Highland Council: Skye and Lochalsh Core Paths 2009

The following list of place-names is provided alphabetically, both from EN-GD and GD-EN to allow for ease of use. GD-EN starts on page 2.

English Gaelic Glebe Road Rathad a' Ghlìob

Ardintoul Bay Camas Àird an t-Sabhail Greshornish Road End Ceann Rathad Ghrìsinis

Ardtrek Road Rathad na h-Àirde Fhric Inverarish Inbhir Arais

Balvraid Baile a' Bhràghaid Kensaleyre Ceann Sàil Eighre

Bernisdale Beàrnasdal Lorgill Lothairgil

Borve Circular Cuairt-cheum Bhuirbh Mill Road Rathad na Muilne

Bracadale Bracadal Moyle A' Mhaoile

Broadford Pier Cidhe an Àth Leathainn Neist Point Gob na h-Èist

Brookside Taobh an Uillt Old Mill An Seann Mhuileann

Clach Ard Stone A' Chlach Àrd Plock of Kyle Circular Cuairt-cheum Ploc a' Chaoil

Clachan An Clachan Portnalong Pier Cidhe Phort nan Long

Dalavil Dail a' Bhil Prabost Road End Ceann Rathad Phraboist

Edinbane An t-Aodann Bàn Rubha Hunish Rubha Hùinis

Fanks Na Fangan Sandaig Bay Camas Shanndaig

Feorlig An Fheòirlig Skeabost Bridge Drochaid Sgeitheaboist

Fiskavaig Bay Camas Fhiosgabhaig Staffin Road Rathad Stafainn

Gillen Na Gilean Stein Steinn

Gleann Dubh Lochain Gleann an Dubh Lochain Strath a’ Chomair Srath a’ Chomair

1

Ainmean-Àite na h-Alba is a national advisory partnership for Gaelic place-names in Scotland principally funded by Bòrd na Gaidhlig. Other funders and partners include Highland Council, Argyll and Bute Council, Comhairle nan Eilean Siar, Scottish Natural Heritage, The Scottish Government, The Scottish Parliament, Ordnance Survey, The Scottish Place-Names Society, Historic Environment Scotland, The University of the Highlands and Islands and Highlands and Islands Enterprise. Highland Council: Skye and Lochalsh Core Paths 2009

The following list of place-names is provided alphabetically, both from EN-GD and GD-EN to allow for ease of use. GD-EN starts on page 2.

Struan An Sruthan Cidhe an Àth Leathainn Broadford Pier

Uig Community Hall Talla Coimhearsnachd Ùige Cidhe Phort nan Long Portnalong Pier

Vatten Bhatan An Clachan Clachan

Cuairt-cheum Bhuirbh Borve Circular

Cuairt-cheum Ploc a' Chaoil Plock of Kyle Circular Gàidhlig Beurla Dail a' Bhil Dalavil An t-Aodann Bàn Edinbane Drochaid Sgeitheaboist Skeabost Bridge Baile a' Bhràghaid Balvraid Na Fangan Fanks Beàrnasdal Bernisdale An Fheòirlig Feorlig Bhatan Vatten Na Gilean Gillen Bracadal Bracadale Gleann an Dubh Lochain Gleann Dubh Lochain Camas Àird an t-Sabhail Ardintoul Bay Gob na h-Èist Neist Point Camas Fhiosgabhaig Fiskavaig Bay Inbhir Arais Inverarish Camas Shanndaig Sandaig Bay Lothairgil Lorgill Ceann Rathad Ghrìsinis Greshornish Road End A' Mhaoile Moyle Ceann Rathad Phraboist Prabost Road End Rathad a' Ghlìob Glebe Road Ceann Sàil Eighre Kensaleyre Rathad na h-Àirde Fhric Ardtrek Road A' Chlach Àrd Clach Ard Stone Rathad na Muilne Mill Road

2

Ainmean-Àite na h-Alba is a national advisory partnership for Gaelic place-names in Scotland principally funded by Bòrd na Gaidhlig. Other funders and partners include Highland Council, Argyll and Bute Council, Comhairle nan Eilean Siar, Scottish Natural Heritage, The Scottish Government, The Scottish Parliament, Ordnance Survey, The Scottish Place-Names Society, Historic Environment Scotland, The University of the Highlands and Islands and Highlands and Islands Enterprise. Highland Council: Skye and Lochalsh Core Paths 2009

The following list of place-names is provided alphabetically, both from EN-GD and GD-EN to allow for ease of use. GD-EN starts on page 2.

Rathad Stafainn Staffin Road

Rubha Hùinis Rubha Hunish

An Seann Mhuileann Old Mill

Srath a’ Chomair Strath a’ Chomair

An Sruthan Struan

Steinn Stein

Talla Coimhearsnachd Ùige Uig Community Hall

Taobh an Uillt Brookside

3

Ainmean-Àite na h-Alba is a national advisory partnership for Gaelic place-names in Scotland principally funded by Bòrd na Gaidhlig. Other funders and partners include Highland Council, Argyll and Bute Council, Comhairle nan Eilean Siar, Scottish Natural Heritage, The Scottish Government, The Scottish Parliament, Ordnance Survey, The Scottish Place-Names Society, Historic Environment Scotland, The University of the Highlands and Islands and Highlands and Islands Enterprise.