AZ 3900 Brig | Montag, 25. Juni 2012 Nr. 145 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

Ab 30.6.2012 Töff-Permis L ganz billig! Für nur Fr. 500.– 1 Mt. Motorrad- miete für Permis Kat. «A1», «A-25 KW», «A unbeschränkt» Moto-Shop Bärenfaller Brig/Gamsen – Tel. 027 923 05 05

TÖFF-BEKLEIDUNG: 25% Rabatt für Lernfahrer www.bettmeralp.ch

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl.



INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10/11 Tolles Volksfest Alles bestens Mit Gattuso Sport 13 – 18 Ausland 19 David Guntern ist zufrieden. S. Salemink vom Forum Mi - Im ersten Testspiel verlor Schweiz 20 Das diesjährige Alpenstadt - gration Oberwallis ist zufrie - der FC Sitten mit Gennaro Hintergrund 21 TV-Programme 22 fest war ein Erfolg auf der den damit, wie das Fest der Gattuso gegen Lausanne- Wohin man geht 23 ganzen Linie. | Seite 24 Kulturen’12 ablief. | Seite 12 Sport mit 0:2. | Seite 13 Wetter 24

Bildung | Diplomfeier der Oberwalliser Mittelschule St. Ursula KOMMENTAR Im Dilemma Die CVP Unterwallis, die grösste Erfolgreiche Studenten CVP-Sektion der Schweiz, geht auf Konfrontationskurs mit ihrer Mutterpartei. Man müsse das Nach Jahren der Entbehrungen Verhältnis neu überdenken, tönt und des Lernens konnten am Samstag 164 Studentinnen und es diplomatisch. Weniger diplo - Studenten ihre wohlverdienten matisch heisst das, dass die CVP Diplome in Empfang nehmen. Unterwallis mit dem Austritt aus der CVP Schweiz droht – Bei strahlend schönem Sonnenschein wenn sie die Interessen der Rand - konnte der Direktor der Oberwalliser Mit - regionen künftig nicht besser telschule St. Ursula, Arnold Steiner, die 164 vertritt. Insbesondere wegen der jungen Diplomandinnen und Diploman - Revision des Raumplanungsge - den und ihre Angehörigen zur Diplomfeier setzes, die von zwei Dritteln der begrüssen. Passend zum schönen Wetter CVP-Parlamentarier unterstützt waren auch die Begrüssungsworte von Ar - wurde, fühlt man sich im Wallis nold Steiner: «Ein weiteres Mal dürfen wir übergangen. Aber nicht nur. Der in diesem Park zusammenkommen, um Konflikt zwischen der konserva - unsere alljährliche Diplomfeier durchzu - tiv geprägten Walliser CVP und führen. Wie ihr seht, herrscht prächtiges der Mitte-links positionierten Wetter. Sogar der Himmel freut sich heute mit euch, liebe Diplomandinnen und Diplo - CVP Schweiz schwelt bereits seit manden.» Nach den Reden von Direktor Ar - einiger Zeit. Doch mit der Aus - nold Steiner und dem Vorsteher des Depar - tritts-Drohung hat die Kontro - tements für Erziehung, Kultur und Sport, verse eine neue Qualität erreicht. Claude Roch, kam für die Studentinnen Mittendrin: der Walliser Christo - und Studenten der lang ersehnte Moment phe Darbellay. Als CVP-Schweiz- der Diplomübergabe. Aber nicht nur für die Präsident ist er mitverantwort - Studentenschar und ihre Angehörigen war lich für den Kurs, der von der es ein emotionaler Moment. Im Rahmen Partei mit «liberal-sozial» etiket - der Diplomfeierlichkeiten wurden nämlich tiert – und der im Wallis nicht vier verdienstvolle Lehrer feierlich verab - goutiert wird. Gegenüber Me - schiedet. | Seite 3 Notenvergleich. Welche dieser drei Damen hat hier wohl die besten Noten? FOTO WB dien versuchte Darbellay zu be - schwichtigen. Man werde eine gemeinsame Lösung finden, sag - EM-Viertelfinal | Italien siegt gegen England nach Penaltys Wallis | Neues Leben für alte Gattersäge te er. Trotzdem bleibt die Frage, ob Darbellay seine Walliser Par - teikollegen im Zaum halten Törbel als Hort kann. Denn die CVP Unterwallis Lotterie für die steht mit Blick auf die Grossrats - von Kostbarkeiten wahlen 2013 unter Druck. Bei den Nationalratswahlen 2011 Gerechtigkeit ist die Partei eingebrochen. Sie braucht Profil, will sie Wähler zurückgewinnen – und die SVP Dank einem Sieg im in Schach halten. Ob die CVP Un - Penaltyschiessen gegen terwallis ihren Einfluss in Bern England zieht Italien in stärken kann, wenn sie die Mut - den EM-Halbfinal gegen terpartei verlässt, ist indes mehr Deutschland ein. als fraglich. Nicht nur Darbellay ist im Dilemma. Auch die CVP Unterwallis. Armin Bregy

Die Italiener und Engländer du - Wasserkraft. Das Wasserrad der nachgebauten Gattersäge. FOTO WB ellierten sich auf hohem Ni - veau. Die Italiener hatten zwar die Oberhand, doch sie realisier - Das Bergdorf Törbel er - tersäge ersetzte die in Handar - ten in 120 Minuten kein Tor. Im hält und inszeniert seine beit vertikal durch die Stämme Täglich das Neuste Penaltyschiessen verschossen Zeugen des früheren gezogene Langsäge. Und sie aus der Region. bei den Engländern die Spieler dörflichen Lebens und nutzte wie Mühlen oder Wal - Cole und Young. So schoss Dia - Schaffens. chen dabei die Wasserkraft. Der manti Italien in den Halbfinal Verein «Urchiges Törbel» hat Wenn Sie informiert sein wollen! gegen Deutschland, was sogar Eine Mühle hat es schon, eben - seit 1985 sehr viel Energie und in Brig-Glis ein langes Hupkon - so einen Driel, ein Backhaus, ei - Geld zur Erhaltung solch wich - zert zur Folge hatte. Im zweiten ne Walche, eine Kapelle – und tiger Zeugen entschwunde- 10026 Halbfinal treffen die Iberer nun ist noch die alte Gattersäge ner dörflicher Selbstversorgung Ein harter Fight. Englands Wayne Rooney kämpft Spanien und Portugal aufeinan - im Tobel des Törbelbachs wie - und Handwerkskünste aufge - gegen die Italiener Bonucci und De Rossi. FOTO KEYSTONE der. | Seiten 14, 15, 16 der aufgebaut worden. Die Gat - wendet. | Seite 7 9771660065005 Walliser Bote 2 Montag, 25. Juni 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Bildung | Diplomfeier von insieme Oberwallis CVP Unterwallis droht Austritt an UNTERWALLIS | Beim Streit «Heute seid ihr die Stars und um die Raumplanung droht die Unterwalliser Sektion mit dem Austritt aus der CVP Schweiz. «Wir fühlen könnt eure Medaillen abholen» uns von unseren Parlamen - tariern in Bern nicht mehr vertreten», sagte Michel Rothen, Präsident CVP Un - BRIG-GLIS | Freudentag Eringerkühe abgebildet. Die terwallis, gegenüber der bei insieme Oberwallis. Eringerzucht ist ja bekanntlich «NZZ am Sonntag». Bereits Sechs Frauen und Män - ein grosses Hobby von Silvan letzten Mittwoch beschloss ner konnten ihre Zertifi - Zurbriggen. die Partei, das Referendum kate an der diesjähri- gegen das neue Raumpla - gen Diplomfeier ent- Was ist PrA nach INSOS? nungsgesetz zu ergreifen. gegennehmen. INSOS Schweiz hat 2007 die CVP-Präsident Christophe Praktische Ausbildung (PrA) Darbellay nimmt den Ärger Nach einer zweijährigen Ausbil - nach INSOS ins Leben gerufen. der Unterwalliser zwar dung konnten die sechs Diplo - Bis dahin gab es in der Schweiz ernst, trotzdem ist er zuver - manden ihre Diplome in der kein einheitliches Berufsbil - sichtlich, dass eine gemein - Praktischen Ausbildung (PrA dungsangebot für junge Men - same Lösung gefunden nach INSOS) in Empfang neh - schen mit Beeinträchtigung. wird. men. Als spezieller Ehrengast Dem Verband ist es mit der PrA an der Diplomfeier konnte der gelungen, diese Lücke im Be - einheimische Skirennfahrer Sil - rufsbildungssystem zu schlies - Vatikan-Morde van Zurbriggen begrüsst wer - sen. Die Praktische Ausbil- den. Zurbriggen überreichte dung nach INSOS orientiert werden verfilmt denn auch die Diplome an die sich an den individuellen Fä- UNTERWALLIS | Im Mai 1998 sechs sichtlich stolzen jungen higkeiten von Jugendlichen, wurden im Vatikan der Damen und Herren. die der zweijährigen Attestaus - Hauptmann der Schweizer - Partnerschaft mit Zur - bildung (EBA) wegen einer garde, Alois Estermann, briggen seit 2011 Dass Silvan Lern- oder Leistungsbeein - und seine Gattin Gladys in Zurbriggen der Diplomfeier bei - trächtigung nicht gewachsen ihrer Wohnung erschossen. wohnte, war kein Zufall. Seit sind. Ziel der PrA ist es, diesen Der Täter soll der Walliser dem Oktober 2011 unterstützt Freudentag. Die Diplomanden beim Gruppenfoto mit Silvan Zurbriggen und den Vertretern von jungen Menschen eine Zu - Cédric Tornay, Vizekorporal er insieme Oberwallis. Beson - insieme Oberwallis (hintere Reihe von links), Anja Sarbach, Wolfgang Eggel, Direktor Daniel kunftsperspektive zu geben der Schweizergarde, gewe - ders stark engagiert sich Zur - Abgottspon und Tanja Zuber. FOTO WB und ihre Integrationschancen sen sein. Er wurde ebenfalls briggen für die berufliche Aus - im ersten Arbeitsmarkt zu tot am Tatort aufgefunden. bildung von Menschen mit be - verbessern. insieme Oberwal- Nun wird das Drama für sonderen Bedürfnissen. Im letz - niel Abgottspon dankte Silvan Freudentag. Ihr habt es ge - Gelungene Feier lis bietet diese spezielle Aus- einen grossen Kinofilm neu ten Jahr konnte dank der Zurbriggen für sein Engage - schafft und könnt nun mit Stolz Bei der Diplomfeier zeigten sich bildung seit dem Jahr 2009 aufgerollt. Die Dreharbeiten finanziellen Unterstützung von ment und fand nur lobende und Zuversicht ins Berufsleben die sechs Diplomanden von ih - an. vem zu «Verità – Mord in der Zurbriggen die Realisierung Worte: «Ich bin Silvan für sein eintreten.» Eggel verglich dabei rer besten Seite. In kleinen hu - Schweizergarde» sind für von neuen beruflichen Ausbil - Engagement sehr dankbar. Es die zweijährige Ausbildungs - morvollen Darbietungen zeig - Sommer 2013 in der dungsplätzen vorangetrieben ist nicht selbstverständlich, phase der Diplomanden mit der ten sie auf, was sie in der zwei - DIE DIPLOMIERTEN Schweiz, Deutschland werden. Damals überreichte dass ein Spitzensportler sich so Karriere von Silvan Zurbriggen: jährigen Ausbildung alles ge - und Italien geplant. der Spitzensportler dem Direk - stark für eine Institution ein - «Auch bei Silvan gab es immer lernt hatten. Aber nicht nur als Nathalie Eyer: Praktikantin Küche tor von insieme Oberwallis, Da - setzt und Geld sammelt.» wieder Höhen und Tiefen. Das Schauspieler machten sich die Benjamin Habegger: Praktikant Schreinerei niel Abgottspon, einen Check war bei eurer Ausbildung nicht Diplomanden gut. Wie richtige Fabienne Salzmann: Praktikantin Postautos im Wert von über 10 000 Fran - Heute seid ihr die Stars anders. Es gab Momente, in de - Sportjournalisten interviewten Hauswirtschaft ken. Der Gliser verkaufte dafür Wolfgang Eggel und Anja Sar - nen alles wie geschmiert lief, sie Silvan Zurbriggen. Als Dank Sandrine Schnidrig: Praktikantin 1928 und 2011 von ihm etikettierte Weinfla - bach liessen an der Diplomfeier und auch Momente, wo es et - für sein Engagement erhielt Sil - Hauswirtschaft Raul Tenisch: Praktikant Recyc - MARTINACH | Mit dem Bild - schen und stellte den Gewinn die zweijährige Ausbildungs - was holpriger wurde. Ihr habt van Zurbriggen ein Gemälde ling band «FBW Cars alpins insieme Oberwallis zur Verfü - zeit nochmals Revue passieren. es aber alle bis ins Ziel geschafft aus der eigenen Atelierwerk - Hubert Imhasly: Absolvent Wohn - Wallis 1928» kommen gung. Die Aktion läuft bis heute «Heute ist für euch Diploman - und könnt eure Diplome in statt von insieme Oberwallis ge - schule Nostalgiker auf ihre Kosten. erfolgreich weiter. Direktor Da - den und eure Angehörigen ein Empfang nehmen.» schenkt. Auf dem Gemälde sind Darin finden sich Abbildun - gen von Postautos von 1928 auf den Routen Martinach –Grosser Sankt Kirche | Pfarrer Eduard Imhof konnte feiern Bernhard sowie Marti - nach –Champex. Jenen Auf - nahmen wird jeweils ein Bild desselben Sujets aus 50 Jahre als Priester tätig dem Jahre 2011 gegenüber - gestellt. Der Autor des GRENGIOLS | Pfarrer schaft «Alpengruss» zum Apéro Imhof war von 1962 bis 1965 Buchs Jürg Biegger hat die Eduard Imhof konnte auf den Dorfplatz. Abgerundet in Zürich als Vikar tätig. Bis alten Aufnahmen nachge - gestern in seiner Heimat - wurden die Feierlichkeiten mit 1971 war Eduard Imhof in Zer - stellt. Dafür waren ein Sau - gemeinde Grengiols einem gemeinsamen Nacht - matt als Vikar tätig, ehe es ihn rer L4C Schnauzen wagen sein 50-jähriges Priester - essen in der Mehrzweckhalle. als Pfarrer nach Täsch ver - (1965) sowie ein Saurer jubiläum feiern. Pfarrer Eduard Imhof war ob schlug. 1978 kehrte Pfarrer Im - RH525-23 Reisewagen von des Empfangs sichtlich gerührt hof nach Zermatt zurück, wo 1984 auf der Piste. Das ganze Dorf war auf den und bedankte sich bei der Be - er bis 1985 tätig war. Ab 1985 Beinen, um gemeinsam mit völkerung recht herzlich. übernahm er für 10 Jahre die seinem Ehrenburger dieses Pfarrei Mund. Von 1995 bis Wandern mit nicht alltägliche Jubiläum zu Von Zürich 2005 am tete er als Seelsorger feiern. Mit einer eigens für das bis nach Brig für die Pfarrei Brig. Danach Bernhardinern Jubiläum gestalteten Orchester - Pfarrer Eduard Imhof wurde kehrte er nach Grengiols zu - MARTINACH | Diesen Som - messe starteten am Sonntag - am 24. Juni 1962 in der Pfarr - rück, wo er noch bis am 2. Sep - mer gibt es in Martinach nachmittag die Jubiläumsfeier- kirche von Glis vom damaligen tember als Pfarrer im Halbamt die Möglichkeit, an einer lich keiten. Bischof Nestor Adam zum Pries - tätig sein wird. Danach wird es 90-minütigen Wanderung Nach der Messe verschob ter geweiht. Während seiner sich zur Ruhe setzen und sich mit Hunden der Fondation sich die Festgemeinschaft unter Priestertätigkeit wurde er gan - vermehrt seinem Hobby, der Barry teilzunehmen. Die Gesellig. Pfarrer Imhof im Gespräch mit der Bevölkerung. FOTO WB den Klängen der Musikgesell - ze sieben Mal versetzt. Eduard Lyrik, widmen. vem Route führt ohne grossen Höhenunterschied durch den nahegelegenen Wald. Bislang fanden diese Tou - Heute auf 1815.ch ren im Sommer aus - schliesslich im Gebirge auf Umfrage-Ergebnis vom 22. bis 24. Juni 2012 dem Grossen Sankt Bern - Alkoholkonsum bei Viele Unfälle passieren hard statt. Das neue Ange - Befürworten Sie das seit 1. Juli 2009 bot eignet sich derweil jungen Erwachsenen aus Unachtsamkeit geltende Rauchverbot nach wie vor? auch für ungeübte Wande - 1815.ch hat sich mit Stefan Ruf von Bei Unachtsamkeit wird das harmlo- rer. Die Wanderungen fin - der Beratungsstelle «Sucht-Wallis» in se Grillvergnügen zum gefährlichen Ja 67% den in kleinen Gruppen von Brig über die Situation im Oberwallis Feuerwerk. Deshalb lohnen sich ge- Nein 29% maximal zehn Personen unterhalten. wisse Vorsichtsmassnahmen. Mir egal 4% statt und werden von einer Tierpflegerin begleitet. www.1815.ch/Alkoholkonsum www.1815.ch/Grillieren www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Montag, 25. Juni 2012 3

Bildung | Diplomfeier der Oberwalliser Mittelschule St. Ursula «Die Gesellschaft braucht euch»

Diplomandinnen und Diplomanden 40 Kandidatinnen und Kandidaten der kaufmännischen Berufs - matura haben die Prüfungen in den Unterrichtsfächern bestan - den und erhalten das eidgenössische Handelsdiplom. (Nach ei - nem einjährigen Praktikum und den Prüfungen in den prakti - schen Fächern werden sie dann die kaufmännische Berufsmatu - ra erhalten.) Hanka Arnautovic, Bellwald. Luiza Bakiji, Brig. Caroline-Mercedes Bass, Naters. Yannick Bayard, Saas-Grund. Angéline Biner, Zer - matt. Jael-Celine Biner, Grächen. Annabelle Breuer, Saas-Alma - gell. Michel Briand, Naters. Jean-Christophe Bringhen, Visp. Mike Burgener, Termen. Michela D’Andrea, Naters. Franziska Feller, Brig. Svenja Fux, Naters. Nicolas Guerry, Brig. Kushtrim Hazari, Visp. Andreas Henseler, Bitsch. Larissa Herren, Saas Grund. Me - lissa Hildenbrand, Glis. Hannah Hischier, Leuk-Stadt. Matthias Hi - schier, Susten. Samira Hurni, Glis. Tanja Imhof, Mörel-Filet. Adri - an Ittig, Ried-Brig. Samira Jakob, Naters. Claudio Jenelten, Bir - gisch. Marija Jukic, Zermatt. Sarah Julen, Zermatt. Benjamin Kolb, Visp. Kevin Lauber, Zermatt. Maria Manser, Saas-Fee. Lo - renz Marti, Glis. Teuta Mustafi, Naters. Céline Pellet, Glis. Saskia Schwestermann, Glis. Luca Zeiter, Fieschertal. Alexandra Zengaf - finen, Turtmann. Matthias Zenhäusern, Glis. Nathalie Zenhäu - sern, Glis. Lukas Zumoberhaus, Naters. Simone Zurbriggen, Saas-Fee.

Den Übergang ins KBM-Praktikum haben im Rahmen eines Der grosse Moment. Aus den Händen von Direktor Arnold Steiner (links) und Staatsrat Claude Roch erhielten die einjährigen Moduls folgende 5 Kandidatinnen und Kandida - 164 Diplomandinnen und Diplomanden ihre Zeugnisse. FOTO WB ten erlangt Martial Anthamatten, Brig. Lars Bayard, Glis. Vincenzo Mercuri, Visp. Seval Selmani, Susten. Linda Summermatter, Randa. BRIG-GLIS | Das jahrelange Lernen Schwestern von St. Ursula, die mit der stimmen. Ich bin davon überzeugt, dass hat sich endlich ausbezahlt. Schulgründung vor 350 Jahren den ihr dazu in der Lage seid.» Arnold Stei - 13 Kandidatinnen und Kandidaten erhalten das eidgenössi - 164 Diplomandinnen und Diplo - Grundstein für das heutige Bildungs - ner gab den 164 Schulabgängern auch sche Handelsdiplom manden konnten am Samstag system gelegt hatten. noch eine wichtige Lebensweisheit mit Sinja Bayard, Zermatt. Mohamed Chihadeh, Naters. Fitim Esati, ihre wohlverdienten Zeugnisse auf den Weg: «Die Kunst im Leben be - Visp. Christel Fux, Saas-Balen. Bernadette Heynen, Visp. Michael in Empfang nehmen. Gemälde von Stockalper steht darin, einmal mehr aufzustehen Imhasly, Naters. Rahel Lerjen, Zermatt. Valerie Mangisch, Bett - Stockalper war denn auch während der als hinzufallen.» Staatsrat Claude Roch, meralp. Muhamed Memedalji, Visp. Dominik Näpfli, Naters. Florin Der Rahmen für eine Diplomfeier hätte ganzen Diplomfeier in Form eines Por - der heuer bereits zum zehnten Mal die Studer, Naters. Tiziana Treyer, Glis. Michel Truffer, Ferden. besser nicht sein können. Bei prächti - trätsgemäldes gegenwärtig. Das Bild Diplome verteilen konnte, dankte in gem Sommerwetter versammelten sich wurde von Schülerinnen und Schülern seiner Rede den Eltern und Lehrern für 57 Kandidatinnen und Kandidaten erhalten das Diplom der die 164 Schülerinnen und Schüler und der 2. FMS-Klasse unter der Regie von ihren Einsatz: «Die harte Arbeit hat sich Fachmittelschule ihre stolzen Angehörigen im Garten der Lehrer Peter Klein für den Tag der Ehe - nun ausbezahlt und heute erntet ihr Berufsfeld «Gesundheit» Oberwalliser Mittelschule St. Ursula maligen anlässlich der 350-Jahr-St.-Ur - die Früchte für eure jahrelange Arbeit. Sandrine Abgottspon, Saas-Balen. Patricia Brantschen, Zer - (OMS). sula-Feier im Mai dieses Jahres angefer - Vergesst am heutigen Freudentag aber matt. Ronja Eggs, Bellwald. Janine Gsponer, Glis. Sabrina Hug, tigt. Als Zeichen der Dankbarkeit für nicht, dass es dafür auch den Einsatz Glis. Maria-Josephine Imboden, St. Niklaus. Svenja Imboden, Musikalischer Auftakt die wertvollen Dienste der Ursulinen in und die Hilfe der Lehrpersonen und eu - Steg. Estella Imstepf, Glis. Ardijana Kryeziu, Turtmann. Jeanni - Eröffnet wurde die diesjährige Diplom - den vergangenen 350 Jahren überreich - rer Eltern brauchte. Ihnen danke ich ne Lengen, Ried-Brig. Tatjana Martig, Termen. Debie Rose feier nicht etwa, wie sonst üblich, von te Arnold Steiner den Ursulinenschwes - deshalb heute ganz besonders für ihren Perren, Naters. Jeannine Pfaffen, Glis. Damiana Rakovic, Direktor Arnold Steiner, sondern von tern einen Kirschbaumzweig aus deren wertvollen Dienst an der Jugend.» Grengiols. Anna Rittiner, Simplon Dorf. Nina Rüttimann, Ried- den Trommelklängen zweier Schüler Garten: «Der Zweig symbolisiert das Be - Brig. Geraldine Schwery, Ried-Brig. Anic Stoffel, Ried-Brig. der Oberwalliser Mittelschule. Nach ständige, den jährlich wiederkehren - Verdienstvolle Lehrer Alessandra Theler, Ausserberg. Martin Venetz, Stalden. der Trommeldarbietung folgte ein den Rhythmus von Werden und Verge - Im Rahmen der Diplomfeier verab - Claudine Wyer, Lalden. Blasmusikstück mit dem Titel «Walli - hen. Als Symbol für das Neuwachsende schiedete der Direktor Arnold Steiner ser Erfolg». Hierbei handelt es sich um schenken wir euch deshalb diesen vier verdienstvolle Lehrpersonen. Für Berufsfeld «Soziales» eine Auftragskomposition, welche Zweig und werden, sobald die Arbeiten Othmar Gischig, Hubert Theler, Tony Denise Andenmatten, Saas-Almagell. Selma Bakiji, Brig. Jeanni - Staatsrat Claude Roch höchstpersön - in eurem Garten abgeschlossen sind, ei - Jossen und Roland Gruber war die Di - ne Blatter, Ulrichen. Katja Borer, Visp. Vera Bregy, Susten. Jessica lich beim Walliser Komponisten Arsè - nen Kirschbaum pflanzen.» Für die plomfeier gleichbedeutend mit dem En - Briggeler, Visperterminen. Daniel Briguet, Siders. Chantal Briw, ne Duc speziell für alle Diplom- und diesjährigen Schulabgänger hatte der de ihrer Lehrerlaufbahn an der Ober - Ernen. Marina Burgener, Saas-Grund. Samira Bürgin, Visp. Josia - Maturafeiern im Wallis in Auftrag ge - Direktor nur lobende Worte übrig: «Ich walliser Mittelschule St. Ursula. In ge - ne Chastonay, Ried-Brig. Sarah Foken, Visp. Florence Forny, Steg. geben hatte. Die Musik zog sich wie ein bin stolz auf euch. Ihr habt in den ver - wohnt pointierter Art und Weise Cindy Furrer, Visp. David Fux, Glis. Martin Germann, Brig. Riana roter Faden durch die Feierlichkeiten. gangenen Jahren unsere Schule aktiv sprach Tony Jossen im Namen der vier Heldner, St. Niklaus. Gabriela Henzen, Steg. Sabrina Imesch, Mö - Immer wieder kam das Publikum in mitgeprägt. Nun habt ihr ein wichtiges abtretenden Lehrer zu den Gästen: «Das rel-Filet. Tatiana Jakob, Naters. Vera Jossen, Glis. Livia Karlen, den Genuss von musikalischen Darbie - Ziel in eurem Leben erreicht und könnt grösste Geschenk hat mir heute meine Baltschieder. Céline König, Unterseen. Janine Kreuzer, Münster. tungen der Schülerinnen und Schüler. stolz darauf sein. Unser Land braucht Klasse gleich selbst gemacht, indem sie Christina Luisier, Brig. Melissa Ming, Siders. Eveline Nellen, Bür - In seiner Rede würdigte der Direktor Leute, die Verantwortung überneh - alle bestanden haben. Ich bin sehr stolz chen. Alexandra Pfammatter, Niedergesteln. Laura Pianezze, Arnold Steiner die Pioniertaten von men, sich in den Vereinen engagieren auf euch und wünsche euch für die Zu - Täsch. Isabelle Roth, Wiler. Adrian Schicker, Gampel. Renato Kaspar Stockalper von Thurm und der und die Zukunft unseres Landes mitbe - kunft alles Gute.» vem Schicker, Gampel. Nicole Schnyder, Gampel. Romina Zenklusen, Simplon Dorf. Nick Zenzünen, Grengiols. Sandrine Zumofen, Salgesch.

Die Prämierten – Auszeichnungen 2012 22 Kandidatinnen und Kandidaten erhalten das Zertifikat der Schule für Berufsvorbereitung Buchhandlung Wegenerplatz Schule für Berufsvorbereitung Yvan Kaufmännische Berufsmatura : Angé - Robert Aufdenblatten, Zermatt. Amela Balic, Naters. Sharlyn Die Buchhandlung Wegenerplatz, Frau Bregy, Note 5,6, Vanessa Gindl, line Biner, Note 5,3, Jael-Celine Biner, Bernhard, Varen. Yvan Bregy, Turtmann. Adrienne Christig, Na - Daniela Kämpfen, stiftet einen Preis Note 5,2. Note 5,3. ters. Simone Duarte Pinho, Täsch. Claudia Ferreira, Naters. Sara für die beste Leistung im Fach Ferreira, Täsch. Daniela Stéphanie Ferreira Silva, Zermatt. Vanes - Deutsch an einer unserer Abteilungen: Walliser Kantonalbank Weiter wird ein Preis im Ausbildungs - sa Gindl, Visp. Vjolca Haliti, Täsch. Sybille-Marietta Holzer, Brig- Fachmittelschule Cindy Furrer, Die Walliser Kantonalbank überreicht gang SFB für die Schülerin/den Schü - Glis. Valentin Jmhof, Ried-Brig. Alexandra Meichtry, Wiler. Vjollca Note 5,6. für besondere Leistungen drei Preise. ler mit dem besten Notendurchschnitt Osmani, Steg. Gil Rodrigues, Visp. Mariana Simoes, Leukerbad. Die Auszeichnung geht in den Ausbil - überreicht. Es ist dies Claudia Ferreira, Veronique Steiner, Erschmatt. Michelle Trajkovski, Siders. Alain Lonza AG dungsgängen HMS und KBM an die Note 5,1. Troger, Steg. Sandro Werlen, Agarn. Saskia Werlen, Ferden. Die Lonza AG überreicht einen Preis Schülerin/den Schüler mit dem besten für die beste Leistung im Fach Chemie Resultat im Durchschnitt der beiden Preis der Colonia Italiana von Brig, 22 Kandidatinnen und Kandidaten erhalten das Zertifikat der in der Fachmittelschule: Janine Gspo - Fächer Betriebliches Rechnungswesen Naters und Umgebung Fachmaturität Pädagogik ner, Note 5,1, Jeannine Lengen, Note und Betriebswirtschaft/Rechtslehre. Die Colonia Italiana stiftet einen Preis Sabrina Bodenmann, Lax. Sophie Constantin, Salgesch. Tamara 5,1. An der Kaufmännischen Berufsmatu - für das beste Resultat im Examen Egger, Termen. Chantale Furrer, Bürchen. Nathalie Gantenbein, Gleichzeitig überreicht die Lonza AG ra sind dies Jael-Celine Biner, Note 5,8, DELI Firenze von der Accademia Brigerbad. Melanie Gentinetta, Zermatt. Marina Grgic, Visp. Carol einen Preis für die beste Leistung im Angéline Biner, Note 5,7, Sarah Julen, di Lingue. Grünwald, Glis. Joel Heinzmann, Visperterminen. Michaela Heinz - Durchschnitt der beiden Fächer Ma - Note 5,6. Dieser Preis geht an die Schülerin mann, Glis. Emma Hutter, Eggerberg. Michelle Imesch, Grächen. thematik und Naturwissenschaft in Damiana Rakovic, DELI A2 Martina Kalbermatten, Visp. Valerie Kummer, Bitsch. Maximilian der Kaufmännischen Berufsmatura: Moritz-Kämpfen-Preise Lehnen, Birgisch. Carol Lochmatter, Niedergesteln. Matea Pan- Jael-Celine Biner, Note 5,9. Die Schüler oder Schülerinnen der Ab - Preis der Volkshochschule Oberwal - durevic, Mörel. Natalia Pellanda, Fiesch. Jutta Schönhofer, Brig. schlussklassen mit den besten Noten- lis und Fachschaft Französisch Renate Maria Summermatter, Naters. Jeanine Volken, Grengiols. PolySport Wallis durchschnitten erhalten Moritz-Kämp - Die Volkshochschule Oberwallis (VHS) Catherine Willisch, Termen. Der Verband PolySport Wallis über - fen-Preise: und die Fachschaft Französisch stiften reicht für besondere Leistungen im Fachmittelschule: einen Preis für das beste Resultat im 3 erhalten das Zertifikat für die Passerelle Pädagogische Fach Turnen folgende Preise: Fachmit - Abteilung Soziale Arbeit: Cindy Furrer, Französisch-Examen TELC. Hochschule telschule Janine Gsponer, Note 5,8, Note 5,4. – Abteilung Gesundheit: Dieser Preis geht an die Schülerin Marine Duc, Montana. Patricia Mammone, Gampel. Isabelle Zen - Jeannine Lengen, Note 5,8. Jeannine Lengen, Note 5,3. Sophie Constantin , TELC B2. gaffinen, Gampel. Ab heute fährt die ganze Schweiz für nur 5 Franken HLQHQJDQ]HQ7DJ6FKLı

Heute feiert UBS den 150. Geburtstag. Deshalb laden wir Sie JO
;VTBNNFOBSCFJU
NJU
EFN
7FSCBOE
4DIXFJ[FSJTDIFS
4DIJšGBISUTVOUFSOFINFO
ein, die Schönheiten unserer Seen und Flüsse zu entdecken. Weitere Informationen zur Aktion und zu den teilnehmenden (FTFMMTDIBŝFO
ŖOEFO
4JF
BVG

www.ubs.ch/entdecken

Holen Sie sich sofort Ihren Gutschein in FJOFS6#4(FTDI—ŞTTUFMMFVOEOVU[FO 4JFIFVUFEJFEVSDIHFIFOEFOŒŤOVOHT [FJUFOCJT6IS

Die Gutscheine sind erhältlich solange Vorrat und können während der gesamten Sommersaison 2012 eingelöst werden. Pro Person gibt es einen Gutschein. Die Bezahlung der 
'SBOLFO
FSGPMHU
FSTU
CFJ
&JOM©TVOH
CFJ
EFO
4DIJšGBISUT HFTFMMTDIBŝFO

© UBS 2012. Das Schlüsselsymbol und UBS gehören zu den geschützten Marken von UBS. Alle Rechte vorbehalten.

Walliser Bote WALLIS Montag, 25. Juni 2012 5

Gemeinderatswahlen | Zermatts C-Parteien greifen an – SVP geht vielleicht in die Opposition

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Bürgins dritter Streich?

Herausgeber und Verleger: ZERMATT | 4, 2, 1: Die Zauber - CSP: Zwei neue Kandidaten, Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis formel im Zermatter Ge - ein dritter zum Ziel [email protected] meinderat könnte sich die - Seitens der CSP-Gemeinderäte wol - Geschäftsführer : Kurt Hasen sen Herbst ändern. Während len sowohl Stefan Anthamatten als [email protected] die Schwarzen und Gelben ei - auch Anton Lauber ihren Sitz ver - Mengis Medien AG teidigen und gleichzeitig einen neu - Terbinerstrasse 2, 3930 Visp nen zusätzlichen Sitz wollen, Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 denkt die SVP/UP darüber en für ihre Partei in Anspruch neh - [email protected] nach, aus der Exekutive aus- men. Letzterer dazu: «Den Status Redaktion : Furkastrasse 21, zutreten und in die Opposi- quo zu erhalten, ist das Minimum. Postfach 720, 3900 Brig, tion zu gehen. Wir wollen mehr.» Der Angriff der Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Gelben läuft über Urban Biner und Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Wie der Zermatter Gemeindepräsi - Markus Julen. Aus der Vierer- soll dent Christoph Bürgin gegenüber laut Lauber letztlich eine Fünferlis - Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) dem «Walliser Boten» bestätigt, wer - te werden. Wer das Quintett voll - Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) den sich sämtliche CVP-Gemeinde - macht, steht zurzeit noch in den [email protected] räte nochmals zur Wahl stellen. Für Sternen. «Alle sind im Stress und Region: Luzius Theler (lth), Bürgin wäre es bereits die dritte niemand hat Zeit – wie überall», Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Amtsperiode. sagt Lauber, der sich folgende Ziele Werner Koder (wek), Sebastian Glenz steckt: Einerseits werde die CSP das (gse), Armin Bregy (bra), Martin Kalber - Bürgin setzt primär auf Raumordnungskonzept (ROK) wei - matten (mk), Melanie Biaggi (meb) [email protected] Tourismus und Energie ter vorantreiben und zudem auch Kultur: Lothar Berchtold (blo) «Ich bin froh, dass wir Leute ha - dem Innerortsverkehr ein grosses [email protected] ben, die sich zur Verfügung stel - Augenmerk schenken. Ferner for - Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), len. Das ist nicht selbstverständ - dert die CSP eine wintersichere Zu - Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht lich», so Bürgin, der gleichzeitig ei - fahrtsstrasse samt Teilöffnung. (alb), Samuel Burgener (sbr) nen fünften Sitz anstrebt. Der Bür - [email protected] ger soll eine Auswahl haben. Es Grosse Frustration Ständige Mitarbeiter: gebe nichts Schlimmeres als Bestä - bei der SVP/UP Georges Tscherrig (gtg), Hildegard tigungswahlen. Noch gibt es kei - Zurzeit ist die SVP/UP in der Zermat - Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) nen fünften CVP-Kandidaten. Bür - ter Exekutive mit einem Gemeinde - Online-Redaktion 1815.ch: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) gin dazu: «Freiwillige vor, das rat in der Person von Dany Biner ver - Leilah Ruppen (rul) funktioniert in der Regel nicht. treten. Laut Parteipräsident Manfred Stephanie Zenzünen (stz) Vielmehr müssen wir gezielt Leu- Julen wird dieser im Herbst nicht Perrine Andereggen (pan) te angehen.» Bürgin selbst will mehr kandidieren: «Er hat sich noch Manuela Pfaffen (map) [email protected], [email protected] nicht nur als Gemeinderat kan- nicht zu 100 Prozent festgelegt. didieren, sondern auch seine Doch es sieht ganz danach aus.» Aus - Themenbeilage: Monatliche Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Stellung als Gemeindepräsident serdem sei sich die Partei noch nicht Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, verteidigen; zumindest noch für sicher, ob sie überhaupt noch mal je - Perrine Andereggen (pan) eine Periode, dann sei endgültig manden ins Rennen schicken werde. Spannend. Noch ist völlig offen, wer in der kommenden Legislaturperiode im Zermatter Produktionsleitung: Manuela Bonetti Schluss. Auf seine Erfolge in den Wie Julen weiter ausführt, hätten Gemeinderat Einsitz nehmen wird. FoTo WB Zuschriften: Die Redaktion behält sich letzten Jahren angesprochen, die Unabhängigen die letzten beiden die Veröffentlichung oder Kürzung von nennt Bürgin die Stabilisierung Legislaturen einen schweren Stand Einsendungen und Leserbriefen aus - der Finanzen. In diesem Bereich im Gemeinderat gehabt: «Unsere Ge - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. musste der amtierende Zermatter meinderäte werden verheizt und dis - Christoph Imboden verzichtet Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen Gemeindepräsident gleichzeitig kriminiert.» In der Folge denke man gesammelt auf einer sporadischen seine grösste Niederlage einste - darüber nach, in die Opposition zu Der Gemeindepräsident von Täsch, Chris - porzsystem gewählt. Rückblick: Die Wähle - Sonderseite. cken. Die Rede ist vom Betrugsfall treten. Dabei hätte die Partei einige toph Imboden, stellt sich für eine Wieder - rinnen und Wähler von Täsch haben in der wahl im Herbst nicht mehr zur Verfügung. Vergangenheit mehrmals den Wunsch ge - Abonnentendienst: des ehemaligen Leiters der Zermat - hervorragende Kandidaten, die auch Das Präsidium und sein Beruf seien nicht äussert, dass man in der Gemeinde das Wahl - Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, ter Wasserwerke. «Das ist schon bereit wären, diese Herausforde - mehr unter einen Hut zu bringen, erklärt Im - system von Proporz in Majorz ändert. Das Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 der absolute Gau. Das wünsche ich rung anzunehmen. Um welche Per - [email protected] boden. Auch CSP-Gemeinderat Claudius Begehren zur Änderung eines Wahlsystems keinem Gemeindepräsidenten», so sonen es sich dabei konkret handelt, Imboden und sein Gemeinderatskollege hätte allerdings über eine Petition erfolgen Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt Bürgin. Punkto Wahlprogramm will Julen noch nicht verraten. Nur Amédée Imboden werden im Herbst nicht müssen. Damit diese zustande gekommen WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage mehr ins Rennen steigen. Anders bei den wäre, hätte ein Fünftel der Stimmberechtig - 34 904 Expl. will sich die CVP vermehrt des The - so viel: «Wir werden nächstens in der Gemeinderäten Yvan Grand und Norbert ten diese unterzeichnen müssen. Eine Petiti - Jahresabonnement : mas Wohnungsnot annehmen. Bevölkerung auf Tuchfühlung ge - Ferner will Bürgin den Tourismus hen. Wenn wir den nötigen Rückhalt Mooser. Beide würden sich für vier weitere on kam in Täsch allerdings nie zustande und Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Jahre zur Verfügung stellen. so bleibt alles beim Alten. 2008 wurde in Einzelverkaufspreis: Richtung Süden ausbauen und haben und spüren, dass das Volk Ver - Täsch lediglich eine Liste hinterlegt. Die rest - Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) sich für Zermatts Wasserzinsen änderungen will, werden wir einen Auch bei den diesjährigen Gemeinderats - lichen Gemeinderatsmitglieder wurden Jahresabonnement WB-online : starkmachen. Kandidaten stellen.» mk wahlen wird in Täsch noch nach dem Pro - dann über das Majorzsystem gewählt. Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) Annahme Todesanzeigen : 3900 Brig, Furkastrasse 21, Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, So 14.00 –21.00 Uhr, Kirche | In der übervollen Gliser Kirche wurde Pfarrer Wisi verabschiedet Telefon 027 922 99 88 [email protected] Inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf «Bin dankbar und freue mich» Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 BRIG-GLIS | Es gibt Pfarr - «Ier heit de än flottä Pfarrer ds [email protected] herren, die sind landauf, Glis» – dies sei eine Bemer - Inserateannahmestellen: landab bekannt. Der Gli - kung, die sie immer wieder 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, ser Pfarrer Wisi gehört mal zu Ohren erhalten habe, Technische Angaben: zu ihnen. Gestern verab - bemerkte die Briger Stadtpräsi - Satzspiegel 284 x 440 mm, schiedete er sich von sei - dentin Viola Amherd in ihrer Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Reklame 6-spaltig 44 mm ner Pfarrgemeinde. Rede nach dem Gottesdienst in der übervollen Gliser Kirche. Anzeigenpreise: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Ob man diesen Pfarrer einfach Er habe ein ganz grosses Merci (Donnerstag Fr. 1.22) Wisi – statt Alois Bregy, wie er verdient, betonte sie und wür - Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 heisst – nennen darf? Diese Fra - digte die Verdienste, die sich (Donnerstag Fr. 1.34) ge stellt sich nicht. War doch in Pfarrer Wisi in der ganzen Ge - Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 der Einladung zur Abschiedsfei - meinde erworben hatte. «Er (Donnerstag Fr. 1.34) er stets von Wisi und nie von hätte mit 65 in Pension gehen Reklame-mm Fr. 4.44 Alois Bregy die Schreibe. Was ei - können – doch er hängte noch (Donnerstag Fr. 4.88) gentlich schon alles aussagt zehn Jahre an», sagte sie. Aber Textanschluss Fr. 1.44 über das Verhältnis, das dieser er werde gewiss auch im Ruhe - (Donnerstag Fr. 1.58) Alle Preise exkl. 8% MWSt. volksverbundene Priester zu stand aktiv bleiben – und zwar Zentrale Frühverteilung: seiner Pfarrei Glis, Gamsen, Bri - nicht nur auf dem Tennisplatz, Adrian Escher gerbad pflegte: Es war herzlich, fügte sie hinzu. [email protected] offen und überaus menschen - Urheberrechte: Inserate, die im freundlich. Im Herzen für ihn «Walliser Boten» abgedruckt sind, ein Denkmal setzen dürfen von nicht autorisierten Dritten Der Kirche Auch Pfarreiratspräsidentin weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet ein Gesicht gegeben Emerita Schmid verwies auf Volksnah. Pfarrer Wisi verlässt zwar die Pfarrei, aber er bleibt in der Gemeinde Brig-Glis wohnhaft. werden. Insbesondere ist es untersagt, Pfarrer Wisi habe der Kirche ein des Volkes Stimme: «Auf einen FoTo WB Inserate – auch in bearbeiteter Form – Gesicht gegeben, würdigte Pas - Sockel stellen sollte man ihn», in online-Dienste einzuspeisen. Jeder toralassistentin Raphaela Wit - habe ihr jemand gesagt, als die werden wir dir ein Denkmal bührende Würdigung, die schied aus seiner Pfarrei, die Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. schard das Wirken dieses Pfarr - Rede auf Pfarrer Wisi gekom - setzen», richtete sie das Wort Pfarrer Wisi verdiene, hielt sie er 23 Jahre lang führte? «Ich herrn. Ein grösseres Kompli - men sei, bemerkte sie in ihrer an Pfarrer Wisi. «Was er uns fest und betonte: «Wir gönnen bin dankbar und freue mich», ISSN: 1660-0657 ment kann man einem Priester Ansprache. Er sei ihnen allen allen vorlebte, wollen wir wei - dir diese freie Zeit.» Und wie brachte er auf den Punkt, was Publikationsorgan CVPO wohl nicht machen. ans Herz gewachsen, «dort terleben» – dies sei jene ge - erlebte Pfarrer Wisi den Ab - er empfand. blo Walliser Bote 6 Montag, 25. Juni 2012 WERBUNG

B I 50 S 70%

SEILERMODE.CH BAHNHOFSTRASSE 6 BRIG

Unser täglich Gemüse!

In LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse. Preise in CHF.

Inseratenannahme: Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

SIDERS NEU Sauna des Pins Niedergesteln MASSAGEN Christine + Angela, Sabrina Mona & Ybi www.1815.ch ...und das Oberwallis weiss Bescheid Ch. des Pins 8 Schöne junge 11–21 Uhr, 7/7 Ungarinnen Dipl. Masseusin France S. 077 458 91 64 027 455 18 33

Neu in Visp Brig Teeny-Girl VISP BRIG Julia in VISP Sierre BRIG-GLIS Neu im Wallis 1. Mal – Neu, blond, Brig Jenny & Cindy Antonia (38) Hausfrau Heisse Frau Herzige, hübsche Sonja KIM 21-j. Schöne Mulattin, Erotik, sexy Caroline Kaya Lyza (19) Geile Traumgirls Hast du Lust, mit ei- ASIATIN 46 J., scharf, sexy, blond, schlank Lara (35) Relax-Massagen, küssen, schöner Körper, Movie-Star. Schön, aus Tschechei ner blonden Ungarin XL-Busen, Top-Service, geduldig Schöne Brünette, XXL-Naturbusen. und sexy! Alles 100% privat, sexy, Natur 75 D. schlank, vollb., zu spielen? Sehr dis- ohne Tabu, sexy Body, Av. du Rothorn 20, privat und diskret, Komm, küss mich! www.mywomen.ch von A–Z, nur gemütlich, sehr Alles möglich. sexy, auch kret und gemütlich! Domina, Expertin 1. Stock, ap. 2001 Mo–Fr ab 8.00 Uhr Hausbesuche, Top Service gute Ambience! Privat 3 Tage in Visp. www.mywomen.ch 7/7 – www.and6.ch www.sex4u.ch Privat + diskret. www.mywomen.ch 079 872 08 17 egal wohin. 076 291 87 60 079 641 95 59 076 739 51 87 076 672 52 08 076 258 78 43 079 461 59 61 076 262 70 38 079 740 27 19 076 209 64 69 Walliser Bote WALLIS Montag, 25. Juni 2012 7

Kulturerbe | Törbel bemüht sich wie kaum ein anderes Dorf, sein reiches Erbe an dörflichen Kulturgütern zu erhalten Einer versunkenen Welt wertvolle und interessante Denkmäler gesetzt

TÖRBEL | Eigentlich lässt zu bieten hat. Törbel weiss sehr der Verein «Urchiges Tör - genau, was es mit seinem ein - bel» Zeugen einer versun - maligen Kerndorf hat, nämlich kenen Welt wieder aufer - eine dorfbildliche und sied - stehen. Trotzdem gibt es lungsgeschichtliche Kostbar - Bezüge zur Aktualität. keit ersten Ranges. Darum ge - hen Ereignisse wie die Einwei - LUZIUS THELER hung der wieder aufgebauten Eigentlich und nur rein ober - Gattersäge weit über das Folklo - flächlich gesehen pflegt der Ver - ristische oder das rein Museale ein «Urchiges Törbel» die Zeu - hinaus: Praktisch das ganze gen einer längst schon versun - Dorf, angeführt von Tambou - kenen Welt. Dank der Initiative ren und Pfeifern und der Musik, dieser Idealistinnen und Idealis - ging am Sonntag in einer lan - ten sind an sich so wertvolle gen Prozession hinter einem und doch gleichzeitig im heuti - Maultier her, das einen Baum - gen Alltag nicht mehr im Ge - stamm vom Dorf hinüber ins brauch und Betrieb stehende Tobel des Törbelbachs schlepp - Objekte erhalten und saniert te. Das Maultier kam von Genti - worden wie eine Mühle, ein netta und die meisten Teile der Driel, eine «Walchi», ein Back - Gattersäge stammen aus St. Ni - haus, eine Kapelle und das Poly - klaus. Dennoch darf man die karp-Haus des ersten Bergfüh - Törbjer Säge, die bis gegen 1930 rers von Törbel und nun die alte in Betrieb stand und zuletzt von Gattersäge im Talgrund des Josef Hosennen betrieben wur - Törbelbachs. Denn das Mehl de, getrost als Original bezeich - kommt aus dem Tal, gepresste nen. Sie steht auf den Funda - Obstsäfte gibt es im Dorfladen, menten der alten Gattersäge die Kleider sind von modernen und umfasst Teile dieses Vorläu - Labels und die Bretter kommen fers. Gattersägen lösten damals auf dem Lastwagen ins Dorf. die Zweimannsägen ab, die in Gattersäge. Gattersägen galten im 19. Jahrhundert als Inbegriff des technischen Fortschritts. Im bild rechts Präsident Daniel Und so, wie der Bergführer Po - mühsamer Arbeit vertikal be - Kalbermatten vom «Urchigen törbel» und Ingenieur Armin Karlen. Foto wb lykarp lebte, leben die Einhei - trieben wurden. Die Nutzung mischen längst nicht mehr. der Wasserkraft für diese Routi - nearbeit stellte also eine grosse vor er zum eigentlichen Einseg - gen, nach dreijähriger Bauzeit le in einem Bereich des Törbel - der Aufwand beläuft sich auf Den Blick für eigene Innovation dar, die dann ab nungsritual für die alte Gatter - vollendet wurde. Vom Anfang bachs zu stehen kam, die von 180 000 Franken. Sie reiht sich Kostbarkeiten geschärft 1930 selbst in Törbel von der säge schritt. mit dem Erwerb der Gattersäge Felspartien durchsetzt ist. würdig in die dörflichen Se - Und doch hat dieser respektvol - elektrischen Energie und durch von St. Niklaus bis zu den ers - Doch nun lobt das Werk seine henswürdigkeiten ein. Der le Umgang und die Wertschät - den Strassentransport ersetzt Eine knifflige Aufgabe ten Probeläufen musste manch Meister und die Gönner: Ge - Rundgang durch diese Sehens - zung gegenüber den früheren wurde. Wenn dieser Zeuge der für den Ingenieur kniffliges technisches Problem meindepräsident Alex Petrig würdigkeiten soll übrigens Kulturzeugen des dörflichen Le - Nutzung der Wasserkraft nun Ingenieur Armin Karlen, der gelöst werden. «Wie bei allen dankte der Trägerschaft und schon bald einmal über einen bens dazu geführt, dass in Tör - wieder erstanden ist, dann ist Visper mit Törbjer Wurzeln, anderen Dingen dieser Welt die Sägerei-Bruderschaft von eigenen Code auf den neuesten bel der Sinn für den unermess - das dem Verein «Urchiges Tör - kann getrost als der Vater die - sitzt gerade bei technischen Be - Turtmann überbrachte durch elektronischen Geräten herun - lichen Wert der althergebrach - bel» zu verdanken. Präsident ses jüngsten Streichs des Verei - langen der Teufel gerne im De - Präsident Peter Borter eine alte tergeladen werden können. So ten Bausubstanz geschärft wur - Daniel Kalbermatten zeichnete nes «Urchiges Törbel» durchge - tail», meinte er Maschinenin - Handsäge mit einer Inschrift, erschliesst die neueste Techno - de. Selbst auf einem kurzen die Geschichte dieser weiteren hen. Denn er hat viel Zeit und genieur verschmitzt. Beiträge die auf den Tag der Einwei - logie den Zugang zu den ältes - Rundgang wird der Besucher geglückten Restauration nach Energie und Sachkenntnis auf des Kantons gab es trotz einem hung verweist. Die Gattersäge ten Zeugen des dörflichen Le - sich gewahr, was Törbel an Kost - und Pfarrer James Kachappilly das Werk verwendet, das Gesuch keine, dafür verlang - ist – ohne Projektierung und bens – selbst wenn gerade ein - barkeiten in einem noch weit - nannte es ein Werk von «guten schliesslich, nach längeren Be - ten die Behörden ein geologi - Planung – in 1400 Fronarbeits - mal kein geführter Rundgang gehend intakten alten Dorfteil Menschen, die Gutes» tun, be - mühungen und Vorbereitun - sches Gutachten, weil die Müh - stunden erstellt worden und anberaumt ist.

Kultur | Lötschentaler Museum feiert Jubiläum Kippel zeigt sich international

KIPPEL | Das Lötschentaler Mu- mer Menschen mit Emotionen dahin - bleiben, ist das Museum dem interna - seum lud am Samstag zu sei - ter», so Bellwald in seiner Rede. Gegen - tionalen Projekt «Neue Heimatmu - nem 30-Jahr-Jubiläum ein – Ju - stände aus einem anderen Zeitalter er - seen» beigetreten. biläumsfeier und Vernissage zählen immer die Geschichten derer, Die Deutsche Karen Ellwanger in einem. die damals mit ihnen hantiert haben. leitet dieses Projekt an. Mit der Ein- Um das Lötschentaler Museum zu ladung Frau Ellwangers und ihrer Er - Kunstmaler Albert Nyfeler wollte, ne - erhalten und zu fördern, wurde über die nennung zur Gastrednerin zeigten die ben seiner künstlerischen Tätigkeit, Jahre hinweg viel Herzblut und harte Ar - Lötschentaler, wie sehr ihnen der mit seiner Sammelbeschäftigung altes beit investiert. Ohne dieses leidenschaft - internationale Austausch am Herzen Kulturgut des Lötschentals erhalten. liche Engagement hätte sich das Muse - lag. In ihrer Festansprache gratulier- «Andere Gemeinden haben viel verspro - um womöglich nicht behaupten kön - te Ellwanger den Kippelern zu ih- chen, aber wenig gehalten», zitierte der nen. «Aber die finanziellen Probleme rem wunderbaren Museum. Sie be - Stiftungspräsident Tony Bellwald den bleiben.» So forderte Bellwald die Festge - schrieb das Museum als ein sehr dich - Künstler und Sammler. Nyfeler stellte meinde zum Schluss seines Rückblicks tes, aber in vielerlei Hinsicht vorbildli - 1969 seine Sammlung dem Lötschenta - zur allgemeinen Unterstützung auf. ches Museum. ler Museum zur Verfügung. Nyfeler setzte damit einen wichtigen Meilen - Dokumentationsstelle Vernissage stein. Mit dieser Schenkung fand das Markus Seeberger, ehemaliger Präsi - Im Zentrum der Jubiläumsfeier stand Lötschentaler Museum seinen Anfang. dent der Museumskommission, wurde die Vernissage der Neupublikation wie folgt zitiert: «Das Museum soll «Land und Leute von Lötschen» von «Tote» Gegenstände nicht nur Präsentationsstelle für schö - Karl und Hedwig Anneler. Die über 90 sind Geschichtenerzähler ne und seltene Dinge (…) werden. Son - farbig abgedruckten Abbildungen lo - Der Anlass im Tal der Täler, wie es die dern soll Dokumentationsstelle sein, ckern die Publikation auf. Obwohl das Einwohner gerne nennen, durfte am wo wissenschaftliche Erkenntnis über Buch sich auf den volkskundlichen As - Samstag vom schönen Standort des Mu - das Leben unserer Vorfahren der Allge - pekt des Lötschentals konzentriert, seums, herrlichen Sommerwetter und meinheit verständlich zugemacht kommt der künstlerische Blickpunkt von der musikalischen Umrahmung wird.» Somit war das Lötschentaler Mu - nicht zu kurz. des M-Trios Kippel profitieren. seum von Anfang an entschlossen, zu Mit der aktuellen Sonderausstel - Aber warum sollte man sich in einem Ort der Forschung und des Wis - lung «Klanglandschaft Lötschental» der heutigen Zeit überhaupt für alte, sens zu werden. Bis heute hat das Mu - wird der Museumsbesuch im Löt - staubige Gegenstände interessieren? seum diese Anliegen nicht abgelegt. schental zum Hörerlebnis. Die Bräu - Geht der Bezug und das Interesse zum che der Lötschentaler Bewohner wer - Ausgestellten nicht allmählich verlo - Kippel als Vorbild den akustisch vermittelt – eine span - Von weit her angereist. Karen Ellwanger bei ihrer Festansprache. ren? «Auch wenn ein Museum nur ‹to - Um sich immer weiterzuentwickeln nende Erfahrung. Die Ausstellung Foto wb te › Gegenstände sammelt, stecken im - und als Ort der Forschung bestehen zu läuft noch bis März 2013. el Walliser Bote 8 Montag, 25. Juni 2012 WALLIS

Gletsch | Die Interessengemeinschaft Gletsch will die Drehscheibe des Passverkehrs aufwerten und neu beleben Kommt mit der alten Wettersäule neue Zuversicht nach Gletsch?

GLETSCH | Mit viel Auf - sengemeinschaft Gletsch. Er wand und Hingabe ist die lädt dann zu einem Rundgang alte Wettersäule im Ho - durch das «Schatzkästchen» telgarten in Gletsch res - von Gletsch ein: die Wasser - tauriert worden. Ist sie messstation, das Museum im ein Symbol für neue Im - Blauen Haus, das funktionie - pulse? rende Kleinwasserkraftwerk aus dem Jahre 1899 und LUZIUS THELER schliesslich das Kleinkraftwerk Nun steht sie wieder im Garten aus dem Jahre 1942 in den alten des Hotels Glacier du Rhone in Stallungen. Sie beherbergten zu Gletsch, die alte Lambrecht- den besten Zeiten der Säumerei Wettersäule mit ihrem Granit- und der Postkutschen bis zu Sockel und den Sichtfenstern 150 Pferde. Die Begeisterung mit den verschiedenen Instru - von Paul Güdel ist ansteckend menten. Sie ist durch die Firma und sein grosser Optimismus Panatec AG wieder hergestellt noch mehr. worden. Wir werden in den nächsten Tagen auf dieses Wun - Starker Besucher - derwerk der Mechanikerkunst rückgang in Gletsch noch zurückkommen. Und der Präsident der IG Gletsch kann beides gut brau - Gletsch ist ein (noch) chen, denn Gletsch durchlebt verkanntes Kleinod zurzeit keine einfachen Zeiten. Sie ist just zum Saisonstart und Im vergangenen Jahr ist die der Wiederaufnahme des Be - Zahl der Besucherinnen und triebes auf der historischen Besucher stark zurückgegan - Bergstrecke für diesen Sommer gen. Das hat seine Gründe: Die und der Generalversammlung Saison 2011 war geprägt von der Interessengemeinschaft der Streckenerweiterung der Gletsch wieder am angestamm - Dampfbahn Furka-Bergstrecke ten Ort vor dem Hotel Glacier bis nach Oberwald. Damit kam du Rhone zu bewundern. Frei - der durchgehende Verkehr lich muss man an einem schö - zwischen Realp und Oberwald. nen Sommertag wie dem ver - «Es ist aus Gründen der Fahr - gangenen Samstag höllisch auf - plan-Verbindungen, der Ar - passen, wenn man die Strasse beitszeit der Lokführer und der Symbol für Optimismus. Die alte Lambrecht-Wettersäule in Gletsch aus dem Jahre 1903 ist wieder in alter Pracht und im Original- vom Hotel hinüber zum Hotel - generell beschränkten Res - zustand zu bewundern. Gletsch soll aufgewertet werden. FOTO WB garten überqueren will. Die mo - sourcen nicht möglich, einen dernen Asphalt-Cowboys mit längeren Aufenthalt der pass - ihren Stahlpferden sind Legion querenden Züge in Gletsch vor - Die Ausflugszüge von Ober - dessen Fahrpreis um 40 Pro - Förderung der historischen Gletsch» sei alle Anstrengun - und ihre röhrenden Stahlrosse zusehen», hält die Interessen - wald nach Gletsch konnten die zent günstiger ist», sagt die Siedlung von Gletsch auch zur gen wert. «Das Ziel, dem Ober - preschen meist ohne Halt der gemeinschaft Gletsch in ihrem entstandenen Ausfälle nicht IG Gletsch. «Zudem entfällt die Belebung der ganzen Region goms eine wertvolle neue At - nächsten Passhöhe zu. Doch im Bericht fest. Er ist am vergan - ersetzen. Sie waren schwach strikte Reservationspflicht und Obergoms beitragen und die traktion zu vermitteln, den Garten, wo der letzte Schnee genen Donnerstag den Teilneh - ausgelastet. «Der unvorteilhaf - der Fahrplan ist so gestal- Zusammenarbeit mit dem Ur - Gästen der Bergstrecke den Er - des vergangenen Winters mern der IG-Generalversamm - te Fahrplan, die recht hohen tet, dass er einen längeren Auf - serental und dem Oberhasli lebniswert massiv zu erhöhen, schmilzt, rückt der Lärm des lung vorgelegt worden. Dieser Kosten für die Kurzstrecke und enthalt in Gletsch zulässt», vertiefen. «Es ist dies sicher ein Kulturgut zu erhalten und den Passverkehrs ein wenig in den Umstand hat sich negativ auf die Reservationspflicht wur - heisst es im Jahresbericht wei - ehrgeiziges Projekt, das Aus - alpinen Knotenpunkt Gletsch Hintergrund. «Hier liesse sich den Hotelbetrieb, den Souven - den als wesentliche Gründe er - ter. Die IG Gletsch will in Ar - dauer und Begeisterung erfor - als Einfahrtstor ins Wallis sei - doch allerhand Schabernack irladen und auf die Frequenzen kannt. Ab der Saison 2012 wird beitsgruppen und in enger Ko - dert», führte Paul Güdel an ner Bedeutung entsprechend veranstalten», meint Paul Gü - des Informations-Punktes in deshalb ein neuer Ausflugszug operation mit anderen Part - der Generalversammlung aus. aufzuwerten, rechtfertigt je - del, der Präsident der Interes - Gletsch ausgewirkt. mit Diesel-Traktion angeboten, nern und Verbänden neben der Aber das «Schatzkästchen den Einsatz.» lth

Elektrogewerbe | stromag präsentiert neuen Standort Ein Schritt nach vorne

BRIG-GLIS | Die Elektro - sen auf dem Vorplatz auf die Er - firma stromag weihte öffnung anstossen. Alles in al - vergangenes Wochenen - lem ein ausgelassenes, kollegia - de ihren neuen Standort les und geselliges Wochenende. in Brig-Glis ein. Ein ge- selliger Anlass, der zwei Akute Platzprobleme Tage andauerte. Was aber führte zum Umzug? Die stromag sah sich im alten Ge - In geschlossener Gesellschaft bäude mit akuten Platzproble - wurde am Freitag die offizielle men konfrontiert. Als sie damals Einweihung mit Pfarrer Marto - diese Lokalitäten bezog, zählte ne zelebriert. Die über 200 gela - sie 30 Angestellte. «Das Gebäude denen Gäste durften der offiziel - ist derweil nicht mit der Firma len und feierlichen Eröffnung mitgewachsen», so Geschäfts - beiwohnen und die Räumlich - führer Thomas Zeiter. Darauf - keiten besichtigen. Am späteren hin entschloss man sich umzu - Abend wurden die Gäste dann ziehen und den alten Standort in das Festzelt neben dem Neu - mit ihren 85 Angestellten zu ver - bau geführt, wo auch ein Nacht - lassen. Die Vorteile des neuen essen serviert wurde. Mit Zaube - Standorts? Zwar wurde das La - rer Daniel Kalmann und der Par - ger nicht vergrössert, aber die tyband «Inside» war für Unter - Logistik immens verbessert. Versammelt. Von links: Moderator Yves Zurwerra, Stadtrat Louis Ursprung, Architekt Matthias A lbrecht, Geschäftsführer haltung gesorgt. Nun hat die Elektrofirma genug Thomas Zeiter und CEO der Burkhalter Gruppe Marco Syfrig. FOTO ZVG Am Samstag lud die stro - Kapazitäten, um spontanen Per - mag zum Tag der offenen Tür sonalaufstockung standzuhal - ein, wo die Öffentlichkeit herz - ten. Als Elektrofirma ist die stro - den, das den Ansprüchen stro - neuen Standort in Zukunft Zeit nen, schönen und fortschritt - Gesamthaft dauerten die Bau - lich willkommen geheissen mag sehr vom Personal abhän - mags entspreche, so Zeiter. einsparen zu können. «Die Vor - lichem Gewand. Der Umzug arbeiten acht Monate. Die Fir - wurde. Nachdem die Lokalitä - gig. Falls es zu Wellenbewegun - Die stromag ist an der raussetzungen dafür sind gege - sehen wir als Schritt nach vor - ma hat sich bereits eineinhalb ten besucht wurden, kamen die gen im Personalbereich kom- Kantonsstrasse sehr zentral ge - ben», fi ndet Zeiter im Gespräch. ne, als eine Investition in die Zu - Jahre im Voraus darauf einge - Besucher in den Genuss eines men sollte, kann das neue Ge - legen, liegt nahe der Autobahn kunft», sagte Zeiter. Alles, was stellt. Die Vorbereitungen ha - Raclette oder einer Bratwurst. bäude diese problemlos auffan - und ist durch öffentliche Ver - Ausgerüstet es an Gebäudeautomatik gibt, ben sich letztlich gelohnt: Die Dank herrlichstem Juni-Wetter gen. Es sei aber sehr schwierig, kehrsmittel gut erreichbar. Die Das neue stromag-Gebäude wurde bei stromag installiert – stromag erscheint in neuem konnten die Gäste auch draus - qualifiziertes Personal zu fin - Firma erhofft sich, durch ihren zeigt sich in einem sehr moder - als Elektrofirma wohl ein Muss. Glanz. el Walliser Bote WALLIS Montag, 25. Juni 2012 9

Gesellschaft | Briger Kindertagesstätte Ringelreija feiert Geburtstag Spielwiese und Kinderparadies

Brig-Glis | Ein Viertel - Süsswarenstand, Live-Bands jahrhundert ist sie nun wie Fab4 oder die BamBam - alt, die Briger Ringelrei - Band, eine Hüpfburg, ein farbi - ja. Gestern wurde bei ges Karussell, Stände fürs Büch - schönstem Sommerwet - senwerfen, Basteln, Schminken ter ein Fest auf die ver - und Handwerken. Die Kinder gangenen und kommen - konnten sogar eine «Märlistun - den Jahre gefeiert. Ein de» besuchen. Wie gross die Be - bunter und aufregender geisterung vonseiten der Kin - Anlass. der war, stand in den leuchten - den Augen geschrieben – ein Die Kindertagesstätte, getragen farbiges, kinderliebes, lebhaftes durch Claudia Volken, hat sich und abwechslungsreiches Fest. in den letzten 25 Jahren aus - Damit dieses Fest so zu - nahmslos bewährt. Als Erste im stande gekommen ist, wurde Oberwallis hat sie mit ihrer Kin - vor einem Jahr ein OK gegrün - dertagesstätte (Kita) einen Mei - det. In Zusammenarbeit mit ar - lenstein gesetzt. Heute treten tistpool, Brig-Belalp Tourismus täglich achtzig Kinder über die und der Gemeinde Brig-Glis Kita-Schwelle. Um diese Kinder nahm das «Ringelreija-Fäscht» im Alter zwischen drei Mona - von Tag zu Tag mehr Form an. ten und zwölf Jahren zu betreu - en, braucht es die Fachkompe - Anfragen aus aller Welt tenz, Zuneigung und Geduld «Es ist schön zu sehen, wie viele der Mitarbeiterinnen. Auch ges - Leute hier sind. Die Arbeit und tern bei ihrer Jubiläumsfeier Mühe haben sich gelohnt», so zeigte das Ringelreija-Team wie - Volken und merkte an, dass die der unglaubliches Engagement. Kita für das kommende Schul - jahr bereits restlos ausgebucht Abwechslungsreich sei. «40 Eltern stehen auf der Wer gestern den Fussballplatz Warteliste. Ich bekomme sogar Zeughaus betrat, konnte seine Anfragen aus Amerika, Finn - Kinder wohl nicht mehr zu - land und China, von zukünfti - rückhalten. Die Wiese vor der gen Angestellten von Lonza und Kita wurde zum Märchenland ICHIA», fügt Volken hinzu. Im und Kinderparadies und zur Sommer wird die Kita noch aus - Spielwiese umfunktioniert. Für gebaut. Die Gemeinde Brig-Glis die kleinen Gäste wohl wie wird der Ringelreija dafür ab Weihnachten und Ostern zu - Mitte August neue Räumlich - Vielfältiges Angebot. Das Ringelreija-Fest punktete mit zahlreichen Aktivitäten. Papierhüte basteln, schminken oder sammen. Grasende Ponys, ein keiten zur Verfügung stellen. el Karussell fahren sind nur einige davon. FOTOS WB

ANZEIGE

peugeot.ch

207 SW

–

d e v

AB r e s

C HF 12 9 5 0 .– e

C HF 1212 9 5 0 .– r

s t

PARTNER TEPEE h g

ODER AB CHF 89.–/MONAT i r

l l A

.

AB n o i C HF 16 9 5 0 .– t

C HF 1616 9 5 0 .– a r o p r

ODER AB CHF 109.–/MONAT o C

m l i F

x o F

y r u t n e C

h t e i t n e w T

2 1 0 2

©

&

M T

4

e g A

e c I

–

DIE HELDEN VON ICE AGE BIETEN DIE BESTEN FAMILIENANGEBOTE. Eine Familie braucht viel Platz – niemand weiss das besser als Manni, Sid, Diego und natürlich Scrat. Deshalb präsentieren Ihnen diese vier Helden unglaublich günstige Familienangebote. Beim Kauf eines neuen Peugeot aus der Familien-Serie sparen Sie jetzt bis zu CHF 10 000.– und profi tieren zudem von attraktiven 3,9% Leasing. Bis Ende August bei Ihrem Peugeot-Partner.

Peugeot 207 SW ACCESS 1.4 75 PS, CHF 19 800.–, Kundenvorteil CHF 6 850.–, Endpreis CHF 12 950.–. Verbrauch gesamt 6,4 l/100 km, CO2-Ausstoss 149 g/km, Energieeffi zienz-Kat. C. Leasingbeispiel: gleiches Modell, empfohlener Verkaufspreis CHF 12 950.–, erste Rate CHF 3 885.–, 48 Monatsraten zu CHF 89.– inkl. MWSt., Rücknahmewert CHF 5 997.–, effektiver Jahreszins 3,97%. Abgebildetes Fahrzeug: Peugeot 207 SW ALLURE 1.6 VTi 120 PS, mit Metallic-Lackierung als Sonderausstattung, CHF 28 000.–, Europrämie CHF 2 000.–, Cash-Prämie CHF 4 000.–, Endpreis CHF 22 000.–. Verbrauch gesamt 6,1 l/100 km, CO2-Ausstoss 140 g/km, Energieeffi zienz-Kat. B. Peugeot Partner Tepee ACCESS 1.6 VTi 98 PS, CHF 24 900.–, Kundenvorteil CHF 7 950.–, Endpreis CHF 16 950.–. Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, CO2-Ausstoss 164 g/km, Energieeffi zienz-Kat. D. Leasingbeispiel: gleiches Modell, empfohlener Verkaufspreis CHF 16 950.–, erste Rate CHF 5 085.–, 48 Monatsraten zu CHF 109.– inkl. MWSt., Rücknahmewert CHF 8 239.05, effektiver Jahreszins 3,97%. Abgebildetes Fahrzeug: Peugeot Partner Tepee FAMILY 1.6 VTi 120 PS mit Metallic-Lackierung als Sonderausstattung, CHF 30 900.–, Europrämie CHF 2 000.–, Cash-Prämie CHF 4 000.–, Endpreis CHF 24 900.–. Verbrauch gesamt 7,3 l/100 km, CO2-Ausstoss 169 g/km, Energieeffi zienz-Kat. E. Allgemeine Geschäftsbedingungen: Preise inkl. 8% MWSt. Ausschliesslich gültig für Bestellungen vom 1.6. bis 31.8.2012 und für Privatkunden. Bei allen teilnehmenden Peugeot-Partnern. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle: 159 g/km. Der Abschluss eines Leasingvertrags ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Technische und preisliche Änderungen sowie Druckfehler bleiben jederzeit vorbehalten. Walliser Bote 10 Montag, 25. Juni 2012 WALLIS

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, Ganz still und ohne ein Wort, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, gingst du von deinen Lieben fort. weil ich auf einem von ihnen wohne, Und wenn die Sonne des Lebens untergeht, Du hast ein gutes Herz besessen, weil ich auf einem von ihnen lache. leuchten die Sterne der Erinnerung. nun ruht es still, doch unvergessen. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können! In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Antoine de Saint-Exupéry meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Grosspapa, Abschied von meiner lieben Mama, unserer lieben Gross - Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, mama, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Traurig, jedoch mit vielen unvergesslich schönen Erinne - Paten und Anverwandten Anverwandten rungen, müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Sohn, Bruder, Enkel, Neffen, Cousin, Getti, Anverwandten Renzo Bergamin-Troger Barbara Buhl-Tscherry und Freund Dr. ing. chem. 2. April 1929 23. Januar 1933 Fabian Bittel Sie ist am Samstagabend im Beisein ihrer Angehörigen im Er ist am Samstagabend im Spital in Sitten im Beisein seiner Alters- und Pflegeheim St. Anna in Steg im Glauben an die «Fabi» Familie friedlich entschlafen. Auferstehung friedlich entschlafen. 20. April 1990 Raron, 23. Juni 2012 Gampel, 23. Juni 2012 Er starb am Freitag durch einen tragischen Velounfall. Wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit ihm verbringen In lieber Erinnerung: In lieber Erinnerung: durften. Elsa Bergamin-Troger, Ehefrau, Raron Gilbert Tscherry und Anita Zenhäusern, Brig Bellwald, 22. Juni 2012 Kimberly Bergamin, Raron Jan und Julia Tscherry-Schnyder, Gampel Leslie Bergamin mit Erol Jusinov, Siders Yves Tscherry mit Jasmin Witschi, Bern Tief bestürzt: Jan und Manuela Bergamin-Imboden, Täsch ihre Geschwister mit Familien: Sarah und Sibylle Sylvia und Peter Bittel-Wenke, Eltern Hubert und Albertine Tscherry-Hildbrand, Gampel Per Bergamin-Schwery, Glis Deborah Bittel und Romeo Volken Katharina Martig-Tscherry, Steg Jonas und Jana Karin und Heinz Thesing-Binias, Grosseltern Therese Tscherry, Gampel seine Schwestern mit Familien: Katharina Tscherry-Zentriegen, Gampel Hilda Bittel-Holzer, Grossmutter Lia und Kurt Grosjean-Bergamin Martine Zoboli-Buhl mit Tochter Anna, Italien Seine Tanten und Onkel: Renata und Christoph Hansemann-Bergamin Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Henry Thesing seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Ruth Schmid-Bittel mit Familie Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungs - Rosmarie und Oskar Buri-Bittel mit Familie raum in Gampel, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Marietta Bittel Aufbahrung heute Montag ab 17.00 Uhr in der Dorfkapelle Uhr anwesend sein werden. Reinhard und Sonja Bittel-Leiggener mit Kindern in Raron, wo die Angehörigen bis 20.00 Uhr anwesend sein Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sowie seine Freunde werden. sind, findet morgen Dienstag, 26. Juni 2012, um 10.00 Uhr Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen in der Pfarrkirche von Gampel statt. Aufbahrung in der Beinhauskapelle in Bellwald am Montag sind, findet morgen Dienstag, 26. Juni 2012, um 10.00 Uhr ab 17.00 Uhr. in der Felsenkirche in Raron statt. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Das Rosenkranzgebet halten wir am Montag um 19.00 Uhr Traueradresse: Elsa Bergamin-Troger Traueradresse: Gilbert Tscherry in der Pfarrkirche von Bellwald. Bietschgärtenstrasse 34, 3942 Raron Postfach 646, 3900 Brig Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 26. Juni 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Bellwald statt. Traueradresse: Sylvia und Peter Bittel-Wenke Haus Bärgblick 3997 Bellwald

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied In tiefer Anteilnahme nehmen wir Abschied von unserem unseres Feuerwehrkollegen lieben Freund und Kollegen

Fabian Bittel Fabian Bittel Wir sind tief betroffen über den tragischen Unfalltod von in Kenntnis zu setzen. Wir werden Fabi stets in bester Erinnerung behalten. Du Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken fehlst uns. Fabian Bittel bewahren. Deine Ski- und Snowboardlehrer-Kollegen Sohn unserer sehr geschätzten Mitarbeiterin Sylvia, Bruder Feuerwehr Unnergoms und die Ski- und Snowboardschule Bellwald unserer sehr geschätzten Lehrtochter Deborah und Enkel unserer werten Heimbewohnerin Frau Hilda Bittel. Den Angehörigen entbieten wir unsere tiefe Anteilnahme. Heimbewohner, Mitarbeitende, Heimleitung und Stiftungsrat des Alters- und Pflegeheims St. Theodul, Fiesch

Ich habe die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

Fabian Bittel Fabian Bittel

Sohn meines Geschäftspartners Peter Bittel, in Kenntnis zu Sohn unseres Mitarbeiters Peter Bittel, in Kenntnis zu setzen. setzen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Mitglieds Den Angehörigen entbiete ich meine christliche Anteil- Der Trauerfamilie, den Verwandten und all seinen nahme. Freunden entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Fabian Bittel Bittel und Jeiziner Bellwald Sportbahnen AG Baugeschäft, Bellwald Arbeitskollegen und Verwaltungsrat Sohn unseres Mitglieds Peter Bittel, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - nahme. Fischerverein Fleschen, Bellwald

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Vereinskollegen unseres geschätzten Mitarbeiters

Fabian Bittel Fabian Bittel Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von in Kenntnis zu setzen. in Kenntnis zu setzen. Fabian Bittel Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- nahme. unserem Arbeitskollegen, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Fabi, wier wärde dich nie vergässe und vermisse dich sehr. Fabi, wiär wärde dich immer in güeter Erinnerig phaute. Dini Kollege Mario, Simon, Nicolas, Leonardo und Mio Gragji Club, Bellwald Holzer Sport-Team Walliser Bote WALLIS Montag, 25. Juni 2012 11

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Haltet mich nicht auf, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von denn Gott hat Gnade zu Fabian Bittel meiner Reise gegeben. Fabian Bittel Sohn unserer zwei Jahrgänger Sylvia und Peter, in Kenntnis Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied zu setzen. Wir werden Fabian stets ein ehrendes Andenken bewahren. von meiner lieben Gattin, unserer lieben Mama, Schwieger - Jahrgang 1963, Bellwald mama, Grossmama, Urgrossmama, Schwester, Schwägerin, unserem geschätzten Trichijer-Kollegen und Sohn unseres Tante, Base, Patin und Anverwandten Ehrentrichijers Peter Bittel, in Kenntnis zu setzen. Wir werden Fabi immer in guter Erinnerung behalten. In dankbarer und liebevoller Erinnerung Lea Manz-Henzen Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil - 23. August 1924 nahme. Sie ist am Samstagabend im Beisein ihrer Familie nach Nachttrichijer Bellwald kurzem Aufenthalt im Spitalzentrum Visp im Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. Gampel, 23. Juni 2012 In lieber Erinnerung: Rudolf Manz, Gatte, Gampel Franziska Bregy-Manz und Kinder mit Familie, Steg Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom tragischen Tod Hans-Jörg und Gaby Manz-Hildbrand unseres Fussballkameraden und Kinder, Gampel Edith Gasser- Hans Urs und Andrea Manz-Salina Fabi Schmidhalter Gasser und Kinder mit Familie, Brig-Glis 11. 9. 1929 – 30. 6. 1997 26. 8. 1932 – 25. 6. 2007 Prosper und Hedy Manz-Rieder, Gampel in Kenntnis zu setzen. Du wirst uns fehlen. FC Bellwald Hannelore und Firmin Forny-Manz und Kinder, Steg Von Menschen, die man geliebt hat, Walter Manz, Gampel wird immer etwas in unseren Herzen zurückbleiben Marco und Nicole Manz-Imhof, Brig-Glis etwas von ihren Träumen ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger etwas von ihren Hoffnungen mit Familien etwas von ihrem Leben Anverwandte, Freunde und Bekannte Alles von ihrer Liebe Eure Familie Aufbahrung morgen Dienstag ab 16.00 Uhr im Aufbah - Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir sehen können, rungsraum in Gampel, wo die Angehörigen von 18.00 bis wann immer wir wollen. 20.00 Uhr anwesend sein werden. Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingela - Fabi den sind, findet am Mittwoch, 27. Juni 2012, um 10.00 Uhr www. 1815.ch /todesanzeigen in der Pfarrkirche von Gampel statt. Wier wärde dich immer vermisse und in güeter Erinnerig hä. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Dini Jahrgänger

Tourismus | Gutes Wetter – gute Stimmung CVP- Tradition | 130 Jahre Musikgesellschaft «Fafleralp», Blatten Versammlung Neuer Erlebnisweg TÖRBEL | Die CvP törbel lädt alle Mitglieder und Interessier - Musik liegt in der Luft ten zu einer Parteiversamm - lung ein. Diese wird am Diens - tag, 26. Juni 2012, um 20.00 Uhr im Schulhaus durchge - führt. Im Mittelpunkt stehen dabei die traktanden der Ur- und Burgerversammlung vom nächsten Freitag sowie die ge - meinderatswahlen 2012. Ange - sichts der wichtigen geschäfte erwartet der vorstand ein zahl - reiches Erscheinen der Mitglie - der und Sympathisanten. | wb

Reges Interesse. 80 Personen waren bei der Eröffnung dabei. Kirchliche Foto Zvg Ernennungen RECKINGEN | Bei bestem des Pfades ein. Gemäss Initian - Wetter und guter Stim - ten sei der Pfad zweifellos eine VISPERTERMI - mung wurde am vergan - grosse Bereicherung für das An - NEN | Bischof genen Samstag der Erleb - gebot im Obergoms. Ob sehen, Norbert Brun - nispfad Reckingen –Glu - riechen, schmecken, fühlen ner hat folgen - ringen eröffnet. oder mittun: Der Pfad spreche de Ernennun - sämtliche Sinne an und lasse gen für die Etwa 80 Personen fanden sich den Wanderer auf 15 Erlebnis - Pfarrei visper - um 10.30 Uhr bei der Stalenka - posten in die hiesige Kultur und terminen vor - pelle in Reckingen zur offiziel - das Leben im alpinen Hochtal genommen: Daniel Salzgeber, len Einsegnung und Eröffnung eintauchen. | wb Chorherr vom grossen St. Bernhard, wird zum Pfarradmi - nistrator der Pfarrei visperter - minen ernannt. Er übernimmt Burgerversammlung die kirchenrechtliche verant - wortung für die Pfarrei und ZERMATT | Die Burgergemeinde Zermatt lädt die Burgerinnen wird vor allem an den wochen - und Burger heute um 19.00 Uhr zur ordentlichen Burgerver - enden in der Pfarrei priester- sammlung ins grand Hotel Zermatterhof ein. Nebst der geneh - liche Dienste leisten. Altpfarrer migung der Jahresrechnung 2011 wird auch über den aktuellen Eugen Zimmermann, wohnhaft geschäftsverlauf informiert. | wb in visperterminen, wird ferner zum Auxiliar für die Pfarrei vis - Vorwärts marsch! Die Mg «Fafleralp» aus Blatten beim Einmarsch. Foto wB perterminen ernannt. Er unter - stützt den Pfarradministrator Künstler Dan tritt auf und wird vor allem während LÖTSCHENTAL | Am vergan - der Lötschentaler Jugend Brass ler Musiken war als Gastmusik der woche priester liche Diens - genen Wochenende ging Band. die MG Kandersteg geladen. STEG | Am Dienstag, 26. Juni, ab 13.15 Uhr wird Schlagersänger te in der Pfarrei leisten. | wb in Blatten das Lötschen - Nach der morgendlichen Messe Dan in der Eingliederungs- und Dauerwerkstätte in Steg auftre - taler Musikfest über die Taufe der Jubiläums-CD gab es am Nachmittag verschie - ten. Der Erlös aus dem verkauf von Kuchen und getränken geht Bühne. der «Fafleralp», Blatten dene Highlights. Nebst dem Ein - an die Ateliergruppen von Steg. ALTER AKTIV Ein weiterer Höhepunkt stand marsch der Vereine lauschten Bereits am Samstag lag viel am Samstag mit der Taufe der Ju - die Besucher den Konzerten auf Wandergruppe Visp und Musik in der Luft. Auftritte biläums-CD der MG «Fafler alp» dem Dorfplatz. Mit einem Fest - Umgebung gabs unter anderem von den an. Das eigentliche Musikfest betrieb und einer Tombola fand Redaktion Walliser Bote Datum: Mittwoch, 27. Juni. – Moos alp Highlands, dem Löt - fand schliesslich am Sonntag das Musikfest schliesslich einen Tel. 027 922 99 88 Wanderung: Riederalp fällt aus. schentaler Heimatchörli oder statt. Nebst den vier Lötschenta - gelungenen Abschluss. | wb Walliser Bote 12 Montag, 25. Juni 2012 WALLIS

Fest der Kulturen | Viele Leute, viel Sonne und gute Stimmung beim Regenbogenweltfest auf dem Visper Kaufplatz Auch Kinder können Vorbild sein

VISP | Kinder knüpfen pro - Nach Art blemlos Kontakte und kommen schnell ins Ge - der Walliser spräch: Vorbildlich für Erstmals an diesem Fest auf jenen Umgang, der zwi - dem Visper Kaufplatz war schen Einheimischen auch Raclette im Angebot. Und und Fremden wünschens - mit Tamba aus Sierra Leone wert ist. stand hier erst noch ein über - aus fröhlicher und engagierter Dass die Kleinen am samstägli - Mann im Einsatz. Er weiss in - chen Regenbogenweltfest auf zwischen nicht nur, wie man dem Visper Kaufplatz vor allem trijcheln muss, sondern kennt im flachen Brunnen sich trafen sich auch mit Käse aus. Inte - und vergnügten – kein Wunder. gration kann ihren Weg also Es war auch schön sonnig und auch über Brauchtum und den recht heiss an diesem Fest der Magen nehmen. Kulturen, dem Oberwalliser Beitrag zum Schweizerischen Flüchtlingstag. Ganz schön «Ein derartiger Anlass steht und fällt nicht zuletzt grosszügig auch mit dem Wetter», fand Als das Fest der Kulturen be - denn auch Sabine Salemink gann, fehlte am Essstand von vom Forum Migration Oberwal - Tibet die Kasse. Und was lis. Und verwies dabei auf die machten die Tibeterinnen und letztjährige Ausgabe, an wel - Tibeter in solch einer Situati - cher der Regen erst gegen 15.00 on? Sie gaben ihren Gästen Uhr aufhörte. das Essen gratis – bis eine Kasse da war. Wer die Wahl hat, hat die Qual Wer das alljährliche Fest der Ein wichtiger Kulturen regelmässig besucht, weiss es: Geht es um kulinari - Partner sche Genüsse, regiert dort die Das Flüchtlingsheim in Visp en - Qual der Wahl. Begehrt. Der Kaufplatz-Brunnen als Treffpunkt – bei den Kleinen war er gefragt. FOTOS WB gagiert sich seit jeher schon Was auch heuer der Fall beim Fest der Kulturen. Heuer war. Soll man sich der Küche tat man dies jedoch erstmals Afghanistans widmen oder die offiziell. Was die Organisatoren philippinischen Köstlichkeiten freute: «Dies bedeutet für uns geniessen, soll man den Gang eine wirklich grosse Unterstüt - zur tibetanischen Küche antre - zung», zeigte sich Sabine Sale - ten oder zu jener von Eritrea mink im Namen des Forums oder Thailand? Und da wären ja Migration Oberwallis denn noch die Köstlichkeiten aus Por - auch dankbar. tugal, Serbien und Kroatien, die nicht zu verachten wären – von allem etwas lag beim gröss - Ein Jubiläum ten Magen nicht drin. Was all diesen Essständen ist in Sicht jedoch gemeinsam war: Köchin - In den Anfangsjahren hiess es nen und Köche machten sich Flüchtlingsfest, seit einigen engagiert ans Werk, liessen Jahren schon wird es «Regen - Grosszügigkeit genauso walten bogenweltfest – Fest der Kultu - wie Freundlichkeit – und er - ren» genannt. Die diesjährige laubten ihren Gästen damit ei - Ausgabe war nun die 24. ihrer ne kulinarische Weltreise erster Art – und nächsten Sommer Güte. steht das silberne Jubiläum dieses Festes auf dem Pro - Begegnungen gramm. Man überlege sich, ob der tänzerischen Art man aus diesem Anlass etwas Was verleiht dem kroatischen Spezielles machen wolle, hiess Volkstanz das «spezielle Et - es dazu vonseiten der Organi - was», wie bringen Jugendli - satoren. che ihren Hip-Hop über die Bühne, was macht den Reiz der balinesischen Tanzkunst Für einmal ein aus – auf derartige Fragen gab es prächtige Antworten. Zum Seitenwechsel einen in Tanzschritten, zum Bezaubernd. Puspa Biffiger in Aktion: Balinesischer Tanz war Farbenpracht. Der kroatische Tanz gefiel ebenso wie die Trachten. Am Fest der Kulturen schlüp - andern aber auch in den Trumpf. fen die fremden Gäste in die prächtigen Trachten der Tän - Rolle der Gastgeber. Ein Sei - zerinnen und Tänzer. Und das tenwechsel, der vielleicht dazu Tanz verbindet, bewiesen die beiträgt, jenes Bild von Frem - Kroatinnen und Kroaten: den und Asylsuchenden zu än - Nach drei, vier Tänzen hatte dern, das in vielen Köpfen he - sich ihr Kreis schon ziemlich rumgeistert. Die Betreiber der stark vergrössert. diversen Essstände hatten Lebhaft und gekonnt ge - sich denn auch überaus moti - spielt – dies war, was die viert ins Zeug gelegt – und fan - «S. O. S. Band» zum Besten gab. den eine zahlreiche und zufrie - Und mit Lenell Brown setzte ein dene Abnehmerschaft. agiler Sänger und Musiker den Schlusspunkt eines Fests, das bilderbuchmässig über die Run - ORGANISATOREN: FAZIT den ging. Was die Organisatoren «Wir sind sehr zufrieden damit, im Vorfeld erlebt hatten: Zahl - wie das Fest der Kulturen über die reiche Gruppen fragten an, Bühne ging», zog Sabine Sale - mink vom Forum Migration Ober - ob sie in irgendeiner Form an wallis im Namen der Organisato - diesem Fest mitmachen könn - ren Fazit. Was sie besonders freu - ten. «Die Unterstützung ist te – der Grossaufmarsch von Ein - schon recht gross», zeigte heimischen, die es sich am sich Sabine Salemink zufrie - Samstag auf dem Visper Kauf - platz wohl sein liessen. Dankbar den darüber. Und meinte da - zeigte sie sich unterem anderem mit auch die zahlreiche Anwe - auch gegenüber der Gemeinde senheit von Einheimischen, Visp, «welche uns jeweils grosszü - die dieses Fest der Kulturen gig unterstützt». genossen. blo Racletteur . Tamba aus Sierra Leone hatte alle Hände voll zu tun. Gastgeber. Auch die afrikanischen Köstlichkeiten schmeckten gut. César Costa und der Aletsch-Halbmarathon 13 Der Triple-Mann SPORT Der 27. Aletsch-Halbmarathon geht als Rekordlauf in die Geschichte ein. Als Erstes unterbot César Costa seinen letztjährigen Rekord um eine Montag, 25. Juni 2012 Minute auf 1:31:41,6. Zum Zweiten gab es mit klar über 2200 teilneh - mern einen neuen Rekord an Startenden und Klassierten. | Seite 18

Del Piero, Nesta in den barragespielen gegen Aarau der wichtigste Akteur oder Inzaghi? seines teams war. nach dem «Coup» mit Gen - naro Gattuso klärte Christian Constantin die Situation bei Wiedersehen weiteren italienischen Altstars ab, die ablösefrei zu haben mit Roussey sind. Laut dem Internetportal nach dessen Abgang durch «tuttomercato» gabs Gesprä - die Hintertür vor der barrage che mit Alessandro Del Piero (nach grober präsidialer Kritik (37) und Pipo Inzaghi (39), in den Medien) gab es für die und auch Alessandro nesta Spieler und Verantwortlichen (36) soll ein thema sein. des FC Sitten ein schnelles Mangelnde Fitness (Del Piero), wiedersehen mit Ex-trainer Verletzungsanfälligkeit (In - Laurent Roussey gleich beim zaghi) oder kein Interesse an ersten testspiel. wie im wallis einem Engagement in der Pro - verpasste er auch seinem vinz (nesta) dürfte den nächs - neuen team in der eigenen ten Italo-Coup verhindern. Hälfte ein Defensivkonzept, Oder ganz einfach finanzielle das nur schwer zu überwinden Gründe, zumal einer wie Gen - ist. Der Franzose zum wieder - Am Ball. Gennaro Gattuso und sein Einstand beim FC Sitten, als Captain und ballverteiler in der eigenen Hälfte. FOtO KEyStOnE naro Gattuso allein bis zu sehen: «Es war positiv, Spieler 1,5 Mio. Franken an Gehalt im zu treffen, mit denen ich in der wallis beziehen soll. letzten Saison etwas erreicht Testspiel | Sitten verlor bei Gennaro Gattusos Einstand 0:2 gegen Lausanne-Sport habe. Doch generell interes - siert mich jetzt nur noch Lau - Angebot sanne-Sport. Um hier in dieser für Yartey Saison eine gute Rolle spielen zu können, benötigen wir noch «Gattusomania» Konkreter könnte da schon die drei, vier neue Spieler.» Verpflichtung von Ishmael y artey werden. Der Stürmer aus Ghana schoss zuletzt für Wicky und Co. in der Provinz Servette in 34 Pflichtspielen 9 tore. Sitten hat benfica Lissa - im Vorspiel bon, das 75 Prozent der trans - Der 3.-Ligist Saint-Prex bei ferrechte am Afrikaner hält, Lausanne feierte sein 100- 0:2-Niederlage im ersten tionaler Portugals bei Benfica ein konkretes Angebot unter - Jahr-Jubiläum gebührend, Testspiel des FC Sitten nie Fuss gefasst, zeigte eine soli - breitet. Allerdings haben sich neben dem testspiel zwischen gegen Lausanne-Sport. de Leistung. Warum indes Sit - auch schon Marseille, Alkmaar Lausanne-Sport und dem FC Und (fast) alle Augen wa - tens Klubverantwortliche ei- und borussia Mönchenglad - Sitten setzte es auch ein pro - ren auf den prominenten nen Linksverteidiger verpflich - bach nach dem torgefähr - minentes Vorspiel ab. Hier Neuzuzug Gennaro Gattu - teten, obwohl hier Arnaud Büh - lichen yartey erkundigt. mühte sich eine Ansammlung so gerichtet. ler einer der konstantesten Ak - ehemaliger nationalspieler teure seines Teams in der letz - gegen die lokalen Kicker ab, HANS-PETER BERCHTOLD ten Saison war, bleibt zumin - Gespräche grosse namen wie Chapuisat, Unter den 1500 Zuschauern im dest fragwürdig. So agierten Hottiger, Stiel oder wicky waadtländischen St-Prex waren etwa Bühler (über 90 Minuten, mit Obradovic waren dabei. An der Linie ges - mehr Trikots von Milan oder vorerst mit Aislan) und Vanczak beim trainingscamp in Anni - tikulierte wild – wer anders als Italiens Nationalmannschaft (zweite Halbzeit) in der Zen - viers fehlte er genauso wie Gilbert Gress? | wb auszumachen als solche des FC trumsabwehr, und genau hier beim ersten testspiel gegen Sitten. Ungewohnt auch, dass Als Spielmacher vorgesehen. Oussama Darragi fehlt noch die vermochte Sitten keineswegs Lausanne. Goran Obradovic es für ein Testspiel zweier Su - Spielpraxis. FOtO wb zu überzeugen. Weder beim 1:0 und seine Zukunft hier ist Einlaufen per-Ligisten in der Provinz Ab - (nach Crettenands Fehler) noch immer noch ungewiss. schrankungen für die Spieler beim 2:0, wo eine einfache Täu - Anfang dieser woche sind Ge - mit dem Trainer benötigte. Doch die meisten Auf dem Platz gab sich der 34- pongas ausgeliehen, mühte schung von Roux ausreichte, spräche mit ihm terminiert, bei seinem Einstand als FC- wollten eben nur den einen se - Jährige engagiert, regte sich sich eine Halbzeit lang im um genügend Platz vorzufin - nach denen festgelegt wird, ob Sitten-trainer gab sich Sébas - hen: Gennaro Gattuso bei sei - über Entscheide der Assistenten Sturmzentrum ab. «Er war oft den und den Ball ins Eck zu plat - der 36-Jährige noch einen Ein - tien Fournier engagiert, und nem Einstand in der Schweiz. auf, gab lautstarke Kommandos auf sich alleine gestellt», so zieren. «Ich muss mit den Spie - jahresvertrag erhält. Zuletzt leitete das Einlaufen seiner Sein Name wurde schon beim an seine Mitspieler und holte Fournier. «Trotzdem sind ihm lern planen, die da sind», so hatte sich thun-trainer ber - Stars im trainingsanzug gleich Aufwärmen skandiert. Und als schon mal Lausannes Sonnerat einige gute Abschlussaktionen Fournier zu den absehbaren nard Challandes um den Ser - selbst. neben den Anweisun - er nach dem Schlusspfiff zuerst rustikal von den Beinen. Dane - gelungen.» So setzte er seine Di - Abgängen von Adailton und ben bemüht, ohne Erfolg. gen für die Aufwärmübungen noch geduldig auf dem Platz für ben tunnelte er indes auch ge - rektabnahme knapp am Pfos - Dingsdag. «Eine meiner wich - gabs von ihm auch den letzten Erinnerungsfotos mit Tifosi be - konnt Kamber nahe der Eckfah - ten vorbei (30.) oder scheiterte tigsten Aufgaben wird es sein, Pass bei den Abschlüssen vor reitstand, wurde es nach weni - ne, wofür es Szenenapplaus ab - aus der Drehung am starken eine neue Zentrumsabwehr zu Drei vor dem Spiel – ungewohnt. gen Minuten doch zu viel für setzte. Gattuso beschränkte sich Lausanne-Hüter Faivre (34.). konstruieren.» Bearbeitung: bhp den ehemaligen Weltstar. Er mehrheitlich auf sichere Quer - Vorne fehlte die Effizienz: dem Absprung liess sich von Sicherheitsleuten zuspiele und konnte seinen phy - Zentrumsabwehr Danilo traf per Kopf den Pfosten Mit Dingsdag, Adailton und in die Kabine führen. sischen Rückstand nicht verber - als Baustelle (58.), ansonsten scheiterte man Serey Die dürfte der FC Sitten gen. Trotzdem dürfte sich der Der als bester Spielmacher immer wieder am starken Lau - sein gesamtes, bewährtes De - Als Captain mit langjährige Weltklassespieler Nordafrikas angepriesene Ous - sanne-Torhüter Faivre. «Wir fensivzentrum verlieren. Das zwei Nummern selbst in der Schweiz nicht zu sama Darragi (25), nach der Pau - sind trotz der Niederlage domi - trio machte das trainings - Vor der zweiten Halbzeit sig - schade sein, weite Wege zu ge - se gekommen, vermochte nur nant aufgetreten», so Sébastien camp in Anniviers nicht mit nierte der derzeit prominentes - hen und Verantwortung zu wenige Akzente zu setzen. Der Fournier. «Nach der harten Trai - und traf erst Ende woche in te Spieler auf Schweizer Fuss - übernehmen. «Er hat trotz einer Tunesier weist zwar eine stu - ningswoche sind wir auf dem Martinach ein, um Verhandlun - ballplätzen noch schnell einige harten Trainingswoche in Anni - pende Technik auf und scheiter - richtigen Weg.» gen über die Zukunft zu füh - Autogramme für die Ballboys, viers ein gutes Spiel gemacht», te in derselben Aktion zweimal Lausanne-Sport - Sitten 2:0 (2:0) ren. Alle drei verfügen noch nach 65 Minuten war der erste attestierte ihm Trainer Sébas - aus kurzer Distanz an Faivre, St-Prex. – 1500 Zuschauer. – Sr. Et - über einen weiterlaufenden Auftritt des italienischen Ex- tien Fournier. «Gattuso ist nicht doch wirkte er ohne Tempo ter. – Tore: 7. Marazzi 1:0. 37. Roux 2:0. Vertrag. Dingsdag (Eintracht Weltmeisters und Champions- nur wichtig für unsere defensi - noch wenig ins Spiel integriert Sitten 1. Halbzeit: Vanins; Sauthier, Aislan, bühler, Marques; Gattuso; Frankfurt zeigt Interesse) League-Siegers beendet. Das Ge - ve Organisation, er kann auch und weist körperliche Defizite wüth rich, basha, Crettenand; Margai - möchte aus familiären Grün - heimnis, welche Nummer er öffnende Pässe spielen.» auf. Verständlich, zumal Espé - raz, Itaperuna. den das wallis verlassen, Adail - bei seinem neuen Verein tragen Neben der Milan-Ikone rance Tunis ihn nach seinem Sitten 2. Halbzeit: Fickentscher; Saut - ton will in seine Heimat wird, blieb ungelüftet. In der standen auch andere Neue im angekündigten Abschied in den hier (65. Lacroix), Vanczak, bühler, brasilien zurück. Und Serey ersten Halbzeit trug Gattuso die Fokus. Der 23-jährige brasiliani - letzten fünf Monaten nicht Marques; Gattuso (65. Adao); Margai - Die, der noch 7 Spielsperren 8, nach dem Wechsel die 15. sche Stürmer Leo Itaperuna, bis mehr einsetzte. raz, Darragi, Melo; yerly, Danilo. Bemerkungen: Sitten u.a. ohne Obra - offen hat, muss sich nach Gat - Und Neo-Trainer Sébastien anhin beim Traditionsverein André Marques (25), lin - dovic, Mrdja (beide abwesend), Serey tusos Verpflichtung einen Engagiert. Sébastien Fournier Fournier beförderte seinen Star Fluminense unter Vertrag, aber ker Aussenverteidiger und als Die, Adailton, yoda und Dingsdag (alle neuen Klub suchen. Obwohl er und sein Einstand. FOtO KEyStOnE gleich zum Captain. zuletzt ans unterklassige Ara - ehemaliger Junioren-Interna - nicht im Aufgebot). Walliser Bote 14 Montag, 25. Juni 2012 FUSSBALL-EM 2012

Spanien ohne Fussball-EM | Vieles deutet darauf hin, dass Spanien seinen Titel verteidigt. Es wäre für die Geschichte grosse Mühe gegen Frankreich Nach Portugal und Deutsch - Nüchtern, aber besser denn je land steht auch titelverteidi - ger Spanien an der eM-end - runde in den Halbfinals. Mit einem problemlosen ten in der Vorrunde noch ein Die «Seleccion» bezwang in 2:0 gegen Frankreich paar dieser Gelegenheiten erar - der Donbass Arena in Donezk qualifizierte sich Titel - beitet, geriet das Tor von Iker Ca - Frankreich 2:0 (1:0) und trifft verteidiger Spanien am sillas gegen Frankreich mit Aus - nun am Mittwoch im gleichen Samstag in Donezk für nahme eines Freistosses von Yo - Stadion auf Portugal. die EM-Halbfinals. Der han Cabaye in der ersten Halb - Die beiden tore für den titel - historische dritte Titelge - zeit nie in Gefahr. verteidiger schoss Mittelfeld - winn in Folge ist für das spieler Xabi Alonso in seinem Team von Vicente Del Nicht restlos überzeugt 100. Länderspiel. es waren die Bosque nur noch zwei Noch hat Spanien die Fachwelt treffer Nummer 14 und 15 Xabi Siege entfernt. an der diesjährigen Endrunde Alonsos im Dress der «Selecci - nicht restlos überzeugt. Xavi on», die ersten an einer eM- Hernandez, Spielmacher und endrunde. In der 19. Minute Taktgeber im Mittelfeld, ist auf hatte er per kopf zum 1:0 ge - der Suche nach seiner Topform troffen, in der Nachspielzeit noch nicht fündig geworden. verwertete er einen von An - Mit 136 Pässen im Spiel gegen Ir - thony Réveillère an Pedro ver - land – 127 (!) kamen beim Mit - schuldeten Foulpenalty (91.). spieler an – stellte er zwar einen trotz des knappen Resultats EM-Rekord auf, dennoch trat er bot die Partie kaum Spannung. bislang weniger dominant auf obwohl Frankreich in der zwei - Dass ausgerechnet Xabi Alonso als an den letzten beiden Turnie - ten Halbzeit etwas besser ins in seinem 100. Länderspiel mit ren. Im Sturmzentrum können Spiel gekommen war, kontrol - einer Doublette zum herausra - weder Fernando Torres noch lierte die «Seleccion» das Ge - genden Spieler der Partie avan - Cesc Fabregas den Ausfall von schehen, ohne jemals in Verle - ciert war, passte zum Auftritt David Villa kompensieren, und genheit zu geraten. Nach einer der Spanier in der Donbass Are - auch Andres Iniesta und David 1:0-Führung hat Spanien in sei - na. Nicht offensive Brillanz, das Silva, die beiden stärksten Spie - ner Geschichte an einer eM viel zitierte «Tiqui-Taca» oder ler der Vorrunde, setzten gegen noch nie ein Spiel verloren. Vor überragende Einzelaktionen eb - Frankreich für einmal kaum Ak - allem das Zentrum wurde von neten den Iberern den Weg zum zente – dafür die hervorragend Alonso und Busquets hervor - Sieg, sondern defensive Solidi - organisierte Defensive. ragend abgedeckt, so dass es tät und Effizienz im Abschluss Hinter den defensiven für die Franzosen kaum ein zeichneten den Welt- und Euro - Mittelfeldspielern Alonso und Durchkommen gab. Casillas pameister aus. Xabi Alonso ver - Busquets, die eine grosse Ruhe blieb zum elften Mal in den einte am Samstagabend beides. ausstrahlten und kaum Fehler letzten 14 endrundenspielen «Er weiss immer genau, wo er begingen, überzeugte auch das ohne Gegentor. | Si hinspielen muss, ist sehr team - Innenverteidiger-Duo Gerard fähig und hat auch offensive Piqué und Sergio Ramos. Der TELEGRAMM Qualitäten», lobte Del Bosque Real-Verteidiger weiss Carles seine Nummer 14. «Xabi Alonso Puyol zumindest auf dem Feld Spanien - Frankreich 2:0 (1:0) ist ein kompletter Sechser.» bisher problemlos zu ersetzen. Donbass Arena, Donezk. – 47 000 Zu - «Gerard und ich werden von schauer. – Sr. Rizzoli (It). – Tore: 19. Xa - Viel Grund zur Freude. ein junger Fan aus Spanien freut sich. Zu Recht. Foto keyStoNe Spiel zu Spiel besser», hatte Ra - bi Alonso 1:0. 91. Xabi Alonso (Foul - Der Adjutant penalty) 2:0. Mit dem Doppeltorschützen, mos vor dem Duell mit Frank - Spanien: Casillas; Arbeloa, Piqué, Ser - der mit einem Kopfball (19.) reich gesagt und liess auf dem gio Ramos, Alba; Busquets, Xabi Alon - und einem Foulpenalty (91.) ge - das spanische Team bereits un - Erfolgsserie 2008 liessen die Ibe - Madrid (2000, 2002), der Spielstil Feld Taten folgen. Die defensive so; David Silva (65. Pedro), Xavi, Iniesta troffen hatte, und seinem Adju - ter Luis Aragones, nun aber vor rer in 17 Endrundenspielen nur der «Seleccion» nüchterner ge - Achse der «Roja» schaltete die (84. Cazorla); Fabregas (67. torres). tanten Sergio Busquets, der vor allem unter Del Bosque an End - sechs Gegentore zu, nie mehr als worden ist. Ballbesitz bleibt das französische Zentrale fast kom - Frankreich: Lloris; Réveillère, Rami, zwei Jahren zum Team gestos - runden angeeignet hat. einen Gegentreffer pro Spiel. Elf oberste Gebot. Auch gegen plett aus. Der Auftritt der Spa - koscielny, Clichy; M’Vila (79. Giroud); sen war, ernteten am Samstag Nur einen Gegentreffer Mal spielten sie folglich zu null – Frankreich kontrollierten Xavi, nier gegen Frankreich erinner - Cabaye, Malouda (65. Nasri); Debuchy für einmal jene Spieler die Lor - kassierte die «Seleccion» in bis - unter anderen in allen acht K.-o.- Iniesta und Co. mehrheitlich te an jene vor zwei Jahren an (64. Ménez), Benzema, Ribéry. beeren, die sonst weniger her vier Spielen in Polen und der Spielen! Es sind eindrückliche den Ball. Damit werden beim der WM in Südafrika. Schritt Bemerkungen: Frankreich ohne Philip - pe Mexès (gesperrt). – Verwarnungen: Schlagzeilen produzieren. Die Ukraine; gegen Gegner wie Ita - Zahlen und sie belegen, dass un - Gegner die Chancen minimiert, für Schritt hatte sich die «Selec - 31. Sergio Ramos (Foul). 42. Cabaye beiden stehen sinnbildlich für lien, Kroatien und Frankreich. ter Del Bosque, zweimal Cham - um solche zu kreieren. Hatten cion» auf ihrem Weg zum ers - (Foul). 76. Ménez (Reklamieren). die defensive Stabilität, die sich Seit dem Beginn der spanischen pions-League-Sieger mit Real sich die Italiener und die Kroa - ten WM-Titel gesteigert. | Si

Frankreich | Der Mitfavorit blieb auf dem Spielfeld blass und ohne Glanz Frankreich | Samir Nasri flippt aus Ohne jede Contenance «Quartier-Niveau» Samir Nasri hat sich Frankreich hat sich am Vor allem Nasri wird nicht nur nicht französisch, son - Samstag von der EM ver - in den französischen Medien, dern stillos von der EM abschiedet. Wie vor zwei sondern auch innerhalb der verabschiedet. Der unzu - Jahren bei der WM gilt: Mannschaft vorgeworfen, er sei friedene Mittelfeldspieler Die Mannschaft war ne - vorab an seinem persönlichen der «Bleus» beschimpfte ben dem Feld unterhal - Erfolg interessiert. Auch Spieler nach dem Out gegen Spa - tender als im Spiel. wie Ménez oder Hatem Ben Ar - nien (0:2) einen Journalis - fa, beide wie Nasri und Beneze - ten der AFP übel. Wer am Samstagabend beim ma Aushängeschilder der soge - Viertelfinal zwischen Frank - nannten 87er-Generation, die Auf dem Platz hinterliess Nasri reich und Spanien in der herr - bereits in jungen Jahren hoch - während seines nur 22-minüti - lichen Donbass Arena von Do - gelobt wurde, verlieren immer gen Einsatzes gegen die Iberer nezk sass, tat gut daran, seinen wieder die Contenance und ver - keinerlei Spuren. Die Nummer Blick auch mal auf die Neben - irren sich in Nebenschauplätze. 11 der Franzosen war nicht der «Nur Scheisse». Frankreichs schauplätze zu richten, auf die Eine Enttäuschung. Ribéry zieht von dannen. Foto keyStoNe Das ist mehr als unprofessio - Rede wert. Erst in der Mixed-Zo - Samir Nasri. Foto keyStoNe Spieler ohne Ball. Etwa auf den nell, ja nicht würdig. ne fiel er erstmals auf – zu sei - nach einer Stunde eingewech - nem Nachteil nur negativ. selten Jérémy Ménez, der eine Mathieu Valbuena lief derweil cielny sprach davon, dass sie 100 000 Euro Belohnung Einen Interview-Wunsch der chen Geste ultimativ zum verbale Intervention seines Cap - in den Katakomben des Stadi - nicht schlecht gespielt hätten, Anstatt sich über seinen Treffer «Agence France Presse» (AFP) Schweigen auf. Das miserable tains Hugo Lloris mit einer ons mit grosser Zielstrebigkeit Cabaye sah keinen Grund, sich zum 1:1 gegen England zu freu - lehnte er schnöde ab. «Ihr Benehmen Nasris erinnerte an verächtlichen Handbewegung an den wartenden Medienver - zu schämen: «Wir waren nicht en, missbrauchte Nasri seinen schreibt sowieso nur Scheisse!», die unappetitlichen Vorfälle der wegwischte. Oder auf M’Vila, tretern vorbei Richtung Team - lächerlich.» Torjubel, um mit den kriti - fluchte Nasri. «Trikolore» an der WM in Süd - der bei seiner Auswechslung bus. Ein Selbstschutz, wie der Vieles wurde bei den schen, aber keineswegs unfai - Als sich der AFP-Reporter afrika. Damals leistete sich Ni - das Spielfeld verliess, ohne sei - Akteur, der keine Minute zum «Bleus» schöngeredet, vieles ren Journalisten von «L’Equipe» daraufhin abwendete, trat Nas - colas Anelka Tiraden ähnlicher nem Ersatz oder Trainer Blanc Einsatz gekommen war, im Vor - verschwiegen. Verglichen mit abzurechnen. Ben Arfa reagier - ri verbal nach und titulierte den Prägung. Laurent Blanc missfie - die Hand zu geben. beigehen versicherte: «Ich wer - ihrem Auftritt in Südafrika vor te auf Kritik seines Trainers mit Journalisten als «Hurensohn». len die Kraftausdrücke seines de Dummheiten sagen!» zwei Jahren oder selbst mit der dem Vorschlag, nach Hause zu «Du kannst jetzt schreiben, dass Spielers. Der französische «Nicht lächerlich» Die Spieler hätten jeden letzten EM in der Schweiz sind gehen. Es sind wenn nicht in - ich unhöflich bin.» Nasri tat Coach taxierte die Entgleisung Privilegierte Besucher in Do - Diplomaten stolz gemacht. Der tatsächlich Fortschritte zu er - fantile, so zumindest unprofes - sich mit den Kommentaren der «als sehr unglücklich» und bot nezk konnten nach dem insgesamt schwache Goalgetter kennen, aber auf tiefem Niveau. sionelle Reaktionen für Spieler, französischen Presse schon Nasri zu einer sofortigen Aus - Schlusspfiff auch noch den Aus - Karim Benzema meinte: «Natür - Es gab keinen grossen Eklat, kei - die für einen Sieg, einem Remis vom ersten EM-Tag an schwer. sprache auf. Ein paar kritische setzer von Samir Nasri mitver - lich sind wir enttäuscht. Aber nen Streik. Doch weiterhin zie - und zwei Niederlagen bei der Nach dem 1:1-Treffer gegen Fragen und Bemerkungen ge - folgen, der einen Journalisten diese Mannschaft hat eine Zu - hen nicht alle am gleichen EM mit 100 000 Euro belohnt England forderte er seine Kriti - nügten bereits zum Ausbruch als «Hurensohn» beschimpfte. kunft.» Verteidiger Laurent Kos - Strick. werden. | Si ker mit einer unmissverständli - auf «Quartier-Niveau». | Si Walliser Bote FUSSBALL-WM 2012 Montag, 25. Juni 2012 15

EM-Viertelfinal | Italien spielt gegen England stark, hat Chancen, schiesst aber keine Goals. Und siegt trotzdem. Im Penalty Buffon als Italiens Glücksfischer

England ist einmal mehr nische Ballverlust wurde mit be - im Viertelfinal eines eindruckender Geschwindig - grossen Turniers geschei - keit und Ballsicherheit mit ei - tert. Die Engländer unter - nem Konter bestraft. Die Mann - lagen im EM-Viertelfinal schaft von Cesare Prandelli tat Italien nach Penalty - also gut daran, nicht mit vollem schiessen 4:2. Nach 120 Risiko anzurennen. Minuten hatte es 0:0 ge - Die Nadelstiche, die die standen. Italien trifft Truppe von Roy Hodgson setzte, nun im Halbfinal auf taten weh. Gianluigi Buffon Deutschland. musste nach fünf Minuten sein ganzes Können zeigen, als Glen Johnson aus fünf Metern zum Abschluss kam. Nach einer Viertelstunde landete Wayne Rooneys Kopfball nur knapp über dem Tor und nach einer halben Stunde führte eine Kom - bination zwischen Rooney und Danny Welbeck, der auch bei Manchester United sein Team - Das Penaltyschiessen war von kollege ist, zu einem Abschluss ganz besonderer Tragik aus an der Strafraumgrenze. Noch Sicht der Engländer. Nachdem besser war die Position von Mario Balotelli und Steven Ger - Ashley Young in der 65. Minute, rard getroffen hatten, war Ric - sein Schuss aber zu ungenau. cardo Montolivo der Erste, der scheiterte. Doch die Engländer Englische Nadelstiche brachten die Führung nicht So konsequent England an sei - über die Distanz. Ashley Young nem Defensivkonzept festhielt, traf nur die Latte und Ashley Co - so engagiert suchte es bei eige - le scheiterte an Italiens Keeper nem Ballbesitz den schnellen Gianluigi Buffon. Für den sieg - Weg nach vorne. Auch die Aus - bringenden Schuss sorgte Ales - senverteidiger schalteten sich sandro Diamanti. Der Goalie, der Matchwinner, der Held. Italiens Portiere Gianluigi Buffon hält den Elfmeter des Engländers Ashley Cole. Kurz darauf dann in die Angriffsbemühun - Es war kein Match der we - trifft Diamanti für die Italiener – die jetzt im Halbfinal stehen. Foto KEystonE gen ein. Dadurch entwickelte nigen Torchancen, beide Teams sich zumindest phasenweise – hatten ihre Möglichkeiten, in nämlich dann, wenn die beiden den 120 Minuten für die Ent - Grund über den Gang ins Penal - England verliessen immer mehr war, konnte sich verschiedent - das erste Ausrufezeichen der Mannschaften ein wenig die scheidung zu sorgen. Zum Pe- tyschiessen zu lamentieren. Da - die Kräfte. Es war ein bisschen lich in gute Abschlussposi- zweiten Halbzeit, nachdem er Ordnung verloren – ein tempo - naltyschiessen kam es nur, weil niele De Rossi (3.) mit einem verkehrte Welt in Kiew. Auf der tion bringen. Nur konnte er es bereits den ersten Umgang mit reiches Spiel mit vielen Straf - kein Spieler das Abschlussglück herrlichen Halbvolley und Ales - einen Seite die traditionell eher nicht gewinnbringend umset - dem Pfostenschuss lanciert hat - raumszenen. Vier, fünf Statio - auf seiner Seite hatte, nicht Ita - sandro Diamanti (101.) mit ei - stürmischen Engländer in der zen. Einmal verpasste er mit te. Es war der erste von zahlrei - nen reichten Steven Gerrard liens Mario Balotelli, nicht Eng - ner an Freund und Feind vorbei - Rolle der Defensivkünstler und freier Bahn auf das Tor von Joe chen Weitschüssen der Italie - und Co. oft bis zum gegneri - lands Wayne Rooney. Dieser ziehenden Flanke trafen jeweils auf der anderen Seite die Italie - Hart den richtigen Moment für ner. Beeindruckend viele sorg - schen Strafraum. hatte in der Nachspielzeit mit den rechten englischen Pfosten. ner, Erfinder des Catenaccio, auf den Abschluss, ein anderes ten für Gefahr. In der 52. Minu - Zum grossen Coup und einem Fallrückzieher beinahe Der starke Diamanti, der der Suche nach der Lücke im Mal geriet sein Schuss zu unge - te schoss Andrea Pirlo aus rund dem ersten EM-Halbfinaleinzug für den K.-o.-Schlag gesorgt. in der 79. Minute Antonio Cassa - gegnerischen Mauerwerk. Es nau oder ein Verteidiger konnte 25 Metern und löste damit eine seit 1996 reichte es dennoch no ersetzt hatte, bereitete mit war eine undankbare Aufgabe im letzten Moment intervenie - Doppelchance aus: Balotelli nicht. Es ist Italien, das sich im Beste Chancen seiner Hereingabe auch die letz - für die «Squadra Azzura», denn ren. Nichtsdestotrotz: Balotelli scheiterte an Hart, und Riccar - Klassiker am Donnerstag in Italien, das durch den einge - te Grosschance der im Verlauf immer wieder blieben die Pässe war selbst gegen das starke do Montolivo verfehlte das Ziel. Warschau mit Deutschland wechselten Antonio Nocerino der Verlängerung immer über - in die Spitze an einem Englän - englische Innenverteidiger-Duo misst. Noch nie hat die «Squa - ebenfalls in den Schlussminu - legener agierenden Italiener der hängen. John Terry/Lescott ein stetiger, Aus der Distanz dra Azzurra» bei einem grossen ten der regulären Spielzeit eine vor. Der Kopfballtreffer von An - unruhiger Gefahrenherd. Die Taktik, den Torerfolg aus Turnier in der K.-o.-Runde ge - gute Chance vergeben hatte, tonio Nocerino wurde aber zu Steter Gefahrenherd Am nächsten kam aber der Distanz zu suchen, war gen Deutschland verloren. machte in der Verlängerung Recht wegen Abseits nicht aner - Trotzdem kamen die Italiener Daniele De Rossi der italieni - nachvollziehbar – angesichts Doch ein gutes Omen wird ge - den physischen besseren Ein - kannt. Verdient wäre ein italie - zu ihren Chancen. Balotelli, der schen Führung. Der Mittelfeld - des sehr defensiv eingestellten, gen die Equipe von Jogi Löw druck. Überhaupt hatte der Eu - nischer Treffer zu diesem Zeit - für Antonio Di Natale in die spieler der AS Roma setzte mit aber offensiv keineswegs unge - nicht ausreichen. Deutschland ropameister von 1968 mehr punkt längst gewesen. Denn Startformation zurückgekehrt einem Schuss aus der Drehung fährlichen Gegners. Jeder italie - ist in bester Form. | Si

VIERTELFINAL Fussball-EM | Die Stars nutzen rege neue Medien wie «Twitter» oder «Facebook»

England - Italien n. V. 0:0 (0:0) Italien 4:2-Sieger im Penaltyschies - sen 140 Zeichen für die Welt olympiastadion, Kiew. – 64 340 Zu - schauer. – sr. Proença (Por). – Penalty - schiessen: Balotelli 0:1, Gerrard 1:1; Neue Medien wie Twitter weise unbedeutende Delikte», der Stars erhaschen zu können. Montolivo 1:1 (daneben), Rooney 2:1; ärgerte er sich über die Bussen Zuweilen tun ihnen die Sportler Pirlo 2:2, young 2:2 (Latte); nocerino oder Facebook gehören 2:3, Cole 2:3 (Buffon hält); Diamanti 2:4. bei der «Generation gegen den kroatischen Ver- den Gefallen, befriedigen mit ei - England: Hart; Johnson, terry, Lescott, 2012» zum Standardpro - band im Vergleich zu jener ge - nem lustigen Freizeit-Foto oder Cole; Milner (61. Walcott), Gerrard, Par - gramm. Die Frage ist, wie gen «Schleichwerber» Nicklas einer skurrilen Nachricht die ker (94. Henderson), young; Rooney, viel und wie oft ein Fuss - Bendtner. Neugier. Dass Interna aus der Welbeck (60. Carroll). baller aus seinem Leben Kabine nach aussen dringt, Italien: Buffon; Abate (90. Maggio), berichten soll und darf. Mehr «Follower» kommt nur noch in den seltens - Barzagli, Bonucci, Balzaretti; Pirlo; Mar - Manchmal reichen 140 Zei - ten Fällen vor. Die grossen chisio, Montolivo, De Rossi (80. noceri - no); Cassano (78. Diamanti), Balotelli. Es werden Transfers angekün - chen, um auf einer Plattform, Klubs und Verbände haben die Bemerkungen: 3. Pfostenschuss De digt wie jener von Eden Hazard wie in besagten Fällen via Twit - Zeichen der Zeit längst erkannt. Rossi. 101. Pfostenschuss Diamanti. zu Chelsea. Manchmal werden ter, einem breiten Publikum die Sie sind sich der Tragweite der 115. tor von nocerino wegen offside ab - Gegner verbal abgegrätscht, eigene Meinung kundzutun. sozialen Nachrichten ihrer An - erkannt. Italien ohne Chiellini. – Ver - wie es Wayne Rooney («What an Seit 2006 ist, bei entsprechen - gestellten bewusst und haben warnungen: 82. Barzagli (Foul). 93. idiot») nach Pepes wüstem Tritt den technischen Voraussetzun - Verhaltensregeln aufgestellt. Maggio (Foul/im Halbfinal gesperrt). auf die Hand von Lionel Messi gen, jeder Person möglich, sich Der Deutsche Fussball- tat. Man macht sich wie der ehe - via Mikroblogging mitzuteilen. Bund reagierte etwa, weil im EM-SPIELPLAN malige Bundesliga-Profi Hans Per Ende des letzten Jahres wa - vergangenen November Stür - Sarpei über den Gegner lustig. ren über 450 Millionen Konti mer André Schürrle («kann heu - 10,8 Millionen Fans. Der Portugiese Cristiano Ronaldo ist im Web Viertelfinals «Heute besuchte die holländi - aktiv, weltweit wurden täglich te Abend leider nicht spielen, ganz vorne dabei. Foto KEystonE tschechien - Portugal 0:1 (0:0) Deutschland - Griechenland 4:2 (1:0) sche Elf ein Kinderheim in der 175 Millionen Tweets (!) abge - wegen eines grippalen Infek - spanien - Frankreich 2:0 (1:0) Ukraine. Es war traurig, diese setzt. Cristiano Ronaldos «Ge - tes») sein Forfait für das Test - England - Italien n.V. 0:0 (0:0) hoffnungslosen Gesichter zu se - zwitscher» wird mittlerweile spiel gegen Holland zu früh und nützen von Netzwerken we - len Plattformen und den eige - Italien 4:2-sieger im Penaltyschiessen hen, sagte Andrej (6).» Oder von über 10,8 Millionen Perso - ohne Wissen von Trainer Joa - sentlich rigoroser. Er verbot es nen Internet-Auftritten «mit ei - Halbfinals man schreibt sich, wie der nicht nen gelesen, dessen ehemaliger chim Löw verbreitet hatte. Seit - während der EM-Endrunde. nem wachenden Auge», wie es 27. Juni. 20.45 Uhr für die EM berücksichtigte Rio Teamkollege Rooney hat mehr her «darf in Facebook und Twit - Medienchef Marco von Ah for - Portugal - spanien Ferdinand, vom heimischen als 4,4 Millionen so genannte ter nichts geschrieben werden SFV ohne strenge Regeln muliert. Vorschriften, wie sie 28. Juni, 20.45 Uhr Deutschland - Italien Sofa aus die Finger wund. «Die «Follower». über Verletzungen, Taktik, ein - Der Schweizerische Fussballver - Spaniens Verantwortliche mit Final UEFA wirft ihnen magere Bus - Manch einer dieser Folger fach über Dinge, die nur die band (SFV) verfolgt die virtuel - einem Twitterverbot während 1. Juli, 20.45 Uhr, in Kiew sen für Rassismus hinterher, erhofft sich, vielleicht einen Mannschaft angehen». Der dä - len Bewegungen seiner A- und der EM installierten, sind nicht sieger HF1 - sieger HF2 aber dafür fette für vergleichs - Happen aus dem Privatleben nische Verband regelte das Be - U21-Internationalen auf sozia - nötig. | Si Walliser Bote 16 Montag, 25. Juni 2012 FUSSBALL-EM 2012

Fussball-EM | Deutschland strotzt vor Selbstvertrauen EM-SPLITTER Schweinis Probleme Gegen Griechenland (4:2) unterliefen Bastian Tage der Schweinsteiger ungewohnt viele Fehler. Der Spielma - cher der Deutschen ist nicht in bester körperlicher Verfassung. «Um ehrlich zu sein, macht mir mein Knöchel Sorgen», erklärte der Vize-Captain der DFB- EM-KOPFSTAND Veränderungen Auswahl gegenüber der «Welt am Sonntag». Er hätte sogar Verständnis, wenn ihn Jogi Löw im Halbfinal am kommenden Donnerstag nicht von Beginn weg nomi - Fussball ohne nieren würde, sagte der Münchner. Seit Tagen ver - Grenzen bringt er mehr Zeit beim Physiotherapeuten als auf dem Trainingsplatz. | Si An den Viertelfinalspielen gab es keine Überraschungen. Oder Busse gegen Russland doch? Haben Sie mitbekommen, Die UEFA hat den russischen Verband zum dritten dass die Viertelfinals dem The - Mal während der EM mit einer Busse belegt. Weil die ma Behindertensport gewidmet Fans aus Russland im Vorrundenspiel gegen Grie - waren? chenland Feuerwerkskörper zündeten und zudem «unerlaubte Banner» präsentierten, ist eine Busse Im wunderschönen Stadion von von 35 000 Euro fällig. Damit wurden die Russen an Warschau fand der Showmatch der EM mit insgesamt 185 000 Euro gebüsst. Schon für geistig Behinderte statt. Als nach dem ersten Gruppenspiel war Russland zudem Botschafter für das Projekt konn - ein Abzug von sechs Punkten für die nächste EM- te der polnische Komiker «Pazu - Qualifikation angedroht worden. Ob das erneute Fehl - ra» gewonnen werden. Er hatte verhalten der Fans nun einen Punktabzug zur Folge immer nur Flausen im Kopf; mei - hat, gab die UEFA nicht bekannt. | Si ne Arbeit war dementsprechend schwierig, aber sehr lustig. Eusebio im Spital Portugals Fussball-Ikone Eusebio wurde in Poznan In Gdansk war der Blindenfuss - vorsorglich hospitalisiert. Der 70-Jährige klagte über ball an der Reihe. Das Spiel fand Unwohlsein. Er weilt seit Tagen in Osteuropa und ver - 90 Minuten vor dem Ankick des folgte den Viertelfinal gegen Tschechien (1:0). Seit De - Viertelfinals statt. Im Prinzip zember musste sich der WM-Torschützenkönig von duldet die UEFA kein Betreten 1966 bereits viermal behandeln lassen. | Si des Rasens vor dem Spiel. Für diese Sache macht sie eine Aus - nahme. Hut ab! Alle haben einen Rücktritte bei den Griechen Riesenspass, ausser dem Platz - Die Griechen Nikos Liberopoulos (AEK Athen) und wart. Logisch: Der Rasen ist Kostas Chalkias (PAOK Saloniki) haben nach dem 2:4 kaum Grümpelturnier-würdig. in den Viertelfinals gegen Deutschland den Rücktritt aus der Nationalmannschaft erklärt. Der bald 37-jähri - Für die Spieler ist es ein einmali - ge Stürmer Liberopoulos war der älteste Spieler an der ges Erlebnis. Katarina ist 19 Jah - EM-Endrunde. Er hört nach 76 Länderspielen auf. | Si re alt. Sie ist seit je stark sehbe - hindert. Sie trainiert zweimal Tödliche Leidenschaft pro Woche und bereitete sich seit Ein chinesischer Fan hat seine EM-Leidenschaft mit einem Jahr auf das Spiel vor. Sie dem eigenen Leben bezahlt. Der 26-jährige Mann aus meint: «Eigentlich brauchen wir Changsha verstarb am Dienstag nach elf durchwach - absolute Ruhe, damit wir die ten Nächten an Herzversagen durch Erschöpfung. Klingel im Ball hören. Doch der Eine Einheit. Die Deutschen Klose und Lahm (unten) sowie Khedira und Reus. FOTO KEySTONE Der Mann, ein glühender Supporter des englischen Rummel im Stadion hat es zu ei - Teams, hatte wegen der Zeitverschiebung die Nächte nem Erlebnis gemacht.» vor dem TV-Gerät verbracht und ging tagsüber je - Die Deutschen reiten an der machte er alles richtig. Der zum Halbfinal vom nächsten weils seiner regulären Arbeit nach. Laut Ärzten griffen Ich bin überrascht, als einige der EM auf der Erfolgs - Bundestrainer hat ein Gold - Donnerstag gegen England oder der permanente Schlafmangel, erhöhter Alkoholkon - griechische Spieler neben mir ste - welle. Die Resultate stim - händchen.» Der Schreiberling Italien aufrechterhalten. Leute sum und das Rauchen das Immunsystem an. | Si hen und zuschauen. Einer fragt: men. Und die Partie ge - spielte auf die überraschenden aus der zweiten Garde wittern «Sind die wirklich blind? Wa - gen Griechenland hat ge - Personalrochaden im Duell mit ihre Chance. Sie merken, dass Titel für Südtiroler rum tragen sie eine Augenbin - zeigt, dass sie viele Optio - Griechenland an. Löw missach - es keine leeren Versprechen nen im Kader haben. tete den gut gemeinten Rat - sind, wenn Löw ihnen Mut zu - Zeitgleich zur EM in Polen und der Ukraine ermitteln de?» Ich kenne ihn nicht; ich se - schlag von Englands Weltmeis - spricht. Das Frustpotenzial in - auch die autochthonen nationalen Minderheiten das he seinen Namen erst, als der ter-Trainer Ramsey («Never nerhalb des Kaders dürfte sin - beste Team. Bei der «Europeada» in der Lausitz in Torschütze des 1:1 auf dem change a winning team»). ken. Und Deutschland bleibt va - Ostdeutschland verteidigte die deutschsprachige Grossbildschirm eingeblendet Das Trio, das für die fünf riabel. Offenbar ist jeder ersetz - Volksgruppe aus Südtirol durch das 3:1 gegen die Ro - wird – Georgios Samaras. Tore in der Gruppenphase ge - bar. Der Teamgedanke gewinnt ma aus Ungarn den Titel von 2008 erfolgreich. Dritter sorgt hatte (Mario Gomez, Lukas an Bedeutung. Interessantes wurde die kroatische Minderheit aus Serbien. Die Rä - Mir macht einzig die XXL-Hose Podolski, Lars Bender), musste Detail: Gegen Griechenland tra - toromanen belegten Rang 17 unter den 19 teilneh - von Adidas zu schaffen. Die gegen «Hellas» am Anfang eben - fen ein Verteidiger, ein defensi - menden Mannschaften. | Si Sponsoren haben viel für ihre so auf die Bank wie der bisher ver Mittelfeldspieler, ein Flügel Präsenz am Turnier investiert. gesetzte Thomas Müller, der und ein Mittelstürmer. Anschei - De Rossi zu City? Zum Glück ist mir nicht die Hose «Weltrekord», frohlockten Topskorer der WM 2010. Für sie nend sind die Deutschen von runtergefallen, sonst hätte ich deutsche Medien nach dem 4:2 rückten andere Kräfte in die keinem Spieler abhängig. «La Repubblica» animiert den «Calcio Mercato». Die wegen meiner Nike-Unterwäsche gegen die Griechen. Die DFB- Startformation. Löws Mut wur - zweitgrösste italienische Tageszeitung behauptet, 100 000 Euro blechen müssen. Auswahl erreichte mit diesem de belohnt. Zwei Treffer gingen «EM-Titel führt über uns» Manchester City werde dem Mittelfeldstrategen Da - Ergebnis eine historische Mar - auf das Konto der Neuen. Miros - Einer, der sich gegen Griechen - niele De Rossi (28) eine traumhafte Offerte unter- ke. 15 Pflichtspiel-Siege in Serie, lav Klose konnte nach seinem land nachhaltig für die Stamm - breiten. Der englische Meister soll bereit sein, den Rö - Die UEFA hat für die Behinder - erzielt nach jeweils maximal 90 Dasein als Edel-Joker genauso formation empfohlen hat, ist mer pro Saison mit acht Millionen Euro zu entschädi - ten auch Tickets organisiert. Im Minuten: Das hat sonst noch seinen Torhunger stillen wie Marco Reus. Mit seiner Dyna - gen. «L’Inglese» – so wird «DDR» von den Anhängern Spiel in Warschau sitzen wir di - keine Nationalmannschaft ge - der überzeugende EM-Debütant mik provozierte er gefährliche der Roma seines robusten Stils wegen genannt – ist rekt hinter der Spielertribüne schafft. Seit dem gewonnenen Marco Reus. Offensivaktionen en masse. An - seit seiner Jugend bei den Giallorossi engagiert. | Si Portugals. Für die Sehbehinder - Spiel um Platz 3 an der WM dré Schürrle auf dem anderen ten wurde ein Audio-Kommen - 2010 gegen Uruguay (3:2) ist Schon länger im Kopf Flügel war etwas weniger auf - tarsystem in allen Stadien einge - Deutschland in Ernstkämpfen Löw erklärte hinterher: «Das fällig, konnte seine Ambitionen Löws tolle DFB-Bilanz richtet. Über einen spezifischen ohne Unentschieden oder Nie - war der Tag der Veränderun - aber ebenfalls anmelden. Die Die Zahlen zum bald sechsjährigen Trainer-Engage - Kanal bekommen sie via Kopfhö - derlage. Zwar hatte Spanien ein - gen. Ich dachte, ich müsste dies beiden waren am Tag nach dem ment von Jogi Löw beim DFB sind imposant: 57 sei - rer Informationen zum Spiel. mal 19 Vollerfolge aneinander - nach drei Siegen machen. Das Halbfinal-Einzug die Protago - ner 82 Spiele seit dem Debüt gegen Schweden (3:0) gereiht, darunter war aber ein ist mir schon länger im Kopf he - nisten an der deutschen Presse - am 16. August 2006 hat der Süddeutsche gewonnen. Die Journalisten sind da weniger Sieg nach Penaltyschiessen, den rumgegeistert. Ich war nach konferenz in Danzig. Der Me - Nur zwölfmal verlor Deutschland unter seiner Lei - fortschrittlich. Sie merken nicht, die Statistiker als Remis werten. der Gruppenphase keineswegs dienchef bezeichnete sie mit ei - tung – zuletzt am 26. Mai in Basel beim 3:5 gegen die wenn Sportorganisationen Und gegen die Schweiz hat sich unzufrieden. Aber wir mussten nem Augenzwinkern als «sia - Schweiz. | Si Deutschland Ende Mai bloss in unberechenbar sein. Ich muss - mesische Zwillinge», weil Reus manchmal Pionierarbeit leisten. einem Testmatch blamiert. te frischen Wind bringen, ande - und Schürrle gut befreundet Viel lieber konzentrieren sie sich re Spielertypen.» Griechenland sind und oft die Freizeit mitei - Balotellis Kornkreis auf die negativen Schlagzeilen. Tag der Veränderungen war aber auch ein dankbarer nander verbringen. Im Städtchen Verona ist ein 3000 Quadratmeter Mehr Engagement für eine gute Der Baumeister dieser ein - Gegner, um die Rotation zur An - Beide wurden nicht mü - grosses Bildnis des Kopfs von Mario Balotelli in Sache wäre auch von Sportjour - drucksvollen Serie heisst Joa - wendung zu bringen. de, den Teamgeist zu beschwö - einem Kornfeld aufgetaucht. Der Bauer Dario Gaba - nalisten wünschenswert. chim Löw. «Macht dieser Mann Mit seinen Massnahmen ren und die hohen Zielsetzun - rin hat sich mit seinem Traktor die Zeit genommen Bis bald, Rolf Schwery eigentlich auch mal einen Feh - hat Löw Reizpunkte gesetzt. gen zu unterstreichen. «Der EM- und ohne Vorlage ein Kunstwerk in den Rasen ge - ler?», fragte sich ein Reporter. Das kann sich im weiteren Tur - Titel führt nur über uns», sagte schnitten – als Motivationsspritze für den Italo-Stür - Rolf Schwery (42) ist Direktor von «Schwery Consulting» in Biel. Für die Der Journalist schrieb weiter: nierverlauf auszahlen. Im Reus forsch. Schürrle fügte hin - mer? Gabarin hatte bereits Barack Obama und UEFA leitet er an der EM Sozialpro- «Löw pokerte im Viertelfinal Team bleibt die Spannung nun zu: «Jeder hat es gegen uns Nelson Mandela in seine Felder gemäht; seine Bilder jekte. hoch – und gewann alles. Wie - während der langen Pause bis schwer.» | Si sind weltbekannt. | Si Walliser Bote SPORT Montag, 25. Juni 2012 17

IN KÜRZE Formel 1 | Fernando Alonso gewinnt den GP von Valencia. Es war ein Meisterstück des Spaniers Truttmann zum EHC Olten Marco Truttmann verlässt den Die ominöse 34. Runde NLA-Verein Biel und setzt sei - ne Karriere in der National League B fort. Der 27-jährige Vom 11. Startplatz zum wäre, den komfortablen Vor - Stürmer, der bereits in der Sai - Sieg: Fernando Alonso sprung eingebüsst. Statt dem son 2004/2005 ein Intermez - entzückte sein Publikum Valencia-Hattrick entgegenzu - zo von fünf Spielen mit seinem in Valencia mit einer fah - fahren, musste der Sieger von neuen Arbeitgeber hatte, un - rerischen Ausnahmeleis - 2010 und 2011 seinen Boliden terschrieb mit dem EHC Olten tung. Der Spanier war in am Strassenrand abstellen. Am einen Vertrag bis 2014. | Si einem turbulenten Ren - Kommandostand vergrub Chef - nen die grosse Figur. designer Adrian Newey den Kopf in den Händen. Vettel Seydoux zum Am Tag nach dem EM-Halbfinal- warf wutentbrannt seine Hand - Einzug der Fussballer um den schuhe weg. HC Lausanne Doppeltorschützen Xabi Alonso Der Verteidiger Philippe Sey - im fernen Donezk stellte sich in Kobayashis Runde doux (27) unterschrieb beim Valencia Fernando Alonso mit - Die ominöse 34. Runde wird HC Lausanne einen Vertrag für ten auf die Rennstrecke rund auch Kamui Kobayashi nicht so zwei Jahre. Der Berner, der in um den Hafen und begann in schnell vergessen. Der Sauber- früheren Jahren für den EHC bester Meisterkicker-Manier sie - Fahrer fuhr Felipe Massa ins Au - Biel, die Kloten Flyers und Fri - gestrunken zu hüpfen. Kaum to, was für ihn nicht nur vorzei - bourg Gottéron gespielt hat, einmal hat Spaniens Formel-1- tigen Feierabend bedeutete, kehrt nach einer mässig erfolg - Held einen Erfolg so ausgelas - sondern ihm auch noch die reichen Saison in Kanada in die sen bejubelt wie den 29. Grand- Rückversetzung um fünf Start - Schweiz zurück. | Si Prix-Triumph seiner Karriere. plätze beim nächsten Rennen «Das ist wahrscheinlich mein in Silverstone eintrug. Der ges- bester Sieg, emotional unver - trige GP war Kobayashi schon Pärsons Outing gleichlich», sagte Alonso. vor dem Zwischenfall mit Mas - Die im März zurückgetretene sa ruiniert worden – vom zwei - schwedische Alpine Anja Pär - Eine Meisterleistung ten Brasilianer im Feld. Als der son (31) hat sich als Lesbe ge - Heimauftritte hatten Alonso Japaner in der 20. Runde auf der outet. Die sechsfache Olympia - zuvor selten richtig glücklich Innenseite an Bruno Senna vor - medaillengewinnerin machte gemacht; in den ersten 15 An - beiziehen wollte, versperrte damit die Beziehung zu ihrer läufen schaffte er es nur 2006 ihm dieser mit einem Schwen - Lebensgefährtin Filippa (39) in Barcelona zuoberst auf das ker den Weg. Gegen Senna wur - öffentlich und verkündete, Podest. Nun schlug für den As - de eine Durchfahrtsstrafe ver - dass das Paar ein Kind erwar - turier vor gut 50 000 Zuschau - hängt, Kobayashi musste einen tet. «Ich bin es leid, eine Rolle ern eine ganz grosse Stunde. zusätzlichen Stopp einlegen. Prominente Namen. Kimi Räikkönen (2.), Fernando Alonso (1.) und Michael Schumacher (3.): Das zu spielen. Ich möchte jetzt für Nachdem er nur von Startplatz Kobayashi hatte im Quali - prominente Podium in Valencia. FOTO KEYSTONE mich und speziell für meine 11 losgefahren war, legte Alon - fying den sehr guten 7. Start - Partnerin Filippa die Wahrheit so eine beeindruckende Vor - platz erobert und machte schon sagen», verriet Pärson in ei - stellung hin. Auf seine be - auf der ersten Runde drei Posi - GP VON EUROPA nem Radio-Interview in Schwe - kannt kämpferische Art mach - tionen gut. Statt um ein Spit - den. «Jetzt haben die Gerüch - te der Überfahrer Position um zenresultat zu kämpfen, blieb Valencia (Sp). Grand Prix von Europa 34,630. 11. Bruno Senna (Br), Williams- Vettel 85. 5. Rosberg 75. 6. Räikkönen Renault, 35,961. 12. Daniel Ricciardo 73. 7. Grosjean 53. 8. Button 49. 9. Pe - te endlich ein Ende und ich bin Position gut. Dass der zweifa - dem Pechvogel am Ende nur (57 Runden à 5,419 km/308,883 km) : 1. Fernando Alonso (Sp), Ferrari, (Au), Toro Rosso-Ferrari, 37,041. 13. Wi - rez 39. 10. Maldonado 30. 11. Di Resta erleichtert.» | Si che Champion die Meisterleis - der grosse Frust. So war es wie - 1:44:16,649 (177,727 km/h). 2. Kimi tali Petrow (Russ), Caterham-Renault, 27. 12. Kobayashi 21. 13. Schumacher tung nicht nur in einen Podest - der Sergio Pérez, der teamin - Räikkönen (Fi), Lotus-Renault, 6,421 75,871. 14. Heikki Kovalainen (Fi), Ca - 17. 14. Hülkenberg 17. 15. Senna 15. 16. platz, sondern in den zweiten tern auf der Sonnenseite stand. Sekunden zurück. 3. Michael Schuma - terham-Renault, 94,654. 15. Charles Massa 11. 17. Vergne 4. 18. Ricciardo 2. cher (De), Mercedes, 12,639. 4. Mark Pic (Fr), Marussia-Cosworth, 96,551. Saisonsieg ummünzen konnte, Dem Podestplatz in Kanada Teams: 1. Red Bull-Renault 176. 2. Bruyneel unter Webber (Au), Red Bull-Renault, 13,628. 16. eine Runde zurück: Felipe Massa lag an der 34. Runde. liess der Mexikaner immerhin McLaren-Mercedes 137. 3. Lotus-Re - 5. Nico Hülkenberg (De), Force India- (Br), Ferrari. 17. Pedro de la Rosa (Sp), Verdacht nault 126. 4. Ferrari 122. 5. Mercedes Zu diesem Zeitpunkt gab einen 9. Rang und zwei Punkte Mercedes, 19,993. 6. Nico Rosberg HRT-Cosworth. 18. Narain Karthikeyan 92. 6. Sauber-Ferrari 60. 7. Williams- Fabian Cancellaras Teamchef die Hydraulik des Red Bull-Re - folgen. Wie zwei Wochen zuvor (De), Mercedes, 21,176. 7. Paul di Resta (Ind), HRT-Cosworth. 19. zwei Runden Renault 45. 8. Force India-Mercedes (Gb), Force India-Mercedes, 22,866. 8. zurück: Lewis Hamilton (Gb), McLaren- Johan Bruyneel verzichtet auf nault von Leader Sebastian Vet - hatte Perez im Qualifying nur 44. 9. Toro Rosso-Ferrari 6. Jenson Button (Gb), McLaren-Merce - Mercedes. – 23 Fahrer gestartet, 19 die Tour de France (30. Juni tel den Geist auf. Der Weltmeis - den 15. Startplatz erreicht. «Ers - klassiert, 18 am Ziel. bis 22. Juli). Der 48-jährige ter hatte zuvor wegen einer te Priorität hat jetzt, dass wir des, 24,653. 9. Sergio Perez (Mex), Nächstes Rennen: Grand Prix von Sauber-Ferrari, 27,777. 10. Pastor Mal - WM-Stand (8/20). Fahrer: 1. Alonso Grossbritannien in Silverstone am 8. Belgier steht unter Verdacht, Safety-Car-Phase, die aus seiner unsere Qualifying-Leistung ver - donado (Ven), Williams-Renault, 111. 2. Webber 91. 3. Hamilton 88. 4. Juli. mit Dopingmitteln gehandelt Sicht gar nicht nötig gewesen bessern», hielt er fest. | Si zu haben. Der Teamchef von RadioShack gab seinen Ent - scheid auf seiner Homepage Zehnkampf | Neuer Weltrekord durch Eaton bekannt. Aufgrund der kürz - Handball: Schweiz überrascht BDM-FAKTEN lich gegen ihn erfolgten Be - schuldigungen vonseiten der König der Athleten Dank einer kämpferisch hervorragenden Leistung und einem Gruppe A US-Anti-Doping-Agentur starken Start kamen die Schweizer Handballer beim U20-Län - Gspon - Zermatt Forf. 3:0 Ausserberg - Simplon Dorf 11:2 USADA glaube er, dass es für Der Amerikaner Ashton derturnier in Kloten zu einem 31:28-Sieg gegen Frankreich. Spycher - Eischoll 3:1 sein Team und alle Teilneh- Eaton hat bei den natio - Die Schweizer führten mit bis zu sieben Toren Vorsprung, muss - Saas-Balen - Bürchen 7:0 mer besser sei, wenn er der nalen Olympia-Ausschei - ten die Franzosen aber nochmals herankommen lassen. Am Gruppe B Veranstaltung fernbleibe, so dungen in Eugene im Ende behielt der Gastgeber jedoch die Oberhand, womit die Randa - Inter Wiler 0:4 Bruyneel. | Si Bundesstaat Oregon den Überraschung perfekt war. | Si Gamsen - Grächen 10:3 elf Jahre alten Zehn - Herbriggen - Törbel 5:5 Unterbäch - Mund 10:1 kampf-Weltrekord von Beachvolleyballerinnen stark Gruppe C Schoch bester Roman Sebrle um 13 auf Ausserberg II - Gspon II 9:1 9039 Punkte verbessert. Die Schweizer Beachvolleyballerinnen verbleiben im Rennen um Simplon Dorf II - Saas-Grund 3:7 Bergläufer einen zweiten Olympia-Quotenplatz. Im europäischen Finaltur - Täsch - Saas-Almagell 4:3 Der 42-jährige Bündner Woody Der 24-jährige Eaton gewann nier des Continental Cups in Russland wurden Isabelle Forrer/ Inter Wiler II - Zermatt II 3:6 Schoch holte an der Schweizer an den US-Trials überlegen vor Anouk Vergé-Dépré und Muriel Grässli/Tanja Goricanec Dritte. Damen Meisterschaft im Berglauf in Weltmeister Trey Hardee, der Der denkbar knappen Halbfinal-Niederlage gegen Gastgeber Mund - Gspon 1:0 Lenzerheide den Titel. Bei den auf 8383 Punkte kam. Der WM- Russland (2:3 durch Niederlage im Entscheidungssatz) liess das Gamsen - Mischabel 1:2 Bürchen - Simplon Dorf 9:5 Frauen setzte sich die in Bern Zweite von 2011 in Daegu (SKor) Schweizer Quartett am Sonntag im Spiel um Rang 3 einen 3:1- lebende Freiburgerin Monika ist nach dem Tschechen Sebrle Sieg über Italien folgen. Den entscheidenden Punkt fuhren Senioren Eischoll - Spycher 6:1 Fürholz durch. erst der zweite Athlet, der die Grässli/Goricanec mit dem Erfolg in drei Sätzen gegen Laura Grächen - Saas 1:4 Für den Prättigauer Woody Schallmauer von 9000 Punkten Weltrekord. Zehnkämpfer Giombini/Viktoria Orsi Toth ein. | Si Schoch schloss sich auf der durchbrochen hat. Er blieb Ashton Eaton. FOTO KEYSTONE Lenzerheide ein Kreis. Vor 18 dank eines starken 1500-m- GEWINNZAHLEN Jahren hatte er gleichenorts, Laufs zum Abschluss knapp Judo: Chammartin ist gerüstet Lotto: 14, 15, 18, 22, 24, 37 wenn auch die andere Berg- über der Bestmarke, die Sebrle m Hürden verlor Eaton in 13,70 Der Freiburger Ludovic Chammartin ist für die Olympischen Zusatzzahl: 25 seite hinauf, ebenfalls Schwei - am 26./27. Mai 2001 beim Mehr - wertvolle Punkte, legte dann Spiele in London gerüstet. Am Europacup in Prag musste er sich Pluszahl: 3 zer-Meisterschafts-Gold ge - kampf-Meeting in Götzis (Ö) aber 42,81 m mit dem Diskus, in der Klasse bis 60 kg erst im Final dem Österreicher Ludwig Replayzahl: 9 wonnen. | Si aufgestellt hatte. Eaton unter - 58,87 m mit dem Speer und 5,30 Paischer knapp beugen. Juliane Robra (70 kg) wurde Fünfte. Joker: 0 8 0 7 2 1 bot bei eher schlechten äusse - m im Stabhochsprung nach. Ea - Beim wichtigsten Formtest vor Olympia zeigte sich Ludovic ren Bedingungen mit Regen ton war schon nach fünf Diszip - Chammartin nach intensiver Vorbereitung in blendender Verfas - Spirigs Triumph und tiefen Temperaturen seine linen auf Weltrekordkurs ge - sung. Einzig im Final gegen Paischer, dem Olympia-Zweiten 2008 SPORT AM TV Nicola Spirig ist bereits in be - persönliche Bestzeit über 1500 legen, als er mit 4728 Punkten in Peking, zeigte sich der Freiburger etwas zu passiv, weshalb ihm stechender Olympia-Form. m in 4:14,48 um mehr als vier um 53 Zähler über der Marke zwei Strafen aufgebrummt wurden, welche letztlich die knappe Heute Montag Nachdem sie schon Ende Mai Sekunden. von Sebrle geblieben war. Olym - Niederlage (Yuko) besiegelten. | Si SF2 in Madrid triumphiert hatte, Zuvor im Wettkampf lief piasieger Brian Clay (4252) lag 22.30 Fussball. EM-Magazin setzte sich die Zürcherin im Eaton die 100 m in 10,21 und bei Halbzeit in Eugene bereits TSR2 vierten Rennen der Triathlon- sprang 8,23 m weit. Zudem kam deutlich zurück. «Es ist, wie Schifferle in den Top Ten 14.00 Tennis: Grand-Slam-Turnier in Wimbledon WM-Serie in Kitzbühel (Ö) der Hallen-Weltmeister mit der wenn man ein ganzes Leben in Der Luzerner Mike Schifferle (Ballwil) erreichte nur eine Woche durch. Sven Riederer klassier - Kugel auf 14,20 m, im Hoch - zwei Tagen durchlebt», so nach seinem 3. Platz am Ironman Regensburg auch in Nizza über Eurosport 20.00 Fussball: EM-Experten- te sich bei den Männern im sprung auf 2,05 m und über 400 Eaton nach seiner überragen - erneut 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42,195 km runde 13. Rang. | Si m zu 46,80 Sekunden. Über 110 den Leistung. | Si Laufen mit Rang 9 (9:07:08 Std.) eine Top-Ten-Klassierung. | Si Walliser Bote 18 Mon tag , 25. Ju ni 2012 SPORT

Ueli Steck, Yves Allegro und Ralph Margelisch Aletsch-Halbmarathon | César Costa – wer ist der Mann der Stunde? «Wir haben etwas Grosses übernommen» Eine Geschichte über Ralph Margelisch ist ein junges, mehr. Margelisch: «Mit einem aber initiatives Bürschchen. Er erfolgreichen Produkt muss hat beispielsweise im Dorf ge - man sensibel umgehen.» Stolz und Tränen holfen, die Event GmbH auf die Einer, der den Aletsch- Beine zu stellen. Der 26-Jährige Halbmarathon erstmals ausge - hat von Oldie Armand Kreu - lesen hat, ist Ueli Steck . Der Ex - zer den Posten als OK-Chef des trembergsteiger aus dem Ber - Aletsch-Halbmarathons über - ner Oberland war nach dem in - nommen, gestern zum zweiten zwischen verstorbenen Erhard Mal nach der Wachablösung. Loretan und Jean Troillet kürz - Und man kann heute sagen: Der lich erst als dritter Schweizer Stabswechsel hat zumindest ohne Sauerstoff auf dem Mount von aussen betrachtet prima Everest. «Ich will meinen Kör - geklappt, es gab keinen Bruch. per auch mal anders belasten, Die Läuferschar jedenfalls be - deshalb bestreite ich in diesem kommt denselben «Komfort» Jahr vermehrt Bergläufe.» Der vorgesetzt. Swiss Alpine Marathon und der Kreuzer, der Vater des New York Marathon sollen fol - Laufevents auf der Bettmeralp: gen. Kein Wunder die «Grossen «Margelisch zeigt Einsatz und im Geschäft», denn Steck absol - ist aktiv. Ich bin richtig zufrie - viert zuweilen für seine schwie - den zu sehen, wie sie das ma - rigen Ziele über 7000 m ü. M., chen.» Und Margelisch: «Kreu - die zudem schnell zu klettern zer ist mit dem Event gross ge - sein müssen, dreimal die Wo - worden, er ist mit ihm gewach - che 5500 Höhenmeter. sen. Wir hingegen haben bereits etwas Grosses übernom - Schmid – schnellstes men, deshalb ist die Verantwor - Ehepaar tung jetzt auch auf mehreren Streng am Bettmerhorn hatte Schultern verteilt.» Wenn der es Yves Allegro , ehemaliger Nachfolger vom Vorgänger et - Tennisprofi und Daviscupspie - was wissen will, kein Problem. ler mit Roger Federer. «Ich habe Zwei Generationen, die funktio - eine Wette verloren, deshalb nieren. «Wir», so Margelisch, bin ich hier.» Allegro tippte als «haben des Öfteren Kontakt.» Juniorentrainer, dass von 20 An den Posten arbeiten weiter - Jung-Tennisspielern bei der U13 hin dieselben Leute. weniger als fünf schlechte Au - So ist es nicht verwunder - genwerte hätten. Allegro: «Es lich, dass bei der gestrigen 27. waren fünf. Unglaublich.» Triple-Sieger. César Costa kommt auf 2650 m ü. M. an, vorbei an Fans, Schnee und einem sehr jungen bewunderer. FOtO wb Auflage mit 2266 Startenden Frauen-Siegerin Laura und 2245 Klassierten ein neuer Hrebec hatte ein ungewöhnli - Rekord aufgestellt wurde. All - ches «Dopingmittel». «Ich bin César Costa, der Mann des pierte anstatt im Hotel zu leben. Er leg - RESULTATÜBERSICHT mählich aber stösst der Lauf an Mutter geworden. Ich habe un - Aletsch-Halbmarathons, ist te die Latte mit 1:33:15 hoch. Dann kam die Grenze. Es gibt Überlegun - terwegs viel an mein Kind ge - nie allein. Das versteckte Bild gegen Ende des Jahrzehnts der Deut - 27. Aletsch-Halbmarathon Bettmeralp (21,1 gen, die Nachfrage zu steuern. dacht. Das macht mich stärker.» seines toten Bruders «läuft» sche Timo Zeiler, mit 1:33:50 ziemlich km, 1050 Hm). Overall Männer: 1. Costa César, Hie und da fliegt auch eine neue Und Martin als 13. und seine immer mit. Es ist nicht bloss nahe am Höhenflug dran. Martinach, 1:31:41,6. 2. Padua Antonio, COL- Columbia, 1:35:58,1. 3. Mcmullan James, Zürich, Idee durch die Köpfe, etwa am Frau Stefanie Schmid-Min - die Geschichte eines Siegers, Der aktuellste Überflieger ist 1:37:32,1. 4. Jenzer Urs, Frutigen, 1:40:20,8. 5. Tag zuvor ein Triathlon – lau - nig als Vierte, beide beste Ober - sondern vor allem die eines nach seinem dritten Sieg in Serie defini - Herzig Andi, Liestal, 1:40:32,5. 6. Vonlanthen fen, biken, schwimmen. Aber walliser, waren das schnellste Menschen. tiv César Costa. Der 36-jährige in Marti - Patrick, Molondin, 1:41:14,7. 7. Epiney Lucien, das sind bloss Ideen, nicht Ehepaar. rlr nach wohnhafte Portugiese lebt seit V issoie, 1:41:44,2. 8. Sturm Marco, D-Neuötting, ROMAN LAREIDA 1:42:41,7. 9. Rudolf Aron-Maria, Solothurn, nunmehr 18 Jahren im Wallis, nach - 1:43:20,5. 10. bigler Markus, Schlosswil, Wenn die Pessimisten Recht bekom - dem er im Sommer 1994 seine Schwes - 1:44:39,9 usw. men, und die herrlichen Gletscher in tern besuchen kam und gleich geblie - Overall Frauen: 1. Hrebec Laura, new concept der herrlichen Alpenwelt bis 2100 tat - ben ist. «Ich habe immer den Film «Hei - sports, 1:52:12,1. 2. Yerly Laurence, Cernier, sächlich verschwunden sein sollten, so di» geschaut und gedacht, es wäre ein 1:57:20,0. 3. bühler Annatina, Marathon team wird es der Aletschgletscher als Letzter Traum, in den Bergen zu leben. Es be - Kriens, 2:00:44,0. 4. Schmid-Minnig Stefanie, Zermatt, 2:04:42,3. 5. Steiger bettina, LC basel, tun. Der riesigste Tatzelwurm Europas reitete mir nicht die geringste Mühe, 2:05:53,4. 6. berchtold Conny, team Aletsch, aus Eis und Geröll zieht nicht bloss Tou - hierzubleiben.» 2:05:57,5 usw. risten an, er wirkt auch für sportliche Kategorienpodest. Männer 18/19 Jahre: 1. Im - Gäste zunehmend als Magnet. Alles begann mit «Heidi» baumgarten Michael, Frutigen, 2:07:41,2. 2. Ar - Und so kommt es, dass sich ein - Dass Costa gestern zu einem stolzen Tri - nold Joel, brämis, 2:14:21,1. 3. Jordan Fabian, Glis, 2:22:06,1. – Männer 20+: 1. Padua Antonio, COL- mal im Jahr auch unten im Dorf ein Tat - ple-Sieger wurde, der auch noch seine Columbia, 1:35:58,1. 2. Mcmullan James, Zürich, zelwurm zwischen den Häusern hin - alte Bestmarke um eine geschlagene Mi - 1:37:32,1. 3. Rudolf Aron-Maria, Solothurn, durchzwängt, einer aus Menschen und nute auf neu 1:31:41,6 nach unten kor - 1:43:20,5. – Männer 30+: 1. Costa César, Marti - einer Unzahl an Läuferbeinen, ein im - rigierte, macht ihn zu einem Ausnah - nach, 1:31:41,6. 2. Herzig Andi, Liestal, 1:40:32,5. mer grösser werdender, der sich stun - mekönner. Martin Schmid, bester Ober - 3. Vonlanthen Patrick, Molondin, 1:41:14,7. – Män - ner 40+: 1. Jenzer Urs, Frutigen, 1:40:20,8. 2. denlang den Berg hinaufzieht, zuerst walliser Kraxler, etwa meint: «Der läuft Glogger Daniel, Frutigen, 1:50:32,6. 3. Piwi Alber - flacher, dann steiler, um nach 21,1 km in einer anderen Liga.» to, I-Cesarico, 1:54:40,4. – Männer 45+: 1. von den Höhepunkt zu erreichen, den Sieg Es gibt verschiedene Gründe, wa - Känel Martin, Reichenbach im Kandertal, gegen die Uhr oder den Erfolg gegen rum das so ist. Costa ist in all den Jahren 1:45:37,6. 2. Ploner Martin, Habkern, 1:48:21,1. 3. bürgler Hannes, Albigen, 1:51:00,4. – Männer sich selbst, bevor als fast göttlicher dünner, athletischer und schneller ge - 50+: 1. Fao Samuel, Verbier, 1:52:01,0. 2. Kühni Lohn der endlich ruhige Genuss über worden. Wer ihn vor zehn Jahren am Martin, Kirchlindach, 1:53:42,0. 3. Hürzeler den wahren, scheinbar ewigen Tatzel - Hohsaas-Lauf gesehen hat, würde ihn t homas, Därligen, 1:54:26,7. – Männer 55+: 1. Ab - wurm serviert wird. heute kaum mehr wiedererkennen. rantes José, Icogne, 1:50:28,4. 2. Imhof beat, Obwohl die Macher des Aletsch- Costa arbeitet seit Jahren in St-Maurice, bettmeralp, 1:58:46,0. 3. thurner winfried, D- Furtwangen, 1:59:53,7. – Männer 60+: 1. Abgott - Halbmarathons in all den Jahren mit er - wo er aus unbrauchbaren brauchbare spon Anton, Stalden, 1:59:35,7. 2. bandli Dome - folgreichem Ergebnis geradezu darauf Pneus macht und diese tagaus, tagein nic, Ilanz, 2:09:12,9. 3. Schwörer Fridolin, D-Se - erpicht waren, den Event so zu konzi - herumkarrt. «Das gibt mir Kraft in den xau, 2:09:38,9. – Männer 65+: 1. Vanbianchi Car - pieren, damit er die Masse anspricht, al - Beinen.» Seit vier Jahren hat er sein melo, Castione, 2:21:18,6. 2. Kundert Hanspeter, Steffisburg, 2:30:02,4. 3. Zaugg Kurt, Langnau so eine fein austardierte Balance zwi - Training optimiert, indem er sich dem i. E., 2:30:17,6. – Frauen 18/19 Jahre: 1. Studer OK und Prominenz. OK-Chef Ralph Margelisch, Extremberg- schen Anspruch und Genuss, hat es im - mehrfachen Schweizer Ausdauermeis - Manuela, wynigen, 2:22:47,6. – Frauen 20+: 1. steiger Ueli Steck und der Vater des Laufs, Armand Kreuzer (ganz mer wieder Läuferinnen oder Läufer ge - ter Stéphane Schweickhardt anvertraut Schmid-Minnig Stefanie, Zermatt, 2:04:42,3. 2. oben von links), sowie Frauensiegerin Laura Hrebec (unten links) geben, die herausgeragt sind und hat, der bereits WM-Teammedaillenge - Clausen Josephine, La tour-de-Peilz, 2:11:01,8. 3. Haefeli Yvonne, Olten, 2:12:12,9. – Frauen 30+: 1. und Ex-Daviscupspieler Yves Allegro. FOtOS wb Sonderbares erreicht haben. winner im Berglauf, Alexis Gex-Fabry, Hrebec Laura, Muraz, 1:52:12,1. 2. bühler Anna - unter seine Fittiche genommen hatte. tina, Nottwil, 2:00:44,0. 3. Steiger bettina, Mai - Von Etzensperger «Ich hatte zu viele Läufe bestritten, was sprach, 2:05:53,4. – Frauen 40+: 1. Yerly Lau - SIEGERZEITEN SEIT  zu Burns und Costa keinen guten Einfluss auf meine mus - rence, Cernier, 1:57:20,0. 2. Porret Arlette, La Sag - Jahr Sieger Siegerin Eine solche Exponentin war etwa die kuläre Masse hatte. Jetzt bestreite ich ne, 2:13:26,4. 3. Lanz Cécile, thun, 2:14:22,9. – Frauen 45+: 1. Lennartz birgit, D-Lohmar,  CesarCostaCH LauraHrebecTCHCH  Oberwalliserin Nathalie Etzensperger von Oktober bis Ende April keine Ren -  CesarCostaCH  KarinJaunCH   2:13:47,3. 2. Schulthess Catherine, La Sagne, in ihrer Blütezeit Mitte 2000, die noch nen mehr. Nur Training.» 2:16:00,6. 3. Pulver barbara, Niederscherli,  CesarCostaCH DanielaGassmannBahrCH heute die Bestmarke bei den Frauen Im August vor einem Jahr verun - 2:19:21,0. – Frauen 50+: 1. bolay Claire, Chex -  TimoZeilerD MarianneVolkenCH hält. Beispielsweise die gestrige Siege - glückte sein Bruder tödlich, als dieser bres, 2:22:46,2. 2. Manser Silvia, Niederbüren,  TimoZeilerD LissyHawkerGB  rin, die in Collombey-Muraz lebende von Portugal zurück in die Schweiz 2:26:25,5. 3. Madlener Gaby, Muri b. bern,  MaxFreiD CorinneZeller 2:28:26,0. – Frauen 55+: 1. barbey Pierrette, Mor - Laura Hrebec, deren Vater ein Tsche - fuhr. Seither trägt Costa auch an Ren - lon, 2:30:33,0. 2. brodard Monique, Rossens,  MassimoMaCH  NathalieEtzenspergerCH  che, die Mutter eine Waadtländerin ist, nen ein klitzekleines Bildchen mit sich, 2:32:45,7. 3. bond barbara, Genf, 2:37:01,3. –  MartinCoxGB NathalieEtzenspergerCH blieb mehr als zwei Minuten hinter Et - wo die beiden als Kinder zu sehen sind. Frauen 60+: Vollenweider Ruth, Aarau, 2:39:48,1.  IwanMarianoCH RitaBornCH zenspergers damaliger Parforceleis - Wir stehen abseits, als er es heraus - 2. Haefeli Angela, Mümliswil, 2:44:53,8. 3. Aer - schmann-Aebischer Gabrielle, Alterswil,  BillyBurnsGB BrigitteWolfCH tung. Bei den Männern hiess dieser So - zückt. «Das gibt mir ungeheuer Kraft.»  BillyBurnsGB RuthGavin-SteinerCH 2:47:32,5. – Frauen 65+: 1. wiget Verena, Freien - list Billy Burns, ein kauziger Brite, der Als er das sagt, geht er in die Knie bach, 3:02:33,2. 2. Zurkirchen Hermine, Grächen,  BillyBurnsGB BirgitLennartzD an den Laufveranstaltungen lieber cam - und beginnt zu weinen. 3:05:42,7. 3. Mulder Liz, Sattel, 3:21:07,3. Walliser Bote AUSLAND Montag, 25. Juni 2012 19

KURZMELDUNGEN Kairo | Islamist Mohammed Mursi wird neuer ägyptischer Präsident «rothemden» demonstrieren BANgkok | In thailand ha - Unklares Machtgefüge am Nil ben mehrere Zehntausend Anhänger des früheren Regierungschefs thaksin Ein Islamist wird neuer ros still. Die Geschäfte blieben Chronologie shinawatra gegen eine ein - Präsident Ägyptens: Der trotz des ersten Werktags der mischung der Justiz des Kandidat der Muslimbru - Woche geschlossen und die Im Folgenden ein Überblick Landes in die Politik de - derschaft, Mohammed Menschen in ihren Häusern. über wichtige ereignisse seit monstriert. ein Anführer Mursi, hat sich in der Auch mit der Wahl Mursis dürf - dem Rücktritt Mubaraks im der sogenannten «Rothem - Stichwahl mit denkbar ten die Machtkämpfe zwischen Februar 2011: den» warnte am sonntag knappem Ergebnis dem herrschenden Militärrat, auf einer kundgebung vor durchgesetzt. Die Wahl - den Islamisten und Kräften des 13. Februar 2011: Der oberste Gefahren für die Demokra - kommission in Kairo er - arabischen Frühlings nicht en - Militärrat löst das Parlament tie in thailand. Die Polizei klärte am Sonntag, Mursi den. Die erste freie Wahl eines auf und setzt die Verfassung bezifferte die Zahl der habe 51,7 Prozent der Präsidenten sollte das Ende der ausser kraft. Demonstranten am sonn - Stimmen erhalten. seit sechs Jahrzehnten beste - tag in Bangkok auf rund henden Dominanz der Streit - 19. März: In einem Referen - 30 000. | sda/afp Sein Rivale, der frühere Minis - kräfte einläuten. Allerdings dum sprechen sich die Ägyp - terpräsident Ahmed Schafik, wird der neue Präsident nicht ter für Verfassungsänderun - kam demzufolge auf 48,3 Pro - die umfassende Macht seines gen aus, die den Weg zu Parla - ermittlungen zent. Die Beteiligung an der Vorgängers haben. Der Militär - ments- und Präsidentenwah - Stichwahl vom 16. und 17. Juni rat hatte für den Sieg des Kandi - len ebnen. laufen lag bei 51 Prozent. Unter den daten der Muslimbrüder vorge - roM | Die Mailänder staats - Anhängern Mursis, die sich auf baut und in der letzten Wahl - 13. April: Mubarak kommt in anwälte haben ermittlungen dem Tahrir-Platz in Kairo ver - nacht Verfassungsänderungen Untersuchungshaft. gegen den Präsidenten der sammelt hatten, brandete Jubel erlassen. Demnach hat Mursi Lombardei, Roberto Formi - auf, als das Ergebnis im Fernse - ohne Zustimmung des Militär - 18. November: Auf dem tahrir- goni, aufgenommen. Der hen verkündet wurde. Auch die rates keinen Zugriff auf die Platz in kairo demonstrieren Vorwurf lautet auf korrup - radikalislamische Hamas hat Streitkräfte. Das Militär betref - Zehntausende Menschen ge - tion und illegale Parteien - den Wahlsieg des islamisti - fende Personal- und Finanzent - gen die ihrer Ansicht nach zu - finanzierungen. Formigoni, schen Kandidaten Mohammed scheide sind ihm vollkommen nehmende Macht des Militärs. der die Region Lombardei Mursi in Ägypten begeistert entzogen. Zudem liess der Mili - Beim einschreiten der sicher - seit 1995 regiert, soll ein aufgenommen. tärrat das von islamistischen heitskräfte in den darauffol - gigantisches system der Parteien dominierte Parlament genden tagen werden Dutzen - Günstlingswirtschaft aufge - Historische Wahl auflösen. Mehr als ein Jahr nach de Menschen getötet. baut und schmiergelder von Die Wahl gilt als historisch. dem Sturz Mubaraks ist damit im Gesundheitswesen akti - Nach einer Abfolge von Pharao - das Machtgefüge unklar. 21. Januar 2012: Islamisch ge - ven Unternehmern kassiert nen, Königen, fremden Statthal - prägte Parteien gewinnen fast haben. | sda/apa tern und Generälen ist der 60- Wie krank ist Mubarak? drei Viertel der sitze im Parla - jährige Mursi der erste zivile Po - Der Gesundheitszustand des ment. ein Parteienbündnis un - litiker an der Spitze des ägypti - früheren Machthabers Muba - ter Führung der Muslimbruder - Tausende schen Staates. Mit ihm erobert rak verschlechterte sich zuletzt schaft erringt fast die Hälfte die vor 80 Jahren gegründete dramatisch. Sicherheitsbehör - der 508 sitze, die ultrakonser - tanzten Muslimbruderschaft das erste den erklärten, der 84-Jährige vative Al-nur-Partei kommt auf BerliN | tausende schwule Mal das höchste Staatsamt. Mur - falle immer wieder ins Koma, 125 sitze. und Lesben haben sams - sis Anhänger schwenkten Fah - sein Zustand stabilisiere sich tags in Berlin bei der Parade nen und riefen «Allahu Akbar!». aber. Viele Ägypter verdächti - 2. Juni: Mubarak wird zu einer zum Christopher street Day Die Behörden waren nach Anga - gen die Generäle, die Verfas - lebenslangen Freiheitsstrafe (CsD) gegen Diskriminie - ben aus Sicherheitskreisen auf sung ihres langjährigen, mitt - verurteilt. rung protestiert. Unter dem neue gewaltsame Auseinander - lerweile zu lebenslanger Haft Motto «Wissen schafft Ak - setzungen vorbereitet. Vor der verurteilten, Weggefährten zu 24. Juni: Die Wahlkommission zeptanz» zogen sie feiernd Bekanntgabe des Wahlergebnis - dramatisieren, um ihm das Ge - Premiere. Muslimbruder Mohammed Mursi ist der erste frei gibt den sieger der Präsident - und tanzend vom stadtteil ses war es auf den Strassen Kai - fängnis zu ersparen. | sda gewählte Präsident Ägyptens. Foto keystone schaftswahl bekannt. | sda kreuzberg zum Branden - burger tor. | sda/dpa/afp Ankara/Damaskus | Syrien schiesst türkischen Jet ab Proteste wegen «Paraguay-Putsch» Häftlinge AsuNCióN | Mit der Amtsenthebung von Präsident Fernando befreit Lugo hat sich Paraguay in der Region weitgehend isoliert. Der kANo | Bewaffnete haben in Ein Fall für die NATO neue Präsident Federico Franco sieht sich massivem Druck nigeria ein Gefängnis ange - der südamerikanischen nachbarstaaten ausgesetzt. Aus Pro - griffen und 40 Häftlinge be - Der Abschuss eines türki - test zogen Argentinien, Brasilien und Uruguay ihre Botschaf - freit. Bei dem Überfall in der schen Militärflugzeuges ter ab. ex-Präsident Lugo sagte am sonntag, er wolle seine nordöstlichen stadt Dama - durch Syrien hat das Amtsenthebung im namen des Friedens akzeptieren. Den - turu wurden am sonntag seit Monaten angespann - noch halte er diesen «parlamentarischen Putsch» für «un- vier Gefängnisaufseher und te Verhältnis zwischen gerecht». Mit ihrer entscheidung hätten die Abgeordneten ein Häftling getötet, wie Po - beiden Ländern weiter die «Demokratie ausser Acht gelassen» und gegen den Willen lizeichef Patrick egbuniwe belastet. des Volkes gehandelt, sagte Lugo bei einem Auftritt bei stras - sagte. | sda/afp senprotesten in Asunción. Die Demonstranten, die gegen sei - Der Zwischenfall zieht immer ne Absetzung protestierten, rief er zu friedlichen Protesten weitere Kreise und beschäftigt auf. | sda/afp/dapd Buschfeuer am Dienstag auch den NATO- ColorAdo sPriNgs | Im Rat. Das NATO-Mitglied Türkei Westen der UsA bedroht warf dem syrischen Militär am Brüchige Waffenruhe in Nahost ein sich rasant ausbreiten - Sonntag vor, es habe die Maschi - JerusAleM | Israel hat den militanten Palästinensergruppen im der Busch- und Waldbrand ne vom Typ F4-Phantom am Gazastreifen mit neuen Militärschlägen gedroht, falls sie ihre siedlungen in der nähe der Freitag ohne jede Vorwarnung Raketenangriffe fortsetzen. nach sechs tagen heftigen schlag - stadt Colorado springs. über internationalen Gewäs - Abgeschossen. Archivbild eines F4-Phantom-Jets. Foto keystone abtauschs herrschte am sonntag im Gazastreifen und im Über 1000 Häuser muss - sern abgeschossen. süden Israels weitgehend Ruhe. Israels Regierungschef Benja - ten am Wochenende be - min netanjahu drohte mit harten Gegenmassnahmen, sollte reits wegen des auf einer NATO-Rat angerufen beraten. Der Militärjet war am tung Südwest geändert und den die radikal islamische Hamas einen neuen Waffenstillstand Fläche von nahezu zehn Syrien rechtfertigte sein Vorge - Freitag in der Nähe der syri - Luftraum verlassen. Der türki - nicht einhalten. Quadratkilometern wüten - hen als «souveräne Verteidi - schen Küstenstadt Latakia ins sche Aussenminister Ahmet Da - «Die israelische Armee ist hart gegen jene vorgegangen, die uns den Feuers geräumt wer - gungshandlung», weil der Mili - Meer gestürzt. Von den beiden vutoglu sagte am Sonntag dem schaden zufügen wollen, und wenn es sein muss, wird sie noch den. | sda/dapd tärjet in den Luftraum des Piloten fehlte auch am Sonntag staatlichen TV-Sender TRT Ha - härter vorgehen», sagte netanjahu am sonntag in Jerusalem. Landes eingedrungen sei. Eine noch jede Spur. Türkische Ber - ber News, die Maschine sei auf Israels Ziel sei es, «den Bewohnern des (israelischen) südens Entschuldigung lehnte die Re - gungsmannschaften orteten einem unbewaffneten Übungs - sicherheit und Ruhe zurückzugeben». | sda/afp/dapd/reuters gewalt gierung in Damaskus ab. Die das Wrack auf dem Meeres - flug gewesen, um die Radar- Türkei rief wegen des Abschus - grund in 1000 Meter Tiefe. Das und Verteidigungssysteme der in Bolivien ses den NATO-Rat an, wie NATO- Kampfflugzeug war nach über - Türkei zu testen. China stärkt Tourismus in Tibet lA PAz | nach einer Meuterei Sprecherin Oana Lungescu am einstimmenden Angaben bei - «Es gab keine Operation PekiNg | China will die touristische Infrastruktur in tibet verbes - von Polizisten in Bolivien hat Sonntag in Brüssel bestätigte. der Länder kurzzeitig in den sy - gegen Syrien», betonte Davuto - sern. Im südosten des Gebiets sollen 400 Millionen yuan (60,5 die Armee des Landes ver - Die Türkei habe sich auf Artikel rischen Luftraum eingedrun - glu. Der Jet sei dabei irrtümlich Millionen euro) investiert werden, um 22 Modelldörfer zu bauen, stärkt soldaten in die grös - 4 des NATO-Vertrags berufen. gen. Die Ursachen dafür waren in den syrischen Luftraum ein - meldete die amtliche nachrichtenagentur Xinhua am samstag. seren städte geschickt. Dieser sieht vor, dass die Ver - nicht klar. Wie türkische Me - gedrungen. Die syrische Luftab - Der Landkreis nyingchi, 320 kilometer südöstlich von Lhasa, Verteidigungsminister bündeten beraten, wenn einer dien berichteten, wurden die Pi - wehr habe aber das Flugzeug solle mit seinen Wäldern, Flüssen und schneebedeckten Bergen Ruben saavedra sagte, die von ihnen der Auffassung ist, loten 15 Minuten vor dem Ab - ohne jede Vorwarnung unter ein internationales touristenziel werden. seit Jahrzehnten ver - Zahl der Militärpolizisten in dass «seine politische Integrität, schuss vom eigenen Flugkon - Beschuss genommen. «Abge - sucht Peking, die tibeter mit entwicklungsprogrammen für sich den wichtigsten städten politische Unabhängigkeit oder trollzentrum gewarnt, dass sie schossen wurde es über interna - zu gewinnen. Viele tibeter werfen dem kommunistischen staat des Landes werde verdop - Sicherheit» bedroht ist. Der sich im syrischen Luftraum be - tionalen Gewässern, 13 Meilen die Verfolgung ihrer Religion und den Versuch der kulturellen As - pelt. | sda/afp NATO-Rat der 28 Mitgliedstaa - fänden. Die Piloten hätten da - von der syrischen Küste ent - similation vor – manchmal unter dem Vorwand wirtschaftlicher ten wird am Dienstag in Brüssel raufhin sofort den Kurs in Rich - fernt.» | sda entwicklung. | sda/dapd Walliser Bote 20 Montag, 25. Juni 2012 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Bern | Happige Vorwürfe: Nuklearexperte ortet Filz zwischen BFE, Ensi und Nagra Protest in Bern BERN | An die 5000 Men - schen haben am Samstag in «Filz» bei Atombehörden? Bern gegen die Verschär - fung des Asylrechts protes - tiert. Die Schweiz betreibe Der Nuklearexperte Mar - eine menschenverachtende cos Buser ist aus Protest Migrationspolitik, kritisier - aus der Eidg. Kommissi - ten sie. Mit von der Partie on für nukleare Sicher - waren auch rund 130 Sans- heit (KNS) ausgetreten. Papiers, die derzeit für ihre Anliegen durch Europa mar - Er wirft dem Bundesamt für schieren. | sda Energie (BFE), dem Eidg. Nukle - arinspektorat (Ensi) und der Na - tionalen Genossenschaft für die VCS macht Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) Filz vor. mobil Er habe genug, sagte Bu - GLARUS | Der Verkehrs-Club ser im Interview mit der «Sonn - der Schweiz (VCS) appel - tagsZeitung». «Die Suche nach liert an den Bundesrat und einem Tiefenlager für Atom - das Parlament, auf den Bau müll läuft aus dem Ruder, doch einer zweiten Gotthardröhre alle Empfehlungen von uns un - zu verzichten. Die VCS-Dele - abhängigen Experten werden gierten verabschiedeten am von den zuständigen Behörden Samstag in Glarus eine ent - in den Wind geschlagen», sagte sprechende Resolution. er. Weil dem BFE die Fachkom - «Mit einer zweiten Röhre ist petenz fehle, könne die Nagra Mehrverkehr program - das Verfahren im Hintergrund miert», sagte VCS-Präsiden - steuern, erklärte Buser, der als tin Franziska Teuscher vor KNS-Mitglied jahrelang den den Delegierten. Den Bau Bundesrat in Atomfragen bera - einer zweiten Gotthard- ten hatte. «Diese Behörde (das röhre voranzutreiben, wäre BFE) entscheidet sehr autoritär Wohin? Im Bereich der Nuklearsicherheit gibt es kaum unabhängige Experten, sagt Marcos Buser. Im Bild: Kernkraftwerk nach Ansicht Teuschers über ein Gebiet, in dem sie Gösgen im Kanton Solothurn. FOTO KEySTONE auch ein «fatales Zeichen wenig Fachwissen hat. Das gegenüber Brüssel». | sda schwächt ihre Unabhängig - keit.» Dem Ensi attestiert Buser der Atomexperte den Zeitplan schauen und feststellen, ob sich Gar nicht äussern wollten sich nen nun äussern können. Schon zwar mehr Fachwissen als dem für die Suche nach einem Tie - ein Standort eignet.» Wenn die Nagra und das Ensi, wie de - ungefähr Ende 2012 will die Na - Frey gibt BFE, aber es stehe der Nagra fenlager: Seit 2008 weise die nicht, mache es keinen Sinn, ren Sprecher auf Anfrage der gra danach für jedes mögliche ebenfalls zu nahe. «Auch von KNS erfolglos immer wieder da - dort über Oberflächenanlagen Nachrichtenagentur sda sagten. Lager einen Standort für die Posten ab den Leuten in den Standortre - rauf hin, dass der Zeitplan un - zu diskutieren. Für ein Atomabfall-Tiefen - Oberflächenanlagen festlegen. BERN | CVP-Generalsekretär gionen höre ich immer dassel - realistisch sei. Zudem brauche lager kommen derzeit sechs Re - In der laufenden zweiten Tim Frey gibt seinen Posten be: BFE, Nagra und Ensi steck - es Risikostudien, wie der Atom - UVEK prüft gionen infrage. Anfang Jahr Etappe für die Tiefenlageraus - per Ende Juni 2012 ab. Er ten unter einer Decke», sagte abfall in den Untergrund ver - Aussagen Busers machte die Nagra Vorschläge, wahl wird in den kommenden gehe auf eigenen Wunsch Buser. frachtet werden solle. Diese Ein - Das Eidg. Departement für Um - wo die oberirdischen Gebäude vier Jahren auch die Sicherheit und zu einem optimalen wände der KNS würden – auf welt, Verkehr, Energie und zu stehen kommen könnten. Die der möglichen Standorte ge - Zeitpunkt, heisst es auf der Informationen Anraten der Nagra – von den Be - Kommunikation (UVEK) bestä - Vorschläge für die Tiefenlager - prüft. Am Ende muss die Nagra Internetseite der CVP. Der austauschen hörden nicht beachtet. tigte auf Anfrage den Erhalt von portale teilen sich auf die Gebiete mindestens zwei Standorte für Politikwissenschaftler Der Filz bestehe darin, dass die Buser übt auch Kritik an Busers Rücktrittsschreiben. Zu Jura-Ost (ehemals Bözberg AG, 4 schwach- und mittelradioakti - führte das Generalsekreta - Mitglieder der verschiedenen der Strategie der Behörden: den Vorwürfen wollte UVEK- Vorschläge), Jura-Südfuss (AG, 4 ve Abfälle und mindestens zwei riat seit April 2009. | sda Behörden und Stellen miteinan - «Die Lagersuche ist grundsätz - Sprecher Harald Hammel we - Vorschläge), Nördliche Lägern Standorte für hochradioaktive der verbandelt seien und Infor - lich falsch konzipiert», sagte er. gen einer laufenden internen (AG/ZH, 4 Vorschläge), Zürich Abfälle auswählen. Ein definiti - mationen austauschten. «Der Zurzeit würden Oberflächenge - Untersuchung keine Stellung Nordost (ZH, 4 Vorschläge), Süd - ver Entscheid des Bundesrats – Brisanter Kontrolleur ist Copain mit dem bäude an allen möglichen nehmen: «Wir sind daran, die randen (SH, 3 Vorschläge) und vor der Zustimmung des Parla - Kontrollierten», fasste Buser sei - Standorten diskutiert. Das sei Aussagen Busers zu den Vorgän - Wellenberg (NW, 1 Vorschlag) ments und absehbarer Referen - Vorschlag ne Kritik zusammen. Als Bei - die falsche Reihenfolge: «Zuerst gen zu prüfen», sagte er zur auf. In einem nächsten Schritt dumsabstimmung – soll spätes - BERN | Der Berner Regie - spiel für seine Vorwürfe nennt muss man die Geologie an - Nachrichtenagentur sda. sollen sich die betroffenen Regio - tens in zehn Jahren fallen. | sda rungspräsident Andreas Ri - ckenbacher schlägt vor, dass Pendler einen Teil der Steuern dort bezahlen, wo Bern | Delegiertenversammlungen der SP und der FDP PostFinance reagiert sie arbeiten. Wegen der er - forderlichen Infrastruktur PostFinance hat die Zusammenarbeit mit rund 60 Geldüberwei - brächten die Pendlerströme sungs-Büros abgebrochen. Das Unternehmen schätzte das Risi - die städtischen Ballungs - Pläne präsentiert ko als zu hoch ein, in Konflikt mit den Bestimmungen gegen zentren an ihre Grenzen, be - Geldwäscherei zu kommen. PostFinance-Sprecher Marc Andrey gründet er dies. «Es ist sehr Die Delegierten der SP bestätigte auf Anfrage eine Meldung der Westschweizer Zeitung teuer, diese Infrastruktur haben sich am Samstag «Matin Dimanche». Um welche Unternehmen es sich handelt, aufrechtzuerhalten und sie in Basel für ein sozialeres wollte er nicht sagen. Western Union, die grösste Geldüberwei - auszubauen», sagte Ricken - Europa starkgemacht. sungs-Agentur, ist von der Massnahme nicht betroffen. Für den bacher in einem Interview Sozial gab sich auch die Genfer Staatsanwalt Olivier Jornot stellen vor allem die kleinen mit der Zeitung «Der Sonn - FDP. Die Delegiertenver - Agenturen ein Problem dar. Es gebe immer mehr solcher Büros, tag». «Das ist aber weitge - sammlung in St-Maurice die nur mit dem Verkauf von Zigaretten, Alkohol und Snacks hend Sache der Kantone sprach sich für eine bes - 100 000 Franken Umsatz pro Monat machten, sagte er im Inter - und sorgt zunehmend für sere Vereinbarkeit von view mit der Zeitung. Laut Jornot ist jedoch nicht restlos geklärt, ein Ungleichgewicht.» | sda Familie und Beruf aus. auf welchem Weg die Geldtransfers ablaufen. | sda

Die Gesellschaft habe sich ge - Emmi im Aus - wandelt von der traditionellen Reynards Einladung für Tsipras Teilung der Aufgaben zwischen 17 Parlamentarierinnen und Parlamentarier aus den Reihen von land auf Kurs den Ehepartnern hin zu einer SP und Grünen laden den griechischen Oppositionsführer der ra - BERN | Der Milchverarbeiter Vielzahl wechselnder Formen dikalen Linken, Alexis Tsipras, zu einem Besuch in die Schweiz Emmi hat sich im vergange - des Zusammenlebens, sagte Richtungsweisend. FDP-Präsident Philipp Müller in St-Maurice. ein. Sie wollen sich mit ihm über die Vision eines sozialen nen Halbjahr gut entwickelt. FDP-Präsident Philipp Müller FOTO KEySTONE Europas austauschen. In einem Brief an Tsipras, welcher der Vor allem im Ausland hat vor den knapp 200 FDP-Dele - Nachrichtenagentur sda vorliegt, schlagen die Parlamentarier ei - das Unternehmen Marktan - gierten. Diesem Wandel müsse Finanzierung durch eine Stif - Christian Levrat. Die SP-Dele - nen Termin während der Herbstsession im kommenden Septem - teile gewonnen. In der man Rechnung tragen. tung – alimentiert von Staat gierten verabschiedeten ein - ber vor. Als Erstunterzeichner des Briefes fungieren die SP-Natio - Schweiz sei der Umsatz und Wirtschaft – vorsieht, oder stimmig eine Resolution «für nalräte Cédric Wermuth (AG) und Mathias Reynard (VS). | sda leicht rückläufig, wie Emmi- «Liberale Wege» Betreuungsgutscheine, wie sie ein solidarisches und prosperie - Chef Urs Riedener in einem Mit einem ohne Gegenstimme der Kanton Luzern kennt. rendes Europa». Darin unter - Interview mit der «Sonn - angenommenen Positionspa - stützen sie den von Frankreich Stiftung Landschaftsschutz tagsZeitung» sagt. pier «Liberale Wege zur Verein - Europas Zukunft eingeforderten Kurswechsel Das Glacegeschäft etwa sei barkeit von Familie und Beruf» Die Zukunft Europas stand im weg vom rigiden Sparen und will Rekursrecht wegen des schlechten Wet - verlangt die FDP mehr bezahl - Zentrum der Delegiertenver - hin zu mehr Wachstum. Der Um der Zersiedelung entgegenzuwirken, fordert die Stiftung ters nicht gut in die Saison bare Krippenplätze. Diese sol - sammlung der SP Schweiz. Beitritt der Schweiz zur EU Landschaftsschutz Schweiz (SL) ein neues Instrument: Umwelt - gestartet, dafür sei im Mai len vor allem aus privater Initia - Nach der Wahl des Sozialisten selbst war an der Versammlung verbände sollten auch bei geplanten Einzonungen ein Rekurs - überdurchschnittlich viel tive entstehen. Weiter verlangt François Hollande zum neuen kein Thema. Als «grob und un - recht erhalten. «Heute können wir zwar Beschwerde erheben, Fondue verkauft worden, die Partei, dass die Fremdbe - Staatspräsidenten von Frank - differenziert» kritisierte Levrat wenn ein Bauer seinen Stall umbaut. Gegen Einzonungen können führt Riedener aus. Die Ver - treuungskosten voll von den reich hoffen die Schweizer Ge - jedoch die Aussage von Bundes - wir aber nichts tun», sagte SL-Geschäftsführer Raimund Rode - käufe von Caffè Latte liegen Steuern abgezogen werden kön - nossen auf ein sozialeres und rat Ueli Maurer in einem Zei - wald in einem Interview mit der «NZZ am Sonntag». «Es wäre hingegen über den Erwar - nen. Zur Finanzierung der Krip - offeneres Europa. Mit Hollan- tungsinterview, dass «nicht alle sinnvoll, die Verbandsbeschwerde auf Raumplanungsfragen aus - tungen. | sda pen nennt das Positionspapier de würden die Karten neu Tassen im Schrank hat», wer für zudehnen.» Es gehe darum, in krassen Fällen eingreifen zu kön - das «Modell Waadt», das die gemischt, sagte SP-Präsident den EU-Beitritt sei. | sda nen, sagte Rodewald. | sda Walliser Bote HINTERGRUND Montag, 25. Juni 2012 21

Genf/Frankfurt | 300 Jahre Rousseau – Politologe Iring Fetscher sagt: «Rousseau – ein moderner Denker» Genf gedenkt

GENF | Die Feierlichkeiten zum Gedenken an Jean-Jacques Rousseau erreichen ihren Höhepunkt: Am Donnerstag, 28. Juni, vor 300 Jahren kam der Philosoph, Schriftsteller und Komponist in Genf zur Welt. Ein weniger ruhmreiches Datum jährt sich demnächst zum 250. Mal. Im Juli 1762 liessen die calvinis - tischen Stadtväter in Genf nämlich zwei der bekanntes - ten Werke Rousseaus verbren - nen: Die staatstheoretische Schrift «Vom Gesellschaftsver - trag oder Prinzipien des Staatsrechtes» und den Bil - «Kein Staat dungsroman «Emile» (1762), in dem der Philosoph eine «na - ist allein türliche Religion» beschreibt. existenzfähig» Damit konnten die Calvinisten in Genf ebenso wenig anfan - Iring Fetscher Wegweisend. Die Rue Rousseau in Genf. FOTO KEySTONE gen wie die Behörden im abso - lutistischen Frankreich. Rousseau floh in der Folge auf Was kann uns Jean-Jacques nie grosse Eigentümer gewesen sind, nicht vorhandene Volonté générale Das klingt utopisch und passt in - das Gebiet Neuenburgs, das Rousseau nach 300 Jahren hat so etwas möglich gemacht wie ist problematisch, weil man mit der sofern zu Rousseau. Aber kön - damals eine Exklave Preus - noch sagen? Für den Frank - einen natürlichen Gemeinwillen.» Betonung der Abgrenzung nach aus - nen uns Utopien denn heute sens war. furter Politikwissenschaftler sen eine nicht vorhandene Gemein - noch weiterhelfen? Der 50-Jährige hatte da be - Iring Fetscher ist der Genfer Was aber hält dann die moder - schaft herzustellen versucht. Durch «Die Vorstellung einer idealen Gesell - reits mehrere Jahrzehnte un - Philosoph ein moderner Den - nen Staaten zusammen? eine aggressive Fremdenfeindlichkeit schaft, in der alle Probleme schon ge - steter Existenz hinter sich. Die ker, der in die Zukunft weist. «Wenn man den wirklichen Gemein - in einer Gesellschaft wird so etwas löst sind, kann uns heute nicht mehr ersten 16 Jahre seines Lebens willen nicht mehr vorfindet, dann hergestellt wie eine Gemeinschaft der überzeugen, weil wir zu oft gespürt verbrachte Jean-Jacques Im Interview mit der Nachrichten - kann man laut Rousseau durch Er - der gleichen Kultursprache angehö - haben, wie Leute, die eine Utopie ver - Rousseau, dessen Mutter we - agentur dpa gibt Fetscher, der im ziehung so etwas herstellen wie ei - renden Mehrheit.» wirklichen wollten, das Gegenteil da - nige Tage nach seiner Geburt März seinen 90. Geburtstag gefeiert nen patriotischen Gemeinwillen. von erreicht haben. … Die Realisie - starb, bei seinem Vater, einem hat, einen Einblick in die Ergebnisse Das kann durch gemeinsame gesell - Und was sind dann sinnvolle rung von utopischen Vorstellungen Uhrmacher, in Genf. 1728 seiner Rousseau-Forschung. schaftliche Betätigung geschehen, Alternativen? ist doch erledigt und wir müssen se - brach er eine Lehre als Graveur vielleicht im Sport, heute etwa beim «Kein grosser Staat ist heute allein hen, wie wir auf einem schlichteren ab und ging auf Wanderschaft. Herr Fetscher, Sie haben ein Fussballspiel. Der patriotische Ge - existenzfähig. Alle sind aufeinander Wege zu einer friedlichen Welt kom - Er war als Diener in Turin tätig, Standardwerk über Rousseaus meinwille unterscheidet sich aller - angewiesen in der weltwirtschaftli - men. Eine meiner Ideen war immer, liess sich kurz in einem Pries - politische Philosophie geschrie - dings dadurch von dem echten und chen Verzahnung. Daher reicht auch dass die Erkenntnis der Begrenztheit terseminar blicken, arbeitete ben – wie lässt sich deren Kern moralisch hochwertigen Gemeinwil - eine nationale Identität nicht aus, von Wachstum zu einer Art solidari - versuchsweise als Musikleh - beschreiben? len, dass er vor allem die Abgren - um Menschen freiheitlich und fried - schen Weltgesellschaft führen könn - rer – und genoss die Zuwen - «Der interessanteste politische Be - zung von anderen im Auge hat. Das lich zusammenleben zu lassen. Auch te. Das ist dann das Gegenteil von Uto - dung von Françoise-Louise de griff bei Rousseau ist die Volonté gé - ist meines Erachtens eine moderne eine europäische Identität reicht pie: Wenn wir so weitermachen wie Warens, die er «maman» nann - nérale, der Gemeinwille als ein Wille, Erkenntnis, die sicher im Laufe des noch nicht aus. Die Europäer haben bisher, dann geht es uns allen te, was ihn nicht daran hinder - der in einer Republik, was wir heute 19. Jahrhunderts dann auch eine ja die ganze Welt stark beeinflusst, schlecht und daher müssen wir etwas te, mit ihr zu schlafen. Wie sie Demokratie nennen, der Wille aller grosse Rolle gespielt hat, als der Na - in allen Regionen, die sie koloniali - ändern.» konvertierte er im Übrigen sein müsste. Diesem Gemeinwillen tionalismus zur Grundlage der He - siert haben. Wir können die europäi - zum Katholizismus. unterstellte er, dass er in älteren Ge - rausbildung moderner Staaten ge - schen Probleme nicht lösen, ohne Sie haben ja im März mit Ihrem Während seiner Wanderjahre, sellschaften, die sozial relativ homo - worden ist.» die von Europa mit veranlassten 90. Geburtstag auch einen beson - unterbrochen von längeren gen waren, noch vorhanden war. … Weltprobleme zu lösen. Wir müssen deren Jahrestag gefeiert. Aufenthalten bei Madame de Sein eigentliches Ideal sind die klei - Das ist aber kein Rezept mehr eine weltbürgerliche Gemeinschaft «Ja, ich hätte nie geglaubt, dass ich so Warens in Annecy, konnte sich nen Schweizer Kantone. Die Gleich - für das 21. Jahrhundert? bilden, sind davon aber noch sehr alt werde. Aber jetzt lache ich über al - der junge Rousseau umfassen - heit der Schweizer Bergbauern, die «Der Patriotismus als Ersatz für die weit entfernt.» le 80-Jährigen.» | sda de Bildung aneignen. | sda

Athen | Athen will Sparauflagen lockern, doch: NEWS Gegen Vorauszahlung Brüssel und Berlin warnen BERN | Griechen, die sich in einem Schweizer Spital behandeln lassen wollen, müssen ab sofort im Voraus bezahlen. Ansonsten Die neue Regierung in minister Vasilios Rapanos muss gewichen noch der Verbleib nur in heruntergekommenen werden sie nicht operiert. Diese Massnahme war wegen der Athen will durchsetzen, sich nach einem Schwächean - Griechenlands in der Eurozone Stadtteilen von Athen und an - schlechten Zahlungsmoral der griechischen Krankenkassen nö - dass die Sparauflagen für fall schonen. gefährdet werden. deren Städten leben. tig geworden. Notfälle sind aber nicht betroffen. Per Ende 2011 das Land um zwei Jahre An diesem Montag wird Man werde aber auch Eine grosse Mehrheit der schuldeten griechische Krankenkassen den Schweizer Spitälern gestreckt werden. «Keine die sogenannte Troika in Athen «Ungerechtigkeiten rückgängig 254 Mio. Bürger in den 12,8 Millionen Franken für Operationen und Pflegeleistungen, die weiteren Kürzungen der erwartet. Die Kontrolleure der machen», die es bei Renten und vier wichtigsten Euro-Ländern sie im Voraus bewilligt hatten, wie Rolf Camenzind, Sprecher des Löhne und Renten; keine Geldgeber von EU, europäischer kleinen Gehältern in den ver - Deutschland, Frankreich, Ita - Bundesamts für Sozialversicherungen (BSV), sagte. | sda neuen Steuern», führt Zentralbank (EZB) und Interna - gangenen Jahren gegeben habe. lien, Spanien ist davon über - der Koalitionsvertrag als tionalem Währungsfonds (IWF) Arbeitslosengeld soll statt bis - zeugt, dass Griechenland das in allgemeines Ziel an. wollen einen Kassensturz ma - lang ein Jahr künftig 24 Monate der Euro-Krise geliehene Geld Apples Niederlage chen und Beratungen mit der gezahlt werden. Bei aller Ver - nie zurückzahlen wird. Das er - CHICAGO | Der iPhone-Hersteller Apple muss bei seinem Feldzug Brüssel und Berlin warnten vor neuen Regierung aufnehmen. schlankung der staatlichen gab eine repräsentative Umfra - gegen das konkurrierende Smartphone-Betriebssystem Google allzu vielen Zugeständnissen. Ein Ergebnis der Überprüfung Strukturen soll es keine Entlas - ge des französischen Ifop-Insti - Android eine Schlappe einstecken: Ein US-Bezirksrichter hat ein «Man muss berücksichtigen, wird Anfang Juli erwartet. sungen mehr geben. tutes für «Bild am Sonntag», «Le Machtwort gesprochen und ein viel beachtetes Verfahren zwi - dass mehr Flexibilität bei der Die Zahl der Staatsbe - Journal du Dimanche» (Frank - schen Apple und der Google-Tochter Motorola kurzerhand einge - zeitlichen Umsetzung auch EU-Gipfel diensteten soll stufenweise re - reich), «Corriere della Sera» (Ita - stellt. Richter Richard Posner kritisierte, dass es in dem Streit mehr finanzielle Anstrengun - Am Donnerstag und Freitag duziert werden, indem nur eine lien) und «ABC» (Spanien). eher um Wettbewerbsfragen als um juristisch relevante Verstös - gen der Mitgliedsländer bedeu - steht die Schuldenkrise in von zehn Stellen wieder besetzt Danach rechnen 85 Pro - se gehe. Der Wunsch von Motorola, Produkte zu verkaufen, die tet», sagte EU-Ratspräsident Europa auf dem Programm des wird, die durch Verrentung zent der Franzosen, 84 Prozent mit dem iPhone von Apple in Wettbewerb stünden, sei durchaus Herman Van Rompuy der «Welt EU-Gipfels in Brüssel. Dabei ver - frei werden. Der Sparpakt sieht der Deutschen, 72 Prozent der legal, betonte er. | sda am Sonntag». tritt Aussenminister Dimitrios bislang vor, dass in den nächs - Spanier und 65 Prozent der Ita - Ausgerechnet vor wichti - Avramopoulos das pleitebe - ten zwei Jahren rund 150 000 liener damit, dass ihre Länder gen Verhandlungen in dieser drohte Land. Staatsbedienstete entlassen das an Griechenland verliehene Vatikan verpflichtet Fox-Reporter Woche fielen zwei Schlüssel - Die Regierung in Athen werden. Geld nie wiedersehen. Als Kon - ROM | Nach der Preisgabe vertraulicher Dokumente hat der Vati - figuren der neuen Regierung wolle den Weg für mehr Wachs - sequenz befürwortet ein Gross - kan im Bemühen um eine bessere Kommunikationsstrategie ei - aus. Ministerpräsident Antonis tum einschlagen und Teile des Kontrollen teil den Ausschluss Griechen - nen Reporter des US-Nachrichtensenders Fox News eingestellt. Samaras muss nach einer Au - Sparpakts ändern, heisst es in Die Flüchtlingswelle soll durch lands aus der Euro-Zone – in Ein Vatikan-Sprecher bestätigte die Verpflichtung. Greg Burke genoperation eine Woche lang der Einleitung des Koalitions - schärfere Kontrollen mög - Deutschland 78 Prozent, in werde im Staatssekretariat der katholischen Kirche tätig sein, zu Hause bleiben und kann vertrags, der am Wochenende lichst gestoppt werden. Mig - Frankreich 65 Prozent, in Spa - sagten Gewährsleute am Samstag. Burkes Aufgabe werde unter nicht am EU-Gipfel teilnehmen. bekannt wurde. Dabei solle we - ranten sollen im ganzen Land nien und Italien 51 bzw. 49 anderem darin bestehen, die Beziehungen zwischen Staatsse - Auch der designierte Finanz - der vom europäischen Kurs ab - verteilt werden und nicht Prozent. | sda kretariat und Presseamt des Heiligen Stuhls zu lenken. | sda Walliser Bote 22 Montag, 25. Juni 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Tschutter Episode 6 – Aprikose Mission Schnapsbrennen: Nur ein richtiger Walliser hat keine Angst vor Brennhäfen. 18.30 Uhr Antidote – Gesundheitssendung

Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5ZV>Z]]Z`_V_7R]]V #! "& 6c]VS_Zd6cUV #! "& >ZVeacV]]Vc_RfW #! "& 5Vc]VekeV3f]]V #! "& 7cZ_XV€8cV_kWÁ] Show Dokumentationsreihe UVcDafcDoku-Soap Krimiserie ]VUVd73:Serie

D7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Madagaskar  nano   ZDF-Morgenmagazin  1 Explosiv – Weekend Punkt  Lenssen  Sat.1-Frühstücks-  Miss Lettie und ich. TV-Drama Kulturzeit  2 DOK  5 Tagesschau  Rote Rosen  6 Alles, was zählt Teleshop- fernsehen  Teletip Shop  (USA 2002) Der Onkel vom Mars. gegen 5  Meteo  1 Ta- Wetterschau  1 Tagesschau ping Schweiz Punkt 9 Mitten Zukunftsblicke Richter Alexander Komödie (USA 1999)  Plötzlich gesschau  g&g weekend  2 Brisant Die fröhliche im Leben! Aufregende Geschichten des Hold  Britt. Eiskalter Betrüger: wieder 16. TV-Komödie (D 2003)  Samschtig-Jass 2 SF bi de Lüt. Wallfahrt. Komödie (D 1956) 1 deutschen Alltags  Mitten im Wie oft soll ich Dir noch verzeihen? Teletip Shop Malcolm. Malcolm, Töfflibuebe (4) Hansi Hinter- Tagesschau  ARD-Buffet  Leben!  Unsere erste gemeinsa- Zwei bei Kallwass. Claudia ist ver- der Held / Lois sieht rot  Scrubs seer 2 Horizonte Natur  ZDF-Mittagsmagazin  1 Ta- me Wohnung  Punkt 12  zweifelt: Ihr Adoptivsohn Andreas hat The Big Bang Theory. Das Juwel myZambo 2 Pippi Langstrumpf gesschau Rote Rosen 1 Mitten im Leben! Aufregende Ge- ihren leiblichen Sohn Lennart mit einem von Mumbai / Herz zwei How I  Guetnachtgschichtli  Tagesschau 2 Sturm der Liebe schichten des deutschen Alltags  Faustschlag zu Boden gestreckt  Met Your Mother. Der Sporttaucher / Fontane: «Effi Briest» Arte, 20.15 2 Telesguard  1 Tagesschau 2 1 Tagesschau Giraf- Verdachtsfälle  Familien im Familien-Fälle Richter Alexander Klapsgiving 2 – Die Rache der Ohr- Mit 17 wird Effi Briest (Hanna Schygulla) mit dem wesentlich älteren Meteo 5 gegen 5  fe, Erdmännchen & Co.  2 1 Brennpunkt Betrugsfälle  Hold  Niedrig und Kuhnt  feige / Das Fenster  taff  Baron von Instetten verheiratet. Um der Lieblosigkeit ihres Mannes glanz & gloria  1 Tagesschau- Tagesschau  2 Brisant  Unter uns Explosiv Exclu- Niedrig und Kuhnt Pures Leben. 1 Newstime  Die Simpsons. und der Langeweile ihrer neuen Umgebung zu entfliehen, beginnt sie Schlagzeilen  2 Schweiz aktuell Verbotene Liebe  Grossstadtre- siv 1 RTL aktuell Wetter Menschen und ihre außergewöhnlichen Die Babysitterin und das Biest / eine Affäre mit Major Crampas. Erst Jahre nach Ende der Liaison ent- 2 SF-Börse 2 1 Tages- vier 2 Wissen vor 8 – Werkstatt Alles, was zählt Gute Zei- Geschichten  Lenssen. Count- Angst vorm Fliegen  Galileo. deckt von Instetten den Ehebruch und fordert den Major zum Duell. schau 2 Meteo Wetter Börse ten, schlechte Zeiten down Menu Surprise Push Moderation: Aiman Abdallah Dead or Alive Kabel 1, 20.15 Die Meisterinnen der Kampfkunst Tina (Jaime Pressly), Christie (Hol- #! !&5ZV>Z]]Z`_V_7R]]V2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& >ZVeacV]]Vc_RfWUVcDafc #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& 7cZ_XV€ ly Valance), Kasumi (Devon Aoki) und Helena (Sarah Carter) erhalten 2 Doku-Soap 8cV_kWÁ]]VUVd73: #" !& Af]d2 #! "& 6c]VS_Zd6cUV #! "& 5Vc]VekeV3f]]V Einladungen für ein hochdotiertes Martial-Arts-Turnier auf einer tropi- Der Mann im Spiegel / Eine Nacht U.a.: Dicker nach Rauchstop – Der Puma – Jäger der Anden #" "& HZccVeeV_:YcV_Fc]RfS Kita des Grauens / Liebe in Not schen Insel. Als die Frauen merken, dass bei dem Wettstreit nicht alles Zürcher Forscher finden Ursache #" !!9RceRSVcWRZc2 im Oktober / Allein auf der Welt. Ferienhaus-Ärger in Kroatien! / ## "& A]R_Ve`aZR Mysteryserie mit rechten Dingen zugeht, werden aus den Rivalinnen Verbündete. in Darmflora / Sicher und gesund Europameister der Herzen oder Timesharing: Achtung! U.a.: Krebsgefahr durch Mit Anna Torv, John Noble I Am Legend ZDF, 22.15 wandern – Unfälle vermeiden, Europas Schulmeister – was sind Abzocke! / Horror-Erlebnis im Dieselruss – Was die neue WHO- richtig gehen mit Stöcken wir Deutschen wirklich? Traumurlaub / Andere Länder, Warnung für uns bedeutet / #$ "& GR^aZcV5ZRcZVd Ein Medikament hat fast die gesamte Menschheit ausgelöscht – und #" &! "!g`c"!2 1 ## "& ERXVdeYV^V_1 andere Sitten Bildung auf Rädern Alter Ego. Mysteryserie in blutrünstige Zombies verwandelt. Die machen nun Jagd auf den Mi- litärwissenschaftler Robert Neville (Will Smith). Immun gegen den Vi- ## #!64@Tourismus: Die Städte als ## %&5ZVDe`cjZ^6cdeV_2 ## "& 6iecR #$ !!‘DaZVXV]œEG€CVa`ceR ! "& DfaVc_RefcR] rus, ist er der letzte Mensch in Manhattan. Hier versucht er ein Gegen- Überflieger / IT-Unternehmen in Weil ich länger lebe als Du – Absurde Urlaubs-Verbote / XVPlatzherr oder Prügelknabe? – Ein Unglück kommt selten allein / mittel zu finden. Doch die Zombies wollen sich gar nicht helfen lassen. Kinder kämpfen für ihre Welt Brandgefährlicher Blödsinn: Pyro- Sin City. Mysteryserie Frauenhand / Vitznau: Aufschwung Schiedsrichter im Amateurfussball Sixty Six ORF 2, 0.00 #$ $!8VdTYZTYeVZ^6cdeV_ technik beim Public Viewing und #$ $!5Vc]VekeV3f]]V Mit Jensen Ackles, Jared Padalecki, dank österreichischer Millionen Im Sommer 1966 ist England im Fussballfieber. Nur der zwölfjährige ## &&DTYRhZ_d\Z Die Queen und ihre Premiers auf privaten Partys / Von wegen ! #&7`cSZUUV_EG1 Lauren Cohan ! "& ?RTYe^RXRkZ_1 Blümchen-Sex! Was Frauen in ihren " && 7cZ_XV€ Bernie (Gregg Sulkin) ist an den Ereignissen der Weltmeisterschaft Gast: Gilbert Gress (Fussballexperte " #! 6UV]DeRcT\ ! $&5RdXc`ddV<]VZ_\f_deWVd Fantasien wirklich im Schlafzimmer 8cV_kWÁ]]VUVd73: nicht interessiert. Seine Bar Mitzwah steht kurz bevor. Und die muss und Trainerlegende) # &!<"" eZgR]#!"#Mit Michael Hatzius, anstellen wollen $ #!DaÁe_RTYcZTYeV_1 unbedingt grösser ausfallen, als die seines älteren Bruders. Geldsor- #$ $! 1 $ "& ERXVddTYRf?RTYe Rüdiger Hoffmann, Philipp Weber, #$ #!$!>Z_feV_5VfedTY]R_U <"" $ #& 7cZ_XV€ gen lassen die Pläne zu dem Fest jedoch immer kleiner werden. #$ %&5ZVR\Z_X`W fachmännisch-kühl den Kredit kündigt, vor seinen Augen erschiesst. D7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# Frederick verliert den Halt und driftet in Gewalt und Kriminalität ab.

4 Ein Hoch aufs Leben!   Volle Kanne  Rosenheim-  Rodney  Infomercial   2 Simsalagrimm Gar- 1 ZIB 2 Frisch gekocht Ich und Orson Welles SF 1, 0.30 myStory  2 Pippi Langstrumpf Cops  SOKO Wismar  1 Infomercial  Die Schnäppchen- field  2 Disneys Arielle, die mit Andi und Alex 2 Alisa – Fol- Ein Lichtblick im verwirrenden Geflecht undurchschaubarer Beziehun-  Virus  2 Rosamunde heute drehscheibe ZDF- häuser  Frauentausch  kleine Meerjungfrau  2 Dis- ge deinem Herzen 2 Um Him- gen ist die erfahrene Regieassistentin Sonja (Claire Danes). Sie macht Pilcher: Rückkehr ins Paradies. TV-Be- Mittagsmagazin  heute – in Dt. Family Stories  Berlin – Tag & neys Sonny Munroe  Das Haus mels Willen 2 Sturm der Liebe Richard mit den Spielregeln vertraut und scheint ihm mit offener Sym- ziehungsgeschichte (A/D 1998)   Küchenschlacht  Topf- Nacht  Privatdetektive im Ein- Anubis  2 How I Met Your  2 Barbara-Karlich  2 pathie zu begegnen. Doch als Richard sich in sie verliebt, erlebt er eine 4 McLeods Töchter  4 2 geldjäger  heute – in Europa satz King of Queens Der Mother  2 Malcolm  2 Heute in Österreich 2 Sommer- bittere Enttäuschung. Denn Sonja geht für ihre Karriere über «Leichen». Gilmore Girls  4 The Guardian 2 Wege zum Glück – Spuren im Trödeltrupp  Der Trödeltrupp. Scrubs 2 Die Simpsons  zeit 2 Konkret Infos und Das malvenfarbene Taxi ARD, 1.05 4 Chuck Storage Wars – Sand 2 1 heute hallo Das Geld liegt im Keller  Pri- 2 How I Met Your Mother 2 Tipps  Bundesland heute  An der Südwestküste Irlands fühlt man sich wie am Ende der Welt. To- Die Geschäftemacher  Focus Dt. 2 Leute heute SOKO vatdetektive im Einsatz. Doku-Soap The Big Bang Theory 2 Onkel 2 1 Zeit im Bild  2 Wetter sende See, schroffe Klippen und dahinter eine unberührte, malerische Technikwelten 5113 2 1 heute WISO Berlin – Tag & Nacht Charlie Chili 2 Sport Landschaft. Einen auffälligen Farbtupfer bildet das ausrangierte, mal- #! !!8cVjd2_Re`^j4 2 #! "& F_eVcR_UVcV_F^deÁ_ #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V venfarbene Taxi des alten Dr. Scully (Fred Astaire). Als kluger Ratgeber Hoffnung für die Hoffnungslosen. UV_+3ÓdV>ÁUTYV_2 #! "& 5ZVH`]]_jd€6Z_V #! "& 4D:+>ZR^Z2 #! "& 5ZV>Z]]Z`_V_DY`h2 in allen Lebenslagen ist er für die Menschen in seinem Dorf unersetz- Krankenhausserie TV-Kriminalfilm (D 2008). dTYcVT\]ZTYXc`ddV Mutmasslicher Mörder #" "! EYV^R2 lich. Potenzielle Patienten hat er in dieser Hinsicht genug. #! &!AcZgReVAcRTeZTV4 2 Mit Natalia Wörner, Marcus 7R^Z]ZV #" !& 8cVjd2_Re`^j4 2 U.a.: Imagewandel der Aussichtsloser Kampf Mittermeier, Matthias Brandt #" !& 5ZVH`]]_jd Hoffnung für die Hoffnungslosen Schwarzafrikaner in Österreich C25:@2>>@?E28 #" %!CZkk`]Z:d]Vd4 2 #" %& YVfeV[`fc_R]2 ## !&5Rd2dTYV_afeeV] #" %& K:37]RdY1 ## !!K:3#1 Todeslauf. Krimiserie ## "& :2^=VXV_U2 6iaVcZ^V_e #" && AcZgReVAcRTeZTV4 2 ## $!DkV_V>ZR^Z2 ## $!7fddSR]] Science-Fiction-Film (USA 2007). Natalie (27) und Nina (22) Aussichtsloser Kampf Porträt einer Weltstadt 20?8C0;5< 3AB! ## %&=Zee]V3cZeRZ_4 Mit Will Smith #$ %!GZ]]R8Vc^R_ZR€ ## %!EYV3ZX44 2 ! !!DZiejDZi2  Regiowetter  Früsch Kontext DRS 2 à la carte #$ #!Eh`R_UR9R]W>V_4 2 #$ %&YVfeV_RTYe1 7`cVgVcJ`f_X #$ "! 5R^RXVd€:^?VekUVc Biografie (GB/F 2006). Mit Eddie presst  Comedy am Morgen Reflexe. Theaterkritikerrun- #$ %&8cVjd2_Re`^j4 2 ! !!DTYhVc\cRWe2 ! %!7f_4]fS€ >RTYe4 2 Marsan, Helena Bonham Carter, Promi Lounge Service- de  DRS 2 à la carte  ! $!AcZgReVAcRTeZTV4 2 TV-Drama (D 2009) 5ZV4`^VUjdY`h ! "! K:3#%1 Stephen Rea tipps Knacknuss Ca- DRS 2 aktuell Rendez-vous G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" pital Info Regiowetter   Klassiktelefon  Con- Schauplatz Vorschau Bär-  certo  Parlando (Z). Nicht  Mieten, kaufen, wohnen   Banana Cabana  Fünf  Kaffee oder Tee  Kaffee Toute une histoire. Présentati- 4 2 One Tree Hill 4 ner Morgeshow Album der monogam, aber treu. Der Dirigent Woche Servicetipps Shopping Queen  Verklag mich Freunde  Mr. Bean – Die Car- oder Tee  Landesschau aktuell on: Sophie Davant Une femme 2 Zoo doctor  4 Amori, figli   Paavo Järvi  DRS 2 aktuell Ds gheimnisvouä Grüsch  doch!  Shopping Queen  toon-Serie  Eddie Angsthorn  Jäger der gefälschten Schätze d’honneur  Rex  Télé la e altri disastri. Film commedia (F 2010) (Z)  Apéro  Kontext Capital Info  Regiowetter Menschen, Tiere und Doktoren – Die Cosmo und Wanda Dis-  Landesschau  Landes- question  4 2 Top Models 4 Mai stata baciata. Film com- (Z)  Echo der Zeit   Tages-Umfrage  Co- Chance  Menschen, Tiere und neys Fillmore Disneys American schau aktuell  1 Tagesschau  2 Couleurs locales. Présen- media (USA 1999)  4 2 The Klangfenster Diskothek im medy am Abend Album der     Ein Fall von Liebe – Saubermän-  2  Zwei. Maurizio Pollini zum 70. Ge- Doktoren Mieten, kaufen, woh- Dragon Phineas und Ferb tation: Viviane Gabriel Météo Mentalist Barca Pulita Woche Fürabe-Bier nen  Das perfekte Dinner  Disney Zeke und Luther Micha- ner. TV-Drama (D 2011)  Lan- 2 Le journal 4 2 In- 2 Il quotidiano 2 Telegiornale burtstag Reflexe (Z)  Prominent!  Criminal Intent el Jackson – Moonwalker. Musikfilm desschau aktuell Sag die Wahr- ception. Film d’action (USA/GB 2010) Modern Family 4 Il Co- Fiori musicali Notturno Burn Notice Boston Legal (USA 1988) 100 Prozent Micha- heit  Meister des Alltags   4 New York, unité spéciale dice Da Vinci. Film thriller (USA 2006) 3AB  1 Nachrichten  Criminal el Jackson  Mein Leben und ich 2+Leif Wader Wecker Vater Land 4 30 Rock. Série comédie  Telegiornale notte Segni  Regionaljournal  Mor- 3AB" Intent  Burn Notice  Boston  Zukunftsblicke mit Mike Shiva betrifft ... Sag die Wahrheit 2 Couleurs locales 2 Le journal dei tempi Documentari dalla Sviz- genstund hat Gold im Mund  Legal The Closer Infomercials Leute Night Intermède zera. Dramma documentato Wetter  HeuteMorgen  DRS 3 Wirtschaft ABC- Regionaljournal  Espresso DRS3  Peter Schneider  $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $  Morgengeschichte (Z)  Madame Etoile. Zeit zum Um- DRS 1 am Vormittag  Treff- denken  DRS 3 Wirtschaft  Landfrauenküche  Über  Alles Gute! Kurzfilm (F 2009) 2 Mord ist ihr Hobby 2  Fussball  Fitness  Meine wilden Töchter. Girlie mit punkt. Wilhelm Tell: Held der Info 3 Peter Schnei- Stock und Stein  Über Stock Tief im Regenwald Frank- Planet Wissen 2 1 WDR aktuell Snooker  Snooker. World Main Gipsbein / Alles ganz natürlich / Wilde Nation und der Festspiele  der  Film-Tipp  Info 3 Regionaljournal Ratgeber. und Stein Über Stock und Stein reichs mythische Orte  X:enius Daheim und unterwegs  Tour. Wuxi Classic (CHN): 1. Tur- Zeiten / Ich ruf Dich an!  How  DRS 3 Wirtschaft Fo- Kieswege und Steinpflaster jä- cus. Boni Koller – musikalischer  Der Ton der Kristalle  Die kulinarischen Abenteuer der 2 Hier und heute 2 Service- niertag, 1. Runde (Best of 9)  I Met Your Mother. Von Tänzern und nano 2 1 heute Kul- zeit 2 Aktuelle Stunde  Olympic Dream Fussball  ten  Mailbox. Was hat der Querschläger Blues Special Sarah Wiener in Grossbritannien  Tauben / Die Kürbis-Schlampe / Kaker- Kummerbund mit Kummer zu turzeit 2 1 Tagesschau  Lokalzeit  2 1 Tagesschau Snooker  Fussball. EURO 2012 Sounds! Interview mit Met- 1 Arte-Journal  Irlands Küsten lake liebt Maus / Das Duell / Wohlta- tun? VeranstaltungsTipps  2  ric aus Toronto Das grosse Kleinkunstfestival 2011 Der Grosse Haushaltscheck Show. Die EM-Expertenrunde mit Pa- Regionaljournal  Hallervordens Spott-High- Fontane: «Effi Briest». Drama (D extra 2 Markencheck 2 trick Kluivert, Thomas Berthold, Fredi ten und Untaten / Der Ananas-Vorfall   Wetter  Rendez-vous  Lights Bauerfeind 1 ZIB 1974) Liebe ist kälter als der Tod. 1 WDR aktuell Die Story  Bobic, Rafa Benitez und Arsène Wenger  Navy CIS. Wie im Flug / Kobalt Tagesgespräch  DRS 1 am A>CCD 2  Vis-à-vis  Warten auf Kriminalfilm (D 1969) Der Stadt- Der Teufelshauptmann. Western (USA WATTS Wrestling  60 / Vollgas CSI – Den Tätern auf Nachmittag  Ziit isch Gäld Nahgfregt halbi 1 – das zweite Leben Reporter  streicher. Actionfilm (D 1965) Gia- 1949) Morgenstund hat Fisch im Wrestling Snooker Fuss- der Spur. Wer ist Sqweegel? Navy    „Monsieur Perrichons dasch ds‘Wallis Info-Mittag 1 10vor10 Pixelmacher comos Sommer Metropolis Mund Domian ball WATTS CIS CSI – Den Tätern auf der Spur Reise“ (2/2). Hörspiel von René  1 – dasch ds‘Wallis  Scheibli nach Eugène Labiche Zum Kaffee  Grüesstelefon Schweizermeister <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"    2 – dasch ds‘Wallis  Regionaljournal  Hörbüh- O-Bei 3 – dasch ds‘Wallis ne. Christoph Sieber: «E-mail»   Piets irre Pleiten  Fluch Wir in Bayern 1 Rund-  Unsere kleine Farm  Ein  Unomattina Storie Vere   Au nom de la vérité  Au Stausee 4i – dasch und «Kollektive Demenz»   des Falken  Schloss Einstein – schau  Gartenparadiese mit Ilse Engel auf Erden Charmed  La prova del cuoco Telegiornale nom de la vérité Les 12 Coups de  ds‘Wallis Fundgrüeba Swisstipp  Wetter    Seelitz  Die Hauptstadtprakti- Neubauer  Regionales  Ghost Whisperer  Cold Case –  TG 1 Economia  Ver- Midi ! Journal Petits plats 5i – dasch ds‘Wallis  Info- 2 1 Sport VeranstaltungsTipps kanten Elephant Princess – Die Abendschau  Rundschau Kein Opfer ist je vergessen  1 detto Finale  Un caso d’amore. en équilibre Les feux de l’amour Abend  rro Fiiraabu  Rettung von Manjipoor  Hier 2 Unkraut 2 Dahoam  Regionaljournal  News Two and a Half Men  Film drammatico (D 2009)  Rai 2 Pour sortir du silence. Drame Echo der Zeit Sport 6i – dasch ds‘Wallis rro Fi- ist Ian Tim und Struppi  is dahoam  2 Traumpfade   Abenteuer Leben – Täglich neu entde- Parlamento – Telegiornale TG 1 (CDN 2008) 4 Grey’s Anatomy Zambo. Kindersendung iraabu 7i – dasch ds‘Wallis Flipper und Lopaka  Gawayn  Rundschau-Magazin  2  Wunschkonzert DRS 1 in  Nachtbulletin  D  Meine Freundin Conni  Geld & Leben  2 Lebenslinien cken Achtung, Kontrolle!  Heartland Il commissario Secret Story Money Drop  der Nacht Sport On Nachrichte vam Tag  Im- Zoés Zauberschrank  Sand- 2 Expedition zum Silberstrom Dead or Alive. Actionfilm (USA/D/GB Rex Reazione a catena Te- Journal 2 Nos chers voi-   the Road Again. Country on the mer meh Müsig zum Tröimu  männchen  Michael Endes: Jim 1 Rundschau-Nacht Le- 2006)  Hooligans. Sozialdrama legiornale Affari tuoi Con- sins 4 2 Les experts – Manhat- Beach  Schreckmümpfeli D Nachrichte vam Tag  rro Knopf pur+ logo!  se-Zeichen Die allerbeste Sebas- (USA/GB 2005)  Hooligans II – certo per l’Emilia Un’estate itali- tan 2 Preuve à l’appui Sept Nachtclub Nachtprogramm Kika Live H2O tian Winkler Show on3-südwild Stand Your Ground. Drama (USA 2009) ana TG 1 Notte Sottovoce à huit 2 Reportages

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 25. Juni 2012 23

$XFKZLUGUXFNHQ.XYHUWV CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch 6RPPHU$NWLRQ Mo, Di 20.30, D, Mi 20.30, E/df ELV-XOL SALMON FISHING IN THE JEMEN 3UHLVEHLVSLHO ¶.XYHUWV&PLWRKQH)HQVWHU IDUELJ)UIDUELJ)U ASTORIA VISP 027 946 16 26 $* www.kino-astoria.ch 33. %LHOVWUDVVH‡%ULJ*OLV Mo 20.30 Der besondere Film 7HO‡)D[ NRHQLJGUXFN#PDFFRP MARLEY OV

AUTOVERWERTUNG Wallis Wir entsorgen Ihr Auto GRATIS oder Sie erhalten je nach Wert bis zu Fr. 1000.– bar auf die Hand! Wir kaufen auch Occasions- und Unfallfahrzeuge! 076 726 59 90 Für Occasion Ersatzteile diverser Automarken 027 934 20 33 www.brotfueralle.ch

Suche (bevorzugt USA und europäische) alte Autos (Jg. 1930–1980) Seit 50 Jahren für Oldtimer, Zustand egal! 29. Juni. - 01. Juli 2012 eine gerechtere Zahle bar, seriös, direkt und diskret. Quali: 27. - 28. Juni 2012 Welt. 079 104 15 68, H. Gerzner

Spenden Sie 9 Franken. Danke. 

 BRIG-GLIS Gesucht eine freundliche Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch und zuverlässige Coiffeuse EFZ 100% mal etwas r/ de Eintritt nach Vereinbarung . kin Schriftliche Bewerbung w ul ww ch unter Chiffre CD-001/00910, h/s Mengis Medien AG, r.c ale Postfach, 3930 Visp r-m t t e gutes tun mu

green-park Brig-Glis Zu verkaufen

4½-Zi-Wohnung Dienstag 26. Juni 2012 Ausbauwünsche können noch berück - 19.30 Uhr, Grünwaldsaal sichtigt werden. Top Lage, 136 m2 EP, Keller, Balkon, Bad und Dusche Archive auf Te l . 0 7 9 2 0 6 4 1 7 3 Te l . 0 7 9 3 3 2 4 1 2 2 Wanderung

Zum 25-jährigen Bestehen der Mediathek Wallis - Martinach öffnet das Archiv seine Türen. Zu kaufen gesucht Ein Einblick in die Sammlung von Häuser, Wohnungen, Chalets 3D-Bildern und Filmen aus der und Ferienwohnungen Region. Mit Beiträgen von Tho- Haben Sie etwas zu verkaufen? mas Antonietti über das imma- Rufen Sie an unter terielle Kulturgut und Romaine Telefon 027 946 07 70 Valterio Barras über das audiovi- suelle Kulturgut des Wallis.

Schlossstrasse 30 Sandra Automobile 3900 Brig Tel. 027 607 15 00 EXPORT [email protected] Inserate www.mediathek.ch Kaufe gegen bar (Unfall + km egal). erschliessen 3902 Glis-Gamsen den Markt! Nähe Tamoil-Tankstelle ERSTE HILFE 079 253 49 63 BELLWALD Grosszügige 3½ Zimmer-Parterre-Wohnung FÜRFÜR MENSCHNSCHEN MIT Fr. 295 000.– inkl. Parkplatz. LETZTTZTER HOFFNUNG 027 923 33 33 kenzelmann.ch

Kaufe gegen bar Ihre Autos Werbe- für den plattform: WWWWWW.MSF.MSFF.CH.CH Walliser Export PK 12-100-2 Bote (Unfall + km egal) 076 709 70 30 Walliser Bote 24 Montag, 25. Juni 2012

WALLIS Kultur | Schönes Wetter und jede Menge Besucher AUSSERDEM Tödlicher Verkehrsunfall Ausgelassene Feststimmung BELLWALD/FÜRGANGEN | Am vergangenen Freitag gegen BRIG-GLIS | Bereits zum 23.30 Uhr ereignete sich auf fünften Mal ging am Wo - der Kantonsstrasse zwischen chenende das Alpenstadt - Bellwald und Fürgangen ein fest über die Bühne. Die Martin Kalbermatten (mk) tödlicher Verkehrsunfall. Ein zahlreichen Besucher [email protected] Velofahrer kam dabei ums Le - verwandelten dabei die ben. Ein 22-jähriger Oberwalli - Briger Innenstadt in eine ser fuhr mit seinem Fahrrad einzige Partymeile. Nur Augen auf der Kantonsstrasse von Bellwald in Richtung Fürgan - Das Alpenstadtfest hat auch für Ronaldo gen. Die Strasse war zu diesem nach fünf Jahren nichts von sei - Zeitpunkt für den Verkehr ge - ner Attraktivität eingebüsst. Sport lebt von Emotionen. sperrt, da am Orte genannt Das hat das vergangene Wo - Spätestens bei Grossereignis - Bodmen Belagsarbeiten chenende wieder eindrücklich sen wie der EURO redet jeder durchgeführt wurden. Dabei unter Beweis gestellt. Zu Tau - mit, auch wenn man vom Gan - kam es zu einer Kollision zwi - senden strömten die Besucher zen eigentlich keinen blassen schen dem Fahrradlenker und am Freitag- und am Samstag - Schimmer hat. Dann ver - einem Lastwagen, welcher abend auf den Briger Sebasti - nimmt man beim Public Vie - rückwärts auf die Baustelle ansplatz. wing in der Dorfbeiz um die fuhr. Der Velofahrer zog sich Ecke Aussagen wie: «Also ich dabei tödliche Verletzungen zu Gelungener Auftakt und verstarb noch auf der Der Auftakt für das diesjähri- Grosse Bühne. Die Band Patent Ochsner sorgte mit ihrem Konzert am Samstagabend auf dem habe da kein Handspiel gese - hen.» Zuvor schlug der Spieler Unfallstelle. Die Staatsanwalt - ge Alpenstadtfest machte die Briger Stadtplatz für eine einmalige Atmosphäre. FOTO WB schaft hat eine Untersuchung Beatles Tribute Band «The Dou - dem anderen fast die Zähne eingeleitet, um die genaue ble Beats» mit einem mitreissen - ein. Ja so was hört man dort; Unfallursache zu klären. | wb den Konzert auf dem Briger die Verantwortlichen des Al - Besucherzahlen gibt es nicht, es Hochzufrieden zumindest von männlicher Sei - Stadtplatz. Mit weltbekannten penstadtfests nationale Grös - kann aber davon ausgegangen Die Organisatoren rund um te. Wo Mann ein Abseits gese - Songs wie «She Loves You» oder sen wie Züri West, Sina, und Ste - werden, dass sich rund 2500 den Direktor von Brig Belalp hen haben will, sieht Frau Fri - KURZNACHRICHT «All You Need Is Love» sorgten fanie Heinzmann nach Brig ho - Leute beim Konzert von Patent Tourismus, David Guntern, zo - suren und Ronaldos Oberkör - sie für eine ausgelassene Stim - len. Das war auch in diesem Ochsner auf dem Briger Stadt - gen am Sonntag ein positi- per. Die «Tschutter» überzeu - Kinderwagen mung beim zahlreich aufmar - Jahr nicht anders. platz befunden haben. Die Ber - ves Fazit vom Alpenstadtfest. gen in jeder Hinsicht, was rollt in Bach schierten Publikum. Die Ähn - ner nutzten die Gunst der Stun - Gemäss Guntern wurden die man von den Offiziellen ein - lichkeit mit den «richtigen» Patent Ochsner sorgten de und spielten erstmals die Erwartungen mehr als nur er - mal mehr nicht behaupten DAVOS | Ein Kinderwagen ist Beatles war nicht zu übersehen, für Stimmung neuen Songs, wie beispielsweise füllt: «Wir als Veranstalter sind kann. Die Leidtragenden wa - am Sonntagmorgen in Davos akustisch wie visuell. Teilweise Mit der Berner Mundartband «Zucker und Zitrone», aus ih - mit dem Anlass mehr als zu - ren dieses Mal die Ukrainer, in den Landwasser-Bach ge - hatten die Leute wirklich das Ge - Patent Ochsner konnte der Pro - rem neuen Album «Johnny – frieden. Wir hatten während denen ein Tor nicht gegeben rollt. Das einjährige Kind, das fühl, dass Paul McCartney und grammverantwortliche für das The Rimini Flashdown Part II». des ganzen Wochenendes schö - sich in dem Wagen befand, John Lennon höchstpersönlich Alpenstadtfest, Roman Pfam - Die neuen Songs kamen beim nes Wetter, ein tolles Rah- wurde. Wembley lässt grüssen. wurde schwer verletzt. auf der Bühne standen. Für fette matter, eine der bekanntesten Publikum bestens an. Pure Gän - menprogramm und viele Besu - Im Zeitalter von Hawk-Eye ist Nach ersten Ermittlungen der Beats und ein visuelles Spekta - Schweizer Bands verpflichten. sehautstimmung kam dann cher. Auch vonseiten der Poli - das ein Witz, wenn auch ein Polizei befand sich dessen kel der Extraklasse sorgte an - Auch 21 Jahre nach ihrer Grün - kurz nach 22.00 Uhr auf, als der zei haben wir keine negati- schlechter. Immerhin fordert Mutter mit zwei Kindern in der schliessend die Rhythmusband dung geniesst die Berner Mund - Frontmann von Patent Ochs - ven Rückmeldungen erhalten. Sepp Blatter nun den Einsatz Zügenschlucht auf der Stras - «The Double Beats & Bubble artband bei grossen Teilen der ner, Büne Huber, zum grossen Während des ganzen Wochen - von Torkameras. Bis es so weit se, die unmittelbar am Ufer Beatz», die dank ihrer Auftritte Bevölkerung grosses Ansehen. Finale ansetzte und Hits wie «W. endes herrschte ein super Stim - ist, muss die Fussballgemeinde des Landwasser-Bachs ent - in der RTL-Fernsehshow «Super - Das zeigte sich auch am Sams - Nuss vo Bümpliz» und «Schar - mung. Es war ein friedliches weiter zittern. Bleibt zu hoffen, langführt. Während sie kurz talent» bekannt geworden war. tagabend in Brig. Mehrere Tau - lachrot» anstimmte. Das Publi - Volksfest.» dass die Torrichter am Mitt - vom grösseren Kind abgelenkt Traditionsgemäss gehörte die send Zuschauer waren auf kum war begeistert und sang Das Alpenstadtfest wird woch ausgeschlafen sind und war, rollte der Kinderwagen Bühne am Samstagabend ei - den Sebastiansplatz gekom - lautstark mit. Die Berner Band aller Wahrscheinlichkeit nach ein Auge aufs Tor anstatt auf über eine steile Böschung ins nem grossen Headliner. In den men, um das Konzert von Pa - überzeugte in Brig auf der gan - auch im nächsten Jahr wieder Ronaldo werfen. Bachbett. | sda vergangenen Jahren konnten tent Ochsner zu hören. Genaue zen Linie. stattfinden. vem

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch 11111214/20/// 24 26 28

Von einem Tief über Lauchernalp Brig-Glis 14////24283032 13 13 15 7 10 10 km Fiesch Südskandinavien gesteu- h 12 20 5 km ert erfasst heute eine Leukerbad h Lauchernalp 5 /12 /176 // 209 22 11 17 10 km 5 aktive Kaltfront die Alpen- h

nordseite. Der Schwer- Simplon-Dorf 9 /19 910///22 2412 26 punkt der Niederschläge Brig-Glis 15 24 5 km liegt am Alpennordhang, Monthey h Saas-Fee 788////18 18 2212 25 diese greifen aber auch 16 22 5 km h Siders immer wieder ins Wallis 16 25 5 km Zermatt 8 ////1989 20 2312 26 h km über. hSitten Simplon-Dorf 16 24 5 km Leukerbad 10////18 9 22 10 24 13 26 h 10 18 10 km Region heute h Siders 15////25 14 29 13 31 15 33 Martinach Saas-Fee Meist stark bewölkt und 16 22 5 km h Verbier 9 17 5 km h Sitten 15////23 14 27 15 3018 33 besonders vom Lötschen- 6 10 5 km h tal über das Aletschge- Zermatt Verbier 591214////11 19 22 25 biet bis ins Goms einige 9 18 5 km h Niederschläge. Kaum Martinach 15 /23 14 /27 15 /29 17 /31 Aufhellungen. In den Wal- liser Südalpen wechselnd Monthey 15 /23 14 /27 15 /29 17 /31 bewölkt und nur zeitweise etwas Regen, dazwischen auch sonnige Abschnitte. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang BURGERBAD.CHBURGERBAD.CH Ozon µg/m3 109 Aussichten 4000 -1 -3 05:39 21:23 Tagesmittel 3000 4 0 Aufgang: 12:19 Untergang: Sitten 106 h h c . c . a i a

i 2000 10 7 Eggerberg 109 d

Am Dienstag wechselnd d e e m m - -

EinKinder Ausflug bis für12 dieJahre ganze gratis! Familie! c i c i n n o 1000 25 20 26. Jun. 3. Jul. 11. Jul. 18. Jul. Brigerbad 113 t bewölkt mit längeren o t sonnigen Abschnitten. Nur noch einzelne Regen- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau H 15 22 Prognose für: Montag, schauer, vor allem in der Schaffhausen 25.6.2012, 14 Uhr 15 19 St. Gallen H zweiten Tageshälfte. In Basel 1020 Kopenhagen 14 18 Dublin 1005 16 der Simplonregion und in 15 20 20 1010 1015 1015 Teilen der Südtäler wahr- Zürich 1015 London 1000 21 Kiev 24 scheinlich trocken und 16 20 1010 Amsterdam 18 BerlinT 995 Chur T 22 bereits ziemlich sonnig. Bern 15 20 Paris In den Bergen nur noch 14 20 18 T Wien mässiger Nordwestwind. 29 Interlaken 1020 Bern Lausanne 15 22 St. Moritz 19 Dubrovnik 19 20 Nizza 31 8 17 H 29 Istanbul Lissabon H Rom 27 34 33 1005 Genf Bellinzona Madrid T 18 22 17 31 36 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 24 1010 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 32 Athen Warmfront 39 Mischfront