Projeto De Mãos Dadas, comunidade do Anjo da Guarda, em São Luís

A Vale no Maranhão Relatório Regional 2015 Expediente A Vale no Maranhão 2015 É uma publicação editada sob a coordenação da Supervisão de Comunicação Regional Maranhão. Contato: (98) 3218.4624 Produção e editoração: Phocus Propaganda Fotos: Arquivo Vale e 9D Studio

A Vale no Maranhão Relatório Regional 2015

Orquidário do Parque Botânico Vale, em São Luís Apresentação

Missão Valores Contribuir para o desenvolvimento do estado é um compromisso diário de nossa atuação. Nossas Transformar recursos naturais em  A vida em primeiro lugar; crenças e valores se materializam em investimentos nas áreas de saúde, educação, geração de renda, prosperidade e desenvolvimento sustentável. infraestrutura e cultura. Uma evidência é o trabalho desenvolvido pela Fundação Vale. Iniciativas como  Valorizar quem faz a nossa empresa; Casa Saudável, Estação Conhecimento e Nos Trilhos do Desenvolvimento contribuem para a melhoria da qualidade vida de milhares de maranhenses. Em parceria com as comunidades foram adotadas novas  Cuidar do nosso planeta; técnicas de produção de alimentos, o uso de cisternas para a captação de água das chuvas e a prática de  Agir de forma correta; cuidados com a saúde. Ainda foram oferecidas capacitações sobre diversos temas.

 Crescer e evoluir juntos; O ano de 2015 foi marcado pela celebração de 30 anos das operações da Vale no Maranhão. Para Visão nós, um marco na história da empresa, que chegou ao estado com a implantação da Estrada de  Fazer acontecer. Ser a empresa de recursos naturais global Ferro Carajás e, um ano depois, do Terminal Marítimo de Ponta da Madeira. Comemoramos três número um em criação de valor de longo décadas compartilhando valores, superando obstáculos e contribuindo com ações que criam diversas prazo, com excelência, paixão pelas oportunidades. Hoje somos mais de seis mil empregados e 80% deste número é de maranhenses. pessoas e pelo planeta. Entregamos à comunidade também o novo Trem de Passageiros, mais confortável, seguro e moderno e que transporta cerca de 300 mil pessoas por ano, ao longo de 23 municípios no nosso estado e mais quatro no Pará. Com o novo trem chegou também o Programa de Apoio à Geração e Incremento de Renda (Agir) - EFC, que está transformando vendedores informais em empreendedores, incentivando vocações locais e desenvolvendo comunidades ao longo da ferrovia.

Entre os destaques de 2015, gostaríamos ainda de compartilhar o recorde de recepção de visitantes. 3.500 pessoas conheceram nossas instalações e algumas das ações socioambientais que desenvolvemos. 92 mil pessoas também passaram pelo Parque Botânico Vale, em São Luís. O espaço é aberto ao público e, de forma gratuita, oferece atividades de lazer e educação ambiental para todas as idades.

O cenário econômico atual é desafiador e nos ajuda a focar em ações cada vez mais assertivas, baseadas em nossos valores e priorizando as pessoas. O sólido trabalho que é feito nos motiva a seguir em frente. Continuaremos investindo em projetos que tenham o potencial de contribuir com o desenvolvimento do estado e construir um futuro promissor para o Maranhão.

Em 2016 comemoramos os 30 anos do primeiro embarque no Terminal de Ponta da Madeira, uma história de evolução e de orgulho para o estado. Convidamos você a conhecer, nesta publicação, um pouco mais sobre esta trajetória e os principais resultados das nossas atividades no Maranhão em 2015.

Boa leitura,

Zenaldo Oliveira Diretor de Operações Logísticas Norte Vale no Maranhão em números Ponta da Madeira ocupa Navios Valemax: produtividade e sustentabilidade Ponta da uma área de 600 mil m², o Pela história Os Valemax são navios que carregam até 400 mil equivalente a três vezes e toneladas de minério. Foram construídos considerando O projeto que daria início ao Terminal a capacidade do Terminal de Ponta da Madeira e fazem Marítimo de Ponta da Madeira começou Madeira: meia a área do estádio do parte da estratégia de mercado da Vale para alcançar na década de 80, sendo a última etapa um menor custo de frete e maior competitividade do Projeto Ferro Carajás. Mina, ferrovia Maracanã, no Rio de Janeiro. junto ao mercado asiático. Além de reduzir os custos e porto se completavam naquele que 30 anos do transporte de minério, os navios Valemax são mais se consolidaria como um dos maiores A capacidade de embarque sustentáveis do que as embarcações menores, emitindo complexos minerários do mundo. Com 35% menos gás carbônico. O Vale Brasil, primeiro dessa a chegada da Estrada de Ferro Carajás do terminal, que atualmente Líder no ranking de movimentação de carga no país, categoria a navegar, recebeu no ano que iniciou suas a São Luís, foi iniciado o transporte de o Terminal Marítimo de Ponta da Madeira (TMPM) é de 150 milhões de operações o prêmio “Navio mais limpo do mundo” (Feira minério que passaria a ser descarregado completou, em janeiro de 2016, 30 anos de história. E Nor-Shipping, em Oslo, na Noruega). na estrutura do novo terminal marítimo. O toneladas/ano, deve chegar, prepara-se para ser o maior porto do mundo em 2018. primeiro descarregamento aconteceu em em 2018, a 230 milhões de O terminal começou a operar com apenas um píer, 1º de março de 1985, em uma estrutura alcançando 30 milhões de toneladas embarcadas no ano. na qual os vagões eram destravados toneladas/ano. Em março de 1994, o Píer II foi inaugurado, apresentando- manualmente e descarregados por se como um impulso determinante para novos recordes gravidade. O primeiro embarque, em de desempenho da Vale. Depois vieram o Píer III (2004) e janeiro de 1986, foi de 127 mil toneladas o Píer IV (2013). A partir de uma reorientação na estratégia de minério de ferro, pelo navio Docepolo de negócio da empresa, o Píer II, que funciona no Porto que partia para a China. Ponta da Madeira é hoje o maior porto do Brasil em movimentação de cargas do Itaqui, passou a ser operado pela VLI - Valor da Logística Integrada, empresa da qual a Vale é associada, com foco em cargas gerais, como ferro-gusa, soja e milho.

Inicio das operações do Terminal, em 1986 / Relatório Regional 2015 / 8 / / Relatório Regional 2015 / 9 / Destaques do nosso Porto Sumário

17 Desenvolvimento Social 49 Nossas Pessoas 18 A força do diálogo 50 Investindo em pessoas 19 Saúde 53 Voluntários Vale: 21 Educação praticando o bem 22 Geração de Renda 54 A vida em primeiro lugar 25 Cultura 28 Parcerias pelo desenvolvimento 56 Desenvolvimento Econômico 29 Segurança e mobilidade 58 Recorde de embarque em 30 Fundação Vale Ponta da Madeira 59 Crescimento da 41 Gestão Ambiental movimentação da EFC 60 Mais conforto Parque Botânico 42 nas viagens de Trem Controles ambientais de Ponta da 46 62 Expansão da infraestrutura Madeira logística 63 Avanço nas obras 64 Desenvolvimento de fornecedores e mão de obra local

Minério de Ferro de Carajás A Vale no Maranhão 1 Desenvolvimento Social

Projeto Nos Trilhos do Desenvolvimento em Acailândia A Força do Diálogo

Alunos de curso técnico visitam O relacionamento pautado De portas abertas à comunidade laboratórios da Vale pela ética e transparência O programa de visitas à Vale foi ampliado em 2015, buscando estreitar ainda mais os laços entre a empresa é fundamental para a e a comunidade. O número de visitantes cresceu quase O processo de diálogo social tem sido estratégico para 80% em relação a 2014, chegando a 130 visitas realizadas. sustentabilidade dos negócios. fortalecer o relacionamento com as comunidades. Milhares de pessoas conheceram as instalações Nesse sentido, a Vale tem Dentre as iniciativas realizadas, destaca-se a implantação da empresa, os controles ambientais e as ações de de Planos de Relacionamento e Investimento Social responsabilidade social desenvolvidas na região. uma atuação social que Integração com universidades definidos e desenvolvidos com comunidades, que Visitas Especiais da Família Universidades de Engenharia de São Luís incluíram busca uma gestão de riscos concentram ações nas áreas de saúde, educação, geração de renda e apoio à infraestrutura. Os empregados com 30 anos de Vale, ou mais, em suas programações visitas ao Complexo de Ponta e impactos adequados e foram convidados para programações especiais, em da Madeira. Ao todo, 160 estudantes de engenharia Nas localidades onde estão acontecendo as obras de homenagem ao aniversário de 30 anos de operação da participaram da programação que incluiu visitas às valoriza a convivência, o expansão da Vale, há um reforço das ações de diálogo Vale no Maranhão. Destaque para as visitas especiais com instalações e roda de conversa com profissionais de para tratar das questões relativas ao empreendimento. as famílias em São Luís e ao longo da Ferrovia . engenharia de nossa empresa. conhecimento da realidade São realizados os Comitês de Interlocução, reuniões e o entendimento das sistemáticas com membros da comunidade para compartilhar informações, esclarecer dúvidas e A seguir, alguns demandas das comunidades responder demandas. Há também os Pontos de investimentos: Informações, locais instalados próximos às obras, ao vizinhas, para construir longo da EFC, que são referência para a comunidade conjuntamente soluções que tratar de questões relacionadas ao empreendimento. Saúde Esses locais atuam de forma complementar ao trabalho sejam sustentáveis para todos. das equipes de diálogo em campo. Grávidas aprendem a De mãos dadas com a prevenção bordar enxovais O bom desenvolvimento infantil começa ainda na gravidez. O acompanhamento pré-natal é uma etapa essencial para que Povos indígenas e comunidades foco no etnodesenvolvimento dos povos indígenas os vínculos entre mãe e bebê se fortaleçam e sejam iniciados tradicionais e das comunidades tradicionais que vivem na área os cuidados de saúde necessários desde os primeiros dias de de influência das operações da empresa. vida. Em uma parceria da Vale com a União de Moradores do A Vale tem uma equipe regional com formação Anjo da Guarda e Prefeitura de São Luís, o projeto “De Mãos multidisciplinar e experiência com povos indígenas No Maranhão, há diálogo com 15 comunidades Dadas” apoiou esse momento tão importante das famílias, e comunidades tradicionais. Esses profissionais quilombolas e três povos indígenas (distribuídos reforçando o atendimento já realizado nas unidades de atuam na construção de um relacionamento que em quatro terras indígenas), com os quais há saúde e centro de referência da assistência social com mais gera benefícios mútuos, baseado no respeito à acordos, programas de mitigação de impactos ou conhecimentos, com oportunidade de diálogo e convivência diversidade cultural e aos direitos específicos, com ações de relacionamento. entre gestantes e com aprendizado na arte e cuidado de bordar o próprio enxoval, estimulando também o trabalho e a obtenção de renda.

/ Relatório Regional 2015 / 18 / / Relatório Regional 2015 / 19 / Entrega de sistema Entrega de campo de futebol de abastecimento de em Alto Alegre do Pindaré água em Anajatuba Educação Educação esportiva As comunidades de Alto Alegre do Pindaré, Tufilândia e Abastecimento de água São Luís formularam projetos em parceria com a Vale e Por manter o diálogo na região quilombola de Jaibara Nas comunidades Vila Varig (Bom Jardim) e Brinquedoteca e sala de leitura poder público com foco no esporte e educação. Foram dos Nogueiras, em Itapecuru Mirim, a Vale pôde atender Sitinho (São Luís) também foram recuperadas construídas quadra poliesportiva na Escola Municipal João Duzentas e cinquenta crianças, de 2 a 7 anos, do Anjo à solicitação dos moradores para implantação de dois caixas d´água. do Vale, na região do Gapara, e quadra infantil de areia no da Guarda, em São Luís, passam a ter um espaço lúdico poços artesianos com caixa d´água de 15mil litros. “Antes Residencial Primavera, ambas na capital. Em Alto Alegre, Na Vila Conceição (São Luís), Morro Grande e para ler e brincar aprendendo. A comunidade e a Vale do apoio da Vale, tínhamos de pegar água da chuva ou foram iniciadas as ações de nivelamento de terreno, Capotal (Anajatuba), Boa Vista (Vitória do Mearim) identificaram a necessidade de um local específico para improvisar poço no quintal. As crianças sofriam com cercamento, aquisição de traves e redes e adequação e comunidades nas áreas de influência das obras a leitura e, juntas, concluíram que a prioridade seria problemas de saúde, como diarreia e vômitos”, diz Joel de espaço para caminhada, na comunidade Mineirinho. de expansão, também foram instalados sistemas construir uma brinquedoteca e uma sala de leitura. Assim Martins, presidente da Associação Quilombola. Essa E a comunidade Serrinha, de Tufilândia, recebeu fardas simplificados de água. foi feito na União de Moradores do Anjo da Guarda, iniciativa foi realizada em função das obras da expansão da dos times, chuteiras, treinamento para utilização dos através do Projeto de Mãos Dadas. Estrada de Ferro Carajás com recursos do Banco Nacional cortadores de gramas, materiais de manutenção do de Desenvolvimento Econômico e Social – BNDES. campo de futebol, entre outros itens esportivos.

No total, foram 12 sistemas de abastecimento de água com rede Destinação de resíduos e educação ambiental Outras ações Pelo Projeto “Comunidade Limpa”, em parceria com o de distribuição na região quilombola. Mais de cinco mil famílias Aluno Nota 10 Instituto Formação, as comunidades Gapara, Argola e Numa parceria entre Vale, Secretaria Municipal de Educação beneficiadas. Os novos poços foram integrados ao sistema de Tambor, Residencial Primavera, São João da Boa Vista e de Bom Jardim e comunidade, foi desenvolvido na abastecimento de água do município de Itapecuru, numa parceria Fumacê, em São Luís, receberam oficinas de sensibilização localidade de Vila Varig o projeto “Aluno Nota 10”. O objetivo para adequada destinação de resíduos sólidos. com a Prefeitura Municipal. foi incentivar o estudo em todas as turmas da escola e Também como eixo da educação ambiental, foram premiar os que receberam as melhores notas. Em um evento realizadas oficinas de cestaria, boneca e puf de garrafas para 300 pessoas, os alunos receberam certificado e prêmios, pet com cerca de 50 participantes para estimular o senso como tablet, telefone celular, bicicleta e jogo educativo. Educação Alimentar moradores. Eles aprenderam, por exemplo, que está nas cascas de pertencimento e valorização das comunidades do Jacu das frutas o maior número de fibras, que “limpam” o excesso Alguns alimentos possuem mais nutrientes nas cascas e e Maruaí, em parceria com a ONG Nave. de gordura e açúcar do organismo, propiciando a redução do talos do que nas partes que a maioria das pessoas utiliza. colesterol e a prevenção e combate ao diabetes. Para viverem com mais saúde e evitarem o desperdício de alimentos, as comunidades de Vila Bacanga e Maruai, em São Outro projeto neste segmento foi o “Nossa Receita”, do Grupo Oficinas e projetos Luís, aprenderam várias dicas através do projeto Cozinha Brasil Reviva Mulher, da comunidade Vila Bacanga. Por meio de Como conhecimento nunca é demais, a Vale do SESI- Serviço de Apoio à Indústria, oferecido pela Vale a 150 palestras e oficinas de culinária, o projeto visou contribuir ofereceu as oficinas “ Preparação das lixeiras e para o desenvolvimento de habilidades e competências nas grafitagem”, “Sensibilização sobre preservação de Capacitação cria oportunidades para geração de renda participantes para criarem produtos vendáveis e gerirem seu patrimônio e segurança” e “Organização da coleta próprio negócio. Trinta mulheres foram capacitadas. de lixo” em cinco bairros da capital. Também foi Pais e professores por uma comunidade “A gente estava precisando de apoio e este projeto veio firmada parceira para implantação do selo “Lixo sustentável na hora certa. Além do curso, ganhamos todo o material Zero”, nas escolas Severiano Sousa e João do Vale. A Vale, em parceria com o Instituto Nave, incentivou necessário para trabalhar. Todas as vagas que a Vale abrir para Juntamente aconteceram intervenções educativas um projeto das comunidades de Jambeiro e Sá Viana, cursos como este serão logo preenchidas, com certeza”, disse e sensibilização sobre arte muralista incluindo em São Luís, para oferecer oficinas que trabalhassem as Raimunda de Fátima da Silva Carvalho, da Vila Bacanga. pinturas no muro da Vale. competências emocionais de 80 pais.

/ Relatório Regional 2015 / 21 / Geração Maria Domingas Marques Pinto- presidente da Associação das Quebradeiras de Coco- Itapecuru-Mirim de renda Cooperativa transforma material que seria descartado em móveis COOPVILA: renda com reaproveitamento de Alimentação e Estética “Antes da parceria com a Vale, nós, madeira Agroindústria de Babaçu mulheres quebradeiras de coco babaçu, Para estimular a autonomia das comunidades de não tínhamos renda própria. Quebrávamos Se sociedade a dois pode ser difícil, o que dizer a 15? Bom Jardim, Bom Jesus das Selvas e São Luís, a Vale Mulheres da comunidade Pedrinhas, em Itapecuru Mirim, o coco na sede do Clube de Mães, e Pois assim funciona, e muito bem, a Cooperativa de ofereceu vários cursos de capacitação profissional que extraíam o óleo do coco babaçu de forma artesanal, apenas extraíamos o óleo. Hoje, temos Trabalho, Coleta e Recuperação de resíduos do Maranhão em 2015. Entre os mais procurados estão: Produção sem local e equipamentos adequados, comemoraram a um local com máquinas e equipamentos - Coopvila. São dez mulheres, incluindo a presidente do de salgados e doces regionais e artesanais, Manicure, inauguração no ano passado da sede da Agroindústria próprios, cursos, treinamentos, e a cadeia grupo, e cinco homens. Eles trabalham juntos há 16 anos, Cabeleireiros, Design de sobrancelhas e Depilação, de Babaçu, um projeto realizado pela Vale, no âmbito das produtiva do babaçu. Fazemos biscoitos, mas há três anos resolveram formalizar o negócio. Todos com cerca de 300 participantes. obras de expansão da EFC, em parceria com o BNDES. bolos, sorvetes, e temos orgulho de moram na Vila Maranhão e fabricam móveis com madeira Em São João do Andirobal, Cidelândia, além de oficinas de poder permanecer na nossa comunidade reutilizada (pallet) fornecida pela Vale. No ano passado, A nova sede possui 160m² e é equipada com forno, culinária, os participantes receberam freezer, liquidificador, fazendo o que sabemos fazer, inovando e participaram da Feira do Empreendedor do Sebrae freezers, máquina de sorvete e despolpadora. Além da batedeiras e móveis, para fortalecer o que aprenderam. com qualidade de vida. Queremos que a e em quatro dias venderam tudo o que expuseram: estrutura física, 30 mulheres receberam capacitação para Tudo tem que ser utilizado pela comunidade. operar os equipamentos, oficina sobre tecnologia de Vale nos veja sempre como parceiras de conjunto para terraço e jardim, cadeiras, mesas, etc. produção de alimentos, gestão de empreendimentos da desenvolvimento” Eles produzem também carvão vegetal e vendem para economia solidária, oficina sobre acondicionamento de pizzarias e restaurantes. A presidente Aldeci Venâncio embalagens e gestão da marca. diz que a renda de todas as 15 famílias vem somente da Cooperativa, e que, portanto, é fundamental a parceria com a Vale e a Fundação Vale. “Sem matéria-prima não Segurança Alimentar tem produção. Se não fosse a Vale, seria muito mais difícil Outros dois projetos com quilombolas foram conseguirmos renda suficiente para todos”. Pela lógica da realizados com recursos do Banco Nacional de cooperativa, da venda do mês são subtraídos custos e Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES): o investimentos. O restante é dividido de forma igual para Programa Agroecológico Integrado Sustentável - PAIS e todos os 15 cooperados. o projeto de piscicultura. Pelo PAIS, cerca de 900 famílias

das comunidades de Vila Fé em Deus e Cariongo, em Curso de depilação traz oportunidade de renda Santa Rita, foram beneficiadas pelo sistema produtivo Comunidade Produtiva que inclui poço, reservatório, equipamentos de irrigação, A partir do diálogo social, nasceu o projeto “Comunidade Empreendendo assistência técnica para produção e comercialização de produtiva” pelo qual algumas comunidades estão Mensagem das quebradeiras produtos hortifrutigranjeiros. Na Piscicultura, foram tendo oportunidade de desenvolver negócios na área Um erro comum identificado pelo SEBRAE - Serviço para a Vale: implantados cinco tanques semi-escavados com de avicultura, costura e artesanato, em parceria com o de Apoio às Micros e Pequenas Empresas- é que o “Aqui se realiza a maravilha dos encontros, porque infraestrutura, equipamentos e insumos para o primeiro Instituto Formação. microempresário não se prepara o suficiente para gerir você se faz presente. Sua presença há de nos ciclo, necessários para a produção de peixes, além da seu negócio. Preocupa-se apenas com o que vai vender. deixar mais rico para nos fortificar as energias capacitação dos piscicultores nas comunidades de Ponta Capacitação profissional Mas um grupo de 50 pessoas da comunidade Nova Viva, para a luta do construir. Sim, é da esperança do Grossa e Monge Belo. de Bom Jesus das Selvas, não quis incorrer neste erro e construir que o mundo de hoje precisa. Que Diversas iniciativas foram desenvolvidas com foco na participou dos cursos oferecidos pela Vale ano passado beleza é a sua presença!” Cerca de 300 famílias são beneficiadas capacitação da comunidade para alternativas de geração sobre Atendimento ao cliente, Formação de preço e pelo projeto de piscicultura. de renda. A seguir, alguns destaques. venda e Aprender a empreender.

/ Relatório Regional 2015 / 22 / / Relatório Regional 2015 / 23 / Projetos patrocinados Cultura em 2015 Sete projetos culturais do Maranhão foram Folclore Os senhores cantadores, amos e poetas do Curso de Crochê em São Francisco do Brejão patrocinados em 2015. A bumba-meu-boi do Maranhão. política de patrocínios da O projeto foi idealizado e desenvolvido pelo músico, Vale tem como diretrizes percussionista e pesquisador maranhense José de Investimento em comunidades valorizar a cultura dos Ribamar Viana, o Papete. A obra reúne um acervo único vizinhas às obras de expansão: e inédito de entrevistas, fotos, pesquisa e histórias sobre territórios onde a Vale 34 anos de bumba-meu-boi e faz justa homenagem > Reforma e instalação de cozinha industrial a nomes expressivos como Coxinho, Humberto de no Clube de Mães - Vila Isabel, São Luís; está presente, buscar Maracanã e Mané Onça, além de vários outros cantadores que marcam a cultura popular do Maranhão. O trabalho > Reforma da União de Moradores - continuidade nas ações de Pedrinhas, São Luís; é composto por um livro de arte bilíngue, quatro apoio à cultura, favorecer DVDs e um CD musical com toadas clássicas e músicas > Reforma do Sindicato dos Trabalhadores e interpretadas pelo próprio Papete. Trabalhadoras Rurais - Cidelândia; a troca cultural entre os

> Curso de Capacitação em Corte e Costura - territórios e contribuir para Nova Vida, Alto Alegre do Pindaré; o desenvolvimento local. > Curso de capacitação em Crochê, Bordado e Manicure – Trecho Seco, São Francisco do Brejão. Todos também obedeceram às linhas de atuação estabelecidas pela Encerramento do curso Corte e Costura em Bom Jesus das Selvas Politica Cultural da Vale, que são:

> Acesso à cultura;

> Promoção da cultura indígena e de comunidades tradicionais;

> Valorização do patrimônio e identidade

culturais; Parceria ajuda a preservar a história dos cantadores de bumba-meu-boi

> Formação musical.

União de Moradores de Pedrinhas recebeu melhorias

/ Relatório Regional 2015 / 24 / / Relatório Regional 2015 / 25 / Via Sacra: longa parceria com a Vale

Jovens músicos integram a orquestra do projeto Jovem Concertante Teatro Academia Jovem Concertante Via Sacra do Anjo da Guarda O projeto visa preparar jovens músicos para orquestras Espetáculo de teatro a céu aberto realizado há 31 anos no relevantes do país. Oito jovens estudantes de música Anjo da Guarda (área Itaqui-Bacanga), bairro onde está a do Maranhão integraram a orquestra na segunda turnê operação da Vale em São Luís. A encenação, que apresenta pelo Maranhão. Além de incentivar a cultura, o projeto a Paixão de Cristo, é montada todos os anos, durante a Literatura democratiza o acesso a espetáculos clássicos, de pouca Ciência Semana Santa, pelo Grupo Grita, originado no bairro. difusão no Brasil. Feira do Livro de São Luís Ciências para Todos (Feira de Ciência e Em sua 9ª edição, a Feira do Livro de São Luís – FELIS Tecnologia) Casemiro Pé na Estrada trouxe o tema Cidade Livre, Cidade do Livro. A ideia foi A participação da Vale deu-se na aquisição de livros para O projeto “Casemiro Pé na Estrada” é uma iniciativa colocar em discussão a posição central que deve ocupar professores e bolsistas para apoio ao desenvolvimento cultural que tem como objetivo o acesso ao teatro de as trocas simbólicas possibilitadas pela circulação do de suas atividades de pesquisa e ensino. rua para povoados situados ao longo da Estrada de Ferro livro na construção de uma sociedade formada não Carajás. É um espetáculo educativo que fala, entre outras apenas por consumidores e contribuintes, mas por coisas, sobre segurança na ferrovia, buscando prevenir cidadãos capazes de explorar de forma livre e consciente acidentes. Foram 26 apresentações em 2015. seu potencial humano. É o maior evento do gênero no Resgate Cultural “Cultura, Esporte e Lazer em Terreiros e Maranhão, com presença de um grande público. A Vale é Quilombos” Dois projetos foram desenvolvidos com tradicional patrocinadora do evento. comunidades quilombolas para fortalecer, resgatar O projeto tem por objetivo contribuir para o e socializar a cultura das comunidades. Como o fortalecimento das práticas culturais, esportivas nome sugere, o “Roda de Histórias” promoveu rodas e de lazer em comunidades remanescentes de de conversa. Idosos compartilharam com os mais quilombos e tradicionais de matriz africana. Música jovens as lendas e acontecimentos relevantes da As ações visam a melhoria da qualidade de história. O projeto culminou com a produção de vida e formação para a cidadania dos grupos Prêmio Universidade FM livros artesanais das principais histórias, como, por culturais, esportivos e de lazer que atuam em O Prêmio Universidade tem como principal objetivo exemplo, “Contos de Cariongo”. Os livros didáticos 57 comunidades nas cidades Itapecuru Mirim, estimular a produção musical no Maranhão, destacando e paradidáticos também foram valorizados com a Santa Rita, Anajatuba, Monção e São Luís. Sob os artistas com domicílio cultural no estado, assim como implantação de nove bibliotecas comunitárias com a coordenação da Fundação Josué Montello incentivar e revelar o surgimento de novos talentos. acervo de 150 livros direcionados ao meio rural, e financiamento da Vale, o projeto também Os prêmios são divididos em diversas categorias, cultura afro-brasileira, economia solidária e literatura contou com o apoio de instituições, como a como Melhor CD, Melhor Show, Melhor CD de Música brasileira. Pelo projeto, foram formados dois agentes Universidade Federal do Maranhão, Sebrae, Folclórica, Melhor Cantor etc. A Vale foi patrocinadora de leitura por comunidade. Senac, Senai e Unicef. em diversas edições.

/ Relatório Regional 2015 / 26 / / Relatório Regional 2015 / 27 / Oficina de Capoeira que integra as ações Projeto Misturas Brasileiras: promoção da Segurança e Mobilidade de fortalecimento da cultura quilombola, inclusão social e melhoria da qualidade abrangendo sua criação, produção, de vida de 65 crianças e adolescentes da Em 2015, no contexto das obras de expansão da Estrada difusão, preservação e assimilação. comunidade da Vila Embratel e região do de Ferro Carajás, foram entregues três viadutos: em São Realizado na comunidade de Vila Fé em Itaqui-Bacanga, por meio de oficinas de Luís, na comunidade de Pedrinhas, em Itapecuru Mirim, Deus, em Santa Rita. dança e música. na comunidade quilombola de Jaibara dos Nogueiras, e na sede do município de Tufilândia.

Está ainda prevista a construção de 45 novos viadutos para aumentar a mobilidade e segurança na travessia da ferrovia. As comunidades participam decisivamente na escolha do local dessas travessias. Parcerias com o COMEFC Viaduto na comunidade Jaibara dos Nogueiras, em Itapecuru Em 2015, foram repassados a prefeituras R$ 4,8 milhões para Terminamos o ano ainda execução de projetos nas áreas de educação, gestão pública, geração de trabalho e renda, infraestrutura e saúde. No com 61 convênios em período, foram concluídos oito convênios que beneficiam Jogo da Ferrovia: embarque Conscientização andamento. O valor nessa viagem comunidades ao longo da Estrada de Ferro Carajás. Além das melhorias de infraestrutura, a Vale investe em aproximado dessas No site da Vale foi disponibilizado, em 2015, um programas e ações de conscientização das comunidades R$ 4,8 milhões foram parcerias é de R$ 23 jogo lúdico para o público, em especial para as para a convivência segura com a ferrovia, com objetivo repassados. comunidades e passageiros dos trens. O desafio é de alertar sobre os procedimentos de segurança, como, milhões. testar os conhecimentos sobre segurança. O jogo tem por exemplo, não andar em cima dos trilhos, parar, olhar Convênios animações em 3D, sons e dois percursos: um para o e escutar antes de atravessar a via, observar os sinais Município Descrição concluídos em 2015 trem de carga e outro para o trem de passageiros. É do trem, respeitar a faixa de segurança e atravessar Bom Jesus das Selvas 1 Aquisição de uma ambulância possível jogar sozinho, em dupla ou até com quatro nas passagens em nível oficiais. São realizadas visitas e jogadores. Para jogar, basta acessar: http://www.vale. reuniões nas comunidades próximas à ferrovia, além de Aquisição de uma caminhonete para translado de equipe de saúde. Buriticupu 2 Aquisição de equipamentos para três Unidades de Básicas de Saúde nas com/jogodaferrovia e seguir as instruções técnicas. campanhas em meios de comunicação. comunidades Centro dos Farias, Vila União e João Canaã Igarapé do Meio 1 Ampliação e reforma da Escola São Marcos Aquisição de duas ambulâncias Para apoiar demandas de mobilidade, Itinga do Maranhão 2 Aquisição de carro utilitário tipo caminhonete também foram realizadas parcerias com Aquisição de mobília para a Creche Sonho de Criança Vila Nova dos Martírios 2 o poder público e comunidades para Aquisição de uma ambulância recuperação de acessos e estradas vicinais em Arari. Outra linha de ação foi a doação Até o final de 2015, foram assinados 77 convênios a Bom Jardim, Bom Jesus das Selvas, Buriticupu, de sucata de trilhos para a construção de partir da parceria entre Vale, Prefeituras e Consórcio dos Cidelândia, Igarapé do Meio, Itapecuru Mirim, Itinga pontes e caneletas. Em 2015, as doações Municípios da Estrada de Ferro Carajás no Maranhão - do Maranhão, Miranda do Norte, Monção, Pindaré totalizaram mais de R$ 411 mil em toda a COMEFC. Foram contemplando os seguintes municípios: Mirim, Santa Inês, Santa Rita, São Francisco do Brejão, Estrada de Ferro Carajás. São Pedro da Água Branca, Tufilândia, Vila Nova dos Alto Alegre do Pindaré, Anajatuba, Arari, Bacabeira, Martírios e Vitória do Mearim.

/ Relatório Regional 2015 / 28 / / Relatório Regional 2015 / 29 / Maria do Carmo Bravin Andrade, professora da Escola Municipal Simone Macieira, Açailândia

“Vimos que é possível trabalhar todas as habilidades dos alunos sem precisar ficar Educação refém de um livro didático. Hoje eu procuro explorar mais o conhecimento do aluno. Esse despertar surgiu através das formações do A Fundação Vale desenvolve ações que contribuem EJA Pro, que me acrescentou muito como para a melhoria da qualidade da educação, por meio profissional e ser humano.” de articulação, mobilização e formação de diversos atores, valorizando os potenciais educativos locais. Abaixo, os programas.

Projeto Casa Saudável investe na conscientização da comunidade Programa de Jovens e Adultos Rodas de Conversa

O programa de formação de professores e gestores Projeto que contribui para a ampliação do acesso atua com a Educação de Jovens e Adultos (EJA) na rede à leitura a partir da formação de professores, de A Fundação Vale pública municipal. Em Açailândia, o programa teve como encontros com autores e distribuição de livros. foco a integração do currículo formal com a qualificação Parceria com a Secretaria Municipal de Educação e profissional, totalizando 200 horas de formação, e foi ONG Ação Educativa. desenvolvido em parceria com a organização Alfasol. Fundação Vale é parceira da Vale na missão de “transformar recursos naturais em prosperidade e desenvolvimento sustentável”. Nesse sentido, executa no Maranhão projetos sociais que visam a contribuir para o desenvolvimento territorial e para a melhoria da qualidade de vida das comunidades localizadas em áreas de operação da Vale. Realiza investimento social voluntário prioritariamente nas áreas de saúde, educação e geração de renda, além de cultura e esporte a partir das demandas locais, em parceria com instituições de reconhecida experiência nessas temáticas.

/ Relatório Regional 2015 / 30 / / Relatório Regional 2015 / 31 / Padaria traz novas oportunidades de geração de renda

Ivoneide de Oliveira da Silva, Buriticupu

Geração de Trabalho e Renda Sustentabilidade + Segurança

“Antes deste projeto, eu vendia na estação de trem Padaria Comunitária Jaibara dos Nogueiras de passageiros. Não tem comparação com a vida Nessa área, são desenvolvidas iniciativas de apoio a Iniciado em 2015, o projeto tem como foco a construção de hoje, pois não preciso mais enfrentar o sol e a negócios sociais, criando alternativas sustentáveis de e incubação de um empreendimento social voltado a chuva, além de estar aprendendo novas coisas. empreendedores da comunidade quilombola de Jaibara Outra diferença grande é que antes quase não trabalho e inclusão produtiva de indivíduos e grupos, bem dos Nogueiras, localizada no município de Itapecuru falávamos com as demais vendedoras. Era cada Mirim, no Maranhão: a Padaria Santa Luzia. uma por si. Agora, estamos formando uma família, como promovendo incremento de renda nas comunidades. aprendendo juntas. Hoje, tenho esperança que a A iniciativa visa à incubação do negócio social através de minha vida vai dar certo”. oficinas e capacitações temáticas e acompanhamento Programa de Apoio à Geração e Incremento de bolsas), Projeto Batuko (ações socioculturais e de turismo constante na gestão integrada do negócio, além da Renda – AGIR de experiência do grupo Baobab) e Éguas Paper Toy captação de clientes e acesso a mercados regionais. (bonecos de papel, inspirados nas lendas maranhenses). O objetivo principal do programa é incubar e acelerar A construção da padaria já foi concluída, assim como a Agir EFC “Através do processo de incubação do AGIR, estamos negócios sociais – individuais, familiares e coletivos. identificação de potenciais clientes (incluindo a merenda conseguindo organizar nossa parte financeira, estruturar Iniciado em agosto de 2014, o projeto promove o As ações incluem capacitações, investimento direto escolar), e da elaboração do modelo de governança e a linha de produtos e buscar clientes corporativos, que desenvolvimento de negócios coletivos com vendedores (utilizando capital semente), além de mentoria aos dos controles de gestão operacional e financeira. Em era nosso grande objetivo. Também já conseguimos ambulantes que atuavam ao longo da Estrada de Ferro empreendedores em diversos eixos do negócio, como 2016, outras etapas do projeto estão previstas, como a aumentar a equipe e estamos desenvolvendo um grande Carajás (EFC). Os empreendimentos foram definidos e gestão financeira, governança, formalização, produção e consolidação dos processos gerenciais e produtivos. projeto com a Secretaria de Cultura do Estado, usando estruturados em conjunto com as pessoas beneficiadas, comercialização. as lendas maranhenses”, diz João Manoel dos Santos, do respeitando seus desejos e vocações, e recebem apoio Agir Criativo Éguas Paper Toy. em infraestrutura, maquinário, acompanhamento técnico e em gestão integrada de negócios - produção, vendas, Iniciado em setembro de 2014, o AGIR CRIATIVO focou compras e administrativo. Mais de 220 empreendedores na geração de trabalho e renda de empreendedores integram o projeto, em 22 negócios sociais, distribuídos ligados à economia criativa. Encontram-se em incubação em 11 comunidades de sete municípios ao longo da EFC: quatro negócios criativos em São Luís (MA): Laborarte Arari (Bubasa), Vitória do Mearim (Todo Dia), Alto Alegre do (revitalização da Sala Cecílio Sá), Cadê Beltrano? (grife de Pindaré (Sede, Arapapá, Altamira e Auzilândia), Buriticupu (Vila Pindaré), Bom Jesus das Selvas (Nova Vida), São Pedro da

Éguas Paper Toy é uma Água Branca (Sede e Cabeça Gorda) e Marabá (Itainópolis). das empresas apoiadas no AGIR EFC

/ Relatório Regional 2015 / 32 / / Relatório Regional 2015 / 33 / Saúde

Os projetos nessa área Ciclo Saúde No Assentamento Califórnia, em Açailândia, o projeto visam à promoção para fortalecimento da Atenção Básica na comunidade da saúde através do é desenvolvido desde 2014, por meio de iniciativas O projeto Casa Saudável incentiva o autocuidado para aperfeiçoamento do processo de formação dos Casa Saudável desenvolvimento de profissionais atuantes na Unidade de Saúde e do apoio à concepção e ao planejamento de ações comunitárias e O projeto tem como proposta melhorar as condições de projetos comunitários intersetoriais para promoção da saúde e fortalecimento saúde, incentivar o autocuidado e os hábitos de higiene que buscam incentivar do vínculo entre a comunidade e a Unidade de Saúde. nas comunidades, por meio de tecnologias sociais simples e de fácil replicação, construídas por moradores o autocuidado, Em 2015, teve destaque o suporte à construção de um capacitados pelas oficinas de formação mediante plano de ação voltado à promoção da segurança no orientação de educadores sociais. Iniciado em 2014 na melhorar a assistência trânsito e à prevenção de gravidez na adolescência. comunidade de Vila Pindaré, em Buriticupu, o projeto nas Unidades Básicas e O plano, da própria comunidade, envolveu lideranças foi implantado em Cocal, em São Pedro da Água Branca, comunitárias, agentes sociais da unidade de saúde, da em 2015. As tecnologias sociais envolvidas são banheiro cooperar tecnicamente assistência social e da escola, bem como estudantes. seco compostável, caixa reservatório (cisterna) de 16.000 Foram realizadas palestras sobre prevenção de gravidez litros para captação de água das chuvas e horta familiar com os municípios na adolescência e sexualidade e sobre promoção da permacultural para produção de orgânicos. Em Vila na discussão de segurança no trânsito, com 100 participantes cada, Pindaré, foram realizadas atividades de monitoramento além da passeata na comunidade, que reuniu 200 das tecnologias implantadas e de reforço aos cuidados melhores práticas para participantes. e higiene com a cisterna, além de cinco oficinas sobre tratamento natural de resíduos sólidos e quintal produtivo, o fortalecimento da com um total de 150 participantes. Em Cocal, as oficinas de Atenção Básica. formação de cisterneiros habilitaram quatro profissionais que foram responsáveis por construir as cisternas das Novos aprendizados para jovens como Cosmo Moraes famílias beneficiadas.

A família do Cosmo Moraes (foto) foi uma das beneficiadas. Para ele, o resultado foi além do estimado pelo projeto, pois despertou uma possível profissão para ajudar sua Eles vêm na nossa casa comunidade. “Antes do projeto Casa Saudável, tínhamos de conviver com a qualidade ruim da água. Agora, aprendemos “Essa foi a minha quarta gestação, mas muitas coisas a fazer cisterna, aproveitando a água da chuva. Aprendi eu aprendi somente agora, através do projeto da Vale. também a fazer hortas verticais e viveiros. Isso tudo me deu Eu não sabia, por exemplo, que tem posição correta de vontade de fazer o curso de Técnico de Meio Ambiente. amamentar o filho. Se a gente ficar numa posição que Quero trabalhar para a minha comunidade, fazer algo sobre não é confortável para a criança, ela vai mamar menos. afloramento na beira dos rios”. Eles vêm na nossa casa e orientam muito bem a gente”, conta Deocicléa de Monteiro, de Açailândia, uma das 587 gestantes que participam do projeto.

/ Relatório Regional 2015 / 35 / Antonia Mourão foi beneficiada pelo projeto Nos Trilhos do Desenvolvimento

Nos Trilhos do Desenvolvimento

Iniciativa realizada em onze localidades maranhenses desde 2012, que busca incentivar o autocuidado e potencializar o aprendizado de tecnologias sociais simples que podem auxiliar comunidades na melhoria das condições de vida, Passageiros de trem recebem orientações de saúde por meio de ações nas áreas de saúde, educação, cultura e geração de renda. Em 2015, foram destaques a plantação de Campanhas Estação Saúde 10.100 mudas em hortas e quintais, a exibição de 49 sessões Curso de artesanato traz oportunidades de geração de renda O projeto promove, periodicamente, campanhas de cinema itinerante, realização de 54 feiras de economia educativas de saúde dentro dos vagões de trem da solidária, pintura de 57 casas com tinta de terra e ainda o Kit Umbiguinho Estrada de Ferro Carajás (EFC). O objetivo é mobilizar acompanhamento de 587 gestantes. Foi estruturado também A maioria das mortes infantis poderia ser evitada com os passageiros e moradores das comunidades o Plano de Saída do projeto da comunidade, a ser implantado medidas simples e eficazes, considerando que mais de 70% vizinhas à ferrovia para fortalecer a Atenção Básica em 2016, legando condições para que os participantes desses óbitos se devem à pneumonia, diarreia, desnutrição, nos municípios, por meio de orientações e promoção encaminhar casos suspeitos da doença por profissionais repliquem as tecnologias sociais apreendidas, como o cuidado malária e afecções perinatais ou a uma associação de exames para a população. Em janeiro de 2015, foi de enfermagem da Secretaria Estadual de Saúde com as gestantes, após a saída dos parceiros do território. dessas doenças. A participação e o empoderamento da realizada, pelo terceiro ano consecutivo, no trecho entre do Maranhão, bem como distribuídos materiais O diferencial é que são os profissionais da própria comunidade na gestão do cuidado são determinantes para Açailândia e São Luís (MA), a Campanha de Hanseníase, educativos disponibilizados pelo Ministério da Saúde. comunidade que recebem treinamentos para atender os desenvolver uma atenção integral que tenha impacto na que beneficiou cerca de 5.000 passageiros. Durante Em outubro, no mesmo trecho, foi promovida uma moradores da região. Isso torna o relacionamento mais situação da saúde e na autonomia das pessoas. cinco dias, foram feitos 318 testes para diagnosticar e campanha voltada a ações preventivas e de diagnóstico próximo, rompendo prováveis resistências iniciais, como de doenças sexualmente transmissíveis, incluindo Composto por algodão, álcool e gaze, o kit é um conjunto de conta Antonia Mourão (foto), de Buritizinha: “No início do realização de 932 testes rápidos (HIV, sífilis e hepatite C), componentes de baixo custo e fácil manuseio para oferecer projeto, quando chamávamos a comunidade para participar distribuição de 7.200 unidades de preservativos.Foram às gestantes e puérperas noções básicas de higiene, cuidado dos cursos, muitos perguntavam se valeria a pena. Mas as entregues, ainda, 1.250 kits de higiene bucal e 1.500 kits e acolhimento dos bebês, contribuindo para a redução mulheres foram aprendendo a acompanhar melhor sua de saúde do homem. de infecções e melhoria da saúde neonatal. Por meio do gestação, a construir suas hortas, a pintar sua casa, entre projeto, as gestantes e seus parentes recebem também outros cursos, e hoje a comunidade é que procura a gente orientação para que não utilizem nada além de água, sabão para saber o que vamos oferecer, participando, todos nós, de e os componentes do kit para a limpeza do coto umbilical, de uma grande ação coletiva. Acredito que em dez anos teremos Pastoral da Criança forma a diminuir infecções e o tempo de cicatrização. Iniciada uma comunidade sustentável e desacomodada”, diz ela. em setembro de 2015, a iniciativa promoveu um total de Ações simples, como o estímulo ao aleitamento 19 oficinas sobre cuidados com o recém-nascido, nas quais materno e o aumento do vínculo materno, são algumas estiveram presentes gestantes e seus familiares. das estratégias mais eficazes no enfrentamento da mortalidade infantil.

Dentro desse contexto, a Fundação Vale apoia há dois anos as ações da Pastoral da Criança. O projeto visa contribuir para redução da mortalidade materno- infantil nas comunidades, por meio de implantação e acompanhamento de ações de Atenção Básica, nutrição, cidadania e educação. A iniciativa é desenvolvida em comunidades de municípios do Pará e do Maranhão, localizadas ao longo da Estrada de Ferro Carajás (EFC). Em 2015, foram atendidas 3.800 crianças no Maranhão e 600 gestantes.

/ Relatório Regional 2015 / 36 / / Relatório Regional 2015 / 37 / Esporte

Promover o esporte como instrumento de inclusão Estação de Arari: comunidade aprende tecnicas agrícolas social e desenvolvimento Superação de desafios é um dos objetivos Estação Conhecimento humano é o principal objetivo As Estações Conhecimento (EC) são núcleos que têm como objetivo proporcionar oportunidades de dessa área, cuja temática é Miniatletismo atendimento e desenvolvimento social à população transversal e complementar Projeto voltado à capacitação de professores de socioeconomicamente vulnerável das comunidades Educação Física e promoção de atividades de de seu entorno. As ECs, idealizadas pela Fundação às demais frentes de atuação miniatletismo para crianças de 7 a 12 anos em escolas Vale, foram construídas com recursos financeiros da da Fundação Vale. públicas e instituições locais. As ações do projeto Vale e são geridas por instituições parceiras locais. Os englobam a oferta de treinamento especializado na projetos sociais realizados nas ECs são executados por modalidade para os profissionais de atletismo, apoio na meio de recursos diretos da Fundação Vale e recursos Programa Brasil Vale Ouro EC de Arari organização de eventos esportivos de pequena escala e incentivados da Vale, como o Fundo da Infância e da Baseado em metodologia criada pela Fundação Vale, o distribuição de kits com materiais básicos para a prática Adolescência (via Conselhos Municipais de Defesa da A EC atende, desde sua fundação, há quatro anos, programa destina-se a ensinar práticas esportivas a jovens do miniatletismo. Criança e Adolescente) e a Lei de Incentivo ao Esporte a crianças e adolescentes por meio da oferta de na faixa de 6 a 17 anos em situação de vulnerabilidade (Ministério dos Esportes). modalidades esportivas como futebol, atletismo e As atividades têm como objetivo promover a saúde, socioeconômica. A proposta é promover as habilidades natação, bem como de atividades educativas e culturais. propiciar a interação social e a aceitação de diferenças e físicas, intelectuais e emocionais dos participantes, bem como Desde 2014, atende também a jovens e adultos das incentivar a superação de desafios e a participação em ensinar valores essenciais para sua formação como atletas e comunidades de Bamburral, Bubasa, Escondido, Mata e grupo. No Maranhão, aconteceu em Açailândia. “Achei cidadãos. Realizado há sete anos, o programa é focado nas Muquila por meio do Núcleo Produtivo Rural, que possui muito importante este projeto porque quando se fala em modalidades de judô, natação, futebol e atletismo. O projeto um galpão e 17 hectares aráveis, além de dar apoio aos Educação Física, o povo pensa que é só jogar bola. Outro é desenvolvido na Estação Conhecimento de Arari. produtores em suas propriedades. Em 2015, o núcleo ensinamento é que estamos utilizando material reciclável disseminou tecnologias como horta mandala, viveiro de Além do ensino teórico e prático de cada modalidade, o nos treinos, mostrando para a comunidade que podemos mudas, composto orgânico, espiral de cercas, pintura programa oferece também aos alunos oficinas culturais fazer muito com o que temos”, analisou o professor de de tinta de terra, biofertilizantes e defensivos naturais. e oficinas de convivência e cidadania. Os participantes Educação Física da escola, Francisco Almeida Pereira. Foram promovidas ainda oficinas comunitárias sobre receberam ainda assistência nutricional, psicológica e social, temas como educação dos filhos, lixo, esgoto, reciclagem bem como apoio para participar de competições esportivas, de óleo, aproveitamento de frutas da época e produção sendo obrigatório estarem matriculados em uma escola. de doces. Nas comunidades, foram criados campos agroecológicos e hortas comunitárias, além de barracas 500 para comercialização dos produtos. “A experiência do E.mArari campo agroecológico foi muito válida, pois descobrimos que é possível plantar junto com outras famílias, tendo o cuidado de não queimar e não destruir nada”, diz Pedro Antônio Rodrigues, produtor da Comunidade Bubasa.

/ Relatório Regional 2015 / 38 / / Relatório Regional 2015 / 39 / 2 Gestão Ambiental

Parque ambiental da Vale em São Luís oferece atividades gratuitas à comunidade Infraestrutura disponível: O Parque oferece estrutura de lazer, com área para piquenique > Trilhas Ecológicas (3) – trilhas localizadas na mata fechada;

Trilha sensorial é uma das atrações do Parque Botânico > Trilha dos Sentidos autoguiada – trilha adaptada para receber pessoas com deficiência e idosos;

Parque Botânico > Centro de Treinamento – para eventos internos e externos - um auditório para Educação Ambiental 200 pessoas e três salas de aula para 50 Cerca de 92 mil pessoas visitaram o Parque Botânico Além da visitação, o Parque Botânico desenvolve pessoas em cada; Vale de São Luís no ano passado. Entre as principais capacitações em Educação Ambiental para professores atrações, o Parque oferece Trilhas Ecológicas, Orquidário, > Anfiteatro – para eventos internos e e alunos de escolas públicas e comunitárias e grupos Herbário, Oficinas Sustentáveis, Jogos e Dinâmicas externos - para 350 pessoas; de comunidades com a participação de crianças, Educativas, Visitas ao Complexo de Ponta da Madeira e jovens, adultos e idosos. Em 2015, os temas abordados > Quiosques (03) sobre os ecossistemas Visitas Especiais. Nos 100 hectares de área verde, escolas, nas escolas e também nas instalações do Parque maranhenses; grupos de comunidades, empregados e prestadores de Professora de Direito Botânico focaram os módulos: ar, água, biodiversidade, serviços participam da variada programação oferecida, Ambiental Lorena Saboya sempre visita o Parque > Orquidário – com 30 espécies e 300 resíduos e energia. Também foram ofertadas oficinas gratuitamente, elaborada de acordo com os pilares de com seus alunos exemplares; sustentáveis sobre reaproveitamento de plástico, atuação do Parque: Educação – Cultura – Saúde. O público garrafas pet, caixas de leite, oficina de boneca de também tem a opção de sediar eventos nas instalações > Herbário – com 03 coleções botânicas: pano, oficina de plantio de hortaliças, culinária do Parque. Entre os grupos de 2015, estavam as turmas exsicatas, carpoteca e sementeca; alternativa, entre outras. “O Programa de Educação da professora de Direito Ambiental da Universidade Ambiental foi de grande valia para mim e acredito > Lanchonete; Ceuma, Lorena Saboya. Duas vezes por ano ela leva seus que para meus colegas também, pois colocaremos alunos do último período do curso para o Parque, a fim > Prédio das oficinas de Educação Ambiental; em prática os conhecimentos adquiridos. Nossa de uma aula prática sobre responsabilidade ambiental comunidade é cercada por um rio e um lago, mas é e parques urbanos. Ela conta que a conscientização já > Parquinho infantil (02); uma pena que estão sendo destruídos por pessoas começa no trajeto, pois sugere aos alunos que organizem > Ecoteca - com livros, vídeos, jogos e desinformadas. Então, esse projeto veio em uma boa o carona solidária, pela qual um motorista oferece carona brinquedos disponíveis; hora para mobilização da escola e comunidade para a três colegas, evitando mais poluição do ar. Lá, eles a preservação do pouco que resta”, disse Constantino fazem piquenique e exercitam a coleta seletiva. “Todas > Administração. Filho, professor da Escola Coelho Neto, em Tufilândia. as vezes em que busquei o apoio da Vale, eu obtive disponibilidade”, afirmou.

/ Relatório Regional 2015 / 42 / / Relatório Regional 2015 / 43 / Programa de atividades físicas do Parque atende moradores do Itaqui Bacanga

Trilha da Saúde Programa oferecido para idosos e adultos da região Itaqui- Parque em números As oficinas com materiais recicláveis criam oportunidades de geração de renda Bacanga, em São Luís, com a realização de práticas de educação física, aulas de dança, palestras e oficinas temáticas > 45 eventos culturais, científicos, Ações de educação ambiental foram realizadas em sobre qualidade de vida. O programa é realizado desde sociais, educacionais e de saúde; 2009 e oferece 400 vagas para moradores da região Itaqui- Açailândia, Alto Alegre do Pindaré (Serrinha), Bacabeira, Bacanga. São 200 vagas para o turno matutino e 200 para o > 823 trilhas ecológicas realizadas; turno vespertino. As atividades acontecem de terça a sexta- Boa Vista, Itapecuru Mirim, Nova Vida, Pindaré Mirim, > 343 quilômetros percorridos pelos feira, com o acompanhamento de uma assessoria esportiva. monitores nas trilhas; Santa Rita e São Luís. Além da caminhada, os participantes praticam aulas > 179 dias de caminhada da Trilha da diversificadas de ginástica e dança de salão, assistem a Saúde; Comunidade Sustentável palestras sobre temas voltados para a saúde, participam de oficinas temáticas, além de fazerem passeios externos. > 472 utilizações do Centro de Como parte do Programa de Educação Ambiental, Treinamento. o projeto Comunidade Sustentável é realizado em A aposentada Maria da Anunciação Rodrigues (foto), comunidades vizinhas à área de atuação da Vale e da Vila Bacanga, é uma das que não falta. “Eu abraço atende jovens e adultos. Os temas abordados são sempre tudo o que eles oferecem. Não gosto de perder nada: escolhidos pelos participantes. “Eu já costurava algumas dança, caminhadas, eventos. Só em estar aqui, com roupas para minha família e vizinhos. Depois que aprendi Projeto Ação Sustentável este ar saudável, já é bom demais”, diz ela. a técnica no projeto, passei a fazer as bonecas e já vendi Oficinas de plantio de hortaliças, culinária alternativa e mais de 25 unidades”, conta Maria da Conceição Botelho reutilização de resíduos, como caixa tetra pack, tecido, pet, de Alencar, moradora de Piquizeiro. Agende sua visita sacola plástica e escama de peixe. Essas foram algumas das atividades realizadas pelo projeto Ação Sustentável, • O Parque Botânico é aberto ao Você sabia desenvolvido pela Vale. Cerca de 2,5 mil pessoas, entre público para visitação de segunda a Que em 2015 o Parque passou a ter o Herbário, com três crianças, jovens e adultos, de comunidades vizinhas a coleções botânicas: exsicatas, carpoteca e sementeca? Estrada de Ferro Carajás participaram das atividades sábado, das 8h às 16h. Que o Parque possui o único orquidário aberto ao ano passado. Além das oficinas, houve ainda palestras público para visitação em São Luís, com coleções de com temas sociais e ambientais e realização de ações • Há atividades para todas as orquídeas nativas e híbridas? de recreação. O projeto integra as ações de educação idades. ambiental que são realizadas continuamente em todos os municípios por onde passa a ferrovia. Reutilização de • Para visitar o Parque não precisa materiais gera renda para a comunidade “Para nós, que moramos em locais afastados, tudo é mais fazer agendamento. difícil. Jamais passou pela minha cabeça aprender o que foi ensinado na oficina de culinária. E agora me sinto • Os interessados em realizar pronta para inovar no cardápio de forma sustentável trilhas ecológicas e visitar o e criativa”, ressaltou a dona de casa Maria de Lourdes herbário podem entrar em contato Cavalcante, moradora do povoado Novo Oriente e que participou do projeto em Açailândia. pelo telefone (98) 3218 6245.

/ Relatório Regional 2015 / 44 / / Relatório Regional 2015 / 45 / Moderna estação de efluentes no Terminal de Ponta da Madeira

Bacia de decantação instalada em Ponta da Madeira

Placas solares foram instaladas em diversos pontos na Vale Edificações mais sustentáveis Controles Segregação de materiais garante destinação adequada ao resíduo Para adequar as instalações da empresa ao conceito ambientais de Edificação Eficiente, ou seja, que utiliza soluções Cuidado com a Destinação adequada de resíduos que economizem recursos naturais e reduzem A Central de Materiais Descartados (CMD) é a área impactos ao meio ambiente, foi criado o programa Selo responsável por operar a destinação adequada de Ponta da Verde. De forma gradual, várias melhorias tem sido desses resíduos, atuando desde a coleta seletiva implementadas. Só em 2015, 36 edificações da Vale no até a destinação final. Tudo o que vai para a CMD é Maranhão receberam certificação interna Selo A, ou armazenado e separado em galpões. Após a segregação Madeira seja, atingiram os melhores padrões de ecoeficiência, a pelos empregados, o material reaproveitável, partir de critérios predefinidos. como pneus, sucata, latas, garrafas pet e sucata Reúso de água eletrônica, passa por uma triagem fina, prensagem 36 edificações da Vale no e armazenamento temporário, para em seguida ser O tratamento de efluentes realizado em Ponta da Também são mantidas bacias de decantação no terminal, vendido a empresas homologadas pela Vale. Madeira permite que a água seja reutilizada nos para armazenar a água da chuva e água advinda dos pátios de Maranhão obtiveram “Selo A”. processos operacionais. Em 2015, a taxa de reúso estocagem de minério. Por meio de um sistema de drenagem, e recirculação de água nas operações do Terminal o excesso de água proveniente dos pátios é direcionado para foi de 54%. Isso significa que menos da metade da as bacias de decantação. A água é captada nas bacias por meio água que a Vale utilizou é captada em fontes de água de um caminhão pipa ou bombeada para um reservatório para nova. A água de reúso e recirculação é proveniente ser novamente utilizada no processo industrial. Conheça algumas iniciativas Compromisso com o meio de processos operacionais e novamente utilizada 54% é a taxa de reúso e adotadas no programa Selo Verde ambiente nas obras de expansão no processo ou mesmo em uma atividade diferente, > Instalação de sistema captação de > A Vale executou diferentes programas como lavagem e limpeza de máquinas e estruturas ou recirculação de água nas energia solar; voltados para prevenção, controle, umectação de vias e pilhas de minério. operações. monitoramento e compensação. > Uso para sistema de reaproveitamento de água da chuva, que capta água > Monitoramento da qualidade da água para uso em jardinagem, lavagem dos rios próximos, qualidade do ar, Qualidade do ar Rede de Monitoramento da de pavimentação e descarga em nível de ruído, controle do tráfego de qualidade do ar sanitários e mictórios; veículos entre outros. Uma das ferramentas para controle das emissões é a aspersão das vias A Vale mantém atualmente, em São Luís, uma > Instalação de lâmpadas de LED; > Nas obras da EFC, são ao todo 29 e pilhas de minério, que ao serem rede de monitoramento da qualidade do programas. Entre eles: > Uso de sensores de presença em áreas mantidas úmidas têm a possibilidade ar. São equipamentos instalados em pontos comuns que permitem o acendimento Monitoramento de ruído e vibração; de emissão de poeira reduzida. Em estratégicos na área industrial da cidade, que automático de lâmpadas apenas onde períodos do ano com maior incidência coletam informação de forma automatizada Controle da qualidade do ar; detecta movimento no local; de vento e redução das chuvas, a Vale e garantem a divulgação da qualidade do Melhorias em Travessias Urbanas; realiza a aplicação de polímero sobre as ar na área industrial. As informações são > Uso de torneiras com temporizador pilhas de finos de minério para reduzir repassadas à Secretaria de Estado de Meio e aerador; Educação Ambiental; o arraste de material particulado. Ambiente e Recursos Naturais do Maranhão A umectação é feita também com (SEMA) que pode, desta forma, acompanhar > Vaso sanitário com fluxo duplo que Programa de Apoio às Comunidades aspersores fixos nos viradores de a qualidade do ar da área industrial como um permite duas opções de descarga, de Tradicionais; vagões e pontos de troca de correias todo. As informações também são utilizadas acordo com a necessidade do usuário; Monitoramento Socioeconômico e transportadoras. pela empresa como forma de aprimorar > Coleta seletiva de resíduos. apoio ao desenvolvimento. continuamente o seu controle de emissões de particulados. / Relatório Regional 2015 / 46 / 3 Nossas Pessoas Programa de formação abriu oportunidades para trainees operacionais Diversas atividades de desenvolvimento são oferecidas aos empregados

Modernos simuladores são utilizados para Investindo em pessoas preparar os profissionais

Como forma de valorizar quem faz a nossa empresa, a Tecnologia a serviço da segurança e eficiência Vale possibilita oportunidades de carreira e crescimento O Centro de Engenharia Logística da Vale, que Destaques do Centro de Operação profissional. Em 2015, diversas ações de desenvolvimento Formando uma nova geração funciona em São Luís, é uma referência em Logística foram oferecidas aos empregados, resultando em treinamentos sobre tecnologias de automação, 31.956 participações e 285.241 horas investidas em Em 2015, teve início a formação de 276 novos trainees soluções de engenharia e melhores práticas. No último > Simulador de operações de trens; treinamentos. As ações de desenvolvimento envolvem técnicos em Operação e Manutenção Ferroviária ano contabilizou quase quatro mil participações > Simulador de operação remota portuário; temas como saúde, segurança, meio ambiente, qualidade, por meio do Programa de Formação Profissional nas em suas atividades de desenvolvimento técnico. As capacitação técnica e desenvolvimento de líderes. localidades de São Luís, Santa Inês e Açailândia. A capacitações incluem a utilização de simuladores > Simulador de carregamento de navios; iniciativa é desenvolvida em parceria com o Serviço Parte dessas capacitações é ministrada por instrutores de última geração que reproduzem situações reais Nacional de Aprendizagem Industrial - SENAI . Tem o > Simulador de recuperadora de minério; internos, empregados com reconhecido domínio técnico vividas na empresa, garantindo mais segurança e objetivo de preparar jovens para o mercado de trabalho, que compartilham conhecimento com outros colegas. Só eficiência nas nossas operações. Um dos destaques > Simulador de solda; além de atender à demanda de novas contratações do em 2015, foram formados 148 novos instrutores internos. é o Laboratório de Automação, espaço pioneiro programa de expansão logística da Vale que integra o na América Latina, que permite aos empregados > Simulador de correção geométrica; Projeto S11D Ferro Carajás. aprenderem a programar e operar os equipamentos > Laboratório de Automação; automatizados que hoje são utilizados no Terminal de Ponta da Madeira. A estrutura também atende > Laboratório de Sinalização Ferroviária; estudantes maranhenses em nível técnico e superior > Laboratório de Manutenção Portuária. que participam de visitas técnicas e aulas no centro.

Carreiras e oportunidades de currículos através do site www.vale.com/ Em parceria com o Serviço Nacional de oportunidades. Também esteve presente em Aprendizagem Industrial – SENAI / MA, a Vale outros eventos que tratam de recursos humanos, Programa de Formação Profissional prepara jovens para o mercado participou na 3ª Edição do Indústria de Talentos profissões e carreiras, como, por exemplo, apresentando as oportunidades de carreira os organizados pela Associação Brasileira de na empresa, bem como orientando o cadastro Recursos Humanos (seção Maranhão).

/ Relatório Regional 2015 / 50 / Crescendo e evoluindo

Maryclea Furtado aprendeu a ser responsável desde cedo, quando, após o falecimento da mãe, precisou cuidar da irmã mais nova e da sobrinha recém-nascida. Quando pôde voltar a estudar, fez o curso de Técnico em Mecânica do IFMA - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão e, segundo ela, sempre com uma meta definida: “Trabalhar na Vale”. Ela conta que morava vizinha à Vale, no bairro Anjo Voluntária em ação do dia V, em São Luís da Guarda, e se imaginava usando o uniforme dos empregados que aguardavam o transporte da empresa. Partiu para ação. Candidatou-se para a seleção, foi Voluntários Vale: aprovada, e hoje, nove anos depois, diz que lembra Maryclea Furtado reconhece as oportunidades que a empresa oferece muito bem do seu primeiro dia na companhia. “Eu já entrei me desafiando a fazer o meu melhor. Com dois Engenharia de Produção. Em seguida, fez Pós-Graduação praticando o bem meses de estágio, eu já estava efetivada”, lembra. Daí por em Gestão Portuária e já participou de cerca de 18 diante, foram só conquistas. Ela é Analista Operacional, treinamentos oferecidos pela Vale. Em 2016 terá seu responsável por coordenar a implantação do programa artigo “Tópicos Estratégicos Portuários” publicado em Os voluntários da Vale que atuam no Maranhão Palestra Sustentável de gestão (VPS) da Manutenção do Porto, e continua livro especializado. “Um dos valores da Vale é Crescer e desenvolveram diversas ações nas comunidades Diversas ações educativas em comunidades de baixa estudando. Aproveitou o incentivo do benefício Evoluir Juntos. É neste foco que eu vou construindo meu beneficiando, só em 2015, mais de 4100 pessoas. renda (São Luís). “reembolso de formação educacional” e formou-se em histórico profissional”, afirma Maryclea. Alguns destaques: Mutirão de limpeza Mochila Cheia Ação de preservação da Praia do Boqueirão (São Luís).

Arrecadação e doação de material escolar para alunos de Criança Feliz / Dia das Crianças escolas públicas e comunitárias (Açailândia e São Luís). Diversas ações lúdicas e de distribuição de brinquedos Dia do Bem Fazer realizadas no mês de outubro (Açailândia e São Luís). Exposição das Indústrias Realização de atividades na Escola Municipal Crislany Circo no Trem Gonçalves (Açailândia), incluindo recreação, criação de Ação especial realizada com crianças que estavam Técnicos da Vale horta, torneio esportivo, pintura e reforma da escola e a bordo do Trem de Passageiros da Estrada de Ferro estiveram presentes doação de computadores. Carajás, incluindo diversas brincadeiras, entregas de na Expo Indústria brinquedos e muita diversão. do Maranhão Arraial da Melhor Idade para compartilhar Realização de diversas atividades no Abrigo dos Idosos - A importância das árvores conhecimentos e Lar Frei Daniel (Açailândia) e no Solar de Outono (São Luís). Mutirão de limpeza para conservação das árvores na algumas tecnologias Praça do Cohatrac (São Luís). utilizadas nas Caravana do Bem Dia V operações da Distribuição de kits escolares em diversas comunidades Ações voluntárias em diversas comunidades: doação empresa. (Itapecuru-Mirim). de livros, ações com gestantes, jogos educativos e Limpeza da Prainha atividades lúdicas para crianças. Ação de preservação do meio ambiente realizada na Comunidade do Fumacê (São Luís).

/ Relatório Regional 2015 / 52 / / Relatório Regional 2015 / 53 / A vida em primeiro lugar

A segurança e o bem-estar dos empregados são questões 5.327 empregados próprios presentes no dia a dia da empresa, e diversas iniciativas Três mil pessoas se inscreveram na corrida Integração e esporte são realizadas nesse sentido. Capacitações e outras ações e 6.965 empregados de Como parte das ações de incentivo de desenvolvimento, melhorias de programas internos, empresas contratadas foram à qualidade de vida, foi realizada, na investimentos em novas tecnologias, campanhas Atenção à saúde Avenida Litorânea, em São Luís, a 5ª edição educativas e eventos contribuíram significativamente treinados em 2015. Saúde é mais do que ausência de doença. da Corrida Super Ar, com a presença para os objetivos da área de Saúde e Segurança em 2015. Acreditando nesse principio, a Vale investe em de corredores de 12 estados. Centenas uma série de iniciativas voltadas ao bem estar de empregados juntaram-se a outros O conceito “Sempre Presente: por mim, meus colegas, de seus empregados. Uma delas é o Programa corredores, amadores e profissionais, minha família e pelo planeta” foi o fio condutor das ações Boa prática de Promoção da Saúde coordenado pela área de para completar percursos de 5, 10,5 ou 21 regionais, reforçando a necessidade do empregado A Academia de Líderes em Saúde, Saúde Ocupacional. Durante os exames de rotina quilômetros. A corrida foi, mais uma vez, cuidar de si, do próximo e deixar-se ser cuidado, sem Segurança e Meio Ambiente é um são mapeados fatores de risco para qualidade um grande momento de lazer e integração descuidar também das questões ambientais. Sob essa projeto que faz parte do programa de de vida, como hipertensão, obesidade, diabetes, com a comunidade. perspectiva, aconteceram as Semanas Internas de capacitação e tem o objetivo de despertar entre outros. Os empregados com maiores riscos Prevenção de Acidentes, campanhas educativas para a consciência dos líderes quanto a sua para o desenvolvimento de doenças passam a ser períodos festivos, como Carnaval, e para alguns temas responsabilidade e influência nos aspectos acompanhados mais de perto e recebem orientações de saúde como prevenção do câncer. A maior ação de Saúde para toda a família de Saúde, Segurança e Meio Ambiente. especiais. Em 2015, foram 1141 atendimentos dentro mobilização interna foi o Dia da Reflexão, quando todos Francisco de Assis Barros aposentou- Tem como um dos principais diferenciais do programa. Com esta ação, já houve redução de empregados, independente de área ou função, pararam se em 2015, depois de 30 anos na a metodologia baseada na troca de 13% dos critérios de riscos à saúde. suas atividades e refletiram sobre o que pode ser feito conhecimento e experiências. Vale, mas não perdeu a corrida, para alcançarmos o objetivo do zero acidente. da qual se tornou adepto. Assis já Em 2015, 236 líderes foram conseguiu influenciar toda a família As ações na área de segurança no trabalho estão treinados. para participar da corrida e caminhada. organizadas em três pilares: gestão da rotina (inclui Todos participaram do evento. Filha, os sistemas e ferramentas de gestão), tecnologia filho, genro, nora, esposa, sobrinhos (envolve a aplicação de tecnologias para reduzir riscos Líderes aprendem com a troca de experiências e até o netinho de dois anos de nas operações ) e comportamento (trata dos fatores Auxílio 24 horas idade entraram na festa da Super Ar. humanos e organizacionais). Neste último pilar destaca- “Não tenho palavras para expressar a se o investimento na educação dos empregados para Outro exemplo do cuidado fora da empresa é o Dr. satisfação de reunir minha família em as questões de segurança, incluindo a utilização de PASA. Trata-se de um serviço para os associados prol de um bem maior, que é a saúde metodologia dinâmica, voltada para a aplicação nas do plano de saúde AMS/PASA chamado Dr. PASA. através do esporte. A Super Ar é um atividades cotidianas. Ao todo, foram ofertadas 125 24 horas por dia, sete dias da semana, os usuários grande exemplo para quem busca turmas, totalizando 42.616 horas/aula. podem obter informações e tirar dúvidas, por telefone, sobre questões referentes à saúde. qualidade de vida. Não é à toa que as vagas são preenchidas em tão pouco tempo”, comenta.

/ Relatório Regional 2015 / 54 / / Relatório Regional 2015 / 55 / 4 Desenvolvimento Econômico

Terminal Marítimo de Ponta da Madeira Recorde de embarque

em Ponta O Terminal em números

> Referência mundial em mínerio de ferro; da Madeira > O maior porto em movimentação de graneis do país; Centro de Controle Operacional em São Luís

> No último ano, 557 navios passaram pelo Em 2015, foram embarcadas Terminal de Ponta da Madeira; 123,8 milhões de toneladas > Dispõe de sete áreas de fundeio. Crescimento da de minério de ferro pelo Terminal Marítimo de Ponta movimentação na EFC da Madeira, um recorde em seus 30 anos de operação. A Estrada de Ferro Carajás (EFC) movimentou 135,4 milhões de toneladas de minério de ferro e carga geral em 2015. O minério de ferro foi o principal produto transportado pela ferrovia, totalizando 130,6 milhões Embarque em Ponta da Madeira de toneladas no período. Somente no quarto trimestre de 2015 foram mais de 38 milhões de toneladas movimentadas pela ferrovia. A EFC foi eleita a melhor

A Vale investiu na aquisição de 29 locomotivas de grande operadora de carga do porte com novos vagões. Este incremento permite país em 2015, pela Revista circulação de mais sete trens diários, com capacidade, cada um, para transportar 34 mil toneladas de minério de Ferroviária. ferro, em cada viagem.

À aquisição deste maquinário soma-se a entrega de O trem que transporta novas estruturas de oficinas e a duplicação de linhas minério de ferro mede 3.400 férreas, dentro do programa de expansão da Estrada de Ferro Carajás, para o transporte de 230 milhões de metros de comprimento e é toneladas até 2018. composto com 330 vagões e 3 locomotivas.

/ Relatório Regional 2015 / 58 / / Relatório Regional 2015 / 59 / O governador do Maranhão, Flávio Dino, conheceu o Novo Trem de Passageiros. Na oportunidade, o diretor- presidente da Vale, Murilo Ferreira, apresentou os produtos do Programa AGIR EFC, com a presença de empreendedoras de Vila Pindaré

Oportunidades de negócios sociais de renda que melhorou a vida dessas pessoas, a Com a entrada em operação da nova frota do trem de Fundação Vale implantou o Programa Apoio à Geração passageiros completamente climatizada, as pessoas que e Incremento de Renda (Agir) EFC. As famílias de vendiam alimentos às margens da ferrovia - conhecidas cerca de 200 empreendedores de seis municípios como “bandequeiras” - deixaram de comercializar seus maranhenses vêm sendo beneficiadas com o fomento produtos na janela do trem. Para criar uma alternativa do desenvolvimento de diversos negócios.

Novo trem de passageiros oferece climatização em todos os carros

Mais conforto nas Mais de 300 mil viagens de trem Pessoas viajaram na EFC em 2015.

Como parte das comemorações de 30 anos da presença da Vale na região, foi entregue para a população um novo trem de passageiros, completamente renovado. Foram adquiridos 39 carros, sendo seis executivos, 21 econômicos e 12 de serviços; equipados com lanchonete, restaurante, área especial para cadeirantes, bagageiro e gerador. Os vagões, que obedecem a Conceição Ferreira é passageira frequente do trem no padrões europeus de qualidade, são mais modernos, trecho São Luís-Marabá. Durante a viagem inaugural, elogiou as melhorias na classe executiva têm sistema interno de monitoramento por vídeo e contam com climatização em todos os carros.

/ Relatório Regional 2015 / 60 / / Relatório Regional 2015 / 61 / Expansão da infraestrutura logística Construção do berço norte do Pier IV

O programa S11D Logística é o maior programa de infraestrutura logística da Os projetos que compõem o Avanços nas obras Programa S11D Logística são: história da Vale. > Ramal Ferroviário Sudeste do Pará; As obras são fundamentais para transportar e embarcar o Estrada de Ferro Carajás > Expansão Estrada de Ferro Carajás; minério de ferro que será produzido no sudeste do Pará, Em 2015, alcançamos o total de 199,7 quilômetros de a partir da operação da nova mina de S11D, localizada > Expansão do Terminal Ferroviário de linha duplicada. Entre os destaques, está a obra da ponte em Canaã dos Carajás (PA). Ponta da Madeira; sobre o rio Cajuapara, em Açailândia, a maior ponte ferroviária do estado. Oito de cada dez empregados > Expansão da área portuária; Terminal Ferroviário de Ponta da Madeira das obras são da região de > Construção do Píer IV. Em reta final, o projeto de expansão do TFPM, local onde os implantação do projeto. trens realizam manobras e são divididos em lotes, iniciou a fase de testes para iniciar sua operação em 2016. O novo modelo operacional do TFPM irá tornar mais eficiente o ciclo Ponte ferroviária em Açailândia de manutenção e abastecimento das locomotivas. Porto

Finalizou 2015 com a instalação de três novos pátios O berço norte do Píer IV deve de estocagem de minério, montagem da maior começar a operar no final de empilhadeira de minério de ferro do mundo, além do início da montagem das novas recuperadoras e 2016. continuidade da montagem dos transportadores de correia e viradores de vagão.

O berço sul já recebe os Na parte offshore, estrutura que avança sobre o mar, maiores navios mineraleiros o destaque foi o início da montagem eletromecânica dos novos carregadores de navios e da sexta linha do mundo. de embarque. Alcançamos em 2015 o total de 99% das estacas cravadas e 97% (63 mil m³) do total de concreto previsto para a obra.

/ Relatório Regional 2015 / 62 / / Relatório Regional 2015 / 63 / Aproveitamento da mão-de-obra local As comunidades mais próximas foram beneficiadas com uma divulgação especifica das oportunidades oferecidas, o que Empregabilidade foi um dos principais pilares da favoreceu o grande aproveitamento de pessoas da região. Nova geração de empreendedores contribuição da Vale para a economia do Estado. Houve “Como economista, analiso o processo um pico de contratação de quase 25 mil pessoas nos de desenvolvimento do Maranhão estados do Pará e Maranhão, sendo 18.153 somente no antes e depois da Vale. E o projeto de Maranhão. A contratação de trabalhadores, feita pelas 416 fornecedores expansão sinaliza para nós que este empresas contratadas para realizar as obras, contou com protagonismo desenvolvimentista da a parceria do Serviço Nacional de Emprego (SINE). instalados no Maranhão Vale deve continuar. Posso citar como um fizeram negócios com a dos grandes benefícios da companhia Vale em 2015. em nosso território a capacidade de desenvolver uma nova geração de empresários, de empreendedores, que precisam seguir critérios de qualidade de Outras ações com agentes de padrão internacional para prestar serviços desenvolvimento: para a Vale. Com a alta qualificação, o empresário está preparado para trabalhar Capacitação para empresas de construção em qualquer lugar do mundo e não há Através do Programa de Desenvolvimento nada melhor para um profissional do que a de Fornecedores - PDF, da FIEMA, e com autonomia, de sentir-se capaz.” Desenvolvimento o Sindicato das Indústrias da Construção Civil do Estado, foram capacitadas mais de 30 empresas em 2015 sobre: José Cursino, secretário Municipal da de fornecedores e > Diretrizes de cadastro e certificações de Fazenda em São Luís fornecedores; mão de obra locais > Obrigações trabalhistas; > Gestão de negócios. O incremento da contratação de mão de obra, produtos 57 milhões de reais e serviços é consequência importante da atuação da Vale no Maranhão, que busca o desenvolvimento da em financiamentos e Rodada de Negócios cadeia de suprimentos e a qualificação de profissionais Mais de 140 empresas participaram da da região com diversas iniciativas. Uma delas é o créditos para fornecedores rodada de negócios para fornecedores Programa Inove que apoia os fornecedores por meio maranhenses. com foco nas obras de expansão da Vale de capacitação, apoio à concessão de empréstimos e no Maranhão. incentivo à realização de negócios e competitividade. Em 2015, foi lançado o InoveCapital, um portal na internet Ainda em 2015 foram realizadas ações relativas ao onde os fornecedores podem visualizar suas faturas e convênio com o SEBRAE voltado para o segmento solicitar junto às instituições financeiras participantes de micro e pequenas empresas. A parceria inclui a antecipação do pagamento de notas fiscais ou obter capacitações e consultorias durante dois anos para financiamento para auxílio na entrega de bens ou formar pequenos negócios que fornecem produtos e serviços contratados pela Vale. serviços para a Vale mais competitivos no mercado.

/ Relatório Regional 2015 / 64 / Venha conhecer

Visitas Complexo Ponta da Madeira Av. dos Portugueses, s/n, Praia do Boqueirão 65085 580 São Luís, MA Informações e agendamentos: [email protected]

Parque Botânico Vale de São Luís Av. dos Portugueses, s/n, Anjo da Guarda Informações e agendamentos: (98) 3218-6245 www.vale.com/parquebotanicosaoluis

Trem de Passageiros Estação de Passageiros de São Luís Av. dos Portugueses, s/n, Anjo da Guarda (98) 3218-5118

Estação de Passageiros de Santa Inês EFC, Km 213, s/n, Povoado Olho D´agua dos Carneiros (98) 3681-4429

Estação de Passageiros de Açailândia BR222, km 13, Pequiá (99) 3592-4214

Estação de Passageiros de Marabá Pátio de Manobras, Km 738, Distrito Industrial (94) 3312-4335

Estação de Passageiros de Parauapebas EFC, Km 06 (94) 3327-5133

Compra de Passagens www.vale.com/tremdepassageirosefc vale.com/brasil