zillertal.net 55. Ausgabe | November 2019 KOSTENLOSgfiarig | FREE! EVENTS Das Zillertal im Taschenformat KULINARIUM SHOPPING FREIZEIT
AUCH AM HANDY! NIGHTLIFE
Erhältlich bei über 800 Business - Partnern, Tankstellen, Tourismus - Info - Büros
DER Veranstaltungskalender NOVEMBER Sage: Der Fischer vom Wiesenhof DEZEMBER Geschichte: Weihnachtsbräuche JÄNNER Interview: Höllawind Verein: Museumsverein Fügen 2019/2020 MARINA SIMON IMMOBILIEN
FERIENOBJEKTE IM ZILLERTAL
Hütten Bauernhäuser Chalets Wohnungen
„Ein Feuer in deiner Hütte machen, mit dem Schlitten ein Stück talwärts rodeln und dich beim bergauf Gehen auf deine warme Stube freuen.“
Boschetsriederstr. 11 | 81379 München | +49 171 2886599 [email protected] | www.simon-realestate.com Herzlich Willkommen! gfiarig Das Zillertal Liebe Leserin, lieber Leser, liebe Einheimische, im Taschenformat liebe Gäste! IMPRESSUM: Herausgeber „gfiarig“: Bernhard Ungerank Auch heuer sind wir mit wunderschönen Som- A-6274 Aschau, Föhrenweg 1 mer- und „goldenen“ Herbsttagen verwöhnt ( 05282/55087 worden. Wir von der „gfiarig“ Redaktion rich- : www.gfiarig.at DAS neue www.facebook.com/gfiarig ten jetzt aber schon wieder den Blick auf den www.instagram.com/gfiarig Partyhighlight kommenden Winter. Werbung/Verkauf: ab AUGUST 2019! ( 0660/5211890 Ihr findet in der neuen „gfiarig“ Broschüre :[email protected] wie gewohnt neueste Infos über das Zillertal, viele wertvolle Tipps zur Freizeitgestaltung Layout/ Grafik: Prantl Daniel und zum Einkauf sowie alle Fahrpläne der Öffis. Ungerank Bernhard kostenlose App herunterladen (05282/55087 Passend zur Weihnachtszeit berichten wir (0664/3919665 - Handyfoto machen - sofort drucken :[email protected] über einen Zillertaler Krippenkünstler und über Weihnachtsbräuche im Zillertal. Redaktion: Prantl Daniel persönliche Erinnerungen schaffen Ungerank Bernhard und unvergessliche Momente für immer festhalten Ein neues Wagyu Steak Rezept, eine Sage Waldner Margret über den Fischer am Wiesenhof und die Vor- stellung einer neu gegründeten Zillertaler Mu- Fotos: Foto Object, sxc.hu sikgruppe versprechen interessante Einblicke Stadlmair Marion ins alte und neue Zillertal. Tirol Werbung Tourismusverbände Ungerank Bernhard Wir wünschen euch allen einen guten Start Ungerank Walter in den kommenden Winter! Titelseitenfoto: istock: mbbirdy
Online-Version: Der Herausgeber www.ungerank.com Bernhard Ungerank Druck: und das Team von Sterndruck Fügen/Zillertal
Erscheinungsort: Zillertal & seine Seitentäler
Satz- & Druckfehler vorbehalten! Titel & Aufmachung gesetzlich ge- schützt! Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 20.01.2020 Sie möchten unser mobiles Foto-Print-System mieten? Nächster Erscheinungstermin: 10.02.2020 | „gfiarig“ wird umwelt- freundlich mit wasserlöslichen Bio- Jetzt anfragen und Termin sichern! farben gedruckt und gehört nach „Gebrauch“ ins Altpapier oder noch gfiarig besser: GESAMMELT! Das Zillertal im Taschenformat Föhrenweg 1 | 6274 Aschau | +43 5282 55 0 87 | [email protected] | 321photobooth.at 5 Inhaltsverzeichnis Die gfiarige Ausgabe 55 | November 2019 Navigation Vorwort, Impressum 5 Inhaltsverzeichnis, Navigation 7 Events Neu: Zillertal.net 8 Ob Lesungen, Ausstel- Veranstaltungstermine 10-27 lungen, Feste oder Kon- zerte - diese Rubrik teilt Zillertal Sage 14-15 euch mit, wo - was läuft. Interview: Höllawind 22-24 Wöchentliche Events 28 ... ab Seite 9 Tägliche Events 30-31 Kinder-Malecke 32 Kulinarium Fotos Zillertal.net 36-37 Genug vom Einheitsbrei Weihnachtsbräuche im Zillertal 38-39 und Lust auf ein kulinari- sches Erlebnis? In dieser weltweit: Fotorückblick 40/84 Rubrik dreht sich alles, Kuchze 42/72 wie der Name schon sagt, um Essen und Trin- Rezept: ken. Webstream Zillertaler Wagyurücken mit Steinpilzen 44 ... ab Seite 33 Früher/ Heute: Schneeräumung 46 Zillertaler Wörterbuch 50 Shopping Die besten Einkaufs- Sport News 52 möglichkeiten - wir europaweit: Zillertaler erzählen: Franz Stiegler 58-60 sagen dir, wo du sie Kreuzworträtsel 68 findest. Shopping- highlights stehen in die- Wusstest du schon? 80 ser Rubrik. Satellit ASTRA Panoramabild Zillertal 88-89 Verein: Heimat- & Museumsverein Fügen 90 ... ab Seite 47 Cocktailrezept 92 Freizeit tirolweit: Witziges 94 Ob sportliche Aktivitä- Fahrpläne Bus/ Bahn 96-115 ten, beliebte Ausflugszie- Notrufnummern 110 -111 le, oder doch lieber ein bisschen Entspannung UKW - terrestrisch Schigymnastik und Konditionstraining 112 - hier stehen jede Men- Verkehrsspinne Zillertal 116 ge Freizeitangebote zur Gottesdienste 117 Auswahl. ... ab Seite 69 Gfiariges Telefonbuch 118 Wichtige Infos & Telefonnummern 119-130 Nightlife Gemütliche Unterhal- Copyright: Die komplette bzw. partielle Kopie von Texten oder Fotodokumen- tung oder einfach nur ten von „gfiarig” ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redak- abtanzen in der Disco? tion ist nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente Die Rubrik für alle Nacht- Alle Infos: verantwortlich. Fotos und Dokumente ohne Quellenangaben wurden von schwärmer. Kunden zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder un- korrekter Quellenangabe, das Urheberrecht betreffend, übernimmt „gfiarig” keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ... ab Seite 91 www.u1-radio.at ausgehändigt hat. 7 Neu: Zillertal.net Veranstaltungstermine Seit dem Zusammenschluss haltsdauer sind eklatant verbes- von www.gfiarig.at & www.zil- sert worden. Wir sind überzeugt, lertal.net Anfang dieses Jahres, mit der neuen WebSite nochmals Events
EVENTS sind wir nun für die nächsten einen kräftigen Schritt vorwärts Schritte in die digitale Zukunft machen zu können. bereit. Wir haben unserer Homepage zil- lertal.net ein neues Design spen- diert. Und wir arbeiten ständig weiter, um allen Seitenbesu- chern ein noch besseres mobiles Surf-Erlebnis bieten zu können.
In Verbindung mit einer SEO Such- maschinenoptimierung haben wir schon sehr viele gute Ergebnisse erzielt. Wir möchten diese noch weiter ausbauen, um unseren Damit haben wir den Grundstein gfiarig Lesern und Werbekunden gelegt, um online weiter wach- ein optimales Ergebnis zu bieten. sen zu können. Es warten näm- lich noch viele hochwertige und „gfiarige“ Inhalte auf ihre Veröf- fentlichung. DAS neue Partyhighlight ab AUGUST 2019!
- kostenlose App herunterladen - Handyfoto machen Wir bemühen uns sehr, dass die - sofort drucken Wenn man die Zugriffszahlen beiden schon langjährigen Er- auf unserer Homepage von folgsprojekte gfiarig gedruckt & Sie möchten unser mobiles 2018 und 2019 vergleicht, dann gfiarig online (Zillertal.net) weiter Foto-Print-System mieten? scheint unser eingeschlagener auf dem eingeschlagenen Weg Weg zu stimmen. Die Anzahl der nach oben bleiben. Jetzt Termin sichern! google-Zugriffe konnten wir um 130% steigern. Auch die Werte Die „gfiarig“ Redaktion Föhrenweg 1 | 6274 Aschau | +43 5282 55 0 87 bei Absprungraten und Aufent- [email protected] | 321photobooth.at 8 Inhaltsverzeichnis Events: Kaltenbach/ Schic: 21 Uhr „Cotton Un- Musikgruppen derwear“ Fr. 29. November Tux-Madseit/ Mehlerhaus: 14 Uhr Ad- ventmocht Fügen/ FeuerWerk: 20:30 Uhr „Ossi Hu- Aschau Eventfotografie | b2g 4/25/78 Tux/ Volksschule: 17 Uhr Tuxer Fassl- ber & Band“ Fügen Entertainment | bawa 69 schießen Kaltenbach/ Schic: 21 Uhr „DJ C-Rock“ Schwaz/ Pfundplatz: 16 - 21 Uhr „Schwa- EVENTS EVENTS Fügen Unterhaltungsmusik | Kosis 11 Schwaz/ Pfundplatz: 16 - 21 Uhr „Schwa- Hochfügen Après Ski | Gogola Alm 25 zer Advent“ zer Advent“ Uderns/ Dorfstraße: 15 Uhr Teufellauf Wörgl/ M4: Black Friday; Start Christ- Kaltenbach Après Ski | Postalm 91 Uderns/ Festhalle: 21 Uhr Aftershow-Par- kindlmarkt Mayrhofen Après Ski, Disco | ty Zell/ Werkstück: 14 - 16 Uhr Backkurs für Ice Bar, Sports Lounge, Arena Club 31 Wörgl/ M4: Spielzeugbörse Kinder - Weihnachts-Cupcakes Mayrhofen Unterhaltungsmusik | Brück‘nstadl 95 So. 24. November Sa. 30. November Ramsau Pub Tanzbar | Fuchslöchl 95 Schwaz/ Pfundplatz: 16 - 20 Uhr „Schwa- Finkenberg/ Dorfplatz: 15 Uhr „Advent’ln zer Advent“ tüats z’Finkenberg“ Fügen/ Innenhof Schloss Fügen: 16 Uhr Mo. 25. November Nikolauseinzug und Adventmarkt Veranstaltungstermine - events Tux/ Hotel Klausnerhof: 16 Uhr Tuxer Kaltenbach/ Schic: 21 Uhr „Ciela“ ball Bauernweihnachtsmarkt Mayrhofen/ Europahaus: 19:30 Uhr Ball November 2019 Kaltenbach/ Bioladen Dohoam: Fit in den Do. 28. - Sa. 30. November der Zillertaler Tourismusschulen Fr. 8. - So. 24. November Winter Mayrhofen/ Waldfestplatz: 17 Uhr „Ad- Schwaz/ SZentrum: 19:30 Uhr Klassik Schwaz/ Marktplatz: 15 - 20 Uhr Stadt- vent am Waldfestplatz“; 16 - 18 Uhr Strass/ Gasthof Post: Spezialitätenwochen Gala - Eva Lind, Tiroler & internat. Nach- galerien Weihnachtsmarkt „U1 zu Gast“ - Gansl, Ente, Wild & Wein wuchskünstler, Tiroler Landesjugend- Do. 28. November - So. 1. Dezember Pertisau: 13:30, 16, 18:30 Uhr Seeweih- So. 10. November orchester Tux/ Hintertuxer Gletscher: „Freeheeler nacht am Achensee (Reserv. erf.) Fügen/ FeuerWerk: 10 - 15 Uhr Jazz- Di. 19. November European Opening“ Schlitters/ Dorfzentrum: 17 Uhr Niko- brunch mit „Kirchmair Quartett“ lauseinzug Schwaz/ SZentrum: 11:45 Uhr Jeu- Do. 28. November Schwaz/ Pfundplatz: 16 - 21 Uhr „Schwa- Mo. 11. November nesse-Konzert „Heaven sent Cat <
Schwaz/ Pfundplatz: 14 - Schwaz/ Pfundplatz: 21 Uhr„Schwa- Seeweih Uhr 16, 18:30 13:30, Pertisau: 7.Sa. Dezember Niko- Uhr 17:30 Strass/ Gemeindeplatz: 16 - Schwaz/ Pfundplatz: 21 Uhr„Schwa- Fügen/ FeuerWerk: 20:30 Uhr Adventle Uhr 20:30 FeuerWerk: Fügen/ 11.Mi. Dezember 16 - 20 Uhr„Schwa- Schwaz/ Pfundplatz: Seeweih Uhr 16, 18:30 13:30, Pertisau: 8. Dezember So. Wörgl/ M4:MilkaSchokohausBasteln Pertisau: 14 Uhr Advent-Rundfahrt am Mayrhofen/ Waldfestplatz: 17 Uhr „Ad Tux/ Hotel Klausnerhof: 16 Uhr Tuxer Schlitters/ Festhalle-Waldfestplatz: 17 Mayrhofen/ Waldfestplatz: 17 Uhr „Ad Postalm: Winter Opening-Kaltenbach/ Snower Opening Season Kosis: Fügen/ Fügen/ Innenhof Schloss Fügen: 16 Uhr am Seeweihnacht Uhr 18:30 16, Pertisau: Mayrhofen/ Waldfestplatz: 17 Uhr „Ad Opening – Winter Postalm: Kaltenbach/ zer Advent“ Uhr Adventmarkt nacht amAchensee(Reserv.erf.) vent amWaldfestplatz“ Panta Ree” „Darius &Finlay“, „DJ Wolf leFunk”, „DJ Fetn mit„DJPfeffa” Lichterzauber lauseinzug zer Advent“ Achensee (Reserv.erf.) vent amWaldfestplatz“ „Mashup Germany“,„DJPantaRee” denberger Saitensprung sung mit Ludwig DornauerundBran- zer Advent“ Achensee (Reserv.erf.) nacht amAchensee(Reserv.erf.) vent amWaldfestplatz“ Bauernweihnachtsmarkt ------
V 19.00UHRGE ON 9.00bis JEDENSONN-UNDFEIER - ÖFFNET! T A G REST PIZZERIA AURANT 13 Tyrol Design, Matrei EVENTS Zillertal Sage: Die ausgleichende Gerechtigkeit kam aber, als er starb. Er konn- Der Fischer vom Wiesenhof te nämlich seinen angehäuften Reichtum nicht mitnehmen und da er keine Erben besaß, wurde EVENTS EVENTS alle klingende Münze unter die Armen verteilt. Der alte Geizhals aber konnte im Grabe keine Ruhe finden. Jahr und Tag, ob Sommer oder Winter irrte er des Nachts durch das Tal um seine ehemaligen Fischwasser herum. Bis der See am Wiesen- hof nach vielen Jahrhunderten endlich austrocknete. Und die Bäuerinnen erzählen ih- ren Kindern an den langen Win- terabenden gerne vom Fischer am Wiesenhof, damit sie früh- zeitig erkennen sollen, dass es Waldlichtung am Hausererberg mit nicht gut ist, ein Herz aus Stein Wiesenhof, im Hintergrund der Tristner zu haben. Am dicht bewaldeten Hang des die Fische im Netz lieber verfau- Textquelle: Sagen und Brauchtum im Zillertal, Erich Hupfauf aus Schlernschriften 148, herausgegeben von Hausererberges steht auf einer len lassen oder sie den Schwei- R. Klebelsberg, 1956, Fotoquelle: Walter Ungerank kleinen Lichtung inmitten saftig nen vorgeworfen, als sie billiger grüner Wiesen der beliebte Aus- herzugeben. Und wenn ein Armer flugsort „Wiesenhof“. kam und um ein Almosen bat, so Hiervon weiß man sich zu erzäh- wies er ihn mit harten Scheltwor- len, dass vor undenklichen Zeiten ten von der Türe. Geschenkideen ein Bauer da heroben gehaust hatte, dem nicht nur der fisch- für Musikanten reiche See des Wiesenhofes, im Online-Shop sondern auch alle übrigen Fisch- erhältlich wasser der Umgegend gehörten und der also steinreich gewesen sein musste. Wie das aber oft so ist, dass man von den Reichsten am aller- wenigsten Guttaten erwarten darf, war auch der Fischbauer – so wurde er zu seiner Zeit ge- ...Gitta und Hubert Klausner wünschen Euch ein schönes und nannt – ein habgieriger Geizhals. besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2020! Seine Fische verkaufte er zu solch hohen Preisen, dass nur ganz we- nige in der Lage waren, die teure Ware zu erstehen. Er aber hätte www.zillertal-noten.at 14 15 16 EVENTS Sa. 14.Sa. Dezember Schwaz/ Stadtgalerien:14- 17 Uhr „U1 16 - Schwaz/ Pfundplatz: 21 Uhr„Schwa- Kaltenbach/ Postalm:21Uhr-„DJTom“ Fügen/ Spieljochstadl:22Uhr„Hannah“ Fr. 13. Dezember Großes Ski- Gerlos: &SnowboardOpening Fr. 13. 16. -Mo. Dezember Gerlos: Ski-KohlOpening Fr. 13. 15. -So. Dezember Fr. 13. 14. -Sa. Dezember Fügen/ Kosis:„DJMarvin” 12.Do. Dezember Mayrhofen: „OutdoorGuidingDays” 12.Do. 15. –So. Dezember Fügen/ Innenhof Schloss Fügen: 17 Uhr Fügen/ Festhalle: 20Uhr Mauracher & Finkenberg-Penken/ Granatalm: 12 Uhr „Good 10Uhr Gletscher: Tux/ Hintertuxer am Seeweihnacht Uhr 18:30 16, Pertisau: Mayrhofen/ Waldfestplatz: 17 Uhr „Ad Fügen/ Festhalle: 20Uhr Mauracher & Wörgl/ M4:Live-Musik mit regionalen Zell/ Werkstück: 14 - 17:30 Uhr Backkurs Tux/ Tux-Center: 20:30UhrBergadvent Schwaz/ SZentrum: 20Uhr Kabarett „Luis Schwaz/ Marktplatz: 15 - 20Uhr Stadt 12.Do. 14. -Sa. Dezember Mohr Jubiläumskonzert „30JahreCiela“ boards SkiundSnowboardTest“ zu Gast“ zer Advent“ Achensee (Reserv.erf.) vent amWaldfestplatz“ Mohr Musikgruppen - BackenimAdvent im Tuxertal aus Südtirol-Weihnachtsspecial“ galerien Weihnachtsmarkt DRUCKVEREDELUNG DIGITALDRUCK OFFSETDRUCK GRAFIKDESIGN Die persönliche - - - Hochzillertal/ Skigebiet:SkiFoodFestival Spieljoch: SkiFoodFes- Fügen/ Skigebiet 16 - Schwaz/ Pfundplatz: 21 Uhr„Schwa- Seeweih Uhr 16, 18:30 13:30, Pertisau: Kaltenbach/ Postalm: 21Uhr„DJPanta Fügen/ Kosis:„CashMoneyBrothers” Di. 17.Di. Dezember Weihnachts Uhr 20 Schwaz/ SZentrum: Seeweih Uhr 16, 18:30 13:30, Pertisau: Tux/ Tux-Center: 18 Uhr Adventstunde der MS aufder Weihnachten 15Uhr Pertisau: MS aufder Weihnachten 15Uhr Pertisau: 16.Mo. Dezember Advent Strasser 14Uhr Festsaal: Strass/ Schwaz/ Pfundplatz: 16 –20Uhr „Schwa Pertisau: 14 Uhr Advent-Rundfahrt am Mayrhofen/ Waldfestplatz: 17 Uhr „Ad Fügen/ Festhalle: 17 Uhr Mauracher & 15.So. Dezember Zell/ Jogg’l Kessl: 19 Uhr Winter Opening Tux/ Hotel Klausnerhof: 16 Uhr Tuxer Schlitters/ Festhalle-Waldfestplatz: 17 Mayrhofen/ Waldfestplatz: 17 Uhr „Ad „Ri Ahornbahn: Talstation Mayrhofen/ Mayrhofen/ Arena Club-Hotel Strass: Are Tel. 05282/3122 ·[email protected] A-6280 ZellamZiller ·Gerlosstraße36 tival Mohr Bauernweihnachtsmarkt zer Advent“ Uhr Adventmarkt nacht amAchensee(Reserv.erf.) vent amWaldfestplatz“ se&Fall“ na WinteropeningClubbing Ree” Ski FoodFestivalGourmetmarkt Achensee (Reserv.erf.) konzert „MarcPircher“ Achensee (Reserv.erf.) zer Advent“ Achensee (Reserv.erf.) nacht amAchensee(Reserv.erf.) vent amWaldfestplatz“ KREATIVWERKSTATT indeinerNähe! weiterlesen auf 18 Seite weiterlesen 14522_Schiestl_Inserat-Gfiarig_105x148mm.indd 1 ------www.hotel-schiestl.com © www.medienjaeger.at, Fotos: Hotel Schiestl, ShutterstockTel.: +43(0)5288-62326·[email protected] Fam. Schiestl·HochfügenerStr.1076264Fügenberg Talstation derSpieljochbahnentfernt. Genießer insonnigerLageundnur150Metervonder Die ersteAdressefürFamilien,AktivurlauberundWellness- Wellness ·SektfrühstückNachmittagsbuffet Vitaltag Vitaltag im Schiestl € 45,– im Schiestl € 50,- € durchgehend 22 Uhr geöffnet! bis Küchenteams verzaubern. Unser Unser Küchenteams verzaubern. à la carte Restaurant ist täglich täglich ist Restaurant carte à la
à la carte RESTAURANT carte à la BESUCHEN SIE UNSER SIE BESUCHEN Köstlichkeiten unseres unseres Köstlichkeiten Lassen Sie sich von Sie sich Lassen den kulinarischen weiterlesen auf 20 Seite weiterlesen 29.04.16 11:14 17 17 EVENTS 18 EVENTS Mayrhofen/ Arena Club-Hotel Strass: Mayrhofen/ Arena Ho Fügen/ Kosis:„QuattroLocos” 21.Sa. Dezember Wörgl/ M4:X-MasParty 21.Sa. 22. Dezember -So. 16 - Schwaz/ Pfundplatz: 21 Uhr„Schwa- Kaltenbach/ Postalm:21Uhr„Oidhoiz“ Fr. 20. Dezember Fr. 21. 20. -Sa. Dezember Fügen/ Kosis:„Sunday’sHead” 19.Do. Dezember 19.Do. 21. -Sa. Dezember 18.Mi. Dezember Pertisau: 16,18:30Uhr Weihnachten auf Mayrhofen/ Waldfestplatz: 17 Uhr „Ad Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr „We love Fügen/ Innenhof Schloss Fügen: 16 Uhr Aschau/ Western Steakhouse: 17 Uhr Hochzillertal/ Betterpark: Zillertal Välley Hochfügen/ Lamarklifte: FIS Snowboard Schwindelfrei Uhr 20:30 Tux-Center: Tux/ MS aufder Weihnachten 15Uhr Pertisau: Mayrhofen/ Waldfestplatz: 17 Uhr „Ad Fügen/ Spieljochstadl: 22Uhr„Melissa Wörgl/ M4:Live-Musik mit regionalen MS aufder Weihnachten 15Uhr Pertisau: Mayrhofen: 18:30 Uhr Klöpfelsingen - Män Kaltenbach/ 21 Postalm: Uhr „Nordwand“ Schwaz/ Marktplatz: 15 - 20Uhr Stadt Zell/ Restaurant-Café im Park: 20Uhr MS aufder Weihnachten 15Uhr Pertisau: Briefmarken- und Ansichtskarten vent amWaldfestplatz“ lycrew Clubbing the 90s“-„DJMartinez“ Christkindleinzug undChristkindlmarkt Start indieWintersaison Rälley Europacup Gospel“ Jazzund -Soul, „Norisha präsentiert: zer Advent“ Achensee (Reserv.erf.) vent amWaldfestplatz“ Naschenweng“ Musikgruppen Achensee (Reserv.erf.) BMK der & Bläsergruppe nergesangsverein galerien Weihnachtsmarkt tauschabend Achensee (Reserv.erf.) LMS Zillertal-ExpositurTux ------Di. 24. Dezember Di. 16 - Schwaz/ Pfundplatz: 21 Uhr„Schwa- 23.Mo. Dezember 16 - 20 Uhr„Schwa- Schwaz/ Pfundplatz: Schlitters: 16:30UhrAdventwanderung 22. Dezember So. 16 - Schwaz/ Pfundplatz: 21 Uhr„Schwa- Tux-Madseit/ Mehlerhaus: 15UhrTuxer Tux-Madseit/ Mehlerhaus: Kaltenbach/ Postalm: 21Uhr„Starmix“ Fr. 27. Dezember Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr„Matty Va Fügen/ Kosis:„DJPfeffa” 26. Dezember Do. Pertisau: 15 Uhr Weihnachten auf der MS MS aufder Weihnachten 15Uhr Pertisau: 17:30UhrStefani-Bla Stumm/ Dorfplatz: Ried/ Musikpavillon: 20:15UhrStefa MS aufder Weihnachten 15Uhr Pertisau: White Ahorn: Genießerberg Mayrhofen/ Stefani 18Uhr Haus: Dorf Mayrhofen/ Mayrhofen/ Arena Club-Hotel Strass: 11Uhr GasthofGoglhof: Fügenberg/ Fügen/ Festhalle: 20:30 Uhr Stefani-Rock Ahorn:Albert Genießerberg Mayrhofen/ MS aufder Weihnachten 15Uhr Pertisau: Gerlos/ Übungswiese-Ortszentrum: 20:30 Fügen: 20Uhr Musikalische Bergweih mit Opening Winter MTS:20Uhr Zell/ Pertisau: 16, 18:30 Uhr Weihnachten auf Aschau/ Dorfplatz: 14 Uhr Advent am Tux/ Hotel Klausnerhof: 16 Uhr Tuxer zer Advent“ Achensee (Reserv.erf.) Effekten mit pyrotechnischen Skishow Arena Uhr nacht amMarienberg Live-Musik zer Advent“ der MSAchensee(Reserv.erf.) Dorfplatz Bauernweihnachtsmarkt zer Advent“ der MSAchensee(Reserv.erf.) Achensee (Reserv. erf.) sen ni-Blasen Achensee (Reserv.erf.) Lounge IgluParty Skispringen X-Mas Clubnight lentino“ klang“ Stefani-Frühschoppen mit „Almrausch mit „MountainCrew“ Adler „Meet&Greet“ weiterlesen auf 20 Seite weiterlesen - - - - - Gageringerstr. 1• 6263Fügen •+43 5288 62203 •www.hell-tirol.at • 300m • Fitnessstudio • Indoorpool, 17mlang • HELLsFrühstücksbuffet 2 Saunalandschaft • Minimarkt, Restaurant • Outdoor Spiel &Fun Plätze • Indoorspielraum mitKinderclub & Teen´s Lounge 20 EVENTS Zell/ MTS:21UhrSilvesterparty Zell/ KrochaAlm:Silvesterparty 11 - Schwaz/ Stadtgalerien: 13 Uhr„U1 21 UhrSil- Hotel Waldfriede: Fügenberg/ 31.Di. Dezember Ramsau/ 18 Uhr Vorsilvester Dorfplatz: 30. Dezember Mo. 29. Dezember So. Fügen/ Kosis:„Toni” 28. Dezember Sa. Zillertal/ Bahnhöfe Jenbach 9:43 Uhr- Schwaz/ SZentrum: 14 Uhr Kindersil New Strass: Club-Hotel Arena Mayrhofen/ Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr Silvester Hoch Parkplatz-Bergbahn Kaltenbach/ 00:00 Parkplatz-Skigebiet: Hochfügen/ Silvesterparty Alm: Gogola Hochfügen/ Gerlos/ Übungswiese-Dorfabfahrt: 17Uhr Fügen/ Kosis:NewYear’s Party-„Cash Aschau/ Western Steakhouse: 18:30 Uhr Tux/ Eislaufplatz:13UhrVorsilvesterparty Schlitters/ Vorplatz-Festhalle: 18 Uhr Vor Finkenberg/ Finkenberger Almbah Pertisau: Weihnachtsbrunch auf derMS Pertisau: Weihnachtsbrunch auf derMS Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr Vorsilvester Aschau/ Western Steakhouse: 20Uhr Jänner 2020 staltungen bei den jeweiligen Bahnhöfen jeweiligen den bei staltungen -Veran Silvesterzug Mayrhofen 12:36: vester zu Gast“ Year’s Clubbing party -„DJPantaRee” zillertal: 15UhrSilvesterparty Uhr Klangfeuerwerk „Orpheus“ Uhr ab0:30 und Claudia“ mit „DJane werk undFackellauf „Gerlos goes 2020“ mit großem Feuer vesterparty mitLive-Musik Money Brothers” Silvesternacht mit„Susal“ für Kinder silvesterparty party silvester-Fackellauf nen-Festgelände Dornau: 17UhrVor Achensee (Reserv.erf.) Achensee (Reserv.erf.) party -„DJWolfleFunk“ „Trucks“ Mocht ------So. 5. Jänner So. Schwaz/ SZentrum:20UhrJungbauern Kaltenbach/ Postalm:21Uhr„DJRidex“ Fügen/ Spieljochstadl:22Uhr„Hannah“ Fügen/ Kosis:„DJPfeffa” Jänner 4. Sa. 15UhrTuxer Tux-Madseit/ Mehlerhaus: Austria Freeski Mayrhofen/ PenkenPark: Fr. 3. Jänner Fr. 10. Jänner Auffahrt 17Uhr Königsleiten/ Dorfbahn: Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr„Matty Va Fügen/ Kosis:„Sunday’sHead” 9. Jänner Do. Hen Kaltenbach/ Postalm:„Olaf 16Uhr 8. Jänner Mi. 6. Jänner Mo. Fügen/ Kosis: Hat & Sunglasses Party Kosis:Hat&Sunglasses Fügen/ Mayrhofen/ Penken Park: „Groms Open Mayrhofen/ Arena Club-Hotel Strass: Are Gerlos/ Übungswiese-Ortszentrum: 20:30 Fügen/ Spieljochstadl: 22Uhr „Höllawind“ Schwaz/ SZentrum: 19UhrBenefizkon „Rock’n Uhr 21 Postalm: Kaltenbach/ Aschau/ Western Steakhouse: 20Uhr UhrWeihnachts- Tux/ Tux-Center: 20:30 Kaltenbach/ Postalm:„U1 Schla- 21Uhr Jänner 2. Do. Neujahrs 16 Uhr Spieljochbahn: Fügen/ 1.Mi. Jänner Ball mit„Höllawind“ Mocht konzert 2020“ zert Lyons Club „Schwazer Neujahrs Day Radln“ „Ronny Nash“ gerknaben Sän Wiltener der Neujahrskonzert und „Cotton Underwear” erf.) zum „Moonlight Skiing&Dinner“(Anm. lentino“ ning“ 2020” na goesTechno Effekten mit pyrotechnischen Skishow Arena Uhr gernacht“ -„DJLuggiBrunner“ empfang weiterlesen auf 26 Seite weiterlesen ------Wenn der 5 Pfoten 5 mit Zillertal wurden entsprechend Erstes von als hundefreundliches Pfotencheck.com Hotel im Wir für sind Ihren Spezialisten überzeugen. Urlaub Hund mit im 4Sterne Hotel und Dannlaub lassen und nicht? Siesichvon geht Tierliebe uns zu gleich vom Gegenteil Herrchen sich „fühlt – geht‘swohl, auchdem Hund gut”. UndSie dachten Wellnessur Wellness und Skifahren für sichund Ihren besten Freund -getreu nach dem Motto bringen? Kein Problem! Kombination Erleben uns Siebei einzigartige die aus Urlaub, Sie wollenschönste desJahres die Zeit nicht ohne Ihren vierbeinigen Liebling ver Familie · Riedl-Schösser T. +43-(0)5283-2243 · H U ausgezeichnet. Der ausgezeichnet. Aufenthalt ist fürHunde kostenlos! n D zur Familie gehört Großriedstraße 23· [email protected] · [email protected] 6273 Ried im Zillertal 6273Ried
www.magdalena.at
e
R H Z
L
I C •
H H
u
W n
I
L d
L e
K
- - O • M M e n !
v 22 EVENTS zu fünft durch“. Erst, wie gesagt, gesagt, wie Erst, durch“. fünft zu eben wir starten dann sizieren, keinen Passenden finden zum Mu du solltest - „Herbert, worden gen ner geselligen Runde vorgeschla ei bei einmal uns von „Z3“) ist von der Auflösung Bekanntwerden (nach Frühjahr im irgendwann und miteinander musiziert,spontan ganz und Spaß zum so öfters schon ja haben Wir heraus. idee“ „Schnaps einer aus Eigentlich men? Wie ist es zu Höllawind gekom leicht ein Erfolgsrezept?! – viel Erfahrung musikalischer reifer, mit „Biss“, gepaart scher lawind“. junger, Musikalisch fri „Höl Formation neue die daraus taler“, zusammentun, entsteht Ziller drei –Die „Z3 von Kröll Musikbranche, nämlich Herbert der Hase“ „alter ein -sowie rer Mitte Lukas und Rieder chael harter, Thomas Zisterer, Mi Eber- -Andreas Wind“ „Zillertal von Jungs vier die sich Wenn Höllawind Interview: ------
wir sehr großen Wert! Wert! großen sehr wir legen –darauf Prozent hundert zu live, alles ist uns bei Und top. stimmlich &Andreas Lukas sind schlag beim Jodeln, außerdem me und seinen Zungen speziellen hohe Stim Herberts durch türlich na Lieder unsere erhalten Würze ebenso mischen. Eine besondere und anschlagen Klänge moderne de“ spielen, oder volkstümliche Beispiel eine urige „Geigenrun zum können Wir hören. zu Geige und Midische E-Gitarre, Bass, fe, Har Schlagzeug, Bariton, Gitarre, Steirische, die gibt‘s uns Bei ren. agie also musikalisch vielseitig wir können Instrumente, drei tens mindes spielt uns von jeder Nun, Quintett? einem Worin liegen die bei Vorteile gewagt. es haben wir aber ist‘s ungewöhnlich, doch etwas zu Herbert, Altersunterschied größeren einem mit und fünft zu nur so eine „Schnapsidee“, denn ------Liedern im aufzunehmen. Studio drei mit Promotion-CD eine Sinn, im wir haben Zudem einmal. lich wöchent vorläufig uns wir treffen einen Proberaum, damerberg Stum am Hause zu Herbert bei Wir haben Selbstverständlich. Proben? Ihr seid also schon fleißig beim aufbauen.noch richtig nun „Höllawind“ Namen den wir kommen. müssen Aber natürlich ge Herbert von übrigens ist Idee Diese - Wind“ los da ist was hölla, ein neuer,weht „holla/ frischer es und merken, zu leichter daher neu, so ganz nicht Name der ist Dann umgeleitet. „Höllawind“ zu eben wir haben Wind“ „Zillertal von Wind“ „frischen den Nun, der Name „Höllawind“? Wieso gareigentlich keine Nachteile. ausräumen. So gesehen, gibt‘s wir können „Angst“ diese auch aber sind, buchen zu nicht halb dass wir teuervielleicht, und des Trio Viele denken oder Quartett. ein als Platz mehr viel nicht gen benöti wir nicht, gar stimmt das Bühne brauchen, als aber andere größere eine fünft zu wir dass gedacht, erst haben wir Na ja, Und worin liegen die Nachteile? soll. 100 sein %live alles uns bei dass und kann hen - entste Musik unsere Formation, neue unsere Fall diesem –in tes Gu was heraus Freundschaft aus Sachen.wichtige Nämlich, dass zwei umfasst Motto Ja, unser also verschrieben? euch ihr habt –der Livemusik ------23 EVENTS Eröffnungen Open Air EVENTS EVENTS Vereinsfeste Zeltfeste Vernissagen Musikfeste b2g.at
Egal für welche Veranstaltung, wir erstellen das passende Angebot!
b2g.at Buchungen unter +43 (0) 5282 55 0 87 www.b2g.at
Und wann startet ihr mit „Hölla- gen, unterschiedlichen Stärken wind“ richtig durch? und Talenten, von gegenseitigem Am 4. Jänner 2020 haben wir auf Respekt und einem Miteinander. dem Landjugendball in Schwaz im SZentrum unseren ersten Gabriele Maricic-Kaiblinger Auftritt. Die weiteren Termine können dann laufend auf unserer Homepage eingesehen werden. Euer Repertoire wird auch Eigen- kompositionen umfassen? Klar, wird es das. Nur für den Anfang adaptieren wir Songs an unseren „Höllawind-Sound“. Man sieht euch die Begeisterung an. Was motiviert euch? Höllawind „Aus Liebe zur Musik“ - dafür steht Herbert Kröll „Höllawind“. Wir machen in erster Kleinstummerberg 78 Linie Musik, weil wir es gern tun A-6276 Stummerberg und eine „Gaudi“ dabei haben. Und ( 0664/4334006 wir profitieren voneinander, von :[email protected] unseren verschiedenen Erfahrun- www.hoellawind.at 24 25 26 EVENTS Hochzillertal/ Platzlalm: 12 Uhr Birthday 12 Uhr Platzlalm: Hochzillertal/ 19.So. Jänner Club-Hotel Strass: Mayrhofen/ Arena Ho Fügen/ Kosis:„QuattroLocos” 18.Sa. Jänner Zillertal Arena:VälleyRälley 18.Sa. 19. -So. Jänner 14 - 16 Werkstück: Uhr Backkurs- Zell/ 15UhrTuxer Tux-Madseit/ Mehlerhaus: Kaltenbach/ Postalm:21Uhr„Volxrock“ 22 Uhr„Läts Fügen/ Spieljochstadl: Fetz“ Fr. 17. Jänner Kaltenbach/ Postalm: 21Uhr„Zillertaler Fügen/ Kosis:„Toni” 16.Do. Jänner Hen Kaltenbach/ Postalm:„Olaf 16Uhr 15.Mi. Jänner 12.So. Jänner 11.Sa. Jänner Gerlos/ Übungswiese-Ortszentrum: 20:30 Gerlos/ Übungswiese-Ortszentrum: 20:30 Kaltenbach/ Postalm:21Uhr„CiaoBella“ Ahorn:Albert Genießerberg Mayrhofen/ Zell/ Restaurant-Café im Park: 20Uhr Gerlos/ Übungswiese-Ortszentrum: 20:30 New Strass: Club-Hotel Arena Mayrhofen/ Kaltenbach/ Postalm: 21UhrShow & Hochzillertal/ Kristallhütte: 17 Uhr „Full Strass/ Festsaal: 20Uhr BallderLJ Schwaz/ SZentrum: 16 - 22 Uhr „Ideal toten Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr„Die Drauf „Die Uhr 22 Spieljochstadl: Fügen/ Briefmarken- und Ansichtskarten Bash Effekten mit pyrotechnischen Skishow Arena Uhr lycrew Clubnight - „DJRudyMC“ „Backart“ Cupcakes Mocht Adler „Meet&Greet“ Mander“ tauschabend ning“ Effekten mit pyrotechnischen Skishow Arena Uhr Concept Clubnight Glamour „DJPantaRee“ Moon Skiing“,(Anm.erf.) Strass tours Reisefestival“ Lederhosen“ gänger“ - - - - - So. 26. Jänner So. Tux-Madseit/ Mehlerhaus: 15Uhr Tuxer Tux-Madseit/ Mehlerhaus: Kaltenbach/ Postalm:21Uhr„Oidhoiz“ Fr. 31. Jänner Kaltenbach/ Postalm:„U1 Schla- 21Uhr Fügen/ Kosis:„DJPfeffa” 30. Jänner Do. Hen Kaltenbach/ Postalm:„Olaf 16Uhr 29.Mi. Jänner Mayrhofen/ Arena Club-Hotel Strass: 4/4 4/4 Strass: Club-Hotel Arena Mayrhofen/ Kaltenbach/ Postalm: Ladies Night - „DJ Fügen/ Kosis:„Toni” 20 Uhr„Lah Gfahrlach“ Fügen/ Festhalle: 1.Sa. Februar Zell/ Werkstück:14- 16UhrBackkursfür „Nina Konzert 20Uhr SZentrum: Schwaz/ Fügen/ Spieljochstadl: 22Uhr„Freddy Gerlos/ Übungswiese-Ortszentrum: 20:30 Mayrhofen/ Arena Club-Hotel Strass: Sunglasses Uhr 21 Postalm: Kaltenbach/ Kaltenbach/ Bioladen Dohoam: Winterzeit Fügen/ Kosis:„Eileen” 25. Jänner Sa. Kaltenbach/ Postalm:21Uhr„Starmix“ Kaltenbach/ Bioladen Dohoam: Winterzeit „Zillertal 22Uhr Fügen/ Spieljochstadl: Fr. 24. Jänner Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr„Matty Va 23. Jänner Do. Hen Kaltenbach/ Postalm:„Olaf 16Uhr 22. Jänner Mi. Musical „Die Schwaz/ SZentrum:16Uhr 20. Jänner Mo. Februar 2020 House InnovationClubnight @ Night-„DJWolfleFunk“ Power“ Kinder -Faschings-Cupcakes Mocht Proll -KanndennLiebeSündesein?“ Pfister Band“ gernacht“ -„DJLuggiBrunner“ ning“ Effekten mit pyrotechnischen Skishow Arena Uhr Panta Ree” lentino“ ning“ Schöne unddasBiest“ - - - Sa. 8. Februar Sa. 15UhrTuxer Tux-Madseit/ Mehlerhaus: Fr. 7. Februar Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr„Matty Va Fügen/ Kosis:„CashMoneyBrothers” 6. Februar Do. Hen Kaltenbach/ Postalm:„Olaf 16Uhr 5. Februar Mi. Tux/ Tux-Center: 18 Uhr Volksmusikabend Tux/ Tux-Center: 18UhrVolksmusikabend Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr „Bogus Ahorn:Albert Genießerberg Mayrhofen/ Tux/ Tux-Center: 20:30Uhr„Luis aus Süd Gerlos/ Übungswiese-Ortszentrum: 20:30 Februar 2. So. Battle” „Penken Park: Penken Mayrhofen/ der LMSZillertal-ExpositurTux Mocht Brothers“ Adler „Meet&Greet“ lentino“ tirol -Bestof(f)” ning“ Effekten mit pyrotechnischen Skishow Arena Uhr Clubbing - - - Do. 13.Do. Februar Hen Kaltenbach/ Postalm:„Olaf 16Uhr 12.Mi. Februar Auffahrt 17Uhr Königsleiten/ Dorfbahn: 10.Mo. Februar 9. Februar So. Zell/ Werkstück: 14 - 17:30 Uhr Backkurs Kaltenbach/ Postalm: 22 Uhr „Micki Gerlos/ Übungswiese-Ortszentrum: 20:30 New Strass: Club-Hotel Arena Mayrhofen/ Kaltenbach/ Postalm:21Uhr„White Par Hochzillertal/ Kristallhütte: 17 Uhr „Full Fügen/ Spieljochstadl:22Uhr„Oidhoiz“ Fügen/ Kosis:„Sunday’sHead” - Faschingsbäckerei Krause“ ning“ erf.) zum „Moonlight Skiing&Dinner“(Anm. Effekten mit pyrotechnischen Skishow Arena Uhr Concept Clubnight ty“ -„DJShany“ Moon Skiing“(Anm.erf.) - - 27 EVENTS 28 EVENTS - weekly events -weekly Veranstaltungen Wöchentliche Freitag |Friday Donnerstag |Thursday Mittwoch |Wednesday Dienstag |Tuesday Montag |Monday Uhr 16 Postalm: Kaltenbach/ Kaltenbach/ Bioladen Da Hochfügen/ Gogola Alm: Postalm: Kaltenbach/ Fügen/ Kosis: Hart/ Almdiele: 18 „all Uhr Mayrhofen/ Genießerberg Mayrhofen/ Café-Bistro Hochfügen/ Gogola Alm: 15 Postalm: Kaltenbach/ Tux/ Volksschule: Postalm: Kaltenbach/ kulinarische Angebote kulinarische hoam: 26.12.) Buam“ (ab „Rockerwurz Uhr Live-Musik Original Zillertaler Ribs“, 21 Uhr „Swinging Uhr Buffet Barbecue eat” can you Party Ski Après Henning“, 21 Night „Olaf Uhr (ab 14.1.)Party Iglu Lounge White Ahorn: 14.1.) b (a Kunstraum: (ab 24.12.) Live-Musik Uhr Night“ Town Disco „Funky Girls“, 21 Uhr Bikini „Hot Uhr Sportschießen Top mit DJs Night Disco mittags wechselnde mittags Dinner am Ahorn Livemusik 19 Uhr Uhr 19 19:15 19:15 15 Uhr 21 21 21 -
werden! [email protected] können per E-mail jederzeit an gen Veranstaltungsmeldun oderInternet in Tourismusbüros! Bei Wanderungen per Infos nähere Wander-Treffpunkte übernommen! Gewähr keine wird Informationen bänden. Für die dieser Richtigkeit „gfiarig“-Kunden und Tourismusver vonstammen den Veranstaltern, und Terminenauen Anfangszeiten ge die über Angaben Die ständnis. Ver um wir bitten fehlen, Termine dennoch Sollten ne zu erfassen. Termi alle bemüht, sehr sind Wir Gewähr! Terminangaben ohne Sonntag |Sunday Samstag |Saturday
Hart/ Almdiele: 18 „all Uhr Uhr 21 Postalm: Kaltenbach/ Hart/ Almdiele: 18 „all Uhr Uhr 21 Postalm: Kaltenbach/ you can eat” Barbecue Buffet Barbecue eat” can you Top mit DJs Clubbing Mega 19 Live-Musik Uhr Buffet, Barbecue eat” can you Bands Top Live durchgegeben - - - - - rig“ abgeben. Anregungen, Verbesserungsvorschläge undnatürlich auchKritikkönnen jederzeit Verbesserungsvorschläge Anregungen, rig“ abgeben. „gfia- bei bitte bisspätestensJänner2020 20. wird, erscheinen 2020 Februar am 10. welche kommende Ausgabe, und Informationen die für Eventmeldungen Anzeigen, für Unterlagen Alle E-mail: [email protected] Telefon: A-6274 Aschau,Föhrenweg1 gfiarig -DasZillertalimTaschenformat JETZT NEU: JETZT Tagesausflüge, Mehrtagesreisen, Flug- & 20. JÄNNER2020 Februar, März,April für dienächsteAusgabe ACHTUNG -REDAKTIONSSCHLUSS! Pauschalreisen inunserem Reisebüro buchen! Infos auf 0660/5211890 und ohneeinen Einsendeschlussan „gfiarig“geschicktwerden.
www.mair-touristik.at |[email protected] |[email protected] |Internet:www.gfiarig.at gfiarig im Taschenformat Das Zillertal 29 EVENTS Tägliche Veranstaltungstermine - daily events Schwaz Uderns Aschau biet (S.74-75) Pfundplatz: 16 Uhr „Schwazer Taxi Mair: Ausflugsfahrten Erlebnis Freizeitpark Aufen- Hotel Neuhintertux: Wellness Advent“ am Freitag, Samstag (S.29) feld: Wellness-Oase, Kletter- (S.33) und Sonntag im Advent ab Zell a. Z. EVENTS EVENTS zentrum (S.76-77) Hochfügen 22.11. und am 23.12. (S.82) Zillertal Arena: Skigebiet, Arena Fügen Gogola Alm: Après Ski (S.25) Schwendau Coaster (S.85) bawa: Disco, Entertainment Kaltenbach Kiendlerhof: Kutschen- und Pfer- Zellberg (S.69) KaBooom: Freizeitzentrum deschlittenfahrten (S.73) Gasthaus Schulhaus: Ausflugs- Erlebnistherme Zillertal: Well- (S.71) Strass ziel (S.44-45) ness und Wasserspaß (S.73) Postalm: 9 - 1 Uhr Après Ski Jausenstation Maria Brettfall: Zillertal Ferienresort Hell: Freizeitzen- Mega Party (S.91) Ausflugsziel (S.72) Zillertalbahn: Dampfzugfahrten trum (S.19) Mayrhofen Heumilchsennerei: Besichtigung Apropos: Nachtcafé (S.93) Mo. - Fr. 10 & 11 Uhr (S.83) Brückenstadl: 15 - 3 Uhr Après Fügenberg Ski Party mit DJs und Show- Goglhof: Ausflugsziel (S.72) programm (S.95) Hotel Schiestl: Wellness (S.17) Mayrhofner Bergbahnen: Ski- Schellenberg: Ausflugsziel gebiet (S.66-67) (S.72) Sport & Spa Hotel Strass – Gerlos Icebar: 15-22 Uhr Après Ski Latschenalm: Ausflugsziel ab 7.12. (S.31) (S.72) Sport & Spa Hotel Strass – Roscher KG · Hauptstraße 470 Zillertal Arena: Skigebiet (S.85) Sports Lounge: „Boris” ab A-6290 Mayrhofen · Zillertal · Tirol Ginzling 21.12. (S.31) Tel.++43/(0)5285-6705 · Fax 63477 e-mail:[email protected] GH Karlsteg: Ausflugsziel (S.72) Pertisau www.hotelstrass.com Hainzenberg Achenseeschifffahrt: Ausflugs-
Zillertal Arena: Skigebiet, Ro- ziel (S.79) SSPP OR T & delbahn (S.85) Ramsau & S L SP A HOTE Hart Feldishütte: Ausflugsziel (S.72) Almdiele: Vogellehrpfad, Schlei- Fuchslöchl: Pub -Tanzbar (S.95) ARENA NIGHT erwasserfall, Naturerlebnis- Ried CLUB weg (S.35) Hotel Magdalena: Wellness auf INTERNATIONAL DJ‘S DAILY LIVE MUSIC POOL BILLARD & Hintertux Pfoten (S.21) DAILY APRES SKI & LIVE ACTS & DJ‘S TOP FOOTBALL FIXTURES Hintertuxer Gletscher: Skige- 30 31 Kinderecke: Mal mich an! Kulinarium KULINARIUM
– Cafe-Restaurant Kaiserbründl Hotel Neuhintertux mit Sonnenterrasse & Familie Tipotsch Wintergarten Hintertux 783 – WLAN 6294 Hintertux, Österreich – Zigarrenstüberl T +43 5287 8580 – Physiotherapie [email protected] GFIARIG – Beauty & Massage neu-hintertux.com Quelle: www.supercoloring.com 32 Inhaltsverzeichnis Kulinarium:
Aschau Café | Café im Kletterzentrum – Aufenfeld 76/77 Fügen Fun Food Bar | Kosis 11 Fügen Restaurant | Hells Ferienresort 19 Fügen Restaurant | Via Bawa 65 Fügenberg Hotel, Restaurant | Wohlfühlhotel Schiestl 17 Hart Restaurant | Almdiele 35 Hart Gasthof | Hamberg 35 Hintertux Hotel, Restaurant | NeuHintertux 33 Hippach Café, Konditorei | Café Kröll 43 Kaltenbach Café, Naturprodukte | Bioladen Dahoam 62-63 Kaltenbach Bistro | KaBooom 71 KULINARIUM KULINARIUM Kaltenbach Café | Café Harmonie 3 Kaltenbach Restaurant, Après Ski | Postalm 91 Mayrhofen Hotel, Restaurant | Gasthof Brücke, Brück‘nstadl 95 Ried Hotel, Restaurant | Gartenhotel Magdalena 21 Schwendau Restaurant, Pizzeria | Sidan 35 Zell Café, Bioladen | Werkstück 64 Zell Jausenstation | Rebellen Alm 132 Zellberg Restaurant | Gasthaus Schulhaus 44/45 RESTAURANT PIZZERIA
FAMILIE GEORG STEINER
Schwendau/Mayrhofen . T 0043/5285/63698 . www.sidan.at
34 35 36 Fotos •EvEnts •WEbcams •UntErkünF tE übE KULINARIUM r 600 zillE rtal E r dialE kt W ört E r 37 KULINARIUM 38 KULINARIUM dahinter dasdahinter Gesinde, andächtig Weihwasser, dem mit Bäuerin die ihm neben voraus, Rauchpfanne der mit Bauer Der Scheune. und Küche und Stiegenhaus, Stall durch Stuben, und Kammern durch es geht dann darauf, rauch Weih etwas schüttet Knecht der Glutstücke, er hat Pfanne „Rauchen“. In einer Nachtessen Tagen geht der Bauer vor dem (5.1.).Dreikönigsabend An diesen und den (Silvester) jahrsabend Heiligen Abend (24.12.), den Neu den drei: es gibt Rauchabende Rauchnächte könig. Drei bis Hl. Abend vom Nächte geweihte zwölf eigentlich fasst um Zeit diese sondern Abend, aber nicht nur an den Heiligen Bei Weihnachten der denkt Bauer können. bringen hervor Arbeiten künstlerische dass auch Bauernhände derbe und zeugen davon,geschnitzt selbst oft sind dazu Figuren Die wird. geschmückt nenzweigen Tan mit und aufgestellt winkel die imnachtskrippe, Herrgotts Weih die ist aber wegzudenken mehr nicht und Althergebracht Weihnachtskrippe ist. worden gestellt auf Christbaum ein nie Kindheit ihrer in dass jedenfalls, chern versi Leute älteren Die hat. ursprünglich gar nicht gekannt Christbaum oder Weihnachts- den man dass hierbei, ist sant Interes zur Weihnachtszeit. Bräuche die sind ergötzlich Mannigfaltig, geheimnisvoll und Weihnachtsbräuche im Zillertal im Weihnachtsbräuche ------und Hof. und Haus Vieh, und Mensch auf fleht herabge wird Segen Gottes und Unheil und sonstiges Krankheit werden, mit ihnenvertrieben Liebste davorstehen. Liebste seine und aufgehen Türe die sen Rauchabendten beim Abendes drit diesem eben an wird dann wieder hinzulegen,unbemerkt Rauchabend ebensoam dritten Herde zu nehmenoffenen und ein paar vom Kohlenbröcklein unbemerkt Köchin der von chens Nachtmahl-Ko des während den beidenan Rauchaben den ersten Wenn es einem Burschen gelang, sie. man te) nannte den – „Râchgöschte“ (Rauchgäs eingela Essen zum Leute arme Rauchabenden früher wurden drei den An (Festmahl). „Mahlal“ erwarteten sehnlichst zum es war, ging getan das wenn Erst betend. Die bösen Geister sollen sollen Geister bösen Die betend. Rauchpfanne ------macht (Gebnacht vom 5. auf den 5. auf vom (Gebnacht macht Gên der in man der Perchta, auf die germanische Totengöttin Diesemachtpêchtn. gehen zurück Gên sog. den mit verwechseln zu Nicht ausgingen. Bettel auf kerl) Tasche (Bin einer oder Körbchen einem mit und vermummt die Kinder, deren oder Leute arme um sich es handelte Dabei Haus. zu Haus von (Binkerlperchten) auchziehen die „Binggalpêchtn“ 5. Jänners des Nachmittag Am (Perchten)Pêchtn Textquelle: Sagen und Brauchtum im Zillertal, Erich Hupfauf aus Schlernschriften 148, Schlernschriften aus Hupfauf Erich Zillertal, im Brauchtum und Sagen Textquelle: herausgegeben von R. Klebelsberg, 1956 Fotoquelle: Walter Ungerank Schnapspêchtn Binggalpêchtn - - - erkannt werden darf. werden erkannt Fall keinen auf man da werden, vom Gesicht nicht abgenommen darf Maske Die muss. werden mit getrunken dem Strohhalm das erhalten, Schnäpschen ein dafür und Jahr) wünschen neues xeligs nois Johr“ (ein glückseliges gli „A Anwesenden den und sind unterwegs Häuser die in kelheit Dun der Einbruch nach Abend am machtn die Schnapsperchten, die Gên sind Heute stellte. Tisch den Trank und auf 6. Speis Jänner) - - - 39 KULINARIUM 40 KULINARIUM Fotorückblick 80. Geburtstag von Walter Amor (Zell am Ziller) am (Zell Amor Walter von Geburtstag 80. 04.09.2019 Der ZillertalerBäcker www.ezeb.at 41 KULINARIUM Kurz notiert - Tipps - „shorties“ - „kuchze“ Café-Konditorei Kröll Hippach - Gasthof Hotel Post mit Leidenschaft für Süßes und Kaffee Oberdorf 6, 6261 Strass im Zillertal Zurücklehnen, entspannen und ( 05244/62119 6 Dw7 : [email protected] den Augenblick genießen, das ist Tiroler Wirtshaus, klassisch, bodenständig, in der Café-Konditorei Kröll mög- traditionell, niveauvoll von der Küche bis zum lich und zwar mit aromatischen Keller. Montag Ruhetag. Kaffeespezialitäten sowie haus- gemachten Kuchen und Torten, erfrischendem Eis, schmackhaf- Therapiezentrum Balance ten Imbissen und allerlei Lecke- Bahnhofstraße 8, 6263 Fügen rem aus der Confiserie. (/6 05288/63880 : [email protected] KULINARIUM KULINARIUM www.therapie-balance.at Termine nach Verein- und vollem Geschmack. Von der barung, gerne auch Hausbesuche! traditionellen Sachertorte über Kröll-Kreationen, z. B. Scho- ko-Mousse-Torte, bis hin zum legendären Apfelstrudel wird TIROLER VERSICHERUNG für jeden Anlass ein wahrer Gau- Münchner Straße 20, 6130 Schwaz mengenuss gezaubert. In jedem ( 05242/62398 : [email protected] Stück kann die Begeisterung der www.tiroler.at Krölls zum Handwerk geschmeckt werden. Düfte unterschiedlicher „Heiß wie die Hölle, schwarz wie Zutaten in zarten Weihnachts- der Teufel, rein wie ein Engel und keksen stimmen in der Advent- Café Restaurant Edhof süß wie die Liebe“ - ganz nach zeit auf das große Fest ein. Das Kapfingerstraße 11, 6263 Fügen Talleyrand mutet der Kaffee im Keksbuffet ist bis Hl. Abend auf- www.rcr-edhof.at ( 0676/4467402, Ein ku- Hause Kröll an – schonend gerös- gebaut, vielfältig sortiert mit er- linarisches Erlebnis mit Blick in die Reithalle. tet und frisch gebrüht aus besten lesenen Köstlichkeiten aus Scho- MONTAG & DIENSTAG Ruhetag! Arabica-Bohnen und bewegtem kolade, Nüssen, Früchten, Nougat Zu empfehlen: UNSER STEAKANGEBOT Wasser. Familie Trinkls Leiden- oder Marzipan. schaft für Kaffee schlägt sich in Einfach vorbei- der Hausmarke, dem Alpenkaffee schauen und Zillertaler Trachtenstube „Sylvia“ nieder. Aus Brasiliens, Äthiopiens Dorfstraße, 6271 Uderns sich beraten und Guatemalas Hochland-Kaffee- lassen! (05288/62569 bohnen sind die außergewöhnli- Tiroler Trachten, Dirndln für jede Gelegenheit, chen Mischungen „Glückssee“ Blusen, Röcke, passende Accessoires - KURZ: - Café Crema, „Glücksberg“ - Es- Mode, die Spaß macht! presso, „Glücksfall“ - Guatemala entstanden, für Kaffeegenuss pur. Pizzeria La Strada - Harterhof Für weiteres Geschmackserleb- Café Konditorei Kröll 6265 Hart im Zillertal, Harterstr. 30 nis sorgt Backwerk vom Feins- Ott-Trinkl Petra ( 0 5288/62300 ten – ohne Konservierungsstof- 6283 Hippach : [email protected] fe, dafür mit verführerischer ( 05282/3651 HOLZOFENPIZZA - Gerne auch zum Abholen! Süße, unvergleichlichem Aroma : [email protected] www.konditorei-kroell.at 42 43 Koch dich frei... Zillertaler Wagyurücken mit Steinpilzen Zubereitung: Wagyurücken in Steaks zu 150 g schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen. Scharf angrillen, im Ofen bis zu einer Kerntemperatur von 50°C garen. 10 Minuten an einem warmen Ort rasten lassen. In der Zwischenzeit Steinpilze in Butter braun anbraten. Mit Salz, Pfeffer und gehackter Petersilie abschmecken. KULINARIUM KULINARIUM Jetzt das Wagyu nochmals in aufgeschäumter Butter mit Thymian nachbraten. Zusammen mit den Steinpilzen servieren. Zum Schluss rohe Steinpilze darüberhobeln.
expert-group estimation Schaden und Risikobewertung www.expert-group.cc
Sachverständigenbüro Markus Eberl GmbH A-6265 Hart im Zillertal · Sonnbichlweg 4 Tel. +43 5288 21210 · Fax +43 5288 21210 30 offi[email protected] · www.expert-group.cc
www.car-expert.cc · www.elementar-expert.cc · www.yacht-expert.cc sind Unternehmen der Sachverständigenbüro Markus Eberl GmbH
44 Gutes Gelingen wünscht das Gasthaus Schulhaus! 45 Früher/Heute: Schneeräumung Früher: Dieses uralte „Diesel- ross“ hat zwar den Schneeschie- ber noch nicht montiert, ist aber Shopping für den winterlichen Einsatz schon aus dem Wagenschuppen geholt und steht für einfache Räumarbeiten zur Verfügung. Der Fahrer war dabei oft ungeschützt Wind und Wetter ausgesetzt, was besonders an kalten Tagen eine große Herausforderung dar- stellte. Heute: Die heutigen Schneepflug- traktoren spielen technisch alle Stückeln. Die Fahrer genießen in einer beheizbaren Kabine mit GPS, Radio etc. allen nur erdenk- lichen Komfort.
SHOPPING Die Schaufeln der Traktoren kön- nen in alle Richtungen gedreht werden und somit sind diese hochmodernen Geräte sowohl als Verlade- als auch als Räum- fahrzeuge universell einsetzbar.
Alles für den Sport – unseren Shop finden Sie im Hotel Neuhintertux an der Gletscherbahn-Talstation! • Outdoor-Ausrüstung • E-Bike, MTB-Bike-Verleih und -Service • Ski & Snowboard-Verleih und -Service auch im Sommer
Unser Kaufhäus’l: Hier finden Sie alles für den täglichen
Gebrauch, Zillertaler Spezialitäten, HOOTANDSTYLE.COM SAUTNER, HANNES / TUX-FINKENBERG TVB BILD: © „Mitbringsel“ u.v.a. ...
Hintertux 783 | 6294 Hintertux Öffnungszeiten Sommer: Tel.: +43 (0) 5287 8580 408 Mo bis Fr: 08:00 bis 12:30 [email protected] und 14:30 bis 18:00 www.intersport-hintertux.at Sa und So: bis 17:00
46 Fotoquellen: Brindlinger, Ungerank Walter Inhaltsverzeichnis Shopping:
Aschau Brotladen | Ezeb 41 Aschau Mietwagen | Auto Larl 119 Aschau Schuhe-Stadler | Schuhhaus Hartl 49 Aschau Taxi | Taxi Willi 12 Aschau Werbeagentur, Fotostudio | ungerank.com 57 Aschau Zillertal Noten | G.u.H. Klausner 15 r Brenner Einkaufszentrum | Outlet Center 13 tu Ti fak Brixlegg Trendshop, Outlet | Giesswein 131 roler anu Fügen Brotladen | Ezeb 41 Schuhm Fügen Druckerei | Sterndruck 113 Fügen Heumilchsennerei | Schaukäserei 83 Fügen Schuhe-Stadler | Sporthaus Unterlercher 49 Fügen Schuhfachgeschäft | Quick Schuh 59 Fügen Sportfachgeschäft | Sport Unterlercher 52-53 Gerlos Schuhe-Stadler | Schuhhaus Engelbert 49 Hart Sachverständigenbüro | expert-group 45 Hintertux Sportfachgeschäft | Intersport 47 Hippach Luxusfleisch | Wagyu-Rind 34 SHOPPING Hippach Netwerk, EDV-Solutions | riederIT 27 Kaltenbach Naturprodukte | Bioladen Dahoam 62-63 Kaltenbach Spielzeugfachhandel | Spielzeugparadies 3 Lanersbach Schuhe-Stadler | Schuhhaus Kreidl 49 Mayrhofen Brotladen | Ezeb 41 Mayrhofen Modeladen | Simpl Life Company 54/55 Mayrhofen Schuhe-Stadler | Schuhhaus Kröll 49 München Ferienobjekte i. Zillertal | Marina Simon-Immobilien 2 Ramsau Brotladen | Ezeb 41 Ramsau Lebensmittelmarkt | Adeg Hundshammer 51 Ried Öfen, Fliesen, Natursteine | Scherzer 65 Schlitters Kaffeemaschinen | Kaffeemaschinencenter Ringer 56 Schwaz Bank | Sparkasse 61 Schwaz Schuhe-Stadler | Sportshop Engelbert 49 Stumm Brotladen | Ezeb 41 Uderns Ausflugsfahrten | Taxi Mair 29 Zell Bergbauernprodukte | Rebellen Alm 132 Zell Bioladen, Café | Werkstück 64 Zell Brotladen | Ezeb 41 UNSERE PARTNER IM ZILLERTAL l SCHUHHAUS KRÖLL Zell Druckerei | Zillerdruck 16 2 x in Mayrhofen l SPORT SHOP ENGELBERT l SCHUHHAUS HARTL Gerlos · Schwaz Aschau l SCHUHHAUS UNTERLERCHER l SPORT-SCHUHE KREIDL Fügen Lanersbach
48 www.stadler-schuhe.at 50 SHOPPING ausgesprochen, derVokaldavorwird„durchdieNase geleitet“ undbetont. Zur Aussprache: u gfiarig triwl ôglânt pûne schiarhâggl söckn kêmach schissalnüdln s’ gwond schuan schtimpfe schtöppm schtimpfe kîtlschmecka umminsinscht schprîdl
knoschpm kôln köch hausmûsig janggr kechze henk huaschte flôr flickach gmiatlach hâmischn Herd heacht ⁿ gfiarig
Honig Eisenbahn Socken Jacke praktisch Kerze
Kleinholz Husten heimlich
Holzschuhe
â, ê, î, ô, û: diese Vokale werden lang ausgesprochen, dashochgestellteⁿ ausgesprochen, lang werden Vokale û: diese ô, î, ê, â,
Zillertalerisch - Hochdeutsch -Englisch -Hochdeutsch Zillertalerisch Zillertaler Wörterbuch
unpraktisch Teigwalker verschüttet Lawine der von Käsenudeln Schürhaken Kamin die Bekleidung schonen umsonst Strümpfe flicken Strümpfe in gerne der jemand, Kohlen Frauengesellschaft ist Frauengesellschaft Milchmus Hausmusik wollenes Schultertuch Flickzeug gemütlich
unpractical practical railroad poker fireplace pasta cheese rolling pin rolling avalanche an by buried the clothing protect for nothing socks fireplace darn stockings kindling someone who likes to likes who someone coals be in women’s company clogs jacket candle milk porridge cough music domestic secretly sewing kit sewing cozy, homely stove honey shawl wirdnichtals„n“ man gernvorOrt. günstig bisüberraschend preiswert. Regionalität undeinem vielfältigen Sortiment von richtig ADEG für Siedaist-mitseinem Anspruch annachhaltiger wohnen oder arbeitenzuGutekommen, dasseinerneuerter Serviceleistungen. Essoll vor allemdenMenschen diehier Als Ihr ADEG Markt imOrt, bieten wir Ihnen umfangreiche Unser Serviceangebot: • • • • • •
Unsere Servicevielfalt WILLKOMMEN DAHEIM Viele regionale Produkte Plattenservice Geschenkkörbe Lieferservice Hausgemachte Produkte Heiße Theke Da kauft Wir freuen unsauf Ihr Kommen! IhrHundshammer ADEG Hundshammer e.U. [email protected] Tel.: +43528221900 Ramsau 160, 6284Ramsau imZillertal
www.adeg-hundshammer.at
Mo-Do: 07:00 - 19:00 - 07:00 Mo-Do:
Öffnungszeiten: Sa: 07:00 - 18:00 - 07:00 Sa: Fr: 07:00 - 19:30 - 07:00 Fr:
U
n
s
e
r 51 SHOPPING 52 SHOPPING Brugger Fußanalyse Brugger Sport mittels Schuhs Fit Vacuum Auswahl Fischer des richtigen 1. WARM-UP bieten. 100den %Passformgarantie Kun- ihren Kompetenzpartner VACUUM FIT können Fischer Fischer Mit 5xverformbar. zu Das bis ist Material sicherheit. eine hoheund Prozess- bietet 20 Minuten ca. in erfolgt sung Anpas- Kunden komfortable den für und einfache Die terial. Ma- Vacu-Plast Fischer tierte paten- neue, das ist dafür Basis möglich. Qualität reichten Schuhs in einer bislang uner- Anpassung des kompletten eine anatomische vollständige FIT Technologie erstmalig wird VACUUM Fischer Mit anpasst! 100 zu sich % der Skischuh, Die Weltneuheit - der erste WELTNEUHEIT WELTNEUHEIT VACUUMFISCHER FIT: wärmen der Schale auf 80 Grad auf Schale der wärmen ellen Kundenbedürfnissen. Er der Komponenten nach individu Vorbereiten Fußanalyse. Brugger Sport mittels Schuhs Fit Vacuum Auswahl Fischer des richtigen 1. WARM-UP bieten. Passformgarantie ihren Kunden 100tenzpartner % Kompe Fischer können UM FIT verformbar. Mit Fischer VACU 5x zu bis ist Material Das heit. eine hohe Prozesssicher bietet und 20 Minuten ca. in erfolgt AnpassungKunden komfortable den für und einfache Die terial. Fischer Vacu-Plast Ma tierte paten neue, das ist dafür Basis möglich. Qualität in einer bislang unerreichten Schuhspassung des kompletten anatomische An vollständige eineTechnologie erstmalig wird VACUUM FIT Fischer Mit passt! 100 zu sich %an der schuh, Ski erste -der Weltneuheit Die WELTNEUHEIT am Skischuh Markt VACUUMFISCHER FIT: am Skischuh Markt Skischuh am ------60 VACUUMFIT TOUREN-SKISCHUH VACUUMFIT NEUHEIT Pad. Cooling das Abkühlen des Skischuhs durch werden. gewährleistet Komfort und Sitz festem zwischen Balance optimale die kann UM Station FIT an der VACUstellmöglichkeiten Durch die Ein vielen Druckluft. per Füße der Anatomie die an Schuhs gesamten des Anpassen DOWN UND COOL FIT 3. PERFECT VACUUM Station FIT auf der Standposition optimalen Pad.Compression der Einrichten und Pad Cooling von -Anlegen len Schale und Schließen der Schnal inEinsteigen die vorgewärmte das Cooling Pad Abkühlen des Skischuhs durch werden gewährleistet fort Kom- und Sitz festem zwischen Balance optimale die kann tion VACUUM der an Sta- FIT keiten Durch die Einstellmöglich- vielen Druckluft per Füße der Anatomie die an Schuhs gesamten des Anpassen DOWN UND COOL FIT 3. PERFECT Station VACUUM der auf FIT position derEinrichten optimalen Stand- und Pad Compression Pad Cooling von - Anlegen len Schale und Schließen der Schnal- in die vorgewärmte Einsteigen PRE-FIT 2. UM Ofen FIT VACU- im Celsius 80 Grad auf le Scha- der Erwärmen dürfnissen. nach Kundenbe- individuellen der KomponentenVorbereiten 2. PRE-FIT 2. VACUUM im Celsius Ofen FIT - - - 54 SHOPPING ESS, Liu Jo, Liu Jo Sport, Cambio Cambio Jo Sport, Jo, Liu ESS, Liu GU Cain, Marc wie Top-Marken Downtown Simpl im Sie schauen riöseres, Luxu Suchen Sie eher etwas tore Simpl Mains im Moda Vero und Only Rich&Royal, Steffensen, te Henriet Morato, Antony Comma, Boss Orange, Tommy Hilfiger, Tigha, Comma, MAC, Ragwear, Diesel, Pepe, &Ink, Penn G-Star, wie u.a. Marken sind Vertreten lässt. offen Wünsche keine die 50 Marken, über von Mode an Auswahl eine Sie finden Kufstein 2in und Mayrhofen in 3Standorten An Kids. und Ihn Sie, für Mode der Welt die durch Erleben Sie einen Streifzug Simpl Company Life -Welt der Mode-Marken , um nur einige zu nennen. nennen. zu einige nur , um vorbei, hier finden Sie Simpl Mainstore, Hauptstraße 435 in Mayrhofen 435 in Hauptstraße Mainstore, Simpl - - - - pany freut sich auf Ihren Besuch. Ihren auf sich freut pany Com Life Team Simpl – das der rein Sie schauen Also bestaunen. über 300m² großen 300m² großen über im Sie 0-12 von können ter Jahren Al im Kleinen u.v.m. Ihre gino für Vin Bobux, Boboli, s.Oliver, Levis, und Champion Garcia, Desigual, it, Name von Trends neuesten Die begeistern. Sie werden Guess und Jo, Liu Jo Sport, Liu Cain, Marc von Taschen topaktuelle sowie he Auch die dazu passenden Schu und MARGITTES. und : 396 Straße Pfarrer-Krapf und 406, 435 Hauptstraße Mayrhofen, 6290 COMPANY LIFE SIMPL /SimplLifeCompany simpl-fashion.at Simpl Kidz - - - - MEGASTORE & KIDZ |Kaiserbergstr. &KIDZ MEGASTORE 8|Kufstein |Kaiserbergstr. & KIDZ MEGASTORE 8|Kufstein KIDZ KIDZ DOWNTOWN |Hauptstr. 406|Mayrhofen DOWNTOWN |Hauptstr. 406|Mayrhofen |Hauptstr. 435MAINSTORE |Mayrhofen |Hauptstr. 435MAINSTORE |Mayrhofen |Pfarrer-Krapf-Straße 396 |Mayrhofen |Pfarrer-Krapf-Straße 396 |Mayrhofen
SimplLifeCompany | SimplLifeCompany |
SimplKidz SimplKidz www.simpl-fashion.at www.simpl-fashion.at 55 3 STORES3 STORESSHOPPING IN IN MAYRHOFEN MAYRHOFEN | 2 | STORES 2 STORES IN IN KUFSTEIN KUFSTEIN Kaffeemaschinencenter Schlitters Mein Name ist Markus Ringer, bin 47 Jahre alt und ich liebe Kaffee. Ich bin seit mittlerweile 28 Jahren im Vertrieb und Ser- vice von Kaffeemaschinen tätig. Im August 2018 fasste ich den Entschluss, mich in diesem Ge- schäftsfeld selbstständig zu machen. Nach längerer Suche lernte ich dann Richard Neuner ihre komplettlösung für einen vom Kaffeemaschinencenter in Schlitters kennen und habe von ihm erfahren, dass er gerne in erfolgreichen Pension gehen würde. Nach ei- nigen Gesprächen war für mich klar, das genau ist mein Geschäft. auftritt im netz SHOPPING Normalfall innerhalb von nur zwei Werktagen. • suchmaschinen- Die Öffnungszeiten sind auch optimierung neu: Ich habe von Montag bis Freitag von 08:30 – 17:00 Uhr • webdesign durchgehend geöffnet, Samstag ist geschlossen. An den Weih- • cms nachtssamstagen ist zusätzlich von 8:30 - 15:00 Uhr geöffnet! So kam es, dass ich am 18. Juni Ich setze auf freundliche kom- 2019 den Betrieb übernommen petente Beratung, und wenn es JETZT BERATUNG habe. Das Angebot ist im großen ein Problem mit der erworbenen VEREINBAREN! und ganzen gleich geblieben. Zu- Kaffeemaschine gibt, kann der sätzlich zum bewährten Kaffee- Kunde/In gerne wiederkommen 05282/55087 maschinenservice biete ich auch - das Gerät wird repariert! Waschmaschinen und Fernseher sowie Kaffee (Kapseln, Bohnen, Markus Ringer - Pads, etc.) an. Kaffeemaschinencenter Als Mitglied bei Electronic Part- Gewerbegebiet 26g ner habe ich Zugriff auf das ganze 6262 Schlitters Elektronik-Sortiment. So bekom- ( 05288/87100 men meine Kunden alles, was das ( 0660/4549799 Technikherz begehrt, und das im : [email protected] [email protected] | www.ungerank.com 56 Franz Stiegler - kommen, das er seither stolz bei feierlichen Anlässen trägt. ein Krippenkünstler durch und durch Stolz kann der sechsfache Vater Franz Stiegler ist ein großer Daraufhin hat Franz Stiegler und achtfache Großvater, der Krippenkünstler aus Stumm im die umfangreichen Restaurie- Talent und Liebe zum Schnitzen Zillertal. Er hat vor 7 Jahren die rungs- und Ergänzungsarbeiten wohl von seinem Urgroßvater, wertvolle „Schnitzler Krippe“ übernommen und die inzwischen dem Kunsttischler Johann Ebs- aus der Pfarrkirche Stumm, die schon über hundert Jahre alte ter, geerbt hat, ebenfalls auf sei- noch aus dem 19. Jahrhundert „Schnitzler Krippe“ wieder voll- ne in hauseigener Werkstatt in stammt, restauriert. Diese Krip- ständig und kostenlos instand- Kleinarbeit hergestellten Krippen pe wurde von Sabina Schwein- gesetzt. Die Ausmaße dieser sein. Diese verleihen seinem Heim berger alias „Schnitzler Sabina“ Krippe sind beachtlich: 230cm jedes Jahr von Neuem ein ganz im Jahre 1884 erbaut, nachdem breit, 100cm tief und 50cm besonderes weihnachtliches Flair. 8 Jahre zuvor ein Blitz von der hoch. Erfreulicherweise sind In der Stube wird die große, 2,60 Turmkugel bis zur Sakristei in etwas später auch noch die da- m breite Krippe aufgestellt - mit der Stummer Kirche eingeschla- zugehörenden 41 Nazarener Fi- selbstgeschnitzten Figuren, mit gen und dabei die vorherige Krip- guren wiedergefunden worden. denen von der Herbergsuche bis pe zerstört hatte. Der Restaurator des Volkskunde zur Huldigung der Heiligen Drei Könige die verschiedenen Sta- tionen rund um die Geburt Jesu festlichem Rahmen geweiht wor- dargestellt werden. Zudem ver- SHOPPING SHOPPING den. Einen Tag zuvor hat Franz leiht ein Gloriatempel dem Raum Stiegler für seine Verdienste das Festtagsatmosphäre. „Rupertus-Kreuz“ verliehen be-
Der Schuhmarkt im Zillertal OUTLET 10.000 Paar von:
-bis50%
Die „Schnitzler Krippe“ ist nach Museums, Peter Haag, erneuerte 1955 vollständig in Vergessen- die Figuren und den Hintergrund, heit geraten, da sie in den Kriegs- Franz Nagiller die Schaflfiguren jahren nie aufgestellt wurde und und eine Fachfrau für Stickereien nach dem Krieg sogar zwei neue das Krippentuch. Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle: Krippen gebaut wurden. Erst im Jahre 2012 ist sie wiederent- Am 8. Dezember 2016 schließlich Hauptstraße 80, Fügen deckt worden. ist die frisch erblühte Krippe in
58 59 60 SHOPPING Konzert in der Nürnberger Meis in der Nürnberger Konzert einem mit Laufbahn musikalische deren Sängerrunde, Stummer der Mitglied ehemalige das hat empfangen. Weiter im Hausgang festlich Moroder-Figuren mit pe Krip orientalischen stehenden, einer, von tür auf einer Truhe der Eingangs hinter gleich wird betritt, Haus Wer sein gebracht. Häuser die in Botschaft frohe die hat und gewesen unterwegs ger als Klöpfelsin im Doppelquartett Stiegler Franz ist lang 20 Jahre purKrippenkunst Proßegger und WeihbischofHansjörg Hofer Der Krippenkünstlermit PfarrerHansPeter - - - - nach aktuellen Arbeiten. nach aktuellen Frage die lässt, angehen ruhiger zumindest aber ruhig, nicht noch 87mit seinen rüstigen Jahren es der Stiegler, Franz antwortet be viel“, mehr nicht sonst aber hab‘„Bastlereien ich allweil, ist. worden angebracht Geschäft verpachteten jetzt und eigenzum einstig betriebenen Durchgang im die frei, Krippe den Blick auf die neopolitanische Strophe zweiten der nach gibt –und worden gestimmt selbst Rohre sind übrigens von Franz –die D-Dur in Fassung Halleiner indas original Stille-Nacht-Lied spiel angebracht. Dieses spielt Glocken ein Nische einer in ist, worden gekrönt tersingerhalle Gabriele Maricic-Kaiblinger, Franz Stiegler Text- und Fotoquelle: 021288T3 SPKSchwaz ApplePayMoon105x148GfiarigCOE.indd 1 - - Bezahlen wie nie zuvor. nie wie Bezahlen Jetzt bei Erste bei Bank und Sparkasse:Jetzt Mit Apple Pay. sparkasse-schwaz.at
26.06.19 14:40 62 SHOPPING ein. Kuchen machte Kaffee oder Jause bodenständigen einer zu tung Verkos und Einkauf neben lädt Terrassenbereich Ein schattiger erweitert! ständig wird Angebot Das Veranstaltungen. natlichen Kulinarikwechselnder und mo mit wöchentlich en Gastrobereich neu einem in Angebot weitertes er stark ein es gibt Mittlerweile nalen Schwerpunkten. saiso mit Bioprodukten sowie Regionalität mit Kaltenbach in „Dahoam“sich als Nahversorger etablierte 2017 Juli Im eröffnet, mehr! & Bio-Laden Dein und hausge ------Kunden. unsere für Überraschung kleinen einer mit Woche“ der „Produkts Wechselnde des Präsentation Schmankerln. besondere sowie sign-Produkte De kreative und Kunsthandwerk Souveniers,schenkartikeln, Eck“ 2018 Ende „Kastl- im Seit es gibt sind imzenten Angebot. Produ und Partner regionaler eine sowie VielzahlZotter-usw. degard von Bingen, Sonnentor, an. Geschmack und Kundenwünsche nelle origi und Catering bieten vice, Bestellser einen auch haben Wir : (05283/28628 Kaltenbach 6272 Schmiedau 2 Bioladen Dahoam www.bauernladen-dahoam.tirol Starke Marken Starke zudem eine Vielzahl an Ge an Vielzahl eine zudem Geschenkskörbe wie z.B. Hil wie für jeden ------t GRILLHENDL &MEHR:GRILLHENDL 29.11. &20.12.19, 17.01.20 - t z z Öffnungszeiten: bis Mo f Verkostungen-Kulinarik und Rahmenprogramm sowie Präsentation neuer Produkte! neuer Präsentation sowie Rahmenprogramm und Verkostungen-Kulinarik JeD illertaler Krapfen: 03.05. &31.05. -g Öffnungszeiten: bis Mo f JeD JeD illertaler Krapfen: 03.05. &31.05. -g ipp JEDEN FREITAG MITTAG JeD ipp unser pro
TIPP unser pro
Käse,
Kräuter,
Käse,
o s Kräuter, h
s
n Walkwaren o Verkostungen o b s h
s
n Walkwaren o Verkostungen b bst, onig, Marmeladen und üßwaren
äfte, oster MarKt itKulinariK &KinDerprograMM
aturkosmetik bst, rotzeit, Jause riginelle onig, Marmeladen und üßwaren
äfte, M -D Dahoa osterMarKt itKulinari K &KinDerprograMM en Montag 20%r aturkosmetik rotzeit, Jause riginelle M -D Dahoa en Montag 20%r en f en f
g
e g t e t am Donnerstag 18., f Donnerstag am am Donnerstag 18., f Donnerstag am
emüse ier, s emüse ier, Veranstaltungstipp aMsch ieDeplatz s el.: +43 (0)5283/28628 .www.bauernladen-dahoam.tirol Veranstaltungstipp aMschieDeplatz el.: +43 (0)5283/28628 .www.bauernladen-dahoam.tirol
irup irup
g g reitag Mittag
reitag Mittag g g
ewürze ewürze
eschenke b
eschenke b
utter t
utter t
NÄCHSTE VERANSTALTUNGEN:
eigwaren und
eigwaren und ZILLERTALER KRAPFEN: 22.11., 10.01. &07.02.20
Kunsthandwerk
Kunsthandwerk
ein b ein
winterliche Zeit winterliche -24.01. &25.01.20 -27., Neujahrsschmankerln 28., 30. & 31.12.19 Weihnachtsmarkt -29.11. &30.11.19 Winter Fit den in -15.11. &16.11.19
ein b ein s
s
g
Kaffee & Kuchen chnäpse,
g
Kaffee & Kuchen chnäpse,
etreide, Müsli und
n D
etreide, Müsli und
n D
u.v.m.
aturheilmittel
u.v.m.
aturheilmittel
t u iola
t u iola ee, Kaffee s
ee, Kaffee s
elch- & Wurstwaren
K
c c
elch- & Wurstwaren
K
c c
atering hutneys
D
tangebot
atering hutneys wechselnde kulinarische Angebote wiez.B l D
en &M en tangebot
iköre
l s en &M en
iköre
s pezialbrote
pezialbrote reitag 19. und s 19.reitag und r 8–12:30 &14–18 u reitag 19. und s 19.reitag und -
abatt aufD r 8–12:30 &14–18 u -
wechselnde kulinarische a kulinarische wechselnde ehr ehr abatt auf D wechselnde kulinarische a kulinarische wechselnde
c ehr ehr
o.
c
o. . s . s „KNÖDELTAG“: 08.11.19, chmiedau 2 .6272 Kaltenbach chmiedau rillhen chmiedau 2.6272 Kaltenbach chmiedau rillhen amstag 20.amstag a amstag 20.amstag a D i l &Mehr: V D i erse p l &Mehr: V hr hr erse p pril 2019 pril hr hr ngebote wie z. wie ngebote . 26.04. &24.05.
s pril 2019 pril 03.01. ngebote wie z. wie ngebote . roD a 8–13 u 26.04. &24.05. s roD a 8–13 u
u & K
31.01.20
te! u
hr b K .
63
te!
hr b SHOPPING
. 64 SHOPPING auch wirklich benötigt wird. Das wird. benötigt wirklich auch die kaufen, zu Menge die genau Hier haben Sie die Möglichkeit, Süßigkeiten! sogar und Nüsse den Sie Müsli, Getreide, Dörrobst, fin Ecke verpackungsfreien In der stellen! zusammen Sie für individuell ne ger wir welche Geschenke, und Deko-Artikel Wellness-Produkte, BIO Produkte, verpackungsfreie BACKEN, Schmankerl, Thema das mühlen um und Zubehör rund mit Haushaltsgetreide portfolio WERKSTÜCK-Produkt vielfältiges hochwertiges, unser Sie wartet er Postpartnerschaft der Neben verbreiten. zu FREUDE EIN STÜCK Zillertal im Tore, auch um seine Ziller am 2019 Zell in WERKSTÜCK das September im Vomp öffnete in JahrenNach 2 erfolgreichen Freude! Stück ein - Werkstück ------der GW-Tirol. der Teil ist Werkstück Ihren Besuch! auf uns freuen Wir www.werkstück.at Webshopren finden sie unter und unse Kursprogramm unser aktuellesAktionen, anbieten! tagsparty Geburts als auch Anfrage auf wir welche Kinder-Backkurse, unsere für HobbybäckerInnen kleine sind Einschings-Cupcakes. Highlight Fa zu hin bis nachtsbäckerei Weih Brotbacken, klassisches z.B. wie anbieten Backkurse verschiedene wir worin stube, WERKSTÜCK-Back moderne sere un auf wir sind stolz Besonders für eine Auszeit! kleine Spot perfekte der ist Cafe unser – „Marend“ zur oder Frühstück aufgehoben. Ob zumbestens Tagescafe unserem in Sie sind zwischendurch Für eine Stärkung schont Umwelt & Geldbeutel! : ( 05242/64746-199 6280 Ziller am Zell 2 Unterdorf Filiale Zell Werkstück www.werkstück.at ------
Tel.: 0660/55 82826 | [email protected] | www.christopher-scherzer.at Die Philosophie unseresDie Philosophie Familienunternehmens ist es, Altbewährtes undNeuentdecktes zu vereinen Christopher Scherzer |Kleinriedstraße 9|6273Ried im Zillertal und somit Wohlfühlklima, Beständigkeit und Charakter inIhr Zuhause zubringen. 65 SHOPPING IGLU DORF WHITE LOUNGE #somuessenbergesein Lass dich einfach fallen,
kommt man am besten runter. Die White Lounge am Ahorn – das original Iglu Hotel mit Bar. www.mayrhofner-bergbahnen.com Das Iglu Dorf White Lounge am WHITE LOUNGE IGLU PARTIES Genießerberg Ahorn ist nicht nur Den Abend mit leckeren Drinks ein echter Hingucker, sondern und feinstem DJ Sound in der auch der perfekte Treffpunkt für coolsten Location im Zillertal aus- eine Auszeit vom Skifahren oder klingen lassen – das ermöglichen den gemütlichen Ausklang eines die White Lounge Iglu Parties am erlebnisreichen Wintertages. Lie- Ahorn. Termine: 26.12.2019 und gestühle, leckere Drinks und Life- von 14.01. bis 07.04.2020 jeden style pur – der Eispalast ist „the Dienstagabend. place to be“ über den Dächern von Mayrhofen.
FREIZEIT EINZIGARTIGES ÜBERNACH- TUNGSERLEBNIS AUF 2.000 METER HÖHE Tickets für die Iglu Erlebnis Die White Lounge verwandelt Nacht und für die Iglu Party sich abends in ein kuscheliges sind unter www.myZillertal.app Iglu Hotel. Sieben exklusive Sui- buchbar. ten, die jedes Jahr aufs Neue mit viel Liebe zum Detail gestaltet werden, bieten dabei eine ganz besondere Möglichkeit des Über- nachtens. Ob mit Freunden oder ganz romantisch zu zweit - wenn die Sonne hinter den Tuxer Gipfeln Mayrhofner Bergbahnen verschwindet, die Sterne anfan- Ahornstraße 853 gen zu funkeln und sich unten im 6290 Mayrhofen Tal ein Lichtermeer ausbreitet, (05285/62277 dann beginnt die magische Iglu : Erlebnis Nacht, die garantiert [email protected] Ahorn. Der Genießerberg der ewig in Erinnerung bleibt! www.mayrhofner-bergbahnen.com 66
WL_105x148+3mm_Gfiarig.indd 1 16.10.2019 13:02:09 Kreuzworträtsel Freizeit 12 Die Antworten 6 stehen auf Seite 115 1 11 4 9
2
3 8 7
FREIZEIT 5
10
Lösungswörter zusammengeschrieben! Ü=UE, Ä=AE, Ö=OE 1.) Worüber berichtet „gfiarig“ in Früher/Heute? 2.) Name der Musikgruppe in „gfiarig“ 3.) Wie heißt der nächste Ort südlich von Uderns? 4.) Welches Fleisch wird im „gfiarig“ Rezept verwen- det? 5.) Wie heißt der Krippenkünstler aus Stumm? Franz … 6.) Im „gfiarig“ vorgestellter Verein. Heimat- und … 7.) Kerze auf Zil- lertalerisch 8.) Was verkaufte der geizige Bauer in der „gfiarig“ Sage? 9.) Welches Wasser verwendet man in den Rauchnächten? 10.) „Flickach“ auf Hochdeutsch 11.) Höchster Berg im Zillertal 12.) Wie heißen die „Genmachtpêchtn“ noch? 68 Inhaltsverzeichnis Freizeit: /// Airparc ///////// Dancesation Aschau Kletterzentrum, Wellness-Oase | Camping Aufenfeld 76/77 /// Skatepark //////////// Squash Fügen Bowling, Escape Rooms, Disco, Sportsbar | bawa 69 /// Bouldern ////////////// Kegeln Fügen Ferienresort | Hells Ferienresort 19 Fügen Heumilchsennerei | Schaukäserei 83 /// Eislaufplatz ///////////// Bistro Fügen Schischule | Kostenzer 124 Fügen Therme | Erlebnistherme 73 Fügenberg Apartments | Wiesennest 71 Fügenberg Hotel, Wellness | Wohlfühlhotel Schiestl 17 Gerlos Skigebiet | Zillertal Arena 85 Hainzenberg Skigebiet, Rodelbahn | Zillertal Arena 85 Hart Erlebnisweg, Restaurant | Almdiele 35 www.kabooom.at Gewerbestraße 6, 6272 Kaltenbach Hintertux Ausflugsziel, Skigebiet | Zillert. Gletscherbahn 74-75 Hintertux Hotel, Wellness | NeuHintertux 33 Kaltenbach Freizeitzentrum | KaBooom 71 Mayrhofen Bergbahnen, Genießer-, Actionberg | Mayrhofner Bergbahnen 66/67 Mayrhofen Sport & Spa Hotel | Strass 31 Mayrhofen Unfallchirurgie | Sportclinic 121 Pertisau Ausflugsziel | Achenseeschifffahrt 79 Ried Hotel, Wellness | Magdalena 21 Schwaz Heimatradio | Radio U1 Tirol 6 Schwendau Ausflugsziel, Pferdeschlittenfahrten | Kiendlerhof 73 Tirol Verkehrsverbund | VVT 81 Uderns Ausflugsfahrten | Taxi Mair 29 FREIZEIT FREIZEIT Zell Skigebiet, Arena Coaster | Zillertal Arena 85 Zellberg Ausflugsziel, Restaurant | Gasthaus Schulhaus 44-45
EINFACH WOHLFÜHLEN inmitten der MO-FR von 8 bis 12 Uhr Zillertaler PASSFOTO-SERVICE Alpen IN ASCHAU IM ZILLERTAL nachmittags nach Vereinbarung unter sofort zum Mitnehmen 05282/55087 www.wiesennest.at Fügenberg/Tirol · Tel: +43 (0) 664 / 44 29 048 · buchung@ wiesennest.at
70 71 Kurz notiert - Tipps - „shorties“ - „kuchze“ Gasthaus Goglhof Fam. Baumann, Panoramastr. 50, 6264 Fü- Gönn dir das Beste - genberg ( 05288/62725 : www.goglhof.at Erlebnistherme Zillertal in Fügen Zillertaler & Tiroler Spezialitäten, Wildtier- gehege, Sonnenterrasse mit Zillertal-Blick, Spielplatz, Rodelbahn, Familien-Ausflugsziel
GH Karlsteg Familie Moser, 6295 Ginzling ( 05286/5250 : [email protected] www.karlsteg.at Wir haben auch während der Tuxbach-Bau- stelle unseren Gasthof geöffnet!
Erlebnisbrennerei Feldishütte www.erlebnistherme-zillertal.at | TeL: +43 5288 63240 Fam. Huber, Bichl 679, 6284 Ramsau ( 0664/3446106 : www.feldishof.at Ideales Schlechtwetterprogramm, Führung & Verkostung (ab 5 Pers. jederzeit mög- lich). Verkauf jederzeit! Busse willkommen!
Jausenstation Maria Brettfall 6261 Strass i.Z., Brettfall 38 : [email protected] FREIZEIT FREIZEIT ( 0664/3041300 tgl. ab 9 Uhr, Mittwoch Ruhetag! Heilige Messe jeden So. um 15 Uhr
Latschenalm auf 1950m Fam. Michael Emberger 6281 Gerlos 307a ( 0664/4132545 : [email protected] tgl. Juni - Okt. & Dez. - April. Direkt an der Bergstation der Isskogelbahn/ Gerlos. Lohnend auch im Winter! Kein Ruhetag!
Jausenstation Schellenberg (1310m) Dietmar Thaler ( 0664/4910568 Hochfügenerstr. 214, 6264 Fügenberg : [email protected] Direkt an der Straße nach Hochfügen & auf Wanderwegen ab Spiel- jochbahn erreichbar.
72 73 365 Tage Skivergnügen & Genuss am Berg
FONDUE IM SPANNAGELHAUS
Perfektes Skivergnügen mit Der Genussgletscher Schneegarantie! Die Ski- & Am Hintertuxer Gletscher befin- Gletscherwelt Zillertal 3000 det sich außerdem die außerge- erstreckt sich über 202 Pisten- wöhnlichste Frühstückslocation kilometer jeden Schwierigkeits- im Zillertal. Genüsslich kann man grades. in der Gondel brunchen und ne- Die schneesicheren Skigebiete benbei den herrlichen Ausblick Eggalm, Rastkogel, Finkenberg, auf die Tuxer Bergwelt genießen. Mayrhofen/Penken und Ahorn In der 10er Gefrorene Wand sowie Österreichs einziges wartet ein reich gedeckter Früh- Ganzjahresskigebiet, der Hinter- stückstisch mit allem Drum und FREIZEIT tuxer Gletscher, bieten von un- Dran! berührten Tiefschneehängen bis Auch im Spannagelhaus kommt zu anspruchsvollen Buckelpis- man ab diesen Winter in den Ge- ten alles was das Wintersport- nuss einer besonderen Speziali- ler-Herz begehrt. Die einzigarti- tät: ganz gemütlich kann man ge Pistenqualität, kombiniert mit seinen Skitag mit einem gemüt- modernsten Liftanlagen, urigen lichen Fondue in netter Gesell- Hütten und atemberaubenden schaft krönen. Panoramen von 55 Dreitausen- Reservierungen für Gondel- dern, garantiert ungetrübten frühstück und Fondue bitte an Pistenspaß. [email protected] GONDELFRÜHSTÜCK MIT GLETSCHERPANORAMA Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG 6293 Tux, Hintertux 794 (05287/8510-0 6 0 5 2 8 7/ 8 510 - 3 8 :[email protected] DER GENUSSGLETSCHER 74 www.hintertuxergletscher.at powered by Wellness-Oase mit Spaß-Faktor! HOCH HINAUS im Kletterzentrum Zillertal
Sonnenschutz KLETTERHALLE INDOOR: Vorstiegsfl äche ca. 1000 m² Boulderfl äche ca. 320 m² Wandhöhe Indoor 16m Maximale Routenlänge ca. 21m 5 Selbstsicherungsanlagen Klettern stärkt die Muskulatur und ist die ideale Sportart, KLETTERN OUTDOOR: Am Erlebnis-Camping Aufenfeld rutsche mit Zeitmessung! um Rückenproble- Boulderblock ca. 75 m² in Aschau im Zillertal findet man Für Entspannungssuchende ist men vorzubeugen. neben dem Freizeitpark und der der urige Relax-Ruheraum mit Kletterhalle auch ein großzügig Wasserbetten und Kuschelkör- ausgestattetesGartenweg Hallenbad5, A 6065 Thaur, Mobilmit 0043 ben 676 679 genau 37 02, email:das [email protected]. Wasserrutsche sowie eine se- Ordentlich ins Schwitzen kommt henswerte Sauna-Landschaft im man in den verschiedenen Sau- originellen Wild-West-Stil. nen und Dampfbädern der Wes- Das Hallenbad und die Sau- tern-Wellness-Welt, die liebevoll na-Landschaft sind täglich auch im Wild-West-Stil gestaltet ist für Gäste und Einheimische ge- und zum Relaxen einlädt. öffnet und bieten ein stimmungs- Tipp: Nutzen Sie das Kombi-Ange- volles Badeerlebnis. Ausgestattet bot von € 15,00/Person für einen FREIZEIT FREIZEIT mit 2 großen Schwimmbecken, entspannten Wellness-Nachmit- Wildwasserstrudel, Gegenstrom- tag in der Wellness-Oase vom • Gesamte Halle voll klimatisiert anlage und Sprudel ist für jeden Camping Aufenfeld! TOP FACTS Besucher das Richtige geboten. • Gemütliches Café Für die Kinder gibt es ein eigenes KLETTERZENTRUM • Klettershop und Verleih Kinderplanschbecken mit wohli- ASCHAU IM ZILLERTAL • Umfangreiches Kursprogramm für Jung und Alt gen 30 Grad auf 2 Ebenen und • TÄGLICH GEÖFFNET: einer kleinen Rutsche. MO und DI 12:00 - 22:00 Uhr Das Highlight bei Jung und Alt ist MI bis SO und Feiertage 10:00 - 22:00 Uhr sicherlich die 60m lange Wasser-
Kletterzentrum Zillertal Fiegl OG Wellness-Oase Aufenfeldweg 10 Camping Aufenfeld 6274 Aschau, Aufenfeldweg10 A-6274 ASCHAU IM ZILLERTAL ( 05282/2916 www.kletterzentrum-zillertal.at :[email protected] [email protected] www.camping-zillertal.at Tel. 0043 (0) 664 34 85 352 76 77 321photobooth.at nach Kundenwunsch können nun mehrere Bilder gemacht werden, die innerhalb von wenigen Sekun- den ausgedruckt werden. Mittels computergesteuertem Drucker wird die Bildentwicklung zum Kin- derspiel. Aber auch wenn Gäste zusätz- lich die digitale Collage verwen- den wollen, können sie das Bild Wir erwecken nostalgische bequem über verschiedene So- Erinnerungen. Vielen ist sie si- cial-Media-Plattformen und über cher noch ein Begriff, die gute E-Mail weiterleiten. alte Fotokabine. Sozusagen im So sorgt unser mobiles Fotostu- Vorbeigehen konnte man sich dio bei Hochzeiten und sonsti- in eine solche hineinsetzen, ein gen Veranstaltungen für lustige paar Münzen einwerfen und be- Fotomomente. Die mitgelieferten kam auf die Schnelle eine Reihe Accessoires bieten die Möglich- Portät- oder auch lustige Spon- keit für unzählige fantasievolle tanfotos ausgedruckt. Die Sel- Variationen. fies des letzten Jahrhunderts. Interessierten geben wir gerne Warm weitere und detaillierte Auskünf- te in unserem Büro. ums Herz ... FREIZEIT FREIZEIT Genießen Sie eine gemütliche Schiffsrundfahrt am winterlichen Achensee! Mit schwimmendem Christkindlmarkt, traditionellen Weisen und allerlei Köstlichkeiten der stillen Zeit.
Mit unserer hochwertigen mobi- Seeweihnacht am Achensee len Photobooth erwecken wir den ab 30. November 2019 guten alten Fotoautomaten wie- der zum Leben. Zeitgemäß aus- Weihnachten auf der MS Achensee gestattet natürlich, mit großem ab 16. Dezember 2019 Touch-Display, Profi-Spiegelre- flex-Kamera und Studio-Blitz-Sys- Weihnachten „wia friaga“ tem. am 1., 8. und 15. Dezember 2019 Die Handhabung ist ganz einfach 321photobooth.at und erfolgt über einen eingebau- 6274 Aschau, Föhrenweg 1 Abfahrt in Pertisau am Achensee. Dauer: ca. 2 Stunden. ten Bildschirm an der Fotobox. (05282 / 55 0 87 Weitere Infos & Reservierung unter: 05243/5253-0 Bei Berühren des Displays wird : [email protected] ein Countdown gestartet und je www.321photobooth.at Frische Fahrt voraus! www.tirol-schiffahrt.at 78 79 Wusstest du schon?
Der Groiggnball „Groiggn“ sind Schweinegram- Skifahren im Zillertal meln. Früher wurde vor Weih- 535km perfekt präparierte Pis- nachten am Bauernhof ein ten in 4 Großraumskigebieten Schwein geschlachtet. Das Fett lassen das Skifahrerherz höher wurde ausgekocht, daraus ent- schlagen. In den zahlreichen standen die „Groiggn“. Wer zuviel Skihütten und Bergrestaurants davon hatte, veranstaltete einen können sich hungrige und müde Groiggnball, bei dem auch ausgie- Skifahrer verwöhnen lassen. big getanzt wurde. Einfach FREIZEIT FREIZEIT appgefahren!für Bus, Die neue VVT Ticket-App Bahn und Tram ist da.
Der Hochfeiler Rodelausflug Der Hochfeiler ist mit 3509m Ein Rodelausflug ist ein Erlebnis der höchste Berg der Zillertaler für Jung und Alt. Im Zillertal gibt Alpen. Er liegt an der Grenze zu es 14 optimal präparierte Rodel- Italien am Zillertaler Hauptkamm bahnen. Entweder zu Fuß, mit und ist von Süden, von der Hoch- einem Hüttentaxi oder mit der feilerhütte aus am leichtesten zu Bergbahn sind die Starts erreich- bezwingen. Erstmals bestiegen bar. Ein zünftiger Hüttenzauber wurde er bereits im Jahre 1865. darf dabei nicht fehlen.
80 81 Stimmungsvoller Adventzauber
Weihnachten steht schon fast versüßt. Im Vorprogramm begeis- Die hohe Kunst der Käsezubereitung vor der Tür und somit auch tern Chöre und Weisenbläser aus die traditionelle Eröffnung des der Region. mit jahrzehntelanger Tradition. Schwazer Advents am 22. No- In der Christkindlwerkstatt wird vember. unter professioneller Betreuung gebastelt, gemalt und es werden Kekse gebacken. Die kostenlose Kutschenfahrt durch die weih- nachtliche Stadt wird die ganze Familie in den Bann des Advent- zaubers ziehen. Für den kulina- rischen Leckerbissen sorgen Schwazer Vereine. Der Schwazer Advent findet im Zentrum der Stadt, am Pfund- Zillertaler Weihnacht mit Marc
FREIZEIT platz, statt. Er steht im Zeichen Pircher von Brauchtum und wird mit viel Am 16.12. um 20 Uhr geben Marc Musik umrahmt. Auf der zentra- Pircher & Freunde im SZentrum len Bühne wird ein abwechslungs- ein Konzert. Seine „Zillertaler reiches Programm geboten, da- Weihnacht“ bietet einen Blick mit kleine und große Besucher auf die ursprüngliche Weihnacht, auf ihre Kosten kommen. Am untermalt mit neuen Liedern aus Abend wird der Markt mit vielen der Gegenwart. Tickethotline musikalischen Highlights wie den Oeticket: 0512/341034. Hollerstauden, Waldauf3, Tirole- risch g’spielt, der Big Band Inns- bruck, DeniZz und vielen mehr Schwazer Advent 6130 Schwaz, Pfundplatz ( 05242/6960-101 : www.schwazer-advent.at Fr., Sa. sowie am 23. Dez, + 16:00 Uhr - 21:00 Uhr So. 16:00 Uhr - 20:00 Uhr Telefon 7. Dez. bereits ab 14:00 Uhr! 43(0)5288/62334 82 SennereistraßeGeschäftszeiten: Mo bis 22Fr 8-18 · Uhr 6263 · Sa 8-14 Fügen Uhr · Der · www.heumilch.tirolBetrieb ist ganzjährig geöffnet! Kostenlose Führung ab 10 Personen! Montag bis Freitag um 10.00 und 11.00 Uhr Gruppen ab 10 Personen zu den Geschäftszeiten jederzeit möglich! Sommer 2019 Fotorückblick Best of Brücknstadl Zillertal Arena - have FUN!
Die Zillertal Arena ist das größ- schneesicher – die Zillertal Are- te Skigebiet im Zillertal und er- na bietet Erholung und Action für streckt sich von Zell im Zillertal Groß und Klein. über Gerlos bis nach Wald- Kö- Zahlreiche Zusatzangebote sor- nigsleiten und Krimml-Hoch- gen für erlebnisreiche und ein- krimml. zigartige Skitage. Bei mehreren Auf den 143 Pistenkilometern Speed Check und SkiMovie Stre- und 52 Liftanlagen finden Ski- & cken können Geschwindigkeit und Snowboardfahrer ein breites An- Moviestar Tauglichkeit getestet gebot für alle Könnensstufen. Na- werden und bei den 5 Photo- hezu 100%ige Schneesicherheit points werden Erinnerungsfotos und Skifahren bis 2500m garan- für die Ewigkeit geknipst. FREIZEIT FREIZEIT tieren den perfekten Skiurlaub Einmalige Erlebnisse wie das im Zillertal für die ganze Familie. „Moonlight Skiing & Dinner“ oder Vielseitig, familien-freundlich und das „Good Morning Skiing“ im Frühjahr runden das Angebot ab. TIPP: Lederhosen Wedel Woche 13.–19.4.2020 Infos siehe Web- site
Zillertal Arena 6280 Zell am Ziller (05282/7165 : [email protected] www.zillertalarena.com 84 85 Erscheinung: Online: Sie finden uns unter www.zillertal.net Das Magazin erscheint jedes Jahr im Februar, Mai, August und November (jeweils am 10.)
Verteilung: Hauptverteilungsgebiet
Für sämtliche Geräte kann ein PDF gratis downgeloadet werden. FREIZEIT FREIZEIT