istat, che la ripresa industriale è in atto, commento di Guidalberto Guidi, Spagna e Polonia. La capacità pro- ottobre e nei primi dieci infatti, si tratta di un semplice «calo sia pure con qualche zona grigia» - consigliere incaricato per il Centro duttiva iniziale dovrebbe essere di mesi dell’anno. In questo tecnico», determinato dalla ridotta commenta il ministro dell’Indu- studi di Confindustria. «La ripresa è 80-100mila automobili all’anno periodo il gruppo chiusura di molte fabbriche per le stria, Pierluigi Bersani. Che aggiun- in atto dalla fine di luglio- dice -. Ma per poi passare, a regime, a 250- Volkswagen è restato leader ferieestive. ge: «Le ulteriori misure che il gover- all’orizzonte si intravede qualche 300mila«pezzi». ”Comitati spontanei” dei produttori di latte presidiano la ferrovia del mercato col 17,2% (un decimo di punto in più di un anno prima, nonostante la Continua la tempesta che scuote i mercati da due settimane ROMA. Potrebbero restare anche per to Bettinelli -, ecco la ragione della transizione alla nuova Golf), più giorni i presidi con i trattori fatti nostra protesta, anche se la cosa non mentre la quota General ai lati dei binari ferroviari dagli ade- rappresenta una novità. Voglioricor- Motors (che in Europa Borse europee e asiatiche in ripresa Benzinai renti ai Comitati spontanei dei pro- dare che si tratta complessivamente produce la Opel) è scesa dal duttori di latte. Lo ha fatto chiara- di mille miliardi e sono soldi degli al- 12,5 al 12,1%, e quella del in sciopero mente capire Aldo Bettinelli, uno dei levatori trattenuti dai caseifici. Ve- gruppo Fiat è salita dall’11,2 ma la crisi con l’Irak deprime New York leader dei Cobas del latte, presente al nerdì scorso - ha aggiunto Bettinelli - al 12%. Ma per il solo mese dal 18 presidio fra Pagazzano e Caravaggio, è stato ritirato alla Camera il decreto di ottobre la Fiat ha MILANO. All’indomani dell’enne- punti, frutto di scambi in ripresa, zioni finanziarie per i propri clienti lungo la Milano-Venezia, uno dei legge con il quale si assicuravano cir- conseguito un 12,4% simo scrollone che ha fatto tornare tanto che sono stati superati i 1.600 interessati alle vendite rateali. Una due allestiti nella zona di Treviglio. ca700miliardidiliquiditàaglialleva- (rispetto all’11,2% la paura in tutteleBorse,imercatifi- miliardiincontrovalore. mossa controcorrente, di «fiducia al 21 «Siamo attrezzati - ha detto Bettinelli tori». Sono 150 complessivamente i nell’ottobre dello scorso nanziari hanno ripreso fiato, recu- Ancora una volta a trainare il nella ripresa del mercato brasilia- - e abbiamo tutto quello che può ser- trattori mobilitati nei due presidi dei anno), mentre Gm è scesa perando in gran parte quanto perso mercato sono stati i due principali no» che non ha commosso più di C’è tempo fino a martedì vire per una permanenza che non si Cobas del latte nella zona di Trevi- dal 12,1 all’11, 8%. l’altro giorno. Il copione di questa gruppi assicurativi: le Generali, so- tanto i mercati, tanto che il titolo prossimo per fare scorta di sa quanto sarà lunga. A Linate ci sia- glio. Il primo (dove appunto si trova Continua perciò nei paesi lunga crisi finanziaria planetaria si spinte fino a sfiorare la soglia delle non è riuscito neppure ieri a tenere benzina: è stato infatti mo stati per più di un mese ed erava- Bettinelli), con una ottantina di trat- dell’Ue l’effetto trainante ripete con millimetrica precisione, 40.000 lire dalle ormai evidenti dif- sullatrinceadelle5.000lire. confermato lo sciopero dei mo andati solo per fare una manife- tori, è accanto alla ferrovia Milano- degli incentivi italiani alla in un alternarsi di rialzi e di cadute ficoltà dei suoi avversari nell’orga- A dare fiato alle piazze europee è benzinai che avrà inizio alle stazione a Milano. Qui l’idea di par- Venezia, tra Pagazzano eCaravaggio, rottamazione e le da autentica doccia scozzese. Il nizzare una linea credibile di resi- venuta anche la positiva apertura di 19,00 di martedì 18 tenza è già un poco diversa. Vedremo fra le stazioni di Vidalengo e Moren- immatricolazioni di «rimbalzo» della Borsa di Hong stenza alla sua Opa sul capitaledelle Wall Street, dopo la batosta di mer- novembre e terminerà alle cosa succederà». Non ci sono stati in- go. L’altro presidio, con una sessanti- autovetture nuove sono Kong (una delle più penalizzate dal- Agf; e la Ras, cresciuta di circa il 4% coledì. Una seduta tormentata, co- 7,00 del venerdì successivo, cidenti in nessuno dei 12 presidi «a na di trattori, si trova alla periferia aumentate in media del la frana di mercoledì) ha dato il se- inmezzoaunariddadivoci. me tutte le precedenti: l’indice Dow notturni e self service sorpresa» che i Cobas hanno predi- ovest di Treviglio, in via del Bosco, al- 9,0% in ottobre rispetto allo gnale della riscossa, e tutte le princi- Una volta di più, per contro, il Jones ha aperto con un rialzo di ol- compresi. Ne danno sposto ieri mattina in diversi punti l’altezza del«bivio Bergamo»,dovela stesso mese dello scorso pali piazze si sono adeguate. Com- mercato ha fortemente penalizzato tre 70 punti, per poi ripiegare sul- notizia la Fegica Cisl e la lungo le linee ferroviarie. Vicino ai ferrovia Milano-Venezia si dirama anno. Nei primi dieci mesi prese quelle europee, in recupero ititolidellesocietàpiùesposteverso l’onda delle notizie di un surriscal- Figisc/Anisa presidi hanno vigilato comunque le sullaTreviglioovest-Bergamo. dell’anno, l’aumento è stato mediamente dell’1%,conParigipiù i mercati dell’America Latina (in damento della tensione in Irak. A Confcommercio (due delle forze di polizia e carabinieri. Mentre I trattori dei Cobas del latte hanno del 4,0% rispetto al prudente (+0,15%) e Francoforte prima fila Fiat, Pirelli, Parmalat). La metà giornata l’indice era addirittu- tre organizzazioni gli allevatori distribuivano prodotti fatto sentire il loro ruggito anche nel corrispondente periodo del piùdecisa(+1,20). Fiat, al contrario della Volkswagen, rainribasso,conunaperditadioltre sindacali di settore) agricoli e suifuochiaccesicuocevano mantovano. Una sessantina di trat- 1996. Piazzadegli Affari ha seguitol’on- ha annunciato di non avere inten- 50punti. aggiungendo che gli le salamelle, Bettinelli ha ribadito i tori si è disposta ai due lati della linea da, con un rialzo dello 0,73% che ri- zione di ridurre i volumi produttivi Oggi si ricomincia, in un clima di impianti autostradali motivi della protesta. «Ci devono da- del Brennero a Villa Poma (Manto- porta l’indice Mibtel a quota 14.785 in Brasile, e ha migliorato le condi- rinnovatopessimismo. sospenderanno re i soldi che ci spettano - ha afferma- va),suunfondoprivato. totalmente l’attività dalle 22,00 del 18 novembre fino Kodak, General Motors, Levi Strauss, Fruit of the Loom: un’ondata di licenziamenti alle 6,00 del 20 e fino alle 6,00 del giorno 21 i servizi saranno ridotti al minimo. «La categoria sta Lavoro, in Usa arrivano i maxi-tagli aspettando che le Colpa della globalizzazione e della crisi asiatica. Greenspan e Summers al Congresso ottimisti sull’economia. compagnie petrolifere riconoscano l’adeguamento degli ROMA. C’è già chi parla della secon- Per i settori dell’auto e dell’elettro- sconti concordato ed i da sindrome del downsizing, il ridi- nica, che pure non sono a crescita miglioramenti normativi mensionamento dell’azienda- zero quanto a profitti, il problema contrattati anche in America che dall’inizio del decen- è far fronte alla prima vera grande materia di sconti, di nio ha falcidiato centinaia di mi- crisi di sovrapproduzione su scala campagne promozionali». gliaia di posti di lavoro. Poi il do- planetaria. Per il tessile è di con- «Il fatto che il Governo wnsizing America è caduta nel di- correnza delle produzioni a bassi abbia emanato uno menticatoio perché l’economia salari e nel classico, anche se co- schema di riordino del Usa ha dimostrato di essere una stantemente enfatizzato, trasferi- settore non è fatto enorme macchina produttiva ca- mento di produzioni. imputabile alla categoria pace di produrre milioni di nuovi Secondo l’economista della First dei gestori che, anzi, è la posti di lavoro. La disoccupazione Union Mark Vitner «tutti questi li- prima colpita dal è calata al 4,7% della popolazione cenziamenti hanno un motivo co- provvedimento». Le attiva e con un’inflazione ai mini- mune, il ridimensionamento da organizzazioni protestano mi storici. È la novità di fine seco- globalizzazione». Oggi accelerato quindi contro i lo che ha reso grande e secondo al- dalle annunciate scorribande com- provvedimenti annunciati cuni anche troppo arrogante l’eco- chiuderà 25 stabilimenti tagliando va negli anni scorsi, le azioni Ko- merciali in Asia in seguito alle sva- sostenendo che la loro nomia statunitense. Se si mettono 12mila posti di lavoro su 105mila. dak sono andate malissimo a Wall lutazioni delle monete del sud.-est applicazione porterebbe insieme le ultime notizie, c’è da L’Abb è forse il gruppo industriale Street e non solo per colpa delle e dello yen rispetto al dollaro. Più ad aumenti del prezzo dei preoccuparsi seriamente: diecimila più globale del mondo, di proprie- borse asiatiche. si licenzia negli Usa più aumenta carburanti, e inoltre licenziamenti alla Kodak, 4.800 al- tà elvetico-svedese specializzato Ora si dice che tutto è diverso la propensione protezionistica già «stravolgerebbero il la Fruit of the Loom, 9.000 alla Ci- nell’elettromeccanica. Taglierà dai terribili anni ‘93-’94, quando molto forte come dimostra il rifiu- sistema della tycorp, 9.200 alla Woolworth, diecimila posti in Europa su oltre ai quarantamila licenziati dall’Ibm to dei Democratici di dare a Clin- distribuzione» e 6.00 alla Levi Strauss, 4.100 alla 210mila nel mondo, per ricosti- si affiancavano i 50mila della ton l’autorizzazione speciale ad «manderebbero a casa Apple Computer, 4.000 alla First tuirli in Asia. Sears, Roebuck and Co., i diecimila una ulteriore liberalizzazione dei oltre 10.000 gestori». Uno Bank System. Licenzia anche Don- Nei tre casi, Kodak, Electrolux e della Xerox. Diverso perché men- commerci, un vero fiasco per la sciopero di cui non si na Karan International, famosa ca- Abb, la motivazione è il calo dei tre allora le imprese licenziavano Casa Bianca. Proprio ieri il presi- capiscono i motivi per un sa di moda. E poi la General Mo- profitti (che non sono azzerati). per sopravvivere (e per ritrovare in dente della Fed Greenspan e il nu- decreto legislativo che tors, che ha appena stanziato tra i Più precisamente devono evitare Borsa quei guadagni che non tro- mero 2 del Tesoro Summers hanno porta «solo enormi 2ei3miliardi di dollari per chiu- che il rapporto tra benefici e capi- vavano sui mercati tacitando gli dichiarato al Congresso che «non vantaggi per i gestori». È il dere un numero non precisato di tale investito non sia inferiore al azionisti) oggi si ristrutturerebbero ci saranno seri rischi» per l’Ameri- commento del stabilimenti. Molti di questi grup- 15%. Quella è la soglia minima per per posizionarsi meglio sui mercati ca dalla crisi asiatica. Ma Green- sottosegretario pi sono «società globali» e stanno rendere appetibile l’investimento, o per rifornirsi di liquidità in atte- span ha annunciato che «i profitti all’Industria, Umberto seguendo le tracce di altri gruppi altrimenti conviene fuggire dal- sa che il ciclo economico non delle filiali statunitensi in Asia di- Carpi. europei come Electrolux e Abb. Il l’industria e gettarsi nella finanza. cambi direzione. La differenza sta minuiranno». Senza ombra di dub- primo è una società svedese che Contrariamente a quanto avveni- nei numeri, ma anche nelle cause. bio. 14EST01A1411 ZALLCALL 11 22:16:07 11/13/97

NEL MONDO l’Unità 5 Venerdì 14 novembre 1997

I compagni dell’Unione Val Pellice parteci- Clinton ha riunito il consiglio di sicurezza nazionale e minaccia una dura reazione contro Saddam Hussein pano al dolore della compagna Alida Mey- Èmancato netperlascomparsadellacara MAMMA FEDERICO MARCONE Sottoscrivonoperl’Unità. l’Inca Cgil ricorda il compagno, l’amico, il TorrePellice,14novembre1997 collaboratore e il militante impegnato nel L’Onu richiama tutti gli ispettori corso di tutta la sua vita nella difesa dei diritti dei lavoratori. I funerali sabato 15 novembre Laseradel12novembre,èvenutoamancare alle ore10pressol’OspedaleCivilediPinero- all’affettodeifamiliaril’avvocato lo e alle 11.45 al Cimitero Generale di Torino RAFFAELE PATTA incorsoNovara. di 56 anni Torino,14novembre1997 Missione Albright a Mosca e Parigi uomo di grande cultura democratica e di ec- cezionale umanità. I funerali si svolgeranno nella chiesa della Sacra Famiglia in via Taia- 13.11.1990 13.11.1997 Dopo un infruttuoso colloquio con il segretario dell’Onu, Tareq Aziz ha annunciato la decisione di espellere gli americani. ni, 15 (Portuense) alle ore 15 di oggi, 14 no- Anna e Vincenzo Papacci ricordano il vembre. compagno Londra si prepara ad inviare la portaerei Invincible nel Golfo, nella capitale irachena si susseguono le manifestazioni. Roma,14novembre1997 ANGELO DAINOTTO piccolo grande Parsifal IcompagnidellaSezionePdsdelTermo-Me- BAGHDAD. La crisi tra Irak, Onu e segretario dell’Onu Annan ha dun- to il Consiglio di sicurezza naziona- deciso di portare nel Mediterraneo lara annunciano la scomparsa del compa- Non ti dimentichiamo. Non dimentichiamo americani s’aggrava e si avvia ad un que deciso il ritirodituttigliispetto- le assieme al ministero della Difesa la portaerei «Invincible» che naviga gno iltuo impegno, latuacultura,iltuoesserefra- terno con tutti noi compagni. Ci manchi tan- Due punto davvero rischioso. Baghdad, ri in segno di solidarietà con gli Cohencheproprioperseguirelacri- attualmente nelle acque dei Carai- LUCIANO CORRADI tosoprattuttoinquestigiorniimportanti.Non come tutti si aspettavano, ha deciso americani ai quali, anche ieri, è sta- si irachena ha rinuncito ad un viag- bi. Si tratta - ha precisato il governa ricordando il caro Luciano quale esempio di lunga militanza prima nel Pci poi nel Pds per tidimenticheremomai! settimane di ribattere colpo su colpo, alzando tovietatol’accessoagliimpiantimi- gioinalcunipaesidell’Asia. di Londra - di una «misura precau- lacrescitademocraticadelnostropaese,for- Roma,14novembre1997 anziiltiroeieriilvice-premierTareq litari. E da oggi solo una modesta Clinton ha detto che intende «se- zionale». Il segretario alla Difesa bri- mulano alla moglie Luciana e ai figli Silvia e di crisi Azia ha ribadito che i sei ispettori rappresentanza resterà a Baghdad guire questa faccenda nel modo più tannico George Robertson ha detto Ernesto le sentite condoglianze unitamente ai compagni della Federazione spezzina del I compagni dell’Udb Enrico Berlinguer di americani dovevano abbandonare per non abbandonare l’ufficio dove determinato» e che la politica di che la decisione non sottintende Pds. GarbagnateMilaneseesprimonolepiùsenti- La crisi inizia quando Saddam l’Irakentrolagiornata. sono custoditi importanti docu- Saddam «è chiaramente inaccetta- che, al momento, Londra abbia la te condoglianze per la scomparsa del com- LaSpezia,14novembre1997 pagno minaccia di cacciare tutti gli Di fronte alla nuova levata di scu- menti. bile e una sfida alla comunità inter- precisa volontà di inviare la portae- ispettori americani il 29 di, il segretario dell’Onu Kofi An- La crisi dunque precipita e resta- nazionale». Il capo della Casa Bian- rei nel Golfo. Una tale opzione, co- IcompagnidellaCgildiPinerolopiangonola VITO BALUGANI ottobre scorso. Il capo della nan ha deciso di ritirare tutti gli no solo poche ore per evitare il peg- ca non ha svelato se intende dare munque, non è esclusa a priori dal scomparsadelcompagno esonoviciniallafigliacompagnaMariaBalu- missione, l’australiano ispettori che lasceranno oggi l’Irak. gio. In serata si è nuovamente riuni- l’ordine di attaccare l’Irak, maha as- governo di Londra. Nei fatti dun- FEDERICO MARCONE gani. Richard Butler, afferma che La partenza è stata rinviata di un to il consiglio di sicurezza che l’altra sicurato che intende far sul serio. que l’escalation militare è già co- Pinerolo,14novembre1997 GarbagnateMilanese,14novembre1997 Baghdad nasconde armi giorno forse per permettere un ulti- sera ha votato una risoluzione nella Nell’opinione pubblica e tra i politi- minciata. Gli americani schierano pericolosissime. Il consiglio di mo tentativo della diplomazia. La quale si minacciano «ulteriori mi- ciamericanisirafforzalaconvinzio- nelGolfobendiciassettenavitracui sicurezza minaccia nuove partenza dei quaranta ispettori po- sure» se Saddam chiude la porta agli ne che Saddam meriti una risposta la portaerei atomica Uss Nimitz che sanzioni e la crisi si congela trebbe infatti far precipitare la crisi. ispettori. Ciò è successo, anche se militare. La commissione affari in- carica 70 aerei da combattimento. fino all’altra sera quando E tutti gli avvenimenti di ieri indu- sulpianoformaleèstatol’Onuhari- ternazionali della Camera ha ap- Nelle basi americane dell’Arabia l’Onu ha approvato la cono a pensare al peggio. Il collo- tirare le delegazione anticipando provato all’unanimità una risolu- Saudita vi sono altri duecento aerei, risoluzione che vieta i viaggi quiotraAzizeAnnanèstatounfalli- così la mossa annunciata dagli ira- zioneincuisichiedealpresidentedi mentre dagli Stati Uniti sono pronti AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI FERRARA dei funzionari iracheni mento. L’inviato iracheno ha riba- cheni. Il presidente francese Chirac intervenire militarmente se l’Irak a partire i bombardieri B-52 e gli ae- Provincia di Ferrara - Castello Estense - P.zza della Repubblica. all’estero. La risoluzione non dito che gli ispettori dovevano an- ha criticato aspramente la politica mantiene le sue posizioni. «Non rei«invisibili»Stealth. ha alcuna relazione con darsene in fretta e che la composi- di Baghdad e ha lodato «l’unità e la possiamo cincischiare intorno alla ABaghdadlaradioelatelevisione ESTRATTO DI BANDO DI GARA l’accordo «Oil for Food » zione del team dell’Onu deve cam- fermezza» dimostrati dall’Onu. Ci- continua sfida di Saddam Hussein» trasmette canti patriottici e si susse- Si rende noto che questa Amministrazione indice, ai sensi del D.Lgs 358/92, un (viveri contro pertrolio). La biare. Attualmente gli ispettori so- na e Russia insistono sulla necessità ha dichiarato il deputato democra- guono le manifestazioni contro la appalto concorso per la fornitura ed installazione “chiavi in mano” di: risoluzione, che inasprisce le no una quarantina, sei dei quali di comporre la crisi «per via diplo- tico Thomas Lantos. E il presidente politica americana e le esercitazioni - n. 3 stazione di monitoraggio automatico delle acque sanzioni contro Baghdad, americani. Baghdad nonvuoleque- matica», ma l’Onu ha in pratica della commissione, il republbicano dei «commando» di Saddam. La Lotto 1 - base d’appalto L. 380.000.000 Iva esclusa; - n. 1 Centro di gestione flessibile - Metacentro parla di «ulteriori misure» da sti ultimi, che chiama «spie», e pre- esaurito la gamma di sanzioni di- Benjamin Gilman, ha aggiunto prossima settimana riprenderanno Lotto n. 2 - base d’appalto L. 315.000.000 Iva esclusa. adottare se l’Irak non farà tende la loro sostituzione con dele- sponibili (se si esclude la sospensio- «Saddam deve sapere che siamo più i voli degli aerei-spia U-2 che com- Importo complessivo Lotti 1) e 2) L. 695.000.000 Iva esclusa. marcia indietro. gati di altri paesi quali Francia e Ci- ne dell’accordo petrolio in cambio determinati di lui». Ma tra gli alleati piono ricognizioni per conto del- La spesa è finanziata con fondi del Ministero dell’Ambiente. L’accordo «viveri-contro- na. L’Onu non accetta questodiktat di cibo che è stato motivato da ra- occidentali solo i britannici seguo- l’Onu, ma con equipaggio statuni- Il termine perentorio di ricezione delle domande di invito alle gare scade alle ore petrolio» siglato tra l’Onu e e, alla luce del voto dell’altra sera, gioni di carattere umanitario). L’i- no Clinton e ieri Londra ha fatto sa- tense. Saddam ha minacciato più 13.00 del giorno 11/12/97. Baghdad nel dicembre del pretende che tutti gli inviati torni- potesi dell’intervento armato ac- pere che una portaerei potrebbe af- volte di abbatterli e in tal caso la rea- Copia del bando integrale di gara potrà essere richiesto al Servizio 1996, consente all’Irak di nosubitoall’opera.Vistol’insucces- quistadunque uncreditocrescente. fiancare ben presto quelle america- zione americana einglese scattereb- Provveditorato agli Acquisti - tel. 0532/299403-435 - fax 0532/299450. vendere fino a 2 miliardi di so dell’ultimo colloquio con Aziz, il E ieri il presidente Clinton ha riuni- ne nel Golfo. La Gran Bretagna ha be«automaticamente». Il Responsabile del Procedimento: dott. Roberto Mazzoni dollari del suo petrolio ogni sei mesi per acquistare cibo e Le Aziende Informano medicine. Bruxelles ha posto il veto sul regime di Rangoon perché viola i diritti umani Queste le più importanti risoluzioni sull’Irak varate LA CATONI&ASSOCIATI dall’Onu dopo la guerra del Golfo del 1991: 687, prevede L’Europa punta i piedi sulla Birmania VINCE IMPORTANTE PREMIO la distruzione delle armi non PER LA PUBBLICITË DELLA IMER convenzionali e dei missili a Salta l’incontro con i paesi dell’Asean media e lunga gittata e la Un’azienda del settore edile, la Imer, e un’agenzia pubblici- rinuncia all’atomica. Fino a La richiesta di escludere i funzionari della giunta militare che tiene agli arresti domiciliari il premio taria, la Catoni&Associati, sono i protagonisti di un impor- quando tale distruzione non Nobel Suu Kyi è stata respinta dagli altri paesi del sud est asiatico provocando l’annullamento del vertice tante riconoscimento annuale che va alla migliore pubbli- sarà stata accertata dagli cità. Si tratta dell’edizione ‘97 del Ce Award, istituito dal ispettori dell’Onu resteranno mensile leader del settore, Commercio Edile, e assegnato in vigore le sanzioni BRUXELLES. Un incontro tra fun- l’incontro di Bangkok, previsto tra toalivelloministeriale.LaUehaan- in base a centinaia di coupon inviati in redazione. Una giu- economiche decise dopo zionari della cooperazione dell’U- lunedìemercoledìprossimi. che decretato un embargo sulla ria molto ampia, dunque, che avvalora ancora di più un l’invasione del Kuwait. 688, nione Europeaerappresentantidel- La presa di posizione europea ha vendita d’armi alla Birmania ed ha Tornano premio vinto dalla Catoni&Associati per la seconda volta: il protegge le minoranze l’Associazione dei paesi del sudest suscitatol’iratareazionedell’Asean, sospeso gli aiuti non umanitari ed i primo successo risale al ‘95, con un’altra campagna che ha etniche e religiose dell’Irak asiatico (Asean), previsto lasettima- di cui fanno parte, oltre alla Birma- programmidiassistenzaallosvilup- a Teheran dato visibilità a questa industria di macchine edili di imponendo una zona di na prossima a Bangkok, rischia di nia, anche Thailandia, Singapore, po. Poggibonsi. La Imer è stata fondata nel ‘62 e nel ‘90 si è esclusione aerea a nord del essereannullatoacausadiprofonde Indonesia, Malaysia, Filippine, Bru- La riunione della settimana pros- diplomatici Ue arricchita di altre due società, che hanno creato il Gruppo trentaseiesimo parallelo, in divergenze sulla partecipazione nei, Vietnam e Laos. Suraphong sima era stata fissata con l’obiettivo Imer International, per raggiungere gli attuali tre stabilimen- cui l’Onu ha creato un’area della Birmania. Lo ha rivelato ieri Jayanama, il portavoce del ministe- di rafforzare la cooperazione fra le Tornano in Iran ti, 240 addetti, 165 prodotti e un fatturato che quest’anno è protetta per le popolazioni un portavoce del ministero degli ro degli Esteri thailandese, ha di- due organizzazioni nei settori com- l’ambasciatore italiano a di 65 miliardi. L’agenzia senese Catoni&Associati, invece, curde. 689, crea una zona Esteri thailandese, ed Bruxelles un chiarato che «l’Asean non può fare merciale e doganale. Il rinvio po- Teheran, Ludovico Ortona, non è nuova a exploit di questo tipo, grazie alla sua intensa smilitarizzata di dieci portavoce della Commissione ero- discriminazoni nei confronti di al- trebbe mettere in causa lo svolgi- e gli altri capi missione dei attività che spazia anche nel settore dei prodotti finanziari e della comunicazione pubblica. chilometri in Irak e di 5 in pea ha confermato che uno scam- cuno dei suoi membri» e che per- mento del Forum Asia-Europa pre- paesi dell’Unione Europea. Kuwait lungo i 250 chilometri bio di lettere con l’Asean sulla que- tanto intende presentarsi all’incon- visto per l’aprile 1998 a Londra. Il Erano stati richiamati lo della frontiera tra i due Paesi. stione non è finora approdato ad al- tro«senzadefezioni». primo ministro malaysiano Maha- scorso aprile per 692, obbliga Baghdad a cun risultato positivo. «Le parti re- A Manila gli ha fatto eco il vice- thir Mohammad ha lanciato a tito- consultazioni in seguito Comune di Modena finanziare un fondo di stano sulle loro posizioni, mentre si ministro degli Esteri filippino Ro- lo personale un appello al boicot- alla sentenza del «processo Interventi economici e Pianificazione territoriale indennizzo per i danni di avvicina la data dell’incontro», ha dolfoSeverino,sostenendoildiritto taggio del Forum se la Gran Breta- Mykonos», emessa dalla guerra. 949, proibisce lo dettoilportavoce. della Birmania a partecipare piena- gna manterrà la sua opposizione al- magistratura tedesca, con LUNEDÌ 17- MARTEDÌ 18 NOVEMBRE 1997 schieramento della Guardia La Birmania - ribattezzata Myan- mente all’incontro ed affermando lapresenzadifunzionaribirmani. cui si giudicava l’Iran repubblicana alla frontiera mar e governata col pugno di ferro che «spetta ora all’Unione europea Mentre infuria la polemica, ieri la responsabile dell’attentato con il Kuwait. 986, la da uno dei regimi più repressivi del decidere se parteciparvi o meno». giunta militare di Rangoon ha per compiuto nel 1992 in un CONFERENZACITTADINA cosiddetta «Oil for food» mondo - è entrata a far parte dell’A- Severino ha aggiunto di non avere l’ennesima volta impedito al capo ristorante di Berlino. Quasi permette a Baghdad di sean lo scorso luglio, nonostante il ancora ricevuto dall’Ue alcuna co- dell’opposizone e premio Nobel per tutti gli ambasciatori sono vendere petrolio per due parere assolutamente contrario del- municazione in un senso o nell’al- la pace, signora Aung San Suu Kyi, attesi a Teheran già oggi. SULCOMMERCIO milioni dollari nell’arco di sei la Ue e degli Stati Uniti, che hanno tro. di partecipare ad una riunione di Ultimi ad arrivare saranno, Sala dei 500 - Camera di Commercio - Modena mesi per acquistare con i sospeso ogni contatto con la giunta Sin dall’ottobre 1996, la Ue vieta suoi sostenitori a Rangoon. La casa nei prossimi giorni, quelli proventi cibo e medicine. militare di Rangoon. Conseguente- l’ingresso nel proprio territorio ai di Suu Kyi èstataisolataconbarriere tedesco e francese. Lunedì 17 novembre - ore 15/19 mente, la Ue ha posto obiezioni sul- membri della giunta e ai quadri del di filo spinato e posti di blocco mili- la partecipazione della Birmania al- regime, ed ha bloccato ogni contat- tari. “L’evoluzione della rete commerciale a Modena Per un sistema di imprese moderne ed in equilibrio” Sondaggio del ministero dell’educazione Rinviati i funerali delle vittime del naufragio Antonio Finelli - ass.re I.E. Comune di Modena COMUNICAZIONI E INTERVENTI: Grecia, il 70% dei giovani Bufera di vento a Valona Luca Zanderighi, Cescom-Università Bocconi; DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Guagnini, Prometeia; T iziano Bursi , università di Modena; Giuseppe Caldarola non vuole i clandestini Non arrivano le salme on. Paola Manzini, Comm.ne Attività Produttive Martedì 18 novembre - ore 9.30/13 "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ATENE. Niente clandestini a bordo. non sono convinti dalle donne in di- VALONA. Si sta trasformando in vallata solo da notiziari che diffon- Presidente: Francesco Riccio Quasi il 70 per cento dei giovani greci visa: appena il 39,3 per cento vede un’odissea senza fine quella del tra- dono gli aggiornamenti sulle com- “Il Prg e le trasformazioni della rete distributiva a Modena” Consiglio d'Amministrazione: sonofavorevoliall’espulsioneimme- confavoreunesercitotintodirosa. gico naufragio nel Canale d’Otran- plesse operazioni di rimpatrio, con- Palma Costi, ass.re PT Comune di Modena Marco Fredda, Alfredo Medici, diata degli immigrati illegali dal loro I valori base non si allontanano di to costato la vita (la notte del 28 tribuendo così a creare nella popo- Italo Prario, Francesco Riccio, paese. Lo rivela un recente studio, molto dalla tradizione: l’87 per cento marzo) a decine di albanesi in fuga lazione un fastidioso senso di sgo- COMUNICAZIONI, INTERVENTI E CONCLUSIONI: Gianluigi Serafini svolto per conto del Segretariato ge- ritiene che la famiglia sia «molto im- verso l’Italia. Le salme di 52 vittime mento. Su Valona dal pomeriggio Lella Rizzi , ass.re Provincia Modena; Mauro Ansaloni, Sincrom; Amministratore delegato e Direttore generale: nerale alla gioventù del ministero portante» ed il 67,3 per cento va in ripescate dopo sette mesi in fondo soffia il famigerato «Garbi»con raf- Corinna Morandi,Politecnico Milano; Duccio Armando Campagnoli, ass.re Italo Prario dell’educazione. Il sondaggio è stato chiesa almeno due o tre volte all’an- al mare non riescono a essere ripor- fiche raggiungono i 130 chilometri Regione E.R.; Giuliano Barbolini, Sindaco di Modena fatto su un campione rappresentati- no. Legalitari, il 66% dei giovani sti- tate in patria. Sin dalle prime ore di orari (è lo stesso vento che provocò Vicedirettore generale: Duilio Azzellino vo di 1600 ragazzi e ragazze di età ma che «quelli che commettono atti ieri migliaia di persone avevano af- a maggio l’insabbiamento della na- compresatrai15ei29anni,distri- illegali dovrebbero essere puniti più follato Valona per partecipare alle ve ammiraglia «Vittorio Veneto»), Direttore editoriale: buiti sull’intero territorio ellenico e severamente» di quanto non avven- cerimonie funebri, ma poidallaPre- diluvia ininterrottamente, la città è Antonio Zollo spaziava su diverse tematiche, con gaora,eil44,7percentovededibuon fettura è giunta la notizia che il tra- al buio a causa di continui black out l’obiettivo di tracciare una sorta di occhio anche la pena di morte, per sferimento delle salme aveva subito e gran parte delle linee telefoniche Direzione, redazione, amministrazione: profilomediodeivalorigiovanili. certi tipi di reato. La politica per i gio- degli intoppi e che i funerali erano sono andate in tilt. L’atmosfera è 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Il primo dato, il 66,2 per cento de- vani ellenici resta un mondo a parte: statirinviatiastamane.Prevedendo pesante e si teme che eventuali, ul- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - gli intervistati vive insieme ai genito- appena il 4,9 se ne interessa «molto», l’arrivo dei feretri a Valona per la se- teriori, rinvii della cerimonia attesa 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ri, con i quali si trova bene se non be- contro il 45,6 che non se ne cura af- rata di ieri, la prefettura aveva alle- per domani mattina possano pro- Quotidiano del Pds nissimo: il 92 per cento considera fatto.Oltrel’86 per cento nonhanes- stito nel proprio edificio una came- vocare tra lapopolazione gestidi in- 20124 MILANO - Via Felice Casati, 32 Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. buoni o addirittura ottimi i rapporti suna fiducia negli uomini politici, ra ardente e organizzato una veglia sofferenza. Il maltempo è sotto gli Tel. (02) 67.04.810-44 - Fax (02) 67.04.522 di Roma, iscriz. come giornale murale con mamma e papà. Forse da questa ma il più del 72 per cento sarebbe di- funebre che si sarebbe dovuta pro- occhi di tutti e la causa del ritardo nel registro del tribunale di Roma n. 4555 situazione ottimale dell’essere figli sposto a prestarsi in opere di volonta- trarre per tutta la notte. Il mancato appare lampante. Maquesti funera- derivailsensodiminoritàcheliporta riato. I problemi più sentiti sono co- atterraggio del volo proveniente da li da troppo tempo sono stati carica- ll''UUnn ii ttàà a non ritenere utile il diritto di voto a muni a quelli di tanti altri giovani: la Brindisi ha fatto saltare anche que- ti in Albania anche di significati po- ll''UUnniittàà 16 anni: contrario il 61,4 per cento. disoccupazione, la droga , l’Aids. Di sta parte del programma. L’attesa si litici, ed è perciò possibile che qual- VVaa cc aa nn zz ee Sufficientemente permissivi - solo il chi si fidano di più: la scuola (76%), è trasformata in un’agonia colletti- cuno possa leggere dietro questo VVaaccaannzzee Certificato n. 3142 del 13/12/1996 43,5 si oppone alla depenalizzazione l’esercito (72%), la chiesa (59,8), la va. Radio e televisione continuano susseguirsi di intralci, oscure mac- delledrogheleggere-igiovani greci giustizia(51). a trasmettere musica classica inter- chinazioni. 14INT01A1411 ZALLCALL 11 21:51:15 11/13/97

Venerdì 14 novembre 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Altri due arresti per il ragazzo rapito e ucciso nel potentino. Presa la telefonista che ha incastrato il giovane Nel maggio ‘98 prima udienza del processo Donato Cefola condannato a morire Baudo, nuove accuse per le telepromozioni Aveva visto in faccia i suoi carcerieri Rinviato a giudizio Grande commozione e tensione a Barile, dove ieri i compagni di scuola del sedicenne sequestrato hanno organizzato una commossa manifestazione. Lo slogan: «Vogliamo giustizia». La madre: «Gli assassini sono malati» per frode fiscale

POTENZA. Donato Cefola, lo stu- avvenirealcunesettimanefaechesa- binieri sono tuttora impegnati a rico- MILANO. Pippo Baudo e altre organi di informazione, al dente rapito e assassinato nel Poten- rebbe stato ideato sempre da D’An- struirela dinamicadel sequestroedel quattro persone indagate nel quale il giudizio odierno è col- tino, doveva morire comunque, an- drea. successivo omicidio. Dal momento secondo troncone dell’inchie- legato». «Dinnanzi al giudice che se la famiglia avesse pagato il ri- La donna avrebbe dovuto fungere che Donato Cefola conosceva bene sta sulle sponsorizzazioni tele- del dibattimento - ha conclu- scatto. Il ragazzo, infatti, conosceva i da esca per indurre Donato Cefola a Domenico D’Andrea, suo vicino di visive compariranno davanti so Baudo - ossia il Tribunale, suoi rapitori. Era quindi un pericolo recarsi ad un appuntamento in un casa, non è escluso, sulla base di talu- ai giudici della seconda sezio- luogo naturale di celebrazione per Domenico D’Andrea, vicino di luogo appartato, dove sarebbe dovu- ni elementi acquisiti - da quanto è ne penale del tribunale di Mi- dei processi, svolgera le mie difese». casa e amico della famiglia Cefola, to avvenire il rapimento. In tale pro- stato possibile sapere - che il piano lano il 19 maggio del prossi- mo anno per rispondere del- spettiva, la «telefonista» avrebbe ri- prevedesse una «sceneggiata»: D’An- Il popolare presentatore, per questa ragione è stato massacra- l’accusa di falso in bilancio e to. È questa la svolta più clamorosa volto ripetute lusinghe al ragazzo, drea avrebbe dovuto avvicinare (co- dopo la sospensione della tra- fatturazioni per operazioni smissione «Tiramisù», Pippo delle indagini sul sequestro dello stu- chiedendogli un incontro. Donato me ha fatto) Cefola, convincendolo, inesistenti. dente, che hanno portato alla emis- Cefola prima ha detto di no, poi, alle con una scusa, a salire a bordo della Baudo tornerà su Canale 5 a Il giudice delle indagini pre- dicembre con la «Festa del di- sione di due nuovi ordini di custodia insistenze,haceduto,masièrecatoal «Fiat Fiorino»; successivamente sa- liminari Sergio Piccinni Leo- cautelare. luogo convenuto in compagnia di rebbe dovuto entrare in azione Vo- sco» e dovrà vedersela con pardi ha disposto ieri il rinvio due «pezzi da novanta» del- È rinchiusa dalla scorsa notte in amici. Questo particolare - secondo lonnino, mascherato ed armato, che a giudizio dei quattro indagati l’offerta di qualità di Raiuno: una cella di isolamento della casa cir- un’ipotesi investigativa tuttora og- avrebbe dovuto rapire Cefola, impo- Dario Galli, Guerino Saiani, la diretta del «Macbeth» dalla condariale di Potenza Carmela La- getto di esame - avrebbe fatto fallire il nendo aD’Andrea diallontanarsi.Ri- Dino Crippa e Claudio Beck. Scala e «Salomone», ottavo ca- morte, di 45 anni, di Bella (Potenza), progetto di sequestro e avrebbe in- dotto al rango disemplicetestimone, Con loro comparirà a giudizio pitolo della «Bibbia» tv pro- fermata dai carabinieri perché so- dotto il conducente di un furgone D’Andrea avrebbe potuto gestire a 14INT01AF02 anche il presentatore Pippo dotta dalla Lux. La «Festa del spettata di essere la persona che circa che era in sosta nei pressi del luogo Barile il sequestro, per ottenere dalla 2.0 Baudo che, per questa vicen- disco» si articolerà infatti in unmesefa,nelcontestodiunproget- dell’appuntamento ad allontanarsi famiglia il pagamento del riscatto. La da,hachiestoeottenutoilri- tre serate: il 16, 17 e 23 dicem- to di rapimento, ha telefonato più rapidamente con il mezzo. A soste- reazione del ragazzo avrebbe manda- 17.0 to immediato. Secondo l’accu- bre. volte,chiedendogliunappuntamen- gno dell’ipotesi, i carabinieri avreb- to a monte il progetto e sarebbe sfo- sa, sostenuta dal pm Giovan- to, a Donato Cefola. La notizia è stata bero accertato che D’Andrea, in più ciato nel delitto. Altre indagini sono na Ichino, Pippo Baudo e gli confermata ieri dal tenente colon- occasioni, alcune recenti, ha noleg- in corso da parte dei carabinieri, per altri imputati si sono resi re- nello Cesare Cassone, comandante giato furgoni. Ma Carmela Lamorte accertare se D’Andrea e Volonnino sponsabili dei reati contestati attraverso il trasferimento al- provinciale dei Carabinieri, il quale non sarebbe l’unica «telefonista»: in abbianochiestoprestitiall’agenziadi l’estero dei soldi delle telepro- Sospese ricerche ha confermato anche la notizia di un altre occasioni - da quel che sospetta- Melfi della Banca Nazionale del La- mozioni. Pippo Baudo era già secondo fermo, quello di Raffaele La- no gli investigatori - a Cefola potreb- voro, dove lavora il padre del ragazzo stato rinviato a giudizio con di Silvestro rotonda, di25 anni, cheavrebbe avu- be aver telefonato, sempre su istiga- ucciso; e per individuare il luogo nel Mara Venier e Rosanna Lam- per maltempo torapportidilavoroperqualchetem- zione di altre persone, un’altra ragaz- quale Donato Cefola doveva essere bertucci per l’inchiesta princi- pocon DomenicoD‘Andrea,unodei za, la quale, tuttavia,sarebbestatadel tenutoprigioniero. pale sulle telepromozioni. due responsabili del delitto di Dona- tutto all’oscuro di qualsiasi progetto «Malati, sono malati». Così Rosa Questo processo sarà celebra- I nubifragi hanno reso to Cefola. La posizione di Carmela criminoso. Quanto all’inchiesta, è Cacalano, la madre del giovane ucci- to il 21 gennaio del ‘98, e non grave la situazione nei Lamorte - secondo quanto è stato probabilechequestamattinasiafatta so giudica gli assassini di suo figlio è escluso che venga accorpato centri di Roccarainola e possibile apprendere, nonostante gli l’autopsia sul cadavere di Donato Ce- parlando con il vescovo della diocesi al processo per il quale il giu- Cicciano, dove sono in investigatori non abbiano voluto fola. Il giovane, per quelche siè sapu- di Melfi mons. Vincenzo Cozzi che dice delle indagini preliminari corso, da giorni, le ricerche confermare la circostanza - è inqua- to, è stato ucciso con un solo colpo di ha visitato la casa di Donato Cefola, ha disposto ieri il rinvio a giu- del piccolo Silvestro Delle drata in un’ipotesi di sequestro del pistola, che lo ha ferito mortalmente subito dopo aver appreso la notizia dizio. Cave, il bambino di nove giovane Cefola che sarebbe dovuto all’altezza della tempia destra. I cara- dellamortedelragazzo. Domenico D’Andrea arrestato dai Carabinieri di Potenza Ap A proposito dell’udienza fis- anni misteriosamente sata per il 19 maggio ‘98, Bau- scomparso. Ieri era in do ha sottolineato che il di- programma l‘ ispezione di L’ultimo covo si trovava a pochi passi da casolari e ovili. Eppure nessuno si è accorto di nulla battimento è stato fissato su un canalone che corre a sua richiesta di giudizio im- poca distanza dalla scuola, mediato. «Ho cioè scelto - ha detto il presentatore - di ri- dove si presume che Melis, nella tenda-prigione mille tracce dei banditi nunciare all’udienza prelimi- Silvestro sia scomparso. Al nare, chiedendo io stesso il momento, però, le giudizio. Ciò, del resto - ha condizioni dell’intera zona Il pm Mura: «Indizi preziosi. Nessun riscatto pagato» continuato Baudo - avevo fat- non consentirebbero di to anche in occasione dell’al- compiere tale ispezione. tro procedimento, di cui è sta- In serata la voce di alcune persone fermate, ma non è stato confermato ta data notizia sui principali

DALL’INVIATO che e camicie e pantaloni per diti ne è stata elargita in quanti- no davvero molto, molto pro- per dire, sono la Melis, aiutate- vestire almeno tre persone. Due tà davvero considerevoli. Aveva mettenti...». mi. PROCURADELLA REPUBBLICA PROCURADELLA REPUBBLICA presso la PRETURA CIRCONDARIALE DI presso la PRETURA CIRCONDARIALE DI ORGOSOLO (Nuoro). Anche Mura, sacchi a pelo. Una coperta mili- ragione la povera Silvia a dire di Sensazione: gli investigatori Si va via quasi in cordata, cro- il magistrato, si volta e fa: «Non tare. Fazzolettini di carta usati. aver visto il chiarore dei fari del- non conoscono soltanto l’iden- nisti e fotografi e Mura tutti in ROMA-UFFICIO ESECUZIONE ROMA-UFFICIO ESECUZIONE vedo niente...». C’è solo mac- Fuori, una busta colma di rifiuti la macchine e addirittura i lam- tità del basista che, come è no- fila dietro i «cacciatori» dei cara- N. 306643/95 R.G. N. 4076/96 R.E. N. 310618/95 R.G. N. 4074/96 R.E. chia, rami e foglie e tronchi, tut- - scatole di carne e fagioli, botti- peggianti della polizia: la prigio- to, è una persona molto vicina binieri, e c’è la troupe di un tigì Il Gip presso la Pretura Circondariale di Il Gip presso la Pretura Circondariale di to stretto nella penombra. Poi glie semivuote, carte per avvol- ne è a seicento metri in linea alla famiglia Melis. Gli investi- che decide di fare un giro ad Or- Roma con decreto penale del 25/1/96, Roma con decreto penale del 18/1/96, un carabiniere della squadriglia gere salumi e formaggi - e resti d’aria dalla strada provinciale. E gatori forse hanno già una rosa gosolo, per sentire cosa pensano irrevocabile il 24/7/96 ha condannato irrevocabile il 21/6/96 ha condannato «catturandi» infila il braccio di escrementi umani. poi: i pastori. Non possono non di nomi sospetti. Gira voce di in paese dell’omertà. D’Adamo Maria Antonietta nata il Savo Santone Liberatore nato il 31/1/43 dentro un cespuglio e allarga Gli esperti del Centro investi- aver visto. O sentito. E comun- possibili fermi. Un colonnello: Quando due ore dopo torna- 10/1/49 Roma res. Morlupo Loc. Frosinone res. Roma Viale Oceano una fessura di pochi centimetri. gazioni scientifiche, venuti ap- que: di certo, il carceriere - il cui «Calma... se prendiamo qualcu- no a Nuoro, il giornalista, il ca- Sterpareti snc alla pena di £. 9.000.000 Atlantico, 3 alla pena di £. 9.000.000 positamente da Roma, non cre- andare e venire con le vivande no, vi avvertiamo...». Si, va be- meramen e il suo assistente rac- multa e pene accessorie, per aver multa e pene accessorie, per aver Una volpe avrebbe scelto una emesso in Roma dal 13/4 all’ 8/5/95 n. emesso in Roma dal 5/9 al 7/9/95 n. 2 tana più comoda. Povera Silvia. dono ai loro occhi: c’è tanto di non ha destato sospetti-èuno ne. contano di aver dovuto chiedere del posto. Orgosolo è ad appena 4 assegni bancari senza l’autorizzazio- assegni bancari senza l’autorizzazione Cinquantaquattro giorni, c’è ri- quel materiale, si possono trova- Adesso i fotografi scattano fo- a tre persone prima di sapere do- ne del trattario. del trattario. masta. Fino a martedì pomerig- re tracce di Dna ovunque. An- sette chilometri. to e i cameramen puntano le lo- ve stesse la piazza. Le prime due Estratto conforme per pubblicazione. Estratto conforme per pubblicazione. gio. Quasi buio come adesso. che gli investigatori dell’Arma Il giudice Mura osserva tutto ro telecamere. Al giudice Mura han fatto finta di non capire le Ma con i fari delle macchine che sono eccitati. Un pò per il pre- con attenzione e poi sospira: pare si stia passando il limite: domande, testa china, bocca Roma, lì 30 ottobre 1997. Roma, lì 30 ottobre 1997. corrono sotto, lungo la provin- stigio che traggono dalla scoper- «Forza, forza, via di qui... largo, chiusa. Il Funz. di Cancelleria: Il Funz. di Cancelleria: «Qui sono stati proprio molto dr.ssa Paola Spina dr.ssa Paola Spina ciale. Molto vicino. ta, un po‘ perché capita rara- tempo...». Poi si guarda intorno largo... andiamo via, forza...». Ci si può stupire, ma è un gio- All’ultima prigione di Silvia mente che una banda di rapitori e ai giornalisti dice: «Ecco, ades- È stato semplice arrivare, ma chino stucchevole. La verità è Melis si arriva percorrendo la lasci una prigione così intatta, so voi, voi che avete scritto di ri- pare complicato andar via, ora che poi per tanti che scendeva- strada che collega Nuoro a Or- così gonfia di tracce, di possibili scatti pagati... voi mi dovete di- che è venuto il buio. Si com- no nelle strade chiedendo la li- gosolo. Al tredicesimo chilome- indizi. re se vi sembra logico che un prende come Silvia abbia vagato bertà di Silvia, ce ne erano altri tro, sulla destra, c’è una striscia L’indizio più grande è comun- bandito incassi il riscatto, liberi per circa un’ora nella macchia - che chinavano la testa anche sterrata che entra nei prati e poi que evidente anche alla piccola l’ostaggio e poi lasci la prigione a piedi nudi, su questi sassi - pri- davanti a quella piccola, esile sale verso una costola di Supra- pattuglia di cronisti al seguito con dentro così tante prove, ma di imboccare la stradina ster- donna portata in catene - come LA SINISTRA D E L PDS monte. Ulivi selvatici e vigne. del giudice Mauro Mura. I rapi- tante tracce dentro...». Sospira: rata che porta alla provinciale. una cagna al guinzaglio - e tra- Molti casolari. Dentro, pecore e tori hanno potuto contare su «Sì, con tutti questi elementi, le Che poi, povera Silvia: nemme- sferita di prigione in prigione da mucche. Lasciamo stare i pasto- grande omertà. Stavolta, ai ban- prospettive dell’indagine si fan- no a bussare a qualche casolare schifosi banditi. SUL FUTURO ri: non ce ne sono. E poi tanto è una vecchia storia. Le mucche e le pecore vedono e non parlano. I pastori non vedono e non par- Riserbo del padre della donna sull‘ ipotesi di pagamento del riscatto DELLE RIFORME ISTITUZIONALI lano. La stradina sterrata, dopo Fumagalli: é un fatto positivo che la Bicamerale abbia finito i suoi lavori e conse- quattrocento metri, diventa si- Silvia ricoverata in ospedale a Cagliari gni al Parlamento la possibilità concreta di fare le riforme istituzionali. mile a una mulattiera e finisce «Rivedere Riforme che implicavano il dialogo tra punti di vista differenti. in una radura. I «cacciatori» del- Nel merito delle soluzioni individuate invece, alcuni punti importanti l’Arma hanno aperto la macchia il blocco beni» «Nulla di grave, un crollo dopo lo stress» a colpi di accetta e si sono infila- continuano a non convincerci. ti. Cento metri, e c’è la tana. È Noi avremmo preferito nettamente la soluzione del premierato che «È necessario rivedere la NUORO. Silvia è in ospedale. mafia Mauro Mura, il giudice pagate ben prima della libera- stato un bel colpo, ci spiegano, continua a sembrarci più adeguata alla situazione italiana. normativa sul blocco dei Nulla di preoccupante, ma do- che ha accumulato una note- zione a persone sbagliate. Nelle trovarla. Generalmente, passano vole esperienza nelle indagini prime settimane del sequestro Una volta compiuta, grazie ai voti determinanti della Lega, la scelta settimane prima di ritrovare una beni dei sequestrati po nove mesi di prigionia e restringendola ai soli casi di quarantotto ore di stress, il sui sequestri, risponde senza il padre di Silvia avrebbe versa- dell’elezione diretta del Presidente della Repubblica, temiamo che i prigione. Stavolta la scoperta è to qualche centinaio di milioni stata compiuta a meno di venti- crollo fisico è arrivato puntua- incertezze. «Silvia si è liberata poteri che sono stati conferiti al Capo dello Stato anziché sottolinear- coloro che rifiutano di da sola. Basta aver visto la ten- a qualcuno che riteneva vicino quattro ore dalla liberazione collaborare con le autorità». le. Da ieri mattina la giovane ne il ruolo di garanzia, possano produrre conflitti e sovrapposizioni dell’ostaggio e bisogna dire che madrediTortolìèinunaclini- da e le decine di reperti utilissi- alla banda. Nulla di più incon- rispetto al ruolo del Governo e del Presidente del Consiglio. Lo afferma la presidente del ca di Cagliari per sottoporsi a mi per le indagini per capire trollabile, anche perché i movi- anche questa era una prigione gruppo di Rinnovamento In secondo luogo, pensiamo che la distinzione del Csm in due sezioni ben costruita. una serie di accertamenti e che mai i banditi avrebbero la- menti dell’ingegner Melis per italiano a Palazzo Madama possa aprire la strada alla separazione delle carriere in Magistratura, I banditi hanno steso un telo analisi. Il lungo periodo di im- sciato andare la ragazza; prima un certo tempo risultavano co- di plastica tra due rami. Sopra al Ombretta Fumagalli Carulli. mobilità e le ultime settimane, dovevano bonificare la zona, e sì frenetici da risultare di diffi- fatto che indebolirebbe anziché accrescere le garanzie per i cittadini. telo, un pezzo di tenda militare, A conferma della sua tesi la passate nella tenda, hanno così non è stato. La stessa rea- cile interpretazione anche da Infine, consideriamo che il grande tema democratico del conflitto di tipo mimetico, a chiazze marro- parlamentare cita alcuni provocato problemi alle gambe zione di Silvia non lascia dub- parte degli investigatori. Qual- interessi, che è stato solo accennato, vada risolto più efficacemente e ni e verdi. Altezza della tana: dati di un recente studio del e alla pelle. Nulla di grave: lo bi. La sua spontaneità nell’in- cuno ha pagato al posto della nettamente. sessanta centimetri. Larghezza e ministero degli Interni: su stretto riserbo dei genitori di contro con i giornalisti, pochi famiglia, o si è atto garante di minuti dopo la liberazione, un futuro riscatto? La smentita Non può sfuggirci che le posizioni della Sinistra Democratica si sono lunghezza: un metro e sessanta 632 sequestri di persona Silvia è giustificato soprattutto non può essere contestata, a degli inquirenti è netta come trovate, su punti qualificanti per una riforma costituzionale in minoranza. per due metri. Silvia non poteva compiuti tra il ‘69 e il ‘65, in dal voler proteggere la figlia che stare seduta. dallo stress delle telecamere e meno che non si voglia dire quella in risposta ad eventuali Se ciò da un lato fa parte delle regole democratiche del gioco, dall’al- La catena è davvero sottile, e a 82 casi le vittime non dei giornalisti, che in questi che è una grande attrice». fermi. Sicuramente diverse per- tro è il frutto di una modalità - quella delle “maggioranze variabili” - avevano fatto ritorno a casa, sone sono state ascoltate, ma guardarla, ecco, pare plausibile giorni hanno assalito la casa di Nessun riscatto sarebbe dun- che ha visto di fatto il Polo sostanzialmente unito ed il Centro-Sinistra il racconto che la signora Melis - nonostante che 47 di essi Tortolì. Approfittando anche da qui a ritenerle organiche al avessero pagato il riscatto. que stato pagato. I dubbi dei sequestro ce ne vuole. Prima diviso. ora in clinica a Cagliari per con- dell’assenza della figlia Tito giorni scorsi sembrano scom- trolli medici - ha fatto della sua dell’emissione di un ordine di La sinistra del Pds, così come ha contribuito a modificare insieme ad «Alla riduzione del numero Melis si è trincerato in uno parire, anche se vengono rilan- liberazione: «Mi sono leccata i dei sequestri, non stretto riserbo, lasciando agli custodia cautelare ci vogliono altri la prima inaccettabile formulazione dell’articolo 56 sul rapporto tra polsi con la saliva e via... mi so- ciate le solite voci che indicano prove più consistenti. Quelle pubblico e privato (una formulazione ancora migliorabile), intende allo corrisponde un’analoga inquirenti il compito di rispon- in due miliardi la cifra del ri- no sfilata la catena...». Può dav- diminuzione del numero dere alle solite domande. Quali che i carabinieri del Cis conta- stesso modo farsi parte attiva di una discussione e di un impegno alle vero essere andata così. C’è scatto pagata o da pagare. La no di estrapolare dalla «minie- delle persone delle quali elementi in mano agli investi- Camere per modificare il testo della Bicamerale sui punti sopra indi- un’altra cosa che colpisce: la storia di questo sequestro, co- ra» della tenda, e da una serie non si ha più notizia». gatori? È stato pagato, e da chi, me sempre, è pieno di indiscre- cati e per affermare la centralità del Parlamento e delle autonomie quantità di oggetti abbandonati un riscatto? di chiacchierate captate tra il all’interno e fuori della prigio- zioni inconfermabili, di voci nuorese e l’Ogliastra. territoriali. ne. In un angolo, ci sono giac- Il sostituto procuratore anti- che si rincorrono, di somme 14POL01A1411 ZALLCALL 11 22:48:45 11/13/97

LA POLITICA l’Unità 3 Venerdì 14 novembre 1997

Critiche al Polo e apertura a Bertinotti Pera: «Il centrodestra dà segni di scollamento». E Mastella: «Ma confrontiamoci senza deprimerci» Di Pietro a Rifondazione: «O facciamo autocritica o è il buio» siamo alleati nel centro-sinistra, Nel Polo è già iniziato il dopo voto Taradash: «I candidati buoni non vogliono stare con noi». Colletti: «L’opposizione si fa prendendo posizione». Ma non si entrate nel governo tocca la leadership. Oggi da Berlusconi Piccoli e Cdu: entro il 6 dicembre sciogli Fi o noi facciamo il congresso della Dc.

ROMA. Sarà pure in politica da poco, te Di Pietro ha subito replicato soste- ROMA. Oggi Gianfranco Rotondi, ta». Marco Follini, Ccd, propone una preparazione». «Io - dice Lucio Col- oggi veleggiano intorno a Segni e ma Di Pietro è una valanga. E non nendo di aver «sciacquato i panni in Cdu, e Flaminio Piccoli, sì, proprio riunione degli stati generali del Polo. letti - sono attonito: si promulga, in- Cossiga, il quale è-asuoparere-«un passa giorno che non lanci i suoi sassi Arno» grazie alla campagna elettora- lui, il vecchio Flam, saranno da Ber- Angelo Sanza, Cdu, rivendicando la sisto, si promulga, la federazione di cattivo consigliere, perché crea false negli stagni. Ieri mattina era toccato letoscana. lusconi e gli consegneranno una let- primogenitura dell’idea già della centro e poi non succede niente. Si illusioni e perché ha una funzione Centrodestra al Polo: in una intervista era stato ca- Ma il Polo ritrova l’unità solo negli tera. Entro il 6 dicembre - gli diranno scorsa estate, insiste che «nella di- dice che l’opposizione è forte e poi distruttiva verso i cattolici modera- tegorico,affermandocheilcentrode- insultiaDiPietro.Formigonisimette - o sciogli Forza Italia per creare qual- scussione deve essere coinvolta an- gli elettori ci dicono di avere il san- ti». Ma in un futuro a medio termine per immunità stra è «cotto». Ieri sera in un altro dei necoro,mapoiaggiunge«Ledifficol- cosa di diverso - ma non è la federa- che la classe dirigente diffusa, anche gue agli occhi. A Berlusconi gliel’ho potrebbe essere Di Pietro la calamita suoi interventi ha preso di petto la tà ci sonoe le conosciamo datempoe zione di cui si parla da un anno - op- le seconde e le terze file». Insomma, detto: come si può fare l’opposizione dei moderati. degli «ex» questione Rifondazione. Dopo una io ritengo che sia chiara la soluzione: pure a Napoli si celebrerà il congres- per dirla con Marco Taradash, Fi, bi- se non prendi posizione sul tema del- In questa situazione nessuno osa lunga campagna elettorale che lo ha un’organizzazione diversa della coa- so di fondazione della nuova Dc. sogna «iniziare a discutere di politi- le pensioni di anzianità? Lui mi ha mettere davvero in discussione la opposto al partito di Bertinotti e del lizione, che dia corpo all’ipotesi fran- Della partita saranno tanti ex, ma ca, facendola finita con gli slogan spiegato che è meglio lasciare questa leadership di Berlusconi, non solo parlamentari? candidato Curzi, l’ex-pm prende di cese, evidenziando un’area di centro anche Rocco Buttiglione che per ora che coprono il vuoto cerebrale». La patata bollente alla maggioranza. Ra- perché comunque lui è il referente di petto la questione: «Se nell’Ulivo ci di cattolici e laici, di moderati e rifor- preferisce stare dietro le quinte (an- responsabilità, insiste, non è solo di giona così. Così lui, che come dice otto milioni di voti, ma perché «è Assisteremo alla nascita sono quei valori tipici della sinistra - misti, organizzata come federazione che se ieri ha detto che il cavaliere Berlusconi, ma anche di Fini e Casini non ama fare la parte di quello che prematuro farlo», dice Pera, «perché dell’immunità post- ha sottolineato - allora perché non di centro, alleata con la destra demo- sbaglia a ribadire di essere il leader), a che con il cavaliere si sono confron- perde, si è trovato nei guai, a fare la il Polo finirebbe in mille pezzi», è l’o- parlamentare? Il problema è venite a collaborare? Perché volete cratica, che diventa così la seconda Napoli ci sarà per mettere a disposi- tati solo sul terreno del potere, co- parte dell’opposizione che deve tener pinione di Taradash. stato agitato all’interno del essere d’intralcio, mettere i bastoni componente del Polo. Berlusconi de- zione lo scudo crociato, il simbolo stringendolo ad estenuanti media- conto dei pareri della maggioranza, Dunque l’unica è affrontare di pet- Polo da un intervento tra le ruote e stare all’angolo? Potete ve esercitare la sua leadership impu- della vecchia Dc che i tribunali han- zioni che hanno portato a inanellare anche per via della questione di Me- to i problemi, anche e soprattutto dell’exsenatore di An, Scalone, fare come i Verdi, che molte volte en- gnando decisamente questa ipotesi e no dato al Cdu al tempo della scissio- una serie di errori. Dall’«Aventino» diaset che vuole entrare nelle telefo- con l’alleato maggiore, quel Fini che che sembra aver trovato una trano in contrasto con la maggioran- realizzandola, chiamandoci attorno ne del Ppi, nel 95. scelto quando il Polo finì all’opposi- nia e che quindi crea, come dite voi, prende le distanze dal cavaliere tutte qualche udienza tra za, ma sono lì per suonare il campa- ad un tavolo e guidando la costruzio- Cose che accadono perché il Polo, zione per arrivare agli ultimi, quelle il conflitto d’interesse». «Berlusconi, le volte che è possibile. Stati genera- parlamentari della sua parte nello d’allarme quando c’è qualcosa ne del “Polo 2”. Quale che sia il risul- per usare l’eufemismo del professor delle candidature giudicate all’uniso- - insiste il forzista anonimo - vuol ve- li? Intanto, aggiunge Pera,«dentro politica. Scalone parla di chenonva». tato delle elezioni di domenica pros- Marcello Pera - uno dei deputati più no sbagliate o deboli. «Ma la vittoria dere tutto, vuol fare tutto, ma non è Forza Italia ci sarà un confronto im- «accanimento di alcuni Pm Iltonoèquellounpo‘impoliticodi sima». vicini a Berlusconi - «dà segni di scol- o la sconfitta è di tutti, altrimenti è in grado di distinguere tra una pro- mediato e da qui muoveremo verso ispirati da ragioni politiche». Di Pietro, ma questo invito a entrare Polo 2, insomma, federazione di lamento». La sofferenza è grande nel troppo facile», avverte Luca Danese, posta giusta e uno slogan. Insomma, gli alleati». Avendo due bersagli: fare Vale la pena di ricordare che nel governo non è una boutade. In- centro: resta da capire su quali conte- centrodestra e c’è da giurarci che lu- Fi, il quale ricorda che il candidato di se non si prendono provvedimenti, un accordo con la Lega, dato che la l’exparlamentare era stato fatti il neosenatore, nei commenti a nuti. Per marcare la sua autonomia al nedì, dopo i risultati elettorali delle Roma, Pierluigi Borghini «l’hanno dopo il 16, il Polo è finito». «Alle secessione è un falso obiettivo o è accusato, attraverso caldo della vittoria al Mugello, aveva minivertice del Polo che precede, og- amministrative, si renderà del tutto scelto Fini e Berlusconi insieme, anzi prossime elezioni i Poli saranno fini- obiettivo fallito. L’altro è quello di ri- intercettazioni telefoniche di parlato della sua elezione come di gi, il comiziodelcentrodestraaRoma visibile. Comunque sia, a prescindere è molto amico di Fini». «Il punto - ti», è l’opinione di Mastella, nel sen- proporsi al partito degli assenti, a avere stretti rapporti col una prova della possibilità di una Casinihaannunciatochenoncisarà. dal risultato, aggiunge Pera, bisogne- aggiunge Taradash-ècheicandidati so che vi saranno disgregazioni e quella maggioranza silenziosa mode- «commercialista» di Riina, «maggioranza autosufficiente», ov- Ma quel che conta non è l’assenza, rà andare «a un riordino della strate- buoni non vogliono stare con il Polo. riaggregazioni diverse. rata che può avere l’interlocutore nel Mandalari. Scalone ritiene che vero senza Rifondazione. E questo quantoilmotivo:luisaràaunamani- gia e del Polo». Bisognerà discutere, Noi non siamo in grado di mobilitare E colui che dovrebbe portare allo Polo. tutti i parlamentari, in realtà, era stato letto negativamentenonso- festazione di protesta contro la pro- confrontarsi, «senza deprimersi», au- la parte migliore dell’Italia». Anche sconquasso è, naturalmente, Anto- Insomma, conclude il forzista ano- «siano condizionati, lo da Bertinotti, ma anche da Dini, posta della Lista Pannella «di libera- spica Clemente Mastella, perché «il perché - è l’opinione di un forzista nioDiPietro.AmmettePerachelasi- nimo «o il Polo riesce ad esprimere nell’esprimere le loro che ancora ieri ripeteva di considera- lizzare le droghe leggere, con lo slo- problema è la leadership del consen- che preferisce restare defilato - «il Po- rena dell’ex pm è molto forteeipiù una capacità autocritica oppure da- opinioni, dall’incubo della re «inimmaginabile» una maggio- gan “Sì alla vita, no alla droga”». Te- so che non c’è e che va riconquista- lo ha mostrato pressappochismo, im- sensibili sono i cattolici del Polo che vanti a noi c’è solo il buio». persecuzione, non appena ranza priva di Rc. Ora arriva questa ma sul quale una bella fetta «liberal» cessato il mandato». Per «correzionedirotta»sultemachepo- di Forza Italia la pensa in maniera del questo è venuto al Senato per teva essere giudicato come il più «ri- tutto diversa. E allora su cosa si farà Il leader di An attacca Di Pietro: «Gufi e cornacchie si illudono che siamo spacciati» incontrare i senatori schioso» per la tenuta del centrosini- l’ormai mitica federazione dei mode- dell’attuale legislatura e per stra, tra quelli affrontati sinora da Di rati? perorare la causa di una Pietro.Eacommentarepositivamen- Ma «l’interventista» Di Pietro ha Fini controcorrente: «L’alleanza regge» modifica legislativa che metta tequesta uscita ci pensa ilverdePeco- lanciato anche una stoccata a Dini e i parlamentari per un anno raro Scanio che indica nei temi della una a De Mita, ascoltato «suggerito- sotto la «protezione della giustiziaquellidimaggiorevicinanza re» del vertice del Ppi. «Se ci sono de- giunta per le autorizzazioni a tra il senatore del Mugello e Rifonda- mocristiani ammalati di nostalgia - è Ma intanto sfida Forza Italia al centro procedere». D’accordo con zione. stato il suo commento - facciano pu- Gasparri minimizza lo scontro con Berlusconi sulla vicenda della bomba di Roma: «È stata solo una tempe- Scalone si è subito dichiarato MatorniamoallaquestionedelPo- re, io che c’entro? A proposito, sta in un bicchier d’acqua». Selva: «Per ora il leader resta il Cavaliere, ma ci vuole maggiore collegialità». Vincenzo Fragalà (An), lochehainnescatounmaredipole- m’hanno riferitoche CiriacoDeMita secondo il quale «sono ormai miche: il neosenatore aveva espresso mi ha definito un riciclo della prima decine i casi emblematici di ex un giudizio duro anche sulla leader- Repubblica. Lui! A me! De Mita!». Ma ROMA. Operazione centro. Che delle polemiche interne al Polo. An, replica, sprezzante, con una rale in Veneto - sta ad esempio deputati ed ex senatori shipdelCavaliere:«CredochenelPo- oggi DiPietrosaràinpiazzaconMari- questo fosse l’obiettivo di An lo Ma sul suo tragitto ora c’è il fat- battuta delle sue: «Piuttosto ora nel fatto che a Venezia abbiamo perseguiti per fatti infondati. lononsappianoancorabenecomeli- ni a chiudere la campagna ammini- si sapeva da tempo. Ma la mis- tore Di Pietro e la paura dell’in- nei suoi discorsi al Senato è atte- un candidato che viene dal Pat- Alcune procure della berarsi di lui», ma pronostica che strativaaChieti. sione non impossibile, anche se fluenza che questo possa avere so dalla prova-congiuntivo». to Segni. Berlusconi? È chiaro Repubblica attendono al varco «dopo le amministrative, dove per- E anche con Dini dopo le polemi- certamente difficile, di Gianfan- su un certo tipo di elettorato di E i rapporti con Berlusconi? Se che il leader resta lui, ma natu- il parlamentare: appena cessa deranno ovunque, ne vedremo delle che («sbaglia come al solito», aveva co Fini ora subisce una brusca destra e moderato vicino ad An. Fini, dopo la polemica dell’altro ralmente sarà necessario un la- il mandato gli fanno pagare il belle». Le repliche arrivano a stretto affermato Di Pietro, commentando accelerata dal fattore Di Pietro. Rispondendo seppur indiretta- ieri sulla bomba, non è tornato voro più ordinato, più collegiale conto anche inventando interi giro prima dai comprimari poi da le dichiarazioni dei giorni scorsi del «E con il rischio sempre più rea- mente all’ex Pm che, in un’in- più sull’argomento, come era, con tutte le altre componenti». capi d’accusa e ricorrendo al Berlusconi in persona che sceglie la ministro degli esteri) c’è un avvio di le di voti in libera uscita da For- tervista alla “Stampa”, aveva de- del resto, immaginabile alla vi- Di più non dicono i dirigenti supermercato dei pentiti». Per strada degli insulti:«IlPolononècot- dialogo.L’ex-premierchiedeaDiPie- za Italia, - dice un deputato di finito il Polo ormai «cotto», Fini gilia della chiusura della campa- di An alla viglilia di un voto al Giovanardi, Ccd, il «Csm to,cottoèilcervellodichidicequeste tro di precisare le sueproposteelasua An che intende restare anonimo se la prende ancora una volta gna elettorale, Gasparri mini- quale il Polo arriva preoccupato dovrebbe intervenire per sciocchezze». idea di un centro moderato all’inter- - ora non c’è più tempo per con quello «stormo di gufi e cor- mizza: «Ma no, ma no... certo e diviso tentando di esorcizzare censurare l’attività dei Già La Loggia aveva «sparato» sul- no dell’Ulivo, questo permetterà di quella strategia “omeopatica”, nacchie che da qualche tempo a noi siamo più sensibili a certi ar- la crisi che lo travaglia gridando magistrati che perseguono gli l’expm: «È un parvenu della politica aprire una discussione e di trovare suggerita da Tatarella, di lento questa parte si culla e si trastulla gomenti, memori dei tragici an- al «regime» e al «pensiero unico ex parlamentari per gli atti che non ha ancora messo piede a pa- ancheintese.EDiniintervieneanche riposizionamento sul centro, di sulla convinzione-certezza che il ni della strategia della tensione, ormai affermatosi in Italia». Pre- compiuti durante il loro lazzo Madama e già pretende di dare sulla crisi del Polo: «Il centrodestra è eredità morbida rispetto a Berlu- Polo tanto ormai è spacciato». E ma è stata solo una tempesta in ferisce darsi la linea del silenzio mandato ». Anche secondo lezioni a tutti, dovrebbe avere l’umil- allo sbando, non credo sia degno di sconi». dice: «Il Polo c’è, invece. Certo, un bicchier d’acqua». «Ha ragio- uno come Publio Fiori che assie- Cirami (Ccd), ex deputati ed tà di apprendere. A cominciare dalla guidare le grandi città». Ma al tempo Svolta liberista o avvicina- discute, anche perché a differen- ne D’Alema, almeno su questo: me a Mirko Tremaglia e agli ex senatori sono «una grammaticaedallasintassiitaliana». stesso «difende» Berlusconi, soste- mento ai moderati attraverso la za di altri siamo stati educati a della bomba si occupi la Digos» esponenti della destra sociale categoria a rischio di Sullo stesso tono Gasparri, di An, nendo che la crisi non è da attribuire ricetta della destra sociale? Co- non portare il cervello all’am- - dice Gustavo Selva, deputato rappresenta l’ala più antiberlu- pentitismo». Mentre Lisi (An) che parla di «provadel congiuntivo». al Cavalier, ma a «queste forze politi- munque sia, resta la missione masso». Poi, Fini torna a rivol- di An ed esponente dell’area li- sconiana dentro Alleanza nazio- non ritiene che ci possano Il partito di Fini dopo aver a lungo che che non riescono a mettereinsie- centro da compiere. E in tempi gersi agli «elettori moderati del- beral cattolica del partito. Evi- nale. essere «protezioni» per gli ex. flirtato con Di Pietro ora usa toni me una politica e una proposta. Que- brevi. A poche ore ormai dalla l’Ulivo» invitati a riflettere sul dente però che il fuoco cova sot- Giulio Maceratini, presidente Propone invece che le sprezzanti:«Siricordichebeltempoe sta crisi dovrebbe dispiacere a tutti. A chiusura della campagna eletto- fatto che l’asse della coalizione to la cenere. E da lunedì, se non dei senatori di An, conia il no- testimonianze dei pentiti maltempo non dura tutto un tem- me dispiace. Se vogliamo il bipolari- rale per le amministrative Gian- «si è spostato a sinistra»eiparti- da domenica sera a urne chiuse me di «Dalemigola», echeggian- vengano raccolte da una po... Ora per lui è un momento fortu- smo, ci vuole una maggioranza e una franco Fini, dopo aver marcato ti moderati «sono diventati dei la musica nel Polo tornerà a do Silvio Berlusconi e quel suo super-procura composta da nato: è stato salvato da un magro de- opposizione forte. Oggi mi pare che il suo netto distinguo da Berlu- soprammobili». cambiare. paragonare Di Pietro al «cavallo persone «non limitrofe al stino dalla carità elettorale di D’Ale- manchi uno dei poli. il governo sconi nel giudizio sul ritrova- Alle dichiarazione di Di Pietro «La prova di cosa significa an- che Caligola elesse senatore». mondo giudiziario». ma, c’è anche Feltri che gli regala 400 avrebbe da guadagnare da una oppo- mento della bomba a Roma, sul Polo, Maurizio Gasparri, dare oltre il Polo - dice Selva im- Ma da lunedì nel Polo non sarà milioni...» Nel ping pongdellebattu- sizioneseriaedemocratica.» tenta di buttare acqua sul fuoco coordinatore dell’esecutivo di pegnato nella campagna eletto- più tempo di slogan. In primo piano Manifestazioni di Forza Italia in cento città contro la nuova tassa regionale Ai lettori

Berlusconi contro l’Irap: «È oppressiva e classista» Oggi l’Unità e Mattina si presentano senza le firme dei giornalisti. Il Cavaliere attacca la politica fiscale di Prodi. Il ministro Visco: «Si cerca di creare panico ingiustificato con dati falsi. Non ci saranno aggravi». Questa forma di protesta è stata decisa dalle redazioni per sollecitare l’attenzione dei lettori e più in generale dell’opinione pubblica sulle prospettive de l’Unità e delle nove edizioni di Mattina, testate di infor- ROMA. I-Rap, Imposta rapina. Con governo Prodi. Affermando che a cancellazione di sei balzelli: dalla tas- disti o con contratto di formazione 5 milioni annui dell’imposta dovuta mazione locale vendute con supplemento di 500 lire in Emilia, Tosca- questa parola d’ordine Forza Italia ha protestare non sono gli evasori fiscali sa sulla salute ai contributi sanitari, lavoro. Secondo il ministro delle Fi- per il primo anno di impresa e per i na, Lazio e Milano e provincia. apertoierilasuacampagnadiopposi- perché «chi evade non protesta, eva- dall’Ilor all’Iciap, dalla patrimoniale nanze, Vincenzo Visco, si tratta di un duesuccessivi. Nei prossimi giorni azienda, proprietà e giornalisti inizieranno la di- zione contro il governo Prodi, segna- de e basta». L’accusa al governo di sulle imprese alla tassa sulla partita passo fondamentale per ridurre la Invece secondo Forza Italia l’Irap scussione di un «piano di riorganizzazione industriale» che, secondo tamente contro la nuova tassa regio- centro-sinistra è quella di sempre: Iva. La nuova imposta dovrà comun- tassazione sugli utili di impresa e per va cancellata perché non è calcolata indiscrezioni non smentite nella sostanza, potrebbe rappresentare un nale Irap in discussione in Parlamen- aver mentito sull’invarianza della que garantire lo stesso gettito dei tri- lasemplificazionedegliadempimen- sulla base dei guadagni realizzati, ma grave pericolo per l’identità de l’Unità come grande giornale naziona- to per l’attuazione della delega sulla pressione fiscale e sulla semplifica- buti e contributi soppressi. L’aliquo- ti, con una contemporanea riduzio- in funzione dei costi sostenuti per le, per il suo radicamento locale, per l’occupazione di chi ci lavora. riforma fiscale. In un tripudio di ban- zione delleprocedure.PerForzaItalia ta adottata è quella del 4,25% (con ne dei costi contabili pari a 2.500 mi- produrre (costo del lavoro e investi- Si tratta di un patrimonio che difenderemo con determinazione - le diere, alcune centinaia di sostenitori l’Irap «introduce innovazioni da in- differenziazioni solo per le banche - liardi di lire. Comunque la base im- menti): «anziché tassare in modo redazioni hanno già affidato agli organismi sindacali un primo pac- hanno affollato il cinema romano, a cubo» che nessun paese europeo si 5%-epergliagricoltori-3%-)esiap- ponibile dell’Irap supererà persino il giusto chi guadagna, si tassachidàla- chetto di cinque giorni di sciopero - convinti che sia possibile conse- due passi da Montecitorio, in cui si sognerebbe. E qui il Cavaliere cade in plicherà sul «valore aggiunto» pro- milionedimiliardi,senzatenerecon- voroefainvestimenti».Inoltresareb- guire il risanamento dei conti del gruppo senza tuttavia lacerare la sto- svolgeva la manifestazione.Dopo un unospiacevolelapsus,unendolapre- dotto. Anche se nel complesso è pre- to delle amministrazioni pubbliche be una tassa sulle tasse, perché non si riaeiconnotati di un giornale così importante nel panorama editoria- prologo tenuto da Antonio Tajani, tesa assurdità della tassa ad una pres- vista l’invarianza di gettito, il peso soggette al tributo. Alcune piccole può detrarre dalla dichiarazione dei le italiano. Franco Frattini e ilcandidato sindaco sione fiscale doppia rispetto agli altri del fisco sui singoli contribuenti po- imprese calcolano un aumento della redditi. [L’Esecutivo sindacale Arca-Seer-Set] Pierluigi Borghini, destinato alla pro- paesi europei. Però qualcuno gli fa trebbecambiare:secondolestimedel pressione dovuto all’indeducibilità In una intervista al Tg3, Visco in- paganda del Polo per le elezioni co- notareche non è così, ed arrivalacor- ministero delle Finanze il 58% dei degli oneri; dalle aziende familiari, tanto sosteneva che «si sta cercando munalididomenica,inuncrescendo rezione: doppia non è la pressione fi- contribuentiIrapdipiccolamediadi- che non risparmieranno sull’aboli- di crearepanico ingiustificatoperché di effetti speciali ha preso la parola il scale,maildebitopubblico. mensione avrà un minor caricofisca- zione dei contributi sanitari; dalle basato su dati in realtà falsi, con una Comunicato dell’Editore leader maximo Silvio Berlusconi che Ma come funziona veramente le e il 30,6% pagherà più tasse. Per il banche, che si troveranno a pagare falsificazione totale e consapevole». sarebbe stato collegato in simulta- questo oggetto misterioso? L’Irap, primo anno di applicazione è previ- un’aliquotamaggiorata(5%controil Per il ministro delleFinanzenonève- nea-audio conoltrecentocittàintut- l’Imposta regionale sulle attività pro- sto il versamento di un acconto pari 4,25% ordinario) restando allostesso rochel’Irapcreeràunaggraviofiscale L’Arca Società Editrice de l’Unità SpA presa visione del Comunicato del- te le provincie del paese. Ad esempio duttive al centro della protesta orga- al 120%ma ancheunmeccanismodi tempo fuori dai benefici della Dit, la (infatti contro la possibile riduzione l’Esecutivo sindacale del Gruppo esprime vivo apprezzamento e totale a Milano oltre 500 attivisti di Forza nizzata oggi da Forza Italia, una volta «salvaguardia» che pone un limite DualIncomeTax.Ilregimedell’Irapè di gettito si è ritoccata l’Irpef); «la condivisione per il convincimento espresso dall’organismo sindacale Italia, ma anche del Patto Segni, han- che il decreto legislativo otterrà l’ok percentuale, ancora da fissare, per li- strutturato comunque per agevolare quasi totalità delle piccole imprese» aziendale che sia possibile conseguire il risanamento dei conti del Grup- nopartecipatoall’evento. del Parlamento, entrerà in vigore dal mitare gli aggravi e vantaggi fiscali le nuove iniziative produttive, con netrarràbenefici;eseunaimpresasiè po senza però lacerare la storia e i connotati di questo giornale. Se la trat- Berlusconi ha annunciato il «Dies ’98 e dovrà essere pagata da imprese, eccessivi. Agevolazioni fino al 2000 un’aliquota agevolata (ridotta del indebitata per fare investimenti, en- tativa che sarà avviata nei prossimi giorni partirà da questo comune sen- Irap» per protestare «contro la politi- lavoratori autonomi e professionisti. sono poi stabilite per le imprese del 50%) per chi intraprende l’attività, treràgradualmentenellenuoverego- tire si potranno trovare quegli sbocchi positivi che stanno a cuore a ca fiscale oppressiva e classista» del L’arrivo dell’Irap coinciderà con la Sud e per chi ha dipendenti appren- prevedendo uno sconto massimo di le. quanti, a vario titolo, lavorano e sono vicini a questo giornale. 14SCI01A1411 ZALLCALL 12 20:46:15 11/13/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Venerdì 14 novembre 1997

Sondaggio Iniziata la conferenza nazionale sul clima in preparazione del prossimo summit mondiale in Giappone Spazio Aria sporca Ariane Governi divisi sulla lotta all’effetto serra è partito problema Il missile europeo Ariane, il centoduesimo della serie lan- ciato mercoledì sera dalla ba- centrale per A Kyoto l’Italia tenterà la mediazione se di Kourou, nella Guyana francese, ha messo in orbita Si cercherà di conciliare le posizioni degli Usa con quelle, opposte, dei paesi in via di sviluppo, Cina in testa. Di qui al 2010 secondo i piani due satelliti il nostro paese investirà oltre 85.000 miliardi di lire per ridurre del 7% le emissioni di anidride carbonica in atmosfera. per telecomunicazioni. Lo ha gli elettori reso noto Arianespace a Evry, inFrancia.Iduesatellitierano Il 33,7% degli elettori dei 15 capo- La sfida è di quelle apparentemen- 23% del totale con appena il 4.7% stati commissionati da una luoghidovedomenicasirinnoveran- te impossibili: convincere governi della popolazione del pianeta) che società svedese e da una indo- no sindaci e consigli comunali indi- Legambiente che partonodaposizionidiametral- finora - ha sottolineato il ministro Usa, sale Allarme nesiana.IllanciodiArianeera vidua nell’inquinamento atmosferi- mente opposte a trovare un accor- dell’Ambiente - «non si sono mossi stato rinviato per due volte a to il principale problema della pro- e Wwf: troppe do, e non di facciata ma di sostanza. dalla stabilizzazione al 2010 dei li- l’emissione Niño per causa del cattivo tempo. pria città, mentre per il 22,2% il male Ciò che tenterà di fare, su richiesta vellidel1990». Quello di mercoledì è stato il peggiore è il traffico, per il 10,8% è timidezze del governo giapponese, la delega- Irrigidimenti, crociate e fughe in di gas serra i raccolti nono lancio di un missile eu- l’insufficienza di attività culturali, zione italiana alla conferenza mon- avanti non servono,spesso sono so- ropeoquest’anno. per il 5,5% la poca sicurezza. Per il Le associazioni diale sul clima che si terrà a Kyoto, lo un alibi per non fare nulla. Lo sot- Le emissioni di gas da Secondo la Fao, 51,4% i sindaci uscenti meritano al- ambientaliste italiane all’iniziodidicembre,cercandouna tolinea il sindaco di Roma, France- effetto serra degli Stati l’organizzazione delle Asma meno la sufficienza per il 40% sono hanno commentato gli mediazione tra Stati Uniti da una sco Rutelli, che - in nome dell’anti- Uniti saranno nel 2010 del 5 Nazioni Unite per da rimandare o da bocciare. Sono al- interventi del governo alla parte, Cina e altri paesi in via di svi- co ma sempre valido slogan am- per cento più alte di quanto l’alimentazione, le Efficaci basse dosi cuni dei dati più significativi di 9.000 conferenza nazionale per il luppo dall’altra, l’Unione europea bientalista «Pensare globalmente, si prevedeva e nel 2015 conseguenze del Niño (il di steroidi questionari distribuiti da Legam- clima. Per il Wwf la in mezzo. La materia del contende- agire localmente» - da un lato assi- saranno ancora del 4 per gigantesco fenomeno biente nei 15 capoluoghi di provin- riduzione delle emissioni di reè-comeormaidadiversi anni a cura «impegno evolontàdicollabo- cento. Lo afferma una fonte atomosferico in corso in Un trattamento consistente cia che vanno al voto: 500 questiona- gas serra illustrata ieri dal questa parte - il contenimento delle razione da parte dell’Associazione autorevole, il Dipartimento questi mesi nel Pacifico, e nell’inalare dosi medeste di ri per ognuna delle città con meno di ministro dell’ambiente Edo emissioni di anidride carbonica, deiComuniitaliani»sullastradadel per l’energia americano. quest’anno steroidi in combinazione alla 500.000 abitanti, 1.000 questionari Ronchi è troppo timida. Il principale responsabile del progres- contenimento dei consumi energe- Questo dato contrasta con particolarmente potente) somminsitrazione di altri far- per Roma, Napoli e Genova. Rispon- taglio di 12 milioni e 800 sivoriscaldamentodellaTerra. tici e dall’altro ammonisce a «con- la proposta avanzata dal potrebbero essere maci specifici si è dimstrato dendo alla domanda sugli interventi mila tonnellate di anidride La posta in gioco è alta: la possibi- centrarsi tutti nel perseguire stru- presidente americano Bill preoccuoanti per i cereali altrettanto e anche più effica- più urgenti per migliorare la qualità carbonica al 2000 sarebbe litàdi arrestare oalmenodirallenta- menti istituzionali giàdecisi piutto- Clinton di riportare, nei secondari. In molti Paesi ce delle forti dosi di steroidi deicentri urbani, il30,6%degliinter- una «copertura soltanto re fortemente il processo che già sta sto che inventare nuovi obiettivi e paesi industrializzati, le asiatici le ripercussioni del nel controllare l’asma, con il vistati ha indicato la lotta al traffico e del trend di aumento innescando un mutamento clima- nuovi traguardi senza realizzare emissioni di gas da effetto Niño «potrebbero far vantaggio aggiuntivo di ri- all’inquinamento, il 18,1% il risana- medio annuale che si sta tico capace di stravolgere il pianeta quelligiàstabiliti». serra ai livelli del 1990 tra il ritardare la semina della durre il rischio di effetti colla- mento dei quartieri più degradati, il già verificando. È nel corso dei prossimi decenni. Il ri- Il massimalismo - la «politica del- 2008 e il 2012. Ma ora gli piantina di riso», e terali dovuti alla frequenza 10,3%losviluppodelleattivitàcultu- comunque un inizio schio che anche la conferenza di l’ariete», come la chiama il presi- Usa si trovano ad potrebbe avere dell’uso.Sonogiunte a questa rali, il 9,9% l’incremento degli spazi positivo- sostiene il Kyoto si chiuda - come quelle che dente del Consiglio, Romano Prodi aumentare, piuttosto che a conseguenze «sui raccolti di conclusione due ricerche, verdi, il 9,2% una maggiore presenza direttore del Wwf Bologna- l’hanno preceduta nel corso degli - è insomma controproducente. La diminuire, le loro emissioni. cereali, tapioca, semi oleosi, una belga e una inglese, pub- delle forze dell’ordine, il 6,1% il mi- se verrà rafforzato dal ultimianni-conunsostanzialenul- stradadapercorrere,faticosamente, Queste notizie caffè, zucchero, tè, banane, blicate sull’ultimo numero glioramento dei servizi sociali. Il programma di riduzione la di fatto, con una manciata di im- è quella della mediazione. E «a Kyo- provocheranno frutti tropicali, agrumi, del New England Journal of 36,7% ha dichiarato che per combat- delle emissioni di gas serra pegni formali senza seguito concre- to - assicura Prodi - cercheremo di sicuramente un aumento delle uve e dei prodotti Medicine. L’uso quotidiano tere traffico e inquinamento bisogna al 2010». Per Bologna «il to, è reale, anche se negli ultimi costruire un gruppo di riformismo delle tensioni tra Usa ed orticoli». Ripercusioni per anni di seguito di steroidi, soprattutto potenziare il trasporto programma di riduzioni tempi un complesso lavoro di me- serio. L’Italia avrà una posizione Europa alla prossima potrebbero esservi anche utili per diradare gli attacchi pubblico, mentre per il 20,9% la mi- c’è, ma è ancora timido diazione ha già portato alla caduta centrale e fortemente costruttiva». conferenza di Kyoto. nel settore della pesca e d’asma, è sospettato di provo- sura più utile è limitare la circolazio- sulle energie rinnovabili e di alcune pregiudiziali, per esempio Un’Italia che all’appuntamento Mentre infatti gli Usa delle foreste. Il prodotto care osteporosi e cateratte ne- ne delle auto private. Per oltre il 5% sull’efficienza energetica quella - sostenuta a lungo dagliStati giapponese di dicembre si presenta tendono nella sede politica mondiale di cotone e di juta gli adulti e ritardi di crescita dei cittadini intervistati le attività mentre punta decisamente Uniti - che pretendeva che fossero i con una serie di impegni, sul piano a dilazionare le riduzioni e non dovrebbe invece neipiùgiovani.Glieffettinel- commerciali hanno tutto da guada- sull’incenerimento. questo paesi in viadi sviluppo adassumersi interno, che comportano investi- nella pratica ad aumentarle, risentire del fenomeno, l’arco di decenni non sono gnare da provvedimenti di limitazio- provocherà altri gravissimi perprimidegliimpegni. menti per oltre 85.000 miliardi di li- l’Europa si sta invece tuttavia «in alcuni paesi noti data l’introduzione rela- ne del traffico privato e di pedonaliz- problemi di Èstato,questodelruolodell’Italia re ma anche un «rientro», in termi- sforzando di ridurre molto dell’emisfero meridionale, tivamente recente di questi zazione. Infine, più di 7 intervistati inquinamento». Per e più in generale dell’Unione euro- ni di risparmi energetici, di circa rapidamente le emissioni, la produzione di alcune farmaci. su 10 si sono detti felici diviverenella Legambiente, invece, «ci pea, uno dei punti chiave della rela- 75.000miliardi. proponendo di arrivare fibre dure potrebbe loro città, contro il 24% che preferi- sono elementi positivi nella zione con la quale il ministro del- «In Italia - sottolinea Prodi, al entro il 2010 all’85 per diminuire in caso di siccità Ambiente rebbe«cambiarearia».Ilgiudiziomo- proposta sulla riduzione l’Ambiente, Edo Ronchi, ha aperto quale il Wwf ha polemicamente cento dei livelli del 1990. prolungata. deratamente positivo sui 15 sindaci dei gas serra». Il nostro ieri la conferenza nazionale «Cam- prenotato un biglietto aereo per Nuova Ecologia uscentiespresso nei9.000questiona- paese si spinge infatti oltre biamenti climatici, energia e tra- Kyoto - abbiamo bisogno di mag- ha cambiato pelle ri trova conferma se si misurano i ri- la pavida proposta del sporti» che si concluderà domani. giore efficienza del sistema indu- sultati delle amministrazioni in sca- contenimento ai livelli del Secondo gliscienziati dell’Ipcc,l’or- striale e di minori consumi di ener- Nuova Ecologia, il mensile di denza confrontando alcuni dati più ’90 delle emissioni e ganismo consultivo dell’Onu sui gia. Ho in mente un colloquio stret- tra 1500 e ‘600 nel giro di appena 14 ne delle terre basse - l’innalzamento Legambiente in edicola con il significativi riferiti al ‘93/’94 e al ‘96 propone una riduzione al mutamenti climatici, l’obiettivo da to tra mondo produttivo e governo; anni la «piccola glaciazione» fece di un metro delle acque marine si- numero di novembre ha un (la fonte sono i rapporti annuali di 2010 del 7 per cento raggiungere - ha ricordato Ronchi - anche la politica fiscale e degli in- scomparire l’ulivo dall’Emilia-Ro- gnificherebbe 100 milioni di profu- nuovo formato, ha raddop- Legambiente sull’Ecosistema Urba- rispetto a 20 anni prima è il dimezzamento, entro il 2100, centivièinquestoordinediidee.Sa- magna: «La cosa, voi mi capite, mi ghi ambientali -, scioglimento dei piato il numero delle pagine e no): in fatto di qualità ambientale so- con una punta potenziale delle attuali emissioni di anidride rebbe mio desiderio - aggiunge - in- preoccupa...».Maèunoscherzoche ghiacci polari (i puntigliosi registri dedica molto più spazio alle lo la raccolta differenziata dei rifiuti è del 13 per cento. ma non carbonica. dividuaredueotresettoriincuipro- non perde di vista la corposa, dram- balenieri norvegesi dimostrano che inchieste, alle informazioni, migliorata sensibilmente passando basta. È assolutamente Un obiettivo raggiungibile, se durre innovazione tecnologicadili- maticarealtàdelmutamentoclima- dal 1950 a oggi l’Antartide ne ha all’educazione ambientale. dal 2,75% all’8,53% (alcune città realistico per l’Europa mai lo sarà, solo per gradi. Per ora vellomondiale». tico, efficacemente illustrata dal perso dal 10 al 15%; due anni fa è Inoltre il gruppo editoriale hanno fatto passi «da gigante»: Ales- l’assunzione anche l’Unione europea ha deciso la ridu- Scherza il presidente del Consi- professorVittorioCanuto,dellaCo- scomparso un ghiacciaio esteso Giunti, ha firmato un accor- sandriasaledal7,7%al25,6%,Varese unilaterale dell’obiettivo zione del 10% delle emissioni entro glio sul «leghismo» dell’anidride lumbiaUniversitydiNewYork. quanto il Lussemburgo), diffusione do con la cooperativa editrice dal 13% al 24,8%). Crescono poco il della riduzione del 15 per il 2010 (per l’Italia l’obiettivo è il - carbonica (l’aumento della tempe- Gli scenari proposti dall’effetto anche nelle aree oggi temperate di del giornale per la fornitura verde urbano (da 4,2 a 5 metri qua- cento entro il 2010 delle 7%), dando però la disponibilità al ratura fa prevedere un calo fino al serra («Bel nome poetico inventato malattie infettive come malaria, dei principali servizi editoria- drati per abitante ) e la depurazione emissioni dei gas che «taglio» di un ulteriore 5%. una po- 30% della produzione di grano nel da Fourier nel 1827, ma sarebbe più dengue, filariosi linfatica.E la deser- li (pellicolazione, stampa, po- delleacque(dal57,4%diacquereflue alterano il clima. sizione ancoralontanadaquellade- Sud del mondo e un aumento nel corretto chiamarlo, come fanno i tificazione di interi continenti si- stalizzazione). depurate al 68,4%), perde passeggeri gli Stati Uniti, (i maggiori produtto- Nord) e sulla velocità dei mutamen- portoghesi, “efeito estufa”, cioè “ef- gnificherebbe carestia e fame per iltrasportopubblico. ri mondiali di anidride carbonica: ti climatici ricordando che a cavallo fetto stufa”») parlano di inondazio- miliardidiesseriumani.

140mila anni fa un gruppo di africani lasciava il continente: sono i nostri antenati? I 500 coraggiosi che invasero il mondo FFEESSTTAA RREEGGIIOONNAALLEE DDEE LL’’UUNNIITTËÀËÀ S A N MINIATO 8-30 NOVEMBRE 1997 - TARTUFI E IDEE IN TAVOLA I genetisti delle popolazioni sostengono questa tesi sulla base di studi su campioni del genoma umano.

SABATO 15 NOVEMBRE ORE 16

“GRAMSCI E ILNOVECENTO” AUDITORIUM EX CHIESA DI SANM ARTINO MOSTRA ANTONIO G RAMSCI 1937-1997 PRESENTAZIONE DELLA MOSTRA REALIZZATA DALL’ISTITUTO GRAMSCI Intervengono AUDITORIUM EX CHIESA DI SAN MARTINO Umberto Carpi Senatore dell’Ulivo Marco Filippeschi Segretario provincia del Pds 12-16 NOVEMBRE 1997 LA MOSTRARIMANE APERTA NEI GIORNI: 12-13 NOVEMBRE ORE 17-20 VENERDÌ 21 NOVEMBRE ORE 21 14 NOVEMBRE ORE 17-24 UNIRE LA SINISTRA. ENTRARE IN EUROPA 15-16 NOVEMBRE ORE 10-13/15-19 VERSO GLI STATI GENERALI DELLA SINISTRA DEMOCRATICA. Intervengono Giorgio Bogi ministro per i rapporti con il Parlamento I DIBATTITI ALL’AUDITORIUM Paolo Cabras Coordinamento nazionale Cristiano-sociali DELLA EX CHIESA DI SAN MARTINO Paolo Giannarelli Federazione Laburista Marida Bolognesi Deputata Sinistra democratica-comunisti unitari SABATO 8 NOVEMBRE ORE 17.30 Marco Minniti Segretario organizzativo Pds ILGOVERNODELL’ULIVO. Per raggiungere San Miniato. In treno . Linea FI-PI, stazione LA GRANDE OCCASIONE San Miniato-Fucecchio. In auto. Dall’autostrada del Sole: Claudio Giua condirettore de Il TIrreno, intervista uscita Fi-Signa, superstrada Fi-Pi-Li, uscita San Miniato dalla costa tirrenica: superstrada Li-Pi-Fi, uscita San Miniato. é pos- Fabio Mussi presidente della Sinistra democratica sibile organizzare gite guidate a San Miniato per visitare il centro storico e le zone limitrofe. Per informazioni e prenota- VENERDÌ 14 NOVEMBRE ORE 21 zioni: tel. e fax 0571-400995/401028 U N PATTO TRA GENERAZIONI LE RIFORME DEL LAVORO E DELLO STATO SOCIALE INFORMAFESTA E PRENOTAZIONI (0571) -400995/401028 Intervengono U FFICIO TURISMO 42745 Agostino Fragai segretario Pds Toscana Giannetto Marchettini presidente Giovani industriali Toscana LA FESTA SU INTERNET www.leonet.it/politics/pds-toscana Franco Martini segretario regionale Cgil POSTA ELETTRONICA [email protected] Circa cinquecento persone emi- analisi che confermano la tesi se- moltopiùgranderispettoallepopo- zione africana circa 137mila anni Laura Pennacchi sottosegretaria ministero del Tesoro grate dall’Africa 140milaannifapo- condo la quale l’origine della specie lazioni non africane. I non africani fa, 15mila anni in più o in meno. Le trebbero aver popolato il resto del umana deve cercarsi in Africa. Sono dispongono di un sottoinsieme di sue scoperte sono basate sulla cam- Ristorante “I GIORNI DEL TARTUFO” (locale chiuso e riscaldato) - Piazzale Dante Alighieri globo e quindi, l’Europa, l’Asia, stati esaminati anche altri elementi tale diversità, propriocomeavviene pionatura di 34 popolazioni diffuse Pane e coperto L. 2.000 Primi Secondi l’Australia, l’America (come si evin- che possono essere dedotti dai dati quando un gruppo più piccolo si se- nel mondo e sull’analisi genetica di Antipasti - Tartine al tartufo L. 8.000 Tagliolini al tartufo L. 15.000 - Penne al tartufo L. 12.000 ce dallo schema pubblicato sopra). genetici,comeadesempiolastatura para da uno più grande con il quale un elemento chiamato «Alu», un Fantasia al tartufo L. 14.000 Creps al tartufo L. 13.000 - Pizzicati tartufati L. 15.000 Prosciutto arrosto tartufato L. 16.000 Queste considerazioni derivano da di queste prime popolazioni, il luo- era fuso, tenendo soltanto un cam- frammento piccolo e apparente- Crostini toscani L. 4.000 Penne ai funghi L. 10.000 - Penne al pomodoro L. 5.000 Noce di vitella al tartufo L. 17.000 un nuovo tipo di archeologia che ri- go di residenza e il periodo delle mi- pione dell’intera gamma di varia- mente inutile di Dna che si è gra- Scaloppine al tartufo L. 17.000 Tagliata tartufata L. 20.000 Contorni cerca i suoi dati nell’archivio del ge- grazionifuoridall’Africa. zioni genetiche. Il dottor Mark Sto- dualmente propagato nel genoma Dessert Il Ristorante è aperto Prosciutto arrosto L. 12.000 noma umano. Se ne è parlato il me- Un risultato che vien fuori dai neking, un genetista della popola- umano. Non è ancora conosciuta Patate e polenta L. 4.000 Macedonia profumo d’autunno L. 4.000 Hamburger patatine L. 8.000 Funghi fritti L. 7.000 SABATO8 novembre solo cena se scorso a Cold Spring Harbor, in campioni genetici prelevati tra la zione presso l’università della Pen- l’esattacollocazionedellaprimapo- Panna cotta al tartufo L. 6.000 15/22/29 Insalata tosolana L. 6.000 SABATO occasione della conferenza sull’e- popolazione mondiale rivela che la nsylvania, valuta che coloro che sa- polazione umana, ma parecchi se- Cantuccini e vin santo L. 5.000 DOMENICA 9/16/23 e 30 Insalata L. 2.000 14/21 e 28 solo cena voluzione umana. I genetisti della popolazioneafricanasotto il Sahara rebbero divenuti poi i non africani gni portano a ritenere che possa es- VINI DELLE COLLINE SANMINIATESI VENERDÌ popolazione hanno portato nuove possiede una diversità genetica si sarebbero staccati dalla popola- sersiinsediatanell’Africadell’Est. 14SPE01A1411 ZALLCALL 12 21:14:21 11/13/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Venerdì 14 novembre 1997

IL CONCERTO Aspettando i «nubas» È finito il tempo dal Marocco con amore del turismo Dopo la serie di filmati sulla musica etnica, il concerto del virtuoso di «santur» Shivkumar Sharma, l’esibizione dei curdi e quella del grande flautista indiano Pandit Natesa Ramani - il cui musicale vasto repertorio comprende tutte le grandi forme classiche della musica carnatica, ovvero la tradizione sonora dell’India del Sud - la rassegna «Suoni dal Mondo», che quest’anno è giunta alla sua ottava edizione, continua il 18 novembre con un doppio concerto dedicato alla musica arabo-andalusa: l’algerino Samir Tahar, virtuoso di oud, eseguirà dei «taqsim», una forma di BOLOGNA. L’altra sera cinque curdi, Barzan Yassin, Na- componimento musicale, che, pur seguendo schemi prefissati, zar Said, Osman Sarkar, Jalil Asid e lo straordinario Cewaf lascia molto spazio all’improvvisazione, mentre Amina Alaoui ci Akin, ospiti di «Suoni dal mondo», hanno cantato e suo- farà ascoltare i canti d’amore marocchini, meglio noti come nato la musica della loro terra. Su quel palco avrebbero «nubas». Ultimo appuntamento il 20 novembre con l’Ensembel dovuto esserci altri musicisti curdi. Ma le frontiere euro- Divana, che eseguirà musica dei Langa e dei Manghaiyar del pee, per un popolo che vive disperso in paesi sempre più Rajasthan. Caratteristiche di questa tradizione musicale sono i sospettosi, sono diventate da qualche tempo varchi ine- canti accompagnati dal sarangi, il modo particolarissimo di 14SPE01AF01 sorabili e ottusi. Raccolti a fatica da diversi angoli d’Euro- suonare lo scacciapensieri e la tecnica di respirazione circolare pa, sono arrivati con due liuti (saz), salterio (santur), per- applicata al doppio flauto «santatara». Tutti i concerti si terranno 3.50 cussioni, flauto ney e balaban e si sono raccolti attor- alle ore 21.30 presso la Multisala di via dello Scalo (informazioni 25.0 no alla magnifica voce di Cewaf Akin, così vibrante, 051/229102). potente e schietta. I cinque hanno soggiogato il pub- blico e le mura della sala si sono come dissolte, ri- creando quel senso di aria aperta, di liberazione e di comunità. Forse bisognerebbe che cominciassimo a liberarci di certe definizioni coniate anni addietro, all’inizio di questa gigantesca ondata di musiche «altre». Titoli ancora molto suggestivi, ma che oramai hanno qual- cosa di stonato e falso. «World music», ad esempio: un termine che si usa ormai quasi chiedendo scusa per la volgarità. Oppure «Suoni dal mondo», la bene- merita rassegna bolognese che, per il valore degli arti- sti e l’interesse degli itinerari proposti in otto anni, CurdiCurdi rappresenta una delle realtà artisticamente più atten- Il Kurdistan esiste. Lo canta dibili fra quante in Italia si dedicano a far conoscere le musiche di tradizione. Queste musiche una volta era- lo Zalm Ensemble con le no musiche di terre lontane, filiazione ennesima di un esotismo che da secoli ha solleticato aristocratici, sue storie d’amore e guerra romanzieri e turisti. Oggi invece i cartellini «World», «del mondo» e affini possono diventare insopportabi- che hanno infiammato li quando continuano a tenere artificialmente distan- ti e asettiche musiche e culture che invece ci premo- il festival etnico di Bologna no da vicino; quando di nuovo ci esibiscono il paradi- so del buon selvaggio e ci sussurrano il modo sublimi- nale: «fuggi dallo squallore della città/libera la tua BOLOGNA. «Il Kurdistan esiste, ma mente e il tuo corpo/scopri la musica incontamina- da settant’anni è negato, smembrato ta/il sole sulla pelle/tuffati in un mare cristallino». e colonizzato dagli interessi dipoten- Queste terre possiamo plastificarle nella coloratissi- za europei e planetari: questo ha do- ma brochure presa in agenzia di viaggio. Possiamo cumentato il sociologo turco Ismail consumarle, abbandonandoci al trip piacevolissimo e Besicki,eperquestoèinprigioneavi- rilassante che queste musiche ci preannunciano. Op- ta. Il Kurdistan esiste, ha una sua lin- pure no; ma in tal caso questi suoni dal mondo non gua, cultura e storia: questo ha grida- SuoniSuoni dall’esodo dall’esodo sono più echi esotisti, profumi ammalianti. Diventa- to la parlamentare curda Leyla Zana, to. Il balaban viene usato in tutte è più così. A sinistra no invece gli odori del quotidiano, la parlata di chi ci e per questo è in galera da quindici e quattro le parti del Kurdistan e Ci racconti qualcosa della tra- Barzan Yassin sta a fianco, la pelle scura, e rinchiude dentro di sé il anni». Così inizia l’appello di Dario «Negano la nostra in un modo sempre differente. dizionemusicalesacra? leader ricordo del suo paese meraviglioso, squarciato da Fo e Franca Rame per i quaranta mi- Poi abbiamo il santur, il salterio a «È molto ricca, specialmente quella curdo bombe, violenza, miseria. Non più dunque suoni dal lioni di curdi, ai quali viene da sem- forma di trapezio che viene suo- della confraternita de “I fedeli della dello Zalm mondo, bensì suoni dal nostro mondo, di cui anche pre negata la terra. Venti milioni di musica come nato con due bacchette, il tanbur, verità”, che si trovano soprattutto Ensemble noi siamo parte responsabile, non più da turisti. loro vivono oggi in Turchia, dieci in una specie di liuto a due corde, il nel Kurdistan dell’Iraq e dell’Iran. Si nel corso L’altra sera, ascoltando quei cinque musicisti, l’idea Iran, sei in Iraq, due in Siria ed altret- dambak, un tamburo di legno a rifanno alla zarathustra, che è stata del concerto del viaggio era nettamente schiacciata sotto la realtà tanti sono emigrati in Europa. «Do- forma di calice, il daf, un’altra la religione principale dei curdi pri- bolognese di un altro viaggio ben diverso: la diaspora dei curdi. vete aiutare il nostro popolo a creare la nostra patria» percussione con all’interno degli ma dell’Islam, nel 623. La musica in nell’ambito Pensate a una terra grande forse due volte l’Italia, uno stato vero e proprio, uno stato anelli di metallo mobili che ne questa comunità ha una grande im- della rassegna venticinque o trenta milioni di abitanti-oquelloche solido con un’economia forte: è in arricchiscono la sonorità. portanza: tutti i testi vengono can- di musica ne resta dopo i massacri - montagne e vallate verdi da Kurdistan, all’interno del paese, che dove va a suonare. malmente viene interpretato da In linea generale qual è la pecu- tati e lo strumento principale è il etnica mozzare il fiato, una lingua e una nazione d’origine bisogna agire», spiega Barzan Yassin, «C’è un antico proverbio curdo uomini e può essere eseguito con liaritàdellavostramusica? tanbur, che questi maestri suona- «Suoni antica, discendente dai Medi, forse più antica ancora musicista curdo leader dello Zalm che dice “Quando vai nella città o senza accompagnamento stru- «I modi vengono adattati da ogni no con le dita, senza usare il plet- dal mondo» dei Persiani, nel cuore di quella regione dove l’Orien- Ensemble, ospitedellarassegnabolo- dei ciechi, devi chiudere gli oc- mentale, richiede cantanti molto popoloin maniera differente.Il ma- tro, perchè sostengono che il che prosegue te si spinge verso l’Europa. E poi pensate a questa na- gnese Suoni dal Mondo, organizzata chi”, quindi se qualcuno va in un abili perché devono continau- qam bayat per esempio noi lo fac- contatto diretto con le corde tra- il 18 con zione smembrata fra Turchia, Iraq, Iran, Armenia, Si- da Mario Baroni e Gilberto Giunti- paese straniero è giusto che si ade- mente variare e decorare la linea ciamo in modo completamente smette a tutto il corpo, attraverso musiche ria; molti padroni, ciascuno dei quali fa la sua gara ni. «Nessuno ha interesse a dare gui alle tradizioni di quel popolo, melodica. Il famoso cantante diverso dagli arabi o dai turchi. le vene, una grande energia. Tal- della per tenere diviso questo popolo che non smette di un po‘ di stabilità al nostro paese e il quale, a sua volta, deve facilitare Charam Nazeri è di origine curda, Cerchiamo di adattare i modi ai mente grande che gli esecutori tradizione contare i propri morti. E non smette di cantare. quindi la gente ha paura, scap- ed accogliere il nuovo arrivato ve- ma ce ne sono molti altri, non nostri sentimenti, alla nostra vi- vanno in una specie di trance. arabo- Nonostante tutto, nella bellezza della musica curda pa...». Parla un ottimo italiano. nendogli incontro». così noti, che però sono altrettan- ta. Proprio per questo credo che Cisonopoiidervisci... andalusa percepiamo una distanza. Ma è una distanza cronolo- «Ciò che ha dato inizio a questo Raccontaci qualcosa della tra- to bravi, come ad esempio Tania la caratteristica di un popolo si «Certo, diversi tipi di confraternite gica e non geografica, un’altezza spirituale. C’è in essa flusso ininterrotto di esseri umani dizionevocalecurda. Arab o Jaw Ade, che è poi lo stes- possa capire anche attraverso l’a- una delle quali, per facilitare il con- una ricchezza che sembra venire dal suo parlare una che abbandona il proprio paese è «Come in ogni tradizionepopolare, so che avete ascoltato in concer- scolto della loro musica. tattoconildivino,siflagellaaddirit- lingua musicale primigenia, quella che noi abbiamo la guerra del golfo, che ha distrut- anchenella nostra lavoceumanari- to. Esiste poi l’hairan, un canto Com’è essere musicisti in Kur- tura nel corso della cerimonia, che perduto, una amalgama di turco, persiano, armeno i to la nostra economia. È una situa- veste una particolare importanza. Il popolare che si intona su ritmi distan? viene accompagnata dal suono di cui echi sono filtrati anche in Europa, dai Balcani alla zione che abbiamo sopportato già lauk, una sorta di canto epico, è il mai ben definiti, tipico della città «Imusicistipopolari,quellichecan- dueotredaf. Grecia. Strutture semplici, strofiche, tanto spazio per per sette anni: la gente è spinta genere più noto di musica curda: di Hawler». tano ai matrimoni e alle feste paesa- Esistono divisioni precise fra l’improvvisazione, un velo di nostalgia millenaria e dalla disperazione ad andare a cer- i testi raccontano storie d’amore, Quali sono gli strumenti più ne sono molto richiesti e quindi musicasacraepopolare? un respiro nel cui ritmo si viene catturati, sentendo in care una vita normale altrove». Bar- di battaglie, parlano di uomini usatinellavostratradizione? guadagnano anche. Per la maggior «Chi fa la musica sacra non fa la qualche modo di appartenervi. Alla fine del concerto zan, che ha inciso tre dischi per coraggiosi, di antichi prìncipi, «Ilpiùtipicoinassolutoèilbalaban, parte dei cantanti di lauk invece la musica popolare, ma chi fa la musi- il rappresentante dell’Unione Patriottica del Kurdi- l’etichetta francese Alsur, porta della bellezza del Kurdistan. Ci una sorta di oboe di legno a cui musica è soltanto un secondo ca popolare può fare anche quella stan Irakeno mi pregava di spiegare le ragioni dell’at- spesso la musica curda in giro per sono storie antiche come Mamu e corrisponderebbe il modo bayat mestiere. Anticamente i principi sacra. Ci sono inoltre moltissime tuale odissea dei curdi in Italia. Tanto legittima appa- l’Europa e, oltre alle lingue, cono- sym che corrisponde al vostro Ro- (è una scala musicale, n.d.r.) e curdi li tenevano tutti nella loro melodie profane che sono entrate a riva la richiesta, quanto il sentirsi imbarazzati nell’oc- sce anche le tradizioni dei luoghi meo e Giulietta.Illauk, che nor- che di solito accompagna il can- casa e li trattavano bene, ora non farpartedeirepertorisacri». cuparsi di musica quando in gioco c’è ben altro.

L’INTERVISTA L’attore presenta «Giù dal nord» che debutta il 25 novembre a Faenza Albanese: «Mi faccio in otto e racconto il superlavoro» Sanremo Giovani: un «futuro Uno spettacolo teatrale impegnativo, con tanti personaggi interpretati dal comico. E il 24 un’anteprima per giovani a sole seimila lire. eccezionale» per Annalisa

DALL’INVIATO unici attori), ma ricorda molto da Poi ha nuovi figli, un certo status. «Sicuramente un suo umore. Ma ho avuto con loro è che il film è fini- SANREMO. «Sono soprattutto una cantante che si era vicino l’arte espressionista di cui Non potevano non chiamarlo, lui è nell’industriale, ad esempio, così to. Sono quelle persone che si com- improvvisata miss spinta dalla mamma - ha commentato a caldo FAENZA. Un industriale che produ- Albanese è un fanatico cultore. unveropoeta». come negli altri personaggi, c’è il muovono mentre reciti, che saluta- Annalisa Minetti, dopo l’annuncio della sua vittoria a Sanremo ce eternit, un professore consindro- Non sa dire cosa sarà, ma «io sto Sul palco ci sono macchine da pensierodiMichele,unpezzodiEn- no la signora dell’osteria... È finita Giovani - Ho cominciato a cantare cinque anni fa, insieme al mio me da esami, un manager che gua- bene e mi diverto molto». La sin- scrivere diaboliche che suonano zo, l’incontro con Albanese e lo conunagrandeamicizia». ragazzo Luis che suona il sax. Nel ‘95 ho partecipato a Sanremo dagna un sacco di soldi ma non sa tesi del nuovo lavoro (che debut- ossessivamente. Sono le macchi- spunto di Giampiero. È un processo Non hai voglia di tornare in te- Giovani con i Perro Negro, ma ci hanno eliminato subito». Dopo che lavoro fa (per l’esattezza sioccu- terà al teatro Masini di Faenza il nechedominanoilmondo? frullatore, si omogeneizza tutto e a levisione? quella sconfitta Annalisa non si è abbattuta. «Sono rimasta in pa di analisi delle gestioni integra- 25 novembre e avrà una prova «Sono macchine che contrap- volte non si distinguono più nem- «Mi piacerebbe farla con ungrup- silenzio per due anni - ha proseguito - e poi è arrivata miss Italia. È te), uno scrittore pulp di Fidenza, aperta il 24, a 6000 lire, dedicata puntano le percussioni e danno il menoisapori.Cioèrestano,manon pochecomemeamalavorareprima stata la mamma a spingermi, quella scelta mi ha aiutata, ora so uno scultore di fumo, Alex Drastico solamente ai giovani) è la seguen- ritmo, ad esempio, all’industriale ricordiamo più di chi siano. Sì, di- di presentare il numero zero. Sicco- che avrò un futuro eccezionale». Equivocando sulla domanda di (che ha una palestra così bella che te frase: «Uno non è se non lavo- che sièfattodasè.Unavapianoelui venta un tutt’uno. Anche perché me amo sorprendermi quando fac- un giornalista, Annalisa ancora una volta ha parlato della sua assomiglia a una pizzeria) e, nell’e- ra. Ma questo è pazzesco». parla e si muove piano, una va più stiamo facendo uno spettacolo e cio lo spettatore, non capisco que- malattia: «Se è questo quello che volete sapere - ha detto con pilogo, la storia d’amore tra la don- Albanese, cos’è allora questo veloce e cambia il dialogo, il modo stiamo mettendoci dentro tutto ciò sta tv che si meraviglia del flop di voce emozionata - da 8 mesi non vedo più ...». Poi si è messa a na cannone e l’uomo bomba. E un nuovospettacolo? di muoversi. Sulla scena c’è Grosz, cheènecessario». programmi vecchi. L’essere umano piangere. Quando le è stato spiegato l’equivoco ha detto: titolo, verbo assoluto di Alex Drasti- «Non è satira politica. Se avessi Dix, e quel grande periodo è simile Come hai preparato certe storie mica è scemo. In tv all’ora di pranzo «Scusatemi se sono prevenuta - ha detto - ma a Miss Italia i co, Giù al nord, che significa tutto voluto trattare un classico avrei det- alnostro.Perlabrutalità». «delnord»? vedoanchecoseillegali.Losaiquale giornalisti mi chiedevano solo della mia malattia. Ora spero che le e niente. to: quello. Questo invece è un testo Siamo comunque al nord. Il «Il regista Carlo Mazzacurati (con tv mi piace? Ad esempio Novecento cose cambino». L’altra «rivelazione» di Sanremo Giovani è stata Antonio Albanese sta per de- nuovo, nato dall’incontro di un nord che produce frenetico. Che cui Albanese ha girato Vesna va ve- che va in onda dopo mezzanotte: Orietta Berti. Fabio Fazio l‘ ha ringraziata personalmente per buttare col nuovo spettacolo, gruppo. È un modo di sviluppare producecoseoanchealtro? loce, ndr.) mi ha suggerito di leg- una galleria dei personaggi che aver «contribuito a ringiovanire il festival», mentre Mario scritto a otto mani con Michele deipensieri.Manonèsoloattualità, «Produce pensieri. I miei perso- gere Sghei del giornalista del Cor- hanno fatto il Novecento. Ho Maffucci, capostruttura di Raiuno, ha sottolineato che «da oggi Serra, Enzo Santin e Giampiero è qualcosa di universale. Il lavoro, il naggi sono ossessionati dal lavoro, riere della Sera Gian Antonio Stel- scoperto Penna, Parise, ma ho an- Orietta Berti ha conquistato una posizione di grande interesse Solari. Uno spettacolo dedicato benessere, l’essere per lavorare e vi- ma diventano pretesti per trasfor- la: ho scoperto come hanno ini- che riscoperto Pasolini. La tv de- nel panorama televisivo». Maffucci ha anche annunciato, a all’ossessione del lavoro, o me- ceversa,sonoilfiloconduttore» mare la storia in raccontiparadossa- ziato Benetton e quello della Lu- ve essere questo. Sono stato felice proposito delle polemiche innescate dalle dichiarazioni di glio al lavorare per poter essere. E tu parli di questo attraverso liecomici». xottica o quell’altro che ha derat- che un programma come quello Boncompagni sulla qualità dei giovani in gara, che martedì 18 ci L’ambientazione è una sorta di nuovipersonaggi.Quantisono? Lo spettacolo è scritto da varie tizzato New York». sul Vajont di Marco Paolini abbia sarà una riunione con i discografici e con i tre commissari artistici chapliniana Tempi moderni (di og- «Sette, più Alex Drastico che mani, da Serra, dal regista Solari, A proposito di registi, com’è an- avuto successo. Darei un gran bel (Boncompagni, De Gennaro e Serio), per chiarire la situazione. gi) con macchine infernali che adesso vive meglio, ha una palestra da Santin e da te. Cosa c’è di Serra, datacoifratelliTaviani? voto a quel capostruttura che ha suonano (sono gli altri undici e così bella che sembra una pizzeria. adesempio? «L’unica esperienza negativa che saputo rischiare». 14SPO01A1411 ZALLCALL 12 20:50:09 11/13/97

Germania, tre Pelè ai «nemici» F1, i «voti» di Ecclestone Masters tennis miliardi di premi «Io analfabeta, «Fisichella, la rivelazione. Kafelnikov se vince il Mondiale ma onesto» Schumacher, figura da stolto» già in semifinale Se ai Mondiali di calcio di «Io analfabeta? Sì, ma onesto». Pelè, ministro dello «Giancarlo Fisichella è stato la rivelazione Evgueni Kafelnikov è il primo Francia ‘98 vinceranno il titolo, i sport brasiliano, ha risposto agli attacchi arrivati dell’anno». Un anno molto buono «con vari tennista qualificato alla giocatori della Germania si dal Brasile con il suo solito sorriso, il più celebre del vincitori, con il nuovo fattore delle gomme semifinali ai Masters di spartiranno 3,3 milioni di mondo. E replicando poi con ironia al presidente Bridgestone, ma anche con una fine abbastanza Hannover: il russo ha battuto lo marchi, in lire poco meno di 3 del Fluminense che gli aveva dato dell’analfabeta ingloriosa»: questo è il bilancio di Bernie statunitense Michael Chang (6-3 miliardi e 300 milioni. In caso di di calcio dopo le decisioni del Parlamento di Ecclestone. E il patron della F1 su un’intervista ad 6-0 in 52’), seguito dallo svedese accesso alla finale i bianchi Brasilia. «Barcelos si lamenta - dice Pelè - ma in un periodico tedesco ha lanciato anche frecciate Jonas Bjorkman che ha avuto la avranno comunque diritto a un realtà lui non ha alcun interesse alle norme sulla verso Michael Schumacher. «Ha fatto la figura meglio sullo spagnolo Sergi premio, cumulabile con quello fiscalizzazione. Lui vorrebbe spendere tutti i soldi dello stolto - dice Ecclestone -. Un’uscita così se la Bruguera (6-3 6-1). Intanto dalla legato alla Coppa del Mondo, di 2 che ha nella squadra. Non gli interessa avere alcuna poteva certo risparmiare dopo una stagione che per competizione si è ritirato il milioni e mezzo di marchi, responsabilità sul futuro della società. Io voglio lui e per la Ferrari si sarebbe risolta bene anche da britannico Greg Rusedski equivalenti a circa 2 miliardi e normalizzare e dare professionalità, ma lui è perdenti. Villeneuve? Mia figlia lo giudica super, (stiramento muscolare) e verrà mezzo di lire. È questo il contrario a qualsiasi progetto in questo senso». mentre Schumacher l’annoia». sostituito nel «gruppo rosso» contenuto dell’accordo dall’austriaco Thomas Muster. raggiunto tra la Federcalcio Gli altri due semifinalisti tedesca e i sindacalisti della usciranno dalle sfide incrociate squadra: Kohler, il sampdoriano tra Pete Sampras, Carlos Moya, Klinsmann, il portiere Koepke e l’australiano Patrick Rafter e lo Elmer. stesso Muster. (Ansa).

L’ex doriano scommette sul ritorno del tecnico: «Lo conosco bene, è la persona giusta per l’operazione-rilancio» ATLETICA Boxe, trucchi per lucrare Milburn nel Palazzo Pagliuca: «Boskov farà Giallo per (che indaga) una morte Sembra che il Coni non possa fare a meno di scandali: e nonostante gli risorgere la Sampdoria» da povero svariati procedimenti sulle spalle del suo presidente WASHINGTON. Sono ancora miste- (stadio Olimpico, riose le cause della morte dell’ex assunzioni, etc), l’«allegra olimpionico americano Rod Mil- gestione» sembra non aver Menotti: «Con Veron burn,medagliad’oronei110ostacoli fine. L’ultima è quella degli ai Giochi di Monaco 1972, il cui cor- incontri-fantasma di mai avuto problemi» po è stato trovato in una cisterna di pugilato, denunciati in clorato di sodio. Milburn, 47 anni, Sardegna e insabbiati a stava scaricando lacisterna perconto Roma, ma che rivelavano un Smentendo le voci sui suoi dissensi con Juan Sebastian Veron, l’ex di una cartiera di Port Hudson, in ingegnoso sistema, anche allenatore della Sampdoria, Cesar Luis Menotti ha assicurato che i Louisiana.Secondolaprimaricostru- se di piccolo cabotaggio, suoi «rapporti con lui sono sempre stati buonissimi». «Il fattoè-ha zione della polizia, la morte di Mil- per «arrotondare» le detto Menotti in un’intervista al quotidiano ‘Clarin‘ - che ovunque burn sarebbeaccidentale ma gli inve- competenze che dalla ci sono giornalisti che inventano dichiarazioni». «Sia a Juan che a stigatori hanno detto dinon esclude- Federpugilato arrivano a 14SPO01AF03 Matute auguro un ottimo futuro - ha aggiunto il tecnico - Alcuni realcunaipotesi.Ilcadavereèstatori- società e organizzatori. Il giocatori blucerchiati mi hanno già invitato ad una cena di pescato all’interno della cisterna e gioco era questo: match commiato. Logicamente ce ne saranno altri che si sentono più a presentava ustioni esterne e ai pol- sulla carta, pugili con nomi loro agio con altri schemi di gioco: ma non ho mai avuto problemi moni. Circostanza che farebbe sup- falsi, risultati inventati per con nessuno». Il tecnico argentino ha invece confermato che le porre che l’ex olimpionico abbia per- conquistare punteggi, ma divergenze sono sorte con i dirigenti. Soprattutto «con il direttore so i sensi e sia caduto all’interno della soprattutto quattrini sportivo del club che, pur se all’inizio eravamo d’accordo su tutto, cisterna con la soluzione chimica federali. Un gioco che ha poi ha cambiato completamente ed ha finito per formare lui la non tossica che viene largamente portato anche a squadra e, a mio avviso, in modo erroneo. A questo punto, visto che utlizzata nelle cartiere. L’ex olimpio- un’indagine della federboxe qui è il ds a scegliere la squadra a suo piacere e non il tecnico, per nico lavorava nella cartiera dal 1985, archiviata con troppa fretta una ragione di prestigio, ho deciso di andarmene». Il dirigente del due anni dopo essersi ritirato dalle e che ora la stessa Racing Club, Daniel Lalin, in corsa per l’elezione per la presidenza competizioni. Milburn era nato il 18 federazione, anche per della società ha assicurato che, se vincerà, prenderà il tecnico. maggio 1950 a Opelousas (Louisia- l’intervento del segretario na) ed aveva cominciato la carriera del Coni Pagnozzi ha deciso Gianluca Pagliuca durante un allenamento Gabriel Bouys/Ansa sportiva alla Southern University di di riaprire per Baton Rouge, sotto la supervisione «approfondimenti del suo amico e famoso ostacolista ulteriori». E anche il Coni ha APPIANO GENTILE. «Gianluca zialmente difeso nella prima sfida «Io confido in una grande vitto- classificaètalmentebuonachequa- Sampdoria. C’è una sua vecchia Willie Davenport, appena laureato aperto una sua inchiesta puoi venire un attimo - chiede il con la Russia (finché Kanchelskis ria. Però intendiamoci, a me sta be- lunquerisultatononsaràdecisivo». conoscenzasullaviadelritorno... nello stesso ateneo. Davenport im- facendo la voce grossa: «Se solerte addetto stampa nerazzurro non lo ha messo ko) salvo essere ne qualsiasi risultato a condizione Sigiocheràsabato22,perquella «Sì, ed è una cosa straordinaria. pose la presenza di Milburn agli orga- è vero, i responsabili -tivorrebbeintervistarelaCnn...». costretto a disertare la seconda checiportiinFrancia.Sonoarrivato data dovresti essere tornato in Boskov è un grandissimo allenatore nizzatori dei Giochi di Millrose, a saranno puniti». Ma questa Cose checapitano adunasquadra, convocazione per via di un acciac- a 31 anni e per il sottoscritto non ci perfettaefficienzafisica. che conosce tutto del suo mestiere. New York. Milburn si mise subito in è la specialità del Palazzo, tritatutto in campionato e lancia- co muscolare. Il terzo argomento è sarebbe un’altra occasione a livello «Me lo auguro, anche perché già Nello spogliatoio poi è eccezionale, luce e cominciò a gareggiare in com- moltiplicare le inchieste allo tissima nelle Coppe, che vive or- rappresentato invece dalla Sam- dicampionatodelmondo». adesso mi sento discretamente. Co- me lo ricordo come fosse ieri. Sa tra- petizoni di livello nazionali. La sua scopo di sopire, smorzare, maiin unperennestato disbronza pdoria e dal suo «nuovo» tecnico, E se potessi scegliere il protago- munque martedì prossimo salterò smetterti sempre la carica giusta. stagione d’oro fu il 1971, anno in cui dilatare i tempi e, in fondo, calcistica. Casa Inter si sta trasfor- quel Vujadin Boskov con il quale nista di questa grande vittoria, l’impegno di Coppa Italia con il Pia- Con uno come lui la Sampdoria infilò 28 successi consecutivi nei 110 dimenticare nei cassetti il mando sempre più nella capitale Gianluca ha festeggiato insieme chiindicheresti? cenza (all’andata finì 3-0 per l’Inter, non potrà che migliorare. Sento di- ostacoli. «La sua stagione del 1971 è piccolo e il grande scandalo. mondiale del pallone, e della cosa l’unico scudetto blucerchiato «Gianfranco Zola. Sento dire che ndr) proprio per non rischiare di re che spesso i ritorni non sono ri- stata una delle migliori dell’atletica O magari amplificare, come si sono persino accorti gli america- (1991) ed una Coppa delle Coppe alla fine Maldini potrebbe decidere compromettere il derby». sultati positivi, ci sono diversi pre- americana di tutti i tempi», ha ricor- nel caso del tennis, quelli ni, il cui network televisivo più fa- (’90). di mandarlo incampo. Iogli auguro L’impressione è che la vittoria cedenti,ancheillustri,ditecniciche dato Craig Masback, direttore della minori per gettare fumo su moso è sbarcato in forze ad Appia- Gianluca, cominciamo dalla anche di segnare. È un bravissimo contro il Lione in Coppa Uefa ab- tornati sui loro passi sono stati co- federatletica Usa, che proprio nel quelli veri. La boxe no per realizzare un servizio su Ro- nazionale. Come vedi il ritorno ragazzo ed ho ancora negli occhi la bia rappresentato per la squadra stretti a ricredersi e ad arrendersi al- 1971 elesse Milburn «miglior atleta potrebbe farne le spese. E naldoecompagni. conlaRussia? sua faccia triste a Mosca, quando ha un importante salto di qualità. In l’evidenza dei risultati. Ma Boskov dell’anno». Nel 1972 Milburn vinse che per essa non siano Gianluca Pagliuca si sottopone «Sono ottimista, mi sembra che dovuto guardare la partita dalla tri- molti credevano che il vostro credo proprio che, sotto questo pro- l’oro olimpico col tempo di 13’’24 tempi facili lo mostra, su volentieri alle domande «made in dopo il bel pareggio di Mosca intor- buna». sguardo fosse ormai rivolto sol- filo,saràl’eccezione». eguagliando il record mondiale. Pas- altri fronti, l’ultimo exploit Usa», salvo poi provvedere a dif- no alla squadra si sia creato il clima Veniamo all’Inter: dopo la pau- tantoalcampionato. Stranezze dei calendari: a “bat- sato professionista, Milburn conti- di Benvenuti, il monumento fondere il suo richiestissimo verbo giusto. E di certo la folla di Napoli sa domenicale vi attende una ro- «Beh, lo scudetto rimane sempre tezzare” Boskov, mercoledì pros- nuò a mietere successi fino al ‘76 tricolore che non dà gli presso icronisti locali.Richiestissi- garantirà un sostegno straordina- vente ripresa del campionato con l’obiettivo principale di questa In- simo in Coppa Italia, sarà proprio quandoilcircuitoprochiuseibatten- alimenti all’ex moglie. Una mo perché al momento una chiac- rio. E con una spinta simile sabato ladisputadelderby. ter. Ma siamo attrezzati per poter il Milan che affronterete tre gior- ti. Milburn non gareggiò più fino al violenza (recidiva) chierata con il portierone neraz- sera al San Paolo dovrebbe essere «Si tratta di una sfida che fa sem- competere su tutti i fronti. E poi gli nidoponelderby. 1979. Tra quell’anno e il 1983, l’ulti- condannata dal giudice con zurro non vale doppio ma addirit- più facile saltare l’ostacolo-Russia e pre storia a sé. E mi viene da aggiun- impegni di Coppa Uefa e Coppa Ita- «Giusto, e il risultato di Genova mo in pista, Milburn contese a Rei- 80 giorni di reclusione. E turatriplo. staccare questo benedetto biglietto gere purtroppo, perché se invece un lia ci permetteranno anche di di- potrebbe influire sul morale del Mi- naldo Nehemiah il titolo di miglior Nino ha fatto ricorso. Oltre che della sua Inter, Pagliu- perlaFrancia.» derby rispondesse ai pronostici al- strarci, di scaricare la grande tensio- lan... Quindi per me sarà un motivo ostacolista Usa. Della sua corsa Mil- ca può parlare a ragion veduta del- Questa la cornice. Ma come la lora saremmo noi i logici favoriti. neaccumulataincampionato». in più per tifare fortissimamente burn diceva «è la combinazione di la nazionale, la cui porta ha par- mettiamoconilrisultatofinale? Comunque la nostra posizione in Veniamo alla sua ex squadra, la Samp». velocità,agilitàetecnica».(Ansa). 14CUL02A1411 ZALLCALL 12 20:37:23 11/13/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Venerdì 14 novembre 1997

più accentuata, quanto minore è l’e- La denuncia In Inghilterra tà. Se un anziano povero inglese ha quattro volte più probabilità di mori- la speranza re di un anziano ricco, un giovane di- soccupato dellefascesocialipiùbasse Mucche di vita ha otto volte più probabilità di mori- re di un coetaneo ricco. Le cause di di un povero tanta crescente differenza risultano, cannibali a questo punto, abbastanza chiare. è diminuita Nelcorsodeglianni‘80leclassisocia- li più povere si sono ritrovate più costantemente esposte auna serie, lunga,di fattoridi e governo rischio legati allo stile di vita, alle dagli anni ‘80 condizioni di lavoro e all’ambiente. Tant’è che tra disoccupati e sottoccu- «pazzo» in poi. La colpa pati si è registrato un incremento no- tevole di morti causate da tubercolo- L’espressione chiave è «cannibali- è del Welfare si, malattie circolatorie e respiratorie, smo tecnologico». Significa che nei diabete, cancro ai polmoni, inciden- moderni allevamenti è necessario in- che non c’è più 14CUL02AF01 ti, suicidi, disordinipsichiciprovoca- tegrare la dieta degli animali con fari- 4.0 ti dall’abuso di alcol e droga. Mentre, ne proteiche, cioè con farine di carne al contrario, tra i più ricchi si registra eossaottenutedagliscartidimacelle- La speranza di vita di un inglese ric- 22.0 un aumento delle morti causate da ria e dalle carcasse degli animali ab- co e colto ha continuato a crescere a cancro al cervello, melanoma e Aids. battutiperchémalati.Cosìinostriru- ritmo sostenuto, nel corso degli anni Malattie legate a tutt’altri ambienti e minanti si scoprono loro malgrado ’80, gli anni della Thatcher, come è stilidivita. cannibali e così si è creato nel tempo consolidata tradizione da un secolo a Speculare alla divaricazione delle un giro d’affari colossale che non sa- questaparte. La speranza di vita di un condizioni di salute è stata, negli an- rebbe possibile fermare neanche vo- inglese povero e disoccupato, in que- ni ‘80 e all’inizio degli anni ‘90, la di- lendo. Come si potrebbe, se no, eli- gli stessi anni, si è invece fermata. E varicazione delle condizioni econo- minaremilioniditonnellatediscorie anzi, ha iniziato a declinare. Come, miche tra classi più disagiate e classi animali prodotte ogni anno dall’in- forse, non è mai avvenuto in Occi- più elevate d’Inghilterra e Galles. Nel dustria della carne? Ma che cosa suc- dente, in tempo di pace, da un secolo 1970il10%piùriccodellapopolazio- cede se un agente patogeno letale aquestaparte. ne inglese aveva un reddito tre volte «sceglie» proprio questa via per tra- L’aspettativa di vita alla nascita di superiore al 10% più povero. Nel smettersidaunanimaleall’altro?L’e- un uomo inglese ricco e colto è au- 1990 la differenza era salita a cinque pidemia inglese di encefalopatia mentata di ben 8 mesi nel quinquen- volte. Nel 1961 solo il 10% della po- spongiforme bovina (in sigla Bse, in nio 1987-1991 rispetto al quinquen- polazione d’Inghilterra e del Galles artemuccapazza)èstataproprioque- nio 1982-1986. Raggiungendo il rag- viveva «in povertà», ovvero con un sto. L’epidemia ha messo in luce non guardevole livello di 74,9 anni. L’a- redditoinferioreallametàdelreddito solo l’incapacità del governo inglese spettativa di vita di una donna ingle- medio. Nel 1991 in tali condizioni di (ma chi si sarebbe comportato me- se ricca e colta è aumentata addirittu- «povertà» si trovava il 20% della po- glio?) di valutare il rischio e circoscri- ra di 1 anno e 5 mesi, in quello stesso polazione. Ancora, tra il 1986 e il verlo, ma anche l’impreparazione periodo.Superandolasogliadegli80. 1991 gli «homeless», i senza casa so- delle strutture sanitarie e dell’indu- L’aspettativa di vita alla nascita di frontarla? Il rapporto trasalute e con- no aumentati del 50%.Mentrenei25 stria delle carni neiconfronti di un si- una donna inglese povera e disoccu- dizione sociale è oggetto di contro- distretti urbani più degradati, con stemadalorostessicreato. pata in quel medesimo periodo è, in- versia non solo tra i politici, ma an- una popolazione parial14%deltota- «Il governo britannico, compien- vece, rimasta bloccata a 76,8 anni. che tra gli studiosi di sociologia sani- le, siandava concentrando il40%de- do scelte errate in campo di salute Mentre quella di un uomo povero e taria. Da sempre a chi sostiene che i gli immigrati. Proprio in quei distret- pubblica,hacondottounospavento- disoccupato è addirittura diminuita poveri si ammalano di più perché vi- ti degradati il numero di anziani che so esperimento naturale, consenten- di1mese,scendendoa69,7anni. vono in un ambiente peggiore e han- vivono da soli risultava superiore del do che un agente patogeno letale si In 20 anni, tra il 1971 e il 1991, la no un più difficile accessoallecure,fa 60% alla media degli altri quartieri diffondesse negli alimenti destinati speranza divitadiunaneonataingle- dariscontrochiribaltailnessodicau- urbani. al consumo umano ed esponendo sedelleclassipiùelevateècresciutadi SaluteSalute salità e sostiene che chi si ammala è Così, alla fine, non è azzardato so- l’intera popolazione britannica al ri- 3,1 anni. E quella di un maschietto di piùfacilechediventipovero. vrapporre la forbice economica e la schio». La denuncia è contenuta in 3,2 anni. In quegli stessi 20 anni, la Il libro di Frances Drever e di Mar- forbice sanitaria: il thatcherismo, «Morbo fatale», di Richard Rhodes speranza di vita di una neonata e di garet Whitehead, tuttavia, offre un l’insieme delle politiche socioecono- (Rizzoli, 302 pagine, 28.000 lire) un un neonato inglese delle classi più solido aiuto per districarsi, cifre alla miche dei conservatori che hanno libro che ha volutamente il ritmo povere è aumentata solo di 2,1 anni. mano, tra le opposteteorie.Peresem- governato l’Inghilterra dalla fine de- narrativo di un romanzo, ma che in Nel 1971 un neonato ricco in Inghil- pio dimostra che dove l’assistenza sa- gli anni ‘70 fino apochimesifa.Negli realtà è la ricostruzione scientifica- terra e Galles poteva aspirare a vivere nitaria funziona, le «health inequali- anni sottoposti a indagine da Drever mente dettagliata della ricerca sulle 3,9 anni più di un coetaneo povero. ties» non avanzano. La mortalità in- e Whitehead, infatti, le condizioni Tse, le encefalopatie spongiformitra- Nel 1991 la forbice si è allargata: un fantile in Inghilterra e Galles, infatti, economiche delle classi ricche in In- smissibili, un ceppo cui appartiene neonato ricco poteva aspirare a vive- ha continuato a diminuire nel corso ghilterra e Galles sono nettamente anche la Bse. A dispetto del Nobel re- re5,2annipiùdiunneonatopovero. didi classe classe degli anni ‘80 e nei primi anni ‘90. E migliorate. E con esse sono migliora- centemente assegnato a Stanley Pru- Nonc’èdubbio,lecifrecheFrances ha continuato a diminuire per tutti. te le condizioni sanitarie. Al contra- siner, l’enigma scientifico non è an- Drever e Margaret Whitehead hanno Così, sebbene la mortalità sia sempre rio le condizioni di vita, di lavoro, di cora risolto, ci ricorda Rhodes. Molto pubblicato in un libro, «Health Ine- piùaltatraineonatiinfamigliedidi- accesso adalcuniservizisanitaridelle più chiaro, invece, è l’insieme di tra- qualities», appena pubblicatodal Ser- soccupati o di parzialmente occupati classi povere sono peggiorate. E con scuratezza, paura e interesse econo- vizio Statistico del Governo di Sua che non in famiglie ricche, la diffe- esse sono peggiorate le lorocondizio- mico che ha fatto sì che l’epidemia Maestà Britannica, dicono chiaro e La vita (breve) degli inglesi renza è andata diminuendo. Inoltre ni di salute. In realtà in tutt’Europa la prendesse piede e, soprattutto, si tondo che negli anni ‘80 sono au- la ricerca di Drever e Whitehead di- crisi del welfare e la prevalenza delle mantenesse. Ancora oggi, sostengo- mentate le differenze nelle condizio- mostra che un serio contributo alla politicheneoliberistehaprodottoun noinmolti. ni di salute tra le varie classi che com- ammalati di thatcherismo stasi e alla leggera diminuzione del- aumento delle diseguaglianze eco- L’incubo inizia nel 1985 quando pongono la società inglese. E dicono, l’aspettativadivitadelleclassipovere nomiche. E infatti in tutt’Europa so- dal Kent si segnalano i primi casi di inoltre, che la divaricazione della for- è venuta dalla più elevata mortalità no aumentate le diseguaglianze sani- mucche che si comportano in modo bice non è dovuta solo al netto, e tut- rare insieme per ridurre i danni arre- per l’Europalariduzionedel25%del- schi in un solo decennio, tra il 1986 e registratatra gli immigrati, rispettoai tarie. In Gran Bretagna, però, il tha- strano. Occorrono però alcuni anni tavia atteso e auspicabile, migliora- catiallasalutedallacrescentepovertà la diseguaglianza sanitaria tra i vari il 1996, è diminuita non di un mese, nativi inglesi e gallesi. La stranezza è tcherismoharesopiùacutalacrisidel perché i responsabili sanitari si ren- mento delle condizioni di salute dei dimassa. gruppisociali. come in Inghilterra e Galles, ma di che la maggiore mortalità si registri welfareepiùincisivelepoliticheneo- dano conto di aver a che fare con una più ricchi. Ma anche a un parziale, e Le diseguaglianze di classe in fatto La novità nei numeri proposti dal ben13anni. tra gli immigrati da Irlanda e Scozia, liberiste. Come rispondere all’evi- vera epidemia. Quando il fatto di- pressocché inedito e del tutto indesi- disalutenonsonotipicamenteingle- governo di sua maestà, tuttavia, c’è. Del tutto incomparabile è, per cioètragliimmigratiinternialRegno denza, si chiedono Frances Drever e venta chiaro il governo si muove, è derato, peggioramento delle condi- si. Nel Terzo Mondo il fenomeno è Ed è evidente. Consiste nel fatto che quantitàequalità,ilfenomenoingle- Unito, piuttosto che tra gli immigrati Margaret Whitehead? Beh recupe- vero,conunacertacelerità,manonsi zionidisalutedeipiùpoveri. molto più accentuato. Ma non è sco- in Inghilterra e Galles i più poveri se. Resta il fatto però che le disegua- extracomunitari.Inognicasolamag- rando le indicazioni dei sociologi: rivolge alle persone giuste di cui, pu- I numeri ottenuti dai ricercatori nosciuto neppure nel Primo Mondo. non solo perdono contatto coi più glianze sanitarie in Inghilterra e Gal- gioremortalità(emorbilità)degliim- aiutare finanziariamente le famiglie re, dispone. Fin dagli anni ‘50 la sta- dell’ufficio statistico inglese danno La società degli Stati Uniti è segnata ricchi.Mavedonopeggiorareinasso- les si sono accresciute. E che ledue fa- migrati poveri non è sufficiente a cadute in povertà; attuare politiche zione di ricerca di Compton, vicino a corpo, per la verità, a una sensazione dalle «health inequalities» di classe e luto le loro condizioni di salute. In- sce sociali più basse, formate da lavo- spiegare per intero l’apertura della di educazione per combattere la po- Londra, aveva avviato indagini sulla che molti avevano da tempo. E che di etnia. Recenti ricerche in Spagna e somma, le classi disagiate inglesi sta- ratori disoccupati o male occupati, forbice sanitaria tra classi elevate e vertà di lungo periodo; attuare una «scrapie», una encefalopatia caratte- giudicavano allarmante. Tant’è che in Finlandia dicono che il fenomeno vano (un po’) meglio in salute all’ini- casounicoforseinEuropaoccidenta- classipovered’InghilterraeGalles. più equa politica delle tasse e della di- ristica degli ovini econosciutagià nel lo scorso aprile la prestigiosa rivista non è assente anche in Europa. Anzi, zio degli anni ‘80, che non all’inizio le, hanno visto peggiorare le loro Occorre, dunque, guardare a cause stribuzione della ricchezza; favorire 1700. In anni più recenti la stazione medica Lancet in un suo editoriale la forbice sanitaria tra i più ricchi e i degli anni ‘90. Anche qui, il fenome- condizioni di salute nonostante che, sociali specifiche che coinvolgono la riqualificazione delle abitazioni; aveva cominciato una proficuacolla- sosteneva che le «health inequali- più poveri sistaallargandopersinoin no non è sconosciuto. Nell’Europa a differenzadell’exUnioneSovietica, l’intera società inglese. Ci aiuta, per migliorare la qualità dell’educazione borazione con l’americano Carleton ties» sono il più grande problema del queipaesi,comeSvezia,OlandaoDa- dell’Est, dopo il crollo del muro di laricchezzadelpaeseabbiacontinua- esempio la forte correlazione regi- scolastica. Insomma, ripristinando Gajdusek che era a caccia dell’agente Regno Unito. Mentre il British Medi- nimarca,doveilwelfareèpiùavanza- Berlino, si è assistito al netto peggio- toacrescere. strata tra mortalità e disoccupazione. quelle vecchie e sagge politiche di patogeno responsabile del Kuru, una cal Journal, in un altro editoriale, so- to. E tutto questo nonostante che nel ramento delle condizioni sanitarie Quali sono le cause di questa cre- I disoccupati mostrano un tasso di welfarechehannoaiutatoglieuropei forma di encefalopatia umana tra- steneva che l’obiettivo più urgente 1991 l’Organizzazione Mondiale di degli strati più poveri della popola- scente diseguaglianza sanitaria nella mortalità nettamente superiore agli araddoppiarequasilalorovitamedia smessa, guarda caso, attraverso il per i medici inglesi era quello di lavo- Sanità avesse posto come obiettivo zione. In Russia l’età media dei ma- società inglese? E come è possibile af- occupati. E la differenza risulta tanto nelvolgerediunsecolo. cannibalismo. Ancora lontani dal- l’individuarne le modalità, inglesi e americani avevano però dimostrato Infuriano sifilide e tubercolosi. E intanto nasce una nuova figura professionale: il medico di famiglia... la trasmissibilità di queste encefalo- patie esoprattuttoiltrasferimentoda una specie all’altra. Scientificamente c’erano quindi tutti gli elementi per E nella nuova Russia tornano le malattie dell’800 temere il peggio. I responsabili del La differenza fra ricerca (all’avanguardia) e sanità (fatiscente). Le cifre spaventose sulla vita media degli uomini: dall’86 è scesa di 13 anni. governo, tuttavia, non coinvolgono affattoilgruppodiComptoneaffida- no le indagini a una commissione DALL’INVIATA russi, e anche occidentali; ma le in- condannati i russi vanno nei campi scita del 4% fra gli adulti. Le regioni dicina? Intanto c’è una differenza fra 151% dei casi di pertosse e del 39% che finisce con l’escludere rischi per formazioni oscillano dal catastrofico di lavoro, vivono anche in 20-30 in più colpite sono quelle di Kalinin- la «medicina» e la «cura»inRussia.La della parotite. In definitiva la morta- la salute umana. Ancora più miope è MOSCA. Non chiedete dati sullo sta- all’entusiastico (più spesso verso il unastanzettachepuòospitaremassi- grad, l’ex Prussia attaccata all’Urss prima,intesacomericerca,èconside- lità dei russi post-comunisti è ancora la linea di condotta quando risulta to della sanità in Russia al ministero catastrofico, in verità) con il risultato mo 10 persone, non hanno un letto nel ‘45, la Kamciatka, l’enorme peni- rata ancora una oggi una delle mi- altarispettoal‘91.Alloraeradell’11,4 chiaro che il veicolo di trasmissione responsabile. Vi può capitare di esse- che non si capisce come fanno a cu- propriomafannoiturniperdormire, sola che pende verso il Giappone, la gliori al mondo. Quanto alla «cura» ogni mille persone, nel ‘96 è stata del della Bse è la farina proteica. Bisogna re aspramente rimproverati dal vice rarsi oltre cento milioni di persone. ilorobisognilifannoinununicoces- Jakutia, la repubblica più grande del- sia prima, all’epoca del comunismo, 14,2. Tuttavia questa cifra è più bassa vietarla e occorre abbattere i capi ma- ministro in persona, con il seguente Nell’ultima conferenza stampa, svol- sopostonellastessastanza.Ilciboov- la Siberia e l’Ossetia del Nord, nel siaoggihalasciatoelasciamoltoade- di quella del ‘95 quando i casi erano lati. Il bando arriva, ma non prevede argomento: tutto quanto volevamo tasi non più di due settimane fa, la viamenteèscarsoepoconutriente. Caucaso. In questi luoghi l’aumento siderare. Scarseggiano i farmaci, non del 15 per mille. Non è invece per risarcimenti adeguati per gli spolpifi- sapere era già uscito sui giornalirussi, ministra Tatjana Dmitreva ha prefe- SonodatifornitidaAmnestyInter- deicasièstatodel50%. solo antibiotici o medicine per i ma- niente rosea la situazione della nata- ci e gli allevatori. E, in fondo, nem- quindi potevamo utilizzare quelle rito soprattutto descrivere la riforma national,chehastesoundossiersulla Quanto alla sifilide, è considerata lati di cancro, ma anche i più banali lità, la cui riduzione continua senza meno controlli. Risultato: un merca- fonti. Certo, abbiamo provato a spie- che il governo sta mettendo in piedi, situazione nelle prigioni russe sulla ormai una vera e propria epidemia. come può essere per esempio il colli- freni: era del 12,1 per mille nel ‘91, to clandestino dove il mangime e gli gare che secondo noi la fonte princi- e che si avvia a rendere il sistema rus- basedelletestimonianzedeidetenuti L’annoscorsoeraaumentatadel47% rio che apre lapupillaperguardareal- l’annoscorsoèstatadell’8,9. animali pericolosi vengono venduti pale è meglio di una secondaria, ma sosimileaquellooccidentale. edeiloroavvocati.Sicapiscecomesia sul‘95,eneiprimimesidiquest’anno l’interno dell’occhio. I medici, preci- Quanto alla riforma sanitaria, di di nascosto, un mercato che varca nonc’èstatoverso:ilviceministrosiè Ci sono due flagelli in questo mo- facilelatrasmissioneinquestecondi- si èavutogià unaumento del12%sul pitati frai ranghi piùbassidellasocie- cui si faceva cenno all’inizio, essa ben presto i confini della sola Inghil- solamente adirato di più. L’unica mento in Russia, entrambi sorpren- zioni di qualunque malattia, non ’96. Il 43,6% dei malati sono mino- tà, cercano di curare soprattutto punta all’organizzazione di servizi di terra. Lo scorso anno è esploso lo concessione alla quale è arrivato è denti perché respingono il paese in- parliamo della tubercolosi. In questo renni, su un numero di infetti di quelli che possono pagare, mentre «day hospital» e di pronto soccorso a scandalo quando per la prima volta stata quella di permettere a un suo dietro di un secolo. Si chiamano tu- momento sono 70mila gli ammalati 400mila. Perché la sifilide e non negli ospedali comuni la coda per es- domicilio alloscopodiliberareiposti nella storia della medicina sono stati funzionario di scrivere l’articolo per bercolosi e sifilide, malattie che si ri- nelle carceri russe ed è sufficiente che l’Aids? Non sono in alternativa, in- serericoveratièlungaeumiliante. letto. Oggi la degenza è di 3561 gior- segnalati casi di encefalopatia spon- noi. Poiché la proposta, come si capi- tenevano sconfitte per sempre. Ogni pochi di loroescanosenzaesseregua- tendiamoci. In Russia i casi di Aids Non tutto, però, è nero. Ci sono al- ni-letto per mille persone, dovrebbe giforme in persone giovani e giova- sce, erainaccettabile,cisiamolasciati anno muoiono in Russia di tuberco- riti, perché il numero degli infetti si quest’anno sono raddoppiati rispet- tre malattie infettive invece che nel scendere a 2901. Nasce anche una nissime. Ci sono stati una ventina di amareggiati e restando ciascuno con losi 20mila persone. Dal ‘93 al ‘96 la moltiplichi. Cosa che è avvenuta e to all’anno scorso, 2700 contro i paese sono nettamente regredite. I nuova figura di specialista, il medico morti. Le autorità sanitarie hanno leproprieconvinzioni. percentuale dei malati è aumentata che ha portatoappuntoalacifraterri- 1300, e l’anno non è concluso. Ma casi di epatite, per esempio, l’anno di famiglia.Oggi essi sono solo 400in per lo più continuato a negare che ci Questo prologo è stato necessario del 57%. In tutto siparladi oltre 2 mi- bile di oltre 2 milioni di ammalati in nulla a che vedere con la cifra dei ma- scorso erano quasi dimezzati rispetto tutta la Russia, ma la ministra ha pro- sia una relazione con la Bse. Ma il per spiegare come sia difficile descri- lionidiammalati.Laprincipalefonte tutto il paese. L’anno scorso si sono lati di sifilide. Come mai? Perché an- all’anno precedente: meno 41,8%. messochesaràl’investimentodeldo- gruppo di ricercatori che fa a capo a vere in questo momento la situazio- di infezione è il carcere. Le prigioni avuti 96mila nuovi ammalati. Que- coraunavoltaèunamalattiadell’800 Ridotti anche di più quelli di morbil- mani. Ma molti sono scettici. La Rus- GajdusekePrusiner,affermaRhodes, nesanitariarussaaseianniormaidel- russesonouninfernoperlecondizio- st’anno,le principali vittimesembra- a fare strage in un paese che in tempi lo: meno 68,4% mentre la difterite è sianonstanziafondiseriperlasanità, è convinto del contrario. E c’è chi la caduta dell’impero comunista. È ni igieniche: idetenuti,ingeneralein no siano i bambini:lapercentualesul nemmeno non troppo lontani era scesa di tre volte e il tifo di meno 6%. solo l’1,9% del Pil,contro l’11,5% de- aspetta i segni di una nuova epide- vero, molto è stato scritto sui giornali attesa di giudizio perché una volta ’96 è cresciuta dell’11% contro la cre- considerato al’avanguardia dellame- Ci sono stati invece aumenti del gliStatiUniti. mia,umanaquestavolta. 14ECO02A1411 ZALLCALL 11 21:11:53 11/13/97

Venerdì 14 novembre 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

D’Antoni torna sulla lettera di Fazio: «Gli interventi strutturali si chiedono e si rispettano» Santer contro programmi «vasti e onerosi» Poste, Vaciago Sull’occupazione «La Spa parta Riforma pensioni, Fmi critico a capodanno la Germania si divide o mi dimetto» «Serve a poco, si dovrà rifare» Kohl: «No a fondi Ue Il direttore generale dell’Ente Poste, Cesare Vaciago, minaccia di Replica Treu: basta l’attuale, il capitolo è chiuso ogni paese faccia da sé» dimettersi se nella Direttiva che prevede la ROMA. La riforma delle pensioni è non è che poi sia molto. La riforma BONN. Creare occupazione è «un occhio programmioccupazionaliva- trasformazione dell’Ente in «solida e strutturale», comunque è delle pensioni non era tanto impor- compito delle singolenazioniperché sti ed onerosi con i quali creare artifi- Spa, e che dovrebbe essere un capitolo che non ha bisogno di tante per entrare in Europa - ha ag- non esiste una ricetta valida per l’in- cialmente posti di lavoro», ha detto varata oggi dal governo essere riaperto. Lo ha ribadito il mi- giunto - ma sarà molto importante «Prima lavoro poi ferie» tera Unione europea».Il cancelliere Santer alla «Westdeutsche Allgemei- nella riunione del Consiglio nistro del lavoro, Tiziano Treu, a perrimanerci». tedesco, Helmut Kohl, boccia così l’i- ne Zeitung». A suo avviso si può però dei ministri, non sarà margine del congresso dei consu- Il governo non teme le «profezie Impiegato condannato dea francese di creare un fondo co- riesaminare la ripartizione delle spe- indicato il primo gennaio lenti del lavoro rispondendo alle di sciagura« sulla riforma delle pen- munitario per la creazione di nuovi se, all’interno dell’Europa, ma anche ’98 come data dell’avvio critiche che da più parti arrivano sioni perché comunque» riesce a fa- posti di lavoro. In vista del vertice eu- negli stati membri. La disoccupazio- della Spa. sulla capacità della riforma di ripor- re meglio delle attese«. Il ministro Prima il dovere poi il piacere, si sa. Anche quando in ballo c’è un ropeo sull’occupazione del 20 e 21 ne pesa sui paesi dell’Ue per circa È quanto ha affermato tare i conti previdenziali in ordine. del lavoro, TizianoTreu,replicacosì sacrosanto diritto come quello alle ferie. Il diritto in questione novembre, il premier tedesco sottoli- 400.000 miliardi di lire ma, ha osser- all’Ansa lo stesso Vaciago «La riforma è strutturale all’80% co- alle preoccupazioni del Fondo mo- infatti non può essere esercitato in maniera astratta, ma deve nea che l’Europa «non può alimenta- vato Santer, «solo un terzo di questa che ha aggiunto di aver me abbiamo dimostrato dati alla netario internazionale. «Siamo invece fare i conti ed eventualmente venire sacrificato alla re l’illusione che si possa creare lavo- somma è dedicata a provvedimenti incontrato il ministro mano - ha detto Treu - è un capitolo sempre circondati da profezie di logica superiore della funzionalità del servizio pubblico. In ro in maniera sostenibile attraverso diformazione».Ilverticedellaprossi- Maccanico. «Mi ha che considero concluso. La verifica sciagura - ha detto - ma abbiamo caso, contrario, si può essere chiamati legittimamente a fondi statali di finanziamento a pro- ma settimana dovrà servire al coordi- garantito - ha detto il tecnica del2002dicuihoparlatosa- sempre fatto meglio di quanto que- pagare i danni alla «cosa» pubblica. Lo ha stabilito la Corte dei grammi di occupazione di breve pe- namento dei provvedimenti di poli- direttore generale delle rà sui dati demografici e sugli anda- sti profeti si aspettassero e credo che Conti, con una pronuncia della Sezione giurisdizionale per la riodo. Il modo principale per creare tica occupazionale e alla definizione Poste - l’impegno del menti e non sarà unariforma». Treu continueremo a farlo». Treu ha pre- regione Toscana, che ha condannato ad un risarcimento il occupazione - conclude Kohl - sono di linee di intervento. Il capogruppo governo ad indicare quella risponde alle critiche mosse dal cisato che l’ipotesi di un aumento responsabile dell’ufficio commerciale dell’azienda consorziale leriformestrutturali». parlamentare socialdemocratico Ru- data nella direttiva». «La Fmi, secondo cui la riforma delle della spesa per la previdenza che su- per il Gas di Siena, che, tutto preso dalla «voglia matta» di Il dibattito al Bundestag (camera dolf Scharping, e dopo di lui vari altri trasformazione in Spa - ha pensioni è un primo passo, ma non peri quello del Pil nel 1998 «non è andarsene in ferie, non aveva adempiuto ai suoi doveri, dei deputati) seguitoalla dichiarazio- esponenti dell’opposizione, ha inve- scritto Vaciago - appare può essere considerata la soluzione un rischio reale», ma ha ammesso provvedendo a far sì che fosse versata nella casse della Regione ne diKohl ha messo inluceleprofon- ceaffermatocheaLussemburgodeve ridotta al rango di ipotesì. definitiva e nell’arco di qualche an- che molti membri del governo» l’addizionale sull’imposta di consumo sul gas metano. Il de divergenze fra il governo cristiano essere approvato un pacchetto di Nulla si dice sulla riunione no occorrerà procedere a nuovi in- avevanoun’ideadiversa»sull’esclu- funzionario, in pieno agosto, aveva deciso di prendersi le ferie, liberale del cancelliere e le opposizio- provvedimenti concreti. A nome de- del Cipe; vengono citati terventi. È questa l’opionione del sione degli operai e gli equivalenti nonostante che la situazione dell’ufficio in cui operava ni di sinistra, che chiedono invece gliecologistiJoschkaFischerhaaccu- emendamenti responsabile del Dipartimento fi- dallariforma». richiedesse il suo apporto, dal momento che non erano provvedimenti operativi, circa i mez- satoilgovernodiessersistrenuamen- complementarì al collegato scale del Fondo monetario interna- Se per Treu sono stati eccessivi i presenti persone che potessero sostituirlo adeguatamente. Al zi da adottare e le vie da seguire per ri- te opposto anche alla sola tenuta del alla Finanziaria che non zionale Vito Tanzi. «Non credo - ha rumori intorno alla lettera di Fazio, di là di questo, il funzionario in questione aveva omesso di dare durre il numero dei senza lavoro, at- vertice e ha affermato che l’esecutivo risultano assunti; nessun detto Tanzi in un’intervista al Gr - per Sergio D’Antoni il Governatore precise istruzioni ai suoi eventuali sostituti su come dovessero tualmente quasi 20 milioni in Euro- di Bonn è l’unico in tutta l’Ue ad op- cenno ad un calendario che ciò che si è fatto risolverà il pro- della Banca d’Italia «è stato così bra- comportarsi per evitare che l’Amministrazione non potesse far pa. porsi ad una politica occupazionale minimo di riforma. La blema delle pensioni a lungo termi- vo a fare grandi prediche e a invoca- fronte all’adempimento del pagamento dell’addizionale. E mentre dal versante sindacale si comune all’interno dell’Unione. Il dirigenza aziendale - neequindiprimaopoisidovràveri- re interventi strutturali sulle pen- Secondo la Corte dei Conti, l‘ interessato si è «macchiato» di sono alzate voci a chiedere che dal capo della confederazione sindacale aggiunge - non può ficare il problema. Probabilmente sioni, ma anche lui di fronte alla una colpa grave, tenuto conto delle norme attuali. Infatti, la vertice del 20 e 21 novembre venga- «Dgb» DieterSchultehachiestoaica- assistere senza reagire al sarebbe stato molto difficile fare di prova è crollato dicendo: si, però Corte ha stabilito che il diritto alle ferie è sì no indicazioni vincolanti e verifica- pi di stato o di governo di varare una rischio involutivo. più nelle circostanze attuali in Ita- che c’entrano i miei dipendentì». «costituzionalmente garantito», ma in ogni caso «non può bili, gli imprenditori hanno messo in «alleanza europea per il lavoro» e di Confermo la mia lia, masicuramente sidovevafaredi «Glialtri-haosservatoilleaderdella pregiudicare la funzionalità del servizio pubblico». Infatti - si guardia contro decisioni troppo im- accordarsi per il varo di «direttive determinazione a lasciare la più». Secondo Tanzi sarà quindi ne- Cisl - fanno la predica e noi ci assu- osserva - «è specificatamente previsto dalla normativa che le pegnative. Il numero dei senza lavo- concrete in materia di politica occu- responsabilità di direttore cessario intervenire nuovamente miamo la responsabilità. L’unifica- ferie devono essere “compatibili con le esigenze del servizio” e ro in Europa, ha detto Kohl, è certa- pazionale». generale, alla scadenza del per incidere di più sulla spesa pen- zione delle regole è bella per chi già che, proprio per esigenze di servizio, le ferie possono essere mente opprimente, ma la lotta alla Intanto trasindacati eimprendito- 31 dicembre 1997, se non sionistica. Un intervento che dovrà aveva quelle regole, ma difficile da rimandate anche al primo semestre dell’anno successivo». Il disoccupazione rimane un compito ri, si litiga anche a Bruxelles sull’ora- interverranno elementi essere effettuato «al più presto pos- digerire per chi ne aveva altre più danno complessivamente imputato al funzionario che si era anzitutto nazionale, il quadro di rife- rio di lavoro. Al termine della riunio- capaci di raddrizzare il sibile e sicuramente entro pochi an- vantaggiose. messo in ferie in contrasto con i suoi doveri d’ufficio era stato rimento politico va tracciato a livello ne del dialogo sociale, Jaques Santer percorso istituzionale e di ni». Per l’entrata in Europa la rifor- Anchequandosiparlavadipoliti- quantificato in oltre 20 milioni di lire: la Corte gli ha però disingolearee. ha riconosciuto che la discussione è impedire uno scenario ma delle pensioni «non è stata mai - ca dei redditi tutti erano d’accordo concesso alcune attenuanti, condannandolo in conclusione a Il presidente della Commissione stata difficile «Restano ancora aperte degenerativo». secondo Tanzi -eccessivamente im- nel volerla fare ma ognuno era con- cinque milioni di lire di risarcimento. europea Jacques Santer si èdettocon- le discussioni sull’orario di lavoro e portante perché ciò che si risparmia vinto che si trattasse dei redditi di trarioa«vastiedonerosi»programmi sulla consultazione dei lavoratori immediatamente nei prossimi mesi unaltro». occupazionali. «Non vedo di buon nelleimprese».

L’auto dell’ex Ddr meglio della «Classe A» La vecchia Trabant supera brillantemente la «prova dell’Alce»

14ECO02AF01 2.0 17.50

ROMA. I guai della Mercedes e della ni di esistenza. La produzione era ini- sua nuova Classe A sembrano non ziata il 7 novembre 1957, anniversa- avere mai fine. In una prova effettua- rio dellaRivoluzione sovietica, a Zwi- ta dal quotidiano tedesco-orientale ckau nella Germania Est, la città che «Thuringer Allgemeine» la «Tra- prima della guerra era la capitale te- bant», la ormai mitica vetturetta con desca dell’automobile e dove aveva- la scocca in plastica simbolo della no sede case automobilistiche dive- Germania comunista, ha assolto in nute in seguito mitiche come la modo ineccepibile senza rovesciarsi Horch, la DKW e l’Audi, che nel do- il «test dell’alce» a 60 km/h, la veloci- poguerra aveva trasferito la sua sedea tà risultata fatale alla «Baby Benz». Ingolstadt in Baviera. Il nome «Tra- Ancora più duro da ingoiare per la bant» significa in tedesco «satellite» Mercedes è il fatto che la «Trabi» ha ed era stato scelto dai dirigenti tede- successivamente ripetuto la prova al- sco-orientali per commemorare la la velocità di 75 km/h senza che si ve- messa in orbita del primo satellite ar- rificasse alcun ribaltamento. «Tra- tificiale dei russi, lo «Sputnik». All’in- bant batteMercedes»,titolailgiorna- domani della riunificazione tedesca, le. esattamente il 30 aprile 1991, la pro- Appena il 7 novembre scorso la duzione della Trabant era cessata de- «Trabant» ha festeggiato i suoi 40 an- finitivamente. 14EST02A1411 ZALLCALL 11 22:14:21 11/13/97

Venerdì 14 novembre 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Nuovo delitto eccellente: la vittima guidava il più grande centro direzionale moscovita Ambasciatori: Boniver non andrebbe all’Avana «Tribunale Dini: in troppi mettono permanente Affari di sangue a Mosca per i crimini il becco nelle nomine di guerra» Ucciso Griaznov re degli uffici Oggi il pacchetto Da Atlanta, l’ex presidente Gli assassini gli hanno teso un agguato nel cortile di casa, freddati anche l’autista e la guardia del Usa Jimmy Carter e la corpo. Il direttore del Centro Hammer affittava locali e servizi a stranieri per un giro miliardario. commissaria europea Emma spuntano i primi nomi Bonino lanciano un appello per la costituzione di un MOSCA. Un altro omicidio eccellen- L’appuntamento è per stamattina. «Non è la fine del mondo - dice Dini tribunale penale te a Mosca, su commissione anche Dopo giornidi polemiche,indiscre- - di movimenti diplomatici ne sono permanente per i crimini di stavolta. È stato ammazzato il diret- zioni, arditi esercizi di dietrologia, il statifattisempre,sonoleinterferen- guerra. Aprendo una tore generale del più grande centro Consiglio dei ministri discuterà fi- ze che non vanno bene». Per chi Conferenza internazionale direzionale della città, il Sovinzenter, nalmente le assegnazioni all’estero non intende, il ministro degli Esteri organizzata più noto come il Centro Hammer, si- per un sostanzioso gruppo di amba- spiega che la materia della nomina dall’associazione «Non c’è tuato sulla riva sinistra della Mosco- sciate. Tra le sedi assegnate vi saran- dei nuovi ambasciatori «riguarda il pace senza giustizia», volta va, sul lungofiume Krasnopresnaja. no, secondo quanto risulta all’Uni- presidentedelConsiglio,ilministro a sensibilizzare il governo e Boris Griaznov, 61 anni, è stato ucci- tà, quelle di Tel Aviv, Rabat, Nairo- degli Esteri e il Consiglio dei mini- l’opinione pubblica so da due killer a colpi di mitra, l’altra 14EST02AF01 bi, Addis Abeba, Bratislava, Canber- stri». Ed è proprio quest’ultimo or- statunitense sul tema, l’ex sera, intorno alle 20, nel cortile della 3.0 ra, Kampala, Città del Messico. E co- ganismo, ricorda Dini, «che dovrà presidente americano, sua abitazione, in via Liza Cianika, me sempre accade in occasioni così valutarle e tenere conto delle quali- attivo mediatore in recenti una traversa del Leningradskij pro- 10.50 «partecipate», la vigilia trascorre in ficazioni».In piena sintonia con Di- crisi internazionali, ha detto spekt, l’arteria che conduce all’aero- un susseguirsi di voci sui nomi. Mai ni è il sottosegretario Fassino: «Ha che «il tribunale penale porto. È stato un agguato. Gli assassi- come in questo frangente il condi- ragione il ministro Dini - dice all’U- internazionale è l’unico ni era appostati in un cespuglio nel zionale è d’obbligo: ad Addis Abeba nità -. Non servono interferenze o deterrente efficace per i cortile e aveva con loro anche una sarebbe destinato l’ambasciatore pressioni indebite. Gli unici criteri futuri responsabili di bomba a mano nel caso qualcosa fos- Ricoveri, a Kampala Napolitano, a che devono valere sono quelli della genocidi, di crimini contro se andato storto. Appena l’auto del Nairobi Balboni, mentre i «numeri professionalitàedellecapacità».Re- l’umanità, di crimini di direttore, una Nissan, è arrivata, uno uno» a Tel Aviv, Rabat, Città del stacomunque, palpabile, il nervosi- guerra». Un organismo, ha dei due assassini ha iniziato a sparare Messico, Canberra e Seul sarebbero, smodelministroDini.Cheunafon- aggiunto, «indipendente, con mitra AKMC-74 U, cioè un kala- I cadaveri di Boris Gryaznov e di un suo collaboratore A. Ilyin /Ansa rispettivamente, gli ambasciatori te qualificata della Farnesina inter- imparziale, che possa shnikov versione moderna. Gria- Cavarai, Martini, Cabras, Castella- preta così: «Il ministro si trova in amministrare giustizia znov è morto sul colpo ma sono stati neta e Trezza. Rinviata invece è l’as- mezzo a due fuochi: da un lato la senza interferenze ammazzati con lui anche l’autista, definita la strage del cimitero, quan- ri al metro quadro. Sconosciuta, ma centro che adesso viene sostituito dal segnazione di sedi a cui erano state vecchia cordata consolidatasi negli politiche. Solo un Nikolai Dolzhenkov, 40 anni, e la do 12 persone furono uccise mentre sicuramente più alta, è la cifra che ri- suo primo vice Taracianov. Nel ‘91, legate alcune tra le candidature più anni della prima Repubblica, dal- organismo sopra le parti guardia del corpo, il tenente della po- commemoravano la morte del presi- guarda l’affitto di negozi e ristoranti. quando crollò il regime comunista, «chiacchierate», come quella di Al- l’altra i riformatori che puntano de- potrà assicurare giustizia lizia, Serghei Komshilov, 30 anni,ad- dente dell’associazione degli ex vete- Un affare miliardario come si capisce scoppiò all’interno della struttura berto Boniver all’Avana o altre, co- cisamente al rinnovamento dei cri- per le vittime e i loro detto alla sorveglianza del centro rani della guerra dell’Afghanistan. alla cui testa c’era la vittima. Era lui a una feroce lotta per la privatizzazio- me Buenos Aires, dove in lizza vi teri di promozione in nome dei familiari, e di conseguenza espositivo. L’arma è stata trovata sul Mandanti e assassini, tutti della stes- decidere a chi, quando e per quale ci- ne. E solo dopo l’intervento di Eltsin erano due canditature ritenute al- principi della trasparenza e del me- fungerà da fattore di posto insieme a 23 bossoli. C’era an- sa associazione, sono adesso in gale- fra si doveva affittare. A chi ha fatto nel ‘92 si riuscì a fermare le vendite il- trettanto forti come quelle di Paolo rito». Da questo punto di vista, le riconciliazione tra i popoli, che la bomba a mano, gli assassini ra. uno sgarbo? E c’è anche un’altra ipo- legali dei beni agli stranieri. D’altron- Bruni e Antonio Armellini, in que- nomine dei nuovi ambasciatori allontanando per sempre il non hanno avuto bisogno di utiliz- La pista che porta agli assassini di tesi. Proprio accanto all’Hammer è de non è il primo omicidio che coin- sto caso si sarebbe deciso un supple- rappresentanosolounaspettodiun desiderio di vendetta, che zarlapercompierelastrage. Griaznov è una sola: la sua attività aperto il cantiere della «City», desti- volge il centro Hammer: il 20 marzo mentodivalutazione. problema più generalee strutturale: nasce quando giustizia non Esiste un identikit dell’uomo che principaleche consistevanell’affitta- nato ad assorbire tutta l’area direzio- del ‘95 fu ucciso il direttore generale A movimentare ulteriormente la quello della riforma del ministero viene fatta». Per Carter, per ha sparato: sui 25-30 anni, alto 1,85, re aree e servizidelcentroaglistranie- nale sul lungofiume in un’unica città della ditta Inrest, Oganov, che si oc- vigilia è la presa di posizione del mi- degli Esteri e il suo adeguamento, in far sì che la conferenza capelli scuri, pantaloni neri, lungo ri, unici destinatari della struttura. degli affari di Mosca. Il progetto ha a cupava del restauro delle palazzine nistrodegliEsteri.«Noncredocheci termini di risorse umane e finanzia- diplomatica verso la cappotto nero di cashemire. Mentre Inauguratoil14giugnodell’80,dopo chevedereconl’omicidio? da affittare agli stranieri. Quanto agli siano polemiche, mi pare che ci sia- rie, al ruolo sempre più impegnati- creazione del tribunale, nessuno ha visto il secondo che lo ac- appena cinque anni di lavori, il Cen- L’anno scorso nel CentroHammer uomini di affari uccisi su commissio- no troppe persone che vogliono vo che l’Italia èchiamataadassolve- decisa dall’assemblea compagnava. Ma servirà a qualcosa? tro Hammer consiste in 200mila me- erano stati investiti 20 milioni di dol- ne a Mosca, l’ultimo fu Paul Tatum, mettere il becco in questioni che re sullo scenario internazionale. generale dell’Onu a Roma Finora nessun delitto eccellente ha tri quadrati sui quali sono stati co- lari, quest’anno erano previsti 40 mi- americano coproprietario del grande non le riguardano», sottolinea «L’importante - dice un giovane di- per l’estate 1998, sia un trovato soluzione a Mosca, da quello struiti uffici, alberghi, negozi e risto- lioni di dollari. «Ottime capacità di albergo Slavianskaja, dove risiede il Lamberto Dini. Il titolare della Far- plomatico - è farla finita con Juras- successo, «c’è bisogno della del giornalista più famoso del paese, ranti. Gli alberghi ospitano 60mila organizzazione, acume analitico, presidente americano Clinton quan- nesina nonnascondeil suonervosi- sik-Farnesina, l’unico luogo al leadership degli Stati Uniti». Listiev, a quelli degli uomini degli af- persone all’anno mentre le aree per buona comprensione dei problemi do viene a Mosca. Avvenne lo scorso smo per le polemiche apparse nei mondo dove è ancora moneta pa- fari o dei politici. L’unica svolta è av- gliuffici,10milametriquadrati,sono corporativi», così viene descritto annoeancheinquelcasonessunoha giorni scorsi su alcuni quotidiani, gante il dichiararsi “colombiano” o venuta nelle indagini diquella che fu affittate ad un minimo di 1000 dolla- Griaznovnelcomunicatostampadel maitrovatogliassassini. ma cerca di gettare acqua sul fuoco: ”forlaniano”». 14INT02A1411 ZALLCALL 11 00:47:49 11/14/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Venerdì 14 novembre 1997

Allarme maltempo, strade interrotte in Campania, Puglia e Calabria, ritardi sulle linee ferroviarie L’episodio mercoledì sera a Palmi Donna incinta muore sotto il fango Tredicenne si uccide con l’arma del padre Trombe d’aria e nubifragi al Sud Un rimprovero a scuola La vittima è una signora di 28 anni, è stata travolta da un torrente in piena sotto gli occhi del marito e della figlia. Acqua e fango hanno invaso l’abitazione. Allagamenti in tutta la provincia di Avellino. Convocata l’unità di crisi della Protezione civile. la causa della tragedia?

PALMI (Reggio Calabria). Sièsuici- propendendo per l’ipotesi del sui- dato con un colpo di pistola alla cidio avvalorata, peraltro, dalla tempia a 13 anni. L’arma, una Be- posizione nella quale è stato tro- Umbria, piove retta 7,65, apparteneva al padre. vato il cadavere, quasi seduto nei G. M., di Palmi, in provincia di pressi del muro della terrazza, la Reggio Calabria, da tempo soffri- mano piegata lateralmente con nei container va di crisi depressive. Il cadavere vicino la pistola. del ragazzo è stato trovato merco- G. M. frequentava la scuola me- ledì sera da uno zio. Da almeno dia e pare che negli ultimi tempi quattro ore, infatti, si erano perse avesse ricevuto qualche rimprove- Erano entrati nei container felici di potersi le tracce del ragazzo e familiari ed ro legato al profitto scolastico. Ma finalmente riparare dal maltempo, ma amici avevano dato inizio a frene- anche questo piccolo spiraglio l’altra sera una decina di famiglie ospitate tiche ricerche in tutto il paese. non sembra, al momento, tale da nei moduli Annifo e Verchiano hanno L’ultima volta era stato visto alle poter giustificare il suicidio. Per il avuto una spiacevole sorpresa: in alcuni sei di sera. Poi più niente, nessu- resto, i compagni di gioco di G. hanno dichiarato di averlo visto dei prefabbricati filtra infatti la pioggia. no lo aveva più visto ed i suoi amici e compagni di gioco non negli ultimi tempi normale, tran- «Si tratta - ha spiegato il sindaco di sapevano dire cosa potesse aver ne uno che ai carabinieri ha par- Foligno, Maurizio Salari - dei container che 14INT02AF01 fatto. lato di una recente «diversità di la protezione civile aveva già disposizione, atteggiamento» del bambino. Intardaserata,unoziodiG,è non quelli acquistati dopo l’inizio dell‘ La situazione familiare di G., salito al quarto piano del palazzo infine, appare assolutamente nor- emergenza. Questi moduli sono stati in cui abita la famiglia e vicino un male: il padre impiegato in ospe- revisionati e rapidamente consegnati nei muretto della terrazza condomi- dale, persona irreprensibile al campi». Secondo il sindaco spetta ora alla niale ha trovato il cadavere del ra- punto di avere il porto d’armi; la protezione civile il compito di doverli gazzo e nei pressi la pistola. Inuti- madre casalinga, due fratelli e due le è stata la corsa verso il vicino sorelle, i nonni e gli zii vicini. riparare. «Ci siamo comunque già attivati ospedale di Palmi, dove G. è giun- anche come Comune - ha affermato Salari I familiari di G. M. sono con- to cadavere. La ragione del suici- vinti che il decesso sia da attribui- - perché i problemi riguardano nostri dio resta assolutamente incerta. re ad un incidente, escludendo cittadini e quindi vogliamo che tutto si G. non ha, infatti, lasciato alcun «categoricamente» che G. possa risolva nel più breve tempo possibile». Nei messaggio né i familiari e gli ami- essersi suicidato. «Gli elementi ci,ascoltatipertuttalanotte, raccolti con le indagini hanno due campi di Annifo e Verchiano si hanno saputo dare una benché trovano complessivamente 120 container, portato ad escludere l’ipotesi del minima chiave di lettura del ge- suicidio. D’altra parte - ha aggiun- tutti consegnati nei giorni scorsi. La sto. Anche per questa apparente toloziodiG.-nonc’eraalcun protezione civile ha risolto alcuni inspiegabilità gli investigatori motivo che potesse spingere mio problemi di drenaggio della pioggia, Una campagna completamente allagata da 60 cm di pioggia in Puglia non escludono alcuna pista, pur nipote al suicidio: non aveva al- caduta intensamente ieri e durante la cun problema, in famiglia lo ado- notte. La ditta che cura la manutenzione ravamo tutti, il suo rendimento DALLA REDAZIONE scolastico era buono. Mi dite per- dei container stamani, su incarico della casa. I coniugi hanno cercato di raggiunge- nel borgo marinaro di Atrani, dove nume- ché avrebbe dovuto togliersi la vi- protezione civile, si è subito recata ad re l’esterno dell’abitazione, senza riuscirvi. rosi alberi sono caduti. A Positano, in loca- ta?». Del tutto opposta, invece, la Annifo e Verchiano per verificare e NAPOLI. Una donna incinta di 28 anni, L’uomo ha messo in salvo su una scala la lità Scalinatella, un edificio è stato dichia- Iperbarica tesi dei carabinieri che credono al risolvere i problemi. «Le infiltrazioni - ha Anna Vecchione, è morta travolta dall’ac- piccola mentre la moglie veniva travolta. I ratoinagibiledaipompieri. suicidio. Dalle indagini è emerso spiegato l‘ architetto Massimo Simonelli, qua e dal fango che hannoinvaso la sua ca- tentatividelmaritodiafferrarlapersottrar- Vento e pioggia anche in Abruzzo e Mo- sequestrata che il ragazzo ha preso una pisto- tecnico della stessa protezione civile - sa a Lauro, in provincia di Avellino, e deci- la all’onda di fango sono stati inutili. Il ca- lise hanno causato difficoltà alla circola- la del padre, custodita in un ar- nel veneziano madietto del soggiorno dove si sono state provocate dall’intensa pioggia ne di feriti tra la Campania, la Calabria e la daverediAnnaèstatotrovatodaipompieri zionestradale.DisagiancheinCalabriaper trovavano anche un’altra pistola a vento di mercoledì notte. L’acqua è Puglia sono il tragico bilancio dellaviolen- aduecentometrididistanzadallacasa. la nebbia e la grandine. A Crotone il forte e tre fucili, tutti legalmente dete- penetrata dai condotti di aerazione e da taondatadimaltempochenonsembravo- Decine di famiglie nel Vallo di Lauro e vento ha abbattutto alcuni pali della linea È stata posta sotto nuti, ed ha raggiunto la terrazza piccole intercapedini che si sono create glia concedere una tregua alle regioni del nel Nolano, tra le province di Napoli e elettrica che sono finite su alcune auto in sequestro probatorio dai dell’edificio. Desta perplessità so- quando i moduli sono stati trasportati dai centro e del sud Italia. Di fronte a questa Avellino, hanno avuto le abitazioni invase sosta. Carabinieri dei Nas di prattutto il fatto che il ragazzo, dopo avere preso la pistola, abbia depositi. Le riparazioni saranno fatte nel nuova emergenza il sottosegretario Barbe- dal fango e dall’acqua. Tutte le campagne IngentidanniancheilPuglia.Acausadel Treviso una delle due raggiunto la terrazza. Ha voluto più breve tempo possibile». La protezione ri ha convocato per stamattina l’unità di dell’agro nolano sono rimaste allagate.Nel maltempo, la tratta ferroviaria Caserta- camere iperbariche del isolarsi per maneggiare indistur- civile ha già attivato anche una gara per crisi. Panico e ingenti danni a Salerno per Beneventano, a Guardia Sanframonti, è Foggia è rimasta interrotta per alcune ore, centro di Medicina di bato l’arma o perché aveva matu- acquistare 4.700 tettini fissi da mettere sui una tromba d’aria che si è abbattuta sul li- crollata una casa abitata per fortuna senza metre sulla linea tra Lesina e Poggio Impe- Marghera (Venezia). È rato il proposito suicida? I carabi- prefabbricati. Intanto in Umbria - secondo torale e nella zona orientale della città. Pe- provocare danni alle persone, mentre il riale c’è stato uno smottamento. Più a sud, questo il primo nieri stanno tentando anche di accertare come abbia fatto G. a i dati forniti dalla protezione civile - sono santissimi i danni provocati da pioggia e torrente Serretelle, nel comune di Ceppa- nel Leccese, vento forte e mareggiato han- provvedimento preso nel procurarsi la chiave per aprire stati già posizionati 1.050 container. Di grandine alle linee ferroviarie e alla rete loni,harottogliarginiel’acquahatravolto no interessato soprattutto Santa Maria di Veneto nell’ambito delle l’armadietto in cui, con le altre ar- questi ne sono già stati consegnati alla stradale.Èpiovutoconfortissimaintensità una bambina di 4 anni, Maria Augusta Ric- Leuca,doveduemilitarihannosalvatodue verifiche in corso sulle nove mi, era custodita la pistola dalla popolazione oltre 200: 52 a Nocera anche nelle zone colpite dal sisma, dove ci, che era in casa con il nonno. La piccola, marittimi caduti in mare a causa delle pes- camere iperbariche presenti quale è partito il colpo che ne ha Umbra, nella frazione di Isola, 56 a Gualdo l’acqua ha invaso alcuni prefabbricati e salvata da una squadra di vigili del fuoco, simecondizionideltempo. nella regione. Secondo provocato la morte. Lo sconcerto a Palmi per la morte del ragazzo è Tadino, 60 ad Annifo, 64 a Colfiorito e 60 a tutteletende. ha riportato solo qualche escoriazione alle La violenta ondata di maltempo non ha quanto si è appreso, dai generale. Il padre del ragazzo la- Verchiano. Non sono invece ancora AnnaVecchione, il maritoelafiglioletta gambe. Paura anche sulla costiera amalfi- risparmiato la Sicilia. A largo delle acque di controlli è emerso che in vora come elettricista nell’ospeda- cominciate a Bari le operazioni previste di tre anni, stavano dormendo quando, a tana.A Maiori, i vigili delfuoco sono dovu- Licata (Agrigento),unagiornalistacanade- caso di mancanza di energia le di Gioia Tauro. I colleghi ne per il trasferimento dei «containers» - in seguito dei forti temporali abbattutisi su ti intervenire in piazza san Giacomo per se di 25 anni, Taralea Webster Halifax, e il elettrica non sarebbe parlano come di un uomo irre- custodia alla Croce Rossa e fermi a Bari dal Lauro di Nola, il canale di scarico delle ac- sollevare un albero di alto fusto che poco suo compagno, l’australiano Peter Dott, di possibile aprire la porta prensibile, stimato da tutti. Gli ’90 - destinati alle popolazioni que pluviali, che scorre a qualce centinaio prima il vento aveva abbattuto. Le tegole 42 anni, sono stati tratti in salvo dall’equi- principale della camera stessi colleghi definiscono la fa- miglia «molto unita e benvoluta terremotate. di metri dall’abitazione della donna, in via della storica Collegiata di Santa Maria a paggio di una motovedette dei carabinieri iperbarica. da tutti. Pensare che G. possa es- frateAgostinodaCasoria,èstraripato.Una mare e della chiesa di San Pietro sono state mentre erano in difficoltà con la loro barca sersi suicidato - si aggiunge - è as- gran massa di fango si è riversata fino alla sollevate dal vento. Rilevanti danni anche avela. solutamente inverosimile».

’Ndrangheta Era incisa su una placca d’argento «sottratta» alla figlia di Sinatra Oggi lo sciopero delle firme dei giornalisti delle testate del gruppo Milano, boss L’ultimo regalo di Dodi a Diana: Mille voci a sostegno della lotta evade una poesia di «seconda mano» a difesa di «Unità» e «Mattina» Un periodico americano: «Il playboy egiziano era schiavo della cocaina». E un al- Ancora nuove prese di posizione sulla vertenza del gruppo Arca dal mondo poli- dall’ospedale tro testimone dichiara: «Quella notte la Mercedes andava a velocità supersonica». tico, dal sindacato e dalle istituzioni. La Fnsi: «Solidarietà da tutti i giornalisti».

MILANO. Domenico Giuseppe Rii- Era riciclata la poesia d’amore che un’intervista a colui che sostiene di ROMA. Oggi «Unità» e «Mattina» mazione locale». «Non si può privare mico. Come sindaco di Firenze-èla tano, esponente di spicco della Dodi al Fayed aveva nascosto sotto essere stato il primo testimone ocu- appaiono senza le firme deiredattori. Milano e la sua provincia di una voce conclusione - riterrei inopportuna e ’ndrangheta calabrese, detenuto il cuscino di Diana la mattina della lare dell’incidente in cuihannoper- Una prima forma di protesta attuata democraticaeautorevolediinforma- profondamente sbagliata qualsiasi presso il carcere di massima sicurez- tragedia a Parigi. Il poema, inciso su so la vita la principessa Diana, Dodi dai giornalisti del gruppo Arca-Seer- zione locale», dicono Ferruccio Ca- decisione che intendesse azzerare za di Opera, è fuggito questa sera una placca d’argento, era stato tro- al Fayed e l’autista Henry Paul:è Ste- Set per sensibilizzare i lettori e l’opi- pelli e Franco Mirabelli, dell’esecuti- questa esperienza». Solidarietà è dall’ospedale di Niguarda a Milano, vatosotto il cuscino della principes- phane Darmon, un francese attual- nione pubblica in vista della presen- vo del Pds milanese, mentre solida- espressa anche da Luca Stellati, re- dove era ricoverato da alcuni giorni sa, nell’appartamento di Parigi do- mente disoccupato che all’epoca tazione del piano di ristrutturazione rietà ai giornalisti e ai tipografi di sponsabile regionale informazione per essere sottoposto a intervento ve la coppia era diretta la notte del- dei fatti lavorava come motociclista da parte di azienda e proprietà, previ- «Milano Mattina» viene espressa dal diRifondazione. chirurgico. Riitano, fuggito intorno l’incidente. La poesia era una sor- 14INT02AF02 per l’agenzia fotografica “Gamma”. sta per mercoledì 19 novembre. Co- presidente della Provincia di Milano, «L’informazione locale è un bene alle 19, era piantonato da agenti presa che Dodi aveva probabilmen- 1.0 Ebbene, Darmon sostiene che la me noto, in base a indiscrezioni pub- Livio Tamberi, e dal vice presidente prezioso per una comunità e l’espe- della polizia penitenziaria e, per te preparato per Diana. Ma Tina Si- Mercedes andava a una velocità blicate nei giorni scorsi, le proposte UgoTargetti,anomedellaGiunta.La rienza di Roma Mattina èstatafin qui cause ancora imprecisate, è riuscito natra, figlia di Frank, ha rivelato alla 10.0 pazzesca, «quasi supersonica». Il te- aziendali potrebbero rappresentare chiusura dell’edizione di Mattina di positiva», dice l’assessore capitolino ad allontanarsi dalla stanza del re- rivistaVanityFairchelaplaccadiar- stimone nega che l’autista Henri un colpo insopportabile per il patri- Milano e provincia sarebbe una scel- allo Sport Riccardo Milana. Giovan- parto Pizzamiglio, al secondopiano gento era stata di sua proprietà. «Era Paulavessesfidatoipaparazzi,inag- monio politico eculturale,primache ta «assolutamente sbagliata», affer- naGrignaffini,deputatadelPds,con- dell’ospedale. Qualcuno lo ha visto una sorpresa che mi aveva fatto il guato davanti all’hotel «Ritz», a rag- produttivo, che «Unità» e «Mattina» ma il segretario generale della Cgil divide, in una dichiarazione, «le correre lungo il corridoio e poi im- mio ex marito Richard Cohen - ha giungerlo una volta che fosse parti- rappresentano. Ieri la conferenza na- milaneseAntonioPanzeri.Loscritto- preoccupazionieimessaggidisolida- boccare lescale. Grazieall’oscuritàè detto la figlia di Sinatra al mensile -. to con la famosa coppia a bordo del- zionale dei Comitati di redazione di re giornalista Corrado Stajano, l’on. rietà». La senatrice bolognese Daria riuscito a dileguarsi. Alto circa un La poesia era stupenda». La placca l’auto. Quando i due amanti usciro- tutti i giornali italiani e la Federazio- Nando dalla Chiesa e «Italia demo- Bonfietti (Sd), presidente dell’Asso- metro e settantacinque, una trenti- era stata “presa a prestito” da Dodi no e la Mercedes scattò in avanti, ne nazionale della Stampa italiana cratica» hanno espresso la loro soli- ciazione parenti delle vittime di Usti- Darmon fece salire sulla moto il fo- na d’anni, l’uomo indossa una tuta nel periodo in cui il playboy fre- Dodi Al Fayed Epa hanno espresso la solidarietà di tutta darietà ai redattori di «Milano Matti- ca, afferma che «è sempreunagrande daginnasticaAdidasblu.Nellazona quentava Tina Sinatra, negli anni tografo con cui lavoravae cominciò lacategoria.«IComitatidiRedazione na». Chiudere «Mattina», dicono risorsa per una comunità poter di- sono confluiti numerosi reparti dei ’80, e non era mai stata restituita. l’inseguimento. «Non appena la elaFnsi-sileggeinunordinedelgior- Stajano e Dalla Chiesa, sarebbe «un sporre di una “cronaca locale” atten- carabinieri: sono circa un centinaio Ma Vanity Fair non si ferma qui e municato stampa diffuso dalladire- Mercedes si immise sulla carreggia- no approvato all’unanimità - saran- errore civile e politico». Solidarietà è ta ai problemi più‘ vicini alla gente». i militari che stanno cercando l’eva- getta altre ombre sulla figura di Do- zione di Harrod’s, i lussuosi grandi ta principale, fu come se stesse de- no a fianco dei colleghi di “Unità” e espressa anche dai lavoratori del Il senatore Giancarlo Pasquini (Sd), so. L’allarme è stato dato in tutta la dialFayed.Inunampioarticoloche magazzini londinesi proprietà ap- collando: quasi a velocità superso- di “Mattina”. Difendere “Unità” e «Teatro Franco Parenti» di Milano, ricorda che «la riforma in senso fede- Lombardia. Una decina di equipag- sarà pubblicato sul numero di di- punto della famiglia al Fayed. Se- nica», racconta il francese. «Siamo ”Mattina” significa respingere l’en- da Arcigay e Arcilesbica di Milano e ralista e la valorizzazione delle auto- gi della volante e dei commissariati cembre, il defunto produttore cine- condo Nona Sommers, un’amica di stati i primi ad arrivare sul posto. Di nesimo attacco degli editori ai livelli dal coordinamento omosessuale del nomie non possono essere ignorate» di zona stanno setacciando l’area matografico anglo-egiziano è di- Dodi citata nell’articolo, quest’ulti- quel momento ricordo ogni parti- occupazionali». Pdsmilanese. nel processo di ristrutturazione de nord-est di Milano. Riitano avrebbe pinto come un tossicomane obera- mo «era dentro la cocaina fino al colare al rallentatore, persino i suo- Intanto, continua l’afflusso di pre- «L’informazione locale è un bene «l’Unità» e delle «Mattine», mentre il spinto gli agenti di custodia che lo to dai debiti e scialacquatore, per di collo».Un’altrafonte,nonnomina- ni, come in un film», spiega Dar- se di posizione. Il sottosegretario al prezioso per una comunità, e l’espe- deputato Valter Bielli (Comunisti stavano accompagnando nel corri- più maniacalmente ossessionato ta, sostiene che nella sua suite all’al- mon. «La vettura era più o meno di Lavoro Antonio Pizzinato esprime rienza di “Mattina” è stata fin qui po- Unitari)diceche«laventilatachiusu- doio dell’ospedale e che hanno ten- dalla propria sicurezza personale. bergo «Waldorf Towers» di New fronte a noi, con il cofano contro il «preoccupazione e contrarietà» di sitiva». Lo afferma il sindaco diFiren- ra delle “Mattine” sarebbero un duro tato invano di inseguirlo. L’uomo, Durissima e puntigliosa la replica York lo scomparso si teneva un chi- pilastro. C’erano frammenti di ve- fronte all’ipotesi di chiusura dell’edi- ze Mario Primicerio in una lettera colpo per l’informazione» in Emilia- che ha davanti a sé decine di anni di (indiretta) del padre di Dodi, Mo- lo della bianca polverina, corri- trodappertutto.Intanto stavanoar- zione milanese di «Mattina». «Riten- scritta all’amministratore delegato Romagna. Sostegno giunge anche carcere da scontare per una senten- hammed al Fayed, il discusso ma- spondente al «fabbisogno settima- rivando anche gli altri fotografi. I go - afferma Pizzinato - che la riorga- del gruppo Arca. «So bene che i gior- dal sindaco della città-martire di za definitiva, sarebbe anche impu- gnate che favorì il primo incontro nale». Ribatte la nota di Harrod’s: corpi si trovavano ancora a bordo», nizzazione degli assetti e della strut- nali attraversano un periodo di crisi Marzabotto, Andrea De Maria, dal tato in un processod’appelloeinun della coppiaabordodelsuopanfilo. «Dodi non ha mai avuto nulla a che precisa il testimone. «Nel tunnel tura de “l’Unità”, che devono con- nelle vendite - afferma Primicerio - presidente della provincia di Parma processodiprimogrado,conl’accu- «Si tratta dello smaccato sfrutta- fareconladroga». c’era una gran luce bianca per via sentire il risanamento economico e ma so anche, e viinvito anondimen- Corrado Truffelli, dal presidente del- sa di essere stato uno dei compo- mento di un uomo che non è in gra- Nel frattempo, il quotidiano bri- dei flash. Le macchine fotografiche finanziario, non possano e non deb- ticarlo, che il compito di chi edita un laprovinciadiModenaGrazianoPat- nentidellacosca«Gallace». do di difendersi», denuncia un co- tannico Guardian ha pubblicato stavanoscattandoaripetizione». bano andare a detrimento dell’infor- giornale va oltre il puro conto econo- tuzi. 14POL02A1411 ZALLCALL 11 00:47:09 11/14/97

Venerdì 14 novembre 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Passeggiata elettorale (con sorpresa) del leader del Pds per le vie del centro di Roma I gesuiti apprezzano la riforma D’Alema prende in braccio Benigni Bicamerale, la relazione del presidente: E il comico: «Sei dechirichiano» «Serve un compromesso Il segretario Pds su Berlusconi: «È Fini il più popolare nel Polo» tra le grandi forze»

ROMA. «Rutelli e io abbiamo stipula- ROMA. Il testo di riforma della Bica- gioranza che nella relazione tra que- to un accordo con la Fiat: si costrui- merale è «una base tecnicamente so- stae l’opposizione,senzaescludere le scono tutte le auto con la sirena, si lida e politicamente realistica», che è relazioni tra sistema politico ed altri Feltri: mette inmotoeilproblemadeltraffi- stata sottoposto «ad una forte prova poteri dello Stato». Il presidente ha coèrisolto...».RobertoBenigni,parte di resistenza». Ora è necessario, per- osservato che la commissione ha vendetemi terza: dopo Berlinguer preso in brac- ché passi lo scoglio dell’esame delle «fortunatamente» conclusi i suoi la- cio e Veltroni baciato alla francese, ci aule, «operare per un compromesso vori con «l’esito positivo e incorag- «Il Giornale» riprova con D’Alema. Ma stavolta - fra tutte le grandi forze del Paese». È giante di consentire per la prima vol- perché la vittima è veloce? perché la questa, in estrema sintesi, l’analisi ta di avviare nelle assemblee la di- regia pretende una qualche novità ? - del presidente della Bicamerale, Mas- scussioneperlariformacostituziona- omenevado è l’altro che abbranca il comico e lo simo D’Alema, contenuta nella sua le».Comunque,harilevatoD’Alema, solleva. «Massimo sei bellissimo», si relazione introduttiva al testo appro- si può dire che si è trattato «di turbo- «O mi vendete il “Giornale” consolaBenigni. vatodallaBicamerale. lenzeinevitabiliquandotutteleforze o me ne vado». Sembra una Piazza del Popolo, dieci del matti- Secondo D’Alema, sono tre le con- politiche e l’intera società civile fan- boutade e invece è la no:parteuntourdalemianonellaRo- dizioni essenziali perché ci sia un se- no valere il complesso delle proprie proposta che Vittorio Feltri mastorica,daviadelCorsofinoaTra- guito positivo dei lavori della com- ragioni nelle condizioni di massima ha fatto martedì scorso a stevere.Èlagiornatadichiusuradella missione. Fra questi la ricerca di un visibilità e trasparenza che il Parla- Silvio e Paolo Berlusconi, sua campagna da candidato. Benigni compromesso tra le grandi forze del mento assicura». Si passa adesso alla dopo l’aspra querelle che li fadatestimonial,D’Alemaincambio Paese «qualebasenecessariaeperma- fase dell‘ esame nelle aule e anche in ha contrapposti per la fa venti minuti da spalla al piccolo nente del consenso intorno al com- questo caso la Bicamerale avrà Ouna vicenda delle scuse a Di diavolo anfetaminico. Il canovaccio plessivo progetto di riforma costitu- funzioneorganizzativafondamenta- Pietro. Dice di voler prevede colazione insieme al bar Ro- zionale e alle innovazioni fonda- leP. A questo proposito, D’Alema ha diventare l’azionista di sati. Benigni spara: «È solo il primo mentali che esso contiene». Gli altri rivolto atuttii parlamentari ilsuo au- maggioranza e di avere i appuntamento. A pranzo ho Berlu- requisiti consistono nella «volontà gurio personale «per un lavoro sere- quattrini per scalare i vertici sconi, per la cena vado da Bossi. E per 14POL02AF02 strategicadiinnestarelariformasulla no, proficuo e costruttivo, nella spe- del foglio berlusconiano. il té...». D’Alema si inserisce: «Per il té 3.0 prima parte della Costituzione», ranza che lo spirito riformatore e au- «Non sono disposto a fare Bertinotti, mi pare giusto: una cosa escludendo, quindi, tutti quegli tenticamente costituente cresciuto un quotidiano di partito . Se inglese». 27.0 emendamenti volti a introdurre au- in questi mesi non si smarrisca di accetteranno bene, D’Alema offre la consumazione - todeterminazione e secessione e fronte a singoli, pur rilevanti proble- altrimenti potrei restare «è un classico voto di scambio» -, Be- quelli che «modificavano i limiti del- mi». solo a condizione di poter nigni propone té al rum, poi ripiega la revisione costituzionale». L’altra Sul lavoro della Commissione dei fare un giornale sul caffé. Il segretario esibisce con or- condizione è «l’esigenza di raccorda- 70 sono intervenuti i gesuiti congra- indipendente e non goglio la banconota da un Euro che re la riforma con i processi reali di tra- tulandosi con D’Alema e Berlusconi l’organo di Forza Italia». È viene utilizzata nell’esperimento pi- sformazione del sistema politico e per essere riusciti a condurre in porto l’epicentro di un terremoto lota di Pontassieve e una moneta Eu- istituzionale a partire dalla natura bi- la Bicamerale «nonostante il mare che scuote l’impero della ro di quelle chei federalisti europei di polare della competizione per il Go- agitato». Su «Civiltà Cattolica» il po- carta stampata di Berlusconi Spinelli coniarononeglianni Sessan- verno e dall‘ impianto maggioritario litologo padre Michele Simone ana- e che arriva anche a ta. «Come il primo cent di Papero- delleleggielettorali». lizza il lavoro realizzato dalla Com- Panorama, dove ieri, il neo- ne», commenta Benigni, poco sensi- Alla «corrispondenza dinamica tra missione e pur esprimendo «un giu- direttore Nini Briglia ha bile allasirena europeista.Unasigno- riforme realizzate» e ancora da realiz- dizio politico globale», invita ilParla- annunciato un piano di ras’intromette:«CaroD’Alema,sono zare, Massimo D’Alema riconduce la mento a migliorarlo in alcune sue riorganizzazione che cinquant’anni che la inseguo. Ieri so- crisi del GovernoProdi, «il momento parti per trovare un «accordo neces- prevede la decapitazione no stata alla manifestazione dell’A- in assoluto più drammatico per le sario» in grado di «scrivere una pagi- del settimanale. Via trevice- driano, oggi sono qui e domani vado sorti del tentativo riformatore». Il na degna del futuro del Paese». Per direttori, Luciano Santilli, da Rutelli al Palaeur». «Ah, ecco: ve- presidente della Bicamerale ha rile- padre Simone, infatti, occorre che «i Pasquale Chessa ed Enrico devo tanta gente, invece era sempre vato che «non si è mai posta una vera nuovi meccanismi possanoeffettiva- Cisnetto. Resta Umberto lei». La signora ha una parola buona questionediprioritàdaperseguirefra mente raggiungere gli obiettivi per Brindani, veterano del anche per l’altro: «Sei carino. Se solo tenuta della maggioranza di governo cui sono stati creati, per evitare che periodico di Segrate. ti pettinassi...». Si chiude il siparietto e sorti del processo costituente. Il no- l’Italia diventi un cantierecostituzio- Intanto il settimanale con qualche complimento recipro- do politico èstato,invece,rappresen- nale perenne (con ripetuti referen- ”Panorama” si avvia a una co. D’Alema giura che negli studi di tato da una crisi di Governo, che ha dum, proposte di legge d’iniziativa riorganizzazione della sua Cinecittà dove è stato girato l’ultimo Massimo D’Alema tiene in braccio Roberto Benigni Ap rischiato di aprire una contraddizio- popolare ecc.) se non solo alcune mi- struttura interna, a due mesi filmdelcomico-lihavisitatigiornifa ne radicale tra l’esigenza reale di sta- noranze, ma parti ampieesignificati- dalla nomina di Roberto - «piangono ancora. Per commozio- bilità e i comportamenti della classe ve del Paese non si riconoscessero nel Briglia a direttore in seguito ne, non per disperazione». Ma quan- gna amministrativa. Con unadose di nali», come si dice, accompagnano il contro la sinistra - dice - perché ne politica, talvolta ancorati ad una vec- nuovo testo». I gesuiti auspicano un alle dimissioni di Giuliano do raccontache almattino dalPincio civetteria,D’Alemarisponde«nepar- viaggio dalemiano fra gli elettori. La aveva un’immagine sbagliata, quella chia impostazione». A giudizio di «migliore raccordo» tra il presidente Ferrara. «Roma è bellissima, di una incredibi- leròalsindaco»,o«meneoccuperàin più gettonata è il caso Di Pietro. A che si potevaricavare nel Molise con- D’Alema, quindi, da un lato è «irri- della Repubblica e il primo ministro. Il progetto di le purezza», Benigni ricambia am- consiglio comunale». Gusta la pas- piazza San Cosimato, in Trastevere, tadino. La campagna elettorale nel nunciabile uno sbocco della fase co- «I due settori nei quali si rischia di ri- riorganizzazione del più miccando: «Sei metafisico. Dechiri- seggiata, contento e ottimista: «La D’Alema se lo sente chiedere da un si- Mugello ha cambiato qualcosa nel stituente coerente con le tendenze manere con un cantiere aperto sono diffuso newsmagazine chiano». E si congeda lanciando l’ul- città si è rimessa in movimento». A gnore con coppoletta da base-ball e profondo. Ha conosciuto le Case del reali della transizione italiana», ma quellidellagiustiziaedelfederalismo italiano, illustrato ieri dal timo slogan: «Sono per Rutelli, cac- San Lorenzo in Lucina sale sul mini- anellino: «Non è uno di noi. Eperpri- Popolo, la nostra organizzazione, il dall’altro è necessario «contrastare -si legge ancora-. La divisione del direttore alla redazione, ciamoilvecchiosindaco». bus 116, quellocheportaapiazzaNa- ma cosa s’è messo contro Bertinotti». calore,ilsensodellalegalità...». ogni tentativo di ricondurre il con- Csm rischia di apparire come la ricer- ridefinisce strutture e Chiusa la parentesi show-blitz (si vona. È riempito da una comitiva di «No - risponde -, è Rifondazione che L’altro piatto forte e costante è Ber- fronto politico ordinario ad un con- ca di una rivincita della politica sulla responsabilità partendo riapre per un momento nel pomerig- Faenza:qualcunoportalamagliadel- si è messa contro Di Pietro. Non è la lusconi, con le altalenanti sortite te- testoeametodi che hanno precedu- magistratura, mentre a medio termi- dall’abolizione dell’Ufficio gio, quando in una piazza del Testac- la Roma e volano battute sul juventi- prima volta che sbagliano. Ci vorrà levisive. «L’opposizione - consiglia - to la stagione delle riforme realizza- ne probabilmente non avrà altri ef- centrale, cui fanno capo ora cio D’Alema incontra Gigi Proietti),è nismo di Veltroni, «un difettuccio». qualchemese,macambierannoidea. dovrebbe avanzare proposte. Invece te». D’Alema ha fatto un escursus de- fetti che quelli di avere un corpo di tutte le sezioni. Secondo il tempo del giro per la città: la Roma di ApiazzaNavona,inmezzoaungrup- È già capitato». Il nome di Tonino ri- cerca diparalizzareilfunzionamento gli emendamenti presentati, rilevan- pm ancora più agguerriti e rinchiusi nuovo modello lusso e quella popolare, che spesso po di acrobati e saltimbanchi, D’Ale- suona anche nei centri per anziani, del Parlamento». Certe uscite del Ca- do come «in certi passaggi le difficol- in una difesa corporativa». Per quan- organizzativo, che a quanto convivono in palazzi contigui. A via maprendeacuorelacausadegli«arti- dove si gioca a bocce (D’Alema prova valiere (come quella sulla bomba) ta‘ incontrate sono state forse supe- to riguarda, invece, il federalismo si è appreso si propone di del Corso e dintorni il Candidato si sti da strada». Arrivano due classi del- un tiro in quello di Trastevere) e si danneggiano il paese - sostiene - ma riori a quelle della prima formazione «non si è voluto delineare una strut- sburocratizzare la scontra con la zona blu, i parcheggi a la scuola media «Belvedere» di Napo- parla bene di Rutelli. «Di Pietro è anche il Polo. «Finifabeneapreoccu- deltesto». tura simile a quella di altri Paesi euro- ”macchina” e dare piena pagamento istituiti da Rutelli. I com- li. Autografi ne fa uno solo, colletti- schietto e leale - spiega il segretario -. parsi». Perché oggi come oggi ilpresi- «In termini generali - ha affermato pei, trasformando il Senato in Came- responsabilità alle singole mercianti protestano, una signora vo. Una ragazzina azzarda: «Sa che in Simpatico. A me sta bene. Ha una sua dente di Alleanza nazionale «è già di D’Alema - è apparso evidente come, ra delle autonomie e creando un uni- aree operative, la redazione bionda ed elegante s’accora: «Così il tv la imitano davvero bene?». D’Ale- credibilità che si aggiunge a quella gran lunga il leader più popolare del in modo parallelo al consolidarsi di cum nel mondo, cioè la sessione spe- verrà suddivisa in sezioni centro sta morendo». D’Alema prega ma inarca un sopracciglio. L’inse- che gli è stata data dagli elettori no- centrodestra. Ma Berlusconi perde la una prospettiva di riforma costitu- ciale del senato. D’altronde è preve- che grosso modo di non esagerare, anche se natural- gnante osa a sua volta: «Ce la fa una stri. È un uomo di qualità, di cui la testa, tira fuoriungiornolastoriadel- zionale, il processo politico ordina- dibile che l’attuale equilibrio, frutto corrispondono a quelle mente - aggiunge - bisogna fare i par- battuta al vetriolo?». Il Candidato genteapprezzalaschiettezza».D’Ale- labombaeungiornoquelladellema- rio, esterno alla commissione, ma ad di eccessivi compromessi con una vi- attuali. cheggi, e consentire agli autobus un smoscia: «Lasciamo perdere. troppa ma ritiene che la scelta del Mugello nette.Ogni volta perdono voti. E Fini essa inevitabilmente intrecciato, ab- sioneancoracentralisticadelloStato, agevolescorrimento. gente...». abbia dischiuso un orizzonte di lavo- ha il problema di metterci un fre- bia manifestato una serie di tensioni, sarà sottoposto ad attacchi da parte Domande e obiezioni da campa- Ancheunpaiodiquestioni«nazio- rocomuneconl’expm:«DiPietroera no...». tanto nei rapporti interni alla mag- delleRegioni».

Domodossola domenica al voto dopo quattro anni di giunta targata Carroccio Gli inquirenti romani seguono la pista di «Azione rivoluzionaria» In Piemonte si decide il dopo Lega Bomba, nuovi collegamenti con Milano I sondaggi: testa a testa tra centrosinistra e Polo. Elezioni anche a Moncalieri, Rivalta, Grugliasco e Chivasso. Bossi: contro di me minacce di morte

DOMODOSSOLA Da città frontalie- roccio ha svolto il suo compito sen- storica squadra di calcio la JuveDo- favore del Polo berlusconiano. Get- ROMA. Roma come Milano: è questa puntata alle 17.15 o alle 5.15 - i magi- Flavio Carboni per il delitto Calvi, e ra del Piemonte ai confini con la za infamia e senza lode, ma con mo è apparsa inarrestabile, dopo un tate alle spalle il passato, domenica la pista che sta viavia prendendo cor- strati non tralasciano alcun partico- che indagava sulla banda Maglianae Svizzeraacittàincercadiunanuova un’arroganza di fondo nelle scelte passato glorioso aridosso dellecate- ai nastri di partenza si ritrovano potragliinquirentichecercanodifar lare. Ieri mattina, inoltre, negli uffici la Cassazione stessa, che a giorni do- identità all’appuntamento con il costataallacittàl’isolamentorispet- gorieprofessioniste. quattrocandidati. luce sulla provenienza dell’ordigno del Nucleo operativo dei carabinieri vrà pronunciarsi sul ricorso presen- Duemila. Con questa speranza, più to alla nuova provincia di Verba- Ma è soprattutto il tema indu- Mariano Cattrini, ex socialista, trovatomartedìscorsoinviaUlpiano di via In Selci, c’è stata una riunione tato da 15 dei 55imputatinelproces- che certezza, va al voto per le elezio- nia». Ed è proprio per uscire dalle striale a destare ansie e preoccupa- preside di una scuola media è leader a Roma. Stando alle indiscrezioni, i tra il colonnello Paolo La Forgia e il so istruito da Franco Ionta e Antonio ni del nuovo sindaco Domodosso- secche leghiste che il progetto poli- zioni, dice Liliana Graziobelli, elen- del centro sinistra. La sua candida- primi accertamenti sull’ordigno, ef- capo della sezione anticrimine dei Marini sul gruppo «Azione rivolu- la. È la «capitale» storica della Val tico dei progressisti (la cui campa- candoiridimensionamentiprodut- tura arriva da lontano: sul suo no- fettuati dai carabinieri del Cis, avreb- Ros, Pasquale Angelosanto, perfare il zionaria». Ma le prime due ipotesi d’Ossola, la capitale morale nel gnaelettoralesaràchiusaoggidaFa- tivi nella vicina Villadossola, i «ta- me, Pds, Rifondazione, Verdi ed bero rilevato similitudini tra l’ordi- punto della situazione. Alla fine han- sembrano sempre più deboli. Finora 1944 della famosa repubblica parti- bioMussi)edellorocandidatoasin- gli» alle piccole e medie imprese lo- esponenti del Ppi si son trovatid’ac- gno esploso il 25 aprile a Palazzo Ma- no inviato ai magistrati Franco Ionta non hanno dato risultati i numerosi gianadell’Ossolacheper40giornisi dacoMarianoCattrini,miraaridare caliricadutisulterziariodellacittà. cordo fin dal luglio scorso. Se i son- rino, nel capoluogo lombardo, e e Pietro Saviotti, un rapporto, di ot- interrogatori effettuati a magistrati e sottrasse al giogo nazifascista, cen- efficienza ai servizi, a valorizzare il Nei racconti della gente di sini- daggi verranno rispettati, si avrà un quello disinnescato al Palazzaccio. tanta pagine circa, con allegati foto- dipendenti della Cassazione che tro di 20mila abitanti (un migliaio territorio e a migliorare la qualità stra c’è anche una punta di forte testa a testa tra Cattrini e Pierangelo Sarebbero similiper«composizionee grafici e la ricostruzione del ritrova- quel giorno avevano parcheggiato di frontalieri) in lento ma costante dellavitadellacittà. rammarico per quello che nonè sta- Bianconi, architetto, un consigliere assemblaggio»: dunque, confeziona- mento e della neutralizzazione della l’auto in via Ulpiano, né tantomeno declino. Un progetto che si propone an- to per un pugno di voti. Appena un provinciale su cui ha puntato tutte mento e tipo di esplosivo - polvere da bomba, oltre a una descrizione del- quelli effettuati a commercianti e in- E con una somma di problemi che di rovesciare quanto di contro- centinaio tra lo schieramento pro- le loro carte Forza Italia (primo par- cava - potrebbero condurre a una l’ordigno e un’analisi delle ipotesi in- quilinidellazona. acuiti negli ultimi quattro anni dal- producente è emerso nell’inutile gressista e la Lega, uno scarto filiato tito nel ‘96 a Domo,davanti aLegae stessa «scuola». Il fatto che a Milano vestigative. Intanto a Venezia Umberto Bossi la fiacca giunta leghista del sindaco guerra di campanile che le camicie soprattutto dai tempi: in una città An), con il sindaco uscente Ettore sia stata usata polvere da cava e a Ro- Se la pista che porta al gruppo prende spunto dalla vicenda della Angius, sostengono gli avversari verdi di Bossi hanno cercato di fo- reduce da un terremoto giudiziario Angius, appoggiato dalla Lega e da ma gelatina nitroderivata, secondo «Azione rivoluzionaria insurreziona- bomba per rivelaredi essere statomi- politici (Ulivo in primis), tanto che mentare contro il capoluogo di pro- che ne aveva azzerato il ceto politi- una lista di militanti del Sin.pa (sin- gli investigatori, non sarebbe molto lista», appare quella più fondata, in nacciato al telefono. «Dicevano che «Domo», aggiungono tra il serio e il vincia, retto dall’amministrazione co e il comitato d’affari che attorno dacato padano) nel ruolo di outsi- significativo, dato che per disinne- mancanza di una rivendicazione at- mi volevano far fare la stessa fine di faceto, è sembrata preda di ogni for- progressista del sindaco Reschigna ad esso gravitava, fu un gioco da ra- der, fuori corsa Massimo Polli, con- scare l’ordigno sono stati utilizzati tendibile,gliinquirentinestannova- Moro. La questura lo ha comunicato madi«letargiapolitica». (Pds). Davvero una storia di provin- gazzi per i luogotenenti diBossi dre- sigliereprovincialedelCcdsostenu- potenti getti d’acqua che potrebbero gliando anche altre. I possibili obiet- al “giro” di sicurezza del Parlamento Refrain elettorale di una campa- cia che ha ulteriormente penalizza- nare in un’unica direzione il voto di to da una Lista Civica. Domenica si avermescolatolamiscelaesplosiva. tivi potrebbero essere stati: Antonio che poi lo ha detto a noi». «Anche gna a tratti spigolosa? Non è di que- to le risorse di Domo, la cuicrisi eco- protesta. In tre anni, in linea con il vota pure alcuni grossi comuni del- Tuttavia, nell’attesa di risultati de- Di Pietro e Massimo D’Alema, ospiti questo è un segno del regime», ha sto avvisoLiliana Graziobelli, segre- nomica riassume quella sociale in trend nazionale, la Lega ha cono- la prima e seconda cintura del Tori- finitivi, - la perizia di parte verrà asse- ad una manifestazione elettorale del- detto il senatùr, che ha spiegato che taria cittadina e capolista della ogni sua forma, compresa quella sciuto però una serie di battute d’ar- nese, tra cui Moncalieri, Rivalta, gnata la prossima settimana, e dovrà le Federcasalinghe, il gip Otello Lu- la segnalazione risale a tre giorni fa, Quercia, secondo la quale «il Car- sportiva, dove la caduta a vite della resto e numerosi cambi di casacca a GrugliascoeChivasso. stabilire, tra l’altro, se la sveglia era pacchini che ieri stava interrogando primadellavicendadiRoma. 14SPE02A1411 14SPE04A1411 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:35:39 11/13/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Venerdì 14 novembre 1997

L’OMAGGIO Una personale del regista al festival Torino Cinrema Giovani che apre oggi Atom Egoyan Musica Morricone ospite & co. I registi Torna Robert Kramer, la faccia amara del cd di Venditti «suonano» Ennio Morricone è l’ospite d’eccezione del nuovo album di Antonello Venditti, atteso J. S. Bach del cinema indipendente Usa per il 27 novembre. In «Anto- nello nel paese delle meravi- MILANO. Il violoncellista Da «Milestones» a «Route One Usa», la carriera di un cineasta anti-sistema che vive da anni a Parigi. La rassegna offrirà tut- glie», Morricone firma con Yo-Yo Ma ha iniziato a te le opere di questo film-maker eclettico e «non riconciliato» che fu tra i primiaagirare nel Vietnam in guerra. Venditti e con Sergio Bardotti Milano, alla società del il brano «Ho fatto un sogno». Quartetto, la sua tournée Gran parte dell’album è stato italiana (proseguita a TORINO. La personale dedicata a ment. E inoltre aveva scritto e registrato con la Bulgarian Bologna, Firenze e Roma) Robert Kramer è certamente uno diretto un film come The Edge, Simphony Orchestra diretta dedicata alle «Suites» di deglieventi crucialidelFestivalCi- che non rimandava parole d’or- dal maestro Renato Serio. E Bach, e a Milano ha nema Giovani di Torino che si dine infuocate, ma scavava in inrtanto già si parla della pos- presentato anche, per la apre stasera. Si tratta, per l’Italia, di profondità nelle ragioni co- sibilità che Venditti sia uno prima volta in Europa dopo una personale assolutamente scienziali della militanza, e pro- dei tre «superbig» italiani il Festival di Venezia, i sei completa (ce n’era stata un’altra a prio per questo restituiva un sa- ospitidelprossimoSanremo. film di autori diversi ispirati Milano,maerail1980),organizza- pore sottilmente sovversivo; e per sua iniziativa e con la ta secondo un ordine rigorosa- un’altro film come Ice, che im- Pavarotti sua partecipazione alle sei mente cronologico a partire da maginava uno scenario fanta- opere che costituiscono il Faln, In the Country e The Edge, scientifico di guerra armata ur- «Arte e politica vertice assoluto (e quasi cioè le prime opere dello straor- bana, proiettandolo, significati- meglio divisi» senza precedenti) della dinario film-maker americano vamente, nei primi anni ottanta letteratura per violoncello (un libro di Roberto Turigliatto (il film è del 1969). E poi, quel «Gli artisti dovrebbero stare solo. Organizzata dai sara editato per l’occasione). che è peggio, era stato in Viet- lontani dalla politica, non è Concerti del Quartetto, ai Kramer ormai abita a Parigi da nam: non a combattere i «rossi», fatta per gente che si lascia quali si deve la bellissima quasi vent’anni, ma si fa per di- ma a girare un documentario 14SPE02AF01 commuovere».ABolognaper iniziativa dell’esecuzione re: è per lo più in giro, di qua e sulla guerra di popolo, People’s 3.0 un collegamento con lo Zec- completa della cantante di di là dell’oceano, a costruire tas- War, appunto. E ne era pure tor- chino d’Oro, Luciano Pava- Bach (in collaborazione sello dopo tassello il suo cinema nato riportando a casa un paio 17.50 rotti ha detto la sua su arte e con il Comune di Milano), irripetibile, che ormai si è rami- di piloti, abbattuti mentre bom- politica: «Non ho niente con- questa proposta è caduta ficato in un dedalo di cui però è bardavano Hanoi. tro la politica ma penso che in un momento favorevole, ben chiaro il centro, cioè il biso- Strada sbarrata, insomma, per un’artista non dovrebbe farla durante l’ottavo ciclo delle gno, inesausto, di scavare nelle Robert Kramer. Oggi sappiamo perché si rovina la persona. cantate, quando Bach è crepe del reale. In America Ro- quale talento il cinema america- Con questo non voglio dire uno dei punti di bert Kramer non aveva più nulla no abbia perso. Del resto, non che il politico è un romantico riferimento della vita da fare dopo aver girato, tra il avrebbe potuto essere altrimen- rovinato. Ammiro incondi- musicale milanese. A Yo-Yo 1974 e il 1975, Milestones,un ti: lui ha perfino rifiutato una zionatamente chi affronta re- Ma (americano nato nel film fluviale (ben oltre le tre ore) chiamata dalla mitica «Factory» sponsabilità che io non avrei 1955 a Parigi da genitori costato poco più di cinquanta- di Roger Corman. E poi se ne è ilcoraggiodiprendermi». cinesi) sta a cuore la ricerca mila dollari. Un film bruciante, venuto in Europa, magari a sof- di incontri tra la musica e che coglieva in anticipo la disso- frire la lontananza, la mancanza A Cinecittà altre manifestazioni luzione di quello che era stato il della lingua madre. Qui è co- dell’arte o del pensiero. «mouvement», la fine di un’e- minciato il secondo tempo del Convegno contro Può apparire paradossale, poca, cioè il mutamento che sta- suo cammino di film-maker media «pettegoli» ma anche stimolante, va sopravvenendo nella società non-riconciliato. Certo è rima- Robert Kramer, ospite a Torino Cinema Giovani, in una scena di «Ice». Nella foto piccola Ken Loach tentare tale ricerca in americana. Una diaspora di mi- sto un outsider, di gran rango Si svolgerà verso la metà di di- rapporto a opere che non litanti per le strade d’America, naturalmente, un «emarginato» cembre a Cinecittà una gran- offrono appigli, nella loro disincantati, dolenti, e insieme di lusso che il mondo della cul- de giornata d’incontro tra il grandezza e assoluta consapevoli dell’esaurimento di tura e del cinema francese, i Ca- mondo del cinema e quello autonomia, come le una storia esistenziale e politica. hiers du Cinéma in primis, si della comunicazione sul dila- «Suites» di Bach, e che Disillusi, ma non vinti. Milesto- onorano di ospitare nella gran- E al festival dei Popoli Ken Loach porta gare della cultura e dell’infor- lasciano alla fantasia una nes è stato un punto di svolta de Parigi cosmopolita. Certo, la mazione «pettegolista». Lo difficile libertà. Per chi non solo per il suo autore, ma critica togata aveva ben altri il suo reportage sui portuali di Liverpool ha annunciato Gillo Ponte- vuole ascoltare Bach da Yo- per tutto il cinema americano film ad alto tasso tecnologico su corvo,presidentedell’Enteci- Yo Ma possono bastare i indipendente, e perciò anche cui indirizzare lo sguardo che nema, che promuove l’in- due ottimi cd pubblicati in per Hollywood, perché riman- non le tracce impudenti e irri- FIRENZE. Chi l’ha detto che il documentario è un fra la rassegna del concorso e le moltissime sezioni contro con i sindacati dei cri- questi giorni dalla Sony; dava la nitida consapevolezza ducibili di cinema futuro che lui genere minore? Il 22 novembre si accendono a collaterali ma non per questo meno vivaci. Il tici e dei giornalisticinemato- ma la sua bravura è il punto che una stagione di antagoni- ha tenacemente continuato a Firenze i riflettori del 380 festival dei Popoli ed è concorso presenta un ulteriore motivo di grafici. «Si tende sempre più a di forza dei film, dove alle smo era arrivata al capolinea, seminare. Guns, A toute allure e tutta un’altra musica: Ken Loach mostra per la interesse: per la prima volta da anni vi figurano parlare - dice Pontecorvo - del sue interpretazioni si che il Vietnam stava finendo (in poi Unter Nazi: una impietosa, prima volta al pubblico italiano il suo film sui infatti ben due film italiani, segno che anche nel colore delle mutandine di associano immagini modo inglorioso, sedimentando raggelante radiografia del nazi- docker, i portuali di Liverpool, e il loro duro, nostro paese sta rinascendo, almeno tra i giovani una star piuttosto che dei di- ispirate a criteri di volta in residui velenosi nella coscienza smo rimosso e latente nel pro- drammatico sciopero; Jafar Panahi, il regista del autori, un interesse per questo genere negletto. Si fetti o delle qualità stilistiche volta diversi. È di massa) e che un nuovo ciclo fondo, condotta attraverso una «Palloncino bianco», porta invece un tratta di un lavoro della regista napoletana ed estetiche dei film. A partire impressionante (anche e in capitalistico aveva già comincia- fredda intervista a un ex SS. documentario sul recente Antonietta de Lillo su un esperto di naufragi, da questa iniziativa ci propo- primo luogo dal vivo) to a macinare i suoi effetti piut- Quando si mette nell’impresa terremoto che ha colpito «Ritratto di Claudio Bonifacio avventuriero», e niamo di porre un freno a un l’apparente facilità del suo tosto devastanti sulle periferie del bellissimo Route One Usa,so- il suo paese, l’Iran, mentre dell’opera prima di un giovanissimo, Paolo fenomeno negativo per la ri- virtuosistico controllo dello del mondo e sulla psiche collet- no passati quindici anni da Mi- in anteprima mondiale si Pisanelli, leccese, che con la sua cinepresa è presa e l’immagine stessa del strumento, la bellezza del tiva. Presto anche Hollywood lestones e dalla fine della guerra vedrà l’ultimo lavoro di entrato in un paio di ospedali psichiatrici per nostrocinema». suono (in modo particolare percepirà l‘ aria che tira, ma non del Vietnam. Lungo la «Strada Werner Herzog: la storia testimoniare come l’arte possa riscattare le nel registro grave), la potrà esserci posto per un mar- n.1» Kramer ritrova un’America di un ragazzino che sofferenze dell’anima. Una sezione speciale del Per «Amistad» intelligenza musicalità e la xista eccentrico e radicale come nascosta, amara, marginale, de- voleva volare, e per festival è nata invece dall’alleanza fra i Popoli e le sobria eleganza Robert Kramer, vistosamente in- privata anche delle sue immagi- questo si arruolò rassegne di Valladolid e Aix-en-Provence: si tratta Accusa di plagio dell’interpretazione. disponibile a cambiare registro, ni simboliche. Un‘ America, pe- nell’areonautica di una parentesi dedicata al «nuovo realismo» del contro Spielberg Ognuno dei sei film dura e neppure per la «forma» del suo rò, che il reaganismo non è sta- americana e finì per fare cinema europeo. Fra gli autori in rassegna tuttavia intorno ai 55 cinema, del tutto inclassificabi- to in grado di cancellare, un la guerra. Senza contare ritroviamo naturalmente Ken Loach, ma anche Accusa di plagio contro Ste- minuti, più del doppio le. Un cinema che si fonda sul paese sommerso, abitato da un che saranno a Firenze Segre con il suo «Dinamite». Un’altra sezione che è ven Spielberg. A un mese dal- della «suite» che contiene, punto di vista documentario e rifiuto silente, rintracciato lun- Christo, l’artista cresciuta negli ultimi anni è quella dedicata l’uscita di «Amistad», il suo e nella maggior parte dei al tempo stesso su quello della go la via che conduce al grande celeberrimo per le sue all’arte, che ormai il festival dei Popoli esporta in nuovo film sull’epopea della casi l’eccessiva durata è fiction, ma non semplicemente Monumento dei caduti in Viet- colossali altre città italiane. Oltre al film sull’ultima schiavitù (con Morgan Free- riempita da amabili accostati, o giustapposti, ma in- nam. È forse per questo che l’ir- «impacchettature», Pappi Corsicato e Daniele provocazione di Christo, vedremo il documentario man e Anthony Hopkins), conversazioni dello stesso trecciati, rifusi, trasfigurati in riducibile film-maker è ritornato Segre, mentre Telepiù ha già acquistato i diritti a di Pappi Corsicato sull’installazione di Jannis una scrittrice nera ha denun- Yo-Yo Ma con gli artisti che una cifra stilistica unificante e ad Hanoi per girare nel 1994 lo trasmettere il film vincitore. E restando in tema Kounellis in piazza Plebiscito a Napoli. Ma, come ciato il film per plagio minac- partecipano al suo inconfondibile. straordinario Point du départ.E televisivo, sembra proprio che la pay tv offrirà in sempre, sarà lo «schermo dei suoni» a catalizzare ciando di bloccarne la distri- progetto, per spiegazione Tanto più che il cineasta, in non si è certo fermato. Nel 1996 futuro al documentario il riscatto dal ruolo di l’attenzione del pubblico. Quest’anno il tema buzione. Barbara Chase-Ri- di volta in volta i criteri o la pieni anni Sessanta, era stato ha girato, tra gli altri, Valk the marginalità in cui è relegato. Sempre portante è la musica «klezmer», quell’impasto di boud, autrice del romanzo storia della realizzazione. uno dei principali esponenti dei Valk e Le manteau. Oggi sta lavo- affollatissime, le giornate del festival dei Popoli suoni che rimanda alle tradizioni degli ebrei «Echo of Lions» a cui sarebbe Non si evitano, purtroppo, «Newsreels», i cinegiornali di rando ad altri film: sempre sulla (quest’anno sono sei), spaziano in lungo e in largo dell’Europa dell’Est. ispirata la storia, ha fatto cau- eccessi di didascalismo e di controinformazione poco o pista, ad anticipare i tempi e a ingenuità, ed è un peccato, niente aprezzati dall’Establishe- esplorare nuovi continenti. perché essi tolgono efficacia alle idee più felici. Di geniale suggestione mi è LA NOVITÀ Successo a Berlino di «Saints and Singing» ispirato a Gertrude Stein parsa quella di François PerisaggiRai Girard, che ha ambientato le tensioni espressive della Montesano «Suite n. 2» nelle «Carceri» L’operetta secondo Wilson (ma che brutta musica) di Piranesi (ricostruendone Il regista Usa si confronta con un genere poco frequentato: brillante e spiritosa la messa in scena. Ma il compositore Kuhn fa cilecca... alcuni ambienti con la era volgare grafica del computer), ed era affascinante anche BERLINO. Grande successo per farne un’«operetta», per sottoli- tano le linee stilizzate del suo uto- folli figure ritornano piene delle titolari «yesmen» per realizzare la ROMA. Fantastico Enrico si è mac- l’elegante e spigliata Saints and Singing, «operetta» di neare il carattere di scherzo pieno pico alfabeto, le figure che si muo- loro moderne nevrosi, che si tra- loro idea musicale. E ottengono lo chiato di cadute di gusto. Il con- corsografia di Mark Morris, Bob Wilson e Hans Peter Kuhn su di doppi sensi intraducibili, realiz- vono impercettibilmente scam- sforma nel finale in una irresistibi- stesso imbarazzante risultato di certo per il Papa è andato com- realizzata dal suo testo di Gertrud Stein. Per presen- zata assieme al compositore berli- biandosi simboli e silenzi, le graf- le sfilata di uomini-insetto-rane- quando i compositori, o peggio i plessivamente bene ma ha esage- splendido gruppo sulla tarlo in prima mondiale, Wilson nese Hans Peter Kuhn. Per produr- fianti e dissacranti ironie, il raffi- rospi. La musica convince invece direttori d’orchestra, vogliono fare rato con gli spot. Un giorno in pre- «Suite n. 3». Un discorso a ha scelto il palcoscenico del Heb- re l’impresa si sono consorziati di- natissimo uso delle luci che conti- molto meno. È vero che si tratta di i registi. Così Hans Peter Kuhn tura sulle sette sataniche ha pec- sé richiederebbe bel Theater di Berlino. L’incontro versi organismi, oltre al Hebbel nuamente cambiano il senso delle un gioco e che quindi nel dichia- confeziona, volente o nolente, una cato di eccessiva efferatezza. Sono «Sarabande» di Atom con l’opera della Stein, negli anni Theater ci sono la Schaubühne e la figure e dello spettacolo, le gag per rarsi «operetta» svela già il suo serie di conzoncine e brani stru- 150 i pareri espressi dalla consul- Egoyan, dove intorno alla Sessanta, è stato fondamentale per Hochschule für Schauspielkunst di disorientare il pubblico, i perso- contenuto (cosa a dire il vero mol- mentali da avanspettacolo, che nei ta di qualità sui programmi Rai in «Suite n. 4» si costruisce Wilson. Non ha cambiato soltanto Berlino, il Tat di Francoforte, La Fi- naggi surreali della fantasia onirica to poco wilsoniana), ma il risultato momenti migliori fanno il verso al due anni di attività. L’organo, quasi una vicenda, un la sua vita, ma ha anche determi- lature di Mulhouse, De Singel di e quelli stereotipati della televisio- è davvero abbastanza misero, al di Paul Dessau del Puntila brechtia- composto da cinque saggi e pre- intreccio che resta sospeso, nato le nuove coordinate del suo Anversa e il Piccolo Teatro di Mila- ne, un universo animalesco di fi- là di ogni dichiarazione di intenti. no. Sarebbe come far scrivere a sieduto da Jader Iacobelli, ha l’in- con situazioni e personaggi lavoro teatrale: l’interesse per le no. Quindi Saints and Singing arri- gure umane, la dilatazione e con- Forse dobbiamo ormai abituarci a Brian Eno un’operina da cabaret. carico di valutare la rispondenza definiti con scorrevole forme e lo spazio, per il gioco con verà anche dalle nostre parti. Na- trazione dei tempi, che rimanda un nuovo genere di teatro musica- Rimane un gioco puramente sno- dei programmi ai parametri di garbo, per una volta senza il linguaggio e le sue risonanze, un sce come teatro-laboratorio, realiz- direttamente a Einstein on the le: «l’opera del regista». Prendiamo bistico di decontestualizzazione, servizio pubblico fissati da una opprimente didascalismo, teatro al di là del naturalismo e zato con una compagnia di giova- Beach da una parte e alla parodia ad esempio l’opera di Greenaway perché francamente il senso dell’o- carta di garanzia. Molto severe le ma con una discreta dose della psicologia: «intimate and im- ni attori tedeschi e italiani, con un della più becera commedia musi- andata in scena recentemente al perazione, musicalmente parlan- critiche mosse al varietà di Mon- di edificante melassa. La personal». Ed è stato ancora una lavoro comune basato sull’adatta- cale dall’altra. Forse niente di nuo- Teatro Massimo di Palermo: 100 do, sfugge. Si poteva forse limitare tesano, specie alla prima puntata. «Suite n. 1» è associata volta un testo della grande scrittri- mento del testo al progetto teatra- vo, ma realizzato con grande bra- Objects to represent the World. Idea questo gioco e fare emergere mag- Il monologo di Sabrina Ferilli e le all’idea di un «giardino ce americana, dopo la felice espe- le. Centrale è il rapporto con la vura, chiarezza, classe, stile. interessante, intrigante, realizzata giormente la personalità di un au- battute su Bertinotti del comico musicale», nella quinta rienza del Doctor Faustus Lights the musica, eseguita dal vivo sia da un Geniale la pantomima iniziale, benissimo, ma musica praticamen- tore fra i più interessanti nel pano- sono parsi dettati più dalla pole- vediamo porsi in rapporto Light del 1922, a dargli l’idea per piccolo ensemble in proscenio che in cui un’intera tavolata di grotte- te inesistente. Stessa cosa vale per rama contemporaneo. Comunque mica politica in atto che dalla sa- a Bach un grande attore questo nuovo Saints and Singing. da alcuni esecutori-attori in palco- schi e cerimoniosi personaggi nel le opere di Lepage. Siccome questi lo spettacolo ha incontrato il pie- tira. Inoltre sono state riscontrate giapponese del Kabuki e Scritto nel 1922, è un libero gio- scenico. buio e nel silenzio, figure che ri- registi - a cui il termine «regista» no favore del pubblico e così i San- «cadute di gusto se non volgari- nella sesta una coppia di co di linguaggio con una rigorosa In meno di un paio d’ore scorre mandano alle immagini di Rem- difficilmente si adatta soprattutto ti di Wilson sono volati a fare tà». Prossima trasmissione sotto pattinatori sul ghiaccio. struttura in scene e atti che lascia davanti agli occhi un’antologia del brandt, si suicidano bevendo feli- quando mettono in scena un pro- compagnia agli angeli di Wim esame sarà Novant8, l’informazio- ampio spazio a variazioni e cambi Wilson migliore: ci sono i suoi se- cemente il loro ultimo bicchiere. getto originale - non sono musici- Wenders, in un cielo che sopra ne di prima serata di Raiuno in di prospettiva. Wilson ha voluto gni, il teatro di oggetti che diven- Poi la parata del prologo, in cui le sti, chiedono la collaborazione di Berlino si fa sempre più affollato. crisi d’ascolto. 14SPO02A1411 ZALLCALL 12 21:43:50 11/13/97

LO SPORT l’Unità2 11 Venerdì 14 novembre 1997

Sisma, l’incasso «Maschera veloce» Motonautica F1 Nba, Bulls in crisi del San Paolo per la nuotatrice Cappellini a Olbia Quarta sconfitta a Marche e Umbria Karen Pickering cerca i 300 kmh per Jordan & Co. La Figc, d’intesa con la Ogni mondiale ha la sua brava Sabato e domenica prossimi sulla I Chicago Bulls sono in piena Presidenza del Consiglio, novità: dopo il bikini e la muta base misurata di Cannigione crisi. La squadra allenata da Phil devolverà l’incasso di Italia- idrodinamica, arriva la calottina (Olbia) nel golfo di Arzachena in Jackson e che ha nel n. 23 Russia a favore delle popolazioni con occhiale incorporato che Sardegna, Guido Cappellini Michael Jordan il suo profeta, ha terremotate. È possibile inoltre esordirà ai prossimi campionati 14SPO02AF01 (quattro volte campione del subito la 4a sconfitta della contribuire versando sui del mondo australiani (8-18 mondo di F1 dal 1993 al 1996) stagione (83-90 coi Washington seguenti c/c: - conto corrente gennaio a Perth) e che dovrebbe tenterà di stabilire (su Wizards), 2a consecutiva, su otto bancario 16500, Banca ridurre l’attrito oculare del 53%. catamarano Dac Cm-98) il nuovo incontri di Nba. 13 mesi fa i Nazionale del Lavoro, Ag. 1 Nella foto la campionessa in record mondiale di velocità della Bulls stabilivano il record della Perugia: cod. ABI 01005 CAB carica dei 200m stile libero, la Formula 1 su chilometro lanciato Lega Usa con 72 vittorie in 03001 Conto corrente postale britannica Karen Pickering, e da lui stesso detenuto con regular seasone4mesifa 120600, intestato a Presidente indossa la «Speedmask» in 222,400 kmh stabilito nel ‘92 sul vincevano il loro 50 titolo negli Giunta regione Marche. allenamento a Londra. lago d’Iseo. (Ansa). ultimi otto anni. (Adnkronos). Max Nash/Ap

Domani a Napoli la sfida Italia-Russia per prendere l’ultimo treno che porta ai Mondiali di Francia ‘98 L’emozione di due napoletani Cannavaro e Ferrara Maldini: «I giornali non tornano al San Paolo «In questo stadio mi aiutano, ci penso io» quanti bei ricordi... » ROMA. Meno uno a Italia-Russia, in ROMA. Emozionante, sì, scendere nato per il suo fisico robusto e pre- programma domani a Napoli, in pa- in campo al San Paolo con la ma- stante. lio un posto al mondiale francese. glia della nazionale in una partita Iparentigliamici. Dopolaparti- Dentroofuori,senzaappello:perora, Ronaldo vedrà la partita decisiva è emozionante per tutti i ta, a casa. «Spero a festeggiare la è più dentro l’Italia, grazie all’1-1 ot- giocatori, ma acquista un sapore vittoria», dice lui e ci crede forte- tenuto a Mosca il 29 ottobre. Meno assieme ai terremotati particolare per Cannavaro e Ferra- mente. uno, e Cesare Maldini è già in piena ra. Sono nati a Napoli, sono cre- Stesso discorso per Ferrara. trance agonistica. Ieri, ha attaccato i sciuti nelNapoli,al San Paolohan- «Vinciamo e poi vado a cena con media (per l’ennesima volta), colpe- L’aspettavano e sono stati accontentati. Campione «stellare» sul no vissuto la loro gioventù agoni- parentieamiciafesteggiare».Sulla voli, a suo dire, di snobbare gli avver- campo di gioco e persona sensibile sul piano umano e così stica, quella viottolo che si è tra- strada di Francia ‘98 potrebbe ap- sari della nazionale. Trascuriamo la Ronaldo ha accettato la richiesta della città di Foligno di vedere sformato in una autostrada per la parire anche il «golden gol». «Spe- Russia, da lunedì sera in ritiro a Tele- insieme ai terremotati la partita tra Italia e Russia. Una serata di gloria. riamo di no, noi cerchiamo di se, dalle parti di Benevento, e produ- sport all’insegna della serenità - la definiscono gli organizzatori Quella di Cannavaro è una sto- chiudere la partita prima», è la ri- ciamo vagonate di materiale sull’Ita- nella nota in cui ufficializzano la presenza dell’attaccante ria più fresca, perché solo recente- sposta in coro. «Ma anche se do- lia. Di più: approfittando del nostro interista - dopo oltre un mese di emergenza terremoto. «Una mente Fabio è approdato alla na- vesse capitare «a me porta fortu- lavoro, i russi sono minuziosamente partita da vincere» è invece il titolo della serata, organizzata dal zionale, meta di ogni ragazzo che na», sottolinea Cannavaro che informati su quanto accade nel clan Comune e resa possibile dalla Nike, sponsor del calciatore che dìa calci ad un pallo- con un golden gol Italia. Giusta domanda di una croni- sarà dedicata a tutti coloro che vivono nei centri di accoglienza ne. I suoi ricordi «in- conquistò il titolo eu- sta al seguito della Nazionale: «Ma la ed a tutti quelli che sono stati messi in difficoltà dal sisma. fantili» sono quelli di ropeo Under21.Laco- Federazione ha mandato qualche os- Ronaldo - continua il comunicato - ha «accettato «poco fa», di quella sa si prestò anche ad servatore a seguire gli allenamenti entusiasticamente» l’invito, ed alle 20,20 farà il suo ingresso partita Italia-Argenti- un episodio diverten- dei russi?». Candida risposta del ct: ufficiale nella platea del palasport per assistere, insieme ai na che finì ai calci di te, perché quando l’I- «No».Dellaserie,senzaparole. folignati, all’incontro decisivo per la qualificazione a Francia ‘98. rigore con Maradona talia segnò il gol deci- Intanto, la piccola polemica inne- Con Ronaldo ci saranno anche Marino Bartoletti e Idris Sanneh. che segnò quello de- sivo (quello che chiu- scata da Maldini ha avuto l’effetto di «È una partita da vincere» per l’Italia che Ronaldo, sul fronte della cisivo tra i fischi del deva l’incontro secon- cloroformizzare, ieri, il giochetto del solidarietà invece ha già vinto. suo pubblico. Canna- do la nuova regola) al- Toto-formazione. In tre giorni il listi- varo c’era, ma faceva cuni azzurri rimasero nodellaNazionalehafattoimpallidi- 14SPO02AF02 il raccattapalle. Ha ri- in campo convinti di re, al confronto,imercatiasiatici.Nel 2.0 cordato tante volte dovere continuare a ruolodellasecondapunta,Zolaèpas- quella partita, adesso giocare. «Il golden gol sato dalla caduta libera al rialzo-re- rò l’eventuale assenza dell’Italia al larmente caloroso», spiega il ct. Na- 28.50 tocca a lui calcare il puòessereancheunri- cord, Ravanelli sale e scende, Del Pie- mondialedel1998ricoprirebbeilno- poli è nel cuore di Maldini: cidebuttò terreno di gioco , ma schio»,ammoniscedi- ro era partito bene, ora viene dato in strofootballmiliardariodivergogna. inNazionaleil6gennaio1960(Italia- da protagonista vero. ce Ferrara. «Ma adesso calo. Stabile Casiraghi, prima punta. «Contesto ancora una volta la for- Svizzera 3-0), vi chiuse la carriera da «Facevo il raccatta- non ci dobbiamo pen- Perluic’erasolounproblemaditenu- mula», ha urlato il ct. E ha aggiunto: giocatore (Napoli-Torino 2-1 del 28 palle,iotratanti-dice sare». ta fisica dopo l’infortunio al ginoc- «Se penso che al mondiale potrebbe maggio1967).Nonsolo:Napolièsta- l’azzurro - e ora sono Anche Ferrara sente chio sinistro (Lazio-Sampdoria): il re- esserci la Giamaica...». Pecca di me- ta fatale all’Urss: 0-0 e sorteggio mo- qui e magari sabato gioco. Però l’emozione del San Paolo. «L’emo- cupero in tempi brevi ha decretato la moria, il ct. Primo: questa formula fu netina favorevole all’Italia nella se- quello non è il solo ricordo del San zionepiùforte-haraccontatoCiro suapromozione.Effetto-Borsaanche caldeggiata dall’allora presidente fe- mifinaleeuropeadel5giugno1968. Paolo. Dopo ci sono state altre Ferrara - è quella della presentazio- per il ruolo del quarto uomo del cen- derale Matarrese per fare un favore ai Spigolature. Maldini ha lavorato esperienze, molto più significati- ne di Maradona, il giorno del suo trocampo,chesaràpureilquintodel- club, gravati da mille impegni. Se- insurplaceierimattinaperundolori- ve. Ho giocato con il Napoli, ho arrivo a Napoli. Io avevo vinto con la difesa: Fuser sussurra di «avere condo: negli ultimi diciotto mesi la no alla caviglia sinistra. Semplici pre- corso,combattutto,soffertoegioi- la squadra partenopea il campio- brutti presagi», Pessotto è di buon Giamaica, allenata dal brasiliano Si- cauzioni, Maldini giocherà. Papà to su quel terreno che per me, da nato italiano allievi: venni pre- umore, Conte è disponibile, ma non moes,èlanazionalechehacompiuto Maldini invece ha girato al largo piccolo,eraunpuntodiarrivo». miato con i miei compagni al San fa impazzire Maldini, Lombardo è in i maggiori progressi. Terzo: i giamai- quando gli è stato riferito il parere di Tornare al San Paolo è tornare a Paolo mentre Diego palleggiava cadutalibera. cani non ruberannonulla, se siquali- Pelè su Baggio («io lo farei giocare casa per Cannavaro. «Lì ho i miei cominciando ad incantare i Maldini garantisce di non essere ficheranno (domenica gara decisiva sempre»). Ilct ha rispostoenumeran- ricordi - osserva - i miei amici. Co- 70.000 spettatori. Sono sicuro che stato travolto dall’importanza della con il Messico, basta un pareggio per do il curriculum-trionfi di Baggio per nosco bene lo stadio, la gente che Maradona tiferà per me, anche se partita. «Nella mia vita ho giocato fi- ottenereunastoricapromozione). ribadire che, appunto, è un ottimo cilavora.Ricordiparticolari?Sì,mi ha tante altre cose a cui pensare. E nali europee e mondiali, ho vissuto Non vince da cinque partite, la na- giocatore (però lui non lo ha convo- vengono in mente i due mazzinie- credoanchechealuifacciapiacere da allenatore mondiali, europei Un- zionale, eppure c’è grande entusia- cato). Nizzola ha salutato la Naziona- riAlBano,Storace». l’Italia al mondiale. Per me il San der21,Olimpiadi,perciònonmispa- smo a Napoli per l’evento (grandi fe- le prima della partenza per Napoli ed Come tutti i calciatori, al San Paolo è una grande motivazione - vento. In ogni caso sono legato alla ste ieri sera all’arrivo del pullman az- ha fatto tappa in infermeria: dolorini Paolo, aveva (ha) i suoi riti propi- ha detto ancora il difensore -. Co- Federazione dal 1980 e ho un con- zurrodavantiall’albergocheospitala alla schiena. Maldini però non è ziatori. «Scendevo sempre in cam- mepossononricordaretuttoquel- tratto valido fino al 31 dicembre comitiva). Ci sarà il tutto esaurito. preoccupato: Nizzola, su questo sia- po qualche minuto prima dell’ini- lo che ho vissuto in questo stadio? 1998. Il mio compito è quello di sba- «Ho scelto Napoli perché a novem- motuttid’accordo,nongiocherà.Per zio per toccare il terreno, pensavo Gli scudetti, la Coppa Uefa. L’ad- gliare il meno possibile, poi si vedrà». bre è meglio giocare al Sud e poi so lui c’è un’altra partita in arrivo: di- mi portassefortuna».Avevaanche dio in un Napoli-Parma con un Non fa una grinza il sermoncino, pe- che il pubblico napoletano è partico- penderàdalrisultatodidomanisera. Cesare Maldini indica la strada verso la Francia Ap un soprannome, «Carrarmato», miogol...». Baggio, il ct e il mini-giallo delle telefonate Non solo bagarini. In vendita (8 mila lire) fotocopie per provare ad entrare allo stadio «Se Maldini mi chiama? Ma... sì... forse... certo...» A Napoli biglietti fac simile

BOLOGNA. Fra Roberto Baggio e la qui stessi. Comunque Baggio, sia pu- NAPOLI. Si prevede un incasso re- da pochi mesi. I tifosi li acquista- ”Francesco ‘o russo”, uno dei due- schifo quadruplicare i prezzi...». E Nazionale fioriscono gli equivoci. re con qualche sospirone, non ha ne- cord per la partita Italia-Russia in no, anche se sanno benissimo di cento baragini “ufficiali” che agi- lui,l’anzianobagarino,calmo,cal- Per giustificare la mancata convoca- gato di aver dialogato sul filo del tele- programma domani al San Paolo e avere tra le mani un semplice fo- scono davanti allo stadio,inGalle- mo, gli risponde: «Ma perché te lo zione dell’ex codino, qualche giorno fono con il responsabile della nazio- valida quale secondo spareggio gliodicarta.Moltigiuranochecon ria Umberto, o vicino al bar Santa haordinatoilmedicodiacquistare fa Cesare Maldini spiegò: «Con Bag- nale. In ogni caso è ancora molto perlaqualificazioneaimondialidi questo stratagemma si riesce a su- Brigida. Per loro, la Russia è l’ulti- ilbigliettodame?». gio non c’è alcun problema: ci siamo amareggiato per la non convocazio- Francia del prossimo giugno. La perare i “rigidi” controlli allo sta- ma frontiera. «Alcuni di noi fanno Eduardo, 55 anni, per gli amici sentiti quattro volte per telefono, sa- ne, esattamentecomeprimadiItalia- prevenditadeibigliettièandataol- dio. Carmine, un ragazzone di 22 i bagarini da oltre trent’anni - rac- ”’obellillo”(somigliavagamentea bato e domenica. Ci siamo spiegati, Inghilterra: in quell’occasione Mal- tre ogni più rosea aspettativa, con- anni, spiega come funziona: «Per conta “’orusso” -. Ilnostroèunun Tom Cruise), è uno dei bagarini siamo già d’accordo su tutto: nei suoi dini diramò la lista degli azzurri al Sa- fermando l’amore che i napoleta- prima cosa occorre presentarsi nel vero e proprio mestiere: spesso la- più conosciuti in città. Lo si trova confronti non ho alcunapreclusione bato, e 24 ore dopo Baggio, nervosis- ni hanno per la nazionale. Molti momento di maggiore affluenza. voriamo anche in trasferta. I tifosi dappertutto: davanti alla piscina specie se continuerà a giocare come simo, si fece espellere ingenuamente dei 71 mila tagliandi messi in ven- Poibastainfilarelafotocopiainsie- ci conoscono bene - aggiunge -, Scandone, al Teatro Tenda (quan- ora sta facendo». Ieri però a Castelde- durante Piacenza-Bologna. C’è da di- dita sono finiti, “misteriosamen- me ai biglietti originali dei tuoi perché non li abbiamo mai frega- do ci sono i concerti di musica leg- bole Baggioha detto cose cheinparte re che nelle ultime due gare contro te”, nelle mani dei soliti bagarini, amici, ed il gioco è fatto. Al novan- ti». gera) o, nel periodo natalizio, vici- contrastano con le parole del ct. Napoli e Vicenza, il fantasista ha gio- che li stanno rivendendo a prezzi ta per cento nessuno si accorge di Piove a dirotto, davanti al San noalCirco.«Dovetecapire-spiega «Speravo diessere convocato. Dome- cato molto bene segnando tre reti. triplicati,eavolte quadruplicati. niente. Se ti scoprono non rischi Paolo. Il quartier generale dei ba- Eduardo - che è la legge di mercato nica a Vicenza ho giocato senza sape- Come piccola consolazione, l’altro Un esempio? Le “curve”, 20 mila niente: ti rimandano semplice- garinisitrasferiscedicorsanellavi- che ci impone di aumentare i prez- re che non sarei stato selezionato. giorno Baggio ha ricevuto i compli- lire al botteghino, sono passate a mente fuori. A me è andata bene cina stazione della ferrovia Cir- zidei biglietti. In questigiorni lari- Non sapevo niente». Ma le ormai fa- menti di Pelè, «uno come lui - ha det- 80 mila lire, mentre le “tribune se- giàtrevoltealSanPaolo». cumflegrea, dove già si sono siste- chiesta è enorme - aggiunge - , per- mose “quattro telefonate” con Mal- to il grande campione brasiliano - lo condo anello” si possono acqui- La folla che in questi giorni sta mati i pochi venditori di bandiere ché tutti vogliono assistere sugli dinicisonostateono?Pertuttarispo- farei giocare sempre, in qualsiasi stare a non meno di 120 mila lire. paralizzando le vie di Fuorigrotta tricolori e gadget. Molte persone si spalti dello stadio San Paolo alla sta il numero 10 del Bologna ha alza- squadra». Baggio ha ringraziato di- Per chi invece non può permetter- rievocailperiodod’orodiMarado- fermano, chiedono il costo di una partita dell’Italia. E poi - continua to gli occhi al cielo, ha atteso qualche cendo,frailserioeloscherzoso,«èun si una spesa pazza c’è la possibilità na e dei due scudetti conquistati ”curva” o del “ridotto” per ilfiglio. ”’obellillo”-,losapetecheaibotte- secondo e poi ha detto «massì, ci so- onore, già a 3 anni Pelè era il mio mi- di comprare (ottomila lire) una fo- dagli azzurri, quando l’industria Alcuni contestano apertamente i ghiniconsegnanosoloduebigliet- nostate». to». E a proposito di Italia-Russia: tocopia a colori del prezioso ta- (illegale e non) del pallone, faceva prezzi «troppo salati». Umberto, ti a persona? Lo sapete che io, per Un atteggiamento che ha lasciato «Speriamo di batterli. Ho fatto il tifo gliando,conlaqualesipuòtentare affari d’oro. Oggi però la situazio- un elettricista di 33 anni si rivolge farmi una nutrita scorta, ho fatto qualchedubbio:piùchesulcontenu- per gli azzurri all’andata e lo farò an- dientrareallostadio. ne è cambiata perché la squadra con tono duro a uno che ha in ma- fare decine di volta la fila ai miei to dei colloqui tra il commissario tec- che stavolta, ci mancherebbe. Mi Il commercio illegale dei fac-si- del Napoli «non tira più, deve lot- no una mazzetta di tagliandi: «Ma fratelli, alle miei sorelle, a mia mo- nicoe il vecchiofuoriclasse,suicollo- spiacedipoterfaresoloquello...». mili colorati è un fenomeno nato tare per non finire in serie B», dice non ti sembra di esagerare? - È uno glie,amieifiglieaimieinipoti?». 14UNI02A1411 ZALLCALL 11 22:27:28 11/13/97

VENERDÌ 14 NOVEMBRE 1997

EDITORIALE Tv, cadono le teste Sport ma manca ITALIA-RUSSIA Formazione la Rivoluzione Continua il gioco del ct Ilconto alla rovescia segna -1, ma sullasfida Italia-Russia regna il OME IN UNA piazza per conduttori e trasmissioni. più assoluto riserbo. parigina ai tempi di Si ritorna all’Auditel e alla sua Ilct Maldini continua Robespierre, non c’è crudeltà: alcuni poeti con- nel suo toto-formazione C ormaigiornoincui, temporanei sostengono che e stuzzica la stampa nella cittadella televisiva ita- converrebbe abolirlo giusto liana, non cadano teste, con per tornare alla beata inco- o senza corona. La ghigliotti- scienza che circondava il suc- A PAGINA 11 na funziona con la consueta, cesso come l’ovattato falli- sbrigativa, efficiente crudeltà; mento di qualche impresa te- la piazza applaude, oppure, levisiva. L’ATTESA A NAPOLI nelle retrovie, mugugna; la Un gesto molto umano, scenaècruenta,cosìcomela troppo umano, soprattutto In vendita imporrebbe una rivoluzione. per una macchina, quella te- Ma nessuno parla di rivolu- levisiva, che ingoia miliardi e fac simile zione sotto quei palchi «san- ne rende più di altri settori guinari» allestiti dall’Auditel. produttivi nazionali. Saltano i dei biglietti Povero Auditel: l’hanno tra- programmi - soprattutto sformato in un mostro catti- quelli più ricchi - perché gli Bagarini scatenati, ma vo. «inserzionisti» non stanno questo era prevedibile, È colpa sua se Montesano- piùaungiococheèuscito per la sfidaItalia-Russia Fantastico viene affossato, e dagli accordi iniziali: se com- maa Napoli si sono se in corso d’opera l’Azienda pro spazi pubblicitari ad un inventati i fac simile: convoca l’«idraulico turnista», prezzo legato alla previsione fotocopie deibiglietti Magalli, per salvare, se si può, dell’audience di quel pro- per provare ad entare la Grande Lotteria. È colpa gramma e poi scopro che suaselabellaVenier,cheun quella previsione era doloro- pubblico ululante di soddisfa- samente scentrata per difet- A PAGINA 11 zione ha seguito per anni to, non pago; e se non pago qualunque cosa facesse sul chi finanzia uno show che as- palco domenicale, è ora alle sorbe 700 milioni a serata? È corde e pensa al futuro così un problema, anche questo, come si pensa alla salvezza. E moltoumanoanchesepoise Pippo Baudo? L’Auditel non ne esce con quella ghigliotti- perdona e se ne frega dei mi- na in piazza. ti; e così, giù anche lui, co- Rai, Mediaset, Cecchi Gori: stretto a chiudere prima del la questione riguarda tutti i tempo il suo «Tiramisù»; an- poli televisivi e se si pensa di che lui pensa al futuro. Come affrontarla limitandosi a met- Alba Parietti, come l’energico tere l’esistente al riparo dalla TORNA BOSKOV Boncompagni che deve rat- bufera in tempi insospettabil- toppare il suo «Macao». mente brevi il sistema televi- L’ex Pagliuca: Mentre si umanizzava l’Au- sivo ne uscirà con le ossa rot- ditel attribuendogli ferocia e te.Ilfattoèchequelcheè «Farà risorgere determinazione, hanno detto avvenuto in queste settimane che è in crisi il varietà televisi- dietro i teleschermi chiede di la Sampdoria» vo. Vero, però non è tutta la essere inteso per quel che è: Lui lo conosce bene ed verità. Perché non spiega, l’ingegneria televisiva esisten- questa lettura di «genere», il te non regge più, il terremo- è pronto a scommetterci calo complessivo degli ascolti to che con le sue macerie ha su. Per l’ex doriano televisivi, più o meno accen- invaso milioni di cucine e sa- Pagliuca il ritorno tuato, pare, dalle condizioni lotti tv d’Italia ha mostrato la di Boskov alla Sampdoria meteorologiche, e non spie- distanza oggi maturata tra è un’ottima soluzione: ga la stanchezza dei grandi l’offerta televisiva e quel par- «La squadra risorgerà» numeri di fronte ad appunta- co di sensibilità e di emozioni menti anche di informazione, che si può catalogare come A PAGINA 10 genere al quale si attribuisce, «le esigenze del pubblico te- nonostante tutto, una co- levisivo». munque promettente vitalità. Così, «Novant8» inciampa, LSISTEMA,inteoria,do- BOXE con Sassoli, davanti alla ghi- vrebbe ripensare a se gliottina del solito Auditel e stesso, accettare la crisi, Match truccati per un pelo non ci lascia la te- I analizzarla, e poi cam- sta, come gli altri. Tutta gen- biarsi. La prima serata perde, e pugili finti te che sa fare il suo mestiere, la seconda serata guadagna; davvero. La stanchezza dei quelle che una volta erano le Bufera al Coni grandi numeri, questa è «nicchie» oggi sono in grado IlIl ministero ministero dei dei Beni Beni Culturali Culturali acquista acquista un’altra parte della verità; la di offrire sorprese interessan- Una serie di incontri stanchezza delle grandi firme ti. Si dovrebbero ridisegnare fintio truccati avvenuti (e cioè: nessuno può più pen- palinsesti e soprattutto pro- ventimilaventimila inediti inediti di di D’Annunzio D’Annunzio in Sardegna peravere sare di legare una qualunque grammi, altro che ritoccare più quattrinifederaliè trasmissione ad una affidabile qui e lì. In questa televisione Un’immersioneUn’immersione nell’universo nell’universo segreto segreto l’ultimo scandalo che star televisiva per garantirsi il l’avventura è morta, è morta investe il Palazzoche fa successo) è altrettanto inne- la capacità di sorprendere, di riaprire l’inchiesta gabile. Ma non basta. Per contraddire accendendo la di un artista appassionato e narciso esempio, rispetto alle mollez- curiosità. Se ne sta lì, sognan- di un artista appassionato e narciso ze di ieri, oggi c’è il «Limite do Lotterie e Sanremi, come A PAGINA 10 massimo di errore», quello ol- una vecchia parrucca incipria- AA PAGINA PAGINA 22 tre il quale scatta il capestro ta buttata sul comò.

A Kyoto cercherà l’accordo sulle emissioni inquinanti Per la prima volta un anticoncezionale maschile è stato sperimentato con successo Clima, l’Italia mediatrice L’assenza di spermatozoi non è stata accompagnata da caduta del desiderio Da qui al 2010 il nostro paese investirà oltre 85 mila miliardi di lire. Il pillolo funziona e senza problemi

La sfida è di quelle apparente- Piano piano, una sperimenta- che calava anche il desiderio ses- è scesa a zero, in altri cinque sotto mente impossibili: convincere zione dopo l’altra, si fa strada il suale. Il che, insomma, è un po‘ i tre milioni - la soglia della sterili- governi che partono da posizioni contraccettivo per gli uomini, il paradossale. Nel senso che, certo, tà secondo gli esperti - e in tre par- diametralmente opposte a trova- cosiddetto «pillolo». Ieri è arriva- senza desiderio sessuale si dà una tecipanti ai test lo sperma si è ab- re un accordo sul contenimento ta la notizia che ricercatori italia- mano concreta ad eliminare il ri- bassato comunque di molto. delle emissioni di anidride carbo- ni ed americani hanno sperimen- schio della gravidanza non volu- Dopo decenni di ricerca di un nica, principale responsabile del tato con successo una nuova ta. Ma non risolve il problema di contraccettivo alternativo ai pro- progressivo riscaldamento della combinazione contraccettiva un felice rapporto sessuale. Così filattici ed alla vasectomia - le Terra. Ciò che tenterà di fare la orale che è riuscita a rendere i vo- in questi anni la ricerca si è con- uniche alternative disponibili delegazione italiana alla confe- lontari temporaneamente sterili. centrata soprattutto sulla neces- per gli uomini - dopo il fallimen- renza mondiale sul clima che si Per quattro mesi, la miscela di sità di eliminare questi sgradevoli to delle iniezioni di testosterone terrà a Kyoto, in Giappone, all’i- due ormoni sintentici, assunta effetti collaterali. E ora sembra (anche questi in effetti riduceva- nizio di dicembre. Lo ha annun- due volte al giorno dai nove uo- che il traguardo sia stato raggiun- no la produzione di sperma pro- ciato il ministro dell’Ambiente, mini sottoposti ai test all’ospeda- to. vocando però i soliti, serissimi ef- Edo Ronchi, all’apertura della le S. Orsola di Bologna, ha provo- Meglio comunque mettere le fetti secondari), la nuova combi- conferenza nazionale sul clima - cato un abbassamento della pro- mani avanti e dire, come fa il nazione rappresenta comunque alla quale ha partecipato il presi- duzione di spermatozoi così forte coautore dello studio William una pietra miliare. Se superarerà dente del Consiglio, Prodi - in cui da renderli non fertili. Una volta Brenner della Washington Uni- le altre prove, dovrà passare dalla ha annunciato che di qui al 2010 sospeso il pillolo la produzione di versity a Seattle, «abbiamo otte- cruna dell’ago dei pregiudizi e l’Italia investirà oltre 85.000 mi- sperma è tornata entro tre mesi a nuto un risultato importante, ma delle idiosincrasie maschili e, for- liardi di lire per ridurre del 7% le livelli normali. Il bello è che que- non è ancora l’anticoncenziona- se, femminili. emissioni di anidride carbonica, sta volta non ci sono effetti colla- le perfetto per tutta la popolazio- Ma questo è il domani. E sarà ottenendo risparmi energetici terali, tipo caduta della libido. ne, la tecnica va perfezionata». un lavoro da medici, da psicologi per 75.000 miliardi. Perchè, per dirla tutta, finora il In ogni caso, i risultati sembra- e da partner determinati alla pari- problema era che il pillolo fun- no notevoli: la produzione di tà. Oggi, è ancora la ricerca scien- A PAGINA 5 zionava sì, ma troppo, nel senso spermatozoi in uno dei volontari tifica a dire la sua. 14POL03A1411 ZALLCALL 11 22:39:40 11/13/97

Venerdì 14 novembre 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Allarme sulle condizioni del leader radicale che ha annunciato un nuovo sciopero della fame e della sete Il dibattito sul progetto del leader radicale Da destra a sinistra appello accorato Riduzione del danno da consumo di eroina Pannella, non mettere in gioco la vita Nuove proposte Protesta contro «le discriminazioni sulle reti tv pubbliche e private». Chiede un incontro con i massimi esponenti delle istituzioni e con i vertici delle aziende televisive. Il suo medico curante: «Una decisione che può avere conseguenze fatali». e polemiche tra i partiti

Sta ancora male ma ha comincia- Tg1, Mixer, Novant8): su 836 tra- ci, estimatori ma anche avversari Vale la pena provare a riassumere, l’eroina. Se ne parla, se ne parlerà ma to un nuovo sciopero della fame e smissioni mai una volta è stato in- politici - si sono mobilitati perchè anche perché sull’argomento, nei da qui ad affrontare il problema il della sete. Che potrebbe essere ri- vitato Pannella, né lo sono stati al- Pannelladesistadalsuoprogetto. giornali, sono uscite pochissime ri- passo è ancora lunghissimo. Non so- schiosissimo per la sua vita. Marco trirappresentantidellasualista. A cominciare dal leader del Pds, ghe. Dunque: Pannella ha proposto lo: si è lontanissimi dall’affrontare Pannella ieri ha annunciato una Ecco le ragioni della sua denun- Massimo D’Alema. Che durante il che la nuova giunta capitolina «spe- qualsiasi aspetto del problema-dro- nuova iniziativa di protesta. Si cia alla Procura contro la Rai «per suo giro elettorale a Testaccio, a rimenti» la somministrazione con- ga. Quello delle droghe leggere, per asterràdalmangiareedalbere.L’o- attentato ai diritti civili». Ecco le Roma, achiglidomandavaun’im- trollata di eroina su millepazienti. Su esempio. Giace alla commissione biettivo è denunciare la discrimi- ragionidelsuoincontroconStora- pressione ha risposto così: «Sta chi ha già provato tutte le altre strade Giustizia una proposta di legge - pri- nazione, sulle reti tv pubbliche e ce, presidente della commissione male, bisogna convincerlo a desi- per uscire dalla droga e non ce l’ha ma firmatari Gloria Buffo del Pds e il private, a cui è sottoposta la «Lista divigilanza(cheglihaepressosoli- stere». E poi c’è la dichiarazione di fatta. E a Roma su quasi 7000 utenti verde Corleone - per «legalizzare» Pannella». darietà). Mauro Paissan, verde e vicepresi- dei centri comunali ben il 50% li fre- l’hashish e la marijuana. Una propo- Il leader antiproibizionista non Ed ecco le ragioni dello sciopero dente della commissione di vigi- quenta da più di dieci anni. Su una sta per evitare che chi consuma uno chiededipoterapparireora,maga- della fame e della sete. «Oggi è in lanza Rai: «Quello di Pannella è un parte di questi tossicodipendenti si «spinello», oppure chi coltiva una ri per pochi minuti, nell’ultima corso un genocidio culturale e po- ricatto morale? Se lo pensate cede- dovrà «sperimentare» se è possibile pianta di canapa debba subire lo stes- trasmissione elettorale prima del litico come nemmeno il fascismo te a questo ricatto, non c’è nulla di ridurre i danni fisici,sociali dovuti al- so trattamento di un narcotraffican- voto amministrativo. Anzi, ha an- aveva avuto il tempo e la capacità male. E annunciate fin da subito l’uso di eroina. Una proposta (tra- te. Il disegno di legge è fermo, così co- nunciatochenonrilasceràintervi- di effettuare. Non essendo né un checosaintendetefare».Uninvito 14POL03AF01 sgressiva solo in Italia: nel resto d’Eu- me è rimasto fermo la scorsa legisla- ste fino a lunedì. Chiede, però, che codardo né un vinto, sono costret- molto preciso viene anche da Fau- 2.0 ropa ne discutono tranquillamente tura, nonostante avesse raccolto le «i presidenti delle Camere, il Presi- to a rischiare gravemente la vita stoBertinotti:«Marcotirivolgoun conservatori e laburisti, l’idea a Zuri- adesioni di centinaia di deputati dente del Consiglio, i leader dei contro la morte del diritto e dei di- appelloanonperseverareinforme 17.0 go è già «operativa» e fra poco lo sarà (compresa quella di Luciano Violan- partiti,gliexpresidentidellaCorte ritti», ha detto Pannella in una let- dilottacosìlesivedellatuasalute». anche a Londra) che ha (ri)trovato te). Costituzionale, i massimi dirigen- tera inviata al direttore del Tg2, Un invito a desistere viene pure ascoltonellefiledellemaggioranza. Nessuna sa se e quandoil presiden- ti della Rai e di Mediaset» leggano Mimun. dal leader del Polo, Berlusconi: Fabio Mussi, capogruppo della Si- te della commissione Pisapìa lo met- almeno una breve sintesi dei dati Che Pannella rischi grosso - ad «Caro Marco, perché rischiare la nistra democratica, ha subito spiega- terà in discussione. Fermo anche il raccolti dall’osservatorio del appena dieci giorni dal suo ricove- vita per affermare una verità in- to che il tema esiste e che bisognerà progetto di revisione dell’articolo 73 «Centro di ascolto» di Pavia. E poi ro in ospedale perché colpito da contestabile, già nota a tutti?». trovare il modo per discuterne sere- del codice penale, quello che appun- ne discutano con i rappresentanti un’ischemia - lo sostiene anche il Che comunque non rinuncia ad namente. Reazioni scomposte, come to garantirebbe la «non punibilità» radicaliper«nonpiùdi5minuti». medico che l’ha in cura, Giovanni una battutina preelettorale: «Non èovvio,dapartedelladestra.Che,co- del consumatoredi droga. Così come Di che dati sitratta?Di questi: su Dal Pra. Che dice: lo sciopero della vorreichefosserocosì,d’orainpoi, munque, non ha affidato le dichiara- è ferma, ancora, tutta la produzione 8. 977 presenze di esponenti poli- fame e della sete e soprattutto l’in- le campagne elettorali dell’Ulivo. zioni elettoraliantidrogaaibigmaha legislativa che dovrebbe introdurre tici in Tv, quelle della «Lista Pan- terruzione delle terapie in corso, Èunrischiocontroilqualedobbia- fatto parlare le «seconde file»: Ga- novitànelsettore. nella» sono state 33, quelle di Pan- nelle condizioni di Pannella im- mo combattere tutti insieme. Ed è sparri,D’Onofrio,ecc. L’ostacolo - ma non è una notizia - nella 22. Peggio va nelle trasmis- plicano «non un semplice rischio perquestochetichiediamodinon Dunque, sitornaa discutere-apar- viene anche dalle forze di maggio- sione di approfondimento (Il Fat- ma la certezza di nuovi e più gravi rischiare la vita: abbiamo ancora te i convinti assertori dell’attualità ranza, dai popolari.Mesifa,Mariniei to, Porta a porta, Pinocchio, Moby episodiischemici». bisogno di te per le battaglie futu- dello slogan «Dio, Patria e famiglia» - suoi votarono assieme alle destre una Dick, Costanzo show, Speciale Ecco perchè davvero tutti - ami- re». Marco Pannella con i suoi sostenitori in via Nazionale a Roma Ansa sucomecombattereladiffusionedel- mozione di indirizzo che, a loro dire, avrebbe dovuto vincolare la Confe- renza governativasulledroghediNa- Dopo due anni d’inchiesta non luogo a procedere per i tre imputati di genocidio poli. Conferenza - detto per inciso - che concluse i suoi lavori, dopo un Nel Carso furono uccisi confronto con gli esperti e gli opera- Foibe, non si procederà per gli eccidi tori, sposando la «linea» della legaliz- zazione delle droghe leggere e della migliaia di italiani riduzione del danno per l’eroina. Ma anche i risultati di quella Conferenza Il Gip: non spetta all’Italia indagare sonorimastilì,neidocumenti. Gli eccidi delle «foibe», i crepacci carsici della Venezia Giulia dove Il pm di Roma Pititto aveva indagato 82 persone, poi ridotte a 18. Si deve decidere ancora per 15. Proteste «Ed io - spiega Luigi Manconi, se- trovarono una tragica fine migliaia di italiani nella primavera del dei familiari degli italiani gettati nelle voragini carsiche dai partigiani slavi tra il 43 e il 47. An: «Vergogna». natore verde da sempre in prima fila ’45, sono tornati in primo piano dopo un intervento del inquestebattaglie-sonomoltopessi- presidente della Camera Luciano Violante che provocò l’anno mista. Proprio lì a Napoli, ilvicepresi- scorso consensi e polemiche. «Nella storia scritta dai vincitori - TRIESTE. Infoibata anche lei, l’in- Insomma, l’Italia non ha com- nianze di sopravvissuti. sisterà, sarà finita anche per i re- dente del Consiglio e più d’un mini- disse Violante - e nelle convenienze che segnarono la guerra chiestasullefoibe,fattaprecipitare petenza. Indagare toccherebbe Avrebbe ordinato le condan- sidui 15. Alla giustizia italiana stro si disseroconvinti che laviaproi- fredda e che comportavano una particolare condiscendenza per perconvenienzapoliticainuncre- semmai - ma di là c’è solo un’in- ne a morte di numerosi italiani, resterà, forse, solo un procedi- bizionista s’era rivelata fallimentare. Tito, le foibe dovevano scomparire dalla memoria nazionale». paccio giudiziario, come già so- chiesta in corso, a Pola, e riguarda i eseguite ai bordi delle foibe - ac- mento minore, per abuso d’uffi- Che seguito ha avuto tutto ciò? Nes- I fatti risalgono soprattutto ai quaranta giorni dell’occupazione stengono parenti di vittime, avvo- crimini dei fascisti in Istria - alle cusa il pm Pititto - in modo effe- cio, nei confronti dei vertici del- suno». Il problema è sempre quello: i jugoslava di Trieste e Gorizia nel 1945, prima dell’arrivo delle cati, politici di destra? O era un procure slovene e croate. Macchia rato: Giuseppe Cernecca - è stata l’Inps, che Pititto sospetta di popolari. «Vedi, il cattolicesimo so- truppe alleate. L’esercito di Tito entrò a Trieste il primo maggio, processo tecnicamente “impossi- portaasuosostegnounadecisione sua figlia ad accusare per prima erogare pensioni non dovute a ciale è riuscito a elaborare unapropo- dopo la rotta dei nazisti che avevano annesso il territorio al Terzo bile” fin dall’inizio, come sostiene delle sezioni unite della Cassazio- Matika - «fu costretto a portarsi migliaia di ex jugoslavi, inclusi sta che non sia contraddittoria con la Reich senza la parvenza di intermediazioni della repubblica di il giudice? Sia come sia, le indagini ne: «I reati commessi su parte del sulle spalle le pietre che sarebbe- alcuni degli indagati per genoci- propria visione del mondo. E ormai Salò. I partigiani titini iniziarono subito rastrellamenti ed arresti avviate con gran fragore due anni territorio nazionale successiva- ro servite per ucciderlo e, ucciso, dio, che avevano svolto parte di soloDon Gelminiè rimastoancorato che coinvolsero diecine di migliaia di persone, oltre a fa sui molti italiani uccisi dai parti- mente ceduta ad altro stato devo- veniva decapitato per prelevar- servizio militare sotto l’Italia. al proibizionismo. Ma a tutto ciò il collaborazionisti fascisti nelle amministrazioni locali, anche veri o gianijugoslavitrail1943edil1947 no considerarsicomecommessiin gli due denti in oro...». «Sbalordito e ammutolito» si cattolicesimo politico, di destra e di presunti oppositori del passaggio delle due città sotto sovranità in Istria e Dalmazia, e gettati nelle territorio straniero, e pertanto ces- Dura da anni, l’inchiesta. Nel dice l’avvocato Francesco Caro- sinistra, è rimasto assolutamente in- jugoslava. Furono «infoibate», o comunque trovarono la morte voragini carsiche, sono da ieri vir- sa per essi la giurisdizione italia- febbraio 1996 il sostituto procu- leo Grimaldi, che assiste alcuni sensibile». in questa repressione sommaria, che conobbe spaventose punte tualmentearchiviate. na». ratore della Repubblica di Roma, familiari e annuncia ricorsi. C’è chi dice, Gloria Buffo del Pds di atrocità, circa 5 mila persone, secondo alcuni, 10-12 mila, «Non luogo a procedere», ha de- I tre imputati sbolognati alle ri- Pititto, arrivò ad indagare for- «Una archiviazione vergognosa per esempio, che forse, qualcosa sta secondo altri. Ma c’è anche chi indica il numero delle vittime in ciso il giudice romano per le inda- spettive giustizie sono Oskar Pi- malmente per genocidio ed ed indecente», protesta per Al- lentamente cambiando. Per dirne 20-30 mila. Nell’agosto del 1945 un comitato di inchiesta alleato gini preliminari, Alberto Macchia, skulic, 77 anni, che durante la omicidio plurimo 82 persone, leanza nazionale Gianni Ale- una, il piano triennale di lotta al- solo per Trieste indicava queste cifre: 17 mila arrestati, 8 mila nei confronti dei tre maggiori im- guerra era un responsabile dell’O- inclusa una trentina di ex parti- manno. Riccardo Illy, sindaco di l’Aids varato da Rosy Bindi. Beninte- rilasciati, 3 mila uccisi, 6 mila internati in Jugoslavia. Quando si è putati, dei quali il pmGiuseppe Pi- zna, la polizia politica jugoslava, giani italiani combattenti con Trieste - il consiglio comunale so: lì, in quel documento, non c’è riaperto il capitolo delle «foibe» l’attenzione è tornata anche titto aveva chiesto il rinvioa giudi- in Istria; la sua compagna gli sloveni; fra questi, Mario Tof- aveva deciso di costituirsi parte nulla che possa far pensare ad un ap- sugli avvenimenti immediatamente successivi all’armistizio zio per genocidio. E non perché ne Avjanka Margitic, 75 anni; Ivan fanin Giacca, il protagonista del- civile - è «dispiaciuto ma non proccio diverso alla questione-droga dell’8 settembre del 1943. Al crollo delle strutture statali, sia provata l’estraneità; tanto me- Matika, 87 anni, detto il giudice. la strage di Malga Porzus. sorpreso». che in Italia è la prima causa del pro- centinaia di persone specie in Istria furono uccise no per l’età avanzatissima. La tesi Matika, ex giudice che vive tra Erano però, in buona parte, Sempre a Trieste un “Comita- pagarsi dell’infezione. Lì però sono sommariamente, facendo le spese delle misure di del magistrato taglia la testa al to- Zagabria e Rovigno, è l’unico solo nomi privi di indirizzo. To- to italo-sloveno-croato per la ve- anche previste misure per provare a «snazionalizzazione» prese contro sloveni e croati dal regime ro: i reati avvennero in Istria - tra che in questi anni abbia parlato gli i morti, togli gli ignoti, al pm rità storica” gioisce: «Era un pro- ridurre il rischio per i tossicodipen- fascista e delle repressioni commesse dalle forze di occupazione Pisino e Gimino - ed a Fiume, cioè con la stampa: mai saputo di sono rimasti 18 indagati, tutti cesso fondato su grossolane fal- denti. Per capire: la distribuzione di italiana in Jugoslavia. «in località da lunghissimo tempo foibe, «sono innocente come residenti all’estero, nessuno mai sificazioni», l’archiviazione «ria- siringhe nuove o cose simili. Ed in assoggettate alla sovranità di altro Gesù Cristo». Nei suoi confronti interrogato. pre il campo alle indagini degli fondo, questa, potrebbe essere una stato». ci sono invece alcune testimo- Se la tesi sostenuta dal gip re- storici». prima apertura verso la «filosofia» che ispira una proposta come quella delladistribuzionecontrollatadell’e- Il caso Il Verde Bettinelli destina 57 milioni alla solidarietà roina. Diretta appunto a ridurre il danno. «Forse è un’apertura, non lo so - aggiunge Gloria Buffo - So soltan- to che tutto il cattolicesimo di base è E il sottosegretario rinunciò all’indennità su questa posizione, so che venti, Il viceministro della Funzione Pubblica: sono entrato nel governo anche per contribuire al risanamento. trenta consigli comunali, da Torinoa FirenzeaGenova,hannovotatoordi- ni del giorno di sostegno a questa li- ROMA. Cinquantasette milioni e brio e stile di vitaun’imprevista “ec- zona della Costa d’Avorio; una se- nea. E forse alla fine qualcosanel mu- rotti, la sua indennità di sottosegre- cedenza” - spiega il sottosegretario - conda quota è stata messa a disposi- ro di “no” delPpi s’è incrinato, anche tario non parlamentare, destinati a che ritengo giusto destinare inte- zione dei terremotati dell’Umbria e Prodi incontra senoncredochepotremmoaspettar- quattro iniziative di solidarietà, co- gralmente aun uso, per così dire,so- delle Marche; una terza quota alla ci da qui a breve una posizione pub- me«attodiobbedienzacivile».Ilbel ciale e pubblico. Ribadisco - aggiun- «Casa del Giovane di Pavia», che as- Caselli blicainnovativa».Difficilecercarese- gesto viene da Ernesto Bettinelli, ge - che non si tratta né di un sacrifi- siste giovani in condizioni di grave gnali dai popolari. Nella sede del par- professore universitario collocato cio (non perdo nulla) né di una ri- disagio, in particolaretossicodipen- a Palazzo Chigi tito di Roma, l’unica risposta che si in aspettativa obbligatoria, vice di nuncia». Per Bettinelli «tuttalpiù si denti. La quarta quota è stata suddi- ottiene è questa:«Malesembrailmo- Bassanini al ministero della Funzio- trattadiunasemplicemanifestazio- visa a sua volta a metà tra la federa- Il procuratore capo di mento alla vigilia di un voto impor- ne Pubblica. «Sono stato nominato ne di coerenza con quanto ho sem- zione dei Verdi («partito a cui non Palermo, Caselli, è stato tante?». «Così io resto convinto - ri- ricevuto ieri da Prodi a sottosegretario di Stato del tutto pre pensato e scritto anche da stu- sono iscritto», precisa il sottosegre- palazzo Chigi. All’uscita prende Manconi - che per ora non ci inaspettatamente», ricorda, ehoac- dioso: e cioè che l’impegno politico tario) e l’associazione «Nessuno non ha rilasciato sia nulla da fare. Fintantochenelcat- cettato «con il proposito esclusivo e istituzionale, anche se faticoso e tocchiCaino»,chesibatteperl’abo- dichiarazioni. Le voci tolicesimo politico prevarrà una in- di contribuire alla realizzazione del svolto con rigore e dedizione, non lizionedellapenadimorte. circolate sulla possibilità terpretazione sacrificale della para- programma di risanamento e di rin- dovrebbe produrre in favore di chi Non solo «atto di obbedienza ci- che Berlusconi possa essere bola dei talenti (la vita come investi- stato al centro novamento del governo presieduto liberamente lo assolve un “valore vile», fa sapere ancora il sottosegre- dell’incontro, sono state mento remunerativo, ndr) nessuno da Romano Prodi». «La mia scelta - aggiunto”dinaturaeconomica». tario, ma anche tentativodi «stimo- smentite da Veltroni. Il avrà il coraggio di mettere mano al aggiunge - non è stata minimamen- Equindi,ilsottosegretariohapre- lare qualche ragionamento indivi- Cavaliere ha coommentato: problema». E allora? «Non demorde- te influenzata da aspettative di mi- so i suoi soldi e li ha divisi in quattro duale e collettivo sulla qualità della «Sono lusingato da tanta re. Ricominciare a discutere, incalza- glioramentoeconomico». parti, «in rapporto alle dimensioni vita di ciascuno in rapporto a quella attenzione, ma non vedo re politicamente e culturalmente. come possa entrare io in Che comunque sono arrivate. della solidale convivenza che, amio altrui».«Inparticolare-conclude-si vicende di cui si occupa Smetterla di demonizzare chi, come Nell’ordine, appunto, di quasi ses- avviso, dovrebberovalorizzare l’esi- potrebbe cominciare a riflettere sul- Caselli». Il giudice, in Pannella, cerca il gesto clamoroso santa milioni l’anno, secondo stenza delle persone e, in particola- le forme di benessere insostenibile serata: «Ho parlato di pur di rimettere la questione all’at- quanto stabilisce la legge 334 del re, di quanti si trovano in situazioni di pochi che affliggono soprattutto problemi di uomini e mezzi tenzione ditutti.Visembraundisim- ’94. «Il sostanzioso incremento re- di privilegio economico». Una pri- le società avanzate, causa non ulti- per far fronte alla pegno?Tutt’altro.Domandateviper- criminalità organizzata». tributivo disposto dalla legge rap- ma quota Bettinelli l’ha destinata ma dell’insostenibile e crescente di- ché la dichiarazione di Mussi è uscita presenta per quanto riguarda il mio all’«Agenzia n. 1 per Ayamè», che sagio in cui si trova la gran parte dei solo sull’Unità. Quando tutti ne par- personale e irrinunciabile equili- cerca di aiutare lo sviluppo in una viventinelmondo». lerannoforsequalcosaaccadrà». 14SPE04A1411 ZALLCALL 12 20:34:27 11/13/97

Venerdì 14 novembre 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM MEDITERRANEO RAITRE 15.00 14.15 MORTI SOSPETTE Riflettori puntati sulla tragedia che sta vivendo Regia di Jacques Deray, con Lino Ventura, Claudine Auger, Paul Cro- l’Algeria attraverso le testimonianze dei giornalisti chet. Francia (1978). 95 minuti. che la vivono. Raccontano le loro esperienze i Un giallo dalle atmosfere kafkiane, una vicen- redattori della tv francese, gli inviati americani, gli da intricata che si snoda attorno ad una miste- Boncompagni docet esperti de Le monde diplomatique. riosa valigetta e una scia di cadaveri, in manie- ra apparentemente illogica, così come illogica MAASTRICHT ITALIA RAITRE 20.40 è l’esistenza stessa. Con la straordinaria e im- Parte stasera il programma di Alan Friedman passibile maschera di Lino Ventura. dedicato ai temi economici. Ospite il presidente del 14SPE04AF01 TELEMONTECARLO E così aveva ragione Boncompagni sulle canzoni Consiglio Romano Prodi . 15.50 LEILA, LE RAGIONI DEL CUORE di Sanremo Giovani. Non ha avuto paura di dire Regia di M. Courtois, con L. Sentz, L. Thuillier, C. Boudraa, H. Daoud. la sua, ritrovando un po‘ della bella sgradevolez- STORIE RAIDUE 0.20 Francia (1992). 90 minuti. za dei tempi di «Alto gradimento». Dopo averli Gianni Minà intervista Ebe Bonafini, presidente Conflitti tra generazioni, e tra diverse culture, sentiti, questi giovani, possiamo dire che, tra tanti che ne ab- del comitato argentino delle mamme di plaza de in questa piccola produzione francese che rac- biamo visti in quattro ore di spettacolo, veramente l’unica Mayo. La donna racconta le sue origini operaie, dei conta la storia di una 19enne di origine algeri- che poteva restare impressa nella memoria elettronica delle suoi figli e di sua nuora desaparecidos perché na che vorrebbe andare a vivere con il fidanza- giurie demoscopiche era Annalisa Minetti, che ha vinto. Gli impegnati nella militanza politica. to. La famiglia si oppone e la spedisce ad Algeri. altri ci hanno impressionato solo per il look: belli conciati da CANALE 5 brutti, i maschi in maglietta sbrindellata e scarponi, le fem- FUORIORARIO RAITRE 1.10 mine in maglietta stretta e scarponi. Nel complesso tutti fin Ancora Fuller protagonista, con Takeshi Kitano 20.30 IL CORPO DEL REATO troppo bravi a cantare, tanto manierati e involuti che non si regista di Hana-Bi (in questi giorni al cinema) di «Léon», la strana amicizia Regia di Michael Crichton, con Theresa Russell, Burt Reynolds, Ned può pensare come diventeranno alla fine di una lunga car- un «montaggiomaggio». Il programma di Raitre Beatty. Usa (1988). 98 minuti. riera. Tra di loro nessun talento naturale, nessun ragazzo del propone Il corridore della paura di Ciprì e tra un killer e una bambina Michael Crichton ha fatto di meglio come regi- popolo in cerca di gloria, cioè nessun Morandi (Gianni, na- Maresco, con Fuller attore, in cui si affiancano i sta. È ben costruito ma senza picchi di ritmo o turalmente, perché il figlio c’era), nessun Vasco e nessun mondi visivi dell’autore americano a quelli dei suspence, questo thriller con la splendida e in- Eros. Certo, non si può pretendere, ma allora perché scanda- due «cinici» siciliani. 20.45 LÉON quieta Theresa Russell nei panni dell’avvocato lizzarsi se non piacciono a un vecchio d.j. di tempi musical- Regia di Luc Besson, con Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman. Jenny Hudson, che difende un poliziotto sco- mente migliori come Boncompagni? E se pensavano che fos- Francia/Usa (1994). 110 minuti. modo accusato di aver ucciso un informatore. se uno di bocca buona, perché lo hanno voluto alla direzione TELEMONTECARLO ITALIA 1 artistica? Per quanto riguarda invece lo spettacolo televisivo, AUDITEL 24.00 L’ASSOLUZIONE il festivalino è stato gradevole per il duetto tra la Berti e Fa- Mentre nelle sale cinematografiche sta ottenendo Regia di Ulu Grosbard, con Robert De Niro, Robert Duvall, C. Cusack. bio, con Elio e le storie Tese troppo nascosti nell’astronave VINCENTE: grande successo il suo ultimo film, «Il quinto Usa (1981). 103 minuti. radiofonica. Gli ascolti non sono stati strepitosi, ma comun- Striscialanotizia (Canale 5, 20.35)...... 8.911.000 elemento», sul piccolo schermo rivediamo il film Due grandi protagonisti per un film che usa il que non inferiori a quelli dell’anno passato. Se è stata la pro- precedente di Luc Besson, storia intensa e drammatica thriller per mettere a confronto due fratelli - De va generale del festival di febbraio, chissà se basterà a far re- PIAZZATI: di una strana (e tenera) amicizia. Quella fra Léon, killer Niro, alto prelato, e Duvall, poliziotto - con le stare Fazio il successo ottenuto da zia Orietta, intonatissima Un prete tra noi (Raidue, 21.01) ...... 8.793.000 solitario, che vive con una pianta da vaso come unica loro diverse vocazioni, i lati oscuri, le loro de- in tutto quello che fa. A proposito: avete notato che «Fin che La ragazza squillo (Canale 5, 20.57)...... 5.562.000 compagnia, e Mathilda, una bambina che abita nella bolezze. la barca va», inno qualunquista che una volta ci faceva veni- L’inviato speciale (Raiuno, 20.48) ...... 5.297.000 stanza accanto: la sua famiglia è stata sterminata per TELEMONTECARLO Beautiful (Canale 5, 13.53) ...... 5.260.000 re i brividi, adesso sembra quasi «Bandiera rossa»? una storia di droga, e lei chiede aiuto al killer.

M ATTINA

6.30 TG 1. [6561608] 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.00 MORNING NEWS. Contenitore. 7.20 IL VIZIO DI VIVERE. Film-Tv 6.00 CASA KEATON. Tf. [32172] 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. LE - PANE AL PANE. All’interno: 6.15, 6.45, 7.15, drammatico (Italia, 1988). Con 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- [3363207] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 [7201066] 7.45, 8,15 Tg 3. [15356] Carol Alt, Andrea Occhipinti. Re- tore. [32880530] 8.00 TG 5 - MATTINA. [7978085] Rainwater. [5385795] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; 7.00 FRAGOLE VERDI. Tf. [13511] 8.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- gia di Dino Risi. [3648714] 9.20 LA BELLA E LA BESTIA. Tele- 8.45 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 9.05 PROFESSIONE PERICOLO. 7.35 Tgr Economia. [24457191] 7.25 G O CART MATTINA. Contenito- re. All’interno: Spazio Educatio- 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA film. “Oltre la verità”. [1801191] film. “Il buio nella mente”. Con Telefilm. [6227998] 9.35 L’ULTIMO DEI VICHINGHI. Film re. [37512356] nal. Rubrica. [7852356] (Replica). [6041191] 10.20 LA FAMIGLIA BROCK. Tf. “Il Michael Chiklis, Theresa Salda- 10.00 CERCASI FOTOMODELLA DI- (Italia, 1961). Con Cameron Mit- 10.00 QUANDO SI AMA. [33337] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- primo amore”. [5254443] na. [5968627] SPERATAMENTE. Film (USA, chell, Edmund Purdom. Regia di 10.20 SANTA BARBARA. [3577172] re. All’interno: Tempo - Sequen- vela. [2018066] 11.25 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 1987). Con Kenneth Gilman, Giacomo Gentilomo. [6489085] 11.00 MEDICINA 33. [46801] ze. Rb; Tema - Domande di fi- 9.20 AMANTI. Telenovela. [4075917] Telefilm. [5210462] Talk-show. Conduce Maurizio Priscilla Harris. Regia di Michael 11.15 VERDEMATTINA. Rubrica. 11.15 TG 2 - MATTINA. [6198838] ne millennio. Rubrica. [223627] 9.50 PESTE E CORNA. [8630882] 12.20 STUDIO SPORT. [2612714] Costanzo (Replica). [5003424] Barnard. [2244511] All’interno: Tg 1. [4093795] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [92066] 10.00 REGINA. Telenovela. [9379] 12.25 STUDIO APERTO. [9554375] 11.30 CIAO MARA. Talk-show. Con- 12.05 PARKER LEWIS. Telefilm. 12.30 TG 1 - FLASH. [42240] STRI”. Varietà. [4288] 12.15 RAI SPORT - NOTIZIE. 10.30 SEI FORTE PAPË. Tn. [93559] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1053424] duce Mara Venier. Con la parte- [790559] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 I FATTI VOSTRI. Varietà. [8399795] 11.30 TG 4. [8423248] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL cipazione di Umberto Smaila e 12.45 METEO. [1050337] film. [8150646] [32424] 12.20 TELESOGNI. Rubrica. [407337] 11.40 FORUM. Rubrica. [4699356] AIR. Tf. “Il falso poeta”. [16135] della sua Orchestra. [966820] 12.50 TMC NEWS. [653733] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [30608] 13.00 TG 2 - GIORNO. [9191] 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.20 CIAO CIAO. [9561530] 13.00 TG 5 - GIORNO. [14172] 13.05 TMC SPORT. [7655240] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [5458191] 13.30 TRIBUNA POLITICA - AMMINI- re. [45998] Gioco. Conduce Mike Bongiorno 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. [4764085] 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [9568443] 14.05 FANTASTICO PIÙ. Varietà. STRATIVE ‘97. [1991795] 14.00 TGR / TG 3. [7650789] con Miriana Trevisan. All’interno: Conducono Michelle Hunziker, 13.40 BEAUTIFUL. [937578] 14.15 MORTI SOSPETTE. Film dram- [6282443] 14.35 CI VEDIAMO IN TV. Rb. All’in- 14.50 TGR - LEONARDO. [4223733] 13.30 Tg 4. [604578] Walter Nudo. [429424] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. matico (Francia, 1978). Con Li- 14.25 UNA FAMIGLIA COME TANTE. terno: Tg 2 - Flash. [2179269] 15.00 TGR - MEDITERRANEO. Rubri- 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. 15.00 !FUEGO! Varietà. [8694] [3610743] no Ventura, Nicole Garcia. Re- Telefilm. [3771356] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- ca. “o” TRIBUNA REGIONALE. [48085] 15.30 MELROSE PLACE. Tf. “Sospet- 15.45 LE STORIE DI “VERISSIMO”. gia di Jacques Deray. [9031530] 15.15 IL MONDO DI QUARK. Docu- terno: Tg 2 - Flash. [4591337] Attualità. [3153] 15.30 BELLEZZE A CAPRI. Film com- to crescente”. [3801] Attualità. [5653733] 16.05 TAPPETO VOLANTE. Talk- mentario. “La regina che ucci- 18.15 TG 2 - FLASH. [3562820] 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO media (Italia, 1951, b/n). COn A- 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI A- 15.50 LEILA - LE RAGIONI DEL show. Conduce Luciano Rispoli. de”. [5482627] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. SPORTIVO. All’interno: Hockey ve Ninchi, Mario Carotenuto. Re- NIMATI. Contenitore. [40795] CUORE. Film-Tv drammatico Con Roberta Capua, Stefania 16.00 SOLLETICO. Contenitore. Rubrica sportiva. [3319627] ghiaccio. Rb; Pattinaggio a ro - gia di Adelchi Bianchi. [285801] 17.30 HERCULES. Telefilm. “Hercules (Francia, 1992). Con Luna Cuneo. [4478004] [2801] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO telle; Speciale Calcio. [77337] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! contro i Barbari”. [78714] Sentz, Luc Thuiller. Regia di Mi- 18.00 ZAP ZAP. Contenitore. 16.30 40 o ZECCHINO D’ORO. Musica- VARIABILE”. [6438998] 17.00 GEO & GEO. Rb. [89172] Gioco. Conduce Iva Zanicchi. 18.30 STUDIO APERTO. [69085] guel Courtois. [3351733] [4561801] le. [86085] 19.05 IL COMMISSARIO REX. Tele- 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- All’interno: 18.55 Tg 4. 18.55 STUDIO SPORT. [6930998] 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.25 METEO. [1633820] 18.00 TG 1. [37795] film. [5623578] manzo (Replica). [4240] [3959288] 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tf. DELLA CRONACA. [4818424] 19.30 TMC NEWS. [46511] 18.45 COLORADO. Gioco. [5593998] 19.55 DISOKKUPATI. [4265269] 19.00 TG 3 / TGR. [6066] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [9353337] “La scelta di Brandon”. [6795] 18.35 TIRA & MOLLA. [3006066] 19.55 TMC SPORT. [640269] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [34269] 20.30 TG 2 - 20,30. [75559] 20.00 MAGAZZINI EINSTEIN. “o” 20.35 PERRY MASON. Telefilm. “La 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [53174] 20.10 QUINTO POTERE? Attualità. 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. 20.50 DARK SKIES - OSCURE PRE- TRIBUNE REGIONALI. [191] signora di mezzanotte”. Con Enrico Papi. Regia di Cesare Gi- 20.35 STRISCIA LA NOTIZIA - LA [6833608] [8447240] SENZE. Telefilm. “Majestic 12”. 20.30 BLOB. [68269] Raymond Burr. [3039511] gli. [31952] VOCE DELL’INSORGENZA. 20.30 IL CORPO DEL REATO. Film 20.40 FANTASTICO. Varietà. Condu- Con Eric Close, Megan Ward. 20.40 MAASTRICHT, ITALIA. Condu- 22.40 COMPLEANNO DI SANGUE. 20.45 LÉON. Film drammatico (Fran- Show. Con Ezio Greggio, Enzo giallo (USA, 1988). Con Burt ce Giancarlo Magalli con Milly [829375] ce Alan Friedman. Di Alan Fried- Film horror (USA, 1980). Con cia, 1994). Con Jean Reno, Iacchetti. [6851004] Reynolds, Theresa Russell. Re- Carlucci. Di Enrico Vaime, Ca- 22.35 TG 2 - DOSSIER. Attualità. man, R. Fontolan, Maurizio Fu- Glenn Ford, Melissa Sue Ander- Gary Oldman. Regia di Luc Bes- 20.55 LA CORRIDA. Varietà. Conduce gia di Michael Crichton. stellano & Pipolo, Giancarlo Ma- [7466356] sco e Maria Merlino. Regia di son. Regia di Jack Lee Thom- son. [713714] Corrado. Con la partecipazione [726608] galli, Ivano Balduini. Regia di Maurizio Fusco. [662356] pson. [5691269] 22.55 MOBY’S. Attualità. Conduce Mi- di Roberto Pregadio, Lorena 22.25 METEO. [5298882] Gian Carlo Nicotra. [50841733] 22.30 TG 3 / TGR. [68040] chele Santoro. [6276559] Bianchetti. [7380086] 22.30 TMC SERA. [83627] 22.55 NUMERO ZERO. Attualità. Regia 22.55 DOTTOR SPOT. Rubrica. “Trai- di Arnaldo Ramadori. [9571172] lers o spot”. [5217917] N OTTE

23.15 TG 1. [2348443] 23.20 TG 2 - NOTTE. [8061646] 23.55 FORMAT PRESENTA: MA- 1.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.40 LE NOTTI DELL’ANGELO. Ru- 23.20 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.00 MONDOCALCIO. Rubrica spor- 23.20 MILLEUNTEATRO. “In prova: 23.35 OGGI AL PARLAMENTO. At- GAZZINI EINSTEIN. [4031191] [2286009] brica. “Sensation - Nuova Arte Talk-show. [1465707] tiva. Conducono Cristina Fanto- Frankenstein Musical”. [641559] tualità. [6562578] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA 1.20 L A POLIZIOTTA DELLA Inglese”. [5801882] 1.00 TG 5 - NOTTE. [9214776] ni e Jacopo Savelli. [40917] 24.00 TG 1 - NOTTE. [48252] 23.45 METEO 2. [2358820] - NOTTE CULTURA. [8615641] SQUADRA DEL BUON CO- 0.10 SPECIALE CINEMA. Rubrica. 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 24.00 L’ASSOLUZIONE. Film dram- 0.25 AGENDA/ZODIACO/CHE TEM- 23.50 RAI SPORT - NOTTE SPORT. 1.10 FUORI ORARIO. Presenta: Co- STUME. Film commedia (Italia, “Donnie Brasco”. [8776486] VOCE DELL’INSORGENZA. matico (USA, 1981). Con Ro- PO FA. [3008950] Rubrica sportiva. [7815820] se (mai) viste. [8538432] 1979). Con Edwige Fenech, Lino 0.15 FATTI E MISFATTI. [8845467] Show (Replica). [2168047] bert De Niro, Robert Duvall. Re- 0.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 0.20 STORIE. Attualità. [9863776] 2.10 OSSERVATORIO. Rubrica. Banfi. Regia di M.M. Tarantini. 0.25 STUDIO SPORT. [12347] 1.45 L’ORA DI HITCHCOCK. Tele- gia di Ulu Grosbard. [5857221] re. [1063573] 1.45 IL RITORNO DEL SANTO. Te- [8427399] [8850196] 0.55 RASSEGNA STAMPA. film. [5162047] 2.10 T M C D O M A N I . 1.00 SOTTOVOCE. [2296486] lefilm. “L’incubo”. [9528009] 3.30 PER FAVORE, NON MORDER- 2.50 PESTE E CORNA. Attualità (Re- [99356931] 2.45 TG 5 (Replica). [7428486] — . — METEO. [6262775] 1.25 CECé. Commedia. [7018825] 2.30 MI RITORNI IN MENTE - RE- MI SUL COLLO! Film fanta- plica). [8452660] 1.00 ITALIA 1 SPORT. [4595554] 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- 2.25 DOTTOR SPOT. Rubrica (Re- 2.20 AMICO FLAUTO. Varietà. PLAY. Musicale. [6689202] scienza (GB, 1968). Con Roman 3.00 WINGS. Telefilm. [1077776] 1.25 STAR TREK. Tf. [13762399] film. [8539641] plica). [70827931] [5224399] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- Polanski, C. Cusack. Regia di 3.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 2.30 FOREVER KNIGHT. Telefilm. 4.15 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- 2.30 TAPPETO VOLANTE. Talk- 3.20 L E MONTAGNE DEL MONDO. STANZA. Rubrica di didattica. Roman Polanski. [8840202] (Replica). [9731170] “Figura paterna”. [6773221] film. [3028912] show (Replica). [6398844] Documentario. 5.15 IN TOURNÉE. “Enzo Jannacci”. 3.50 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. 3.30 STREET JUSTICE. Telefilm. 5.15 BOLLICINE. Videoframmenti. 4.25 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 TG CINQUESTELLE. 11.45 NITRATO D’ARGEN- 12.10 TRE SCAPOLI E UN meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Guerra e amore nella narrativa ingle- STRI. Rb. [913443] MATTINO. Contenitore. [589240] TO. Film. [6492022] BEBé. Fl. [3641917] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; se del novecento. G. Orwell: 1984. 2a 12.35 CLIP TO CLIP. Rb [84359733] [93159563] 12.05 CINQUESTELLE A 13.10 ALMOST PERFECT. 13.55 AARON GILLESPIE volete registrare, sul pro- 10.30; 11; 11.30; 12; 12.30; 13; 14; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; parte; 11.15 MattinoTre; 12.00 musicale. [3955733] 18.30 RADIODAYS. Rubri- 13.15 TG. News. [4810559] MEZZOGIORNO. Telefilm. [635269] WILL MAKE YOU A grammatore ShowView. 14.30; 15; 15.30; 16; 16.30; 17; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. MattinoTre; 12.30 Indovina chi viene 14.00 FLASH - TG. 14.30 CALIFORNIA. 13.40 HIGH INCIDENT. STAR. Lasciate l’unità ShowView 17.30; 18; 18.30; 19; 21; 22; 23; 24; 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 8.08 a pranzo? Puccini: Fiction. 5a parte; [472207] ca. [792172] Tele- Rotocalco. “Quotidia- Te- Fl. [1363849] sul Vostro videoregistrato- 14.05 CO LO RA DI O. Rb 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA film. [627849] no d’informazione, at- lefilm. [2677135] 15.25 HOMICIDE. [2367559] 2; 4; 5; 5.30. Macheoraè?; 8.50 I segreti di San 12.45 La Barcaccia; 14.04 Lampi re e il programma verrà a d’autunno; —.— Viaggio in Italia; musicale. [1329337] LA TIVÙ. [325004] 15.30 SPAZIO LOCALE. tualità, politica, cro- 14.30 ZAK. Rb. [813559] 16.15 USA HIGH. [1615998] automaticamente registra- 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 Salvario. 5 parte; 9.10 Ecologia 16.00 HELP. Rb. [592820] 19.15 MOTOWN. [6751917] [3353004] naca e spettacolo”. 15.00 SCOMODI OMICIDI. 16.35 LONTANO DA I- Panorama Parlamentare; 6.42 domestica; 9.30 Il ruggito del coniglio; 19.01 Hollywood Party; 19.45 Le spe- to all’ora indicata. Per ranze d’Italia; 20.00 Poesia su poe- 18.00 CO LO RA DI O. Rb 19.30 IL REGIONALE. 18.00 UNA FAMIGLIA A- Conduce Eliana Bo- Film. [7949004] SAIAH. Fl. [1565820] informazioni, il “Servizio Bolmare; 7.33 Questione di soldi; 8.33 10.35 Chiamate Roma 3131; 11.54 musicale. [786511] [293646] MERICANA (I WAL- satra con Pino Ga- 17.20 RITROVARSI. Fl (U- 18.20 UN ADORABILE TE- clienti ShowView” al telefo- Golem; 9.08 Radio anch’io; 10.08 Mezzogiorno con... Catherine sia; 20.08 Poesia e musica; 20.17 no 06/68.89.42.56. Show- Italia no, Italia sì; 11.05 Radiouno Deneuve; 12.56 Mirabella-Garrani Radiotre Suite; 20.30 I Rustechi; 18.15 AIRWOLF. [2001820] 20.00 TERRITORIO ITA- TON). Telefilm. Con gliardi. [58471085] SA, 1994). [4885269] STARDO. Fl. [3897658] 24.00 Musica classica. 19.15 CO LO RA DI O. Rb LIANO. [290559] Richard Thomas, 18.00 COMUNQUE CHIC. 19.05 USA HIGH. [273627] 20.05 ALMOST PERFECT. View è un marchio della Musica; 11.35 GR 1 - Cultura; 12.10 2.000 Sciò; 14.02 Hit Parade - GemStar Development Millevoci; 12.32 Voci dal mondo; Yesterday; 14.32 Punto d’incontro; musicale. [6768207] 20.30 T G GENERATION. Ralph Waite. Rubrica. “Quotidiano 19.30 COM’È. Rb. [549337] Telefilm. [518337] Corporation (C) 1991 - 19.30 ALTROMONDO - 20.00 ZONA. 20.30 FARGO. 13.28 Radiocelluloide (R); 14.08 16.36 PuntoDue; 18.00 Caterpillar; ItaliaRadio Attualità. [626530] [689266] di moda e costume”. Rb. [588563] Film (USA, GemStar Development Lavori in corso; 15.22 Bolmare; 16.05 20.02 Masters; 20.42 E vissero felici GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: OTHERWORLD. 20.45 IL MURO. [3002462] 19.00 TG. News. [4214714] Conduce Patrizia Pel- 21.00 RAGIONE E SENTI- 1996). [413733] Corp. Tutti i diritti sono I mercati; 16.32 Ottoemezzo. Libri; e contenti; 21.00 Stasera a Via 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- Gioco. [277608] 21.45 STACK. [466066] 20.45 BRANCO SELVAG- legrino. [980795] MENTO. Film (GB, 22.05 FALLEN ANGELS. riservati. 16.44 Uomini e camion; 17.08 L’Italia Asiago 10; 23.30 Cronache dal no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.00 THE LION 22.15 T G GENERATION. GIO. Film. [801086] 18.30 TELESPORT. Rubri- 1996). [418288] Telefilm. CANALI SHOWVIEW: 001 in diretta; 17.35 Spettacolo; 17.40 Bit: Parlamento; 1.00 Stereonotte. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 NETWORK. [207849] Attualità. [4195559] 23.00 SEVEN SHOW. Va- ca sportiva. [960207] 23.00 TENNIS. Torneo 22.30 LA SINDROME DI - RaiUno; 002 - RaiDue; Viaggio nella multimedialità; 18.08 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 20.30 FLASH. [639004] 22.30 IL REGIONALE. rietà. [906733] 20.30 DIAGNOSI. Talk- ATP 1997. [7806917] STENDHAL. Fl (Ita- Radiouno Musica; 19.20 Mondo Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 20.35 CALCIO. Porto-Spor- [340153] 23.30 OBIETTIVO VELA. show. Conduce il pro- 0.45 I RACCONTI DEL lia, 1996). [6454085] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Motori; 19.32 Ascolta, si fa sera; 19.40 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 ting Lisbona. [696849] 23.30 T-TIME. [990172] Rubrica sportiva. fessor Fabrizio T. CUSCINO. Film. 0.25 RED SHOE DIA- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Zapping; 20.40 Per noi; 22.42 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 22.30 CO LO RA DI O. Rb 24.00 UN MESTIERE DIF- Trecca. [879240] [47676202] RIES. Tf. [9715009] 011 - Cinquestelle; 012 - Bolmare; 22.46 Oggi al Parlamento; 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- musicale. [286356] FICILE. Film dram- 22.00 FANTASY. 2.55 L E ONDE DEL DE- 1.50 L E POLYGRAPHE. Odeon; 013 - Tele+Nero; 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 23.00 TMC 2 SPORT. matico (USA, 1979). STINO. Film. Film (Canada, 1996). 014 - Tele+Bianco. Tir; 1.00 La notte dei misteri. 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine: 6.29 Selezione musicale notturna. 14COM07A1411 ZALLCALL 11 21:51:40 11/13/97

Venerdì 14 novembre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio Le Città al Voto Unabomber In aula l’attentatore più inseguito d’America

Schizofrenico paranoide o sem- tonano 16 volte sino al 24 apri- plicemente un criminale? È que- le del 1994. L’ultimo destinata- sto il maggiore degli interrogativi rio Gilbert B. Murray, presiden- cui dovrà rispondere la giuria del processo al cosiddetto ‘Unabom- te della lobbyper l’industriadel ber’, iniziato a Sacramento, Ca- legname, salta in aria e la forza lifornia. I giurati, dovranno pro- di fuoco che esce dalla scatola nunciarsi contro Theodore Ka- mortale è tale che i chiodi che Roma czynski, 55 anni, l’uomo che per 18 anni ha seminato paura e essa sputa perforano le pareti. sangue negli Stati Uniti spedendo La colpa di Murray era di tifare i suoi pacchi- bomba, 16 in tut- per chi violentava la natura. I to. La difesa invoca per questo ex professori di materie scientifi- professore di matematica all’U- che sono i bersagli prediletti, niversità di Berkeley l’infermità mentale cercando così di evitar- ma anche chi ha a che fare con Rutelli va sul velluto gli una condanna a morte. Ka- le compagnie aeree (il rumore czynski, ritenuto responsabile di dei jet turba gli animali) o un aver ucciso tre persone e ferite al- semplice rivenditore di com- tre 23, secondo l’accusa è un ”estremista radicale”. puter, possono ricevere le letali attenzionipostali. Ma a rischio maggioranza Dell’attentatore esiste solo ESSUNO può dire con un identikit ricostruito grazie esattezza quando e alla segretaria di una vittima perché la bomba scop- che ha visto un uomo con una N pio nella sua testa, ma felpa con cappuccio lasciare il è un fatto che in un pomeriggio pacco che più tardi esploderà in consiglio comunale dell’autunno del ‘69 Ted Ka- nel parcheggio. E’ il febbraio czynski si presento all’appun- dell’87, a Salt Lake City. I pac- tamento con il preside della fa- chi omicidi arrivano da Stati di- coltà annunciando una deci- versi: quello che pare certo è sione incomprensibile: “Disse che il misterioso killer sia una ROMA. Pioveva forte il 21 novem- ”passione” per ac- che avrebbe abbandonato la persona colta, familiare con bre del 1993. Non c’era lo sciroc- cendere semmai Il sindaco matematica e non era sicuro su l’ambienteaccademico. co di questi giorni, ma l’acqua quello della valuta- zione. Non che il si- quello che avrebbe fatto” ricor- I sospetti di David Kaczynski scendeva a catinelle e faceva un uscente da John W. Addison. “Appa- freddo pungente. Le urne in cui gnificato di questo si fanno concreti nell’estate del voto (e come potreb- rentemente era calmo e rilassa- si sperimentava per la prima vol- ’95. E’ allora che, aiutando la ta l’elezione diretta del sindaco, be essere per una cit- ha di fronte to, cercammo di convincerlo a madre a sgombrare la casaavita consegnavano a Roma uno sce- tà come Roma) non ripensarci, ma le nostre parole in vendita nell’Illinois trova in- nario inatteso: al ballottaggio an- abbia valenza politi- due soli non ebbero alcun effetto”. Ep- quietanti appunti appartenen- davano Francesco Rutelli e Gian- ca,maèinqualche modo la percezione pure per l’autore di “Limiti e in- ti al fratello maggiore. Nel suo franco Fini, usciva di scena, a si- avversari: nistra, Renato Nicolini, il cavallo che la gente ne ha. siemi di conver- lucido delirio ci che correva da solo con l’appog- «La battaglia vera - genze curvilinee sono molti dei te- gio di Rifondazione. Il voto can- commentava qual- l’eccesso per funzioni con- mi cari all’Una- cellava la Dc: il candidato demo- che giorno fa un tinue”, il talento bomber. I fratelli cristiano, un ex-prefetto di cui gruppo di ragazzi - è di sicurezza che scioglieva le avevano vissuto quattro anni dopo nessuno o stata giocata quattro anni fa. Oggi quasi equazioni più er- insieme a lungo, quasi ricorda neppure il nome, arruolato tra i non politici in un non c’è gara», ram- e il complesso metiche, i primi condividendo il momento in cui quel partito era maricandosi di aver due anni come as- rifiuto della civiltà decimato dagli avvisi di garanzia, perso, per “limiti di dell’«anatra sistant professor a metropolitana, aveva portato a casa il 10 per cen- età”, il voto buono. Berkeley, Califor- ma i rapporti si to. La corazzata andreottiana, il Così a Francesco Ru- zoppa» nia, prometteva- erano interrotti partito che non era mai sceso sot- telli restano davanti solo due avversari se- no una carriera nel‘90,dopoilsui- to il 30 per cento, affondava sen- za onore. Roma diventava il nuo- ri: l’eccesso di sicu- fulminante. Inve- cidio del padre e il vo laboratorio politico italiano: rezza e il complesso ce ilgiovane catte- matrimonio di Rutelli attraeva una parte del vo- dell’anatra zoppa. Il dratico si costruì David - con relati- to di centro e recuperava quello primo deriva da un una sorta di barac- vo ritorno in città di Rifondazione. Fini faceva il risultato senza trop- ca di tre metri per -, vissuto come un pieno del centrodestra lanciando pe incertezze che ri- I quattro anni quattro, senza ac- tradimento. Nella da qui l’operazione An. E nei schia di spingere po- quindici giorni che separarono il co alle urne, abbas- qua corrente né sua tana il presun- primo dal secondo turno ci fu sando tanto la parte- della battaglia elettricità , vicino to Unabomber l’assaggio della «discesa in cam- cipazione da far sal- del traffico Lincoln, nel Mon- leggeva in conti- po» di Silvio Berlusconi. Il Cava- tare ogni ragionevole tana più desolato, nuazione (”biso- liere in una intervista annunciò previsione. Il secon- e comincio a concepire un pro- gnava ordinare molti dei titoli che lui tra Rutelli e Fini non ave- do è un complesso Il traffico. È uno dei pro- getto di radicale riforma della che chiedeva - ricorda la biblio- va dubbi: avrebbe votato il se- appena importato blemi maggiori per la capi- condo. Nasceva lì - lo sappiamo dalla politica ameri- tale.Enonacasoèstato società che avrebbe tolto la vita tecaria di Lincoln - perché era col senno del poi - il Polo. cana: il rischio cioè uno dei temi delle maggio- a 3 persone, mutilandone altre roba così sofisticata che non te- Che cosa è rimasto di quello che, col sindaco elet- ri scelte di coraggio (e pole- ventitré. Se il processo che ha nevamo”). Di quando in quan- scontro politico oggi? Nulla o to al primo turno ma miche) e progettazione. Ve- avuto inizio il 12 novembre do scendeva in paese con una quasi: gli schieramenti nazionali con le liste che lo so- diamole per cifre. Sono sta- stengono non altret- ti realizzati 30mila posti non rovescerà la pila di prove bicicletta, attrezzata con cate- ormai si sono formati. Sono pas- auto nelle zone semicen- accumulate contro di lui, il cin- nedurantel’inverno,ograzieai sati quattro anni e quattro gover- tanto votate non scatti il premio di trali. Non elencabili tutte quantacinquenne Unabomber passaggi sul furgone del posti- ni. Rutelli, la cui immagine sui le opere di viabilità. Tra le media oscillava tra quella del maggioranza, co- (cosi ribattezzato perché le sue no. Le uniche rare frequenta- stringendo il primo principali: il megaparcheg- ”sindaco in motorino” e quella gio di scambio alla Maglia- vittime iniziali appartenevano zioni erano i vicini, coniugi di “Cicciobello”, è stato solida- cittadino a governare senza avere in consi- naeilnododiscambiotre- all’università e all’aviazione) Blowars, ai quali parlava del mente in sella costruendosi una ni-bus regionali-auto di puòaspettarsilapenadimorte. suo giardino: “Ci portava un credibilità forte e affidabile, allar- glio un margine suf- Ponte Mammolo con 1600 La sua battaglia personale sacco di regali - rammenta la si- gando la giunta verso il centro ficiente di forza. È un posti auto, il sottopasso av- dei popolari e verso sinistra. La difetto della legge viato a Castel S.Angelo, i contro il mondo è spiegata nel gnora - soprattutto carote e spi- elettorale che tutti i Manifestodi 35milaparole che naci”. Si nutriva dei prodotti prova della solidità del sindaco? nuovi tram e maxibus, le Semplice, basta guardare alla partiti si erano impe- linee di autobus elettriche il Washington Post aveva pub- delsuoorto,oltrechedellelepri scelta operata dal Polo nella can- gnati a correggere in centro, grandi parcheggi blicato il 19 settembre ‘95 con- e dei cervi cacciati con la sua ca- didatura da opporre al sindaco: a salvo poi che il Polo, privati meccanizzati aperti tro la promessa che l’attentato- rabina calibro 22. Viveva in lungo si era parlato di un “re- sondaggi in mano, o avviati. Ancora la metro- re avrebbe smesso di colpire: una povertà assoluta e figurava play” della sfida con Fini. Ma il ha fatto finta di nul- politana in corso di realiz- leader di An ha messo le mani la. Così tra “i si dice” zazione: il prolungamento ”La rivoluzione industriale e le disoccupatodal1979.Nell’uni- sempre smentiti cir- della Linea A pronto all’i- sue conseguenze sono state un ca efitta corrispondenza che gli avanti. Perdere la prima volta (da solo e con l’operazione di pulizia cola anche la voce nizio del ‘98, lavori avan- disastro per la razza umana - si attribuisca, con il contadino del vecchio Msi ancora tutta da chegliuominidiFi- zati per la nuova Linea C, esordisce il documento -. Esse messicano Juan Sanchez cono- ni spingano, anche l’apertura del primo can- fare) era stato più che onorevole. tieredellaB1.Ilquasi hanno innalzato l’aspettativa sciuto anni prima, dichiarava - Esser sconfitto la seconda sarebbe tra i loro elettori, per una vittoria al primo pronto tram veloce da Ca- divitamahannodestabilizzato in uno spagnolo magistrale - stato uno schiaffo troppo forte saletto a Largo Argentina, per un leader che si candida (sen- turno di Rutelli pun- la società , rendendo la vita in- che il suo patrimonio ammon- tando tutte le carte oltre 60km di rotaie realiz- soddisfacente, fatto subire agli tavaa53,01dollari. za dirlo) alla guida dell’intero zateincittà.Inprovincia centrodestra. E allora niente Fini. sul voto di lista. E esseri umani innumerevoli in- di Roma circolano 2 milio- Quando David rivelò all’Fbi Alla fine la scelta è caduta sul “ti- Gianni Letta, fedelis- degnità e condotto a una diffu- simo braccio destro nidiauto.Igiornidiallar- il possibile coinvolgimento del cket” Borghini-Buontempo. me per inquinamento sono sa sofferenza psicologica (e, nel di Berlusconi ma ben fratello nella catena di delitti, Chi sia Buontempo lo si sapeva passati dai 96 del 1993 ai Terzo mondo, anche fisica). Il radicato a Roma fin 26 del ‘96. esperti psichiatrici e linguistici da tempo: soprannomi a parte (il continuo sviluppo della tecno- suo è l’ormai logorato “er peco- da quando era diret- cui furono sottoposti altri scrit- tore del «Tempo», logia peggiorerà la situazione”. ra”) è l’esponente di An che più ti di Ted confermarono una faccia anche lui il Ergo, era la conclusione del car- rivendica i suoi legami col vec- probabilità dell’80-90% che si chio Msi e con la tradizione fasci- ”doppio gioco” af- tesiano Kaczynski , bisogna fer- fondando preventi- trattasse dell’autore del Mani- sta. Chi sia Pigi Borghini l’abbia- mare la tecnologia, facendo vamente la candidatura Borghini to sindaco del centrodestra dopo festo. Il 3 aprile 1996 i federali mo ormai imparato tutti: medio fuori chi ne favorisce lo svilup- in cerca di piazzare qualche con- un lancio di campagna elettorale bussarono alla porta e arresta- imprenditore, politicamente un po. moderato, rivendica di aver vota- sigliere amico. Anche lui, ovvia- di mezza estate (faccione a tutto rono un uomo mal lavato, i mente, smentisce. campo e slogan: “Non promette, Il 26 maggio 1978 un pacco to quattro anni fa Rutelli, ma fi- jeans sdruciti e una vecchia ca- fa”) è quasi scomparso dai muri originariamente indirizzato a nisce per essere una riedizione, in La cosa vera è che il Polo a Ro- micia nera. Nel rifugio trovano della città salvo che nei manifesti un professore di ingegneria del piccolo, di Berlusconi con le frasi ma, dopo una fiammata iniziale una macchina da scrivere d’al- fatte («ci governiamo da soli noi che affiancano il suo nome a Politecnico di Troy, New York, nel 1994, è tornato ad essere so- quello di Buontempo (ovviamen- tri tempi, come quella usata per cittadini», «io mi rimbocco le stanzialmente An, che ha ottenu- ritorna indietro al suo mittente te firmati da An). i comunicati terroristici, una maniche e lavorerò per la città») to il 30 per cento dei voti alle ul- apparente, il collega Buckley che ormai si sono consumate per bomba già pronta e 22 mila di time politiche (che pure hanno E il moderato Borghini si è fat- Crist Jr. Crist che insegna al strada. E una campagna tutta gio- visto un successo generalizzato to trascinare, a pochi giorni dal pagine di diario in cui si teneva Northwestern Technological cata su un tema ossessivo: Rutelli dell’Ulivo). E così anche Borghi- voto, in una manifestazione alla notadell’esito diquelliche-chi Institute. Questi non ricorda di ha fatto tante promesse ma non ni, scelto di persona da Berlusco- Sapienza con tanto di gipponi scriveva - chiamava “esperi- le ha mantenute. Tema tanto po- averlo mai spedito e lo conse- ni contro l’ipotesi di candidare della polizia e confronto ravvici- menti”. In data 11 dicembre co convincente che Berlusconi è un uomo dello staff di Fini, alla nato coi collettivi di estrema sini- gna alla security. E’ l’agente ’85 si legge: “Ho piazzato una stato costretto a declinarlo così: fine per far campagna elettorale stra, che ricordava di più le incur- TerryMurker che lo aprirà eche «Non sarà neppure tutta colpa bomba nascosta all’interno di si è dovuto appoggiare (e schiac- sioni all’università di Caradonna ne porterà i segni per il resto dei sua, ma Rutelli ha preso troppi un ciocco di legno dietro al ciare) sulla destra, perdendo con- negli anni sessanta-acuiBuon- suoi giorni: le ferite non sono impegni e ha fatto poco di quel tatti col centro. Scelta quasi ob- tempo partecipava con tanto di Rentech Computer Store di Sa- gravi ma lo scoppio dell’ordi- che ha detto». Se questa è una bligata visto che qualche giorno spranghe - che non le conven- cramento. Stando al San Fran- critica... gno inaugura una lunga scia di fa alla presentazione delle liste di tion del Polo. E in tutto questo cisco Examiner del 20 dicem- Così in quattro anni siamo pas- Forza Italia (capolista l’ex-mini- Forza Ita lia fa vedere il suo sim- sangue, a firma Unabomber. Le bre, chi l’ha raccolta è morto, sati da una campagna elettorale stro Frattini) c’era la presenza bolo dai cartelloni e dai muri del- bombe, costruite artigianal- frantumatoinmillepezzi”. iper-politicizzata ad una che ha scontata di qualche “vip” ma di la capitale solo accanto alle facce mente ma con gran perizia, de- tenuto bassissimo il fuoco della gente poca o niente. E il candida- dei candidati comunali o (forse 14COM08A1411 ZALLCALL 11 21:53:54 11/13/97

La Scheda si può sfuggire all’importanza mente in periferia, lasciando del confronto combattuto tra i per il centro storico una sola due capolista. giornata. Non è una forma di snobismo alla rovescia, ma un Nelle borgate Così l’attenzione si è fissata modo per andare a caccia di sui modi stessi della campagna consensi nella parte più diffici- e sulle scelte d’impostazione. le della città, quella dove il Fini ha scelto un manifesto col candidato vicesindaco del cen- in pieno svolgimento viso in primo piano, i capelli trodestra Buontempo ha cerca- scomposti e uno slogan che ha to di suscitare e cogliere males- il sapore di anni cinquanta: seri e protesta. Quarta regola: «DiFinitifidi»accantoalsim- niente giornalisti al seguito. E il duello indiretto bolo di An. Non vi ricorda stavolta non tanto per tenere quelle frasette in rima che un lontani i poco amati cronisti tempo erano regola nella pub- (che, salvo eccezioni, hanno fi- tra D’Alema e Fini blicità? Tipo «Se bevi Neri Ne- nito per esser presenti a tutte o ribevi». D’Alema ha compiuto quasi le iniziative), quanto per la scelta opposta. Foto a mez- evitare da una parte di esser ROMA. Avete mai sentito nomi- una platea fitta di volontari di zobusto, faccia sorridente ma trascinato a parlare di questio- nare il «beato Giuseppe Marel- quelle che si vedono solo nelle un po‘ informale. Nessun sim- ni lontane dalla campagna lo»? Un gran quadro agiografi- parrocchie, parla Massimo bolo, neppure il nome. Solo elettorale romana e perché co lo mostra con la sua tonaca D’Alema. Sono i giorni conclu- una scritta: «La nuova Italia «chiacchierare al bar con una nera con riflessi viola-monsi- sivi della Bicamerale, ma il se- per Roma». È una forte perso- signora e scambiare battute tra gnore, le mani intrecciate, la gretario del Pds non rinuncia nalizzazione della campagna il serio e lo scherzoso è una co- faccia da santo di campagna o ai suoi appuntamenti in perife- (l’assenza del simbolo è persi- sa, vedersele stampate su un di- magari di qualche periferia di ria: capolista in comune ha no stravagante) e insieme una spaccio dell’Ansa magari con qualche decennio fa. Il ritratto preso la campagna elettorale sua decontestualizzazione: sì, tantodicorodireazionipoliti- campeggiava solenne e un po‘ più che sul serio. c’è quel Roma che indica il vo- che è un altro conto». semplice nei tratti nel teatro Così, depotenziato per ecces- to amministrativo, ma quello dell’oratorio parrocchiale della so di debolezza, il duello Rutel- che pesa di più è quella «Nuo- Il duello con Fini, quello che chiesa di San Giuseppe Cafasso li-Borghini, a Roma emerge il va Italia». Qualcuno maliziosa- non vuol prendere neppure in a Roma, tra il Quadraro e la Ca- duello indiretto D’Alema-Fini, mente ha parlato di «prove tec- considerazione, per D’Alema silina. Zona mista, con un vec- capolista di An nella città in niche»di campagna elettorale non sarà certo facile, visto il chio retroterra popolare, alcuni cuiilsuopartitoèilpiùvotato nazionale (presidenziale?). consenso forte di An che nella insediamenti di ceti piccolo- di tutti. A chi glielo chiede Quel che è certo è però che il capitaleèdigranlungalaforza medio borghesi. È la Roma pro- D’Alema smentisce: «Macché, tipo di campagna elettorale ha maggiore del Polo. Ma l’esame fonda delle periferie, luoghi so- non inventatevi scontri indi- caratteristiche del tutto inedite delle periferie è stato utile. cialmente complessi, politica- retti. A Roma, come nella altre nella tradizione del Pds: non «Anche perché ho potuto mi- mente a macchia di leopardo, città, la questione è il sindaco e usa la struttura del partito ma surare quello che la giunta Ru- in cui il tradizionale voto de- gli schieramenti che gli stanno un proprio comitato elettorale, telli aveva fatto e quale fosse il mocristiano ha imboccato la intorno». E spiega, per la mille- non passa per le sezioni. Qual- giudizio della gente». Così, l’al- strada di An che è diventata sima volta il motivo che lo ha che giorno fa alla Magliana tro giorno, incontrando Rutelli anche la raccoglitrice della pro- spinto ad essere il capolista del D’Alema ha avuto tre incontri prima della manifestazione al- testa più «di pancia», in cui pe- Pds a Roma: due i motivi, il di seguito, il primo in una coo- l’Adriano, gli ha raccontato rò il Pds continua ad essere pri- primo è quello di dare massi- perativa per il recupero delle con un filo d’ironia dei suoi di- mo partito. Un mondo che in- mo peso anche al voto di lista tossicodipendenze, il secondo scorsi. «Io dicevo: mi pare che treccia malesseri e spinte in per far scattare il premio di in un centro anziani, il terzo le cose si stiano facendo. E la avanti. Qui la rete del volonta- maggioranza fin dal primo tur- nel comitato di quartiere: tre gente mi rispondeva di sì. Par- riato s’è infittita, tra laici e cat- no e assicurare alla nuova sedi raccolte in un paio di iso- lavo lì di una scuola rimessa a tolici, tra scout e comitati di giunta la forza necessaria e non lati, passando davanti alla se- posto, là di una piazza trasfor- «Mamme e non solo», ludote- lasciarla in balìa di una naviga- zione ma senza metterci piede. mata e arrivavano gli applau- che e assistenza agli anziani, zione alla giornata, il secondo Seconda regola: tutte le inizia- si». Sembrava quasi una cita- supporto ai ragazzi contro la è quello di assicurare un colle- tive sono rigorosamente da zione della famosa gag di Pe- «mortalità scolastica» più alta gamento solido tra la nuova singolo candidato, niente «cor- trolini, quella di «Bene!... Bra- di Roma e impegno per gli am- realtà nazionale e quella della date» né presenza di altri can- vo!...Grazie!...» E Rutelli, da malati. Accanto al ritratto di capitale. Motivi più che fonda- didati della lista. Terza regola: buon romano, se la rideva alle- Giuseppe Marello e davanti a ti e certo ragionevoli, ma non la campagna è tutta rigorosa- gramente.

soprattutto) circoscrizionali. Di- passare alla terra dell’ammini- Nella foto una grande massa di finanzia- metri (che hanno reso meno eter- che si «rimboccherà le maniche», l’immagine, come le «Cento cono che Berlusconi, davanti allo strazione. È qui che Rutelli gioca turisti menti senza cascare nei vecchi ni i muri di auto in sosta nelle zo- a meno di non voler prendere per piazze», sparse in tutta la città stato delle sue truppe e alla resa le sue carte migliori, potendo e cittadini vizi italiani di Tangentopoli. Ep- ne commerciali della città). Ma la buono il piano miracoloso an- che hanno reso vivibili gli spazi portare a casa un bilancio positi- pure in questi quattro anni nes- questione non è di quelle che si nunciato qualche giorno fa du- anonimi della periferia. Cinque del suo candidato, si fosse penti- di notte to. Specie dopo che a Roma è sce- vo. Diversi risultati, qualche no- suno scandalo tangentizio ha risolvono in quattro anni: Rutelli rante il confronto tra i candidati sono state realizzate attraverso i sa in campo Tiziana Partenti a do non sciolto e poche ammacca- intenti neppure sfiorato il Campidoglio. e Tocci (l’assessore al traffico) nella sala della Protomoteca, da soldi recuperati dal Comune per i guidare una lista di “socialisti e ture. Cominciamo dalle ultime: ad ammirare Eppure la questione Olimpiadi fa puntano le loro carte su una cura un vecchio corpulento signore danni provocati dal sistema delle liberali”, che rappresenta il parti- questa giunta una sconfitta l’ha il tempio emergere un tema politico che è di medio periodo con i 300 chilo- che agitava una cartina stradale tangenti nei lavori del metrò per tino di De Michelis. Titti, “la ros- subita, ma giocava fuori casa. di Saturno rimasto un po‘ in ombra: quello metri di rotaie per l’anello ferro- davanti agli occhi esterrefatti dei le casse pubbliche. E poi c’è la sachevince”-comesièautode- Stiamo parlando della mancata nei Fori del governo di una città “specia- viario in corso di realizzazione, vigili. parte delle opere finanziate per finita - è arrivata con un pacchet- assegnazione dei giochi olimpici le”, per le funzioni, per la presen- sul nuovo tratto di metropolita- ilGiubileo: non tutte quelle pro- del 2004. Rutelli ci teneva, un po‘ illuminati za del Vaticano, per la dimensio- na che entrerà in funzione entro Nel segno più Rutelli può alli- gettate sono andate in porto, ma to di carte e di accuse. Carte fa- neare un bel po‘ di successi: la sulle e accuse eclatanti, demolite per l’immagine della città, molto a giorno ne dei problemi. Qui, a parte le il Giubileo e sull’altro le cui prati- alla fine l’invasione dei pellegrini per il fatto che le Olimpiadi nostalgie di governatorato che stanno partendo proprio ora. realizzazione di vecchi progetti del 2000 non si lascerà alle spalle in una giornata ma che sono sta- lasciati a marcire (l’ormai mitico te capaci almeno di smuovere le avrebbero permesso di catalizzare espresse dall’estrema destra di In Comune la chiamano la “cura il deserto e le strutture per i turi- fondi, opere pubbliche e servizi Rauti e del principe Lillo Ruspoli, del ferro”, quella che punta a tra- Auditorium comincia a prendere sti resteranno alla città. Su temi acque stagnanti del centrodestra. forma nel grande cantiere tra Pa- Ma forse, visto l’esito del voto del per modernizzare la capitale. è emerso ancora poco. Ma forse sferire dalle insufficienti strade come questi s’è giocata la campa- Sconfitta subita per motivi geo- sarà un tema per i prossimi quat- urbane, una parte notevole del rioli e Villaggio Olimpico), nuovi gna elettorale. O meglio non s’è Mugello, il Cavaliere sarà tornato progetti per la periferia (è qui che a preferire una quasi sicura ma politici, come l’alleanza tra Atene tro anni di giunta Rutelli, quelli trasporto, per impedire la con- giocata, perché l’opposizione e Città del Capo, ma resa un po‘ che vedranno il megaevento del correnza tra auto e mezzi pubbli- è stato speso oltre il 70 per cento non ha detto nulla. Anche per- ”tranquilla” sconfitta con Bor- dei soldi per opere pubbliche, al ghini piuttosto che un altro ri- più amara per il fatto che su que- Giubileo. ci. Non è una ricetta semplice. ché Borghini (lo raccontava Ru- sto tema la giunta Rutelli ha avu- Ma nulla è semplice quando si contrario di chi parla di una telli citando una battuta fatta gi- schiosissimo azzardo con la gua- Tra le questioni non sciolte c’è giunta che guarda solo il centro), statrice Parenti. to contro una campagna di stam- parla di traffico a Roma, proble- rare da Maurizio Gasparri, che fa pa puntata a dimostrare che Ro- quella del traffico: sono cambiate ma a cui non si può rispondere nuovi strumenti di autofinanzia- il verso ai suoi slogan elettorali) Scesi dal “cielo” (peraltro bas- ma non era in grado di gestire molte cose, dai nuovi parcheggi come fa Borghini annunciando mento, e qualche idea forte per la «non vince, perde». sissimo) della politica possiamo ai discussi, ma efficienti, parco- qualità della vita e non solo per 14COM09A1411 ZALLCALL 11 21:54:56 11/13/97

l’Unità 9 Venerdì 14 novembre 1997

L’Intervista

Augusto Barbera «Ho grande preoccupazione per i poteri del Presidente». «Spero che gli elettori siano più saggi di chi ha fatto la legge per i sindaci» «Il tallone d’Achille della legge elettorale»

Professor Barbera lei è uno dei padri della legge per «Sarà un presidente che potrà autorizzare o meno l’elezione dei sindaci, laprimariformaelettoraleche la presentazione di disegni di legge in Parlamento. superò la legge proporzionale. Però oggi emerge una Ed è chiaro che se un disegno di legge è contrario agli impegni che ha preso con gli elettori non lo au- contraddizione. Vi sono sindaci forti e molto popo- torizzerà. E quindi surrettiziamente svolgerà un’azio- lari come Bassolino, Rutelli, Cacciari che potrebbero ne di governo, non in maniera chiara e alla luce del anche farcela al primo turno con il rischio però, nel sole. Ancora: è un presidente che non può andare in caso in cui la lista o il gruppo di liste ad essi collegati consiglio dei ministri, come invece può fare quello non superino il 50 per cento dei voti validi per fare francese, ma che presiede il Consiglio superiore della scattare il premio di maggioranza, di avere un consi- magistratura. Se sarà un presidente omogeneo alla maggioranza parlamentare allora si potrà determina- gliocomunalenellemanidiunamaggioranzapoliti- re una saldatura tra pubblici ministeri e maggioranza cadisegnoopposto.Nonlesembraunpasticciaccio? che certamente non è auspicabile per le garanzie dei «Speriamo che gli elettori domenica siano più sag- cittadini; se invece è un presidente di «coabitazio- gi del legislatore e che votino insieme il sindaco ed ne», vale a dire un esponente dell’opposizione, ma- uno dei partiti politici che appoggiano il sindaco. Il gari utilizzerà il rapporto con i pubblici ministeri in legislatore fu poco saggio perché in quella occasione funzione di destabilizzazione della maggioranza. noi referendari che avevamo gestito le linee fonda- Trovo strano che nella polemica di questi giorni tra mentali della legge fummo stretti in un accordo tra garantisti, magistrati e politici questo rischio di per- ”presidenzialisti” e fautori del vecchio proporziona- dita di autonomia della magistratura non sia emer- le. I presidenzialisti volevano dissociare il voto del so». sindaco dal voto delle liste; i proporzionalisti spera- E la riforma del Parlamento che ha portato alla di- vano con questo sistema di poter intrappolare un sindaco troppo popolare che fosse stato eletto fin dal stinzione dei ruoli delle due Camere, una politica e primo turno. Nel primo caso c’era un eccesso di in- legislativa (quella dei deputati) e l’altra (il senato) di novazione, nel secondo caso un tentativo del vec- garanzia? chio di afferrare il nuovo. Meglio che gli elettori sia- «Ha complicato il sistema delle fonti, vale a dire il no più saggi e diano la maggioranza al sindaco che modo di formazione e l’efficacia dei vari atti legisla- preferiscono perché altrimenti egli sarà costretto a tivi. Il nostro era un sistema pesante ed unico al contrattare le delibere con i singoli consiglieri. In- mondo per la doppia lettura delle leggi. Questo di- somma per i sindaci non sarebbe una vittoria, ma venta ancora più pesante perché avremo procedi- una mezza vittoria». menti legislativi che si concludono alla Camera, altri Alloraèunaleggedacambiare? si concludono al Senato, altri ancora al Senato in «Sì. So che la commissione affari costituzionali sta versione integrata. Ci sarà incertezza per alcune ma- lavorando in questa direzione. Va consentito alla terie e aumenteranno le possibilità di ricorso dei cit- coalizione di liste che ha raggiunto almeno il 40 per tadini alla Corte Costituzionale provocando un au- cento dei voti di ottenere il premio di maggioranza mento di conflittualità. Resto dell’opinione che si fin dal primo turno». debba andare ad un vero Senato delle Regioni». Dunque una lezione anche per i legislatori che Professore la sua suona come una bocciatura bella stanno lavorando alla riforma della Costituzione ebuonaatuttocampo. sulla base del progetto uscito dalla Bicamerale. Pro- «Non è proprio così. Vi sono delle cose sulle quali bisogna dire anche bravi. Ad esempio il fatto che la fessor Barbera, lei oltre ad essere costituzionalista e fiducia al governo viene data da una sola Camera. pidiessino di area ulivista, è stato anche componen- Bene per i poteri che il governo avrà in Parlamento. te, per conto del vecchio Pci, di due precedenti bica- Il primo ministro finalmente può chiedere che i pro- merali, laBozzi e laDe Mita. Qualèstatoilfattoreche getti di legge vengano approvati entro una certa da- ha consentito alla bicamerale presieduta da D’Ale- ta». madiportareinportoisuoilavoriconsuccesso? Cittadini,partiti,Parlamento,presidentedellaRe- «L’impegno in prima persona dei leaders politici pubblica,Capodelgoverno:chiescerafforzato? che si è mantenuto fermo fino alla fine. Anzi. Nella «Si cominciano a riequilibrare i poteri nel senso fase conclusiva questo impegno si è rafforzato tanto che i cittadini possono contar di più perché hanno la da far pensare a un asse Fini -D’Alema. Oggi non c’è possibilità di eleggere il Capo dello Stato. Quindi ci dubbio che la commissione politicamente è corazza- sono cenni di democrazia immediata, di maggiore ta, quasi blindata. Ha però un tallone d’Achille, la coinvolgimento degli elettori. I partiti vedono ricon- legge elettorale. L’accordo sottoscritto in casa Letta è fermato il loro ruolo di strumenti essenziali della de- un’intesa fragile che il Pds ha subìto e ha visto il for- mocrazia, ma allo stesso tempo diventano più «re- marsi un asse conservatore Ppi - Rifondazione comu- sponsabili» nel senso che contano, ma devono fare nista. Si tratta di un sistema elettorale che, oltre a approvare le loro scelte dagli elettori. Quello che io non essere ad ispirazione decisamente maggioritaria, vedo con una certa preoccupazione, lo ripeto, è que- quale sarebbe stato un uninominale a doppio turno sto Capo dello Stato ». alla francese, tecnicamente è anche farraginoso. Co- C’è forse il rischio di una derivaautoritaria obona- munque la forza di questa bicamerale è stata quella partista? di avere potuto contare su un’anima politica anche « Vedo piuttosto un pericolo di conflitti costitu- se i contenuti, a mio giudizio, sono insoddisfacenti». zionali che possono portare ad un uso non regolato Professorecos’èchenonlaconvince? della personalizzazione del potere. O questo capo «Intendiamoci, elementi positivi ci sono. Soprat- delle Stato eletto direttamente fa parte della maggio- tutto il tentativo di dare risposta a tre importanti ranza e allora diventa un iperpresidente. Se fa parte problemi: il federalismo, il fare decidere direttamen- di uno dei partiti minori della coalizione può inne- te agli elettori chi governa, la riforma del bicamerali- stare dei conflitti all’interno della coalizione stessa. smo. Le tematiche sono state individuate però siamo Se poi sarà uno dell’opposizione e si determinerà un ancora al balbettio». fenomeno di «coabitazione» allora credo che a quel Perché? punto rimpiangeremo i conflitti della prima Repub- «Per quanto riguarda il federalismo si è solo alla blicafraCraxieDeMita». definizione del titolo. In realtà c’è una forte accen- Ora la parola passerà al Parlamento. Lei crede che tuazione di elementi di autonomismo municipalisti- ilpercorsosaràtortuosooppuretuttofileràliscio? co che indeboliscono le Regioni che saranno strette «L’accordo è forte. Però c’è il tallone d’Achille del- inunamorsafrailcentroeiComuni». la legge elettorale che prima ricordavo. Anzi, ce ne Lei era uno dei sostenitori del premierato, cioè del- sono due. Il secondo è la questione giustizia. Era l’elezionedel capo del governo da partedeicittadini. chiaro che una volta aperto il capitolo giustizia Forza E’ invece prevalsa la linea dell’elezione diretta del Italia non si sarebbe accontentata dell’introduzione presidente della Repubblica. Cometrovaquestascel- ... del difensore civico. Ed era altrettanto evidente che avrebbe cercato anche sponde nell’Ulivo come ta? poi ha trovato». «L’elezione popolare del presidente della Repub- blica con poteri di garanzia mi pare che sia una fin- Per laleggeelettoralec’èqualchepossibilitàdimo- zione. Il presidente della Repubblica votato diretta- dificarlaocredecheilcamminosiagiàsegnato? mente dai cittadini dovrà condurre una battaglia po- «Dato che la legge elettorale è l’aspetto più delica- litica per farsi eleggere; peraltro ciò avverrà in una to e dove i nervi sono più scoperti e sensibili perché competizione che sarà fortunatamente bipolare, più tocca direttamente i rapporti di forza tra i due schie- bipolare che l’elezione delle Camere. Il candidato ramenti c’è solo da sperare che sia possibile riprodur- non sarà eletto in base alle sue qualità di notaio o ga- re il miracolo di una forza dall’esterno come è stato rante, ma in base ad un programma politico. Perciò con il movimento referendario». sarà un presidente che vorrà render conto ai propri Ma oggi vi sono le condizioni politiche per un’ini- elettori, portare avanti il programma su cui si è im- ziativadelgenere? pegnato, tanto più che aspirerà poi ad essere rieletto «Sì, se fosse stata approvata la legge Rebuffa. Ades- dai cittadini alla fine del suo mandato». so resterebbe da vedere se è possibile trovare un refe- In altre parole sarà un presidente che tenderà a di- rendum che riesca a passare tra le maglie della Corte ventaregovernante? costituzionale. Purtroppo l’uninominale a doppio «Sì. Ci troveremo di fronte ad un presidente della turno, anche se fossero d’accordo FI e AN, non Repubblica che governerà e allora tanto vale stabilire avrebbe molte chance perché il prezzo da pagare sa- le regole entro le quali dovrà muoversi». rebbe l’instabilità dell’Ulivo stesso dove Popolari e Proviafarequalcheesempio. Rifondazione sono contrari». 14ECO09A1411 ZALLCALL 11 22:32:00 11/13/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Venerdì 14 novembre 1997 12 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNA RNC 687,7 -1,19 MARZOTTO RIS 19400 -4,90 VALUTA 13/11 12/11 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. CRESPI 4163 -0,57 H RAS RNC 9925 5,07 SNIA BPD 1578 0,45 A MARCIA 395 0,00 BNL RNC 20263 1,29 CSP CALZE 18467 -0,17 MARZOTTO RNC 7940 0,10 RATTI 3913 1,19 SNIA BPD RIS 1600 0,00 BOERO 7910 0,00 HPI 922 3,18 MEDIASET 8110 0,16 DOLLARO USA 1687,37 1676,81 ORO FINO (PER GR.) 16.670 16.720 ACQ POTABILI 5945 0,00 CUCIRINI 1510 0,00 RECORDATI 15204 2,67 SNIA BPD RNC 1210 -1,31 ENTE FS 90-01 101,90 0,00 ACQUE NICOLAY 5613 0,00 BON FERRARESI 13400 0,00 HPI RNC 777,3 1,26 MEDIOBANCA 11604 2,33 RECORDATI RNC 7606 0,76 SOGEFI 4508 -0,99 ECU 1937,61 1936,38 ARGENTO (PER KG.) 272.000 273.400 AEDES 9997 1,11 BREMBO 15919 2,49 HPIW98 97,4 2,85 MEDIOLANUM 29613 0,06 ENTE FS 94-04 112,61 0,00 D REJNA 14800 0,00 SONDEL 2993 2,39 MARCO TEDESCO 978,75 979,05 STERLINA (V.C.) 121.000 134.000 AEDES RNC 4739 -0,19 BRIOSCHI 190 0,00 MERLONI 6216 -1,82 DALMINE 419,9 0,48 REJNA RNC 40540 0,00 SOPAF 1440 -2,44 BULGARI 8624 2,05 I MERLONI RNC 2305 -0,35 FRANCO FRANCESE 292,22 292,31 STERLINA (N.C.) 123.000 138.000 AEROPORTI ROMA 16459 0,75 DANIELI 12612 0,19 RENO DE MEDICI 3306 -2,10 ENTE FS 94-04 103,70 0,00 BURGO 9714 0,18 IDRA PRESSE 4113 2,93 MILANO ASS 6226 0,97 SOPAF RNC 961,3 0,66 ALITALIA 1345 0,98 DANIELI RNC 6545 1,73 REPUBBLICA 3700 0,90 LIRA STERLINA 2866,67 2865,50 STERLINA (POST.74) 121.000 135.000 BURGO PRIV 11411 10,49 IFI PRIV 19024 0,47 MILANO ASS RNC 2536 0,28 SORIN 6911 0,57 ALITALIA P 1065 0,66 DE FERRARI 5450 3,02 RICCHETTI 2023 0,20 ENTE FS 96-01 100,50 -0,01 BURGO RNC 9000 0,00 IFIL 5960 1,22 MITTEL 1501 0,00 STANDA 22283 -0,30 FIORINO OLANDESE 868,35 868,54 MARENGO ITALIANO 113.000 125.000 ALITALIA RNC 3650 1,08 DE FERRARI RNC 2222 0,00 RINASCENTE 11844 -0,67 IFIL RNC 3187 1,21 MONDADORI 12803 0,53 STANDA RNC 7328 -0,74 ENTE FS 94-02 100,78 -0,16 ALLEANZA 14460 1,81 DEROMA 10693 -0,83 RINASCENTE P 4362 -0,34 FRANCO BELGA 47,46 47,47 MARENGO SVIZZERO 103.000 121.000 C IM METANOPOLI 1284 2,88 MONDADORI RNC 9400 0,00 STAYER 1576 1,48 ALLEANZA RNC 8259 0,51 RINASCENTE R 5501 -0,07 CAB 14407 0,66 IMA 7495 -0,35 MONRIF 580 0,00 STEFANEL 3348 -0,77 PESETA SPAGNOLA 11,60 11,60 MARENGO FRANCESE 97.000 115.000 ENTE FS 92-00 102,20 -0,05 ALLIANZ SUBALP 13743 -0,70 E RISANAMENTO 26188 -1,76 CAFFARO 1675 1,27 IMI 16379 2,81 MONTEDISON 1347 -0,07 STEFANEL RIS 3385 0,00 AMBROVEN 11547 -0,20 EDISON 9109 1,92 RISANAMENTO RNC 10827 -2,46 CORONA DANESE 257,20 257,28 MARENGO BELGA 97.000 115.000 CAFFARO RISP 1700 0,00 IMPREGILO 1221 0,25 ENTE FS 89-99 101,05 -0,10 AMBROVEN R 4159 -5,37 ENI 9786 1,43 MONTEDISON RIS 1534 -0,58 CALCEMENTO 1578 -2,05 IMPREGILO RNC 1112 0,82 RIVA FINANZ 6107 -0,55 T LIRA IRLANDESE 2549,28 2550,93 MARENGO AUSTRIACO 97.000 115.000 AMGA 1167 1,04 ERG 6702 1,45 MONTEDISON RNC 937 0,33 INA 2963 1,40 RODRIQUEZ SOSP --- TECNOST 3515 0,00 ENTE FS 3 85-00 111,19 0,00 ANSALDO TRAS 2213 2,08 CALP 6254 -0,21 MONTEFIBRE 1411 -0,70 DRACMA GRECA 6,23 6,24 20 MARCHI 125.000 138.000 ERICSSON 66301 -0,85 INTEK 1024 0,49 ROLAND EUROPE 4797 0,21 TELECO 5550 -0,31 ARQUATI 2818 0,64 CALTAGIRONE 1270 1,44 MONTEFIBRE RNC 1027 1,18 ERIDAN BEG-SAY 243177 -0,85 INTEK RNC 826 0,24 ROLO BANCA 22491 0,74 TELECO RNC 4535 -2,43 ESCUDO PORTOGH. 9,60 9,60 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ASSITALIA 7170 1,95 CALTAGIRONE RNC 1090 0,00 ENTE FS OP 90-98 103,35 -0,10 ESAOTE 4572 0,07 INTERPUMP 4949 1,62 TELECOM IT 10383 0,26 AUSILIARE 5250 0,71 CAMFIN 3300 0,00 N S DOLLARO CANADESE 1198,84 1189,82 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 CANTONI 2890 3,21 ESPRESSO 7991 -0,78 IPI SPA 2195 0,00 NAI 255,5 0,00 TELECOM IT RNC 6343 -1,20 ENEL 1 EM 86-01 101,70 -0,10 AUTO TO-MI 13160 0,24 S PAOLO TO 12535 1,17 CANTONI RNC 2150 0,00 IRCE 8286 -0,96 NECCHI 640 0,00 TERME ACQUI 710 -1,39 YEN GIAPPONESE 13,46 13,34 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AUTOGRILL SPA 7719 -0,43 F SAES GETT 30000 0,00 CARRARO 8476 0,05 ISEFI 1491 -0,13 NECCHI RNC 1572 0,00 TERME ACQUI RNC 500 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,20 0,10 AUTOSTRADE P 3698 -0,14 FALCK 7577 -1,83 SAES GETT PRIV 19975 0,00 FRANCO SVIZZERO 1204,40 1205,47 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 CEM.AUGUSTA 2650 0,00 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 TIM 6351 1,44 AVIR 20250 0,00 FALCK RISP 7470 1,08 SAES GETT RNC 19100 0,00 CEM.BARLETTA 5468 0,00 ITALCEM 10992 -1,08 O TIM RNC 3441 1,80 SCELLINO AUSTR. 139,06 139,10 4 DUCATI AUSTRIA 280.000 310.000 ENEL 1 EM 90-98 107,26 0,00 FIAR 5825 0,00 SAFFA 4906 -2,39 B CEM.BARLETTA ITALCEM RNC 4390 -0,30 OLCESE SOSP --- TORO 20680 2,37 CORONA NORVEGESE 238,92 239,61 100 CORONE AUSTRIA 509.000 560.000 RNC 3700 0,00 FIAT 4958 0,65 SAFFA RIS 4520 -4,03 ENEL 1 EM 91-01 105,61 0,01 B AGR MANTOV 17681 2,83 ITALGAS 6485 0,62 OLIVETTI 968,3 0,28 TORO P 8855 1,44 CEMENTIR 1824 1,11 FIAT PRIV 2638 0,11 SAFFA RNC 2420 -2,06 CORONA SVEDESE 224,53 224,37 100 PESOS CILE 300.000 330.000 B AGRIC MIL 12944 -4,07 ITALMOB 30730 1,05 OLIVETTI P 1624 1,31 TORO R 8880 0,98 CENTENARI ZIN 154,1 1,45 FIAT RNC 2812 -0,07 SAFILO 40800 2,09 ENEL 1 EM 92-00 104,11 -0,09 B BRIANTEA 12830 0,23 ITALMOB R 15195 0,54 OLIVETTI R 1076 0,94 TOSI 14300 1,42 MARCO FINLANDESE 324,71 324,40 KRUGERRAND 518.000 580.000 CIGA 1060 -4,07 FIN PART ORD 1038 -0,19 SAFILO RNC 31500 0,00 B DESIO-BRIANZA 3872 -1,27 TRENNO 3185 0,00 CIGA RNC 1225 0,66 FIN PART PRIV 509,4 -0,41 J P SAI 17000 3,17 DOLLARO AUSTRAL. 1175,59 1163,71 50 PESOS MESSICO 624.000 690.000 ENEL 2 EM 85-00 111,50 0,08 B FIDEURAM 6831 2,28 CIR 1228 -0,49 FIN PART RNC 513,3 -0,08 JOLLY HOTELS 9302 0,00 PAGNOSSIN 7570 -0,71 SAI R 6066 1,68 B LEGNANO 6875 3,62 U CIR RNC 731,6 1,64 FINARTE ASTE 1161 -4,84 JOLLY RNC 7100 0,00 PARMALAT 2252 -0,13 SAIAG 10595 0,10 ENEL 2 EM 89-99 107,82 -0,01 B NAPOLI SOSP --- UNICEM 13007 0,66 CIRIO 745,5 -0,71 FINCASA 187,5 1,35 PERLIER 337 -3,71 SAIAG RNC 4500 0,25 B NAPOLI RNC 1231 3,45 UNICEM RNC 4965 -0,20 CMI 3652 0,00 FINMECCANICA 864,9 1,02 L PININFARINA 30042 0,50 SAIPEM 9787 2,12 ENEL 2 EM 93-03 112,09 0,19 B POP MILANO 9142 0,11 UNIPOL 5100 1,96 COFIDE 661,6 1,25 FINMECCANICA LA DORIA 4713 0,43 PININFARINA RIS 28850 0,00 SAIPEM RNC 6150 -0,89 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1577 -1,56 UNIPOL P 3033 1,44 COFIDE RNC 501,8 0,30 RNC 920 1,66 LA FOND ASS 8779 -1,17 PIRELLI SPA 4242 -0,16 SANTAVALER SOSP --- ENEL 2 EM 91-03 104,31 0,01 B S PAOLO BRES 5278 0,25 UNIPOL P W 658,9 4,11 COMAU SPA 4359 0,97 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 3956 0,00 PIRELLI SPA R 2492 -0,16 SANTAVALER RNC 310 0,00 TITOLO CHIUS. VAR. IFIS PRIV 1120 0,90 POP SIRACUSA 16500 0,00 B S PAOLO BRES W 3551 3,17 UNIPOL W 748,2 4,34 COMIT 4576 1,62 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI CO 2447 1,49 SASIB 4544 1,09 AUTOSTRADE MER. 9340 0,00 ITALIANA ASS 12600 0,00 POP SONDRIO 31600 0,16 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B SARDEGNA RNC 14000 -0,85 COMIT RNC 3926 -0,61 LINIFICIO 850 -0,14 PIRELLI CO RNC 2017 0,15 SASIB RNC 2980 -6,50 BASE H PRIV 151 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 124,55 -0,36 B TOSCANA 3979 -1,14 G V COMMERZBANK 58400 -0,34 LINIFICIO RNC 763 0,00 POL EDITORIALE 2398 -0,91 SAVINO DEL BENE 2468 0,90 BCA PROV NAPOLI 2270 -0,22 IRI IND 85-00 101,95 -0,05 BANCA CARIGE 12207 -0,17 GABETTI 1834 -0,33 VIANINI IND 1108 -0,72 OB P.C. IND ZC 61,5 0,16 POP.COM.IND 99 CV 150 -0,33 COMPART 889 1,08 LOGITALIA GEST SOSP --- POP BG CR VA 26700 0,33 SCHIAPPARELLI 158 -1,80 BONAPARTE 18 0,00 BASSETTI 11975 -2,40 GARBOLI 2000 0,00 VIANINI LAV 2799 -0,07 POP COM IND. 23800 -0,63 POP.CRE. 7% CV 115 -0,04 IRI IND 85-99 0,00 103,0 COMPART RNC 748,5 0,77 POP BRESCIA 12806 0,45 SCI SOSP --- BORGOSESIA 118 0,00 BASTOGI 68 3,03 GEMINA 653,1 1,29 VITTORIA ASS 6035 1,26 POP CREMA 66000 0,00 POP.CRE. 8% CV 115,9 0,04 COSTA CR 4175 0,00 M POP SPOLETO 11270 -0,57 SEAT 676,4 0,19 BAYER 59275 3,04 GEMINA RNC 1008 -1,18 VOLKSWAGEN 907134 0,20 BORGOSESIA RIS 74 3,50 AUTOSTRADE 93-00 101,35 0,54 COSTA CR RNC 2740 0,18 MAFFEI 2217 2,17 PREMAFIN 617,2 3,45 SEAT RNC 440,1 0,30 POP CREMONA 11760 0,43 POP.EMIL 99 CV 120,1 0,00 BCA INTERMOBIL 2975 0,00 GENERALI 39273 3,39 CARBOTRADE P 1100 0,00 CR BERGAMASCO 34729 -0,07 MAGNETI 2632 -2,23 PREMUDA 2113 0,52 SERFI 10379 2,76 POP EMILIA 70200 0,14 POP.EMILIA CV 150,5 0,00 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- MEDIOB 89-99 105,55 -0,05 BCO CHIAVARI 3500 0,72 CR EMILIANO 3723 0,76 GEWISS 32897 -0,44 MAGNETI RNC 1810 -1,52 SIMINT 11547 -1,37 PREMUDA RIS 2252 0,00 ZIGNAGO 13990 2,93 FEMPAR 54 0,00 POP INTRA 14900 -0,53 POP.INTRA CV 137 -1,44 BENETTON 24788 2,36 CR FONDIARIO 2444 3,25 GILDEMEISTER 5980 0,62 MANIF ROTONDI 1860 3,05 SIRTI 10332 1,08 PREVIDENTE 14283 1,28 FERR NORD MI 1180 0,00 POP LODI 13250 0,23 POP.LODI CV 116 0,04 BINDA 27,3 -5,21 CR VALTELLINESE 13532 0,97 GIM 1066 1,62 MANULI RUBBER 6406 1,17 SMI METALLI 702,7 0,27 ZUCCHI 11475 0,00 POP LUINO VARESE 8000 -2,44 SANITA’ SOSP. --- BNA 1265 -1,71 CREDIT 4221 1,20 GIM RNC 1600 0,00 MARANGONI 4326 0,00 R SMI METALLI RNC 880 0,26 ZUCCHI RNC 5550 0,00 FINPE 572 6,72 BNA PRIV 689,3 0,29 CREDIT RNC 2639 1,23 GIM W 196 0,00 MARZOTTO 18928 -0,71 RAS 15257 4,29 SMURFIT SISA 1241 0,00 ZUCCHINI 12130 -2,44 FRETTE 5370 0,00 POP NOVARA 9110 -0,98 SANITA’ AZ X AZ 1 0,00

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL CONS GOODS 9.697 9.754 GESTICRED AZIONAR 23.062 23.407 PERFORMAN AZ ITA 14.485 14.654 EUROM CAPITALFIT 29.949 30.262 BN REDD ITALIA 11.734 11.735 F&F LAGEST OB INT 16.322 16.322 INVESTIRE OBB 31.591 31.618 QUADRIFOGLIO OBB 21.784 21.801 IERI PREC. DIVAL ENERGY 9.784 9.823 GESTICRED BORSITA 18.761 18.939 PERFORMAN PLUS 11.082 11.112 F&F PROFESS RISP 23.842 24.065 BN VALUTA FORTE 9,698 9,715 F&F LAGEST OB ITA 26.014 26.020 INVESTIRE REDDITO 10.000 10.000 RENDICREDIT 13.157 13.168 ADRIATIC AMERIC F 27.405 27.763 DIVAL INDIV CARE 9.712 9.789 GESTICRED EUROAZ 24.952 25.220 PERSONALF AZ 20.616 20.923 F&F PROFESSIONALE 71.139 71.811 BPB REMBRANDT 11.416 11.425 F&F MONETA 10.189 10.189 ITALMONEY 13.029 13.029 RENDIRAS 22.786 22.785 ADRIATIC EUROPE F 24.943 25.194 DIVAL MULTIMEDIA 9.575 9.673 GESTICRED F EAST 8.043 8.173 PHARMACHEM 21.182 21.447 FIDEURAM PERFORM 13.041 13.158 BPB TIEPOLO 12.044 12.045 F&F PROF MON ITA 12.168 12.160 ITALY BOND MANAG 11.876 11.875 RISP ITALIA COR 19.623 19.620 ADRIATIC FAR EAST 10.003 10.173 DIVAL PIAZZA AFF 9.464 9.570 GESTICRED MERC EM 9.162 9.412 PHENIXFUND TOP 16.285 16.495 FONDATTIVO 16.038 16.185 CAPITALGES BO DLR 10.160 10.137 F&F PROF REDD INT 10.914 10.914 JP MORGAN MON ITA 11.008 11.006 RISP ITALIA MON 10.454 10.452 ADRIATIC GLOBAL F 21.363 21.664 DUCATO AZ AMERICA 9.940 10.105 GESTICRED PRIVAT 13.225 13.447 PRIME M AMERICA 30.658 31.077 FONDERSEL 58.332 58.712 CAPITALGES BO MAR 9.959 9.965 F&F PROF REDD ITA 18.210 18.213 JP MORGAN OBB INT 11.859 11.862 RISP ITALIA RED 26.990 26.990 ALPI AZIONARIO 11.259 11.298 DUCATO AZ ASIA 6.707 6.814 GESTIELLE A 14.208 14.449 PRIME M EUROPA 31.143 31.435 FONDICRI BIL 17.978 18.070 CAPITALGES MONET 15.171 15.168 F&F SEL BUND DMK 10,646 10,647 JP MORGAN OBB ITA 12.790 12.796 ROLOBONDS 13.353 13.340 ALTO AZIONARIO 14.233 14.397 DUCATO AZ EUROPA 10.027 10.133 GESTIELLE AMERICA 16.869 17.114 PRIME M PACIFICO 20.565 20.767 FONDINVEST DUE 31.389 31.589 CAPITALGES REND 14.506 14.506 F&F SEL BUND LIRE 10.423 10.438 LIRADORO 12.268 12.282 ROLOCASH 12.265 12.266 AMERICA 2000 21.584 21.940 DUCATO AZ GIAPPON 7.285 7.459 GESTIELLE B 14.673 14.867 PRIMECAPITAL 58.169 58.849 FONDO CENTRALE 28.600 28.849 CARIFONDO ALA 15.001 15.005 F&F SEL P EMERGEN 9.333 9.450 MARENGO 12.490 12.491 ROLOGEST 25.822 25.827 AMERIGO VESPUCCI 13.079 13.226 DUCATO AZ INTERN 51.236 52.043 GESTIELLE EM MKT 11.100 11.467 PRIMECLUB AZ INT 11.954 12.141 FONDO GENOVESE 12.698 12.745 CARIFONDO BOND 13.344 13.337 F&F SEL RIS D DLR 5,821 5,823 MEDICEO MON AMER 11.068 11.043 ROLOMONEY 15.957 15.960 APULIA AZIONARIO 13.352 13.499 DUCATO AZ ITALIA 14.923 15.118 GESTIELLE EUROPA 16.271 16.442 PRIMECLUB AZ ITA 19.992 20.233 GENERCOMIT 38.795 39.079 CARIFONDO CARIG M 16.145 16.135 F&F SEL RIS D LIR 9.761 9.745 MEDICEO MON EUROP 10.852 10.870 ROMA CAPUT MUNDI 13.369 13.380 APULIA INTERNAZ 11.819 11.999 DUCATO AZ PA EMER 7.249 7.538 GESTIELLE F EAST 9.576 9.589 PRIMEEMERGINGMK 13.270 13.637 GENERCOMIT ESPANS 12.004 12.152 CARIFONDO CARIG O 14.264 14.284 F&F SEL RISER LIR 13.382 13.382 MEDICEO MONETARIO 12.431 12.437 SCUDO 11.420 11.422 ARCA AZ AMER LIRE 28.702 28.692 DUCATO SECURPAC 11.804 11.932 GESTIELLE I 17.413 17.696 PRIMEGLOBAL 22.431 22.811 GEPOREINVEST 21.684 21.829 CARIFONDO DLR O 7,082 7,079 FIDEURAM MONETA 21.794 21.790 MEDICEO REDDITO 13.242 13.249 SFORZESCO 14.228 14.234 ARCA AZ EUR LIRE 17.227 17.272 EPTA AZIONI ITA 15.453 15.631 GESTIFONDI AZ INT 18.201 18.488 PRIMEITALY 20.527 20.771 GEPOWORLD 17.773 17.873 CARIFONDO DLR O L 11.875 11.846 FIDEURAM SECURITY 14.417 14.418 MIDA MONETARIO 18.099 18.095 SICILCASSA MON 13.100 13.092 ARCA AZ FAR E LIR 10.801 10.802 EPTAINTERNATIONAL 22.390 22.807 GESTIFONDI AZ IT 15.782 16.017 PRIMESPECIAL 15.098 15.523 GESFIMI INTERNAZ 19.151 19.316 CARIFONDO DMK O 10,112 10,105 FONDERSEL CASH 13.058 13.060 MIDA OBB 23.702 23.703 SOLEIL CIS 10.172 10.172 ARCA AZ IT 24.688 24.972 EUROM AMERIC EQ F 28.986 29.638 GESTN AMERICA DLR 16,134 16,436 PRUDENTIAL AZIONI 15.457 15.643 GESTICRED FINANZA 22.977 23.153 CARIFONDO DMK O L 9.900 9.906 FONDERSEL DOLLARO 11.986 11.946 MONETAR ROMAGEST 19.113 19.111 SPAOLO ANTAR RED 17.176 17.177 ARCA VENTISETTE 22.280 22.291 EUROM AZIONI ITAL 19.576 19.828 GESTN AMERICA LIT 27.053 27.504 PRUDENTIAL SM CAP 14.371 14.482 GIALLO 14.155 14.292 CARIFONDO HI YIEL 10.269 10.287 FONDERSEL INT 18.619 18.604 MONEY TIME 17.195 17.199 SPAOLO BREVE TERM 10.868 10.867 AUREO GLOBAL 17.123 17.372 EUROM BLUE CHIPS 20.980 21.370 GESTN EUROPA LIRE 15.649 15.822 PUTNAM EU EQ ECU 6,769 6,843 GRIFOCAPITAL 23.845 23.991 CARIFONDO LIREPIU 21.787 21.777 FONDERSEL MARCO 9.994 10.004 NAGRAREND 14.459 14.469 SPAOLO CASH 13.940 13.939 AUREO MULTIAZIONI 13.355 13.514 EUROM EM MKT EQ F 8.103 8.332 GESTN EUROPA MAR 15,984 16,14 PUTNAM EUROPE EQ 13.107 13.255 IMICAPITAL 42.871 43.189 CARIFONDO M GR OB 10.051 10.033 FONDERSEL REDD 19.015 19.011 NORDF DOLL DLR 11,971 11,961 SPAOLO H BOND DLR 10.000 10.000 AUREO PREVIDENZA 24.723 25.024 EUROM EUROPE EQ F 23.122 23.389 GESTN FAREAST LIT 12.530 12.705 PUTNAM GL EQ DLR 7,381 7,55 ING SVI PORTFOLIO 33.793 34.021 CARIFONDO MAGNA G 13.600 13.592 FONDICRI 1 12.558 12.560 NORDF DOLL LIT 20.073 20.016 SPAOLO H BOND EUR 10.000 10.000 AZIMUT AMERICA 16.907 17.190 EUROM GREEN EQ F 14.922 15.049 GESTN FAREAST YEN 939,421 950,049 PUTNAM GLOBAL EQ 12.377 12.634 INTERMOBILIARE F 22.247 22.445 CARIFONDO TESORER 10.768 10.753 FONDICRI BOND PLU 10.225 10.235 NORDF GL EURO ECU 10 10 SPAOLO H BOND YEN 10.000 10.000 AZIMUT BORSE INT 16.600 16.857 EUROM GROWTH EQ F 12.278 12.525 GESTN PAESI EMERG 10.978 11.384 PUTNAM PAC EQ DLR 5,075 5,191 INVESTIRE BIL 19.515 19.656 CARIPLO STRONG CU 11.580 11.578 FONDICRI MONETAR 20.819 20.817 NORDF GL EURO LIR 19.363 19.370 SPAOLO H BONDS 11.188 11.177 AZIMUT CRESC ITA 20.899 21.178 EUROM HI-TEC EQ F 16.075 16.603 GESTNORD AMBIENTE 12.951 13.035 PUTNAM PACIFIC EQ 8.509 8.687 INVESTIRE STRAT B 17.670 17.889 CENT CASH DLR 11,267 11,266 FONDIMPIEGO 28.355 28.476 NORDF MARCO DMK 11,892 11,894 SPAOLO LIQ IMPRES 10.822 10.818 AZIMUT EUROPA 15.170 15.359 EUROM RISK FUND 31.204 31.611 GESTNORD BANKING 15.248 15.491 PUTNAM USA EQ DLR 7,134 7,313 MIDA BIL 16.691 16.773 CENT CASH DMK 10,776 10,775 FONDINVEST UNO 13.505 13.507 NORDF MARCO LIT 11.643 11.660 SPAOLO OB EST ETI 9.995 10.000 AZIMUT PACIFICO 10.287 10.504 EUROM TIGER FAR E 16.106 16.433 GESTNORD PZA AFF 13.224 13.370 PUTNAM USA EQUITY 11.963 12.237 MULTIRAS 35.224 35.514 CENTRALE BOND AME 11,517 11,5 FONDOFORTE 16.062 16.062 NORDFONDO 23.037 23.042 SPAOLO OB EST FL 10.115 10.102 AZIMUT TREND 18.921 19.254 EUROPA 2000 24.642 24.934 GESTNORD TRADING 10.000 10.000 PUTNAM USA OP DLR 6,215 6,37 NAGRACAPITAL 25.724 25.942 CENTRALE BOND GER 11,515 11,538 GARDEN CIS 10.175 10.175 NORDFONDO CASH 12.979 12.981 SPAOLO OB ITA ETI 10.492 10.495 AZIMUT TREND EMER 8.862 9.145 F&F LAGEST AZ INT 19.013 19.306 GRIFOGLOBAL 13.125 13.238 PUTNAM USA OPPORT 10.422 10.660 NORDCAPITAL 20.343 20.465 CENTRALE CASH 12.668 12.666 GENERCOM AM DLR 6,706 6,707 OASI 3 MESI 10.736 10.734 SPAOLO OB ITALIA 10.593 10.596 AZIMUT TREND ITA 14.273 14.406 F&F LAGEST AZ ITA 29.714 30.113 GRIFOGLOBAL INTER 10.980 11.138 QUADRIFOGLIO AZ 20.200 20.383 NORDMIX 20.820 20.955 CENTRALE CONTO CO 14.707 14.704 GENERCOM AM LIRE 11.245 11.224 OASI BOND RISK 13.836 13.823 SPAOLO OB MIST FL 10.469 10.473 AZZURRO 34.934 35.420 F&F PROF GEST INT 22.164 22.492 IMIEAST 10.575 10.831 RISP ITALIA AZ 20.606 20.886 ORIENTE 9.001 9.092 CENTRALE MONEY 20.128 20.111 GENERCOM EU ECU 5,757 5,76 OASI BTP RISK 16.843 16.842 SPAOLO RENDITA 10.095 10.094 BLUE CIS 10.077 10.171 F&F PROF GEST ITA 24.480 24.810 IMIEUROPE 25.929 26.206 RISP ITALIA B I 29.324 29.769 PHENIXFUND 21.563 21.743 CENTRALE REDDITO 28.631 28.635 GENERCOM EU LIRE 11.147 11.158 OASI CRESCITA RIS 12.192 12.182 SPAOLO VEGA COUP 12.435 12.434 BN AZIONI INTERN 19.124 19.369 F&F SEL AMERICA 17.975 18.359 IMINDUSTRIA 17.865 18.058 RISP ITALIA CRE 16.423 16.656 PRIMEREND 38.103 38.405 CENTRALE TASSO FI 11.340 11.341 GENERCOMIT BR TER 10.835 10.834 OASI DOLLARI LIRE 10.719 10.694 TEODORICO MONETAR 10.205 10.169 BN AZIONI ITALIA 14.371 14.525 F&F SEL EUROPA 24.958 25.249 IMITALY 23.889 24.191 ROLOAMERICA 17.967 18.132 PRUDENTIAL MIXED 10.935 11.011 CENTRALE TASSO VA 10.143 10.141 GENERCOMIT MON 18.966 18.966 OASI F SVIZZERI L 8.825 8.804 VASCO DE GAMA 20.479 20.483 BN OPPORTUNITA 10.521 10.607 F&F SEL GERMANIA 14.466 14.762 IMIWEST 28.755 29.227 ROLOEUROPA 15.043 15.209 QUADRIFOGLIO BIL 26.107 26.285 CISALPINO CASH 12.967 12.965 GENERCOMIT OB EST 10.815 10.812 OASI FAMIGLIA 10.926 10.926 VENETOCASH 18.491 18.491 BPB RUBENS 13.897 13.900 F&F SEL ITALIA 14.297 14.528 INDUSTRIA ROMAGES 17.703 17.958 ROLOITALY 14.031 14.167 QUADRIFOGLIO INT 14.348 14.427 CISALPINO CEDOLA 10.795 10.797 GENERCOMIT REND 12.282 12.289 OASI GEST LIQUID 12.166 12.164 VENETOPAY 10.019 10.018 BPB TIZIANO 18.450 18.639 F&F SEL NUOVI MER 8.195 8.537 ING SVI AMERICA 27.921 28.444 ROLOORIENTE 8.977 9.141 ROLOINTERNATIONAL 19.005 19.118 CISALPINO REDD 19.566 19.591 GEPOBOND 11.900 11.900 OASI MARCHI LIRE 9.512 9.532 VENETOREND 22.095 22.101 CAPITALGES EUROPA 9.980 10.130 F&F SEL PACIFICO 10.021 10.141 ING SVI ASIA 7.037 7.173 ROLOTREND 15.878 16.046 ROLOMIX 18.159 18.264 CLIAM CASH IMPRES 10.189 10.188 GEPOBOND DLR 6,208 6,202 OASI MONET ITALIA 13.717 13.713 VERDE 12.850 12.848 CAPITALGES INTER 16.160 16.362 F&F SEL TOP50 INT 9.724 9.803 ING SVI AZIONAR 23.566 23.884 SPAOLO ALDEBAR IT 20.460 20.703 SILVER TIME 10.732 10.732 CLIAM LIQUIDITA 12.220 12.223 GEPOBOND DLR LIRE 10.410 10.379 OASI OBB GLOBALE 20.187 20.168 ZENIT BOND 9.966 10.025 CAPITALGES PACIF 7.326 7.419 FERDIN MAGELLANO 7.857 7.939 ING SVI EM MAR EQ 10.014 10.444 SPAOLO ANDR AZ IN 34.677 35.054 VENETOCAPITAL 19.345 19.500 CLIAM OBBLIG EST 12.860 12.860 GEPOCASH 10.441 10.441 OASI OBB INTERNAZ 16.843 16.840 ZENIT MONETARIO 10.876 10.873 CAPITALGEST AZ 20.069 20.324 FIDEURAM AZIONE 20.448 20.780 ING SVI EUROPA 26.783 27.166 SPAOLO AZ INT ETI 9.966 10.054 VISCONTEO 37.151 37.425 CLIAM OBBLIG ITA 12.017 12.020 GEPOREND 11.323 11.324 OASI OBB ITALIA 19.126 19.116 ZENIT OBBLIGAZ 10.297 10.364 CAPITALRAS 23.576 23.898 FINANZA ROMAGEST 15.293 15.471 ING SVI IND GLOB 19.974 20.289 SPAOLO AZION ITA 11.297 11.404 ZETA BILANCIATO 26.367 26.547 CLIAM ORIONE 9.815 9.817 GESFIMI MONETARIO 17.026 17.025 OASI PREVIDEN INT 12.026 12.031 ZETA MONETARIO 12.027 12.031 CARIFONDO ARIETE 20.588 20.590 FONDERSEL AM 18.987 19.232 ING SVI INIZIAT 21.351 21.692 SPAOLO AZIONI 17.316 17.518 CLIAM PEGASO 9.887 9.894 GESFIMI PIANETA 11.199 11.193 OASI TES IMPRESE 11.926 11.909 ZETA OBBLIGAZ 24.075 24.083 CARIFONDO ATLANTE 21.921 21.993 FONDERSEL EU 18.151 18.352 ING SVI OLANDA 20.012 20.343 SPAOLO H AMBIENTE 26.157 26.456 OBBLIGAZIONARI CLIAM REGOLO 9.778 9.806 GESFIMI RISPARMIO 11.518 11.519 OASI YEN LIRE 8.238 8.264 ZETA REDDITO 10.545 10.548 CARIFONDO AZ AMER 11.278 11.311 FONDERSEL IND 12.766 12.921 INTERB AZIONARIO 29.708 30.069 SPAOLO H AMERICA 16.375 16.625 ADRIATIC BOND F 23.016 23.027 COLUMBUSIBDLR 6,958 6,961 GESTICRED CASH MA 12.155 12.146 OLTREMARE BOND 11.244 11.238 ZETABOND 22.085 22.081 CARIFONDO AZ ASIA 8.662 8.619 FONDERSEL ITALIA 16.602 16.844 INTERN STK MANAG 13.851 14.175 SPAOLO H ECON EME 10.926 11.275 AGRIFUTURA 23.990 23.994 COLUMBUSIBLIRE 11.668 11.648 GESTICRED CEDOLE 10.600 10.602 OLTREMARE MONET 11.700 11.699 F INA VALORE ATT 5118,157 N.D. CARIFONDO AZ EURO 11.250 11.272 FONDERSEL OR 9.729 9.882 INVESTILIBERO 11.853 11.885 SPAOLO H EUROPA 13.774 13.888 ALLEANZA OBBLIG 10.543 10.543 COMIT OBBL ESTERO 10.180 10.180 GESTICRED MONETE 20.041 20.039 OLTREMARE OBB 12.142 12.142 F INA VALUTA EST 1713,835 1719,429 CARIFONDO AZ ITA 11.763 11.881 FONDERSEL SERV 13.675 13.761 INVESTIRE AMERICA 29.343 29.824 SPAOLO H FINANCE 31.494 31.977 ALPI MONETARIO 10.232 10.234 COMIT REDDITO 11.236 11.236 GESTIELLE BT ITA 10.639 10.639 PADANO BOND 13.049 13.050 SAI QUOTA 26293,71 26292,42 CARIFONDO CARIG A 10.863 10.921 FONDICRI ALTO POT 15.033 15.128 INVESTIRE AZ 21.444 21.725 SPAOLO H INDUSTR 20.567 20.890 ALPI OBBLIGAZION 10.335 10.335 CONSULTINVEST RED 10.614 10.619 GESTIELLE BOND 15.247 15.261 PADANO MONETARIO 10.356 10.357 CARIFONDO DELTA 31.107 31.471 FONDICRI INT 28.830 28.895 INVESTIRE EUROPA 20.627 20.872 SPAOLO H INTERNAZ 21.240 21.430 ALTO MONETARIO 10.254 10.255 COOPREND 14.121 14.120 GESTIELLE BT EMER 10.987 11.006 PADANO OBBLIG 13.367 13.368 ESTERI CARIFONDO M GR AZ 10.003 10.003 FONDICRI SEL AME 11.682 11.668 INVESTIRE INT 16.854 17.101 SPAOLO H PACIFICO 9.909 9.951 ALTO OBBLIGAZION 11.669 11.683 CR TRIESTE OBBLIG 11.169 11.175 GESTIELLE BT OCSE 10.776 10.773 PERFORMAN CEDOLA 10.381 10.380 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,98 59,98 CARIFONDO PAES EM 9.698 9.772 FONDICRI SEL EUR 10.521 10.578 INVESTIRE PACIFIC 12.944 13.205 SPAOLO JUNIOR 24.932 25.234 APULIA OBBLIGAZ 10.567 10.570 CREDIS MONET LIRE 11.403 11.402 GESTIELLE LIQUID 19.082 19.082 PERFORMAN MON 12 14.774 14.772 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 168564 170132 CARIPLO BL CHIPS 14.338 14.324 FONDICRI SEL ITA 23.236 23.513 ITALY STK MANAG 13.231 13.377 TALLERO 10.803 10.984 ARCA BOND 16.721 16.733 CREDIS OBB INT 11.038 11.059 GESTIELLE M 14.928 14.944 PERFORMAN MON 3 10.434 10.432 FONDIT. LIRA LIT (O) 11583 11581 CENTRALE AME DLR 14,052 14,26 FONDICRI SEL ORI 8.327 8.385 LOMBARDO 25.262 25.611 TRADING 12.806 12.948 ARCA BOND DLR LIR 11.907 11.903 CREDIS OBB ITA 11.269 11.271 GESTIFONDI MONETA 14.562 14.561 PERFORMAN OB EST 13.302 13.301 FONDIT. DMK LIT (O) 8850 8862 CENTRALE AME LIRE 23.563 23.862 FONDINV EUROPA 23.683 23.929 MEDICEO AM LATINA 10.990 11.702 VENETOBLUE 19.284 19.525 ARCA BOND ECU LIR 10.983 10.993 DIVAL CASH 10.027 10.024 GESTIFONDI OB IN 12.533 12.485 PERFORMAN OB LIRA 13.843 13.844 FONDIT. DLR LIT (O) 11433 11361 CENTRALE AZ IM IN 9.918 9.918 FONDINV PAESI EM 13.246 13.732 MEDICEO AMERICA 14.121 14.404 VENETOVENTURE 18.937 19.143 ARCA BOND YEN LIR 10.137 10.163 DUCATO MONETARIO 12.476 12.480 GESTIRAS 41.724 41.730 PERSEO MONETARIO 10.775 10.776 FONDIT. YEN LIT (O) 7329 7328 CENTRALE CAPITAL 28.837 29.190 FONDINV SERVIZI 23.541 23.914 MEDICEO ASIA 7.131 7.287 VENTURE TIME 13.639 13.647 ARCA BT 12.674 12.675 DUCATO OBB DLR 10.393 10.366 GESTIRAS COUPON 12.589 12.590 PERSEO RENDITA 10.079 10.079 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13303 13304 CENTRALE E AS DLR 5,911 6,03 FONDINVEST TRE 22.756 23.025 MEDICEO GIAPPONE 8.884 9.071 ZECCHINO 12.734 12.890 ARCA MM 19.871 19.875 DUCATO OBB EURO 10.142 10.164 GESTIVITA 12.333 12.337 PERSONAL BOND 11.151 11.145 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14574 14680 CENTRALE E AS LIR 9.912 10.090 FONDO CRESCITA 13.201 13.334 MEDICEO IND ITAL 9.949 10.068 ZENIT AZIONARIO 13.693 14.123 ARCA RR 13.656 13.659 DUCATO RED INTERN 12.416 12.411 GINEVRA MONETARIO 11.584 11.582 PERSONAL DOLLARO 12,33 12,315 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 15260 15367 CENTRALE EUR ECU 17,08 17,233 GALILEO 18.849 19.082 MEDICEO MEDITERR 15.708 15.820 ZENIT TARGET 10.770 11.104 ARCOBALENO 20.689 20.681 DUCATO RED ITALIA 35.135 35.135 GINEVRA OBBLIGAZ 12.418 12.422 PERSONAL LIRA 16.213 16.217 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 14198 14343 CENTRALE EUR LIRE 33.074 33.381 GALILEO INT 18.318 18.581 MEDICEO NORD EUR 11.859 12.054 ZETA AZIONARIO 21.866 22.132 AUREO BOND 13.163 13.160 EPTA 92 17.390 17.381 GLOBALREND 16.597 16.622 PERSONAL MARCO 11,492 11,487 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 16721 16943 CENTRALE G8 BL CH 15.303 15.478 GENERCOMIT AZ ITA 14.502 14.677 MIDA AZIONARIO 18.625 18.840 ZETASTOCK 25.636 25.815 AUREO GESTIOB 14.735 14.727 EPTA LT 10.676 10.675 GRIFOBOND 10.452 10.451 PERSONALF MON 20.584 20.584 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 6726 6884 CENTRALE GIAP LIR 7.765 7.936 GENERCOMIT CAP 18.074 18.262 OASI AZ ITALIA 13.412 13.587 ZETASWISS 34.501 34.792 AUREO MONETARIO 10.615 10.614 EPTA MT 10.153 10.155 GRIFOCASH 11.384 11.387 PHENIXFUND DUE 23.262 23.266 FON. EM.MK ASIA LIT (A)6408 6497 CENTRALE GIAP YEN 582,171 593,435 GENERCOMIT EUR 30.594 30.889 OASI CRE AZI 14.066 14.289 AUREO RENDITA 26.517 26.519 EPTA TV 10.168 10.170 GRIFOREND 14.620 14.621 PITAGORA 17.124 17.124 FON. F. RATE LIT (O) 11030 11031 CENTRALE GLOBAL 25.120 25.490 GENERCOMIT INT 27.050 27.481 OASI FRANCOFORTE 16.698 16.992 BILANCIATI AZIMUT FIXED RATE 13.054 13.056 EPTABOND 29.437 29.447 IMIBOND 20.919 20.928 PITAGORA INT 12.571 12.561 INT. GL.SICAV ECU (B) 45,57 45,85 CENTRALE ITALIA 16.469 16.665 GENERCOMIT NOR 34.979 35.615 OASI HIGH RISK 13.633 13.730 ADRIATIC MULTI F 19.118 19.282 AZIMUT FLOAT RATE 11.448 11.448 EPTAMONEY 20.540 20.540 IMIDUEMILA 25.549 25.546 PRIMARY BOND ECU 8,235 8,237 INT. SEC. ECU (B) 49,63 50,28 CISALPINO AZ 18.791 19.038 GENERCOMIT PACIF 8.803 8.968 OASI ITAL EQ RISK 16.462 16.686 ALTO BILANCIATO 14.459 14.580 AZIMUT GARANZ VAL 9.891 9.894 EUGANEO 10.787 10.787 IMIREND 16.656 16.658 PRIMARY BOND LIRE 15.947 15.955 INT. LIRA ECU (B) 5,05 5,05 CISALPINO INDICE 14.916 15.093 GEODE 19.547 19.872 OASI LONDRA 11.491 11.638 ARCA BB 42.040 42.252 AZIMUT GARANZIA 18.418 18.417 EUROM CONTOVIVO 17.663 17.667 ING SVI BOND 21.594 21.599 PRIME REDDITO ITA 12.820 12.819 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,96 4,96 CLIAM AZIONI ITA 11.489 11.621 GEODE PAESI EMERG 10.083 10.455 OASI NEW YORK 15.735 16.018 ARCA TE 21.555 21.564 AZIMUT REDDITO 20.667 20.672 EUROM INTERN BOND 13.467 13.455 ING SVI EMER MARK 16.894 17.341 PRIMEBOND 20.966 20.971 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,18 5,18 CLIAM FENICE 8.508 8.632 GEODE RISORSE NAT 6.698 6.877 OASI PANIERE BORS 12.558 12.706 ARMONIA 18.686 18.837 AZIMUT REND INT 12.359 12.348 EUROM LIQUIDITA 11.524 11.527 ING SVI EUROC ECU 5,016 5,021 PRIMECASH 11.994 11.992 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,05 5,05 CLIAM SESTANTE 9.312 9.409 GEPOBLUECHIPS 10.959 11.075 OASI PARIGI 16.299 16.322 AUREO 33.929 34.195 AZIMUT SOLIDAR 11.361 11.362 EUROM NORTH AME B 12.212 12.192 ING SVI EUROC LIR 9.713 9.726 PRIMECLUB OB INT 11.414 11.418 INT. B. MARK ECU (B) 5,05 5,05 CLIAM SIRIO 12.625 12.813 GEPOCAPITAL 21.367 21.625 OASI TOKYO 10.811 10.978 AZIMUT 25.716 25.891 AZIMUT TREND TAS 11.838 11.842 EUROM NORTH EUR B 11.079 11.089 ING SVI MONETAR 12.989 12.988 PRIMECLUB OB ITA 25.029 25.028 INT. BOND DLR ECU (B) 5,3 5,25 COMIT AZIONE 15.075 15.075 GESFIMI AMERICHE 14.463 14.739 OCCIDENTE 14.404 14.599 BN BILANCIATO ITA 13.712 13.784 AZIMUT TREND VAL 10.678 10.666 EUROM REDDITO 19.992 19.992 ING SVI REDDITO 25.170 25.187 PRIMEMONETARIO 23.393 23.394 INT. BOND YEN ECU (B) 4,86 4,87 COMIT PLUS 15.158 15.158 GESFIMI EUROPA 14.975 15.188 OLTREMARE AZION 15.420 15.595 CAPITALCREDIT 22.637 22.762 BN LIQUIDITA 10.206 10.204 EUROM RENDIFIT 12.820 12.820 INTERB RENDITA 32.159 32.154 PRUDENTIAL MONET 10.842 10.842 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 5,86 5,91 CONSULTINVEST AZ 12.868 13.068 GESFIMI INNOVAZ 15.019 15.300 OLTREMARE STOCK 15.530 15.818 CAPITALGES BILAN 27.495 27.694 BN MONETARIO 17.590 17.587 EUROM TESORERIA 16.258 16.261 INTERMONEY 13.473 13.473 PRUDENTIAL OBBLIG 20.105 20.112 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,13 5,18 CREDIS AZ ITA 14.813 14.997 GESFIMI ITALIA 15.606 15.819 ORIENTE 2000 14.649 14.894 CARIFONDO LIBRA 42.872 43.160 BN OBBL INTERN 11.323 11.313 EUROM YEN BOND 15.550 15.597 INTERN BOND MANAG 10.717 10.711 PUTNAM GL BO DLR 7,31 7,327 INT. B. CH.US ECU (B) 5,29 5,36 CREDIS TREND 12.305 12.571 GESFIMI PACIFICO 8.516 8.683 PADANO INDICE ITA 13.553 13.722 CISALPINO BILAN 25.022 25.197 BN OBBL ITALIA 10.339 10.339 EUROMONEY 13.323 13.329 INVESTIRE BOND 12.908 12.906 PUTNAM GLOBAL BO 12.257 12.261 INT. SM.C. US ECU (B) 5,49 5,62 CRISTOFOR COLOMBO 26.481 27.446 GESTICRED AMERICA 15.291 15.545 PERFORMAN AZ EST 17.872 18.144 EPTACAPITAL 20.269 20.396 BN PREVIDENZA 22.297 22.320 F&F LAGEST MO ITA 12.072 12.066 INVESTIRE MON 14.903 14.901 QUADRIFOGLIO C BO 12.298 12.328 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,68 3,76

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,65 -0,02 BTP 17/01/99 106,40 0,09 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,61 0,01 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 18/05/99 108,46 0,05 CCT IND 01/04/02 100,51 0,01 BTP 01/03/01 119,53 -0,09 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica CCT ECU 25/06/98 101,50 0,00 CCT IND 01/10/01 100,91 -0,07 BTP 01/12/99 106,83 -0,01 CCT ECU 26/07/98 99,20 -0,94 CCT IND 01/11/02 100,71 -0,02 militare comunica le previsioni del tempo BTP 01/04/00 110,35 0,00 CCT ECU 26/09/98 99,85 0,00 CCT IND 01/12/02 100,78 -0,02 ...... sull’Italia. BTP 01/11/98 104,10 0,07 CCT ECU 28/09/98 100,45 0,57 CCT IND 01/01/03 100,55 0,01 Bolzano NP NP L’Aquila 7 9 BTP 01/06/01 119,42 0,08 ...... SITUAZIONE: l’Europa centro-occidentale è CCT ECU 26/10/98 101,40 0,00 CCT IND 01/02/03 100,90 0,00 BTP 01/11/00 112,89 0,19 tuttora interessata da una vasta e profonda CCT ECU 29/11/98 101,00 0,20 CCT IND 01/04/03 100,76 0,00 ...... Verona 4 14 ...... Roma Ciamp. 11 16 BTP 01/05/01 111,66 0,03 circolazione depressionaria. La perturbazio- CCT ECU 14/01/99 100,50 0,00 CCT IND 01/05/03 100,87 -0,03 BTP 01/09/01 120,48 0,05 Trieste 11 14 Roma Fiumic. 8 17 CCT ECU 21/02/99 100,00 0,15 CCT IND 01/07/03 100,94 0,00 ...... ne riscontrabile sull’Italia si muove ulterior- BTP 01/01/02 122,05 0,00 CCT ECU 26/07/99 103,07 -0,08 CCT IND 01/09/03 101,11 -0,01 Venezia 8 18 Campobasso 6 9 mente verso levante ed in nottata si sarà de- BTP 01/05/02 123,55 -0,40 ...... CCT ECU 22/02/99 103,00 0,00 CCT IND 01/11/03 99,93 0,03 BTP 01/03/02 102,00 0,02 finitivamente trasferita sulla penisola balca- CCT ECU 22/11/99 101,60 0,14 CCT IND 01/01/04 99,84 0,00 Milano 4 14 Bari 11 22 BTP 15/05/00 101,32 0,07 ...... nica. Un nuovo sistema nuvoloso di origine CCT ECU 24/01/00 107,90 0,00 CCT IND 01/03/04 99,96 -0,02 BTP 15/05/02 102,11 -0,02 Torino 1 14 Napoli 12 14 CCT ECU 24/05/00 107,40 0,00 CCT IND 01/05/04 99,81 0,02 ...... atlantica inizierà a coinvolgere la Sardegna BTP 01/09/02 125,11 0,04 CCT ECU 26/09/00 107,85 0,00 CCT IND 01/09/04 100,00 0,00 Cuneo 2 10 Potenza 5 9 a partire dalle prime ore di domani, per poi BTP 01/02/07 103,99 0,01 ...... CCT ECU 22/02/01 102,80 0,00 CCT IND 01/01/06 100,80 0,00 dirigersi verso le altre regioni centro-meri- BTP 01/11/26 107,26 0,04 CCT ECU 16/07/01 102,00 0,00 CCT IND 01/01/06 100,99 0,44 Genova 10 17 S. M. Leuca 14 19 CCT IND 01/01/98 100,65 0,00 BTP 22/12/23 N.R. 0,00 ...... dionali. BTP 01/10/99 103,40 0,12 CCT IND 01/03/98 99,87 0,00 BTP 22/12/03 114,20 0,00 Bologna 8 15 Reggio C. 13 22 TEMPO PREVISTO: sulle regioni settentrio- BTP 15/09/01 106,85 0,00 ...... CCT IND 01/04/98 99,97 0,00 BTP 01/01/03 126,45 -0,03 BTP 01/11/07 99,66 -0,02 nali si prevedono condizioni di cielo per lo CCT IND 01/05/98 99,99 0,00 BTP 01/04/05 125,56 0,01 ...... Firenze 8 15 ...... Messina 14 17 BTP 01/02/06 121,25 -0,04 piùpoco nuvoloso con addensamenti sulle CCT IND 01/06/98 99,99 0,00 BTP 01/03/03 124,75 0,02 BTP 01/02/99 104,23 0,05 Pisa 7 16 Palermo 13 21 zone orientali. Nuvoloso o molto nuvoloso CCT IND 01/07/98 100,09 -0,03 BTP 01/06/03 123,40 -0,01 ...... BTP 01/02/01 110,94 0,14 CCT IND 01/08/98 100,11 -0,01 BTP 01/08/03 119,25 -0,02 Ancona 11 15 Catania 13 20 sulla Sardegna con piogge sparse e locali BTP 01/07/06 117,01 -0,08 ...... CCT IND 01/09/98 100,22 0,00 BTP 01/10/03 114,76 -0,04 rovesci, in attenuazione dal pomeriggio. Ini- BTP 01/07/99 104,00 0,08 CCT IND 01/10/98 100,28 -0,03 BTP 01/11/23 127,70 -0,05 ...... Perugia 9 15 ...... Alghero 8 17 BTP 01/07/01 108,09 0,06 zialmente poco nuvoloso anche al centro ma CCT IND 01/11/98 100,33 -0,01 BTP 01/07/07 104,20 0,02 BTP 15/09/00 100,44 0,09 Pescara 11 16 Cagliari 9 18 con tendenza a graduale aumento della nu- CCT IND 01/12/98 100,38 0,00 BTP 01/01/99 102,90 0,10 ...... BTP 15/09/02 100,49 0,01 CCT IND 01/01/99 100,37 -0,06 BTP 01/01/04 112,60 -0,04 volosità su lazio, Umbria ed Abruzzo. Dal BTP 01/01/02 101,95 0,03 CCT IND 01/02/99 100,41 0,06 BTP 01/09/05 126,63 -0,03 pomeriggio saranno possibili locali precipi- BTP 01/01/00 101,10 0,06 CCT IND 01/03/99 100,52 -0,04 BTP 01/01/05 119,21 0,00 tazioni, anche nevose sui rilievi Appenninici, BTP 15/02/00 101,20 0,05 CCT IND 01/04/99 100,58 -0,08 BTP 01/04/04 112,84 -0,02 BTP 01/11/06 110,50 0,01 TEMPERATURE ALL’ESTERO al di sopra dei 1.700 metri. Si prevedono pre- CCT IND 01/05/99 100,64 -0,05 BTP 01/08/04 113,05 0,02 CCT IND 01/06/99 100,61 -0,04 BTP 01/12/97 99,45 0,01 cipitazioni sparse, in intensificazione dal po- CTO 20/01/98 100,62 0,02 CCT IND 01/08/99 100,61 -0,06 BTP 01/08/99 104,10 0,04 ...... CTO 19/05/98 102,45 102,4 meriggio. CCT IND 01/11/99 100,95 -0,03 BTP 15/04/99 105,07 0,01 CTZ 30/12/97 98,12 0,02 Amsterdam 2 7 Londra 0 11 TEMPERATURA: in diminuzione le minime al CCT IND 01/01/00 101,02 -0,03 BTP 15/07/98 102,57 -0,03 ...... CTZ 27/02/98 97,43 0,03 CCT IND 01/02/00 101,19 -0,02 BTP 15/07/00 111,66 0,10 Atene 16 19 Madrid 5 12 centro-nord; pressochè stazionarie le massi- CTZ 27/04/98 96,72 0,03 ...... CCT IND 01/03/00 101,26 -0,04 BTP 01/01/98 99,86 -0,01 me. CTZ 27/06/98 96,00 0,01 CCT IND 01/05/00 101,38 -0,10 BTP 01/01/98 100,03 0,00 ...... Berlino 5 6 ...... Mosca 4 8 VENTI: inizialmente deboli o moderati occi- CTZ 28/08/98 95,23 0,03 CCT IND 01/06/00 101,52 -0,08 BTP 01/03/98 100,91 -0,02 CTZ 30/10/98 94,71 0,06 Bruxelles 4 8 Nizza 8 16 dentali, tendenti a provenire dai quadranti CCT IND 01/08/00 101,68 -0,11 BTP 19/03/98 101,20 0,04 ...... CTZ 15/07/99 96,32 0,01 meridionali al centro-sud.In serata le corren- CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/04/98 101,22 0,02 Copenaghen 6 8 Parigi 5 10 CTZ 15/01/99 93,80 0,03 ...... CCT IND 01/10/00 100,93 0,00 BTP 01/05/98 101,85 -0,01 ti andranno disponendosi da Nord-Ovest sul- CTZ 15/03/99 92,97 0,05 CCT IND 01/01/01 100,84 -0,03 BTP 01/06/98 102,16 0,02 Ginevra 4 6 Stoccolma 5 8 la Sardegna e da est al settentrione. CTZ 15/10/98 95,01 0,03 ...... CCT IND 01/12/01 100,56 0,01 BTP 20/06/98 102,61 -0,13 MARI: molto mossi quelli centro-meridionali CTZ 14/05/99 92,22 0,08 Helsinki 2 4 Varsavia 10 13 CCT IND 01/08/01 100,84 -0,04 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 ...... CTZ 30/12/98 93,99 0,01 con moto ondoso in aumento sul canale di CCT IND 01/04/01 100,87 -0,04 BTP 01/08/98 102,53 -0,02 ...... Lisbona 13 17 ...... Vienna 10 18 Sardegna; mossi i rimanenti bacini. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 18/09/98 104,24 0,04 CTZ 15/07/99 91,44 0,08 CCT IND 01/06/02 100,66 0,02 BTP 01/10/98 102,50 0,05 CTZ 15/03/99 93,06 0,09 CCT IND 01/08/02 100,79 0,01 BTP 01/04/99 103,56 0,07 CTZ 30/09/99 90,54 0,08 14CUL11A1411 ZALLCALL 12 20:36:38 11/13/97

Venerdì 14 novembre 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Troppo legati alla logica interna dell’impresa, incapaci di aprirsi alle novità: identikit di una élite al bivio Casa della Cultura Urbain Le facce Ecco il turista, «I manager? Iperspecializzati ma aridi» antieroe d’Italia del viaggio E l’azienda non parla più alla società «studiate» Il turista, chi è costui? Un Pier Luigi Celli descrive «l’italiana» illusione manageriale dell’autosufficienza. Ma una postfazione del filosofo Galimberti «personaggio sconosciuto, contesta la tesi. Non c’è nulla a cui aprirsi, la realtà esterna è già modellata su quella aziendale. Che ruolo per la politica? o più esattamente a Milano trascurato», «un soggetto che non ha anima». È da Chi è il manager, oggi? Vediamo ni comporta la dipendenza della po- MILANO. Come sta cambiando la questo assunto che parte il una definizione possibile: un uomo liticadallacompetenzaspecialistica. società? Nel segno della complessi- curioso libro del sociologo strutturato, con idee chiare sugli Si dirà che il dialogo appare astrat- tà, sicuramente, di una complessità francese (nonché linguista, obiettivieimezziperraggiungerli,at- to e ingessato in due ipotesi contrap- dentro la quale è difficile districarsi storico ed etnologo) Jean- trezzato a fare, nell’azienda, cose spe- posteeeccessivamenterigide.Inreal- ed è ancora più arduo tentare previ- Didier Urbain, «L’idiota in cialistiche in modoefficiente. Unuo- tà il dialogocontiene dueopposteve- sioni. La Casa della Cultura di Mila- viaggio» (Aporie Edizioni, mocheparlaillinguaggiodeibilanci, rità. Quella di Celli ha il merito di no (via Borgogna 3), storico ormai pp. 279, lire 28.000). Un idioma comprensibile solo all’inter- mettere in discussione una filosofia, luogo di dibattito e di elaborazione titolo, spiega l’autore, no dell’azienda, che investe molto di quella aziendale, che oggi sembra culturale, tra i pochi centri soprav- deliberatamente equivoco, se stesso nella realizzazione profes- inattaccabile. Non più di due anni fa vissuti alla marea nera degli anni per un libro scritto «non per sionale,chelasciapocotempoatutto Berlusconi vinse le elezioni, trasfor- Ottanta, si propone appunto per denigrare, ma per ciò che normalmente arricchisce la mando questa filosofia in mitologia: raccontarequesti«mutamenti»del- riabilitare». Già, perché vita di emozioni, sentimenti, conta- se uno è bravo a fare l’imprenditore è la società italiana, con una serie di «idiota» è inteso nella sua minazioni. Ebbene, soprattutto in bravo anche a fare politica, perché in incontri chedovrebberosottolinea- accezione latina di «uomo Italia, quest’uomo soffre, senza cu- definitiva la società è un’azienda che re i processi in corso, processi che che non ha conoscenza», e rarsene troppo, di un limite cultura- va amministrata bene. Celli contesta appaiono solo inpartegovernabilie quindi in quella greca, di le, che mentre lo specializza nelle sue questa filosofia, che riduce e degrada 14CUL11AF01 che investono simultaneamente le «privato cittadino». L’idiota funzioni,aumentandonel’efficienza lo spazio della politica, ma non de- 3.0 istituzioni dello stato e del mercato, del titolo non è dunque un tecnica, tende a isolarlo dalla realtà monizza affatto la funzione del ma- inducendo comportamenti nuovi imbecille, ma un inesperto. che circonda l’azienda. Questo ma- nager. Né rimpiange i tempi della 17.50 neidiversiattorisociali:daipartitiai E tuttavia, l’ambiguità è nager comunica poco con ciò che sta commistione tra imprese e politica. sindacati, dalle imprese alle istitu- piaciuta all’autore. Il fuori del suo lavoro e della sua logica, Solo, si aspetta di più dall’azienda e zioni politiche, dalle associazioni ai turismo è ormai un e rischia oggi di diventare «muto», appunto dal manager: «Nel generale soggetti diffusi, modificando le for- fenomeno di massa. Tutti proprio come l’impresa, rispetto alla declino delle ideologie, di fronte a me della rappresentanza e della siamo stati, almeno una realtà sociale. Il suo massimo oriz- spazi sconfinati di dibattito, l’impre- convivenza e le stesse modalità dei volta nella vita, turisti. zonte di riferimento è rappresentato sa si ritira: a presidio di una logica de- conflitti e della cooperazione socia- Eppure nessuno ama dall’efficienza, e infatti assume come gli interessi senza grandi virtù, capi- le. Il quadro che si presenta è dun- definirsi come tale. E spiegazione di sé e del suo fare un as- talizza sul vuoto generale ma non of- que assai ampio: dai meccanismi ciascuno preferisce pensarsi sioma molto noto («ciò che è bene fre contributi». Per offrire di più alla dello sviluppo locale all’impresa attraverso una categoria più per l’azienda è bene il paese»). Secon- società, dice Celli, il manager deve ri- post-fordista, dalle istituzioni tra nobile, da cui il vero turista è do Pier Luigi Celli, dirigente d’azien- mettereindiscussioneladimensione società e politica alla finanza, dal- sempre ossessionato, quella da, sociologo-filosofo dell’azienda, egoistica di un capitalismo oligarchi- l’impresa sociale alla comparsa dei del viaggiatore. «Il autore di un saggio impegnato e pro- co, e deve trovare «il coraggioelafan- cosidetti lavori atipici. L’ambizione disprezzo antituristico - fetico (eloquente il titolo“L’illusione tasia di fare le cose difficili», rivitaliz- è quella di mettere a confrontoatto- scrive Urbain - lo troviamo manageriale”), questo italico mana- zando il suo rapporto con la società. ri diversi tra ricerca universitaria, nel turista stesso. Emana sia ger manca di coraggio e difantasia, di Per il manager si tratta di “riarricchir- Una veduta dell’esterno della Borsa di New York Christopher Warde-Jones impresa, sindacato, pubblica am- dalla nostra cultura che dal vivacità umana, e in definitiva colti- si” di esperienze umane, e di riconsi- ministrazione, in sei incontri in ca- suo incontro con gli altri, e va la persuasione sbagliata che ci si derarsi lui stesso come essere «uma- lendario tra la fine di quest’anno e deriva da una lacerazione possa chiudere nella logica dell’a- no, troppo umano»: «L’imperfezio- l’inizio del prossimo. L’Italia in- della coscienza occidentale zienda, senza osmosi con la realtà so- ne manageriale è questa - scrive Celli sommadellaproduzioneedellacul- che può riassumersi così: se ciale,esenzachequestoportiaunfal- -, è credere di perseguire la propria tura, l’Italia del lavoro e quella della l’Europa ha inventato il limento. missione in un alone di razionalità e Dal governo dell’impresa al governo politica valutati insomma secondo turismo all’alba del XIX Quanto è «grande» questa illusio- dipotenzaenonvolercapitalizzarele punti di vista assai diversi, spesso secolo, ha ben presto ne manageriale? E quanto ha per- debolezze, i ritardi, i debiti personali, L’illusione tecnocratica vive tra noi antagonistici. rinnegato questa meato di sé, ad esempio, anche la po- come ragione piena in cui si risolvo- Sicominciastasera,alleore20,45. invenzione e sembra che, da litica, con quel parlare di azienda Ita- no le mille contraddizioni di una vita Tema proposto: «L’orizzonte dello allora, non abbia smesso di lia, in cui sembra che l’arte di gover- divisa». Inevitabile ricordare l’afori- È il fine che determina il mezzo, o viceversa? È (Veblen) sostenne una tesi eretica per quel sviluppo sociale», cioè le modalità pentirsene. Fra la creazione nare i conflitti sia solo un «fare tecni- smadiVladimirJankelevitch:«Sipuò la politica che stabilisce il ritmo del progresso o paese: ossia che solo una programmazione dellacrescitaproduttivanellediver- della “moda” turistica e la co» basato su efficienza e competen- vivere senza filosofia, senza musica, è questo che impone la sua legge alla politica, diretta da tecnici avrebbe potuto superare il se aree del paese, dal Nord Est al sua immediata condanna, zaspecialistica? senza gioia, senza amore. Ma mica riducendola a ruolo di semplice mercato e la connessa produzione di Centro al Sud, costituitesi secondo ecco dunque il turista erede Illettorevamessosull’avviso.Que- tantobene». amministratrice? Da Platone e per tutto il diseguaglianze e conflitti sociali. Joseph sistemi in forte autonomia. I relato- disprezzato di questa sto saggio di Celli è accompagnato da A questo punto le posizioni si in- medioevo, fino all’avvento della società Burnham andò più in là nell’analisi: sostenne ad ri saranno Aldo Bonomi, autore di contraddizione». Ed è su di una succosa postfazione di Umberto vertono.MentreCelli,cheèdirigente moderna i termini della questione erano chiari. esempio (1941, “la Rivoluzione dei tecnici”) un recente libro, «Il capitalismo essa che indaga il libro del Galimberti che espone una tesi del d’azienda, invoca per il manager la Adesso, passando per Hobbes, Saint Simon, che la diffusione delle grandi imprese e la molecolare. La società del lavoro sociologo, in modo divertito tutto opposta. Il libro è insomma un ricchezza del sociale e rimprovera ai Weber, Burnham, Marcuse, Luhmann e tanti separazione, nelle società per azioni, della nel Nord Italia» (pubblicato da Ei- e puntuale, rivisitando i dialogo: Celli sostiene l’incapacità politici di volare basso, perchè cerca- altri, le cose sono rovesciate, ma anche più proprietà dei mezzi di produzione dalla loro naudi), Giorgio Macciotta, sottose- diversi modi in cui il turista è dell’aziendaedelmanageraguardare no di risolvere la complessità con complicate. Cos’è e gestione, rappresentavano aspetti di un gretario al tesoro, Giuseppe Demat- stato visto fin dalla sua fuori dall’impresa stessa, Galimberti strumenti aziendali, Galimberti, che come si è formata, e processo che avrebbe portato la classe dei teis, geografo, Gioacchino Garofa- nascita. Se qualcuno ne ha sostienechequestononèinrealtàve- è filosofo, rovescia l’assunto. A parti- come vive oggi, ad manager a sostituire quella capitalistica, con lo, teorico delle aree-sistema, An- fatto l’oggetto dei suoi ro: perchè l’ambiente sociale è ormai re dall’età moderna, afferma, lo spa- esempio, la visione risultati non lontani da quelli prodotti in Russia drea Margheri, uno dei responsabili insulti, altri, più di un secolo strutturato, nelle sue linee di fondo, zio tipico della politica, ossia “l’agire tecnocratica che dalla rivoluzione bolscevica. La conclusione era per il Pds delle politiche economi- fa, lo ha guardato con «in modoaziendale».Ealloraperilsi- sociale”, ha ridotto se stesso al “fare ”insidia” sbagliata ma l’analisi del cambiamento nella che, Pietro Modiano, del Credito «l’occhio curioso di un stema azienda non c’è alcun bisogno tecnico”. «Dove vigelaleggedelleco- L’illusione progressivamente natura della proprietà capitalistica e del suo italiano, Fabio Terragni, presidente etnografo», compilandone di guardar fuori, perchè il fuori è già se le scelte non dipendono più da de- manageriale l’agire sociale e politico rapporto con la società era fecondo. Fu solo nel dell’AgenziaNordMilano. una comica tipologia. strutturato come il dentro. L’assunto cisioni politiche e tantomeno sotto- di Pier Luigi Celli e la sua specificità? Dal dopoguerra che la pervadente visione Il secondo incontro, per il primo Rodolphe Töpffer ne di Galimberti contiene una conclu- stanno alcontrollodeisoggettisocia- Laterza punto di vista teorico, tecnocratica, opposta a quella della dicembre, sarà dedicato a «tempo e elencava svariate specie, fra sione, che luistesso consideraamara: li, ma scaturiscono dalle possibilità Pp. 152 come è noto, si può democrazia rappresentativa, fu sottoposta a spazio nell’impresa post fordista», cui il turista tarchiato, quello se questo è vero, ossia che la realtà ha tecniche in campo che obbligano il Lire 18.000 definire “tecnocrazia” una indagine critica complessiva e profonda. con Mario Agostinelli, Federico Bu- rapinato, quello essa stessa assunto su di sé la logica potere politico a risolversi in ammi- un sistema sociale nel Basta pensare alle opere di Meynaud, Marcuse, tera, Gianfranco Dioguardi, Andrea appollaiato... Un eroe dell’azienda, si deve parlare di “fine nistrazionetecnica».Insommanonè quale il potere politico è Touraine, e Luhmann, uno dei massimi Fumagalli, Giovanni Lanzone, ambiguo, questo che dell’umanismo nell’età della tecni- più la politica a scandire il ritmo del attribuito a tecnici ed esperti, in quanto esponenti della teoria dei sistemi. Negli Usa Marco Revelli. Il terzo (il 17 dicem- viaggia nelle pagine del ca”. Con quel che ne segue: sono i progresso, ma viceversa. In questa si- detentori di conoscenze oggettive e neutrali, Kellner e Heuberger hanno analizzato bre) sarà sulla «riscoperta delle isti- libro, e ci porta, con i suoi mezzi a determinare i fini, la politica tuazione è ovvio che il modello della rilevanti nell’azione di governo. recentemente l’integrazione delle due classi tuzioni tra società e politica», con bizzarri comportamenti, in è adattamento passivo alle necessità funzionalità aziendale sia il modello Fu proprio Saint Simon a teorizzare per primo medie che si sono succedute negli ultimi Carlo Donolo, Ota de Leonardis, paesaggi di confine, in create dalla tecnica, e tende a risol- della società. Per cui, conclude Ga- la necessità di affidare ai protagonisti della decenni, una quella dedita agli affari, un’altra, Luigi Bobbio, Perluigi Crosta, Luigi deserti, in lunghi tour versi quindi in semplice amministra- limberti, «l’illusione manageriale cui nuova società industriale, tra cui gli scienziati e emergente, costituita da tecnocrati che Fiorentino, Michele Magno, Mario d’arte. Fino a scoprire tutti i zione tecnica. C’è insomma il con- fa riferimento Celli è in realtà la for- i tecnici dell’industria, il governo della cosa trattano la produzione di beni non materiali e Miraglia, Giorgio De Michelis, Ric- suoi «doppi». cretizzarsi di una tendenza che Max ma della politica e lo schema di lettu- pubblica. Un secolo dopo negli Usa ci fu chi di servizi. cardo Terzi e Roberto Vitali. Segui- Weber aveva lucidamente intuito: la ra della società». Esiste una sintesi ranno, a gennaio, gli altri tre incon- burocratizzazione degli stati moder- delledueverità? tri. 14VAR11A1411 ZALLCALL 11 21:10:45 11/13/97

L’UNA E L’ALTRO l’Unità 7 Venerdì 14 novembre 1997

È in uscita in libreria l’ultimo saggio di Chiara Valentini, ricco di dati e interrogativi Al Mercato/1 Beneficenza All’asta 40 Barbie vestite doc «I media hanno distorto È possibile Cinquanta Barbie vestite, uno Statuto truccate e pettinate da altret- tanti famosi stilisti saranno vendute il 27 novembre pros- la rivoluzione femminile» dei lavoratori simo a un’asta benefica orga- nizzata da Vogue Italia e dalla Gli ultimi trent’anni della nostra storia, la polemica con il femminismo della differenza, l’imma- autonomi? Mattel a favore di Europa gine falsata delle «rampanti». «Nella ressa del maggioritario non c’è spazio per le donne». Donna, movimento per la lotta contro il tumore al seno. Sulla passerella di Spazio Kri- ROMA. Nel lontano 1963, un futuro liane,esolodiloro.Lamiatesièque- centi i media, e sotto lo stimolo del questi strumenti. Facciamo il caso Un anno fa la Libera Università di Milano e del suo Hinter- zia a Milano sfileranno le presidentedellaRepubblica,Giovan- sta.Neglianni‘70c’èstataunagran- governo Craxi, che promosse la pri- della magistratura, dove le donne land dava inizio a un ciclo di seminari sulle trasformazioni in creazioni di tutte le grandi fir- ni Leone, spiegava così il suo voto de rivoluzione. Si poteva effettiva- ma Commissione per le pari oppor- hanno raggiunto buoni risultati. atto nell’ambito del mondo del lavoro e più precisamente de- me della moda. Ci sarà la Bar- contrario alla legge per l’accesso fem- mente pensare che la condizione tunità, cercando di imitare la ben Non sarà dovuto proprio alle regole finiva la figura del lavoratore, della lavoratrice autonoma di bie vampissima di Marina minile alla magistratura: le donne, a femminile si sarebbe capovolta, e piùcorposapoliticaversol’altroses- di un sistema che, per esempio, va- seconda generazione, imperniando il primo seminario su Spadafora, la Barbie di Mo- causa delle mestruazioni, per alcuni che l’intero paese ne sarebbe stato so di Mitterand. Fu Marisa Bellisario luta gli elaborati senza conoscere il una sorta di alfabetizzazione dei problemi inerenti tale figu- schino: gonna ballon di raso giorni al mese non possono essere trasformato. Oggi mi sembra che le l’emblema di questa fase. Secondo sessodiautorieautrici? ra, da quelli giuridici a quelli fiscali, fino a toccare problema- rosso su cui spicca una grossa considerati «individui pienamente cose non sono andate proprio così. meeraunavisioneedulcorata. I media hanno capito o distorto tiche sociali e della comunicazione e del ruolo femminile nel- mucca infiocchettata nel tri- responsabili». Undecenniopiùtardi, Restano svantaggi pesanti, macro- Oggièpersinopeggio? larivoluzionefemminile? le attuali trasformazioni del lavoro. Largo spazio è stato riser- colore. Quella pitonata di dopo il ‘68, arriva la lunga rivoluzio- scopici in politica, ma assai duri an- La carriera è fatta, e le donne han- L’hanno distorta. Trovo spesso vato alla «narrazione» delle esperienze dei partecipanti, in TrussardiequellaretròdiDol- ne del femminismo. Poi, negli anni che nel lavoro e nella vita familiare. no vinto su tutta la linea, si dice. A grottesca la rappresentazione del gran parte autonomi, ma anche lavoratori dipendenti o, se si ce e Gabbana.Tutte avranno ’80, sembra che la vittoriadelle«don- Non volerli vedere e consolarsi con me non sembra vero: resta ben resi- mondo delle donne su giornali e in preferisce, salariati, per esempio insegnanti, che risentono, una quotazione base di 800 ne in carriera» sia raggiunta. Gli anni la retorica della «forza» e della vitto- stente quel «soffitto dicristallo»che tv. La realtà è ben diversa. Non sarà seppur indirettamente, delle modifiche indotte dalla forte milalire. ’90 decretano addirittura il tramonto ria femminile mi sembra un errore. impedisce alle donne di progredire un caso che i direttori donna siano presenza dei lavori cosiddetti atipici. In questi mesi poi è usci- delpoterepatriarcale. Allaribellionedelledonnegliuomi- oltre un certo livello. Macroscopico pochissimi. E che in tv la professio- to da Feltrinelli il libro cura di Sergio Bologna e Andrea Fuma- Infanzia Però, ci sono tanti però... Come ni hanno reagito con una paura il caso dell’Università: qui al mo- nalità conta poco se non è accom- galli sul lavoro autonomo di seconda generazione. Ora, ad un mai la presenza femminile in politica d’inferno.Mahannoreagito. mento della laurea le donne sono pagnatadall’avvenenza. anno di distanza, la L.U.M.Hi. propone un secondo seminari «Un patto arretra? Come mai gli stipendi delle Parlimoltodellavoro.Anchein più numerose epiù brave. Ma salen- scegliendo, non a caso, il tema della rappresentanza che chia- Analisi assai cruda: non c’è un lavoratrici diminuiscono rispetto a Italia,sièfemminilizzato.Anzi,le do agli alti gradi scientifici quasi ma però «coalizione» per sottolineare l’impossibilità di tor- per i bambini» datopositivo? quelli dei lavoratori? Come mai, in donne occupate continuano a au- spariscono. Il potere baronale è tut- nare al vecchio concetto di rappresentanza che non si adatte- «Un patto tra Governo e Par- tutti i ruoli dirigenti , le donne scar- mentare, mentre i maschi dimi- to maschile. Non va meglio nell’in- Tanti. Ne cito uno: donne capaci rebbe più alla classe lavoratrice e tantomeno al lavoro auto- lamento perché si occupino seggiano? Storia, molti dati, e inter- nuiscono. dustria privata: ogni 11 impiegati hanno sfondato nella satira politi- nomo, il quale, per lo più, è un individuo «solo» con il suo la- diinfanziaeadolescenzaogni rogativi,sitrovanonellibro,cheusci- Vero. Ma mentre in Europa una c’è un dirigente, ma fra le donne ca, tradizionale terreno maschile. voro e i problemi a questo inerenti, inoltre, al meno secondo giorno, e non solo quando c’è rà a giorni, di Chiara Valentini - gior- donna su due lavora, in Italia solo unaèdirigenteogni100impiegate. Evviva Serena Dandini e Sabina alcuni, in difficoltà a consociarsi con altri lavoratori del suo l’emergenza». La proposta ar- nalista dell’Espresso e autrice di altri una ogni tre. E in termini relativi il Ledonnenonnevoglionosape- Guzzanti... stesso settore. Come superare la conflittualità, quali coalizio- riva dall’on. Marida Bologne- saggi, molto noti quelli biografici su divariocontinuaadaumentare.Co- re di competere per il potere? Per Enellapoliticavera? ni siano possibili, quali problemi specifici del lavoro non sa- si, presidente della Commis- Enrico Berlinguer - che ha per titolo sì come lo svantaggio delle retribu- alcune sarebbe un valore positi- È la cittadella maschile per eccel- lariato la coalizione riuscirebbe a risolvere? Di tutto ciò si di- sione Giustizia della Camera, «Le donne fanno paura» (Il Saggiato- zioni. È una forbice che si allarga. Le vo,rivoluzionario... lenza. Il maggioritario italiano è fat- scuterà appunto nel corso del seminario L.U.M.Hi, a Milano, secondo la quale «l’impegno re, L.25.000). Oltre 200 pagine tra donne accettano condizioni di la- E io non miconvinco. Nonsiamo to di troppi leader in concorrenza. Camera del lavoro in corso di Porta Vittoria 43, sabato 29 no- che come Parlamento ci sia- l’inchiesta, la ricostruzione storico- voro più flessibili e precarie. La loro una classe separata, votata a cam- Una ressa in cuinon c’è spazioper le vembre (segreteria L.U.M.H.i telefax 026705515). Sono previ- mo assunti, e che il Governo culturale, e il pamphlet. «Partiamo presenza si estende nelle attività biare il mondo. Più che le grandi ri- donne. Non credo che manchiilde- ste tre relazioni (S. Bologna, P. Giurasatti, Scarpelli), interven- ha onorato con il Piano d’a- dall’analisi dei nostri svantaggi», di- meno qualificate. Non direi che è voluzioni, mi interessano i risultati sideriofemminile,enonmiscanda- ti e testimonianze anche di donne italiane e straniere. Ci sa- zione, deve proseguire. I fatti ce Valentini, inpolemicaconil«fem- unvantaggio. concreti,possibilioggi. lizza l’idea di aiutarlo un po’. Non è ranno gruppi di lavoro per permettere ai partecipanti di rac- dicronacadimostranochec’è minismodelladifferenza». Donne vincenti e in carriera: Pensialeggiditutela,alle«azio- successo così in Francia e in Inghil- contarsi, di raccontare le proprie esperienze e di discutere le bisogno di una politica attiva Achiledonne«fannopaura»? dunqueèun’immaginefalsa? nipositive»? terra? La sinistra italiana, l’unica proposte che emergeranno dalle relazioni e quelle riguardan- nei confronti dei giovani e bi- Intanto, io parlo delle donne ita- Inventata negli anni ‘80, compia- Non condivido lo scetticismo per chenonl’hafatto,cirifletta. ti un possibile «Statuto dei lavoratori autonomi». sogna fare presto».«L’infan- zia e l’adolescenza - afferma il ministro Livia Turco - per la Primo vertice europeo sulla presenza femminile nella politica Tribunale di Monza prima volta sono entrate a Al Mercato/2 pienotitolo nell’agendadiun Governo». In Europa l’altra metà del cielo Figlio non Novità «Borsa di studio Calendario Pirelli fuori dai parlamenti e governi nato, non M. Grazia Zerman» con maschi vestiti Un trend sempre più negativo. Si comportano meglio i paesi nordici. Anna Fi- nocchiaro, Pari opportunità, dice no alle «quote rosa»; meglio la Emily List. è risarcito sulle lavoratrici Grossa novità, ma mica tan- to,nelcalendarioPirelli1998, presentato a Londra nel Mu- ISTANBUL. Al primo vertice euro- verno; oggi ne rimane una sola, la rappresentare la parte più innova- MONZA. Il figlio già concepito ma «atipiche» seo di Storia Naturale: ci sono peo, promosso dal Consiglio d’Eu- presidente irlandese Mary McAlee- trice della società sono condannate non ancoranatonon ha dirittoal ri- anche ‘pin-up‘ maschili ac- ropa, dedicato alla presenza delle se. Tra le ragioni di una presenza alla stagnazione e alla perdita di le- sarcimento del danno morale per la canto alle solite belle ragazze donne nella vita politica, partecipa- femminile debole ci sarebbe la lot- gittimità». Finocchiaro ha escluso morte del padre in un incidente di nulla vestite. I maschi, tra no quaranta ministri, quasi tutti tizzazione della politica da parte de- le «quote rosa» riservate nelle liste stradale.Lohastabilitoilgiudicedel Il comitato scientifico della borsa di studio alla memoria di cui John Malcovich e Bono, donne, per i 40 paesi membri dell’i- gli uomini, la difficoltà per molte elettorali. Certo, occorre una mi- tribunale civile di Monza, Piero Ca- Maria Grazia Zerman bandisce una borsa di studio post- sono invece vestiti, con l’ec- stituzione di Strasburgo. Le donne, donne, in una societàancoracondi- gliore preparazionedelledonnealla labrò, nella causa presentata dalla laurea da assegnarsi dal dicembre del 1997 sino al dicembre cezione del campione di surf si è osservato, sono sottorappresen- zionata da strutture patriarcali, a politica ed una presa di coscienza vedova del defunto, la cui morte av- del 1998 sino al dicembre 1998 per una ricerca sul tema: La- Kelly Slater, a petto nudo, i tate nella politica in tutti gli stati eu- conciliare vita familiare e politica, dei dirigenti dei partiti e delle istitu- venne, in seguito allo scontro tra voro autonomo e esperienza di relazione: presenza e origi- pin-up virili (tra i quali Ewan ropei, tranne che nei paesi nordici. ma anche il crescente distacco fem- zioni della necessità di promuovere l’autosucuil’uomoerapasseggeroe nalità delle donne. L’importo della borsa di studio è di McGregor, Kris Kristofferson, Certo, per una donna con ambizio- minile dalla politica così come è og- la presenza delle donne nei «palaz- un furgone, il 2 gennaio del ‘95 a 16.000.000 e verrà corrisposta in rate trimestrali, con una BB King e persino il defunto ni politiche è più facile soddisfarle gi. E in Italia che succede? Occupa il zi» della politica. L’esperienza della Meda. La donna, che aveva già una verifica in rapporto allo stato di avanzamento della ricerca. attore Robert Mitchum). Tra nel «paradiso nordico»: i dati del tredicesimo posto (su quaranta) per Emily List, portata avanti in Inghil- figlia piccola oltre al bambino nato La durata della borsa è di un anno, non iterabile. le donnespiccanoDarylHan- Consiglio d’Europa confermano la ledonnealgoverno-13su70frami- terra nel Partito laburista di Tony dopo la morte del marito, chiedeva Per concorrere è necessario inviare entro e non oltre il 31 nah, Milla Jovovich e Patricia leadership assoluta di Svezia, Nor- nistre e sottosegretarie - dietro ai Blair, che ha selezionato, scelto e un risarcimento di oltre due miliar- dicembre un progetto di ricerca di non più di tre cartelle Arquette e le supermodelle vegia, Finlandia e Danimarca quan- paesi nordici ma anche a Francia (8 formato per la politica un gruppo di di di lire al conducente della vettura dattiloscritte, accompagnate dalle fonti bibliografiche a Stella Tennant e Eva Herzigo- to alla politica istituzionale pratica- su 27) Spagna (4 su 15) e Regno Uni- donne oggi coinvolte nel governo e alla sua società di assicurazione la «Borsa di studio Maria Grazia Zerman» c/o Zamboni, dipar- va. Il calendario Pirelli ‘98 è ta dalle donne. Donnealgovernoin to (5 su 17) e il ventesimo posto per del paese, è un segnale che si posso- quale aveva già versato un acconto timento di Lettere e Filosofia, università di Verona, via San opera delfotografoBruceWe- Svezia il 50 %, in Norvegia il 42,1%, ledonneparlamentari.AnnaFinoc- no intraprendere strade diverse da di 750 milioni di lire. Il giudice ha Francesco 22, 37129 Verona, oppure c/o Libreria delle don- bereoffrelasceltadiunapagi- in Finlandia il 33,3%, in Danimarca chiaro, ministro alle Pari Opportu- quelle delle quote. Ancora Finoc- concesso alla vedova il danno da lu- ne di Milano, via Dogana 2, 20123 Milano. na «maschile» o «femmini- il26 %,in Olandail 28,5 %.InItalia, nità, ha osservato tuttavia che «non chiaro ha fatto osservare che l’Italia cro cessante per la perdita del reddi- La candidatura della studiosa, che invia il progetto di ricer- le». Si tratta di due calendari il 18 %, Albania 11,1%, Grecia 18,6 esiste una “rappresentanza femmi- fra i paesi europei è uno diquelli che to del marito e il danno morale per ca, dovrà essere presentata da due persone competenti nel in uno, uno chiamato «The %,Turchia5,1%. nile” come tale, che nessuna donna meglio tutelano le donne contro i sè e per la figlia, ma non quelloper il campo di indagine. Il comitato scientifico è composto da women that men live for» (le La presenza femminile nella vita può rappresentare le altre donne, congiunti violenti. Il disegno di leg- nascituro. «Appare assai arduo - ha Laura Boella, Marisa Caramella, Giovanni Cesareo, Ida Fa- donne per cui gli uomini vi- istituzionale si è venuta indebolen- come fossero una lobby o un grup- ge «sull’allontamento del maltrat- scritto il giudice nella motivazione ré, Angela Putino, Bianca Tarozzi, Chiara Zamboni. Il giu- vono) e l’altro «The men that do se è vero che le donne sono prati- po sociale omogeneo. Ma le istitu- tatore dal domicilio domestico - già della sentenza - riconoscere al con- dizio del comitato è insindacabile. Per informazioni «Borsa women live for» (gli uomini camente assenti ai vertici della poli- zioni democratiche devonoriflette- approvato dal governo e attual- cepito quella capacità di sofferenza di studio Maria Grazia Zerman» c/o Zamboni, dipartimen- percuiledonnevivono). tica, nei parlamenti, nella leader- re e rispondere alle mutazioni avve- mente all’esamedelConsigliod’Eu- che costituisce il presupposto indi- to di filosofia, facoltà di lettere e filosofia, università di Ve- ship dei partiti. Nel 1993 c’erano nute nella società: le istituzioni ropa - viene considerato all’avan- spensabile per la liquidazione del rona, via San Francesco 22, 37129 Verona, tel. 045.8098384 cinque donne capi di stato o di go- ”rappresentative” non in grado di guardia». dannomorale». (mercoledì ore 17-19). 14VAR21A1411 ZALLCALL 12 20:47:45 11/13/97

Venerdì 14 novembre 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

L’esperienza del rabbino riformato americano Don Singer: studio dei testi ebraici, pratica zen e impegno sociale La moda Cattolici in Francia Chiesa integralista scopre «Zen e Torah, la stessa compassione è protesta il business Diverse centinaia di persone hanno manifestato pacifica- mente a Noisy-Le-Grand, un del «Rosario» Così a Auschwitz ci siamo sentiti uniti» comune della regione parigi- na, contro l’inaugurazione di Torna di moda il «rosario». «Per l’ebreo è importante perdonare. Più che riconciliarsi con i cristiani diventare uno con essi. Come l’anno scorso nel una chiesa costruitadaicatto- Sull’onda del campo di sterminio con suor Anna e suor Maria, quando nella preghiera siamo stati una sola cosa». lici integralisti che, secondo i neomarianesimo contestatori, si prepara a di- americano, della diffusione ventare «il punto di riferi- delle religioni orientali e del «A Los Angeles un amico e collega «Sembrerebbero, ma non è così. qualsiasi percorsoreligioso vivere la dei contenuti e dei significati molto mento dell’estrema destra in- buddhismo, soprattutto tra mi aveva chiesto con gli occhi pieni Anche nello zen c’è un’essenzialità compassione e praticarla nella vita profondi e che per gli ebrei sia ne- tegralista nella regione». La i giovani, è sempre più di lacrime: come si può pregare ad della parola. Pensiamo ai Koan, ai Pasticcini di tutti i giorni. È implicito nella na- cessario perdonare. Nella cultura chiesa di Saint Martin des richiesta la «collana» per Auschwitz?Oraloso,maprimadelri- mantra, ai sutra. E quantoalrappor- tura dell’ebraismo, così come dello ebraica c’è una vera fede nel perdo- Gaules, primo luogo di culto pregare. Se si è abituati alle tiro non avrei mai potuto saperlo. Se to con la Torah le racconto una sto- e centri zen.Alivellodiessereumanosaggio no, se non perdoni diventi colpevo- costruito in Francia dai catto- tradizionali e austere pregare è qualcosa che viene dal pro- riella chassidica. Un giorno un allie- non ci sono distinzioni quando si le tu. D’altra parte, rispetto all’Olo- lici tradizionalisti, è stata «corone» distribuite quasi fondo, allora noi eravamo preghiera, vo chieseal suo maestro:comedevo di pace arriva a toccare l’indivisibile condi- causto e all’antisemitismo più che inaugurata da Mons. Bernard esclusivamente dai negozi perché vivevamo nel profondo. Ed studiare la Torah? Il maestro rispo- visionedell’energiadelcuore». la parola riconciliazione preferisco Fellay,superiore generaledel- di articoli religiosi c’è ben da era come se dividessimo una profon- se: “Leggi fino a quando non di- L’incontro tra Don Singer e L’anno scorso lei è stato ad Au- usare il termine inglese “atone- laconfraternitaSanPioX. restare sorpresi, perché il da saggezza. Ascoltavamo quel luo- mentichi te stesso e tuffati nell’uni- Bernard Glassman è schwitz, ha dato vita, insieme ad ment” che contiene al suo interno business e business e se c’è go, abitavamo quel luogo. E in quel verso della parola. E quando ti ricor- avvenuto ventitré anni fa altri,aunritirointerreligioso.Ora le parole “at-one”, diventare uno. Vaticano domanda l’offerta si luogo, senza per un solo istante di- di di te stesso chiudi la Torah”. En- durante un week-end ci torna. Riti e credenze diverse Questoèilsensodelperdono». organizza. Questo devono menticarela sofferenza,c’eralagioia. trambe le vie, allora, sono modi di- interreligioso a New Malibu. hanno convissuto in quel luogo Le è mai capitato di “sentirsi Il Papa riceve aver pensato i noti stilisti A volte qualcuno dava voce a consi- versi di uscire dal proprio ego per Ex ingegnere spaziale, di tenebra. Ci si sente più uniti o uno”condeicristiani? ex miss Universo «Dolce § Gabbana» che di derazioni profonde pronunciando toccaredimensionipiùprofonde». Bernard Glassman è uno dei piùdivisi? «Ad Auschwitz lo scorso anno rosari ne hanno messo in sacre scritture senza citarle. A volte Ma cosa le ha dato lo zen che più fantasiosi interpreti del «Molti seguivano una diversa suor Anna e Suor Maria guidavano Bionda, alta, bella, come si commercio un’intera serie dicevamo cose strane, come: come nonavevatrovatonell’ebraismo? buddismo zen applicato funzione religiosa ogni giorno, per- una funzione cantata. Intonavano addice ad una Miss Universo per ogni gusto o posso lasciare questoluogo?».Termi- «Per me lo zen è soprattutto Ber- all’azione sociale. Allievo di ché ognuna delle nostre funzioni bellissimiinnisacri.Simescolavano anche se ex, vestita in rigoro- confessione. Si può trovare nava così la testimonianza che Don nardGlassman,unuomochehade- Maezumi Roshi, Glassman era rivolta a tutti. Eppure ogni uni- quelle voci ai canti d’amore Sufi so nero, Irene Saez, sindaco di quello «cattolico» di legno o Singer (il Don sta per Donald), rabbi- dicato la sua vita alla meditazione e decise anni fa di lavorare con verso ha la sua propria lingua e que- condotti dall’Imam Sadik, ai canti Chacao (Caracas) e candidata di altro materiale, 50 grani noriformatoamericanoavevascritto all’azione sociale. Come rabbino ri- i senza tetto di New York sta va tradotta di volta in volta nel buddisti, al suono del nostro Sho- favorita alla corsa alla presi- per recitare l’Ave Maria e le al termine del primo ritiro interreli- formatoimieistudieranoessenzial- creando insieme a loro cuore, per se stessi e per gli altri. far. Eravamo diversi e uguali. Suor senzadelVenezuela,èstatari- altre tradizionali preghiere giososvoltosiloscorsoannonelcam- mente accademici e il mio maestro l’ormai famosa «Pasticceria Ognuno portava con sé la consape- Anna e suor Maria sono venute ai cevuta ieri dal Papa in Vatica- dei fedeli di Maria. Ma po di sterminio polacco. Un’espe- contemplativo era nascosto dentro Greystone», oggi luogo di volezza del proprio gruppo e della nostri rituali, prima con una certa no. A Giovanni Paolo II, la ex anche i seguaci buddhisti rienza che ha segnato in modo inde- dime.DireicheMartinBuberèstato lavoro e di impegno propria nazionalità. Ognuno di noi esitazione, si sentivano a disagio, Miss,fuelettanel‘91,hachie- possono trovare la loro lebile tutti i partecipanti, cristiani, il primo maestro per me, ma la stra- religioso per centinaia di ex rappresenta la coscienza di un po- poi tutto è stato così semplice.I can- sto «luce per continuare a «corona»: è di legno, ebrei, buddisti, islamici, induisti, cre- da contemplativa non era praticata diseredati. Ha raccontato la polo e di una religione. Ognuno di tiebraicisonoentratidentrodiloro, consegnare lamiavitaalfutu- composta da 108 grani e denti senza confessioni, uomini e in modo esplicito. Lo zen mi ha aiu- sua esperienza nel libro «Il noi è l’universo del bene e del male. come quelli cristiani dentro di me. rodelVenezuela». viene utilizzata per recitare i donne di buona volontà e che que- tato a viverla davvero. A scoprire il pane e lo zen» (editore In quello scenario del male assolu- Io so che se mai si sono sentite col- «mantra», le parole di st’anno si ripete proprio in questi silenzio, quel luogo spazioso che Ubaldini, 146 pagine lire 22 to, la bontà diventa non più una pevoli per gli orrori di Auschwitz, si Testimoni di Geova potenza che servono a giorni. Don Singer, di passaggio a Ro- permette all’interiorità di sbocciare 000). Ora che la pasticceria è scelta ma un imperativo. Ci sono sono anche sentite perdonate. Un risvegliare le energie ma, prima di trasferirsi ad Auschwitz, completamente. Con questo non decollata Glassman si è stati molti episodi commoventi che giorno ad Auschwitz siamo scesi in- Terreno a Roma interiori spirituali. In ha tenuto una conferenza, organiz- credoche sia utileopossibilestabili- dedicato anima e corpo allo ci ricordano quanto siano comples- sieme nello spogliatoio di uno dei per il luogo di culto distribuzione è pronto zata dall’associazione Rete di Indra re delle graduatorie, ovvero se sia «Zen peacemaker order», si i nostri punti di vista e quanto ci si crematori. Scendemmo giù, facem- anche il «rosario» per gli nell’aula Magna della Chiesa valde- più importante la via contemplati- un’organizzazione sentaattrattil’unodall’altro». mo i gradini a tentoni, piano piano, Si inaugura sabato 15 a Roma ortodossi. Questa volta la se. Abbiamo incontrato Don Singer, va o l’azione sociale o lo studio teo- interreligiosa che ha come Da qualche tempo la Chiesa come se fossimo su una terra sacra, un nuovo edificio di culto per corona è di lana con 33, 50, un sessantaduenne, pronto al sorriso logico. Credo che ognuno abbia la scopo l’insegnamento dello cattolica, il Papa in prima perso- come se chiedessimo. “Va bene es- i Testimoni di Geova. Il tem- 100, 300 o 600 nodi. Vi si ma anche a silenzi profondi, matura- suavocazioneeladebbaseguire». zen inteso, spiega Don na, ha imboccato un percorso di sere qui?”. Ci sfioravamo le mani e pio è stato realizzato in via recita la «Preghiera del tineglianniincuihapraticatolozen, L’incontrocon Glassman,ilpiù Singer, come percorso verso riconciliazione con gli ebrei, fa- ci ritrovavamo lì, dove infinite ani- Alessandro Pieralisi, 61 nella cuore», un mantra di facendo così confluire nella sua espe- significativo esponente del “bud- l’apertura del cuore. Perché cendo mea culpa per l’olocausto, me si erano spogliate e avevano so- zona di Ottavia, realizzato su quattro parole greche: rienza di studioso della Torah, la pra- dismo impegnato” le ha permes- ogni uomo, accettando e chiedendo perdono per quello stato davanti alle tenebre. Quel di un terreno assegnato dal «Kùrios Iesùs Cristòs ticasilenziosabuddista. so comunque di vivere una prati- amando totalmente se che i cristiani hanno fatto agli buio per noi era divenuto luce. Sen- comunediRomaallaCongre- Eleison», cioè «Signore Gesù Lo zen e la Torah, l’uno solo si- ca che non si limita alla contem- stesso, possa aprirsi anche ebrei e per quello che non hanno tivamo su di noi una benedizione, gazione Cristiana dei Testi- Cristo abbi pietà di me». lenzio, l’altro studio della parola. plazione ma agisce anche per tra- agli altri. fatto per impedire l’orrore. Lei co- che tuttavia non veniva dalla con- monidiGeova. Sembrerebbero due percorsi mol- sformareilmondo. sapensadiquestascelta? solazione, ma dall‘ essere insieme, todiversi,quasiinconciliabili «Pensochesianellaveranaturadi «Credo che il gesto del Papaabbia sentircicosìvicini,“at-one”».

A Milano i rappresentanti delle varie confessioni a convegno Fratellanza, da valore giacobino a centro dell’etica interreligiosa Un pastore valdese per tutti i cristiani, un rabbino, un buddista e un musulmano a confronto su etica, politica e nuovi valori di una società in trasformazione.

MILANO. Etica, moralità, posizione il Budda rispose: sviluppare una chichessia. dell’uomo rispetto alla società in mentealtruistica». L’invito a una desistenza dall’ar- continua trasformazione: in che Se la forma più alta di altruismo ruolamento,larinunciaaltentativo modo le diverse religioni si con- per il buddista è la «compassione, di rassicurare gli uomini in una so- frontano su questi temi? Domanda vedere nell’altro la sofferenza»peril cietà satolla, è stato raccolto da tutti difficilemasostanzialeconcuistan- rabbino Laras, che ha ricondotto il i rappresentanti delle varie tradizio- no facendo i contilevarietradizioni discorso alla socialità, alla pratica ni compreso il vicepresidente del spirituali in un mondo in cerca di attiva nei confronti del proprio de- centro islamico che ha riportato il «soccorso religioso». Una domanda stino, importantissima è la “posi- discorso sulla pratica religiosa quo- cui l’altra sera hannocercato di dare zione” dell’uomo nel mondo. «Per tidiana. una risposta, in un incontro senza l’ebraismoesistonoduepiani:ilpia- Un altro nodo centrale della di- precedenti nell’aula Magna della no verticale, il rapporto con Dio, e scussione interreligiosa è il tema del Chiesa di san Marco a Milano, i rap- quello orizzontale, il rapporto con possesso e il legame etica-politica. presentanti di confessioni diversis- gli uomini. Non si può vivere solo «Nella Bibbia chi dice, ciò che è mio sime: daFulvioFerrario,pastoreval- verticalmente, bisogna trasferire la è mio, ciò che è tuo è tuo viene con- dese, che ha rappresentanto tutta la spiritualità nel sociale». Il rabbino siderato un abitante di Sodoma: tradizione cristiana, a Giuseppe La- hacitatolacondannadellatradizio- questo per evitare una esasperazio- ras, rabbino capo della Comunità ne mitrashica di Noè che, nono- ne della singolarità» ha detto il rab- ebraica di Milano, al Lama Paljin stante il rapporto diretto con Dio, bino continuando una riflessione Tulku Rainpoce, direttore del cen- non possiede quella passione verso sull’altruismo che loha visto incon- tro Mandala di Milano e, per la tra- gli uomini, quell’amore tale da con- trarsi sulla “professione di fratellan- dizione musulmana, il vicepresi- vincerliasaliresull’Arca. za” col vice-presidente del centro dente del centro islamico italiano, Per il pastore valdese Ferrario, il islamico. AlbertoRandellini. ”discorso sociale” va posto in un Più complicato e contraddittorio Coordinato da don Giovanni orizzonte culturale che è mutato ri- il rapporto religione politica. Dopo Marcandalli, parroco di san Marco, spetto a quello di cent’anni fa in cui la “collocazione”epocale della reli- l’incontro è stato una delle prime, la società civile e la società religiosa gione in una tradizione di reazione rarissime occasioni di dialogo inter- cristiana sisovrapponevano deltut- per Ferrariooggiviviamoinun’epo- religioso su un tema solitamente to. Finita la cristianità, «oggi cristia- cadove«la società è così adestrache frequentato dalla cultura cattolica. ni non si nasce, semmai si diventa le chiese, soltanto rimanendo do- Una discussione chehaoffertomol- anche se un discorso etico cristiano v’erano, si sono spostate a sinistra». ti argomenti di riflessione al pubbli- non deve assumere in toto valori Un problema, quello della identifi- co che è intervenuto ponendo do- che non appartengono a questa tra- cazione tra uomo etico euomopoli- mande non sempre «policamente dizione». Ferrario ha precisato che tico che si pone soprattutto l’Islam, corrette»: come quelle sul fonda- se «la rivoluzione francese non è ro- dove non esiste la gerarchia eccle- mentalismo rivolte al rappresen- ba nostra», tuttavia «è proprio sui siastica ma esiste lo stato islamico. tante del centro islamico. «Alcuni valori della cultura democratica oc- «La religione è un vestito. Nessuna nostri compagni sbagliano - ha ri- cidentale che bisognatentare di ela- religione insegna a far del male» ha sposto Randellini - Ma questo non borareunanuovaeticacristiana». ribadito, rispondendo ancora a una significa che la legge islamica sia Quali siano questi valori non è domanda sui rischi dell’integrali- sbagliata: il problema è come la si stato detto, anche se la fratellanza e smo il vicepresidente del centro applica. Chi lo fa in modo rigido la figura delCristo,vistodifronteal- islamico che alla fine di questo frut- non ha letto bene gli insegnamenti la Chiesa e non come testimonial tuoso, pacifico, colorato incontro si di Maometto che ha dato precise in- numero uno della Chiesa stessa, so- è trovato in perfetta sintonia con dicazioni anche rispetto alla pre- no stati indicati come centrali per rabbino Laras e con ilrappresentan- ghiera, che può essere praticata in evitare che si arrivi - altra immagine te del centro mandala. Può esistere variluoghiemodi». assai efficace di Ferrario - «a un su- la «culturalizzazione», ovvero una Così, se per l’Islam la legge etica è permarket religioso dove l’offerta è globalizzazione della religione? ha già stata data una volta per tutte, se- multicolore». chiesto una signora del pubblico condo la tradizione buddista, inve- Una posizione interessante quel- (gliinterventisonostatituttialfem- ce, «il mondo si trasforma, siamo in ladelvaldesechehapostocomepri- minile). Su questo punto la risposta costante divenire, e quindi anche la mo compito eticodiunaChiesaere- èstatalastessapertutti:sìaldialogo, religione non è più così distinta dal- de di una tradizione millenaria - al confronto, no alla standardizza- la vita sociale». Il Lama Rinpoce ha («che non può più essere come il zione.Così,ancheseesisteununico messo al centro della sua riflessione cappellano per la squadra di cal- sentimento etico universale non l’insegnamento del Budda Sakia- cio») - di non compiere nessuna for- può esistere una Chiesa Universale, muni. «A chi gli chiedeva: che cosa ma di «violenza religiosa», come in- una coabitazione forzata che non si può fare per migliorare il mondo, segnavaBanhoefferneiconfrontidi tengacontodelledifferenze.