Februar 2011

Herausgeber: Ortsverein Seen 39. Jahrgang/Nr. 215 www.seen.ch 2 Seemer Bote 2-2011

Wir haben für Sie umgebaut 7IVIRE /SWQIXMO ĂƵĞƌŚĂĨƚĞ ,ĂĂƌĞŶƚĨĞƌŶƵŶŐ /W>͕ tĞůůŶĞƐƐŵĂƐƐĂŐĞ͕ 'ĞƐŝĐŚƚƐͲ ƵŶĚ<ŽĞƌƉĞƌƉĨůĞŐĞ͕ DĂŬĞͲƵƉ͕ ^ŽůĂƌŝƵŵ

^ĞƌĞŶĂƌĂŶĚ͕ ZĂŶĚĞŶďůŝĐŬ ϭ͕ ϴϰϬϱ tŝŶƚĞƌƚŚƵƌ dĞů͘ϬϱϮϮϯϯϯϱϵϭ ǁǁǁ͘ƐĞƌĞŶĂͲŬŽƐŵĞƚŝŬ͘ĐŚ dĞƌŵŝŶ ŶĂĐŚƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƌ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ͕ 'ƌĂƚŝƐƉĂƌŬƉůĂƚnj

Unser Geschäft erstrahlt in neuem Glanz lassen Sie sich überraschen.

beratung, planung und ausführung christian heer Tösstalstrasse 261 / 052 232 11 93 sennhofweg 111 Mittags durchgehend geöffnet 8482 sennhof von keramik- und natursteinarbeiten Samstags ab 06.30 Uhr tel 052 238 15 35 [email protected] maurer- und verputzarbeiten www.plattenprofi.ch editoriial Seemer Bote 2-2011 3

4 Seenswürdig

Entwicklungshilfe vor Ort

Liebe Leserinnen Liebe Leser Das Leben ist ein Geben und Nehmen. Mir ist schon aufgefallen, dass viele lieber nehmen als geben, doch da 7 Aus dem Ortsverein frage ich mich, woran es scheiterte, dass für jene das Nehmen seliger ist Älteste aktive Seemer Turnerin 95 jährig als das Geben. An der Ethik, die ihnen nicht vermittelt wurde? Oder haben sie sie vermittelt bekommen, für ihren eigenen Lebensentwurf aber aus irgend einem Grund verworfen? Es gibt Prinzipien (nicht selten stehen sie in der Bibel) die sich in der Praxis bewähren 21 Aus unserem Stadkreis wie gerade dieses vom Geben und .XQVW XQG +DQGZHUN Nehmen. Wer nur nimmt und fordert, Monopoly im Pensionsalter wird mit der Zeit immer verbitterter Abschied von Pfrn. Ruth Näf Bernhard und egoistischer und verliert das Wohl des Nächsten aus dem Blickfeld. Die Folgen kennen wir: Geldgier bis zum ([]HVV DXI .RVWHQ VHKU YLHOHU *HL] LVW geil Mentalität (Dioxinskandal lässt grüssen),Gärtlidenken,Interessenpoli- tik (Lobbyisten im Bundeshaus, die gu- WH $QVlW]H ]XP :RKO DOOHU LP .HLP ersticken). Auf der Strecke bleibt die 30 - 31 Zeitzeugen allgemeine Wohlfahrt, denn damit Fasnachtszeitungen in Seen VFKZLQGHW MD DXFK GDV 9HUDQWZRUWXQJV bewusstsein. Menschen, die zuerst an das Wohl der anderen denken, werden als «Leidende am Helfersyndrom» be- lächelt oder sogar als pathologische ‡ 6HHQZUGLJ‡$XVGHP2UWVYHUHLQ‡:LQJHUWOL Fälle für die Psychiatrie angesehen. ‡  $XVVHQZDFKWHQ ‡  $XV XQVHUHP 6WDGWNUHLV Fragt man aber jene Menschen, die an ‡-XJHQGXQG)DPLOLH‡$XVGHU6FKXOH GHU ©.UDQNKHLWª $OWUXLVPXV OHLGHQ ‡  1DWXU 8PZHOW ‡  .XQVW XQG +DQGZHUN wie es ihnen dabei geht, stellt man ‡ 6HQLRUHQVHLWH‡9HUHLQH‡=HLW]HXJHQ erst einmal erstaunt fest, dass sie ‡  .XUVDQJHERWH ‡  3DUWHLHQ ‡  9HUDQVWDOWXQJHQ eben nicht nur nicht leiden, sondern ‡ 6R]LDOH'LHQVWH‡9HUPLVFKWHV‡.OHLQDQ]HLJHQ geradezu glücklich sind. Sie erfahren, dass Glück und Liebe, die man teilt, VLFK PLQGHVWHQV YHUGRSSHOQ 8QG VRPLW Titelbild: 9LHO .XQVW XQG +DQGZHUN DXFK EHLP 9HUQLVVDJH$SpUR %LOG 0DUWLQD 2WW stimmt das Prinzip «Geben ist seliger GHQQ QHKPHQª YROODXI 8QWHU GHU QHXHQ Impressum Rubrik Seenswürdig kommen Sie, das Herausgeber: Ortsverein Seen, Postfach, 8405 Winterthur Publikum zu Worte, und es ist mir eine Die Quartierentwicklung der Stadt Winterthur unterstützt den Seemer Boten. grosse Freude, Ihnen heute den Beitrag Redaktion: Gaby Nehme, Postfach 159, 8405 Winterthur, Tel. 052 364 22 08 / 079 241 06 26 YRQ 8UVXOD ,VOHU DXV 6HHQ ]XU /HNWUH [email protected] zu empfehlen, beschreibt er doch sehr Redaktionelle Mitarbeit: HansPeter Friess, Starenweg 52, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 54 13, [email protected], anschaulich, wie das Prinzip sich Jean-Pierre Zenger, Oberseenerstrasse 152, 8405 Winterthur, Tel. 052 233 09 51, [email protected] DXVZLUNW DXI GLH 8PJHEXQJ VRZLH DXI Annahmestelle für alle Beiträge inkl. Veranstaltungskalender: Bernhard Stickel, Schwalbenweg 31c, die Gebende Lotti Loosli in Sri Lanka. 8405 Winterthur, Tel. 052 232 87 75, [email protected] Inserate: Markus Hartmann, Postfach 159, 8405 Winterthur, [email protected], Tel. 052 232 41 54 Layout: Markus Hartmann, 8405 Winterthur, [email protected], Tel. 052 232 41 54 Finanzen: Heidi Werder, In der Halde 19, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 68 30, Postkonto 84-22337-7 9LHO *OFN GXUFK  0|JOLFKNHLWHQ Druck: Mattenbach AG, Mattenbachstrasse 2, 8400 Winterthur zum Geben im 2011 wünscht Ihnen $XÀDJH8500 Ex. (verteilt durch die Post an alle Haushaltungen von Seen 5x jährlich. Sollten Sie einmal keinen Seemer Boten erhalten, können Sie zusätzliche Exemplare in der Drogerie Apotheke mit freundlichen Grüssen Amavita Shopping Seen und in der Bäckerei Landbeck W. Landolt an der Tösstalstrasse 244 beziehen.) Gaby Nehme 4 Seemer Bote 2-2011 Seenswürdig

Das zurückgekehrte Lächeln LKUQDFKGHP7VXQDPLYRP

sie. Sie selber lebt hier unter einfachsten Bedingungen und ist HLQIDFKHQ .OHLGHUQ HPSIDQJHQ =XU =HLW VLQG 6FKXOIHULHQ 'LH glücklich, wenn sie ihren Schutzbefohlenen helfen kann. Für sie Schule ist in Sri Lanka gratis. Für die obligatorischen weissen selber ist ein Paket Schweizer Guetzli bei einer spannenden Lek- 8QLIRUPHQHUKDOWHQGLH.LQGHUGHQ6WRIIIUHLQH  *DUQLWXU WUH HLQ +LJKOLJKW /RWWL /RRVOL EHWWHOW VLFK EHL 9HUZDQGWHQ XQG Sie müssen dann noch für die Nähkosten aufkommen. Die Mäd- Bekannten das nötige Geld zusammen. Mit Mut, grösster Zuver- chen zeigen uns stolz ihr selbstfabriziertes Fischaquarium. Sie sicht und einer noch grösseren Liebe zu den Menschen hier in freuen sich an den überreichten Haarspangen. Die Eltern sind Sri Lanka gelingen ihr immer wieder kleine Wunder! Für un- weg, sie arbeiten auf der Zimtplantage. Das bedeutet Arbeit für VHUH 9HUKlOWQLVVH EUDXFKW HV QLFKW YLHO VFKRQ PLW ZHQLJHQ )UDQ- drei Monate, dann drei Monate Pause und wieder Arbeit für drei ken können wir dazu beitragen, dass es hier einigen Menschen Monate. Dank einer Patenschaft aus Deutschland hat diese Fa- EHVVHU JHKW 6R ]% LVW VLH EHVRUJW GDIU GDVV GLH .LQGHU QHEVW milie das Nötigste zum Leben. Winkend verlassen wir die drei. GHU *UXQGVFKXOH LQ VRJHQDQQWH (QJOLVFK.ODVVHQ JHKHQ N|QQHQ Damit haben sie eine Zukunft. Das nächste Haus erreichen wir nur auf dem Fussweg durch das Wir fahren mit unserem Dreirad über eine alte, etwa einen Dickicht des Dschungels. Was wir sehen, ist erbarmungswür- .LORPHWHUODQJHlXVVHUVWVFKPDOH%UFNHHVKRWWHUW]LHPOLFK dig und erfreulich zugleich. Ein älteres Ehepaar und ihre junge (ich Angsthase) aber Lotti versichert, dass es ungefährlich ist. Tochter wohnen hier mit Hund. Die Hütte ist eine Art gebastel- Ich vertraue ihr und dem Fahrer. Wir gelangen auf eine schöne tes Zelt mit nur einem Raum. Es ist sauber und aufgeräumt. Die Insel, Madu Eiland, inmitten eines riesigen Sees. Im Dorf, wel- Familie schläft am Boden. Ich frage mich, wie es sich hier leben PDJ ZHQQ HV VR UHJQHW XQG VWUPW ZLH ZLU GDV DP 9RUDEHQG (V EHVWHKW %HGDUI ]XU 8QWHUVWW]XQJ YRQ (QJOLVFKNODVVHQ YRQ  HUOHEW KDEHQ 8QYRUVWHOOEDU 'LH (OWHUQ VLQG DUEHLWVDP EHSÀDQ- .LQGHUQò6WG:RFKHj)U-DKU'DPLWZLUGGLH/HKU- zen das Land soweit möglich. Es besteht die Chance, dass sie ein SHUVRQEH]DKOW(VLVWQXUVLQQYROOZHQQGLH.LQGHUPLQGHVWHQV richtiges Haus erhalten. Ein Bruder will ihnen dafür einen Bau- drei Jahre die Englischklasse besuchen können. Für die armen platz in der Nähe schenken. Erst wenn das schriftlich besiegelt )DPLOLHQ HQWVWHKHQ NHLQH .RVWHQ LVW ZLUG /RWWL VLFK XP *|QQHU EHPKHQ ZHOFKH GDV +DXV ¿- Schülerpatenschaften kosten Fr. 10.- bis 25.- monatlich.. nanzieren. Der Sonnenschein ist das 14jährige Mädchen. Wenn VLHHLQ9HORKlWWHN|QQWHVLHGDPLWGLH(QJOLVFKNODVVHEHVXFKHQ ches zur Gemeinde Balapitya gehört, wohnen etwa 350 Famili- NP HQWIHUQW  ,FK HQWVFKHLGH PLFK VSRQWDQ GDV 9HOR ]X ¿QDQ- en. Es gibt ein Postbüro und auch eine Schule. Lotti sagt, wenn ]LHUHQ (LQH KHU]OLFKH 8PDUPXQJ LVW GHU 'DQN man die Leute dumm behält, gibt es keine Entwicklung, das ist JOHLFKEHGHXWHQGPLW.ULHJ0RUGXQG7RWVFKODJ(VLVWHLQODQ- 8QVHU OHW]WHU %HVXFK JLOW ]ZHL MXQJHQ )DPLOLHQ 'LH 0lQQHU DU- JHU:HJLQHLQHEHVVHUH=XNXQIW/RWWLVFKHXWLKQQLFKW9RQZHLW beiten als Tagelöhner. Ihre einfachen Häuser stehen beieinander. KHUNRPPHQGLH.LQGHUHEHQDXFKEHUGLHODQJH%UFNHKLHU- Sie teilen sich eine Aussentoilette. Es ist eine schäbige Holzhütte KHU ]XU 6FKXOH 6FKXOZHJH YRQ PHKUHUHQ .LORPHWHUQ VLQG JDU mit defekter Türe und ohne Dach. Bei einem der beiden Wohn- QLFKW VHOWHQ 8QG KLHU ZHUGHQ IU GLH (QJOLVFKNODVVHQ 6FKXO- häuser ist das Dach undicht. Ich erinnere mich wieder an den ]LPPHU RGHU DXFK GLH 7LVFKH LP *DUWHQ IU GHQ 8QWHUULFKW ]XU Sturm der letzten Nacht und frage mich, wie diese Menschen 9HUIJXQJ JHVWHOOW 1DFK GUHL -DKUHQ KDEHQ VLH VLFK HLQ *UXQG- das aushalten. Ein Ehepaar ist nicht zu Hause, sie sind bei ihren wissen angeeignet. Auf unserem Weg quer durch den Dschun- kranken Eltern. Das andere Ehepaar zeigt uns bereitwillig sein JHOVHKHQZLUYLHOHHLQIDFKH+lXVHU.LQGHUGLHXQVQDFKVSULQ- +DXV,QGHU.FKHE]ZGHU)HXHUVWHOOHDXVVHUKDOEGHV+DXVHV gen und mit leuchtenden Augen und langen Armen nach unseren JLEW HV HWZDV *HPVH LP .RFKWRSI 'LH )UDX VWUHFNW XQV EHUHLW- kleinen Mitbringseln schnappen. willig vier Mangos entgegen. Das können wir nun wirklich nicht DQQHKPHQ ,Q HLQHP NOHLQHQ .l¿J ]HLJHQ VLH XQV LKUHQ NOHLQHQ Über die Brücke zurück gelangen wir über unebene Strassen und Papagei. Lotti wünscht sich hier das Dach zu reparieren und das durch viele Schlaglöcher (mit einem PW undenkbar!) in eine klei- WC in einen würdigeren Zustand zu versetzen. QH 6LHGOXQJ 'LH +lXVHU VLQG DOOH QDFK JOHLFKHP 0XVWHU JHEDXW freundlich sehen sie aus mit ihrem orangen Terracotta-Anstrich. :LUODVVHQ0HQVFKHQ]XUFNGLHQDFK7VXQDPLXQG.ULHJZLH- Wir besuchen eine vom Tsunami geschädigte Familie. Die Mut- der etwas Hoffnung schöpfen dürfen. Letztendlich geht es immer ter ist durch das lange Liegen im Wasser fast gestorben und trägt darum, die grösste Not etwas kleiner zu machen. Meine Hoch- einen grossen körperlichen Schaden davon. Ihre Nieren sind de- achtung gilt diesen Menschen. Ich glaube, ich würde an so ei- fekt. Eine Dialyse ist hier unerschwinglich, mit Medikamenten nem Schicksal zerbrechen. Damit das nicht geschieht, braucht es JHKW HV OHLGOLFK 'LH EHLGHQ 7|FKWHU VWUDKOHQ XQV DQ GLH lOWHUH LVW Menschen wie Lotti Loosli, die einfach da ist, sieht und hilft. Ihr MlKULJ XQG HUZDUWHW DQIDQJV 2NWREHU LKU HUVWHV .LQG 'HU MXQ- gehört meine Anerkennung, aber auch mein Dank, dass sie mich JH(KHPDQQLVW)LVFKHUYRQ%HUXI9RUGHP+DXVGLUHNWDQGHU hat Einblick nehmen lassen in ihre Welt, in das Herz eines lie- eigentlichen Quartierstrasse, ist eine Dusche für die ganze Fa- EHQVZHUWHQ 9RONHV LQ GDV ,QQHUH HLQHV ZXQGHUVFK|QHQ /DQGHV milie. Nicht was wir uns unter einer Dusche vorstellen! De fac- in welches ein kleines Lächeln zurückgekehrt ist! WRLVWHVHLQ:DVVHUKDKQHWZDLQ.QLHK|KHPRQWLHUW/RWWLV=LHO Ursula Isler-Baumgartner LVW HV KLHU IU HLQH YHUQQIWLJH 'XVFKP|JOLFKNHLW ]X VRUJHQ fernab von fremden Blicken und überdacht und sauber. Nach ei- ,QIR8UVXOD,VOHU7HO[email protected] nem dankbaren Lächeln für erhaltene Armreifen, einer herzli- %DQNNRQWR /RWWL /RRVOL %(.%%&%(  %ULHQ] FKHQ 8PDUPXQJ ]ZLVFKHQ GHU NUDQNHQ 0XWWHU XQG /RWWL YHUODV- Iban CH 50 0079 0042 3215 49710, mail: [email protected] sen wir die Siedlung.

Quer durch den Dschungel erreichen wir ein sogenanntes Tsuna- mi-Dorf. In einem Haus werden wir von drei herzigen Girls in 6 Seemer Bote 2-2011 Aus dem Ortsverein

Einladung zur 39. Generalversammlung Impressionen vom Räbeliechtliumzug

,Q GHU )UHL]HLWDQODJH .DQ]OHLVWUDVVH  0LWWZRFK  $SULO  Am angenehm lauen Abend des 9. November 2010 fand der dies- $E  8KU $SpUR jährige Räbeliechtliumzug statt, der vom Ortsverein Seen ge- 8KU%HJLQQGHU9HUVDPPOXQJ8KU(QGH meinsam mit der Schuleinheit Steinacker organisiert wurde. Man NRQQWH DXFK DXI GLH JURVVDUWLJH 8QWHUVWW]XQJ GHV +DXVZDUWV- Traktanden: SDDUV .QGLJ ]lKOHQ 1. Begrüssung 8P8KUWUDIHQVLFKGLHEH- 2. Wahl der Stimmenzähler WHLOLJWHQ .LQGHUJDUWHQNODVVHQ  *HQHKPLJXQJGHV3URWRNROOVGHU*9YRP von Frau Mathis und Frau Mau- 4. Abnahme des Jahresberichts 2010 URQ GLH ]ZHL  .ODVVHQ XQG 5. Abnahme der Jahresrechnung 2010 ]ZHL  .ODVVHQ PLW LKUHQ /HK- XQG (UWHLOXQJ GHU 'pFKDUJH IU GHQ 9RUVWDQG UHU,QQHQ EHLP KEVFKHQ .HU]- 6. Präsentation des Budgets 2011 chenkreis auf dem unteren Pau-  2UJDQLVDWRULVFKH 9HUlQGHUXQJHQ LP 296 senplatz. SchülerInnen aus der 8. Festsetzung der Mitgliederbeiträge für das Jahr 2012 .ODVVHYRQ)UDX*UQEHU- 9. Behandlung von Anträgen ger führten als Standartenträ-  9HUVFKLHGHQHV XQG 0LWWHLOXQJHQ ger die einzelnen Gruppen an. Nach einer kurzen Begrüssung durch den Präsidenten des Orts- Anträge von Mitgliedern müssen spätestens 20 Tage vor der vereins Seen, Andy Mörgeli, der sich freute, dass nach dem Re- Generalversammlung schriftlich beim Präsidenten eintreffen. gen des letzten Jahres diesmal trockenes Wetter herrschte, begann der Musikverein Seen mit dem ersten Lied. Mit der kompetenten Das Protokoll der letzten Generalversammlung, der Jahresbericht %HJOHLWXQJGXUFKGHQ0XVLNYHUHLQVDQJHQ.LQGHUZLH(UZDFK- XQGGLH5HFKQXQJOLHJHQDE8KU]XU(LQVLFKWDXI sene mit Freude und Elan Räbeliechtli-Lieder. Nicht nur Sterne Sie und Ihre Freunde und Bekannten sind herzlich zur Teilnah- und Monde schmückten die Räben, sondern auch Tiere waren zu me an der Generalversammlung eingeladen. sehen und sogar ein geschnitztes Gesicht. *HRUGQHW PDFKWHQ VLFK ]XHUVW GLH GUHL .LQGHUJDUWHQNODVVHQ GLH 'HU9RUVWDQGIUHXWVLFKDXIHLQ]DKOUHLFKHV(UVFKHLQHQGHU ]ZHL.ODVVHQXQGGLH]ZHL.ODVVHQEHJOHLWHWYRQGHQ6WDQ- 9HUHLQVPLWJOLHGHU

1DFK GHP JHVFKlIWOLFKHQ 7HLO RIIHULHUW ,KQHQ GHU 9RUVWDQG HL- nen kleinen Imbiss.

Ortsverein Seen Andy Mörgeli, Präsident

^ŽŶŶƚĂŐŽīĞŶ dartenträgern auf den Weg und die (Gross-)Eltern und Geschwis- WHU IROJWHQ 9RP 6FKXOKDXV 6WHLQDFNHU JLQJ HV YLD 6HPSDFKHU- 8.00 – 11.00 weg – Steinackerstrasse – Sennhofweg – Bühlackerweg – Im Lerchenbühl und Waldeggstrasse wieder zurück zum Schul- KDXV6RHLQ8P]XJJLEW+XQJHUXQG'XUVWYRUDOOHPZHQQYRU Tel. 052 232 37 34 täglich frisch lauter Aufregung der Zvieri ausgefallen ist. Darum freuten sich GLH.LQGHUEHUHLQHQIHLQHQ+RW'RJXQGHLQHQ3XQVFK$XFK für die Erwachsenen gab es einen Punsch, der von Schülern aus GHU  .ODVVH YRQ )UDX *UQEHUJHU DXVJHVFKHQNW ZXUGH 'DEHL gab es für alle viel Gelegenheit, sich über das Erlebte miteinan- der auszutauschen. Ein gelungener Abend! Regina Brunner Huber Aus dem Ortsverein Seemer Bote 2-2011 7

Hisst die Seemer Fahne! tag zimmerten die Buben eine Hütte auf einem Berg, wo sie über- nachteten. Aber wir Mädchen durften natürlich erst am Sonn- tag in die Hütte. Obwohl ich während des 1. Weltkriegs geboren wurde und es wirtschaftlich eine schwierige Zeit war, habe ich HLQH VFK|QH .LQGKHLW HUOHEW

Was haben Sie für einen Beruf gelernt? In den Dreissigerjahren habe ich in Biberist eine Postlehre als Privatpost-Angestellte gemacht. Wissen Sie, Postangestellte am Schalter und Postboten durften damals nur Männer werden. Aber der Posthalter durfte jemanden anstellen, der ihn in Büro unter- stützte und diese Angestellten hiessen Privat-Postangestellte. Mein Lehrmeister war mit mir sehr zufrieden: «Du schaffsch ja wie en richtige Bursch», das war ein hohes Lob. Nach der Lehre habe ich Aushilfsstellen und Saisonstellen in der ganzen Der Ortsverein möchte, dass wir Seemer Flagge zeigen. 'HXWVFKVFKZHL] DQJHQRPPHQ 8QG LFK PXVVWH ZLH DOOH 0lG- chen natürlich ins Welschland. Meine Mutter wollte mich nicht Hier ist sie, die Qualitätsfahne zum zu einer ihr fremden Familie lassen und hat mich zu einer Freun- Aktionspreis von Fr. 175.– din von ihr nach Lausanne geschickt. Bei ihr zu Hause sprach man aber deutsch: Sie können sich vorstellen, wie gut ich dort Wetterfestes Gewebe 120 x 120 cm mit Besatzband und französisch gelernt habe… 1936 wurde ich im Postbüro in So- .DUDELQHU lothurn angestellt und blieb dort sieben Jahre. Ich durfte an die .DVVH WUXJ DEHU DXFK GLH JDQ]H .DVVHQ9HUDQWZRUWXQJ (LQPDO Fehlt noch die Fahnenstange dazu? IHKOWHQ)ULQGHU.DVVHGDVPXVVWHLFKHUVHW]HQ'DVZDU viel Geld bei meinem Monatslohn von 250 Fr.! Früher durften Fahnenstange komplett 5,8m Fr. 299.– nur Männer an den Schalter und hier auf der Post Seen sind al- bestehend aus Abdeckkappe, De-Luxe Hissvorrichtung mit les Frauen am Schalter. 6HLOVSDQQHU XQG 8POHQNUROOHQ )DKQHQVHLO 6HLOYHUELQGXQJ und Fahnenhalter.

(Bodenhülse Fr. 19.– oder Wandhalter Fr. 58.–) $OOH3UHLVHH[FO3RUWRXQG9HUSDFNXQJ

Richten Sie die Fahnenbestellung an: Bernhard Stickel, Schwalbenweg 31c 8405 Winterthur oder: [email protected]

95 Jahre Elsbeth Kopp – die älteste aktive Turnerin im Ortsverein! Ein Jubiläums-Interview von Regina Brunner Huber

Wann sind Sie geboren? Am 24. Dezember 1915 als ältestes von drei Schwestern, die je- ZHLOVLP$EVWDQGYRQò-DKUHQJHERUHQZXUGHQ

Wo und wie sind Sie aufgewachsen? In Solothurn. Wir lebten in einem wunderschönen alten Haus, in GHP  )DPLOLHQ ZRKQWHQ :LU ZDUHQ  HWZD JOHLFKDOWULJH .LQ- der im Haus, es fanden sich also immer Spielgefährten und es JDE ]ZHL (VWULFKH 9RU GHP +DXV ODJ HLQ ULHVLJHU 3ÀDQ]EOlW] unsere Jubilarin umrahmt von ihren Turnkolleginnen GHQ PHLQ 9DWHU EHZLUWVFKDIWHWH 0HLQ 9DWHU DUEHLWHWH DOV *lUW- ner und war in einer Gärtnerei angestellt. Sein Spitzname war Wie haben Sie Ihren Mann kennen gelernt? Bäumli-Doktor, weil er so gut Bäume zurückschneiden konnte. 'DV ZDU VR HLQH *HVFKLFKWH 9RQ    8KU KDWWH GHU 3RVW- :LU 0lGFKHQ PXVVWHQ ]X +DXVH XQG LP *DUWHQ PLWKHOIHQ 8Q- halter frei und es war nicht viel los im Postbüro. Gern kam eine kraut im Garten jäten, Zwiebeln setzen usw. Am Sonntag gin- )UDX .RSS ]X PLU XP ]X SODXGHUQ 6LH XQG ,KU 0DQQ ]RJHQ gen wir jeweils z´Berg. In den Dreissigerjahren entstanden die VSlWHU QDFK :LQWHUWKXU ZR HU LQ GHU %DQN DUEHLWHWH 8QG EHL HL- Jugendbewegungen: ich war in der reformierten Jugendgruppe ner Einladung bei ihnen zu Hause habe ich meinen zukünftigen Jungi Chile, wir trafen uns jeweils am Wochenende. Am Sams- 0DQQNHQQHQJHOHUQW,FKZDUVFKRQ-DKUHDOW8QGQDFKHL- 8 Seemer Bote 2-2011 Aus dem Ortsverein

nem Jahr, 1943, haben wir geheiratet. Während des 2. Weltkrie- Ausstellung Kunst & Handwerk 2010 JHVZDUHUYLHOLP'LHQVWHUZDU+DXSWPDQQ8QGLFKHUOHGLJ- te den Haushalt. Am 7. November 2010 war es soweit: Das Organisationsteam PLW 8UVXOD 0OOHU $QQHOLV *LVOHU 5RVPDULH )XUWHU XQG .DWMD Was bedeutet Ihnen Ihre Familie? Sie war und ist mir sehr wich- 6WXFNL NRQQWH JHPHLQVDP PLW GHQ EHWHLOLJWHQ .XQVWVFKDIIHQ- WLJ 0HLQ 0DQQ XQG LFK KDWWHQ GUHL .LQGHU ]ZHL 7|FKWHU XQG HL- GHQ GLH $XVVWHOOXQJ Ä.XQVW XQG +DQGZHUN³ LQ GHU )UHL]HLWDQOD- nen Sohn, der Elektroingenieur wurde. Alle drei haben gehei- JH DQ GHU .DQ]OHLVWUDVVH XP  8KU HU|IIQHQ 'LH RI¿]LHOOH (U- ratet und Familie. öffnung durch den Präsidenten des Ortsvereins, Andy Mörgeli, wurde stimmungsvoll vom Musikverein Seen umrahmt. Gast- Welche Hobbys haben Sie? rednerin Colette Gradwohl, Chefredaktorin des Landboten, er- ,FKOHVHVHKUJHUQ8QGLFKQlKHVHKUJHUQ]%7DVFKHQDXV6HL- freute mit ihrer herzlichen, mit viel Feingefühl, Sinn und Tiefe GHQ.UDZDWWHQ XQG LFK QlKH JHUQ 3DWFKZRUN 6LH ]HLJW PLU ZXQ- vorgetragenen Rede. derschöne Arbeiten) Einmal im Monat gehe ich zur Patchwork- Zusammenkunft in Dättnau. Früher habe ich den Haushalt ganz $Q GLHVHU VLHEWHQ $XVVWHOOXQJ QDKPHQ  .XQVWVFKDIIHQGH DXV selbstständig erledigt, aber seit zwei Jahren kommt eine Freun- der Region teil, darunter sechs aus Seen, die wir Ihnen im mitt- din unserer Familie 14täglich auch zu mir, um Haushaltsarbeiten OHUHQ 7HLO GLHVHU $XVJDEH PLW .XU]SRUWUDLWV YRUVWHOOHQ zu erledigen. Ich plaudere auch sehr gern mit ihr. Der Ortsverein Seen möchte mit dieser alle zwei Jahre statt- ¿QGHQGHQ $XVVWHOOXQJ LQ HUVWHU /LQLH HLQH %HJHJQXQJVVWlWWH XQ- Seit wann turnen Sie? WHU GHU 6HHPHU %HY|ONHUXQJ XQG GHQ .XQVWKDQGZHUNHUQ VFKDI- Seit es den Ortsverein Seen gibt (1971/75?)! Ich bin in der älteren fen. Diesen bietet er eine Plattform, um ihre Werke zu zeigen *UXSSHZLUWXUQHQLPPHUDP0RQWDJYRQ8KUEHL+DQQL XQG]XP9HUNDXIDQ]XELHWHQ'LH2UJDQLVDWRUHQOHJHQ:HUWDXI Zahnd: Sie ist ungefähr meine dritte Turnlehrerin und mit Ab- 9LHOIlOWLJNHLW 4XDOLWlW XQG .UHDWLYLWlW GDPLW GHU *DQJ GXUFK GLH VWDQG GLH EHVWH 1DFK GHP 7XUQHQ JHKHQ ZLU .DIIHH WULQNHQ XQG Reihen vom ersten bis zum letzten Stand spannend bleibt. Die plaudern miteinander. 4XDOLWlW GHU 3URGXNWH LVW GLH 9LVLWHQNDUWH GHU $XVVWHOOXQJ $OOH Beteiligten waren mit sprühendem Engagement und viel Herz- Was halten Sie von Winterthur? blut bei der Sache, so dass man einmal mehr von einer äusserst Am Anfang kannte ich ja nur meinen Mann und die Schwieger- JHOXQJHQHQ 9HUDQVWDOWXQJ VSUHFKHQ NDQQ 'DV ZXQGHUVFK|QH eltern, als ich 1943 nach Winterthur zog, aber ich wurde schnell %XIIHW]XU9HUQLVVDJHDOOHLQZDUVFKRQHLQ.XQVWZHUNIUVLFK heimisch hier, und nun wohne ich schon 67 Jahre in Winterthur! kreiert von Annelis Gisler und ihren Helferinnen. Wir würdigen Mein Mann war Leiter im EW Winterthur. es auf dem Titelblatt dieser Ausgabe. Da ich ein Generalabo habe, reise ich manchmal nach Solothurn, allein oder in Begleitung meiner Töchter. Solothurn ist auch eine schöne Stadt mit hübschen kleinen Läden.

Worauf sind Sie stolz in Ihrem Leben? Dass ich in Winterthur bald neue Bekannte und Freundschaften JHIXQGHQ KDEH LFK NDQQWH DQIlQJOLFK ZLUNOLFK QXU GLH 6FKZLH- gereltern hier. Dass ich auch heute noch neue Bekanntschaften PDFKH 8QG GDVV XQVHUH 7|FKWHU XQG GHU 6RKQ ©JXW JHUDWHQª VLQG eine gute Ausbildung und eine Familie haben.

Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Wenn ich Wünsche habe, kann ich sie mir erfüllen. Zum 90. Ge- burtstag habe ich ein grosses Fest gemacht. Es war sehr schön. Den 95. Geburtstag will ich auch noch mit einem Fest nachfei- ern, sobald ich einen Termin gefunden habe, an dem alle meine Gäste kommen können… Ich bin sehr froh, dass es mir in meinem Alter so gut geht! Ich habe das Glück, aus einer langlebigen Familie zu stammen: vie- OH $QJHK|ULJH ZXUGHQ VHKU DOW 8QG LFK KRIIH GDVV LFK ZHLWHUKLQ ÄZDFKLP*HLVW³EOHLEHXQGDP/HEHQWHLOQHKPHQNDQQ Strahlende Wettbewerbsgewinner Das wünschen wir Ihnen von Herzen. Ich danke Ihnen herzlich Das Organisationsteam hatte einen Wettbewerb mit Tombola ini- für das Gespräch. tiiert, der die zahlreich erschienenen Besucher dazu anregte, ganz besonders auch auf die Details der Ausstellungsgegenstände zu achten. Die Preise wurden von den Ausstellerinnen und Ausstel- Massagepraxis Marcel Siegrist lern gestiftet. Gewonnen haben: 0HGL]LQLVFKHU 0DVVHXU )$ 65. Theres Arnold, Dario Baumann, Susanne Brezina, Laura Cince- .DQ]OHLVWU:LQWHUWKXU Telefon 052 233 97 17 ra, Alessandra Fritsche, Paula Gisler, Pia Grütter, Brigit Hueber, '.HOOHU%ULJLWWH.O|WL5|VOL.XQ](OLDQH.XQ]8UVXOD/X- ‡.ODVVLVFKH0DVVDJH‡%LQGHJHZHEV XQG 5HÀH[]RQHQPDVVDJH JLQEKO 3HWHU 2HK\ 9DQHVVD 3DVFL 'RULV 5HJJ /HD 6FK|OOHU ‡/\PSKGUDLQDJH‡+\GURWKHUDSLH‡(OHNWURWKHUDSLH %ULJLWWD 6LHJHU 9HUHQD 6WXFNL XQG %DVLO =HPDQQ Auch Gutscheine und Abonnemente erhältlich! Aus dem Wingertli Seemer Bote 2-2011 9

www.quartierverein-wingertli.ch. Aktivität L’italiano Kursbeschreibung Datum Kosten Anmeldung

Kinder asnachts- Umzu

Miti Guggggemusiik mstag re nkt: Kleingruppen- . März und tr. 7 Italienischkurse in Seen Samsta . Mär 011 . Abmarsch: An hl n n rli mit Br t . 0 Uhr ee o eriert vom Quartierverein Win rtli Infos und Kursprogramme: Route: Grundstr., Etzber str., Wurmbühlstr., Win ertlistr., St.Urban www.darosina.ch

Frühli s-Fensterblumen Mittwoch Fr. 1 .– bis 16. Feb. E-Mail: [email protected] Mit diesen kunterbunten Fensterblumen die, die 2. März us an: Kinder mit Acryl arbe bemalen und zum Schluss 14– 15 Uhr Material) ya noch etwas Glitter verzieren holen Sie den Frühlin ollardo Tel. 052 233 98 41 a i h i t in Unikat 05 33 48 62

Leidmahle bis zu 70 Personen Kursleiterin Sonya Tolla

elbstverteidi u skurs ür Frauen Dienstag Fr. .– bis 8. März. Dieser Kurs ist s eziel ür Frauen (16 –99 Jahre .März bei: An 3 Abenden werden Sie in die Grundla n der März onya elbstverteidi un on 2 er ahrenen Polizisten einge- 5.A ril ollardo ührt. Kurze Theorie und viel Praxis. 05 33 48 62 Es besteht auch die Mö lichkeit zielt Fra n zu NEU ! Täglich geöffnet stellen. 20.30 Uhr Seenerstrasse 191, 8405 Kursleiter: Herr Brack und Herr Gro g Winterthur Kin - t a t ln Mittwoch Fr. .– . März Offerten unter: Aus aus blasenen Eiern werden kunterbunte 23. März u bei: Tel. 052 234 85 00 sterdekos ezaubert 14.- Material) onya 15.00 Uhr ollardo www.altersheim-st-urban.ch Kursleiterin: Sonya Tolla 05 33 48 62 ,,

Mittwoch-Jassmeisterscha V Win rtli Eintreffen: Jahr Leitun Da wird nicht nu rechnet und Punkt zählt ab 13.30 beitra : ans DXFKGLH*HVHOOL NHLWZLU W in der Frei- Fr. . 0 utene er Darum komm doch auch, es macht vie as 7 im H l rl r Mittw h a Hölderli h.u.leutene er Ja at n: Mitt h Jassbeginn: @sunrise.ch 1 .2./2. ./1 . ./ 0. /1 .4/27.4./11. ./2 . / Punkt 1. ./22. ./ .7./27.7/ . ./17. / 1. ./ 13.45 Uhr 14. /2 . / .10/1 .10/2.11/1 .11./ 0.11/ Kinesiologie Absenden (Es zählen die besten 14 Resultate) 14.12 Uhr Körperarbeit, Coaching, Stressabbau, Unverträglichkeiten, Schmerzreduktion, Leitun : Hans Leuten r 052 232 01 57 Burnout, Energiearbeit, Lernen, Persönlichkeitsentfaltung u.a.m. Generalversammlu Termine nach telefonischer Absprache Es sind alle Mit lieder und solche, die es werden 20.00 Uhr möchten, herzlich zur GV ein laden. Hanna Rajchman-Berli h n h i v 19.30 Uhr (Nach der GV Lotto-Match mit attraktiven Preisen) Apéro Kinesiologin KineSuisse, Kinesiologie-Lehrerin v.d. Zusatzversicherungen d. Kassen anerkannt Gesundheits-, Lebens- und Lernbegleitung Wir h n Oberseenerstr. 12, 8405 Winterthur Wir brauchen drin nd Verstärkun n unserem Team. 2-3 Personen wären su er. Wer hat Lust, bei unseren vielseiti n Aktivitäten mitzuwirken? Ei ut ein s eltes Team erwartet Sie. Tel. 052 233 47 01 und 052 319 34 72 Fühlen Sie sich an s rochen, dann melden Sie sich, wi reuen uns au hren Anru . Beatrice Bollin r 052 233 37 20 10 Seemer Bote 2-2011 Iberg Eidberg Gotzenwil Weierhöhe Sennhof

Jahresbericht Spielgruppe Dino-Lina

Iberg hat seit einem Jahr eine wunderbare Freizeitanlage und seit August 2010 gibt es LQ ,EHUJ DXFK HLQH 6SLHOJUXSSH 9RUJHVHKHQ war nur eine Mittwochgruppe, aber die An- meldungen waren so zahlreich, dass es für eine zweite Gruppe reichte. Zum Glück war die Betriebskommission einverstanden, mir Einladung zur Generalversammlung HLQHQ ]ZHLWHQ 0RUJHQ ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ VR GDVV DOOH .LQ- der einen Platz bekommen haben. Die Mittwochgruppe war sofort *HVFKlW]WH 9HUHLQVPLWJOLHGHU voll und in der Freitaggruppe sind immer noch zwei Plätze frei. Im Juni hat es zwei Infoabende gegeben, die sehr gut besucht Wir freuen uns, Sie zur ordentlichen Generalversammlung am wurden. Neben den üblichen Informationen hatten die Eltern 'RQQHUVWDJ  $SULO  XP  8KU LQ GHU )UHL]HLWDQODJH die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich gegenseitig kennen- Chiesgrueb, Iberg einzuladen. zulernen. Im August war es dann soweit, wir konnten starten. $OOH.LQGHUKDEHQVLFKVHKUJXWXQGVFKQHOODQGLH/HLWHULQJH- Anträge richten Sie bitte schriftlich (mit Brief oder E-Mail), wöhnt. Die Elternmithilfe funktioniert sehr gut (wir haben auch bis spätestens 4. April 2011, an den Präsidenten: HLQHQ 9DWHU DOV Ä0DPLKLOIH³ JHKDEW XQG DOOH (OWHUQ SDFNHQ DP Moreno Zanin, Sennhofweg 128 c, 8482 Sennhof Ende des Morgens mit an und helfen, die Tische und die Stüh- mail: [email protected]. len zu versorgen. 'LH $EO|VXQJ LVW EHL DOOHQ .LQGHUQ JXW JHODXIHQ 1XU LQ HLQ]HO- 'HU9RUVWDQGIUHXWVLFKDXIHLQ]DKOUHLFKHV(UVFKHLQHQGHU9HU- QHQ)lOOHQKDEHQZLUHWZDVOlQJHUJHKDEW9RQGHQ(OWHUQNRP- einsmitglieder. Aufgrund der Nähe hoffen wir auf viele Besucher PHQ QXU SRVLWLYH 5FNPHOGXQJHQ $OOH .LQGHU IUHXHQ VLFK DXI aus Iberg, Eidberg, Gotzenwil und Weierhöhe und natürlich sind ihren Spielgruppenmorgen. wir überzeugt, dass uns die treuen Mitglieder aus Sennhof trotz $QIDQJV 1RYHPEHU KDEHQ ZLU PLW GHP .LQGHUJDUWHQ ,EHUJ GHQ des etwas weiteren Weges die Treue halten! Im Anschluss an die 5lEHOLHFKWOLXP]XJ GXUFKJHIKUW (V ZDU VFK|Q VR YLHOH .LQGHU Generalversammlung laden wir Sie herzlich zu einem Imbiss ein. zu sehen, die mit ihren Laternen durch die Quartierstrassen lau- fen und singen. Nach dem anstrengenden Tragen der Laternen Interessierte Freunde und Bekannte sind selbstverständlich HUKLHOWHQ GLH .LQGHU ]XU 6WlUNXQJ QRFK HLQHQ %HFKHU 6XSSH YRU ebenfalls herzlich willkommen. GHP .LQGHUJDUWHQ 0LWWH 1RYHPEHU NRQQWH LFK DQ HLQHP 6DPV- tagmorgen alle Papis zu einem Papi-Morgen begrüssen. Beide Freundliche Grüsse Spielgruppen trafen sich an diesem Samstag in der Freizeitan- lage. Mit Hammer und Nagel bastelten wir und verbrachten ei- Einwohnerverein nen gemütlichen Spielmorgen. So erhielten auch die Papas ei- Iberg Eidberg Gotzenwil Weierhöhe Sennhof nen Blick in das Spielgruppenleben. Im Dezember erhielten wir Moreno Zanin, Präsident Besuch vom Samichlaus, zudem haben wir einen Weihnachts- brunch mit den Mamis durchgeführt. Achtung: neu in der FZA Chiesgrueb Im neuen Jahr werden wir hier in Iberg die Igelstation besu- FKHQ XQG 2VWHUQ PLW GHQ .LQGHUQ IHLHUQ :LU ZHUGHQ DXFK MH nach Wetter mehr draussen spielen, malen und werken. Wir wer- GHQ HLQHQ %HVXFK LP .LQGHUJDUWHQ GXUFKIKUHQ 6R N|QQHQ GLH Neues Informationsmedium des 6SLHOJUXSSHQNLQGHU HLQ ZHQLJ Ä&KLQGVJLOXIW³ VFKQXSSHUQ =X- dem wird sicher ein Abschlussfest durchgeführt. Einwohnervereins An dieser Stelle bedanke ich mich bei allen, die mir geholfen $EVRIRUWGDUIGHU(LQZRKQHUYHUHLQ]XU9HU|IIHQWOLFKXQJVHLQHU haben, die Spielgruppe Dino-Lina aufzubauen. Speziell bedan- Informationen die Anschlagkästen des Zivilschutzes mitbenutzen. ke ich mich bei der Betriebskommission für die gute Zusammen- arbeit. Ellade Tellenbach-Cassina Standort der Anschlagkästen in den Aussenwachten: Iberg: Hausfassade Ibergstrasse 102 Iberger Kinderkleider-, Spielwarenbörse Eidberg: Hausfassade Hulmenweg 1 Gotzenwil: kein Anschlagkasten vorhanden Bei schönstem Wetter fand am 30. Oktober 2010 in der Freizeitan- Weierhöhe: Weierstrasse (Dorfeingang bei Abzweigung in Weg ODJH &KLHVJUXHE GLH HUVWH .LQGHUNOHLGHU 6SLHOZDUHQ XQG 6SRUW- Weierhöhe) DUWLNHOE|UVH VWDWW 9RQ GHU NOHLQVWHQ ELV ]XU JU|VVWHQ .OHLGHUJU|- Sennhof: Tösstalstrasse 360 (Längsfassade Rest. Frohsinn) sse war eine schöne und hochwertige Auswahl von Herbst- und :LQWHUNOHLGHUQ ]X ¿QGHQ )QGLJ ZXUGH PDQ DEHU DXFK ZHQQ Wir bedanken uns herzlich beim Zivilschutz für dieses man auf der Suche nach guten Winterschuhen, Schlittschuhen Entgegenkommen! oder Wintersportartikeln war. Die nächste Börse mit Frühlings- und Sommerkleidern, Spielwa- Selbstverständlich werden wir nach wie vor unsere Informatio- UHQ XQG 6SRUWDUWLNHOQ ¿QGHW DP  März 2011 in der FZA Chies- nen im Seemer Boten und auf unserer homepage (www.seen. grueb statt. Ein Besuch lohnt sich bestimmt! ch/einwohnerverein) veröffentlichen. Franziska Florineth-Baatsch Iberg Eidberg Gotzenwil Weierhöhe Sennhof Seemer Bote 2-2011 11

Adventstreffen im Sennhof Aktivitäten 2011 in der FZA Chiesgrueb Iberg Die Idee, anstelle von Adventsfenstern vier Ad- Datum Anlass Zeit (h) Informationen/Bemerkungen ventstreffen an den jeweiligen Sonntagen durchzu- 01.02. Seniorentreff 14.00 – 17.00 .DIIHH XQG .XFKHQ führen, hat in Sennhof grossen Anklang gefunden. 01.03. Seniorentreff 14.00 – 17.00 .DIIHH XQG .XFKHQ 9LHU 7UHIIHQ DQ YLHU YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ JDEHQ CHF 10.- pro Stand –Pro Person steht GHQ 6HQQK|ÀHU,QQHQ *HOHJHQKHLW ]X DQUHJHQGHQ 12.03. .LQGHUNOHLGHU 13.30 – 16.30 HLQ7LVFK]XU9HUIJXQJ-HGHUYHU- Gesprächen bei einer Tasse Glühwein, einer Sup- Sportartkelbörse kauft selber. SH XQG DQGHUHQ .|VWOLFKNHLWHQ 0DQ WUDI VLFK DP Frühling/Sommer $XIEDX DE  9HUNDXI DE  Alle Grössen Anmelden bis 10.03.2011 Sennhofweg, wo die Dekoration jedes Jahr eine bei Andrea Zahner 052 535 80 20 Augenweide ist, an der Linsentalstrasse bei feiner oder [email protected] Gerstensuppe und hinter dem Bahnhof auf einem 'HU.XUVULFKWHWVLFKDQ0lGFKHQGHU romantisch beleuchteten Platz, wo sogar Würste ge-  .ODVVH $Q GHQ HUVWHQ EHLGHQ 'D- braten werden konnten. 15.03. ten sind alle Mädchen zusammen im 22.03. .XUV ]XU 6HOEVWYHU 18.00 – 19.30 VHOEHQ .XUVXQG EHLP GULWWHQ 0DO QXU 29.03. teidigung für die Mädchen  .OlVVOHULQQHQ Kursleiterin: 6DUD *ODXV .$32 .RVWHQ IU [ )U IU [ )U Anmelden bis 12.03.2011 Bei Anja Hartmeier 052 232 9369 [email protected] CHF 10.00 pro Person plus Material Basteln mit .XUVOHLWHULQ )UDX 5HQROG 23.03. 3HUOHQ IU .LQGHU 14.00 – 16.30 Anmelden bis 21.03.2011 ab 10 Jahren Bei Anja Hartmeier 052 232 93 69 und Erwachsene [email protected] 05.04. Seniorentreff 14.00 – 17.00 .DIIHH XQG .XFKHQ CHF 10.00 pro Person plus Material Basteln mit .XUVOHLWHULQ )UDX 5HQROG 06.04. 3HUOHQ IU .LQGHU 14.00 – 16.30 Anmelden bis 04.04.2011 ab 10 Jahren Bei Anja Hartmeier 052 232 93 69 Winterstimmung am Adventstreffen und Erwachsene [email protected] Am letzten Adventssonntag fand die Dorfweih- &+)  SUR .LQG LQNO =YLHUL nacht beim Schulhaus statt. Zahlreiche Bewohner 'HU.XUVLVW IU .LQGHU DE  .LQGHU 20.04. Osterbasteln für 14.00 – 15.30 JDUWHQ -HGHV .LQG EULQJW HLQH JURVVH fanden sich zu Suppe, Brot und Getränken, vor Ort .LQGHU RYDOH .lVHVFKDFKWHO PLW LQ HLQHU PRELOHQ .FKH ]XEHUHLWHW HLQ 8P  Anmelden bis 18.04. 2011 8KUEHJDQQGDV3URJUDPPDXIGHUNOHLQHQ%K- Bei Anja Hartmeier 052 232 93 69 QH *URVV XQG .OHLQ PDFKWH HV VLFK VWHKHQG RGHU [email protected] auf den Partybänken bequem. Wolldecken und viel 03.05. Seniorentreff 14.00 – 17.00 .DIIHH XQG .XFKHQ heisser Punsch und Glühwein halfen etwas gegen $OOH DQJHPHOGHWHQ .LQGHU N|QQHQ DQ GLH .lOWH 'HQ $QIDQJ PDFKWH GLH %DQG PLW HLQ diesem Nachmittag ihre Ware verkau- paar Songs, danach wurden gemeinsam bekannte fen. Die Standplätze sind gratis. Ein Weihnachtslieder gesungen. Es folgte eine moder- 18.05. .LQGHUÀRKPL 14.00 – 17.00 NOHLQHV .D¿ ZLUG PLW .DIIHH .XFKHQ und anderen Leckereinen den Besu- ne Weihnachtsgeschichte und, als besonderer Pro- chern den Nachmittag versüssen. grammpunkt, eine Sammlung fürs Tischlein deck $XIEDX  9HUNDXI DE  dich: Inzwischen konnten der gemeinnützigen Or- Anmelden bis 16.05.2011 ganisation über 500 Franken für die Lebensmittel- Bei Anja Hartmeier 052 232 93 69 [email protected] hilfe überreicht werden. *HJHQ  8KU NODQJ GLH 'RUIZHLKQDFKW EHL 07.06. Seniorentreff 14.00 – 17.00 .DIIHH XQG .XFKHQ gemütlichem Zusammensein langsam aus. An die- ser Stelle herzlichen Dank an all die motivierten 05.07. Seniorentreff 14.00 – 17.00 .DIIHH XQG .XFKHQ 6HQQK|ÀHU,QQHQ IU LKU (QJDJHPHQW LP $GYHQW Dä schnällscht 10.07. Chiesgrüebler ab 10.00 Nähere Infos folgen Open Sunday 18.09. Aussenwachtenfest ca. ab 10.00 Diverse Attraktionen

Das Open Sunday Projekt in Sennhof geht bereits in die dritte, weils viel zu schnell. Sicher möchten Sie als Eltern auch wissen, hoffentlich wieder erfolgreiche Runde! Seit dem 31. Oktober ist was an einem solchen Sonntagnachmittag geboten wird. Melden GLH7XUQKDOOHLQ6HQQKRIZLHGHUXPIUDOOH.LQGHUGHU± Sie sich doch einfach als Helfer für einen Nachmittag und ich .ODVVH GHU $XVVHQZDFKWHQ MHZHLOV YRQ  8KU ELV  8KU ELQ VLFKHU 6LH ZHUGHQ DXFK YRP 2SHQ 6XQGD\9LUXV DQJHVWHFNW geöffnet. Mit Spielen, Geschicklichkeitsparcours, Tanzen, Fuss- Bitte melden Sie sich bei Ruth Erzinger 052 232 70 82, EDOOVSLHOHQ XQG YLHOHP PHKU YHUÀLHJW GLH =HLW IU GLH .LQGHU MH- [email protected]. 12 Seemer Bote 2-2011

Qualität hat einen Namen Metzgerei Jucker Kollbrunn seit über 100 Jahren

‹ Fachkundige und persönliche Beratung ‹ Fleisch aus der Region ‹ Tradition und Erfahrung ‹ Š Vielfach prämierte, hausgemachte Würste und Bauernspezialitäten Š Saisonale Spezialitäten und stets interessante Wochenendaktionen Š Umfassendes Angebot an Käsespezialitäten, Milchprodukten und täglich frischen Broten Geöffnet für Sie: Di – Do 07.00 – 12.00 Uhr / 14.30 – 18.30 Uhr Fr 07.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr Sa 06.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Metzgerei Jucker, Kollbrunn Tel. 052 383 11 65

bisher Ruth Christian Nik Miriam Mario Barbara Kleiber-Schenkel Ingold Gugger Schudel Fortini-Hotz Günthard Fitze 1948, Handarbeitslehrerin 1973, Projektleiter Gesund- 1970, Sozialunternehmer und 1983, Studentin Pflegewissen- 1951, Revisor der Sozialversi- 1957, dipl. Pflegefachfrau HF Kantonsrätin, Mitarbeit ZLV heitsförderung & Prävention, Gesamtleiter ref. Fabrikkirche schaften und dipl. Pflegefach- cherungen, (MAS) Advanced Präsidentin EVP Winterthur Mitarbeit familynetwork.ch Gemeinderat Gemeinderat, Fraktionspräsident frau HF Studies FH in Sozialrecht. www.famkleiber.ch www.christianingold.ch www.nikgugger.ch

Andreas Lilian Jürg Cornelia Marco Stephan Huizinga Banholzer Schoch Schär Innocente Denzler 1977, RA lic. iur, Jur. Sekretär 1961, Archivmitarbeiterin 1955, Dr. phil., Pädagoge 1956, dipl. Pflegefachfrau HF, 1956, Geschäftsführer Verein 1958, Pfarrer Obergericht, Ersatzbezirksrichter Vizepräsidentin EVP Winterthur freischaffende Gassen- und Läbesruum Sozialarbeiterin in den Kantonsrat und Maja Ingold in den Regierungsrat Christliche Werte. Menschliche Politik. www.evp-winterthur.ch Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 2-2011 13

Monopoly? Monopoly! Umzug der Bibliothek Seen Welches Monopoly spielen wir denn heute? Die Platznot der Bibliothek Seen hat ein absehbares Ende: Der Stand- ort an der Rössligasse 11 wird im Ludothek Rössli ersten Halbjahr 2011 umgebaut und Rössligasse 9 erweitert. Die Bibliothek Seen ist deshalb geschlossen und zog 8405 Winterthu XP6HLW-DQXDUVWHKWVLHLKUHQ.XQGLQQHQXQG.XQGHQ]XGHQ JHZRKQWHQ gIIQXQJV]HLWHQ DQ GHU .DQ]OHLVWUDVVH  LP (YDQJH- Die heutige Elterngeneration kann sich sicher noch an dieses OLVFKHQ .LUFKJHPHLQGHKDXV 6HHQ ZLHGHU ]XU 9HUIJXQJ ,Q GHU Spiel erinnern, das ihre Regenwetter-Wochenenden verkürzte: Zeit der Schliessung sind keine Rücknahmen möglich, die Aus- GDV 0RQRSRO\ 6HLQ 1DPH KDW HV YRP Ä0RQRSRO³ =LHO GHV 6SLHOHV leihfristen sind entsprechend verlängert. ist, ein Grundstückimperium aufzubauen und die anderen Mit- Der zentrale Provisoriumsstandort ist mit den Buslinien 2 bis spieler in den Ruin, d.h. in die Zahlungsunfähigkeit zu treiben. Zentrum Seen bzw. 3 und 9 bis Post Seen erreichbar. Im Som- Am Schluss liegt alles in des Gewinners Hand. «Es ist welt- PHUZHQQGLH8PEDXDUEHLWHQDQGHU5|VVOLJDVVHEHHQ- weit eines der erfolgreichsten Brettspiele und wird nach Anga- det sind, wird der Betrieb wieder zurück an den ursprünglichen EHQGHV9HUODJVLQ6SUDFKHQXQGEHU/lQGHUQYHUNDXIWª Standort ziehen. (Wikipedia). $OV (U¿QGHULQ JLOW KHXWH (OL]DEHWK 0DJJLH 3KLOLSSV GLH LKU Die Bibliothek im Provisorium – der Umzug Spiel unter dem Namen The Landlord’s Game 1904 patentie- Wenn Sie diesen Seemer Boten in der Hand halten, ist die Biblio- ren liess. WKHN EHUHLWV VHLW HLQHP 0RQDW LQ LKUHP 3URYLVRULXP DQ GHU .DQ]- Es erschien erstmals 1933, mitten in der Weltwirtschaftskrise. leistrasse 37 untergebracht. Es gefällt uns hier sehr gut. Wir sind Bei der herrschenden Arbeitslosigkeit konnte man sich mit dem sehr liebenswürdig und hilfsbereit empfangen worden und man doch recht lange dauernden Spiel den Tag verkürzen und Charles EHJHJQHW XQV KLHU PLW YLHO :RKOZROOHQ 9HUVWlQGQLV XQG *URVV- Darrow, der das Spiel an die Parker Brothers verkaufte, behaup- zügigkeit. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen Mit- tete es zu diesem Zweck erfunden zu haben. DUEHLWHQGHQ GHU (YDQJ .LUFKJHPHLQGH GLH HV XQV HUP|JOLFKHQ GDVV ZLU XQVHUQ %HWULHE ZlKUHQG GHU 8PEDX]HLW DXIUHFKW HUKDO- Seit den 1940er Jahren gib es ten können und für Sie, liebe Leser und Leserinnen, zu den ge- das Monopoly in der Schweiz ZRKQWHQ =HLWHQ GLH %LEOLRWKHN RIIHQ KDOWHQ N|QQHQ 9LHOOHLFKW von der Firma Carlit. Ab haben Sie bemerkt, dass wir während des ganzen letzten Jahres 1968 brachte Carlit dann eine unseren Medienbestand aktualisiert und viele ältere Titel aus- direkt bei Parker Brothers li- geschieden haben. Wir konnten dadurch Platz schaffen für die ]HQ]LHUWH 9HUVLRQ KHUDXV Aufstellung hier im Provisorium und wir möchten Ihnen dann ,Q GHU 6FKZHL]HU 9DULDQWH doch in der neuen, umgebauten Bibliothek aktuelle und schöne war Zürich Paradeplatz das Medien anbieten. EHVWH )HOG XQG &KXU .RUQ- Anfang Dezember haben wir damit begonnen, Schreibtisch- platz das am billigsten zu und Thekenschubladen, Materialkästen und alle weiteren Aufbe- erwerbende. wahrungsnischen zu durchforsten und auszumisten. Man staunt Das erste Monopo1y GDQQ LPPHU ZDV VR DOOHV ]XP 9RUVFKHLQ NRPPW (LQH 5lX- 6HLW6HSWHPEHUJLEWHVHLQH6FKZHL]HU9HUVLRQPLW.DQWR- mungsaktion befreit und tut gut, und so haben wir uns von al- QHQ VWDWW 6WUDVVHQ GDV WHXHUVWH )HOG LVW GHU .DQWRQ 8UL GDV JQV- lerlei kleineren Dingen getrennt, die wir nicht zügeln wollten. WLJVWH GHU .DQWRQ 6FKDIIKDXVHQ Am 18. Dezember haben wir die Tore an der Rössligasse dann ge- schlossen. Die grosse Einpackaktion konnte beginnen. In ca. 200 $XFK LQ GHU /XGRWKHN 5|VVOL KDEHQ ZLU YHUVFKLHGHQH 9DULDQWHQ .LVWHQ KDEHQ ZLU GLH JDQ]H %LEOLRWKHN YHUVWDXW *XW EHVFKULIWHW ]XU$XVZDKO.HQQHQ6LHVFKRQGDV©0RQRSRO\%DQNLQJªPLW und zugeklebt liessen wir all die Schachteln zurück und gönn- .UHGLWNDUWHQ ZR GLH 6SLHOHU PLW .UHGLWNDUWH VWDWW PLW %DQNQRWHQ ten uns nach dieser Anstrengung ein paar Tage Weihnachtsferien EH]DKOHQ" 2GHU GLH 9DULDQWH PLW ©7HPSR:UIHOª IU 8QJHGXO- XQG HLQH 9HUVFKQDXISDXVH $P  -DQXDU  IXKU GHU =JHOZD- dige wie mich!), denn endlich wird die langwierige erste Phase gen vor. Innerhalb weniger Stunden waren alle unsere Medien, des Spiel abgekürzt und es wird früher spannend! Oder das «Mo- DOOH 5HJDOH DOOH .OHLQP|EHO &RPSXWHU HWF DXIJHODGHQ XQG EDOG nopoly Revolution» mit seinem runden Spielplan? VFKRQ VWDQG DOOHV LP .LUFKJHPHLQGHKDXV 6WDUNH XQG JHVFKLFN- te Männer stellten nach einem vorbereiteten Plan alle Medien- Ganz ohne Spielbrett bzw. «einem zum Selberbauen» kommt gestelle wieder auf und setzten die entsprechenden Tablare am 0RQRSRO\ 8%XLOG DXV XQG HV JLEW GLH %DXSOlQH MH QDFK JH richtigen Ort wieder ein. Am nächsten Tag war das ganze Bi- wünschter Spieldauer. EOLRWKHNVWHDP ZLHGHU JHIRUGHUW XP DOOH .LVWHQ DXV]XSDFNHQ alles einzuräumen und aus dem ganzen Zügelchaos wieder eine 8QVHU)DPLOLHQ*HKHLPWLSS]XP0LWQHKPHQ'DV.DUWHQVSLHO einladende, gemütliche Bibliothek einzurichten. Alle Computer «Monopoly Deal». Findet in jeder Reisetasche oder im Rucksack wurden wieder angeschlossen und los ging‘s am 18. Januar mit noch Platz und macht allen Spass. dem ganz normalen Bibliotheksalltag. An der Rössligasse wird nun umgebaut, und in einem späteren Seemer Boten werden wir Welches Monopoly möchten Sie und Ihre Familie kennen lernen? ,KQHQ JHUQ YRQ GHQ )RUWVFKULWWHQ DXI GHU %DXVWHOOH EHULFKWHQ 9RU- OlX¿JIUHXHQZLUXQVVHKUEHU,KUH%HVXFKHLP.LUFKJHPHLQGH- Auf Wiedersehen und bis bald in der Ludothek Rössli! haus! Ihr Bibliotheksteam 14 Seemer Bote 2-2011 Aus unserem Stadtkreis

Dank an Pfarrerin Ruth Näf Bernhard Es ist Winter geworden. Zu danken mit selbst gezogenen Blu- men aus hiesigen Gärten ist nicht die Zeit. Darum sollen an ihrer Frauen im geistlichen Beruf sind in Stelle Worte der Wertschätzung und Anerkennung stehen: «Lie- Winterthur Seen meines Wissens EH 5XWK 1lI GX KDVW GLFK LQ GHQ 'LHQVW GHU .LUFKJHPHLQGH 6HHQ 5DULWlWHQ :LH LKUH 9RUJlQJHULQ LP gestellt, bist zur öffentlichen Person geworden, du hast uns ge- Amt verkörperte auch Pfarrerin Ruth hirtet, ermahnt, Mut gegeben, zuweilen gestochen und Trost zu- Näf Bernhard die weibliche Seite im gesprochen. Wir danken dir.» HansPeter Friess 3IDUUWHDP XQG GHU *HPHLQGH 9LHOVHL- tig begabt und klug verwirklichte sie ihren Traum, den Traum einer für alle 0HQVFKHQ RIIHQHQ .LUFKH 0XWLJ JH- Förderpreis für Seemer Künstler tragen von der Energie einer Botschaf- Im vergangenen Dezember wurde der 78-jährigeSeemer Archi- Pfrn. Ruth Naef Bernhard terin der Zürcher Landeskirche, woll- WHNWXQG.QVWOHU:HUQHU+XUWHUIUVHLQXPIDVVHQGHV:HUNPLW te sie sich allen Erwartungen und Herausforderungen stellen. dem Förderpreis der Stadt Winterthur geehrt. Hurter ist mit ein- 0LW LKUHU :DKO HUIOOWH VLFK IU YLHOH .LUFKJlQJHULQQHQ XQG ÀXVVUHLFKHQ .UHLVHQ LP :LQWHUWKXUHU .XQVWPLOLHX YHUQHW]W (U .LUFKJlQJHU GHU :XQVFK LQ GHU HYDQJHOLVFK UHIRUPLHUWHQ .LU- JHK|UWHXDGHP9RUVWDQGGHU.XOWXUVWLIWXQJVRZLHGHPMHQLJHQ che Seen das Bild eines ausgewogenen Pfarrteams zu haben. Die GHV .XQVWYHUHLQV DQ 1DFK GHP :LOOHQ GHV 9DWHUV KlWWH HU DOV JH- Neue im alten Pfarrhaus an der Tösstalstrasse ging denn auch lernter Maler das familieneigene Geschäft übernehmen sollen. behutsam in der Wortwahl und mit warmer Herzlichkeit auf alle ,KQ ]RJ HV DEHU ]XU $UFKLWHNWXU XQG ]XU ELOGHQGHQ .XQVW .K- ]X GLH LKU GDV 9HUWUDXHQ VFKHQNWHQ ne städtebauliche Ideen kamen auch in seinen Entwürfen für das Ihrem Eintritt ins Pfarramt ging im Erstberuf ein erfolgreiches Seemer Einkaufszentrum zum Ausdruck. Die Ausführung ging Wirken als Pädagogin voraus. Das Studium der Theologie und dann leider in eine ganz andere Richtung. Er besuchte verschie- ihre Ordination zur Pfarrerin erfolgte im reifen Erwachsenen- GHQH .XUVH DQ GHU alter. Ältere Gemeindeglieder fühlten sich von ihr in guten und .XQVWJHZHUEHVFKX- schlechten Tagen verstanden, ermuntert und getröstet. Die jun- le Zürich. Obwohl gen Erwachsenen nahm Ruth Näf als wissende Begleiterin mit er sich als Autodi- DXI GHQ PLW YLHOHQ =ZHLIHOQ XQG $XÀHKQXQJ EHOHJWHQ :HJ LQV dakt in beiden Be- Erwachsenenleben. reichen bezeichnet, Über diese Schwerpunkte ihres Wirkungskreises hinaus be- verhalfen ihm sein treute sie die Aktion Brot für alle, Erwachsenenbildung, Oeku- Talent und seine un- mene und interkonfessionelle Zusammenarbeit mit Juden, Chris- gebrochene gestalte- ten und Muslimen. Weiter gehörten dazu die Frauenlesegruppe rische Leidenschaft PLW*HVSUlFKVNUHLVXQG.XUVH]X/HEHQVIUDJHQLP=HLFKHQGHV im In-und Ausland Evangeliums für Erwachsene der katholischen und reformierten zu Ansehen und Be- .LUFKJHPHLQGH )U lOWHUH 0HQVFKHQ ZDUHQ GLH :RFKHQJRWWHV- Kunst am Bau in der Herz Jesu Kirch Winterthu r kanntheit durch Bil- GLHQVWH LP $OWHUVKHLP 6W8UEDQ PLW LKU DOV )UDX HLQ EHVRQGHUHV GHUDXVVWHOOXQJHQ XQG .XQVW DP %DX LP 5HVWDXUDQW 6WUDXVV LQ (UOHEQLV 'HU 8QWHUULFKW IU 6HNXQGDUVFKOHU .RQ¿UPDQGHQ XQG GHU %HUXIVXQG )RUWELOGXQJVVFKXOH GHU +DOOH LP +RWHO .URQH gleichaltrige Schüler des Gymnasiums wurde regelmässig für GHU.LUFKH+HU]-HVXXQGGHP6SLWH[=HQWUXP6HHQ beide Seiten zu einem bereichernden Erlebnis. Ruth Näf verstand HansPeter Friess es, ihnen das Gefühl einer Behausung zu schenken. Als Pfarrerin war sie immer auf dem Weg zu Menschen. Sie wendete sich ihnen zu, teilte ihre Freuden und Nöte im aufmerk- samen Zuhören und Fragen. Ob in Taufen oder Abdankungen auch kirchenferne Gäste dabei waren, sie wurden alle in die be- Liste 5 sondere Feier der Stunde einbezogen. Aller Rummel, alles Lau- te waren nicht ihre Sache. Das bezeugen auch ihre lyrischen Ge- dichte. Zu den Höhepunkten in ihrem Aufgabenkreis gehörten CVP Podium Kantonsratswahlen 2011 die alljährlichen Eidberg- und Sennhof- Gottesdienste mit Tau- Donnerstag, 3. März 2011, 19.30 Uhr, IHQ )HUQ YRQ 0LNURIRQHQ XQG 9HUVWlUNHUQ LP (LGEHUJHU $O- Restaurant Rössli, Grosser Saal, Seen phüttli, war sie in ihrem Element. Mit ihrer Handharmonika be- gleitete sie jeweilen den Gemeindegesang. Die Spitzenkandidierenden der CVP Winterthur Ihre Predigten passten in kein Erwartungs- und Gewohnheits- stellen sich vor: schema. Sie ging davon aus, dass Junge und Alte Fragen an ihre Zeit, an ihre Mitmenschen, an sich selber richteten und spiegel- Franco Albanese te mögliche Antworten am Evangelium. Sie lud ein, das Fragen Andreas Geering und Suchen nach Orientierungshilfen im Wort Gottes weiterzu- Karin Mändli Lerch treiben. Billige Antworten aus der Bibel waren ihr fern. Innerhalb der sich oft überschneidenden Wirkungskreise aller Moderation: Iris Kuster LQ GHU .LUFKJHPHLQGH /HLWHQGHQ XQG :LUNHQGHQ EH]RJ VLH DXI Veranstalterin: CVP Seen Mattenbach dem Hintergrund ihrer Überzeugung Position. Sei es durch Zu- VSUXFK XQG 8QWHUVWW]XQJ RGHU DEHU GXUFK EHKDUUOLFKHV XQEH- … und Dr. Hans Hollenstein wieder in den Regierungsrat quemes Fragen. Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 2-2011 15

Elterngruppe

«fonte – ein Ort zum Auftanken» Gesundes Selbstwertgefühl für mein Kind .D¿±&KLQGHUKHWL.XUVH :HU ZQVFKW VLFK GDV QLFKW VHLQHP .LQG HLQ JHVXQGHV 6HOEVW- wertgefühl mit auf den Weg zu geben? Dass es uns Eltern nicht P|JOLFK LVW JHZLVVH 8PVWlQGH LP /HEHQ XQVHUHV .LQGHV ZLH $QJHERW GHU UHIRUPLHUHQ .LUFKJHPHLQGH 6HHQ .DQ]OHLVWUDVVH  Charakter, Freunde, Zeugnisnoten, Lernschwierigkeiten einfach www.refkirchewinterthur.ch/seen aus der Welt zu schaffen, wissen wir. Was wir aber tun können, GDPLW HV XQVHUHP .LQG DXI GHP :HJ ]XP (UZDFKVHQZHUGHQ Aus unserem Kursangebot: möglichst gut geht, dem lohnt es sich nachzugehen. 0lU]%HVLQQXQJVZHJLP6W8UEDQ Inhalt eines Abends: /HLWXQJ 9LUJLQLH 6FKPXW] 6W 8UEDQXQG6LOYLD 5HLÀHU ‡ .XU]UHIHUDW GHU .XUVOHLWHULQ ]XP 7KHPD 6HOEVWZHUWJHIKO ]% 30. März, 18. Mai Simplify your Life Leitung: Manuela Züst 5HGHQ XQG =XK|UHQ 6SDVV LQ GHU )DPLOLH (UPXWLJXQJ GHP .LQG und Carol Mekerum etwas zutrauen, selber Probleme lösen lernen, Selbstwertgefühl  $SULO 6,11YROOH %FKHU6FKXW]8PVFKOlJH /HLWXQJ in schwierigen Zeiten… Mariagrazia Isler ‡ $XVWDXVFK LQ GHU *UXSSH :LH JHKW HV PHLQHP .LQG"  -XQL *HPWOLFKHV 0RUJHQHVVHQ IU 0WWHU PLW .LQGHUQ ELV ‡*HPHLQVDPEHUOHJHQ:LHVHW]HQZLUGDV*HK|UWHLQXQVHU Teenager-Alter) Zeit zum Plaudern – Fragen stellen – Anregun- Leben um? gen erhalten: Leitung: Miriam Rieser Stierli und Fanny Rohrer Daten: 29. Juni, 6. Juli, 24. und 31. August: Wechsel – Wechselzeit - Jeden dritten Donnerstag ausserhalb der Schulferien, Beginn Wechseljahre Leitung: Annemarie Schmid und Barbara Pfeiffer nach den Sportferien 2011. (Bei zahlreichen Anmeldungen wer- den zwei Gruppen geführt.) 'LH.XUVH¿QGHQYRQ±8KUVWDWW.XUVÀ\HUOLHJHQMHZHLOV 24. Februar, 17. März, 7. April, 12. Mai, 2. Juni, 23. Juni, 14. Juli, LP .LUFKJHPHLQGHKDXV DXI $XVNXQIW HUWHLOW 5LWD %lFKOL 25. August, 15. September, 6. Oktober, 27. Oktober, 17. November, 052 335 26 16 oder [email protected] 8. Dezember 2011 Ort: Altes Schulhaus Seen, Sägeweg 3, 8405 Winterthur «fonte - der Treffpunkt für Frauen jeden Alters»! Zeit: ELV8KU fonte-Öffnungszeiten: Kosten: Fr. 20.-- pro Abend (Paare Fr. 30.--) ± 8KU MHGHQ 0LWWZRFKPRUJHQ DXVJHQRPPHQ 6FKXOIHULHQ .XUVOHLWXQJ 0LULDP 5LHVHU 6WLHUOL GLSO ,QGLYLGXDOSV\FKRORJL- VFKH %HUDWHULQ (U]LHKXQJVEHUDWHULQ 0XWWHU YRQ GUHL .LQGHUQ

Anmeldetalon senden an: Frühlingsmusik ist wieder in der Luft! Miriam Rieser Stierli, Sägeweg 4, 8405 Winterthur, 052 232 01 00, oder per mail an: [email protected] ,P 0XWWHU9DWHU.LQG6LQJHQ OHUQHQ 6LH ]XVDPPHQ PLW ,KUHP .LQG WUDGLWLRQHOOH ZLH DXFK QHXH .LQGHUOLHGHU 6LQJVSLHOH XQG 1DPH BBBBBBBBBBBBBBBB 9RUQDPH BBBBBBBBBBBBBBBB 9HUVOL 'LHVH EHJOHLWHQ ZLU PLW YHUVFKLHGHQHQ ,QVWUXPHQWHQ WDQ- ]HQ KSIHQ XVZ ,P 9RUGHUJUXQG VWHKW GLH )UHXGH DP 6LQJHQ XQG Adresse: ______nicht am Treffen des richtigen Tones! ______)U GHQ QlFKVWHQ .XUVEHJLQQ DE 28.2.2010 hat es noch zwei Plätze frei! 3UHLV IU/HNWLRQHQj 0LQXWHQ )U  SUR )DPLOLH Telefon: ______Mail: ______

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an $OWHU GHV .LQGHV  GHU .LQGHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Cony Lindegger, 052 232 83 42 oder 078 698 44 01

Beratungs Wissen Sie vor lauter Problemen nicht mehr weiter? Suchen Sie eine kompetente Fachperson, mit der Sie punkt Fragen, die Sie im Alltag beschäftigen, klären können?

Alltag In der Alltagsberatung finden Sie individuelle Unterstützung durch ausge- Budget bildete Fachpersonen. Die Beratungen sind professionell und preiswert, mit Recht flexiblen Beratungszeiten. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin. Beratungspunkt O Metzggasse 2 O 8400 Winterthur Telefon 052 212 15 89 O Fax 052 212 15 73 [email protected] O www.beratungspunkt-winterthur.ch 16 Seemer Bote 2-2011 Jugend und Familie

Seemer Kinderkleider- und Spielzeugbörse 9RP    0lU]  ¿QGHW LP UHIRUPLHUWHQ .LUFKJHPHLQGH- KDXV 6HHQ DQ GHU .DQ]OHLVWUDVVH GLH )UKOLQJVE|UVH VWDWW Holzblasinstrumente?! Datum Zeit Art Die Weihnachtslieder sind ausgeklungen, aber vielleicht haben 'LHQVWDJ 0lU]ELV8KU $QQDKPH die Weihnachtsklänge den einen oder die andere inspiriert, sel- 0LWWZRFK  0lU]   ELV  8KU 9HUNDXI ber wieder Musik zu machen und zum Instrument zu greifen. Die 'RQQHUVWDJ  0lU]   ELV  8KU 9HUNDXI kältere Jahreszeit eignet sich besonders gut, um in der geheizten  ELV  8KU 5FNJDEH Stube gemeinsam zu musizieren. Auszahlung

.LQGHUZDVLVWHLQ+RO]EODVLQVWUXPHQW"1DWUOLFKGLH%ORFN- Bitte beachten Sie: À|WH 6LH LVW PHLVWHQV DXV +RO] JHIHUWLJW PDQFKPDO DXFK DXV ‡ 3UR /LVWH N|QQHQ ELV ]X  $UWLNHO DEJHJHEHQ ZHUGHQ .XQVWVWRII  GLH 6FKXOPRGHOOH DXV %LUQEDXP .LUVFKEDXP 3ÀDX- ‡ (V ZHUGHQ QXU VDLVRQDOH VDXEHUH XQG JXW HUKDOWHQH .OHLGXQJV menholz oder Ahorn, die Edelholzinstrumente aus Palisander, stücke in den Grössen 80 – 164 angenommen. %XELQJD *UHQDGLOO 2OLYHQKRO] 9HLOFKHQKRO] 5RVHQKRO] XQG ‡6SLHOHPVVHQYROOVWlQGLJXQGJXWYHUVFKQUWJHEUDFKW %XFKVEDXP 'HU 1DPH ³+RO]EODVLQVWUXPHQW´ EHGHXWHW DEHU QLFKW werden, ebenso müssen Hefte und Bücher gut zusammen ]ZLQJHQG GDVV HLQ ,QVWUXPHQW DXV +RO] LVW VRQGHUQ GH¿QLHUW gebunden sein. lediglich, wie der Ton zustande kommt: Indem er durch einen ‡:LUQHKPHQQXU:DQGHU)XVVEDOOVFKXKHXQG,QOLQH6NDWHV JHVSDOWHQHQ +RO]EORFN XQG HLQH VFKDUIH .DQWH DQ GHU GLH /XIW an. Bitte die Schuhe mit einer Schnur so zusammenbinden, da YRUEHL VWUHLFKW RGHU GXUFK GLH 9LEUDWLRQ K|O]HUQHU 5RKUEOlWWHU mit sie problemlos anprobiert werden können. erzeugt wird. Zu den Holzblasinstrumenten gehören also auch ‡ .LQGHUUFNKDOWHYRUULFKWXQJHQ DOVR 0D[L &RVL .LQGHUVLW]H XQG GLH .ODULQHWWH GDV 6D[RSKRQ GLH 2ERH XQG GDV )DJRWW $XV KLV- Sitzerhöher werden nur angenommen, wenn sie den aktuellen WRULVFKHQ *UQGHQ ]lKOHQ ]XGHP GLH 4XHUÀ|WH VRZLH GLH KRKH 9RUVFKULIWHQ HQWVSUHFKHQ 'LH .LQGHUVLW]H PVVHQ PLW HLQHU NOHLQH 3LFFRORÀ|WH ]X GHQ +RO]EODVLQVWUXPHQWHQ DXFK ZHQQ VLH (&((WLNHWWHGHU9HUVLRQRGHUYHUVHKHQVHLQ heute aus Metall gefertigt sind. ‡ :LU QHKPHQ NHLQH 6RFNHQ 3\MDPDV 1DFKWKHPGHQ 8QWHUZl sche, Bodies, Stofftiere, Puppen (ausser Barbie und Baby Born), 'LH-XJHQGPXVLNVFKXOH:LQWHUWKXUXQG8PJHEXQJLQ6HHQELH- 9LGHRNDVVHWWHQ XQG &RPSXWHUVSLHOH DE  -DKUH DQ WHW QDWUOLFK DXFK GHQ 8QWHUULFKW DXI +RO]EODVLQVWUXPHQWHQ DQ ,P 6FKXOKDXV 6WHLQDFNHU E]Z LP .LQGHUJDUWHQ :DOGHJJ VLQG GLHV Die Annahmelisten liegen wie immer etwa zwei Wochen vor Bör- GLH 4XHUÀ|WH PLW 6DELQH 5HRORQ VHQEHJLQQ LP .LUFKJHPHLQGHKDXV DXI (V ORKQW VLFK GLHVH /LV- -das Saxophon: mit Amon Brunner und Silvan Tarelli und WHQ LP 9RUDXV DXV]XIOOHQ XQG VlPWOLFKH $UWLNHO ]X HWLNHWWLHUHQ GLH .ODULQHWWH ZLHGHUXP PLW $PRQ %UXQQHU So können lange Wartezeiten bei der Annahme vermieden wer- ,P 6FKXOKDXV 2EHUVHHQ HUWHLOW 9DFODY .ROHN 6D[RSKRQ8QWHU- den. Die Anleitung zur Beschriftung der Artikel ist ebenfalls im richt und leitet zudem die Band für Jugendliche mit Blasinstru- .LUFKJHPHLQGHKDXV ]X ¿QGHQ menten (populäre Musik, Rockmusik). Gerne bedienen wir Sie an der Frühlingsbörse im März. Bei :HLWHUH ,QVWUXPHQWH XQG 8QWHUULFKWVRUWH VRZLH $QJDEHQ ]XP )UDJHQJLEW,KQHQ1LFROH.DUUHU 7HO $XVNXQIW Anmeldeschluss erfahren Sie auf Anfrage im Sekretariat der JMSW (052 213 24 44) oder bei www.jugendmusikschule.ch. Für das Börsenteam Arlette Rossi

Selbstverständlich geben auch alle Lehrpersonen der JMSW ger- QH $XVNXQIW EHU LKUH ,QVWUXPHQWH XQG LKUHQ 8QWHUULFKW XQG 6LH N|QQHQ QDFK YRUKHULJHU $EVSUDFKH DXFK HLQH 8QWHUULFKWVVWXQGH besuchen. Eine besonders gute Möglichkeit, eine grosse Instru- mentenvielfalt kennen zu lernen und auszuprobieren, bietet sich an der nächsten zentralen Instrumentenvorstellung der JMSW am www.cvp2011.ch LISTE5 Samstag, 16. April 2011 in der Mehrzweckanlage Teuchelwei- her. Diese ersetzt die bis letztes Jahr in jedem Stadtkreis durch- geführten Instrumentenvorstellungen! Wir freuen uns, Sie mit ,KUHQ.LQGHUQGRUWEHJUVVHQ]XGUIHQ

0|FKWHQ 6LH LP QlFKVWHQ :LQWHU ]XVDPPHQ PLW ,KUHQ .LQGHUQ musizieren? Dann machen Sie sich bereits jetzt Gedanken, wel- Franco Albanese Andreas Geering Daniela Lorenz FKHV ,QVWUXPHQW ]X ,KUHP .LQG SDVVHQ N|QQWH XQG GDV HV DE 6RP- mer erlernen möchte! Für Winterthur in .DULQ 6|QQLFKVHQ -XJHQGPXVLNVFKXOH :LQWHUWKXU XQG 8PJH- den Kantonsrat. bung, Ortsvertretung Winterthur-Seen Mail: [email protected] Hans Hollenstein wieder in den Regierungsrat. liberal-sozial Jugend und Familie Seemer Bote 2-2011 17

Pädagogische Grundausbildung der Familie Fehr. Nach der Besichtigung des Stalles durften alle QRFKHLQHQNOHLQHQ5LWWPLWHLQHP3IHUGJHQLHVVHQ1XQZXVVWHQ Für Eltern und angehende Spielgruppenleiterinnen wir auch, woher die Milch kam, die uns abends immer ins Haus geliefert wurde. Ein grosses Dankeschön geht an die Küchen- Im Januar 2011 haben 14 neue Spielgruppenleiterinnen ihr Zerti- mannschaft für das sehr gute Essen. An dieser Stelle möchte ich ¿NDWEHUUHLFKWEHNRPPHQ,P/HKUJDQJ]XU6SLHOJUXSSHQOHLWH- mich auch bei allen Leiterinnen und Leiter für die gute Zusam- rin wird ein vertieftes Wissen über Kinderpsychologie und viele menarbeit und ihren Einsatz vielmals bedanken. Ich freue mich praktische Anregung für die Arbeit und das Zusammensein mit auf das nächste Herbstlager 2011 und auf viele Anmeldungen. Kindern weitergegeben. Eltern können viel für die eigenen Kin- Beat Rütsche GHUSUR¿WLHUHQXQGZHQQVLHP|FKWHQGDV=HUWL¿NDWDOV6SLHO- gruppenleitende erwerben. Wer hat Lust im Herbstlager 2011 in der Leitung oder in der Der nächste Kurs beginnt im Juni. Der Kurs ist berufs- und Küche mitzuwirken? Unverbindliche Auskünfte erteilt gerne: familienbegleitend an Samstagen und Abenden in der Ludothek 5XWK7VFKDQHQ7HORGHU 5|VVOLJDVVHwww.spielgruppen --LEAD.ch, 052 232 09 54 mail: [email protected] Esther Meier Unser Ferienheim im Internet: www.gruppen-unterkuenfte.ch/haeuser/serneus/serneus.htm Voranzeige: Herbstlager Ferienheimgenossenschaft Die Generalversammlung der Ferienheim-Genossenschaft Seen ¿QGHWVWDWWDP Das Lager fand statt vom 9. bis 21. Ok- 0RQWDJ1RYHPEHU8KULP5HVWDXUDQW*UQWDO tober 2010 im Ferienheim Seen in Ser- Eine Einladung erfolgt rechtzeitig. neus. Nach einer gemütlichen Carfahrt nach Serneus konnten wir die Zimmer- einteilung vornehmen. Ich dachte, es sei eine kurze Sache! Nach verschiedenen Schiebungen war es dann allen Kindern recht. NEU! Nach einem kurzen Spaziergang konnten wir schon das Abend- in Winterthur-Seen für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren essen geniessen. In der ersten Woche war das Wetter super schön. Wir möchten mit den Kindern zurück zur Natur, spielen, Die erste grosse und schöne Wanderung führte uns von Klosters lernen, austoben, Neues entdecken und noch vieles mehr… mit der Gondelbahn auf den Gotschnagrat. Zu Fuss marschierten Jeweils am Montag von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. wir zur Parsennhütte und nach einem steilen Aufstieg erreichten Ab Frühling 09. Mai 2011 noch freie Plätze! ZLUGDV:HLVVÀXKMRFKDXIP)UGHQ5FNZHJEHQW]WHQ wir die Parsennbahn bis nach Davos. Ein besonderes Erlebnis für die Kinder war die Sommerschlit- Anmeldung bei: telbahn auf der Schatzalp, die wir für unsere Gruppe mieten Julia Schindler 052 238 10 56 oder unter www.wald-weg.ch konnten. Einige zögerten und fuhren vorsichtig und den anderen konnte es nicht schnell genug gehen. Während des ganzen Lagers wurde gespielt, gebastelt, geturnt und gewandert. Mit Postauto, wald-weg Bahn oder Bergbahn konnten wir die ganze Gegend kennenler- ...Verein für Wald & Mensch nen. Ein besonderes Erlebnis war ein Besuch auf dem Bauernhof

Dieter Kläy in den Kantonsrat 3. April 2011

Ich setze mich weiterhin für LISTE Winterthur in Zürich ein 3 www.dieterklaey.ch 18 Seemer Bote 2-2011 Jugend und Familie

Spielgruppen in Seen Spielgruppe Glückspilz an neuem Anmeldung jetzt auf August 2011 Standort Noch mögen 10 lebhafte Montag und .DQZDO %LQGHU Spielgruppe Sternen gleiche  XQG MlKULJH .LQGHU Mittwoch 052 232 19 72 Tösstalstrasse 271 Gruppe 2x 8.45 - 11.45 kaum warten, bis sich die Spielgruppentüre öffnet. Donnerstag .DQZDO %LQGHU Spielgruppe Sternen Gruppe 1x Nach der Begrüssung 8.30 - 11.30 052 232 19 72 Tösstalstrasse 271 wird am Werktisch rege gebastelt und gemalt. Dienstag und Mäge Inhelder Spielgruppe Sternen gleiche Donnerstag 052 233 27 87 Spielgruppe Rössli Gruppe 2x Andere kochen liebevoll in der Puppenecke oder 8.30 - 11.30 spielen mit der Holz-Eisenbahn. Im Tischsandkasten Donnerstag wird eifrig nach Schätzen gesucht. Bald schon haben .lWKL /RQGHUR Wald- Spielgruppe gleiche die ersten Hunger und es wird gemeinsam Znüni ge- 13.45 - 16.45 044 715 47 04 Spielgruppe Sternen Gruppe 2x Freitag JHVVHQ $QVFKOLHVVHQG ODXVFKHQ GLH .LQGHU DXIPHUN- 8.45 - 11.45 sam einer Geschichte, es wird gesungen und Spiele ge- macht. Die Zeit vergeht im Flug und bald schon heisst Freitag Sylvie Schmid Spielgruppe Gruppe 1x es: sich anziehen und sich von der Spielgruppenleite- 8.45 - 11.15 052 233 63 51 Rössli Rössligasse 9 rin verabschieden, um nach Hause zu gehen. :LUVLQGXPJH]RJHQQHX¿QGHQ6LHXQVLP.LQGHU- garten Sülacker, Wingertlistr. 10a. Bei schönem Wet- Montag 0RQLND .DSSHOHU Spielgruppe Gruppe ter kann nun auch der tolle Spielplatz draussen ge- 8.45 - 11.15 052 233 64 10 Hölderli 1-2 x Dienstag Freizeitanlage nutzt werden. 14.00 - 16.30 :LUIUHXHQXQV6LHXQGLKU.LQGDPQHXHQ2UWZLOO- kommen zu heissen! Dienstag Nicoletta Pasci Spielgruppe Gruppe 1-2x Yvonne Hofmann Tel. 052 232 28 25 8.45 - 11.15 052 233 29 77 Hölderli [email protected] Mittwoch Freizeitanlage Carmen Bhend Tel. 052 242 24 62 8.45 - 11.15 [email protected] www.spielgruppenwinti.ch Montag Yvonne Hofmann Spielgruppe Gruppe 1-2x 8.30 - 11.30 052 232 28 25 Glückspilz Mittwoch .LJDUDXP 6ODFNHU 8.30 - 11.30 Wingertlistr.10a Kinderlager: Weltreise

Dienstag Carmen Bhend Spielgruppe Gruppe 1-2x (LQ.LQGHUODJHUIU.OlVVOHULQGHQ)UKOLQJVIHULHQ 8.30 - 11.30 052 242 24 62 Glückspilz Donnerstag .LJDUDXP 6ODFNHU 8.30 - 11.30 Wingertlistr.10a 9RP HUHLVHQZLU]XVDPPHQGLH Welt! In den verschiedenen Ländern erleben wir jede Mittwoch Carmen Bhend Spielgruppe Gruppe 1x Menge Abenteuer, treffen kuriose Gestalten und lernen 8.45 - 11.15 052 242 24 62 Chnusperhüsli im Sennhof neue Sitten und Bräuche kennen. Dank des abwechs- OXQJVUHLFKHQ 3URJUDPPV NRPPHQ DOOH .LQGHU YROO DXI Montag Jacqueline Hofmann Spielgruppe Gruppe 1-2x GLH .RVWHQ (V JLEW ]XP %HLVSLHO YHUVFKLHGHQH 6SRUW- 8.15 - 11.15 052 233 07 61 Papillon arten, Basteln und Werken, Tages- und Nachtspiele im Freitag SalZH Freien, spannende Geschichten, Exkursionen, Musik, 8.15 - 11.15 Hinterdorfstr.47 JHQJHQG )UHL]HLW HLQHQ .LQRDEHQG XQG YLHOHV PHKU Wohnen werden wir im Pfadiheim Hischwil im Zür- Donnerstag Daniela Balsiger Wald- Spielgruppe Gruppe 1x cher Oberland. Das traditionelle FrüLa ist ein Camp 9.00 - 14.00 052 335 10 85 dusse-verusse im Sennhof Freitag Claudia Trost XQWHU GHP 3DWURQDW YRQ -XJHQG XQG 6SRUW IU .LQGHU 9.00 - 14.00 052 366 01 22 der 3.-6.Primarklassen.

Die Arche Winterthur ist als evangelische Freikirche Mittwoch Ellade Tellenbach Spielgruppe Gruppe 1-2x 8.45 – 11.15 052 235 09 10 DinoLina ein Mitglied der Schweizerischen Evangelischen Al- Freitag Freizeitanlage lianz und bietet im Rahmen der Jugendarbeit Aktivi- 8.45 – 11.15 Chiisgrueb täten für eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Im Lager werden neben Spiel und Sport auch christliche Werte Auskünfte über freie Plätze / Infos Spielgruppenfachstelle YHUPLWWHOW (V VLQG DOOH .LQGHU XQDEKlQJLJ LKUHU .RQ- Tel. 052 232 09 54 oder 052 233 44 28 fession, eingeladen. [email protected] und www.spielgruppenwinti.ch www.spielgruppenlead.ch IU .XUVH Infos: [email protected] Aus der Schule Seemer Bote 2-2011 19

UNICEF Kinderpressekonferenz in Seen spielt habe, antwortete er mit einer Anekdote, die alle im Schul- Kinder sammeln für Kinder in Myanmar ]LPPHU ]XP /DFKHQ EUDFKWH (U OREWH GLH .LQGHU IU GLH SURIHV- sionelle Organisation und Moderation der Pressekonferenz: «Ich Winterthur, 10. November 2010 – 10.15 Uhr, .LQGHUSUHVVHNRQ- war schon an so vielen Pressekonferenzen, aber diese hier ist eine ferenz im Schulhaus Steinacker in Winterthur. 22 Fünftklässler der besten, die ich bisher erlebt habe!» begrüssten mit viel Elan und Eifer die zahlreichen Medienver- 'LH  .OlVVOHU GHV 6FKXOKDXVHV 6WHLQDFNHU KDEHQ VHOEVW +DQG- WUHWHU LQ LKUHP .ODVVHQ]LPPHU XQG VWHOOWHQ LKU 6DPPHOSURMHNW puppen gebastelt und laden am 12.11. und 17.11. zu einem Puppen- für die diesjährige Sternenwoche vor. Die Sammelaktion von theater ein. Das Geld, das sie von den Theaterbesuchern bekom- 81,&()6FKZHL]XQGGHU6FKZHL]HU)DPLOLH¿QGHWEHUHLWV]XP PHQ ÀLHVVW LQ GLH 6WHUQHQZRFKH ©'DV JHVDPPHOWH *HOG ZLUG 0DOVWDWW'HU(UO|VNRPPW.LQGHUQLQ0\DQPDU]XJXWH3UR- HLQJHVHW]WIU.LQGHULQ0\DQPDUGDPLWVLHJHVXQGH1DKUXQJ PLQHQWH 8QWHUVWW]XQJ KDWWHQ GLH .LQGHU YRQ 81,&()%RWVFKDI- und Medikamente gegen Würmer erhalten» heisst es in der Ein- WHU XQG 790RGHUDWRU .XUW $HVFKEDFKHU ladung. Die Sternenwoche 2010 fand vom 22. bis 28. November 0LW 7DXVHQGHQ DQGHUHU .LQGHU ZHUGHQ VLFK GLH )QIWNOlVVOHU VWDWWHVZDUGLH$XÀDJH6LHLVWHLQHJHPHLQVDPH$NWLRQYRQ innen des Schulhauses Steinacker mit einer eigenen Sammelidee 81,&()6FKZHL]XQGGHU6FKZHL]HU)DPLOLHXQGZLUGXQWHU- ZlKUHQG GHU 6WHUQHQZRFKH IU .LQGHU LQ 1RW HLQVHW]HQ 8P DXI VWW]W YRQ ,.($ XQG GHU &UHGLW 6XLVVH )RXQGDWLRQ *UXQGLGHH GHU LKUH$NWLRQDXIPHUNVDP]XPDFKHQXQGEHUGLH/DJHGHU.LQ- $NWLRQ LVW ©.LQGHU KHOIHQ .LQGHUQª -HGHV -DKU SUR¿WLHUHQ .LQ- der in Myanmar zu berichten, die dieses Jahr von den Spenden der in einem anderen Land von den Spenden der Sternenwoche. GHU 6WHUQHQZRFKH SUR¿WLHUHQ KDEHQ VLH 9HUWUHWHULQQHQ XQG 9HU- 6HLWKDEHQUXQG .LQGHULQGHU6FKZHL]HWZD0LO- WUHWHU GHU 3UHVVH LQV 6FKXO]LPPHU JHODGHQ .XUW $HVFKEDFKHU GHU OLRQHQ )UDQNHQ IU .LQGHU LQ 1RW JHVDPPHOW 6FKZHL]ZHLW LQIRU- mieren dieses Jahr sechs Schulklassen über ihre eigene Sammel DNWLRQ DQ VRJHQDQQWHQ .LQGHU3UHVVHNRQIHUHQ]HQ 'LH .ODVVH D des Schulhauses Steinacker in Winterthur ist eine davon. Mehr Informationen unter www.sternenwoche.ch

Theateraufführung «A Christmas Carol» im Schulhaus Oberseen

8QWHU JURVVHP (LQVDW] GHU 6HNXQGDUNODVVH E$ XQWHU -RDFKLP Ehrengast Kurt Aeschbacher in der Schule Bösch und aller Beteiligten hat die Premiere des Stücks A Christ- mas Carol am Donnerstagabend des 20. Dezember 2010 statt- sich seit Jahren für die Sternenwoche engagiert, war ihr promi- ¿QGHQN|QQHQ'DV7KHDWHUVWFNHQWVWDQGXQWHUGHU5HJLHGHV nenter Ehrengast. Das Schulzimmer ist gut gefüllt und die ori- Theaterpädagogen Thaddy Spörri. Er inszeniert die Stücke ohne ginellen Medienmappen an alle verteilt, als die Schüler die Me- Textvorlage und lässt auch nichts auswendig lernen. Die Teens dienvertreter und ihren prominenten Gast begrüssen. An den entwickeln Szenen, die nachher ausgefeilt werden. SpezialistIn- Wänden hängen Bilder aus Myanmar, die Wandtafel ist farbig QHQ VLQJHQ WDQ]HQ VSLHOHQ .ODYLHU RGHU VRQVW HLQ 0XVLNLQVWUX- EHVFKULIWHW *HNRQQW IKUHQ LPPHU ZLHGHU DQGHUH .LQGHU GXUFK ment etc. Die Lehrpersonen sind insofern daran beteiligt, dass GLH 3UHVVHNRQIHUHQ] 'LH -RXUQDOLVWHQ HUIDKUHQ GDVV GHQ .LQ- sie ebenfalls mitproben, Theaterrequisiten organisieren oder bau- GHUQ LQ 0\DQPDU ZHJHQ GHU HLQVHLWLJHQ (UQlKUXQJ 9LWDPLQH XQG en helfen etc. Nährstoffe fehlen und dass sie unter Wurmbefall leiden und Hil- fe darum dringend nötig ist. Zum Inhalt: 6FURRJH ¿QGHW :HLKQDFKWHQ +XPEXJ XQG LVW DXFK VRQVW HLQ XQ- 6WHUQHQZRFKH$XÀDJH±PLWSURPLQHQWHU8QWHUVWW]XQJ sympathischer Zeitgenosse. Geschäft geht ihm über alles und Natürlich lassen sich die Schüler die Chance nicht entgehen und auch sich selber gönnt er nichts. So weit stimmt die Geschich- nutzen die Gelegenheit, ihren prominenten Gast auszufragen. te mit dem Theater überein. Was hat die 2bA daraus gemacht? .XUW $HVFKEDFKHU HU]lKOW GDYRQ GDVV HU VHOEHU VFKRQ PHKUPDOV Scrooge's verstorbener, ehemaliger Geschäftspartner tritt auf LQ0\DQPDUZDU$XIGLH)UDJHREHUDOV.LQGDXFK6WUHLFKHJH- und warnt ihn, dass er bei seinem unmenschlichen Geschäftsge- EDUHQ ZRKO QRFK YLHO OlQJHUH .HWWHQ XQG .XJHOQ WUDJHQ ZHUGH ZHQQ HU GHUHLQVW GDV =HLWOLFKH VHJQHQ ZHUGH 9RUDXVJHVHW]W HU schaffe es nicht, sich zu ändern. Die Geister der vorigen, jetzti- gen und kommenden Weihnachten haben sich verwandelt. Har- ry Potter, Hermine und Ron treten auf und zeigen Scrooge, was IU HLQ HOHQGHU .HUO HU LQ VHLQHU -XJHQG JHZHVHQ LVW 6WDWW VLFK zu verloben, will er erst sein Geschäft in die schwarzen Zah- len bringen und dazu gehört auch, dass er eher an die Hypothek des zukünftigen Schwiegervaters denkt, statt auf den Heiratsan- WUDJ VHLQHU 9HUOREWHQ HLQ]XJHKHQ 0LW 5HFKW VDJW GLHVH GX OLHEVW mich ja wirklich gar nicht. «Sind Sie gaga?» ist die Frage von Scrooge an den nächsten Geist. Die gibt zur Antwort: Ja genau, genauer gesagt Lady Gaga! Dann tanzt sie Scrooge um die Oh- stolze Verkäuferinnen für eine gute Sache ren und zeigt ihm, wie er die Familie seines Angestellten drang- 20 Seemer Bote 2-2011 Aus der Schule / Natur - Umwelt

saliert. Dabei trinken die noch auf sein Wohl. Aber er ist davon Halmen und Federn, die im Flug aufgenommen und mit Speichel gar nicht berührt. YHUNOHEW ZHUGHQ 6LH QXW]HQ GDV 1LVWPDWHULDO LKUHU 9RUJlQJHU XQG Der letzte Geist, der Tod, öffnet ihm dann die Augen. Er sieht tragen nur wenig neues Material ein. Mauersegler brüten in un- seine eigene Beerdigung und niemand ist an seinem Grab. Jetzt seren Breitengraden nur einmal jährlich. Dabei legen sie im Nor- versteht er, was er falsch gemacht hat und reagiert. Er beschenkt PDOIDOO ELV (LHU -H %UXWSDDU ZHUGHQ HWZD ELV-XQJH ÀJ- GLH0HQVFKHQLQVHLQHU8PJHEXQJXQGHUOHEWZDVGLH$QGHUHQ JH GLH GDQQ (QGH -XOL DXVÀLHJHQ vorher vergeblich versuchten zu erreichen. Die Wohnungsnot und ihre Folgen Einige Äusserungen der Schüler/-innen zu ihrer Arbeit: Die Tatsache, dass Mauersegler in Höhlungen unter dem Dach - Es hat Spass gemacht QLVWHQ ZLUG LKQHQ MHGRFK RIW ]XP 9HUKlQJQLV 'LHVH EH¿QGHQ - Mein Selbstbewusstsein ist grösser geworden sich in älteren Häusern, die - Es war lustig renovationsbedürftig oder 9LHOH/HXWHVLQGDXVVLFKKHUDXVJHNRPPHQ längerfristig vom Abbruch - Es hat uns alle näher gebracht bedroht sind. So sehr Sa- - Es ist cool, etwas Grosses zusammen auf die Beine zu stellen nierungen vom energeti- =XVDPPHQKDOWLQGHU.ODVVHLVWJU|VVHUJHZRUGHQ schen Standpunkt aus zu EHJUVVHQ VLQG IU GLH 9|- gel bedeutet das wachsen- Mauersegler: Wohnungen gesucht de Wohnungsnot. Da sie zudem – entgegen einer Jedes Jahr um den 1. Mai sind die Mauersegler aus Afrika zu- gängigen Meinung – nicht rück und besetzen ihre gewohnten Brutplätze, meist unter Haus- durch Schmutz an den Fas- GlFKHUQ (LQLJH KDEHQ MHGRFK 3HFK GLH Ä+DXVWUHQ³ VLQG EHL 5H- der bedrohte Mauersegler saden auffallen und sich nur novationen verschlossen worden. Portrait eines faszinierenden kurz bei uns aufhalten, wird Sommergastes, der unsere Hilfe braucht. LKUH $QZHVHQKHLW KlX¿J JDU QLFKW EHPHUNW 6R ZHUGHQ YLHOH %UXW- 0LW LKUHP UXVVIDUEHQHQ *H¿HGHU GHU KHOOHQ .HKOH GHQ ODQ- SOlW]H DXV 8QZLVVHQKHLW YHUQLFKWHW )U GLH QLVWSODW]WUHXHQ 9|JHO gen, sichelförmigen Flügeln und dem gegabelten Schwanz äh- ist das ein Drama. Wenn sie in der neuen Saison vor verschlos- neln Mauersegler nur sehr entfernt den Schwalben, werden aber VHQHQ 7UHQ VWHKHQ ÀLHJHQ VLH GLH QLFKW PHKU YRUKDQGHQHQ (LQ- oft mit ihnen verwechselt. So erstaunlich das tönen mag, sie sind ÀXJVWHOOHQ RIW WDJHODQJ DQ XQG ]LHKHQ LQ GHU 5HJHO NHLQH -XQJHQ MHGRFK PLW GHQ .ROLEULV YHUZDQGW 'HU *DWWXQJVQDPH $SXV GHU auf, weil sie in der beschränkten Zeit keinen geeigneten Brut- )XVVORVH JHKW DXI HLQH DOWH 9RUVWHOOXQJ ]XUFN GLH GHU VFKZHGL- SODW] PHKU ¿QGHQ N|QQHQ VFKH 1DWXUZLVVHQVFKDIWHU &DUO YRQ /LQQp LQ VHLQHU %HVFKUHLEXQJ Aus den genannten Gründen sind die Mauersegler gefährdet. der Arten übernahm. Tatsächlich sind die Füsse des Mauerseglers Damit sie aus dem Sommerhimmel der Stadt nicht verschwin- VHKU NXU] XQG PLW YLHU QDFK YRUQ JHULFKWHWHQ .UDOOHQ EHZHKUW GHQ VLQG VLH DXI XQVHUH +LOIH DQJHZLHVHQ 'LH 9|JHO QHKPHQ die sich hervorragend zum Anklammern eignen. auch gerne künstliche Nistplätze an. Mit dem Anbringen von geeigneten Nistkästen können wir viel dazu beitragen, dass die Lebensraum Luft schnellen Flieger weiterhin in Winterthur den Sommer ankün- Der Mauersegler ist ein Langstreckenzieher und hält sich nur zur digen und uns mit ihren Flugspielen erfreuen. Brutzeit bei uns auf. Seine Winterquartiere liegen in Afrika, vor Silvie Weber allem südlich des Äquators. Pro Jahr legen die erstaunlichen Tie- re Flugstrecken bis zu 90.000 km zurück. Ihr hochpräzises Navi- gationssystem führt die Altvögel Jahr für Jahr an ihre Brutplät- Wohnungen gesucht – helfen Sie mit! ]H ]XUFN 'DEHL ¿QGHQ VLH VRJDU GLH %UXWQLVFKH GHV 9RUMDKUHV :HQQ6LHVLFKIUGLHIDV]LQLHUHQGHQ9|JHOLQWHUHVVLHUHQXQG wieder und können so viele Jahre partnertreu leben. LKU 9HUKDOWHQ DXV GHU 1lKH EHREDFKWHQ P|FKWHQ N|QQHQ 6LH Der Lebensstil der Mauersegler ist einzigartig. Ausserhalb der DQ ,KUHP +DXV 1LVWNlVWHQ DQEULQJHQ 'HU 1DWXU XQG 9RJHO- DFKW ELV ]HKQZ|FKLJHQ %UXW]HLW KDOWHQ VLH VLFK RKQH 8QWHUEUH- schutzverein Winterthur-Seen klärt die Eignung Ihres Hauses chung in der Luft auf. Sie schlafen auf Höhen zwischen 400 und DE VWHOOW JHHLJQHWH .lVWHQ ]XU 9HUIJXQJ XQG NPPHUW VLFK XP 3'600 m, indem sie in langsamerer Frequenz als am Tag mit den die Befestigung. )OJHOQVFKODJHQ'LH1DKUXQJ±.OHLQLQVHNWHQ±ZLUGPLWRI- :HQQ 6LH GHQ 9|JHOQ XQWHU GLH )OJHO JUHLIHQ P|FKWHQ PHOGHQ fenem Schnabel aus der Luft gegriffen. Auf der Jagd nach Beute Sie sich bitte bei ÀLHJHQ GLH 9|JHO ELV ]X   P KRFK 6HOEVW GLH 3DDUXQJ HUIROJW Silvie Weber, Tel. 052 222 63 05 oder [email protected] LP )OXJ =XP 7ULQNHQ ÀLHJHQ VLH LP *OHLWÀXJ EHU :DVVHUÀlFKHQ und nehmen mit geöffnetem Schnabel Flüssigkeit auf.

Höhlenbewohner 8UVSUQJOLFK ZDU GHU 0DXHUVHJOHU KDXSWVlFKOLFK HLQ )HOVEU- WHU 9HUPXWOLFK KDW VLFK GHU hEHUJDQJ ]XP .XOWXUIROJHU LP 0LW- WHODOWHU YROO]RJHQ 0DQ QLPPW DQ GDVV VLFK GLH 9|JHO EHU GLH Burgen den Siedlungen angenähert haben. In Mitteleuropa brü- tet der Mauersegler hauptsächlich an mehrgeschossigen Häu- sern, Fabrikgebäuden usw. Es werden vielerlei Hohlräume un- ter Dächern und Traufen genutzt. Das Nest besteht aus wenigen Kunst und Handwerk Seemer Bote 2-2011 21

Porträts Kunstschaffender aus Seen Seit mehr als 10 Jahren be- suche ich jährlich Stein- und Der Seemer Johannes Merk lernte bei Holzbildhauerkurse in der der Firma Sulzer Modellschreiner. Sei- Scuola di Scultura in Peccia ne Erfahrungen erweiterten sich bei im Maggiatal. Die grossen späteren Berufen als Architektur-, Steinskulpturen sind alle aus später Chemieanlagen-Modellbauer. Peccia-Marmor gearbeitet. So war es naheliegend, dass er seinen Meine Werkstatt habe ich mir Beruf auch zum Hobby machte, denn in unserem Ferienhäuschen er liebt das Arbeiten mit Naturholz, am Bachtel eingerichtet. GDV HU ]X 7LHU¿JXUHQ 3X]]OHV 3XS- Seid ca. zwei Jahren suchen SHQVWXEHQ 0|EHOQ XQG .LQGHUVSLHO- meine Frau und ich schöne zeug usw. verarbeitet. Schweizer Steine in den Bünd- Johannes Merk ner Bergen, die ich dann zu kleineren Skulpturen und Jack Sieger Schmuck verarbeite. Seit ich nicht mehr in der Schulstu- 0HLQH )UDX VWHOOW GLH SDVVHQGHQ .HWWHQ GD]X KHU .OHLQHUH 2E- be stehe, schreibe und zeichne ich für jekte können auf Anmeldung am Hirschweg 11 besichtigt wer- meine vielen Enkel kleine Geschich- den, die grösseren am Bachtel. (Tel. 052 232 94 40) ten. Ein Buchbinderkurs half mir dann, Steinschleifkurse auf Anfrage. Büchlein daraus herzustellen. Mit der Zeit aber wurden diese Zwerg-Pom- mel-Bücher immer mehr gefragt, so- Peter Sennett schreibt in seinem Buch dass ich mich entschloss, sie am Bazar «Handwerk» Das ist die Belohnung für IU .XQVW XQG +DQGZHUN DQ]XELHWHQ den Erwerb handwerklicher Fähigkei- 6LHVLQGYRQ$ELV=ÄKDQGJHVWULFNW³ WHQ'LH9HUDQNHUXQJLQGHUJUHLIED- XQGN|QQHQEHLPLUQXQDQGHU.DQ]- ren Realität und Stolz auf die eigene Margrit Reithaar leistrasse 21 bezogen werden. $UEHLW *HQDXVR HPS¿QGH LFK LPPHU wieder grosse Zufriedenheit, wenn ich an keramischen Objekten arbeite. Din- Mein Name ist Lamija Rüegg, und ich ge von Schönheit zu schaffen, an ihrem lebe nun bereits 12 Jahre in Winter- Erscheindungsbild so lange zu arbeiten, thur-Seen. Ich beschäftige mich seit bis es so weit perfekt ist, wie ich es mir etwa 7 Jahren mit der Herstellung von vorstellen kann, und gleichzeitig mene Katja Stucki Naturseifen, da meiner Meinung nach Technik zu verbessern: aus diesem handelsübliche Produkte meist zu viel Grund zieht es mich in meine Werkstatt. &KHPLH HQWKDOWHQ ]% .RQVHUYLHUXQJV- .DWMD 6WXFNL )ORUHQVWUDVVH   :LQWHUWKXU stoffe oder synthetische Düfte. Ich ver- 052 233 30 74, [email protected], www.diestuckis.ch wende möglichst naturreine,biologische Zutaten (Öle, Fette, ätherische Öle, Farb- pigmente, Rohseide (!) etc.). Meine Sei- .XQVW KDW PLFK VFKRQ LPPHU IDV]LQLHUW IHQ HQWVWHKHQ LP .DOWYHUIDKUHQ LQ UHLQHU 9RU HLQLJHQ -DKUHQ EHVXFKWH LFK HLQHQ Lamija Rüegg +DQGDUEHLW LQ PHLQHU .FKH Malkurs. Experimentieren und schöp- Lamija Rüegg, Weizackerstrasse 3, 8405 Winterthur ferisch tätig zu sein, heisst für mich: 052 238 01 09 / 078 648 01 09 Eintauchen und den Alltag loszulassen. [email protected], www.lamijasnaturseifen.ch Gefühle auf irgendeine Weise ausdrü- FNHQ ]X N|QQHQ )DUEHQ ÀLHVVHQ ODVVHQ mischen, schichten und immer wieder PRIVATE SPITEX neu beginnen, bis die Idee sichtbar ge- worden ist. Wenn alles stimmt, macht für Pflege, Betreuung und HV PLFK ]XIULHGHQ XQG JOFNOLFK .XQVW Haushalt und Handwerk in Seen war meine Tag und Nacht – auch Sa/So, erste Ausstellung. Es hat mir sehr viel von allen Krankenkassen anerkannt, Marie-Louise Waller Spass gemacht. zuverlässig und mit festen Preisen. Waller Marie-Louise, Im Schützenbühl 5, 8405 Winterthur Hausbetreuungsdienst Telefon 052 232 91 58 für Stadt und Land AG Tel. 052 212 03 69 www.homecare.ch 22 Seemer Bote 2-2011 Kunst und Handwerk

Retrospektive Kunst und Handwerk

'LH )RWRV ZXUGHQ XQV YRQ 0DUWLQD 2WW ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW Kunst und Handwerk Seemer Bote 2-2011 23

24 Seemer Bote 2-2011  Seniorenseite Seemer Bote 2-2011 25

Die Schweiz im internationalen Umfeld Die Bildungsreihe steht allen Interessierten offen Für Fragen wenden Sie sich bitte an: Einsätze in aller Welt – Die Lage in Haiti 5HI .LUFKJHPHLQGH &K *LVOHU 7HO     6HOWHQ JDE HV HLQH GHUDUWLJH .DWD- .DWK3IDUUHL6W8UEDQ6HNUHWDULDW7HO VWURSKH ,Q  6HNXQGHQ ¿HOHQ DOOH $OWHUVKHLP6W8UEDQ6HNUHWDULDW7HO staatlichen Strukturen zusammen. :lKUHQG GLH 812 YRQ PLQGHV- Dieses Bildungsangebot wurde organisiert von: tens 220'000 Toten sprach, ging $OWHUVKHLP 6W 8UEDQ3UR 6HQHFWXWH 2UWVYHUWUHWXQJ die Zahl von bis zu 500'000 Toten *$,:2 6HHQ 5HI .LUFKJHPHLQGH 6HHQ Senioren Bildungsreihe um die Welt. Geschätzt wird, dass .DWKROLVFKH3IDUUHL6W8UEDQ3¿QJVWJHPHLQGH$UFKH:LQWL über 300'000 Menschen verletzt wurden und davon 6'000 amputiert werden mussten. 'HUKDLWLDQLVFKH6WDDWGLH.LUFKHQVRZLHGLHLQWHUQDWLRQD- len Hilfsorganisationen sind von den 1,5 Millionen Obdach- Universitäre Vorlesungen Winterthur losen, welche in über 1'300 Zeltlagern leben, komplett über- fordert. Wo und wie kann da die kleine Stiftung HAND IN 0LWWZRFK0lU]XP8KULQGHU=UFKHU+RFKVFKX- HAND aus Winterthur einen Beitrag leisten zur ersten Hilfe, le Winterthur, St. Georgenplatz 2, 8400 Winterthur. zum Wiederaufbau und zur weiteren Entwicklung? Die Refe- rentin, welche seit über 40 Jahren in Haiti tätig ist, berichtet 'DV $QJHERW XPIDVVW ZLHGHUXP  9RUOHVXQJHQ DXV GHP 3UR- über verschiedene Projekte. JUDPP GHU 6HQLRUHQ8QLYHUVLWlW =ULFK PLW  9RUOHVXQJHQ (V Referentin: Paula Iten, Hand in Hand - Stiftung für eine nach- UHIHULHUHQ 'R]HQWHQ XQG 'R]HQWLQQHQ GHU 8QLYHUVLWlW XQG GHU haltige Entwicklung Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich über ihre Lehr- und Forschungsgebiete. Das Angebot umfasst im 1. Semester 12 Dienstag, 15. März 2011, 9.00 – 11.00 Uhr 9RUOHVXQJHQEHULQWHUHVVDQWH7KHPHQEHUHLFKHQlPOLFK

GAIWO, Landvogt Waser-Strasse 55a - Der lange Weg – Geschichte der Mensch/Tier-Beziehung (LQWULWW IUHL .ROOHNWH ]XJXQVWHQ GHU 6WLIWXQJ - Japan: Land der aufgehenden Sonne, der untergehenden Bevölkerung? - Überwindung der Finanzkrise: Der Weg zurück in die 9HUDQWZRUWXQJ Einsätze in aller Welt –  (UVDW]PDWHULDOLHQ IU .QRFKHQ Hilfe zur Selbstentwicklung in Äthiopien - Was kann man mit einer Psychotherapie im Alter erreichen? Äthiopien, das schöne arme Land am Horn von Afrika, lei- - Prostatakrebs: Neue Behandlungsmöglichkeiten GHW SHULRGLVFK XQWHU 'UUHQ XQG +XQJHUVQ|WHQ (LQH GHU 8U- 9RP8UNQDOO]XU:HOWKHXWH±(YROXWLRQLQGHUhEHUVLFKW sachen für die unzureichende Produktion von Nahrungsmit-  9LVXHOOH :DKUQHKPXQJ 'LH $XJHQ VLQG QLFKW JHQXJ teln ist die Erosion von fruchtbarem Land. Durch Aufforstung, %HUKUHQVWDWW9HUVRUJHQ :DVVHUJHZLQQXQJ XQG 8QWHUVWW]XQJ GHU lWKLRSLVFKHQ .OHLQ- Die sinnlich wahrnehmbare Stadt in der Stadtforschung EDXHUQOHLVWHWGLH6WLIWXQJHLQHQ%HLWUDJ]XU9HUEHVVHUXQJGHU - Geschichte des Waldes und der Waldnutzung in der Schweiz im Bodenfruchtbarkeit, der Wasserversorgung und damit der Er- 19. und 20. Jahrhundert nährungssituation. Seit 10 Jahren setzt sich die Stiftung Green - Hautkrebs im Alter Ethiopia damit für eine nachhaltige Entwicklung der Lebens-  6SDQQHQGH (LQEOLFNH LQ GHQ PHQVFKOLFKHQ .|USHU VLWXDWLRQGHU$UWHQYLHOIDOWXQGQLFKW]XOHW]WGHV.OLPDVHLQ 5HIHUHQW .XUW 3¿VWHU 8QLYHUVLWlUH 9RUOHVXQJHQ %UXQR .HOOHU 8OPHQVWUDVVH  Präsident der Stiftung Green Ethiopia, Winterthur Seen 8442 Hettlingen, Tel. 052 316 31 94 mail: [email protected], www.univw.ch Dienstag, 12. April 2011, 9.00 – 11.00 Uhr 5HI .LUFKJHPHLQGHKDXV 6HHQ .DQ]OHLVWU  (LQWULWWIUHL.ROOHNWH]XJXQVWHQGHU6WLIWXQJ

Weitere Anlässe der Bildungsreihe 2011:

'LHQVWDJ0DL±8KU Everdance - Paartanzen (ohne Partner) .DWK3IDUUHL6W8UEDQ6HHQHUVWUDVVH Hat unsere Neutralitätspolitik ausgedient? Kursleitende gesucht Referent: Hans Rudolf Fuhrer Everdance vereint einfache Tanzschritte und Bewegungen mit Privatdozent für schweizerische Militärgeschichte bekannten Evergreens. Mitsummen, Mitsingen und nach Her- zenslust einen Tanz aufs Parkett legen. Sind Sie vielleicht die 'LHQVWDJ-XQL±8KU Leiterin, der Leiter dieses von Pro Senectute entwickelten Ange- 5HI .LUFKJHPHLQGHKDXV 6HHQ .DQ]OHLVWU  bots für Menschen 60plus? Informationen dazu über Pro Senec- Diplomatische Aktivitäten im Ausland WXWH .DQWRQ =ULFK %HZHJXQJ XQG 6SRUW )RUFKVWUDVVH  Referent aus dem Eidgenössischen Amt für auswärtige 8032 Zürich, 058 451 51 31, [email protected], Angelegenheiten (EDA) www.zh.pro-senectute.ch 26 Seemer Bote 2-2011 Seniorenseite / Vereine

J+S Kids-Vorzeigeprojekt der Seen Tigers 'DVJHPHLQVDPH-6.LGV3URJUDPPGHV+DQGEDOOYHUHLQV6HHQ Ortsvertretung Seen 7LJHUV XQG GHU 79 6HHQ -XJHQG KDWWHQ ZLU DQ GLHVHU 6WHOOH EH- reits im letzten Frühjahr angekündigt. Theaternachmittag 'LH ,GHH  ELV MlKULJH .LQGHU WUDLQLHUHQ UXQG GLH +lOIWH GHU :LU ODGHQ 6LH DP 'LHQVWDJ  0lU]   8KU ]X XQ- Zeit die Hauptsportart Handball (und auch serm traditionellen Theaternachmittag ins Pfarreizentrum St. LQ GLHVHU =HLW VHKU SRO\VSRUWLY  (LQHQ 9LHU- 8UEDQHLQ(VVSLHOWIU6LHGLH7KHDWHUJUXSSHGHU0XVLNJH- tel der Trainings absolvieren sie unter der VHOOVFKDIW (GHOZHLVV :OÀLQJHQ GDV /XVWVSLHO ©)ULVFK JVWUL- 2EKXW GHU -XJHQGULHJH GHV 79 6HHQ 7XU- che» von M. Sahli. nen, Leichtathletik). Die restliche Zeit wird Handlung: Linda hat im Millionenspiel 64 000 Franken ge- an ständig wechselnden Orten verbracht – wonnen und fast alle Hausbewohner zum Nachtessen eingela- im Hallenbad, auf der Eisbahn oder unter den. Nur der neue Mieter in der Wohnung unter ihr, der sich freiem Himmel. QLFKW RI¿]LHOO YRUJHVWHOOW KDW ZXUGH QLFKW HLQJHODGHQ 'DUXP 1DFK GHQ UXQG HLQ KDOEHV -DKU DQGDXHUQGHQ 9RUEHUHLWXQJHQ wird extra laut gefeiert und gestampft, bis der Mieter Adrian ging es im letzten Sommer mit dem Pilotprojekt los. Die Zusam- persönlich seine Reklamation anbringt. Der Hauswart Wil- menarbeit zwischen den Leiterteams klappt hervorragend und es li will die Probleme auf seine spezielle Art lösen. Die Mitbe- EHVWHKW EHUKDXSW NHLQ 9HUHLQVJlUWFKHQGHQNHQ ,KQHQ DOOHQ JLOW wohner steuern mit ihrer Eifersucht auf das liebe Geld das Ihre unser Dank für ihren unermüdlichen Einsatz. bei, um das Chaos perfekt zu machen. Momentan umfasst unsere Trainingsgruppe Handball rund :LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK)UHLZLOOLJHU8QNRVWHQEHLWUDJ ]HKQ .LQGHU 0lGFKHQ XQG -XQJV  :lKUHQG GHU 7UDLQLQJV VWHKW IUMQJHUH*HVFKZLVWHUVRJDUHLQH%DE\VLWWHULQYRU2UW]XU9HU- 3UR 6HQHFWXWH 2UWVYHUWUHWXQJ 6HHQ XQG 3IDUUHL 6W8UEDQ IJXQJ-HW]WKRIIHQZLUGDVVGLH=DKOGHU.LQGHUZHLWHUZlFKVW GDPLWZLULP6RPPHUHLQH8QWHUWHLOXQJLQHLQH8XQG8YRU- nehmen können. Dabei ist für die älteren auch die Teilnahme am 0HLVWHUVFKDIWVEHWULHE JHSODQW :LFKWLJ DEHU EOHLEW GDVV GLH .LQ- Erfolgreiche Sammlung für das Alter der eine gute Grundausbildung erhalten. Darum trainieren alle Teams der Seen Tigers Juniors polysportiv, selbstverständlich Die lokale Sammlung 2010 von Pro Senectute Ortsvertretung aber viel mit dem Ball. Seen hat mit einem sehr schönen Ergebnis abgeschlossen. Die- Neben Handball organisieren wir von den Seen Tigers seit Jah- VHU(UIROJNRQQWHQXUGDQNGHUEUHLWHQ8QWHUVWW]XQJGHUJH- UHQ DXFK GHQ WUDGLWLRQHOOHQ 6HHPHU6FKHOLSODXVFK 'LHVHU ¿QGHW samten Bevölkerung zustandekommen. Für die grosszügige in diesem Jahr am 3. und 4. Juli 2011 auf dem Sportplatz Stein- Partnerschaft mit alten Menschen danke ich allen Spenderin- acker statt. Die Anmeldung läuft im Frühjahr 2011. nen und Spendern ganz herzlich! Über einen Teil des Samm- Liebe SeemerInnen, wie Ihr sehen könnt, setzen wir uns für lungsergebnisses kann die Pro Senectute Ortsvertretung Seen GLH .LQGHU XQG -XJHQGOLFKHQ LQ 6HHQ HLQ LQ HLJHQHU 9HUDQWZRUWXQJ YHUIJHQ Trainingsplan der Seen Tigers Juniors: Marlies Inauen, Leiterin der Ortsvertretung Seen ‡ 8 MHZHLOV 0L ±8KU7lJHOPRRV ‡ 8 MHZHLOV 0R  ±  8KU 7lJHOPRRV ‡ 8 MHZHLOV 0R  ±  8KU 6WHLQDFNHU ‡ 8 MHZHLOV 0R  ±  8KU 6WHLQDFNHU Pro Senectute Seen sucht Verstärkung 0L±8KU2EHUVHHQ

2UWVYHUWUHWXQJHQ GLHQHQ DOV 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 3UR 6HQHFWXWH .RQWDNWSHUVRQ $QG\ .REOHW 7HO     .DQWRQ =ULFK XQGGHQ HLQ]HOQHQ *HPHLQGHQ6LH ZHUGHQ XQWHU- [email protected] VWW]WYRQ 3UR 6HQHFWXWH .DQWRQ =ULFK PLW ¿QDQ]LHOOHQ 0LWWHOQ mit Beratung und Begleitung. Die Mitglieder erhalten Anregun- J+S-Kids ist ein polysportives Bewegungs- und Sportangebot gen und Hinweise für ihre Tätigkeit durch Weiterbildung und Pu- GHV%$632IUELVMlKULJH.LQGHU(VHUJlQ]WGDVEHVWH- blikationen. In der Stadt Winterthur sind es fünf Ortsvertretun- hende Angebot im Rahmen des obligatorischen Schulsports und gen, deren Mitglieder sich für Altersarbeit in den entsprechenden GHV 9HUHLQVVSRUWV =LHO LVW HLQH DOWHUVJHUHFKWH XPIDVVHQGH XQG Stadtteilen ehrenamtlich engagieren. qualitativ hochstehende Bewegungs-, Sportförderung. Möglichst YLHOH .LQGHU VROOHQ YLHOVHLWLJ JHI|UGHUW ZHUGHQ Die Tätigkeiten unserer Ortsvertretung in Seen umfassen: Mitarbeit in der Arbeitsgruppe Seemer Seniorinnen und Senioren, Organisation eines Theaternachmittags, Seniorenausfahrten, Gratulation zu runden Geburtstagen der Betagten (schriftlich), *HEXUWVWDJV.DIIHHSODXVFK IU GLH -XELODUH %HL %HGDUI ELHWHQ ZLU Bildungs- und Freizeitangebote an. .|QQHQ 6LH 6LFK HLQH 0LWDUEHLW YRUVWHOOHQ PHOGHQ 6LH 6LFK ELW- WHEHL0DUOLHV,QDXHQ7HORGHU9UHQL6WXKOPDQQ Tel. 052 233 95 57. Vereine Seemer Bote 2-2011 27

Nachruf Ida Meier (gest. 29.10.2010) Blutspenden in Seen

$P'RQQHUVWDJ0DLXQG'H]HPEHU¿QGHQGLHGLHV- jährigen Blutspendeaktionen in Seen statt und zwar von 17.00 -  8KU LQ GHU $OWHQ 7XUQKDOOH DQ GHU .DQ]OHLVWUDVVH JHJHQ- über dem Shopping Seen). Durchgeführt wird das Blutspenden vom Samariterverein Seen in Zusammenarbeit mit dem Blut- VSHQGHGLHQVW GHV .DQWRQV =ULFK 1XW]HQ 6LH GLHVHV $QJHERW LQ Idi Meier war 1956 in den damaligen Frau- Ihrem Wohnquartier. en- und Töchterchor Seen eingetreten. Sie war eine ausgezeichnete Sängerin mit einer Ein Dankeschön an die Seemer Bevölkerung wunderbaren Stimme. Ich erinnere mich noch genau, wie sie im Im vergangenen Jahr wurden wir einmal mehr bei unserer all- 'La jardinière du roi' das Solo in der obersten Stimmlage zum jährlichen Samaritersammlung grosszügig unterstützt. Wir dan- %HVWHQ JDE .HLQH DQGHUH 6lQJHULQ KlWWH GLHV VR SUl]LVH XQG PLW NHQ GHU 6HHPHU %HY|ONHUXQJ XQG GHQ 6HHPHU 8QWHUQHKPHQ DXFK klarer Stimme zustande gebracht. LP 1DPHQ GHV 6FKZHL]HULVFKHQ 6DPDULWHUEXQGHV GDIU 8QVHU Anschliessend an die Gesangsprobe war Idi stets dabei, wenn Wissen können wir in Notfallsituationen überall einsetzen, aber wir den Abend noch in einem Restaurant ausklingen liessen. DXFK JH]LHOW EHLP 3RVWHQVWHKHQ DQ GHQ YLHOHQ LQ 6HHQ VWDWW¿QGHQ- Sie wusste immer die neuesten Nachrichten aus und um Seen GHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ $NWXHOOH $QOlVVH XQG XQVHU .XUVDQJHERW und schilderte uns jeweils alles mit ihrer lebhaften, aufgestell- ¿QGHQ 6LH XQWHU www.samariterverein.ch ten Art bis ins kleinste Detail. Einmal erzählte sie mir, dass sie ,KU 69 6HHQ QDFKGHP8PWUXQNMHZHLOVQDFK+DXVHJHKHXQGGRUWQRFKHL- nen Bureschüblig oder einen Cervelat esse - erst dann seien ihr Magen und sie bereit für die Nachtruhe. Ihre offene Persönlichkeit und ihr lebensfrohes Wesen wirkten für uns alle ansteckend. In Idis Nähe konnte es einem nur gut ge- KHQ ,QIROJH LKUHU VFKZHUHQ .UDQNKHLW PXVVWH ,GL GDV DNWLYH 6LQ- JHQOHLGHUDXIJHEHQVHLWZDUVLH3DVVLYHV(KUHQPLWJOLHGGHV )UDXHQFKRUV 6HHQ $XFK ZHQQ ZLU VFKRQ ODQJH NHLQHQ .RQWDNW mehr hatten, so haben alle, die Idi kannten, sich immer gern an sie erinnert - sie hat einen besonderen Platz in unseren Herzen. Allen Angehörigen möchten wir unsere aufrichtige Anteil- nahme übermitteln. Wir werden Idi in liebevoller Erinnerung behalten. Marlise Dalzotto9L]HSUlVLGHQWLQ)UDXHQFKRU6HHQ 28 Seemer Bote 2-2011 Vereine

Reise des Männerchors Frohsinn Seen Fisch-Ausstellung entlang alten Häusern zeigte die Vielfalt an heimischen Fischen aus nahegelegenen Gewässern. Im Hotel Re- Am Samstag 30. Oktober 2010 fuhren wir staurant «Deutsches Haus» genossen wir den Frühschoppen mit pünktlich am Morgen um halb acht weg Rich- Kaffee etc. Wir fuhren weiter über Aalen nach Ulm; Jonny par- tung St. Gallen. Je weiter die Reise nach Osten kierte den Car neben dem Dom. Mit hungrigen Mägen fanden ging, desto grandioser wurde die Sicht. Die Berge wir bald den nahe gelegenen Rats Keller, um die verschiedenen kamen immer näher. Einige Sänger montierten Spezialitäten zu schnabulieren. sogar die Sonnenbrille. In St. Margrethen fuh- Ob vor oder nach dem Essen, einige Schwindelfreie schafften ren wir über die Grenze und besuchten kurz den es bis zur Spitze des Doms. Der Rest verweilte im oder um den Südwesten von Oestereich . Nach dem langen Tunnel fuhren wir Dom herum - der eine oder andere musst vielleicht den Nach- im grossen Kanton unserem Reiseziel entgegen. Kaffeepause mit brand löschen. Weiter ging die Fahrt über Biberach, Ravensburg, Gipfeli war angesagt in Waltershofen/Kisslegg. Unter Ruedi‘s Markdorf vorbei am Hopfen Anbaugebiet nach Meersburg zum Leitung dankten wir den Wirtsleuten mit ein paar Liedern. Hafen. Ohne aussteigen, mit der Fähre nach Romanshorn und zu- Weiter ging die Fahrt über Memmingen an Ulm vorbei nach rück nach Winterthur-Seen Schulhaus Steinacker. Der Choraus- Nördlingen. Unser Chauffeur Jonny fuhr mitten ins Städchen, ÀXJZDUPLWYLHOHQ8HEHUUDVFKXQJHQJHVSLFNW'LHVHKLHU ganz nah beim Sixenbräu-Stüble, wo wir ein feines Mittagessen wiederzugeben, würde Seiten füllen mit viel Schalk und Spass. einnahmen. Wir genossen dazu den einheimischen Wein oder Man muss dabei gewesen sein. Es war so amüsant - man spricht Bier und auch hier gaben wir einige Lieder zum Besten. Jonny heute noch davon. Willi Sommer führte uns weiter über Dinkelsbühl, Feuchtwangen, Schillings- fürst nach Rothenburg ob der Tauber. Nach dem Zimmerbezug im Hotel Rappen nahmen wir das Städchen mit all seinen schö- QHQ+lXVHUQXQG*DVVHQXQWHUGLH/XSH$XI.ORSIVWHLQSÀDVWHU

Tradition und Wandel

Ab wann ist etwas eine Tradition? Wo fängt der Wandel an? Wel- che Neuerungen müssen wir mitmachen, um nicht einzuschla- fen? Das sind Fragen, die in Vereinen gestellt werden. Gerade Vereine sind doch die Hüter der Traditionen. Sie bedeuten Si- cherheit, geben Halt und helfen, das Vereinsleben übersichtlich zu gestalten. In einer Zeit, in der nur der Wandel und das Neue cool ist, scheint das etwas verstaubt. So kann ich verstehen, dass sich manch einer überlegt, ob er einem Verein beitreten möch- te, in dem es heisst: «Das haben wir aber noch nie so gemacht.» Wo Historisches auf die Moderne trifft Zum Glück ist das bei uns im Männerchor Iberg ein Satz, der, wenn er benutzt wird, eher zum Ausdruck bringen möchte, das gings rauf und runter, auch wurden diverse Gasthöfe und Knei- wir bereit sind, etwas Neues zu wagen. Mit der Wahl eines neu- pen besucht, um den Durst zu löschen. So traf man sich wieder en Präsidenten muss sich dieser Kreis zwischen Tradition und im Gasthof Rappen zum feinen Nachtessen mit allem Drum und Wandel irgendwie schliessen. Dass der Neue nicht alles so macht Dran. Nachher folgten alle, die gut zu Fuss waren, dem Nacht- wie der Alte, ist klar und so ist es die Aufgabe des Neugewähl- wächter durch das alte Städtchen. ten, Bewährtes festzuhalten und Neues zu wagen. Wenn ich auf Spannend, theateralisch und witzig erfuhren wir Köstlich- das Jahr 2010 zurückschaue, haben wir als Chor einiges gewagt. keiten aus der alten und neueren Zeit. So bestand das Kanali- Nicht alles war von Erfolg gekrönt. Zum Teil machte uns das Wet- sationssystem aus einer Rinne in der Mitte der Gassen. Star- ter einen gehörigen Strich durch die Rechnung, wie wir das an ke Regenfälle spülten den Unrat aus dem Städtchen. Bewohner der ersten Christbaumverbrännete in Iberg am 6. Januar 2011 er- in den obersten Etagen, meist Bedienstete, mussten ihre Eimer lebten. Dass sich bei strömenden Regen nur eine Familie aus der aus dem Mansardenfenster über das Dach kippen und waren ge- Stube locken liess, war schade. Aber für mich war das auch ver- halten, die Entleerung mit einem lauten «aufgepasst» anzukün- den. Wehe dem, der auf diesen Ruf mit einem Blick nach oben reagierte. Der Abfalleimer dieser Apartements war gleichzeitig auch das Klo. Nach dem Schlummertrunk im Untergeschoss des «Rappen» gaben sich die Hartgesottenen noch ein Stelldichein mit dem Personal. Am Sonntagmorgen erwartete uns ein reichhaltiges Früh- stücksbuffet mit vielen feinen einheimischen Köstlichkeiten. Weiter ging die Fahrt über Landstrassen an alten Städchen vor- bei bis nach Dinkelsbühl. Ausserhalb machte unser Chauffeur ei- nen Halt, damit wir das schmucke Städtchen nach kurzem Fuss- weg durch die Stadtmauer von innen geniessen konnten. Eine Christbaum-Verbrennis Vereine Seemer Bote 2-2011 29

ständlich. Soll man deshalb aufgeben und im 2012 keinen sol- Einen ganz speziellen Anlass möchte ich Ihnen herzlich emp- chen Anlass mehr durchführen? Ich bin der Meinung, nein. Ge- fehlen, der nicht zu unserer Tradition gehört: Am 3. März wollen rade das Adventsfenster, das dieses Jahr durch Initiative zweier wir mit Willi Feldmann im Car an den Automobilsalon nach Genf Familien stattfand, hat mir gezeigt, dass das Bedürfnis nach ei- UHLVHQ :LOOL RUJDQLVLHUW IU GLH 7HLOQHKPHU GLHVHV 7DJHVDXVÀX- QHP ORFNHUHQ =XVDPPHQNRPPHQ LQ ,EHUJ JURVV LVW 9LHOOHLFKW JHV GHQ (LQWULWW XQG HLQHQ $SpUR DP 0D]GDVWDQG $OV .HQQHU muss der ganze Anlass noch einmal überdacht und mit weiteren GHV $XWRVDORQV VWHKW HU DOV %HUDWHU ]XU 9HUIJXQJ XQG NDQQ VL- aktiven Leuten in Iberg organisiert werden, damit er breiter ab- FKHU VDJHQ ZR GLH LQWHUHVVDQWHVWHQ 1HXLJNHLWHQ ]X ¿QGHQ VLQG gestützt wird. Ideen hätte ich dazu noch einige, hat mich doch Sie können sich für diesen Anlass auf der Homepage des Män- ein Bericht im Landboten inspiriert. Wer weiss, vielleicht wird nerchors anmelden. Mit CHF 65.- sind Sie dabei, wenn es in die in 5 Jahren dieser Anlass bereits Tradition sein. Als Chor, der in aufregende Welt der Motoren und Autos geht. Im Preis inbegrif- ,EHUJ EHKHLPDWHW LVW ZROOHQ ZLU ]X HLQHP DWWUDNWLYHQ 'RUÀHEHQ fen sind ein Getränk und ein Sandwich. So eine Carfahrt ist eine beitragen und so werden wir auch in diesem Jahr Anlässe für die gute Möglichkeit, neue Leute kennenzulernen und etwas Span- IbergerInnen organisieren. Sie sind jederzeit informiert, wenn Sie nendes, Neues zu erleben. Anmeldeschluss ist der 20. Februar. auf unserer Homepage www.maennerchor-iberg.ch nachschauen. Wie stellen Sie sich zum Wandel? Sind sie bereit, Neues zu wa- gen oder wollen Sie an Traditionen festhalten? Helmut Binder

0LWGHP 0lQQHUFKRU,EHUJ :LQWHUWKXU DQGHQ$XWRPRELOVDORQ *HQI Tagesausflug am Eröffnungstag Musikschule Donnerstag, 3. März 2011 mit Car ab Winterthur Ursula Schreiber-Benz Hinterdorfstr. 58, 8405 Winterthur für nur CHF 65.— inkl. Eintritt, Getränk und Sandwich sowie Apéro am Mazda-Stand

Anmelden bis spätestens 20. Feb. 2011 auf der Homepage www.maennerchor-iberg.ch oder e-mail an [email protected]

IN DEN KANTONSRAT Liste 1 René Rolando Stephan Pascal 2A.11.3 Isler bisher Keller Nyffeler Rütsche Verheiratet, 3 Kinder, Polizist, Verheiratet, 2 Kinder, Verheiratet, 2 Kinder, Elektromonteur, Mitglied Dienstchef, Gemeinderat, Polizist/Dienstchef, Polizist, Gemeinderat Junge SVP, Kantonsrat seit 2003, Präs. Gemeinderat seit 2007, Vizepräs. Vorstand/Aktuar SVP SVP Seen seit 2008 SVP Winterthur Dafür kämpfen wir: Die klare, UÊ7i˜ˆ}iÀÊ-Ì>>Ì]Ê̈iviÊ-ÌiÕiÀ˜Ê՘` volksnahe Gebühren Politik UÊ
˜Ãˆi`Õ˜}Êۜ˜Ê˜iÕi˜Ê1˜ÌiÀ˜i “i˜] ÊÊÊ-V >vv՘}Êۜ˜Ê
ÀLiˆÌëBÌâi˜ je 2x UÊi}i˜Ê`ˆiÊ ˆÃÃLÀBÕV iÊ`iÀÊ-œâˆ>‡ ÊÊÊ՘`ʘÛ>ˆ`i˜ÛiÀÈV iÀ՘} auf Ihre UÊØÀÊ BÀÌiÀiÊ iÃÌÀ>v՘}Ê՘`ÊÃÌÀˆŽÌi In den Regierungsrat: Liste Ausschaffung krimineller Ausländer Ernst Stocker, bisher und UÊØÀÊiˆ˜iÊyØÃÈ}iÊ6iÀŽi ÀÃvØ À՘} Markus Kägi, bisher Schweizerische Volkspartei Seen 30 Seemer Bote 2-2011 Zeitzeugen

Fasnachtszeitungen in Seen tier, sie sangen wunderschön die vier. O weh, da ging es ih- nen schlecht, ne Frau verstand den Spass nicht recht. Auf ein- An Martini 2010 (11.11.) war‘s. Auf dem Gang zur Post kam mir mal kam ein gross Geschoss, gefüllt mit einer gelben Soss. Die eine schauerlich gekleidete und geschminkte Gestalt entgegen. Sänger drückten sich voll Zorn und schrien, die soll der Teufel Als Ersatz für den Narrenstab trug sie ein verbeultes Blasins- hol’n. Das Schönste aber von dem Schmaus, sie sangen vor dem trument mit sich. Aha, die Narrenzeit 2011 wurde der Öffent- falschen Haus.» lichkeit in die Ohren geblasen. In diesem Monat sind sie wieder unterwegs. Ausgefallen, witzig, übertrieben, verdreht, komisch Hähnchen im goldenen Winkel «Im goldne Winkel hät en Ma und bizarr sind Begriffe, mit denen wir ihr lärmiges Auftreten emal drei schöni Güggel gha. Es Tschinggewiibli hät das gro- zu beschreiben versuchen. che, sie hett die «Guggeli» gern zum Choche. Si isch dänn schü- li choo aahalte, «per mangare eine Guggeli bhalte». Doch seit Fasnacht in Seen, eine Spur de Puur, so nämed eis. Doch selber esse, das git feiss! Die ande- 9RQ 6HHPHU )DVQDFKWVEUlXFKHQ LVW PLU DOV 1HX]X]JHU QLFKWV re Zwee deet gits dänn nüt, phalt ich für mich und mini Lüüt. So EHNDQQW (V ZLUG ZRKO 8P]JH JHJHEHQ KDEHQ HEHQVR 0DV- vier, föif Wuche rächni na, dänn müend mer all bed s’Läbe laa. NHQElOOH]%LQGHU.URQHXQGLQDQGHUHQ*DVWKlXVHUQ,QGHU Er rächnet d’Wuche und tuet plange, bis er cha die Güggeli fan- Dokumentensammlung der Stadtbibliothek fand ich ein paar ge, Ziit isch verstriche er wott’s hole. Bim Dunnerwätter – all schriftliche Erinnerungsstücke in Form ehemaliger Fasnachtszei- beed gschtole. Am andere Tag us s’Nachbers Huus stiegt Gügge WXQJHQ DXV :LQWHUWKXU 8QWHU GHQ %HLWUlJHQ EHIDQGHQ VLFK ZLW]L- lirauch zum Chämi us. Nid nu gern hät d’Güggelifrau feissi Güg- JH (U]HXJQLVVH YRQ 6HHPHU 'LFKWHULQQHQ XQG 9HUVHVFKPLHGHQ gel – s’Nachbers au.» :DV VLH YHUUDWHQ LVW GLH UHLQH /XVW DQ GHU .ULWLN HLQJHNOHLGHW LQ den schützenden Narrenmantel einer Zeitung. Das Lied vom braven Tram nach Seen ©:OÀLQJH 7|VV XQG :LQ- «Faschingzeitung, Narrenzeitung, Arbeiter Narrenzeitung terthur händs Tram scho lang mit Doppelspur, uf Seeè chamer der Sozialdemokraten, der Demokraten. Seemer Schnitzelbank das nüd mache, d’Stadt chönt deswäge na verchrache.» RGHU 6FKQLW]HOEDQN GHU :LQWHUWKXUHU 9RUVWDGW 6HHQª ODXWHWHQ die auf farbigem Papier gedruckten Zeitungsnamen. Wortge- «Gibt’s wie oft hier Regenwetter, das verursacht Strassen- schichtlich leiten sich einige vom Schriftdeutschen Begriff Fast- schlamm. Wünscht der Commis wie der Giesser, heim zu QDFKW DE IU GLH GHU 9RONVPXQG MH QDFK UHJLRQDOHP *HEUDXFK schwambeln mit dem Tram. Doch vergebens man gehopft, denn DXFKYRQGHUQlUULVFKHQ=HLWGHU.DUQHYDOV]HLWGHUWROOHQ7DJH es ist schon voll gestopft. Man verwendet Anhäng-Wagen eben der fünften Jahreszeit oder wie hier zu Lande gebräuchlich, von nur an Sonnentagen.» der Fasnacht redet. «Wenn um elf Schluss im Theater, darf zu Fuss man heimwärts Zeitgeschichte JHKHQ ZHLO VR VSlW « ZLH NOHLQH .LQGHU  NHLQH 7UDPV PHKU Die gefundenen Zeitungen erschienen während und nach dem VLQG ]X VHKCQ 6FKOLPPHU ZLUG¶V GLH =HLW QRFK EULQJHQ GHQQ EH- HUVWHQ :HOWNULHJ 'HU (LQWULWW XQVHUHV /DQGHV LQ GHQ 9|ONHUEXQG UHLWV GLH 7UlPOHU VLQJHQ V¶7UDP PDFKW ZLH GHU /DGHQ PXVV NQI-  JDE DXFK LQ 6HHQ $QODVV ]X HLQHU IDVQlFKWOLFKHQ 9HUXONXQJ tig punkt um sieben Schluss.» in einer ausführlichen Schnitzelbank. ©=LW LVFK *lOW GDV KlW VFKR PLQ 8UJURVVYDWWHU JVHLW %LV V¶7UDP Nachfolgend ein paar Kostproben daraus. chunnt, mach ich no ruhig de Socke fertig.» «Den Mussolini weiter hinten, den zogen wir aus seinen Tin- ten, darein die Sozi ihn getan, von wegen seinem Grössenwahn. 8QG GLH GRUW LPPHU KDXQ XQG VWHFKHQ GLH 3ROHQ 6ODZHQ 7U- ken, Tschechen, die kriegen alten Lebertran und kalte Duschen dann und wann. 8QG GRUW GHU EOXWLJH /HQLQ DXV 0RVNDX KROWHQ ZLU LKQ KLQ 'HU wird so lang elektrisiert, bis er die rote Farb verliert. 8QGZDVHLQ%ROVFKHZLNHLVWGHUNRPPWLQ*LSV]XMHGHU)ULVW Trinkt Rizinus bei Tag und Nacht, bis dass er sich zum Bur- schoa macht. 8QGDQGHP*DOJHQKlQJWHLHLGLHJDQ]H'LSORPDWHUHLª

Lokales 'LH 6WlUNH DOOHU 6FKQLW]HOElQNH ZDU GDPDOV ZLH KHXWH GLH .XQVW über sich und die lieben Mitmenschen zu lachen. Es versteht sich, dass dazu der beste Stoff im Bereich des Lokalgeschehens ge- IXQGHQ ZXUGH 'LH 9HUIDVVHU ZXVVWHQ GLH /DFKHU DXI LKUHU 6HL- WH (LQ SDDU DXVJHZlKOWH %HLVSLHOH DXV 6HHQ XQG 8PJHEXQJ VRO- len das bestätigen. Eingemeindung: «Churz vor der Stadtvereinigung waged Vereine: «In Männerchören tut man singen, auch hie und da ein G¶6HHPHU QD HQ 6SUXQJ 0HU EUXFKL QLG PHU PHVVC HU]ZLQJH GHU Ständchen bringen. Das ist gewiss ein schöner Brauch und viel Stadt de hinderscht Rappe bringe. Mer sett na s’Dorf vor Schade 9HUJQJHQPDFKWHVDXFK6RJLQJHQDXFKYLHUZDFNCUH=HFKHU KHLOH XQG V¶*lOG DG 'RUIYHUHLQ YHUWHLOH '¶9RUVWHKHUVFKDIW ZRWW als sie geleeret manchen Becher, nah‘ bei der Stadt in ein Quar- mit aller Gwalt, im Mattebach e Badanstalt.» Zeitzeugen Seemer Bote 2-2011 31

Zum Thema Strandbad: «Seuzi, Neftebach und Pfunge händs vor eus zum Strandbad prunge, jetz muess bi eus au öppis gaah suscht mues sich Stadt no schäme, ja. Drum liebe Stadtrat suech Auch die militärische Muste- en Wäg, mach a der Töss en Gumpe zwäg, dänn Gross und Chli rung hat etwas abbekommen. hät ei Meinig nur, es Tössstrandbad wämmer z’Winterthur.» «Wie aus zuverlässiger Quel- le bekannt wird, zeigt die Mi- Industrie: An der Tösstalbahnlinie kurz vor der Station Seen wur- litärverwaltung die endgülti- GHHLQ/DJHUIUDEJHIOOWH6DXHUVWRIIÀDVFKHQJHEDXW$OV5HDN- JH /|VXQJ GHU .UDJHQIUDJH tion darauf erschien in der Schnitzelbank ein Warnruf: 'HU1HLGPXVVHVGLHVHQ¿Q- «Z’Seeè wohne isch jetzt gföhrli. S’Läbe hangt nu ame Hörli. digen Leuten lassen, wie sie CV 6XXUVWRIIZHUN WXHW /DDJHU ERXH PHU FKDQ HP 7IHO QPH GDV .XQVWVWFN IHUWLJEUDFK- troue.» WHQ GLH .UDJHQIUDJH ]X O|- VHQ RKQH GLH 8QLIRUP lQ- Steuerverdruss: «Trotz schlächter Ziit und Stüürverdruss, macht dern zu müssen.» d‘Stadt en schöne Überschuss und dass em nid lang sorg müend ha, fanget‘s mit verteilen aa. In Saalbaufond wänds öppis tue, GRFK G¶3XXUH VlJHW QHL GHU]XH $X V¶9RON P|FKW QW YR GHUH *DDE Epilog und schickt de Fond d’Eulach durab. Drum wänd mit Muet und Wer in unserer Zeit nach Schnitzelbänken sucht, geht ins Inter- YLOO 9HUWUDXH DP 1HXPlUW PLU HV .RUVR ERXH 0LW .LQR 7DQ] net. Google präsentiert zu jeder Jahreszeit in Minutenschnelle XQGVFK|QH&KLQGZLHPHUQLGHPDO]¶3DULVLQQ¿QGµ:lQQHLQH Heiteres aus dem ganzen Land. Man vergisst zu leicht, dass da- P|FKW LV 6FKODFKWKXV JDK VR ELQGW HU G¶&KXH DP .RUVR DD XQG mals wie heute von Schnitzelbängglern weit vor der Fasnacht gaht na zerscht go’s Tanzbei schwinge, ‘s Metzge wird dänn bes- nach Worten und Reimen gesucht und gerungen wird. Im Wett- ser glinge. Gönd d’Fraue uf de Märt go chaufe, chönd’s grad na streit der aufgemotzten Mediendarbietungen dominiert die Far- VFKQlOOLV.RUVRODXIHXQGZlQQG¶9RUVWHOOLJ]¶ODQJVHWWJDDK EHQSUDFKW GHU .RVWPH 5HVSHNW XQG $FKWXQJ YRU GHU 5HLPNXQVW so gits z‘Mittag halt Servelaa.» werden selten erkannt. HansPeter Friess

Politik: Auch die Arbeiter gaben eine Narrenzeitung heraus. .lPSIHULVFKJHElUGHWHQVLFKGLH6R]LDOGHPRNUDWHQ,QLKUHU1DU- renzeitung zeigten sie in einem Comic, wie sich Heiri Ehrlich einen Bankkrach vorstellte. Im selben Blatt mokierte sich der Zeichner über den Zwist unter Bürgerlichen. Demokraten ge- gen Liberale.

schnell, professionell, freundlich

KLINIK LINDBERG Schickstrasse 11, 8400 Winterthur www.lindberg.ch

für alle Versicherungskategorien 32 Seemer Bote 2-2011 Kursangebote des Ortsvereins

Nr. Kurs 1 Leitung Zeit Tag 2 Kosten 3 Wo 4

60104 Englisch Anfänger Barbara Falck 09.00- 09.50 Donnerstag Anz. TN A 60105 English Intermediate Barbara Falck 10.00-10.50 Donnerstag Anz. TN A 60106 English Intermediate 9HUHQD%DUURZ 09.00- 09.50 Montag Anz. TN A 60107 English Advanced 9HUHQD%DUURZ 10.00-10.50 Montag Anz. TN A 60110 English Refresher Course Advanced 9HUHQD%DUURZ 14.00-15.30 Montag, 14-tägl. Anz. TN A 60113 English Beginners Course Book 2 9HUHQD%DUURZ 14.00- 15.30 Montag, 14-tägl. Anz. TN A 60115 English Intermediate 9HUHQD%DUURZ 15.40-16.30 Montag Anz. TN A rachen

p 60108 Italienisch Fortgeschrittene Elis. Scheuring 09.00-10.00 Mittwoch Anz. TN A S 60109 ,WDOLHQLVFK.RQYHUVDWLRQVNXUV Elis. Scheuring 10.00-11.00 Mittwoch Anz. TN A 60100 Französisch Fortgeschrittene Martine Sarbach 14.15- 15.45 Dienstag Anz. TN A 60116 Spanisch mittlere Stufe

tern 60146 0X.L7XUQHQDE-DKUHQ Dagmar Zani 15.00-15.50 Dienstag Fr. 100.- C

d El 60162 0X.L7XUQHQDE-DKUHQ Dagmar Zani 09.00- 09.50 Donnerstag Fr. 100.- C un

60163 0X.L7XUQHQDE-DKUHQ Dagmar Zani 10.00-10.50 Donnerstag Fr. 100.- C

er 60176 %XGR -XGR  $LNLGR IU .LQGHU    .ODVVH Reto Della Casa 17.15-18.15 Montag Fr. 150.- D d

in 60149 .UHDWLYHU7DQ]IU.LQGHU-DKUH S. Simsaryan Buda 16.00-16.45 Montag Fr. 150.- C K 60140 +LS+RSIU.LQGHU-DKUH S. Simsaryan Buda 16.45-17.35 Montag Fr. 150.- C 60174 +LS+RSIU.LQGHU-DKUH S. Simsaryan Buda 17.35-18.25 Montag Fr. 150.- C 60186 .RQGLWLRQVWUDLQLQJ Ingrid Essig 08.50- 09.40 Freitag Fr. 150.- C 60188 Bauch-Beckenboden-Rücken-Fitness Ingrid Essig 09.45-10.45 Freitag Fr. 150.- C 60192 .RQGLWLRQVWUDLQLQJ%DXFK%HFNHQERGHQ Ingrid Essig 08.50- 10.45 Freitag Fr. 290.- C Rücken-Fitness (110 min.) 60181 Pilates b.E. Jolanda Lüthi 15.00-15.50 Montag Fr. 150.- C 60185 Pilates b.E. Jolanda Lüthi 13.00-13.50 Donnerstag Fr. 150.- C 60126 Dance Aerobics Jolanda Lüthi 18.30-19.20 Montag Fr. 150.- C 60127 Gymnastik Jolanda Lüthi 19.30-20.20 Montag Fr. 150.- C 60128 Gymnastik Jolanda Lüthi 09.00- 09.50 Mittwoch Fr. 150.- C 60129 Gesundheitsturnen für Ältere Jolanda Lüthi 10.00-10.50 Mittwoch Fr. 150.- C 60130

Allgemeine Informationen und Erklärungen $XVIKUOLFKHUH .XUVEHVFKUHLEXQJHQ VLHKH XQWHU www.seen.ch/Kursangebote (LQWULWW ODXIHQG P|JOLFK NHLQH .XUVH ZlKUHQG GHU 6FKXOIHULHQ Hip Hop für Kinderals 11-13nur eine Jahre Tanzform. $Q] 71 DEKlQJLJ YRQ $Q]DKO 7HLOQHKPHU 3UHLVH SUR 6HPHVWHU 4 A $OWHV6FKXOKDXV 6lJHZHJ  B 7XUQKDOOH %HOKRIVWUDVVH C )UHL]HLWDQODJH .DQ]OHL- Hip Hop ist mehr VWUDVVH D = Michaelschule, Florenstrasse 11, E $OWHUVKHLP6W8UEDQ Es ist vielmehr ein Lebensgefühl und eine $XVJHEXFKWVLQGPRPHQWDQIROJHQGH.XUVH

Integration – immer wieder von Neuem OLVFKXQGGHXWVFK$GHO.KDOLOLVWKHXWH6FKZHL]HU%UJHUXQG nimmt aktiv am politischen Leben teil. Nach dem Essen spiel- WH XQV +HUU .KDOLO HWZDV DXI VHLQHQ EHLGHQ RULHQWDOLVFKHQ 6DL- teninstrumenten Tambur und Oud vor und sang dazu kurdische SP Seen Lieder. Er hat sich als Jugendlicher alles selber beigebracht. Sein erstes Instrument hatte er mit einer gefundenen Holzkiste gebas- $GHO.KDOLOLVWYRUNXU]HPYRQ=ULFKQDFK:LQWHUWKXUXPJH- telt. Anschliessend folgte eine rege Diskussion zum Thema Inte- zogen. Es ist ihm wichtig, Leute aus Seen kennenzulernen und gration. Der Abend war für uns alle eine Bereicherung. .RQWDNWH ]X NQSIHQ (U KDW GLH 63 6HHQ ]X VLFK QDFK +DXVH HLQ- JHODGHQXQGVHLQH*lVWHPLW.XOLQDULVFKHPXQG*HWUlQNHQDXV Beat Böckli, SP Seen seiner Heimat bewirtet. In perfektem Hochdeutsch hat er uns aus +HUU .KDOLO LVW JHUQH EHUHLW DXFK DQGHUQ ,QWHUHVVLHUWHQ DXV VHLQHP seinem spannenden Leben erzählt. erlebnisreichen Leben zu erzählen. 052 232 51 56

Er wurde 1966 in Amuda geboren, im kurdischen Teil Syriens. Die Primarschule besuchte er in seiner Stadt. Mit dem Wechsel ins Gymnasium machte er die erste Erfahrung mit der Integ- UDWLRQ,QVHLQHU.ODVVHZDUHQ0RVOHPV.XUGHQ$VV\UHU 2VW- Wer stimmt, bestimmt FKULVWHQ XQG ZHLWHUH 9RONVJUXSSHQ $QVFKOLHVVHQG VWXGLHUWH HU in Damaskus zwei Jahre Mathematik, erhielt dann ein Stipen- Liebe Seemerinnen und Seemer. Haben Sie sich auch schon ge- dium für die damalige Sowjetunion und absolvierte die Ausbil- fragt, was eigentlich unser wunderbares Land ausmacht? Fragt dung zum Elektroingenieur in St. Petersburg. Er sei gut aufge- man im Ausland jemanden, was ihm zur Schweiz einfällt, so nommen worden, obwohl 90% der Studenten Russen waren. Adel NRPPW PHLVWHQV DOV $QWZRUW 6FKRNRODGH .lVH KRKH %HUJH RGHU .KDOLO ZDU DNWLY LQ GHQ NXUGLVFKHQ XQG V\ULVFKHQ 6WXGHQWHQYHU- H[DNWH 8KUHQ (YHQWXHOO K|UHQ ZLU DXFK HLQPDO HWZDV YRQ 1HXW- einen. Fremdenfeindlichkeit habe es in der ersten Zeit nicht ge- ralität. Möchte man aber wissen, ob er einen berühmten Schwei- JHEHQ (U HUOHEWH GHQ :DQGHO PLW *RUEDWVFKRZ 8QWHU -HO]LQ VHL zer kenne, schweigen die meisten. Es gibt vielleicht kein Land, es dann chaotisch geworden, Rechtsparteien und Nationalis- das weltweit so bekannt ist wie die Schweiz – dessen prominen- mus entstanden. Erste Fremdenfeindlichkeit war spürbar und der teste Bewohner aber gleichzeitig namenlos geblieben sind. Wer Hass gegen Minderheiten wurde geschürt. 1996 kehrte er zurück sind sie, diese Prominenten? nach Syrien, sein Stipendium war abgelaufen. Auf dem Flugha- Die berühmtesten Bürger der Schweiz sind all seine Bürgerin- fen wurde er gleich verhaftet und für zwei Wochen ist Gefäng- nen und Bürger, sind wir. Sowie unsere Staatsform mit unserer nis gesteckt. Die Gründe dafür hat er nie richtig erfahren. Nach Eigenständigkeit und Selbstbehauptung, seit langem schon. Die seiner Freilassung ist er illegal ausgereist aus Angst vor einer er- ganz gewöhnlichen Bürger waren es, die dieses Land geschaf- QHXWHQ 9HUKDIWXQJ fen haben. Denn die Idee der Schweizer ist die Freiheit. Dieses Land existiert seit Jahrhunderten aus keinem anderen Grund. Nir- Nach Aufenthalten in diversen Ländern reiste er 1998 in die JHQGZR NDQQ VLFK HLQ 9RON GHUPDVVHQ XPIDVVHQG VHOEHU UHJLH- 6FKZHL] HLQ $XI HLQHP 7UDQVLWÀXJ VWHOOWH HU LQ =ULFK HLQHQ ren, nirgendwo kommt es so auf einen jeden Einzelnen an. Dar- Asylantrag. Auch diesmal gelang es ihm schnell, sich in die neue um ist bis heute noch kaum ein Schweizer Politiker im Ausland Gesellschaft zu integrieren. In sechs Monaten lernte er Deutsch berühmt geworden. Es mangelt uns an Sonnenkönigen. Auch die und konnte dann bereits als Übersetzer im Flüchtlingsbereich ar- *LHU QDFK 0DFKW ¿QGHW EHL XQV ZHQLJ 3ODW] beiten. Nach zwei Jahren erhielt er die Anerkennung als Flücht- Deshalb muten die meisten Debatten über die Frage, ob die OLQJ9RQGDDQZDUHULPVR]LDOHQ%HUHLFKWlWLJDOV0HGLDWRU 6FKZHL] DOV (80LWJOLHG HWZDV PHKU (LQÀXVV KlWWH LQ %UVVHO IU GLH $V\ORUJDQLVDWLRQ GHV .DQWRQV =ULFK DOV /HKUHU %HWUHX- akademisch an. Man kann es drehen und wenden wie man will. er und Dolmetscher in Durchgangszentren und anderen sozialen 8QVHUH HLQ]LJDUWLJHQ ,QVWLWXWLRQHQ EHVRQGHUV GLH GLUHNWH 'H- Einrichtungen. Seit drei Jahren unterrichtet er an der Zürcher mokratie, vertragen sich nicht mit den von oben nach unten ge- )DFKVFKXOH 9LYHQWD 0DWKHPDWLN 1DWXUNXQGH XQG ,QIRUPDWLN (U ULFKWHWHQ (QWVFKHLGXQJVSUDNWLNHQ GHU (8 :HU IUHL XQG SROLWLVFK spricht fünf Sprachen perfekt: kurdisch, arabisch, russisch, eng- uneingeschränkt in einem schweizerischen Sinne leben und mit- JHVWDOWHQ ZLOO NDQQ XQG GDUI GHU (8 QLFKW EHLWUHWHQ =XPDO XQ- sere Staatsform entscheidend zur wirtschaftlichen Stärke der Klassische Homöopathische Beratung Schweiz beigetragen hat. Direkte Demokratie, Föderalismus und Möchten Sie einen anderen Weg einschlagen Neutralität begünstigen eine freiheitliche, unternehmensfreund- und Ihr Leiden ganzheitlich angehen? liche Ordnung mit moderaten Steuern und einem einigermassen ¿QDQ]LHUEDUHQ |IIHQWOLFKHQ 6HNWRU 6ROOWH VLFK GLH 6FKZHL] MH- GRFK VWlUNHU GHU (8 DQQlKHUQ ZlUH GDPLW XQVHUH 6RXYHUlQL- Rita Stillhard tät und wirtschaftliche Prosperität gefährdet. Nach den heftigen Eidg. dipl. Apothekerin Debatten in Deutschland rund um «Stuttgart 21» stelle ich mit Dipl. Homöopathin SVHA *HQXJWXXQJIHVWGDVVDXFKLQ(8/lQGHUQGHU5XIQDFKPHKU Oder möchten Sie... Mitbestimmung und direkter Demokratie lauter wird. In die- ..lernen Homöopathie im Alltag anzuwenden? sem Sinne wünsche ich Ihnen für die kommenden Abstimmun- Ich führe laufend Kurse durch! gen und Wahlen eine interessante und lebhafte Mitbestimmung. Wer stimmt, bestimmt. Tösstalstr. 254 Tel. 052 232 67 63 8405 Winterthur [email protected] René Isler 6HHQ 693.DQWRQV  XQG *HPHLQGHUDW 34 Seemer Bote 2-2011 Parteien

Fluglärm in Seen :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 6,/3UR]HVV GHQ $E XQG $QÀXJUH- JLPHV XQG 3LVWHQV\VWHP DXI GHQ )OXJKDIHQ .ORWHQ XQWHU Seen ist der am stärksten von Flug- www.region-ost.ch lärm betroffene Stadtteil in Winter- thur. Ende Oktober 2010 ist die Frist für Stellungnahmen zum sogenann- Wenn die Lerche wählen könnte ten SIL-Prozess (Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt) abge- Mit dem Stadtkreis Seen ODXIHQ$P(QGHYRQGLHVHP3UR]HVVZLUGGDV$QÀXJUHJLPH verbindet mich der Na- auf den Flughafen Zürich für die nächsten Jahrzehnte zemen- WXU XQG 9RJHOVFKXW]YHU- tiert. Darum war es der FDP Sektion Seen auch ein wichtiges HLQ 6HHQ 1996  ,FK Anliegen, mit einer Stellungnahme ihre Position darzulegen. bin Mitglied und besuch- 'LHHLQ]LJH$XVEDXYDULDQWHZHOFKHOlQJHUIULVWLJHLQH.DSD- WH VHLQHU]HLW GLH 7KHRULHVWXQGHQ GHV *UXQGNXUVHV 9RJHONXQGH zitätssteigerung von Flugbewegungen auf den Flughafen Zü- LP .LUFKJHPHLQGH]HQWUXP 6HHQ $XI ([NXUVLRQHQ ZXUGHQ GLH ULFK HUP|JOLFKW KlWWH ZlUH HLQH 9DULDQWH PLW ]ZHL 3DUDOOHO- .HQQWQLVVH YHUWLHIW =XP %HLVSLHO GHU $XVÀXJ DXI GLH :HLHUK|- pisten mit Nordwest-Südost-Ausrichtung gewesen. Diese hat KH XP .XOWXUODQGY|JHO ]X EHREDFKWHQ 'HU %UXWYRJHODWODV GHV das Bundesamt für Zivilluftfahrt jedoch bereits vor gut zwei .DQWRQV=ULFKKlOWIHVWGDVV.XOWXUODQGY|JHODXIGHP5FN- Jahren abgelehnt. zug sind. Dies, weil bevorzugte Lebensräume wie Hochstamm- =XU'LVNXVVLRQVWHKHQKHXWHGDPLWQRFKGUHL9DULDQWHQ Obstgärten verloren gehen. «1975 habe ich in der Ziegelhütte die von denen zwei auf dem bestehenden Pistensystem und un- letzte Familie junger Rotkopfwürger gesichtet», sagt Hermann gefähr auch auf dem heutigen Flugregime basieren. Das drit- 'lKOHU HLQHU XQVHUHU YHUVLHUWHQ .XUV XQG ([NXUVLRQVOHLWHU GHV WH .RQ]HSW PLW GHP 1DPHQ Ä- RSWLPLHUW³ KlWWH IU :LQWHU- 1996 7DWVlFKOLFK EUWHW GHU 5RWH/LVWH9RJHO KHXWH QLFKW PHKU WKXU GLH JU|VVWHQ $XVZLUNXQJHQ 'LHVH 9DULDQWH ZLOO XQWHU LP.DQWRQ=ULFK=XUFNJHJDQJHQVLQGOHLGHUDXFKGLH%HVWlQ- DQGHUHP HLQH 9HUOlQJHUXQJ GHU 3LVWH  QDFK :HVWHQ XQG GLH de der Feldlerche. «Zwischen Binzenloo und Taa war sie bis vor 9HUOlQJHUXQJGHU3LVWHQDFK1RUGHQ$XI3LVWHODQGHQ 10 Jahren noch zu hören», erinnert sich Dähler an ihren einzig- DOOH )OXJ]HXJH ZHOFKH YRQ 2VWHQ KHU GHQ )OXJKDIHQ .ORWHQ DUWLJHQ 6LQJÀXJ LP $SULO0DL ,Q :LQWHUWKXU LVW LKU XQHUPG- DQÀLHJHQ )DOOV GLH 9DULDQWH Ä- RSWLPLHUW³ HLQJHIKUW ZLUG licher Gesang heute verstummt. Die intensive Landwirtschaft ZUGHQ ]XVlW]OLFK ]X GHQ DEHQGOLFKHQ $QÀJHQ DXFK MHGHQ PLW GHQ KlX¿JHQ *UDV RGHU IUKHQ *HWUHLGHVFKQLWWHQ EUDFKWH GLH 7DJ]ZLVFKHQXQG8KUDOOH$QÀJHEHU2VWHQJHIKUW Bodenbrüterin in Not. Ihr Bestand ist in 20 Jahren auf 18 Pro- ,Q XQVHUHU 6WHOOXQJQDKPH KDEHQ ZLU GLH 9DULDQWH Ä- RSWL- zent zusammengeschrumpft. Erfreulichere Entwicklungen gibt PLHUW³NDWHJRULVFKDEJHOHKQWXQGVLFKGDIUHLQJHVHW]WGDVV HV GRUW ZR VWlGWLVFKH 9HUQHW]XQJVSURMHNWH RGHU $NWLRQVSOlQH QXU GLH EHLGHQ YHUEOHLEHQGHQ 9DULDQWHQ ©( '92ª XQG ©(© GHV .DQWRQV JH]LHOW XQWHUVWW]HQ 6R EUWHQ LP (W]EHUJ VHLW QHX- RSWLPLHUW³ ZHLWHU YHUIROJW ZHUGHQ 'LH JHSODQWH 9HUOlQJHUXQJ em Dohlen und Hohltauben in den Höhlen der Schwarzspechte. der Piste 28 (und Piste 32) würde 2,4 Milliarden Franken kos- Das zeigt: Fachliches Wissen und politischer Wille machen ein WHQ 'LH .DSD]LWlW GHV )OXJKDIHQV ZLUG GDPLW DEHU EHUKDXSW gedeihliches Nebeneinander von Naturschutz und Landwirtschaft nicht erhöht. Die einzige Auswirkung wäre die Möglichkeit, P|JOLFK 0HKU QRFK -HGHU HLQ]HOQH YRQ XQV NDQQ GLH 8PZHOW 2VWDQÀJH ÀH[LEOHU ]X JHVWDOWHQ XQG IU DOOH )OXJ]HXJW\SHQ PLWJHVWDOWHQ HWZD GXUFK GHQ .DXI YRQ +RFKVWDPP0RVW GHV bei fast allen Wetterlagen zu ermöglichen. Das heisst nichts Seemer Bio-Bauernhofs Binzenloo. Oder durch Ihre Stimme: DQGHUHV DOV GHQ 6GHQ DXI .RVWHQ GHV 2VWHQV ]X HQWODVWHQ :lKOHQ 6LH DP  $SULO HLQHQ XPZHOWEHZXVVWHQ .DQWRQV XQG 'LH KHXWLJHQ 6GDQÀJH ZlUHQ EHL GHU 9DULDQWH ©- RSWLPLHUWª Regierungsrat! Herzlichen Dank! QLFKW PHKU YRUJHVHKHQ 'LH ]XVlW]OLFKHQ 2VWDQÀJH ZUGHQ QlPOLFK DOV 3IDQG LQ GHQ 9HUKDQGOXQJHQ PLW 'HXWVFKODQG HLQ- Lilith C. Hübscher, .DQWRQVUlWLQ *UQH :LQWHUWKXU gebracht, damit am frühen Morgen jeweils wieder von Norden EHU VGGHXWVFKHV *HELHW DQJHÀRJHQ ZHUGHQ N|QQWH 'D]X www.naturschutzwinterthurseen.ch NRPPW GDVV GLH 3LVWH  DXFK QDFK GHU 9HUOlQJHUXQJ GLH NU- ZZZELUGOLIH]XHULFKFKYRJHO¿QGHU ]HVWH DOOHU YHUIJEDUHQ 3LVWHQ LQ .ORWHQ EOHLEW 6LH ZlUH QLFKW www.lilith-huebscher.ch mehr so gefährlich wie heute, wo wegen der deutschen Rest- riktionen sogar mit Rückenwind gelandet wird. Aber ein op- Ausschneiden + Aufbewahren WLPDOHV 9RUJHKHQ DXV 6LFKW GHU )OXJVLFKHUKHLW ZlUH HV DXFK dann noch nicht! 6XFKH ODXIHQG *HVFKLUU *OlVHU 9DVHQ Sicher schätzen viele Einwohner unserer Stadt die Nähe des Besteck, Puppen, Bären, Damen- und Flughafens, weil sie dort arbeiten oder weil er für Geschäfts- +HUUHQKWH .RFKEFKHU .LQGHUEFKHU Musiknoten, Ansichtskarten, Fotos von oder Ferienreisen sehr schnell und bequem erreichbar ist. 6HHQ 6FKPXFN .OHLQDQWLNHV 5DULWlWHQ $XFK IU :LQWHUWKXUHU 8QWHUQHKPHQ LVW GLH 1lKH ]XP )OXJ- ausgestopfte Tiere, Tisch- und Bettwäsche hafen ein wichtiger Standortvorteil. Darum ist die FDP Seen und vieles mehr. Rufen Sie an, auch au- sserhalb der Öffnungszeiten. dem Flughafen gegenüber grundsätzlich positiv eingestellt. Öffnungszeiten Mit dem geltenden Betriebskonzept trägt die Stadt Winter- 'L ± 8KU 'R ± 8KU thur bereits heute ihren Anteil an Fluglärm. Zusätzliche Be- )U ± 8KU 6D ± 8KU lastungen, welche der Region einseitig und mit einer absur- ERNAS-FUNDGRUBE den Fehlinvestition in Milliardenhöhe aufgebürdet werden, 8QWHUWRU   6WRFN REHUK 2UDQJH6KRS  lehnen wir jedoch ab. Winterthur, Tel. 052 213 28 00 / 079 419 58 36 %ULJLWWH(6LQQHU.UDPHU GHU VHUL|VH Einfraubetrieb Philipp Langerweger9L]HSUlVLGHQW)'36HHQ, Seemer Bote 2-2011 35

SHOPPING SEEN. ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT. www.shoppingseen.ch

/DQGEHFN:/DQGROW Tösstalstrasse 244 Tel. 052 232 0039

Aktuell:

- Cantuccini

- Sauerteig- Brot

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 06.00-12.15 und 8KU 6DPVWDJ 8KU 36 Seemer Bote 2-2011 Veranstaltungskalender

Sekretariat: Katharina Dähler, Veranstaltungskalender Regula Gerber, Seenerstrasse 191, Zur Aufnahme in diese Rubrik melden Sie 8405 Winterthur öffentliche Veranstaltungen in Seen bitte an Tel. 052 234 85 85, Bernhard Stickel, Schwalbenweg 31c, 8405 W’thur, [email protected] Tel. 052 232 87 75, [email protected] www.altersheim-st-urban.ch

DatumZeit Veranstaltung DatumVeranstaltung

jeden 09.15- 'LVSRQLEHOUDXP 8* Gottesdienst 03.04. GV Ortsverein Seen Freitag 10.30 abwechslungsweise reformiert oder katholisch  8KU )UHL]HLWDQODJH .DQ]HOHLVWUDVVH PLW DQVFKOLHVVHQGHP .DIIHH XQG .XFKHQ

23.02. 14.00- im Restaurant Preisjassen 14. 05.. Winterthurer Pinewood-Derby 16.30 Einsatz: Fr. 10.--, Anmeldung an: www.pinewood-derby.ch Frau Th. Wermuth, Tel. 052 232 65 19 Tösstalstrasse 215

02.03. 14.30- im Restaurant, Lotto-Nachmittag 16.30 Lottokarten kostenlos

09.03.. 14.00- im Restaurant Fasnachts-Tanznachmittag 16.30 mit Anja & Chris Motto: Olympiade

21.03. 13.30- im Mehrzweckraum und Foyer 16.00 Modeschau Valko

23.03.. 14.00- im Restaurant, Preisjassen 16.30 Einsatz Fr. 10.–, Anmeldung an: Frau Th. Wermuth, Tel. 052 232 65 19

06.04.. 14.30- im Restaurant, Lotto-Nachmittag 16.30 Lottokarten kostenlos 3 Beratung 3 PC-Support 20.04. 14.30- im Restaurant Tanz & Unterhaltung mit 3 Virenschutz 16.30 GHU .DSHOOH $OSLJHU+XVHU $OW 6W -RKDQQ 3 Datensicherheit gowww 3 Geräteinstallation 3 Softwareinstallation

Computerabsturz, Virusattacke, Datenverlust? Schnelle und unkomplizierte Hilfe in Winterthur.

Mo bis Fr: 08:00-22:00 Uhr Sa und So: 10:00-18:00 Uhr

gowww IT & Weblösungen 10% S. Blagojevic · Gutenbergstrasse 4 · 8406 Winterthur auf den ersten Support, die erste Beratung oder Phone: 052 202 36 73 · Mobile: 076 724 34 48 Schulung. [email protected] · www.gowww.ch

Angebot einlösbar bis 16. März 2011. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

blumart elisabeth marti werdstrasse 2 8405 winterthur tel. 052 233 07 72 fax 052 233 07 73 blumen, pflanzen, [email protected] mo geschlossen dekor, gefässe, karten di-fr 9.00–12.00 und vieles mehr 14.00–18.30 sa 9.00–16.00 Veranstaltungskalender Seemer Bote 2-2011 37

Reformierte Männer .RQWDNW5ROI6FKZDU]PDQQ Kirchgemeinde Seen Offener Singkreis am Montag Sekretariat: DOOH]ZHL:RFKHQ±8KU$XVNXQIW0DULHOOH+DDJ6WXGHU Kanzleistr. 37, 8405 Winterthur 052 624 16 44 Tel. 052 232 90 73, Fax 052 232 61 67 [email protected], Senioren www.refkirchewinterthur.ch/seen Spielstube für Senioren -HZHLOV0LWWZRFK8KU.*+DXVJHQ6FKXOIHULHQ Gottesdienste Mittagstisch SonntagsgottesdiensteLQGHU.LUFKHXP8KU $XVQDKPHQ [PRQDWOLFK8KU.*+'DWHQVLHKH&KLOHIlLVFKWHU VC&KLOHIlLVFKWHU Ameldung notwendig bis Montagmorgen zuvor, Chinderhüeti im Pfarrhaus Tösstalstr. 266 052 232 60 03 oder 052 233 33 16 SonntagsschuleDE.LQGHUJDUWHQ.LUFKJHPHLQGHKDXV «Büelhof-Singers», Offenes Singen 6DQGUD0OOHURGHU.LQGHUSURJUDPP&KLQGHULQVOH 0LWWZRFK±8KU*$,:2/DQGY:DVHUVWUD VC&KLOHIlLVFKWHU 0DQXHODXQG6LPHRQ=VW Auskünfte Frau R. Hug, 052 232 69 69 chinderinsle@ref-kirche-seen Ökumenische Wandergruppe Jugendgottesdienste/JuKi Siehe Ökumene 6./7. Schuljahr: jeweils Freitag, (siehe Programm). Musik + Wort, Konzerte Kirche 'DWHQXQG'HWDLOSURJUDPPHVC&KLOHIlLVFKWHU Kantorei Seen 3UREHQMHGHQ'LHQVWDJ8KU Ökumene $XVNXQIW9UHQL5LHVHU

Kinder Bistro mondial Mikado RIIHQHV.LQGHUSURJUDPP )U.LQGHUYRQ±-DKUHQ-HGHQ0LWWZRFK8KU:LHVH 8QVHUH %LVWUR*lVWH ODGHQ 6LH KHU]OLFK HLQ VLFK LQ DQGHUH QHEHQDOWHU7XUQKDOOH.DQ]OHLVWUDVVH W .RQWDNW5DKHO'UVW Abende: [email protected] Chile für di Chliine  )HEUXDU XQG  0lU] XP  8KU .RQWDNW&KULVWLQD%DOOPHU LP 3IDUUHL]HQWUXP 8UEDQ Es lädt ein: Ökumenische Jugend Teenagergruppe blue sky ±.O MHGHQ]ZHLWHQ)UHLWDJ 3URJUDPPEHJLQQ8KU DXVJHQ6FKXOIHULHQ  W Jugendgruppe Subway (16 - 18 Jährige) jeweils Mittwoch %HJLQQ8KU DXVJHQRPPHQ6FKXOIHULHQ 3URJUDPPVLHKHZZZMXJHQGVHHQFK.RQWDNW/XNDV3HWHU :LU WUHIIHQ XQV GLHVHV -DKU LQ GHU UHIRUPLHUWHQ .LUFKH 6HHQ ]XP 052 232 11 73, [email protected] gemeinsamen ökumenischen Gebet.

Junge Erwachsene XP  8KU .LQGHU p2b (place to be) XP  8KU IU (UZDFKVHQH Zusammen Gott erleben, lachen, diskutieren, singen, – das sind wir, junge Leute zwischen 18 und 29 Jahren. Jede zweite Woche treffen sich verschiedene Gruppen jeweils Montag oder Donners- WDJ]XPSE)RUXPVRZLHDOWHUQLHUHQGGD]XLQSE.,HLQJUXSSHQ Einmal monatlich p2b-Gottesdienst mit allen jungen Erwachsenen zusammen. www.p2be.ch .RQWDNW 5DSKDHO %DXPDQQ     [email protected] 7KHPD ³%RGHQVFKlW]H XQG 0HQVFKHQUHFKWH³

Erwachsene  XP  8KU LQ GHU UHI .LUFKH 6HHQ Fonte – Treffpunkt für Frauen  XP    8KU .LUFKH 8UEDQ .D¿)RQWHXQG&KLQGHUKHWL)RQWH -HGHQ0LWWZRFKYRQ±8KULP.*+ DXVVHU)HLHUWDJHXQG Ökumenisches Beten Schulferien). MHGHQ'RQQHUVWDJXP8KULQGHU3IDUUHL6W8UEDQ (LQPDOPRQDWOLFK0LWWZRFKYRQ±8KU.XUVDQJHERW]XYHU- ausgenommen Feiertage VFKLHGHQHQ7KHPHQ.RQWDNW6LOYLD5HLÀHU Seniorenwandergruppe Bibelstunden MHZHLOV 'LHQVWDJ  8KU ,P +DXV %HOKRIVWUDVVH  trifft sich jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat. Handzettel 3IU+-0H\HU,P.*+3IU'5HLÀHU'DWHQVLHKH&KLOH- OLHJHQLQGHUUHIRUPLHUWHQ.LUFKHXQGLP3IDUUHL]HQWUXP fäischter: «Regelmässige Gruppen und Anlässe» 6W8UEDQDXI

Gesprächskreis zu Lebensfragen Ökumenische Gesprächsabende mit Trauernden .RQWDNW&KULVWLQD*LVOHU Wir möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen und Anteil Alphalive-Kurs:3IU'5HLÀHU nehmen an Ihrer Trauer. Bei Interesse fragen Sie im Sekretariat nach den aktuellen Daten. Foren/Kleingruppen/Gebet $XVNQIWHJHEHQ,KQHQ%UXQRXQG8UVL+HFN Herzliche Einladung an alle! XQG$QGUHDVXQG(VWKHU5HJJHU.DVSDU 5HI.LUFKJHPHLQGH6HHQ VRZLH3IU'5HLÀHU .DWK3IDUUHL6W8UEDQ Frauenlesegruppe Edith Hagmann, 052 233 29 13 38 Seemer Bote 2-2011 Veranstaltungskalender

Pfarrei St. Urban Sekretariat: Verena Schult/Gerda Wyss, Seenerstrasse 193, 8405 Win- terthur, Tel. 052 235 03 80; pfarr- [email protected], www.sturban.ch Sie erhalten anfangs März die Fastenopfer-Agenden zugestellt. Thema: Bodenschätze und Menschenrechte Gottesdienste Nehmen Sie sich Zeit, darin zu blättern, es lohnt sich. Samstag, 17.30 Uhr Sonntag, 09.00/10.30 Uhr Familiengottesdienst Mittwoch, 08.30 Rosenkranz am Samstag, 9. April um 17.30 Uhr Mittwoch, 09.00 Gottesdienst (Ausnahmen siehe Forum) Versöhnungsfeiern 'LHYRU|VWHUOLFKHQ9HUV|KQXQJVIHLHUQ¿QGHQVWDWWDP Wir laden Sie herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Sonntag, 17. April um 20.00 Uhr Montag, 18. April um 15.00 Uhr Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Mittwoch, 23. Februar um 12.00 Uhr Passions- und Osterzeit im Pfarreizentrum St. Urban 16.4. 17.30 Uhr Palmsonntag anschliessend um 14.00 Uhr ein Vortrag über Fledermäuse von 17.4. 09.00 Uhr Palmsonntag Ulrich Thomas 10.30 Uhr Familiengottesdienst 21.4. 19.30 Uhr Eucharistiefeier 'HWDLOV¿QGHQ6LHDXI+DQG]HWWHOQLP)R\HUYRQ6W8UEDQ. Hoher Donnerstag 22.4. 10.00 Uhr Karfreitagsliturgie 10.00 Uhr Kinderfeier Immer am Mittwoch … 15.00 Uhr Anbetung beim Kreuz in der Fastenzeit: 24.4. 05.30 Uhr Osternachtfeier 09.00 Uhr Ostergottesdienst ökumenische Einstimmung zum Besinnungsweg 10.30 Uhr Familiengottesdiens 16. März um 9.00 Uhr

Märchen und Meditatives Tanzen Seniorinnen - Senioren mit Judith Biegel und Gabriele Selmeier Wir treffen uns zum Jassen/Spielen jeweils am Donnerstag um 14.00 23. März um 19.30 Uhr Uhr im Pfarreizentrum St. Urban. Bachkantaten / Texte und Musik 30. März um 19.30 Uhr Oase Offener Jugendtreff St. Urban Taizé-Gebet mit St. Urban-Chor jeden Mittwochabend 16.00 – 22.00 Uhr (Programm von 19.00 – 6. April um 19.30 Uhr 21.00 Uhr) Spielen, Film, Znacht, Thema, Überraschung Fastenpredigt: Monika Schmid musikalische Gestaltung: Kantoren Pfadi Hartmannen 13. April um 19.30 Uhr Die Pfadi trifft sich durchs Jahr jeden Samstagnachmittag beim Pfar- reizentrum St. Urban, ausser in der Ferienzeit. Auskünfte erteilen Ihnen gerne: Martina Aebli (052 238 02 38) oder Michael Stutz (052 Besinnungsweg für Frauen 383 36 14). Die Pfadi trifft sich durchs Jahr jeden Samstagnachmittag 14. – 20. März beim Pfarreizentrum St. Urban, ausser in der Ferienzeit. Auskünfte: Seraina Ruf, Tel. 052 233 49 53. 'HWDLOOLHUWH$QJDEHQOLHJHQLP)R\HUDXI

Aktiv im Ruhestand 1. März Meteo Schweiz 5. April Stadtführung Winterthur *HQDXHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHEHL0D[+lQJJL7HO Neuapostolische Kirche 03 74 oder im Pfarreisekretariat. Gemeinde Winterthur-Seen

Theaternachmittag für Seniorinnen und Senioren Dienstag, 8. März 14.00 Uhr Kirche: Oberseenerstrasse 23 im Pfarreizentrum St. Urban Auskunft: Tel. 052 233 18 35, www.nak.ch, www.nak.org 'LH7KHDWHUJUXSSHGHU0XVLNJHVHOOVFKDIW(GHOZHLVV:OÀLQJHQLVW mit dem Lustspiel „Frisch gstriche“ zu Gast. Gottesdienste: Freiwilliger Unkostenbeitrag. Donnerstag 20:00 Uhr Sonntag 09:30 Uhr Bereich Seniorinnen und Senioren und Pro Senectute Seen Ausnahmen: Mittwoch, 23.2. 20:00 Gottesdienst in Oberwinterthur Pfarreiversammlung Donnerstag 24.2. Kein Gottesdienst 20. März ca. 11.00 Uhr (nach 9.30 Uhr Gottesdienst) Sonntag 27.2. 10:00 Übertragungs-Gottesdienst Samstag 02.4. 18:00 Gottesdienst Es sind alle Pfarreiangehörigen herzlich eingeladen an der Pfarreiver- Sonntag 03.4. Kein Gottesdienst sammlung und am anschliessenden Mittagessen teilzunehmen. 6RQQWDJ   .RQ¿UPDWLRQV*RWWHVGLHQVW Soziale Dienste Seemer Bote 2-2011 39

Persönliche Beratung und Hilfe Kinder/Jugend/Familie

Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt Jugendsekretariat, Jugend- und Familienberatung, Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 56 34 Alimentenberatung Sozialdienst der reformierten Kirchgemeinde St. Gallerstrasse 42, Tel. 052 266 90 90 Kanzleistr. 37, Tel. 052 232 07 90 / 052 233 33 16 Mütter- und Väterberatung Sozialdienst der katholischen Pfarrei St. Urban 0WWHUEHUDWHULQ/LOLDQH3¿VWHU7HO Seenerstr. 193, Tel. 052 235 03 80 – Seen, ref. Kirchgemeindehaus, Eingang Hinterdorfstrasse Zusatzleistungen zur AHV/IV jeden Dienstag, 14–17 Uhr, Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 64 84 1. Montag des Monats, 14–17 Uhr, auf Voranmeldung Wohnberatung/Anmeldung Alterszentren Mütterberaterin: Brigitta Bucher, Tel. 052 266 90 63 Technikumstr. 73, Tel. 052 267 55 23 – Iberg, Freizeitanlage, Weierstrasse Pro Senectute Kanton Zürich 3. Dienstag des Monats, 14–16 Uhr Tel. 058 451 54 00 – Sennhof, Wolferhaus, 1. Dienstag des Monats, 14–16 Uhr 3UR,Q¿UPLV Kinderbetreuung Tel. 052 245 02 72 Information, Tel. 052 267 59 14 Budget- und Rechtsberatung Frauenzentrale Winterthur Paar- und Familienberatung, Mediation Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 20 Obertor 1, Tel. 052 213 90 40 Dargebotene Hand / tele-Hilfe )DFKVWHOOH2.H\IU2SIHUKLOIHEHUDWXQJXQG.LQGHUVFKXW] Tel. 143 St. Gallerstrasse 42, Tel. 052 266 90 09, Notfall Tel. 079 780 50 50 Frauen-Nottelefon W’thur, Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt Pro Juventute Tel. 052 213 61 61 Zum Hölzli 33, Tel. 052 233 59 26 Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur Tel. 052 213 80 60 Aids-Infostelle Recht Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41 Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt Neustadtgasse 17, Di+Do 16.30 bis 19.00 Uhr, ohne Anmeldung Krankheit/Sucht Rechtsberatung Gewerkschaftsbund Winterthur Lagerhausstr. 6, Tel. 052 213 92 62 $OWHUXQG3ÀHJH6SLWH[6WDGW:LQWHUWKXU 6SLWH[=HQWUXP6HHQ Landvogt-Waserstr. 55a, Tel. 052 267 29 81 (Mo bis Fr 8-12 Uhr) Siehe auch unter: www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer PDLOVSLWH[VHHQ#ZLQFK Anmeldestelle für Eintritte: Spitex Stadt Winterthur: 052 267 56 25 Pro Senectute Mahlzeitendienst, Tel. 052 269 24 25 Pro Senectute Reinigungsdienst, Tel. 052 269 24 34 Hütte am Hofstettweg Krankenmobilien-Magazin Samariterverein Seen Hofstettweg 12, 8405 Winterthur Landvogt-Waserstr. 55a, Materialausgabe: Frau Rita Egle, Land- vogt-Waserstr. 139, Tel. 052 233 26 80 oder 078 766 65 93 neue Küche mit Backofen und Geschirrwaschmaschine, Geschirr Tel. Anmeldung zu den folgenden Zeiten: Montag, 9–11 Uhr; separates WC, Mittwoch, 17–19 Uhr; Freitag, 11–13 Uhr (in Ausnahmefällen auch ausserhalb dieser Zeiten) geeignet für kleine Feste bis 30 Personen, Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker z.B. Kindergeburtstage, Fondue-Essen, Spielgruppen, etc. :LQWHUWKXU$QGHO¿QJHQ7HO 6 Stunden Fr. 40.- 12 Stunden Fr. 70.- 24 Stunden Fr. 100.-- .ULVHQLQWHUYHQWLRQV]HQWUXPLSZ zuzüglich Fr. 20.- für Heizung während der kalten Jahreszeit Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00 Winterthurer Fachstelle für Alkoholprobleme Weitere Auskünfte erteilt Technikumstr. 1, Tel. 052 267 66 10 Ruth Weidmann, Gotzenwilerstr. 4, 8405 Winterthur, %HUDWXQJVVWHOOHIU'URJHQSUREOHPe Tel. 052 232 79 16, Tösstalstr. 19, Tel. 052 267 59 00 MXUXZHLGPDQQ#EOXHZLQFK oder www.seen.ch/Freizeitanlage 40 Seemer Bote 2-2011 Vermischtes

Neue Regie im Restaurant Trotte

Wer schon im Restaurant Gutschick eingekehrt ist, ist bestimmt VFKRQYRQ3HWHU.OHLQKHU]OLFKEHJUVVWXQG]XYRUNRPPHQGEH- dient worden. Nun hat der dort als Chef de Service angestellte Gastronom mit bayrischem Hintergrund sich selbständig ge- macht und das Restaurant Trotte beim Shopping Center Seen am 3. Januar 2011 neu eröffnet. Das lässt hoffen, denn da kommen GHXWVFKH *DVWJHEHUTXDOLWlWHQ PLW IHLQHU DOSHQOlQGLVFKHU .FKH zusammen. Bayrische, österreichische und schweizerische klas- Martin Graf sische Gerichte in einem dezenten, aufgefrischten Ambiente zu am 3. April 2011 geniessen, darauf dürfte sich mancher Gourmet freuen. Gekocht Regierungsratin den werden sie von dem österreichischen Gernot Aschmann und kre- denzt von den freundlichen Damen Monika Hunkeler und Cristi- QD /DQDUR RGHU YRQ 3HWHU .OHLQ K|FKVWSHUV|QOLFK .OHLQH 3UHLVH für kleine Leute und ein spezielles, sehr preiswertes Senioren- 0HQX UXQGHQ GDV $QJHERW DE 9HUHLQH VLQG KLHU EHVRQGHUV JXW DXIJHKREHQZHLOGLH=HLWHQ±DXFKGLHGHU.FKH±GHQ%HGUI- nissen individuell angepasst werden. Da wir in Winterthur mit .HJHOEDKQHQ QLFKW JHUDGH YHUVFKZHQGHULVFK EHVWFNW VLQG VLQG für die drei Bahnen in der Trotte Reservationen unabdingbar. In die Trotte dürfte nun nach mehreren Wirtewechseln wieder qua- Grüne Energie in den Kantonsrat! OLWlWVYROOH .RQVWDQ] HLQNHKUHQ Gaby Nehme Martin Neukom (neu) Lilith C. Hübscher (bisher) Martin Geilinger (bisher) Liste Brigit Brunner (neu) Jürg Altwegg (neu)

Kantons- und Regierungsratswahlen Kanton Zürich, 3. April 2011 Grüne Winterthur

das engagierte Trotte-Team ist bereit für seine Gäste www.spwinti.ch

SEEN BRAUCHT EINE STARKE SOZIALE UND ÖKOLOGISCHE STIMME IM KANTONSRAT.

Jorge Serra, Mattea Meyer

KANTONSRAT: LISTE 2 Und Regine Aeppli und Mario Fehr in den Regierungsrat Vermischtes Seemer Bote 2-2011 41

Sorgen und Probleme im Alltag? IN DEN KANTONSRAT Die Alltagsberatung ist das neueste Angebot des Beratungs- bodenständig punktes, einer Dienstleistung der Frauenzentrale Winterthur. In gradlinig der Alltagsberatung bieten vier Fachfrauen aus den Bereichen volksnah Psychologie und Sozialer Arbeit Gespräche und konkrete Lö- VXQJVP|JOLFKNHLWHQ DQ +LOÀRVLJNHLW VFKZHUH 7UDXPDWLVLHUXQ- JHQ(KHSUREOHPH.RQÀLNWH(LQVDPNHLWLP$OWHUXQG.UDQNKHLW VLQGQXUHLQLJH7KHPHQEHUHLFKH]XGHQHQLQGHU$OOWDJVEHUD- WXQJPLWGHQ5DWVXFKHQGHQJHDUEHLWHWZLUG'LH$OOWDJVEHUDWXQJ sieht sich als Ergänzung zu den bereits bestehenden Angeboten, DOV7U|IIQHURGHUDOVhEHUEUFNXQJ]XGLHVHQ6LHP|FKWHXQ- ter anderem einen Beitrag im Bereich der Prävention leisten, da 36A.11.1 'EMEINDERAT VLHGXUFKLKUQLHGHUVFKZHOOLJHV$QJHERWDXFK3HUVRQHQHUUHLFKW Norbert Albl 6ERHEIRATET SELBSTËNDIGER5NTERNEHMER deren Probleme noch nicht festgefahren sind. )NITIANTUND0RËSIDENTDES7EIHNACHTS 'DQNXQVHUHPJXWHQ1HW]ZHUNHUKlOWGLHKLOIHVXFKHQGH3HUVRQ MARKTES7INTERTHUR0RËSIDENT 2x Informationen, Vermittlung von Kontakten und professionelle 3CHAUSTELLERVERBAND3CHWEIZ auf Ihre 8QWHUVWW]XQJ'LH%HUDWXQJHUIROJWDXVVFKOLHVVOLFKLPSHUV|Q- 6ORSTANDSMITGLIEDVOM/+3EEMER lichen Gespräch und steht allen offen. Die Beraterinnen unter- $ORFETUNDDES4IERPARKVEREINS Liste VWHKHQGHU6FKZHLJHSÀLFKW'LH$OOWDJVEHUDWXQJNRVWHW)UDQ- 7INTERTHUR ken. In Härtefällen ist eine Kostenreduktion möglich. Als drittes und neustes Beratungsangebot des Beratungspunk- „Die Anliegen und Sorgen der tes – neben der bekannten Budget- und Rechtsberatung - erhofft Bevölkerung liegen mir am Herzen.“ sich die Alltagsberatung, dass sie auch im kommenden Jahr vie- Dafür setzt er sich ein: OH3HUVRQHQXQWHUVWW]HQXQGYHUQHW]HQNDQQ:HLWHUH,QIRUPD- WLRQHQ¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVLWHZZZEHUDWXQJVSXQNWZLQ- s&àRMEHR3ICHERHEITFàRDIE"EVÚLKERUNG WHUWKXUFKRGHU7HOHIRQ s&àRMEHR3AUBERKEITUNDGEGEN!BFALLENTSORGUNG INDIE5MWELT s&àRKLEINEUNDMITTLERE5NTERNEHMEN Rosemarie Strupler, Präsidentin der Frauenzentrale Winterthur 7IEDER INDEN2EGIERUNGSRAT Ernst Stocker Liste 1 UNDMarkus Kägi Schweizerische Volkspartei Wülflingen D r u c k e r z u b e h ö r Tinte + Toner: HP, Canon, Epson, Lexmark, Brother alles für den Fotodruck, Fotopapier etc. www.1aprint-shop.ch Elektro-Wagner, 052 232 24 17, [email protected] Tösstalstrasse 234, 8405 Winterthur - Seen

.%5IN%5IN 7INTERTHUR 3EEN

5NSER!NGEBOT 3iMTLICHE$IENSTLEISTUNGENIM"EREICH)HRER)MMOBILIE 3TOCKWERKEIGENTUM 6ERMIETUNG 7OHNUNGS (AUSVERKAUF "EWER"EWERTUNGEN  'ERNEOFFERIERENWIR)HNENEINEAUF)HRE"ED~RFNISSEFNISSE ZUGESCHNITTENEKKOSTENLOSE/FFERTE"ERATUNG

:yGERN3IENICHTUNSZUKUNSZUKONTAKTIEREN%%SLOHNTSICH
SICH
$ANIELUND3USANN,ANGHART "OLLSTRASSEASSE  7INTERTHUR 4ELEFONON -OBILE-OBILE  DANIELLANGHART IMMOLUTIONCHIMMOLUTIONCH WWWIMMOLUTIONCH

(IERGEWINNT))HRE)MMOBILIEANLIEAN 7ERT
42 Seemer Bote 2-2011

In den Kantonsrat. Die positive Kraft für Winterthur.

Camille Meier r Michael Dornbierer r Barbara Günthard-Maier r Dieter Kläy r Bea Schläpfer r Manuela Gerber r Oskar Denzler r Markus Wenger r Martin Hasenfratz Ursula Künsch r Christoph Magnusson r Felix Helg r Antonio Fananas

www.diepositivekraft.ch LISTE Leistung muss sich lohnen. Aus Liebe zur Schweiz. FDP Winterthur 3

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar

Die Generalagentur Winterthur der Mobiliar informiert durch Experten wie Goldschmiede, Klavierbauer oder Kunstexperten. Kaskoversicherung: Auch für den Hausrat Kaskoversicherung für Hausrat Die Kinder rennen in die Standuhr, mit dem Staubsauger Die Hausrat-Kaskoversicherung hingegen deckt viele Beschädigen Sie die Home-Cinema-Anlage und der Gleit- Gegenstände Pauschal ab, ohne dass jedes einzelne schirm verfängt sich bei der Landung im Stacheldraht. Objekt aufgeführt werden muss – damit halten Sie den Schützen Sie sich vor hohen Kosten am Hausrat und administrativen Aufwand gering. Die Versicherungs- an Teuren Sportgeräten – auch bei selbst verursachten summe ist bis zu einer Limite von CHF 30‘000.– frei Schäden. wählbar; diese Summe beziffert die Höchstentschädigung im Schadenfall. Eine Unterversicherung ist daher kaum Eine Hausratversicherung gehört zum Standard. Für be- möglich – auch wenn der Gesamtwert der versicherten sonders Wertvolle Dinge lohnt sich aber eine Zusatzver- Gegenstände höher ist als die gewählte Summe. Welche sicherung. Haben Sie zum Beispiel Musikinstrumente, Gegenstände versicherbar sind, erfahren Sie aus den Schmuck oder Uhren, die Ihnen Lieb und teuer sind? Bedingungen im Internet, von Ihrer Versicherungs- und Wenn Sie diese beschädigen, übernimmt die Zusatzver- Vorsorgeberaterin oder von Ihrem -Berater. sicherung die finanziellen Folgen – auch beim Verlieren oder Verlegen.

Wertsachenversicherung Gerne beantworte ich Die Wertsachenversicherung eignet sich für wertvolle Ein- Ihre Fragen zelobjekte. Sie trägt die Kosten bei Diebstahl, Beraubung, Zerstörung oder Beschädigung von Gegenständen, die Thomas Müller als besonders wertvoll gelten, wie etwa Gemälde, Pelze, Telefon 052 267 94 12 Musikinstrumente oder Schmuck. In der Regel gilt die [email protected] Versicherung überall dort, wo sich die Wertgegenstände Befinden. Die Perlenkette zum Beispiel ist auch versichert, wenn sie Getragen oder in die Ferien mitgenommen wird. Für den Abschluss der Wertsachenversicherung braucht‘s

eine Kaufquittung oder eine Schätzung der Gegenstände 120111B07GA Kleininserate Seemer Bote 2-2011 43

Sind Ihnen die Sträucher im Garten zu hoch oder fehlt bei den Fenstern Triangel, Umstands- und Kinderkleiderbörse der Durchblick, benötigen Sie Hilfe bei der Reinigung im Haus? Erfah- Oberseenerstr. 31/Bacheggliweg, 8405 Seen, Telefon 052 232 16 72 UHQHU +DXVZDUW ELHWHW ,KQHQ 8QWHUVW]XQJ DQ 6LH HUUHLFKHQ PLFK XQWHU 'LELV)U±8KUXQG±8KU6D±8KUwww.3angel.ch Tel. 077 436 16 34 Aqua–Training für Sie und Ihn ±IU ,KU :RKOEH¿QGHQ Russisch lernen macht Freude! Dipl. Russischlehrerin erteilt einzeln. ± WUDLQLHUHQ 6LH ,KUH .RQGLWLRQ %HZHJOLFKNHLW XQG .UDIW Lektionen für Anfänger und Fortgeschrittene (Lesen, Schreiben, Gram- in sympathischer Atmosphäre (max. 12 TeilnehmerInnen) PDWLN :RUWVFKDW] XQG .RPPXQLNDWLRQVWUDLQLQJ     asne- – Schwimmbad Michaelschule in Seen [email protected] Leitung: H. Becker, dipl. Aqua-Power Instruktorin Senioren Turnen: Männer & Frauen jeden Dienstag 4XDOLWRS]HUWL¿]LHUW 7HOHIRQ     YRQ 8KU LP 8UEDQ$XVNXQIW 7HO   zum blaue Chnopf, Arbergstr. 11, 8405 Winterthur. %HVXFKHQ6LHXQVHUH%RXWLTXH0RQWDJ0LWWZRFK±)UHLWDJ±8KU 6DPVWDJ ± 8KU 9HUODQJHQ6LHXQVHU.XUVSURJUDPP7HO Schwimmschule Winterthur /HNWLRQHQ.LQGHUXQG(UZDFKVHQH)U(/.,)UH[NO Steuererklärungen 2011 Eintritt. Neue Kurse ab Mai 2011. Jeweils Dienstag, Donnerstag und )UHLWDJ.XUVHIU.LQGHUXQG(/.,LQGHU0LFKDHOVFKXOH6HHQ$P'LHQV Wir helfen Ihnen dabei! WDJ XQG )UHLWDJDEHQG VRZLH DP 0LWWZRFKYRUPLWWDJ :DVVHU¿WQHVV IU DOOH ab Fr. 60.— sowie spezielle Wassergymnastikkurse für werdende Mütter in der Mi- FKDHOVFKXOH 7lJOLFK DXFK 6FKZLPPNXUVH IU .LQGHU (/., XQG (UZDFK- sene im Hallenbad Geiselweid. Frühlingsferien-Schwimmkurse. Anmel- Ab dem 17. Februar nehmen wir Ihre Steuererklärung dung und Information: Tel. 052 343 39 40 oder www.schwimmkurse.ch gerne entgegen, jeweils am Donnerstag und Freitag von 08.30 – 11.30 Uhr Klassische Massagen, Triggerpunkt-Behandlung, sanfte Wirbelsäu- len-Therapie, Manuelle Lymphdrainage in Seen. 7HOHIRQLVFKH 9RUDQ- PHOGXQJQLPPWJHUQHHQWJHJHQ 0HG 0DVVHXULQ )$65. )UDX 8UVXOD Gewerkschaftsbund Winterthur Dellenbach-Graf, Tel. 052 233 38 85 Lagerhausstrasse 6, im 5. OG 052 213 92 62 / 63 www.gewerkschaftsbund.ch Musikstunden in Winterthur-Seen seit über 20 Jahren! Im Musik- erlebnis PXVL]LHUHQ .LQGHU YRP  .LJD LPSURYLVLHUHQ XQG H[SHUL- PHQWLHUHQ PLW YLHOHQ YHUVFKLHGHQHQ ,QVWUXPHQWHQ XQG.OlQJHQ,P DE- wechslungsreichen %ORFNÀ|WHQ- oder Xylophonunterricht lernen wir LQ .OHLQJUXSSHQ GLH VSDQQHQGH :HOW GHU 7|QH XQG 5K\WKPHQ NHQQHQ Wir spielen lässige Lieder. Im Orchester Konfetti VLQG .LQGHU ZLOO- kommen, die schon seit 2 Jahren Musikunterricht haben. Wir lernen HXURSlLVFKH9RONVOLHGHUXQGWUHIIHQXQVWlJOLFKDP0LWWZRFKYRQ 13.15 - 14.10h. Für Infos F. Heer, Tel. 052 233 25 95 oder www.musikstunden-winterthur.ch INSERATENPREISE Relaxen-Geniessen-Auftanken! Massagepraxis Wydler Karin, Weierstr. 42b. .ODVVLVFKH *DQ]N|USHU6SH]LHOOH 5FNHQQDFNHQ Schwangerschafts-/Sport-/Hotstonemassagen oder sanfte Wirbelsäulen-/ Version 2–spaltig 0LJUlQH.RSIVFKPHU]EHKDQGOXQJHQ .UDQNHQNDVVHQ DQHUNDQQW 1/1 Seite 184 x 268 mm Fr. 940.– Geschenkgutscheine auf Wunsch. Gratisparkplatz vorhanden. Dipl. 1/2 Seite 89 x 268 mm Fr. 490.– 0DVVHXULQ 69%003$ IUHXW VLFK DXI ,KUHQ $QUXI 052 233 45 45 1/2 Seite 184 x 132 mm Fr. 490.– 1/3 Seite 184 x 86 mm Fr. 350.– Haus zum Kaufen oder mieten sXFKW6HHPHU)DPLOLH  .LQG LQ 6HHQ 1/4 Seite 89 x 132 mm Fr. 260.– Wir sind dankbar für jeden Hinweis oder Angebot. 052 232 10 70 1/4 Seite 184 x 64 mm Fr. 260.– 1/6 Seite 89 x 86 mm Fr. 180.– Ausdrucksmalen, Mal- und Geschichten-Werkstatt, .DQ]OHLVWU  1/8 Seite 89 x 64 mm Fr. 140.– Tel. 052 233 52 70 sowie therapeutische Begleitung und Beratung für 1/8 Seite 184 x 30 mm Fr. 140.– .LQGHU-XJHQGOLFKH XQG (UZDFKVHQH 3V\FKRWKHUDSHXWLQ XQG .XQVWWKHUD- 1/16 Seite 89 x 30 mm Fr. 70.– SHXWLQ *3. 7HO     ZZZDXVGUXFNVWKHUDSLHFK 1 Zeile im Kleininserat Fr. 7.– FLURI Adrian, Buchhaltung/Steuern/Liegenschaften Iberg-Strasse 83, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 80 20, 079 568 25 33 )/85,DQ#JP[FK Version 3–spaltig 1/3 Seite 121 x 132 mm Fr. 350.– Elterncoaching: .RPSHWHQWH %HUDWXQJ LQ (U]LHKXQJV XQG (QWZLFN- 1/6 Seite 121 x 64 mm Fr. 180.– lungsfragen. 052 233 52 70, [email protected] 1/9 Seite 58 x 86 mm Fr. 120.– 1/12 Seite 58 x 64 mm Fr. 90.– :HQQ6LHDOV0XWWHUYRQNOHLQHQ.LQGHUQKLHXQGGDHWZDV=HLWIUVLFK haben möchten, bin ich als erfahrene Seniorin bereit, stundenweise Ihre Zuschlag für Vierfarbendruck + 10 % Kinder zu betreuen, bei Ihnen daheim.Anfragen an.Tel 052 232 23 23 Wiederholungsrabatt pro Kalenderjahr 4 bzw. 6 % Freundliches 11 jähriges Mädchen sucht einen kleinen, treuen Hund, mit dem es viele Mittwochnachmittage spazieren darf. Bitte melden Sie Insertionsschluss Ausgabedatum sich 052 534 60 50 Nr. 216 23.03.11 20.04.11 Senioren Turnen: -HGHQ 'LHQVWDJ YRQ 8KU LP 8UEDQ Nr. 217 18.05.11 15.06.11 (Männer & Frauen) Auskunft: Tel. 052 232 23 23 Nr. 218 24.08.11 21.09.11 Larena’s Elfentraum: Oberseenerstrasse 5, 8405 Winterthur, 076 232 Nr. 219 19.10.11 16.11.11   /DGHQ|IIQXQJV]HLWHQ 0L 'R)U YRQ  8KU MHGHQ   6DPVWDJ LP 0RQDW  8KU Webformular für Kleininserate unter =HQWUXP /LFKW%UFNH %HUDWXQJ.XUVH %DFK%OWHQ %DFK%OWHQ www.seen.ch/inserate IU7LHUH3HQGHOQ0HGLWDWLRQ.DUWHQOHJHQ0DWUL[3XQNW0HWKRGH 9HUDQVWDOWXQJHQ PLW *DVWUHIHUHQWHQ PHKU XQWHU www.licht-brücke.ch. SHOPPING SEEN. ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT. www.shoppingseen.ch

ALPENLÄNDISCHE KÜCHE gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ)UHLWDJ 8KU 6DPVWDJ 8KU gIIQXQJ .FKH 0RQWDJ6DPVWDJ  8KU .FKHH[WUD ODQJHRIIHQIU9HUHLQH

Mittagsmenü : ab 13,80 Sfr Seniorenmenü für 10,90 Sfr .HJHOEDKQHQ +LQWHUGRUIVWUDVVHD:LQWHUWKXU6HHQ 7HO)D[ 

vogel-malerbetrieb.ch BLUMEN LOCHER Malen Tapezieren

...Natürlich . Fassaden hängt bei Ihnen das eine oder andere Bild an der Wand; Dekoratives aber es geht doch nichts über etwas belebendes im und vieles mehr.... Wohnzimmer, Balkon oder Garten... Shopping Seen · Kanzleistrasse 23 · 8405 Winterthur Gebrüder Vogel & CO Telefon +41 (0)52 232 46 58 · Fax +41 (0)52 / 232 87 12 Malerbetrieb www.blumen-locher.ch Else-Züblin-Strasse 27 Postfach 3008 8404 Winterthur IHR PARTNER FÜRS NATÜRLICHE Telefon 052 233 08 66 Fax 052 233 08 32 E-Mail [email protected]

Der Seemer Bote Nr. 216 erscheint am 20. April 2011

Redaktionsschluss 23. März 2011