Den Bericht „Müll Im Schulwald“ Zum Bild Finden Sie Auf Seite 33 !!!

Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Jahrgang 15 JULI 2021 Ausgabe 07/2021

Den Bericht „Müll im Schulwald“ zum Bild finden Sie auf Seite 33 !!!

Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden Bollingstedt · Ellingstedt · Hollingstedt · Hüsby · Jübek · Lürschau · Schuby · Silberstedt · Treia 2 Amt Arensharde

Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, St. Elisabeth 24887 Silberstedt, Tel.: 0 46 25 / 79 33, E-Mail: [email protected] Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, 24896 Treia, Diakonie-Zentrum Tel.: 0 46 26 / 1 85 89 66, E-Mail: [email protected] der Region Schleswig gGmbH Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2A, 24392 Norderbrarup, Königstraße 1a · 24837 Schleswig Tel.: 0 46 41 / 13 70, E-Mail: [email protected] Telefon 0 46 21- 97 70 Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: Impressum: • Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Recht der Kürzung vor. Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. • Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes Ihrer Wohngemeinde Arensharde • Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit .doc! Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit .rtf oder ein Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 0 46 26 96-24 oder an die OpenDocument-Text, endet mit .odt. Redaktionsmitglieder. Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen Redaktion: lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, • Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Tel.: 0 46 26 96-20, E-Mail: [email protected] Worten nicht übersteigt. ÄNDERUNG: Finja Henke, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 • Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der Silberstedt, Tel. 0 46 26 96-56, E-Mail: [email protected] Aufnahme mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, Gemeinde Bollingstedt: Jana Hansen-Carstensen, Amtsverwaltung Arens- besser noch eine hohe Auflösungseinstellung. harde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 0 46 26 96-54, Ein digital erstelltes Bild sollte 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären E-Mail: [email protected] 300 dpi. Am besten erkennen Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, 1000 KB sind noch ok. Tel: 0 46 27 / 12 44, E-Mail: [email protected] Bitte die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, sind) als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. Tel.: 0 46 27 / 3 50, E-Mail: [email protected] • Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 0 46 21 / 3 11 07, • Gedruckt auf Papier mit PEFC und EU-Umweltzeichen. E-Mail: [email protected] Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 0 46 26 96-62, E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss für die Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: 0 46 21 / 9 78 83 58, E-Mail: [email protected] August-Ausgabe ist der Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, 05. Juli 2021 Tel: 0 46 21 / 4 13 71, E-Mail: [email protected]

DEIN HAUS. DEIN STROM. DEINE WÄRME. CLEVERE WÄRME KOMMT NICHT VON UNGEFÄHR. Aktuelles im Schimmelreiter Silberstedt Mmmh lecker - Wir sind mit der Erdbeerzeit SONDERN VON STN. gestartet: Alles rund um die zuckersüße Lieblingsfrucht der Deutschen! Sie können sich diese Tage auf einen erfrischenden Wärmepumpen Erdbeershake oder ganz klassisch auf frische Erdbeeren mit Sahne und Vanilleeis freuen. Photovoltaik Unsere Küche ist täglich von 12 - 21 Uhr geöffnet. In eigener Sache: Stromspeicher Wir suchen zur Ergänzung unseres Serviceteams einen motivierten Mitarbeiter / -innen in Teil- Lüftung oder Vollzeit. Sie sind interessiert und haben Lust in der Gastronomie tätig zu sein und unsere Pelletheizung Restaurantmannschaft tatkräftig zu verstärken, dann schicken Sie uns Ihren Lebenslauf per E-Mail an: [email protected] oder gern auch Ihre vollständige Bewerbung per Post an die unten genannte Anschrift zu. Wir würden uns freuen von Ihnen zu hören! DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS – Das gesamte Schimmelreiter Team – AUS SCHLESWIG by_uschidreiucker_pixelio.de

Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh Hauptstraße 58 - 60 | 24887 Silberstedt | Telefon: 0 46 26 - 18 48 60 www.schimmelreiter-silberstedt.de Amt Arensharde / Notdienste 3

Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Wichtiger Hinweis zur Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Einsendung von Berichten für die Dienstag geschlossen! Sozialzentrum Eggebek Arensharde Aktuell (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) Da wir vermehrt Hinweise bekommen haben, dass es Probleme beim Hauptstraße 2 · 24852 Eggebek · Tel: 0 46 09 / 900-350 Versand bzw. Übermittlung der Artikel an die Redaktion gegeben hat, bitten Sozialzentrum Schleswig Umland wir Sie uns Ihre Artikel zukünftig in einer Word-Datei mit der Endung (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) .docx zu senden. So sollte kein Artikel mehr verloren gehen. Vielen Dank! Poststraße 8 · 24837 Schleswig · Tel: 0 46 21 / 30 64-0 Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL Wichtige Adressen im Amt Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Amt Arensharde Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern). Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Treffen: jeden Freitag um 20:00 Uhr, Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstraße 60, Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Tel: 0 46 26 / 8 61 (Elke) Telefonnummer: 0 46 26 / 9 60 Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Faxnummer: 0 46 26 / 96 96 Geschäftsstelle: An´t Doktorhuus 9-11, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 Uhr – 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Homepage: www.amt-arensharde.de Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: Bürgersprechstunde der Polizei: während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67 montags von 09.00 - 12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 0 46 26 / 18 71 74 Die Polizeistation Silberstedt hat eine neue Telefonnummer und ist nunmehr Eider-Treene-Sorge GmbH ausschließlich unter 0 46 26 - 40 499 20 zu erreichen. Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 Erfde-Bargen, Tel. 0 43 33 / 99 24 90 Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Förderverein Mittlere Treene Familienzentrum Silberstedt Stapelholmer Weg 43, 24852 Eggebek, Tel. 0 46 09 / 95 34 96 Im Amt Arensharde · Jasmin Dechow · Tel.: 0 46 26 - 15 95 ASF-Recyclinghöfe Schleswig/Eggebek Mobil: 01 77 - 8 79 89 38 · E-Mail: [email protected] Sommer-Öffnungszeiten Vom 01.03. - 31.10. jeden Jahres gelten jeweils folgende Annahmezeiten: Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Sprechzeiten: jeden 1. Do. im Monat 14:30 – 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung Mittwoch geschlossen! Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde Mo, Di, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 17:00 Uhr gefördert durch das Amt Arensharde) Tel. 01 52 - 05 70 60 19 oder über die 24837 Schleswig, Haferteich 15 Gleichstellungsbeauftragte Mo - Mi, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Winter-Öffnungszeiten Tel.: 0 46 26 / 18 99 51 Vom 01.11. - 28.02. nehmen wir zu folgenden Zeiten Ihre Abfälle entgegen:

Unser Angebot: Energie. • Käse Bratwurst 100 g 0,75 € Spannung. • gemischtes Hack 500 g 4,00 € • Schnitzel 6,95 € ock.com Jubel. t ers tt Alle Angebote gelten vom 1. bis 31. Juli 2021, solange der Vorrat reicht. d: fizkes | shu d: fizkes l Bi

Auch in Ihrem Zuhause landen Sie mit unseren Energie-Angeboten Volltreffer! Gehen Sie bei uns ans Netz!

Infos und Angebote finden Sie unter www.stadtwerke-sh.de. Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109 MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr 4 Notdienste / Jubiläen

24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Mittwoch geschlossen! für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37 Mo., Di., Do. und Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 16:00 Uhr Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr 24837 Schleswig, Haferteich 15 Leitung des Dienstes 04621/ 810-40 Montag - Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger SoVD e. V. Kreisverband Schleswig-Flensburg und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke Stadtweg 49, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 48 12 30, www.sovd-kv-sl-fl.de Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit Apotheken-Notdienste Bitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche entspre- Suchthilfezentrum Schleswig chende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Als Alternative steht In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die Ihnen die Apotheken-Notdienst-Hotline unter 08 00 - 00 22 8 33 oder vom direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medika- Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22 8 33 zur Verfügung. menten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltens- süchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig Notdienste und auf Wunsch anonym. Ärzte Offene Sprechstunden in Schleswig: KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45 St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 Schleswig Nähere Informationen: 0 46 21 - 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de. Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr Mittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 Uhr Jubiläen Juli 2021 Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer Sofern das Einverständnis der Jubilare vorliegt wird eine Veröffentlichung der 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. Altersjubiläen zum 80., 85. und jeden folgenden Geburtstag sowie der Eheju- Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: biläen zum 50. (Goldene Hochzeit), 60. (Diamantene Hochzeit), 65. (Eiserne KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Hochzeit), 70. (Gnadenhochzeit) und 75. (Kronjuwelenhochzeit) Hochzeitstag Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all- vorgenommen. gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser Altersjubiläen: Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt- Geb.-Datum Alter Name und Anschrift lichen Anlaufpraxis. 06.07.1932 89 Dorathea Andresen, Süderstr. 3, Jübek Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr 07.07.1941 80 Adolf Balkau, Große Str. 82c, Jübek 07.07.1941 80 Hans-Günter Hasche, Krim 10, Treia Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst 09.07.1936 85 Otto Doll, Schulweg 14c, Lürschau Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: 10.07.1935 86 Helga Rost, Lilmark 29, Silberstedt Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 Uhr 13.07.1941 80 Hermann Dannemann, Malerweg 34, Silberstedt Mitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 Uhr 14.07.1931 90 Thomas Jöns, Hollingstedter Str. 1, Silberstedt Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be- 14.07.1926 95 Erich Koch, Norderende 20, Hollingstedt reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche 17.07.1941 80 Hubertus Ehrenreich, Heinrichstr. 7, Jübek augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. 18.07.1941 80 Günter Eichner, Wendenweg 8a, Hollingstedt Zahnärzte 19.07.1941 80 Wilfried Mühe, Schlehenweg 17a, Silberstedt Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum- 19.07.1926 95 Hildegard von Klepacki, Theodor-Storm-Str. 4, Schuby mer 0 46 21 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im 20.07.1935 86 Harro Paulsen, Dorfstr. 5, Schuby Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte 21.07.1941 80 Ernst Günther Weilbye, Heinrichstr. 10, Jübek mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de. 22.07.1941 80 Veronika Johannsen, Klaus-Groth-Str. 1, Schuby 24.07.1936 85 Käte Koch, Roßweg 9b, Schuby Der Sozialpsychiatrische Dienst 24.07.1933 88 Bruno Schmidt, Kamper Weg 1, Silberstedt Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit 26.07.1936 85 Gisela Dormann, Osterende 10, Hollingstedt Moltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57 27.07.1924 97 Henny Herzog, Dorfstr. 26, Ellingstedt Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich Ehejubiläen: für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24 Datum Hochzeitstag Name und Anschrift Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp 08.07.1971 50 Goldene Hochzeit Gisela und Wolfgang Gehrke, Achter de Möhl 9, Jübek

BARON + BECK GmbH Ratsteich 7 · Schleswig Telefon 0 46 21 - 5 11 29 teamteam energie energie Ihr Fachbetrieb für: Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas. + Fenster und Türen + Wintergärten + Innenausbau + Rollläden team energie Schleswig • TelefonKiel 04621 Telefon 30 60 0431 70 64 85 755 www.baron-beck.de + Markisen [email protected] + Fliegengitter Wir machen‘s möglich! www.team.de Bisher veröffentlicht / Veranstaltungen 5

09.07.1971 50 Goldene Hochzeit Angelika und Hagen Lorenzen, Harenburger Weg 5, Treia Wir können helfen: 16.07.1971 50 Goldene Hochzeit Annegret und Horst-Dieter Cölln, www.geest-fus-stiftung.de Elbinger Str. 2, Schuby 23.07.1971 50 Goldene Hochzeit Anita und Werner Koberg, Dorfstr. 31, Ellingstedt 30.07.1971 50 Goldene Hochzeit Käthe und Gerd Habeck, Osterende 13, Ellingstedt Seite 164 Bekanntmachung zur 7. öffentlichen Sitzung des Zweckver- 30.07.1971 50 Goldene Hochzeit Käthe und Hans Seier, bandes Gemeinschaftskläranlage Silberstedt Schulweg 37, Schuby Seite 166 Bekanntmachung zur 17. öffentlichen Sitzung der Gemein- Bisher veröffentlicht devertretung der Gemeinde Jübek Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein- Seite 168 Bekanntmachung zur 24. öffentlichen Sitzung der Gemein- schaftskläranlage Silberstedt, des Breitbandzweckverbands Mittlere Geest und der devertretung der Gemeinde Bollingstedt amtsangehörigen Gemeinden wurden im Mai 2021 im Amtsblatt des Amtes Arens- harde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffentlicht: Veranstaltungen Nr. 14/2021 14.05.2021 Aufgrund der aktuellen Lage werden Sie gebeten, sich über Termin- Seite 141 Bekanntmachung zur 7. öffentlichen Sitzung des Finanzaus- absagen oder -zusagen in den Schaukästen oder bei Ihren Vereinen schusses der Gemeinde Schuby direkt zu informieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Seite 143 Bekanntmachung zur 7. öffentlichen Sitzung des Ausschusses Gemeinde Bollingstedt für Dorfentwicklung, Planung und Umwelt der Gemeinde Juni 2021 Ellingstedt Sa. 26.06. 09:45 Uhr, Schützenfest, Schützengilde Bollingstedt, Festplatz a. Seite 144 Bekanntmachung zur 5. öffentlichen Sitzung des Dorfent- Mühlenteich wicklungsausschusses der Gemeinde Silberstedt Sa. 26.06. 09:45 Uhr, Schützenfest, Schützengilde Bollingstedt, Festplatz a. Seite 145 Bekanntmachung zur 11. öffentlichen Sitzung des Kindergar- Mühlenteich tenbeirates der Gemeinde Bollingstedt Sa. 26.06. 19:30 Uhr, Schützenfest, Schützengilde Bollingstedt, Gasthof Gammellund Seite 146 Bekanntmachung zur 14. öffentlichen Sitzung des Kinderta- Mi. 30.06. 14:00 Uhr, Spielenachmittag, DRK Ortsverein Bolling- gesstättenausschusses der Gemeinde Bollingstedt stedt-Langstedt, Raum der Begegnung Nr. 15/2021 21.05.2021 Juli 2021 So. 04.07. 10:00 Uhr, Gottesdienst am Dachsbau, Kirchengemeinde Seite 149 Bekanntmachung zur 4. öffentlichen Sitzung des Kindergar- Eggebek-Jörl, Jerrishoe ten-ausschusses der Gemeinde Silberstedt Fr. 09.07. 16:30 Uhr, Jübiläumsfahrradtour Teil 2, LandFrauenVerein Mittlere Seite 151 Bekanntmachung zur Sitzung des Schul- und Kulturaus- Treene, Bollingstedt, Gammellund schusses des Amtes Arensharde Seite 152 Bekanntmachung zur 19. öffentlichen Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde Bollingstedt Seite 154 Bekanntmachung zur 7. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bildung, Sport, Vereinswesen, Soziales, Kinder und Jugendliche der Gemeinde Ellingstedt Seite 155 Bekanntmachung zur 15. öffentlichen Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde Schuby Nr. 16/2021 28.05.2021 Seite 158 Bekanntmachung zur Sitzung des Amtsausschusses des Amtes Arensharde Seite 160 Bekanntmachung zur 18. öffentlichen Sitzung der Gemein- devertretung der Gemeinde Silberstedt Seite 162 Bekanntmachung zur 16. öffentlichen Sitzung der Gemein- devertretung der Gemeinde Hüsby

Wenn mol watt is …

- Kopiersysteme - Beratung

- Drucktechnik - Verkauf

- PC u. Peripherie - Lieferung - Bürobedarf - Einweisung - Faxgeräte - Wartung - Verbrauchs- material Erfahrung ist unsere Stärke! www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90 Fax 8 22 85 44 | [email protected] 6 Veranstaltungen

Do. 15.07. 17:00 Uhr, Tontaubenschießen mit anschließendem Grillen, 17.00 – 18.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Mädchen LandfrauenVerein Mittlere Treene, Trapstand Silberstedt/Hochmoor Übungsleiterin M. Carstensen August 2021 18:00 – 19:00 Uhr Kraftzirkel Männer / Frauen Mo. 02.08. 15:00 Uhr, DRK Vorstandssitzung,, DRK Ortsverein Bolling- Übungsleiter Marco Paulsen stedt-Langstedt, Raum der Begegnung 20.00 – 21.30 Uhr Frauengymnastik mit anschließendem Di. 03.08. 18:00 Uhr, Jubiläums-Fahrradtour Teil 3, LandFrauenVerein Volleyballspiel, Dörte Tams Mittlere Treene, Treia, Silberstedt Dienstag: 08.30 – 09.30 Uhr Kindergartensport Sa. 14.08. 9:00 Uhr, Wattwanderung nach Föhr, LandfrauenVerein Mittlere 15.30 – 17.00 Uhr Kleinkindturnen mit Begleitung, Monika Treene Carstensen Di. 31.08. 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung im Osterkrug, Landfrauen- 18.30 – 19-30 Uhr Rückenschule AVHS, Sabine Hinz Verein Mittlere Treene, Treia 19.00 – 22.00 Uhr Schießen Luftgewehr und KK, Heidi jeden Montag: Gottburg-Emcke Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, (außer in den 19.30 – 21.30 Uhr Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen Ferien und Feiertagen) Mittwoch: 14.00 – 15.00 Uhr Seniorengymnastik, Sabine Hinz jeden Dienstag: 16.00 – 17.00 Uhr Tanzen für Kinder bis 10 Jahre, Darleen Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 19:00 – 21:00 Uhr, Raum der Begegnung Hoffmann Jeden 2. und 4. Dienstag: 17.00 – 18.00 Uhr Tanzen für Kinder ab 10 Jahre, Darleen Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – 16:00 Uhr, (außer in den Hoffmann Ferien und Feiertagen) 18.00 – 22.00 Uhr Tischtennis Jugend/Senioren, Spartenleiter Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Nico Grunewald Gedächtnistraining im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 10:00 – 11:00 Uhr, (außer Donnerstag: 09.30 – 10.30 Uhr Gymnastik am Vormittag, Andrea Braun in den Ferien und Feiertagen) 15.00 – 16.00 Uhr Spielenachmittag für Kinder ab 3 Jahren 14 tägig, jeweils die ungeraden Wochen Gemeinde Ellingstedt Melanie Folgmann Bitte beachten Sie, dass alle Veranstaltungen unter Vorbehalt stattfinden. 18.00 – 19.00 Uhr Kraftzirkel Männer / Frauen, Juni 2021 Übungsleiter Marco Paulsen Fr. 25.06. 17:00 Uhr, Sportabzeichentag, SV Ellingstedt, Sportplatz und Halle 20.00 – 22.00 Uhr Volleyball als Freizeitsport, Spartenleiterin Juli 2021 Imke Matzen Do. 15.07. 11:30 Uhr, Mittagessen in Gemeinschaft – Grillen, DRK, Jugen- Freitag: 17:30 – 19:30 Uhr Blasrohrschießen, Heidi Gottburg draum der Mehrzweckhalle 19.30 – 21.30 Uhr Altherrenfußball, Training und Spiele Sa. 31.07. 14:30 Uhr, Kindergilde Friedrichsfeld, Gilde Friedrichsfeld, (FC Ellingstedt-Silberstedt) Dörpshus, Friedrichsfeld Spartenleiter Volker Plähn Regelmäßig Termine und Veranstaltungen: Samstag: 16.00 – 17.00 Uhr Zumba, Alexandra Doormann wöchentlich, dienstags ab 14:00 Uhr: DRK Spiele-Nachmittag im Gemeinde Hollingstedt Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr So. 04.07. 10:00 Uhr, Wikingerlauf, SV Hollingstedt, Dannewerk-Hollingstedt jeden 1. Mittwoch im Monat: Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr im Do. 08.07. 16:30 – 20:00 Uhr, Blutspenden, Landfrauenverein, Sporthalle Schulungsraum Fr. 09.07. 17:30 – 20:30 Uhr, Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter jeden letzten Mittwoch im Monat: Treffen der Jugendgruppe 18:30 – 20:30 Jagdverein, Trapstand Sadeln Uhr im Jugendraum der Mehrzweckhalle, Leitung Christina Milde, Jugend- Fr. 16.07. 12:30 Uhr, Fahrradtour Bonboncafe Hünning und Käseverkostung wartin des SV Ellingstedt Bachensholz, Landfrauenverein 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags um 19:00 Uhr: Übungs- Do. 23.07. 17:30 – 20:30 Uhr, Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter singen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Jagdverein, Trapstand Sadeln Feuerwehr Sa. 31.07. 14:30 Uhr, Kinderfest, Kindergilde Friedrichsfeld, Dörpshus Jeden 1. Donnerstag im Monat, 14:00 Uhr: Treffen der Ehrenmitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Regelmäßige Termine Feuerwehr Das Schulhausmuseum ist ganzjährig für Schulklassen und Besuchergruppen jeden 1. Samstag im Monat 10:00 – 12:00 Uhr: Treffen des Arbeitskreises nach Absprache geöffnet. „Ellingstedt – damals“ im Jugendraum der Mehrzweckhalle Schulhausmuseum Hollingstedt: Anmeldungen unter Telefon: 0 46 27 / 2 12 Freitag: Sportangebote Sporthalle Ellingstedt, wöchentlich wiederkehrend Hollispirit, 19:00 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, kirchliches Gemeindehaus Montag: 15.00 – 16.00 Uhr Kinderturnen 4-7 Jahre, Mädchen und Jungen, Übungsleiterin M. Carstensen 16.00 – 17.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Jungs Übungsleiterin M. Carstensen Zeit und Nutzen Sie einen kostenlosen Schnuppertag Individualität. Gemeinsam Gut aufgehoben in unseren statt einsam … Räumlichkeiten.

Tagespﬂ ege Hauptstraße 26 b • Eggebek „Kiek mol rin Tel. 04609/363 in Schuby” Hauptstraße 37 • Silberstedt Schleswig GmbH Tel. 04626/18 94 54 Husumer Straße 7a · 24850 Schuby · Telefon 04621 - 98 90 748 www.bestattungen-timm.de Veranstaltungen 7

Hinweis: Sonstige Termine: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hollingstedt TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt. informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“ Ortskultrring Hüsby, weiter Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Grilla- bende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehrzweckhalle Gemeinde Hüsby sind noch nicht bekannt. Jeden Montag: DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Alle Termine finden Corona bedingt unter Vorbehalt statt. Wer genaueres TSV Hüsby, Fitnesscocktail, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby zu einem Angebot wissen möchte, informiere sich bitte bei dem jewei- 14-tägig montags: ligen Verein. DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Gemeinde Jübek Jeden Dienstag: Juli 2021 TSV Hüsby, Gymnastik für Senioren mit Sabine Hinz, 09:30 Uhr, MZH Hüsby Fr. 09.07. 16:30 Uhr, Jübiläumsfahrradtour Teil 2, LandFrauenVerein Mittlere TSV Hüsby, Frauengymnastik, 17:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Treene, Bollingstedt, Gammellund Jeden Mittwoch: Do. 15.07. 17:00 Uhr, Tontaubenschießen mit anschließendem Grillen, TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby LandfrauenVerein Mittlere Treene, Trapstand Silberstedt/Hochmoor TSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby August 2021 Ortskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Di. 03.08. 18:00 Uhr, Jubiläums-Fahrradtour Teil 3, LandFrauenVerein Tanzen an der Schlei e. V., 18:00 – 19:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) Mittlere Treene, Treia, Silberstedt Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox (Fortgeschrittene) Sa. 14.08. 9:00 Uhr, Wattwanderung nach Föhr, LandfrauenVerein Mittlere Treene Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Standard/Latein (Tanzkreis) Di. 31.08. 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung im Osterkrug, Landfrauen- Alle 2 Wochen mittwochs: Verein Mittlere Treene, Treia Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skatspieler können jederzeit jeden Montag: reinschnuppern Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr Jeden letzten Mittwoch im Monat: Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 - 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 Uhr den Ferien und Feiertagen) Jeden Donnerstag: jeden 1. und 3. Montag im Monat: TSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek Tanzen an der Schlei e. V., 17:30 - 18:30 Uhr, Zumba (Erwachsene) jeden 2. Dienstag im Monat: Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:00 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Disocfox (Anfänger) jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 – Jeden 1. Donnerstag im Monat: 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien und Feiertagen) DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30 - 21:00 Uhr, Jeden Freitag: Gemeindehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby (Kontakt 0 46 25 / 8 22 08 28 oder / 6 91) E-BIKE TESTIVAL Sichern Sie sich Ihren persönlichen Beratungstermin

Grünes Wasser - Fadenalgen? Unsere Filteranlagen reinigen das Teichwasser auf rein biologische Weise. Schon nach kurzer Zeit freuen Sie sich über glasklares Wasser und können Testen Sie unsere große Auswahl an E-Bikes. das Leben im und am Teich wieder genießen. Professionelle Fachberatung für Ihr individuelles Rad. Beratung vom Fachmann

INDIVIDUELLE FAHRRÄDER Ochsenweg 9 · 24867 Dannewerk Tel. 0 46 21 - 9 39 70 www.willsohn.de

Ochsenweg 9 · 24867 Dannewerk · Tel. 0 46 21 - 939 70 Technik für Gartenteiche 8 Veranstaltungen jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: Gedächtnistraining, DRK Sa. 24.07. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz – Ortsverein, 10:00 – 11:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, (außer in den Ferien Osterkapelle, Esperstoft u. Feiertage) Sa. 31.07. bis 01.08. Reiterverein Sollerup-Hünning e. V., Turnier, Reitplatz, Sollerup Gemeinde Lürschau Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der jeden Dienstag: Jagdhornbläser, 20:00 ‑ 22:00 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Kirche, Silberstedt Heinke Tellkamp Mo. 02.08. Schulferien, 1. Schultag nach den Sommerferien jeden 2. Dienstag im Monat: Skat und Doppelkopf, SSG, 19 Uhr, Gem. Zentrum Di. 03.08. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Jugendfeuerwehrdienst, 18:00 jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Uhr, Gem. Zentrum Di. 03.08. Jubiläumsfahrradtour Teil 3, 16.30 Uhr, Treia-Silberstedt, jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. LandfrauenVerein Mittlere Treene Zentrum (Nicht in den Ferien) Do. 05.08. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis jeden 2. Freitag im Monat: Kids Wehr Treffen, 15:00 – 16:30 Uhr, Gerätehaus 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Lürschau, Leiterin Sonja Haack Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Esperstoft Gemeinde Schuby Sa. 14.08. Wattwanderung nach Föhr, 9:00 Uhr, LandfrauenVerein Mittlere jeden Montag: Treene Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby Di. 31.08. Jahreshauptversammlung, 19:30 Uhr, Osterkrug Treia, Landfrau- Probe Nachwuchsorchester der Schleswiger Husaren, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr enVerein Mittlere Treene (vor dem Hauptorchester) Probe, BläserVielHarmonie, 19:00 - 21:15 Uhr, Schleswiger Husaren Wöchentlich wiederkehrende Termine: Chorprobe, MGV Schuby, 20:00 Uhr, Sportlerheim Schuby TSV Silberstedt und Sportschützen Esperstoft-Sollbrück (nicht während jeden 3. Montag im Monat: Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 15:00 - der Schulferien) 17:00, Boyebüll jeden Montag 16:00 - 17:30 Uhr Jugendtreff - aus der Tasche - Sporthalle Silberstedt, jeden Dienstag: Jugendraum Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus 17:30 - 19:00 Uhr Jugendtreff 12+ Sporthalle Silberstedt, Hatha-Yoga, DRK, 10:15 - 11:15 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit Anmeldung) Jugendraum Michaelis-Spatzen, 15:00 Uhr für Schulkinder, 16:00 Uhr für Kindergarten- 19:00 Uhr Lauftreff - vor der Halle - Sporthalle, Silberstedt kinder im Dag-Hammarskjöld-Haus, Kontakt: Kirchenbüro 0 46 21 / 44 17 19:30 Uhr Deutsches-Sportabzeichen Sportplatz, Silberstedt Tanzen an der Schlei e. V.: 18:00 - 19:00 Uhr, Discofox (Turniergruppe) (DSA) jeden 1. und 3. Montag Tanzen an der Schlei e. V.: 19:00 - 20:00 Uhr, Discofox/Salsa (Anfänger) 20:00 - 21:00 Uhr Rückenfit Sporthalle, Silberstedt Tanzen an der Schlei e. V.: 20:00 - 21:00 Uhr, Discofox (Tanzkreis) jeden Dienstag jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus 14:30 - 15:30 Uhr Kindersport 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt jeden Mittwoch: Orchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 - 21:30 15:30 - 16:30 Uhr Kinder-Freizeit-Kicker Sporthalle, Silberstedt Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus 16:30 - 17:30 Uhr Kinder-Turnen ab 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll 17:30 - 18:30 Uhr Einradfahren Sporthalle, Silberstedt jeden letzten Mittwoch im Monat: Spielenachmittag (außer Juli und 17:30 - 18:15 Uhr Badminton 8 bis 15 Jahre Sporthalle, Silberstedt Dezember), DRK, 15:00 - 18:00 Uhr, Boyebüll 19:00 - 20:30 Uhr Fußball - 1. Herren - Sporthalle, Silberstedt jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: 19:00 - 20:15 Uhr Männersport -Fußball- Sporthalle, Silberstedt Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebüll 20:00 Uhr Tischtennis Sporthalle, Silberstedt, Bücherei: mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grundschule Gymnastikraum Schuby (in den Schulferien geschlossen). 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle, Silberstedt Belegung der Schulsporthalle jeden Mittwoch Die aktuellen Trainingszeiten entnehmen Sie bitte während der „Corona-Zeit“ 15:00 - 16:00 Uhr Ballgewöhnung 3,5 bis 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt von der Homepage des VfB Schuby. 16:00 - 17:00 Uhr Tanzmäuse 5 bis 7 Jahre ab Sporthalle Silberstedt, 16:00 - 17:00 Uhr Basketball ab 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt Gemeinde Silberstedt 17:00 - 18:00 Uhr Videoclip-Dancing 8 bis 12 ab Sporthalle Silberstedt Sitzungstermine der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie Jahre weitere Termine können im Internet unter www.silberstedt.de eingesehen 18:30 - 19:30 Uhr Männersport -Gymnastik- Sporthalle, Silberstedt werden. 19:30 - 21:00 Uhr Frauensport Sporthalle, Silberstedt Sa. 26.06. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz jeden Donnerstag Osterkapelle, Esperstoft 19:00 Uhr Nordic-Walking / Wandern Sporthalle, Silberstedt Mo. 28.06. bis 02.07. TSV Silberstedt e. V., Ferienspaß in den Sommer- -Treffpunkt vor der Halle- 19:00 - 20:00 Uhr Yoga Sporthalle, Silberstedt ferien (2. Ferienwoche) 19:00 - 20:30 Uhr Fußball -Frauen- Sporthalle, Jübek Mi. 30.06. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinistendienst, 19:30 19:00 - 20:30 Uhr Fußball 1. Herren Sporthalle, Silberstedt bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt jeden Freitag Sa. 03.07. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der 16:30 - 17:30 Uhr Tischtennis Kinder- und Jugend- Sporthalle, Silberstedt, Kirche, Silberstedt bereich Kinder und Jugendliche Gymnastikraum Mo. 05.07. bis 09.07. TSV Silberstedt e. V., Ferienspaß in den Sommer- ab 8 Jahre ferien (3. Ferienwoche) 17:00 - 18:30 Uhr Leichtathletik ab 11 Jahre Sporthalle, Silberstedt Mi. 07.07. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, 18:00 - 19:00 Uhr Power-Fit Sporthalle, Silberstedt Feuerwehrgerätehaus, Esperstoft 19:00 - 20:00 Uhr Badminton 16 bis 19 Jahre Sporthalle, Silberstedt Fr. 09.07. Jubiläumsfahrradtour Teil 2, 16.30 Uhr, Bollingstedt-Gam- Wöchentlich wiederkehrende Termine (Kurse - Termin-Gruppen): mellund, LandfrauenVerein Mittlere Treene Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde Sa. 10.07. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz jeden Mittwoch 08:30 bis 09:15 Uhr und von 09:30 bis 10:15 Uhr 30 Termine Osterkapelle, Esperstoft vom 21.04.2021 bis 28.07.2021, Krabbelgruppe Schuby Kirchengemeinde Do. 15.07. Tontaubenschießen mit anschließendem Grillen, 17:00 Uhr, Schuby, Bahnhofstr. 3 Trapstand Silberstedt/Hochmoor, LandfrauenVerein Mittlere Treene Wir treffen uns jeden Mittwoch zum gemeinsamen Spielen, lernen und die Welt Sa. 17.07. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der entdecken. Herzlich eingeladen sind alle Eltern mit ihren Babys von der Geburt Kirche, Silberstedt bis zum 3. Lebensjahr. Das Angebot ist kostenfrei. Wir bitten um vorherige Veranstaltungen 9

Anmeldung im Familienzentrum. (in Kooperation mit der Kirchengemeinde Sa. 31.07. 18:00 Uhr, Grillfest der FFW, Freiwillige Feuerwehr Treia, Feuer- Schuby) Anmelden bitte bei: Tel.: 0 46 26 / 15 95, Mobil: 01 77 / 8 79 89 39, wehr-gerätehaus Treia E-Mail: [email protected] August 2021 jeden Donnerstag 10:00 bis 11:00 Uhr 13 Termine vom 22.04.2021 bis Kaffeetrinken mit Programm für Senioren, DRK Treia, Treia 29.07.2021, ausgenommen an Feiertagen Di. 03.08. 18:00 Uhr, Jubiläums Fahrradtour Teil 3, LandfrauenVerein Mittlere Geburtsvorbereitung- /Rückbildungskurs Familienzentrum Malerweg 27, Treene, Treia, Silberstedt 24887 Silberstedt Sa. 14.08. 9:00 Uhr, Wattwanderung nach Föhr, LandfrauenVerein Mittlere Wir freuen und ihnen Ortsnah in den Räumlichkeiten des Familienzentrums die Treene Leistungen der Landhebamme Silke Widera anbieten zu können. Unsere Kurse sind Di. 31.08. 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung im Osterkrug, Landfrauen- fortlaufend, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Für weitere Infos oder eine Anmeldung Verein Mittlere Treene, Treia bitte direkt im Familienzentrum melden. Dieses Angebot ist eine Kassenleistung ihrer Regelmäßige Veranstaltungen Krankenkasse. (Familienzentrum und die Hebamme Silke Widera) Montags Anmelden bitte bei: Tel.: 0 46 26 / 15 95, Mobil: 01 77 / 8 79 89 39, Jeden Montag MGV Chorprobe 18:00 Uhr, Pastorat, Treia E-Mail: [email protected] Jeden Montag DRK Seniorengymnastik 16 -17:00 Uhr, Sporthalle Treia jeden Freitag 09:30 bis 10:15 Uhr 30 Termine vom 23.04.2021 bis 30.07.2021, Dienstags Krabbelgruppe Schuby Kirchengemeinde Schuby, Bahnhofstr. 3 Jeden letzten DRK Spielenachmittag 14:30-17:30 Uhr, Wir treffen uns jeden Freitag zum gemeinsamen Spielen, lernen und die Welt Di. im Monat Altenbegegnungsstätte, Treia entdecken. Herzlich eingeladen sind alle Eltern mit ihren Babys von der Geburt Mittwochs bis zum 3. Lebensjahr. Das Angebot ist kostenfrei. Wir bitten um vorherige Jeden Mittwoch NSK Chorprobe 19:30 Uhr, Pastorat Treia Anmeldung im Familienzentrum. (in Kooperation mit der Kirchengemeinde Donnerstags Schuby) Anmelden bitte bei: Tel.: 0 46 26 / 15 95, Mobil: 01 77 / 8 79 89 39, Alle 4 Wochen Kreis Bücherbus 10:10 - 10:30 Uhr Grundschule E-Mail: [email protected] SL-FL 12:15 - 12:30 Uhr Gammelland 2 13:25 - 13:45 Uhr bei Borgemien Gemeinde Treia 13:50 - 14:25 Uhr Arp-Arens 13 Juni 2021 15:30 - 16:00 Uhr Grundschule Fr. 25.06. 16:00 – 19:30 Uhr, Blutspenden, DRK Treia, Sporthalle Treia Mo. 28.06. 17:00 – 17:30 Uhr, Grüngutannahme, Gemeinde Treia, Gemeindehalle Regelmäßige Sporttermine in Treia Juli 2021 Montags Fr. 09.07. 16:30 Uhr, Jubiläumsfahrradtour Teil 2, LandfrauenVerein Mittlere 14:30 - 15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Treene, Bollingstedt, Gammellund Sporthalle Treia Mo. 12.07. 17:00 – 17:30 Uhr, Grüngutannahme, Gemeinde Treia, Gemeindehalle 16:00 - 17:00 Uhr Seniorengymnastik (DRK Treia) Do. 15.07. 19:00 Uhr, Radtour für Jedermann, DRK Treia, Vor der Freiwilligen Sporthalle Treia Feuerwehr 19:30 - 20:30 Uhr Fit for Fire (Feuerwehr) Sporthalle Treia Do. 15.07. 17:00 Uhr, Tontaubenschießen mit anschließendem Grillen, 18:45 (Winter) Lauftreff Treffp. Praxis Wiedenhöfer LandfrauenVerein Mittlere Treene, Trapstand Silberstedt/Hochmoor 19:00 (Sommer) Lauftreff Treffp. Schulhof Treia Mo. 26.07. 17:00 – 17:30 Uhr, Grüngutannahme, Gemeinde Treia, Gemeindehalle Dienstags Sa. 31.07. ab 15:30 Uhr, Kaffeetrinken beim Grillvergnügen FFW, DRK Treia, 14:15 - 15:15 Uhr Koronarsport Sporthalle Treia Feuerwehr-gerätehaus Treia 15:30 - 16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen Sporthalle Treia

Schnell noch das Ausbau-Angebot sichern! In Kooperation mit

 Alle Informationen unter www.tng.de/mittlere-geest Machen Sie mit! Schnelles Internet für die Mittlere Geest! Weitere Informationen unter www.tng.de/mittlere-geest 10 Veranstaltungen / Amtsnachrichten

17:30 - 18:30 Uhr Fitness Mix für Frauen Sporthalle Treia ihre Kurse online. Bitte informieren Sie sich regelmäßig über den Sachstand 18:30 - 19:30 Uhr Männer-Fit ab +/-50 Sporthalle Treia ihrer VHS Kurse und blei-ben Sie Ihrer VHS im Amt Arensharde verbunden! 19:30 - 20:30 Uhr Aerobic Sporthalle Treia Sobald die Kurse und Räume bestätigt sind, finden Sie unser Angebot 2021 auch 20:00 - 20:30 Uhr Volleyball Sporthalle Silberstedt online auf der Internetseite des Landesverbandes der VHS: ab 20:30 Uhr Fußball, Basketball (Herren) Sporthalle Treia http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ Mittwochs Bleiben Sie zuversichtlich und gesund! 16:00 - 18:00 Uhr 2 Gruppen Kinderturnen Sporthalle Treia (ab 6 Jahren) Das Krisentelefon 18:00 - 20:00 Uhr 2 Gruppen Rückengymnastik Sporthalle Treia (0 46 21 - 988 404) hilft nachts und am Wochenende Donnerstags Unter dieser Telefonnummer kann jeder Bürger des Kreises Schleswig-Flensburg 19:00 - 20:30 Uhr Prellball Sporthalle Treia und der Stadt Flensburg telefonische Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen Freitags oder seelischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten. 17:30 - 18:30 Uhr Smovey Sporthalle Treia Sie erreichen uns: 19:00 - 20:30 Uhr Fußball Sporthalle Treia Montags bis Freitags von 19.00 bis 7.00 Uhr und an Wochenenden sowie Bei Fragen nehmen Sie bitte gerne Kontakt zu den Ansprechpartnern an Feiertagen rund um die Uhr. des TSV auf. Die Hilfe erfolgt dabei persönlich, individuell, auf Wunsch anonym und ist für Sie kostenlos. Sprechstunde des Versicherten- Aufruf zur Gastfamiliensuche: berater der deutschen Renten- Internationaler Schüleraustausch · Hoppla, trotz Corona? Ja, wir und unsere Partnerorganisation in versicherung in Silberstedt Chile garantieren Ihnen, dass nur in einer Bitte vereinbaren Sie zwecks Beratungstermin mit Herrn Jürgen Exner telefo- gesicherten Ausgangssituation Schüler*innen nisch einen Termin unter der Telefonnummer 0 46 21 / 3 17 11. nach Deutschland einreisen werden. Die Jugendlichen werden geimpft sein. Wir Von einem der schönsten Tage im suchen Familien, die gerne mit einem jungen Menschen eines anderen Kultur- Leben… kreises ihren Alltag teilen möchten. Der Nachstehend veröffentlichen wir Paare, die kürzlich im Standesamts- Schulbesuch ist Teil des Programms. bezirk Arensharde geheiratet haben. Chile Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! Familienaufenthalt: ca. 15. Januar bis Finn und Pia Hansen, geb. Bauch, Schuby ca. 24. Februar 2022 Eberhard und Patricia Riccius, geb. Behnke, Schuby Deutsche Schule, Valdivia Florian und Annika Albertsen, geb. Tetau, Hollingstedt 55 Schüler*innen mit guten Deutsch- Tobias und Catharina Ilgner, geb. Depner, Treia kenntnissen · Alter 16 - 17 Jahre Unsere Austauschprogramme basieren auf Fundsachen Gegenseitigkeit. Ein Auslandsaufenthalt Fundsachen Fundort in Chile ist im Sommer 2022 möglich, abhängig von der dann herrschenden 1 Autoschlüssel (Opel) Jübek Pandemielage. Interessiert? Weitere Informationen bei: Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart Volkshochschule im Amt Arensharde Tel. 07 11 – 2 37 29 - 13, Fax 0 711 – 2 37 29 - 31, Information und Anmeldung: [email protected] Telefon: 0 46 26 - 96 24 http://www.schwaben-international.de/schueleraustausch/ per E-Mail: [email protected] Internet - Anmeldungen: http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ Das Team der VHS wünscht allen Leserinnen und Lesern schöne Sommerferien! Die Planungen für das VHS-Herbstprogramm 2021 laufen wie gewohnt und wir sind guter Hoffnung, dass wir nach den Sommerferien ab 2. August 2021 beginnen kön-nen. Das Programmheft für das 2. Semester 2021 wird mit der Arensharde Aktuell Anfang August verteilt werden. Die 4 Seiten sind für ihre Pinnwand und Sie können in Ruhe ihre Kursteilnahme planen. Oder Sie buchen Amtsnachrichten 11

Hinweise zur Fahrbücherei Vom 05.07.2021 – 30.07.2021 haben die Fahrbüchereien Sommer-Stehzeit! Dieser gilt unter Vorbehalt im Hinblick auf die Entwicklungen der Corona-Verordnungen der Landes- und Bundesregierung. Derzeit dürfen Leser einzeln oder als Haushalt den Bus mit medizinischer Maske wieder für bis zu 5 Minuten betreten und Lektüre wieder selbst auswählen. Gruppen / Kohorten dürfen den Bücherbus nicht betreten. Bitte halten Sie die Homepage der Fahrbücherei F7 im Blick; hier informieren wir über alle aktuellen Änderungen: https://www.fahrbuecherei7.de/ Corona Fahrplan der Fahrbücherei – Juli 2021 – 02. und 30. August (Montag Mo-A) Osterende 16 / Ecke Wendenweg 10:15 - 10:40 Uhr Klues 2, Kindergarten 10:45 - 11:00 Uhr Gemeinde Hollingstedt Nedderend 11, Bushaltestelle 11:05 - 11:20 Uhr Friedrichsfeld: Kolonistenweg 1 15:40 - 16:05 Uhr Friedhof: Parkplatz 16:15 - 16:50 Uhr 09. August 2021 (Montag Mo-B) Gammellund / Schmiedeweg 10 09:50 - 10:10 Uhr Dorfstraße 44, Kindergarten 10:20 - 10:40 Uhr Gemeinde Bollingstedt Gammellund / Bollingstedter Weg 7, Gasthaus 16:30 - 17:00 Uhr Dorfstraße 44, Kindergarten 17:05 - 17:40 Uhr 12. August 2021 (Donnerstag Do-B) Siedlung Hohendiek / Hohendiek 5 13:40 - 13:55 Uhr Gemeinde Ellingstedt Dorfstraße 37, Bäckerei Meggers 14:00 - 14:20 Uhr Siedlung Grote Koppel / Wittsiek 4 14:25 - 14:40 Uhr Friedrichsau / Schulweg 2 10:25 - 10:45 Uhr Völschow Weg 4 / Kindergarten 10:55 - 11:25 Uhr Große Straße 64 / Grundschule 11:30 - 11:55 Uhr Gemeinde Jübek Große Straße 92 / Gasthaus Goos 12:45 - 13:25 Uhr Große Straße 64 / Grundschule 16:10 - 16:55 Uhr Friedrichsau / Schulweg 27 17:00 - 17:30 Uhr Esperstoft / Stapelholmer Weg 17 09:50 - 10:15 Uhr Gemeinde Silberstedt – Esperstoft – Esperstoft / Treffpunkt Esperstoft, Bushaltestelle 15:40 - 16:00 Uhr 16. August 2021 (Montag Mo-C) Gemeinde Ellingstedt Dorfstraße 21 10:30 - 10:45 Uhr 19. August 2021 (Donnerstag Do-C) Süderende 10b, Kindergarten 11:00 - 11:15 Uhr Schulstraße 2-8, Bushaltestelle 11:20 - 12:00 Uhr Gemeinde Silberstedt Hauptstr. 58 - 60 Gasthaus Schimmelreiter, Parkplatz 13:55 - 14:55 Uhr Eichenkratt, Bushaltestelle 16:00 - 16:35 Uhr Ohland 14 16:40 - 17:25 Uhr Treenestraße 53 / Grundschule Parkplatz 10:10 - 10:45 Uhr Gemeinde Treia Arp-Arens-Straße 13 13:05 - 13:45 Uhr Treenestraße 53 / Grundschule: Parkplatz 15:05 - 15:50 Uhr 23. August 2021 (Montag Mo-D) Am Dorfteich 2-4, Dorfteich 11:55 - 12:10 Uhr Gemeinde Hüsby Am Dorfteich 2-4, Dorfteich 15:50 - 16:15 Uhr 12 Amtsnachrichten Nachwuchs geschult trotz Corona Das Pandemiegeschehen schränkt die Arbeit auch der freiwilligen Feuerwehren ein: So war Übungsdienst lange Zeit gar nicht erlaubt und ist es bis jetzt nur in kleinen Gruppen. Das hatte zur Folge, dass im vergangenen Jahr kein Nachwuchs ausgebildet wurde. Um nicht noch so eine Nullrunde zu erleben, hat der Kreisfeuerwehrverband ein E-Learning-Programm angeschafft, und vielerorts haben die Verantwortlichen die Umsetzung einer völlig neuen Lehrgangskultur vorangetrieben. Den ersten Lehrgang im Kreis, der online gestartet ist, meldete das Amt Arens- harde mit 39 Teilnehmern, die im letzten und in diesem Jahr neu zu den freiwilligen Feuerwehren dazugekommen sind. Sie ließen sich jetzt vom Team um Ausbildungsleiterin Bianka Reese aus Bollingstedt zum Truppmann und zur Feuerwehr Silberstedt Truppfrau ausbilden. An fünf Webinarabenden wurde die komplette Theorie online absolviert, und selbst der Leistungsnachweis fand im E-Learning statt. Anschließend startete Mitte April die Praxis. Sie war coronakonform auf die Gerätehäuser in Jübek, Lürschau, Silberstedt und Esperstoft verteilt, damit nirgends mehr als eine Löschgruppe zusammenkam. Jede Gruppe hatte feste Ausbilder, und OP- oder FFP2-Maske für alle war selbstverständlich. So wurde sechs Abende und zwei Samstage praktisch gearbeitet, bis die Lehrgangsteilnehmer am 15. Mai ihre Bescheinigung erhielten, dass sie ihre Grundausbildung erfolgreich absolviert haben. Leider musste die sonst übliche große Abschlussübung ausfallen; auch gab es keinen gemütlichen Ausklang, aber - so Amtswehrführer Bernd Waschnick: „Wir Feuerwehren haben gezeigt, dass wir uns flexibel auf jede Lage einstellen können.“ stz Fotos Arensharde: -privat- Feuerwehr Esperstoft Ihr Unternehmen im Amt Arensharde In der letzten Ausgabe der Arensharde Aktuell wurde über die Möglichkeit für Vereine berichtet, sich auf der neuen Internetseite des Amtes zu präsentieren. Diese Möglichkeit besteht nicht nur für Vereine, sondern auch für Unternehmen im Amtsbereich. Unterstützen Sie uns und beleben Sie unsere neue Homepage mit Ihrer Firmeneintragung, um eine Informationsplattform für alle Bürge- rinnen und Bürger im Amt und über die Amtsgrenzen hinaus zu schaffen. Die Eintragung ist kostenlos und ist schnell gemacht. Unter dem Rubrik ‚Einrichtungen vor Ort‘ auf der Website www.amt-arensharde.de finden Sie den Menüpunkt ‚Unternehmen eintragen‘. Einfach das Formular ausfüllen und absenden. Sobald die Eintragung erfolgt ist, erhalten Sie eine Bestäti- gung-E-Mail. Sollten Sie Fragen zur neuen Internetseite haben, schreiben Sie Feuerwehr Jübek gerne an [email protected] Finja Henke - (Web-)Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit -

Feuerwehr Lürschau Amtsnachrichten 13 Fahrsicherheit-Training für die Feuerwehren im Amt Arensharde „Die Schulung unserer Fahrer auf den Fahrzeugen der Feuerwehr ist wichtig und gut“, meint der Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Treia, Michael Nissen „vor allem sollen sie bei einer Alarmierung sicher mit der Mannschaft zum Einsatzort kommen“. Bereits mehrfach hatte die Amtswehrführung der Feuerwehren im Amt Arensharde ein solches Fahrsicherheits-Training organisiert. Durchgeführt wird dieses Training durch den ADAC, entweder auf der Vollbremsung der schweren Löschfahrzeuge, bei unterschiedlichen Geschwin- ADAC-eigenen Fahrsicherheitsanlage digkeiten. „Anfangs ist man vielleicht noch zu vorsichtig auf die Bremse getreten, in Booksee bei Kiel oder auf dem aber mit fortschreitendem Training und Erfahrung haben wir gelernt, dass man Gelände des ehemaligen Marineflie- mit voller Kraft auf das Bremspedal tritt, um das Fahrzeug in kürzester Distanz gergeschwaders in Kiel, direkt an der Kieler Förde. zum Stoppen zu bringen“, so Inken Seemann von der Feuerwehr Treia, der am „Viele unserer Fahrer fahren nicht regelmäßig solche großen Fahrzeuge oder 22. Mai ein Training absolviert hatte. Aber nicht nur die Vollbremsung würde LKW, daher sind die Erfahrungen immer unterschiedlich“, so Stephan Peltzer, geübt, sondern auch das Ausweichen von Hindernissen bei einer Vollbremsung. Stv. Wehrführer, der vor Kurzem ebenfalls ein Fahrsicherheits-Training mitge- „Die modernen Fahrzeuge haben so viele Fahrer-Unterstützungs-Systeme an macht hat. „Besonders die großen Löschfahrzeuge mit einem großen Wassertank Bord, die trotz einer Bremsung das Fahrzeug noch lenkfähig halten, das muss verhalten sich anders, auch die unterschiedliche Bereifung der Fahrzeuge hat man eben auch üben“, so Stephan Peltzer. eine Auswirkung auf das Fahrverhalten, aber auch auf das Bremsverhalten“. Das solche Fahrsicherheits-Trainings sinnvoll sind, zeigt schon die Statistik. Entsprechend versierte Ausbilder des ADAC haben pro Ausbildungs-Tag bis zu Vor allem bei Einsatzfahrten steigt das Unfallrisiko deutlich an. Dabei ist neben fünf Feuerwehren des Amtes in verschiedenen Bereichen geschult. Ein wichtiges dem eigenen Fahrverhalten auch das Verhalten der anderen Verkehrsteilnehmer Thema war der Umgang der großen Fahrzeuge auf engen Raum und im zu beachten, die bei einem unter Blaulicht fahrenden Feuerwehrfahrzeug Verkehr. Dabei kam es nicht auf die Geschwindigkeit an, mit der man vielleicht durchaus unvorhersehbare Reaktionen zeigen und möglicherweise ein Lösch- zur Einsatzstelle gelangen könnte, sondern das umsichtige und besonnene fahrzeug zu kurzfristigen Ausweichmanövern zwingen. „Unsere Fahrer tragen Fahren. Dafür hatten die Ausbilder einen Parcours mit verschiedenen Situa- nicht nur die Verantwortung über das Fahrzeug, sondern auch über die mitfah- tionen aufgebaut, der sicher zu „befahren“ war. Hauptpunkte bei dem Training rende Mannschaft, daher wollen wir sie in der Erfahrung unterstützen. Solche waren aber das sichere Ausweichen von plötzlich auftretenden Gefahren und die Trainings wollen wir gern regelmäßig nutzen“, so Michael Nissen.

Husumer Straße 7a | 24850 Schuby 0 46 21 - 9 84 95 69 14 Amtsnachrichten HC-Jugendversammlung wählt seine Der HC Treia/Jübek verstärkt die neuen Vertreter Kooperation mit den Grundschulen Auf der Jugendversammlung des HC Treia/Jübek wurde die Schon in der Vergangenheit hat der HC Treia/Jübek eng mit den Schulen im Amt neue Jugendvertretung für die kommenden 2 Jahre gewählt. Arensharde kooperiert. So wurden bereits Schulmannschaften im Handball an Als Jugendwart wurde Matthis Kluge einstimmig wiederge- den Grundschulen in Treia und Jübek sowie an der EKS in Silberstedt betreut und wählt und wird die HC-Jugend damit weiterhin als Mitglied teilweise zu beachtlichen Erfolgen geführt. Des Weiteren hat man an der EKS des geschäftsführenden Vorstands vertreten. Neben der Vorstandsarbeit gehört regelmäßig Handball und Ballsport-AGs angeboten. Und natürlich werden jedes Matthis in der kommenden Saison zum Trainerteam der 2. und 4. Frauen, die Jahr zur kostenlosen Grundschulliga alle Grundschul-Kinder im Amt persönlich sich zum größten Teil aus seiner ehemaligen wJA zusammensetzen wird. Als eingeladen. Ab dem Schuljahr 21/22 möchte man diese Zusammenarbeit noch Jugendkoordinator für die wJC-wJA ist Matthis weiterhin ein wichtiger Baustein weiter intensivieren. Der HC Treia/Jübek wird an den Grundschulen in Treia, für unsere Jugendarbeit. Jübek und Schuby jeweils einmal wöchentlich eine Handball-/Ballsport-AG Ebenfalls einstimmig wurde Rieke Falkenhagen als neue Jugendsprecherin anbieten. Und natürlich soll dies auch an der EKS fortgeführt werden. „Ein weiblich in die Jugendvertretung gewählt. Als echtes Eigengewächs - seit den Artikel in den Schleswiger Nachrichten über die Nachmittagsangebote der Minis im HCTJ - wechselt sie zur neuen Saison in die Frauen. Außerdem wird betreuten Grundschule und der Weiterentwicklung zur Offenen Ganztagsschule sie in der kommenden Saison im Minibereich als eine unserer neuen Mini-Trai- ist uns sofort ins Auge gefallen – daraufhin haben wir umgehend Kontakt ner*innen tätig sein. zu den Schulen aufgenommen“, so Vorsitzende Bernd Falkenhagen. „Wir Joke Brix ist ab sofort unser neuer Jugendsprecher männlich. Natürlich wurde waren sehr positiv und angenehm überrascht über die schnelle und positive auch er einstimmig von der Versammlung gewählt. Joke beendet im Juli sein FSJ Antwort der drei Schulen.“ Aufgrund der frühen Sommerferien, der lange Zeit und hat bereits seit letzter Saison erste Erfahrung im Trainer/Betreuerjob bei unklaren Corona Situation und der Tatsache, dass Angebote ab 13 Uhr nicht der E/D-Jugend gesammelt. In der kommenden Saison wird er als Co-Trainer leicht zu besetzen sind, sind noch nicht alle Details besprochen, aber bereits bei der wJD weiterhin bei der Jugendarbeit unterstützen. Auch er spielt seit den auf einen sehr guten Weg gebracht. „Es haben sich gleich einige Handballer Minis beim HCTJ und wechselt in der kommenden Saison in den Seniorenbe- im HC bereit erklärt, die AGs unter Leitung der Jugendkoordinatoren im HCTJ reich. zu übernehmen. Außerdem bauen wir darauf, wieder einen FSJ´ler einbinden Wir sagen herzlichen Glückwunsch zur Wahl und wünschen Euch viel Spaß zu können“, so der HCTJ. Da die AGs u.a. neben einem FSJ´ler auch durch bei der Vereinsarbeit in den kommenden Jahren. Vielen Dank, für eure jetzt Schüler*innen der Oberstufe und durch Studenten*innen durchgeführt werden teilweise schon über 10jährige Treue zum HCTJ. „Aus dem Verein – für den sollen, müssen noch die Stunden- und Studienpläne abgeglichen werden, um Verein“ – so stellt man sich beim HCTJ die Zusammenarbeit und die Weiterent- die entsprechenden Zeiten für die AG abzudecken. „Aber auch das wird sich wicklung junger Sportler vor. schnell finden“, ist sich Bernd Falkenhagen sicher. Vorstand, Jugendvertretung, Die Jugendvertreter stehen für alle Jugendliche als Ansprechpartner bereit. Die Jugendkoordinatoren und Jugendtrainer – der HC steht mit einem kleinen Jugendvertretung begleiten dabei viele wichtige Projekte im HCTJ wie z.B. die Team bereit, um die AG-Leiter zu unterstützen. Wenn jemand Interesse an Grundschulliga und die HC-Jugendsammlung. der Leitung einer AG hat, darf er sich gerne melden. Der HC plant dieses An dieser Stelle sagen wir natürlich vielen Dank an Laura Wohlert und Hannes Engagement natürlich längerfristig, und da ist immer Unterstützung Schnoor für die Unterstützung als Jugendsprecher*in in den letzten beiden gewünscht und nötig. Jahren. Diese Kooperation ist eine win-win-win Geschichte. Unsere Schulen erhalten Unterstützung bei der Gestaltung ihrer Angebote, die Kinder im Amt Arensharde erhalten ein tolles Bewegungsangebot (gerade nach der langen Corona Pause extrem wichtig) und der HCTJ freut sich, wenn das eine oder andere Kind den Weg zum Vereinssport findet. Infos gerne unter [email protected]

Rieke Falkenhagen, Matthis Kluge, Joke Brix (v.l.) Begeisterung bei der letzten Grundschulliga 2020

Gala Bau Bartholmei GmbH www.galabau-bartholmei.de Unser Leistungsprofi l: [email protected] • Garten Neu- und Umgestaltung 0174 - 18 730 51 Top-Versicherungsschutz zu Top-Konditionen • Pfl asterarbeiten • Pfl egearbeiten • Stell- und Parkfl ächen, Terrassen • Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern z.B.: Private-Haftpflicht für Senioren ab 32,- € • Wegebau, Steingärten • Beetpfl ege, Grundstückspfl ege Hundehaftpflicht ab 46,- € • Natursteinarbeiten, Trockenmauern • Rasenpfl ege, Rasenschnitt, Vertikutieren Hausratversicherung 100 m2 Wfl. ab 52,- € • Pfl anzungen • Ganzjahrespfl ege Landwirtschafts- / Resthof-Versicherungen • Hecken, Stauden, Gräser • Winterdienst, Streu- und Räumdienst • Grünfl ächen und Rollrasen • Teichanlagen Ihr Ansprechpartner: • Bäume und Sträucher • Gartenteiche, Wasserläufe, Sprudelsteine • Dach- und Fassadenbegrünungen Michael Pröpper · Maaskier 2 · 24887 Silberstedt • Ausschachtungen, Erdarbeiten • Baumfällungen • Dienstleistungen rund ums Haus Tel.: 0 46 26 - 18 77 25 oder Mobil: 01 72 / 4 55 99 09 • Häckselarbeiten, Wurzelfräsen, Entsorgung • Renovierung & Sanierungen • Sichtschutzelemente • Fensterreinigung Jetzt neu für Sie: KFZ-Anmeldeservice – Testen Sie uns gerne! • Holz-/Metallzäune, -tore, -türen • Entrümpelungen Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt 15 DRK Ortsverein Zweiter großer Dorffloh- Bollingstedt-Langstedt markt in Ellingstedt Hallo liebe Blutspender. Eigentlich hätte der 2. Flohmarkt schon 2020 stattfinden Es sind wieder Sommerferien. Damit rückt unser sollen, dann in diesem Jahr im Mai – leider machte uns nächster Blutspendetermin näher. Am Mittwoch, Corona zweimal einen Strich durch die Rechnung. den 14. Juli, ist es soweit. In der Zeit von 16.00 Jetzt haben wir einen neuen Termin und hoffen dank der – 19.30 Uhr möchte das Team der Blutspendezentrale möglichst vielen Freiwil- Lockerungen auf ein reges und buntes Treiben in den Straßen von Ellingstedt. ligen ein bisschen Blut abzapfen. Ort des Geschehens wird die Mehrzweckhalle/ Der „Zweite große Dorfflohmarkt“ in Ellingstedt am 08. August 2021 in Raum der Begegnung in Bollingstedt sein. Das Team des DRK Ortsvereins der Zeit von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr! Bollingstedt-Langstedt hofft, dass viele Spendewillige den Weg zu uns finden. Anmelden können sich bitte NUR private Anbieter bis zum 30.07.21 unter Zum jetzigen Zeitpunkt müssen wir davon ausgehen, dass die Bewirtung nur zu 0 46 27 - 4 18, 0 46 27 - 6 58 oder per Mail an [email protected] den bekannten Coronabedingungen stattfinden kann. Wir hoffen, dass auch in diesem Jahr viele Ellingstedter dabei sind und erinnern Liebe Mitglieder. uns gerne an die vollen Straßen in 2019. Es werden rechtzeitig weitere Infos Jetzt haben wir den Sommeranfang geschafft und die Corona- Inzidenzwerte folgen und natürlich wird es auch wieder einen Orientierungsplan geben. sind gesunken. Trotzdem können wir noch keine verlässliche Zusagen - unseren Terminkalender betreffend -machen. Aber wir arbeiten dran! Sobald wir Neuigkeiten haben, informieren wir Euch. Bleibt gesund und hoffentlich bis bald. Liebe Grüße Euer DRK Vorstand An alle Mitglieder der Schützen- gilde Gammellund Hallo Schützenschwester, Hallo Schützenbruder, auch wir als Schützenverein sind von den Auswirkungen der Corona Pandemie betroffen. Euer und unser Wohl steht bei uns an erster Stelle! Daher sahen wir uns gezwungen das Himmelfahrtsschießen und das Sommervergnügen im Juni abzusagen. Wir planen jedoch eine Veranstaltung am 04.09.2021 – safe the date – Wir bitten um Verständnis und hoffen das Ihr alle Gesund bleibt! – Euer Vorstand –

Malte ndresen Mühlenstraße 14 Baugeschäft · Meisterbetrieb 24855 Bollingstedt Telefon Wir garantieren für 0 46 25 - 18 17 52 zuverlässige und saubere Arbeit! Telefax 18 17 49

Ihr zuverlässiger Partner für Neubau (auch schlüsselfertig) An-, Umbau und Sanierung

REIS B GK OL ... komm doch einfach mal IN L zu einer Probe! S IN G dienstags S

T 19.00–21.00 Uhr im

E Raum der Begegnung

D in Bollingstedt

T (beim Kindergarten)

. . .

ic h g la u b ´, ich ! Wir freuen ha urm b ´nen Chorw uns auf DICH !

Infos bei Karin Behrensen unter Telefon 0 46 25 / 3 25. 16 Gemeinde Ellingstedt

Sa. 28.08.2021, 17:00 Uhr Der SV Ellingstedt startet Fahrradringstechen für Jedermann mit Sport im Park. Dieses Projekt wird gefördert vom Landessportverband und dessen Präventions- Nach der langen Pause fit durch den Sommer! Es richtet partner, die AOK Nord-West. sich an Jung und Alt und ist kostenlos. Eine Vereinsmit- gliedschaft ist nicht erforderlich. Alle Angebote finden draußen am Pavillon beim Spielplatz statt. Anmel- Ellingstedt-damals: dungen sind nicht nötig und man kann an allen oder Die Geschichte Ellingstedts einzelnen Terminen teilnehmen. Folgende Sportaktivi- Heike Thies hat 1978/79 einen Aufsatz über die Geschichte Ellingstedts täten haben wir für euch vorbereitet: beruhend auf mündlicher Überlieferung älterer Dorfbewohner sowie verschie- Mo. 28.06.2021, 17:00 Uhr dener Chroniken erstellt. Aus dieser Arbeit folgen einige Auszüge: 1850 sieht Radfahren mit Monika Carstensen die Beschaffenheit der Ländereien in und um Ellingstedt wie folgt aus: Die Mo. 05.07.2021, 17:00 Uhr Gegend ist flach und niedrig. Eine kleine Tannenhölzung ist vorhanden, die Kraftzirkel für Jedermann – Grundlagentraining Rheider-Au fließt südlich des Dorfes, östlich von der Ortschaft liegen zwei große Kraftsport mit Marco Paulsen Grabhügel. Der Ackerboden ist von mittlerer Güte, kein Lehm-, sondern Moor Sa. 10.07.2021, 17:00 Uhr oder Sandboden mit Lehmunterlage. In Ellingstedt wurde zu diesem Zeitpunkt Wurfspiele (Boccia, Wikingerschach usw.) – Zielwerfen überwiegend Buchweizen angebaut, aber auch Roggen, Gerste und Hafer, ja mit verschiedenen Wurfgeräten mit Ellen Tiedemann vereinzelt sogar Weizen. 1852 lag noch die Hälfte der beträchtlichen Elling- Mi. 14.07.2021, 17:00 Uhr stedter Ländereien als Heideland zum Grasen, die Moore waren ausgegraben Spiel mit Schlägern und Bällen (Tischtennis) mit Nico Grunewald und Holzungen fehlten gänzlich. Nachdem die alten Wälder gelichtet waren, Mo. 12.07.2021, 17:00 Uhr bewuchsen die freigewordenen Stellen mit Heide und dienten als Gemeinde- Völkerball mit Monika Carstensen weide, wo die Kühe gehirtet wurden. Mergel, der Dünger für die Felder, war Mo. 19.07.2021, 17:00 Uhr überall reichlich vorhanden. Das Land trug nach den mir zugänglichen Infor- Beachvolleyball mit Monika Carstensen mationen sehr gutes Korn, besonders Roggen und Buchweizen. Do. 22.07.2021, 17:00 Uhr ***** Kraftzirkel für Jedermann – Grundlagentraining Kraftsport mit Marco Paulsen Um 1900 fand die Mähmaschine Eingang in die deutsche Landwirtschaft. Nun Sa. 31.07.2021, 17:00 Uhr konnte ein Arbeiter, der zuvor für einen Hektar vier Tage benötigte, diese Fläche Spiel mit Schlägern und Bällen (Tischtennis) mit Nico Grunewald innerhalb von drei bis vier Stunden mähen. Dennoch blieb das Binden der Garben Mi. 04.08.2021, 17:00 Uhr vorerst bis etwa gegen 1925 Handarbeit. Doch auch nach 1925 mechanisierten Tischtennis-Sportabzeichen mit Nico Grunewald Mähmaschine und Mähbinder nur Teile der "Arbeitskette" Getreideernte. Aufladen Sa. 14.08.2021, 17:00 Uhr und Einfahren der Garben musste immer noch von Hand bewältigt werden. 1931 Kraftzirkel für Jedermann – Grundlagentraining Kraftsport mit Marco Paulsen liefen in Ellingstedt dann die ersten Traktoren. Überwiegend wurde aber noch mit Sa. 21.08.2021,17:00 Uhr Pferden gearbeitet. Nach dem II. Weltkrieg kaufte sich dann mancher Landwirt, Wurfspiele (Boccia, Wikingerschach usw.) – Zielwerfen mit verschiedenen der es sich leisten konnte, einen Traktor, da man zu der Erkenntnis gekommen Wurfgeräten mit Ellen war, dass man mit einem Traktor noch mehr Land bearbeiten könne.

Rechte aus der Zulassung ruhen derzeit

[email protected] Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt 17 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Pandemie hatte uns alle eine sehr lange Zeit fest im Griff; im privaten Umfeld ebenso wie im öffentlichen Bereich unserer Vereine, Verbände und Institutionen. Erste Lockerungen wurden auch deswegen möglich, weil sich an die Regeln zur Eindämmung der Ansteckungen gehalten wurde. Es ist wohl niemandem verborgen geblieben, dass leider auch in unserer Gemeinde Mitbürgerinnen und Mitbürger von einer Infektion betroffen gewesen sind. Inzwischen sind erfreulicherweise alle wieder genesen und ich danke im Namen der Gemein- devertretung für das vorbildliche Miteinander in unserer Dorfgemeinschaft. Die eingeschränkten Begegnungsmöglichkeiten haben offengelegt, wie wichtig Kontakte, Treffen und regelmäßige gemeinsame Aktivitäten für uns alle sind. Auch die dörfliche Kommunikation hat unter all diesen Umständen gelitten. Nun bleibt zu hoffen, dass mit weiteren Lockerungen wieder ein aktiveres Dorfleben stattfinden und somit mehr Gemeinschaft gelebt werden kann. ***** Danke an alle Verantwortlichen in unserer Feuerwehr, in den Vereinen und Anfang 1900 kaufte Johannes Wilkens für 2.000 Goldmark eine Bäckerei Verbänden, in unserer Kindertagesstätte, in der Institution Kirche, auf dem (Anm. d. R.: heute Blumen Schwarz, Söhl 5) mit viereinhalb Hektar Land. Das Friedhof, in den Senioreneinrichtungen sowie der Sozialstation mit Tagespflege. Land wurde verpachtet, bis auf eine Koppel für das Pferd, welches man zur Sie alle haben während der langen Zeit des Lockdowns die Fäden zusammen Auslieferung der Backwaren brauchte. 1930 schaffte Herr Wilkens eine Knetma- gehalten und somit dafür gesorgt, dass unsere liebgewonnenen Einrichtungen schine für Schwarzbrot an. Vorher kamen die Zutaten in einen großen Backtrog gut in die Zukunft gehen können. Danke an das Dokterhuus/Med.Versorgungs- und wurden von Hand geknetet. Der Ofen war eine zwei Seitenfeuerungs-Anlage. zentrum in Silberstedt: Impfen und Testen sind fester Bestandteil unseres 1946 fand die Anschaffung einer neuen Anschlagmaschine statt, die bereits 1959 täglichen Lebens geworden. Danke an den „Lütten Loden“ und an die „Doppel- wieder erneuert wurde. Von 1943 bis 1962 fand der Verkauf der Backwaren über eiche“, die uns in diesen schwierigen Zeiten verlässlich versorgt haben. Der neue den Ladentisch statt. Ausgefahren wurden die Waren bis 1963 mit Pferd und „Biergarten“ der Doppeleiche ist eine willkommene Besonderheit in unserer Wagen, danach mit einem Pkw. Diese Bäckerei stellte im März 1967 ihre Arbeit Gemeinde. Nun bitte ich Sie und Euch alle die guten Angebote in allen Bereichen ein und ward zu Wohnzwecken umgebaut. des öffentlichen Lebens unserer Gemeinde wieder zu nutzen: in der Feuerwehr ***** und der Jugendfeuerwehr, im Sport, bei den Landfrauen, im Seniorenclub, Hans Otte, Schuster von 1910 bis zu seinem Tode, führte Reparaturarbeiten bei den Gilden und Kindergilden, in den Museen, in der Jägerschaft und allen aus und fertigte ansonsten Schuhwerk nur auf Bestellung an. Da das Dorf inzwi- weiteren Gruppen, die zur Pflege der Dorfgemeinschaft beitragen. schen 1.200 Seelen zählte, hatte er immer genug zu tun. Webstühle standen Die Gemeindevertretung hat allezeit notwendige Beschlüsse fassen können bei verschiedenen Bürgern der Gemeinde, u.a. auch bei Peter Gosch. Für die und wird turnusgemäß im September tagen. Anwohner- und Einwohnerver- Kinder des Dorfes war es ein Vergnügen, den Webern und Weberinnen bei den sammlungen sollen nach der Sommerpause ebenso wieder stattfinden, wie Erzählungen zu lauschen. Ausschuss-Sitzungen. Denn es gibt viel zu tun, um unser Dorf zukunftsfähig ***** zu halten. Gute Gemeinschafts-Projekte, wie die Anschaffung einer Drohne, Die vollständigen Ausführungen sind auf der Website „ellingstedt-damals. konnten umgesetzt werden. Danke auch hierfür. jimdo.com“ unter der Rubrik „Aufzeichnungen -> Arbeit Heike Thies“ veröffentlicht. EK.

Blutspenden in Hollingstedt Der LandFrauenVerein Hollingstedt bittet um Blutspenden .Der nächste Spendetermin findet am Donnerstag, 08. Juli 2021 von 16.00 bis 20.00 Uhr in der Sporthalle Mühlenweg 3, in 24876 Hollingstedt statt. Wer teilnehmen möchte, sollte sich allerdings anmelden, denn um den vorgege- Wir können benen Schutzmaßnahmen gerecht zu werden, bittet das DRK Butspendeteam die Spender ,unbedingt online vorher Immobilien ein Termin zu vereinbaren, um den vorgeschriebenen Mindestabstand zu verkaufen gewährleisten. Spender ohne Terminreservierung ,sind natürlich auch herzlich willkommen ,können aber in der momentanen Situation nur nach freier Kapazität zur Blutspende angenommen werden. Eine Anmeldung ist möglich unter https://terminreservierung.blutspende-nordost.de/m/hollingstedt Herzliche Grüße LandFrauenVerein Hollingstedt Eike Dircks

ZIMMEREI RITTER GMBH · Hallenbau · Innenausbau · Dachsanierung · Montagearbeiten · Holzständerwerkhäuser Florian Hinrichsen Matthias Fehlberg Corinna Schlüter 04624 714664 04630 9099 - 95 04641 9167 Kropp Handewitt / OT Weding Süderbrarup 24896 Treia · Goosholzer Str. 13 Ein Partnerunternehmen der VR Bank Schleswig- Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19 vr-immobilien-nord.de Mittelholstein eG & der Raiffeisenbank Handewitt eG 18 Gemeinde Hollingstedt / Gemeinde Hüsby / Gemeinde Jübek

Wenn diese Ausgabe der Arensharde Aktuell Sie/Euch erreicht, dann werden schon Sommerferien in unserem Bundesland sein. Für diese schönste Zeit im Jahr wünsche ich beste Erholung, auch wenn vielleicht noch nicht alle wieder in Nur gemeinsam schafft man es! den gewohnten Urlaub fahren können. Insbesondere den Kindern und Jugend- Besonders in den Frühlingsmonaten kann jeder eine helfende lichen ist zu wünschen, dass sie recht bald ohne Einschränkungen, privat wie Hand bei der Gartenarbeit gebrauchen. Wilfried Petersen im Bildungsbereich, leben können. Petra Bülow / Bürgermeisterin und Stefan Jebe (Gemeinde Jübek) beim Einpflanzen einer „Spiraea“ . Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen. Zahlreiche Kitze vor dem Mähtod gerettet Die Suchaktion mit der Drohne läuft erst seit vier Tagen und in dieser kurzen Zeit wurden schon 46 Kitze im hohen Gras gesichtet und gerettet. Meist startet die Suchaktion mitten in der Nacht, gegen 3 Uhr treffen sich Jäger, Drohnenführer und Freiwillige rund um Hüsby und besprechen wie sie vorgehen. Eingeteilt von der Jägerschaft schreiten die Kitzretter Stück für Stück die Felder ab und bekommen vom Drohnen-Team über „Funk“ Bescheid, wenn sich ein Kitz in unmittelbarer Nähe befindet. Kitze haben kein Fluchtinstinkt und würden nicht weglaufen, wenn Gefahr für sie besteht. Ist eines gefunden, wird es vorsichtig, mit möglichst wenig Menschenkontakt, in ein luftdurchläs- siges Behältnis gelegt und am angrenzenden Knick behutsam an einen Baum gebunden. Nach der Mahd werden die Kitze sofort aus ihrem Sack befreit und bleiben am Knick liegen, wo die Ricke ihr Kleines sofort wieder findet. Sicher und geborgen wird der Nachwuchs dort weiter von der Mutter versorgt .Dank der Drohne kann so jedes Kitz gerettet werden und muss nicht einen qualvollen Mähtod sterben, welches auch für den betroffenen Landwirt kein schöner Moment ist. Bernd Waschnick von der Jägerschaft berichtet, dass eine sehr gute Vorbereitung im Umgang mit der Drohne zu diesem Erfolg führt. Die Drohne kam auch in der Nachbargemeinde Ellingstedt schon zum Einsatz und rettete dort ca.25 Kitzen das Leben. Vielen Dank an die Jäger , dem Drohnen-Team und den freiwilligen Helfern, die die Nächte damit verbringen im hohen, nassen Gras nach den kleinen, süßen Kitzen zu suchen. Hydrantenpflege in Jübek Nicht zu vergessen ein „ Vielen Dank“ an die Spender, die es mit ermöglicht Im Mai 2021 haben an zwei Samstagen die Mitglieder der haben die Drohne anzuschaffen. Freiwilligen Feuerwehr Jübek die jährliche Funktionsüber- prüfung der Hydranten im Ort und in den Außenbezirken von Jübek vorgenommen. Vorhandene Mängel an den Hydranten wurden aufgenommen. Diese werden an die entsprechende Stelle des Wasser- verbandes weitergeleitet, damit dann eine Instandsetzung an den schadhaften Hydranten erfolgen kann. Diese wichtige Tätigkeit hatte in Jübek bisher i.d.R. im Herbst stattgefunden. Um dem Wasserverband mehr Zeit für eventuelle Reparaturen zu geben, wurde die Überprüfung in das Frühjahr verlegt. Das Foto zeigt, dass diese Arbeit auch Spaß machen kann. Im Rahmen der Überprüfung lernen die neuen Kameraden auch die Standorte der Hydranten kennen. Bei der Arbeit haben die Kameraden / Kamera- dinnen leider aber auch feststellen müssen, dass nicht immer alle Hydranten vollständig frei zugänglich bzw. teilweise zugeparkt waren. Die Lage der Hydranten sind auf den Hydrantenschildern beschrieben und können durchaus mehrere Meter von den eigentlichen Schildern entfernt liegen. Das Zuparken geschieht i.d.R. aus Unachtsamkeit oder Unwissenheit. Das kann im Einsatzfall Gemeinde Jübek 19

/ Brandfall für die Feuerwehr zu Zeitverlusten bei der Löschwasserversorgung mit nicht absehbaren Auswirkungen führen. Auch der verantwortliche Fahrer Familientag in der Jübeker Sporthalle Nachdem für die Kleinsten im TuS Collegia des parkenden Fahrzeuges muss in solch einem Fall ggf. mit rechtlichen Konse- Jübek so lange kein Sport in der Halle stattfinden quenzen rechnen. Das Überwuchern der Hydranten bzw. der Hinweisschilder konnte, wurde am letzten Samstag im Mai ein durch z.B. Sträucher oder Hecken in diesem Jahr war gegenüber den Vorjahren Familientag angesetzt. Alle Familien der Eltern- aber erfreulicherweise ein rückläufiges Problem. Dafür gab es bedingt durch die Kind-Gruppe hatten die Möglichkeit, sich für eine Breitbandverlegung dieses Jahr vereinzelt Probleme mit der Zugänglichkeit zu gewisse Zeit zum Sport in der Halle anzumelden. den Hydranten (versehentliche Abdeckung der Hydranten mit Erde). Dieses Angebot wurde gerne angenommen. Am Die Feuerwehr hat abschließend folgende Bitte: frühen Morgen traf sich ein Helferteam, um 1. Wenn Sie Ihr Auto abstellen / parken, achten Sie jederzeit darauf, dass Sie so viele Geräte wie möglich aufzubauen. So keine Hydranten zuparken oder blockieren. Dies gilt nicht nur für unseren entstand eine große Kletter- und Spiellandschaft, Ort alleine, sondern hat für jeden Ort Gültigkeit. in der sich die Kinder ausprobieren, klettern, 2. Sollte ein Hydrant oder ein Hinweisschild sich auf Ihrem Grundstück turnen und spielen konnten. Man hatte für jede befinden, ist ein Freihalten von Bewuchs (z.B. von Sträuchern oder Hecken) Familie ca. 30 Minuten eingeplant, meistens wurde daraus eher mehr, das Team nicht nur notwendig, sondern zur eigenen Sicherheit auch sinnvoll. benötigte lediglich zwischen den Wechseln Zeit zum Desinfizieren und Lüften. Vielen Dank. Internet: www.feuerwehr-juebek.de R.Kolbe Alle Teilnehmer hatten viel Spaß an dieser Aktion, und man konnte den Kleinen Neuer Kassenwart beim die Freude daran ansehen, sich mal wieder in der Halle austoben zu können. Ein großes Dankeschön an Claudia, Laura, Heike, Yvonne und Nina für den TuS Collegia Jübek Auf- und Abbau. Auf der Jahreshauptversammlung des TuS Collegia Jübek gab es neben den Berichten der einzelnen Sparten einen Wechsel im geschäftsführenden Vorstand. Dennis Schröder wurde als Kassenwart verabschiedet und Bernd Papendick von der Versammlung zum neuen Kassenwart gewählt. Wiedergewählt wurde Hannes George als 2. Vorsit- zender, Ove Bandholz als Gerätewart und Heike Thomsen als 2. Beisitzerin. Die 1. Vorsitzende verabschiedete Dennis Schröder mit einem Präsent, ebenso Heike Heßel, die Dennis Schröder in der Kassenführung unterstützt hat. Auch Karen Wrabel wurde als Volleyballtrainerin verabschiedet, die Volleyballsparte wird künftig von Andre Callsen geleitet. Für Yannik Hansen, der als Kassenprüfer verabschiedet wurde, hat die Versammlung Heike Heßel zur neuen Kassenprüferin gewählt. „Endlich ist der Sommer da!“ Wir suchen eine Hilfskraft zur Unterstützung bei der Küchenarbeit während des Mittagessens in der Betreuten Grundschule Jübek e.V. ab dem 01. August 2021 montags bis freitags in der Zeit von 12.30 -13.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung! E-Mail: [email protected] Birgit Kinder, 1. Vorsitzende Gemischter Chor Jübek Kunstpause – von wegen! Liebe Chorfreunde, Sie suchen einen Platz zur vollstationären und wieder gibt es Zungengymnastik mit „Zungen- brechern“. Pfl ege oder zur Kurzzeitpfl ege? Unser Ziel: Lockere Muskeln im Mund und dabei spielerisch das Gehirn fit halten. Sie erreichen Heike Wnuck und Also… MITMACHEN! Eva-Maria Grunewald unter Jede Übung wird etwa 5 Mal gesprochen und dabei möglichst schneller Telefon 0 46 27 - 14 18. werden. Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in Wir freuen uns auf Ihren Anruf! die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen. Und/oder…. Zwanzig Zwerge zeigen Handstand, zehn im Wandschrank, zehn am Sandstrand. Senioreneinrichtung Und wieder viel Spaß beim Mitmachen! Nächsten Monat …… geht´s an der Treene natürlich weiter mit Gymnastik! Wir wünschen allen einen schönen Sommer und erholsame Ferien. Ansgarweg 12 · 24876 Hollingstedt Der Presse-Ausschuss Telefon 0 46 27 / 14 18 Webseite www.gemischter-chor-juebek.de, E-Mail: info-pfl [email protected] Telefon unter Jübek 8220828 oder 691, E-Mail an [email protected] Besuchen Sie uns! Wir freuen uns immer über Ihre Nachricht. www.sonnenhof-hollingstedt.de Handel & Gewerbe in Jübek große Auswahl und kompetente Beratung · kostenfrei parken direkt vor der Tür

BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN MIET IN JÜBEK (0 46 25) 18 10 18

Inh.: Heiko Sierks [email protected]

WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA!

Servicevertragspartner

Norbert Detlefsen Jübek Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen Treenestraße 40 . 24896 Treia Große Straße 59 . 24855 Jübek Neuwerk 6 · 24855 Jübek Telefon 04626 231 . Fax 1499 Tel. 04625 1893990 . Fax 1893991 Telefon 0 46 25 - 2 01 · Fax 18 74 73 E-Mail: [email protected] WWW.BESTATTUNGEN-LORENZEN.DE

Bistro / Imbiss / Restaurant mit Kegelbahn – ZU VERMIETEN – Große Straße 25 · 24855 Jübek Informationen erhalten Sie unter: Telefon 0 46 25 / 2 16 oder per E-Mail: [email protected] Handel & Gewerbe in Jübek große Auswahl und kompetente Beratung · kostenfrei parken direkt vor der Tür

Alle Sicherheit für uns im Norden.

Provinzial in Silberstedt und Jübek Donato Falotico e. K. Große Straße 32, 24855 Jübek Tel. +49 4625 18444, [email protected] Hauptstraße 64, 24887 Silberstedt Tel. +49 4626 777, [email protected]

Ketelsen Herausragend. Ketelsen Bauunternehmen Moderne und nachhaltige Drucksachen für Ihr Unternehmen. GmbH Meisterbetrieb Durchschreibesätze bedruckte Textilien  Süderstr. 12 · 24855 Jübek Bauunternehmen GmbH Geschäftsdrucke Werbetechnik Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 www.ketelsenbau.de Digitaldruck Werbemittel Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen Etiketten Buchbinden Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung Nord GmbH Druck + Medien Nord GmbH Telefon 0 46 25 / 8 22 73 22 - alles aus einer Hand - Wiesengrund 14 · 24855 Jübek [email protected] · www.dm-nord.de

Norderstraße 7 · 24855 Jübek Telefon: 0 46 25 - 822 93 90 Telefax: 0 46 25 - 822 93 91 Mobil: 0172 - 442 49 40 E-Mail: [email protected] www.claudia-techau.de

Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! • www.mittleretreene.de • www.treeneprodukte.de 6 Richtige für die Treenelandschaft! DIETER SCHMIDT Lotto - Der Treenekorb - Wir machen Köstliche Produkte Ein Präsent aus der Millionäre aus der Treeneregion Treenelandschaft

Lebensqualität = Kühlanhänger Ausbildungsmarkt kurze Wege, Leihservice - Für Ihre Jübek - 4 Azubis 24852 Eggebek, Hauptstr. 55 energiesparend & nächste Party mit Zukunft 24855 Jübek, Große Str. 29 nachhaltig

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr · Samstag von 7 bis 14 Uhr REWE.DE 22 Gemeinde Lürschau FF Lürschau bekommt i-pad samt Pläne zum Neubaugebiet „Am Programm CRS „Crash Recovery Hermannsorter Weg“ verabschiedet Um die wohnbauliche Entwicklung in Lürschau sicher- System“ zustellen hat sich die Gemeinde bereits vor über 4 Jahren Nach langem Warten erhielt die FF Lürschau ihr lang auf den Weg gemacht, um ein weiteres Neubaugebiet zu ersehntes i-pad samt CRS „Crash Recovery System“. erschließen. Zusammen mit der Bauverwaltung des Amtes In der heutigen Zeit ist gerade moderne Technik bei der Arensharde und dem Planungsbüro „Pro Regione“ aus Technischen Hilfe bei Verkehrsunfällen unverzichtbar. So Flensburg wurden die planungsrechtlichen Schritte in die werden heutige PKW immer robuster Wege geleitet. Es gab dabei eine Vielzahl von Interessen mit immer mehr Sicherheitssy- und Stellungsnahmen, von Umwelt- und Naturschutzbelangen bis hin zu stemen samt Batterien gebaut. Hinzu verkehrstechnischen Fragen mit allen beteiligten Institutionen und Verbänden kommt die neue Generation von abzuarbeiten. Mit den abschließenden Beschlüssen zu Flächennutzungsplan PKWs, sprich alternative Antriebe wie und Bebauungsplan am 05.05.2021 ist die Gemeinde zuversichtlich, dass E-Antrieb, PKWs mit Gastank oder mit den Erschließungsarbeiten noch in diesem Jahr begonnen werden kann. sehr wahrscheinlich zukünftig PKWs Das geplante Neubaugebiet schließt südwestlich der Lürschauer Ortslage an mit Wasserstoffmotoren. Im Einsatz und wird vom Hermannsorter Weg aus erschlossen werden. Es liegt einerseits schnell und sicher zu arbeiten - das verkehrsgünstig nur 2 km entfernt von der Autobahnabfahrt Schuby und der ist das Einsatzziel. Und gerade hier ist B201 und andererseits landschaftlich reizvoll nahe des Arenholzer Sees. das CRS „Crash Recovery System“ ein Lürschau ist eine Umlandgemeinde der Stadt Schleswig und dem Amt Arens- wichtiger Helfer den Einsatz schnell harde zugehörig. Behörden, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten sind von hier und erfolgreich abzuarbeiten. aus einfach und schnell zu erreichen. Der Bewegungskindergarten Sprungbrett, Das CRS „Crash Recovery System“ der dem Gemeindezentrum angegliedert ist, gibt den Kindern optimale Start- zeigt den leitenden Einsatzkräften möglichkeiten und nutzt die großzügige Sporthalle, in der die SSG Lürschau u.a. wo die Sicherheitssysteme im ansonsten ein vielfältiges Programm anbietet. jeweiligen ermittelten Fahrzeugtyp verbaut sind, wo sich die Batterien Not-Aus des Tesla-Antriebes gefunden! und Versteifungen der Karosserie oder wo sich die Notaussysteme bei E-Fahr- Archäologische Ausgrabungen im zeugen befinden. Für die Sicherheit eines jeden Feuerwehrmannes oder jeder Karteblock Feuerwehrfrau unverzichtbar. Am 26. und 27. April 2021 rollte im geplanten Neubaugebiet „Am Hermann- Nach Übergabe erfolgte sofort die erste Einweisung durch den Wehrführer Ralf sorter Weg“ der Bagger an, um den Mitarbeitern vom Archäologischen Steinmüller. Er gab seinen Gruppenführern mit auf den Weg, die Handhabung Landesamt Schleswig-Holstein auf dem Flurstück „Karteblock“ den Blick in den mit dem Programm regelmäßig zu üben, um im Einsatzfall fit zu sein. Untergrund freizulegen. Im südlichen Bereich konnten einige Verfärbungen Ganz nebenbei kann die neue Anschaffung auch wunderbar zur Navigation per freigelegt werden, die am zweiten Tag näher untersucht und dokumentiert App an den Einsatzort genutzt werden. Die FF Lürschau freut sich sehr über wurden, bevor die Gräben wieder geschlossen wurden. die neue Ausstattung für die Technische Hilfe bei Verkehrsunfällen und ergänzt Grundlage dieser verpflichtenden Untersuchungen ist das Denkmalschutzgesetz somit den schon bestehenden hohen Ausrüstungsstandard. und ein Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes. Ach ja, wer die Tätigkeit einer Feuerwehrfrau oder Feuerwehrmannes gerne Dass es sich um eine kulturgeschichtlich interessante Fläche handelt, wurde kennenlernen möchte; jeden ersten Dienstag im Monat ist der Übungsabend der durch zahlreiche Sondengängerfunde im Oberboden belegt, die aus der Zeit FF Lürschau und Neugierige sind herzlich Willkommen! der Schlacht bei Idstedt am 25. Juli 1850 stammen und daher mit einiger Michael Krause FF Lürschau Wahrscheinlichkeit auch diesem Ereignis zugeordnet werden können. Bei den Funden handelt es sich um Kugeln und sogenannte „Wachtmeister“, die zum Laden der damals üblichen Vorderlader verwendet wurden. Auch wurden Sporenträger entdeckt und wie alle anderen Funde mit der genauen geogra- fischen Position registriert. Diese Funde können mit zeitgenössischen Berichten über den Schlachtverlauf verglichen werden. An der Schlacht von Idstedt nahmen insgesamt 60.000 Soldaten teil, von denen über 1400 starben und zwischen 3000-5000 verwundet wurden. Allein diese Zahlen lassen erahnen, dass es sich um eine sehr intensive, schreckliche und blutige Schlacht gehandelt haben muss. Im Gedenken daran wurden das Idstedt-Denkmal 1869 und die Idstedt-Gedäch- nishalle 1930 errichtet, deren Besuch sich nach wie vor lohnt. Die Lürschauer Kita und die Kidswehr dürfen sich freuen, da Sönke Ohlsen aus Ralf Steinmüller bei der Einweisung in die Software Hermannsort seine Entlohnung für die Baggerarbeiten an sie spenden will. Tiefbau & Abbruch WALDECK GmbH & Co. KG Tiefbau • Abbruch • Pﬂ asterung Wir bieten Ihnen an • Transporte • Verkauf von Kies und Recycling-Mutterboden Ellhöft 2 - 4 24855 Jübek Tel. 0 46 25 - 9 27 [email protected] www.manuel-waldeck.de Gemeinde Lürschau 23 Vergabeverfahren der Bauplätze In der Sitzung der Gemeindevertretung Lürschau wurde am 05.05.2021 das Verfahren zur Vergabe der Grundstücke des geplanten Neubaugebiets „Am Hermannsorter Weg“ beschlossen. Auch wenn einige Gäste den Eindruck hatten, dass der Beschluss schnell zustande kam und vielleicht auch nicht ganz den eigenen Wünschen entsprach, so war dieses Thema bereits seit einigen Monaten im Vorfeld ausgiebig in der Gemeindevertretung besprochen und diskutiert worden. Wegen der zahlreichen Interessenten, die sich bisher schon beim Amt Arens- harde registriert hatten, war abzusehen, dass die Nachfrage das Angebot an Bauplätzen übersteigen würde. Es gab keine Denkverbote, selbst eine Versteigerung von Baugrundstücken wurde in Betracht gezogen. Da sich in der Debatte kein Lösungsvorschlag durchsetzen konnte, kamen zwei Vergabeverfahren in die engere Auswahl, um darüber abschließend in der GV Sitzung abzustimmen; ein Losverfahren und ein Punktesystem. Jugendfeuerwehr: v.l.n.r. Das Punktesystem setzte sich aus einer Reihe von Kriterien zusammen: Ansgar Rohr, Jugendwart Jendrik Rohr und Kiara Schmidt. angefangen mit der Anzahl von Kindern in verschiedenen Altersgruppen, Wohnort oder Arbeitsplatz vor Ort, bis hin zur ehrenamtlichen Tätigkeit. Ziel Wehr. Der Wehrführer Ralf Steinmüller freute sich sehr über die gute Beteiligung dieses Vergabeverfahrens wäre es Grundstücke an Familien zu vergeben, die sich trotz der ungewöhlichen Form der Jahreshauptversammlung. Diese fand dieses engagiert am Gemeindeleben beteiligen wollen. Alle waren sich einig, dass es Jahr im Gerätehaus bei geöffneten Rolltoren und mit Abstand statt. Es standen zum Beispiel sehr wünschenswert wäre, wenn sich unter den Neubürgern auch wichtige Wahlen an, daher waren alle Anwesenden froh, dass überhaupt eine engagierte Feuerwehrfrauen und –männer, bzw. deren Kinder befinden würden. Präsenzversammlung stattfinden konnte. Gewählt wurden Michael Wurm als Letztlich bekam das Punktesystem trotz der vielen wünschenswerten Verga- neuer Gruppenführer und Jendrik Rohr als stellevertretender Gruppenführer. berichtlinien nicht die erforderliche Mehrheit. Die Gemeindevertretung hat sich Catrin Lange ist die neue Funkwartin der Wehr. Michael Krause als Schrift- für ein einfacheres und nicht anfechtbares Losverfahren entschieden, bei dem führer und Norbert Krüger als Kassenwart wurden für eine weitere Amtszeit die ersten sieben Grundstücke an Bauwillige mit Eigenbedarf und aktuellem gewählt. Zuletzt standen die Wahlen des Wehrführers und des stellevertretenden Wohnsitz in Lürschau vergeben bzw. verlost werden. Weitere sechs Grundstücke Wehrführers an. Auch Stefan Thomsen als stellvertretender Wehrführer und sollen dann an Interessenten mit Eigenbedarf gehen und schließlich zwei an Ralf Steinmüller als Wehrführer wurden wieder gewählt. Investoren zum kleinteiligen Wohnungsbau. Geehrt wurde Finn Jürgens, der mit seinen 20 Jahren bereits das Dienstzeitab- Die Interessenten werden angeschrieben, wenn die Erschließungskosten und zeichen für 10 Jahre bekam, da er bereits mit 10 Jahren in die Jugendfeuerwehr damit die Grundstückspreise feststehen. Sie können sich dann entscheiden, ihre eingetreten ist. Bewerbung aufrechtzuerhalten um am Losverfahren teilzunehmen. Herzlichen Glückwunsch allen Gewählten und Geehrten! Catrin Lange Alle an der Planung Beteiligten sind zuversichtlich, dass die Vergabe und der Beginn der Erschließungsarbeiten noch in diesem Jahr stattfinden können. Jahreshauptversammlungen der Freiwilligen Feuerwehr Lürschau Aufgeschoben ist nicht aufgehoben- Die Jahreshaupt- versammlungen der Jugendfeuerwehr und der aktiven Kameraden finden eigentlich immer im Januar statt. Aufgrund der Corona-Pandemie war dies in diesem Jahr leider nicht möglich. Jetzt konnten beide Versammlungen im Mai nachgeholt werden. Die Jahreshaupversammlung der Jugend fand am 12. Mai 2021 statt. Die Jugendfeuerwehr besteht zur Zeit aus 27 Jugendlichen. Ein Großteil der Jugend- lichen kommt aus Lürschau, aber die Jugendfeuerwehr wird auch tatkräftig von einigen Jugendlichen aus Hüsby und Schuby unterstützt. Es standen die Wahlen des Jugendgruppenleiters und seines Stellvertretenden an. Gewählt wurden zur Jugendgruppenleiterin Kiara Schmidt und Ansgar Rohr zu ihrem Stellvertreter. &5($7(B3')BBSGISGI [ PP 0DU Am 28.05.2021 versammelten sich dann auch 29 von 37 Kameraden der aktiven v.l.n.r. Ralf Steinmüller, Finn Jürgens, Jendrik Rohr, Michael Wurm, Michael Krause, Stefan Thomsen und Catrin Lange ABBRUCH Görrissen GmbH & Co.KG Zur Treene 1 · 24896 Treia Telefon 0 46 26 - 16 43 · Telefax 17 43 Mobil 0172 - 986 77 90 [email protected] 24 Gemeinde Silberstedt Natürlich Silberstedt! Moin liebe Mitbürger & Freunde So könnte der Name des neuen Projektes heißen, der Silberstedt bunter, naturnaher, biodiverser machen soll. Ich, Kim Hufnagel, Biologin und Mitglied im Naturgarten Verein habe mich mit Peter Johannsen, unserem Bürger- meister, zusammengesetzt und wir haben besprochen, dass wir das Gemeindegrün in ein Gemeindebunt verwandeln wollen. Da er aber viel um die Ohren hat, wollen wir einen Arbeitskreis ins Leben rufen, der sich um Planung, Gestaltung und Erhalt der ausgewählten Flächen kümmert. Es geht nicht nur um das Aussäen und das spätere „Unkraut“ zupfen, sondern auch darum den Bürgern und Besuchern Silberstedts zu zeigen wie schön unsere heimischen Wildpflanzen sind und das es sich auch lohnt diese in den eigenen Garten zu holen. Wir wollen also gemeinsam buddeln, texten, erzählen und uns vielleicht sogar zu einem Wettbewerb anmelden, um nach außen zu tragen, was alles in Silberstedt steckt. Aber das Wichtigste ist, dass wir anfangen! Wäre es nicht schön, wenn wir über Gänseblümchen und Löwenzahn hinaus- wachsen würden und unser eigenes Wissen und das unserer Kinder wieder um die einstmals vielfältigen Wildblumen am Wegesrand erweitern würden? Wenn Geduld muss man schon haben. Einfach können „wir“ nicht. In Deutschland wir Insekten einen neuen Lebensraum schenken könnten und die spannende dauern die Verfahrensschritte länger als woanders. Lebensweise dieser Tiergruppe quasi nebenbei erleben und kennenlernen „Schon geimpft?“ ist eine beliebte Frage unter Bekannten. Wir sind froh, dass könnten? Es gibt so viel mehr als Rasen und Kirschlorbeer und mit der Pflan- unser DOKTERHUUS so fleißig impft, wenn denn genügend Ampullen geliefert zenvielfalt kommt auch Tiervielfalt zurück. Also rauf aufs Fahrrad und schaut werden. euch um – welche langweilige Rasenfläche sollte unbedingt bunter werden? An manchen Tagen werden 140 Vakzine geimpft. Das ist gut organisiert und Wegesränder, Verkehrsinseln, Regenrückhaltebecken, überall steckt Potenzial läuft ruhig ab. Daher habe ich im Namen der Gemeinde unseren besonderen für mehr Artenvielfalt. Und je mehr Leute mitmachen, umso mehr Flächen Dank an das Team im DOKTERHUUS überbracht. können wir bearbeiten. Die Gemeinde Silberstedt sagt ein herzliches Dankeschön, an alle Gemeinsam gegen das Artensterben! Helfende, Kümmerer, Mitarbeiter, Erzieherinnen, Lehrer, Versorger u.v.a., die, Meldet euch bei mir, wenn ihr mitmachen wollt und/oder noch Fragen offen die jeden Tag für uns da sind. Ihr habt das Positive des Dorfes wirklich sichtbar gemacht durch Achtsamkeit, Mitgefühl, Umsicht, Nachbarschaftshilfe und geblieben sind. [email protected] Nächstenliebe. Gemeinde Silberstedt / Familienzentrum Silberstedt 25

Es ist Sommer. Familie & Freunde treffen ist möglich ... unser Horizont im Norden leuchtet bis tief in die Nacht. Liebenswürdigkeit und Freundschaften sind wichtig. Hauptsache man fühlt sich nicht allein. Menschen suchen nach Antworten und „die Experten“ wollen immer nur das Beste. Unser Wohlstand beruht auf produktive Arbeit – und nicht auf überbor- dende Bürokratie. Die kleinen und großen Gewerbetreibenden & Unternehmen in der Region können endlich wieder frei arbeiten. In der Gemeinde Silberstedt sehen wir eine positive Entwicklung. Ca. 80 Krabbelgruppe Wohnungen werden 2021 in Silberstedt gebaut. Das Baugebiet kann ab Ende Eine Kooperation zwischen der St. August bebaut werden. Das nächste Gebiet (35000qm) ist bereits in Planung. Michaelis Kirchengemeinde Schuby Weitere Flächen für die Entwicklung der „NeuenMitte“ konnten wir erwerben. und dem Familienzentrum Silber- Die weitere wohnbauliche Entwicklung bis 2030 (ca. 300 Wohnungen) werden steht im Amt Arensharde. im Flächennutzungsplan eingepflegt. Liebe Eltern. Der alte Penny Markt wird ab 1. August zu LAND & FREIZEIT. Es geht wieder los mit unserer fortlaufenden Krabbelgruppe in Das alte Aldi Gebäude wird zu ZWERGENWIESE BIOMARKT. Schuby. Es sind alle Eltern mit ihren Babys ab der Geburt bis zum 3. Der neue Arbeitskreis „NATÜRLICH SILBERSTEDT“ wird unsere Gemeinde mit Lebensjahr eingeladen in unsere Krabbelgruppe zu kommen. Wildblumensaat bienenfreundlich und noch bunter machen. Das finden wir Wir treffen uns jeden…. gut. Mittwoch: 08:30 bis 09:15 Uhr / 09:30 bis 10:15 Uhr / 10:30 bis 11:15 Uhr Bleibt optimistisch, gesund, neugierig und froh. Freitag: 09:30 bis 10:15 Uhr / 10:30 bis 11:15 Uhr Liebe Grüße - freue mich auf ein Wiedersehen. in den Räumlichkeiten der Kirchengemeinde Schuby Bahnhofstr. 3, Euer Bürgermeister PETER JOHANNSEN 24850 Schuby. Dieses Angebot ist kostenlos. Durch die aktuellen Hygienemaßnahmen bitten wir um vorherige DRK Ortsverein Silberstedt Anmeldung. Wir haben uns in 5 Gruppen in unterschiedliche Alters- Liebe Mitglieder, liebe Silberstedter! stufen aufgeteilt, nähere Informationen direkt im Familienzentrum. Der Sommer ist da! Aktuelle Gruppen: Wie jedes Jahr freut man sich auf gemütliche Abende Minis (von der Geburt bis zum Krabbelalter) beim Grillen im eigenen Garten, fröhliche Nachmittage Übergangsgruppe (ab Krabbelalter bis zum Laufen) im Plantschbecken oder Swimming Pool sowie Radtouren in der näheren Maxis (Wenn die Kinder sicher laufen) Umgebung. Wir möchten gemeinsam singen, spielen und Spaß haben. Gemeinsame Der DRK Ortsverein Silberstedt freut sich darauf, endlich die ehrenamtlichen Rituale entwickeln und neues entdecken. Tätigkeiten stückweise wieder aufnehmen zu können. Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde Herzlichen Dank möchten wir an dieser Stelle denjenigen sagen, die am Malerweg 27 · 24887 Silberstedt · Kontakt: Jasmin Dechow · Tel.: 0 46 26 - 15 95 23.04.21 der Einladung zu unserer Blutspendeaktion gefolgt sind! Vielen Dank Mobil: 01 77 - 8 79 89 38 · E-Mail: [email protected] für Ihre Spendenbereitschaft! Unsere nächste Veranstaltung: Mit Luna Yoga® Einladung zum gemeinsamen Abendessen Wann: 02.07.2021 17:30 Uhr durch die Schwangerschaft Wo: Begegnungsstätte, Malerweg, Silberstedt (neben der Kirche) Kosten: 15 € pro Person Wir bitten um Anmeldung bis zum 28.06.21 bei Angelika Emcke unter Telefon 0 46 26 / 18 98 55. Achtung: Die Teilnehmerzahl ist aufgrund der aktuellen Corona Lage auf 16 Personen begrenzt. Außerdem ist eine Komplett Impfung oder ein aktueller, negativer Corona Test für die Teilnahme Voraussetzung. Alle weiteren Termine zu unseren Veranstaltungen veröffentlichen wir in den nächsten Ausgaben von Amt Arensharde aktuell! Wir freuen uns auf viele persönliche Begegnungen und wünschen allen eine herrliche Sommerzeit! Der Vorstand Ihr Hörmann-Stützpunkthändler! Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung

Ab Freitag, dem 30.07.2021/ 16:00 – 17:15 / 6 Termine Die Zeit der Schwangerschaft und Geburt ist eine ganz besondere Phase im Leben einer Frau, denn der weibliche Aspekt der ureigenen Schöpferkraft wird jetzt deutlich sichtbar und auch spürbar. Gleichzeitig verändert sich der Körper stetig und somit auch die Stimmungen, Bedürfnisse und das eigene Körper- und Lebensgefühl. Und natürlich schleichen sich neben der Vorfreude auch mal Ängste und Zweifel mit ein, die sich im Austausch unter Gleichgesinnten aber auch gern in wachsendes Vertrauen verwandeln dürfen. Luna Yoga® ist eine Bewegungsform, die dich und dein Baby auf sanft bewegende, entspannende, kräftigende sowie inspirierende Weise einlädt, der GmbH Weisheit und Kraft deines weiblichen Körpers und Frau Sein vertrauensvoll Tortechnik zu folgen und sie zu stärken. Denn wir Frauen empfangen, tragen, nähren und gebären unsere Kinder Tükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610 E-Mail: [email protected] · www.sohst-tore.de schließlich nicht aus unserem Intellekt heraus, sondern instinktiv und intuitiv. 26 Familienzentrum Silberstedt

Infos: zum Beispiel die Beschäftigung der Geschwister sein, ein Spaziergang mit • Dieser Kurs richtet sich an Frauen ab dem 3. Monat. Eine Absprache mit dem Kinderwagen, während sich die Mutter ausruht oder die Begleitung zu dem Arzt/ der Ärztin ist erwünscht, Yogaerfahrung nicht erforderlich Arztbesuchen. • Veranstaltungsort ist „Raum der Begegnung“ in Bollingstedt, Familien, die wellcome in Anspruch nehmen möchten, können sich unter Dorfstraße Telefon-Nr. 0 46 21 / 98 41 12 an die Evangelische Familienbildungsstätte • Eigene Matten, Kissen und Decken bitte selbst mitbringen wenden. • mögliche Fragen bitte über Kerstin Rogge unter 04638 / 307858 Hannelore Nicolaisen-Wohlert ist zudem auf der Suche nach neuen ehren- • Die Kursgebühr beträgt 66€: amtlichen Mitarbeiterinnen, die Lust und Zeit haben sich zu engagieren. Die 30 € Eigenanteil für einen Kurs / 36 € übernimmt das Familienzentrum Ehrenamtlichen binden sich zeitlich begrenzt und bestimmen selbst, wie viel Zahlungsinformationen erhalten sie nach Anmeldung im Familienzentrum Zeit sie einsetzen möchten. Anmeldungen bitte über das Familienzentrum Bei Interesse freut sich Frau Nicolaisen-Wohlert auf Ihren Anruf unter Kontaktdaten Koordination 0 46 21 / 98 41 12 oder eine E-Mail an [email protected] Tel.: 0 46 26 - 15 95 / 01 77 - 8 79 89 38 Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde E-Mail: [email protected] Malerweg 27 · 24887 Silberstedt · Kontakt: Jasmin Dechow · Tel.: 0 46 26 - 15 95 Mobil: 01 77 - 8 79 89 38 · E-Mail: [email protected] Angebote der Landhebamme

Wir begrüßen Herzlich die Landhebamme Silke Widera im Familienzentrum. Sie ist gelernte Hebamme, Kinderkrankenschwester und Stillberaterin und wird uns rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt und das erste Online-Seminar für werdende Eltern rund um die Themen Lebensjahr begleiten. Mutterschutz und Elternzeit Kurse, die sie anbieten kann sind: Eine spannende Zeit beginnt - voller Vorfreude und Erwartungen, - Geburtsvorbereitungskurse (Donnerstags fortlaufend) voller Gedanken und Fragen, aber auch mit einer Menge Formalitäten - Rückbildungskurse (Donnerstags fortlaufend) und Papierkram. - Beikost kochen (neuer Termin in Planung) • Wann genau beginnt der Mutterschutz und wie lange dauert er? - Stillberatung (aktuell als Einzeltermine) • Wann und wo stelle ich die richtigen Anträge? - Babymassage • Welche Varianten der Elternzeit und des Elterngeldes gibt es? Ort: Familienzentrum Malerweg 27, 24887 Silberstedt ... und vieles mehr! Unsere Kurse sind fortlaufend und ein Einstieg ist damit jederzeit möglich. Senden Sie uns einfach Ihren Terminwunsch* mit Ihrem Namen Melden sie sich gerne direkt im Familienzentrum für genauere Infos und und dem Code „Baby-Party“ an unsere WhatsApp-Nummer Anmeldungen. 01 60 / 8 48 77 88. Wir möchten uns mit diesen Angeboten ganz auf ihre Bedürfnisse einstellen Anschließend erhalten Sie die Zugangsdaten per E-Mail. Um an und planen die Kurse ganz flexibel. unserem Seminar teilnehmen zu können, benötigen Sie lediglich Malerweg 27 · 24887 Silberstedt · Kontakt: Jasmin Dechow · Tel.: 0 46 26 - 15 95 einen Laptop, PC, Tablet oder ein Smartphone. Mobil: 01 77 - 8 79 89 38 · E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Datum: 12.08.2021 · 17.11.2021 Nach der Geburt: Zeit: 18:00 - 19:30 Uhr Hilfe von Anfang an "wellcome" setzt auf organisierte Nachbarschaftshilfe Von der Kraft deines Kindererziehung ist eine wichtige und schöne Aufgabe, aber die Mutter muss Menstruationszyklus... auch mal Zeit für sich haben. Altes Frauenwissen alltagstauglich erfahren und nutzen Familien, die sich für die erste Zeit nach der Kostenloser Vortrag/ Austausch im Familienzentrum Silberstedt im Amt Geburt Unterstützung wünschen oder die Arensharde, Malerweg 27 am Montag, den 13.09.2021 um 19:00 Uhr besonders gefordert sind (z.B. alleinerziehende Bitte vorher anmelden! Mütter, Mehrlingsgeburten oder das 2. oder Referentin: 3. Kind ist angekommen usw.) werden durch Kerstin Rogge ehrenamtliche Mitarbeiterinnen entlastet. Ganzheitlich weibliche Bewusstseins- und Körperarbeit Genau diese Hilfe vermittelt das Projekt " Lebens- und Schoßraumbegleitung Wellcome " durch die Evangelische Familienbildungsstätte Schleswig. Luna® Yoga Lehrerin Hannelore Nicolaisen-Wohlert aus Bolligstedt ist die Koordinatorin für Aus meinem Empfinden gibt es immer noch zu viele Tabus, Klischees, Erwar- "Wellcome" in Schleswig. Sie selbst war viele Jahre als DELFI®l Kursleiterin tungen wenn es um Themen rund um den weiblichen Körper, Menstruation, aktiv und weiß, wie gut Eltern im 1.Lebensjahr des Kindes Unterstützung im PMS, Sexualität, Rollenbilder o.ä. geht. Deshalb ist es mir ein Herzenswunsch, „neuen Alltag mit Säugling“ gebrauchen können und wie schwierig es häufig unter dem Motto „Let`s talk about…“ mit einer Vortragsreihe zu starten, ist, diese zu bekommen. die für all dies genug Raum bietet. Informationen, Fragen, Austausch, Gesel- Die praktischen Hilfen von "wellcome" sollen im Alltag entlasten. Das kann ligkeit und hoffentlich auch das ein oder andere A-Ha-Erlebnis. Gemeinde Treia / Aus der Geschäftswelt 27

Anzeige Denn, über den Menstruationszyklus und die inneren 4 Jahreszeiten/ Mens Rezepte jetzt von zu Hause - Phasen, verkörpert jede Frau auf ganz natürliche Weise die rhythmischen Kreisläufe von Werden, Sein, Vergehen und Loslassen. Von der Menarche aus einreichen bis zur Menopause und natürlich auch darüber hinaus, wenn auch dann Schwerpunkte des Sanitätshauses sind Bandagen, Orthesen, Prothesen, etwas anders. orthopädische Schuheinlagen und -zurichtungen sowie Mobilitäts- Geh- und Na, neugierig geworden? Dann melde dich doch einfach an und lass dich Alltagshilfen. Pflegehilfsmittel wie z.B. Inkontinenzeinlagen, brustprothetische ein, auf eine kleine Entdeckungsreise in die immer wieder erneuernde Versorgung und ein großes Sortiment an Kompressionsstrümpfen. Mit und ohne wilde, weise, sanfte, kreative, lustvolle, entspannte Kraft deines weiblichen Rezept. Das Sanitätshaus Kowsky ist mit seinen 13 Filialen die erste Anlaufstelle, Rhythmus. um ein Hilfsmittel-Rezept einzulösen. Noch einfacher geht es jetzt auch von zu Ich freue mich auf Dich! Hause aus. Auf der Internetseite www.kowsky.com gibt es einen Start-Button und Kerstin Rogge das gescannte oder fotografierte Rezept kann dort direkt hochgeladen werden. Anmeldungen bitte im Familienzentrum Daraufhin setzt sich der entsprechende Fachberater umgehend mit dem Kunden Anmeldeschluss: Donnerstag 09.09.2021 in Verbindung. Kontaktdaten der Koordinatorin Sanitätshaus Kowsky GmbH Tel. 0 46 26 - 15 95 / 01 77 - 8 79 89 38 Schleswig - Plessenstraße 26 - Tel. 0 46 21 - 9 84 09 98 E-Mail: [email protected] Silberstedt - An´t Doktorhuts 7 - Tel. 0 46 26 / 18 98 73 09

Feuerwehr Treia mit neuen Kälte- schutzanzügen ausgerüstet „Nach besonderen Einsätzen hinterfragen wir uns immer, ob denn die persönliche Schutzausrüstung unserer Einsatz- kräfte auch ausreichend ist“ so der Stv. Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Treia, Stephan Peltzer. So auch bei dem Einsatz am 1. Februar diesen Jahres. Damals wurde die Feuerwehr Treia zur Unterstützung der Feuerwehr Bolling- stedt hinzugerufen, nachdem dort zwei Kinder im Randbe- reich des zugefrorenen Mühlenteichs im Eis eingebrochen waren. Der Vorfall und die dramatische Rettung wurden damals durch die lokalen Medien berichtet. Nach diesem Einsatz wurde festgestellt, dass die vorhandenen Schutzaus- rüstung dafür noch nicht ausreichend war. Auch die Lage an der Treene und der mittlerweile fast Stephanie Träger, Filialleiterin, ganzjährige Wassersport-Tourismus auf berät bei allen Fragen rund um die Gesundheit dem Gewässer ließen die Wehrführung zu dem Schluss kommen, dass ein optimierter Schutzanzug notwendig ist, der die Einsatz- kräfte zuverlässig und sicher vor Kälte und Wasser schützt. Dann mal los! Es wurden nun zwei Schutzanzüge eines finnischen Herstellers beschafft, die auch im Offshore-Bereich, also in der Seefahrt und bei Arbeiten auf hoher See, Anwendung Nur im Juli finden. Diese Schutzanzüge werden auch durch andere Feuerwehren, teils auch 24,90 € UVP 29,90 € Berufsfeuerwehren genutzt. Sie sind zwar groß und „sehr klobig“, aber sie schützen GERIPPTE REISESTRÜMPFE. sehr zuverlässig vor der Kälte im Wasser. Sie Einfach. Unbeschwert. sind auch so konstruiert, dass die Einsatz- Unterwegs. kräfte durch die Luftpolster im Anzug niemals untergehen können und dadurch keine zusätzliche Schwimmweste tragen Ihr müssen, die sie im Einsatzfall und der Rettung von Personen eher behindern Geschenk würden. „Bei einem Einsatz und der entsprechenden Alarmierung können sich dazu die Einsatzkräfte schon im Gerätehaus mit dem Anzug ausstatten“, so Stephan Peltzer, „so kann nach dem Eintreffen am Einsatzort unverzüglich Hilfe geleistet werden. Vor allem bei der Gefahr von Unterkühlungen im kalten Wasser oder bei Vorbeugend Eisunfällen zählt jede Minute“. Gesichert werden die Einsatzkräfte dann durch gegen zusätzliche Leinen vom Ufer aus, so dass auch sie schnell wieder herausgezogen Thrombose. werden können. Bei den jetzt wieder aufgenommen Übungsdiensten werden die Einsatzkräfte in die Funktionen und das Tragen der Schutzanzüge eingewiesen und dieses dann praktisch in der Treene ausprobiert und weiter geübt. Michael Nissen ist Wehrführer der Feuerwehr und sehr zufrieden mit der neuen Anschaffung: „Durch diese neuen Anzüge erweitern wir den Umfang unserer Schutz- und ERHÄLTLICH IN ALLEN FILIALEN Hilfeleistung der Feuerwehr. Wir können nun zu jeder Jahreszeit und Witterung Besuchen Sie uns auch auf SANITÄTSHAUS verunglückten Personen in der Treene oder in den umliegenden Seen zur Hilfe www.kowsky.com Havelstr. 6 24539 Neumünster kommen“. 28 Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten

Wir finden Gott in der Beziehung zu anderen Menschen. In jeder Umarmung, Neue Firmen in jedem tröstenden Wort und in jeder Berührung spüren wir Gott. Denn er im Bereich des Amtes Arensharde wollte, dass wir Menschen nicht alleine sind, sondern einander begegnen. Und Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes wir finden Gott auch in uns selbst. In jeder Zelle, in jeder Geste und in jedem Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben. Atemzug fühlen wir Gott. Denn er hat uns Menschen geschaffen, damit wir Thermomix leben. Die Suche nach Gott, so möchte Paulus zeigen, ist gar nicht so schwer. Inhaber: Maik Dupke Wenn wir nur genau hinschauen und spüren und fühlen, dann werden wir Anschrift: Osterende 23 · 24876 Hollingstedt erkennen: Gott ist da – immer und überall. Telefon: 01 52 / 22 63 49 21 · Fax: 0 46 27 / 3 57 99 53 Herzlichst, Ihre Vikarin Sandra Reimer E-Mail: [email protected] Tätigkeit: Handelsvertreter für elektronische Haushaltsgeräte Aus den Kirchenbüchern: Beerdigungen: Bianka´s Landkök Hildegard Ursel Mendel, 84 Jahre, Schuby Inhaber: Bianka Reese Dieter Gerhard Werner Ruge, 84 Jahre, Schuby Anschrift: Dorfstraße 48 · 24855 Bollingstedt Taufe: Telefon: 0 46 25 / 8 22 04 42 · Mobil: 01 70 / 7 70 56 24 Noah Elias Junghans, Schuby Tätigkeit: Catering / Partyservice Goldene Hochzeit: Nordlichter – mit Liebe selbstgemacht Heike und Peter Jensen-Nissen, Schuby Inhaber: Nina Darius Gottesdienste in der St. Michaelis Kirche Anschrift: Schulweg 35 · 24855 Fridrichsau Im Juli und August finden die Gottesdienste bei schönem Wetter im Freien statt. Telefon: 01 76 / 55 50 78 63 04. Juli, 11.00 Uhr Gottesdienst E-Mail: [email protected] 11. Juli, 11.00 Uhr Gottesdienst Tätigkeit: Herstellung von Flaschenlichtern, Windlichtern, etc. mit Acryl 25. Juli, 11.00 Uhr Gottesdienst und Serviettentechnik So können Sie uns erreichen: Wir wünschen viel Erfolg! Telefon Pastorin Kerstin Popp 0 46 21 / 4 84 00 50 Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in „Arensharde Telefon Kirchenbüro 0 46 21 / 44 17 Aktuell“ sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung Telefon Jugendraum 0 46 21 / 94 93 78 der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen Fax 0 46 21 / 94 93 77 liegen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. E-Mail: [email protected] Die Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.de Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr St. Michaelisgemeinde Mittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Schuby Liebe Gemeinde, Meine Zeit steht in deinen Händen (Psalm 31,16) es liegt irgendwie in der Natur des Menschen, ständig auf Die Kirchengemeinde St. Michaelis Schuby nimmt Abschied von Herrn der Suche zu sein. Wir suchen nach verlorenen Autoschlüsseln und Brillen. Wir suchen nach Lösungen und Impfstoffen. Wir suchen nach der Liebe für´s Leben Dieter Ruge und nach uns selbst. Und manchmal suchen wir vielleicht auch nach Gott. Er war in den 70er Jahren Mitglied im Kirchengemeinderat. Dieses Meistens kommt diese Frage in den schweren Tagen unseres Lebens auf. Dann Ehrenamt hat ihm damals viel Freude gemacht. Oft hat er davon erzählt, suchen wir nach etwas, das uns Halt gibt und uns stärkt. Und bei jeder Suche dass er Pastor Otremba bei der Durchführung der Disko im Gemeindehaus geht es im Endeffekt auch immer um das Finden. Den Autoschlüssel findet man unterstützt hat. Wir danken Dieter Ruge für seinen Dienst und wissen ihn dann in der Jackentasche wieder und die Brille trägt man doch gerade auf dem in Gottes Hand. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie Kopf. Für jedes Problem findet sich eine Lösung und sogar Impfstoffe gegen das Corona-Virus wurden ziemlich schnell gefunden. Die Liebe für´s Leben findet Für den Kirchengemeinderat man mit etwas Glück auf Dating-Seiten im Internet oder in der Nachbarschaft Pastorin Kerstin Popp, Vorsitzende und bei der Suche nach sich selbst helfen Ratgeber und Therapeuten. Aber wie und wo findet man Gott?! Die Antwort von Paulus auf diese Frage lesen wir in der Losung für den Monat Juli, die im 17. Kapitel der Apostelgeschichte steht: „Gott ist nicht ferne von Kirchengemeinde einem jeden unter uns. Denn in ihm leben, weben und sind wir.“ Für Paulus ist ganz klar: Eigentlich brauchen wir gar nicht nach Gott suchen, denn er ist Eggebek-Jörl doch immer bei uns und um uns. Wir können ihn quasi überall finden. Wir Sie erreichen uns: finden Gott in der Natur. In jedem Grashalm, in jedem Sonnenstrahl und in Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstraße 52: jedem Vögelchen sehen wir Gott. Denn es ist seine Schöpfung, in der wir leben. Dienstag 14.30 - 16.30 Uhr, Donnerstag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr; Petra Blaas und Ines Matho, Tel. 0 46 09 - 3 12, Fax 0 46 09 - 14 67, E-Mail: [email protected] Pastor Karsten Fritsche für Jörl, Tel. 0 46 07 - 3 41 Pastorin Lindemann-Tauscher für Eggebek, Tel. 01 70 / 8 59 67 86 Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Mobil: 01 51 / 10 40 35 02 Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: 01 71 / 1 74 69 32 Volker Kuhr & Gerd Hansen · Meisterbetrieb Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: Dachstühle · Holzrahmenbau · Innenausbau 04.07. 10.00 Jerrishoe Waldgottesdienst Pastor Fritsche Dachsanierung · Fenster + Türen mit Taufen 11.07. 11.00 Hünning Treenetaufen Pastorin Lindemann-Tauscher Neubauten · Anbauten · Umbauten 18.07. 18.00 Eggebek Gottesdienst Pastor Friedrichsen Goosholzer Straße 4 Telefon 0 46 26 189 54 34 Sommerkirche 25.07. 10.00 Eggebek Gottesdienst Pastor Friedrichsen 24896 Treia Mobil 0172 70 900 45 Sommerkiche [email protected] Bei Anruf Andacht www.zimmerei-kuhr-hansen.de Die Sternregion bietet eine Telefonandacht unter der Nummer 0 46 30 - 9 32 30 Handels- und Gewerbeverein Treia #KaufimOrt Nah und da: Wir brauchen unsere Händler, Betriebe und Dienstleister vor Ort, und sie GUTSCHEIN brauchen uns als Kunden, gerade jetzt! HGV TREIA & UMGEBUNG Unsere Geschäfte und Betriebe prägen die Dorfstruktur und ermöglichen uns kurze Wege. Einzelhändler und Dienstleister sorgen für eine gute Versorgung und dafür, dass wir uns in unserem Heimatort wohlfühlen. Sie engagieren sich bei sozialen Aktionen in der Gemeinde. Sie stellen Ausbildungs- und Arbeitsplätze. Sie beauftragen den Handwerker aus der Nachbar- schaft und zahlen Gewerbesteuer in die Ik Gemeindekasse. Unterstütze deshalb deinen wo lokalen Handel und stärke deinen Heimatort. hn er Treia und Umgebung hier - I koop hi Danke sagen die Mitglieder des HGV-Treia.de k www.HGV-Treia.de

Sie bekommen die Gutscheine: Hofladen Schnack Autohaus Henken Kreuz Apotheke VR Bank Nord in Silberstedt und eingelöst werden können die Gutscheine bei allen Mitgliedern unter www.hgv-treia.de

„ZeitRaum im Norden" Ganzheitliches Gesundheitszentrum in Hollingstedt

In schönem Ambiente bieten wir .... - Naturkosmetik & Fußpflege - Yoga, Aerial Yoga (im Tuch) & Pilates - Kurse für Schwangere & Mütter mit Kind, Ralf Schnack für Senioren & für Krebspatienten Kartoffel Lorenzen - Stressbewältigung & Entspannungstraining - Gesundheitsberatungen Westerweg 1 · 24896 Treia - Massagen Telefon: 0 46 26 – 13 23 Termine bei unserer Heilpraktikerin & mehr www.kartoffel-lorenzen-treia.de unter www.zeitraumimnorden.info

HOLGER HELLER Fliesenlegermeister Treia Treia BERATUNG • VERKAUF • VERLEGUNG

E-Mail: [email protected] g 0 46 26 - 18 97 98 Treia

Mehr Informationen unter: www.hgv-treia.de 30 Kirchliche Nachrichten an. Jeden Sonntag ist unter dieser Nummer eine neue Andacht und ein Gebet zu hören. Diese Andacht ist die ganze Woche über verfügbar. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter Kinder und Jugend Rolf Hartmeyer Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter montags 10.00 bis der am 26. März im Alter von 71 Jahren unerwartet verstorben ist. 11.30 Uhr im Gemeindehaus Kleinjörl Herr Hartmeyer war bis zum 01.10.2014 in der Kirchengemeinde als Mitteilungen engagierter und immer hilfsbereiter Küster für uns tätig. „Unterwegs im Namen des Herrn“ Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Stammtisch der Motorrad- und Trikefahrer und –fahrerinnen am 1. Freitag im Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Monat um 19.00 Uhr im Gasthof Thomsen, Eggebek, Westerreihe 19 (Kontakt Im Namen der Kirchengemeinde Eggebek-Jörl und Informationen: Erhard Pscholkowski, Eggebek). Die Leitung der Ausfahrten Hans-Herrmann Husing übernimmt Pastor Uwe Stiller. Die Termine können bei ihm erfragt werden 1. Vorsitzender Kirchengemeinderat (01 76 / 72 22 48 33). Die Touren starten auf dem Kirchenparkplatz in der Hauptstraße in Eggebek. Bibelkreis Der Bibelkreis findet normalerweise am vorletzten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr Kirchengemeinde im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52 statt, vorderer Eingang und dann links. Veranstalter: Gemeinschaft in der Ev. Kirche und Kirchengemeinde Eggebek-Jörl St. Nicolai zu Hollingstedt Singkreis Eggebek-Jörl Herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten! Lasst uns miteinander singen: immer am Montag um 19.30 Uhr im Gemein- Sonntag, 04. Juli dehaus in Eggebek, Hauptstraße 52. Gemeinsam singen macht Spaß! Mit 09:30 Uhr – Hollingstedt – Pastorin Popp Gitarren begleitet moderne christliche Lieder kennenlernen. Sobald es wieder Sonntag, 18. Juli möglich ist, wird der Singkreis sich wieder treffen. Wie und wo und wann 18:00 Uhr – Hollingstedt – Pastorin Popp erfahren Sie aus diesem Amtsblatt. Die Leitung übernimmt Babett Banck aus Bollingstedt, Kirchengemeinderat. Bitte beachten Sie unsere Aushänge und Veröffentlichungen! Innehalten – Zur Ruhe kommen – Den Weg fortsetzen jeden Montag Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am 8. Juli von 18.30 bis ca. 17:45 Uhr – Silberstedt – Friedensandacht 20 Uhr. Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. jeden Freitag Senioren 18:30 Uhr – Treia „Kleines Paradies“ – „Moment Mal“-Andacht Club der älteren Generation Wir sind für Sie da & so können Sie uns erreichen: Aufgrund der aktuellen Situation sind zurzeit leider keine Treffen Kirchenbüro, Gemeindehaus & Pastorat möglich. Wir informieren Sie, sobald es wieder losgeht. Lahmenstraat 1, 24876 Hollingstedt Die nächsten Tauftermine Kirchenbüro Bitte melden Sie sich bezüglich eines Tauftermins im Kirchenbüro Frau Lilo Tetau Amtshandlungen Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 15.30 Uhr (Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffentlichen wir nur die Amtshand- Telefon: 0 46 27 / 373 lungen, für die uns eine Einverständniserklärung vorliegt.) E-Mail: [email protected] Taufen Küster und Friedhofswart Noah Beck Herr Oliver Hufenbach Noah Thom Telefon: 0 46 27 / 18 48 08 · Telefon Mobil: 01 51 / 46 70 72 00 Lenne Max Petersen E-Mail: [email protected] Trauerfeiern Pastorenvertretung durch die Pastoren der Kirchenregion Mittlere Urte Thiesen Treene Hans-Werner Röh Telefon: 0 46 27 / 18 48 07 · E-Mail: [email protected] Richard Rewoldt www.kirche-hollingstedt.de Elisabeth Sunke Herzliche Grüße wünschen Ihnen Christa Bumann Ihre Kirchengemeinderätinnen & Kirchengemeinderäte

Was du mir sagst, das vergesse ich.

Was du mir zeigst, daran erinnere ich mich.

Was du mich tun lässt, das verstehe ich. – Konfuzius – Kirchliche Nachrichten / Kleinanzeigen 31 Kirche Treia-Silberstedt Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Liebe Leserinnen und Leser Gott ist nicht ferne von einem jeden unter uns. Denn in ihm Kirchengemeinde leben, weben und sind wir. (Apg 17,27) Jübek / Idstedt Mit der Monatslosung für den Monat Juli grüßen wir Redaktionsschluss: 04.06.2021 Sie herzlich und laden Sie zu allen Gottesdiensten, Andachten und Friedensandachten in unserer Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde: Kirchengemeinde ein. Klaus Rathje aus Jübek, im Alter von 70 Jahren Gottesdienste und Andachten Harry Koch aus Idstedt, im Alter von 94 Jahren Freitag, 02. Juli 18.30 Uhr Getauft wurde: Treia – Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies Leon Stephan aus Sollbrück Montag, 05. Juli 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Konfirmiert wurden: Freitag, 09. Juli 18.30 Uhr Magdalena Smerz aus Idstedt Treia – Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies Tilda Smerz aus Idstedt Montag, 12. Juli 17.45 Uhr Emma Luisa Voigt aus Jübek Silberstedt Friedensandacht Gottesdienste und Andachten Freitag, 16. Juli 18.30 Uhr (Stand: 3. Juni 2021 Änderungen, auch kurzfristig, vorbehalten) Treia – Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies Jeden Montag, 17.45 Uhr, Friedensandacht, Kirche Silberstedt Montag, 19. Juli 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Jeden Freitag, 18:30 Uhr, Andacht an der Treene in Treia Freitag, 23. Juli 18.30 Uhr Desweiteren sind geplant: Treia – Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies 20.06. 10 Uhr, Idstedt, Gottesdienst Pastor Book Montag, 26. Juli 17.45 Uhr 20.06. 18 Uhr, Hollingstedt, Gottesdienst Pastor Book Silberstedt Friedensandacht 27.06. 9:30 Uhr, Hollingstedt, Gottesdienst Vikarin Reimer Freitag, 30. Juli 18.30 Uhr 27.06. 11 Uhr, Schuby, Gottesdienst Vikarin Reimer Treia – Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies 27.06. 18 Uhr, Jübek, Gottesdienst, Pastor Book In unserer Kirchengemeinde laden wir ein, wie in den letzten Jahren, nun 04.07. 9:30 Uhr, Hollingstedt, Pastorin Popp freitags um 18.30 Uhr zur Andacht an der Treene ein, sowie montags um 17.45 04.07. 10 Uhr, Idstedt, Pastor Book Uhr zur Friedensandacht in Silberstedt hinter der Christuskirche. Es werden also 04.07. 11 Uhr, Schuby, Pastorin Popp alle Gottesdienste im Freien stattfinden. Wem der Weg an die Treene schwerf llt, 11.07. 10 Uhr, Jübek, Pastor Book kann auch gerne mit dem Auto an das Tor fahren oder seinen Wagen auf der Rasenfläche hinter dem Pastorat parken, sodass der Weg möglichst kurz ist. 11.07. 11 Uhr, Schuby, Pastorin Popp Wenn Sie gerne am Sonntag einen Gottesdienst besuchen möchten, sind Sie 18.07. 10 Uhr, Idstedt, Pastor Book dazu herzlich in den Nachbargemeinden Schuby, Hollingstedt und Jübek/Idstedt 18.07. 18 Uhr, Hollingstedt, Pastorin Popp eingeladen. 25.07. 11 Uhr, Schuby Gottesdienst in der Region, Vikarin Reimer In unserer Kirchengemeinde wurden bestattet: 01.08. 10 Uhr, Jübek, Gottesdienst in der Region, Pastorin Popp Gretchen Albrecht aus Silberstedt im Alter von 87 Jahren Achten Sie auch auf die Aushänge und die Tagespresse. Aktuelle Termine und Corona-Bedingungen auch im Internet unter In unserer Kirchengemeinde wurden getauft: Jona Dau-Schmidt aus Treia www.juebek-idstedt.kkslfl.de Das Kirchenbüro ist am Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit Eltern-Kind-Gruppen von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr durch Frau Jaritz besetzt (Telefonnummer Die Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde bietet nach den Sommerferien 0 46 26 - 2 02).Ihnen allen wünschen wir Gottes Segen für den vor uns wieder wöchentlich vormittags den Miniclub und den Spielkreis im Gemein- liegenden Monat. dehaus in Jübek an. Das Gruppenangebot des Miniclubs richtet sich an Eltern Pastor Thomas Petersen und der Kirchengemeinderat und Kleinkinder ab dem 8 Monat mit Mama oder Papa oder im Spielkreis für die KLEINANZEIGEN „großen“ Kleinen bis drei Jahre. Euch erwarten fröhliches Beisammensein, spannende Geschichten, Spielen, Kaufe alte Fotoalben und Fotos, Briefmarken, Kriegserinnerungen, Singen und kleine Basteleien angelehnt an das Kirchenjahr. Postkarten, Dokumente, Münzen und Medaillen, alte Bestecke, alte Krüge, Der Spielkreis findet statt ab Dienstag, 3. August, 9 Uhr bis 11 Uhr. Der Miniclub Geigen, Ostpreußen und Kolonien-Erinnerungsstücke, altes Spielzeug, findet statt ab Donnerstag, 5. August, 9 Uhr bis 10:30 Uhr. Orden, Schmuck, alte Anstecknadeln usw. auch ganze Nachlässe. Anmeldung bitte über das Kirchenbüro unter 0 46 25 - 4 67, Informationen gibt Andreas Brix – Tel. 0 46 31 / 4 44 95 55 oder 01 62 / 1 00 30 00 es bei Britta Book unter 01 76 - 41 93 68 68. Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek-Idstedt Kfz-Fachwerkstatt Große Straße 61 · 24855 Jübek Axel Reinhardt Gemeindebüro Tel.: 0 46 25 - 4 67 · Fax 0 46 25 - 18 14 07 • Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate E-Mail: [email protected] Meisterbetrieb • Unfallinstandsetzung Büro-Öffnungszeiten • HU + AU (zur Zeit nur telefonisch oder nach Voranmeldung): • Klimaservice • Reifenservice Di. und Do. von 9:30 bis 12 Uhr und Di. 14 bis 16 Uhr Große Straße 19 • PKW An- und Verkauf Pastor Marcus Book, Tel. 0 46 25 - 81 64 E-Mail: [email protected] 24855 Jübek Autoglaszentrum Jübek • KFZ-Glas aller Art Jugendwartin Sonja Stankewitz, Mobil: 01 51 - 68 86 46 40 g 0 46 25 - 15 77 • Schnellverglasung E-Mail: [email protected] • Steinschlagreparatur Friedhofswart und Küster Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite! • Für alle Marken Finn Sierk, 01 52 / 36 27 01 22 „Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen … … kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen. (Henry Ford)

DRUCKEREI MICHA RUDOLPH

über 35 Jahre Meisterbetrieb

• Medienproduktion • Digitaldruck • Buch- und Offsetdruck • Amtszeitungen • Beschriftungen • Geschäftsdrucksachen Fahrzeuge, Boote, Briefbogen, Visitenkarten, • Prospekte Schilder, etc. Endlosformulare, • Plakate Durchschreibesätze,

Lieferscheine, etc.

Fragen Sie uns!

Neuer Weg 2a · 24392 Norderbrarup Telefon 0 46 41 - 13 70 · Telefax 0 46 41 - 98 62 744 E-Mail: [email protected] · www.druckerei-micha-rudolph.de Aus unseren Schulen 33

den Kindern selbstgebauten Vogelnistkästen wurden achtlos geöffnet und lassen Kindermund tut Wahrheit kund sich teilweise nicht mehr verschließen. Die Nester waren bereits gebaut und die Der Schulwald – ein Ort der Begegnung, des Lernens und Spielens mit ersten Vögel schon am Brüten. Wieder einmal ein frustrierender Moment für und in der Natur! Tier und Kind. Im Herbst letzten Jahres startete die Klasse 1a das Projekt „Igel-Hotel“. Dafür wurden Überwinterungsmög- lichkeiten für Igel geschaffen. Dieses Vorhaben geriet bei den Kindern jedoch immer mehr in den Hinter- grund, als sie nach und nach den vielen Müll entdeckten, der teilweise sichtbar und teilweise versteckt in ihrem Schulwald lag. „Hier kann sich keiner wohlfühlen, kein Igel und kein Kind!“ Daraus wuchs die Idee, dem Schulwald wieder Luft zum Atmen zu geben und diesen von dem Müll zu befreien. Es stand fest: „So kann es nicht bleiben!“ Also planten die Kinder eine Müll-Sam- mel-Aktion, die nun in die Tat umgesetzt wurde. Mit Eimern und Müllgreifern bewaffnet brachen die Erstklässler in den Schulwald auf. Das Ergebnis war ein prall gefüllter Sack mit Glasscherben, Glasflaschen, Plastik in allen Variationen, Eispapier, Chipstüten, einem Korb, einer abgebrochenen Spatenschaufel, Eisen- stangen, Stacheldraht, einem Sitzkissen, Metall, Dosen uvm.. „Wenn die Erde zu viel Plastik hat, bricht sie bald zusammen!“ Erbost über ihren Fund, ärgerten sich die Erstklässler am meisten über die gefüllten Hundekottüten, die achtlos in den Wald anstatt in den direkt angrenzenden Abfalleimer geworfen wurden. „Warum machen die Erwachsenen das?!“ Nach der erfolgreichen Aktion können wir unseren Schulwald wieder zum Lernen nutzen. Damit dies auch weiterhin möglich ist bitten wir EUCH… „Helft uns, unseren Schulwald sauber zu halten!“ Öﬀnungszeiten: montags geschloen · Di, Mi, Do: 8-12 und 13.30-18 Uhr Auch auf dem Schulhof mussten wir eine traurige Entdeckung machen. Die von Freitag: 8.00-18.00 Uhr · Samstag: 8.00-12.00 Uhr

vrbanknord-immo.de

Ihr Profi für eine erfolgreiche Immobilienvermittlung!

„Ich vermittle Ihre Immobilie. Schnell, persönlich, mit kompetentem Rundum-Service.“

Hans-Jürgen Schuhmacher, Immobilienspezialist der VR Bank Nord eG Tel. 04621 5478-3556 [email protected] 34 Aus unseren Schulen

Erste Hilfe aufgefrischt Schuby – Im Rahmen ihres Schulsanitätsdienstes frischten 15 Viertklässler ihr Wissen rund um die Erste Hilfe auf. Dabei konnten die Mädchen und Jungs von der Grund- schule Schuby Angelika Polzien zeigen, wie gut sie noch immer mit dem Spieletag an der Grundschule Treia Anlegen von Verbänden und der stabilen Seitenlage zurechtkamen. Bereits im Dezember letzten Jahres lernten die Mädchen und Jungen die richtige Wundver- sorgung und Notrufabsetzung. Mittlerweile sammelten die Grundschüler erste Erfahrungen damit und verzeichneten schon erste Erfolgserlebnisse. „Die Kinder freuen sich, wenn sie ihren Mitschülern helfen können. Und wenn es nur das Pflaster für eine kleine Schürfwunde ist.“, meinte Schulassistentin Nadine Drehse, die den Schulsanitätsdienst an der Grundschule Schuby mit Hilfe des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) installiert hat.

Fast ist es vorüber, das Schuljahr 2020/2021. Weil wir im vergangenen Sommer noch dachten, es könnte einen ganz normalen Verlauf nehmen, wurde alles geplant, was neben dem Unterricht noch zu unserem Schulleben gehört: Ausflüge, Projektwochen, Weihnachtsm rchen, Puppenbühne, Klassenfahrt, Kinderfest… Und dann kam es doch ganz anders: Kohorten in den Klassen und auf dem Schulhof, Masken im Unterricht, Distanzlernen, Wechselunterricht, Selbsttesten und der Verzicht auf die geplanten Unternehmungen. Aber nun durften wir uns noch einmal richtig freuen, denn die 4. Klasse konnte Anfang Juni als Ersatz für die ausgefallene Klassenfahrt nach Amrum bei bester Stimmung einen schönen, sonnigen Ausflugstag zum „Mars-Skipper-Hof“ in Leon (v.l.) und Ronja gehören zum ersten Schulsanitätsdienst an der Kotzenbüll auf Eiderstedt erleben. Grundschule Schuby, Begleithund „Kalle“ war an diesem Tag nur Gast Auch für unser traditionelles Kinderfest haben wir Ersatz gefunden und es in einen „Spieletag“ umfunktioniert. Die bekannten und immer noch beliebten Einzig bei Einsätzen der 9 bis 11jährigen Ersthelfern zeigten sich manchmal Spiele wie Dosenwerfen, Kegeln, Leitergolf und Hühnerwerfen standen ebenso Schwierigkeiten mit „Schaulustigen“. „Die Kinder haben gut mitgemacht, sind auf dem Programm wie Spiele im Klassenraum, das gemeinsame Kunstprojekt sehr motiviert und sie haben die Erfahrung gemacht, dass andere, unbeteiligte „Hände-Girlande“, gemeinsames Frühstücken auf dem Schulhof und freies Kinder nicht immer auf sie hören, im Weg stehen oder sie nicht ernstnehmen.“ Spielen – ein rundum schöner Vormittag! erzählte Polzien, die die Kinder darin bestärkte, in diesem Fall auf Erwachsene Nun fangen wir wieder an zu planen… und hoffen auf ein ganz normales zurückzugreifen oder auch bestimmter auftreten zu dürfen. Besonders freute Schuljahr 2021/2022! sich die Ausbilderin darüber, dass diese Erfahrungen die Ersthelfer nicht abschreckten, weiterhin den Schulsanitätsdienst zu leisten: „Einzelne Kinder zeigten auch Interesse, diesen auch an der weiterführenden Schule fortzu- setzen.“ Fotos/Text: Kerstin Frischkemuth

Die Kinder vom Schulsanitätsdienst frischten gemeinsam mit Angelika Polzien (hinten links) ihr Wissen rund um die Erste Hilfe auf. Mit dabei Begleithund „Kalle“ Ferienspaß 2021 35

Dienstag, 22.06.2021 Mittwoch, 14.07.2021 Spiel und Spaß mit Koko für Kinderschminken / Kutschfahrten / Kinder von 0 bis 4 Jahren Spieleanhänger Zeit: 15.00 Uhr Zeit: 14.00 – 16.00 Uhr Treffpunkt: An der Sporthalle in Silberstedt Treffpunkt: Sportplatz Silberstedt, hinterm Käfig Kosten: keine Kosten: keine Bitte mitzubringen: Dem Wetter angepasste, bequeme Kleidung. Bitte mitzubringen: Gute Laune Etwas zum Trinken. Rückfragen: K. Lorenz, Mobil: 01 76 / 63 69 59 63, Rückfragen: TSV Silberstedt, 01 76 / 34 41 29 04 [email protected] Veranstalter: Schützengilde Silberstedt Dienstag, 22.06.2021 Freitag, 23.07.21 oder Freitag, 30.07.21 Seife herstellen ab 6 Jahren Digitale Fotografie für Einsteiger Zeit: 15.30 Uhr Treffpunkt: Kultur Gärtnerei Staudenhof, Treffpunkt: Im Jugendraum / an der Sporthalle in Silberstedt Geilwangerstraße 27, Treia Kosten: 2,00 € Kosten: 20 € inkl. Verpflegung Bitte mitzubringen: Gute Laune Bitte mitbringen: Eine funktionsfähige Kamera. Gerne Spiegelre- Rückfragen: TSV Silberstedt, 01 60 / 93 34 94 93 flexkamera, aber ein gängiges Smartphone ist auch in Ordnung. Bitte bei Anmeldung angeben. Sonstiges: ab 10 Jahre Dienstag, 29.06.2021 Anmeldung u. Rückfragen: Christine Oehmigen, Tel.: 0 46 26 / 17 80 Spiel und Spaß mit Koko für Mittwoch, 28.07.2021 Kinder von 0 bis 4 Jahren Musik und Tanz für Kinder Zeit: 15.00 Uhr von 5 - 10 Jahren Treffpunkt: An der Sporthalle in Silberstedt Zeit: 15.00 Uhr Kosten: keine Treffpunkt: Im Gymnastikraum der Sporthalle in Silberstedt Bitte mitzubringen: Dem Wetter angepasste, bequeme Kleidung. Kosten: keine Etwas zum Trinken. Bitte mitzubringen: Bequeme Kleidung. Etwas zum Trinken. Rückfragen: TSV Silberstedt, 01 76 / 34 41 29 04 Rückfragen: TSV Silberstedt, 01 73 / 9 03 17 82 Freitag, 02.07.2021 Alle Termine findet Ihr auch auf Deutsches Sportabzeichen der Internetseite ab 6 Jahren https://www.amt-arensharde.de/aktuelles/ferienspass-2021 Zeit: 15.30 Uhr Treffpunkt: An der Sporthalle in Silberstedt Kosten: keine Bitte mitzubringen: Sportbekleidung. Etwas zum Trinken. Rückfragen: TSV Silberstedt, 01 60 / 93 34 94 93

Samstag, 10.07.2021 Schnuppertennis Treffpunkt: Tennisplätze Jübek, Schulstraße 1 Kosten: keine Bitte mitzubringen: Tennisschläger, wenn vorhanden. Tennisschuhe, Leben wie wenn vorhanden. Ansonsten bitte Sportschuhe in der Familie! mit möglichst glatter Sohle. Gute Laune. Rückfragen: Martin Röthel, Tel.: 0 46 25 / 18 13 15 oder [email protected] Sonstiges: Anmeldung für Kinder und Jugendliche zwischen Seniorenzentrum Jübek 8 und 16 Jahren Veranstalter: TuS Collegia Jübek, Tennissparte Gut umsorgt in Gemeinschaft leben – wir schaffen Ihnen ein Zuhause, in dem Sie sich geborgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Samstag den 11.07.21 oder Samstag den 24.07.21 Kurzzeit- oder Verhinderungspflege oder in unseren Schnupper - Angeln Servicewohnungen. Zeit: von 13:00 – 18:00 Uhr am Treffpunkt: Moorweg Mergelkuhle Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! Kosten: keine Anmeldung u. Rückfragen: Christine Oehmigen Tel.: 0 46 26 / 17 80 Bitte mitbringen: Wechselkleidung, Handtuch, Regensachen, eigene Angel falls vorhanden, bei Nicht– Jyderupweg 9, 24855 Jübek, Vorhanden sein, wird Angel und Zubehör gestellt Tel. 04625 8221-00 Sonstiges: Zum Abschluss wird es eine Grillwurst und ein [email protected] Getränk gereicht www.seniorenzentrum-jübek.de Veranstalter: IG Mergelkuhle Der Zeitpunkt Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung. war nie günstiger!

Suzuki Vitara Hybrid. Das vielseitige Kompakt-SUV, das auf jedem Terrain eine gute Figur macht. Von Bergstraße bis Boulevard. 1