(Snittopplag 2006: 10.477 eks. pr. utgave) 10.000 eksemplarer 10.000 eksemplarer SPANIAPOSTEN 10. FEBRUAR  NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG  UTGAVE 98 GRATIS!GRATIS!

PSOE vil bygge- rotet til livs Bilfører 65+ Statens vegvesen i dag er der flere eldre i samarbeid med norsk trafikken enn noen gang Itidligere, og tendensen er pensjonistforening stadig økende. Ved inngangen til De siste årene har den ene ønsker å invitere alle år 2007 fantes hele 439.351 bil- byggeskandalen etter den bilførere over 65 år til førere i Norge over 65 år. Dette andre blitt avslørt hvor er en økning på 33% de siste ti bygninger er oppført uten oppfrisk-ningskurs. årene. Faktisk så har hele 60% tillatelse og gjerne på vernede naturområder. Slik ønsker de å øke av de over 65 år førerkort, en Spanske myndigheter ser sikkerheten i trafikken andel man regner med vil stige alvorlig på saken og ønsker å og bevare mobiliteten jevnt og trutt til 80% før det komme rot og korrupsjon til flater ut. livs. PSOE fremmet forslag for eldre. om en felles modell for alle de autonome regioner med hensikt å bedre regulering av byggesaker. Billigst og enklest på internett Vil bedre kommunikasjonen Leiebil til lavpris NISSAN MICRA FORD FIESTA Nå skal ikke manglende språkkunnskaper 3 Dører 3 Dører hindre deg i å få hjelp fra Rojales kommune.

ommunen har tatt kon- Quesada. Engelske Janice Symons € 128€ 119 sekvensen av det inter- vil betjene informasjonskontoret i FORD FOCUS FORD FOCUS stv nasjonale mangfoldet og hele åpningstiden, men det vil også 5 Dører 5 Dører K ikke minst manglende span- være skandinavisk talende person- skkunnskaper blant sine 20.000 er til stede i deler av uka. € 162€ 195 innbyggere. Fra klokken ti til Det er innbyggere fra 67 ulike klokken to mandag til fredag, kan nasjoner i Rojales, noe som mange Prisen er pr uke / RENAULT CLIO 14. dager, ink. alle 5 Dører nordmenn og alle andre "ikke- mener må være et eget fenomen i kostnader. spanjoler" få hjelp ved et eget Spania. Av disse er 7.000 spanjoler Henting ved kontor informasjonskontor i Ciudad og 6.500 engelskmenn. inne på flyplassen. 143 € Fri km & forsikring inkludert. Automatisk rabatt ved lengre leieperioder. Den skandinaviske parken arque d´Escandinavia i Alfaz del Pi er et yndet sted for helgeut- flukt både blant nordmenn og spanjoler. Den populære parken er Pgodt tilrettelagt for liten og stor. Her finnes lekeplass, turmu- www.spania.no/leiebil ligheter, picnic-område og en bar med et godt utvalg av mat og drikke. Alicante • Benidorn • Murcia • Malaga • Torrevieja

Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside Lavpris på leiebil Billigst og enklest på internett: og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? INDISK RESTAURANT www.spaniaguiden.no/leiebil Se annonse side 26 Alicante Murcia Malaga Torreiveja Benidorm m.m. SPANIAPOSTEN www.spaniaposten.no Skandinavisk Smide Alt i metall og aliminium Vi kjører fra Albir, Alfaz og Benidorm til og fra Alicante Tlf. 96 570 53 73 flyplass. Korresponderer med alle norske flyvninger. Forbehold om antall påmeldte! 2 NASJONALE NYHETER SPANIAPOSTEN SPA Valencia Madri ℀ HER FINNER DU SPANIAPOSTEN

Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. PP´s valgpropaganda under lupen Bo ALTEA: GUARDAMAR Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Tre Toppar Casa Vital (I gamlebyen) osialistpartiets rådgiver i stanser og lover samtidig å gjøre Papeleria Sevila PILAR DE HORADADA Valencia, Manuel Mata, det samme hver gang de mis- Alpuente uttalte at partiets val- tenker at PP bruker offentlige Sp ALBIR: S Supermercado Mendoza LA MATA gkommite vil gå rettens vei for å midler til valgpropaganda. Supermercado Mercadona Saga Travel granske rådet ved den valen- o Kirkesenteret Roy's Bar sianske PP-regjeringen da de Mata anklager også president M Det norske bakeriet mener dem har laget valgpropa- Francisco Camps for å dekke S Yoel Albir (I hovedgaten) TORREVIEJA B Den Norske klubben ganda med offentlige penger. over sin udyktighet, dårlige led- Arbeide ALFAZ DEL PI: Club Nordica eregenskaper og mangel på ideer i gang o Costa Blanca Bok & Musikk Mas Amigos (Ved rådhuset) Papeleria Baeza Mata kom med uttalelsen etter en med storsatsing på valgpropa- Supermercado Costa Blanca Heidi frisørsalong reportasje om PP i den kommu- ganda. Supermercado Mendoza Turistinformasjon v. havnen nale bulletinen til delstatsregjerin- - I tillegg til å bruke den Den Norske klubben (Alfaz del Sol) Det norske konsulatet gen. I ettertid dukket det i partiets valensianske tv-kanalen Canal Norske skolen Scandigo Reuma Sol Todo Todo administrasjon opp et prisover- ANKLAGET: Nou for å rakke ned på oppo- Yoely Alfaz del PI slag på bladtrykking pålydende President Francisco Camps blir sisjonen, så vil han nå altså (V. Ajuntamento) VILLA MARTIN/LOS DOLCES 244.000 euro. Mata mener at anklaget for å dekke over sin udyk- bruke offentlige midler til å lage Valen Langenes Spaniahus dette er kun den første saken han tighet og dårlige lederegenskaper av et magasin fullt av bilder og val- BENIDORM: Manuel Mata. Kirkesenteret EL LIMONAR vil presentere i de lokale rettsin- gpropaganda. Restaurante El Escandinavo "Posthus" Bosses Pre Carrefour CIUDAD QUESADA Kirkesenteret n VILLAJOYOSA: Skolen B Presna - Pedero Llloret Marcet Don Carlos tr Villa International Assistance Mobico Boikott av forhøyede mobilpriser E Solgården mer, ska LOS BALCONES n gruppe mennesker har opprettet en internett- rorganis GRAN ALACANT: Media distribusjon side hvor de ber folk om å ikke bruke sine mobil- mennesk Den norske klubben telefoner 1. mars som en protest mot den plan- ble arre Urb. El Faro ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN E Bazar Colin y Jayne lagte forhøyelsen av mobiltelefoniprisene. Ideen oppsto nens hje SANTA POLA Prensa Torrejoven under en chat på internett der det ble diskutert hvordan gjemt i e Poseidon Presna man best kunne arrangere en boikott mot mobiltele- LA MANGA LA MARINA Firstline foniselskapene som nå vil fakturere per sekund og øke Barry’s aviskiosk oppkoplingsavgiften med 25%. Gruppen ble enige om å Marbe legge boikotten til den dagen prisøkningen trår i kraft, den 1. mars. For mer informasjon se www.boicot.es.kz ℀ ABONNENT Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av sommerferie. Eu Pris for et abonnement er:

495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39€ per år for abonnenter i Spania. Strålende værprognoser di Du kan bestille ditt abb. på vår nettside www.spaniaposten.no sender vi deg neste utgave sammen med en giro for innbetaling. for 2007

pansk meteorologisk institutt spår at 2007 TURIA ℀ vil bli et av de varmeste årene noensinne, RIODE SPANIAPOSTEN Senda varmere enn rekordåret 2006. Klimaforandringene rammer landet hardere i år. os - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon De stigende temperaturene gjelder ikke nød- st Kontakt: Kontor / Oficina: vendigvis sommerens maksimumstemperaturer, Fte Epost: [email protected] Åpent Man-Tor 09.30 - 14.00 men det generelle temperaturnivået året gjennom. Web: www.spaniaposten.no Cuesta de las Narices 34, Local 1A Tlf: +34 966 882 561 03590 Altea (Alicante) I følge meteorologene har man ikke målt så Fax: +34 966 882 591 høye temperaturer i Alicante provinsen som i fjor 1997, 2001 og 2003. Bare i 1996 og 2005 ble det siden 1950. Årlig gjennomsnitts temperatur i fjor registrert et normalt temperaturnivå. De kaldeste Postadresse: SPANIAPOSTEN Apartado 586 lå på 16,2 grader, 1,2 grader mer enn normalen. De årene siden 1950 var 1956 og 1972 da gjennom- 03590 Altea (Alicante) varmeste årene siden 1950 har vært 1994, 1995, snittet lå på 13,9 grader. Utgiver: SPANIAPOSTEN SL Redaktør: Kim Ammouche Opplag: 10.000-16.000 (Snitt opplag pr 03.06 2006: 10.500 eks. pr utgave) Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor Deposito legal: A-155-2002 Hvordan finner jeg jobb i Spania ? Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. ? Annonsering: ? Diskusjon,debatt, Ta kontakt for priser eller se vår webside. ? ? ? Annonse materiell sendes via epost til: [email protected] meningsutvekslig tips og triks.

DAVID TYCO DIGITAL MEDIA www.spaniaguiden.no/forum EN SPANIAPOSTEN NASJONALE NYHETER 3 Madrid Skandinaviske rygg en Bombeattentatet koster og ledd instituttet. g å gjøre Naprapat de mis- Behandling av rygg og ledd, belastings- og sport skader. ffentlige Spania 25 millioner Morgens Jørgensen Dr. Prof. i Naprapati a. ombeattentatet ved Barajas flyplassen i Les mer om oss på: www.inscolver.com resident Madrid den 31. desember i fjor vil koste Tlf: 965 854 182, Avda los Almendros 35 3-E Benidorm å dekke BSpania 25 millioner euro å restaurere. lige led- Arbeidene ved terminal 4 og parkeringshuset er godt på ideer i gang og regnes å stå ferdig i september/oktober i år. lgpropa- Norsk og internasjonal tannklinikk BARAJAS FLYPLASS: • Allmennpraksis CLINICA DENTAL uke den Parkeringshuset på 5 etasjer raste sammen. • Implantat CLINICA DENTAL n Canal • Tannbleking m.m. ALFAZ DEL SOL å oppo- • Spesialkomptanse i Protetikk, nå altså (kroner og broer) il å lage Valencia r og val- Dr. Tannlege Einar Røskeland, Dr. Tannlege Helge Andergren m.fl. Prest sendte trusselbrev i ETA´s navn Tlf: 966 86 07 00 n 64 år gammel prest er forhørt i retten i kopi av trusselbrevene og ferdigfrankerte konvo- Tlf & Fax 966 86 06 39 (10-14) Mob 606 58 57 66 Burjassot mistenkt for å stå bak falske ETA lutter. Brevene som ankom rettsinstansen i Avda. Plaza del Sol, Urb Alfaz del Sol (Selvaag), 03580 Alfaz del Pi er Etrusler. Presten, som har psykiske proble- Valencia ble overrakt politiet som kunne fastslå at mer, skal ha sendt trusselbrev i den baskiske terro- brevene ikke var fra ETA eller noen annen terro- FYSIOTERAPI OG AKUPUNKTUR BEHANDLING rorganisasjonen ETA´s navn til flere høytstående rorganisasjon. Brevene ble sendt fra San Sebastian Tel. 966 86 56 86 mennesker i Valencias rettsinstans. Etter at presten på datoer som passer med prestens besøk i byen. ble arrestert foretok politiet undersøkelser i man- Retten i Burjassot dømte presten til forvaring med Fysioterapi nens hjem hvor de fant 179.000 euros i kontanter psykiatrisk behandling. Akupunktur gjemt i en skittentøyskurv, samt to skrivemaskiner, Bassengtrening Klassisk massasje Marbella e-post: [email protected] TRYGDEREFUSJONSAVTALE C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina 03581 El Albir Europas største www.fysiakos.com Kristiansen fysioterapi og trening er dinosaurfunn i Spania Norske tannleger i Albir Spania før jul. lene Argentinosaurus, Den enorme Puertasaurus eller Tannlegene (mntf): planteetende Sauroposeidon, men jammen Jack L. Bostad og Rolf H.Hammer m.fl. dinosauren meg stor nok, sier I tillegg til allmennpraksis har vi TURIASAURUS Turiasaurus dinosaurekspert Thomas Holtz. - spesialkompetanse i endodonti (rotfylling), RIODEVENSIS. Riodevensis var Denne dinosauren levde for 145 kjeveortopedi og implantbehandling over 38 meter millioner år siden og var en type ossiler etter et av de lang og veide like mye som syv sauropod. Dette er den første Oscar Espla 12, Albir Tel: 966 868 072 største dyr som har eksis- elefanter. - Det er et utrolig stort dinosauren av denne størrelsen (Bak Hotel Kaktus) Mob: 647 169 679 tert på kloden ble funnet i dyr, ikke like stort som landhva- funnet i Europa, sier Holtz. F [email protected]

“The Future of Medicine Today” 5 ble det ME E D kaldeste G IC E O jennom- L LEGEKONTORET

Dr. Vidar Hjelset A L JA Dr. Herulf Torset BI IE Dr.Tertit Handberg R TORREV er spesialist innen alternativ Norsk og spansk legeautorisasjon ? medisin; akupunktur, e-Lybra 8 - digital bio resonans, Samarbeider med norsk og spansk helsevesen batt, magnettrommel og håranalyse Albir: Torrevieja: riks. C/ Manises 3 i Urb.Alfaz del Sol Post: Apt 259, 03580 Alfaz del Pi Avda. del Albir 68 Avda. Alfed Nobel 121 Tel.966 814 024 Mob. 696 711 359 Tlf: 686 038 181 / 966 864 648 Tlf: 699 364 029/965 712 413 m [email protected] 4 NASJONALE NYHETER SPANIAPOSTEN SPA Madri PSOE vil byggerotet til livs Ba De siste årene har den ene byggeskandalen etter vannverket i kommunen om vanntilførsel til den andre blitt avslørt hvor bygninger er oppført området. De autonome regionene anmodes også in uten tillatelse og gjerne på vernede naturområder. om å innføre en klausul i sine plan- og byggelover d Spanske myndigheter ser alvorlig på saken og som omfatter en utredning av risikoen for Tå ønsker å komme rot og korrupsjon til livs. PSOE naturkatastrofer i gitte områder. savgifte fremmet forslag i juli 2006 om en felles modell for konkurs alle de autonome regioner med hensikt å bedre Pris: 164,000 € Pris: 395,000 € Pris: 210,000 € regulering av byggesaker. Modellen går ut på at ALBIR Sentrum. Sentralt ALFAZ DEL PI, Carbonera. Nytt ALFAZ DEL PI - Urb. San Rafael. beliggende leilighet. Boligareal hus av meget høy standard. Tomt med byggeprosjekt. 510 m² regionene setter klare retningslinjer for utstedelse 47 m², 1 soverom, 1 bad. Heis, Boareal 152 m², 257 m² tomt med tomteareal. Byggeklar tomt m/elek- av byggetillatelse, at man også tar hensyn til isolerglass, aircondition, balkong basseng. 3 soverom og 3 bad. trisitet og vann. Byggetillatelse for med utsikt mot fjellene. Felles Beliggende nær Alfaz sentrum og hus på 170 m2 m/3-4 soverom, 3 beliggenhet og unngår overbebyggelse. I modellen Sp hage og bassengområde. m/gangavstand til den norske bad, flere terrasser med havsutsikt. fremmes det også forslag om å nekte bygging der- Parkering i garasje. Kun 2 min. skolen. Utsikt til havet og fjellene. Hage m/svømmebasseng. Etablert gange til stranden. Ref: 00199 Ref: 00142 og rolig boligområde. Ref: 00245 som ikke alt er godt tilrettelagt med hensyn til OECD m energi og vannforsyning. Dette for å unngå situ- høye. Ifø asjoner som i Seseña (Toledo) der en utbygger nomsnit oppførte tusenvis av boliger uten å ha klarert med korriger spanske Pris: 385,000 € ALFAZ DEL PI, Urb. Oasis. Velholdt enebolig på ett plan. Boareal 145m², 800 m² hjørnetomt. 3 sove- Pris: 168,000 € Pris: 294,000 € Lager standard størrelser på klær rom, 1 bad. Stor garasje m/kjøkken ALFAZ DEL PI - Alfaz del sol. ALBIR, Sentrum. Leilighet nær som lett kan gjøres om til studiolei- Praktisk leilighet. Boareal 70 m², stranden. Boareal 98 m², 2 sove- lighet. Bygget 1987. Hus og tomt 2 soverom, 1 bad. Koselig urban- rom, 2 bad. Koselig privat med mange muligheter kun 50 m isasjon m/alle fasilieter som et ser- uteplass. God standard. Felles e største klesprodusentene i I kjølvannet av denne standardis- fra den norske skolen. Ref: 00073 vicesenter. Kommunal park m/bas- hageområde m/basseng. Rolig seng, tennisbane, lekeplass. område, men nær hovedgaten og Spania vil standardisere eringen håper man på en forbedring av Gangavstand til Alfaz sentrum og med kun få minutters gange til klesstørrelsene innen 2008 for kroppsfiksjonen og presset mange til den norske skolen . Ref: 00301 stranden. Ref: 00238 D å bedre reflektere den virkelige stør- unge kvinner føler. relsen på Spanias kvinner. Utstillingsdukkene i butikkene vil Det spanske forbrukerrådet vil ta bli noe større. Talsmenn fra helsede- 626 121 454 mål av 8000 spanske kvinner i alderen partementet mener at dagens utstill- Meglerhuset 12 til 70 slik at klesprodusentene har ingsdukker er altfor tynne, noe som 650 731 959 SPANISH DREAMS SL [email protected] c/Sant Joan local 8, virkelige mål og proporsjoner å gå ut kan påvirke unge jenter til spise- www.spanishdreams.com Alfaz del Pi fra når de produserer klær. forstyrrelser som anorexia. Valencia UNESCO roser

Alfaz del Pi - 236.500€ Alfaz del Pi - 273.000€ Stor solvendt rekkehusleiliget med Rekkehus i stille men sentralt område. 3 soverom, stor bodega, 2 bad. 124m2 fordelt på to etasjer, 4 soverom Boligen er oppusset og har aircondi- og 2 bad, 2 terrasser pluss patio, gar- tion, norsk TV, stor garasjeplass, asje, stort felles/grøntareale med flotte Valencia 40m2 solterrasse pluss 10 m2 balkong. svømmebasseng. Reformert/oppusset i eneraldirektøren i UNESCO, Koichiro Matsuura, gikk Fellesareale med stort svømmebas- 2006, peis, aircondition, norsk tv. Meget seng og barbecue-område. 108m2 pen og velustyrt rekkehusleilighet klart offentlig u tog roste Valencia for dets arbeide med å boflate pluss 48m2 terrasser. for innflytting. Grestaurere den historiske delen av byen. - Valencia er et godt eksempel på en by som er fremtidsrettet samtidig som den tar vare på historien, sier Matsuura.De siste årene har over 50 monumenter og bygninger blitt restaurert i byen. Matsuura viste også stor begeistring over restaureringen av La Lonja, den gamle silkebørsen. Valencias ordfører Rita Barbera var smigret over Matsuuris ros. - Arbeidet som er utført er av slik høy standard at de er verdt all ros, sier ordføreren. La Nucia - 450.000€ Alfaz del Pi - 488.000€ Stor villa i La Nucia med panoramautsikt Investeringsobjekt! Villa/enebolig på mot Benidorm, Albir, Altea og Calpe. 458m2 i Foya Blanca. 3 separate 1.150m2 tomt med stort svømmebas- boenheter – mulighet for svært høye ROS: Valencia fikk ros av generaldirektøren i UNESCO, Koichiro Matsuura. seng. Boligen er på 200m2 og har 2 leieinntekter. 7 soverom, 5 bad pluss 1 soverom, 2 bad i overetasje og leilighet ”aseo”. Villaen ble bygd i 2003 og har med 1 soverom samt garasje i sokkel. sentralfyring(gass), satelitt TV, 950m2 Nytt bygg – høy standard, store flotte tomt, store solrike terrasser og ”casita terrasser med fantastisk utsikt. de madera” – trehytte med god plass. w Din no ServiceCenterAlbir Alt om eiendom i Spania Inmobiliaria Tlf: 96 686 5796 www.servicecenteralbir.com Mob: 629 756 518 [email protected] Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, 03581 Alfaz del Pi (Albir) www.spaniaguiden.no EN SPANIAPOSTEN ØKONOMI / NÆRINGSLIV 5 Madrid vs Banker må betale tilbake kusavgifter ALFAZ - FOYA BLANCA S241 ALBIR SENTRUM S411 ørsel til des også ingretten i Madrid har Opening. Konsumforeningen kursavgift for språkskolen. Nå er ggelover dømt et flertall banker til Ausbank, som representerer bankene Caja Madrid, Santander oen for Tå betale tilbake kur- rundt 2000 rammede elever, og Banesto dømt til å betale savgifter til elever ved den anmeldte bankene i oktober tilbake kursavgiftene. Flott enebolig på 180m2, 3soverom, 3 bad, stor konkursrammede språkskolen 2002 for å ha fortsatt å kreve stue, stort bassengområde med ute kjøkken. Bygget etter beste nordiske standarder. En meget fin og lys leilighet i Albir sentrum. 2 Tilpasset rullestolbrukere. Meget lun og solrik soverom, 2 bad. Gangavstand til byens alle beliggenhet. Pris: 567.000 € fasiliteter. Flott felles uteområde. Pris: 225.000 € Spanske boligpriser for høye ALFAZ - BELMONTE S367 ALFAZ - RESIDENCIAL PARK S375

OECD mener at boligprisene i Spania er unaturlig Solbes tilbakeviste opplysningene og sier at bolig- høye. Ifølge organisasjonen er boligprisene i gjen- prisen avhenger av hva kjøperene er villige til å Rekkehus med fantastisk havs- og fjellutsikt, nomsnitt 30% høyere enn normalen. De venter en betale. Han uttrykker at det foreløpig ikke er noe Sjarmerende enebolig med 5 soverom, 3 bad stor terrasse på 40m2. Boareal 90m2, 2 sove- korrigering av prisene, noe som vil belaste den tegn til nedgang i boligprisene. og 2 kjøkken. Flott bassengområde og ute rom med mulighet for 3 soverom, 2 bad. Fine kjøkken, i gangavstand til den norske skolen. fellesområder med basseng og stort grillom- spanske økonomien hardt. Finansminister Pedro Huset har separat leilighet. Pris: 472.000 € råde. Pris: 199.500 €

ALFAZ - SAN RAFAEL S377 ALTEA NATURA S394 Lite

Pen leilighet/rekkehus på 72m2 med 2 Flott og moderne leilighet på 67m2. Meget soverom og 2 bad. Urbanisasjonen har felles stor terrasse på 92m2, 2 soverom og 1 bad. gym, Spa-avdeling og oppvarmet basseng. sparing Fantastisk fjellutsikt. Pris: 276.000 € Rolig beliggenhet. Pris: 222.000 € Ring Anna på tlf 620 858 617 - Mail: [email protected] panske husholdningers sparinger har sunket til Vårt kontor ligger midt i hovedgaten i Albir, Avenida Albir 56 Sdet laveste nivå på 7 år. www.costablancabooking.com Tall fra statistisk byrå INE for september 2006 viser at den spanske husholdningen sparer i gjennomsnitt 9,3% av inntekten. Brigitte Wessendorf Dette tilsvarer en nedgang på 0,3% på ett år og det laveste Inmobiliaria S.L.U. nivå siden 1999. Samtidig ser man en stadig økning i boliglån Albir, Edif. Coliseo, c/ Joaquin Rodrigo 6 og andre lån. Tel. 96 686 7224, movil 626 209 434 www.bw-inmo.com ra, gikk med å idsrettet De siste t i byen. n av La Nybygg: El Alcazar, Tarbena Ref:0028 Ref.0089 Ref.0062 Bygning med 21 leiligheter, 1, 2, Byhus i Tarbena på 3 etager. Lite byhus i Benilloba, 275m². Tarbena bera var 3 og 4 soverum. Alla med ter- Gateplan, matrom med åpen 4 soverom, 1 bad, kjøkken, stue 3 etager, 210m² totalt. 3 rasse eller balkong. Utsikt over peis og bad. med åpen peis, kjeller, vindfang, soverom, 1 bad, kjøkken, stue dalen og havet! Garageplass og 1.etg er inndelt i 3 alkover. koblet til komunalt vann og egen med åpen peis, vindfang, verdt all bod selges seperat. 2 etg. åpen planløsning. brønn. balkong. Pris fra: 122 600€ Pris: 90.000€ Pris: 70 000€ Pris: 102 200€

Apart 2000 S.L. Vi snakker skandinavisk! Avda. Derramador Edif.Ben-Loix [email protected] Matsuura. Tel:965 860 429 - Fax:965 861 281 www.apart2000.es

Kurt Aarnes Mob: (0034) 607 30 27 00 Da jeg samarbeider med de fleste seriøse eiendomsmeglere i distrikitet, kan jeg skaffe deg akkurat den boli- Tlf: (0034) 96 688 07 08 gen du søker. Du behøver ikke løpe fra kontor til kontor, det ordner jeg. Jeg er også behjelpelig med oppstart Eiendom Fax: (0034) 96 588 76 09 av selskaper, banklån, NIE nummer etc. Jeg samarbeider med advokat Juan Moreno Ruiz, engelsktalende www.aarneseiendom.com E-post: [email protected] spansk advokat i Alfaz del Pi. Kort sagt: Trygghet, og alt på ett sted. Din norske privatmegler med 19års erfaring. Tenker du på å selge eller kjøpe, ta gjerne kontakt med meg, for en uforpliktende eiendomsprat! Enebolig i Albir “Ny” toppleilighet over to plan Enebolig i La Nucia 1200m2 tomt, boflate 170m2, Sentralt med flott havutsikt i 815m2 tomt, 140m2 3 sov, 3 bad, åpent kjøkken, Alteas gamleby. 76m2, 2sov, boareal, 2 sov, 1 50m2 stue, ac (kulde/varme), 2bad, åpent kjøkken, stue. bad, a/c, 52m2 stue/spisestue jacuzzi, steamdusj, 8x4m 2 terrasser tilsammen 16m2, m. peis, marmorgulv og basseng, nyrestaurert, meget garage, bod, basseng og varmekabler. 350m2 terrasser, rolig område Pris: 485.000€ heis. Møblert. Pris 230.000€ basseng, og bbq.Pris: 370.000€ www.aarneseiendom.com 6 COSTA BLANCA NORD SPANIAPOSTEN SPA Benidorm La Nucía Alfaz Installerer GPS Bygger sosialsenter i D i politibilene Bello Horizonte Dr. T som for forskjellige aktiviteter som FELLES BRUK for forskjellige aktiviteter som konferanser, fremvis- ilene til det lokale politiet i Benidorm får installert nytt utstyr ninger, styremøter for nabolag, kurs og workshops. konferanser, fremvisninger, og b for bedre kommunikasjon og samarbeid mellom trafikkpoli- styremøter for nabolag, kurs og lille n Bti (Dirección General de Tráfico) og øvrige politistyrker workshops. I forbindelse med (Dirección General de Policía). I tillegg blir bilene utstyrt med GPS senteret vil der også lages en Samf for bedre kontroll og oversikt over hvor politibilene til enhver tid parkeringsplass for 25 biler. befinner seg. likeså Rådmann for sikkerhet i byen, José Ramón González de Zárate, Senteret er til felles bruk for alle skole sier at politiagentene på denne måten blir bedre informert og kan de 3000 beboerene i urbanisas- utføre sitt arbeide på en bedre måte. Tiden for å få personop- jonene Bello Horizonte I, Bello akup plysninger fra sentralen reduseres fra 10 til 2 minutter med det nye Horizonte II, Miramar, systemet. På denne måten får politiagentene raskt opplysninger om Cautivador, El Tossal og Puerto personer som er etterlyst, stjålne biler og anmeldelser. Azul. B

Byggingen av det nye senteret er juli 2006 startet byggingen kvadratmeter store fellesom- ytterligere et tiltak fra rådhuset i Alfaz del Pi av et nytt sosialsenter i Bello rådet til beboerene i Bello La Nucía for sentralisering av IHorizonte i La Nucía. Horizonte I. Senteret vil bestå av administrasjon, samt for å tilby Kommunen har investert en salong på 100 kvadratmeter, innbyggerene et felles område D 300.000 euros i det nye senteret to lagerrom og tre bad. Der vil for møter og aktiviteter i nærom- disinske Kurs for blyge damer som er bygget på det 2000 installeres fremvisningsutstyr rådet. bioreson ikke er vinnerådet ved rådhuset plasser. For å melde seg på må Benidorm behandli i Alfaz del Pi organiser- en henvende seg til OMIC ( som en u Ker kurs for å overvinne Oficina Municipal de - Jeg redselen for å tale i forsamling. Información al Consumidor) begynne Kurset arrangeres etter stor fore- som ligger ved siden av Casa ONG Benidorm gir og legge spørsel fra kvinner i Alfaz del Pi Consistorial. Fristen for påmeld- ble over som ønsker å overvinne redselen ing er tre dager før kursstart. virker. for å tale i forsamling. humanitær hjelp til Bulgaria - Me - Dette kurset vil hjelpe til å man les overvinne redselen for å tale til ONG Benidorm en Acción har Donasjonene ble videredis- 6 og 8 år ved barnehjemmet som kroppen et publikum. Det vil gi nyttige sendt 24 tonn humanitær hjelp tribuert fra barnehjemmet, sen- led av skjeling. Ong har også påvirke tips for videreformidling av til de bulgarske byene Lom og teret for mentalt syke og råd- dekket kostnadene ved en anser og beskjeder på en godt Vidin. Under kampanjen "Una huset i Lom, samt sykehuset i operasjon av en jente på 12 år i kan både forståelig måte, samt sette Vida Mejor" (et bedre liv) har Vidin. Sofia som hadde deformerte summer fingeren på fremtreden ONG sendt pakker med klær, ankler. og kroppsspråk, sier sko, leker, møbler, medisinsk ONG har bidratt med annen type Andre prosjekter på ordenen er Tertit ka rådet for kvinnesaker utstyr og skolemateriell takket hjelp i området også. Deriblant rehabilitering av barnehjemmet ratet er María Antonia være donasjoner fra private og har de dekket kostnadene ved et og oppføring av et eldresenter i NASA, Sellés. det lokale næringsliv. kirurgisk inngrep på to jenter på Lom. amerika datatekn Kurset holdes i Benidorm som har Casa de digitalt Cultura 26., 27. pen. De og 28. februar en avles og er helt gratis. Hetteranere ranet spillsalong dens fin Psykolog Elena o menn iført finlandshetter ranet i slutten av å ha truet til seg nøklene til spillmaskinene bandt de vår. Ochoa står for januar en spillsalong i Benidorm. henne med pakketeip på både hender og ben. - Spe undervisningen. TSpillsalongen ligger i Avenida Ametlla de Ranerne stakk av med 1000 euro i småmynt. En Tertit og Det er lagt ut 20 Mar, Coblanca 8, i Rincón de Loix. Ranerene truet ansatt ved et eiendomsmeglerfirma i nærheten hørte hjemme sjefen ved salongen, Socorro Díez, med pistol. Etter kvinnen skrike og tilkalte politiet. opptatt

Hvordan finner? jeg jobb i Spania ? Nor Diskusjon,debatt, ? Fersk ? ? meningsutvekslig tips og triks. ? ? ? ? ? Ytter Kiosk • www.spaniaguiden.no/forum Bakeri EN SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA NORD 7 Alfaz del Pi Doktor Tertit!

Dr. Tertit Handberg startet sin praksis som lege og akupunktør i Spania i 1983, ter som sninger, og ble fort en kjent skikkelse i det da kurs og lille norske samfunnet på Costa Blanca. se med ages en Samfunnet ble større og folks behov iler. likeså. I dag tilbyr Tertit, i tillegg til k for alle skolemedisin, både kvantemedisin, banisas- I, Bello akupunktur og eget slankeprogram. Miramar, g Puerto BENTE PUIG [email protected] nteret er OVER: Dr. Tertit er ivrig når hun forteller om kvantemedisinsapparatet dhuset i e-lybra8. ering av Tertit er ivrig når er hun at hun faktisk har gått til r å tilby hun forteller om innkjøp av egen olivengård i den HØYRE: Dr. Tertit er en kjent og kjær lege i Alfaz del Pi. område Dr.sitt kvanteme- spanske fjellheimen. Her nærom- disinske apparat e-lybra8, en plukker hun oliven og oliven- dag innehar hun både østerrisk, Tertit og sammenligner bioresonansmaskin. For den som blader til bearbeiding i eget norsk og spansk lisens. med konsonanter, ikke er kjent med denne type hjem. vokaler, punktum og behandlinger kan det hele virke - Ta noen blader og la dem SLANKEPROGRAM spørsmålstegn. som en uvirkelig fremtidsfantasi. trekke på ca. 80 grader. Man kan Dr. Tertit har siden hun var ung - Jeg var også skeptisk til å bruke steketermometeret for å slitt med overvekt. - Skal du lage et ord er begynne med, innrømmer Tertit sjekke temperaturen, sier den - Jeg har prøvd alt! Lest alt! det viktig hvor du plasserer de KALORIER og legger til at det tok tid før hun oppfinnsomme legen. Pulverkurer, Libra, Grethe forskjellige bokstavene og teg- - De fleste slankekurer går ut på ble overbevist om at det faktisk Roede, men ingenting ga varige nene, sier Tertit for å illustrere å telle kalorier, noe som er bare virker. KOMBINERER SKOLEMEDISIN MED resultater, bedyrer den blide viktigheten av rekkefølgen. Slik tull. Vi er individuelle men- ria - Med kvantemedisin kan ALTERNATIVT doktoren oss. er det også med de fire gruppene nesker, ingen kropper er like, man lese av signalene som går i Selv er Tertit utdannet lege i - Så kom jeg over en bok av i kostholdet. Karbohydrater, som sier Tertit. Selv spiser hun tre met som kroppens ulike energibaner, almenmedisin i Østerike der Sten Sture Skaldemann "Spis jo er sukker, bør man helst kutte ganger flere kalorier nå enn før, har også påvirke disse og behandle ubal- akupunktur er en valgfri del av deg ned i vekt. Jeg ble helt fan ut eller kutte sterkt ned på, men og har altså klart å gå ned 20 kilo ved en anser og sykdommer. Altså man legeutdannelsen. Det ble derfor av han, altså, sier hun og ler. kutter man ut fett får man fatale på tre kvart år. Hemmeligheten å 12 år i kan både måle og behandle, opp- et naturlig valg for Tertit å kom- resultater. Dersom man ikke ligger i rekkefølgen! ormerte summerer Tertit. binere skolemedisinen med Skaldemanns teori går ut på å spiser fett opplever kroppen akupunktur og andre alternative ikke telle kalorier, men legge om dette som en krisesituasjon og Dr. Tertit går virkelig opp i sitt denen er Tertit kan også fortelle at appa- metoder. til en diett hovedsakelig basert tviholder på fettet. Spiser man arbeide og synes at hver dag er hjemmet ratet er en videreutvikling fra - Faktisk så kan man ikke i på naturlig fett og mye protein. derimot fett begynner kroppen å en ny og spennende dag. esenter i NASA, samt engelske og Østerike utdanne seg til Tertit ler av de som kjøper light- forbrenne fettet. Det er her - Jobben min er min største amerikanske spesialister i akupunktør, eller homeopat for produkter, yoghurt med fettpros- mange tar feil, sier Tertit og for- hobby! datateknologi og medisinere den saks skyld, uten å være lege, ent på null, magerost og banner slankekurer med null fet- som har funnet ut at alle har et sier Tertit som er glad for å ha en lettmelk. Selv kjøper hun tinnhold. digitalt fingeravtrykk på krop- så god balast. Hun ble ferdig meierismør, fløte og spiser pen. Derfor er det mulig å gjøre utdannet lege i 1977. gjerne fettet på koteletten. Etter en avlesning av signaler i ver- Spesialistutdannelsen i å ha startet "fettkuren" har hun ng dens fineste maskineri, kroppen akupunktur var hun ferdig med i gått ned 20 kilo. bandt de vår. 1983. Hun fikk automatisk - Det finnes fire hovedgrup- Klinikken Dr. Kleij og ben. - Spennende, ikke sant? Spør østerrisk legelisens, men det tok per som er viktige i kostholdet; Øyeleger: Dr. I. Kleij - Dr. J. Blanes mynt. En Tertit og serverer en kopp med ikke lang tid før hun også fikk proteiner, karbohydrater, fett og Vi snakker norsk og engelsk. ten hørte hjemmelaget olivenblad-te. Så norsk lisens og startet arbeidet fiber. Hemmeligheten ligger i Kun timebestilling: mandag til fredag opptatt av olivenens egenskaper som distriktslege i Berlevåg. I kombinasjonen av disse, sier Tel: 96 686 41 46 Avda. Albir 60, 03581 Albir (Alfaz del Pi)

Norsk importerte spesialiteter. batt, Filmer med norske tekster. Ferske produkter av kjøtt, fisk og grønnsaker. riks. 5 DVD’er i 1 uke for KUN 10 € Åpningstider: Ytterligere tjenester: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 20.30 Åpent: Sønd. til Torsd. Kl. 17.00-21.00 Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Økologisk butikk Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi Fred. og Lørd. Kl. 11.00-14.00 og 17.00-21.00 Bakeri • Frisør • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerfirma • Bilvask Tlf: 96 588 85 08 Avda Del Albir 139, Albir. Tel: 96 686 87 29 (Rett over gaten for Bok Cafe’n). 8 COSTA BLANCA NORD SPANIAPOSTEN SPA Alfaz del Pi Fines Søskenbarntreff i N

"Altea" Spania å v R5 bruk fra 28/10-4/11- 2006 tribuerer Benid Otto og Petter Sæther tok i 2005 initiativ til et søskenbarntreff i Spania for etterkommerene av El søsknene: Oskar, Johan, John, Hermann og Reidar Sæther og Hjørdis Huseby. Totalt har disse ær vært 11 søsken, opprinnelig fra ALLE SØSKENBARNA SAMLET. a Dyrøya på Frøya, men alle er Cd med billedkavalkade og julebrev er V avsendt til samtlige søskenbarn, noe Lh borte i dag. som kan tas frem og mimres over i Natura t tiden frem mot neste treff. deltaker er en hu "La fea are nevnte 6 hadde etterkommere 14. OKTOBER plassens mangfoldige uteserveringssteder anledningen, av en Oslogutt (Hans Peter fysikk. H og bare 17 av disse lever i dag og Anny og Petter reiste nedover den 14. i gamlebyen til 23 plussgrader ved mid- Hansen) som for 7 år siden hadde kjøpt har lang Bbegynner å bli gamle. Den eldste oktober for å være med på forberedelsene nattstider. komplekset av en ikke ukjent skipsreder kraniebe er 78 år og den yngste 49 år. sammen med Mari-Ann og Otto, Fredriksen. En fantastisk eiendom med atisk ele Flere hadde ikke sett hverandre i det Gunnvor og Henry. TIRSDAG 31. OKTOBER nyrestaurerte selskapslokaler med fullt parkens hele tatt og enkelte hadde ikke sett De øvrige kom til Alicante flyplass lørdag Dagen var til egen disposisjon, men det ble utstyrt storkjøkken. Parken h hverandre på 50-60 år. De fleste møttes 28. okt. til forskjellige tider og alle ble til at de alle møttes på marked i Altea, hvor Anny sto i spissen for servering på ett asiatiske sjelden eller aldri og hadde lite kontakt hentet der og innkvartert på de respektive euroen fikk føtter å gå på. Her ble det han- festdekket bord med Norske farger. Det med hverandre, dette skyltes vel i første leiligheter i området Alfaz Del Pi, Albir dlet skinn og juggel over en lav sko og for gikk i ferskfiskball, saltfiskball, gammal- rekke at de var spredt og bosatt langt fra og Altea som ligger ca. 45 minutters bil- de som heller ville ta en øl eller to i sol- sei, bakkalao og lettsaltet uer, med all Polop hverandre. tur fra Alicante. skinnet var det også muligheter for det. verdens tilbehør som kålrabistappe, poteter, gulrotstuing, saltkjøtt, pølser, Håvard er bosatt i Bolivia SØNDAG 29. OKTOBER ONSDAG 1. NOVEMBER smør, bacon, fleskfeit og korni flatbrød. Po Gunnvor og Otto er bosatt i Spania Søndagen var den første samling hvor slekt- Hele dagen ble avsatt til busstur i fjellet. Selvfølgelig var det øl, vin og Frøya akevitt Anne er bosatt i Sverige ningene møttes på Forum i Alfaz del Pi til Her ble det besøk til forskjellige småbyer på bordet. Stemningen sto høyt i taket. Hilmar er bosatt på Kløfta velkomstmiddag, informasjon, fotografer- med innlagt vin smaking osv, samt en fem- Til dessert serverte Anny riskrem med Marianne er bosatt på Mo i Rana ing, omfavnelser og masse prat. En ufor- retters middag på restauranten "Verd i rød saus (hjemmelaget) og sviskegrøt O Brit er bosatt i Leksvik glemmelig ettermiddag og kveld hvor også Vent", ( populært kalt sauefjøset) hvor slek- med fløtemelk. Til kaffen var det selvføl- Harry er bosatt i Levanger Else`s (kona til Åge) 59 års dag ble feiret. ten måtte bestille bord flere uker i forveien. gelig bløtekake og sjokoladekake samt Sylva, Ella og Petter på Frøya Hovedretten var selvfølgelig lammekjøtt i cognac og likør. Gunvor og Mari Ann Alt i Lita er bosatt i Hønefoss MANDAG 30. OKTOBER store mengder sammen med masse god vin hadde laget de velsmakende kakene. Else er bosatt i Narvik Spansk aften på programmet. Det hele og underholdning fra de colombianske san- Samtidig ble Gudruns 89 års dag og Edel, Ingar, Åge og Ulrik i Trondheim startet med byvandring og omvisning i gerene "Los Trinantes" som etter frem- Alf Strandheims 76 årsdag feiret. Her var gamlebyen i Altea med kirken som vik- førelsen av sine sanger solgte sine siste CD det også, sang og taler, overrekkelse av Initiativtakerene vurderte å invitere til ett tigste attraksjon. Turguide Åge Folkestad, plater. Det ble også servert en del saftige gaver, diktopplesning, samt hedersbevis- treff på Frøya, men ble enige om å prøve som driver restauranten Casa Vital i skrøner, så det ble mye latter og god stemn- ninger an mas. med Spania hvor Otto og Gunnvor bodde Altea, fascinerte slektningene med sine ing. Atter engang en uforglemmelig Else`s mann Rolf Hellem, (82) (satt på og har vært bosatt en del år. kunnskaper om det gamle Altea. opplevelse for de mange slektningene! stortinget i 20 år for AP) holdt en skikkelig Etter første sondering ble de møtt med Deretter gikk Spanias nasjonalrett "pael- avslutningstale og oppsummerte dette begeistring fra flere, så de satte like godt la"ned på høykant ved Åge`s restaurant TORSDAG 2. NOVEMBER søskenbarntreffet som et veldig spesielt og i gang med innbydelse, tidspunkt og akkompagnert av god spansk vin. Dagen gikk med til forberedelsene av flott arrangement. Han overrakte til slutt prisundersøkelser ang. husrom og flybil- Norsktalende Carlos Andrade fra Chile Frøyadagen. Otto og Petter en flott billedbok fra Narvik. letter, samt program for den valgte uke. sørget for underholdning med en fan- Gjestene fikk seile sin egen sjø! Alle var enige om at dette var en kjem- Det ble tilslutt 12 av 17 søskenbarn som tastisk sangstemme og gitarmusikk av peavslutning på en opplevelsesrik uke og hadde anledning til å delta pluss den ene høy kvalitet. Blant mange flotte melodier FREDAG 3. NOVEMBER. Frøyadag og et treff som måtte gjentas om ikke alt for av to foreldre som lever i dag, Gudrun imponerte han med " Du ska få ein dag i kveld. lenge. Vi skiltes og grudde oss til mor- Sæther (89), som ble invitert med som morra…" av Alf Prøysen. Middagen ble Denne kvelden fikk herjet også ekte gendagen hvor det bare var hjemreise på hedersgjest. avsluttet med "Nidelven stille" med Otto Frøyavær som bestilt, det regnet i strie programmet. Med partnere og to døtre av Brit ble de som gitarist. strømmer, men den muntre gjengen lot Alle kom vel heim og tilbakemeldin- til sammen 25 personer, en flott gjeng! En vellykket kveld som ble avsluttet ikke været ta fra en mot og humør. gene har vært mange om at dette var helt med cognac og kaffe ved en av kirke- Otto hadde leid et lokale i Alfaz for topp. Et lite EN SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA NORD 9 Finestrat

DEN NORSKE TANNKLINIKKEN Jan Holmefjord Wolfgang Pfleger Nytt vannreservoar Almenpraksis Almenpraksis Avd País Valencia/Teniente Segui 20 ådhuset i Finestrat har laget et vannreser- hånd Nadal Galiano uttalte at de med det nye van- Almenpraksis Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi & implant Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen voar ved Partida Canterería som rommer nreservoaret vill samle opp vann som ikke er egnet Timebestilling tlf: 965 889 061 / 965 887 277 R50.000 liter vann. Reservoaret vil være i for konsumering, men til arbeider som rengjøring bruk fra og med februar i år, og vannet vil dis- av veinettet, vanning og til bruk i betong. tribuerers til forskjellig bruk. Ordførerens høyre Benidorm Elefant utnevnt til æres-"fallera"

a Falla de Campanar i Valencia utnevner en Grunnet sitt utseende Lhunnelefant ved Terra blir Petita La Fea utstøtt Natura til æres-fallera (fallera = av sine medelefanter. deltaker under las fallas). Petita Noen av parkens han- er en hunnelefant på 34 år kalt nelefanter, som har god fysikk - Vi er stolte av å kunne vise en "La fea" (stygga) grunnet sin og veier over 4000 kilo, ser på slik respekt til dyrene, og mener ns Peter fysikk. Hun veier bare 2900 kilo, Petita som et svakt eksemplar og at Terra Natura følger protokol- de kjøpt har lange ben og godt synlige foretrekker å omgås de andre lene for pleie og stell av dyrene, ipsreder kranieben i hodet. Hun er en asi- vakre hunnelefantene. sier presidenten og meddeler om med atisk elefant og utgjør en del av President Casas i La Falla kom- samtidig at representanter fra ed fullt parkens store elefantinnhegning. misjonen uttrykker at han er stolt kommisjonen vil besøke parken Parken har Europas største antall av utnevnelsen. i forbindelse med utnevnelsen. ng på ett asiatiske elefanter. ger. Det gammal- med all Polop istappe, pølser, atbrød. Politiet utvider med en ny betjent a akevitt aket. nsdag 17. januar ønsket ordfører velkommen. Den nye politibetjenten er Sergio Pi em med Alejandro Ponsoda og politisjef María Vegas som sammen med de andre i styrken utgjør iskegrøt ODolores Castro en ny politibetjent 14 agenter totalt. selvføl- ke samt ari Ann Alt i skinn av beste kvalitet! ne. Salg frem til 28. februar dag og C/ALCOY 7, ALTEA Her var 20 - 50% rabatt ! TEL. 965 844 755 ÅPENT MAN - FRE kelse av Egen fabrikk, skreddersøm 9.45-13.00 + 16-20.00 rsbevis- & tilpassinger LØRDAGER: 09.45 - 13.00 Stort utvalg i: VI SNAKKER ENGELSK ! (satt på La Nucia Jakker • bukser • pels • Palau kikkelig håndvesker • kåper • Altea dette Avda. Alcoy skjørt • belter • sko m.m. esielt og Bar Casco til slutt Cocoliso Benidorm Antiguo a Narvik. SEVARO CENTER en kjem- Skinnutsalg SEVARO CENTER k uke og ke alt for Flytte service siden 1975. Flyttemannen Tore Line TRANSPORT-LAGRING-PAKKING til mor- Tilbyr transport/flytting til/fra reise på Spaina hver uke T-LINE Int.movers Los Pavitus no 1. P.B. no 10 Email:[email protected] ES 29711 Alcaucin Malaga.Espana emeldin- www.toreline.com Cif/nif:x1641822J var helt Vakt tlf +34 669 003 443 Et lite flyttelass +47 4000 8777 10 COSTA BLANCA NORD SPANIAPOSTEN SPA Alfaz del Pi Alternativ trening!

"Alternativt" er et kjent begrep for nordmenn og innebær- er alt fra alternativ livsstil til mer spesifikke alternative behandlingsformer. Men at det finnes alternativ til fysisk trening er ukjent for mange, og kanskje en interessant nyhet for sofaslitere. Spaniaposten har tatt seg turen innom Enja senteret i Albir der såkalte toning tables hjelper en å holde formen.

BENTE PUIG [email protected]

Elisabeth Alvsvåg er utdannet slankekurs, farge/stil/ garderobe er trening i trygge og behagelige kinesiolog og veileder i "toning og alternativ trening. Sistnevnte omgivelser. På rekke og rad står tables" metoden. Hun har drevet er en unik treningsform med "toning tables", elektriske tren- Enja-sen- såkalte "ton- ingsapparater for rehabilitering, teret i Rose Mary Turnbull - som har vært ing tables". behandling og almen fysisk tren- Albir i trofast kunde i over ett år sier Senteret har ing. Treningen foregår i liggende følgende:" Jeg har fått en mye snart to duse farger, stilling, noe som minsker bedre fleksibilitet. år. Her og rolig risikoen for belastningsskader. tilbyr hun soneterapi, fotterapi, musikk gir en behagelig og avs- massasje, healing/kanalisering, lappende effekt. Deres konsept INDIVIDUELT TRENINGSPROGRAM Elisabeth samarbeider med kiro- praktor og tilbyr et individuelt Nå med egen buss! Bestill transfer hos oss. treningsprogram med utgangspunkt i ens egen fysiske Vårt Servicetilbud: form. For rehabilitering og gram består av 8 minutter på er den vibrerende benken som Elisabet Vi er agenter for SAS/BRAATHENS, NORWEGIAN, behandling gis kyndig veiled- hver benk hvor alle muskelgrup- gir en behagelig avslutning på bevis p STERLING, FLYME og alle andre skandinaviske selskaper. Nå starter vi med transfer til flyplassen som dekker alle ning i tren- per i krop- treningen. Forruten en avslap- ingsform avgangene fra Alicante, Murcia og Valencia med selskapene ingsme- Vera Jacobsen er en pen blir pende effekt oppnår man en har no SAS/BRAATHENS,NORWEGIAN,STERLING,FLYME toder. I tren- utrolig sprek dame på 82 år trent og led- drenering av lymfesystemet. alders ingssalen fra Sverige: - Det här är det bästa dene får - Etter endt trening merker Kundeg Transport: finnes syv jag har varit med om, jag gledjer "smøring", mange økt urineringsbehov og Enja-sen NASJONALT OG INTERNASJONALT BILLETTSALG: benker med mej till varje gång jag ska till og det uten en mørkere farge på urinen, sier kvinner flybilletter (Rutefly, IATA) charter og lavprisselskap. Enja och trena". Tog, buss, ferge, båt, leiebil. forskjellige den store Elisabeth og fastslår at dette er på 40+ m funksjoner belastnin- en naturlig effekt av lymfe- De fles Verden rundt opphold: som alle har en regulerbar styrke gen "normal" trening kan med- drenasjen man oppnår med det som øn Egen bookingsentral for hoteller, leiligheter, bungalower og villaer. Strand, fjell og by overnattinger. Parador, fra 1 til 10. Et fullt treningspro- føre. Siste post på programmet unike treningsprogrammet. vel som velværeopphold, landsbyferier. Andre h HVEM PASSER TRENINGEN FOR? nakke, s Costa Blanca: - Vi har kunder i alle aldre som tisme os Bestilling av overnattinger, utflukter, transfer, assistanse, guider. Tilrettelegging av kurs, møter, messer og andre ønsker å komme i bedre form, - Uan arrangement. sier Elisabeth, mange kommer ing gir hit fordi dem føler seg utilpass i velvære Ferieturer over hele verden: "vanlige" treningssentre, mens Last-minute tilbud for hele verden. Bil-Buss-Cruise-Safari- Eventyr-Ski-Sol ferier. Tilrettelegging for gruppeturer. andre kommer hit fordi dem av helsemessige årsaker ikke kan Andre servicetilbud: gå i vanlig treningssenter. Forsikring-Western Union-GOD SERVICE. opp Elisabeth har opparbeidet seg en ditt reisebyrå i Spania! stor kundegruppe de to årene Åpningstider: senteret har vært åpent, og har Mandag - Fredag mange gode resultater å vise til. 09.30 - 15.00 og 16.00 - 18.00 - Mange har blitt kvitt sine Lørdag: 10.00 - 13.00 plager med denne treningsfor- Tel: 965 887 462 men. Vår sprekeste kunde er en Mobil: 651 841 093 82 år gammel dame, sier Fax: 966 860 567 Email: [email protected] C/Federico Garcia Lorca 25 NYTT IMAGE: Local 4A, 03580 Alfaz del Pi Elisabeth Alvsvåg hjelper deg. SPANIAPOSTEN EN SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA NORD 11 Vi

Avda. de L’Aiguera, 5, Edif.ANFITEATRO, Esc A, Piso 6, Pta, 03500 Benidorm.

Norsk advokatbistand til testamenter, skifteoppgjør, salg/kjøp av fast eiendom, skat- tespørsmål, stifting av selskap m.v. i Spania. I nært samarbeid med spanske advokater. Vi holder til mellom Rådhuset og Plaza de Toros i Benidorm.

Benidorm +34 966 864 020 (Alicante) www.cramerlaw.no Fuengirola +34 639 437 244 (Malaga) Treningen passer for: Tønsberg +47 33 33 76 90 - Benskjørhet - Bechtrews -MS - Reumatisme - Fibromyalgi - Leddgikt ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN - Urinlekkasje NAV Servicekontor i Spania - Rehabilitering - Ryggondt - Stive skuldre - Å vedlikeholde INFORMASJONSMØTE god form CASA DE CULTURA - ALFAZ DEL PI Tirsdag 20 februar 2007 kl. 18.00

Informasjon fra servicekontoret • Medlemskap i folketrygden • Rett til helsetjenester i Spania • Hjelpemidler • Eksport og utbetaling av pensjoner • Vilkår for uføreytelser

NAV reformen v/dir.Tone Mørk NAV utland v/dir. Georg Giske

Møteleder Magne Fladby, prosjektleder for servicekontoret i Spania. Det vil bli enkel servering. Velkommen !

ken som Elisabeth som et Evy Stenehjem : Scan Telecom ning på bevis på at tren- - Jeg har fått en mye bedre fleksibilitet i kroppen og avslap- ingsformen ikke leddene. Muskulaturen er blitt sterkere man en har noen øvre og jeg føler jeg har fått en sterkere og met. aldersgrense. smidigere kropp. I tillegg har jeg gått merker Kundegruppen ved ned én størrelse i klær fordi musklene Hvilken farge og stil er du? ehov og Enja-senteret er rundt hofter og mage er blitt fastere." nen, sier kvinner og menn Ring til NORGE for kun dette er på 40+ med ulik helsebakgrunn. lymfe- De fleste er friske mennesker med det som ønsker å holde formen så et. vel som leddfunksjoner ved like. Andre har problemer med rygg, FOR? nakke, skuldre, leddgikt, reuma- 2,9 ct. dre som tisme osv. re form, - Uansett helsetilstand; tren- kommer ing gir bedre helse og økt tilpass i velvære! e, mens Lørdag 24 timer. Resten av uken 5ct./min. dem av fra fastlinje til fastlinje kke kan Alf Hansen r. oppfordrer flere menn Evy Stenehjem har trent ved Enja-senteret i over ett år og har oppnådd merk- til å begynne. bare resultater. et seg en Nesten 40.000 kunder o årene på 5 år kan ikke ta feil! og har vise til. vitt sine Viste du at du kan laste ned hele Mer informasjon hos : ingsfor- de er en avisen fra vår webside og samtidig få ServiceCenterAlbir e, sier tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? Tlf: 96 686 5796 Fax: 96 686 5000 [email protected] - www.servicecenteralbir.com www.spaniaposten.no Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, 03581 Alfaz del Pi (Albir) eg. SPANIAPOSTEN 12 COSTA BLANCA NORD SPANIAPOSTEN SPA Alicante Benidorm Rojale Kurs i skatter og Miljøpris til Fe avgifter for europeere Terra Natura om kattemyndighetene og er å informere europeiske borg- betaling, betalingsmetoder, kvit- provinsens rådhus i ere om lokale skatter og avgifter tering og evt. andre spørsmål SAlicante vil via departe- som eiendomsskatt, forret- man måtte ha. Kursene holdes mentet for europeiske borgere ningsskatt, bilavgift og andre på engelsk, tysk og hollandsk. organisere kurs i lokale skatter avgifter. Man vil også bli og avgifter. Formålet med kurset informert om tidsfrister for

Kursoversikt: Dag Sted Tid Språk Adresse 13. febr. Jalón 18.00 engelsk Rådhuset 20. febr. Dénia 11.00 tysk Auditoriet i Centro Social 21. febr. Rojales 10.30 tysk Agencia Comarcal Vega Baja 27. febr. Santa Pola 17.00 engelsk Biblioteca internacional Gran Alacant 28. febr. El Campello 17.30 engelsk Biblioteca Municipal

14. mars Salinas 16.30 tysk Casa de Cultura a 21. mars Rojales 10.30 hollandsk Agencia Comarcal Vega Baja ø 27. mars La Nucía 10.30 tysk Local Social "Nou Spai I" P 28. mars Benissa 10.30 tysk Salón de actos, Seu Universitaria B erra Natura mottok 19. uttrykker stor takknemlighet drevis a januar premien Alfil i over premien. ned til s 12. april Orihuela 17.00 engelsk Centro Civico de Playa Flamenca Tkategorien miljø- og legg til a dyrevern for sitt arbeide med - For oss er det en ære å få denne forskjellige dyrearter, noen av utnevnelsen som er erkjennelse Villajoyosa dem i fare for å bli utryddet. for vårt daglige arbeide for bevaring av forskjellige dyreart- Presidenten ved Fundación er. Dette motiverer oss til å fort- 3 retters meny på døren Terra Natura, Miguel Taberner, sette vårt arbeide for dyrene. ådet for sosialsaker ved Girona rådhuset i Villa Joyosa Rbrukte 24.000 euro på hjemkjøring av mat til den eldre befolkning. Initiativet som heter Fikk sparken fordi "Menjar a casa" (spise hjemme) er beregnet for de eldre i kom- hun nektet å ta abort munen. Hver dag fra mandag til INTERN fredag får de eldre levert mat på n gravid kvinne som arbeidet som kelner ved en velrenomert spansk og døren. Maten består av en kom- restaurant i Girona fikk ikke forlenget sin arbeidskontrakt plett 3 retters meny med indi- Efordi hun ikke godtok sjefens formaning om å ta abort. viduelle tilpasninger ifølge en - Dette er det sjette tilfellet på kort tid av denne type, sier tals- Torre medisinsk utarbeidelse. Det mann for handelskammeret UGT som uttrykker sin skuffelse over at finnes fem forskjellige dietter; direktivet for ansettelsessaker ikke har inspektører som er spesialis- normal, slankediett, diabetiker, ert til å håndtere denne type saker. 84 å lettfordøyelig diabetikermat og slankemat for diabetikere. GODT Å VÆRE “GAMMEL”I VILLAJOYOSA: Hver dag fra mandag til Menyen er variert og maten blir fredag får de eldre levert mat på døren. fors fremstilt av ferske matvarer. Vi leverer 28 TV Kanaler Tiltaket blir finansiert av Kravene for å benytte seg av ntallet i kommunen og at NRK1 TV2 TV Norge TV3 Norge EuroSport (N) n Generalitat Valenciana, brukeren denne servicen er at en må være behovet kan bekreftes med en interesante engelske og svenskeTV kanaler p selv og rådhuset i Villajoyosa. over 65 år, være registrert i man- legeerklæring. Ea Vi installerer i: lese elle Benidorm* Alfaz del Pi* Albir* Polop* La Nucia* Altea Den 8 NYTT i 2007: Hver fredag internasjonal isasjone pop musikk fra 70-80’ årene. gamle g ServiceCenterAlbir Dame Øvrige kvelder rytmer som Salsa, Merengue, Bachata etc. Tlf: 96 686 5796 Fax: 96 686 5000 hjem. H Vi arrangerer gjerne en privat fest etter dine [email protected] - www.servicecenteralbir.com er etter v BAR - DISKOTEK - Fri entre ønsker med musikk og evt. salsakurs. To uk (ligger bak Caprabo supermarked, Albir) Ring danske Tove for informasjon og Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, 03581 Alfaz del Pi (Albir) han på n Åpent: torsd./fred./lørd: fra kl 23.00 reservasjon: 617 711 237 EN SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA SYD 13 Rojales Rojales Altea Krever lærers avgang EUROCOP Felles ønske oreldreorganisasjonen at læreren den 11. januar skal ha AMPA ved barneskolen i kjeftet og fornærmet en elev. 2000 FRojales har levert skriftlig AMPA hevder at de ved tidligere klage til skolen der de forlanger anledninger har bedt skolens ra og med mandag 29. en lærers umiddelbare avgang. administrasjon om forklaringer januar arbeider det lokale om fred Læreren med initialene J.C. på lærerens oppførsel, men aldri Fpolitiet i Altea med et nytt anklages for en meget nedset- fått svar. system kalt EUROCOP 2000. tende oppførsel overfor elevene Organisasjonen har opplyst at Dette er et verktøy som gir poli- med bruk av ukvemsord, skolevesenet er informert om tiet adgang til bilregister og per- fornærmelser og fysisk anklagene både fra AMPA og to sonregister, samt at det tillater aggresjon. Klagen kommer etter uavhengige mødre. opplysninger om personer som er utsatt for vold i hjemmet og deres voldsmenn. I fremtiden vil politiet også kunne benytte seg av databaser ved rådhuset som har betydning for et effektivt politiarbeid.

Illustrasjonsfoto.

arnetrinnet ved den norske skolen i Rojales markerte et felles Vi finner frisyren som passe din ansiktsform best, cand Ringen ønske om fred sammen med jevnaldrende elever fra Colegio S velpleide øyenbryn gir ansiktet et løft. BPrincipe de Espana 30. januar. Hånd i hånd marsjerte hun- VELKOMMEN TIL SALONG ANNA mlighet drevis av barn gjennom gatene, fra den spanske skolen i Rojales og Litt fornyelse pigger opp ned til sentrum. Her var det sang på spansk, norsk og engelsk i til- Salong Anna-Mari Renström Torreta III, legg til at barna leste opp sine ønsker for fremtiden. c/Eucalipto 426 få denne Tel. 966 70 28 23 5 min. fra Carrefour i Torrevieja jennelse ide for dyreart- Bou il å fort- kinn tiqu rabatter rene. STORT S en Jakker fra 49€ 20-50-75% LAGERUTSALG! Skjørt fra 25€ Åpningstider: Mandag - Fredag kl. 10.00-15.00 og 17.00-20.00 - C/San Juan, s/n- 03580 Alfaz del Pi. Tel: 96 588 75 33

Vi innreder din Spanske bolig Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredningen din akkurat slik du ønsker.Vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så ort vel som spanske - og til meget konkurransedyktige priser. INTERNASJONALE “SANGFUGLER”: Det ble sunget både på norsk, Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager enomert spansk og engelsk. så vi kan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg. kontrakt Vi har kontor og showroom i Alfaz del Sol (samme sted som Den Norske Klubben). rt. Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med ! ier tals- Torrevieja Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) e over at pesialis- E-mail: [email protected] 84 år gammel dame Internet: www.norstil.no forsøkt voldtatt av 14-åring Invitasjon! rt (N) n 14 år gammel gutt er satt i ungdomsinternat etter to forsøk på voldtekt av en 84 år gammel kvinne. Gutten, som ble En verdikupong !! (Gyldig for to personer med gjester) Earrestert av Guardia Civil i Torrevieja, er døvstum, kan ikke Vi spanderer en deilig middag og gir deg inngang for vårt promotionshow. lese eller skrive og kan heller ikke døvespråk. Altea Den 84 år gamle tyske kvinnen bor i Plaxa de las Dalias i urban- For deg som ønsker å ta vare på din helse! (reumatisme, muskel-,rygg og leddplager osv.) isasjonen Torreta II i Torrevieja like i nærheten av der den 14 år gamle gutten bor. Et naturlig og Når: hver fredag r Damen ble første gang overfalt 31. desember i fjor hjemme i eget sunnere liv !! Tidspunkt: Kl. 16.00 hjem. Hun ble innlagt på sykehuset i Torrevieja med store blåmerk- Hvor: Restaurant “ ” r.com er etter voldtekstforsøket. Avda. Oscar Esplá 7 To uker etter tok gutten seg atter en gang inn i kvinnens hus der Ta med dere også venner og bekjente! i Albir bir) han på nytt forsøkte å voldta henne. Det lønner seg !! 14 COSTA BLANCA SYD SPANIAPOSTEN SPA Ledelse gjennom innovasjon Rojales Rojale

Ring hjem ! Farvel til julestjernen

“VANSKELIG” 4,54,5€uro-Cent JULEPYNT: per minutt* En solid løftekran måtte til for å *Eks. IVA. fjerne denne jule- stjernen.

Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa. i kan vel være glade for at all julepynt ikke Ved ni-tiden fredag 2. februar ble julestjernen heist Samme lave pris hele døgnet, hele uken. er like vanskelig å fjerne som den lysende ned med en solid løftekran før den ble lagt på en Fakturering per sekund Vstjernen som har prydet åsen over Rojales. ventende lastebil. Ingen forhåndsnummer Ingen minimum forbruk Ingen oppkopplingsavgift Ingen forhåndsinnbetaling Guardamar de Segura Ingen endringer av din telefon linje Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Bare løft av røret og ring! Hval skyldt på land ved Vivers stranden

n babyhval ble i januar på stranden. Pérez uttalte at REKTOR funnet død av en fisker forekomsten av hval ved skolene i som gikk tur ved Vivers Alicantes kystområde var Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England E stranden. Den var 2,5 meter lang sjelden. Selv husket han å ha sett og veide rundt 500 kilo. Ifølge hval i området for 35 år siden. en ekspert ved rådhuset, José Derimot er det større forekomst om Pérez, hadde hvalen vært død i av delfiner på kysten. om flere dager før den ble oppdaget Sm hvor ma det vide skolene Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. mentet 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.

Leserinnlegg? For mer informasjon ring vårt gratisnummer

Send dem til 1521 SPANIAPOSTEN Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante) Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329 [email protected] C/Fed esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997. (03580 Tfno. 9 E-mail EN SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA SYD 15 Rojales n Får støtte

De norske skolene i Spania får støtte i sin kamp for å opprettholde det videregående opplæringstilbudet.

ELIG” NT: TRYM HELBOSTAD [email protected] ftekran or å ne jule- lene i Costa Blanca, Gran Canaria og karakterene for svært mange bedres net- Rojales har sagt sin klare mening og nå topp av denne årsak, fremholder får de støtte. Endregard.

Norges Astma- og Allergiforbund FORTSATT OPTIMIST nen heist (NAAF) er en av instansene som har Rektor Signy Munkeby ved den norske gt på en kastet seg inn i kampen for å opprettholde skolen i Rojales er optimist, men har også det norske utdanningstilbudet i Spania forberedt seg på et negativt utfall når slik det er i dag. saken snart skal behandles i kirke-, utdan- - Vi håper Kunnskaps-departementet nings- og forskningskomiteen på vil opprettholde statsstøtten til offentlig Stortinget. godkjente norske skoler i utlandet slik at - Jeg har stor tro på at vi skal få gjen- elever med kronisk sykdom fortsatt gis nomslag for våre synspunkter og jeg muligheten til å gjennomføre grunnskole håper at dette skal gå bra. Men dersom og videregående skole under klimatiske det blir en avvikling har vi fått signaler d forhold som er gunstig for deres helse - om ihvertfall en overgangsordning som med de muligheter det gir dem senere for strekker seg over to år, sier rektor Signy fullverdig deltakelse i norske arbeidsliv - Munkeby som fikk et oppklarende brev og ikke et liv basert på uførepensjon og fra Kunnskapsdepartementet før jul. I andre offentlige støtteordninger, skriver svarbrevet viser departementet til at andre generalsekretær Geir Endregard i NAAFs endringer i lovverket har blitt gitt en rom- høringsvar. slig tidsfrist, slik at det ikke er noen grunn talte at REKTOR VED DEN NORSKE SKOLEN I ROJALES, Signy Munkeby, og de andre norske til å tro at en eventuell lovendring vil tre i al ved skolene i Spania får støtte i sin kamp for å opp-rettholde det videregående utdanningstilbudet. Han trekker frem at blant annet den kraft allerede høsten 2007. e var norske skolen på Gran Canaria gjennom - Ved å gi signaler om en overgangsor- å ha sett flere tiår har bidratt til at mange elever dning som strekker seg over to år, viser år siden. med kronisk sykdom allikevel har gjen- det at de tar oss på alvor. Elevene som blir rekomst om Spaniaposten tidligere har årsalderen skal integreres i det offentlige nomgått videregående utdanning og tatt berørt må få god tid til å planlegge. En omtalt, har Kunnskapsdeparte- spanske skolesystemet. sine eksamener med de innfallsporter slik løsning innebærer at alle elevene som Smentet sendt ut et høringsforslag dette gir til høyskole og universitetutdan- har startet opp sin videregående utdan- hvor man blant annet foreslår å avvikle Høringsfristen gikk ut ved nyttår og en ning. nelse, får mulighet til å fullføre det det videregående tilbudet ved de norske lang rekke instanser har gitt uttrykk for - Elevene opplever en helt annen treårige løpet, sier rektoren. skolene i utlandet. I stedet mener departe- sitt syn på saken. FAU, personale, rektor- skolehverdag enn i Norge da syke- mentet at norske ungdommer i 16-19- er, elevråd og styrene ved de norske sko- fraværet generelt reduseres betraktelig og

Trygderettigheter? ved utflytting ? ? Diskusjon,debatt, ? ? meningsutvekslig tips og triks. ? ? ? ? ? www.spaniaguiden.no/forum

• Digitale tjeneser • Scanning av dokumenter • Laserprint i farge og sort/hvitt C/Federico Garcia Lorca, 16 • Passfoto (03580) Alfaz del Pi (Alicante) • Forbruksmateriell for skole og kontor Tfno. 965 888 644 Fax: 965 887 205 • Internasjonal og nasjonale publikasjoner E-mail: [email protected] • Gaveartiker 16 COSTA BLANCA SYD SPANIAPOSTEN SPA Queseda Rojale Metter mange Sk gr munner En nå u - Det er gøy å være i gang, sier Roja Soad Gabr og Samy Gamal som har åpnet nytt gatekjøkken T i Ciudad Quesada. Samy (t.v.) og kona Soad skal sammen med Christin Hannah sørge for å mette mange munner i Quesada. TRYM HELBOSTAD [email protected] G verdt et teressert kteparet som flyttet fra prosjektering har de bygget og Pizza Express ligger i Ciudad - Det har vært veldig bra Hele det 50 kvadratmeter store Rita Østfold til Spania for åpnet en hel Lidl-butikk borte i Quesada, like i nærheten av respons og det er hyggelig, sier lokalet er pusset opp fra grunnen det nors Enoen år siden har holdt på gaten her. Dette har tatt lang tid, bensinstasjonen. mannen som sammen med kona av, det er ikke få timer som har ingsfulle i seks måneder med å ordne alt men det er veldig gøy å være i - Vi valgte Quesada fordi det og Christin Hannah skal sørge blitt lagt ned. vegger, som skal til for å åpne Pizza gang, sier Soad og Samy. er et internasjonalt miljø og fordi for hurtigmat nesten døgnet - Alt av maskiner og utstyr, Express. De har fått føle et -Vi har hatt litt sommerfugler det er behov for et sted som sel- rundt. Frem til det blir varmere i som kebabmaskin og pizzaovn, sendrektig byråkrati på kroppen, i magen og vært spente på hva ger take-away mat her, sier Samy. været blir det i utgangspunktet er helt nytt, sier Samy, godt i men har ikke gitt opp. folk synes. Nå er vi bare glade Han har 17 års erfaring i bransjen 12-timers dager, fra 11 om gang med å lage en ny rett. - I den tiden vi har holdt på for at folk er fornøyde, sier og var et eneste stort smil da formiddagen til klokken 23 om med å ordne alt fra papirer til Soad. Spaniaposten la turen innom etter kvelden. Det vil også bli åpningshelgen. Mange har utkjøring av mat i nærområdene allerede latt seg friste av ferske ettermiddag og kveld. I helgen pizzaer, ekte tyrkisk kebab, ham- vil åpningstiden bli tilpasset Det Persiske Teppe Galleri burgere og frisk salat. utestedenes.

Callosa de Segura "LA VID 2 år gammel jente mishandlet skue i Cu - Det n mann på 30 år er fengslet mistenkt for å forholdet da de mente at skadene på jenta bar preg ut her, ha mishandlet sin to år gamle datter. av vold og ikke ulykke. Rettspolitiet forlangte passer p EGuardia Civil undersøker nå om jenta, som nærmere undersøkelse som førte til arrestasjon av sier Rita er innlagt ved sykehuset i Orihuela med benbrudd, den 30 år gamle faren. Den marokkanske mannen, utstillin er offer for seksuelt misbruk. Rådet for sosialsak- som nå sitter fengslet i Fontcalent fengselet, truet i Torrevie er sørger nå for den daglige omsorgen av jenta. ettertid med å drepe barnets mor og bestemor. Med I tille Jenta ble brakt til sykehuset i Orihuela av sine denne trusselen har sykehuset sett seg nødt til å nom so foreldre. Under den medisinske undersøkelsen av overvåke rommet der jenta er innlagt. Hun er rekke Nytt parti med jenta fant legene at jenta tidligere hadde vært forøvrig flyttet fra barneavdelingen for sikkerhets Hennes innlagt for lignende skader. Personalet anmeldte skyld. avholde tepper ankommet Arte Torrevieja Guardem direkte fra Iran ! ulære. - Ro Moderne og opp p tradisjonelle Ny skole offisielt åpnet forbinde vi har e mønster ! nsdag 24. januar ble skolen "Las Culturas" gymsal, flere musikkrom, IT og formingsrom, bib- dem, sie offisielt åpnet av skolerådet Alejandro Font liotek og egen bane for Pilota valenciana. Elever fra Ode Mora og ordfører Pedro Hernández 41 nasjoner er tilknyttet skolen hvor over 60% av Mateo akkompagnert av rektor David Fuerza og elevene er fra steder utenom Valencia. Font de Mora andre lokale autoriteter. Skolen som ble tatt i bruk i understreker at denne regionens regjering er den reg- september i fjor er bygget på en 12.500 kvadratmeter jering som investerer mest i skole og undervisning i Direkte import av tepper av beste kvalitet. stor tomt og inneholder bl.a. 18 klasserom for hele Spania. Valenciaregionen har investert 57 mil- Alle med offisielle sertifikat for opphav. førskolen, 9 for barnetrinnet, kantine for 400 elever, lioner euro og bygget 12 nye skoler siden 1996. EN SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA SYD 17 Rojales Skandinaviske Leiebil til lavpris grottemalerier Billigst og enklest på internett GRUPPE A GRUPPE A1 En skandinavisk kunstnertrio stiller 3 Dører 3 Dører nå ut arbeidene sine i grottene i

Rojales. Ford Ka4 Nissan Micro

Chevrolet Matiz Seat Ibiza TRYM HELBOSTAD [email protected]

114€ Suzuki Wagon 124€ Kia Picanto rotte nummer fire, Sala har bodd 20 år på Kolbotn. Hun Mengolero, rommer sal- angrer ikke på at hun flyttet til Ggsutstillingen som er vel Spania i 2001. GRUPPE D GRUPPE C verdt et besøk for den kunstin- - Vi stortrives her, kvitrer hun. 5 Dører Diesel 5 Dører teresserte. er store Rita Jochumsen Hee står for VARER UT MÅNEDEN grunnen det norske bidraget. I den stemn- De to øvrige skandinavene som Ford Focus Mercedes A som har ingsfulle grotten og dens hvite viser sine arbeider er også kvin- Ford Fusion vegger, står bildene godt frem. ner. Svenske Evy Axelsson er Ford Fiesta Trend g utstyr, izzaovn, € Peugeot 307 , godt i 134 VW Polo 137€ VW Golf ett. GRUPPE F2/F3 GRUPPE F4 Stasjonsvogn 5 Dører

Ford Focus TD Ford CMAX Trend Renault Megane DCI "LA VIDA EN ROJA" har Rita Jochumsen Hee kalt dette maleriet som er å € € skue i Cueavas del Rodeo i Rojales. 187 Peugeot 307HDI 192 VW Touran et GRUPPE B GRUPPE E - Det er første gang jeg stiller bosatt i Orihuela Costa, og kom- bar preg ut her, men jeg synes grotten binerer læreryrket med sitt virke 5 Dører 5 Dører Diesel orlangte passer perfekt for mine bilder, som malerinne. Hun liker å asjon av sier Rita som tidligere har hatt uttrykke seg gjennom akvareller, mannen, utstillinger i blant annet men benytter også olje og akryl i Ford Focus TDCI et, truet i Torrevieja og Barcelona. sine malerier. Anna Perregaard, Mercedes A CDI mor. Med I tillegg til å male seg gjen- som liker stemningsbilder av ødt til å nom sommeren holder hun en landskap og natur, bor delvis i Peugeot 307 HDI Hun er rekke kurs i vinterhalvåret. Ciudad Quesada og delvis i € Ford Fiesta Trend kkerhets Hennes to-dagers malekurs som Danmark. 137 170€ VW Golf 1.9TD avholdes i studioet La Casita del Utstillingen vil vare frem til Arte i Pinomar mellom 28. februar. Åpningstidene er fra GRUPPE I Guardemar og La Mata er pop- klokken 09.00 til 13.00 og fra ulære. klokken 15.00 til 17.00 på Prisen er pr uke vinteren 06/07 ink. alle Minibuss 9 seter - Rojales kommune stiller hverdager. Lørdager er utstillin- kostnader, ytterligere rabatt ved leie utover en uke. Henting ved eget kontor opp på en flott måte i gen åpen fra klokken 09.00 til inne på flyplassen. forbindelse med utstillingen og 13.00 og søndager fra klokken et Fri km, forsikring, IVA og veihjelp inkludert. Ford Transit vi har et godt samarbeid med 11.00 til 16.00. Alle bilene har AC, radio&cd etc. om, bib- dem, sier danskfødte Rita som Mercedes Vito lever fra 60% av € de Mora 395 VW Transporter den reg- visning i Alt om eiendom i Spania 57 mil- www.spaniaguiden.no/leiebil 996. www.spaniaguiden.no Alicante • Benidorn • Murcia • Malaga • Torrevieja 18 COSTA BLANCA SYD SPANIAPOSTEN SPA Queseda Vil bedre kommunikasjonen

nordmenn og svensker opplever B i Rojales? - Det er i første rekke småsak- er, det kan for eksempel være vann, avløp eller postgang som ikke fungerer. Jeg har tro på at State bedre kommunikasjon mellom innbyggere og kommunen vil beid hjelpe i slike situasjoner. Dessuten har informasjonen fra istfo kommunen til innbyggerne vært invit Nå skal ikke for dårlig, både til spanjoler og innbyggere fra andre nasjoner, 65 manglende sier han. - Jeg vil selv være tilstede på ning språkkunnskaper informasjonskontoret med jevne å ø hindre deg i å få mellomrom og skulle det bli stor pågang har jeg to-tre personer trafi hjelp fra Rojales som vil hjelpe meg, sier den mob kommune. engasjerte svensken. Arbeidsgruppa har sett på ulike problemstillinger for innbyg- HELPDESK: Svenske Per Arne Åberg vil være tilstede ved informasjon- gerne og ser at ett av de viktigste skontoret i rådhuset i Ciudad Quesada, som er opprettet for å bistå TRYM HELBOSTAD [email protected] områdene berører fritiden til dag europeere som ikke snakker spansk til å løse ulike problemer. barn og ungdom. trafi - Ett av de største problemene Itidli ommunen har tatt kon- skandinavisk talende personer til trivielle, men de er viktige for det ved informasjonskontoret er unge som ikke har noe å gjøre stadig øk sekvensen av det inter- stede i deler av uka. den enkelte innbygger. Så har du ikke er politisk relatert. Derfor er i helgene. Idrettsanleggene står år 2007 Knasjonale mangfoldet og Det er innbyggere fra 67 ulike et problem, kom til oss! oppfor- det rent praktiske problemer som der, men i helgene er disse stengt førere i ikke minst manglende span- nasjoner i Rojales, noe som drer Per Arne Åberg. kan løses via informasjonskon- fordi det ikke er tilsyn. Vi skal er en øk skkunnskaper blant sine 20.000 mange mener må være et eget Han har vært den skandi- toret, har man politisk betente prøve å finne folk som kan være årene. F innbyggere. Fra klokken ti til fenomen i Spania. Av disse er naviske representanten i arbeids- spørsmål må disse legges igjen tilstede, føre oppsyn og lære av de o klokken to mandag til fredag, 7.000 spanjoler og 6.500 engel- gruppa. Han er politisk aktiv i på gangen. bort, for eksempel når det andel m kan nordmenn og alle andre skmenn. GRIP, men understreker at arbei- - Hva er det største problemet gjelder fotball eller basket. Er jevnt og "ikke-spanjoler" få hjelp ved et Representanter fra ulike det noen som vil stille opp, ta flater ut eget informasjonskontor i nasjoner har deltattt i en arbeids- kontakt med oss! oppfordrer Ciudad Quesada. Engelske gruppe, og i samarbeid med Åberg. VIL A Janice Symons vil betjene infor- Rojales kommune har man altså INGSKUR masjonskontoret i hele åpn- etablert et informasjonskontor. Trafikkb ingstiden, men det vil også være - Noen problemer kan virke årene. A rt noen kommet kjøremø PARATE: Per Arne Åberg reiser til (t.h.) har vært med i en arbei- Spania, dsgruppe som sammen med helt ann borgermester Antonio Peres med. M Garcia og Janice Symons alle heller b Svensk strandbar med dagens meny er innstilt på å bedre kommu- grenser nikasjonen mellom Rojales Åpent alle dager fra kl. 10.00 kommune og innbyggerne. Santa Pola CB Bli med på treplanting! Hånd øndag 11. februar er den internasjonale denne aksjonen ønsker stiftelsen å vise innbyg- Tilsyn tredagen. I den forbindelse vil stiftelesen gerene i kommunen at det fortsatt finnes folk som v Avda de la Sal No 11, "El Clot" plante 200 trær i fjellområdet i er interessert i å bevare disse naturområdene. Alle mur/f Esquina del Mediterráneo S Santa Pola. Stiftelesen inviterer alle som bor i som vil delta må møte opp utenfor Centro Cívico La Mata Santa Pola til å delta på treplantingen som skal kl. 10.30. Telefon 966 920 659 gjenopprette kommunens grønne soner. Med Mob. Pia: 680 797 090 EN SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA SYD 19

opplever Bilfører 65+ småsak- el være ang som ro på at Statens vegvesen i samar- mellom nen vil beid med norsk pensjon- asjoner. onen fra istforening ønsker å rne vært invitere alle bilførere over joler og nasjoner, 65 år til oppfrisk- stede på ningskurs. Slik ønsker de ed jevne å øke sikkerheten i t bli stor personer trafikken og bevare sier den mobiliteten for eldre. på ulike innbyg- viktigste iden til dag er der flere eldre i trafikken enn noen gang blemene Itidligere, og tendensen er e å gjøre stadig økende. Ved inngangen til OPPFRISKNING: Markus Engelberg fra norsk pensjonistforbund og informasjonskonsulent i Statens vegvesen region sør, Jorun Sætre, ene står år 2007 fantes hele 439.351 bil- har tatt turen til Costa Blanca for å se på mulighetene for å arrangere oppfriskningskurs "Bilfører 65+" se stengt førere i Norge over 65 år. Dette Vi skal er en økning på 33% de siste ti an være årene. Faktisk så har hele 60% ønsker Statens vegvesen og pen- SPANSK TRAFIKK veioppmerking - trafikkskilt - god vennegjeng, et lag eller en og lære av de over 65 år førerkort, en sjonistforeningen å gjøre noe Statens vegvesen ser det som lyskryss - motorvei - lysbruk - forening som kan utgjøre en når det andel man regner med vil stige med. Informasjonskonsulent i viktig å legge opp undervisnin- forbikjøring - parkeringsbestem- gruppe kan man i tilfelle lage et sket. Er jevnt og trutt til 80% før det Statens vegvesen region sør, gen etter der hvor kursdeltakeren melser. eget kurs. For alle som er inter- opp, ta flater ut. Jorun Sætre, og Markus bor. Mange lurer nok på de noe essert i informasjon vedr pfordrer Engelberg fra norsk pensjonist- underlige kryssene med en halv LYST TIL Å LÆRE NOE NYTT? kursene kontakt Statens veg- VIL ARRANGERE OPPFRISKN- forbund har tatt turen til Costa rundkjøring eller parkeringsreg- Statens vegvesen oppfordrer alle vesen på telefon 815 48 000 eller INGSKURS Blanca for å spre budskapet og lene der noen parkeringsplasser over 65 år å benytte seg av dette gå inn på deres internettside Trafikkbildet endrer seg med se på mulighetene for å arran- er markert med gult, andre med gode kurstilbudet. Er man en www. vegvesen.no/65pluss årene. Alle som har hatt førerko- gere oppfriskningskurs her. Via blått, og noen har ingen rt noen år har opplevd at det er den norske klubben, sjø- veimerking i det hele tatt. kommet nye trafikkregler og nye mannskirken og andre instanser Forviklingene kan bli mange. kjøremønstre. Stadig flere eldre vil de gjøre tilbudet kjent. Derfor legges kurset opp til både reiser til utlandet, i stor grad til - Vi har fått mange gode debatt, individuelle synspunkter ei- Spania, der kjøremønsteret er et tilbakemeldinger, sier Jorun og spørsmål. Kurset vil gå over d helt annet enn det en er vant Sætre og fremhever at norske 12 timer og bestå av både teori s med. Mange blir usikre og lar bilførere i stor grad føler seg og praksis der man vil gå - Alt i aluminium og glass Fabian Reyes Daniel Reyes - Alt i bygningsarbeider 678 186 015 677 323 244 le heller bilen stå, noe som setter utrygge med kjøremønsteret i nærmere inn på feltene: u- grenser i hverdagen. Dette spanske rundkjøringer. Vikeplikt - rundkjøring - C/ Zoa, 44 03180 TORREVIEJA (Alicante)

Din håndverker Fuktproblemer ? “BetongTett” løser fuktproblemer, CB på Costa Blanca enkelt, effektivt og varig. Håndverkservice Betongtett er en Din fagmann på Costa Blanca dyptrengende fargeløs, Vi lagerfører kvalitets- Kaldt drikkevann. g! giftfri permanent maling og alt av tilbehør Godt drikkevann. forsegling til bruk mot pensler, ruller etc. innbyg- Tilsyn av eiendommer, monteringsarbeide, service & fuktproblemer i all Rent drikkevann. olk som vedlikehold, malerarbeider, elektriker, rørlegger, betong. Alltid. ne. Alle mur/flis, glasskader, låser, alarmer, airconditon/varme, Gode råd får du gratis! o Cívico lavtbyggende gulvvarme, generelle vaktmester tjenester, faste avtaler og priser. Alt i malingprodukter! Spør oss om vannrensere! COSTA BLANCA HÅNDVERKSERVICE C/CALVARI, 18 03580 ALFAZ DEL PI ALICANTE ESPAÑA TEL: +34 966 814 267 MOB: +34 628 711 948 FAX: +34 966 814 098 EMAIL: [email protected] WEB: WWW.CBHANDVERK.EU 20 KLUBB / KIRKE SPANIAPOSTEN SPA

ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA DEN NORSKE TURISTKIRKE

Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Clu Et økumenisk og et samlingssted for alle skandinaver i et Calle Ba Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, inkluderende og åndelig fellesskap. Faste ukentlige utflykter och föredrag. Tel 966 Nordmenn til aktiviteter: Onsdag kl.19.00 Åpent hus. Fredag kl.12.00 Medlemsservice: Översättning till och från spanska, Formiddagstreff Lørdag kl.12.00 – 14.00 Servering av TEMAK hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. risengrynsgrøt. Lørdag kl.19.00 Lørdagshygge. Variert MÅNDAG Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn’s lokaler program. Søndag kl.19.00 Hele kirken synger. PÅ CLUB mellan 16.00-18.00, varje tisdag och torsdag. TV-nyheter hver kveld kl.18.30 – 19,30 (unntatt onsdag INFORMA valgurnene i Spania Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, Ingen för og søndag) Vi har nå fått Internett m/Bredbånd. som är öppet måndag till fredag mellan 10.00 - 13.00, 1/9 - 30/5. Pris per te Torre Principado lokale 32, Förfrisknin mai avholdes Tel: 965 889 198 Fax: 965 889 198 Epost: [email protected]. Avda de Madrid 26, Besöksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, 03580 Alfaz del Pi 03500 Benidorm. kommunevalg i Tlf.+fax. 966 800 439 27.Spania. Mange E.post : [email protected] har fått brev fra valgkontoret ODD FELLOW & REBEKKA "Oficina del Censo Electoral" Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: sammen med et søknadsskjema S “RUSLETURENE!” for å kunne stemme ved valget. Lørdag 10/02 Lørdag 24/02 M Rådhusene har også sendt ut Lørdag 24/03 Oppmøte ved cambanken vis a vis Busstasjonen på Habaneras kl. 11.00. informasjonsmateriell i denne Lørdag 14/04 Turene går i Torreviejas nærmiljø og vi pleier å gå 2 hver forbindelse. I følge avtalen, som Kirkesøndag 24/03 søndag. Samme oppmøteplass og tid hver gang. Vi kjører et ble undertegnet mellom Norge Møtene begynner kl. 16.30, Pent antrekk stykke, og tar så beina fatt. Du behøver ikke å være veltrent og Informasjon tlf. Spania: sprek, vi legger opp ruta og distansen slik at den skal passe for og Spania 6. februar 1990, så har Trygve Romsloe, leder 96 686 4782 Møtested: Ernst Lilleengen, nestleder 965 887 746 alle. Siden vi er avhengig av skyss, ber vi alle som disponerer norske statsborgere rett til å Kirkesenteret i Albir, Alfaz del Pi Anne-Grethe Nyquist, sekretær 966 868 106 bil, ta denne med. De andre får sitte på. Turene er åpne for alle, Svein Ødegård,kasserer 966 864 482 vi ønsker gamle og nye turvenner hjertelig velkommen til en stemme ved spansk kom- Åpent for nordiske søstre og brødre. munevalg. I utsendt infor- Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan rusletur i det fri. Ha gode sko – og ta med drikke. også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager. masjonsmateriell heter det seg at Velkommen! en må være innskrevet i man- resident. En gestor kan søke om ntallet i kommunen og ha å få utstedt et sertifikat som sier Lavpris på leiebil oppholdstillatelse fra spanske at en er resident i form av "resi- Billigst og enklest Se annonse side 17. myndigheter i form av "tarjeta dencia fiscal". Fristen for å søke på internett: de residencia". Dette kortet må om å delta i valget er 16. febru- man ha hatt i minst 3 år. Alt vel ar. Får man den godkjent er det www.spaniaguiden.no/leiebil og bra, men her finnes rom for bare å møte opp i rådhuset på Alicante Murcia Malaga Torreiveja Benidorm m.m. 4/2 Kl 11.0 noen modifikasjoner. Mange valgdagen. Husk å ta med både 10/2 Kl 13. 11/2 Kl 17. nordmenn har bodd i Spania i pass, godkjenning av søknad, 24/2 Kl 15. SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR) mange år uten å ha søkt om å få bevis på residensia eller residen- 25/2 Kl 18. 4/3 Kl 11.0 residensiakortet. Kan man da siakortet. For ytterligere infor- Calle Ravel 4, Adresse: Carrer Mart 8 10/3 Kl 13. Urb. La Siesta 11/3 Kl 17. stemme? Svaret er et utvilsomt masjon kan en kontakte val- El Albir, Alfaz del Pi 25/3 Kl 18. JA! En er ikke nødt til å være i gkontoret på tel. 00 34 901 101 03180 Torrevieja 31/3 Kl 15. Tlf.: 966 867 474 besittelse av kortet for å være 900. Prästparet E Telefon: 966 789 296 Faks: 966 867 466 med verksam Mobil: 630 932 976 James Ensor Tel/Fax: bos ÅPNINGSTIDER Mandag: kl.1000-1500 Svensk dag med svensk vertskap. FEBRUAR Tirsdag: kl.1200-2100 Program m/servering kl.1900. 2/10 11:30 Grøt Kirkesenteret Onsdag: kl.1000-1500 2/11 11:00 Gudstjeneste Minnekirken Torsdag: kl.1000-1500 Middagsservering kl.1300. 2/12 10:30 Boccia Kirkesenteret Fredag: kl.1000-1500 2/12 20:00 Gospelkor Kirkesenteret Lørdag: kl.1000-1500 Grøtservering kl.1300. SJAKK Søndag: kl.1500-2000 Gudstjeneste kl.1700. 2/13 10:30 Småbarnstreff Kirkesenteret 2/13 19:30 Alltid på en Tirsdag Kirkesenteret Åpnet h FEBRUAR 2/14 10:30 Arbeidsgruppen Kirkesenteret 13. tir. kl. 1900: Kveldsåpent med kaffe. 2/14 17:30 Costabagos Kirkesenteret Nytt spil 15. tor. kl. 1300: Lunsj: Svinesteik + dessert. 2/14 17:30 Knøttene Kirkesenteret Stova 15. tor. kl. 2000: Etter8, "Vågestykket" Den som intet våger. 2/14 19:00 Klubb 10-13 Kirkesenteret 17. lør. kl. 1300 Grøtservering. 2/15 10:30 Boccia Kirkesenteret 18. søn. kl. 1700: Familiegudstjeneste. 2/16 13:00 Seniortreff Kirkesenteret 20. tir. kl. 1900: AVLYST: fotballfest på kjerka. 2/16 20:00 Ungdomsklubb Kirkesenteret Gamle/n Fotballtur til La Manga i stedet! 2/17 10:00 Fjellturgruppen Kirkesenteret 22. tor. kl. 1300: Lunsj: Karbonader + dessert. 2/17 11:30 Grøt Kirkesenteret 23-24. kl. 0900 Fjelltur: Blomstringstur til Tarbena. 2/18 11:00 Gudstjeneste Minnekirken 24. lør. kl. 1300 Grøtservering. 2/18 11:00 Søndagsskole Minnekirken 25. søn. kl. 1700: Høymesse & søndagsskole. 2/19 10:30 Boccia Kirkesenteret 2/20 10:30 Småbarnstreff Kirkesenteret AKTIVITETER 2/20 19:30 Alltid på en Tirsdag Kirkesenteret Man. kl. 1930-2130: Gospelkoret øver. Start 08. jan. 2/21 10:30 Arbeidsgruppen Kirkesenteret Tir. kl. 12-16: Petanca i kirkehagen. Start 09. jan. 2/22 10:30 Boccia Kirkesenteret Tir. kl. 1230-1330: Bønnering i kirken. Start 23. jan. 2/22 19:30 Kulturkveld Kirkesenteret Søndager Ons. kl. 1030-14: Arbeids - og treskjæringsgr. Start 10. jan. 2/24 11:30 Grøt Kirkesenteret Ons. kl. 16-20: Folkedansgrupper. Start 10. jan. 2/25 11:00 Gudstjeneste Minnekirken Ons. kl. 17-20: "Åpen skole" for alle barn! Start 10. jan. 2/25 11:00 Søndagsskole Minnekirken Tisdager NB! På Den norske skolen i Rojales. Tor.kl. 1015-1245: "Armonía de Noruega" øver. Start 11. jan. Torsdage Tor.kl. 14-15: Den "åpne" samtale. Start 15.feb. Faste ukentlige aktiviteter: Fredager Tor.kl. 18-20: Blåseorkesteret øver. Start 11.jan. Mandag 10.30 Boccia, 20.00 Gospelkor Tor.kl. 1930-22: Ungdomsklubb på skolen. Start 11.jan. Tirsdag 10.30 Småbarnstreff, 19.30 Alltid på en tirsdag Turistkir Fre.kl. 10-12: Foreldre/barn-gruppe. Start 12.jan. Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe 17.30 Costabagos, 17.30 Knøttene, 19.00 Klubb 10-13 er en ånd m.m., av INTERNETT: SORG OG OMSORG: Torsdag 10.30 Boccia, Internettcaféen er åpen i kirkens Har du mistet noen som står deg Fredag 20.00 Ungdomsklubb (annenhver) åpningstider. Pris: 2€ pr. time. nær eller sliter med andre tap? Å Lørdag 11.30 Grøtservering Kirken har 6 datamaskiner disponi- møte andre i samme situasjon kan Søndag 11.00 Gudstjeneste i Minnekirken Avenida bel med muligheter for utskrift. gi støtte. Gruppen starter man. 22. Tlf.966 8 januar kl.17, og vil samles hver FJELLTURENE: 14.dag fram til 30.april. Tilbudet ÅPNINGSTIDER: www.tur Hver fredag (lang) og lørdag er gratis, og det er taushetsplikt Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. (kort). For å delta bør man være innad i gruppa. Mandag - lørdag kl. 10:00- 14:00.Kveldsåpent tirsdag kl. 18:30-21:00. vant til å gå i fjellet. Turene er på Kirkens telefon: +34 966 867 474 eget ansvar. Vi tar forbehold om dårlig vær. Pris: 5 € (kort tur), 10 € Prestens kontortid: Tirsdag 10.30 - 12.00 eller etter avtale. (lang tur). Diakonen og kateketen treffes etter avtale. KIRKEN har vigselsrett og utfører for øvrig alle tjenester og kirkelige E-mail: [email protected] handlinger her som hjemme, samtaler og sjelsorg. Web-side: www.sjomannskirken.no/torrevieja Tlf.: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466 EN SPANIAPOSTEN KLUBB / KIRKE 21

CLUB NÓRDICO DE TORREVIEJA LOGE ODD FELLOW (Gruppen Amistad,Torrevieja)

Club Nórdico de Torrevieja naver i et Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formål Kronprinsessens Calle Bazan 4, 1 D, 03180 Torrevieja å samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra de nordiske land til ntlige Tel 966 704 661 - Fax 966 706 032 møte og sosialt samvær i den tiden de oppholder seg kl.12.00 i Torrevieja - området. Møtene og det sosiale samvær foregår på restaurant Dinastia, Punta ing av TEMAKVÄLL Prima, like etter første rundkjøring på 332 syd for byen lillesøster funnet død Variert MÅNDAGEN DEN 23 oktober KL. 18.00 Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av Den Danske ger. PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan 4. Storloge. Det sendes årlig rapporter til alle de nordiske storloger. onsdag INFORMATION OM TORREVIEJAS NYA SJUKHUS. Terminlisten blir også sendt storlogene for å bli tatt inn i de enkelte Ingen föranmälan. lands Odd Fellow blader. Det spanske kongehuset er i sjokk ånd. Pris per temakväll 3 Euro E-post: [email protected] Förfriskningar ingår i priset Hemsida: www.clubnordico.com Terminliste våren 2007. etter at kronprinsesse Letizias yngste Exp.tider: måndag - fredag kl 10-14 Stängt nationella o regionala helger 05.02 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. 19.02 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. søster ble funnet død hjemme i sin 05.03 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. 19.03 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA leilighet i bydelen Valdebernardo i Vårfest! Anonyme alkoholikere 02.04 Medlemsmøte m/middag, Resturante Dinastia kl 19. Madrid onsdag 7. februar. Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja Selve møtet beregnes å vare til ca. 19.45. rika Ortiz var 31 år gam- i Indonesia da nyheten om død- Møter: Tirdager og fredager kl.1930 Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow s kl. 11.00. adresse Cagllero de Rodas,31 medlemmer. Ta derfor med deg ledsager og venner som ikke er mel og har levd alene fallet ble kjent, og reiste hjem til 2 hver (ved kirken) medlemmer til en hyggelig middag. Restaurante Dinastia ligger forbi med sin 6 år gamle datter Madrid torsdag morgen. Den rundkjøringen som går ned til Punta prima ved veien N-332 (stikkvei E jører et inn til restaurantens parkeringsplass). Carla etter skilsmissen fra eltrent og Kontakttelefon: 659 779 222 Normalt pent “gå bort” antrekk! barnefaren Antonio Vigo. Hun passe for ponerer Påmelding til Mia Søberg tlf 965717885/617960008 eller hadde et godt forhold til RHK NORGE e for alle, Bo Grenthe tlf 654231378 senest torsdag før møtedagen. Antonio, som har tatt nyheten en til en Informasjon Tlf 639639441 eller 660679182. om dødsfallet svært tungt. ke. Brodertreff i Santa Pola hver tredje Møt så ofte dere kan. Datteren ble på dødsdagen mandag i måneden, kl 1630. Ring for forskånet for den grusomme påmelding og stedsangivelse. MC KLUBB nyheten om morens død. Tlf: 686 931 820 / 678 209 319 Motor Bikers International - Torrevieja Siden Letizia Ortiz giftet seg Erika Ortiz ble 31 år gammel. med kronprins Felipe i fjor har Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam Vi treffes alle torsdager kl. 19.30 på “Bar Columbus”, spansk presse fulgt nøye med på Torreta 2, og på lørdager livet til kronprinsessens søstre spanske dronningen var i SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA kl. 11.00 på bensinstasjonen og øvrige familie. Det er kjent at Indonesia for å besøke hjelpeor- ved La Sista rundkjøringen 4/2 Kl 11.00 Kyndelsm. Högmässa Norska sjöm.k:an. Lunch föranmäl. Erika Ortiz over lengre tid led av ganisasjoner i forbindelse med (CV90) for lørdagstur. 10/2 Kl 13.00 Lördag Högmässogudstj. La Manga. Kyrklunch depresjon. Aceh-provinsen som ble rammet 11/2 Kl 17.00 Sexages. Högmässa Inmaculada. Kaffe på Club Nordico Alle er velkommen! 24/2 Kl 15.00 Lördag Högmässa Jávea Omstendighetene rundt døds- av tsunami i 2004. ALBIR) For info ring Gøran 696 875 777 25/2 Kl 18.00 1 i fastan Högmässogudstj. La Siesta. Kaffe i Prästgården fallet er uklare, men det tyder Kong Juan Carlos var i Baden 4/3 Kl 11.00 2 i fastan Högmässa Norska sjöm.k:an. Lunch föranmäl Mart 8 10/3 Kl 13.00 Lördag Högmässa La Manga. Kyrklunch ikke på at noe kriminelt har Baden i Tyskland på offisielt 11/3 Kl 17.00 3 i fastan Högmässa Inmaculada. Kaffe på Club Nordico COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING el Pi 25/3 Kl 18.00 J.M.beb.dag Sånggudstjänst La Siesta. CoroNordico skjedd. Erika traff i sommer en besøk når nyheten nådde han. 31/3 Kl 15.00 Lördag Högmässogudstj. Jávea Broderforeningen holder møtene i faste ny mann. De snakket hadde Han uttrykte dyp sorg over 4 Prästparet Eva o Lennart Kinnander har SKUT:s säsongsförordnande oktober-april lokaler i Den Norske Kirken ved planer om å flytte sammen og dødsfallet og dypeste kon- 66 med verksamhet i Svenska församlingen Costa Blanca, under adress: James Ensor 2 A, Urb. El Caparral, 03184 Torrevieja. Solgården, Villajoyosa. hadde også planlagt en ferie dolanser til kronprinsparet. Tel/Fax: bostad 966 786 535, mobil: präst 690 261 431, mobil: diakon 676 353 368. sammen nå i februar. Kronprins Felipe har utsatt Møter for 2007: Dødsfallet kom som et sjokk alle planer på agendaen for å Fredag 26.januar I grad Stadfestelse og Årsberetning SJAKKGRUPPEN, GAMBIT TORREVIEJA Fredag 23. februar I grad Høytidsdag også for kongefamilien som ber være sammen med familien og Fredag 30.mars II grad – besøk av O.S.M. om tilbakeholdenhet og respekt. sin gravide kone i denne vanske- SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA Fredag 27.april I grad Dronning Sofia avbrøt sitt besøk lige tiden. Åpnet høstsesongen tirsdag den 3 oktober. Fredag 28.september I grad Nytt spillested: Restaurante Los Arcos,Avda Baleares ,34 Fredag 26.oktober II grad tova o3180 Torrevieja. Fredag 23 november I grad Spiller hver tirsdag og fredag fra Fredag 7 desember I grad Julemøte kl 1200 til kl 1700. Gamle/nye medlemmer (kvinner og menn) er velkommen. og Los Picos De Europa Alle møter starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl 12.30) Påmelding 3 dager før møtet til følgende telefoner: Nytt norsk-spansk treffpunkt i Alfaz! Informasjon ved tlf. 965709886 639 46 46 85 & 639 46 46 97 Antrekk: Mørk jakke og slips foretrekkes. Café og Butikk med spansk kunsthåndverk.

SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM Logebuss fra Orihuela Costa og til samtlige møter i broderforenin- Offisiell åpning tirsd. 13 februar kl. 10.00-14.00 gen samt til alle Marialogeforeninger’s møter i La Nucia. Har du c/San Juan Nr. 3, loc 3, 03580 Alfaz del Pi. I gågaten ved “Skinn Boutiquen”. Søndager kl. 11.15 Gudstjenste spørs-mål om hvor bussen går fra så er kontaktperson for loge- 19.00 Hele kirken synger bussen: Jan Harsvik mob. tlf. 676 298 995 eller 968 179 170 Tisdager kl. 19.00 Åpent hus Torsdager kl. 11.00 Torsdagstreffen NORSK QUIZ - ALBIR Fredager kl. 18.00 Bønn og lovsang, bibeltime VI MINNER OM VÅRE QUIZKVELDER PÅ: Turistkirken drives av frivillige krefter på økomenisk basis og Alfas del Pi er en åndlig og sosial møteplass for alle. Godt fellesskap, kaffe 10-13 Cafeteria Albir 21, Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita m.m., aviser og lån av bøker. mandager og torsdager fra kl. 1800 til 2100. C/Federico García Lorca nr 15 VELKOMMEN Deltakelse er GRATIS! 03580 Alfas del Pi, Alicante · Tlf 965 888 644 Avenida de Madrid 26 lokal 12-13 Benidorm. Velkommen til gamle og nye Quizvenner! Tlf.966 830 715, 607 941 053 og 607 194 870 www.turistkyrkan.net / E-post: [email protected] Håper vi sees! Hanne og Terje CostaCosta BlancaBlanca DataData E-post: [email protected] e. http://www.costablancadata.com 0-21:00. internet – hardware – software

Rubrikkannonse legger du inn her: Datahjelp for privatpersonar og bedrifter. kirkelige Enkeltoppdrag - driftsavtaler. L'Alfàs del Pi med omland. www.spaniaguiden.no Mobiltlf.: 636 260 573 22 UTFLUKT SPANIAPOSTEN SPA Alfaz del Pi ℀ DenDen skandskandinaviskeinaviske parkenparken

MANDA Callosa Dénia Parcen San Pe Santa P Elche La Nuc San Pe

TIRSDAG BENTE PUIG [email protected] Altea ( Alicant 1 Benido Callosa Orihue Parque d´Escandinavia i Alfaz del Pi er et yndet Mil Pa sted for helgeutflukt både blant nordmenn og ONSDAG Callosa spanjoler. Den populære parken er godt tilrette- Santiag Benido El Cam lagt for liten og stor. Her finnes lekeplass, tur- La Ma Guarda muligheter, picnic-område og en bar med et Torrevi godt utvalg av mat og drikke. Mucha ℀

ALICANT å hovedveien ut av Alfaz del Pi i egen trafikkpark eller teste bal- retning La Nucía ligger den skandi- lkunnskapene i parkens basketballbane. Pnaviske parken. Navnet har den fått Det er ingen fare for å barna vil kjede seg BENIDO etter beliggenheten i "La Zona i El Parque Escandinavo. CALPE: Escandinava" vis a vis San Rafael. Hver DÉNIA: GUARDA lørdag og søndag yrer det av barnefamili- LUKTER ILLE, MEN SMAKER GODT! er, og mange har gjort det til en tradisjon Turmuligheter finnes også da parken er å innta middagen ved parkens picnic bygget opp med fine gangveier i grønne 2 område. Her er griller til fri benyttelse året omgivelser. På denne tiden av året kan Marke rundt. man plukke Johannesbrød rett fra trærne. Dette er en frukt som er lite kjent for BARNAS PARK norske ganer. En har kanskje sett den 3 Mens de voksne fyrer opp grillen eller mange ganger, en flat og brun frukt buet Hv nyter en kaffe i parkens egen bar, har som en banan? La ikke utseende og lukten barna flere aktivitetsmuligheter. Her lure, for selv om den har en lite innby- finnes en lekeplass med lekeapparater for dende lukt, så smaker den søtt noe i likhet en fri utfoldelse. Man kan skate eller sykle i med tørkede fiken.

B M i Valenc ter de markede er en my aller fle 1: SULTEN? Parkens egen bar byr på vått og tørt for store og små. ene og marked 2: GRØNN LUNGE: Turmulighetene er gode da parken er bygget opp med fine gangveier i grønne omgivelser RIMELIG 3: SØNDAGSMIDDAG I DET FRI: I parkens picnic område har man griller til fri benyttelse Varene året rundt. er rimel så som s 4: FRI UTFOLDELSE: Mens de voksne sørger for grillmat har barna flere aktivitetstilbud i kunne s parken. Lekeplassen lokker med lek til fri utfoldelse. euro elle 4 jo bare EN SPANIAPOSTEN MARKEDER 23 ℀ MARKEDER / MERCADOS Albir Digitalt og analogt fotoutstyr Markedene på kysten kan være gode Fotoutskrift fra digitalkamera steder for å kommer over et “billig Avda. del Albir kupp” eller bare titte litt for underhold- ningens skyld. Mye godt frukt og grønt Alfas del Pi nn selges også til svært hyggelige priser. Tlf: 966 867 393 Interesserte i antikviteter vil også finne mye spennende på markedene, og spe- sielt på bruktmarkedene (rastros).

MANDAG: Ondara LØRDAG: Callosa d’en Sarrià Polop Alicante Dénia San Miguel de Salinas Almoradí Benidorm Parcent Teulada Torre Pacheco San Pedro del Pinatar Elche Santa Pola TORSDAG: Benissa Elche Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Calpe La Nucia Alicante Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) Alvorlig skadet etter San Pedro Gandia Gandía San Javier Santa Pola TIRSDAG: Jávea Playa Flamenca påkjørsel av tog Altea (Blomster, frukt & grønt) Pego Alicante (Ved Plaza de Toros) Rojales SØNDAG: Benidorm Villajoyosa Benidorm n ung mann på 23 år ble hodet, fikk bruddskader i ansik- Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) Urb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja) Ciudad Quesada (Zuco) alvorlig skadet da han ble tet og diverse forstuinger. Orihuela La Nucia påkjørt av toget som går Mannen ble brakt til sykehuset i Mil Palmera (17-20) FREDAG: Campo Guardamar E Alfás del Pi (08.00 - 14.00) Albir/Alfaz El Cisne mellom Alicante og Dénia. Villa Joyosa der han ble innlagt ONSDAG: Finestrat Urb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja) Mannen stod og ventet på toget med alvorlige skader. Mannen Callosa de Segura Gata de Gorgons La Manga (Cabo de Palos) ved diskotekområdet i Benidorm ble senere overflyttet til syke- Santiago de la Ribera Dénia (Frukt og grønnsaker) Benidorm Los Montesinos (kveld/natt) da han plutselig falt ut i huset i Alicante for oftamologisk El Campello Moraira togsporene. Ifølge kilder var den utredning da ett av hans øyne ble La Mata Oliva unge mannen edru når han mis- hardt skadet. Ulykken fant sted Guardamar Pilar de Horadada (natt) Tips oss om endringer og mangler: Torrevieja / La Mata Torrevieja (nære busstasjonen) [email protected] tet balansen og snublet fra per- søndag 28. januar ved 8.45 tiden Muchamiel rongen. Mannen snublet idet om morgenen bak diskotek toget var i ferd med å ankomme Penélope som ligger i Avenida ℀ BRUKTMARKEDER (RASTROS) stasjonen. Han ble påkjørt og Comunidad Valenciana, den dyttet bortover skinnene. gamle N-332. ALICANTE: JALÓN: Daglig kunstmarked Lørdag loppe- og antikkmarked Mannen led kraftige støt mot ved Paseo Gadeo fra 1200 fra 0800-1400 Søndager kunst og antikk fra 0900 TEULADA: Sødag stort brukmarked BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked (Flyttet til Pedreguer) CALPE: Onsdager fra 0800-1400 LA NUCIA: Søndager loppemarked DÉNIA: Fredager fra 0800 POLOP: Søndager loppemarked GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900

Markedsliv Hvordan arter markedslivet seg for en alminnelig kjøpmann?

BENTE PUIG [email protected]

ange tror at kjøp- mennene i det hele tatt tjener avgift til rådhuset for fast plass blir plassen loddet ut til de håpe- mennene ved penger på det de selger, eller ved hver enkelt kommunes fulle som står utenfor og venter, Mmarkedet har butikker produsenten for den saks skyld. marked. Ved mange av de mest de som ikke er så heldige å ha i Valencia og Benidorm, og flyt- Og dét gjør de! De fleste pro- populære markedene kan det fast plass. ter deler av butikken til dukter på markedet er produsert være vanskelig å oppnå fast markedet én gang i uken. Dette i lavkostland i Asia. De fleste plass, det er rett og slett ingen VEKSELSMYNT er en myte som ikke er sann. De kjøpmenn handler i asiatenes plass ledig. Mange kjøpmenn Kjøpmennene har fylt lom- aller fleste lever av markedssalg egne store varemagasiner i byer har hatt plassen sin i mange år, metaska til randen med vek- ene og alene, og har gjerne ett som Alicante, Valencia og og ofte kan den ha gått i arv i slepenger, for i dag får kundenes marked per dag. Madrid. Dette er engrosutsalg generasjoner. sedler vinger å fly med. Som veier i spesielt for de som driver utsalg kunde skal man dog huske at RIMELIG HANDEL av forskjellige slag, enten det er LODDES UT! tiere, tyve-sedler og i verste fall nyttelse Varene som selges på markedet snakk om klær, leker eller elek- Det er tidlig fredags morgen ved femti-sedler er eneste gangbare er rimelige og kvaliteten er vel triske artikler. Og alt til en lat- markedet i Alfaz del Pi. Klokken mynt. Her nytter det ikke å så som så i mange tilfeller. For å terlig lav pris! begynner å nærme seg det betale med en "hundrings" for et ilbud i kunne selge en pysjamas til 6 magiske slaget. Når klokken er par sko til 10. Da kan man euro eller en skjorte til 4 kan en FAST PLASS slagen 8.30 skal alle kjøpmenn risikere å få en irritert kjøpmann jo bare undre seg om kjøp- Alle kjøpmenn betaler en årlig ha "stemplet" seg inn. Hvis ikke, på nakken! 24 RUBRIKK ANNONSER SPANIAPOSTEN SPA

SELGER BRUGT MØBLER I ALBIR fellesbasseng. Nydelig natur med person eller to som liker å bo tett med flo BIL & MC K Lite brukt og i perfect tilstand. ` JOBB / TJENESTER fjellomgivelser. Tlf: 667222091 Ledig fra 1 mai terasse. Selger 2 enkle senger og sofa set av Telefon: 0047 47673229 bad, stu SNERTEN CAB SELGES! 1 x 2 setters soffa + 2 x 1 setters i OSLO KOKKENE REKKEHUS TIL SALGS LA NUCIA terasse o Ford Escort xr3i 88/89-mod, LAV hvit stoff med litt mønster i lyse Vi er to unge og ambisiøse faglærte Koselig enderekkehus til salgs i San sengområ BOLIG TILBYS km, hvit med sort el-cab, velholdt. grønt. Alt selges for kun 300 euro. kokker på 22 og 23 år fra oslo,som Rafael. Stille og rolig blind vei. + fasilitete EU-godkjent -08. Spanske skilter. Telefon: +34 649901997 er på utkikk etter heltidsjobb,enten Flott hage kompleks med felles Prisantyd Står i Alfaz/ Albir. Selges NOK som commis eller kokk fra august svømmebasseng. Boligen har to Costa Blanca - Syd Telefon: 15000,- Ta kontakt på tld STEIN HAGEBORD MED 6 STOLER 2007.Vi er sulten etter kunnskap og soverom to bad. Inngjerdet uteplass Vega Baja +4792689422 Selger vårt hagebord og 6 stoler. har begge høy faglig stolthet.. med bilparkering og andre terasser. CIUDAD Q meget pent. 400 euro. ta kontakt for Arbeidserfaring: - A`la carte - Garde Boligen er i flott stand med masse FOR SALE DUPLEX COSTA BLANCA Pen leili RANGE ROVER SELGES visning (Torrevieja sør) manger - Bankett - Konditori - ekstra. Privat salg.Pris 245.000€ 160 m2 duplex in urban center of maannleg 14.000 EURO, 2,5, disel år 98, Telefon: 609320990 Hotel og restaurant Vi er interessert Telefon: 649428666 Pilar de la Horadada (Alicante), best 6-8 pers ALFAZ DEL PI .ring Hilde. i å jobbe på samme kjøkken. street, facing a garden avenue,(the 2007-08. Telefon: 600688575 6 BRUKTE GLASS SKYVEDØRER Glimrende dersom arbeidsgiver HUS TIL LEIE LA NUCÍA best location for living-quite and tand fra med rammer, 210X 75 cm selges stiller bolig til disposisjon. Hørtes Enebolig fra 2004, 4 soverom derav safe-),next to 3 supermarkets and a familieve 2001 SEAT CORDOBA 4D meget rimelig, passer til vinterhage, dette interessant t,ta kontakt enten ett med boblebad, stor stue, minute walking to all the public Telefon: Meget bra bil, nylig service,nye ca 3 - 4 løpemeter dusjhjørne ca 80 via e-mail eller telefon. Aleksander: kjøkken, sentralvarme, biloppstill- installations (sports & swimming- dekk og batteri.ca 6500 mil.Står i x 80 brukt, rimelig ny dusjvegg, 45 27 62 60,Kristoffer: 48 00 13 07. ingsplass, hage med bbq, felles pools,health center,administratives, TOWNHOU Albir. Kun Euro 6000,-Send mail til feilkjøp, 150 x 180 med skyvedører svømmebasseng delt på 6 cultural,near Thalasotherapy Townhou [email protected] og du får tilbake selges 1/2 pris JOBB SØKES: KOKK / SERVITØR eneboliger. Rolig og barnevennlig. Center, municipal golf course,..), sovrum o bilder og info.Tlf 620507219 el.47- Telefon: 65 33 55 273 Hej!! Här finns en utbildad och pos- Leies ut for 1000€ pr. mnd. four terraces with see view(three pool i o 99260049 itiv Kock / Servitör på 28 år som nu Telefon: 0034 618839466 minutes bike to the beach),four samt ege STORE FRISKE PLANTER söker jobb i Torrevieja med omnejd, rooms, garage, two bathrooms, affärer oc BILLIG BIL i store utepotter selges 1/2 pris, har tidigare jobbat på Restaurang i FLOTT EIENDOM TIL SALGS (ideal for elderly persons and fami- 168 000 Renault megane 1.9 diesel,1998 grunnet plassmangel. Strelicie, Torrevieja och har referenser. Boligen ligger i Romeral og har lies with children).Build in 70 98 96 mod godkjennt itv til juli-08 selges. Ficus Kaktus, Mahogny lakkert buf- Arbetsam, pålitlig och van vid hus- tomt på 1000 m2 , bolig på 135 m2 1999.Worth seeing. 245.000 euros bra stand,mye nytt. torreviejaomr.. fet; 3 skuffer,4 dører, 170 x 70 for manskost, Ala Carte och Catering. som inneholder 3 sov m/airc , 2 bad netto. Comissions and cost for FANTAST selges: 2500 euro. 40 Euro Parabol med feste gis bort. Jag talar och skriver flytande , stue m/peis, nytt kjøkken buyer. Telefon: +34 630 208 733 Townhou Telefon: 687 881 119 Kjøper du min nye romaskin får du Svenska,Norska,Danska,Engelska ,vaskerom , terrasser og garasje. meter frå LANGTIDSUTLEIE Sykkel av samme høyk- och kan förstås lite spanska.. Har Solselledrevet sentralfyring og 2 sovrum DIVERSE valitetsmerke " Kettler" på kjøpet. egen bil och B-körkort. Låter detta varmtvann. Naturtomt med trær Quatro hus med 3 soverom og 2 bad Takteras Telefon: 65 33 55 273 intressant?? skicka ett litet meijl som er 400 år gammel. Stor felles leies ut på lang tid. Uteplass, stor Måste se med upplysningar eller ring för mer basseng like ved. PRIS:385000€ terrasse og takterrasse. Sydvendt og på tel: ( PENT BTUKTE MÖBLER MØBLER TIL SALGS upplysningar. Ring : 0034670312110 mye sol. 2 felles basseng. Fullt (0046) 55 2 + 3 seter sofa,salongbord og Spisebord med 6 stoler, skjenk & Telefon: +34 /628811204 møblert og utstyrt. A/C i stue, hjörnebord selges for kun 100 euro. tvbord. Alt i massivt treverk. Selges ALFAZ DEL PI ENEBOLIG Skand. TV, telefon og internett. CABO CE /// Spisestue m 6 stoler og veggsek- for euro 1300,- (som kan diskuteres) STILLING LEDIG: MASSØR i Col. Escandinavia fra medio mars, Ligger i rolig område ved Los Altos. Flott leil sjon som nytt kun 300 euro !! Pilar Nypris er ca euro 3500,-På kjøpet Massør søkes, deltid, til etablert evt. langtidsleie. 3 soverom, 2 bad, Ikke langt fra den svenske skolen. bad, am de la horadada (la torre ) Vi gir bort fåes også flunkende ny kingsize hudpleiesalong i Alfaz. Tlf. aircondition, stort uteanlegg med Restauranter og butikker i nærheten. åpen løs gratis et utebord med benker flsbe- seng, kun brukt av svigermor... Ring 690609498 etter kl. 1500. eget basseng. Fullt møblert med Ta kontakt for mer informasjon og sjøen, 30 lagt betong .pent. Tlf: 654084143 618 506 230, møblene finnes i norsk TV, ADSL m.m. Gåavsatnd til bilder. Telefon: +34 966 799 125 til alle Torrevieja, transport kan fikses STILLING LEDIG I TORREVIEJA skolen. Flott panoramautsikt. tel. Euro. M BORD OG SKJENK TIL SALGS gratis (innen 15 km) Veletablert båtfirma i Torrevieja 004748219700 NY LEILIGHET TIL LEIE 682 eller Ett år gammelt stuebord med Telefon: 966925503 söker ny medarbeider til vaar sal- Telefon: 004748219700 Leiligheten ligger i Villamartin tilhørende skjenk i mørkt tre selges. gsavdeling, som selger nye og bruk- området. Den har 3 soverom og 2 Bord 120€, skjenk 250€. te fritidsbaater. Maa beherske engel- GENERASJONSBOLIG I LA NUCIA bad, på ca 95kvm, tv med nordiske BEKJENTSKAP Telefon: 0034 618839466 sk og spansk. Send söknad med CV Ny, flott villa selges. Beliggenheten kanaler, fullt utstyrt kjøkken med paa engelsk, eller ta kontakt for mer er en av de beste i området. Eget vakemaskin oppvaskmaskin HUND SELGES informasjon. Telefon: 966708389 basseng og mange terrasser. Mulig kjøleskap med frys ,,micro ovn og Cocker Spaniel tispe 6 mnd. selges, VENN SØKES generasjonsbolig med mye plass. komfyr . Butikk og resturanter kun svart m/hvit flekk på brystet, læren- Søker en venn i 50-60års alderen Boligen ligger i El Tossal - La Nucia 5min å gå. felles baseng. kortidsleie BOLIG TILBYS em, vennlig og god, går godt som er ærlig, snill og grei. Er selv + med en fantastisk utsikt fra Calpe til 300eur pr uke langtidsleie 550eur pr Fo overens med både folk og dyr, en ungdommelig dame på 60år med Albir. Totalt 2 boenheter med 5 mnd. tlf 04770068596 Pedigree og fult vaksinert. Selges interesse for "det gode liv". Er Costa Blanca - Nord soverom. Tlf: 695774742 le grunnet sykdom. 628 352 017 el. event. flyttbar. Tlf: 692 756 551 Marina Baixa LEILIGHET FØRSTE LINJE 965868397 ALTEA TOWNHOUSE I GAMLEBYEN Flott romslig leilighet til salgs i TOPPLEIL. TIL LEIE I ALBIR Totalrenovert sjarmerende eiendom, Punta Prima. Første linje, med flott ℀ NØDNUMMER 100 kvadratmeter, 5 min. til strand, gjennomført solid standard på havutsikt. Inneholder 2 soverom, 2 terrasser, fullt møblert, klimaan- 156m2 fordelt på 3 sov, 2bad, 2 stort kjøkken, stue, spisestue, bad, legg, norsk tv, solfylt, rolig, havut- stuer, kjøk. koselig kjøkkenterrasse terasse og bod. Leiligheten selges Ambulanse 112 sikt, langtidsleie, 580 euro pr. + takterrasse med panoramautsikt. møblert. Stort grønt bassengområde. måned + lys og vann. Tel. 2min gangavstand til byens handle- Kort avstand til byen og ca 100 Bomberos (brannvesen) 112 966865525 el. 680780531. Snakker gate. Selges for 399.000 euro meter til stranden. Prisantydning tysk og engelsk. møblert Tlf: 0034 659889028 200.000 Euro. Guardia Civil 062 Telefon: +34 679 478 099 HUS TIL SALGS KUN 195.000EURO STUDIO I GAMLEBYEN VILLAJOYOSA Policia Local 092 Nytt 2 delt hus til salgs i Agues kun Et minutt fra strand og by har vi et ALTOS DE LA BAHIA 9km til stranden i San Juan. 86m2, koseligt studio, et rom med integrert Sydvendt bungalow i 2. etg. til salgs 135m2 tomt, 3 soverom, 3 bad, kjøkken og daybed. Passer for en i Altos de la Bahia. Ligger på hjørne www.spaniaguiden.no/rubrikk EN SPANIAPOSTEN RUBRIKK ANNONSER 25

å bo tett med flott havutsikt og stor tak- LÄGENHET I TORREVIEJA Telefon: 666814185 Solgården ble åpnet i 1972 og er et ferie- og helsesenter som benyttes terasse. Inneholder 2 soverom, et Andra våning. Centralt i Torrevieja mest av pensjonister i tillegg til spesialturer for utviklingshemmede fra Norge. Solgården har 169 gjestesenger og 55 ansatte. Solgården er et BUNGALOW PUNTA PRIMA bad, stue- spisestue, kjøkken, Två sovrum, ett badrum, vardags- humanitært andelslag hvor ingen andelseiere får utbytte. Solgården mot- terasse og takterasse. Stort fint bas- matrum, Inglasad terass. Nära till Nyrenoverad bungalow 1:a etage tar ingen offentlig støtte. sengområde. Kort avstand til alle allt. Ligger på Calle Zoa, endast 100 med solarium saljes i Punta Prima. 1 LBYS fasiliteter. Selges fullt møblert. till Playa del Cura. Pris:128.000 sovrum, badrum, salong med par- RESEPSJONSMEDARBEIDER DELTID Prisantydning 165.000 Euro euro kettgolv, oppen spis, nytt kok, solar- yd Telefon: +34 679 478 099 Telefon: 666814185 ium med inglasat rum. Allman pool. Stillingen er 20 timer i uken. Åpningstiden er 8-22 alle dager. Vi søker en hyggelige og utadvendt person som kan snakke norsk og spansk. Det vil bli lagt vekt på per- Valskott urb. Pris 83.000 € Ring for sonlig egnethet, erfaring og referanser. CIUDAD QUESADA LEIL.ROCIODELMAR/VISTSALEGR visn. For informasjon, kontakt Dorothy Hansen, 965 890 451/606 506 322 BLANCA Pen leilighet med 3 soverom,kli- Leilighet på ca.55m2 med havut- Telefon: 655 62 41 39 center of maannlegg og ellers fult utstyrt for sikt, to balkonger og stor felles tak- Søknad sendes til: Fundacion C.V. Solgarden, Urb. Hacienda del Sol, Apdo.84, E-03570 Villajoyosa. nte), best 6-8 personer.Ledig for skoleåret terrasse like ved strender til leie. Ca. DUPLEX BUNG. LAGO JARDIN 1 E-post: [email protected] enue,(the 2007-08. Leiligheten liger i gå avs- 40 min fra Alicante flyplass og Saljes bungalow duplex i ett gron- uite and tand fra den Norske skolen,i ett Murcia flyplass. 3-4 km. sør for skande o valskott omrade, strax ets and a familievenneligt område. Torrevieja sentrum. Butikker og soder om Torrevieja, nara det nya e public Telefon: 004792681355 restauranter i nærheten. Leiligheten sjukhuset. Tva sovrum, salong, Vi leier ut leiligheter, eneboliger og rekkehus på kort og langtidsleie. wimming- består av stue, 2 soverom, nytt oppet kok, air conditioning bade i Vi snakker engelsk, tysk, fransk, nederlandsk og spansk. stratives, TOWNHOUSE I AGUAS NUEVAS kjøkken og bad med vaskemaskin. salong o sovrum. 1 bad. stor terrass. Åpningstider : 09.30 - 14.00 otherapy Townhouse i två våningar med 3 Leiligheten har også kabel TV med pris 120.000 €. kan diskuteras. ring C/ San Pedro 41 bajo, 03590 Altea ourse,..), sovrum och 2 badrum. Gemensam norske og bl.a. andre skandinaviske for visn. Tel.: 96 584 36 57 / 96 584 36 98 Fax : 96 584 35 48 [email protected] www.multiservicetotal.com ew(three pool i området, takterass, terass kanaler. Bilder kan sendes via mail. Telefon: 655 62 41 39 ach),four samt egen trädgård. Nära till havet, Tel. 47.55 93 05 55 / 47. 970 83 462 Din håndverker throoms, affärer och restauranger. För endast GRAND SOL 2 TORREVIEJA på Costa Blanca and fami- 168 000 €. Ring på tel: (0034) 965 LÄGENHET I TORREVIEJA DRÖMMEN i Torrevieja. CB Håndverkservice uild in 70 98 96 eller (0046) 559 23 296 Mycket fin lägenhet, belägen i en Topplägenhet fullt möblerad inkl Stilling ledig: Håndtverkere 00 euros fin "urbanización" vid Los Frutales, bil. 2 sovrum, öppet kök, stor delvis Vi søker etter selvstendig håndverker for diverse oppdrag i områ- cost for FANTASTISKT LÄGE VID HAVET! endast 200 meter från havet. Andra inglasad takterass, 2 garageplatser. dene rundt Alfaz del Pi. 8 733 Townhouse i Torrevieja, bara 50 våning, ett sovrum, ett badrum, Trädgård med stor pool. For informasjon ta kontakt på telefon: 628 711 948 meter från havet! Två våningar med amerikanskt kök, vardags-matrum, TILLFÄLE: Säljes pga sjukdom. 2 sovrum, 1 badrum och 1 toalett. inverter (kyla och värme). Stor Pris 175.000euro eller högstbju- og 2 bad Takterass, terass och trädgård. inglasad terras vänd mot havet. dande. lass, stor Måste ses! Endast 141 573 €. Ring Gemensam pool omgärdad av Telefon: [+34}9666221146 vendt og på tel: (0034) 965 70 98 96 eller palmer och grönt (vackert) Pris: ng. Fullt (0046) 559 23 296 100.000 (måste ses) Telefon: UTLEIE LOS LOCOS TORREVIEJA ℀ KONSULAT & AMBASSADE i stue, 666814185 Spennende etasjeleilighet til leie- internett. CABO CERVERA, MIRAMAR VI toppetasjen-3 soverom ( 6 sove- os Altos. Flott leilighet med 2 soverom, 1 LÄGENHET I TORREVIEJA plasser), 1 stort bad, toalett, stort BENIDORM e skolen. bad, amerikansk kjøk. stue. Lys Endast 50 meter till Playa del Cura, amerikansk kjøkken, 2 terrasser, Real Consulado de Noruega nærheten. åpen løsning. Panoramautsikt over ligger på Calle Gumersindo, närhet privat takterrasse, stort bassengom- Besøksadresse: Edificio Aurea, 6 A y B, C/ Pal 1 asjon og sjøen, 30 meter til stranden. Sentralt till Torrevieja centrum. 5år gammal råde med gress, barnevennlig kom- 9 125 til alle faciliteter. Kun 170.000 byggnad, taklägenhet, ett sovrum, pleks, 2 min gange fra strand, nær Åpningstider: 0900-1500 (man - fre) Telefon: 96 585 21 07 y 96 585 21 66 Euro. Må ses. Tel: (0034) 6591 43 amerikanskt, kök, vardags-matrum, fasiliteter , buss og 10 min. gange til Fax: 966 80 27 00 682 eller (0047) 91515244 badrum, delvis möblerad. sentrum. Langtidsleie 525 euro

lamartin Gemensam takterrass. 98.000 euro Telefon: 0047-93038711 TORREVIEJA om og 2 Real Consulado de Noruega nordiske Besøksadresse: C/ Cañonigo Torres, 8 ken med Åpningstider: 1000-1330 (man - fre) kmaskin Telefon: 96 670 45 01 o ovn og Fax: 96 571 69 16 anter kun ortidsleie VALENCIA 550eur pr For å annonsere gratis her, Consulado General de Noruega Avenida del Puerto, 312, 46024 Valencia legg inn din annonse på: 46024 Valencia Åpningstider: 1000-1400 (man - fre) salgs i Tlf/Fax: 96 331 08 87 med flott soverom, MADRID tue, bad, Norsk ambassade en selges Paseo de la Castellana, 31 - 9 28046 Madrid gområde. Postadresse: Apartado 6132, 28080 Madrid ca 100 Tel. +34 91 310 31 16 ntydning Faks: +34 91 319 09 69 E-post: [email protected] MALAGA Real Consulado de Noruega Calle Blasco de Garay 7 . til salgs Åpningstider: 10.00 - 13.00 (man - fre) på hjørne Telefon: 952 210 331 Faks: 952 215 939 www.spaniaguiden.no/rubrikk 26 MAT SPANIAPOSTEN SPA Torre MATPARLØREN! Kostholdet ved Middelhavet går for å være verdens sunneste, og blir ofte I grønnsaksdisken: omtalt som Middelhavsdietten. Fersk fisk, magert kjøtt, grønnsaker og olivenolje er basis i den mye omtalte dietten. I utlandet er den en motet- Agurk Pepino ing, i Spania er den en naturlig del av hverdagen. I denne serien skal vi Aubergine Berenjena Sy se på hva en kan forvente seg når en går til bords i Spania. Avokado Aquacate Babusskudd Brote de bambú BENTE PUIG [email protected] Blomkål Coliflor Del 7 Broccoli Brécol hø Bønner Judías Erter Guisantes Fennikel Hinojo å Gulrot Zanahoria Arroz con Costra sy Hvitløk Ajo ge Kikerter Garbanzos P Linser Lentejas fredshet Løk Cebolla Group s Mais Maíz Nyper Escaramujo Paprika Pimiento Denne retten er Potet Patata vanlig husmannskost Purre Puerro Salat Lechuga i spanske hjem. So Selleri Apio Arroz con costra Soyabønner Semillas de soja diss Spinat Espinacas betyr ris med skorpe, man Squash Calabacín et kanskje lite innby- til S Tomat Tomate I dende navn, men roten av retten er god, lett og planten egentlig C/de Baix, nr 3, Alfaz del Pi rimelig å lage. faktisk i i sidegaten v/Kirkeplassen. har særl Tel: 96 686 06 02 avslørin munnen Åpent: 13.00-17.00 og 19.00-24.00 Mandag stengt. TILBEREDNING Dagens meny: Tirsdag - fredag 9€ € Kyllingbitene og kaninbitene saltes og stekes med litt olivenolje i en panne som Søndagsmeny 18 tåler å settes i ovn. Tilsett revne tomater (rives på vanlig rivjern). La alt steke til Internasjonal meny med hovedvekt på det får litt mørkere farge før en tilsetter risen. Sammen med risen tilsettes også meksikanske og italienske spesialiteter. 8 dl vann. La koke i 15 minutter. Etter 10 minutter legges skiver av blodpølse Ca. 70 sitteplasser. Norsk- og engelsktalende personale. og spekepølse på toppen. sp Restaurant “Sol y Luna” Pisk eggene og hell over. Sett pannen i middels varm ovn i 5 minutter slik at eggene danner en skorpe på retten. Serveres umiddelbart. Plaza del Sol, vis à vis Den Norske Klubben Internasjonal meny - Norsktalende personale

Åpningstider: man - fre 09-16 & 19-24 lørdager 19-24 Buen søndager stengt Ingredienser Tlf: 966 860 286 for 4 personer: provecho!

½ kylling i biter ½ kanin i biter 2 tomater Til bords... 400 gr ris fø 1 kopp olivenolje 7 ½ spekepølse Handleliste Lista de compras Ite 1 blodpølse Kylling Pollo og k salt Kanin Conejo støtte vann Tomater Tomates Se INDISK RESTAURANT 4 egg Ris Arroz siden Eneste indiske restaurant med “ekte” indisk eier. Født, oppvokst, og Olivenolje Aceite de oliva snitte opplært av ekspertene i Dehli. Opplev det magiske India: INDIA GATE Spekepølse Longaniza duser Meny for to Forrett: “Onion Bahaji, Chicken Tikka, 24 € Blodpølse Morcilla barer Hovedrett: “Chicken Balti, Chicken Madras, ris og Naan brød. Salt Sal tatt i Egg Huevos Inkluderer en stor flaske vann, 2 øl eller en halv flaske vin. eksem dette C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: 636 059 785 ÅPENT ALLE DAGER FRA 18.00 EN SPANIAPOSTEN HELSE 27 Torrevieja blir ofte aker og motet- skal vi Sykehuset rangerer høyt fra en til ti ra å skalaen fra 1 til 10 ligger det nye Pasienter innlagt ved sykehuset ga en 8,71 på sykehuset i Torrevieja på 8,5 i en tierskalaen, pasienter ved konsultasjon ga Pgenerell vurdering av pasientenes til- 8,39 mens de på akutten ga en 8,15. 485 fredshet med senteret. Studien er utført av Gfk pasienter deltok i undersøkelsen som foregikk Group som er spesialister på slike målinger. i perioden 12. til 20. desember i fjor. HØYT RANGERT: Det nye sykehuset i Torrevieja er rangert på 8,5. Kjerringråd DE RE Alternativ Trening • Ny Image TRO LAC I Solhatt C EN ON Farge / Stil / Garderobe • Massasje for helse Fotterapi • Soneterapi disse influensatider er det mot hoste mange nordmenn som sverger til Solhatt. Solhatt er en urt der gratis I - vi tar vare på deg roten av den prestekragelignende prøvetime planten blir brukt i medisinsk sammenheng. Men forebygger den egentlig forkjølelsen? Ifølge nylige studier kan det se ut til at den En treningsform som gir faktisk ikke har noen effekt i så måte. Studier viser også at den ikke alle kvinner og menn i alle aldre mulighet til å trene har særlig stor effekt på sykdommer generelt. Vi tar av oss hatten for etter egen fysisk form. avsløringene og tyr heller til spanjolenes metoder; en appelsin i munnen og en hvitløksbåt i nesen! C/Pau Casals no 5, Albir Telefon 966 864 589 Trening på toning tables

DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO nne som steke til 70% av tes også Vinterstid er sykdomstid. Om odpølse halsen er irritert og hostekulene EKTE SPANSKE PRISER! spanjolene støtter triller, kan man ty til et gammelt kjerringråd. Legg en halv løk på SPESIALIST INNEN PROTESER, r slik at en asjett på nattbordet. Dette KRONER, BROER, IMPLANTER skal hjelpe både på pusten og HOS OSS KAN DU BETALE MED røykeforbud hostingen. KREDITTKORT/BETALINGSKORT EDIF. FARMACIA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: 965 853 011 o!

Åpningstider: Mandag - fredag 09.00 - 15.00 Allmennpraktikerne med norsk, Vinterhalvåret også lørdager 09.00-12.00. svensk og spansk legeautorisasjon.

følge en ny undersøkelse utført av Eurobarometer støtter • Allmennpraktiker med lang erfaring. 7 av 10 spanjoler totalforbud mot røyking på restauran- • Norsk personell. mpras Iter. 62% ville gjerne at forbudet også skulle gjelde barer • Vi tar alle typer blodprøver og kafeteriaer. Undersøkelsen viser samtidig at hele 79% (også INR og senkning), de støtter regjeringens forbud mot røyking på arbeidsplasser. fleste analyseres på stedet. Selv om prosentandelen spanske røykere har sunket 10% • Full helsesjekk. • Hjemmebesøk ved behov. siden 2002 til 9% er nivået fortsatt 2% høyere enn gjennom- • Vaksiner (til barn og voksne). va snittet i EU. EU parlamentet i Brussel vurderer nå å intro- • Hudlege og hjertespesialist dusere et forbud mot røyking på offentlige steder inkludert • Spesialist på muskel og skjelettlidelser. barer og restauranter i hele EU. Foreløpig er ingen avgjørelse tatt i forbindelse med røykeforbud på åpne plasser som for Tlf. 966 86 86 86 / 966 86 88 86 eksempel fotballstadion. Et unntak vil gjøres for fengsler da Utenom kontortid: 649 542 252 dette regnes som et "midlertidig hjem". Adresse: Calle Joaquin Turina , no 4 i Albir (ved siden av den norske bakeren) 28 TV GUIDE / KJENDIS SPANIAPOSTEN SPA

ALEJANDRO Alejandro Sanz presset for 3 millioner SANZ. Den spanske sangeren Alejandro Sanz valgte Av den grunn gikk Alejandro Sanz å avsløre at han hadde en sønn etter å ha blitt offentlig ut i media den 12.desember i fjor og presset av sine tidligere medarbeidere Carlos fortalte at han har et barn på tre år med en Gonzales og Sylvia Helena Alzate for over kvinne fra Puerto Rico. 500.000 dollar. Paret truet med å lage skan- Rettsaken mot det colombianske paret dale som kunne ødelegge popstjernens kar- startet 9. februar. Begge erklærte seg ikke TV-FILM KJENDIS riere, og skal ha sagt at de satt på både video skyldige i saken. og bilder av Sanz ukjente barn.

Mandag 12. februar Tirsdag 13. februar Onsdag 14. februar Torsdag 15. februar Fredag 16. februar Lørdag 17. februar Søndag 18. februar Mandag

06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 07:00 TV 2 junior 07:00 TV 2 junior 07.05 Inter 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 07:00 Bananer i pysjamas 07:05 Frannys 07:00 Bananer i pysjamas 07:05 Milo 09.55 Hus t 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz føtter 07:16 Koala-brødrene 07:26 07:10 Teletubbies 07:33 Jordbær- 10.25 McLe 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge OzieBoo07:28 Cotoons 07:35 Boblins 07:45 Mathilde 07:56 Bibi Blocksberg 08:23 11.15 Høy 12:00 Fredag 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid Byggmester Bob 07:55 Elias 08:05 Thomas Kutoppen 08:30 Jeg er Eloise 08:52 11.45 Høy 12:30 Hotel Cæsar 12:30 Hotel Cæsar 12:30 Hotel Cæsar 12:35 Holmgang 12:30 Hotel Cæsar Toget og vennene hans 08:15 Lunar Jim Horseland 09:14 Creepschool 09:37 12.15 Glam 13:00 Cheers 13:00 Cheers 13:00 Cheers 13:30 Home and Away 13:00 Cheers 08:26 LazyTown 08:51 Den stygge andun- Pokemon 12.40 The R 13:30 Home and Away 13:30 Home and Away 13:30 Home and Away 13:55 Den syvende himmel 13:30 Home and Away gen og jeg 09:15 Winx Club 09:39 Batman 10:00 Skippy 13.40 SOS 13:55 Den syvende himmel 13:55 Den syvende himmel 13:55 Den syvende himmel 14:45 Party of Five 13:55 Den syvende himmel 10:00 Skippy 10:30 Dr. Quinn 14.40 One 14:45 Party of Five 14:45 Party of Five 14:45 Party of Five 15:40 Home and Away 14:45 Party of Five 10:30 Dr. Quinn 11:20 That's life 15.30 Degr 15:40 Home and Away 15:40 Home and Away 15:40 Home and Away 16:05 Malcolm i midten 15:40 Home and Away 11:20 God morgen Norge - høy- 12:05 Reflektor: Hypokondere 16.00 Steg 16:05 Malcolm i midten 16:05 Malcolm i midten 16:05 Malcolm i midten 16:35 Venner for livet 16:05 Malcolm i midten depunkter 13:00 Film: Folk flest bor i Kina 16.30 Spin 16:35 Venner for livet 16:35 Venner for livet 16:35 Venner for livet 17:05 Scrubs 16:35 Venner for livet 12:20 60 minutes 14:30 Skaperen 17.00 Will & 17:05 Scrubs 17:05 Scrubs 17:05 Scrubs 17:30 That '70s Show 17:05 Scrubs 13:10 Bare for moro skyld 15:30 Farmen 17.30 Loka 17:30 That '70s Show 17:30 That '70s Show 17:30 That '70s Show 18:00 Hotel Cæsar 17:30 That '70s Show 13:30 TV 2 hjelper deg 16:30 Farmen OSLO-TV 18:00 Hotel Cæsar 18:00 Hotel Cæsar 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene og Sporten 18:00 Hotel Cæsar 14:00 Deal or no deal 17:00 Farmen 18.00 Aktu 18:30 Nyhetene og Sporten 18:30 Nyhetene og Sporten 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 18:30 Nyhetene og Sporten 15:00 Grip mikrofonen 18:00 Gudene vet 18.15 Bym 18:50 Været 18:50 Været 18:50 Været 18:55 Tabloid 18:50 Været 16:00 SportsXtra:Håndball:Før kampen 18:30 Nyhetene og Sporten 18.30 Loka 18:55 Tabloid 18:55 Tabloid 18:55 Tabloid 19:30 Hotel Cæsar 18:55 Fredag 16:10 SportsXtra: Håndball: Larvik - 18:50 Været OSLO-TV 19:30 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tid for hjem - Sesongpremiere! 19:30 Hotel Cæsar Leipzig 19:00 Svigerdatter søkes 19.00 Ame 20:00 Farmen 20:00 Skaperen - Sesongpremiere! 20:00 Farmen 20:30 TV 2 hjelper deg 20:00 Deal or no deal 16:50 SportsXtra: Håndball: I pausen 20:00 Grip mikrofonen Videos 21:00 Nyhetene 21:00 Nyhetene 20:30 Golden Goal - Sesongpremiere! 21:00 Nyhetene 21:00 Nyhetene 17:00 SportsXtra: Håndball: Larvik - 21:00 Nyhetene 19.30 Ame 21:20 Været 21:20 Været 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:20 Været Leipzig. 21:20 Været Videos 21:25 Sportsnyhetene 21:25 Sportsnyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:25 Sportsnyhetene 17:45 SportsXtra: Håndball: Etter 21:25 Sportsnyhetene 20.00 Hvor 21:40 Criminal Minds 21:40 Grey's Anatomy - 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Rikets Røst - sesongpremiere! 21:40 Hilde og Brede show kampen 21:45 Torpedo 20.30 Dans 22:30 Reflektor: Hypokondere Sesongavslutning! 21:40 Holmgang 22:40 Numbers 22:10 Senkveld med Thomas og 18:00 Mot i brøstet 22:40 Fox Grønland 21.30 Brat 23:25 Nyhetene og Sporten 22:30 Seks som oss 22:30 NYPD Blue 23:25 Nyhetene og Sporten Harald 18:30 Nyhetene 23:30 God kveld Norge 22.30 Aktu 23:40 Været 23:00 Kongen av Queens 23:20 Nyhetene og Sporten 23:40 Været 23:10 Nyhetene og Sporten 18:45 Magasinet 00:05 Boomtown 22.50 The C 23:50 Senkveld med Thomas og 23:25 Nyhetene og Sporten 23:35 Været 23:50 First Wave 23:25 Været 19:10 Sportsnyhetene 00:50 10-8 23.40 Loka Harald 23:40 Været 23:45 60 minutes 00:40 Arr i sjelen 23:35 Film: Hardball 19:20 Været 01:35 Sportsnyhetene OSLO-TV 00:45 NYPD Blue 23:50 Judging Amy 00:35 24 01:30 Sportsnyhetene 01:20 Rikets Røst 19:30 Karl & Co 01:55 Været 00.10 Klars 01:35 Sportsnyhetene 00:35 Eddie - Sesongavslutning! 01:20 24 01:40 Været 02:20 Sportsnyhetene 20:00 Farmen 01.10 The B 01:45 Været 01:25 Sportsnyhetene 02:10 Sportsnyhetene 02:30 Været 21:00 Nyhetene 02.00 Aktu 01:35 Været 02:20 Været 21:10 Været 02.20 The B 21:15 Sportsnyhetene 03.05 Mess 21:35 God kveld Norge 22:10 Film:Dirty Dancing:Havana Nights Alt om Spania 23:40 Love Inc. 00:05 Film: De tiltalte 01:55 Magasinet www.spaniaguiden.no 02:20 Sportsnyhetene - 02:40 Været

Mandag 19. februar Tirsdag 20. februar Onsdag 21. februar Torsdag 22. februar Fredag 23. februar Lørdag 24. februar Søndag 25. februar Mandag 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 09:30 Nyhetene 07:00 TV 2 junior 07:00 TV 2 junior 07.05 Inter 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:40 FrokostQuiz 07:00 Bananer i pysjamas 07:05 Frannys 07:00 Bananer i pysjamas 07:05 Milo 09.55 Mote 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 10:05 God morgen Norge føtter 07:16 Koala-brødrene 07:26 07:10 Teletubbies 07:33 Jordbær- 10.25 McLe 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 12:00 Tabloid OzieBoo07:28 Cotoons 07:35 Boblins 07:45 Mathilde 07:56 Bibi Blocksberg 08:23 11.15 Høy 12:00 Fredag 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid 12:30 Hotel Cæsar Byggmester Bob 07:55 Elias 08:05 Thomas Kutoppen 08:30 Jeg er Eloise 08:52 11.45 Høy 12:30 Hotel Cæsar 12:30 Hotel Cæsar 12:30 Hotel Cæsar 12:35 Holmgang 13:00 Cheers Toget og vennene hans 08:15 Lunar Jim Horseland 09:14 Creepschool 09:37 12.15 Glam 13:00 Cheers 13:00 Cheers 13:00 Cheers 13:30 Home and Away 13:30 Home and Away 08:26 LazyTown 08:51 Den stygge andun- Pokemon 12.40 The R 13:30 Home and Away 13:30 Home and Away 13:30 Home and Away 13:55 Den syvende himmel 13:55 Den syvende himmel gen og jeg 09:15 Winx Club 09:39 Batman 10:00 Skippy 13.40 Show 13:55 Den syvende himmel 13:55 Den syvende himmel 13:55 Den syvende himmel 14:45 Party of Five 14:45 Party of Five 10:00 Skippy 10:30 Dr. Quinn 14.40 One 14:45 Party of Five 14:45 Party of Five 14:45 Party of Five 15:40 Home and Away 15:40 Home and Away 10:30 Dr. Quinn 11:20 That's life 15.30 Degr 15:40 Home and Away 15:40 Home and Away 15:30 Kongen 70 år 16:05 Malcolm i midten 16:05 Malcolm i midten 11:20 God morgen Norge - høy- 12:05 Film: A Hard Day's Night 16.00 Steg 16:05 Malcolm i midten 16:05 Malcolm i midten 16:20 Home and Away 16:35 Venner for livet 16:35 Venner for livet depunkter 13:35 Skaperen 16.30 Spin 16:35 Venner for livet 16:35 Venner for livet 16:50 Bare for moro skyld 17:05 Scrubs 17:00 That '70s Show 12:20 60 Minutes 14:35 Kongeparet fyller 70 år 17.00 Will & 17:05 Scrubs 17:05 Scrubs 17:05 Scrubs 17:30 That '70s Show 17:30 Hotel Cæsar 13:10 Gudene vet 15:35 Farmen 17.30 Loka 17:30 That '70s Show 17:30 That '70s Show 17:30 That '70s Show 18:00 Hotel Cæsar 18:00 Hotel Cæsar 13:40 Gudene vet 16:30 Farmen OSLO-TV 18:00 Hotel Cæsar 18:00 Hotel Cæsar 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene og Sporten 18:30 Nyhetene og Sporten 14:10 TV 2 hjelper deg 17:00 Farmen 18.00 Aktu 18:30 Nyhetene og Sporten 18:30 Nyhetene og Sporten 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 18:50 Været 14:40 Dokument 2: Mehmets håp 18:00 Gudene vet 18.15 Bym 18:50 Været 18:50 Været 18:50 Været 18:55 Tabloid 19:00 Kongelig festforestilling 15:10 Grip mikrofonen 18:30 Nyhetene og Sporten 18.30 Loka 18:55 Tabloid 18:55 Tabloid 18:55 Tabloid 19:30 Hotel Cæsar 21:00 Nyhetene 16:10 Håndball:Viborg-Larvik 1. omg. 18:50 Været OSLO-TV 19:30 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tid for hjem 21:20 Været 16:50 Bare for moro skyld 19:00 Supernanny - Sesongstart! 19.00 Ame 20:00 Farmen 20:00 Skaperen 20:00 Farmen 20:30 TV 2 hjelper deg 21:25 Sportsnyhetene 17:00 Håndball:Viborg-Larvik 2. omg. 20:00 Grip mikrofonen Videos 21:00 Nyhetene 21:00 Nyhetene 20:30 Golden Goal - 21:00 Nyhetene 21:35 VM-studio 17:55 Mot i brøstet 21:00 Nyhetene 19.30 Ame 21:20 Været 21:20 Været 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:45 Hilde og Brede show 18:30 Nyhetene 21:20 Været Videos 21:25 Sportsnyhetene 21:25 Sportsnyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 22:15 Senkveld med Thomas og 18:45 Magasinet 21:25 Sportsnyhetene 20.00 Hvor 21:40 Criminal Minds 21:40 Kongeparet fyller 70 år 21:25 Sportsnyhetene 21:35 VM-studio Harald 19:10 Sportsnyhetene 21:35 VM-studio 20.30 Dans 22:30 Dokument 2: Mehmets håp - 22:40 Seks som oss 21:40 Holmgang 21:45 Rikets røst 23:15 Nyhetene og Sporten 19:20 Været 21:45 Torpedo - Siste episode! 21.30 Brat Sesongstart! 23:10 Kongen av Queens 22:30 NYPD Blue 22:45 Numbers 23:30 Været 19:30 Karl & Co 22:40 Fox Grønland 22.30 Aktu 23:00 Out of practice 23:35 Nyhetene og Sporten 23:20 Nyhetene og Sporten 23:30 Nyhetene og Sporten 23:40 Film: Amistad 20:00 Farmen 23:30 God kveld Norge 22.50 The C 23:25 Nyhetene og Sporten 23:50 Været 23:35 Været 23:45 Været 02:15 Rikets røst 21:00 Nyhetene 00:05 Boomtown 23.40 Loka 23:40 Været 00:00 Judging Amy 23:45 60 Minutes 23:55 First Wave 03:10 Sportsnyhetene 21:10 Været 00:50 10-8 OSLO-TV 23:50 Senkveld med Thomas og 00:45 Spesialenhet 2 00:35 24 00:45 Spesialenhet 2 03:20 VM-studio 21:15 Sportsnyhetene 01:35 Sportsnyhetene 00.10 Krim Harald 01:35 Sportsnyhetene 01:20 24 01:30 Sportsnyhetene 03:30 Været 21:25 VM-studio 01:45 VM-studio 00.40 Caes 00:45 NYPD Blue 01:45 Været 02:10 Sportsnyhetene 01:40 VM-studio 21:35 God kveld Norge 01:55 Været 01.10 The D 01:35 Sportsnyhetene 02:20 Været 01:50 Været 22:10 Film: Mean Girls 02.00 Aktu 01:45 Været 23:50 Love Inc. 02.20 The D 00:15 Film:Titus 03.05 Mess 02:55 Magasinet 03:20 Sportsnyhetene 03:35 VM-studio - 03:40 Været EN SPANIAPOSTEN TV GUIDE / KJENDIS 29

ANDRO . Caiga Quien Caiga Caiga quien caiga er et av Telecincos publikumssuksesser. Programmet ledes av den ikke mindre populære journalisten Manel Fuentes. Programmet inneholder stuntre- portasjer der journalistene kommer seg inn på de utroligste steder og kommer inn under huden på kjente personligheter, skuespillere, politikere osv. Til og med konge- familien har iført seg de kjente svarte solbrillene fra Caiga Quien Caiga-reporterene. TV-FILM KJENDIS Programmet går hver fredag kl. 22.00 på Telecinco.

ar Mandag 12. Februar Tirsdag 13. Februar Onsdag 14. Februar Torsdag 15. Februar Fredag 16. Februar Lørdag 17. Februar Søndag 18. Februar

07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07:05 Milo 09.55 Hus til salgs 09.55 Motepolitiet 09.50 Motepolitiet 09.55 Motepolitiets ABC 09.55 Motepolitiets ABC 10.40 America's Funniest Home 10.35 America's Funniest Home ordbær- 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre Videos Videos sberg 08:23 11.15 Høy på pæra 11.15 Høy på pæra 11.15 Høy på pæra 11.15 Høy på pæra 11.15 Høy på pæra 11.10 America's Funniest Home 11.05 America's Funniest Home oise 08:52 11.45 Høy på pæra 11.45 Høy på pæra 11.45 Høy på pæra 11.45 Høy på pæra 11.45 Høy på pæra Videos Videos ool 09:37 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 11.40 Zoey 11.35 Zoey 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.10 Moesha 12.05 Moesha 13.40 SOS Barnevakten 13.40 SOS Barnevakten 13.40 Showbizbarna 13.40 Showbizbarna 13.40 Showbizbarna 12.40 Moesha 12.35 Moesha 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 13.10 Aldri fred å få 13.05 Aldri fred å få 15.30 Degrassi High 15.30 Degrassi High 15.30 Degrassi High 15.30 Degrassi High 15.30 Degrassi High 13.40 Liv og røre 13.35 Liv og røre dere 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 14.10 På hjemmebane 14.05 På hjemmebane i Kina 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 14.40 Eve 14.35 Eve 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 15.10 Fresh Prince i Bel Air 15.05 Dansefeber 17.30 Lokale sendinger mandag / 17.30 Lokale sendinger tirsdag / 17.30 Lokale sendinger onsdag / 17.30 Lokale sendinger torsdag / 17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO- 15.40 Clueless 16.40 Instant Star OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV TV 16.10 Feriekolonien 17.10 One Tree Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.10 Ugly Betty 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Metro en 18.30 Lokale sendinger mandag / 18.30 Lokale sendinger tirsdag / 18.30 Lokale sendinger onsdag / 18.30 Lokale sendinger torsdag / 18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO- 18.15 Uke-Aktuelt 18.40 Will & Grace OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV TV 18.30 America's Funniest Home 19.10 Sexy superstjerner 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home Videos 20.10 Ghost Whisperer Videos Videos Videos Videos Videos 19.00 America's Funniest Home 21.00 Helt historisk 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home Videos 21.30 Åndenes Makt Videos Videos Videos Videos Videos 19.30 Prehistoric Park 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 20.00 Hvordan se bra ut naken 20.00 Dansefeber 19.55 Gilmore Girls 20.00 Hjemme hos Jamie 20.00 Helt historisk 20.30 Celebrity Vacation Homes 22.45 Kriminalteknikerne 20.30 Dansefeber Backstage 21.35 CSI: Miami 20.45 Ugly Betty 20.30 Feriekolonien 20.30 Supernatural 21.30 Du har m@il 23.15 Lokale sendinger / Airline 21.30 Brat Camp 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 21.40 LOST 21.30 To tenåringer - en kropp 21.20 Equilibrium 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 23.45 Dark Angel 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Du har m@il 00.35 Skolens hemmelighet 22.50 The Closer 23.40 Lokale sendinger tirsdag / 22.50 Cold Case 22.50 CSI: Miami 22.50 Equilibrium 00.05 World Poker Tour 01.35 Aktuelt, Sporten og Været 23.40 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 23.40 Lokale sendinger onsdag / 23.40 Lokale sendinger torsdag / 23.35 Lokale sendinger fredag / OSLO- 01.55 Beautiful Joe 01.50 Skolens hemmelighet OSLO-TV 00.10 Klarsynte detektiver OSLO-TV OSLO-TV TV 02.30 Aktuelt, Sporten og Været 02.35 Mess-TV natt 00.10 Klarsynte detektiver 01.10 Women in Film 00.10 Kriminalteknikerne 00.10 Kriminalteknikerne 00.05 LOST 02.50 Beautiful Joe 01.10 The Big Tease 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 00.40 Caesars Palace 00.40 Caesars Palace 00.55 The Replacements 04.00 Mess-TV natt 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Women in Film 01.10 Tape 01.10 Pavilion Of Women 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 The Big Tease 03.10 Mess-TV natt 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 The Replacements 03.05 Mess-TV natt 02.20 Tape 02.20 Pavilion Of Women 03.20 Mess-TV natt 03.05 Mess-TV natt 03.30 Mess-TV natt Alt om Spania www.spaniaguiden.no

ar Mandag 19. Februar Tirsdag 20. Februar Onsdag 21. Februar Torsdag 22. Februar Fredag 23. Februar Lørdag 24. Februar Søndag 25. Februar

07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07:05 Milo 09.55 Motepolitiets ABC 09.55 Ekstrem rengjøring 09.55 Ekstrem rengjøring 09.55 Ekstrem rengjøring 09.55 Ekstrem rengjøring 10.40 America's Funniest Home 10.35 America's Funniest Home ordbær- 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre Videos Videos sberg 08:23 11.15 Høy på pæra 11.15 Høy på pæra 11.15 Høy på pæra 11.15 Høy på pæra 11.15 Høy på pæra 11.10 America's Funniest Home 11.05 America's Funniest Home oise 08:52 11.45 Høy på pæra 11.45 Høy på pæra 11.45 Høy på pæra 11.45 Høy på pæra 11.45 Høy på pæra Videos Videos ool 09:37 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 11.40 Zoey 11.35 Zoey 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.10 Moesha 12.05 Moesha 13.40 Showbizbarna 13.40 Showbizbarna 13.40 Showbizbarna 13.40 Superstjerner: Bruce Willis 13.40 Superstjerner: Bruce Willis 12.40 Moesha 12.35 Moesha 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 13.10 Aldri fred å få 13.05 Aldri fred å få 15.30 Degrassi High 15.30 Degrassi High 15.30 Degrassi High 15.30 Degrassi High 15.30 Degrassi High 13.40 Liv og røre 13.35 Liv og røre Night 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 14.10 På hjemmebane 14.05 På hjemmebane 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 14.40 Eve 14.35 Eve 0 år 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 15.10 Fresh Prince i Bel Air 15.05 Dansefeber 17.30 Lokale sendinger mandag / 17.30 Lokale sendinger tirsdag / 17.30 Lokale sendinger onsdag / 17.30 Lokale sendinger torsdag / 17.30 Lokale sendinger fredag / 15.40 Clueless 16.40 Instant Star OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV 16.10 Feriekolonien 17.10 One Tree Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.10 Ugly Betty 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Metro en 18.30 Lokale sendinger mandag / 18.30 Lokale sendinger tirsdag / 18.30 Lokale sendinger onsdag / 18.30 Lokale sendinger torsdag / 18.30 Lokale sendinger fredag / 18.15 Uke-Aktuelt 18.40 Will & Grace OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV 18.30 America's Funniest Home 19.10 Sesongstart: Smallville ngstart! 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home Videos 20.00 Premiere: Birkebeinerne Videos Videos Videos Videos Videos 19.00 America's Funniest Home 21.00 Helt historisk 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home Videos 21.30 Hjemsøkt Videos Videos Videos Videos Videos 19.30 Prehistoric Park 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 20.00 Hvordan se bra ut naken 20.00 Dansefeber 19.55 Gilmore Girls 20.00 Hjemme hos Jamie 20.00 Helt historisk 20.30 Religiøse superstjerner 22.45 Kriminalteknikerne 20.30 Dansefeber Backstage 21.35 Sesongpremiere: C.S.I. 20.45 Ugly Betty 20.30 Feriekolonien 20.30 Supernatural 21.30 U.S. Marshals 23.15 Lokale sendinger / Airline sode! 21.30 Brat Camp 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 21.40 LOST 21.30 Jeg slår mine barn! 21.20 Brit Awards 2007 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 23.45 Dark Angel 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 U.S. Marshals 00.35 61* 22.50 The Closer 23.40 Lokale sendinger tirsdag / 22.50 Cold Case 22.50 CSI: Miami 22.50 Brit Awards 2007 00.10 World Poker Tour 01.35 Aktuelt, Sporten og Været 23.40 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 23.40 Lokale sendinger onsdag / 23.40 Lokale sendinger torsdag / 23.45 Lokale sendinger fredag / 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 01.50 61* OSLO-TV 00.10 Kriminalteknikerne OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV 02.20 Brit Awards 2007 03.20 Mess-TV natt 00.10 Kriminalteknikerne 00.40 Caesars Palace 00.10 Kriminalteknikerne 00.10 Kriminalteknikerne 00.15 LOST 04.25 Mess-TV natt 00.40 Caesars Palace 01.10 Lucky Jim 00.40 Caesars Palace 00.40 Caesars Palace 01.05 Empire 01.10 The Diamond of Jerusalem 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 01.10 Xanadu 01.10 Døde menn kler ikke ruter 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Lucky Jim 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Empire 02.20 The Diamond of Jerusalem 03.20 Mess-TV natt 02.20 Xanadu 02.20 Døde menn kler ikke ruter 03.05 Mess-TV natt 03.05 Mess-TV natt 03.10 Mess-TV natt 03.05 Mess-TV natt 30 TV GUIDE / KJENDIS SPANIAPOSTEN SPA

Mandag

06.25 Froko 09.30 Sorge 10.00 Siste 10.05 Med 11.00 Siste 11.05 Ut i n mernatten Mandag 12.02.2007 Tirsdag 13.02.2007 Onsdag 14.02.2007 Torsdag 15.02.2007 Fredag 16.02.2007 Lørdag 17.02.2007 Søndag 18.02.2007 11.30 Migr 12.00 Siste 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 07.30 Pysjpopbaluba 07.30 Stå opp! 12.05 Lone 09.30 Er vi lykkelige, far? 09.30 Viten om: Da liv skapte land 09.30 VM alpint 2007: Storslalåm 1. 09.30 Vestindia - vårt tapte paradis: 09.30 Rally-VM: Rally Norway 09.55 NRKs sportslørdag 07.31 Den lille røde traktoren 13.00 Siste 10.00 Siste nytt 10.00 Siste nytt omgang, menn Dansk arkitektur i Vestindia 09.40 V-cup langrenn: 15 km fri menn 09.55 VM alpint 2007: Slalåm 1. 07.40 Lisa 13.05 Schrö 10.05 Med hjartet på rette staden 10.05 Puls: Bedre Puls 10.00 Siste nytt 09.45 Domsavsigelse i Nokas-saken 10.00 Siste nytt omgang, menn 07.50 Teddy og Annie 13.30 Prog 11.00 Siste nytt 10.30 Faktor: Daeng - thaibudeia i 10.05 VM alpint 2007: Storslalåm 1. 13.00 Siste nytt 10.05 V-cup langrenn: 15 km fri menn 11.50 TTR-serien: Arctic Challenge 08.00 Kalle og Molo 14.00 Siste 11.05 Ut i naturen: Den store multekri- Rondane omgang, menn 13.05 V-cup langrenn: Sprint kvinner 11.00 Siste nytt 12.00 Rally-VM: Rally Norway 08.25 Bravo Bibbi! 14.05 Norg gen 11.00 Siste nytt 11.00 Siste nytt og menn 11.05 V-cup langrenn: 15 km fri menn 12.50 VM alpint 2007: Slalåm 2. 08.40 Disneytimen 14.30 Åpen 11.30 Migrapolis: Besteforeldre 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 11.05 VM alpint 2007: Storslalåm 1. 14.00 Siste nytt 11.50 Rally-VM: Rally Norway omgang, menn 09.30 Familien Pling Sørlandet 12.00 Siste nytt 11.20 Distriktsnyheter omgang, menn 14.05 V-cup langrenn: Sprint kvinner 11.30 V-cup langrenn: 10 km fri kvin- 13.50 Rally-VM: Rally Norway 09.55 NRKs sportssøndag 15.00 Siste 12.05 En kongelig familie 11.20 fra Troms og Finnmark 11.40 Distriktsnyheter og menn ner 14.15 V-cup skøyter 09.55 Rally-VM: Rally Norway 15.05 Drake 13.00 Siste nytt 11.40 fra Nordland 11.40 fra Nordland 10.50 Rally-VM: Rally Norway 12.00 Siste nytt 15.00 Rally-VM: Rally Norway 10.45 VM alpint 2007: Lagkonkurranse 15.30 Den 13.05 Schrödingers katt 12.00 Siste nytt 12.00 Siste nytt 14.40 Distriktsnyheter 12.05 V-cup langrenn: 10 km fri kvin- 15.45 NM hopp stor bakke: NM hopp 1. omgang 16.00 Siste 13.30 Bokbussen 12.05 Distriktsnyheter 12.05 VM alpint 2007: Høydepunkter 14.40 fra Østfold ner stor bakke, 1. omgang 12.00 Rally-VM: Rally Norway 16.03 Energ 14.00 Siste nytt 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag storslalåm 1. omgang, menn 15.00 Siste nytt 13.00 Siste nytt 16.50 NM hopp stor bakke: NM hopp 13.00 VM alpint 2007: Lagkonkurranse 16.30 Totalt 14.05 Norge rundt 12.20 fra Møre og Romsdal 13.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane 13.05 Rally-VM: Rally Norway stor bakke, 2. omgang 2. omgang 17.00 Siste 14.30 Åpen himmel: Aftensang fra 12.40 fra Hordaland og Sogn og 13.05 VM alpint 2007: Storslalåm 2. 15.30 Zombie hotell 13.15 V-cup langrenn: Høydepunkter 17.30 Sport i dag 14.45 Rally-VM: Rally Norway 17.10 Odda Bergen Fjordane omgang, menn 16.00 Siste nytt fra dagens 15 km fri, menn 18.00 Barne-tv 15.15 V-cup skøyter 17.25 Tid fo 15.00 Siste nytt 13.00 Siste nytt 14.00 Siste nytt 16.03 Pysj-klubben 13.45 Rally-VM: Rally Norway 18.00 Jubalong 17.30 Åpen himmel: Salmesus fra 17.40 Máná 15.05 Drakejegerane 13.05 Distriktsnyheter 14.05 VM alpint 2007: Storslalåm 2. 16.30 Dunder 14.00 Siste nytt 18.30 Barna på Luna Sørlandet 17.55 Nyhe 15.30 Den blå sandens hemmelighet 13.05 fra Rogaland omgang, menn 17.00 Siste nytt 14.05 Rally-VM: Rally Norway 19.00 Lørdagsrevyen 18.00 Barne-tv 18.00 Barn 16.00 Siste nytt 13.20 fra Aust- og Vest-Agder 14.30 Barna på Luna 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 15.00 Siste nytt 19.45 Lotto-trekning 18.00 Pippi Langstrømpe 18.00 Mikk 16.03 Energikampen 2006 13.40 fra Buskerud,Telemark og 15.00 Siste nytt 17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin 15.05 Rally-VM: Rally Norway 19.55 Riksarkivet 18.30 Newton 18.25 Saue 16.30 Totalt genialt! Vestfold 15.05 Drakejegerane 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 15.35 Lærling i kamp 20.20 Topp 10: Norges største sport- 19.00 Søndagsrevyen 18.40 Distr 17.00 Siste nytt 14.00 Siste nytt 15.30 Kim Possible 17.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Siste nytt søyeblikk 19.45 Sportsrevyen 19.00 Dags 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 14.05 Distriktsnyheter 16.00 Siste nytt 18.00 Barne-tv 16.03 VG-lista Topp 20 21.25 Med hjartet på rette staden 20.15 Der ingen skulle tru at nokon 19.30 Puls 17.25 Tid for tegn 14.05 fra Hedmark og Oppland 16.03 Barna på Luna 18.00 Den lille blå dragen 17.00 Siste nytt 22.10 Løvebakken kunne bu 19.55 Fakto 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 14.20 fra Oslo og Akershus 16.30 Fabrikken 18.10 Uhu 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 22.35 Rally-VM: Rally Norway 20.45 Prinsesse Astrid 75 år samlingen 17.55 Nyheter på tegnspråk 14.40 fra Østfold 17.00 Siste nytt 18.40 Distriktsnyheter 17.25 VG-lista Topp 20 23.05 Kveldsnytt 21.25 Min misunnelige frisør 20.25 Reda 18.00 Barne-tv 15.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 19.00 Dagsrevyen 17.55 Nyheter på tegnspråk 23.25 Nattkino: Nicholas Nickleby 22.40 Rally-VM: Rally Norway 20.55 Distr 18.00 Mikkes klubbhus 15.05 Drakejegerane 17.25 Perspektiv: "Tango for to" i 50 år 19.30 Schrödingers katt 18.00 Barne-tv 23.10 Kveldsnytt 21.00 Dags 18.25 Sauer 15.30 Duck Dodgers 17.55 Nyheter på tegnspråk 19.55 Rally-VM: Rally Norway 18.00 Franklin 23.25 Dok1: Kvikksølvmysteriet 21.35 Forbr 18.40 Distriktsnyheter 16.00 Siste nytt 18.00 Barne-tv 20.25 Redaksjon EN 18.10 Mekke-Mikkel 00.15 Nytt på nytt 22.30 Kos o 19.00 Dagsrevyen 16.03 Dracula junior 18.00 Tralala kjærligheten! 20.55 Distriktsnyheter 18.25 Pingvinen Jasper 00.45 Ingen grunn til begeistring 23.00 Kveld 19.30 Puls: Bedre Puls 16.30 Liga 18.05 Jenta i fjellene 21.00 Dagsrevyen 21 18.30 Lure Lucy 23.15 Store 19.55 Faktor: Daeng - thaibudeia i 17.00 Siste nytt 18.40 Distriktsnyheter 21.30 Størst av alt 18.40 Distriktsnyheter 23.55 Dalzi Rondane 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 19.00 Dagsrevyen 22.30 Hjerte til hjerte 19.00 Dagsrevyen 00.45 Dalzi 20.25 Redaksjon EN 17.25 Fra loft og kjeller 19.30 Forbrukerinspektørene 23.00 Kveldsnytt 19.30 Norge rundt 20.55 Distriktsnyheter 17.55 Nyheter på tegnspråk 19.55 Eva og Adam 23.15 Kulturnytt 19.55 Beat for beat 21.00 Dagsrevyen 21 18.00 Barne-tv 20.25 Redaksjon EN 23.20 Urix 20.55 Nytt på nytt 21.30 Forbrytelsen 18.00 Konrad katt 20.55 Distriktsnyheter 23.50 Da dikene brast 21.25 Først & sist 22.30 Kos og kaos 18.10 Vennene på Solflekken 21.00 Dagsrevyen 21 00.55 Mad tv 22.15 Detektimen: Politiagentene 23.00 Kveldsnytt 18.25 Gubben og katten 21.40 Vikinglotto 23.00 Kveldsnytt 23.15 Store studio 18.40 Distriktsnyheter 21.45 House 23.20 Rally-VM: Rally Norway 23.55 Dalziel og Pascoe 19.00 Dagsrevyen 22.30 Migrapolis: Herskap og tjenere 23.45 Seks fot under 00.45 Dalziel og Pascoe 19.30 Ut i naturen: Svermere i som- 23.00 Kveldsnytt 00.40 De ti tenorene fra Down Under mernatten 23.20 Lydverket MIN MISUNNELIGE FRISØR - Norsk drama fra 19.55 Norsk for nybegynnere 23.55 Den tredje vakten 2004. Med Gard B. Eidsvold, Hildegunn Riise, Bjørn 20.25 Kroppen 00.35 Gutter er gutter Sundquist, Espen Skjønberg, Jørgen Langhelle og 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 Kristoffer Joner. Søndag 18/2 kl 21.25 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning 22.30 Bokprogrammet K 23.00 Kveldsnytt Antonio Orozco "Cadizfornia Tour 2007" 23.20 Kulturnytt T 23.25 Utsyn: Å leve som flyktning Den katalanske sangeren Antonio Orozco la 20. januar ut på steder på Costa Blanca kysten før de i mai fortsetter turnéen i 00.15 4·4·2: Bakrommet: turné i Spania. Under "Cadizfornia Tour 2007" vil han besøke Syd Amerika. 17. februar holder duoen konsert ved sport- Fotballmagasin det ganske land for å representere sin siste plate som har solgt splassen i La Nucía, Polideportivo Camilo Cano, kl. 22:00. 00.45 Youssou N'Dour og venner til platina. Med seg på turneen har Orozco sangeren Pedro Billetter kan kjøpes på følgende steder: Javier Hermosilla fra Barcelona. De vil sammen besøke flere Ba

Alicante: Carrefour, Fnac y Tiendas Tipo. San Vicente: Pub Trisurco STØRST AV ALT - San Juan: Carrefour kj Norsk dramaserie. (1:6). Elche: 40 Center, Sampler y Tiendas Tipo. Paula Med Gisken Armand, La Nucía: Pub Impakto y Pub Los Ángeles heter d Dennis Storhøi, Lise Polop: Bar La Tasca Fjeldstad, Toralv Callosa D'Ensarrià: Pub La Peyta y Pub L'Andrago Carlos Maurstad, Julia Bache- Altea: Bar El Molí Escrib Wiig og Nils Jørgen Ibi: Musical Europa y Discos Vidal ved To Kaalstad. KJENDIS-TV-FILM Villena: Discos Surco Madrid Torsdag 15/2 kl 21.30 som pa i fjor. - Hu som si Beste restaurant i Torrevieja ? ? den 7 Diskusjon,debatt, ? Larrañ ? ? ? ? meningsutvekslig tips og triks. Jent ? ? ? ruar, v cm lan www.spaniaguiden.no/forum EN SPANIAPOSTEN TV GUIDE / KJENDIS 31

Mandag 19.02.2007 Tirsdag 20.02.2007 Onsdag 21.02.2007 Torsdag 22.02.2007 Fredag 23.02.2007 Lørdag 24.02.2007 Søndag 25.02.2007

06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 VM på ski 2007: Foran dagens 05.45 VM på ski 2007 02.00 VM på ski 2007 09.30 Sorgens ansikter:En halv familie 09.30 Viten om: Klimaet sett fra et 09.30 Ansikt til ansikt med villsvinet 08.05 VM på ski 2007 øvelser 05.45 VM på ski 2007: Langrenn 30 02.00 10.00 Siste nytt isflak 10.00 Siste nytt 08.05 VM på ski 2007: Foran dagens 07.00 VM på ski 2007: Kombinert km jaktstart, menn 02.30 10.05 Med hjartet på rette staden 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime øvelser hopp, sprint 07.45 Pysjpopbaluba 04.15 11.00 Siste nytt 10.05 Puls 11.00 Siste nytt 08.30 VM på ski 2007: Sprint kvalifis- 08.00 VM på ski 2007: Langrenn sprint 07.45 Fiffi og blomsterbarna 05.45 11.05 Ut i naturen: Svermere i som- 10.30 Faktor: Jakten på den komplette 11.05 Program ikke fastsatt ering, kvinner og menn lag fri, kvinner og menn 07.55 Bosse 06.00 VM på ski 2007: 15 km jaktstart mernatten samlingen 11.30 Kong Harald fyller 70 år 09.15 Frokost-tv 10.00 Siste nytt 08.05 Harry med bøtta full av kvinner 07 11.30 Migrapolis: Herskap og tjenere 11.00 Siste nytt 11.45 Kong Harald fyller 70 år 10.00 Siste nytt 10.05 VM på ski 2007: Langrenn sprint dinosaurer 07.10 VM på ski 2007: Foran kombin- 12.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 12.00 Jubileumsgudstjeneste 10.05 VM på ski 2007: Foran sprintfi- lag fri, kvinner og menn 08.15 Mikkes klubbhus ert stafett 12.05 Lonely Planet: Kuala Lumpur 11.20 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt nalene 10.10 VM på ski 2007: Høydepunkter 09.00 Jubalong 07.30 VM på ski 2007: Kombinert lan- oren 13.00 Siste nytt 11.20 fra Troms og Finnmark 13.05 Kong Harald fyller 70 år 11.00 Siste nytt kombinert hopp sprint 09.35 Kårni og Børni grenn 4x5 km stafett 13.05 Schrödingers katt 11.40 fra Nordland 14.00 Siste nytt 11.05 VM på ski 2007: Foran sprintfi- 11.00 Siste nytt 09.55 VM på ski 2007: Hopp stor 08.45 VM på ski 2007: Høydepunkter 13.30 Program ikke fastsatt 12.00 Siste nytt 14.05 Kong Harald fyller 70 år nalene 11.05 VM på ski 2007: Kombinert lan- bakke 15 km jaktstart kvinner 14.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 11.30 VM på ski 2007: Finaler sprint grenn 7,5 km 12.45 V-cup alpint: Utfor, menn 09.30 VM på ski 2007: Hopp stor 14.05 Norge rundt 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag 15.05 Kong Harald fyller 70 år klassisk, kvinner og menn 12.00 Siste nytt 14.00 VM på ski 2007 bakke, lag 14.30 Åpen himmel: Salmesus fra 12.20 fra Møre og Romsdal 15.30 12.00 Siste nytt 12.05 VM på ski 2007: Kombinert lan- 14.00 VM på ski 2007: Høydepunkter 12.30 V-cup alpint Sørlandet 12.40 fra Hordaland og Sogn og 16.00 Siste nytt 12.05 VM på ski 2007: Finaler sprint grenn 7,5 km 30 km jaktstart, menn 12.30 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, 15.00 Siste nytt Fjordane 16.03 forts. klassisk, kvinner og menn 12.10 VM på ski 2007: Hopp stor 15.30 VM på ski 2007: Høydepunkter menn way 15.05 Drakejegerane 13.00 Siste nytt 16.30 Fabrikken 13.00 Siste nytt bakke, kvalifisering hopp stor bakke 13.25 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, gkonkurranse 15.30 Den blå sandens hemmelighet 13.05 Distriktsnyheter 17.00 Siste nytt 13.05 VM på ski 2007: Finaler sprint 13.00 Siste nytt 17.30 Sport i dag menn 16.00 Siste nytt 13.05 fra Rogaland 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk klassisk, kvinner og menn 13.05 VM på ski 2007: Hopp stor 18.00 Barne-tv 14.25 VM på ski 2007 way 16.03 Energikampen 2006 13.20 fra Aust- og Vest-Agder 17.25 Perspektiv: Hjelp - strømkrise! 14.00 Siste nytt bakke, kvalifisering 18.00 Jubalong 14.25 VM på ski 2007: Høydepunkter gkonkurranse 16.30 Totalt genialt! 13.40 fra Buskerud,Telemark og 17.55 Nyheter på tegnspråk 14.05 Distriktsnyheter 13.30 V-cup alpint: Utfor, menn 18.30 Barna på Luna fra dagens øvelser 17.00 Siste nytt Vestfold 18.00 Barne-tv 14.05 fra Hedmark og Oppland 14.00 Siste nytt 19.00 Lørdagsrevyen 17.30 Åpen himmel: En tro som bærer way 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 14.00 Siste nytt 18.00 Lisa Loop 14.20 fra Oslo og Akershus 14.05 V-cup alpint: Utfor, menn 19.45 Lotto-trekning 18.00 Barne-tv 17.25 Tid for tegn 14.05 Distriktsnyheter 18.10 Jenta i fjellene: Byen ved 14.40 fra Østfold 14.45 VM på ski 2007: Høydepunkter 19.55 VM på ski 2007:VM-kveld 18.00 Pippi Langstrømpe esus fra 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 14.05 fra Hedmark og Oppland hengebrua 15.00 Siste nytt fra dagens øvelser i Sapporo 20.25 Topp 10: Norges største diva 18.30 Newton 17.55 Nyheter på tegnspråk 14.20 fra Oslo og Akershus 18.40 Distriktsnyheter 15.05 Drakejegerane 15.00 Siste nytt 21.30 Med hjartet på rette staden 19.00 Søndagsrevyen 18.00 Barne-tv 14.40 fra Østfold 19.00 Dagsrevyen 15.30 Zombie hotell 15.05 VM på ski 2007: Høydepunkter 22.15 Løvebakken 19.45 Sportsrevyen 18.00 Mikkes klubbhus 15.00 Siste nytt 19.55 Kongen vår er 70 år 16.00 Siste nytt fra dagens øvelser i Sapporo 22.45 Program ikke fastsatt 20.35 Der ingen skulle tru at nokon 18.25 Sauer 15.05 Drakejegerane 20.55 Distriktsnyheter 16.03 Pysj-klubben 16.00 Siste nytt 23.15 Kveldsnytt kunne bu 18.40 Distriktsnyheter 15.30 Duck Dodgers 21.00 Dagsrevyen 21 16.30 Dunder 16.03 VG-lista Topp 20 23.30 Nattkino: Insider 21.05 Jerry Maguire 19.00 Dagsrevyen 16.00 Siste nytt 21.40 Vikinglotto 17.00 Siste nytt 17.00 Siste nytt 02.00 VM på ski 2007: Foran kombin- 23.15 Kveldsnytt u at nokon 19.30 Puls 16.03 Dracula junior 21.45 House 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk ert laghopp 23.30 Dok1: Golfstrømmen og den 19.55 Faktor: Jakten på den komplette 16.30 Liga 22.30 Migrapolis: Frihet har sin pris 17.25 VM på ski 2007: Høydepunkter 17.25 VG-lista Topp 20 02.30 VM på ski 2007: Kombinert neste istiden år samlingen 17.00 Siste nytt 23.00 Kveldsnytt fra dagens øvelser i Sapporo 17.55 Nyheter på tegnspråk hopp lag 00.25 Nytt på nytt sør 20.25 Redaksjon EN 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 23.25 Lydverket 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 04.15 VM på ski 2007: Høydepunkter 00.55 Ingen grunn til begeistring way 20.55 Distriktsnyheter 17.25 Fra loft og kjeller 00.00 Den tredje vakten 18.00 Barne-tv 18.00 Franklin kombinert hopp, lag 21.00 Dagsrevyen 21 17.55 Nyheter på tegnspråk 00.40 Entreprenørene 18.00 Den lille blå dragen 18.10 Mekke-Mikkel 05.45 VM på ski 2007: Foran 15 km teriet 21.35 Forbrytelsen 18.00 Barne-tv 18.05 Uhu 18.25 Pingvinen Jasper jaktstart kvinner 22.30 Kos og kaos 18.00 Konrad katt 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Lure Lucy eistring 23.00 Kveldsnytt 18.10 Vennene på Solflekken 19.00 Dagsrevyen 18.40 Distriktsnyheter 23.15 Store studio 18.25 Gubben og katten 19.30 Schrödingers katt 19.00 Dagsrevyen 23.55 Dalziel og Pascoe 18.40 Distriktsnyheter 19.55 VM på ski 2007:VM-kveld 19.30 Norge rundt 00.45 Dalziel og Pascoe 19.00 Dagsrevyen 20.25 Redaksjon EN 19.55 VM på ski 2007:VM-kveld 19.30 Ut i naturen: Svanesjøen 20.55 Distriktsnyheter 20.55 Nytt på nytt 19.55 Norsk for nybegynnere 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Først & sist 20.25 Kroppen 21.30 Størst av alt 22.15 Detektimen: Politiagentene 20.55 Distriktsnyheter 22.30 Hjerte til hjerte 23.00 Kveldsnytt 21.00 Dagsrevyen 21 23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under 21.30 Standpunkt 23.15 Kulturnytt 00.10 Chris Rea - The Road to Hell and 22.15 Extra-trekning 23.20 Urix Back 22.30 Bokprogrammet 23.50 Da dikene brast 01.00 Sorte orm 23.00 Kveldsnytt 00.50 Mad tv ama fra 23.15 Kulturnytt Bjørn 23.20 Utsyn: Jihad-tv og 00.05 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 00.35 Youssou N'Dour og venner JERRY MAGUIRE - Amerikansk komedie fra 1996, med Tom Cruise, Cuba Gooding jr, Renée Zellweger, Kelly Preston og Bonnie Hunt. 7" KJENDIS KJENDIS - TV - FILM Søndag 25/2 kl 21.05. urnéen i TV-FILM d sport- José Luís Gil 12år i Spania Bernd Adler . 22:00. CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI Babylykke José Luis Gil startet sin skuespillerkarriere allerede som barn. Han har deltatt i mang et Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: for teater, filmer og serier. Han har også gitt stem- NRK1 · TV2 · TVNorge, og flere... men til amerikanske skuespillere som Patrick Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol. kjendispar Swayze, Tim Allen, Tom Hanks og den Spør oss for mer informasjon. engelske skuespilleren Hugh Grant. Nå er han å Paula Larrañaga Escribano se i den populære serien "Aqui no hay quien NYHET !! Salg av LCD- og Plasmaskjermer. heter den nyfødte datter til viva" som går på Antena3. Her tolker han rollen Merkevarer til KNALLPRIS! Carlos Larrañaga y Ana som Juan Cuesta, formann i borettslaget der han Escribano. Barnet ble født holder styr på en tvilsom portner og hans far, Spør oss også om rene engelskspråklige alternativer... vriene gamle damer og andre skruer i den utsat- ved Torrelodones sykehuset i Tel. 965 887 352 te oppgangen i en av Madrids forsteder. Vi selger ikke bare, men reparerer også ! Madrid, i samme område Fax: 965 889 442 som paret giftet seg i oktober i fjor. Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera! - Hun er så pen, akkurat som sin mor, sier en stolt far, den 70 år gamle Carlos Fotoutskrift direkte batt, Larrañaga. Fotoutstyr riks. Jentebarnet ble født 2. feb- Avda. del Albir ruar, veide 3,5 kilo og var 51 fra digitalkamera ! cm lang. Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk. ATTRAKTIVE INNFLYTNINGSKLARE LEILIGHETER

Selvaag Pluss inviterer til visning i Alfaz del Sol

Selvaag Pluss utvikler boliger med trygghet, service og opplevelser i Norge og Spania.

Alfaz del Sol har eget servicesenter med bemannet resepsjon, helse- og velværetjenester, oppvarmet svømme- basseng, samt 24-timers vakthold- og vaktmestertjenester.

Alfaz del Sol består av 153 innfl ytningsklare leiligheter i tre ulike størrelser:

• Selveierleiligheter med • Servicesenter med god standard, gulvvarme bemannet resepsjon, og trappefri adkomst. helse- og velværetilbud • Gjesteleiligheter, mini • Flotte opparbeidede ute- marked og restaurant områder med svømme- basseng og boblebad • 24-timers vakthold- og vaktmestertjenester. • Priser fra €145 000 inkl. innendørs parkeringsplass

Les mer om plussprosjekter i Norge og Spania på www.alfazdelsol.no.

Færre bekymringer, flere muligheter

Salgskontor i Spania: Plaza del Sol s/n, local nr. 9 03580 Alfaz del Pi Telefon: +34 965 88 83 84