5 W AKTUELLE NACHRICHTENO FÜR DIEHENBLATT REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET HEG UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS

Gottmadingen »Mutig und zukunftsweisend« Klare Standortbestimmung und Ehrungen beim Jahresempfang / von Uwe Johnen

18. OKTOBER 2017 Bereits zum siebten Mal lud am Sonntag die Gemeinde Gott- WOCHE 42 madingen zu ihrem Jahresemp- HE/AUFLAGE 18.656 GESAMTAUFLAGE 84.613 fang in die Fahr-Kantine ein. SCHUTZGEBÜHR 1,20 € Dabei wurden in einem würdi- gen Rahmen verdiente Bürge- rinnen und Bürger für ihr viel- INHALT: fältiges ehrenamtliches Enga- gement ausgezeichnet. Spatenstich für den Anbau der Das Interesse am Jahresemp- Grundschule Engen Seite 3 fang war überaus groß, die Fahr-Kantine war bis auf den Interessanter Auftakt von letzten Sitzplatz besetzt. Bür- Buntes Engen Seite 5 germeister Dr. Michael Klinger Instant Acts begeistert nutzte die Gelegenheit, den Engener Schüler Seite 5 Bürgern in seiner leidenschaft- lich gehaltenen Standortbe- Sieg und Niederlagen in stimmung eine Rückschau und der Verbandsliga Seite 11 vor allem einen Ausblick auf die Projekte der Gemeinde zu geben. Die Geehrten des Jahresempfanges und ihre Laudatoren mit Gottmadingens Bürgermeister Dr. Michael Klinger. swb-Bild: uj Derzeit steht die Gemeinde mit ZUR SACHE: fast 25 Millionen Gesamtpro- falschen Stelle gespart, führt der Niedrigzinspolitik unbe- Mayer über die Ehrung seines haltsamen Auftritten beim Bi- jektkosten beim Neubau der dazu, dass wir etliche Millionen grenzt auf Pump leben. Im Mit- Engagements freuen. Laudator berschwanzgeflüster dabei. Seit Realschule vor der größten fi- Baukosten zum Fenster hinaus- telpunkt des Jahresempfangs Peter Kaschner nannte Mayer 40 Jahren steht Mayer mit ei- nanziellen Herausforderung. werfen würden. 24,9 Millionen standen Bürgerinnen und Bür- »ein Urgestein der Bietinger nem eigenen Punkt auf der »Ich habe keine Angst vor die- Euro Gesamtkosten für eine ger, die zuvor in einer gehei- Fasnacht«, der sein Leben lang Bietinger Fasnachtsbühne. Die ser Aufgabe, aber Respekt«, be- gute, attraktive und zukunfts- men Sitzung von den Vertre- Brauchtum pflegt, der es lebt Liste seiner Aktivitäten scheint tonte Dr. Klinger. Der Gemein- fähige Schule ist eine sinnvolle tern der Gottmadinger Vereine und der immer authentisch war endlos und zu guter Letzt zeig- derat habe bei aller Unsicher- Investition in die Zukunft, eine in den Kategorien »Kultur und und ist. te er in seiner Dankesrede, für heit über die Kosten und über Investition in die Jugend.« Für Sonstiges«, »Soziales und Kir- Mayer begann bereits als Ju- was er noch berühmt ist: diese die Finanzierungsseite mit sei- dieses Plädoyer erhielt er lau- chen« sowie »Sport« und dem gendlicher, die Bietinger Fas- hielt er komplett in Reimform. nem »wir packen das jetzt an« ten Applaus. »Lebenswerk« gewählt wurden nacht zu unterstützen, war Fortsetzung auf Seite 3. eine mutige und zugleich zu- Dr. Klinger betonte auch, dass und deren Namen erst am Jah- 1979 Gründungsmitglied der kunftsweisende Entscheidung weitere Investitionen in Zu- resempfang veröffentlicht wur- Valutinger Hau Ruck Holzer Noch mehr getroffen, unterstrich der Bür- kunft notwendig sein werden, den. und ist seit 1996 mit den Gift- Fotos unter: Fest-Finale germeister die Bedeutung die- aber gleichzeitig könne die Ge- So durfte sich in der Kategorie spritzern immer mit politisch wochenblatt.net/ Der Fest-Reigen im Hegau geht ser großen Aufgabe. »An der meinde auch nicht in Zeiten »Kultur und Sonstiges« Sigi kabarettistischen und unter- bilder seinem Finale entgegen: Nach dem traditionellen Ehinger Herbstfest und der Hilzinger Tengen Gottmadingen Engen + LETZTE MELDUNG Kirchweih im goldenen Okto- ber fiebern die Tengener ihrem 727. Schätzele-Markt am letz- Anregungen für Politik bei Kaffee Ein Haus für Nicht berührt Futter für ten Oktober-Wochenende ent- neuen Bauhof und Kuchen Flüchtlinge von Chroobach Leseratten gegen. Die Randenstadt putzt sich heraus, der Rummelplatz Hinweise, Ideen und Anregun- Zu einer Diskussion über aktu- Formell hat der Gemeinderat Im Rahmen der Anhörung zum Am Sonntag, 22. Oktober, fin- garantiert Vergnügen pur, die gen von der Tengener Bürger- elle Themen der Kommunalpo- Gottmadingen in seiner jüngs- Schaffhauser Kantonalen det aufgrund der großen Nach- Gewerbeausstellung spiegelt schaft erhofft sich die Stadtver- litik bei Kaffee und Kuchen lädt ten Sitzung das Bebauungs- Richtplan Windenergie, der frage von 13 bis 16 Uhr noch die Vielfalt am Randen wider waltung Tengen von der Infor- Bürgermeister Dr. Michael Klin- planverfahren »Oberwiesen« mit auch die Rechtsgrundlage für einmal der Bücherflohmarkt in und der Grüne-Festredner und mationsveranstaltung am kom- ger die Seniorinnen und Senio- dem Aufstellungsbeschluss ge- den geplanten Windpark der Remise des Hilzinger Muse- Tübinger OB Boris Palmer ver- menden Donnerstag, 19. Okto- ren am Donnerstag, 26. Okto- startet. In der Sitzung war nur »Chroobach« auf dem Schiener- ums statt. Die Besucher erwar- spricht einen harten aber fairen ber, um 18 Uhr, im Bauhof in ber, in die Fahr-Kantine zwi- ein Zuhörer anwesend - vor we- berg schafft, wird sich die Ge- tet eine große Auswahl an inte- Auftritt. Besonders gefordert der Schwarzwaldstraße 5. schen 14.30 und 16.30 Uhr ein. nigen Wochen hatten noch über meinde Gottmadingen nicht zu ressanten Büchern, die thema- sind in diesem Jahr die Fest- Dort wird der aktuelle Pla- Geöffnet ist die Fahr-Kantine 100 Anwohner des Quartiers an Wort melden. Der Ansicht war tisch sortiert sind. Bücher- zelt-Macher um Alexander nungsstand für den neuen Bau- bereits um 14 Uhr. Besonders der Hilzinger Straße ihren Un- der Gemeinderat Gottmadingen freunde können nach Herzens- Stihl: Statt gemütlichem Aus- hof mit dem gesamten Außen- dankbar ist Klinger über das er- mut über die Planungen für ein in seiner jüngsten Sitzung. Bür- lust stöbern und sich mit Lese- klang lassen sie es am Montag bereich - speziell der Abgabe- neute, großartige Engagement Wohnheim zur Anschlussunter- germeister Klinger vertrat den stoff versorgen. Der Erlös der Abend mit der Froschenkapelle bereich für Grünschnitt - an der katholischen Frauenge- bringung für Flüchtlinge geäu- Standpunkt, dass die dort ge- Bücher kommt dem Museums- noch einmal richtig krachen - selber Stelle ausgiebig vorge- meinschaft Gottmadingen und ßert. Der Bebauungsplan um- planten Windräder weit weg verein und der Museumsarbeit denn anschließend sind zwei stellt. Auf einen regen Aus- des DRK-Ortsvereins, die mit- fasst ein Grundstück für ein Ge- seien und die Gemeinde daher zugute. Das Museum ist geöff- Feiertage. Ute Mucha tausch freut sich Bürgermeister helfen, diesen Nachmittag zu bäude: angesichts der nicht tangiert sei. Dem schloss net und im Museumscafé wird [email protected] Marian Schreier. gestalten. »HQ100«-Hochwasserlinie kann sich der Rat kommentarlos an. Kaffee und Kuchen angeboten. [email protected] [email protected] nicht mehr gebaut werden. [email protected] [email protected] - Anzeige - - Anzeige -

Region Wir lackieren alles. Deutschlands Außer Fingernägel. günstigster TRÄUME AUF 4 RÄDERN 10 JAHRE STADTHALLE SUV! Das Thema Automobil ist weiter 2.400 Veranstaltungen und Kult für viele Menschen, denn In- 800.000 Zuschauer - die Bilanz Der neue Dacia Duster schon ab 11.480,– €* dividualität trifft hier auf Fahr- der Stadthalle nach zehn Jahren  spaß und Leistung. Interessant ist, kann sich wahrlich sehen lassen. Testen Sie den Dacia Duster. Jetzt bei uns! dass es immer mehr Fahrzeuge im Die Vielfalt der Veranstaltungen E-Modus gibt, die das Zeug zu von Top-Comedians, Konzerten neuen Kultstars haben und die aus und Theateraufführungen der Ex- dem »elektrisch« ein »elektrisie- traklasse bis hin zu Messen ma- Tetzner Karosserie & Lack rend« machen können. Mehr dazu chen die Stadthalle für jeden at- Industriestraße 14 Robert-Gerwig-Str. 6, , Tel. 07732-982773 78256 Steißlingen www.autohaus-blender.de auf unseren Seiten 13 bis 17. traktiv. Mehr auf Seite 7. Tel.: 0 77 38 – 50 90 Beratung für legale 24h Betreuung und Pflege zuhauseh Ihr Ansprechpartner vor Ort: | Ana Maria und Paul-Markus Ritter Telefon 07551/8314454 SINGEN HEGAU www.promedicaplus.de/bodensee-hegau Mi., 18. Oktober 2017 Seite 2

Engen Gottmadingen Singen-Hegau Souveräner Kiwanis unter neuer Führung Auftritt des KSV Jürgen Glunz wird neuer Präsident Einen souveränen 27:5-Sieg er- kämpften sich die Gottmadin- Turnusgemäß nach einem Jahr der Stadtjugend wurde hierfür ger Ringer gegen den Tabellen- erfolgte der Wechsel im Präsi- noch ein Beitrag in Höhe von vierten SV Gresgen und festig- dentenamt des Kiwanis-Club 600 Euro gesponsert. ten damit die Tabellenführung Hegau von Hans-Peter Rädle an Nach der Amtsübergabe an den in der Verbandsliga. Von Be- Jürgen Glunz. neuen Präsidenten Jürgen ginn an zeigten die Hegauer en- »Ich kann es kaum glauben, Glunz stellte dieser sein Amts- gagierte Kämpfe und lagen zur aber das Jahr ist schon wieder jahr unter das Motto: »Vieles Die Mannschaft des TV Engen erreichte den guten 5. Platz. Von Halbzeit bereits 16:1 vorn. Als um und ich freue mich, dass es kann der Mensch entbehren, links: Christian Geiger, Lars Nilson, Volker Sauter, Christian Nutz, nach der Pause Daniel Weh auf gemäß meines Mottos: »Wir rü- nur den Menschen nicht«. Joachim Martz. swb-Bild: Verein Schulter gewann war der cken zusammen 2.0«, wieder »Jeder von uns ist einzigartig, Punktgewinn dann schon sicher viele schöne Anlässe gegeben ein Mensch mit seinen Eigen- unter Dach und Fach. hat, bei denen das praktiziert heiten, eine Persönlichkeit mit Im Vorkampf besiegte die zwei- werden konnte. Neben vielen seinen Charakteren, die wir ge- Wanderpokal geht in te Mannschaft die KG Baienfurt gemeinsamen Aktivitäten und genseitig akzeptieren sollten – II Friedrichshafen ebenfalls Ausflügen, waren unsere sozia- und das heißt für mich Freund- deutlich mit 30:2.Einen absolu- len Projekte wie Ilgenpark – schaft pflegen nach der Kiwa- die Schweiz ten Spitzenkampf lieferten sich Ramsen und die Spielstube nis-Idee verbunden mit der dabei Lucian Lucaci gegen Langenrain – Singen wieder goldenen Regel«, so Glunz wei- Beim 46. internationalen Faust- Marita Kamenzin den Wander- Hormtulla Haijzada, den der Highlights. Aber all das wäre ter. ball–Hallenturnier in der Groß- pokal an die Siegermannschaft, Gottmadinger 10:6 gewann. nicht möglich gewesen, wenn Hierzu gibt das Programm für sporthalle wurde um den von die Männerriege Berlingen CH. Weitere Punkte zum Sieg er- nicht ihr alle mit Herz und sein Amtsjahr genügend Anläs- Bürgermeister Johannes Moser Der Pokal für den 2. Platz ging kämpften außerdem Johannes Hand dabei mitgeholfen hät- Amtsübergabe von Peter Rädle se und Möglichkeiten. gestifteten Wanderpokal ge- an die MR Seuzach CH und den Maritz, Ismaijl Neziri, Daniil tet«, so begann der scheidende (links) an Jürgen Glunz (rechts). Aber auch außerhalb des Clubs kämpft. Wieder waren fünf für den 3. Platz an den TSV Koschel, Dennis Köpsel, Harald Präsident Hans-Peter Rädle sei- swb-Bild: Mathes gibt es hierfür genügend Mög- Schweizer Teams dabei, die ge- Mühlhofen. Die weiteren Plat- Bauer und Steffen Mack. Klasse nen Rückblick. lichkeiten, Kontakte zu vertie- gen fünf deutsche Mannschaf- zierungen: MR Altikon CH, TV Begegnungen lieferten sich Ein großes Dankeschön galt mit Vorsondieren, Einkaufen fen. Das nächste Highlight für ten antraten. Es wurde toller Engen, MR Eschenz CH, Mix auch die Mannschaften der Ju- dem scheidenden Sekretär Olaf und Kochen mittlerweile an die die Kiwanis ist das »Benefiz- Sport geboten, es gab spannen- Team, Team Radolfzell / Kon- gendverbandsliga. Der KSV- Rühlemann für seine tollen 100 Essen bei der Aktion »Ko- konzert 2017« am 10. Novem- de Spiele in dieser alten Sport- stanz, MR Effretikon CH, TV St. Nachwuchs setzte sich gegen Leistungen in den vielen Jah- chen für die Tafel« der Singener ber in der Talwiesenhalle in art. Faustball wird in der Georgen. Urloffen überraschend deutlich ren. Einen ganz besonderen Tafel zu zaubern. Rielasingen. Weitere Informa- Schweiz sehr gepflegt, deshalb Beim Faustballsport geht es im- mit 28:11 durch. Gegen Hau- Dank wurde auch Paul Wrobel, Neben der Bewirtung der Kin- tionen über den Kiwanis-Club überrascht das Ergebnis nicht. mer sehr fair und kamerad- sen-Zell fiel der Sieg mit 31:4 ausgesprochen der es bereits im der beim »Zirkusworkshop« im Hegau gibt es online unter: In einem sehr spannenden End- schaftlich zu, so saßen alle Teil- noch deutlicher aus. Damit 13. Jahr schafft, jeden Monat Rahmen des Ferienprogramms www.kc-hegau.de. spiel auf zwei Gewinnsätze nehmer und Gäste nach dem konnten die Gottmadinger rang die Männerriege (MR.) Turnier noch in geselliger Run- Nachwuchsringer all ihre Heim- Berlingen CH, den Pokalvertei- de zusammen. Mit dem Ver- kämpfe der Vorrunde gewinnen Singen diger die MR. Seuzach CH nie- sprechen 2018 wieder dabei zu und behaupten sich mit den Fa- der. Bei der Siegerehrung über- sein, traten die Gäste des TV voriten Tennenbronn und Ra- gaben Volker Sauter, Bürger- Engen ihre Heimfahrt an. dolfzell an der Tabellenspitze. Evakuierung bei meister Moser und TV-Chefin [email protected] [email protected] Wohnungsbrand

Rund 50.000 Euro sind am Singen / Engen Montagmorgen, gegen 5 Uhr, Beachten Sie bei einem Wohnungsbrand in einem Mehrfamilienhaus in der unsere Beilage Ekkehardstraße entstanden. in dieser Ausgabe! Nach der Brandentdeckung konnten die 18 im Gebäude be- findlichen Bewohner unverletzt in Sicherheit gebracht werden. Die Feuerwehr konnte mit den 40 Einsatzkräften das Feuer schnell löschen. Die Kriminal- polizei ermittelt zur Brandursa- chet. Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr [email protected] Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Der kürzlich aufgelöste Engener Krankenhausförderverein »Von Mensch zu Mensch« hat die noch in Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr der Kasse verbliebenen 10.690,20 Euro Restvermögen an das Hospiz- und Palliativzentrum Horizont 78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 gespendet. Bei der symbolischen Scheckübergabe wurde die Spende von dem ehemaligen Vorstands- [email protected] team mit Roswitha Willauer, Berthold Heisner, Erika Fritschi und Jürgen Stille an die Vertreter von »Horizont« übergeben, welche mit ihrem Geschäftsführer Christian Grams, der Fundraising-Beauftrag- mit den Teilausgaben Radolfzell, , Hegau, Singen ten Lisa Bammel und Geschäftsführer Wolfgang Heintschel an der Zeremonie teilnahmen, mit der IMPRESSUM: auch 26 Jahre des engagierten Einsatzes für das inzwischen geschlossene Engener Krankenhaus en- Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG den. swb-Bild: Horizont Postfach 3 20, 78203 Singen denzel Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, metzgerei Tel. 0 77 31/88 00-0 seit 1907 Telefax 0 77 31/88 00-36 schwarzwaldstrasse 22 telefon 07731/62433 Herausgeber www.denzel-metzgerei.de Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 Diese Woche: Schweinefleisch vom Hirschlanderhof aus V. i. S. d. L. p. G. Verlagsleitung allseits beliebt da freut sich der Topf AKTION Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Rinderhüfte Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Redaktionsleitung Schlemmerschnitzel Tafelspitz Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 mit Käse zum überbacken der Suppenklassiker zart gelagert knackige Wienerle Cordon bleu vom Schwein http://www.wochenblatt.net für den Backofen auch als Partywienerle fein gefüllt mit viel Emmentaler Käse Anzeigenpreise und AGB’s aus € € € Preisliste Nr. 49 ersichtlich 100 g 1,19 100 g 1,59 100 g 2,49 100 g 1,10 und Schinken 100 g 1,05 Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung die Vesperwurst beliebt bei Alt und Jung heiß oder kalt – Thüringer Rotwurst Putenschnitzel/-filet des Verlags. Für unverlangt eingesandte immer ein Genuss im Natur- oder Kunstdarm, Beiträge und Fotos wird keine Haftung Schwarzwurst Lyoner auch als Geschnetzeltes deftig gewürzt übernommen. Die durch den Verlag auch als Chillischwarz- mit Kalbfleisch, Eierlyoner, Schüblinge 100 g 1,18 wurst – geräuchert 100 g 1,10 gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- Paprikalyoner, Pilzlyoner mit viel Kümmel Kalbshaxenscheiben lich geschützt und dürfen nur mit € € € Kalbsbraten schriftlicher Genehmigung des Verlags 100 g 0,74 100 g 1,29 100 g 1,09 die berühmten Osso-Bucco verwendet werden. mild gegart – ein Genuss 100 g 1,45 natürlich hausgemacht die mögen alle AKTION AKTION AKTION 100 g 2,50 Druck: Druckerei Konstanz GmbH Fleischkäsbrät Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Wurstsalat hauseigene Bauernbratwürste Hinterschinken zum Selberbacken in der Aluschale, Mitglied im mit würzigem Pfeffersalami frisch und geräuchert aus dem besten Stück der Keule in vielen Größen erhältlich Salatdressing 100 g 1,55 100 g 0,70 Handwerkstradition € € € seit 1907 100 g 1,19 100 g 2,29 100 g 1,19 SEITE DREI Mi., 18. Oktober 2017 Seite 3

Engen Gottmadingen Verdiente Ehrungen Würdigungen am Jahresempfang

Fortsetzung von Seite 1: Ein Jubiläen waren sie mit ihren äußerst lebendiges Bild zeich- Tänzen gern gesehene und be- nete Laudatorin Christl Löffler gehrte Programmpunkte. Im über »BiG Bürgerhilfe in Gott- Laufe der Jahre hat sich das  SCHMANKERL madingen« und lobte Ulrike Spektrum erweitert und Teile und Franz Konrad für das he- der Mannschaft wurden zu Ein besonderes Schmankerl rausragende Engagement und Wettkämpfern in den Bereichen wird am Freitag, 20. Oktober, Groß war die Freude bei allen Beteiligten, die den feierlichen ersten Spatenstich für den Anbau der den tatkräftigen Einsatz bei der Tanzen, Singen und Wett- 20 Uhr, in Engen serviert: Grundschule in Engen vornehmen konnten. swb-Bild: dh Organisation von Hilfe und kampfgymnastik, bis zur Teil- Christyan Stocker tritt live in Helfern für die Integration der nahme an Deutschen Meister- der MachBar auf. Stocker Bürgerkriegsflüchtlinge. Oft schaften. Müller-Magro über- spielt und singt die wohl ge- kämen die Helferinnen und nahm schließlich 2007 die lungensten Musiktitel unserer Der erste Schritt ist getan Helfer an ihre Grenzen, zahlten zweite Nachwuchsgruppe und Zeit. Sein Live-Programm ent- manch bitteres Lehrgeld und organisiert Showtanz-Events, hält Songs, die über Jahre zu Feierlicher Spatenstich für Grundschulanbau erlebten auch manche Enttäu- welche die Randegger Grenz- ständigen Begleiter verschie- schungen. Aber sie bekämen landhalle Jahr für Jahr fast dener Generationen geworden »Heute ist ein wichtiger Tag für aus den Siebzigerjahren weiter- min. Sie konnte berichten, dass auch viel zurück, erführen zum Platzen bringt. sind, aber auch aktuelle Titel, die Grundschule und die Stadt geführt werden«, so Distler. am alten Schulgebäude schon Dankbarkeit und Freude. Laudator Gerhard Brütsch be- die mehr können, als nur laut Engen«, erklärte Bürgermeister Trotzdem wird sich der Neubau vor 20 Jahren die ersten Um- Franz Konrad gab in seiner schrieb anschaulich das groß- sein. Von »Dust in the Wind« Johannes Moser beim ersten vom Altbau absetzen, da bei baumaßnahmen getätigt wer- Dankesrede einen Einblick in artige Lebenswerk von Jürgen (Kansas) bis hin zu Bruno Spatenstich für die Engener der Materialwahl auf Holz als den mussten um Platz für mehr die Liste der zahlreichen Helfer, Frei, der sich zunächst als Fuß- Mars, »The Lazy Song«. Die In- Grundschule. ökologischen und regionalen Klassenzimmer zu schaffen und terpretation dieser Livemusik Wie sehr der Stadt dieses Pro- Baustoff gesetzt werde, führte den zunehmend steigenden An- elektro-sofort.net gestaltet der Sänger und Musi- jekt am Herzen liegt zeige er weiter aus. forderungen gerecht werden zu ker ganz im Singer-Songwri- schon die Tatsache, dass der Im Zuge des Neubaus sollen zu- können. Weitere Erleichterung die tatkräftig bei der Integrati- ballspieler beim VfB Randegg ter Stil. Ausschließlich mit Gi- entsprechende Gemeinderats- dem Sanierungsmaßnahmen brachte der Bau der neuen on von Flüchtlingen unterstüt- verdient gemacht hatte. Bereits tarre und Stimme. Die beschluss ohne große Diskus- am alten Schulgebäude vorge- Stadthalle direkt neben der zen. Er sprach aber auch davon, im Alter von 22 Jahren enga- Wandelbarkeit ist fast schon sionen gefasst werden konnte, nommen werden. Besonders im Schule. »Dadurch bekamen wir dass sich die Flüchtlingssituati- gierte er sich im Vorstand des sein Markenzeichen. Neben so Moser. Fokus steht dabei der Brand- Raum für die Schulmensa, ei- on verändert hat. Heute müsse VfB. In 48 Jahren investierte er englischsprachigem Pop/Rock Die Eckdaten des neuen Anbaus schutz. nen Projekt- und einen Ruhe- man fördern und fordern, be- unzählige Stunden in die Vor- interpretiert er österreichische stellte Stadtbaumeister Matthi- Die Gesamtkosten für das Pro- raum«, so Duffner. Durch ge- tonte er. standsarbeit und erhielt neben Mundart-Songs von Andreas as Distler in seiner Ansprache jekt sind mit 2.980.000 Euro senkte Klassenteiler, Inklusion Barbara Gruber und Susanne allen erdenklichen Vereinseh- Gabalier oder Seiler und Speer vor. Das neue Gebäude wird ei- veranschlagt, wovon die Stadt und die Aufnahme von Flücht- Müller-Magro wurden für ihr rungen auch die Ehrennadel ebenso authentisch, wie die ne Nutzfläche von 915 Qua- Engen mit über 70 Prozent den lingskindern sind die Anforde- sportliches Engagement beim des Landes Baden-Württem- italienischen Herzensbrecher dratmetern haben und soll un- größten Teil selbst tragen muss. rungen an die Schule inzwi- VfB Randegg mit der Abteilung berg sowie die Ehrennadel in von Drupi oder Adriano Ce- ter anderem einen Spiele- und Insgesamt sollen die Bauarbei- schen weiter gestiegen, daher Tanzen von Laudator Martin Gold für seine Verdienste des lentano. Christyan Stocker Projektraum, eine Lernwerk- ten an Neu- und Altbau inner- nehme man die Unannehmlich- Sauter ausgezeichnet. Gruber Südbadischen Fußballverban- kommt aus Radolfzell und ist statt, einen Werk- und Bastel- halb von zwei Jahren abge- keiten, die die Baustelle mit gründete 1993 die Randini- des. zum ersten Mal in Engen live raum, einen Schulsozialarbei- schlossen sein, stellt Stadtbau- sich bringt, gerne auf sich, er- Girls als Tanzgruppe. Bei vielen Uwe Johnen zu erleben. Der Eintritt ist frei. terraum sowie weitere Klassen- meister Matthias Distler in Aus- klärte Inge Duffner mit einem Veranstaltungen, Festen und [email protected] Lächeln. Im Anschluss an die 12/20 Festreden galt es zur Tat zu schreiten und den symboli- schen ersten Spatenstich vorzu- 7EIL¬3IE¬IM¬4RAUERFALL¬JEMANDEN¬BRAUCHEN ¬ nehmen. »Wenn alle anwesen- den Gäste mit anpacken, wird ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬DER¬ALLES¬IM¬"LICK¬HAT die Baugrube heute sogar noch fertig«, scherzte Bürgermeister c Moser. Die Schülerinnen und Wir helfen Abschied nehmen. Schüler nahmen sich das sehr

gern zu Herzen und beteiligten  Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731.9 97 50 sich im Anschluss an den offi- ziellen Teil tatkräftig am Spa- zimmer beherbergen. »Der neue sicht. Mit großer Vorfreude tenstich. Anbau soll in der Grundstruk- blickt Schulleiterin Inge Duff- Dominique Hahn tur des bestehenden Gebäudes ner auf den Fertigstellungster- [email protected] r Sichern Sie sich bis zum 29.12.2017 eine limitierte Uhr von Kapten & Son Teilnahmebedingungen unter Gailingen Engen Engen www.voba-sbh.de/union Verschenken Kunterbuntes Martin Luther Jetzt haben Sie es in der Hand, statt wegwerfen Herbstfest und die Freiheit“ zeitgemäß zu sparen Jeder kennt das: Manche Dinge Die Kinder und Mitarbeiterin- In seiner Schrift »Von der Frei- werden zwar nicht mehr ge- nen der Kinderwohnung in En- heit eines Christenmenschen« braucht - sind aber viel zu gen laden ganz herzlich zu ih- nimmt Martin Luther den poli- schade zum Wegwerfen. Grund rem beliebten Herbstfest am tischen Begriff der Freiheit auf Fondssparen statt Sparstrumpf. genug für den BUND Gailingen Freitag, 20. Oktober, von 15 bis und fragt danach, was er für zusammen mit der Gemeinde 17 Uhr in die Kinderwohnung den Glauben austrägt. Das hat- Schon ab 25,– Euro monatlich am Samstag, 21. Oktober, den Kunterbunt ein. Gemeinsam te dann wieder Auswirkungen 1. Gailinger Warentauschtag möchte man an diesem Fest das auf den politischen und den Suchen Sie nach einer sinnvollen Alternative zu Spar- und Festgeldkonten? Weil Sie da heute etwa durchzuführen. Am Morgen bisherige Kiwo-Jahr noch ein- persönlichen Begriff von Frei- so viel Zinsen erhalten, als würden Sie das Geld in den Sparstrumpf stecken? Dann sichern Sie sich doch die Vorteile eines Fondssparplans: kann man alte, aber noch ge- mal Revue passieren lassen. Ei- heit, damals wie heute. In ei- brauchsfähige Dinge im Bauhof ne Fotoshow wird zeigen, wel- nem Spätgottesdienst am • Flexibel: Sie können Ihren Sparbetrag grundsätzlich senken, erhöhen oder aussetzen der Gemeinde vorbeibringen, chen Spaß die Kinder bei der Sonntag, 22. Oktober, 11 Uhr, • Aussichtsreich: Sie nutzen die Ertragschancen der Finanzmärkte • Unkompliziert: Sie können bereits ab 25,– Euro monatlich sparen von 10 bis 12 Uhr. Am Nach- Sommerfreizeit in Loffenau, wird in der evangelischen Kir- mittag von 13.30 bis 17.30 Uhr aber auch bei allen anderen chengemeinde die Frage ge- Allgemeine Risiken von Sparplänen in Fonds: können die gesammelten Dinge Aktivitäten und Ausflügen hat- stellt: »Wie hat Luther die Frei- • Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Anspar phase weniger Vermögen dann gratis abgeholt werden. ten. Außerdem haben die Kin- heit verstanden? Und ist das zur Verfügung steht, als insgesamt eingezahlt wurde, beziehungsweise die Sparziele nicht erreicht werden können Mit dem Warentauschtag leis- der ein kleines Lied geübt und heute noch zeitgemäß?« Und: • Es besteht ein Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie ein Ertragsrisiko ten die Organisatoren einen werden ein Erntedank-Gedicht »Hat Luther sich immer an sei- Beitrag, unnötigen Müll zu ver- szenisch darstellen. Bei Kürbis- ne eigene Vorstellung von Frei- Kommen Sie zu uns in die Bank oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.voba-sbh.de/union. meiden. Nicht zugelassen sind suppe und frischem Apfelsaft heit gehalten?« Die Ev. Kir- große Möbel, Bücher und Zeit- dürfen die Gäste noch einen chengemeinde lädt herzlich ein Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher schriften, Kleidung oder große gemütlichen Nachmittagin der zu diesem besonderen Gottes- Sprache bei Ihrer Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau oder über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Elektrogeräte. Details auf face- Kinderwohnung verbringen. dienst. Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, www.union-investment.de, Telefon 069 58998-6060. Stand: 19. September 2017. book.com/warentauschtag. [email protected] [email protected] REGION HEGAU Mi., 18. Oktober 2017 Seite 4

Engen Engen Mühlhausen-Ehingen Skiclub auf Schlösser-Tour

Die diesjährige Herbstwande- einer idyllischen Waldlichtung rung des Skiclub Engen führte bot eine willkommene Ver- zahlreiche Teilnehmer bei schnaufpause. strahlendem Sonnenschein auf Als nächstes Ziel kam Schloss die 5-Schlösser-Tour entlang Eugensberg in Sichtweite. der Schweizer Seite des Unter- Manfred Kammerlander gab ei- sees. Von Mannenbach ging es nen Einblick in die Geschichte bergauf, vorbei an einer unge- des Schlosses, deren Eigentü- wöhnlich anmutenden Luxus- mer gerade in jüngster Zeit Alljährlich unternehmen die Engener Ehrennarren einen Tagesaus- schlafstätte mitten in der Natur. Schlagzeilen gemacht haben. Pünktlich zum Saisonstart der weiblichen B-Jugend Mannschaft flug. Dieses mal ging es nach Endingen. Beim Besuch der Narrenstu- Von dort ging es weiter, durch Anschließend erreichte die des TV Ehingen in der Bezirksliga überbrachte Filialleiter Harry be wurde den Teilnehmern die Tradition und das dortige Brauchtum den wunderschönen Park von Gruppe den Standort des frühe- Sprenger von der Volksbank Schwarzwald Baar Hegau einen Satz erklärt. In dem mitreisenden Heinz Neckermann erkannten viele En- Hortense de Beauharnais, der ren Schlosses Sandegg. Die Aufwärm-Shirts. Einen herzlichen Dank erhielt er hierbei von dinger auf Anhieb ihren ehemaligen Pfarrer wieder, der dort einen Stieftochter von Napoleon Bo- Ruine ist durch eine markante Trainer Frank Beising, den Spielerinnen Alina Küchler, Amelie großen Eindruck hinterlassen hatte. Spontan haben die Bewohner naparte, zum Schloss Arenen- Hirsch-Statue erkennbar und Seeger, Laura Brandt, Annika Willauer, Lea Beising, Ina Decker, ihn und seine Begleiter ins Haus eingeladen und bewirtet. berg. Hier konnten die Teilneh- läßt die herrliche Aussichtslage Amelie Hoffmann, Madeleine Fecht, Lara Amann, Anika Sepp und swb-Bild: Anna-Lena Waldschütz mer einen bezaubernden Aus- des ehemaligen Schlosses erah- von Betreuerin Vera Kuolt. swb-Bild: Verein blick über den Untersee und die nen. Auf dem anschließenden Insel Reichenau geniessen. Vor- Abstieg zum See erreichte die Anselfingen bei am ehemaligen Wohnsitz Wandergruppe Schloss Loui- der weltbekannten Sopranistin senberg mit seinem herrschaft- Termine Anneliese Rothenberger ging es lichen Gästehaus. Hier zeigte Valentinstag durch die Weinberge zum sich am Ende der Wanderung Kirchenkonzert, katholischer gliedschaft nicht erforderlich. Schloss Salenstein. Manfred nochmals ein herrlicher Blick Kirchenchor St. Peter und Anmeldung für Kinder ohne Kammerlander, der Wanderfüh- über den Bodensee. Ein kleiner Paul, So., 22.10., 17 Uhr, Kirche Abo bis spätestes zwei Tage vor in Anselfingen rer, berichtete viel Wissenswer- Umtrunk am Bahnhof Mannen- Hilzingen. der Veranstaltung (findet auch tes über die Geschichte der bach beschloss einen vielseiti- Seniorenratssitzung im Rat- bei Regen statt); Kontakt: Ina Am Samstag, 4. November, um Frohsinn betreuten Theater- Schlösser und verriet manche gen und geschichtsträchtigen haus Hilzingen Geiger-Frischbier, Tel. 19.30 Uhr und am Sonntag, 5. gruppe. Regie führt Heiner Anekdoten aus vergangenen Wandertag. (Sitzungssaal), Mo., 23.10., 07733/7710, mobil November, um 19 Uhr finden Ranzenberger. Einlass ist je- Zeiten. Ein kurzes Picknick auf [email protected] 16.15 Uhr. Alle Senioren/-in- 015204690278, bund.en- im Bürgerhaus Anselfingen weils eine Stunde vor Beginn nen sowie interessierte Mitbür- [email protected]. wieder Theateraufführungen der Veranstaltung. Der Karten- ger/-innen sind eingeladen. Bildungswerk der Seelsorge- statt. »Valentinstag« lautet der verkauf findet an der Abend- BUND-Kindergruppe Tengen: einheit Gottmadingen: Titel einer spannenden Komö- kasse statt und für Bewirtung Treffen für Kinder von 6-10 Frauenfrühstück, Vortrag »Be- die. Präsentiert wird das Stück ist gesorgt. Jahren, Fr., 20.10., 15-17 Uhr, ziehungsqualität und Lebens- von der vom Gesangverein [email protected] Treffpunkt Alte Schule, Lud- qualität«, Fr., 20.10., 9 Uhr im wig-Gerer-Str. 65, Tengen; ge- Ebringer Schulhaus. Anmel- sammelte Äpfel werden zu Ap- dung erforderlich bei Veronika felsaft gepresst; bitte Messer, Kossmann, Tel. 07739/202 oder Brettchen, Becher, Flasche so- Sonja Weber, Tel. 07739/600. wie Vesper mitbringen. Mit- ѱѱѱɨɄȽ4ȐȽɕȃȣɺɤ4ȐȽɕȃȣѱ

Bestattungshaus Decker Telefon: 07731 / 99 680 Vereine Schaffhauser Str. 98 Bietingen TC 78224 Singen TV Außerordentliche Mitglieder- www.decker-bestattungen.de Herbstturnfest, Sa., 21.10., 20 versammlung am Sa., 21.10., Uhr in der Turn- und Festhalle. 14 Uhr, im Clubhaus des TC  Gut gelaunt: Die Mitglieder des Skiclubs Engen. swb-Bild: Verein Gottmadingen. Ehingen Tagesordnungspunkt u.a.: Zu- Notrufe / Servicekalender TV kunftsmodell Gottmadingen: Die Babyklappe Singen Engen Grundschulaktionstag des TV Arbeitsstunden. ist in der Schaffhauser Str. 60, Polizeiposten: 07733/94 09 0 Kirchen ist am Fr., 20.10., in der Eugen- Wegen wichtiger Entscheidung direkt rechts neben dem Bereitschaftsdienst der Engener Schädler-Halle. ist zahlreiches Erscheinen erbe- Stadtwerke: 07733/94 80 40 Krankenhaus an der Evangelische Kirchen: Gottes- »Duchtlingen«: St. Gallus: So., ten. DRK Rettungswache. Tengen Engen Wasserversorgung: dienste am 21./22.10.2017: 9 Uhr Eucharistiefeier. Krankentransport: 19222 Pumpwerk Binningen: »Ev. Kirchengemeinden Hil- »Hilzingen«: St. Peter und JUGENDFEUERWEHR Mühlhausen Ärztlicher Notfalldienst: 116 117 07739/309, 07736/7040 zingen und Tengen«: Paul: So., 10.30 Uhr Eucharis- Schrottsammlung, Sa., 21.10., DEUTSCH-FRANZÖSISCHER Am Wochenende/nachts: Zahnärztlicher Notfalldienst: 0172/740 2007 »Hilzingen«: Paul-Gerhardt- tiefeier. »Riedheim«: St. Lau- ab 8 Uhr. Infos: 0171/7955402. VEREIN 01803/22255525 Gottmadingen Kirche: So., 10.30 Uhr Gottes- rentius: Sa., 19 Uhr Eucharis- Abschluss der Boule-Saison ist Giftnotruf: 0761/19240 Wasserversorgung: 07731/908-0 dienst. »Tengen«: So., 9 Uhr, tiefeier. Gottmadingen am Mo., 23.10., auf dem Park- (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Notruf: 112 Gottesdienst. »Engen«: So., 11 »Schlatt a. R.«: St. Philippus & SCHWARZWALDVEREIN platz der Eugen-Schädler-Hal- tagsüber: 07731/908-125 Uhr Spät-Gottesdienst. Jakobus: kein Gottesdienst. Rund-Wanderung entlang der le. Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 Polizeiposten: 07731/1437-0 08 00/11 10 222 Polizei SH: 0041/52/6242424 Kirchengemeinde Aach-Vol- »Weiterdingen«: St. Mauritius: Breg, So., 22.10., Treffpunkt: kertshausen«: kein Gottesdienst. Tengen Tierrettung: 0160/5187715 Hilzingen 13 Uhr am Feuerwehrhaus mit Familien- und Dorfhilfe Wasserversorgung: 0171/2881882 »Aach«: So., 9 Uhr Gottes- »Seelsorgeeinheit Gottmadin- Pkw. Infos: 07731/71533. SCHWARZWALDVEREIN Einsatzleitungen: Stromversorgung: 07733/946581 dienst; mit Abendmahl und gen«: Halbtageswanderung »Auf dem Gottmadingen-Hilzingen- Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Kindergottesdienst. »Gottmadingen«: So., 7 Uhr SKI-CLUB Panoramaweg«, So., 22.10. Hegau-West 07734/934355 Gailingen »Gottmadingen«: Ev. Kirchen- Morgenlob. Jahreshauptvers., Do., 19.10., Treffpunkt: 13.30 Uhr Raden- Thüga Energienetze GmbH: Wasserversorgung: 07731/908-0 0800/7750007* (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) gemeinde Gottmadingen: So., »Gailingen«: So., 18.30 Uhr 19.30 Uhr, AWO, Hauptstr. 60, halle. (*kostenfrei) tagsüber: 07731/908-125 10 Uhr Gottesdienst mit Kin- Eucharistiefeier. Gottmadingen. U. a. stehen Mehr Informationen: 07736/ Kabel-BW: 0800/8888112 Strom: 0041-52/6244333 (*kostenfrei) dergottesdienst. »Bietingen«: So., 10 Uhr Eu- Wahlen an. 98871. Aach Apotheken-Notdienste »Gailingen«: Friedenskirche: charistiefeier. Wassermeister Marcel Haas So., 10.30 Uhr Gottesdienst mit »Ebringen«: kein Gottesdienst. Gültig von Mittwoch, 18.10. - Samstag, 21.10.2017 07774/433 Kindergottesdienst. »Randegg«: So., 9 Uhr Eucha- Alles, außer Elektrizitätswerk Aach, Störungs- 0800 0022 833 Hengge (kostenfrei aus dem Festnetz) »Büsingen«: Dorfkirche: So., ristiefeier. gewöhnlich! stelle Tuttlingen: 07461/7090 und Herausgeber: 78269 • Im Bärenloh 2 Gemeinschaftsantenne, * 9.30 Uhr Gottesdienst mit »Gailingen«: So., 10.30 Uhr Eu- Störungsstelle: 07731/820284 22 8 33 Abendmahl. charistiefeier. von jedem Handy ohne Vorwahl 24-Std. Notdienst »Seelsorgeeinheit Tengen Apotheken- + 2 Flaschen 8.99 Notdienstfinder Katholische Kirchen: Gottes- Bernhard von Baden«: und 1 Blech- WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS dienste am 21./22.10.2017: »Beuren«: So., 9 Uhr Eucharis- Schild Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Tierärzte-Notdienste »Kirchengemeinde Hohenstof- tiefeier. »Tengen«: Sa., 18.30 gratis Fürstenberg Premium Verstopfung und Sturmschäden Pilsener Kiste mit 21./22.10.2017 feln-Hilzingen«: Uhr Eucharistiefeier. 20 x 0,33-L-Flaschen zzgl. 07731/ 8 30 80 gew. F. Eylandt, Tel. 07771/938122 »Binningen«: St. Blasius: So., »Blumenfeld«: So., 10.30 Uhr 3,26 € Pfand (1 L = € 1,24) 10.30 Uhr Eucharistiefeier. Eucharistiefeier. REGION HEGAU Mi., 18. Oktober 2017 Seite 5

Engen Engen »Gegen Gewalt und Rassismus« Projekt »Instant Acts« begeistert Engener Schüler Bereits zum achten Mal führte lamophobie vorzugehen. »Das mit den beiden Lehrern Carsten der Anne-Frank-Schulverbund Projekt erfreut sich bei den Wieland und Martin Langer or- gemeinsam mit der Hewen- Schülerinnen und Schülern je- ganisiert hat. schule das Projekt »Instant des Jahr großer Begeisterung. Am Morgen des Projekttages Acts« durch. Dabei geht es da- Eine Fortsetzung ist für nächs- hatten die Schülerinnen und rum, das die Schülerinnen und tes Jahr schon wieder geplant«, Schüler die Möglichkeit an Schüler in verschiedenen berichtet Katrin Meister, die das Workshops zu verschiedenen künstlerischen, akrobatischen Nach den Vorträgen ging es an die Kreativwerkstatt, unter anderem mit Bürgermeister Johannes Moser oder komödiantischen Themen (l) Moderatorin Ina Böhm oder MdL Dorothea Wehinger. swb-bild: of teilzunehmen, die von interna- tionalen Künstlern geleitet wurden. »Teilweise sprechen die Künst- Mal rein, mal raus ler kaum deutsch und eine Ver- ständigung war nur mit Hän- Interessanter Auftakt von »Buntes Engen« den und Füßen möglich. Aber es hat trotzdem funktioniert Die Welt ist sozusagen in Engen die Zahl der »Ausländer« im ner der Schweizer SVP, habe und die Schülerinnen und zuhause, und das schon länger. Jahr 1961 sogar mal bei 22,8 seine Wurzeln im schwäbischen Schüler hatten viel Spaß«, so Das wurde auch bei der Auf- Prozent lag. Wie sehr sich Rottweil. Gäste aus Italien habe Katrin Meister. Insgesamt wa- taktveranstaltung von »Buntes Flüchtlingsgeschichten wieder- Engen schon Mitte des 19. ren rund 130 Schülerinnen und Engen« nochmals unterstri- holen, machte sein Vortrag sehr Jahrhunderts bekommen, durch Schüler und 16 verschiedene chen. Denn in Engen gebe es spannend deutlich. Zuerst ka- das Unternehmen »Schiesser«. Künstler an dem Projekt betei- aktuell Bürger aus 71 Nationen, men Juden aus Frankreich vor Die jungen Damen wurden in ligt. wobei durch die Flüchtlingskri- 800 Jahren. Österreichischer Wohnheimen untergebracht, Eine abwechslungsreiche Show brachten die 16 internationalen Zum Abschluss des Projekts se der letzten beiden Jahre nur oder Spanischer Erbfolgekrieg, über die der Pfarrer wachte. Mit Künstler zum Abschluss des Projekttags »Instant Acts« für die Schü- zeigten die Künstlerinnen und 13 Nationen hinzugekommen Missernten und Naturkatastro- dem Bau der Eisenbahn kamen lerinnen und Schüler auf die Bühne. swb-Bild: dh Künstler ihr Talent nochmals in sind, wie Bürgermeister Johan- phen waren auch Fluchtgründe dann die italienischen Männer einer launigen und abwechs- nes Moser zur Eröffnung der für die Hegauer. In den »Banat« nach. Workshops mit Künstlern aus Projekt in ihrer Eigenschaft als lungsreichen Show für die Teil- Veranstaltungsreihe im Foyer wollten damals so viele Men- Auch der Engener Jugendge- verschiedenen Kulturen zusam- Schulsozialarbeiterin des An- nehmer des Projekttags. der Stadthalle informierte. Der schen auswandern, so dass dort meinderat, der durch die Vorsit- men arbeiten. Ziel ist es so ge- ne-Frank-Schulverbunds und Dominique Hahn Anteil von 13 Prozent Mitbür- eine Obergrenze dafür sorgte, zende Karen Bieler vertreten gen Gewalt, Rassismus und Is- der Hewenschule gemeinsam [email protected] gern mit ausländischen Wur- dass die Aussiedler nach Ulm war, ist ein Produkt von Ein- zeln erscheint da eher gering. zurückgeschifft wurden. Im He- wanderungen und daraus ent- Kreisarchivar Wolfgang Kra- gau gab es damals Agenten, de- standenen Spannungen. Da- Engen Leserbrief mer, der an diesem Nachmittag nen die Bauern ihr Hab und Gut mals gab es Zoff mit den Russ- den Reigen der Vorträge mit für ein Ticket übers Meer lassen landdeutschen, die um die Zu den Problemen der Bahn auf seinem Blick auf »1.000 Jahre mussten. Und in die Schweiz Jahrtausendwende kamen. der Linie Schaffhausen-Singen Zuwanderung im Hegau« würz- zog es noch viel mehr. Selbst Oliver Fiedler erreichte das WOCHENBLATT te, hat herausgefunden, dass Christoph Blocher, der Hardli- [email protected] folgende Leserzuschrift: »Seit vielen Wochen bleiben einige Schüler und Pendler wegen ei- nem überfüllten und zu kurzen Jubiläumswochen! JEDE GESCHICHTE Zug um 7.20 Uhr in Gottmadin- HAT EINEN ANFANG. gen stehen. Die Deutsche Bahn UNSERE BEGANN wolle dieses Problem in Kürze VOR 35 JAHREN. beheben und gibt einen defek- ten Elektro-Triebwagen als Ur- 35 sache an. Sehr lobenswert. begrenztes Kontingent an Doch dieses Problem besteht Mitgliedschaften zu diesem nicht erst seit ein paar Tagen. Sparangebot! Jugendliche des Zirkus Casanietto beim Jonglieren während eines Seit Monaten bleiben tagtäglich Jongliertreffens in Karlsruhe. swb-Bild: Veranstalter. um 7.20 Uhr Schüler und Pend- ler in Gottmadingen stehen, JAHRE weil der Zug so überfüllt ist. Sie müssen auf den Zug um 7.44 Circus »Casanietto« Uhr warten, der einen Wagon länger ist und wesentlich weni- ger Personen mitfahren, kom- feiert Jubiläum men aber zu spät zur Schule QUALITAT oder Arbeit. Selbst der Brief des Ein bunter Mix aus Jonglage, selbst als Artisten versuchen: Rektors einer Singener Schule Akrobatik und Varieté wird am Geboten wird Mitmachzirkus im letzten Dezember, mit Bitte „Dafür stehen wir mit Samstag 21. Oktober, präsen- für Jedermann, außerdem gibt um Besserung der Bahnsituati- unseren Namen.“ tiert, wenn der Kinder- und Ju- es Kinderschminken, Henna on, stieß auf taube Ohren und - Tom und Kathleen Söder gendcircus »Casanietto« im ka- Tattoos und Luftballonmodela- blinde Augen. Die Deutsche tholischen Gemeindezentrum ge. Für das leibliche Wohl ist Bahn in Stuttgart sah es nicht Engen sein zehnjähriges Jubi- mit Kaffee und Kuchen, Ge- für nötig an, den Brief zu be- läum feiert. tränken und kleinen Snacks antworten. Das Gedränge um FÜR JEDEN DAS RICHTIGE! Einlass ist um 14.30 Uhr, um 15 ebenfalls bestens gesorgt. das Einsteigen in den Zug, um INJOY-Classic! Uhr beginnt die »Kleine Gala- Der Nachmittag endet um wenigstens mitfahren zu kön- FÜR ALLE, DIE GERNE FLEXIBEL SEIN WOLLEN! show«, die besonders für die 17.30 Uhr. Um 20 Uhr beginnt nen, birgt auch Gefahren. Muss jüngeren Zuschauer gedacht dann die »Große Galashow«, erst etwas passieren, das die SONDERPREIS INJOY-Part-Time! GEEIGNET FÜR RENTNER UND ALLE, DIE ist. Beim ungefähr einstündi- Saalöffnung ist um 19.30 Uhr. Bahn handelt? Pünktlichkeit ist VON MO-SA IN DER ZEIT VON gen Programm zeigen die »Ca- Dort erwartet die Besucher ein eine Tugend, die auch von 11-17 UHR KOMMEN WOLLEN sanietto«-Kids und Jugendliche bunter Mix aus Jonglage, Schulen und Arbeitgeber erwar- VEREINBAREN SIE HEUTE EINE UNVERBINDLICHE FITNESS-BERATUNG SONDERPREIS INJOY-You! verschiedene Programmpunkte Akrobatik und Varieté mit der tet wird. Schafft man es nicht in FÜR SCHÜLER, STUDENTEN UND der vergangenen 10 Jahre. Als »Casanietto«-Jugend und Ak- den Zug, so hat man nicht die AUSZUBILDENDE Gast ist Ernesto Lucas aus Ber- teuren aus dem süddeutschen Möglichkeit pünktlich zu sein Tel. 0 77 31 / 93 16 0 SONDERPREIS INJOY-One! lin dabei, der das »Casaniet- Raum, die ein abwechslungs- und trägt eventuell die Konse- EINMAL PRO WOCHE to«-Logo und auch das wun- reiches Programm bieten. quenz einer Abmahnung oder WELLNESS, TRAINIEREN, „ZEIT FÜR MICH“ derschöne Jubiläumsplakat Natürlich ist auch hier Ernesto eines Eintrages. Zu erwarten entworfen hat. Sein Charme Lucas wieder auf der Bühne wäre, dass jeder Fahrgast zu Injoy Singen-Rielasingen und das interaktive Spiel mit vertreten. seiner gewünschten Fahrzeit für Adam-Opel-Straße 10 dem Publikum begeisterte Der Eintritt für beide Veranstal- seinen Fahrschein einen Platz D-78239 Rielasingen Firmenfi tness für ein gesundes Unternehmen schon vor fünf Jahren die Zu- tungen ist frei, um eine Spende im Zug bekommt.« schauer. Im Anschluss an die wird jedoch gebeten. Ihre Bahnkundin Edeltraud *bis zu 300,- € sparen bei Beginn einer 24-Monate Clubmitgliedschaft. Show können die Besucher sich [email protected] Jacob, Gottmadingen REGION SINGEN Mi., 18. Oktober 2017 Seite 6

Leserbrief Singen Singen Rechtsfehler bei Zusammenwachsen Optimale Außenanlage Wind-Anhörung Tierheim freut sich über neue Freiflächen Zur aktuellen Anhörung bezüg- zweier Schulen lich des Schaffhauer Kantona- Große Freude herrscht bei Per- len Richtplans Windkraft wird Vor zwei Jahren stand das »Co- meinsames Kunstwerk entste- sonal und Bewohnern des Sin- uns geschrieben: me together« unter dem Motto hen zu lassen, um diesen Akt gener Tierheims. Dank der Neu- »Zitat aus dem Rielasinger »Wir reichen uns die Hände«, auch symbolisch auszudrücken. gestaltung der weitläufigen Amtsblatt vom 06.09.2017 mit als Wessenbergschule und Pes- Jeder Schüler und jede Schüle- Außenanlage fühlen sich die dem öffentlichen Hinweis zum talozzischule unter der Leitung rin findet sich darin wieder, Hunde nun »pudelwohl«. Auch Thema Windkraftanlage Chroo- von Ursula Garz organisato- ebenso die gesamte Lehrer- die Vorsitzende Marion Czajor bach, Schienerberg: »Im Rah- risch zusammengelegt wurden. schaft und alle Mitarbeiter, ist überglücklich: Denn trotz men der öffentlichen Bekannt- Allerdings wurden die Schüler ganz im Sinne des Zusammen- des schwierigen morastigen machung können sich alle Inte- und Schülerinnen noch in zwei wachsens. Das Kunstwerk ent- Geländes in Hanglage von ressierten, auch Deutsche, zum getrennten Gebäuden unter- spricht voll und ganz dem An- 6.000 Quadratmetern, das von Inhalt es angepassten Richt- richtet. Zahlreiche Begeg- spruch, eine bunte Schule sein der Stadt Singen zur Verfügung plans äußern und Änderungen nungsmaßnahmen unterstütz- zu wollen, die Verschiedenheit gestellt wurde, das hinter dem beantragen. Basierend auf den ten diesen Prozess der Zusam- und Individualität akzeptiert Tierheim bis zur Bahnlinie Resultaten der öffentlichen Be- menführung. und fördert. Zeitgleich konnte führt, konnten optimale Frei- kanntmachung kann der Richt- Inzwischen hat in den Som- die neue Mensa in Betrieb ge- flächen umgesetzt werden. Die Vorsitzende des Tierheims, Marion Czajor, und Oberbürgermeis- plan anschließend fertiggestellt merferien der große Umzug nommen werden, was für riesi- Beim Tag der offenen Tür ter Bernd Häusler bei der Vorstellung der neuen Außenanlage des [...] werden.« stattgefunden, sodass die Wes- ge Freude bei der gesamten staunten viele der Besucher Tierheims. swb-Bild: Hans Enzenroß Die Stadt Singen ist über den senbergschule, Sonderpädago- Schüler- und Lehrerschaft nicht schlecht, was in einer Ortsteil Bohlingen ebenso An- gisches Bildungs- und Bera- sorgte. Jetzt freut sich die Herkulesaufgabe da in andert- rade auch um schwierige Hun- die Stadt, das Land und das lieger und somit Betroffener. tungszentrum (SBBZ) nun der Schulgemeinschaft auf eine halb Jahren geschaffen wurde: de kümmert, lobte gegenüber Tierheim. Czajor hofft aufgrund Diese rechtlichen (überaus gesamten Schülerschaft mit Einweihungsfeier, die stattfin- 13 Ausläufe für die Hunde, wo- dem WOCHENBLATT vor allem des erhöhten Finanzbedarfs wichtigen) Hinweise wurden in dem Förderschwerpunkt Lernen den soll, wenn auch die Außen- bei der kleinste 187 Quadrat- die lange Auslaufzone. »Hier deshalb auf weitere Geldspen- den amtlichen Mitteilungen eine schulische Heimat bietet. anlagen fertig sind. meter umfasst. Insgesamt wur- können sich die Hunde richtig den, auch weil sie in den Frei- von Singen kommunal nicht Dies war der Anlass, ein ge- [email protected] den 650 laufende Meter Zaun austoben«. flächen noch Spielgelegenhei- veröffentlicht. Dabei endet die verbaut, erläuterte Zaunbauer 120 Pflanzen dienen zudem als ten für die Hunde wie beispiels- Einspruchsfrist bereits am Johnny De Feo die Baumaß- Sichtschutz, wie Gartenbauer weise ein Tunnel oder eine 20.10.2017. Den Bürgerinnen nahme. Die normale Höhe be- Meta Medija ergänzte. Zudem übersteigende Brücke integrie- und Bürgern wurden somit trägt zwei Meter, doch ver- wurde eine neue Drainagelö- ren will. Auch für ein Carport vielfach Möglichkeiten genom- schiedene Ausläufe verfügen sung umgesetzt, in deren Zug als Unterstellmöglichkeit sei men, Rechtsmittel einzulegen. über einen Unterbuddel- bezie- der alte Teich ausgetrocknet noch weitere finanzielle Unter- Umso wichtiger ist das Engage- hungsweise über einen Über- wurde und die Zisterne umver- stützung nötig, so die Vorsit- ment der Bürgerinitiative Land- steigschutz, auch der Gitterab- legt wurde. Da die Neugestal- zende weiter. schaftsschutz Schienerberg, die stand ist unterschiedlich, denn tung mehr umfasse, als die ur- Spenden an das Tierheim Sin- über Plakate, Flyer sowie die die Überlegungen von der Vor- sprünglichen Planungen, liegen gen sind möglich unter Spar- Info-Veranstaltung am letzten sitzenden Marion Czajor zielten die Kosten für die Neugestal- kasse Hegau-Bodensee: IBAN: Montag in Rielasingen über auf eine optimale Unterbrin- tung über den kalkulierten DE 50692500350003062965, dieses Thema informiert. gung der Hunde. Ein erfahrener 192.000 Euro, verriet Marion BIC: SOLADES1SNG Die eigene Stellungnahme der Ein Kunstwerk im Sinne des Zusammenwachsens der beiden Gassigänger, der sich seit Jah- Czajor. Von den ursprünglichen Stefan Mohr Stadt Singen wird im Bauaus- Schulen. swb-Bild: pr ren mehrmals wöchentlich ge- Kosten übernimmt je ein Drittel [email protected] schuss am 18.10.17 und im Ge- meinderat am 24.10.17 beraten. Diese Stellungnahme wurde im Rielasingen Singen Ortschaftsrat Bohlingen im Üb- rigen auch nicht behandelt. Kleidermarkt in Es geht aber gerade nicht um 1. Sporttag im Süden bringt nur Gewinner die eigene Stellungnahme der Hardberghalle Stadt Singen, sondern um das Sportschnitzeltag in der Südstadt mit zahlreichen Teilnehmern Recht jedes einzelnen Bürgers, Die Frauengemeinschaft St. Einspruch einlegen zu können Stephan, veranstaltet den Da- Strahlende Kindergesichter gab – sozusagen um plebiszitäre menkleidermarkt – Winter - am es bei der Preisverleihung des Elemente, die von der Politik ja Samstag, 21. Oktober, von 10 »1. Sporttags im Singener Sü- immer gefordert werden. « bis 17 Uhr in der Hardberghalle den«. Dazu kamen Meldungen, Marcus König, in Worblingen. dass sich schon mehrere Kinder Singen-Bohlingen Die Annahme der Kleidung ist in der Folge des Sporttags bei Liebe Leser, die abgedruckten nur mit einer Nummer möglich. Vereinen aus der Südstadt zum Leserbriefe geben ausschließ- Diese wird nur telefonisch aus- Training angemeldet haben. lich die Meinung der Einsender gegeben am heutigen Mitt- Für Bernd Walz, der als Fachbe- und nicht die Meinung der Re- woch, 18. Oktober, von 18 bis reichsleiter für die Schulen und daktion wieder. Aus Platzgrün- 19 Uhr, unter Telefon 0162/641 den Sport bei der Stadt Singen den behalten wir uns Kürzun- 5887 und unter Telefon zuständig ist, war das eine fro- gen vor. 01577/3783402. he Botschaft. Denn für alle am Die Annahme der Kleidung für Sporttag Beteiligten steht fest, diesen Kleidermarkt erfolgt am »Vereinssport fördert die geisti- Singen Freitag, 20. Oktober. Angenom- ge, körperliche und soziale Ent- Die Organisatoren sowie die glücklichen Gewinner der »Sportschnitzeljagd«, die sich über Freikarten men wird nur modische Win- wicklung von Kindern«. für das Aachbad freuen dürfen. Hinten: Udo Engelhardt, Bettina Fehrenbach, Bernd Walz, vorne: Da- ter-Damenoberbekleidung so- Die Idee, einen Sporttag in der niel Hübner, Schwester einer Gewinnerin, Emely Dabkowski, Gina Gebhardt, Noemi Böttcher. Uhu - Fest wie sehr gut erhaltene Schuhe, Südstadt ins Leben zu rufen, im Herbstwald Hüte und sonstige Accessoires entstand bereits im Januar die Lostrommel zur Preisverlei- Radrennbahn. Auf dem Schul- sagte: »Das Bogenschießen fand aller Größen. 2017 bei einem Treffen der hung werfen. Die Vereine ha- hof der Johann-Peter-Hebel- ich am besten«. Bernd Walz hob Die Bund-Kindergruppe für Maximal 20 Teile dürfen pro Stadtteilinitiative »Stark im Sü- ben die Kinder und Jugendli- schule gab es vom Orga-Team hervor: »Es ist sehr erfreulich, Kinder von 8 bis 10 Jahren Anbieter. den« mit Sportvereinen aus der chen durch ein vielfältiges An- von »Stark im Süden« die wich- dass sich beim Sporttag auch trifft sich am Samstag, 21. Ok- Rückgabe und Auszahlung ist Südstadt. Daraus hat sich dann gebot zum Mitmachen eingela- tigen Informationen zum Ab- unter den beteiligten Vereinen tober, um 14.30 bis 17 Uhr am am Samstag zwischen 15 und die Idee der Sportschnitzeljagd den. Dazu gab es bei sieben lauf und Ziel des 1. Sporttags ein neues Zusammengehörig- Waldparkplatz, Friedinger Stra- 15.30 Uhr. rund um die Johann-Peter He- Stationen noch Leckeres zum im Süden. keitsgefühl entwickelt hat«. Für ße. Am Waldgrillplatz wird eine Nicht abgeholte Gegenstände bel-Schule entwickelt. Die Wer- Essen und Trinken. Für Ab- »Wir hoffen, im kommenden die Sport-Vereine ist die Teil- Uhu-Stabmaske aus Naturma- und Beträge sowie zehn Pro- bung für den Sporttag lief vor wechslung wurde gesorgt durch Jahr noch mehr Kinder und Ju- nahme am Sporttag wichtig, da terial hergestellt und Stockbrot zent des Erlöses des Winterklei- allem über die fünf Südstadt- das Ballgeschwindigkeitsmes- gendliche zu begeistern«, äu- in fast allen Vereinen der Nach- gebacken. dermarktes behält die Frauen- schulen und viele Kinder sind sen des ESV-Südstern, die Vor- ßern die beiden Hauptorganisa- wuchs fehlt. Das Fazit von Udo Eine Bund-Mitgliedschaft ist gemeinschaft für einen sozialen mit ihren Eltern gekommen. führungen und Übungen des toren Udo Engelhardt (AWO/ Engelhardt, der auch im Verein nicht erforderlich. Um Anmel- Zweck ein. Bei der »Sportschnitzeljagd« Judo-Aikido-Teams, Leichtath- Stark im Süden) und Bernd Kinderchancen Singen aktiv ist, dung bei Irma Schubert, Das Kleidermarktteam der konnten die Kinder und Ju- letik des Stadt-Turnvereins, Mi- Walz (Stadt Singen), denn der lautet: »Das war ein guter Start. 07731/46647, wird gebeten. Frauengemeinschaft St. Ste- gendlichen die acht verschiede- nigolftraining mit Profis des Sporttag soll in der Südstadt Die Vereine haben super mitge- Mitzubringen sind wetterge- phan,freut sich wieder auf die nen Anlaufpunkte problemlos Bahnengolf-Clubs Singen, Bo- fest etabliert werden. Die Kin- macht. Die Kinder waren mit rechte Kleidung, etwas zu trin- vielen Anbieterinnen und Be- zu Fuß oder mit dem Fahrrad genschießen der Sportschützen der und Familien, die am Sport- Spaß und Freude dabei. Dieser ken im Rucksack und eine Sitz- sucherinnen des Kleidermark- erreichen und wer mindestens Widerhold, Radball und Ge- tag mitgemacht haben, waren Sporttag fördert die Chancen unterlage. tes! an fünf Stationen mitgemacht schicklichkeitsparcours des Ve- begeistert. Emely Dabkowski, der Kinder in der Südstadt«. [email protected] [email protected] hat, konnte seinen Laufzettel in lo-Clubs Hohentwiel oder der die den Hauptgewinn bekam, [email protected] STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Seite 36

AUS SINGEN UND DEM HEGAU Mi., 18. Oktober 2017

13.09. Moritz Haas, Magda Haas geb. Statnik und 22.09. Cindy Herrmann und Tobias Leicher, beide GOTTMADINGEN Armin Haas, Hilzingen, Singen, Wettestr. 1 08.09. Hans Jermán André Mora, Gottmadingen, Obere Gießwiesen 16 23.09. Jacqueline Schmidt und Alexander Kohlbergweg 13 14.09. Lara Serafina Hastenrath, Britta Katharina Neumann, beide Singen, Malvenweg 27 16.09. Franz Axmann, Gottmadingen, Hastenrath und Martin Knieps-Hastenrath 28.09. Manuela Andrea Meier und José António Sieblerstr. 12 GEBURTEN geb. Knieps, Hilzingen, Mägdebergstr. 18 Machado Braganca, beide Singen, STERBEFÄLLE 24.09. Rosmarie Hedwig Langer geb. Schweizer, 15.09. Theodor Adam, Irene Adam geb. Grünwald Herderstr. 4 Gottmadingen, Sankt-Georg-Platz 2 SINGEN und Dimitrij Adam, Gottmadingen, 29.09. Rose Nyawira Mohn geb. Siso und Hans-Pe- 25.09. Helmut Rösner, Gottmadingen, Kronenstr. 14 ter Stroppa, beide Singen, Friedinger Str. 3A Sankt-Georg-Platz 2 15.09. Lisa Schrader, Beate Daniela Schrader geb. 29.09. Lisa Jaqueline Simmen, Singen, Buchbergs- SINGEN 08.08. Isna Musawi, Zobeydeh Faizi und Seyed Hofmann und Simon Jens Schrader, tr. 37 und Stefan Waskow, Buch/Schweiz, 29.08. Hans-Joachim Bunte, Singen, Im Türmle 35 HILZINGEN Hashem Musawi, Mühlhausen-Ehingen, Mühlhausen-Ehingen, Riedweg 4 Unterdorfstr. 12 30.08. Günter Wilhelm, Singen, Freiburger Str. 1 Mühlhauser Str. 6 15.09. Thorsten Elijas Spulak, Melanie Elke Simeo- 30.08. Wolfgang Hänert, Hohenfels-Liggersdorf, 08.09. Albert Konrad Kessinger, Hilzingen- 20.08. Malik Haliti, Qefsere Haliti, Stockach, ni geb. Liebich, Singen, Zur Mühle 2 und Im Gründen 1B Duchtlingen, Singener Str. 17 Jägerweg 1b RIELASINGEN-WORBINGEN 11.09. Hildegund Anna Maria Hall geb. Mayer, Marc Andreas Spulak, Singen, Zur Mühle 6 01.09. Elfriede Wagner-Kovaric geb. Wagner, 21.08. Aisha Maria Lattucca, Stefania Cogoni und 07.09. Meike Dambacher und Omar Balduani, Hilzingen-Weiterdingen, Im Randengarten 6 16.09. Vanessa Hildebrand, Stefanie Alexandra Singen, Überlinger Str. 7 Matteo Lattucca, Singen, Herderstr. 14 beide Rielasingen-Worblingen, Im Allizag 6 13.09. Irmgard Rosa Buchmann geb. Schmidle, Hildebrand geb. Sterk und Simon Hilde- 01.09. Gertrud Oexle, Singen, Alemannenstr. 15 23.08. Delisja Fecanji, Denisa Tahiri und Ervis 15.09. Jessica Arbogast und Eugen Pavlov, beide Hilzingen, Meckergasse 1 brand, Singen, Widerholdstr. 32 01.09. Verena Maria Bauknecht geb. Lanz, Fecanji, Rielasingen-Worblingen, Rielasingen-Worblingen, Hauptstr. 32A 15.09. Eberhard Karl Stieler, Hilzingen, 16.09. Maya Elisabeth Schleining, Jennifer Nina Radolfzell, Ratoldusstr. 18 Arlener Str. 32 16.09. Viktoria Eva Michalski und Andreas Dominik Hohenhewenstr. 6 Schleining geb. G¸ntert und Walerij 04.09. Erika Bach geb. Holbein, Singen, 23.08. Ebrahim Raei, Somaya Zenabo und Hamed Haas, beide Hilzingen, Am Eglental 78 Hausener Str. 10 Raei, Wutöschingen, Hauptstr. 29 Schleining, Öhningen, Pfarrwiesen 10A 29.09. Stefanie Wolf und Tim Erich Dziuba, beide 05.09. Rosa Schaloske geb. Stich, Singen, MÜHLHAUSEN-EHINGEN 23.08. Luisa Mülling, Sabrina Anna Mühlherr und 16.09. Adrijana Anna Greta Orsulic, Sonja Anna Rielasingen-Worblingen, Talwiesenstr. 23 Lindenhain 41 Fabian Mülling, Radolfzell, Am Graben 18 Czorny und Mihael Orsulic, Radolfzell, 09.09. Irmgard Grosser geb. Schindler, 05.09. Mathias Nuszbaum, Singen, 23.08. Jusef Raei, Somaya Zenabo und Hamed Konstanzer Str. 77 Mühlhausen-Ehingen, Von-Rost-Str. 5a Schwarzwaldstr. 2A 21.09. Gerda-Eva Schellhorn geb. Schneider, Raei, Wutöschingen, Hauptstr. 29 17.09. Leo David Küchler, Andrea Küchler und ENGEN 07.09. Luitgard Martina Schroff geb. Moßbrugger, Mühlhausen-Ehingen, Wiesenstr. 4 24.08. Emanuele Minoldi, Yenny Sorelis Sosa und Daniel Johannes Pietrek, Engen, Schwarz- 13.09. Michaela Maria Hall und Lucio Cerone, Angelo Minoldi, Überlingen, Hafenstr. 13 Singen, Anton-Bruckner-Str. 41 waldstr. 2A beide Engen, Mozartweg 4 07.09. Gustav Günter Schröck, Steißlingen, 27.08. Thea Marie Müller, Nicole Marlene Fritschi 17.09. Paul Johannes Käfer, Anja Marie Käfer geb. und Dominik Müller, Engen, 15.09. Ronja Ursula Zuch und Markus Hohenecker, Ringstr. 12 Rothfelder und Christian Johannes Käfer, beide Engen, Lindenstr. 2 11.09. Viktor Schnegelberger, Singen, Unterdorfstr. 19 Blumberg, Im Grund 5 30.08. Sophie Sukac, Irina Bokk und Roman 23.09. Angela Knaupp geb. Bieler und Sven Hafen, Am Posthalterswäldle 45 17.09. Mario Alexander Bobilca Flores, Flor del Sukac, Jestetten, Klettgauer Str. 12 beide Hilzingen, Hegaustr. 35 13.09. Horst Josef Stolz, Moos, Höristr. 14B 31.08. Jana Belina Dunz, Simone Petra Dunz und Carmen Christine Isabella Flores Stoß und 23.09. Karin Köpsel geb. Feucht und Kurt Ort- 15.09. Aribert August Konrad Distel, Gailingen, Christian Ernst Franz Ill, Herdwangen- Marian Diego Bobilca, Radolfzell, Sonnen- mayer, beide Engen, Theodor-Storm-Str. 5 Büsinger Str. 9 Schönach, Aachtalstr. 28 rain 3 16.09. Olive Renner geb. Bichsel, Stockach, 31.08. Ben Küchler, Jana Küchler geb. Hilsinger 17.09. Leonie Riedle, Anna Sergeyevna Pechers- GOTTMADINGEN Konradstr. 16 und Daniel Stefan Küchler, Mühlhausen- kaya und Dirk Riedle, Radolfzell, Mezger- 17.09. Manfred Bernhard Strommayer, Engen, 09.09. Simona Ehinger und Matthias Franz Ehingen, Unterdorfstr. 17B waidring 94 Im Scheurenbohl 13 Wieland, beide Hilzingen, Maximilian- 31.08. Alisa Stokert, Tanja Stokert geb. Schmakow 18.09. Florin Milan Wörner, Anna-Maria Wörner, 17.09. Hartmut Alfred Brückner, Rielasingen- Gönner-Str. 14 und Viktor Stokert, Sngen, La-Ciotat-Str. 26 Steißlingen, Hauptstr. 25 Worblingen, Junkernbühl 56 01.09. Nick Schrödl, Carolin Jutta Schrödl geb. 19.09. Hescham Al Saleh, Souad Fandi und 09.09. Anastasia Ancora und Kirill Robertus, beide 18.09. Antica Marija Ribaric geb. Pahljina, Singen, Weber und Steve Schrödl, Gottmadingen, Ibrahim Al Saleh, Singen, Scheffelstr. 27 Gottmadingen, Sudhausweg 6 Schaffhauser Str. 9 Donaustr. 15 20.09. Mia Joline Berger, Corina Berger und Luca 22.09. Gabriele Dihrik geb. Löchle, Gottmadingen, 19.09. Ursula Elfriede Fiedler geb. Schielke, 01.09. Julian Wendelin Finus, Rebecca Fürst, Fabio Stanic, Singen, Böhringer Str. 6 Champagnolestr. 13 und Reiner Otto Gailingen, Genterweg 13 Tengen, Hinter Wiesen 4 und Heiko Finus, 21.09. Sophie Krauß, Franziska Krauß geb. Maier Seifert, Diessenhofen/Schweiz, 19.09. Hermann Helmut Konzack, Singen, Tengen, Brühlgasse 3 und Marcel Michael Krauß, Hohentengen a. Helfereigasse 8 Worblinger Str. 39 02.09. Alessandra Maria Pierro, Sabrina Alexandra Hochrhein, Hauptstr. 24 19.09. Franz Josef Vogler, Rielasingen-Worblingen, Maria Pierro geb. Schneider und Luigi 22.09. Louis Weh, Marina Weh geb. Durner und HILZINGEN Gänseweide 11 Pierro, Singen, Stefan-Lochnerstr. 13 Christian Weh, Geisingen, Poststr. 14 16.09. Sarah Magdalena Brecht und Nicolai Mat- 20.09. Peter Wolfgang Isele, Singen, Zur Kapelle 2 03.09. Jakob Ferdinand Becker, Alexandra Simone thias Pannki, beide Hilzingen, Hauptstr. 16 21.09. Philip Jürgen Bastek, Singen, Becker, Öhningen, Wolfermoostr. 20 und 22.09. Alexander Vogler, Annette Felbrich und 22.09. Alexandra Kittstein und Flavio Stasi, beide In den Gärten 6 Stefan Zaruba Hallauer geb. Zaruba, Sebastian Berthold Vogler, Singen, Mühlhausen-Ehingen, Schmiedstr. 1 21.09. Gerhard Christian Körner, Singen, Wagenhausen/Schweiz, Chlingeriet 5 Dorflindeweg 5 28.09. Martina Hautmann und Jochen 03.09. Avelina Stefanie Hilpert, Stefanie Marina 24.09. Mayla Sofie Hirt, Marion Sandra Hirt geb. Virchowstr. 6A Hilpert-Klarmann geb. Klarmann und Lukas Vogler und Alexander Wolfgang Hirt, Baumgärtner 22.09. Adolf Johannes Rausch, Singen, Hilpert, Hilzingen, Staufenstr. 19B Öhningen, Schulstr. 20 Buronstr. 34 03.09. Thomas Gkatzis, Athanasia Chalagianni- 24.09. Jona Rudi Klepper, Sarah Ingeborg Klepper 23.09. Ingeborg Gertrud Gleiflner geb. Prill, Gkatzi geb. Chalagianni und Panagiotis und Heiko Sehrig, Konstanz, Döbelestr. 11 MÜHLHAUSEN-EHINGEN Singen, Feldbergstr. 54 Alexandros Gkatzis, Volkertshausen, 24.09. Joshua Kui, Anca Rebeca Kui geb. Lucaciu 09.09. Maria Riffel und Marco Lehmann, beide 23.09. Elise Barbara Bippus geb. Hermann, Grenzstr. 15 und Edward Kui, Singen, Radolfzeller Mühlhausen-Ehingen, Bachweg 37 Singen, Hadwigstr. 38 03.09. Alica Windisch, Natalia Ditz und Johannes Str. 20 23.09. Paul Wilhelm Alfred Laubsch, Singen, Windisch, Rielasingen-Worblingen, 26.09. Oliver Josè Thau, Clarissa Marina Thau Schaffhauser Str. 9 Grenzstr. 27 geb. Seidl und Daniel Johannes Thau, 23.09. Stefan Taraczkos, Singen, Uhlandstr. 35A Auto-Pflege-Center 05.09. Louna Melanie Simeoni, Sherin Monika Rielasingen-Worblingen, Scheffelstr. 2 Simeoni, Singen, Zur Mühle 2 Otum/Münzer 05.09. Leonie Czapski, Vicky Czapski geb. Salis RIELASINGEN-WORBINGEN und Adrian Czapski, Singen, Malvenweg 18 06.09. Elisabetha Pezzi geb. Bretzler, Rielasingen- Wir pflegen Ihren Wagen 05.09. Tjara Bieneck, Silke Bieneck und Kevin Worblingen, Gänseweide 3 täglich gründl. + schonend Betsch, Hilzingen, Bahnholzstr. 5 LEBENSGEMEINSCHAFTEN 16.09. Johann Georg Frick, Rielasingen-Worblin- 05.09. Fabio Nesci, Sonja Nesci geb. Ünsac und gen, Gänseweide 7 in unserer Station in Raffaele Nesci, Mühlhausen-Ehingen, 18.09. Saskia Maria Vogler, Rielasingen-Worblin- AACH, Singener Str. 17, Alemannenstr. 20 gen, Beethovenstr. 2 06.09. Lea Schandor, Carolina Schandor geb. EHESCHLIESSUNGEN ENGEN bei Gohm + Graf Hardenberg Gerdt und Sergej Schandor, Singen, ENGEN Wir bitten um telefonische Reuteweg 21 01.09. Melina-Michele Tobina und Samantha-Lucia Terminvereinbarung: 077 74/50 11 90 07.09. Lean Schneider, Christina Kauter und Leo Bechtold, Alois-Baader-Str. 17 02.09. Christa Stefanie Merk geb. Seidler, Engen, 0172/7 62 59 35 • 0172/6 82 45 34 Schneider, Singen, Hohenkrähenstr. 19b SINGEN Jahnstr. 23 08.09. Annabel Emma Heiß, Sabrina Heike Heiß 14.09. Ilse Irmgard Hoffmann geb. Deunert, Wir bedanken uns für Ihr geb. Geske und Christian Martin Heiß, 01.09. Özgül Vogel geb. Korkmaz und Holger Beer, Engen, Uhlandstr. 10 Vertrauen und freuen uns über Hilzingen, Am Eglental 84 DER LIEBEN 16.09. Frieda Anna Maier geb. Hirt, Engen, 10.09. Tim Berger, Anika Kathrin Berger geb. beide Singen, Siebenbürgenstr. 16 Ihr Vorbeikommen. 02.09. Tatjana Auns und Patrick Monteiro da Silva, GEDENKEN Peterfelsstr. 34 Widenhorn und Johann Berger, Singen, Ihr Auto-Pflege- Reuteweg 41 beide Singen, Am Gragen 20 MIT DEM 10.09. Robin Beck, Saskia Beck geb. Hug und 18.09. Carolin Melanie Auer und Martin Johann Center Team Andreas Michael Beck, Hohentengen a. Neubert, beide Singen, Siebenbürgenstr. 11 Hochrhein, Kunzweg 4 18.09. Angelina Frank und Kevin Peter Manfred 11.09. Amalija Bosnjak, Christiane Bosnjak und Döring, beide Singen, Bahnhofstr. 45 Kilian Bruttel, Hilzingen, Duchtlingerstr. 10 11.09. Matilda Theresa Bußmann, Marina Stefanie Bußmann geb. Leitz und Jochen Bußmann, Radolfzell, Am Rimmelsberg 3 11.09. Jaron Bennett Peukert, Eva Maria Peukert geb. Weeber und Tobias Peukert, Moos, Bohlinger Str. 5a 11.09. Leandra Arifi, Liridona Arifi gb. Kurtalani und Ridvan Arifi, Singen, Bruderhofstr. 78 Ja, 12.09. Laura Mach, Susan Mach geb. Gering und

Emanuel Mach, Mühlhausen-Ehingen, s Alemannenstr. 21 ich will! 12.09. Enisa Vrankaj, Ledvina Vrankaj geb. Garaj und Mustafa Vrankaj, Singen, Oberzellerhau 24

Sie lieben Perfektion? Und das vor allen Dingen an Ihrem Hochzeitstag? Wir auch! Dann vertrauen Sie uns und freuen sich auf kreative Hochzeitsfloristik aus Meisterhand. Tebo 2000 Egal wie Sie Ihre Hochzeit feiern, wir bieten Ihnen den passenden Blumenschmuck. Vom Farben- & Bodenbelagsfachmarkt Brautstrauß über die Tischdekoration bis hin Eisenbahnstr. 12 78315 Radolfzell zum Autoschmuck – kreative Floristik. E la´s – Ihre 1. Adresse in der Region – Als erfahrener Hochzeitsflorist in Volkerts- hausen gehen wir in einem persönlichen BBllumennzaubeer Vinylböden | Parkett | Laminat | Kork | Gespräch auf Ihre Wünsche ein und beraten Teppiche | Sonnenschutz | Plissee | Rollo | Sie umfassend. Die Hochzeitsberatung findet Deienmooserstr. 20 in unserem Geschäft Ela`s Blumenzauber, im Farben | Tapeten … Individuell gestaltete D-78345 Bankholzen Bärenloh 2 statt, wo wir uns Zeit nehmen und bei Grabdenkmale, Tel.: 077 32/24 25 Ihnen unsere Mustermappen gerne zeigen. + Verlege- und Montageservice Natur- und Kunst- Fax: 0 77 32/53050 Hengge + Farbmischanlage für Ihren Wunschton steinarbeiten www.unternehmen-hangarter.de Bärenloh 2 • 78269 Volkertshausen Seit mehr als zwei Generationen gehen wir Erhalten Sie Einblick in Telefon: 07774 / 9292-12 Für Heimwerker + Profi Qualität & Service am Bodensee unsere Arbeit: E-Mail: [email protected] auf Ihre Wünsche und Anliegen www.facebook.com/Ela’s-Blumenzauber Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-18 Uhr kompetent und einfühlsam ein. Tel. 0 77 32 - 5 88 11 www.tebo2000.de