L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

100 FCFA www.adiac-congo.com N°1825 MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

POLITIQUE Football/Jeux de la Francophonie NATIONALE Où est donc passé Isidore DFFADCEB Mvouba ? L’absence prolongée du ministre ABFDFAB d’État, ministre du développe- ment industriel et du secteur privé Bercyl Obassi (notre photo), le a retenu l’attention de l’Union pour un mouvement populaire (UMP) meilleur buteur du tournoi de e qui exige « des explications du football masculin des 7 Jeux de gouvernement ». la Francophonie, et ses coéqui- Au cours de la session de son bu- piers ont regagné Brazzaville, reau politique tenue le week-end hier par un vol régulier de la dernier à Brazzaville, ce parti proche de la coalition des cen- compagnie nationale ECair, sous les regards enthou- siastes de nombreux sup- porters curieux. Des Diables rouges Espoirs fiers d’avoir réédité l’exploit réalisé par leurs aînés en 2009 à Beyrouth, au Liban, alors que leurs chances étaient amenui- sées par des tracasseries du voyage. Les jeunes footballeurs n’étaient pas les seuls à faire briller les couleurs du Congo lors de ces jeux car les danseurs du groupe de hip hop « I dance » ont, eux aussi, fait sensation sur le plateau culturel en em- portant le précieux métal, de- vant des adversaires français, à tristes s’est également dit préoc- cupé par le refus de la levée de l’issue d’une finale palpitante. Page 16 Obassi Meilleur buteur de la competition l’immunité parlementaire du « vé- nérable » André Ikongo-Logan cité dans une affaire de fraude et de RENTRÉE SCOLAIRE 2014 ÉGLISE détournement de deniers publics. CATHOLIQUE L’attitude du Sénat n’a pas reçu l’assentiment de l’UMP. Un déficit signalé de près Un nouveau Page 2 secrétaire général RCA de 14.000 enseignants pour la Conférence Michel Djotodia dissout la Séléka Le Conseil national de l’éducation préscolaire, de l’en- épiscopale Page 7 seignement primaire, secondaire et de l’alphabétisa- tion qui s’est réuni à l’orée de la rentrée scolaire 2013- du Congo SYRIE 2014, prévue pour le 1er octobre prochain, a noté un déficit de près de 14.000 enseignants. Ce qui constitue L’abbé Brice Armand Ibombo a Le rapport des enquêteurs sur un frein à l’amélioration de la qualité de l’éducation au été choisi par les évêques du l’utilisation d’armes chimiques Congo. Ce conseil avait la mission de réagir aux défis Congo qui se sont réunis récem- liés à la réduction des taux de redoublement et d’aban- soumis au secrétaire général don, à l’analphabétisme chez les femmes ainsi qu’à ment à Dolisie. Il doit assumer les de l’ONU l’augmentation de l’offre de l’éducation qui doit être en tâches de secrétaire général du Page 11 rapport avec l’amélioration des structures d’accueil. conseil épiscopal national. « Le plus grand problème c’est la vie des travailleurs. Le Ce spécialiste d’histoire de ÉDITORIAL gouvernement doit arranger les conditions, notamment l’église succède à ce poste à les salaires des enseignants pour qu’il n'y ait plus ce dé- Urbain Ngassongo devenu, Questions ficit », a indiqué le président du Syndicat libre des en- depuis quelques mois, évêque du seignants du Congo, Raymond Mbourangon. diocèse de Gamboma. Page 2 Page 5 Les participants Page 7 2 | POLITIQUE BAFDDCDE

ÉDITORIAL DISPARUS DU BEACH Questions Le RMP met en garde la justice française

e qui est advenu avant-hier en Irak et en Avec pour thème « Touche pas à mon teurs de l’action du président et leurs Beach et des biens mal acquis a été Afghanistan, hier en Libye et qui a failli se président », le meeting du complices contre les conséquences né- taxée, par la majorité présidentielle, C reproduire ces derniers jours en Syrie, Rassemblement pour la majorité fastes de leurs manœuvres sur les d’exploitation abusive par la justice avec la menace d’une intervention militaire présidentielle (RMP), tenu samedi 14 liens séculaires de fraternité et de française en complicité avec certaines conduite par deux pays occidentaux, pose à la septembre au boulevard Alfred-Raoul, coopération qui existent entre les ONG. Cet acharnement, selon elle, vise communauté humaine toute entière cette angois- a été organisé en réponse à la justice peuples congolais et français. Nous indéniablement la déstabilisation du sante question: qui prend les décisions straté- française face à l’affaire des disparus dénonçons l’ingérence manifeste président de la République et porte at- giques dans les pays se réclamant de la démocra- du Beach couplée à celle des biens d’une certaine justice française aux teinte à ses actions politiques et éco- tie et dont les dirigeants adoptent des positions mal acquis. méthodes néocolonialistes dans les af- nomiques. En ajoutant que cette af- insensées contre l’avis même de leur peuple ? Dès 13 heures, les militants et sympa- faires intérieures du Congo. Nous dé- faire avait été souverainement traitée thisants des partis de la majorité prési- nonçons également l’entreprise per- par la justice congolaise. « Les forces Sans remonter jusqu’aux trois interventions dentielle, venus nombreux pour soute- nicieuse et répétée de certains médias politiques de la majorité présiden- précédentes, posons-nous cette question à tielle protestent contre une campagne propos de la crise syrienne en la détaillant de la obstinée de diffamation et de déstabi- façon suivante : qui, à Washington et à Paris, a su lisation du chef de la majorité et des convaincre les deux chefs d’État modérés que institutions de la République. Le pré- sont Barack Obama et François Hollande de se sident Denis Sassou N’Guesso ne mé- muer en chefs de guerre ? Qui a eu, sur l’un rite pas l’acharnement dont il est vic- comme sur l’autre, une influence assez grande, time. Cet acharnement, manœuvre assez contraignante, pour les amener à gesticuler sordide de certaines ONG, d’une cer- comme ils l’ont fait au risque de se déconsidérer taine justice et de certaines autorités au regard de la communauté internationale ? Qui françaises, cache à peine le déni de la a eu un poids suffisant au sein du système souveraineté du Congo tout autant démocratique dont les deux pays se réclament qu’il voile à peine la tentation de re- pour que leurs dirigeants balaient d’un revers de mise sous tutelle du Congo, pourtant main les objections qui remontaient vers eux ? indépendant et libre. Nous ne l’accep- tons pas et nous ne l’accepterons ja- Ces questions appellent deux réponses et deux mais, a fait savoir Pierre Ngolo. Les réponses seulement : relations que nous tisserons avec les États seront moins déterminées par Première réponse : Barack Obama et François l’ancienneté ou la profondeur histo- Hollande n’ont écouté que leur entourage immé- rique des rapports que par le respect diat. Ils n’ont tenu aucun compte des réactions de chaque partie et l’exigence d’un négatives que faisaient remonter vers eux les La foule lors du meeting partenariat mutuellement avanta- services de renseignement, l’institution militaire, les geux ». services diplomatiques, les ambassades, les médias, les nir cette action, ont vu leur nombre français qui, usant de désinforma- Le président par intérim de la majorité observateurs de tout calibre, les spécialistes. Et dans croître au-delà de 15 heures. Sur les tion, d’insinuation et de manipula- présidentielle a, profité de cette occa- ce cas ils se sont comportés comme des autocrates, lieux, les participants brandissaient tion de l’opinion, se comportent en sion pour lancer un appel à la mobilisa- foulant allègrement au pied les informations et les avis banderoles, drapeaux et emblèmes véritables fossoyeurs de la paix et en tion générale de tous les partis et asso- pondérés qui leur étaient donnés. pour montrer leur affiliation à un parti porte-parole des ennemis du Congo, ciations de la majorité présidentielle politique ou une association. Sous un au mépris flagrant de la déontologie ainsi que des citoyens congolais pour la Deuxième réponse : Barack Obama et François soleil accablant, les participants s’im- professionnelle », a déclaré la jeunesse réussite de l’opération du recensement Hollande se sont soumis au diktat des puissants patientaient. Heureusement que les du RMP. administratif spécial. lobbies qui les entourent. N’ayant aucune groupes folkloriques, l’orchestre Pa- Mixé d’intermèdes musicaux, le dis- Au terme de son intervention, Pierre connaissance, aucun savoir qui leur permette de trouille des stars et l’artiste musicien cours de la jeunesse, des femmes, des Ngolo a passé en revue les partis et as- peser sérieusement le pour et le contre, ils ont Zao ont su détendre l’atmosphère. Il partis de la majorité présidentielle et sociations présentes à cette manifesta- écouté seulement les va-t-en guerre qui rêvent est un peu plus de 15 heures lorsque le du président par intérim véhiculait le tion. Les participants ont ainsi accom- dans les administrations militaires et diploma- président par intérim de la majorité même message d’un Congo indépen- pagné leur président, signe d’amour et tiques de se venger des échecs successifs subis en présidentielle, Pierre Ngolo, arriva au dant, « Touche pas à mon président ». de détermination, avant que celui-ci Irak, en Afghanistan et en Libye. Et dans ce cas ils boulevard Alfred-Raoul sous les ap- Ce cri de ralliement, pour eux, quitte le boulevard Alfred-Raoul. Le ont révélé un vide dramatique dans la conduite plaudissements des militants et sym- s’adresse à ceux qui s’inscrivent dans la meeting s’est enfin achevé en beauté, des affaires publiques de leurs pays respectifs. pathisants de ce mouvement. logique de diabolisation du président dans une ambiance festive et de vo- de la République. lonté manifeste de défendre les inté- Les Dépêches de Brazzaville Place au discours… L’interpellation du général Norbert Da- rêts de la majorité présidentielle. « Nous mettons en garde les détrac- bira dans l’affaire des disparus du Josiane Mambou-Loukoula

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga BAFDDCDE POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

VIE DES PARTIS NIARI L’UMP désapprouve le verdict Émilienne Raoul passe en revue rendu au procès du 4-Mars Réuni en session ordinaire, les 13 et 14 septembre à Brazzaville, le 84 ouvrages en construction bureau politique de l’Union pour un mouvement populaire (UMP) a désapprouvé, après analyse de la situation politique nationale, le verdict La ministre des Affaires sociales, nancé avec les fonds FAD pour un Mise au point du Pnud rendu sur le procès du 4 mars. de l’Action humanitaire et de la montant de 219 millions de FCFA. Pour sa part, Joseph Ikoubou, délé- Solidarité, Émilienne Raoul, a Le paiement s’élève à ce jour à 201 gué du Programme des Nations Dans un communiqué publié à l'oc- soit pas informé de ce sujet. Après séjourné à Louvakou (département millions de FCFA. L’entreprise ac- unies pour le développement casion de la session ordinaire, le débats, les membres de ce parti du Niari) les 13 et 14 septembre. cuse un retard depuis plus d’une (Pnud), a fustigé le mauvais com- bureau politique de l'UMP a fait sa- ont dit leur position en exigeant du Cette visite a permis à la ministre année. La deuxième entreprise portement des entrepreneurs qui voir que « l’annonce et l’ouverture gouvernement des explications. et au délégué du Pnud de rappeler n'est autre que le FORECO, avec arrêtent les travaux car les factures du procès avaient suscité l’espoir du Analysant notamment le procès à l’ordre quelques entrepreneurs un marché qui s’élève à 108 millions n’ont pas été payées. « En réalité, peuple congolais, notamment des des disparus du Beach, le bureau incapables de faire avancer les de FCFA pour un taux de réalisa- explique-t-il, cela ne devrait pas victimes. Cependant, le bureau po- politique de ce parti a d’abord tion de 98%. La troisième entre- se passer de la sorte, car toute en- litique constate que le verdict rendu condamné la reprise de la procé- chantiers. n’a pas répondu à la question de sa- dure en France. S’agissant du rejet Ce chantier qui comprend 84 ou- prise est l'ISIFAC, avec un montant treprise sélectionnée peut se créer voir que s’était-il passé le 4 mars par le Sénat de la levée de l’immu- vrages s'étend sur plusieurs hec- de 232 millions de FCFA, et un taux des stratégies de financement 2012 ». nité parlementaire du sénateur tares. « Réalisé sur le modèle Son- de réalisation de 97%. pour avancer ses travaux même La cinquième session du bureau André Ikongo-Logan, l’UMP s’est ghaï à Porto-Novo au Bénin, ce Dans la deuxième catégorie, les en- si le paiement des factures accuse politique de ce parti a aussi exa- interrogée sur les motivations du centre a pour objet la production, treprises sont au nombre de six. un retard. Car, qu'on le veuille ou miné d’autres questions d’intérêt Sénat dont elle ne comprend pas la la formation et l’insertion des Nord-Sud Expertise et Réalisa- non, ces factures seront toujours national, notamment le recense- décision. Ce parti a, à cet effet, de- communautés et des jeunes », a tions, avec un contrat financé sur payées. Ensuite, a renchéri l’ora- ment administratif spécial en cours mandé au procureur général de déclaré Alfred Constand dans le pays. À propos, il a fait sa- constituer le dossier. Kiakouama, directeur na- voir qu’il émet des réserves sur son Au terme des travaux de cette cin- tional du projet. Le centre déroulement et s’interroge sur ce quième session ordinaire, le prési- comprendra trois pôles à qu’il appelle le désintéressement dent de ce parti, Elvis Girel savoir : le pôle de forma- des composantes politiques et Okombi Tsalissan a lancé un appel tion, l’unité de production même de la société civile. aux cadres et militants du parti à et celui de l’animation et « À travers toute la République, une mobilisation générale. L’UMP de l’insertion sociales. Ces nous avons constaté que le peuple a-t-il déclaré, « c’est le défi d’une gé- pôles s’occuperont du sa- n’a pas été édifié sur cette opéra- nération, mais une génération qui voir-faire et du savoir- tion », a déclaré le président de ce se veut consciente ». Il a réitéré la être, notamment la pra- parti, Elvis Girel Okombi Tsalissan. proposition d’un gouvernement tique du secteur agricole L’absence prolongée du ministre d’union nationale, tout en prônant (primaire, secondaire et d’État Mvouba interpelle le dialogue de la classe politique L’UMP s’est également interrogé qui, selon lui, est le seul moyen tertiaire) que l’on déve- sur l’absence prolongée du minis- d’épargner notre pays des soubre- loppe pour les jeunes et tre d’État Isidore Mvouba. Il n’est sauts. les communautés. Ainsi, pas acceptable que le peuple ne Jean-Jacques Koubemba l’intégration de la commu- nauté se fera dans la pro- duction en réalisant des PROJET CAB campagnes agricoles, en rachetant toute la pro- Lancement des études d'impacts en- duction et en la transfor- Émilienne Raoul accompagnée d'une délégation, visite le centre mant sur place pour don- vironnementaux ner de la valeur ajoutée. Il sera les fonds de l’État congolais à hau- teur, les entreprises sont sélection- Le cabinet Serf, chargé d’analyser tous les éléments socioculturels ainsi également question du recrute- teur de 219 millions de FCFA soit nées sur la base d’un certain nom- que les ressources naturelles susceptibles d’être affectées par le projet ment des apprenants. « Il y a donc un taux de réalisation de 97%. La bre de critères dont les comptes Central Africain Backbone (CAB) a annoncé le début des travaux le 16 trois structures au sein du centre. seconde entreprise, EBCS, avec un bancaires, alors pourquoi, une septembre. Le centre de formation, l’entre- montant de 129 millions de FCFA, fois les travaux lancés, ces entre- prise de production qui vit présente un taux de réalisation de prises se retrouvent-elles comme Les quatre axes concernés par ces les données qui contribueraient à comme une entreprise, le centre 95% financé également avec les si elles n’avaient jamais fourni de études d’impacts environnemen- la réussite de leur travail. Interve- d’animation et d’insertion sociale fonds du gouvernement congolais. dossiers contenant des pièces de taux et sociales sont : Dolisie-Ga- nant à propos du début effectif de bon, Dolisie-Centrafrique, Brazza- l'installation de la fibre optique, qui lui s’occupe du volet commu- La troisième entreprise Watt-En- comptes bancaires », s’est-il de- ville-RDC enfin Pointe-Noire-RDC. Luc Missidimbazi a souligné que nautaire, insertion, identifica- treprise avec un montant de 209 mandé. Le directeur technique de ce cen- toutes les études avaient déjà été tion et gestion des apprenants. Il millions de FCFA, a atteint 100% Pour le délégué du Pnud et le res- tre d’étude, Adama Zare, a donné menées. Les travaux commencent est prévu que le centre de Louva- du taux de réalisation. ADLCA est ponsable national du projet, il est cette information le 13 septembre à partir de début novembre, pour kou s’insère dans un processus de la quatrième entreprise, avec un prévu des textes sur les pénalités. à Brazzaville, à l’issue d’une ren- une durée de six mois. « Courant collaboration ou de complémenta- montant de 67 millions de FCFA fi- Chaque jour qui passe, si l’entre- contre de recadrage méthodolo- juin-juillet 2014, la fibre sera dispo- rité avec les autres centres qui se- nancé par l’État congolais avec un prise accuse des retards, elle perd gique sur cette prospection avec le nible. Entre-temps, on a des ren- ront érigés, notamment celui d’Ot- taux de réalisation de 100%. Enfin, près de 50.000 FCFA sur sa facture. coordonnateur national dudit pro- contres avec ces pays frontaliers sendé », a-t-il poursuivi. la cinquième entreprise SIFAC, « Que les entreprises ne soient pas jet et les cadres du ministère de pour ficeler toute la partie régle- Prenant la parole à son tour, Charly dont le taux de réalisation est de surprises, car cette disposition l’Environnement. « J’ai déjà fait mentaire », a-t-il déclaré. Endol, responsable du Génie civil 85%, bénéficie du financement de sera appliquée », ont indiqué les une première partie qui consistait à La réduction des coûts relatifs du projet, a présenté les entre- l’État congolais (184 millions de deux orateurs. collecter les données et les analyser, aux technologies de la communi- prises et les ouvrages à réaliser FCFA). La dernière entreprise Clôturant la réunion, Émilienne maintenant c’est la phase de ter- cation, l’amélioration des condi- ainsi que leur niveau d’exécution. Mana-Services a reçu le finance- Raoul a appelé les entreprises à rain. Celle-ci consiste à vérifier l’im- tions d’accès au service internet L’orateur a précisé que toutes les ment des fonds FAD (292 millions faire preuve de responsabilité et de pact de la fibre optique sur l’envi- et des équipements d’accès ainsi entreprises avaient accusé du re- de FCFA) avec un taux de réalisa- performance dans la réalisation de ronnement du projet et la que la création d’emplois liés aux tard dans la réalisation des travaux, tion à 93%. leurs ouvrages. « Il est ur ent que technologies d’information et de la population riveraine. J’aurai aussi sachant toutefois que les taux « Il convient de signaler que toutes les entreprises terminent leurs la responsabilité d’identifier les me- communication sont, entre autres, d’exécution desdits travaux oscil- ces entreprises sont hors délais. ouvrages afin que la réception sures susceptibles d’éviter, réduire les impacts positifs que produiront laient entre 85 et 97% au 25 août Ainsi nous savons que le projet technique et la clôture du projet se ou éliminer les effets dommageables ce projet. de ce projet sur l’environnement », Cofinancé par le gouvernement dernier. s’arrête le 30 novembre, mais fassent respectivement les 30 octo- a indiqué Adama Zare, qui compte de congolais et la Banque mondiale, Il y a deux catégories d’entreprises nous risquons d’arriver au cas de bre et 31 décembre prochains », a- déposer le rapport d’ici décembre. le projet CAB a pour objectif de dans ce projet. Dans la première ca- figure où le projet va s’arrêter, t-elle conclu. Notons qu’avant cette Dans l’optique d’obtenir des résul- connecter le Congo avec d’autres tégorie, recrutée en mars 2011 alors que les travaux ne sont pas réunion, la ministre, accompagnée tats satisfaisants, le coordonnateur pays de la sous-région grâce à pour exécuter les travaux dont la terminés, du fait de nombreuses des autorités sous-préfectorales, a national dudit projet, Luc Missi- l'aide d'un réseau internet haut durée maximale était de six mois et malfaçons auxquelles il faut ap- passé en revue les 84 ouvrages en dimbazi, a promis de mettre à la débit. demi, il y a trois entreprises dont porter des corrections », a-t-il cours de finition. disposition de ces experts toutes Lopelle Mboussa-Gassia l’EBB-SOVEMAC, un contrat fi- conclu. Faustin Akono 4 | ANNONCE BAFDDCDE

AVIS À MANIFESTATIONS D’INTERET N° 004/PEEDU/2013 DU 17 SEPTEMBRE 2013 Pour le recrutement de quatre consultants individuels pour le contrôle et la supervision des travaux de réhabilitation et / ou construction des centre de santé intégrés à Brazzaville et Pointe-Noire (Phase 2) R78 Cette sollicitation de manifestations d’intérêt fait suite à l’avis général de •Présenter au moins trois (03) références de projets similaires (taille et passation des marchés de ce projet du 11 février 2011 publié dans le De- complexité du projet, nom du client et année). velopment Business. One line Le Gouvernement de la République du Congo et l’Association Internatio- L’Unité de Coordination du Projet PEEDU invite les candidats admissibles nale de Développement (IDA) ont convenu de cofinancer le Projet Eau à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consul- Electricité et Développement Urbain (PEEDU) et se proposent d’utiliser tants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qua- une partie de ces ressources pour financer les prestations de quatre (4) lifiés pour exécuter les services (CV et Photocopies légalisées des consultants individuels dont un par CSI, chargés du contrôle et de la su- Diplômes). pervision des travaux de réhabilitation et/ou de construction d’un (1) CSI Un consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies à Brazzaville et trois (3) CSI à Pointe-Noire (phase 2). dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprun- Le Consultant individuel sélectionné aura la charge du contrôle et de la su- teurs de la Banque mondiale, édition de janvier 2011. pervision desdits travaux, notamment la gestion administrative, technique et financière des travaux y compris la réception provisoire des réalisations. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées sous pli fermé à Il accèdera à l’étude technique et DAO des travaux en objet auprès de l’adresse ci-dessous au plus tard le 02 octobre 2013 à 12H. l’UCP-PEEDU. Projet Eau, Electricité et Développement Urbain (PEEDU) - Unité de Les Termes de Référence y relatifs peuvent être consultés au siège du Coordination du Projet PEEDU - 2ème étage du siège du Ministère du PEEDU indiqué ci-dessous du lundi au vendredi de 09 heures à 16 Travail et de la Sécurité Sociale, (ex siège du Ministère de l’Equipement et heures. des Travaux Publics) - Brazzaville – République du Congo - Tél: [242]055568787. Email : [email protected] / PROFIL DU CONSULTANT : [email protected] Le Consultant doit avoir les qualifications suivantes : Fait à Brazzaville, le 11 septembre 2013. •Être un Ingénieur en Bâtiment ou en Génie Civil : ayant BAC + 5 mini- mum ; Le Coordonnateur du PEEDU, •Justifier d’une expérience pertinente d’au moins cinq (05) ans dans le domaine de la conception, de la réalisation et de la surveillance d’ouvrages de bâtiment similaires. ; Maurice BOUESSO./. BAFDDCDE SOCIÉTÉ / INTERNATIONAL | 5

RENTRÉE SCOLAIRE 2013-2014 Un déficit de 14.000 enseignants à combler

La quinzième session ordinaire conseillers sur les difficultés mentaire que vous devez rigou- du Conseil national de inhérentes à la gestion de leurs reusement appliquer. Chacun l’éducation préscolaire, de structures respectives. Les pro- sera jugé aux résultats. Nous de- l’enseignement primaire, blèmes se posent en termes de vons absolument arrimer l’édu- secondaire et de déficit en personnel enseignant, cation des jeunes aux exigences l’alphabétisation, s’est tenue du de processus enseignement-ap- d’une économie prospère et du- 10 au 12 septembre sur le thème prentissage, de vétusté des struc- rable. Soyez donc à la hauteur de « L’amélioration des tures, de classes pléthoriques et des attentes des jeunes et de rendements du système de manque de moyens roulants. leurs espoirs pour une forma- éducatif ». Il a permis non tion de qualité », a-t-il exhorté. seulement d’établir un La vie des travailleurs diagnostic sur le sous-secteur doit être une priorité Trois recommandations à l’endroit de l’éducation mais aussi Le président du Syndicat libre des pouvoirs publics d’énumérer des pistes pour des enseignants du Congo, Ray- Prenant l’engagement de mettre éradiquer les maux recensés. mond Mbourangon, pense que en pratique la culture de la qua- Pendant trois jours, les 239 ac- l’on ne peut pas réellement accé- lité dans l’exercice de la profes- teurs de l’enseignement ont der aux meilleurs résultats avec sion d’enseignant, les partici- échangé sur les stratégies pou- des facteurs qui freinent l’évolu- pants ont formulé quelques vant leur permettre de relever les tion de l’école. « Le plus grand recommandations. Il s’agit préci- défis qui se présentent à eux. Il problème, c’est la vie des tra- sément de l’institutionnalisation s’agit, entre autres, de l’améliora- vailleurs. Le ministre a épilogué d’un dispositif d’évaluation des tion de la scolarisation et de la sur le déficit en personnel ensei- acquis scolaires ; la tenue des for- qualité de l’éducation par une ré- gnant, notamment de 14 000 en- Hellot Matson Mampouya appelle à la réussite de l’année scolaire 2013-2014 mations au profit des directeurs duction significative des taux de seignants qu’il faut recruter l’Alphabétisation, Hellot Matson tère placé à différents niveaux de départementaux de l’Enseigne- redoublement et d’abandon, de la pour ne plus parler du déficit, Mampouya, l’amélioration des la chaîne de commandement. Le ment primaire, secondaire et de lutte contre l’analphabétisme car c’est aussi un frein à l’amé- performances du système éduca- ministre s’est, par ailleurs, en- l’alphabétisation sur le manage- chez les femmes ainsi que l’aug- lioration des résultats que nous tif national congolais reste un ob- gagé à mettre en place un sys- ment de qualité ainsi que l’élabo- mentation de l’offre de l’éduca- attendons. Le gouvernement jectif à atteindre à court terme. tème d’évaluation permanente et ration de la politique nationale tion en rapport avec celle des doit arranger les conditions, Selon lui, plus que jamais, soutenue pour garantir l’effica- sur l’éducation artistique. Cette structures d’accueil. parmi lesquelles les salaires des l’homme est au centre de pro- cité du système éducatif afin de session s’est tenue à quelques Exposant sur les facteurs blo- enseignants pour qu’il n'y ait fondes mutations attendues. Les parvenir aux résultats souhaités. jours de la rentrée scolaire 2013- quants de l’amélioration des ren- plus ce déficit », a-t-il indiqué. enjeux de la qualité interpellent, « Notre système éducatif dispose 2014 fixée au 1er octobre 2013. dements scolaires, les directeurs D’après le ministre de l’Enseigne- a-t-il ajouté, tout cadre du minis- d’un arsenal législatif et régle- Parfait Wilfried Douniama départementaux ont édifié les ment primaire, secondaire et de

ENSEIGNEMENT TECHNIQUE SYRIE Élaboration d’une feuille de route pour la mise en œuvre La Chine appelle à une résolution du dossier dans le cadre des Nations unies des mesures préconisées Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Hong Lei, a appelé lundi à une résolution rapide et appropriée du dossier syrien dans le ca- Le communiqué du Cnet (Conseil y compris au niveau de l’adminis- nel, de la formation qualifiante et dre des Nations unies. tration et de la gestion du person- de l’emploi, après avoir circons- national de l'enseignement Hong Lei s'est ainsi exprimé en réponse à un accord-cadre sur le dossier technique) qui vient de se tenir à nel, l’organisation de la commis- crit le contexte, l’Union nationale des armes chimiques syriennes conclu samedi entre le secrétaire d'État Brazzaville a fait une série de sion paritaire d’avancement, la des opérateurs économiques du américain John Kerry et le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï recommandations pertinentes à clarification des missions des Congo s’engage à développer un Lavrov. Cet accord vise à sécuriser et à détruire les armes chimiques sy- même de faire avancer ce sous- CET et CM, ainsi que la formation partenariat avec le ministère, no- riennes d'ici la première moitié de 2014 et à imposer des sanctions onu- secteur de l’enseignement en qualifiante des jeunes désœuvrés tamment dans le cadre de la mise siennes en cas de non respect de l'accord par le régime de Bachar al-As- rapport avec le thème : déscolarisés. La tenue de la com- en œuvre des chantiers et de la sad. Selon l'accord, la Syrie doit soumettre une « liste complète » de ses « L’enseignement technique, mission interministérielle sur la promotion des CEFA. stocks d'armes chimiques d'ici une semaine, et les inspecteurs en désar- professionnel, et la formation fixation des quotas d’entrée dans mement devront être sur le terrain d'ici novembre. qualifiante comme levier les écoles professionnelles a aussi Une autre tenue pour les élèves de Hong Lei a indiqué que la Chine soutenait la conclusion de cet accord-ca- fondamental de été débattue. l’enseignement technique dre et espérait sa mise en oeuvre. Une solution politique est le seul moyen l’industrialisation et de la Quelques engagements ont été Par ailleurs, en raison de l’utilité de résoudre le dossier syrien, a déclaré le porte-parole, ajoutant que le modernisation du Congo. » pris afin d’améliorer la qualité des et de l’importance de certaines processus politique devait aller de pair avec la destruction des armes chi- Le conseil qui s’est tenu du 12 au produits et d'assurer notamment décisions prises lors de la 17e ses- miques. La Chine appelle à un cessez-le-feu immédiat en Syrie afin de 13 septembre, à Brazzaville, sous une insertion professionnelle et sion et qui restent jusqu’alors ac- créer les conditions favorables à la destruction des armes chimiques et à la présidence du ministre de tu- économique des jeunes. Principa- tuelles, en sus des résolutions et l'organisation au plus tôt de la deuxième réunion internationale sur la Sy- telle, Serge Blaise Zoniaba, a fait lement, la création d’un certain recommandations à reconduire, rie à Genève, a souligné Hong. le point sur l’exécution des enga- nombre d’infrastructures au la résolution sur le changement Xinhua gements pris lors de la dix-sep- cours de ce processus de refon- de l’uniforme scolaire du sous- tième session avant de dresser un dation. Ainsi, il est prévu à terme secteur de l’enseignement tech- LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ bilan à mi-parcours de l’apport de la construction des lycées d’ensei- nique ; les recommandations sur Création d'une organisation africaine de police criminelle l’enseignement technique et pro- gnement professionnel, des Centres la systématisation de la lutte fessionnel dans le processus de d’éducation et formation/apprentis- contre les antivaleurs à l’école ; La présidente d'Interpol, Mireille Ballestrazzi, a évoqué publiquement l’industrialisation et de la moder- sage, des écoles des métiers, notam- sur la relance de la commission pour la première fois, en marge de la vingt-deuxième conférence régio- nisation du Congo. ment les garages écoles, les fermes paritaire ministère/confessions nale africaine d'Interpol, qui se déroulait le 12 septembre à Oran (Algé- Au cours de cette session, les écoles, et les maisons écoles. Outre religieuses ; sur la mise en place rie), la possibilité de créer une organisation africaine de police criminelle conseillers ont abordé le contrôle les politiques sectorielles, plu- de la commission relative à l’éva- (Afripol). « Les pays africains ont des préoccupations communes en ma- des centres de formation quali- sieurs programmes ont été mis en luation de la réforme du bacca- tière de criminalité, et des initiatives de ce genre ne peuvent être que bé- fiante publics et privés, les place sur l’emploi, les Pro- lauréat ; sur l’amélioration de la néfiques sur le plan de la coopération et de la lutte contre différents fléaux», a déclaré Mireille Ballestrazzi. Les quarante pays africains qui partici- masses horaires des enseignants, grammes d’appui au développe- gouvernance et accroissement de paient à ce conclave régional ont validé le plan stratégique 2013-2016 les effectifs des apprenants, les ment des emplois ruraux, etc. l’implication des parties pre- nantes dans l’enseignement, la pour l'Afrique, qui prévoit une aide aux chefs de police à la détection de travaux pratiques et le travail pro- D’autre part, au titre de la contri- nouvelles formes de criminalité, l'identification de leurs auteurs et un formation technique et profes- ductif à l’école, la restauration des bution du secteur privé national combat par l'intermédiaire de ses bureaux à Abidjan (Côte d'Ivoire), Ha- sionnelle, etc. valeurs civiques et morales à pour le développement de l’ensei- rare (Somalie), Nairobi (Kenya) et Yaoundé (Cameroun). Guillaume Ondzé l’école, la vulgarisation des NTIC gnement technique, profession- Noël Ndong 6 | ANNONCES BAFDDCDE

NÉCROLOGIE IN MEMORIAM La famille Mvimba en générale, la famille Niakissa et Matingou en 17 Septembre 2008 - 17 Septembre 2013 particulier : grand maître Médard Niakissa (budoka ceinture noire karaté, Kyokushin, Shotokan) agent de sécurité à Njeno, Me Tchit- « Le temps qui passe n’efface pas le souvenir » chelle née Matingou Rose Christiane (gestionnaire de l’école privée Voici cinq (05) ans, jour pour jour qu’a plu à notre sei- Light-School à Mongo-Kamba), Roger Matingou Ganga « ya Roger gneur de rappeler l’âme de notre très bien aimé Guy Va- yaya kwa ! » vendeur des journaux au fond-tié tié, Glawdys Niakissa lère Mabyalaht. (étudiante à CEREC-ISCOM), informent parents amis et connais- En cette date commémorative, la veuve Massala Rose, sances du décès de leur grand frère, Oncle et papa nommé Jean- les enfants Mabyalaht (Guy, Ida, Aimé, Rita, Pétronille, Didier Niakissa ( ancien patron de la société Chaux-Congo à Ma- Doris, Jasmin, Gildas, Davy, Arnaud, Ornella), les petits dingou et O I S-travaux, basé à Pointe/noire. Décès survenu le di- fils et famille prient tous ceux qui l’ont connu d’avoir une manche 15 septembre à 1 heure du matin, des suites D’un AVC. pensée pieuse en sa mémoire. La veillée se tient à Sangolo Brazzaville La date de l’inhumation sera communiquée ultérieurement Que son âme repose en paix ! BAFDDCDE INTERNATIONAL | 7

RCA ÉGLISE CATHOLIQUE Michel Djotodia dissout la Séléka Un nouveau secrétaire général pour la Conférence La veille de la dissolution de la survenues dans l'ouest de la RCA ces Séléka, le président de transition en derniers jours. épiscopale du Congo République centrafricaine (RCA), En mission en RCA du 10 au 16 sep- Michel Djotodia, a reçu l'engagement tembre, conduite par le directeur L’abbé Brice Armand Ibombo, plantatio ecclasiae à la nouvelle Sainte-Marie Reine des Anges de de la Communauté économique des des opérations de la BM région jusqu’ici professeur au grand évangélisation » lui a ouvert les Caraffa del Bianco, dans le diocèse États de l'Afrique (Cééac) et de la Afrique centrale, Grégoire Binkert, séminaire de théologie Émile portes de la recherche sur des de Locri-Gerace en Italie. France de renforcer la force régionale, une délégation qui évalue actuelle- Biayenda de Brazzaville, a été questions d’évangélisation du Depuis 2011 il est professeur visi- la Mission internationale de soutien ment la situation sécuritaire dans le nommé secrétaire général de la Congo et de l’Afrique puis, sur les teur de l’histoire ecclésiastique au en RCA sous conduite africaine pays a annoncé d'ores et déjà la sus- conférence épiscopale, succédant liens entre colonisation et évangé- grand séminaire de théologie car- (Misca), alors que la Banque pension du financement de tous les ainsi à l’actuel évêque de lisation et entre le christianisme et dinal Émile Biayenda de Brazza- mondiale (BM), en mission dans le projets de développement en cours Gamboma, Mgr Urbain Ngassongo. les cultures africaines. ville. Selon les statuts en vigueur pays, suspend provisoirement son en raison d'une grande insécurité. Il La nomination de ce spécialiste de Pendant son séjour à Rome, l’abbé de la Conférence épiscopale du financement, en attendant le retour de a exhorté le gouvernement centra- l’histoire de l’Église a été pronon- Brice Armand Ibombo a également Congo, le secrétaire général est la sécurité. fricain à s'activer au rétablissement cée par les évêques du Congo réu- Le secrétaire général de la CÉÉAC, de la sécurité et la paix afin que la nis en session spéciale le 26 août à Allam-Mi Ahmad, qui était en mis- BM relance l'exécution des projets Dolisie, au lendemain de l’ordina- sion le 12 septembre à Bangui, a pro- en cours. tion épiscopale de l’évêque Bien- mis la neutralisation des fauteurs de Prenant de court la population cen- venu Bafouakouanou. trouble et la protection des popula- trafricaine, ses homologues de Né en 1973 à Abala dans le dépar- tions civiles par la force régionale. l'Afrique centrale et la communauté tement des Plateaux, Brice Ar- Allam-Mi Ahmad a condamné les internationale, le président de transi- mand Ibombo a été ordonné prêtre exactions dans ce pays d'Afrique tion, Michel Djotodia a annoncé, le 13 le 28 août 2004 en la paroisse centrale en regain de violence ar- septembre, la dissolution de la Sé- Saint-François-Xavier de Boundji, mée, notamment dans sa partie léka. Il a arrêté une série de mesures à l’issue de longues études qui l’ont nord-est. Face à cette situation, les en faveur de la sécurité et la défense emmené successivement, après un chefs d'État et de gouvernement de de la Centrafrique, de l'aide humani- bac A4 en 1994 à Brazzaville, au la CÉÉAC, après s'être concertés au- taire aux populations. Le décret in- Grand séminaire de philosophie tour du président en exercice de l'or- dique que tous ceux qui se réclame- Georges Firmin Singha et au sémi- ganisation régionale, Idriss Deby ront de cette entité seront considérés naire diocésain de Concordia-Por- Itno, « ont décidé de renforcer im- comme « des bandits et traités denone (Italie) où il avait obtenu médiatement en effectifs et en comme tels, au regard des lois de la une licence en théologie. moyens matériels la force multina- République centrafricaine ». Renvoyé aux études en 2004 à tionale de l'Afrique centrale déployée Selon les estimations officielles, la co- L'abbé Brice Armand Ibombo (à gauche), place Saint-Pierre à Rome, en compa- Rome, il a obtenu tour à tour un gnie du préfet émérite de la congrégation pour l’évangélisation des peuples, le dans le pays, socle de la Misca », in- alition Séléka aurait un effectif de 25 master en histoire ecclésiastique cardinal Tomko, et de Mgr Jean-Pierre Kabemba, cérémoniaire du pape dique une texte de l'organisation. 000 combattants, dont 20 000 ralliés. puis un doctorat, en 2010, à la La France, par le biais du porte-pa- Certains membres de cette coalition prestigieuse université pontificale été collaborateur paroissial à la ca- nommé par l’assemblée plénière, role du Quai-d'Orsay, Philippe Lal- seraient des électrons libres et Grégorienne. Une thèse sur « l’im- thédrale Santo Stefano de Concor- sur proposition du conseil perma- liot, a sollicité la montée en puis- n'obéiraient pas à l'autorité de leurs plication du christianisme au dia-Sagittaria dans le diocèse de nent, pour un mandat de trois ans sance de la Misca pour assurer la chefs. Ils se livreraient à des pillages, Congo-Brazzaville et son impact Concordia-Pordenone. Entre 2010 renouvelable deux fois. sécurité dans le pays. Elle a viols, exactions. sur la société traditionnelle : de la et 2013, il est curé de la paroisse Thierry Noungou condamné les violences meurtrières Noël Ndong

COMMUNIQUÉ OFFICIEL Offre d’emploi pour le poste de House Manager (Régisseur ou Intendant de résidence) Date limite de réception des dossiers: Mardi 24 Septembre 2013 Le Ministère des Transports, de l’Aviation Civile de la Marine Mar- chande, informe le public qu’a l’issue de la concertation qui a Un employeur occidental résident à Brazzaville recherche une personne ayant au moins 3 ans d’expérience et une regroupé les représentants du Ministère des Transports, la connaissance pratique dans la gestion d’une résidence. Chambre de Commerce, la Gendarmerie Nationale, la Direction La personne devra également posséder une bonne maî- Générale de la Police Nationale, les Syndicats patronaux, la Mai- trise de la langue française ainsi que les compétences pro- rie, les Sociétés de contrôle technique des villes de Brazzaville fessionnelles requises pour gérer un diner de divertissement ou de représentation de haut niveau. La et de Pointe-Noire ainsi que les syndicats des Transporteurs en connaissance de la langue anglaise sera un atout. L’inté- commun des villes de Brazzaville et de Pointe-Noire, les tarifs ressé(e) qui sera recruté(e) comme Régisseur ou Inten- retenus pour le contrôle technique sont ceux appliqués dans la dant de Maison s’occupera de la gestion globale de la ville de Pointe-Noire, en attendant la publication d’un arrêté d’ho- résidence et assurera la supervision des autres agents ou personnels de maison. Il/elle servira également d’agent de mologation : liaison avec d’autres services pour d’éventuelles répara- -Véhicule léger à usage de taxi : 10.000 FCFA TTC tions ou installations dans la résidence. Il/elle devra avoir -Véhicule léger à usage de minibus type Hiace et Coaster : des notions de base en mathématiques pour être capable d’assurer la comptabilité dans les dépenses et devra faire 12.500 F CFA TTC montre d’une bonne éthique professionnelle. L’inté- -Camion à usage de transport de voyageurs et marchandises : ressé(e) exécutera également d’autres tâches sur instruc- 35.000 F CFA TTC tions de son employeur.

Veuillez déposer vos candidatures à l’adresse suivante :

Ambassade des États-Unis - Brazzaville Boulevard Denis Sassou Nguesso N° 70-83 Section D Face Maternité Blanche Gomez, Bacongo, centre ville.

Merci de votre intérêt et Bonne chance ! 8 | ANNONCE BAFDDCDE BAFDDCDE ANNONCE | 9 10 | ANNONCES BAFDDCDE Kersivac 2013 : Congo Terminal assiste la jeunesse

Tenue au collège Pierre faut accompagner, participer, voir Tchicaya de Boampire sur le dans quelle mesure celui-ci est thème « zéro nouvelles contributif à l’action du CNLS ». infections parmi les jeunes », la Nous avons constaté à ce propos, Kermesse Sida Vacances la grande implication et mobilisa- (Kersivac) a tenu ses promesses tion des employés et pairs éduca- en organisant cette 7e édition. teurs de l’entreprise et la création Congo Terminal, filiale du /gestion de jeux innovateurs. Il Groupe Bolloré AfricaLogistic a s’agit de jeux ludiques qui permet- organisé une journée spéciale tront aux adolescents de dévelop- le 7 septembre dernier, pour per les bons réflexes et élargir édifier ses employés et la leurs connaissances pratiques. jeunesse congolaise sur les Congo Terminal, a enfin offert des risques du VIH/Sida. t-shirts à l’ensemble des visiteurs et récompensé les gagnants des Il s’est agi des moments de distrac- jeux par des kits cadeaux (gadgets tions, d’ambiances saines et surtout marqués du logo de l’entreprise) et de conseils pratiques sur le des kits rentrés scolaire, plus de VIH/Sida aux publics jeunes des 100 personnes (employés ou non deux sexes. En marge du déroule- de la structure) sont ainsi repartis ment des différents jeux, a été mis avec un présent. en place un espace pour les infor- Signalons que Congo Terminal est mations et compétences concer- l’une des plus importantes entre- nant le VIH/Sida ainsi qu’une unité prises de la place avec un très mobile de dépistage anonyme et est de réduire à 50% la proportion contre le VIH/Sida sont les plus im- infections sexuellement transmissi- grand nombre d’employés. En volontaire. Des stands consacrés à des adultes de 15 à 49 ans qui ont portantes. ble(IST). droite ligne avec ses principaux l’éducation sexuelle, la gestion du des pratiques sexuelles à haut En organisant cette journée spé- Pour Michel Antonelli, directeur gé- engagements sociaux, cette entre- risque du VIH, la rencontre ci- risque, et de 10% la proportion des ciale Congo Terminal, cette entre- néral de Congo Terminal, il est pri- prise participe efficacement à la toyenne avec les PVVIH et bien adolescentes âgées de 10 à 15 déjà prise avait pour objectif d’améliorer mordial que l’information soit réduction considérable des pro- d’autres informations ont été égale- mères ou encore risque d’être en- les connaissances des adolescents donnée le plus tôt possible aux blèmes de santé publique. Elle ment érigés. ceintes d’ici fin 2013. et des jeunes sur le VIH/Sida, les adolescents car dit-il, « c’est à ce s’est également fixé pour objectif La projection de films éducatifs sur Le Groupe Bolloré AfricaLogistics aider à développer les actes de moment-là qu’on apprend les de soutenir et accompagner les le VIH/Sida, l’espace des activités dont fait partie Congo Terminal pra- gestion du risque, les appuyer dans choses et qu’on peut se prévenir populations dans la lutte contre les ludiques et la promotion des talents tique une politique sociétale et dé- le développement des plans per- contre le Sida. Nous y participons plus graves pandémies, d’où sa avec des jeux comme le Ludo, le veloppement durable planifiée et sonnalisés de réduction des risques depuis deux ans, nous investissons participation à cet évènement pen- Babyfoot, le Scrabble et bien d’au- maîtrisée sur l’ensemble des pays du VIH, leur faciliter l’accès aux ser- non seulement financièrement dant toute la durée de la ker- tres était au rendez-vous. dans lesquels il est installé. Les ac- vices de conseil et dépistage volon- mais aussi physiquement, car il ne messe. L’objectif général de cette activité tions de prévention et de lutte taire et prise en charge des suffit pas de donner de l’argent, il

Congo Terminal : les conducteurs de poids lourds et de véhicules légers reçoivent leurs attestations de fin de formation La remise desdites attestations en tenteurs d’un permis de conduire de vise également à renforcer la sureté et D’après les bénéficiaires, cette forma- perts de la société Nationale Group, conduite préventive et défensive a été catégorie supérieure de renforcer leurs la sécurité routière dans l’industrie du tion a été très bénéfique, elle leur a per- spécialisée, en formation de la conduite patronnée par Michel Antonelli, capacités en devenant plus profession- transport routier. Et enfin, elle permet mis d’acquérir des notions nouvelles en préventive et défensive ainsi qu’aux directeur général de Congo-Terminal, nels. En effet, elle a consisté en un ap- aux conducteurs du Terminal, à partir conduite tant préventive que défensive. métiers de la route. Au cours de celle- entreprise du Groupe Bolloré port didactique et méthodes d’un bilan de leurs connaissances et Rigobert Edit Nzalabantou (récipien- ci, les participants ont été formés sur AfricaLogistics. Cette remise s’est interactives ainsi qu’à la mise en pra- compétences, d’appréhender le risque daire) a confié, « j’ai commencé à quatre modules théoriques axés sur les déroulée le jeudi 05 septembre, avec tique individuelle sur la route. routier dans son aspect global et multi- conduire depuis mon jeune âge et études et causes d’accidents, les fac- pour objectif les amener à être plus Ainsi, en lançant cette formation, factoriel. cette formation vient ajouter un plus à teurs de risques, la prise en charge d’un mon expérience personnelle, nous responsables face aux dangers de la Congo Terminal entend minimiser au Pour le directeur général de Congo Ter- véhicule, la réalisation des manœuvre… plus bas les risques encourus dans ces minal, M. Michel Antonelli, cette for- avons appris par exemple comment et sur cinq modules pratiques axés sur circulation routière. zones à grande activité. C’est en réalité mation revêt une grande importance, éviter de somnoler au volant, comment les distances d’arrêt et de sécurité, les Cette activité entre dans le cadre du un apprentissage de la maîtrise parfaite car dit-il, « cela a permis d’une part à évaluer les risques dans les terminaux, manœuvres et gabarit… respect des normes de la sécurité rou- du volant dans une zone à risque, afin détecter les faiblesses de nos conduc- sur les charges suspendues, la limita- Aujourd’hui avec cette politique de for- tière au niveau de la zone portuaire et qu’ils adoptent des comportements teurs d’engins afin qu’elles soient cor- tion des vitesses et bien d’autres mation continue, qui consiste à déve- du terminal à conteneurs. Elle a permis nouveaux, plus responsables faces aux rigées et améliorées, et d’autre part à choses… » lopper la capacité des employés, faire à plus de cent conducteurs, tous dé- dangers de la circulation routière. Elle identifier les risques ». La formation a été assurée par les ex- émerger leurs talents et mettre à niveau les uns et les autres sur les outils et/ou logiciels universelles, Congo Terminal assure les compétences de ses em- ployés et la garantie de la valeur du ser- vice au sein de l’entreprise. Rappelons que depuis 2009 prise ef- fective de la gestion de la concession, Congo Terminal a entamé les travaux d’extension et de modernisation, desti- nés à doter le port autonome de Pointe- Noire (PAPN) d’un nouveau terminal à conteneurs performant, moderne et at- tractif à la hauteur des ambitions éco- nomiques du Congo. Ses objectifssont entre autres, faire de Pointe-Noire, le port de référence en eaux profondes de l’Afrique Centrale, la principale porte d’entrée du bassin du Congo et égale- ment la première plateforme de trans- bordement pour les navires de grande capacité en provenance d’Afrique, d’Asie et d’Europe. BAFDDCDE ANNONCES / INTERNATIONAL I 11

SYRIE Le rapport des enquêteurs sur l’utilisation d’armes chimiques soumis au secrétaire général de l’ONU D’après le porte-parole de l’ONU, Martin des armes chimiques auraient été utilisées La Syrie mettra en œuvre le plan russo- Nesirky, le document a été transmis le 15 le 21 août, et auraient entraîné la mort de américain « quand il deviendra plus tangi- septembre à Ban Ki-moon qui le transférera à plus de mille personnes. ble » par une résolution du Conseil de sé- son tour aux États membres. L’accord américano-russe est un bon dé- curité de l’ONU, a poursuivi Martin Nesirky. « Il a été transmis le 15 septembre, au se- but, et la communauté internationale doit Ce dernier a par ailleurs assuré que son crétaire général par le professeur Ake Sells- aider à garder cette bonne dynamique et ai- pays faciliterait la mission des inspecteurs trom, chef de la mission. Lundi matin, le se- der l’ONU à faciliter un règlement politique des armes chimiques telle qu’elle a été dé- crétaire général a informé le Conseil de pour faire disparaître l’épée de Damoclès finie entre Washington et Moscou. sécurité des Nations unies du contenu du qui menace le peuple syrien. Le ministre Le secrétaire général de l’ONU a décrit la rapport au cours de leurs consultations à syrien de l’Information Omrane al-Zohbi a crise syrienne comme « le plus grand défi huis-clos », a précisé le porte-parole. souligné dimanche l’engagement de son humanitaire à la paix et à la sécurité mon- Des échantillons collectés par l’équipe onu- pays à appliquer cet accord conclu pour diales à l’heure actuelle ». Plusieurs pays sienne d’inspection des armes chimiques s’assurer du démontage de l’arsenal chi- semblent convenir que toute intervention en Syrie avaient été transférés, le 2 sep- mique de la Syrie. « La Syrie s’engagera à étrangère unilatérale, quel qu’en soit le pré- tembre, aux laboratoires de La Haye pour respecter l’accord pour déplacer son arse- texte ou la méthode utilisée, ne fera qu’ag- analyse. Ils proviennent du site, dans la nal chimique dès que cet accord sera enté- graver la crise. zone de Ghouta, en banlieue de Damas, où riné par l’ONU », a-t-il déclaré. Yvette Reine Nzaba

IN MEMORIAM 17 septembre 2011 – 17 septembre 2013. Voici 2 ans déjà, jour pour jour, qu’il a plu à Dieu de rappeler auprès de lui notre cher bien aimé papa Grégoire Telandy. En ce jour de triste de douloureux anniversaire de sa disparition, les enfants Telandy, la veuve, petits-enfants, frère Bantsimba Arthur et famille, sœur Milandou Alexandrine et famille, et vous qui l’avez connu et aimé de tout cœur ; vous prient d’avoir une pensée pieuse pour lui. Des messes d’action de grâces seront dites en sa mémoire le 17 septem- bre en l’église Saint Pierre Claver de Bacongo à 6h et le 22 septembre chez les petites sœurs de pauvres, à la cathédrale sacré cœur à 10h. Que son âme repose en paix.

17 septembre 1993 – 17 septembre 2013 Voici vingt ans que le Seigneur a rappelé à lui, sa servante, madame Ewengue née Odile Lendongo. En ce jour anniversaire de sa disparition, ses enfants et famille, prient tous ceux qui l’ont connue et aimée, d’avoir une pensée pieuse en son souvenir. Une messe d’action de grâce sera dite pour la circonstance à 14h à la basilique Saint Anne du Congo suivi d’un apéritif.

NÉCROLOGIE Laudes Martial Mbon, jour- naliste, a le regret d'annon- cer aux parents, amis et connaissances le décès de sa mère, Émilie Gambou, survenu le jeudi 12 septem- bre au CHU de Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au numéro 49 de la rue Abila à Talangai, arrêt Li- banga ya talo. La date de l'inhumation, le samedi 21 septembre. 12 | RDC / KINSHASA BAFDDCDE

PARLEMENT Examen en procédure d’urgence de la loi sur l’amnistie Des dispositions pratiques seront budget, elle pourra examiner en tion eu égard au volume de travail transformation des recommanda- mentaire entre les deux rives. Jus- prises pour que la tenue des procédure d’urgence la loi sur l’am- immense auquel ils devront faire tions qui en découleront en me- tin Koumba s’est dit être porteur concertations nationales nistie. Celle-ci est à intégrer dans la face au cours de la présente ses- sures législatives liées notamment d’un message de solidarité face aux n’empiète pas sur l’exercice des dynamique de paix et de réconci- sion à laquelle il faudrait ajouter les à la décrispation du climat poli- nombreux défis auxquels les deux prérogatives reconnues aux liation nationale enclenchée par le arriérés parlementaires. tique, à la répartition des res- Congo sont confrontés. Il a exhorté députés et sénateurs appelés à chef de l’État avec, à la clé, l’immi- sources nationales, à la réforme de les parlementaires de la RDC à s’y statuer sur le budget 2014. nence d’une mesure de grâce pré- Réactiver le contrôle parlementaire la justice, etc. impliquer davantage afin de rele- Toutes les matières restées en sus- ver le défi de l’appropriation de pens lors de la session de mars se- l’espace territorial aujourd’hui me- ront examinées au cours de la pré- nacé notamment à l’est du pays. sente session, a-t-il ajouté tout en «Les nombreux défis auxquels l’hu- indiquant la disponibilité de son manité est confronté exigent un institution à recevoir de nouvelles sens aigu d'éthique et de responsa- propositions susceptibles de ren- bilité de la part des élus vis-à-vis des forcer l’arsenal juridique du pays. générations futures », a-t-il déclaré Certains accords pris dans le cadre en substance. Et Justin Koumba de de la Conférence internationale de demander à ses pairs de la RDC de la région des Grands lacs (Cirgl) faire preuve de courage et de réa- seront également au menu de la lisme politique pour ne pas être ju- présente session. Parlant du gés par le tribunal de l’histoire. contrôle parlementaire, Aubin Mi- Il leur a demandé, par ailleurs, de naku a insisté sur l’exercice effectif se mobiliser avec ténacité pour de cet attribut parlementaire. Il éteindre les foyers de violence par- s’agit, a-t-il ajouté, d’une fonction tout où ils se déclarent tout en essentielle dans un pays en quête contraignant les différents prota- d’amélioration de sa gouvernance. gonistes à opter pour la voie du dia- Il a rappelé aux membres du gou- logue, la seule pouvant garantir vernement réputés comptables de- une solution durable. Sur la même vant le peuple à travers la repré- lancée, Justin Koumba a mis une sentation nationale l’obligation qui emphase particulière sur l’engage- Aubin Minaku et son homologue Justin Koumba (à l'extrême gauche) leur faite de se mettre à la disposi- ment du président Denis Sassou La deuxième session ordinaire de sidentielle que pourra couvrir la Même scénario à la salle des tion des commissions d’enquête N'Guesso qui, à chaque fois qu’il septembre, essentiellement consa- promulgation de l’ordonnance y af- congrès où les députés nationaux parlementaire de sorte à assurer peut apporter sa contribution à crée à l’examen du budget 2014, a férente. renouaient avec les travaux à la fa- un fonctionnement harmonieux toute tentative de règlement négo- ouvert ses portes le 16 septembre Pour Léon Kengo Wa Dondo, la dé- veur de l’ouverture de la session des institutions de la République. cié des crises qui ébranlent la sous- au Palais du peuple conformément crispation de l’environnement so- budgétaire. Une session qui, région des Grands lacs, fait tou- à l’article 115 de la Constitution et ciopolitique du pays est à ce prix. d’après le président de l’Assemblée L’exhortation de Justin Koumba jours preuve de disponibilité. Il a 55 du règlement d’ordre intérieur Déjà, a-t-il dit, la libération condi- nationale, s’inscrit dans un Un invité de marque a rehaussé de également rassuré les élus de la régissant le fonctionnement du tionnelle de plus de 1200 condam- contexte singulier avec la partici- sa présence la cérémonie d’ouver- RDC de la solidarité de leurs ho- Parlement. Le premier acte de nés consécutivement à un arrêté pation de près de quatre-vingt-cinq ture de la session ordinaire de sep- mologues de la République du cette cérémonie solennelle qui du ministre de la Justice tend à ma- représentants du peuple aux tembre à la chambre basse. Il s’agit Congo qui ont foi aux concerta- s’est déroulée au Sénat a été mar- térialiser cet idéal de paix vers le- concertations nationales. Des dis- de Justin Koumba, président de tions nationales avec l’espoir qué par le discours du président quel tous les efforts devraient positions pratiques, a-t-il déclaré, l’Assemblée nationale de la Répu- qu’elles vont aboutir à des résolu- Léon Kengo Wa Dondo en pré- converger. Parlant du budget 2014, seront prises pour que la tenue de blique du Congo qui a traversé le tions pertinentes susceptibles de sence des représentants des insti- le président du Sénat a notamment ce forum national n’empiète pas pool à la tête d’une importante dé- juguler la crise qui sévit au nord et tutions de la République et des am- relevé le contexte délétère dans le- sur le fonctionnement de la cham- légation composée des parlemen- sud Kivu. Cette crise, a-t-il ajouté, bassadeurs et chefs des missions quel il sera élaboré avec l’évolution, bre basse et sur l’exercice des pré- taires du Congo Brazzaville. Il a, affecte aussi le Congo Brazzaville diplomatiques. Après avoir cir- en dents de scie, de la conjoncture rogatives parlementaires reconnus dans son adresse devant ses pairs eu égard à l’histoire commune de conscrit le cadre de cette présente économique mondiale et surtout aux députés. Son institution, a-t-il de la RDC, loué l’hospitalité dont il deux peuples formatés par un session, Léon Kengo wa Dondo a du niveau élevé d’endettement des dit, prendra une part active à ces a été l’objet depuis son arrivée à même substratum culturel. indiqué qu’au-delà de l’examen du pays émergeants. Il a exhorté ses assises pour l’accomplissement des Kinshasa, signe du raffermisse- Alain Diasso pairs à plus d’assiduité et d’abnéga- objectifs qu’elles se sont fixés par la ment de la coopération interparle- CONCERTATIONS NATIONALES Moindre intérêt des Kinois pour ces retrouvailles Les déclarations politiques et occasionnellement. Ils estiment pour leurs propres intérêts, allu- l’engouement des politiciens aux que l’absence de la diffusion des sion faite aux indemnités journa- portillons du Palais du peuple séances dans les médias grand pu- lières et autres arrangements poli- cacheraient mal la réalité d’une blic a eu un effet direct sur l’impli- tiques. Du reste, ces indemnités, population lassée des cation de la population. L’on est ont ajouté les sondés, sont trop conciliabules sans réels enjeux donc loin de l’engouement popu- exorbitantes pour un pays qui fait pour elle. laire devant les médias connu par face à la guerre et en état de re- Les concertations nationales de- la Conférence nationale souveraine construction financière. meurent une affaire des seuls poli- et les travaux de la Francophonie. Par ailleurs, un mois après le premier ticiens, sans réel intérêt pour la po- Les habitudes des Kinois n’ont pas prélèvement de l’opinion sur le gou- pulation. C’est la conclusion d’un changé. En outre, le sondeur note vernement de large union nationale, récent sondage de l’institut Les que 31% des personnes intéres- les Kinois demeurent opposés à l’ini- Points dont les résultats ont été pu- sées par les assises du Palais du tiative. Une nouvelle enquête sur le bliés le 15 septembre à Kinshasa. peuple jugent consensuel le prési- sujet montre un accroissement 12% Le sondeur relève également le fait dium composé par les présidents de la tendance négative. Le non que les Kinois sont de plus en plus du Sénat et de l’Assemblée natio- passe de 62% à 74%. 45% de cette nombreux à s’opposer l’initiative nale. 54% d’entre elles relèvent, catégorie souhaitent un simple ré- d’un membre du présidium des as- par contre, la partialité et l’opacité aménagement technique de l’équipe Aubin Minaku et Léon Kengo Wa Dondo, coprésidents des concertations nationales qui le caractérisent. Ils en veulent Matata, tandis que 55% adhèrent à sises du Palais du peuple liée à la (Radio Okapi: Photo John Bompengo) mise en place d’un gouvernement liticiens aux portillons du Palais du ment des travaux concertations pour preuve le fait que plusieurs l’idée d’un profond changement de large union nationale. Ils n’exi- peuple cacheraient bien la réalité nationales. L’intérêt n’y est pas. motions ont été adoptées sans dé- pourvu que le chef du gouvernement gent plus que le maintien de Ma- d’une population lassée par des Sur les 22% qui s’intéressent aux bat préalable. soit maintenu en vue de poursuivre tata Ponyo. conciliabules sans réels enjeux travaux des concertations, 9% seu- Dans la même catégorie, 67% des l’élan économique et l’émergence Selon le sondage, les déclarations pour elle. La vérité est que 72% des lement y sont attachés de manière sondés pensent que les délégués des autres secteurs. politiques et l’engouement des po- Kinois ne suivent pas le déroule- assidue tandis que 13% les suivent aux concertations n’y sont que Jeannot Kayuba BAFDDCDE RDC / KINSHASA | 13

MINISTÈRE DU PLAN Le Bureau central du recensement réceptionne 81 véhicules

Acquis sur fonds propres du déjà mobilisé et décaissé pour le quelle est la première phase opéra- transparence et l’obligation de ren- Ces quatre-vingt et un véhicules gouvernement, ces matériels compte du bureau central du recen- tionnelle du recensement générale la dre compte dans les activités finan- nouvellement acquis permettront roulants 4x4 vont servir au sement (BCR) cinq milliards de population et de l’habitat. Cette car- cées par le Trésor public. aux agents de descendre sur le ter- déplacement des agents sur le francs congolais (FC) dans le cadre tographie censitaire qui s’étendra de Dans son intervention, le ministre du rain afin de produire la liste géo réfé- terrain en vue de produire de l’exercice budgétaire 2012. Pour novembre 2013 à octobre 2014, coû- Plan et suivi de la mise en œuvre de rence de tous les bâtiments publics particulièrement la cartographie 2013, a-t-il annoncé, des instructions tera près de dix-huit milliards de FC la révolution de la modernité, Céles- et de toutes les unités d’habitation, la censitaire. pour la mise à disposition du BCR au trésor public. tin Vunabandi, a insisté sur le fait que liste des ménages de chaque localité « Vous avez la lourde tâche non seule- le recensement général permettra au et le nombre de personnes dans ment de gérer en bon père de famille pays de disposer des données démo- chaque ménage. ce patrimoine, mais aussi et surtout graphiques, économiques et so- Pour rappel, ce deuxième recense- de tout mettre en œuvre pour la réus- ciales, nécessaires pour la détermi- ment général intervient vingt neuf site de l’opération. Les résultats du nation du nombre d’emplois à créer, ans après le premier qui a eu lieu en deuxième recensement général sont en particulier pour les jeunes, adap- 1984. fort attendus aussi bien par tous les ter la répartition des infrastructures Le Premier ministre a prononcé l’en- Congolais que par nos différents par- sociales et économiques à la distri- gagement de son gouvernement tenaires disséminés à travers le bution spatiale de la population et d’amener à bon port cette opération monde », a déclaré Matata Ponyo aux déterminer les régions et les groupes dont les échéances prévues dans la différents intervenants du recense- de personnes à privilégier dans les feuille de route du BCR se présen- ment général de la population et ha- programmes d’amélioration des tent comme suit : la réalisation du re- bitat, tout en affirmant son attache- conditions de vie, dont les pro- censement pilote en février 2014, la ment à la bonne gouvernance et à la grammes sur le logement, la sécurité fin de travaux cartographiques en gestion rationnelle des ressources alimentaire, l’éducation, la santé et la octobre 2014, le dénombrement publiques, à travers les six principes préservation de l’environnement. En exhaustif de la population en février Une vue des véhicules réceptionnés fondamentaux de la passation des outre, a-t-il soutenu, ce deuxième re- 2015 et la publication de premiers marchés publics. censement pourra également servir résultats du recensement avant la fin Présidant cette cérémonie le week- d’un crédit de cinq milliards de FC Il s’agit de l’économie budgétaire, de bases de données fiables pour du premier semestre 2015. end dernier, le Premier ministre, Au- ont déjà été données pour le démar- l’équité, la liberté d’accès à la com- l’actualisation du fichier électoral et Gypsie Oïssa Tambwe gustin Matata Ponyo, a déclaré avoir rage immédiat de la cartographie, la- mande, la mise en concurrence, la la mise à jour du fichier de l’état civil.

COHÉSION NATIONALE SECTEUR MÉDICAL Un plaidoyer de l’Acaj pour la libération des Le Syméco soutient la trêve sociale L'organisation, qui n’encourage pas la grève immédiate, a lancé un appel au calme en direction des médecins des services publics de l’État prisonniers politiques ou d’opinion et exhorté le gouvernement à convoquer la plénière de la commission instituée en vue d’analyser et adopter les propositions faites et examiner Un mémorandum de l’ONG a été du camp Kokolo. « Il souffre no- Munda, qui ont été enlevées, in- des dossiers spécifiques sur la paie des médecins par un syndicat et ses tamment d’un début de paralysie dividuellement, par les agents de adressé au présidium des conséquences. concertations nationales en du bras droit suite aux violences services de renseignements et cours dans le pays. subies lors de son arrestation. Le présentés à la presse comme La conférence de presse tenue le 15 sep- le Syméco, restent la défense des inté- Dans ce dossier, l’Association médecin visiteur de la Prison ayant participé à un complot tembre, à son siège, sur la commune de rêts des médecins et la sécurisation de la congolaise pour l’accès à la jus- centrale de Makala et le médecin pour attenter à la vie du chef de Kintambo, a permis au Syndicat des mé- carrière médicale. « C’est dans cette op- tice (Acaj) a documenté plu- de l’hôpital militaire de réfé- l’État et du Premier ministre. decins de la RDC (Syméco), d’appeler tique que le bureau exécutif de cette sieurs cas d’enlèvement, d’arres- rence du camp Kokolo, qui l’ont «Elles sont restées en détention, ses affiliés à continuer à travailler dans la organisation a levé l’option d’un syn- tations et des détentions examiné, ont recommandé à ce dans ces cachots, sous torture et quiétude, en attendant l’aboutissement dicalisme intelligent pour la résolu- heureux des négociations en cours avec tion l’un après l’autre des problèmes arbitraires des membres de l’op- qu’il soit hospitalisé dans un cen- autres traitements ou peines le gouvernement. Cette organisation socioprofessionnels des médecins, en position, des défenseurs des tre médical afin d’y passer des cruels, inhumains et dégra- syndicale, qui s’oppose à la grève immé- gardant comme principe directeur, le droits de l’homme et des journa- examens et recevoir des soins dants. Elles ont été soumises diate, continue à soutenir qu’il n’y a pas maintien de l’équilibre qui doit exis- listes, pour avoir exercé leurs li- adéquats », a souligné cette ONG notamment à la fellation pour des raisons de débrayer tant qu’il n’y a ter entre les intérêts du médecin, ceux bertés d’expression, d’opinion qui a également noté que depuis obtenir d’elles des aveux en vio- pas rupture du dialogue social. « La de l’État employeur et ceux de la po- ou de la presse, selon le cas. le 23 juillet, ce détenu a été placé lation de la convention du 10 grève est une arme fatale. Elle ne de- pulation que nous soignons », a sou- «Beaucoup de détentions ont en isolement cellulaire suite à la décembre 1984 contre ces trai- vra être utilisée qu’en dernier re- tenu le secrétaire général du Syméco. été suivies de torture, traite- diffusion d’une interview par la tements et de la Loi N°11/008 cours», a soutenu le secrétaire général Beaucoup d’actions menées par le Sy- ments inhumains, cruels et dé- Radio France internationale. du 9 juillet 2011 portant crimi- du Syméco, le Dr Juvénal Muanda méco sont entreprises dans le but d’at- gradants », a souligné le prési- L’Acaj a demandé à ce que les nalisation de la torture et de Nlenda. Après le constat de la non-rup- teindre cet équilibre. Parmi celles-ci, on dent de cette ONG, Me Georges autorités compétentes le libè- l’article 18 de la Constitution », ture du dialogue social, le Syméco a peut noter la proposition d’une trêve so- Kapiamba. L'association a aussi rent immédiatement et sans a déploré l’ONG. L’Acaj a égale- exhorté le gouvernement à convoquer la ciale faite, le 12 août 2012, au gouverne- relevé d’autres cas concernant condition. Elle a également ment fait mention du Pr Bone- plénière pour l’analyse et l’adoption des ment et à l’autre syndicat du secteur de des personnes qui ont été arrê- plaidé pour une enquête indé- kube, président du Mouvement propositions faites pas les deux sous- la santé, le Synamed. Cela devrait per- commissions et l’examen de dossiers mettre la négociation du traitement de tées, jugées et condamnées à pendante, efficace, exhaustive et d’union pour le développement spécifiques restés pendants. Alors base spécifique du médecin et résoudre cause de l’exercice de leurs li- impartiale afin d’identifier les national, qui a été arrêté à sa ré- qu’aux médecins des services publics de en profondeur et de manière durable les bertés publiques et apparte- responsables de son enlèvement sidence à Bujumbura par un com- l’État, ce syndicat a conseillé le calme et problèmes socioprofessionnels des mé- nance à l’opposition politique ou et sa détention au secret, de les mando du service burundais de la patience ainsi que le recours à leurs decins. Il s’agit, selon le secrétaire géné- à la société civile pour lesquels traduire devant un tribunal civil documentation, détenu actuelle- qualités intellectuelles pour l’analyse ob- ral du Syméco, de la nomination à la nou- elle a plaidé la grâce présiden- indépendant, compétent et im- ment à la prison militaire de Ndolo jective et dépassionnée de la situation et velle nomenclature et aux grades tielle. partial et leur appliquer les sanc- sans avoir été préalablement au- de s’abstenir de tout acte ou comporte- actualisés, la mécanisation de nouvelles Parmi ces cas, l’ONG a noté celui tions pénales, civiles et/ou admi- ditionné et ce, en violation de l’ar- ment susceptible d’altérer le climat des unités, l’amélioration des conditions de du député Eugène Diomi Ndon- nistratives prévues par la loi. ticle 195 du Code judiciaire mili- négociations et de compromettre leur is- travail, la rationalisation de la gestion gala. Selon l’Acaj, en effet, de- L’ONG a aussi cité Verdict Mi- taire. Cette ONG, qui sollicite la sue heureuse. « Les avancées réalisées des institutions sanitaires publiques puis plusieurs mois, l’état de tuntwa Nkoba, Mme Marie Josée grâce présidentielle en faveur de dans les revendications du médecin ainsi que le règlement des litiges finan- santé du président de la Démo- Kabungama, Jeancy Kabengela plusieurs autres détenus dont Ku- n’ont pas été obtenues avec des grèves. ciers liés aux divers arriérés de salaire et cratie chrétienne détenu à la Tshibangile, Tshibasu, Justin tino Fernando, Chalupa et le dé- La radicalisation de cette mesure prime. À ce jour, le Syméco continue à Prison centrale de Makala, s’est Shaumba, Élie Ikuku Boliambali, puté Muhindo ainsi que les neuf irait à l’encontre des négociations en soutenir la poursuite des négociations sérieusement détérioré, mais les Madoudou Katumba Mumpoyi, défenseurs des droits de l’homme cours », a fait observer le secrétaire gé- en cours avec le gouvernement relatives néral du Syméco. à son mémo du mois de décembre 2012 autorités compétentes refusent Mokambi Makumu, Apocalypse détenus dans le Bandundu, a éga- et qui ont fait l’objet de la demande du de le transférer à une clinique Zomo Koffi, Jonas Mwimpa Bowa lement cité le cas Willy Sebat- Intérêts des médecins et sécurisation Premier ministre de la création d’une spécialisée pour y recevoir des Lukusa, Oyandeke Lokoma, ware, Bika Selemani, Idrissa Ba- de la carrière médicale commission ad hoc ainsi que de l’arrêté soins médicaux appropriés pres- Tshibasu Dianda, Jean Mbolia leke et Kambali Lisasi. Le Dr Juvénal Muanda a rappelé que les interministériel du 30 août. cris par le médecin de l’hôpital Mbolia et Florien Bakatufikila Lucien Dianzenza objectifs de la création de son syndicat, L.D. 14 | RDC / KINSHASA BAFDDCDE

DIVISION 1 Répartition des clubs sur les sites de la phase qualificative Le nouveau comité de gestion de pionnats provinciaux respectifs. plusieurs dénonciations, et cela a la Ligue nationale de football coûté la place de Yav Tshibal qui a (Linafoot) dirigé par Simon Kayoyo Format de la Division 1… cédé son fauteuil de président de la se met déjà au travail. Outre la répartition des clubs sur Ligue nationale de football (Lina- L’on est déjà fixé sur la répartition les sites pour la phase qualificative, foot) à Simon Kayoyo. Aussi la réu- des clubs champions de onze pro- le comité de gestion de la Linafoot nion convoquée par le secrétariat vinces du pays dans les trois sites se penche ce 17 septembre sur la de la Linafoot pour ce mardi devra- choisis pour la phase qualificative problématique du format du cham- t-elle se pencher sur cette question de la Division 1 pour la saison 2013- pionnat national. Il sera question lancinante afin de trouver une for- 2014. Certes la date du démarrage soit de maintenir l’actuelle formule mule bancable de la Division 1. de cette étape du championnat na- de quatorze clubs qui se rencon- La Fécofa et la Linafoot, souffle-t- tional n’est pas encore connue. trent en aller retour dans le délai on, aurait pris l’option d’une nou- Mais l’on connaît les trois sites, no- imparti par les textes pour le dé- velle formule de segmenter le tamment Mbandaka dans la pro- roulement du championnat natio- championnat en deux poules avec vince de l’Équateur, Kananga au nal, soit de réfléchir sur d’autres Mazembe et V.Club comme têtes Kasaï occidental et Kindu dans la formules idoines devant permettre de séries. L’on évoquerait même le province du Maniema. l’organisation harmonieuse de la passage de quatorze clubs à seize, Le site de Mbandaka va regrouper Division 1. L’expérimentation de avec huit clubs par poule. Les deux quatre clubs : Shark XI FC de Kins- l’actuelle formule de la Division 1 éventuels clubs qui pourraient être hasa, Tonnerre ou Veti Club de Ma- depuis deux ans a été un flop; et incorporés sont le vainqueur de la tadi, FC Lupopo de Kikwit et la for- même la saison 2012-2013 n’a Coupe du Congo FC MK de Kins- mation de Babeti ya Sika de connu qu’une manche unique. L’or- hasa et le finaliste malheureux, Vu- Mbandaka. Le site de Kananga ac- va retrouver quatre clubs, précisé- miers de ces trois sites prendront ganisateur n’a même pas cherché à tuka de Bandundu. La dernière dé- cueillera trois clubs, à savoir Lu- ment Maniema Union de Kindu, US part à la Division 1 où trois clubs organiser un play-off entre les cision appartiendrait aux bumbashi Sport, Momekano de Socozaki de Butembo, Bukavu (Makiso de Kisangani, Virunga de équipes qui occupaient le peloton sociétaires d’accepter ou rejeter Tshikapa et AS Bantous de Mbuji- Dawa de Bukavu et l’AS Nika et CS Goma et Molunge de Mbandaka) de tête pour sortir un champion as- cette formule. Mayi. Enfin sur le site de Kindu, on Monama de Kisangani. Les pre- ont été relégués dans leurs cham- sez crédible. L’on a donc enregistré Martin Enyimo

10E COUPE DE LA CONFÉDÉRATION FOOTBALL AU QATAR Premier but de Kabangu Mazembe bat Entente Sétif Arrivé au Qatar au mercato d’hiver en provenance de Mazembe, Patou Les Corbeaux du Katanga ont obtenu leur ticket pour la demi-finale en cinquième et avant-dernière journée de Kabangu a offert à son nouveau club le point du match à égalité à la la phase des poules pour le groupe A. reprise du championnat. Pour leur part, Yves Diba et Al Sailiya ont été contraints au nul et l’ancien joueur de V.Club a été remplacé. L’équipe coachée par le techni- la place du Français Hubert Ve- Aimé Bakula, le Zambien Hichani, cien français Patrice Carteron a lud limogé, ont réussi à réduire le Ghanéen Richard Boateng, Pa- dominé, le 14 septembre au stade l’écart par le biais de Gourmi à la trick Ilongo Saddam, le Ghanéen TP Mazembe de Lubumbashi 71e minute. Salomon Asante et le Malien l’Entente Sétif d’Algérie par trois Pour cette rencontre, Robert Ki- Cissé ont débuté sur le banc. À la buts à un. Le Tanzanien Thomas diaba a été titularisé dans les 65e minute, Ilongo Saddam est Ilimwengu a ouvert la marque dès perches des Corbeaux. En dé- monté à la place de Sinkala et Sa- la deuxième minute de jeu. Mais fense, on a retrouvé Éric Nkulu- lomon Asante à la place d’Ulim- Entente Sétif a égalisé rapide- kuta sur le côté droit de la dé- wengu. Et Salomon Asante a ment à la 4e minute par Khaled. fense, et Jean Kasusula à gauche. d’ailleurs fauché dans la surface Mais les Corbeaux du Katanga Joël Kimuaki et le Zambien de réparation d’Entente Sétif ont repris l’avantage au tableau Sunzu Stopila ont servi la mu- dans les temps additionnels de la d’affichage à la 15e minute par le raille dans l’axe de la défense. Au partie; mais le penalty accordé capitaine Trésor Mputu sur une milieu de terrain, Patrice Carte- par l’arbitre raté par Ilongo Nga- passe décisive du défenseur cen- ron a fait confiance le Zambien sanya.Au final, Mazembe s’est im- tral Joël Kimuaki. Thomas Ulim- Nathan Sinkala à la récupération, posé par quatre buts à deux, wengu est revenu à la charge à la aidé par son compatriote Given compostant pratiquement son 27e minute pour le troisième but Singuluma. Trésor Mputu a été ticket pour la demi-finale de la d’une équipe de Mazembe eupho- chargé du rôle d’animateur de jeu 10e Coupe de la Confédération. rique. À la fin de la première pé- dans l’axe, alors que le trio d’at- En effet, les Corbeaux du Ka- riode donc, le club de Lubum- taque a été composé du Tanza- tanga sont premiers de leur bashi disposait déjà d’une avance nien Thomas Ulimwengu sur la groupe avec dix points au terme de trois buts à un. Et au retour gauche, son compatriote Bwana de la cinquième journée. CA Bi- des vestiaires, c’est l’autre Tanza- Ali Samatha dans l’axe et le Zam- zerte et FUS de Rabat vont se dis- Patou Kabangu et Yves Diba évoluant dans le championnat du Qatar nie, Bwana Ali Samatha, a inscrit bien Rainford Kalaba excentré à puter la deuxième place du L’attaquant international congolais Patou Kabangu, surnommé Esaü, a le quatrième but de Mazembe à la gauche. C’est donc une équipe groupe, alors qu’Entente Sétif est ouvert son compteur but dans son nouveau club, Al Ahli Doha. En pre- 61e minute, après avoir passé en très offensive que Carteron a ali- bon dernier du groupe. En der- mier match de la reprise du championnat du Qatar, Al Ahli Doha a fait un revue la défense d’Entente Sétif gné, avec cinq joueurs à vocation nière journée, Mazembe sera ac- but partout avec la formation d’Al Gharafa. Mené dès la 16e minute de jeu, Al Ahli est revenu au score grâce au but de Patou Kabangu à la 51e et mis dans le vent le portier très offensive, sans compter les cueilli par FUS à Rabat au Maroc, minute, offrant le point du match à égalité. Mais Patou Kabangu a finale- Boualem. Mais les joueurs du deux latéraux Nkulukuta et Ka- alors que Bizerte effectuera le ment été remplacé à la 75e minute, laissant sur le terrain son coéquipier, nouvel entraîneur Kheireddine susula suffisamment portés vers déplacement de Sétif. l’autre international congolais du club, Alain Kaluyitukadioko. Madoui d’Entente Sétif, qui a pris l’attaque aussi. Le gardien de but M.E. Ce dernier a donc joué toute la rencontre. Kabangu est arrivé à Al Ahli Doha au mercato d’été, après un bref retour au sein du Tout-puissant Ma- zembe. Le club de Lubumbashi l’avait prêté à Anderlecht de Belgique. Werrason lance le maxi single « Éducation » Mais l’attaquant congolais n’a pas été gardé chez les Mauves de Bruxelles L’opus est dans les bacs depuis le 16 septembre et comporte quatre titres : et a décidé de rentrer au bercail avant de se relancer à Al Ahli au Qatar. «Sautez Premier », « Tous à l'école », « Prise de conscience, « Grand Cœur » Et visiblement, il réussit son entrée en club, en signant d’entre de jeu un . Deux clips de ce maxi single sont déjà diffusés sur les différentes chaînes de but important qui offre au club son premier point. télévision et les stations radio. L’artiste lance également le clip de la chanson Toujours dans le cadre de la reprise du championnat qatari, Yves Diba « I found a way » réalisé en duo avec le chanteur de RnB Mohombi. « I Found Ilunga a été titularisé à Al Sailiya lors du match nul contre Lekkhmiya, a way » sera disponible en vente digitale à partir du 4 octobre sur les diffé- club coaché par le technicien belge Éric Gerets. L’ancien buteur de Mi- kishi, Lupopo, V.Club, Al Narjan et Al Raed en Arabie Saoudite n’a pas rents sites de vente tel que I tunes. Entre-temps, le roi de la forêt prépare son marqué car il a été remplacé à l’heure de jeu. C’est donc partie remise prochain album intitulé « Flèche Ingeta Ezui Ezui ». pour lui qui a fait une pré-saison éblouissante avec son nouveau club. Patrick Kianimi M.E. BAFDDCDE PUBLI-INFO | 15

Les équipes qui vont participer au Championnat d’Afrique Airtel Jeunes Talents atterrissent sur le sol nigérian

Lagos, Nigeria, 15 Septembre 2013: Les équipes qui vont d’exhiber leur talent devant un public large. Depuis sa participer à la deuxième édition du championnat d’Afrique création, le tournoi a permis à de nombreux joueurs afri- Airtel Jeunes Talents arrivent sur le sol nigérian au cains d’intégrer des clubs de première division, ainsi que compte-gouttes. Le coup d’envoi du tournoi continental les équipes nationales de leurs pays. aura lieu lundi au Stade Agege de Lagos. De nombreuses «A travers ce tournoi, Airtel permet à de nombreux

Arrivée à Lagos de l’équipe Airtel Jeunes Talents Congo Brazzaville

personnalités sportives, dont Robert Pires, assisteront au joueurs issus des milieux défavorisés de réaliser leurs plus grand tournoi africain pour les moins de 17 ans. La rêves. Le tournoi, qui sera fortement médiatisé, est un ex- présence de l’ancien joueur d’Arsenal et de l’équipe na- cellent tremplin pour eux. Grace à Airtel, de nombreux tionale de France galvanisera, sans aucun doute, les joueurs qui vont participer à ce tournoi, ont pris l’avion jeunes footballeurs africains qui aspirent tous à avoir une pour la première fois de leur vie et sont excités à l’idée carrière similaire à la sienne. d’affronter les meilleurs joueurs du continent. Pendant une semaine, ces jeunes footballeurs vont avoir un avant- gout du monde professionnel. Ils vont vivre et une aventure enrichissante et cette expérience n’a pas de prix», ra- conte Segun Ogunsanya, le Président Directeur Général d’Airtel Nigeria. Le championnat d’Afrique Airtel jeunes Talents va se dérouler à Lagos, au Ni- geria du 16 au 22 Septembre 2013. Les meilleurs joueurs du tournoi parti- ciperont ensuite à des stages de foot- ball qui seront supervisés par les entraineurs des centres de formation d’Arsenal et de Manchester United. Les stages de football auront lieu au mois d’Avril 2014 à Lagos (Nigeria) et à Lu- bumbashi (République Démocratique du Congo). L’équipe zambienne, qui est arrivée vendredi soir, fut la première à poser ses valises sur le sol nigérian. Leurs ho- À propos de Bharti Airtel mologues ghanéens leur ont emboité le pas quelques Bharti Airtel Limited est l’une des plus grandes sociétés heures plus tard. Les joueurs nigériens, les champions en de télécommunications dans le monde avec des opéra- titre dans la catégorie masculine, ont atterri à l'aéroport tions dans 20 pays en Afrique et en Asie. Basée à New international Murtala Mohammed d’Ikeja samedi après- Delhi, en Inde, la société fait partie des quatre plus grands midi, en même temps que l’équipe du Congo Brazzaville. opérateurs de téléphonie mobile au monde en termes du Les équipes du Gabon, de Madagascar, du Burkina nombre d’abonnés. En Inde, elle offre des services variés Faso, du Nigeria, du Rwanda, de la République Dé- : notamment des services mobiles 2G et 3G, des lignes mocratique du Congo, de la Tanzanie, de l’Ouganda, fixes, du haut débit ADSL, l’IPTV et le DTH, et des solu- du Tchad, du Malawi, de la Sierra Leone, et du Kenya tions pour entreprises et services nationaux et internatio- vont également participer à la fête du football africain naux de longue distance aux opérateurs de téléphonie. pour les moins de 17 ans. Sur les autres marchés, elle fournit des services mobiles 2G et 3G, ainsi que le commerce mobile. Bharti Airtel Le tournoi Airtel Jeunes Talents est une initiative de la so- comptait plus de 275 millions d’abonnés sur l’ensemble ciété de télécommunications Airtel qui consiste à donner de ses marchés à la fin du mois de Juillet 2013. Pour en l’opportunité aux jeunes footballeurs de moins de 17 ans savoir plus, consultez le site www.airtel.com 16 | SPORTS BAFDDCDE

JEUX DE LA FRANCOPHONIE 2013 Le Congo bisse contre le Maroc et rentre dans l’histoire

Dimanche, à Nice, les Diablotins ont 80e), aériennes et au sol, et s’il n’est ces dernières semaines. en cinq matchs, dont un doublé en fi- remporté la finale des Jeux de la pas irréprochable sur l’ouverture du Première nation de l'histoire des Jeux nale. Francophonie en battant le Maroc 2-1 score d’Ati Allah (31e), il a permis au à conserver son trophée, le Congo ren- Les exploits du Congo se sont étendus grâce à un doublé d'Obassi. En Congo de rester dans le match tre dans l'histoire de la compétition et jusque sur le plan culturel. Au hip hop conservant le titre acquis à Beyrouth jusqu’aux derniers instants. peut être fier de ses Diablotins. Cette notamment, les danseurs du groupe en 2009, les joueurs de Jean-Éloi Une performance précieuse, car si le génération, associée à l'équipe du « I dance » ont remporté la médaille Mankou entrent dans l’histoire de la Congo pliait pendant plus d’une heure Chan, représente une vraie chance de d’or. Ils ont présenté une chorégraphie compétition, au même titre que le face aux Lionceaux, le Congo ne rom- podium aux Jeux africains de 2015, qui a conquis le public francophone et technicien congolais, déjà sur le pait pas. Et revenait dans le match sur qui se tiendront à Brazzaville. Don- le jury. ainsi, ils ont pris le dessus sur banc au Liban. Arrivée dans des un coup de pied arrêté bien tiré, enfin, nons leur l'occasion d'y briller, avec leurs concurrents français. Le pays a conditions rocambolesques, par Loussoukou et repris de la cuisse une préparation à la hauteur de l'évé- également empoché la médaille d’ar- diminuée par plusieurs défections, la par Obassi (76e). Presque inespéré nement et des attentes du peuple et gent en photographie grâce à Baudoin formation congolaise a souffert face pour les valeureux Diablotins qui dou- des autorités. Fermé depuis mars Mouanda et une en bronze au conte. aux Marocains, mais a trouvé les blaient ensuite le score à la 84e : après 2013, le CNFF doit rouvrir ses portes Pour le chef de la délégation congo- ressources morales pour l’emporter. une intervention dans sa surface, pour permettre aux sélections de laise à Nice, Ernest Mouayi Taya, ces Chapeau bas, messieurs les Ékoko dégage au large, Bidimbou dé- jeunes de se retrouver régulièrement compétiteurs reviennent de loin. Diablotins. vie dans la course d’Obassi qui bat Be- et de travailler les automatismes et les « Nous avons accusé des difficultés Après la demi-finale remportée aux nachour d’une reprise du droit (2-1, phases de jeu. Avoir gagné les Jeux de énormes pour arriver à ces exploits. tirs au but face au Sénégal, Jean-Éloi 83e). Notons que les deux entrants, la Francophonie sans s'y préprarer te- L’équipe de football notamment avait Mankou avait vanté la force morale de Le Diable rouge Romaric Etou répond à la presse Loussoukou et Bidimbou, sont impli- nait du miracle et si les instances spor- été écartée de la compétition. C’est son équipe. Lors de la finale, hier, face qués sur les buts, validant le coaching tives veulent vraiment remporter les après moult négociations que nous au Maroc, les Diablotins lui dont Une finale qui allait vite se révéler dif- du staff technique. Jeux africains de 2015, il faudra cette avons été reconduits. Heureusement donné raison, en s’imposant 2-1 à l’is- ficile pour les Diablotins, au banc de Dominés et épuisés, les Diablotins réa- fois préparer l'événement. pour nous, les athlètes ont tenu sue d’une rencontre qu’ils auraient dû touche version light (seulement trois lisent ainsi un véritable exploit, légè- bon », a-t-il déclaré. Le défenseur Ro- perdre. remplaçant, gardien compris) : pour rement aidé par l’arbitre du match, qui Un retour triomphal maric Etou a abondé dans le même Car, depuis le début du mois de sep- compenser l’absence de Bassoumba, oublie un penalty flagrant sur une Les compétiteurs congolais ont rega- sens : « Nous avons été sous-estimés tembre, tout était écrit pour que la dé- disparu depuis jeudi, le coach Mankou faute d’Étou (86e) et avait auparavant gné le pays, le 16 septembre, avec mais nous avons gardé le moral afin fense du titre remporté à Beyrouth a fait monter Mayanith d’un cran, rem- annulé un but marocain (55e) pour quatre médailles dont deux en or, sous de rendre à notre pays l’honneur tourne au fiasco : absence de prépara- placé dans l’axe par Nkounka, comme une poussette peu évidente. Coutu- les applaudissements du public venu qu’il mérite », a expliqué le Diable tion digne de ce nom, visas refusés par en demi-finale. Mais les véloces et miers du fait, quand les évènements saluer leurs exploits. rouge. Même si certaines sources les autorités françaises, arrivée tardive techniques Marocains donnent rapi- ne tournent pas en leur faveur, les La performance la plus éclatante de n’ont pas manqué de souligner que d’un groupe restreint et rapidement dement le tournis aux hommes de Nord-Africains perdent alors leurs ces septièmes Jeux de la Francopho- deux joueurs ont fait défection. diminué par des défections (au moins Jean-Éloi Mankou, qui sont proches nerfs, à l’image de ce mauvais geste de nie est sans nul doute celle des foot- La moisson des Congolais aux Jeux de deux avant la finale), un calendrier in- du KO, quand Étou sèche Hassouni Qasmi à la 91e, synonyme de rouge. balleurs congolais. Derniers à entrer la Francophonie s’améliore édition fernal de cinq matchs en six jours aux abords de la surface, mais l’arbitre Tant mieux pour les Congolais, qui dans la compétition, ils ont terminé après édition. En 1989, les athlètes (quand la Fifa impose normalement ne bronche pas. l’ont vraiment mérité. Disons-le avec premiers. avaient décroché la médaille de 48 h de repos entre deux rencontres). Quelques incursions du trio Akoli- franchise, cette équipe est courageuse En l’emportant en finale face au Maroc bronze. Lors de la 3e édition en 1997 à Autant de circonstances défavorables Obassi-Biassadila, l'une des valeurs et valeureuse, ce qui ne veut pas dire 2-1, le Congo a ainsi conservé son titre Madagascar, le pays est monté d’une qui semblent avoir soudé ce groupe, ajoutées de cette équipe durant le qu’elle manque de talent. De bout en acquis à Beyrouth en 2009. Une marche en remportant la médaille dont l’envie et la motivation ont été tournoi, égaient la performance bout, les lacunes observées dans la grande première d’autant plus que le d’argent avant la double consécration décuplées. La France fut la première à congolaise, mais Obassi manque l’im- fluidité du jeu ont été effacées par l’es- pays est l’unique à avoir remporté à Beyrouth en 2009 et récemment à en faire les frais (3-0), comme le Ca- manquable sur un contre de Biassadila prit « commando » d’une équipe qui deux fois consécutivement le tournoi Nice. Il faudra attendre les Jeux de nada (3-1) et dans une moindre me- (5e). Face à la maîtrise collective et in- voulait prouver à tout le monde, tant de football masculin de ces jeux. Par 2017 prévus en Côte d’Ivoire pour voir sure le Rwanda (1-1). Après une dividuelle du Maroc, l’homme du aux autorités françaises qu'aux ins- ailleurs, le Diable rouge Percyl Obassi le Congo glaner encore davantage de épique séance de tirs au but, face au match sera pendant longtemps James tances congolaises, qu’elle méritait da- s’est hissé au rang de meilleur buteur médailles. Sénégal, les courageux Diablotins se Ekoko : le gardien congolais a multi- vantage de considération et de de la compétition. L’attaquant congo- Camille Delourme sont ouvert les portes de la finale. plié les parades (18e, 22e, 44e, 67e, 68e, moyens que ce dont elle a bénéficié lais est l'auteur de quatre réalisations et Rominique Nerplat Makaya

LIGUES AFRICAINE DES CHAMPIONS Les Fauves se remettent en confiance Le but de Davy Dimitri Bissiki ses concurrents, les tenants du titre ploit de la qualification en Égypte. Magnokélé, inscrit à la 72e minute, (Al Ahly) sont presque qualifiés pour Les joueurs sont rentrés à l’internat a réhabilité les chances de les demi-finales. Ils ont encore un dès le lendemain du match contre qualification de l’Athlétic club challenge : batailler fort pour l’em- Orlando ce jusqu’au jour du départ Léopards qui s’est imposé 1-0 face porter ou obtenir un précieux point pour l’Égypte. « Après le match j’ai à Orlando Pirates. en Afrique du sud qui les maintien- réuni les joueurs pour leur dire drait en tête du groupe. Au cas où Al que ce que nous jouons dimanche Le Zamalek éliminé, ils ne sont plus Alhy perdait et que l’AC Léopards est presqu’une finale. Nous de- que trois à se disputer les deux obtenait une victoire, les deux vrions travailler d’arrache-pied Le but qui a rehabilite les chances de qualification des Léopards (Crédit Photo Kwamy) places qualificatives pour les demi-fi- équipes seraient à égalité soit 10 tout en restant concentrés »,a pré- imposant à leur tour une seconde dé- pas pour aller chercher un nul nales de la reine des compétitions points chacun. Dans ces conditions cisé le président du club. faite d’affilée au club sud africain mais cette fois avec la volonté d’al- africaines des clubs : le National Al les qualifiés seront sélectionnés sur avant de revenir à la hauteur de ce- ler jouer comme si nous étions à Ahly d’Égypte, les Congolais d’Athlé- la base des critères retenus par la Le pari de la relance gagné lui-ci avec 7 points. Leur retard se si- Denis-Sassou-N’Guesso. Nous irons tic club Léopards et le club sud afri- CAF (lire l’encadré). En battant le 14 septembre sur sa tue désormais qu’au goal différence en Égypte dans la seule ambition cain d’Orlando Pirates. De quoi booster la détermination des pelouse l’une des meilleures équipe particulier sur Orlando Pirates. La de gagner. Là est mon ambition et La dernière journée permettra de Léopards de Dolisie. Les Fauves du du groupe, Orlando Pirates, sur un différence des buts lors de la notre devoir d’ailleurs. Nous joue- connaître lequel des trois clubs sera Niari n’ont plus d’autres choix que score étriqué d’un but à zéro, l’AC confrontation directe les place ac- rons le va-tout. C’est vaincre ou recalé. Les grandes équipes ne meu- sortir le grand jeu afin de gagner face Léopards de Dolisie a lui aussi mon- tuellement deuxième du groupe. mourir », a déclaré Rémy Ayayos rent pas, dirait-on pour Al Ahly et à une équipe certes déjà éliminée tré qu’on l’avait enterré un peu vite. Ikounga. Et à Cyril Ndonga l’entraî- l’AC Léopards, les deux vainqueurs mais qui est prête à une résistance. Après deux défaites consécutives su- Vaincre ou mourir en Égypte neur d’ajouter : « Nous sommes de la saison écoulée. Le National Al Les dirigeants entendent mettre les bies face aux tenants du titre, les Les Fauves du Niari faisaient monter conscients qu’il faut aller batailler Ahly du Caire en perte de vitesse au bouchées doubles pour réussir l’ex- Fauves du Niari ont su rebondir en la pression en multipliant les débor- très fort du côté du Caire pour la début de la compétition a pris le 15 dements et centres pour trouver qualification. Mais rien n’est im- septembre les commandes du En cas d’égalité des points entre les deux équipes ou plus, au terme des matches Guelord Bhebey Ndey dont la pré- possible. Nous avons joué contre groupe de la mort. Les sextuples de groupes, les équipes seront départagées selon les critères suivants : au plus sence à la pointe de l’attaque pous- cette équipe de Zamalek. Ce sera no- champions d’Afrique se sont imposés grand nombre de points obtenus lors des rencontres directes entre les équipes en sait les Sud africain à jouer plus bas. tre deuxième confrontation dans la 4-2 devant sa plus sérieuse rivale, le question. À la différence de buts lors rencontres directes entre les équipes concer- Dans quel état d’esprit les Fauves même compétition. Nous avons tiré Zamalek. nées. Au plus grand nombre de buts marqués en déplacement dans les rencontres directes entre ces équipes, à la meilleure différence de buts sur l’ensemble des par- aborderont t-ils leur dernier match un certain nombre d’enseignements ties disputées dans le groupe. Et au nombre de buts marqués sur l’ensemble des de poules contre le Zamalek ? C’est mais nous allons préparer ce match AC Léopards bien parti matches du groupe. la question qui hante l’esprit des di- sérieusement », a souligné le coach. Avec 10 points, soit trois de plus que rigeants. « Nous allons en Égypte, James Golden Éloué