Nr 4 Jol 2018 75 . årgang

Soleglad over Fånefjorden. Foto: Jan-Vidar Mattingsdal

Andakt ...... s. 2 Konfirmantleir og konfirmasjonar ...... s. 3 Smørbukk til jol ...... s. 4 Dette kan du Jolekonsertar med Hornmusikk ...... s. 5 lese om i Gospelkonsert med Harlem Spirit of Gospel ...... s. 6 Innvendig måling av Sandnes kyrkje ...... s. 7 Kyrkjebladet: Novembersol over Sandnes kapell ...... s. 8 Førjolssamling i Sandnes kyrkje ...... s. 9 Gudstenesteliste, nye lysestakar, ætt skal fylgja ættarrad ...... s. 10 Bibeltime på Vonheim, tilsette og kontaktinformasjon ...... s. 11 AAnnddaakktt Sokneprest Kjell Steinbru

Det sanne lyset som kom til no i førjulstida vart vi oppmoda Der seier Jesus at vår kjærleik verda. til ikkje berre å sjå på lysa, men skal ha to retningar: Mot Gud sjølv vere lys for andre. Det og mot våre medmenneske. Å Dette seier Jesus i Bergpreika, synast eg var fint skrive! elske Gud tyder at vi skal ha i Matteusevangeliet 5,13-16: Akkurat det var det også Jesus respekt for Gud, og ha med oss ville seie oss i den teksten som Gud inn i våre liv. De er saltet på jorda! Men eg her over har sitert ifrå Berg - mistar saltet si kraft, korleis preika. Da skal vi også kunne leve som skal det då bli gjort til salt att? born av lyset, og vandre i det Det duger ikkje lenger til noko; Å vere lys for kvarandre er å guddommelege Jesuslyset. I dei kastar det ut, og folk trakkar følgje mykje av det som Jesus Johan nes evangeliet sin versjon det ned. oppmoda oss til, og som også av joleevangeliet står det i Paulus understreka i følgjande Johannes ev.1,9 : Det sanne De er lyset i verda! Ein by som vers frå Kolos ser brevet: Kled lyset, som lyser for kvart menn - ligg på eit fjell, kan ikkje dykk i kjærleik, det bandet som eske, kom no til verda. gøymast. Ingen tenner ei olje - bind saman og gjer fullkomen. lampe og set henne under eit Å syne kjærleik handlar mellom Dette er juleevangeliet. Jesus kar. Nei, ein set lampa på ein anna om å følgje dei konkrete er det sanne lyset. Han er lyset haldar; då lyser ho for alle i oppmodingane som Paulus i verda. Og hans guddomme - huset. Slik skal lyset dykkar skriv om i kjærleikens kapittel i lege lys skinner inn i verda sitt lysa for folk, så dei kan sjå dei 1 Korinterbrev 13. mørke. Inn i våre liv og inn i vår gode gjerningane dykkar og kvardag. prisa Far dykkar i himmelen! Den første eigenskapen til kjærleiken han ramsar opp her Vi skal få leve i lyset, i dette Joletida er tida for pynting og er tolmod . Kjærleiken er tol - guddommelege Jesus-lyset, så dekorering, og mange er flinke modig. Kunne vi berre vere litt den som følgjer han, ikkje skal til å lage den finaste jolestem - meir tolmodige med kvarandre, vandra i mørkret, men ha livs - ning, også med stearinlys og så er vi faktisk med på å opp - ens lys.» utelys, noko som det berre blir fylle Jesu formaning til å spreie meir og meir av. Når eg reiser lys ut i verda. Avslutningsvis vil eg trekke heim frå den siste gudstenesta fram eit Pauli ord frå 2 Korinter - på jolaftan, slår eg gjerne på Og så står det i tekstavsnittet brev 4,6: For Gud, som sa: radioen i bilen og høyrer pro - frå Bergpreika at lyset vårt skal «Lys skal stråla fram frå grammet «Kim alle klokker» i skine for alle i huset. Eg tenker mørkret», han har late det NRK P1. Her kan ein høyre kyr - at her berer Jesus fram dei skina i våre hjarte, så kunn - kjeklokker frå heile landet ringe nære relasjonane, vår familie skapen om Guds herlegdom i jola inn. Så vert det ein «Driving og dei vi er saman med til dag - Jesu Kristi andlet skal lysa Home for Christmas» mens ein leg. Dessverre er det ofte sånn fram. ser det eine huset etter det at dei vi skulle vere mest tol - andre fyke forbi med jolenissar modige med, er vi ofte minst Så skal vi la vårt Jesus-lys og imiterte istappar så ein tolmodige med. også skine for andre! skulle tru ein var komen ratt til Nordpolen. Jesus gav oss Det dobbelte Ei velsigna jolehøgtid til alle! kjærleiksbodet, eller Dei to store I eit Facebookinnlegg eg såg boda, som det også kallast.

2 Kyrkjebladet KKoonnfifirrmmaannttlleeiirr Tekst og foto: Kjell Steinbru

Bygland og og kyrkjelydar arbeider no meir og meir saman. Denne hausten vart eit nytt kapittel i dette samar - beidet skrive. Og det var at vi hadde ein konfirmantleir saman.

Evje og Hornnes har i mange år hatt ein oppegåande og aktiv leirkomité. I år vart den supplert med Kim Andre Nomeland Thorstensen frå Bygland. To prester var også med, Kristine Borgen og Kjell Stein - bru. Elles er det Valborg Hauan som er primus motor i leirkomitéen.

Leiren fant stad på Knaben Leirskule siste helga i oktober. Konfirmantar er i ein alder der dei sprudlar av liv og energi. Derfor passer det utmerkt å ha leiren på ein stad med både symjebasseng og gymnastikkhall.

Dei tre dagane gjekk med til undervising, gudstenesteverkstad, konfirmantanes eig - en gudsteneste, lysvandring, mykje og god mat, underhaldning, og ikkje minst kiosksal, der det gjekk med uhorvelege mengder med jolebrus. Dagane vart starta og avslutta med ein andakt.

Ei fin oppleving for både «store og små». KKoonnfifirrmmaassjjoonnaarr vvåårreenn 22001199

Årdal kyrkje sundag 19. mai Emilie Kjetså Arnesen, Daniel Eikerapen, Synnøve Ose Omnes og Rebecca Irene Syvertsen.

Bygland kyrkje laurdag 25. mai Roald Kvaale Skibsrud, Jorunn Skjevrak, Emilie Bjørgan, Martine Larsson Olsen, Linn Larsson Mjaaland, Åsne Langfeldt, Ånund Homme Egge og Silje Neset Haugå.

Austad kyrkje laurdag 1. juni Tarjei Igland og Guro Besteland.

Greptin kyrkjetuft på Morstøyl sundag 9. juni Synne Maria Frøysnes Kyrkjebladet 3 4 Kyrkjebladet JJoolleekkoonnsseerrttaarr mmeedd BByyggllaanndd HHoorrnnmmuussiikkkk

Tekst: John Terje Melhus

Bygland Hornmusikk held dei årlege jolekonsertane sine andre helga i advent. Laurdag 8.desember i Årdal Kyrkje klokka 17:00. Her vil me i år som i fjor ha med Vonheimkoret som skal syte for fin jole - song.

Sundag klokka 16 i Bygland kyrkje er det Kong Hane som syter for at også her vil songen lyde i adventstida.

Bygland Hornmusikk vil begge stader ha eit variert program når det gjeld jolemusikk. Alt frå gamle toner frå Frelsesaremeen sitt reportoar, til nyare toner henta frå inn og utland. Sjølvsagt vil og «Deilig er jorden» vere med i år som alle andre år.

Me vonar dette vil bli ein koseleg førjulskveld for alle i kommunen.

I begge kyrkjene vil det vere kollekt til Bygland Hornmusikk.

Kyrkjebladet 5

HARLEM SPIRIT OF GOSPEL Fredag 7. desember kl.19.00 Konsert i Bygland kyrkje med Harlem Spirit of Gospel Svart gospel med sangere og musikere i verdensklasse Tribute to Aretha Franklin inngår i konserten Billettpris: kr. 300,– Forhåndssalg: Tikkio.com Arrangør: Bygland sokneråd

6 Kyrkjebladet IInnnnvveennddiigg mmåålliinngg aavv SSaannddnneess kkyyrrkkjjee Tekst og foto: Olav Nilsen

I samband med budsjettet vedtok Fellesrådet å måla Sandnes kyrkje innvendig. Det er mange år sia siste innvendige måling, og både veggar og tak flassa no ein god del. Auklands vedlikehold har dei siste åra måla kyrkjene utvendig både i Årdal, på Bygland og i Åraksbø. Når hausten og vinteren kjem er det tid for innvendig måling og vedlikehald, og dermed stilte firmaet opp på kort varsel, og satsar på å vera ferdig med arbeidet i god tid før jol. Det er Darius og Rita frå Litauen som er i full sving med målararbeidet, og dei gjer som alltid eit framifrå arbeid for arbeidsgjevaren sin, Auklands vedlikehold. Til våren stend Austad kyrkje for tur, og då vil alle kyrkjene i Årdal og Bygland sokn trona like kvite og nymåla mot himmelen.

Kyrkjebladet 7 NNoovveemmbbeerrssooll oovveerr SSaannddnneess kkaappeellll Tekst og foto: Olav Nilsen.

I samband med kontroll av det elektriske anlegget i Sandnes kapell tok eg nokre bilete ein fager novemberdag då sola så vidt rakk over åskanten.

Sjølv om delar av Sandnes låg i skuggen for sola, nådde ho ned til kapellet som ligg så uneleg til nede ved Sandnesfjorden.

Vonar bileta kan lysa opp litt i mørketida.

8 Kyrkjebladet FFøørrjjoollssssaammlliinngg ii SSaannddnneess kkyyrrkkjjee Tekst: Svein Kleivane. Foto: Olav Nilsen.

Så er det tid for førjolssamlingar i bygd og by. Vonheimkoret steller til, som i mange år, ei slik samling i Sandnes kyrkje sundag 16. desember kl.18.00.

Nytt av året er at den ikkje heilt ukjende redaktøren av ei ikke heilt ukjend lokalavis, Sigurd Haugsgjerd, vil kome og dela nokre tankar med oss. Om det blir kjende eller ukjende tankar, ja det kan du koma og finna ut av sjølv!

Det blir og ei markering av at Anna Heggland sluttar som prostidiakon.

Korsong, allsong og liflege tonar ser me føre oss vil lyde utover fagre Åraksbø denne desember - kvelden. Set av tid til ei røe i kyrkjebenkane etterpå. Kaffiservering vankar og.

Kyrkjebladet 9 16. desember, sundag 20. januar. Sandnes kyrkje kl.18.00. Førjolssamling 3. søndag i openberringstida . med Vonheimkoret og Sigurd Haugsgjerd Sandnes kyrkje kl. 14:00. Gudsteneste. Korsong, allsong og avskjedsmarkering Kjell Steinbru. Joh 1,15-18. Ofring: for Anna Heggland som sluttar som Diakoniarbeidet lokalt. prostidiakon. 27. januar. 24. desember. Jolaftan. Luk 2,1-20. 4. søndag i openberringstida. Byglandsheimen kl. 13.00. Gudsteneste. Ose grendehus kl. 17:00. Gudsteneste. Kjell Steinbru. Kjell Steinbru. Ordsp 14,21-22.25.31. VELKOMEN TIL GUDS HUS, KYRKJA DI! Bygland kyrkje kl. 14.00. Familiegudsten - Ofring: KRIK. este. Anne Karin Kaasa syng. Kjell 2. desember. 1. søndag i advent. Steinbru. Ofring: Kirkens Nødhjelp. 10. februar. Bygland kyrkje kl. 18.00. Lysmesse med Årdal kyrkje kl. 16.00. Familiegudsten - 6. søndag i openberringstida. konfirmantane. Astrid Carlsen syng. Kjell este. Kjell Steinbru. Ofring: Kirkens Årdal kyrkje kl. 16:00. Familiegudsten - Steinbru. Matt 21,10-17. Nødhjelp. este. Rune Stormark. Mark 13,21-27. Ofring: barnekor. 7. desember, fredag 25. desember. Joledagen. Bygland kyrkje kl.19.00. Gospelkonsert Sandnes kyrkje kl. 16.00. Høgtidsgudsten - 17. februar. Såmannssøndagen. med Harlem Spirit of Gospel. Billettpris este. Rune Stormark. Kirkens Nødhjelp. Bygland kyrkje kl.11:00. Gudsteneste. kr.300,- Nattverd. Joh. 1,1-14. Kjell Steinbru. Matt 13,24-30. Ofring: Førehandssal på Tikkio.com Bibelselskapet. 1. januar. Nyttårsdag. 8. desember, laurdag Årdal kyrkje kl. 11:00. Gudsteneste. Kjell 24. februar. Kristi forklarelsesdag. Årdal kyrkje kl.17.00. Jolekonsert med Steinbru. Matt 18,19-20. Ofring: LEGO Sandnes kyrkje kl. 14:00. Familiegudsten - Bygland Hornmusikk og Vonheimkoret. Romania. este. Rune Stormark. Luk 9,28-36. Kollekt til Bygland Hornmusikk Ofring: Organisasjonen Menneskeverd. 13. januar. 9. desember, sundag 2. søndag i openberringstida. 3. mars. Fastelavnssøndag. Bygland kyrkje kl.16.00. Jolekonsert med Bygland kyrkje kl. 16:00: Familiegudsten - Ose grendehus kl. 17:00. Gudsteneste. Bygland Hornmusikk og Kong Hane. este. Kristine Borgen. Joh 1,29-34. Kristine Borgen. Luk 18,31-34. Ofring: Kollekt til Bygland Hornmusikk Ofring: Israelsmisjonen. Åpne dører.

17. mars. 2. søndag i fastetida. Årdal kyrkje kl. 11:00. Gudsteneste. Kjell Steinbru. Luk 13,22-30. Ofring: Normi - ÆTT SKAL FYLGJA sjon. ÆTTERRAD 24. mars. Maria bodskapsdag. Bygland kyrkje kl. 11:00. Gudsteneste. Kristine Borgen. Luk 1,39-45. Ofring: Det norske misjonsselskap.

31. mars 3. søndag i fastetida. Døde Sandnes kyrkje kl. 11:00. Gudsteneste. Arvid Magne Gautestad, født 24.08.1948, død 01.11.2018 Rune Stormark. Luk 22,28-34. Ofring: Egil Bjørgum, født 26.01.1936, død 26.03.2018 Misjonsprosjektet i Kambodsja Salve Haugen, født 28.07.1929, død 11.10.2018 Tony Elisabeth Åsegård, født 19.07.1946, død 11.11.2018 Anne Lise Austad, født 06.03.1942, død 10.08.2018

Lysestaker Når born vert døypte i kyrkja får dei eit dåpslys som det er meininga at ein skal tenne kvart år på dåps - dagen for å minnast den. Mange kyrkjelydar har lysestakar som fylgjer med, og difor tok eg kontakt med Bjarne Nordgarden som tok utfordringa på strak arm,og dreia 15 nydelege lysestakar. No vil alle som døyper borna sine i Bygland kommune få med ein slik lysestake saman med dåpslyset. Så vil vi vone at det blir fødde mange born her i Byg - land i åra som kjem,og at foreldra vel å døype dei. Knut Gakkestad 10 Kyrkjebladet Kyrkjelydene i Bibelkveld på Vonheim Bygland Kvar haust brukar Bibelsel - Tilsette og skapet å ha ein møteserie på kontaktinformasjon der ein av stoppestad - ene er Vonhem,Bygland. Bygland kyrkjekontor, Bibelkontaktane i sokneråda Sentrum 18 her i dalen vert særskild invit - 4745 Bygland erte,men elles er møtet ope Bygland kommune: ...... 37 93 47 00 for alle.Leiarar for møtet var Heimeside: kirken.bygland.no Monica og Per de Lange, og dei song fine songar for Sokneprest Kjell Steinbru oss.Med seg i år hadde dei Telefon: ...... 473 28 472 Anne Kristin og Sven Aas - E-post: [email protected] mundtveit som er kjende Kyrkjeverje Olav Nilsen aktørar innan bibelformidling. Telefon: ...... 982 99711 Anne Kristin er tilsett i Bibel - E-post: [email protected] selskapet,og har formidla bibelhistoriar gjennom munt - Bygland kyrkjelege fellesråd og leg forteljing i ei årrekkje. Ho Bygland sokneråd har også skriva fleire bøker, Leiar: Knut Gakkestad den siste er "Alle år har du Mobil: ...... 948 80 383 sett meg". Sven er tidlegare E-post: [email protected] pastor i Frikyrkja, men er no ikonmålar og salmediktar. Årdal sokneråd Leiar: Per de Lange orienterte om Gunnar Gautland Mobil ...... 908 25 928 neste års prosjekt som Bibel - E-post: [email protected] selskapet har: Det er "Bibelen til nye språk i Etiopia."Vi fekk høyre om eit krevande arbeid med å sluttføre oversettinga av bibelen til konso- Tilsette hadiyya-og kambatta språket. Organist Etter ei god matøykt overtok Anne Kristin og Sven Aasmundtveit,der Britt Haugen ...... 472 33 165 Torgny Sandland ...... 951 68 579 Anne Kristin fortalde påskebodskapen på ein levande og god måte.Inn - Hans Jurgen Wiehe ...... 915 47 804 imellom var det små pausar der Sven song nokre enkle songar. Klokkar og kyrkjetenar, Sandnes Vi var vel omlag 30 stykke som fekk vere med på ein minnerik og opp - Knut Gakkestad ...... 948 80 383 byggeleg kveld på Vonheim. Kyrkjetenar, Årdal Tore Moseid...... 462 39056 Tekst: Knut Gakkestad. Foto: Tone Norgarden Gakkestad. Kyrkjetenar og klokkar, Bygland Kim Andre Thorstensen . . 984 69 989 Svein Kleivane ...... 977 74 321 NY CD MED VERA HENRIKSEN Kyrkjetenar, Austad Song: Vera Henriksen Tore Moseid ...... 462 39 056 Gitar/koring: Wigdis Trøim Piano: Odd Magne Myre Klokkar, Austad Bass: Ole Louis Lilløy Svein Kleivane ...... 977 7 4321 Trommer: Øystein Haugsgjerd Knut Gakkestad ...... 948 80 383 Munnspel: Charlie Blackwater Reinhaldarar Gospel, salmar og bedehussongar Tora (Årdal) 975 07034 Marie Bue (Bygland) . . . . 482 10 259 Til sals for kr.200,- + frakt kr.50,- Thora Bakke Nordgarden SMS: 982 99711 (Sandnes) ...... 994 54 393 Mail: [email protected] Therese Gautestad VIPPS: 982 99711 (Vipps ein ven) (Austad) ...... 901 94676

Alle inntekter går til KVS Byglands misjonsprosjekt i Lativa

Kyrkjebladet 11 Returadresse: Setesdalstrykk a.s Kinovegen 16, 4735 Evje S A k k y r t s l a Vintersol over Lauvdalsviki d s e Foto: Olav Nilsen t e S

: n o j s k u d o r P