Iron-Ox Year 2021
བོད་�ལ་ལོ་ ༢༡༤༨ རབ་གནས་�གས་�ང་ལོ།
༄༅། །མིང་ཙམ་ཐོས་པས་འཛམ་�ིང་�ེ་བོ་�ན།Through simply even hearing its །འཇིགས་�ག་�ཿཁས་མནར་བའི་ནད་རིམས་ལས། name, The pandemic disease torments all།བདེ་གཤེགས་�ན་�་�ལ་བ་�ས་བཅས་�ིས། beings with the suffering of fear. Supreme །�གས་�ེས་�ོབས་ནས་བདེ་�ིད་དཔལ་�ེལ་མཛ�ད།། Healer Sugata along with your heirs, Please protect us from it with your compassion spreading glorious happiness and well-being everywhere.
IMPORTANT DATES & CEREMONIES Black-Month FEB-MAR JUNE-JULY 12 February - Losar - Tibetan New Year OCT-NOV 14 February - Anniversary of His Holiness Kyabje S M T W T F S S MT W T F S Mindrolling Trichen S M T W T F S བོད་�་ ༡ ཚ�ས་ ༡ ལ་�གས་�ང་གནམ་ལོ་གསར་ཚ�ས། 21 February - Commencement of Seven Day 12 13 11 12 Thukje Chenpo Drubchen marking the 7 8 9 བོད་�་ ༡ ཚ�ས་ ༣ ལ་༸�བས་�ེ་�ིན་�ིང་�ི་རིན་པོ་ཆེའི་འདས་མཆོད། parinirvana of Kyabje Mindrolling Trichen ༡ ༢ བོད་�་ ༡ ཚ�ས་ ༩ ནས་�གས་�ེ་ཆེན་པོའ་�བ་མཆོད་ཉིན་བ�ན།� ༡ ༢ 27 February - Chotrul Düchen - the great Occasion ༡ ༢ ༣ 14 15 16 17 18 19 20 13 14 15 16 17 18 19 of Great Miracles 10 11 12 13 14 15 16 བོད་�་ ༡ ཚ�ས་ ༡༥ ལ་ཆོ་འ�ལ་�ས་ཆེན། ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༨ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ 07 March - Commencement of Ten Day Kagyed ༤ ༦ ༧ ༨ ༩ ༡༠ ༡༡ 21 22 23 24 25 26 27 བོད་�་ ༡ ཚ�ས་ ༢༤ ནས་བཀའ་བ�ད་�བ་ཆེན་ཉིན་བ�། 20 21 22 23 24 25 26 Drubchen 17 18 19 20 21 22 23 བོད་�་ ༢ ཚ�ས་ ༢ ལ་�ེ་གཏེར་བདག་�ིང་པའི་འདས་མཆོད། 15 March - Anniversary of Terdag Lingpa ༩ ༡༠ ༡༡ ༡༢ ༡༣ ༡༤ ༡༥ ༡༠ ༡༡ ༡༢ ༡༣ ༡༥ ༡༦ ༡༧ 23 March - The Great Tse Chu Ceremony and Ritual ༡༢ ༡༣ ༡༤ ༡༥ ༡༦ ༡༧ ༡༨ 28 1 2 4 5 6 27 28 29 30 1 2 3 28 3 བོད་�་ ༢ ཚ�ས་ ༡༠ ལ་དབོ་�འི་ཚ�ས་བ�འི་གར་འཆམས། Dances 24 25 26 27 29 30 ༡༦ ༡༧ ༡༨ ༢༠ ༢༡ ༢༢ ༢༣ བོད་�་ ༤ ཚ�ས་ ༤ ནས་�ོར་སེམས་�བ་མཆོད་ཉིན་བ�ན། ༡༨ ༡༩ ༢༠ ༢༡ ༢༢ ༢༣ ༢༤ 15 May - Commencement of Seven Days ༡༩ ༢༠ ༢༡ ༢༢ ༢༣ ༢༤ ༢༤ 7 8 9 10 12 13 6 7 Vajrasattva Drubcho 11 བོད་�་ ༤ ཚ�ས་ ༨ ལ་དགོན་�་�་གསར་ཆོས་�ག་�་�འི་ཞལ་བཞེས་ 4 5 8 9 31 1 2 3 4 20 May - Newly admitted monks join the monastery ༢༤ ༢༥ ༢༦ ༢༧ ༢༨ ༢༩ ༣༠ ཐོབ་རིགས་�མས་འ�ག་བཞེས་གནང་�། ༢༥ ༢༦ ༢༧ ༢༨ ༢༩ ༣༠ 26 May - Saga Dawa -Day of Buddha Shakyamuni’s ༢༥ ༢༦ ༢༧ ༢༩ ༣༠ MAR-APR བོད་�་ ༤ ཚ�ས་ ༡༥ ལ་ས་ག་�་བའི་�ས་མཆོད། JULY-AUG Enlightenment and Mahaparinirvana NOV-DEC 09 June - Anniversary of Jamgön Mipham Rinpoche བོད་�་ ༤ ཚ�ས་ ༢༩ ལ་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་འདས་མཆོད། S M T F S S M T W T F S 10 June - Anniversary of Khenchen Ngawang S M T F S T W བོད་�་ ༤ ཚ�ས་ ༣༠ ལ་མཁན་ཆེན་ངག་དབང་མ�ེན་བ�ེ་ནོར་�འི་ Khyentse Norbu T W འདས་མཆོད། 18 June - Commencement of three-day Tel-da 14 15 16 17 18 19 20 8 10 Tse Chu Ceremony 5 6 ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ བོད་�་ ༥ ཚ�ས་ ༨ ནས་�ེལ་�འི་ཚ�ས་བ�འི་ཚ�གས་མཆོད་ཉིན་ག�མ། ༣༠ ༡ 24 June - Dzam Ling Chi Sang - Universal ༡ ༢ 21 22 23 24 25 26 27 བོད་�་ ༥ ཚ�ས་ ༡༥ འཛམ་�ིང་�ི་བསངས། 11 12 13 14 15 16 17 Prayer Day 7 8 9 10 11 12 13 06 July - Birthday of H.H. the 14th Dalai Lama བོད་�་ ༥ ཚ�ས་ ༢༧ ༸གོང་ས་བ�་བཞི་པ་ཆེན་པོའ་�འི་འ�ངས་�ར་ ༨ ༩ ༡༠ ༡༡ ༡༢ ༡༣ ༡༤ � ༢ ༢ ༣ ༤ ༦ ༧ ༨ 14 July - Celebration of the Buddha’s First ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ 28 29 30 31 1 2 3 �ས་ཆེན། 18 19 20 21 22 23 24 Turning of the Wheel of Dharma 14 15 16 17 18 19 20 ༡༥ ༡༦ ༡༧ ༡༨ ༡༩ ༢༠ ༢༡ བོད་�་ ༦ ཚ�ས་ ༤ ཆོས་འཁོར་�ས་ཆེན་དང་། ཆོས་�་གསར་�གས་ ༩ ༡༠ ༡༡ ༡༢ ༡༣ ༡༤ ༡༥ 24 July - Commencement of the 45 day Yarne ༡༠ ༡༡ ༡༢ ༡༣ ༡༤ ༡༥ ༡༦ 4 5 6 7 8 9 10 25 26 27 28 29 30 31 Retreat 21 22 23 24 25 26 27 �མས་ལ་རབ་�ོམ་གནང་�། 15 August - Independence Day of India ༢༢ ༢༤ ༢༥ ༢༦ ༢༧ ༢༨ ༢༩ ༡༦ ༡༨ ༡༩ ༢༠ ༢༡ ༢༢ ༢༢ ༡༩ ༢༠ ༢༡ ༢༢ ༢༣ 11 བོད་�་ ༦ ཚ�ས་ ༡༥ ཞག་ ༤༥ རིང་ད�ར་གནས་ཚ�གས་�། 1 2 3 4 5 6 7 01 September - Commencement of Three Day Drubcho ༡༧ ༡༨ 2 3 of the Dharmapalas 29 30 1 4 བོད་�་ ༧ ཚ�ས་ ༧ �་གར་རང་བཙན་�ས་�ན། ༣༠ ༢༣ ༢༤ ༢༥ ༢༦ ༢༧ ༢༨ ༢༩ 02 September - Tibet Democracy Day ༢༤ ༢༥ ༢༦ ༢༧ ༢༨ ༢༩ ༣༠ APR-MAY བོད་�་ ༧ ཚ�ས་ ༢༥ ལ་མགོན་ཁང་ལོ་གསོལ་ཉིན་ག�མ། AUG-SEPT 02 October - Gandhi Jaynti 28 DEC-JAN བོད་�་ ༧ ཚ�ས་ ༢༦ ལ་བོད་�ོངས་མང་གཙ�འི་�ས་�ན། Black-Month 18 October - Sacred Ritual Dance of Tsa Cham 22 October - Commencement of Seven Day S MT W T F S བོད་�་ ༨ ཚ�ས་ ༢༦ གྷན་དྷིའི་འ�ངས་�ར། S M T W T F S Ka Ma'i Tshogchen Düpa Drupchö S M T W T F S བོད་�་ ༩ �་མའི་ཚ�ས་ ༡༣ ལ་བཀའ་མའི་�ག་འ�ང་�་འཆམས། 27 October - Lha Bab Dü Chen - Day of Buddha’s 12 13 14 15 16 17 བོད་�་ ༩ �་མའི་ཚ�ས་ ༡༧ ལ་བཀའ་མའི་�བ་མཆོད་ཁག་�་ཉིན་བ�ན། 9 10 11 12 13 14 Descent from Devaloka 5 6 7 8 9 10 Commemoration of the Inauguration 11 ༡ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ བོད་�་ ༩ �་མའི་ཚ�ས་ ༢༢ ལ་�་བབས་�ས་ཆེན་དང་། མཆོད་�ེན་ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ day of the World Peace Stupa ༡ ༢ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ 18 19 20 21 22 23 24 ད�་འ�ེད་�ས་�ན། 15 16 17 18 19 20 21 09 December - Commencement of Five Day Drubchö of 12 13 14 15 16 17 18 the Three Great Protectors Gyalpo, ༦ ༧ ༨ ༩ ༡༠ ༡༡ ༡༢ བོད་�་ ༡༠ ཚ�ས་ ༦ ནས་�ལ་�་བཙན་ག�མ་�ི་ལོ་གསོལ་ཉིན་�། ༧ ༨ ༡༠ ༡༡ ༡༢ ༡༣ ༡༤ ༩ ༡༠ ༡༡ ༡༢ ༡༣ ༡༤ ༡༥ 25 26 27 28 29 30 1 22 23 24 25 26 27 28 Lha and Tsan 19 20 21 22 23 24 25 བོད་�་ ༡༠ ཚ�ས་ ༧ ལ་༸གོང་ས་ཆེན་པོར་འཛམ་�ིང་ཞི་བདེའི་གཟེངས་ 10 December - Commemoration day of the Nobel Peace ༡༣ ༡༤ ༡༥ ༡༦ ༡༨ ༡༩ ༢༠ ༡༥ ༡༦ ༡༧ ༡༨ ༡༩ ༢༠ ༢༡ Prize to H.H. the 14th Dalai Lama ༡༦ ༡༦ ༡༧ ༡༨ ༡༩ ༢༠ ༢༡ 2 3 4 5 6 7 8 �གས་�ལ་བའི་�ས་�ན། 29 30 31 1 2 3 4 26 27 28 29 30 31 1 13 December - Founder’s Day of the Mindrolling 2022 ༢༡ ༢༢ ༢༣ ༢༤ ༢༥ ༢༦ ༢༧ བོད་�་ ༡༠ ཚ�ས་ ༡༠ ལ་�་འ�ར་མཐོ་�ོབ་མདོ་�ད་ལེགས་བཤད་�ིང་ ༢༢ ༢༣ ༢༤ ༢༥ ༢༦ ༢༧ ༢༨ Shedra-Do Gyüd Lekshe Ling ༢༢ ༢༣ ༢༤ ༢༥ ༢༦ ༢༨ ༢༩ 9 10 11 ད�་བ�ེས་པའི་�ས་�ན། 5 6 20 December - Commencement of Three Day Guru 2 Drakpo Tordok ༢༨ ༢༩ བོད་�་ ༡༠ ཚ�ས་ ༡༦ ནས་ཉི་�ོག་ཉིན་ག�མ་རིང་�་�ག་གཏོར་བ�ོག ༣༠ ༢༩ ༣༠ 30 December - Commencement of Three Day ༣༠ MAY-JUNE བོད་�་ ༡༠ ཚ�ས་ ༢༦ ནས་ཉིན་ག�མ་རིང་�ར་པའི་གཏོར་བ�ོག SEPT-OCT Vajrakilaya Tordok JAN-FEB བོད་�་ ༡༠ ཚ�ས་ ༢༩ ལ་�ི་ལོ་གསར་ཚ�ས། 01 January - New Year 2022 M S M S 04 January - Anniversary of Minling Chung Rinpoche M S S T W T F བོད་�་ ༡༡ ཚ�ས་ ༢ ལ་�ིན་�ིང་ག�ང་རིན་པོ་ཆེའི་འདས་མཆོད། S T W T F 06 January - 57th Founder’s Day of Mindrolling S T W T F བོད་�་ ༡༡ ཚ�ས་ ༤ ལ་འཕགས་�ལ་ཨོ་�ན་�ིན་�ོལ་�ིང་ Monastery in India 13 14 15 10 12 ད�་བ�ེས་པའི་�ས་�ན་ ༥༧ པ། 7 8 9 11 08-09 January - Ngenpa Gu Dzom: Nine Bad Omens 3 4 5 6 7 8 occurring together ༡ ༢ ༣ ༤ བོད་�་ ༡༡ ཚ�ས་ ༦།༧ ལ་ངན་པ་ད�་འཛ�མས། ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 25 January - Commencement of Seven Day Kagyed 9 10 11 12 13 14 15 བོད་�་ ༡༡ ཚ�ས་ ༢༣ ནས་བཀའ་བ�ད་�ོ་རོལ་གཏོར་བ�ོག་ཉིན་བ�ན། Throrol Drubchö ༥ ༦ ༨ ༡༠ ༡༡ ༨ ༩ ༡༠ ༡༡ ༡༣ 26 January - Republic Day of India ༨ ༩ ༡༡ ༡༢ ༦ ༧ བོད་�་ ༡༡ ཚ�ས་ ༢༤ �་གར་མང་གཙ�འི་�ས་�ན། ༦ ༧ ༧ ༡༠ ༡༣ 23 24 25 26 27 28 29 19 20 21 22 23 24 25 02 February - Commencement of the 33rd Ten Day Great 16 17 18 19 20 21 22 ༡༢ ༡༣ ༡༤ ༡༥ ༡༦ ༡༧ ༡༨ བོད་�་ ༡༢ ཚ�ས་ ༡ ནས་�་འ�ར་�ོར་གདན་�ོན་ལམ་ཆེན་མོ་ཉིན་བ�། ༡༤ ༡༥ ༡༦ ༡༧ ༡༨ ༡༨ ༡༩ Nyingma Monlam at Bodh Gaya ༡༤ ༡༥ ༡༦ ༡༧ ༡༨ ༡༩ ༢༠ 30 31 1 2 3 4 5 བོད་�་ ༡༢ ཚ�ས་ ༡༨ ལ་�ན་མ�ེན་�ོང་ཆེན་རབ་འ�མས་�ི་ 26 27 28 29 30 1 2 19 February - Anniversary of the Omniscient 23 24 25 26 27 28 29 Longchen Rabjam ༡༩ ༢༠ ༢༢ ༢༣ ༢༤ ༢༥ ༢༥ འདས་མཆོད། ༢༠ ༢༡ ༢༢ ༢༣ ༢༤ ༢༥ ༢༦ 23 February - Commencement of Seven Day ༢༡ ༢༢ ༢༣ ༢༤ ༢༥ ༢༦ ༢༧ 6 7 8 9 10 3 4 5 6 30 31 1 བོད་�་ ༡༢ ཚ�ས་ ༢༢ ནས་ལོ་འ�ག་�ས་རིམ་གཤིན་�ེ་�ེགས་འཇོམས་ Yamantaka Tordok
༢༦ ༢༧ ༢༨ ༢༩ ༣༠ �ི་གཏོར་བ�ོག་ཉིན་བ�ན། ༢༧ ༢༨ ༢༩ ༣༠ ༢༨ ༢༩ ༣༠ FEBRUARY - MARCH W TF S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 ༡ ༣ ༨ ༨ ༡༣ ༡༨ ༡༩ ༢༠ ༢༡ ༢༢ ༢༣ ༢༥ ༢༨ ༢༩ ༣༠ MINDROLLING༤ MONASTERY,༥ ༦ P.O.༧ Clement Town - 248002,༩ Dehradun༡༠ ༡༡ (U.K.)༡༢ India Tel.: +91༡༤ 135-2640556.༡༥ ༡༦ Fax.:༡༧ +91 135-2640968. E-mail: nmviharaoffi[email protected]༢༤ Website:༢༧ www.mindrolling.org