Wir Jahrgang 15 / Ausgabe 02 Februar 2015 haben das richtige Schuhwerk von Kamik & Dubarry zum Biike Brennen

Jochen Gemeinhardt wollte zurück in den Norden:

Eine Insel – der Traum vom neuen Touristchef

Bi de Süd 30 Mo-Fr 11 -17 Uhr 25938 Sa 10-14 Uhr TEL 04681 741 353 MAIL info@lamoda-foe hr.de WEB www.lamoda-foehr.de

Wir schließen am 08.01.2015 und sind zum Biike Brennen wieder für Sie da!

Liebe Patienten, liebe Gäste Lernen Sie uns kennen!

Nach wochenlangem Umbau ist es endlich soweit: Wir eröffnen am 03. Februar 2015 unsere Physiotherapiepraxis das – Kleine Kurmittelhaus am Meer –

Am Sonntag, 15. Februar 2015 von 11-17 Uhr, freuen wir uns, Sie bei unserem »Tag der offenen Tür« begrüßen zu dürfen.

Bei uns erwartet sie eine Vielzahl an physiotherapeutischen Leistungen und Angebote aus dem Wellnessbereich.

Alina Mehler und das neue Praxisteam

Klaf 6 · 25938 · Telefon 04683 / 887 www.kleines-kurmittelhaus.de

Grünkohl zum Biikebrennen ... mit Lieferservice€ 15,– Bestellungen bis 20. Febr., 17.00 Uhr (0151 - 42 46 40 19) Föhrer Steak- und Fischhaus Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fi etis.com · 0 46 81-741 33 22 Jochen Gemeinhardt: Anders als im Bayerischen Wald seien hier ein tolles Team und die Strukturen bereits vorhanden.

Im Bayrischen Wald hatte Jo- ristische Region ganz anders Touristchef suchte, war´s um weiterhin in der Verantwortung im Internet: chen Gemeinhardt für zwölf wahrgenommen wird«, so der ihn geschehen. Eine Insel sei der FTG bleiben würden. Gemeinden und die Stadt 48-Jährige, dem seine Aufga- für ihn schon immer ein Traum Zwiesel als erster Geschäfts- be viel Spaß machte – und gewesen, schwärmte der gebür- In Lüneburg studierte Jochen führer die neue Tourismus der sich im Bayrischen Wald tige Hannoveraner und somit Gemeinhardt Angewandte Kul- www.wirinsulaner.de GmbH aufgebaut. »Man hat auch sehr wohlfühlte. Doch als auch heute noch 96er-Fan im turwissenschaft mit den Schwer- dort gemerkt, dass man als tou- er las, dass Föhr einen neuen Gespräch mit »WIR Insulaner«. punkten Tourismus-Marketing Er wollte zurück in den Nor- und Tourismus-Management. den, zumal seine Frau aus dem Danach arbeitete er zwei Jah- schleswig-holsteinischen Lau- re lang für den Tourismus im gesucht. - enburg stammt und als Grund- Lüneburger Landkreis. In Jever Mitarbeiter/in5 Tage für Woche den Service schullehrerin in Jever arbeitet. sorgte er anschließend für den Das Event-Haus ganzjährig - Das Ehepaar hat eine Tochter: Aufbau der dortigen Marketing Im Rahmen von »Work & Tra- und Tourismus GmbH – und Zum Biikebrennen am 21. Februar: vel« hält sich die 19-Jährige ging anschließend als Kurdirek- derzeit in Chile auf. tor nach Großenbrode in Ost- holstein und in den Bayrischen GRÜNKOHL Klein Am 1. Januar nahm Jochen Ge- Wald, um jetzt endlich auf einer Helgoland meinhardt seine Tätigkeit als »Trauminsel« angekommen zu mit allem Drum und Dran Geschäftsführer der neu geord- sein. und mit Tanzmusik! Wyk - Am Yachthafen neten oder noch neu zu ord- nenden Föhr Tourismus GmbH DJ Thomas legt auf ... Brunch - Cafe - Bistro (FTG) auf. »Anders als im Bay- erlesene Weine rischen Wald muss hier aber nichts neu geschaffen werden, Start 18 Uhr sind ein tolles Team und die Essen von 19 bis 22 Uhr · Tanz open end Strukturen bereits vorhanden«, so Gemeinhardt. Nun gelte es, Preis inklusive Essen & 1 Korn 19,90 € die Schwerpunkte auf Marke- ting, Touristinformationen und 0,28 € Anmeldungen beim Gästebetreuung zu konzentrie- Partyservice Buth ren sowie eine gute Zusammen- arbeit mit der Veranstaltungsab- (Tel. 0 46 81 / 55 62) oder www.cafe-klein-helgoland.de - Tel: 0 46 81 / 74 71 673 teilung anzustreben – wobei die Nationalparkhalle bei Butsche Öffnungszeiten Januar bis März: Freitag bis Sonntag ab 11 Uhr Großveranstaltungen »Föhr on Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 (Tel. 0177 - 410 96 29) Durchgehend warme Küche bis 20 Uhr Fire« und die Kinder-Uni auch Seite 2 Ausgabe 02 · Februar 2015

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Schweineball, Feuerwehr- bälle, Maskerade in Nieb- lum: die Insulaner haben viel zu feiern. Und bereiten sich nebenbei auf die kom- Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden folgte das Lied der Schweinegilde. Wohin man auch schaute: man sah nur strahlende Gesichter. mende Saison vor, die auch nicht mehr lange auf sich warten lässt. Ostern ist sehr Ein rauschendes Fest bis Viertel nach fünf: früh dieses Jahr (Anfang April). Doch vorher - am 21. Februar - ist nach dem Föhrer Neujahrsschwim- Schon erste Kartenwünsche men schon das nächste touristische Highlight des Jahres, denn immer mehr Gäste wollen auch am alten für nächsten Schweineball Brauchtum der Friesen teil- haben, am Biikebrennen. Dann marschieren sie auf der Insel der 14 Feuer zu den Biikehaufen und las- sen es sich anschließend in der Gastronomie oder zu Hause bei einem defti- gen Grünkohlessen wohl- ergehen. Grünkohl gehört zum Biiken wie der Deckel zum Topf – aber auch zum Schweineball und vielen anderen Bällen und Fei- ern. Grünkohl ist in unse- ren Breitengraden eben das Bis in den frühen Morgen hatten alle ihren Spaß. Wintergemüse schlechthin. Also feiern Sie schön wei- ter – und genießen auch immer wieder die schönen Stunden zwischendurch. Machen Sie es gut bis zur nächsten Ausgabe, die Bauchredner Jansen aus Flensburg und seine Puppen hatten die Lacher auf ihrer Seite. rechtzeitig vor dem Biike- brennen erscheint. Jens Martensen, der 1. Vorsit- zende der Schweinegilde, war Ihr Wilhelm Brinkmeier TOYOTAgegen YARISViertel nach fünf zu Hau- TOYOTA YARIS se. Aber auch alle anderen wa- HYBRIDNEU! HYBRIDren kaum früher gegangen. Der NEU! 88. Schweineball in der Natio- nalparkhalle war wieder einmal TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS ein rauschendes Fest, das alle WIR NEU! HYBRIDNEU! HYBRID begeisterte. Wie Martensen be- INSULANER richtete, wurden bereits in der Musikfreunde Osterland-Föhr Mal die Tanz- und Partyband Ballnacht selbst viele Karten- mit flotter Blasmusik für einen »Da Capo« aus mit 02 / 2015 wünsche fürs nächste Jahr ge- rasanten Beginn. Und was wä- ihrem großen Repertoire ge- äußert. Auch bekam er am Tag re dieser Ball ohne das klas- sorgt. Sehr gut angekommen Ein Stern am Service-Himmel nach dem Schweineball Anru- sische Grünkohlgericht, das war außerdem der Show-Act Herausgeber Bei uns können Sie nicht fe von etlichen Ballbesuchern, sich anschließend alle munden mit Bauchredner Jansen und Verlag Brinkmeier »die sich für dieses schöne Fest ließen? Zumindest nicht der seiner Frau aus Flensburg. Da Klueser Weg 1b nur tanken! bedankten«. Schweineball! Anschließend gab‘s reichlich zu lachen. Und 180 Besucher hatte der Ball war Bewegung angesagt – und danach ging es wieder ab auf 24939 Flensburg dieses Jahr angelockt, sogar zwar auf der Tanzfläche. Dafür, die Tanzfläche, bis um Viertel zwei mehr als noch im Jahr dass diese stets gut gefüllt war, nach vier, als die Band ihren Postadresse: zuvor. Wie immer sorgten die hatte jetzt bereits zum zweiten letzten Song spielte. Postfach 1712 24907 Flensburg

M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Tel. 04 61/1 82 99 33 [email protected] Treue wird belohnt: www.wirinsulaner.de 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält Redaktion/Anzeigen 1 Staubsaugermünze gratis Wilhelm Brinkmeier 2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) (verantw.) 1 Autowäsche gratis Telefon 04 61/1 82 99 33 3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken Mobil 0170 933 73 41 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis Layout 5. Vorteil = Servicetankstelle Martin Weber Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. Auflage: 8.800 Erk Roeloffs, Andre Matzen und John Matzen Druck: Flensborg Avis Öffnungszeiten: Vertrieb: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr An alle Haushalte Sonnabend von 8 - 17 Uhr plus Auslagestellen Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr Wie immer begann der Schweineball mit Blasmusik der Musikfreunde Osterland-Föhr. Februar 2015 · Ausgabe 02 Seite 3

Kurse beginnen am 4. Februar im »EP«: Wieder eine Tanzschule auf der Insel Föhr

»Auf Föhr gab es eigentlich im- ab Mittwoch, 4. Februar, wieder mit ihren 21 Jahren »erst« auf Jugendliche und Erwachsene mer Tanzunterricht«, so Bernd Tanzkurse auf Föhr geben, und 15 Jahre Tanzerfahrung bringt. gemeinsam am Kurs für Fort- Alex Bahnsen vom gleichnami- zwar im »EP« (Erdbeerparadies) Auf Föhr werden Tanzkurse für geschrittene, der um 20 Uhr gen Schreibwarengeschäft in der in der Boldixumer Straße. Anfänger und Fortgeschrittene anfängt. Daran können alle Großen Straße in Wyk, der mit »Das Team« ist eine Tanzschule, sowie später langfristige Tanz- Paare teilnehmen, die bereits seiner Lebensgefährtin Monika die seit 1996 Kurse im nördli- kreise angeboten. An verschie- Tanzkurse absolviert haben und Kindler immer gern zum Tanzen chen Schleswig-Holstein anbie- denen Wochenenden gibt es wieder einsteigen beziehungs- gegangen war. Zuletzt sei es tet. Zur Angebotspalette gehö- Crashkruse für den Discofox. weise weitertanzen möchten. jemand aus Schleswig gewesen, ren neben den klassischen Ge- Dabei handelt es sich um je- Bei allen Kursen sind nicht nur weils zwei bis zweieinhalb Paare, sondern ebenfalls einzel- Wir stellen ein: Stunden lange Abende. Zu- ne Personen gern gesehen. sätzliche Crashkurse für unter Anmelden kann man sich bei anderem Salsa oder WCS sind Trainer Jan Praedel unter der auf Anfrage ebenfalls möglich. Mobilnummer 0171 – 52 15 38 • Tischlergesellen und Weiterhin sind Vorbereitungs- 5 oder bei Schreibwaren Alex kurse auf die Abschlussbälle an Bahnsen unter 0 46 81 – 606. Tischlermeister (m/w) der Schule geplant. Sie erteilen auch weitere InforDatei:- TMW_4c.pdf Datei: TMW_4c_B.pdf Die Tanzkurse für Anfänger be- mationen, die außerdem unter • Bürofachkraft ginnen am 4. Februar im »EP« www.tanzschule-dasteam.de um 17.30 Uhr für Jugendli- im Internet zu finden sind. Man in Voll- oder Teilzeit (m/w) che und um 18.30 Uhr für Er- kann aber auch direkt zu den wachsene. Teilnehmen können Tanzkursen ins »EP« kommen. • Hausmeister auf Minijob-Basis

Schlüsselfertigbau Holzhäuser in Holzrahmenbauweise Gerne beraten wir Sie persönlich! der die Kurse gegeben, vor ei- sellschaftstänzen der Discofox, Bau- u. Möbeltischlerei Wellingerhoff niger Zeit aber damit aufgehört Salsa, Kindertanz und Zumba. habe, sagt er. Dies bedauerte Ebenfalls unterrichtet wird seit Koogskuhl 5 a (bei Nanning Jürgensen) Wyk der Geschäftsmann so sehr, dass einigen Jahren der West Coast Telefon 0 46 81 / 74 88 27 3 · Fax 74 88 27 4 er auf die Suche nach einer neu- Swing (WCS), der Tanz des Jah- e en Möglichkeit gegangen und res 2015. Die Trainer sind seit er Mobil 0171 - 998 06 48 od dabei auf die Tanzschule »Das über 20 Jahren im Geschäft. M [email protected] t Team« gestoßen war. So wird es Außer »Küken« Michelle, die es tion trif www.tischlerei-wellingerhoff.de Tradi Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 Fax: 04681 7462599 GLAUBE · LIEBE · HOFFNUNG Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn Demnächst wieder geöffnet! Hafenstraße 28 · Wyk auf Föhr

Spiel und Spaß auf Föhr, über 2.200 qm, Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH Jan Praedel und Nadine Köni von der Tanzschule »Das Team« Datei: TMW_1c_braun.pdf Datei: TMW_1c_weiß_Braun.pdf ganzjährig und wetterunabhängig.

Startgeld und Spenden vom Neujahrsschwimmen: So., 15. Feb. Flohmarkt Über 700 Euro für den ab 11:00 Uhr · Erwachsene Eintritt frei. Standanmeldung erforderlich. Kindergarten St. Laurentii Winter-Öffnungszeiten: Donnerstags und freitags, 14:00 - 19.00 Uhr Das Startgeld und die Spenden, Sonnabends und sonntags, 11:00 - 19.00 Uhr die beim Neujahrsschwimmen zusammenkommen, gehen in Die nächste Ausgabe den vergangenen Jahren immer erscheint vor Biiken. an einen Föhrer Kindergarten. Infos unter: www.foehrfun.de oder Tel.: 0 46 81 - 74 62 20 0 Dieses Mal konnte sich der Kin- dergarten der Kirchengemeinde St. Laurentii über genau 707,50 Euro freuen. Denn zu dem Start- geld der 304 Schwimmerinnen und Schwimmer – fast der Re- kord von 2014 – wurde beim Wir sind eine moderne Steuerberatungskanzlei mit 5 Partnern und über 50 18. Föhrer Neujahrsschwim- engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Niebüll, Wyk auf Föhr men auch erheblich gespendet. und Westerland auf . Als Jürgen Huß, einer der drei Zur Verstärkung unseres Teams auf Föhr suchen wir einen: Gründungsväter dieser kühl- nassen Attraktion, das Geld in Steuerfachangestellten (m/w) Süderende überbrachte, war die Freude deshalb groß. Steuerfachwirt (m/w) Waren es im vergangenen Jahr 306 Teilnehmer, so wurde die- und ab 1. August 2015 einen ser Rekord in der Geschichte des Neujahrsschwimmens nur Auszubildenden zum ganz knapp verpasst. Die 5,5 Bewerben Sie Grad Luft- und 6 Grad Wasser- Steuerfachangestellten (m/w) temperatur mögen nicht dazu sich jetzt! beigetragen haben, dass der alte Rekord nicht geknackt werden konnte. Da war es beim Neu- jahrsschwimmen schon »eisi- Steuerberater MEF & Partner ger« zugegangen. Erichsen · Feddersen · Dührsen · Lüttschwager · Feddersen Das Foto zeigt Kindergartenlei- 25899 Niebüll · Busch Johannsen-Straße 6 · Tel.: 0 46 61-96 60-0 Sehen Sie Ihre Chance? terin Nancy Bohn mit Bennit 25938 Wyk/Föhr · Boldixumer Straße 11 · Tel.: 0 46 81-74 10-0 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Paulen (li.) und Düye Nissen, [email protected] Weitere Infos die die »Schatztruhe« mit dem Ansprechpartner: SteuerberaterDatei: Uwe Lüttschwager TMW_1c_schwarz.pdfwww.steuerberater-mef.de/jobs.htm Geld in den Händen halten. Datei: TMW_1c_weiß.pdf Seite 4 Ausgabe 02 · Februar 2015 SPORTInsulaner Eine Niederlage ohne Folgen: Liebe Leserinnen WTB-Handballer und Leser, mer wieder Trainer, Betreuer und Funktionäre finden, die erreichen die Play-Offs dies durch zahllose ehren- amtliche Stunden überhaupt erst ermöglichen. Wie die sportliche Zwischenbilanz beim Nachwuchs aussieht, lesen Sie auf dieser Seite.

Ob den Profikickern des Hamburger SV noch Glück hilft, wagte ich nach dem schockierenden Heimspiel gegen das damalige Schlus- slicht VfB Stuttgart zu be- zweifeln. Ich war zu dieser Zeit in Hamburg und wollte eigentlich ins Stadion. Mein Kumpel hat mich überredet, das Weihnachtsfest liegt mal lieber in einer Kneipe zu wieder hinter und ein neu- gucken. Dafür habe ich ihm es, spannendes Sportjahr nach dem blindesten Spiel vor uns. Fast immer wird ja des HSV seit vielen Jahren ein »glückliches Neues« ge- gedankt. Danach gab es noch wünscht. Dem schließe ich einen couragierten Auftritt mich nicht nur, was den In- auf Schalke mit einem über- selsport betrifft, voll umfäng- raschenden Punktgewinn. lich an. Wer soll das tippen?

So wünsche ich den Kreisli- Glück hatte offenbar auch der ga-Fußballern des FSV Selbi- FC St. Pauli. Eigentlich weilte ges, damit sie die Klasse hal- Ewald Lienen in Hamburg, ten. Allerdings hat es nichts um ein Seminar abzuhalten. mit Glück zu tun, ob die Wieder zu Hause hatte er Truppe von Trainergespann den Trainerjob der Kiezkicker Sascha Jessen und Christian in der Tasche. Aber Lienen »Sie müssen die Nummer zwei ckenden Hausherren war es Derweil suchen die Wyker ten sollen einfach freitags um Baumann die verbleibenden ist nicht mehr der miesepet- und 23 in den Griff bekom- Routinier Ole Sieck, der meist noch Spieler für die D-Jugend 17 Uhr in der Sporthalle am Heimpartien auf »ihrem« He- rige »Zettel-Ewald«. Gelöst men.« Die Analyse eines Zu- aus der halbrechten Position (Jahrgänge 2002/3). Interessen- Rebbelstieg vorbeischauen. lu-Platz bestreiten könnten. und volksnah präsentierte er schauers in der Halbzeitpause oder vom Siebenmeterpunkt al- Da ist eher der nötige Nach- sich den Fans und das nöti- hätte treffender kaum sein kön- lein für zehn WTB-Treffer ver- druck seitens der Bauherrin, ge Quäntchen Dusel hatte er nen. Zu diesem Zeitpunkt lagen antwortlich war. Jüngster Nachwuchs überzeugt: also der Stadt Wyk, gefragt. auch: Es gab einen 3:1-Erfolg die Handballer des Wyker TB »Heute war unsere Abwehr Ich denke sehr gerne an die und schon ist »Pauli« nicht gegen die HSG Nord-NF II mit schlecht«, bilanzierte hinterher vielen Spiele am Olhörnweg mehr Letzter. 15:20 zurück. Siegesserie der F-Jugend zurück. Die Atmosphäre dort Wyks Trainer Meik Battermann Doch auch in den zweiten 30 die 29:41-Niederlage. Und Nicht zuletzt dank des WM- der Partien vieles selber regeln. ist mit der im Schulzentrum Aber seien wir mal ehrlich: Erfolgs der Deutschen gab es im Sollten sich die Akteure auf dem nicht vergleichbar. Kaum ei- Glück ist gar nicht das Wich- Minuten waren es die beiden auch er wusste, dass die beiden Rückraumspieler der Gäste, zentralen Akteure der HSG die vergangenen Sommer zahlrei- Rasen einmal nicht einigen, be- ne Truppe vom Festland ist tigste. Vielmehr ist es Ge- che Neuanmeldungen bei den kommen sie Hilfe von den Trai- dort gerne angetreten. Auf sundheit und Zufriedenheit, Moritz Richter (23) und Jan entscheidenden Männer auf der Tuschke (2), die zentral die Ab- Platte waren. »Die spielen sonst F-Jugendlichen im FSV Wyk. nern. Dabei präsentierten sich dem Helu-Platz könnte der wonach wir streben. Wer die- Jetzt wurde sogar eine 2. F- die jüngsten Inselkicker überaus FSV zu alter Heimstärke zu- se beiden Dinge sein Eigen wehr stabilisierten und vorne höher.« die Akzente setzten. Am Ende Jugend gegründet. Dafür sucht erfolgreich: Fünf Siegen stan- rückfinden. nennen darf, der hat echt Außerdem befand der Coach, hatten Richter sieben und Tus- man beim FSV noch einen Trai- den drei Niederlagen gegen- Glück. dass »die Luft ein wenig raus cke drei Treffer auf dem Konto. ner und / oder Betreuer. über. Bemerkenswert war, dass Glück haben hoffentlich war« bei seiner Mannschaft, die Dazu kam der technisch ver- Gespielt hat der jüngste Nach- die drei Pleiten direkt am An- auch weiterhin die über 200 allerdings zu keinem Zeitpunkt sierte und agile Martin Boy- wuchs in einer Qualifikations- fang kassiert wurden. Nach den aktiven Jugendkicker, die aufsteckte. Hatte sie ihren Platz schau (8 Tore) und der wuchtige Staffel zur Kreisklasse, der so Herbstferien zeigte die insulare beim FSV dem runden Leder Ihr, Euer in der Qualifikationsrunde auf Kreisläufer Lars Johannsen (7), genannten Fairplay-Liga. Dies F-Jugend, zu der insgesamt 17 (Kunststoff) nachjagen. Und Dirk Kreisebene doch bereits sicher. die den individuellen Unter- bedeutet, dass es keine offizielle Nachwuchskicker zählen, dann zwar deshalb, weil sich im- Gegner ist dann am Sonnabend, schied ausmachten. Tabelle gibt und bei den Spielen ihr wahres Gesicht und fuhr nur 31. Januar, der Bredstedter TSV auch kein Schiedsrichter vor Ort noch Siege ein, was am Ende Auf Seiten der niemals aufste- (16.30 Uhr, Rebbelstieg). ist. So müssen die Kids während sogar den Staffelsieg bedeutete.

8:3 - Pflichtsieg gegen das Schlusslicht: WTB-Tennis-Herren starten erfolgreich: 1. TT-Herren starten erfolgreich Damen 40 vor dem Abstieg – und »Zweite« unterliegt Herren 40 zeigen Moral

Zwei Pleiten und ein Remis sich Wamser, Jenßen und Grän Danach jedoch gaben Blank Mit einer starken Vorstellung Henstedt-Ulzburg die Damen Dabei lagen die Hausherren setzte es für die 1. Tischten- (je 1) sowie das Doppel Jenßen (2) und Wagner drei Einzel in starteten die Tennisherren des 40. Zwar stehen noch zwei Par- nachdem Leif Both (2) denkbar nisherren des WTB zum Ab- / Grän. Folge ab. Schmidt und Ben- Wyker TB in ihre Bezirksliga- tien aus, doch mit nunmehr 0:8 knapp im Champions-Tiebreak schluss der Hinrunde in der merad verkürzten zwar noch, Saison. 4:2 setzte sich das Team Punkten ist der Klassenerhalt und Andreas Winter (4) verlo- 1. Kreisklasse. Insofern kam Mit 16:6 Punkten behaupteten aber Wagners dritte Einzelnie- von Trainer Janko Vucetic beim nur noch rechnerisch drin. Für ren hatten schon 0:2 zurück. Schlusslicht TSV den die Wyker, auf die am 15. Fe- derlage brachte den Gästen aus Büdelsdorfer TC durch. den Ehrenpunkt sorgte »an vier« Danach sorgten ein grandioser Wykern gerade Recht, um er- bruar die schweren Auswärts- Husum den Sieg. Petra Knocke mit einem Erfolg Spitzenspieler Torsten Hart- folgreich in die Rückrunde zu hürden Husumer SV und TTV Zuvor hatte die vom Abstieg Dabei sorgten Spitzenspieler im entscheidenden Tiebreak. mann (16:14 im entscheiden- starten. Koldenbüttel III warten, Rang bedrohte »Zweite« des TTC Ol- Simon Christiansen, Tom We- Marlies Roerden, Marion Wieg- den Tiebreak) und Frank Berger Am Ende stand dann auch ein drei. dersbek kaum 24 Stunden vor ber (3) und Simon Schmidt (4) horst und Kirsten Christiansen (3) für den Ausgleich. Schließ- klarer 8:3-Erfolg auf dem Spiel- dem angesetzten Termin ab- mit Zweisatzerfolgen für eine sowie die Paarungen Roerden / lich drehten die Duos Both / bericht. Im oberen Paarkreuz Derweil starteten die 2. Her- gesagt, so dass diese Punkte 3:1-Führung, da Julian Sternha- Wieghorst und Jutta von Holdt Berger und Hartmann / Hinrich- mussten sich Dariusz Wamser ren mit einer unerwarteten kampflos auf der Insel blieben. gen an Position zwei knapp ver- / Knocke blieben ohne Satzge- sen die Begegnung endgültig. und Dirk Jenßen jeweils der 6:8-Heimpleite gegen den Rö- Mit nunmehr 19:5 Punkten lor. Danach erkämpfte das Duo winn. Ihren letzten Heimauftritt Nummer eins der Gäste beu- demisser SV in die Rückse- stehen die WTB-Cracks zwar Christiansen / Sternhagen den in diesem Winter haben die Ob es für die Insel-Cracks für gen. »Unten« unterlag Mario rie der 3. Kreisklasse. In der weiterhin auf Rang eins, ihre Siegpunkt, während sich Weber Wykerinnen am 15. Februar (10 die Meisterschaft reicht, wird Grän einmal. Eifrigster Punk- spannenden Auseinanderset- komfortable Ausgangsposition / Schmidt knapp geschlagen ge- Uhr) gegen den TC Großensee. sich am 7. Februar beim TSV tesammler an der Süderstraße zung hielten Mannschaftsfüh- ist mit dieser Pleite gegen ein ben mussten. Nächster Gegner Kronshagen zeigen. Der Tabel- war somit Carsten Pollex, der rer Christian Schmidt an der Team aus dem Mittelfeld aber des WTB-Quartetts ist am 31. Bejubeln durften die zahlrei- lenführer hat seine drei Partien mit Wamser knapp das Spit- Seite von Jürgen Blank sowie erst einmal dahin. Januar (10 Uhr, Rugstieg) der chen Fans in der Halle am Rug- bisher jeweils mit 6:0 gewonn- zendoppel gewann, beide Kon- im Einzel Schmidt und Reda ebenfalls siegreich gestartete stieg hingegen die Herren 40 nen! trahenten im unteren Paarkreuz Benmerad (2) den WTB im Weiter geht es für die Wyker Flensburger TC II. (1. Bezirksklasse). Nach einem sicher beherrschte und schließ- Spiel. Da Benmerad / Matthias am 8. Februar mit Heimspie- mehr als sechs Stunden andau- lich auch noch Haselunds Spit- Grahl, Blank, Markus Wagner len gegen die 3. Vertretungen Auf Kurs Abstieg aus der Ver- ernden Tenniskrimi stand ein zenspieler entzauberte. Die und Schmidt unterlagen hieß des TSV Wiedingharde und TSV bandsliga befinden sich nach 4:2-Erfolg gegen die SG Sta- weiteren WTB-Zähler teilten es 4:4. . dem 1:5 daheim gegen den SV pelholm auf dem Spielbericht. Februar 2015 · Ausgabe 02 Seite 5

118. Stiftungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Utersum--Hedehusum: Rauschende Ballnacht mit Ehrungen und »Stehgeiger«

Wie Wehrführer Bernd Mar- die Freiwillige Feuerwehr Neben einem Großeinsatz, als Dienste und Übungen sowie Reihen zieht. Frei nach Peter tensen gegenüber »WIR In- Utersum-Dunsum-Hedehusum eine Halle brannte, habe es drei Fehlalarme gehandelt. Da Frankenfeld wollte Roluf Hen- sulaner« sagte, sei 2014 für eher ein ruhiges Jahr gewesen. sich lediglich um die üblichen ging es beim 118. Stiftungsfest nig mit seiner Frau sprechen, mit Umzug und Feuerwehrball weil er zu Hause einige fürs im Gasthaus Knudsen schon Büro dringend benötigte Ak- »Jaaa, Papi geht‘s gut«: Roluf turbulenter zu. Es war eine rau- ten vergessen hatte, und bekam Hennig brachte einen Sketch á schende Ballnacht mit toller immer nur seine kleine Toch- la Peter Frankenfeld. Musik sowie Sketch und Tanz- ter ans Telefon. Und die jun- einlage, die bis in den frühen gen Feuerwehrleute hatten die Morgen dauerte. Auch nahm Lacher durch ihre Tanzeinlage der Wehrführer einige Ehrun- auf ihrer Seite. Als Ehrengä- gen vor. Unter anderem konnte ste begrüßte Bernd Martensen er seinem Stellvertreter, Jan- Vertreter des Reha-Zentrums Hauke Hinrichsen, die Urkun- sowie Erik Jensen aus , de des Kreisfeuerwehrverbands den Wehrführer der Nachbar- zum Brandmeister überreichen. Feuerwehr. Nachmittags ging es in einem Umzug von Klein-Dunsum bis Geehrt wurden Lars Knudsen nach Utersum zum Feuerwehr- und Rörd Nissen für 20 Jahre, gerätehaus, wo Kaffee und Ku- Harald Ganzel, Erk Hemsen chen – spendiert vom Reha- und Carl Hinrichsen für 40 Zentrum Utersum – auf die Jahre, Dieter Lindemann und Feuerwehrleute wartete. Günther Gums für 50 Jahre und Abends und in der Ballnacht Heiner Elvert für 60 Jahre Mit- sorgte inzwischen zum dritten gliedschaft in der Feuerwehr. Mal das »Westcoast-Trio« aus Mit dem Brandschutzehrenzei- auf Eiderstedt für Stim- chen in Gold wurde Martin mung und Tanzmusik. Bei die- Tohlund für sein 40-jähriges, ser Tanzband stehen zum Essen aktives Engagement ausge- Violine, Piano und Saxofon im zeichnet. Tim Hennig nahm Vordergrund. Und so gehört es seine Beförderung zum Ober- zum Feuerwehrball in Utersum feuerwehrmann entgegen. Aber seit drei Jahren ganz einfach das war ziemlich am Anfang. dazu, dass der »Stehgeiger« Später ging es nur noch ums während des Essens durch die Feiern. Jan-Hauke Hinrichsen, der stellvertretende Wehrführer (mi.), bekam die Urkunde zum Brandmeister Gehört zum Ball mittlerweile da- überreicht: links Wehrführer Bernd Martensen, rechts Ehrenwehrführer Claus-Peter Brodersen. zu: Violinenmusik zum Essen.

Tanzeinlage von den jungen Feuerwehrleuten Tanz bis in den frühen Morgen Fotos: Hans-Jürgen Thiede

Ab sofort Beratung und Schnupperbehandlung: NEU Dauerhafte MACH Haarentfernung für ICH Sie und Ihn exklusiv DOCH bei »Föhrkosmetik« GLATT! DAUERHAFTE Die meisten Frauen und Män- klärt, kombiniert die Technolo- ner enthaaren sich am man- gie zur dauerhaften Haarentfer- chen Stellen regelmäßig. Für nung die Lasertechnologie mit HAARENTFERNUNG viele ist das lästig und zeitauf- den Vorteilen von IPL (Intensiv wändig. Menschen mit starkem Pulsierende Lichtmethode). Die LEICHT GEMACHT Haarwuchs leiden am meisten In-Motion-Technologie (Gleit- darunter. Šárka Walterscheid technik) ermöglicht ein schnel- bietet in Ihrem Kosmetikstu- leres Verfahren und vermeidet FÜR SIE & IHN dio mit S.i.M.P.L. die Lösung: Flecken im Behandlungsbe- Beine · Bikini · Rücken · Achsel · Gesicht ... Die Technologie ermöglicht reich. »SHR ist besonders sanft dauerhaft glatte haarfreie Haut zur Haut sowie schmerz- und NIE WIEDER RASIEREN, EPILIEREN an jeder gewünschten Stelle: nebenwirkungsfrei«, erklärt ODER WACHSEN! Beine, Bikini, Rücken, Achsel, Walterscheid Gesicht ... Wie das funktioniert? Das er- Mit der neuen Smart in Motion Pulsed Light (IPL) Technologie fährt bei einem persönlichen zu immer glatter Haut! Regelmäßige Haarentfernun- Beratungsgespräch mit einer Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie jetzt gen wie Rasieren oder Epilie- kostenlosen Schnupperbehand- ein BERATUNGSGESPRÄCH und eine GRATIS TESTBEHANDLUNG.

ren können endlich der Vergan- lung bei Šárka Walterscheid. www.s-impl.com genheit angehören! »Mit SHR Termine werden ab sofort nach Telefon (04681) 74 86 17 (Super Hair Removal) geht das telefonischer Vereinbarung un- www.foehr-kosmetik.de Mobil 0170 - 580 38 26 einfach und schnell«, so die ter 04681 - 748617 entgegen- Stine-Andresen-Weg 14 · 25938 Wyk Fachkosmetikerin. Wie sie er- genommen. Seite 6 Ausgabe 02 · Februar 2015

Jürgen »bu-bu« Huß nahm sich wieder einmal eine Auszeit: Die »Traumreise« auf einem Containerschiff

Denkt man an Seereisen, so werden damit üblicherweise Kreuzfahrten zu Traumzielen und »Traumschiffe« in Verbindung gebracht. Nicht so von Buchhändler Jürgen Huß von »der bunte buchladen« in Wyk am Sandwall. »bu-bu« bevorzugt den »einsamen« Aufenthalt auf

Containerschiffen, seinen »Traumschiffen«. Nicht selten gab es eine schwere See.

Auf ihnen war er bereits im geplant und für Jürgen Huß Fünf Tage dauerte es, bis die transportiert, um unter ande- gesamten Ostseeraum bis nach sogar noch spannender und für den Motor benötigten Er- rem Lebensmittel für »Aida«- St. Petersburg, zum finnischen aufregender als gedacht verlief. satzteile eingetroffen und ein- Kreuzfahrtschiffe auf den Kana- Polarkreis, im Mittelmeer bis Mit der »Las Palmas« der Ham- gebaut waren. Und so hatte ren zu bringen. Doch der Stopp nach Istanbul, bis Casablanca burger OPDR-Reederei sollte Jürgen Huß die Gelegenheit, in Cornwall hatte einen dicken und Agadir und sogar über den es unter portugiesischer Flagge die Heimat der Rosamunde Pil- Strich durch diese Rechnung »großen Teich« bis nach New von Hamburg über Rotterdam, cher zu erkunden. Bekannt ist gemacht – und für den einzi- York mitgefahren. Zum siebten den Seehafen Tilbury an der die Landschaft aus den Roma- gen Passagier an Bord war es Mal nahm er sich nun wieder Themse, St. Cruz auf Teneriffa, nen der Autorin und den vielen spannend zu beobachten, wie eine Auszeit auf einem Contai- Las Palmas auf Gran Canaria, danach entstandenen Filmen, die Logistik ganz neu erstellt nerschiff, wie er diese Reisen Cádiz in Südspanien und Hu- die alle hier gedreht wurden. werden musste. nennt. Und aus den geplanten elva im Südwesten Andalusiens Reefer, das sind Kühlschiffe Nachmittags kam man auf Tene- drei wurden sogar vier Wo- zurück nach Rotterdam und oder auch Container, die mit riffa an und blieb über Nacht. chen. Ein Motorschaden war Hamburg gehen. Doch bereits eigenen Kühlsystemen ausge- Auf Gran Canaria wollte Jür- der Grund dafür, weswegen vor Tilbury gab es in Cornwall stattet sind. Und genau diese gen Huß nicht von Bord ge- diese Reise ganz anders als den ungewollten Aufenthalt. wurden von der »Las Palmas« hen, weil das Wetter so schlecht war. Vorbei an Gibraltar und Portugal, konnte er in Cádiz zwei »MSC«-Kreuzfahrtschiffe mit jeweils 3.000 Passagieren Jede Reise fasst Jürgen Huß für seine Familie in einem Buch zu- und 1.000 Besatzungsmitglie- sammen (Auflage fünf Exemplare). dern begegnen und fotografie- ren. Und nach Huelva nahm man wieder Kurs auf Tilbury. gliedern aus sechs Nationen Pflichten bestehen. Er braucht Aber ganz langsam, denn auf einziger Passagier und ein- nur die Essenszeiten einhalten, der Themse herrschte dichter ziger Deutscher. »Man ist in »da lässt der Smutje nicht mit Nebel, was den Terminplan er- der Mannschaft integriert und sich reden«, erklärt er und freut neut durcheinanderbrachte und fühlt sich fast wie ein Crew- sich schon auf seinen nächsten die Reederei den Aufenthalt Mitglied«, schwärmt Huß. Wo- Törn im November, der bereits in Tilbury deswegen um einen bei für ihn natürlich keinerlei gebucht ist. Tag verlängerte. So konnte sich Jürgen Huß London ansehen, musste anschließend aber in Rotterdam von Bord gehen, weil die »Las Palmas« nicht mehr den Hamburger Hafen anlief. Mit vielen Büchern im Gepäck und Filmen, die sich Huß schon immer ansehen wollte und nie Zeit dazu hatte, sind die Rei- sen für den Föhrer eine reine Erholung. Vielleicht auch des- halb, weil die Ankerplätze oft weit draußen liegen und sel- ten die Möglichkeit besteht, das Schiff zu verlassen. Auf der »Las Palmas« war der Buchhändler Die »Las Palmas« der OPDR-Reederei in Hamburg fährt unter portugiesischer Flagge. neben den 14 Besatzungsmit- Zwei »MSC«-Kreuzfahrtschiffe traf »bu-bu« in Cádiz.

Hannes Nygaard

»Biikebrennen« der neue Roman von Hannes Nygaard: TatortTatort BiikefeuerBiikefeuer

Die Kultkommissare aus Hu- Mit diesem dunklen Szenario für ihn immer wieder das Pen- mals bereits begeisterte, war sum – Große Jäger und Chris- beginnt der neue »Hinterm dant für die neue Heimat sei- die Detailliebe des Autors. Hier toph Johannes – stehen der -Deich-Krimi« von Hannes ner Familie dar. Nachdem das stimmt einfach alles. Ob es vielleicht größten Herausfor- Nygaard. Ergebnis der Identifizierung der die Orte sind, wo seine Er- derung ihrer gemeinsamen Er- sterblichen Reste unwieder- mittler agieren (unter anderem mittlungsarbeit gegenüber. Am Die erste DNA-Analyse ergibt, bringlich auf dem Schreibtisch auch auf Föhr!), aber auch die Biikebrennen Abend des 21. Februars eines dass das Opfer keine typisch liegt, ermitteln die Husumer in- persönliche Entwicklung sei- Rowohlt Taschenbuch · kartoniert · 256 Seiten jeden Jahres lodern überall europäischen Gene aufweist, mitten einer nahezu unvorstell- ner Protagonisten. So geht es bei uns an der nordfriesischen sondern afrikanische. Aber wie baren Fremdenfeindlichkeit. auch weiter. In »Biikebrennen« ISBN: 978-3-95451-486-1 Westküste die Biikefeuer. Hier passt dies in das Grenzgebiet? tritt Harm Mommsen als kom- auf den Inseln hängt oben in Schnell stellen die Husumer Intoleranz, gepaart mit Dumm- mender Dienststellenleiter sei- € den einzelnen Haufen immer Ermittler fest, dass in Runees- heit und Fremdenhass erge- nen Dienst als Nachfolger von 9,99 die lebensgrosse Puppe Peter- by der amerikanische Jazzmu- ben die Grundlagen für einen Christoph in Husum an. Mit mann (Piader). siker McCoy vor Jahrzehnten Cocktail von explosiver Ge- seinem Lebenspartner Karlchen Bei uns erhältlich! mit seiner Familie sein Zuhau- walt. Das ganze angestachelt an der Seite und dem neuen Groß ist das Entsetzen auf dem se gefunden hat. Nie wieder von einem intelligenten Agita- Küken – dem Niebüller Jung- nahe an der dänischen Grenze Amerika - das war seine De- tor ergibt einen braunen Sumpf spund Mats Cornilsen – mi- liegenden Biikeplatz der Ge- vise. Aufgewachsen als Nach- mit der Sprengkraft, welche al- schen die drei in der Kreisstadt Inhaber meinde Runeesby. Die Besu- komme einer Sklavenfamilie in le gesellschaftlichen Formen in das Kommissariat auf. Jürgen Huß Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr cher sind Zeugen, wie oben der tiefsten südamerikanischen Frage stellt. Tel.:0 46 81 - 675 inmitten des Feuers statt des Provinz würde ihn nichts wie- Schau’n wir mal wie es wei- Fax:0 46 81 - 5 04 15 Piaders ein menschlicher Kör- der zurück in das Flussgebiet Vor zehn Jahren erschien tergeht. e-mail: [email protected] per von den Flammen verzehrt des Mississippi treiben können. der erste Roman »Tod in der wird. Ein Anblick, den keiner Die Weite der deutsch-däni- Marsch« mit dem Husumer bu-bu Täglich geöffnet so schnell vergessen kann. schen Marschlandschaft stellt Kommissariat. Was mich da- Februar 2015 · Ausgabe 02 Seite 7

570 Euro waren in der Adventszeit zusammengekommen: »Haarstudio Schäfer« spendete für die Föhrer Tafel

Immer dann, wenn ein Kun- die auf die Föhrer Tafel drin- nicht gebrauchen konnten«, so de etwas gegeben hatte, ga- gend angewiesen seien. Auch das Ehepaar. Also sagte man ben Marina und Klaus-Dieter kämen immer mehr Flüchtlin- sich, dass man es dann doch Schäfer vom gleichnamigen ge hinzu, die Hilfe benötigen lieber denen geben könne, die »Haarstudio« in der Süderstra- würden. darauf angewiesen seien. Und ße einen Euro hinzu. Und so so wird die Föhrer Tafel auch kamen bei der vergangenen Schon öfter hatten Marina in den nächsten Jahren vom Spendenaktion für die Föhrer und Klaus-Dieter Schäfer für »Haarstudio Schäfer« und sei- Tafel in der Adventszeit 570 die Föhrer Tafel gespendet. Vor nen Kunden weiterhin unter- Euro zusammen. Dieses Geld zwei Jahren kamen sie dann stützt. könne man auch sehr gut ge- auf die Idee einer regelmäßi- brauchen, so die 1. Vorsitzende gen Spendenaktion. »Vorher Annemarie Linneweber bei der hatten wir die Kunden in der Marina und Klaus-Dieter Schäfer Übergabe eines symbolischen Vorweihnachtszeit mit kleinen überreichen Annemarie Linne- Schecks. Inzwischen seien es Geschenken bedacht, nette Sa- weber (re.) den symbolischen etwa 130 bis 140 Bedürftige, chen, die sie womöglich gar Scheck.

Hans-Jürgen Petersen Heizungsbau & Sanitärtechnik

Exklusive Bäder · Alternativ-Energien · Kernbohrungen · Kundenservice · Notdienst Ziegeleiweg 12 · 25938 Wyk · Telefon 0 46 81 / 6 56 · Fax 50 17 00 · [email protected]

Gerd Arfsten (re.) mit seiner Belegschaft: Bernd Hinz, Henning Christiansen, Petra Mainusch, Hans Lepsien, Alexander Dambach, Mathias Schlender und Sascha Milosavljevic (v. l.)

Heizungsbau- und Sanitärtechnikbetrieb Hans-Jürgen Petersen enorm gewachsen: Von innovativer Brennwerttechnik bis hin zu exklusiven Bädern

Der Heizungsbau- und Sani- den zwei Angestellten und der arbeiter ging naturgemäß die Alexander Dambach, Hans kümmert sich Petra Mai- man in dieser Firma über zwei tärtechnik-Betrieb von Hans- Bürokraft übernahm, ist inzwi- Erweiterung der Angebotspalet- Lepsien und Sascha Milosavlje- nusch. Abgerundet wird das Bautrockner beziehungsweise Jürgen Petersen im Ziegeleiweg schen enorm gewachsen. Mit te einher. So wurden nicht nur vic sind die vier Monteure, die Angebot durch Kernbohrungen, Entfeuchtungsgeräte, die sogar in Wyk, den Gerd Arfsten am der Aufstockung der Beleg- der Kundenservice und Not- für den Bau der Heizanlagen die nass oder trocken ausgeführt in bewohnten Wohnungen und 1. Januar 2013 komplett mit schaft auf nunmehr sieben Mit- dienstbereich erheblich ausge- und der exklusiven Bäder zu- werden können. Auch verfügt Häusern einsetzbar sind. baut, sondern das Augenmerk ständig sind. »Mit Viessmann noch intensiver auf alternative und Buderus stehen uns auf Heizungstechniken und den dem Heizungsektor zwei gu- Bau von exklusiven Bädern ge- te Partner zur Seite«, so Gerd legt. Arfsten, der auch dafür sorgt, Die zwei neuen Mitarbeiter dass seine Mitarbeiter durch Bernd Hinz und Henning Chris- Schulungen in Bezug auf Tech- tiansen unterstützen den Chef, nik und Innovationen ständig Installateur- und Heizungsbau- auf dem Laufenden sind. Aus- meister Gerd Arfsten, im Kun- gerichtet sind die Schulungen denservice und Notfalldienst, ebenfalls auf regenerative En- der fast 24 Stunden am Tag er- ergien und alternative Heiz- reichbar ist. Mit seinen 32 Jah- systeme, die in dieser Firma ren Berufserfahrung kennt sich im Ziegelweg 12 im Wyker Bernd Hinz ganz besonders in Gewerbegebiet zunehmend der Öl- und Gasfeuerung sowie eine Rolle spielen. »Innovati- der Regelungstechnik aus. Sein ve Techniken und neue Trends Spezialgebiet ist demzufolge sind auch ganz besonders bei die Wartung. den Bädern gefragt«, erklärt Installateur- und Heizungs- Arfsten. Und damit auch im Bäder: innovative Technik und aktuelle Trends baumeister Mathias Schlender, Büro alles reibungslos läuft, Neueste Generation der Brennwerttechnik von Viessmann Restaurant · Café

Namine-Witt-Wai 1 · Nieblum · Tel. 0 46 81 / 746 11 33 Unsere Winteröffnungszeiten: Do. – Sa. 12.30 - 15.30 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr

Wir sind wieder für Sie da und heißen Sie herzlich willkommen!

Wyk · Wilhelmstraße 8 · Telefon 0 46 81 / 746 42 34 Der Coffee-Shop mit Kuchen aus eigener Herstellung Unsere Winteröffnungszeiten: Di. – Sa. 13.00 - 17.00 Uhr

Restaurant

Lütt Gasthus Langjährige Mitarbeiter geehrt: Grünkohlessen zum Biikebrennen Hotel-Restaurant »Zur Post« Um Reservierung wird gebeten

Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 geht ins 50. Jubiläumsjahr. Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:00 Uhr · Sa. und So. 11:30 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr · Di. und Mi. Ruhetag

... da, wo die Sonne lacht! Kuchen aus eigener Herstellung Eisspezialitäten Nieblum- Goting

Sie spazieren ... wir servieren

Öffnungszeiten Jan. u. Febr.: 13:00 bis 18:00 Uhr – Mo. u. Di. Ruhetag

e-Mail: [email protected]

Auf dem Foto von links: Seniorchefin Hildegard Hennig, Susanne Freiberg, Seniorchef Heinz Hennig, Ellen Junge, Maiken Jürgensen sowie Roluf und Ellin Hennig.

Im Hotel und Restaurant »Zur wurde Ellen Junge geehrt. Andreas Still im »Ual fering reits in diesem Haus gemacht Post« in Utersum steht dieses »Ellen hat schon als kleines Wiartshüs« in gearbei- und ist ihrem Ausbildungsbe- Jahr ein großes Ereignis be- Mädchen hier geholfen«, so tet. Nach dem Pächterwechsel trieb danach treu geblieben. vor, kann das 50-jährige Ju- Hennig, »und nach Ihrer Leh- wollte sie sich verändern und biläum gefeiert werden: »Ein re in einem Föhrer Hotel ist »heuerte« in der »Post« an. »Ihr Drei seid auch in der heu- Grund mehr, verdiente, lang- sie dann hier als Halbtagskraft Hier arbeitet sie als Köchin tigen Zeit für uns unverzicht- jährige Mitarbeiter im Rahmen richtig angefangen, neben Ih- und ist – auch ganz praktisch – bar. Wir freuen uns, dass ihr der Weihnachtsfeier zu ehren rer Tätigkeit in der Reha-Klinik direkte Nachbarin. schon so lange bei uns seid und auszuzeichnen«, so Roluf Utersum.« und hoffentlich auch bleiben Hennig, der sich gleich bei Zehn Jahre arbeitet Maiken Jür- Die Dritte im Bunde ist Susan- werdet«, bedankte sich Roluf drei Mitarbeiterinnen für deren gensen schon in diesem Be- ne Freiberg, die ebenfalls auf Hennig und verteilte Geschen- langjährige Betriebszugehörig- trieb. Sie hat nach ihrer Aus- eine zehnjährige Betriebszuge- ke an die drei Jubilarinnen. Bei keit und ihren engagierten Ein- bildung ebenfalls in einem hörigkeit zurückblicken kann. Schrottwichteln und ein paar satz bedanken konnte. Föhrer Hotel und viele Jahre Sie hat ihre Ausbildung zur Getränken feierte man noch bis Für 20 Jahre Treue »Zur Post« beim inzwischen verstorbenen Fachkraft im Gastgewerbe be- in die Morgenstunden.

Am Dienstag, 10. Februar, um 9.25 Uhr ab Dagebüll: Tadsen bietet Bustransfer

Unsere Winteröffnungszeiten: ab 18.00 Uhr, Sa. u. So. auch mittags von 12.00 bis 13.30 Uhr, Mi. u. Do. Ruhetag im Internet zur NordGastro & Hotel Die ersten Tage des neuen Jah- sen in oder Husum men. »Viele Besucher hatten res sind nun vergangen und melden. Die Vorbereitungen die Weine im Gespräch mit wirinsulaner.de schneller als erwartet steht für zur NordGastro & Hotel sind den Winzern vor Ort verkos- das Gastgewerbe die kom- in vollen Zügen: Andreas Tad- tet und so ihre Weinkarte für mende Saison vor der Tür. Ein sen – im Hause verantwort- die kommende Saison zu- guter Grund sich über aktuel- lich für die Organisation des sammengestellt.« Dieses Jahr le Trends und Neuheiten für Getränkebereiches auf dem präsentiert die Familie Tadsen das Jahr 2015 zu informieren. Branchentreffen – investiert ihren neuen Weinkatalog, in Deshalb lädt Getränke Tadsen viel Zeit in die mit familiären dem das Sortiment und die candle-light-menü wie schon im vergangenen Charakter gut besuchte Mes- Winzer der über 600 Weine Jahr zur NordGastro & Hotel se. Sein Vertriebsteam liefert vorgestellt werden. am valentinstag am 9. und 10. Februar in Hu- ihm die jährlichen Highlights, Erstmalig präsentiert wurde • blumenkohl-kokos-suppe mit pinienkernen sum ein und stellt den Föhrer welche die Getränke Tadsen im vergangenen Jahr auch die Gastronomen und Hoteliers GmbH mit Sitzen auf der In- »Deichlimo«, die in vielen • schweinemedaillons auf nudeln mit käsesauce am Dienstag, 10. Februar, ab sel Föhr, in , Husum Gastronomie- und Hotelle- • hausgemachtes tiramisu und an Dagebüll-Mole einen sowie Büsum jedes Jahr zur riebetrieben inzwischen ge- Bustransfer zur Verfügung. Messe vorstellt. Im letzten Jahr führt wird. »Wir werden die wir freuen uns über • hauptgang auch vegetarisch möglich Los geht es ab Dagebüll um erstmalig präsentiert wurde Deichlimo-Familie um zwei ihre reservierung! p.p. € 29,80 9.25 Uhr. Die Rückfahrt ab das Weindorf. Lars Günther, weitere Sorten erweitern«, Husum erfolgt um 17 Uhr, da- Verkaufsleiter im Familienun- freut sich Henning Tadsen, unsere öffungszeiten: ab 17:00 uhr, sonntag u. montag ruhetag mit man rechtzeitig die Fähre ternehmen, steht die Freude der aber noch nicht verraten um 18.40 Uhr zurück nach immer noch im Gesicht, denn wollte, um welche es sich Süderstraße 6 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 0 46 81 / 50 18 30 Föhr erreicht. Wer mitfahren das Weindorf wurde letztes dabei handelt. Man kann also www.friesenJung-foehr.de · [email protected] möchte, kann sich bei Tad- Jahr sehr positiv angenom- gespannt sein.