VOYAGES EN CHINE 2020020 Chine classique, Yunnan, Sichuan, Routee dee llaa Soie,Soie, Tibet, Taïwan, Mongolie SOMMAIRE

INFORMATIONS PRATIQUES Édito 5 Qui sommes-nous ? 6, 7 Voyages événements et festivals 8, 9, 10 L’architecture de votre voyage 33 La charte du voyage 33

NOS CIRCUITS ACCOMPAGNÉS 12 Votre voyage prêt-à-partir en petit groupe à dates fi xes, ou réalisable sur la base de 2 personnes, à la date de votre choix.

Toute la Chine 20 j. 12 Grands sites de la Chine classique 15 j. 13 Pensées chinoises, de Qingdao à Jingdezhen Inédit 14 j. 14 Chine céleste, rizières et minorités : Hunan-Guizhou 16 j. 15 La Chine d’une rive à l’autre : Fujian-Taïwan Inédit 15 j. 16 Découverte de Taïwan 10 j. 17 Aux confi ns du Sichuan Inédit 17 j. 18,19 Aux confi ns du Yunnan 17 j. 20 Caravanes de la soie 17 j. 21 Tibet, empreintes bouddhiques 13 j. 22 Tibet, du mont Kailash au royaume de Guge Inédit 18 j. 23 8 10 Échappée belle en Mongolie Inédit 13 j. 24, 25 NOS VOYAGES SUR MESURE… INSPIRATIONS Nos suggestions de circuits ou de séjours individuels à réaliser aux dates de votre choix, en solo, à deux, en famille ou entre amis. Sans visa 27 Écotourisme 28 Prestige 29 Voyages pionniers 30

HÔTELS Notre sélection « Chic et charme » Chine classique : où dormir ? 31 Chine des confi ns : où dormir ? 32

30 © Photo de couverture : Marc Riboud / Fonds Marc Riboud au MNAAG. Photos du sommaire : F. Lukasseck Mauritius Photononstop / Tibet Windhorse / Katrin Rougeventre / F&G. Balloy F&G. / Rougeventre Katrin / Windhorse Tibet / Photononstop Mauritius Lukasseck F. : sommaire du Photos MNAAG. au Riboud Marc Fonds / Riboud Marc : couverture de Photo © LA MONGOLIE

Oulan-Bator qui se transforme étonnamment ! Karakorum pour ses vestiges et le monastère d’Erdene Zuu ; Erdenet et le centre bouddhiste gelugpa d’Amarbayasgalant Khiid ; le monastère de Shankh fondé par Zanabazar à ses 12 ans et celui de Tövkhön à fl anc de montagne.

Côté nature, le désert de Gobi aux dunes veloutées ; le parc national de Terelj ; la vallée de l’Orkhon ; la réserve Hustai où courent les chevaux sauvages de Przewalski ; le volcan Khorgo ; les lacs à la faune et la fl ore remarquables : le lac Uvs, et son milieu salin unique ; le lac Chevaucher un chameau Khövsgöl, entouré de sapins ; le lac Ugii aux milliers de canards sauvages ; les lacs Achit de Bactriane au poil soyeux et Uureg, joyaux dans un écrin de roche.

QUAND ? Juin et juillet (festival du Naadam) pour bénéfi cier du climat le plus clément. Le 2e point le plus bas du globe : vous y êtes ! MONGOLIE Karakorum Tianshan Désert de Gobi Urumqi Vivez le Naadam au plus Kucha Turfan près des populations locales Aksu Un rêve de montagnes aux rayures oniriques Kashgar Acheter vos épices au grand XINJIANG Dunhuang Lac Karakul bazar du dimanche Désert de Taklamakan GANSU Jiayuguan MONGOLIE Lac du bout du monde, Hotan Zhangye au pied des Pamir chinois Yinchuan

Festival de couleurs Xining NINGXIAA QINGHAI dans ce site naturel unique Approcher le mont Kailash, considéré comme le centre Apprécier un thé dans l’une des nombreuses Xiahe CHINE DES CONFINS maisons et assister à un spectacle de bian lian Lanzhou de l’univers bouddhiste Langmusi Ali (changement de masque) Yunnan : Jingmaishan, Weishan, Shaxi, Dali, Lijiang et Zhongdian, sur l’ancienne route TIBET Jiuzhaigou Tianshui du thé et des chevaux… Côté nature, les rizières en terrasses de Yuanyang et de Honghe ; Huanglong les terres rouges de Dongchuan ; les gorges du Saut du Tigre sur le Yangtsé. Kailash Dege QUAND ? Mars-avril et octobre. Climat rigoureux à Zhongdian et dans le nord, Danba subtropical à l’extrême sud. Lhassa SICHUAN Sanxingdui Tagong Chengdu Shigatse Dazu Route de la soie : Kashgar et son incroyable melting pot ; Dunhuang et les grottes Tsedang Leshan de Mogao, fl euron de l’art bouddhique ; la forteresse de Jiayuguan, dernier poste Gyantsé Camp de base Emeishan occidental de la Grande Muraille. Côté nature, le lac Karakul, à la frontière tadjik ; le Badain Jaran et ses danxia aux irréelles bandes de couleurs ; les dunes chantantes Everest En juin, vivre Saga Dawa, Cizhong Zhongdian de Dunhuang ; la dépression de Turfan. Partager la messe du dimanche la grande fête du Bouddha Tacheng Xingyi avec les Tibétains Guiyang QUAND ? Mai-juin et septembre-octobre sont les meilleurs mois. Région accessible Shaxi Lijiang également entre novembre et avril mais attention aux variations de température. Dongchuan Danzh Été doux mais pluvieux et nuageux. Dali YUNNAN Weishan Kunming Tibet et ancien Tibet historique Kham/Amdo : Lhassa cœur spirituel de cette immense Jingmaishan province autonome, l’émotion face à la grandeur du Potala ; Drepung, plus vaste monastère du Tibet et Ganden, fondé par Tsongkhapa ; Tsedang, berceau de la Jianshui Yuanyang civilisation tibétaine ; Shigatse pour le monastère de Tashilumpo ; Samye et le Dégustez le meilleur sanctuaire fortifi é du Yongbulakhang ; les musées de Xining, le monastère de Jinghong thé Pu’er de la région Labrang à Xiahe. Côté nature, le lac de jade de Yamdrok ; le lac Manasarovar près de l’immaculé mont ; l’indomptable Everest ; les contreforts tibétains Kailash Terres rouges en hiver, de Danba et Tagong et les paysages spectaculaires et colorés de Jiuzhaigou et un paradis pour photog Huanglong, dans le Sichuan. En avril, somptueuses QUAND ? Mai-juin et septembre-octobre sont les meilleurs mois. Région accessible rizières en eau également entre novembre et avril mais attention aux variations de température. Été doux mais pluvieux et nuageux. Visiter en janvier d’étranges palais de glace ! CHINE, TAÏWAN, MONGOLIE Vous partez seul, entre amis ou en tribu ? Voici quelques clés pour vous aider à choisir votre circuit accompagné La capitale mongole est le lieu idéal HEILONGJIANG pour chiner de l’artisanat ! ou à bâtir sur mesure le voyage de vos rêves. Harbin Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco Oulan Bator Parcs nationaux

Défi er le vertige JILIN à Xuankongsi LIAONING Chengde

Pékin INTÉRIEURE Datong Tianjin Arpenter le « petit Wutaishan Potala » aux tuiles d’or Taiyuan HEBEI Qingzhou Weifang A Pingyao SHANDONG Qingdao Taishan SHANXI Qufu S’inspirer sur les terres Luoyang du grand Confucius Xian Shaolin JIANGSU LA CHINE CLASSIQUE HENAN Suzhou Pékin, Shanghai, Hong Kong , les grandes métropoles incontournables ; Xian et ses guerriers enterrés, SHAANXI ANHUI Nankin, Hangzhou, Xiamen pour la vie provinciale à la chinoise ; le Shanxi et ses grands sites bouddhiques Tongli Shanghai (Datong, Wutaishan, Xuankongsi) et Pingyao, bijou d’architecture Ming ; les « tulou », imposantes forte- HUBEI Huangshan resses de terre du Fujian et Wuyishan et son célèbre thé Dao Hong Pao ; le Shandong qui vous plonge dans la Un décor irréel de pics Wuhan culture taoïste et confucianiste, le Jiangxi, sa porcelaine de Jingdezhen, les anciennes résidences des mar- Hangzhou célestes nimbés de brume Hongcun Goûter au « tofu poilu » chands lettrés superbement conservées à Wuyuan et Sanqingshan, montagne aux rochers fantastiques Wuyuan ZHEJIANGG de printemps le Guizhou, ses nombreux villages ethniques ; le Sichuan du sud jusqu’à Dazu, sites archéologiques Chongqing Jingdezhen et villages anciens… Côté nature, les collines du Nord où serpente la Grande Muraille ; Taishan, Zhangjiajie Sanqingshan Xianju mont sacré taoïste ; Wutaishan, Putuoshan, Jiuhuashan, Emeishan, les monts bouddhiques ; le mont Un paradis perdu de rizières et de brumes Changsha JIANGXI Wuyishan Huangshan à la beauté incomparable de sa mer de nuage ; Xianju aux rizières en rotonde dans le GUIZHOU Entre héritage et design contemporain, Zhejiang ; Zhangjiajie dans le Hunan, décor du fi lm Avatar ; les rizières en terrasses de Jiabang dans Zhaoxing HUNAN Fuzhou la tradition de la porcelaine est toujours vivace le Guizhou ; la région de Guilin et ses pains de sucre… Sanjiang FUJIAN S’enivrer de la délicieuse Kaili Taipei hai Ping’an Quanzhou atmosphère de la ville QUAND ? Toute l’année ! Grand ciel bleu à Pékin en hiver, délicieux automne à Shanghai, mars et Guilin Nanjing Gorges de Taroko avril propices à la baignade à Hong Kong. Climat continental au nord avec des hivers froids et secs, Jiabang Yangshuo Xiamen Canyons de marbre blanc et des étés chauds et humides ; climat moins rigoureux au sud, mais plus humide. Les intersaisons GUANGXI GUANGDONG et chutes d’eau vertigineuses avril-mai et septembre-octobre restent tout de même les plus agréables pour parcourir cette Canton Kaohsiung TAÏWAN partie de la Chine. Kaiping Macau Hong Kong TAÏWAN Rencontrer 4 générations sous le toit d’un « tulou » Taipei avant tout ! Mélange de Chine ancienne et de high-tech, à l’infl uence japonaise, le tout à la sauce À vélo dans Une rando dans la jungle tropicale ! Tainan pour fl âner entre temples, théâtres et cafés ; Kaohsiung, métropole côtière branchée ; graphes les « diaolou » jusqu’à la mer le monastère de Fo Guang Shan pour le dynamisme du bouddhisme taïwanais ; la région nord de Taïwan et ses anciennes mines d’or… Avec 9 parcs nationaux sur cette petite île, la nature est reine ! Gorges de Taroko, sources chaudes à Yangmingshan, parc de Yushan ; parc de Shei-Pa aux sommets enneigés ; parc de Kenting à la fl ore exotique bordant les plages ; le somptueux lac de Sun Moon… Assister au show époustoufl ant de Zhang Yimou QUAND ? Novembre à avril, avec des températures fraîches à Taipei en janvier et février, et quelques pluies. LES MAISONS DU VOYAGE - ASIE DU SUD-EST NOS RENDEZ-VOUS CULTURELS

Autour du voyage Pour que votre voyage ait du sens, pour mieux choisir, préparer, comprendre, pour prolonger au retour le plaisir de la découverte, pour les prudents et pour les curieux, pour ceux qui aiment l’Asie et ceux qui ne la connaissent pas encore, nous concoctons chaque année une palette de conférences et événements sur des thématiques variées. Inscrivez-vous !

Quel voyage choisir ? La Chine rêvée, multiculturelle et millénaire… ou encore la Mongolie… La province du Yunnan, le Sichuan, le Tibet, le Gansu, le Xinjiang, le Shandong, le Jiangxi, l’Anhui, le Fujian, le Guizhou, le Guangxi ou encore Taïwan : où vous mènera votre prochain voyage ? Notre équipe de spécialistes vous donne rendez-vous pour vous informer, à une date de votre choix.

Informations voyage Des questions pratiques avant le départ ? L’envie de mettre des images sur des noms de lieux ? Une hésitation encore sur votre prochaine destination ? Un(e) spécialiste répond à vos interrogations, lors de séances ÉDITO ouvertes à tous. Nous avons le plaisir d’y inviter nos clients.

Conférences Histoire, histoire de l’art, enjeux Chine ou Chines ? vient d’ouvrir ses portes à Shanghai sur le West Bund ! géopolitiques ou environnementaux, Rares sont les destinations touristiques continuant à sus- Art traditionnel, archéologie ou art contemporain, tous mais aussi découvertes ludiques citer un tel engouement. Ce succès s’explique sans doute les sujets sont traités avec brio, nous incitant à imaginer ou culinaires sont au programme. par la richesse de sa culture millénaire, la beauté immuable des escapades originales : « Chine arty : Pékin/Shanghai », Retrouvez-en le détail dans un catalogue de ses paysages, mais aussi et surtout par son peuple qui « La Chine rêvée de François Boucher », « Aux Confi ns du dédié, ou sur notre site internet, rubrique ne cesse de nous étonner. La Chine poursuit son ouver- Sichuan »… Chine éternelle ou Chine contemporaine, nos « Culture & Voyage ». ture, de nouvelles voies aériennes relient directement nos circuits accompagnés ou sur mesure off rent un éventail deux pays, permettant de pénétrer au cœur de provinces de choix sans fi n et le voyageur bénéfi cie de plus en plus jusqu’ici diffi ciles d’accès. Après Kunming au Yunnan, ses de facilités côté formalités, avec les nouvelles dispositions TOUS NOS VOYAGES minorités et rizières en terrasses, Chengdu au Sichuan permettant 144 heures de transit sans visa. Consultez nos Au fi l de nos voyages et grâce à nos dévoile ses pandas et d’exceptionnels trésors archéolo- équipes d’experts passionnés et participez à nos confé- contacts privilégiés, nous découvrons giques. Au sud-est du pays, Fuzhou, capitale du Fujian, rences, forums et expositions, pour vibrer au rythme d’une continûment de nouvelles adresses révèle ses forteresses Hakka et ses champs de théiers. Au Chine multiple et complexe. insolites, des chemins de traverse nord-est, Qingdao, ville portuaire, ouvre les portes du En 2020, la Cité Interdite fête ses 600 ans, pour l’illustrer encore inexplorés, des maisons d’hôtes accueillantes ou des hôtels fastueux, AdobeStock / Maridav AdobeStock / Nathanxrx AdobeStock Nathanxrx / AdobeStock Maridav / AdobeStock Shandong, du mont Taishan au pays de Confucius. La en couverture de ce catalogue, une photo de Marc Riboud, 周 dévoilés tout au long de l’année sur notre

昊 Chine s’enrichit aussi de nouveaux musées. Plus de 4 000 observateur passionné et témoin attentif des évolutions © institutions ont vu le jour en dix ans et le Centre Pompidou de l’Empire du Milieu de 1957 à 2005. site internet www.maisonsduvoyage.com

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 5

INT_CHINE_2020.indd 5 05/12/2019 16:02

LES MAISONS DU VOYAGE

En 1991, une équipe de passionnés crée La Maison de la Chine. Ce n’est pas une agence de voyages comme les autres. C’est tout un univers au croisement du voyage et de la destination Chine. Le concept est un succès et se décline au fi l des ans aux autres régions du monde : La Maison de l’Indochine (1992), La Maison des Orientalistes (1994), La Maison des Indes (1996), La Maison des Amériques Latines (1996), La Maison des États-Unis (2001), La Maison de l’Afrique (2006) et La Maison de l’Océanie (2010). Ensemble, elles forment aujourd’hui Les Maisons du Voyage.

INT_CHINE_2020.indd 6 05/12/2019 16:02 NOTRE OFFRE DE VOYAGES

NOS VALEURS Voyages sur mesure, circuits accompagnés ou voyages en groupe, les propositions des Maisons du Voyage s’adaptent à vos besoins Pour nous, le vrai voyage est avant tout empreint de curiosité que vous partiez de Paris ou d’une autre ville en France. Notre intellectuelle, de rencontre avec l’autre, et d’authenticité. terrain de jeu ? Le monde entier, ou presque, que nous vous Quelle que soit la destination choisie, nous avons une seule proposons de découvrir ou redécouvrir. ambition : proposer la meilleure immersion culturelle dans le pays visité, avant, pendant et après le voyage. Dans un monde en perpétuel mouvement et face à une off re pléthorique, c’est tout le talent de nos Maisons : réaliser le voyage Les valeurs que nous portons au quotidien sont celles d’exigence, correspondant à vos souhaits et vous le livrer toutes clés en main. de respect, d’écoute mais aussi de créativité. En outre, notre réceptif Fazhongzhijia organise des rencontres et des voyages à la carte pour découvrir la France et l’Europe diff éremment.

NOS ÉQUIPES

À chaque région du monde, une équipe dédiée qui sillonne la planète dans ses pays de prédilection. Nos conseillers mettent à profi t leur passion de ces destinations et les liens de conni- vence qu’ils y ont tissés pour donner du sens à votre voyage. Ils repèrent les plus beaux endroits du monde, ou les plus insolites, sélectionnent les meilleures adresses. Un concept qui a bousculé les codes et rendu ses titres de noblesse au métier d’agent de voyages.

Nous avons toujours à cœur, par notre écoute, notre connaissance et notre créativité, de concevoir le voyage en parfaite adéquation avec vos attentes afi n de vous garantir qu’il soit inoubliable. Nos équipes sont joignables, à destination, 24/24 et 7/7.

NOS AGENCES, NOTRE ENGAGEMENT LIEUX DE CULTURE RESPONSABLE

Tout au long de l’année, nous vous accueillons au sein de nos deux agences installées autour de la place Saint-Sulpice à Paris. Équité, préservation du patrimoine et de l’environnement, Subtiles imbrications d’espaces, uniques et multiples, où se authenticité… Les Maisons du Voyage ont toujours fait le déclinent toutes les dimensions du voyage. choix d’un tourisme exigeant, respectueux du développement des hommes, des cultures et de la nature. Nous vous y recevons pour échanger sur votre projet ou vous retrouver pour assister à l’un de nos nombreux évènements qui Aujourd’hui, nous sommes fi ers d’institutionnaliser notre vision off rent l’occasion de se frotter à la culture d’un pays et évitent de se en nous engageant avec l’association «Agir pour un Tourisme tromper de voyage : conférences, expositions, forums, rencontres Responsable» et la Fondation GoodPlanet. avec des artistes... © David Lefranc / Nicole Harrington Unsplash / Michal Jastrzebski fotolia / Casey Horner Unsplash Horner Casey / fotolia Jastrzebski Michal / Unsplash Harrington Nicole / Lefranc David ©

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 7

INT_CHINE_2020.indd 7 05/12/2019 16:03 VOYAGES ÉVÉNEMENTS - ART & FESTIVALS

Voyager, c’est avant tout rencontrer l’autre. Pourquoi ne pas profi ter d’un événement à l’étranger pour vivre son expérience au plus près des populations ? Nos spécialistes ont imaginé des aventures originales sur les chemins de Chine, comme ce circuit accompagné inspiré par François Boucher, artiste du siècle des Lumières qui partagea avec ses contemporains sa passion pour un pays qu’il fantasma toute sa vie.

Des départs spéciaux sont également prévus pour célébrer joyeusement les traditions locales au plus près des populations : fêtes bai et naxi dans le Yunnan, anniversaire de Mazu au Fujian, Saint-Valentin orientale dans le Guizhou, Saga Dawa au Tibet et le Naadam en Mongolie. Les curieux d’ailleurs hauts en couleur seront comblés.

* Tarifs à partir de, au départ de Paris, programmes détaillés, prix et conditions actualisés sur www.maisonsduvoyage.com

8 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

INT_CHINE_2020.indd 8 05/12/2019 16:03 POUR EN SAVOIR +

Échangez avec nos conseillers spécialistes : 01 40 51 95 00 ou retrouvez l’ensemble de notre offre sur www.maisonsduvoyage.com

LA CHINE RÊVÉE DE FRANÇOIS BOUCHER AUX CONFINS DU YUNNAN TIBET, EMPREINTES BOUDDHIQUES SPÉCIAL VOYAGE CULTUREL SPÉCIAL FÊTES & FESTIVALS SPÉCIAL FESTIVAL SAGA DAWA 13 j. / 10 n. à partir de 3 550 €* 17 j. / 14 n. à partir de 2 450 €* 13 j. / 10 n. à partir de 2 595 €* 10 À 20 PARTICIPANTS 10 À 18 PARTICIPANTS 10 À 16 PARTICIPANTS Les étapes : Pékin, Chengde, Suzhou, Tongli, Tunxi, Huangshan, Les étapes : Kunming, Shilin, Yuanyang, Jianshui, Kunming, Les étapes : Chengdu, Tsedang, Gyantsé, Shigatsé, Jingdezhen, Shanghai Weishan, Xizhou, Shaxi, Lijiang, Zhongdian, Kunming Lhassa, Chengdu Départ le 11 septembre Départ le 7 mai, festival Raosanling à Dali Départ le 28 mai Départ le 11 juin, fête des chevaux à Zhongdian En partenariat avec le musée des beaux-arts et d’archéologie Départ le 5 septembre, festival Shibaoshan à Shaxi Fête la plus sacrée du Tibet, Saga Dawa célèbre la naissance et de Besançon, qui expose jusqu’au 2 mars 2020 les œuvres de l’éveil du Bouddha. Des célébrations ont lieu dans toutes les François Boucher, les Maisons du Voyage organisent un circuit À la fi n du printemps, après le repiquage du riz, les Bai se contrées tibétaines. À travers nos deux circuits accompagnés au événement sur la Chine rêvée de l’artiste. Grand collection- réunissent pour demander une bonne récolte, lors du festi- Tibet, nous vous proposons de vivre cet événement à Lhassa. Vous e neur de chinoiseries du XVIII siècle, il nous off re, à l’aide de val Raosanling. Pour voir les valeureux cavaliers tibétains, assistez à des danses cham et des récitations de mantra dans une peintures poétiques, une réfl exion sur la vie quotidienne dans rendez-vous à la fête des chevaux de Zhongdian. Admirez les ambiance de ferveur religieuse et spirituelle. la Chine traditionnelle. Découvrez Pékin et Shanghai sous un riches parures des minorités, tuniques colorées, sublimes bijoux autre angle et embarquez vers Chengde. Parcourez les villes et appréciez ainsi le folklore local. La fi n du 7e mois lunaire est TIBET, DU MONT KAILASH AU ROYAUME DE GUGE d’eau et de jardins de Suzhou et Tongli, les paysages d’estampes marquée par un rassemblement aux montagnes Shibaoshan pour SPÉCIAL FESTIVAL SAGA DAWA de Huangshan, ainsi que Jingdezhen, capitale de la porcelaine. honorer les dieux. Cette fête réunit les jeunes amoureux Bai qui 18 j. / 15 n. à partir de 4 490 €* entament des chants alternés pour exprimer leur passion et chas- 6 À 8 PARTICIPANTS ser les mauvais esprits. Toutes ces célébrations donnent lieu à de Les étapes : Chengdu, Lhassa, Gyantsé, Shigatsé, Camp de base LA CHINE D’UNE RIVE À L’AUTRE, FUJIAN-TAÏWAN joyeux spectacles de danses et chants. de l’Everest, Saga, Darchen, Tholing, Ali, Lhassa SPÉCIAL FESTIVAL DE MAZU Départ le 1er juin 17 j. / 14 n. à partir de 2 890 €* 10 À 16 PARTICIPANTS CHINE CÉLESTE, RIZIÈRES ET MINORITÉS - HUNAN-GUIZHOU Les étapes : Fuzhou, Wuyishan, Yong’an, Nanjing, SPÉCIAL FÊTES DES SŒURS MONGOLIE - SPÉCIAL FÊTE DU NAADAM Xiamen, Quanzhou, Chongwu, Putian, île Meizhou, Pingtan, 16 j. / 13 n. à partir de 2 995 €* Fulong, Shifen, Taipei 10 À 16 PARTICIPANTS 16 j. / 13 n. à partir de 3 250 €* Les étapes : Pékin, Guiyang, Zhaoxing, Jiabang, Congjiang, 6 À 16 PARTICIPANTS Départ le 5 avril Zhenyuan, Taijiang, Kaili, Fenghuang, Furongzhen, Zhangjiajie, Les étapes : Oulan Bator, désert de Gobi, Bayangobi, lac Ugii, Taohuayuan, Changsha, Shanghai volcan Khorgo, source chaude de Tsenkher, vallée de l’Orkhon, Déesse des marins, Mazu est vénérée par plus de 200 millions Kharakorum, Oulan Bator de fi dèles entre les deux rives du détroit. Son anniversaire est Départ le 2 avril er l’occasion d’une grande fête dans les édifi ces religieux qui lui Départ le 1 juillet sont dédiés. Le temple de Mazu situé sur l’île de Meizhou est Le printemps est la saison idéale pour explorer les campagnes ACCOMPAGNATEUR SPÉCIALISTE AU DÉPART DE PARIS l’un des plus anciens liés à ce culte. Dominant la mer, ses toits du Sud-Ouest de la Chine. Dans la région de Kaili, c’est À PARTIR DE 12 PARTICIPANTS orangés s’élancent vers le ciel. Le festival de Mazu organisé aussi le moment de la fête des sœurs qui a lieu dans le village de dans la grande cour du temple est un spectacle inoubliable ! Taijiang. Cette Saint Valentin locale est l’une des célébrations Immersion au cœur de la dernière civilisation d’éleveurs nomades Démonstration de kung-fu shaolin, danses et chants… Laissez- les plus appréciées des jeunes Miao. Femmes et hommes, parés d’Asie : la Mongolie. La plus grande fête du pays, le Naadam, vous surprendre par les traditions toujours vivaces du Fujian et de leurs plus belles tenues se réunissent pour trouver l’âme sœur. inscrite au patrimoine culturel intangible par l’Unesco, attire les de Taïwan à travers ce circuit inédit, au cœur de la culture d’un Les belles Miao se mettent alors à chanter et danser tout en spectateurs venus assister à des concours de tirs à l’arc, des épreuves peuple résolument tourné vers la mer. faisant tourbillonner leurs parures et leurs bijoux en argent. Les de lutte et des courses de chevaux. Nous vous proposons un par- hommes font retentir dans les montagnes alentours le son du cours initiatique au sein d’une nature à la beauté sauvage, où les lusheng, instrument de musique traditionnel. Pour compléter traditions d’hospitalité font partie intégrante du quotidien, jusqu’à

Tibet Windhorse / NZ-Photos AdobeStock / Hunterkitty AdobeStock Hunterkitty / AdobeStock NZ-Photos / Windhorse Tibet cette expérience, goûtez le « riz aux cinq couleurs », symbole du Karakorum, l’antique capitale de Gengis Khan, en passant par le © bonheur conjugal. désert de Gobi et la vallée de l’Orkhon. Une expérience inoubliable !

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 9

INT_CHINE_2020.indd 9 05/12/2019 16:03 VOYAGES ÉVÉNEMENTS - L’EMPIRE DU THÉ

Le thé chinois, à la fois unique et infi niment diversifi é, constitue le l fi rouge de ces trois itinéraires qui vous conduisent dans les hauts lieux de l’Empire du thé. Katrin Rougeventre, sinologue et spécialiste de théiculture, auteur de L’Empire du thé : le guide des thés de Chine (publié par Michel de Maule en 2017), vous accompagne de jardins en maisons de thé, à la découverte de l’esprit du thé et d’une Chine éternelle, simple et élégante.

LE TRIANGLE D’OR DU THÉ, GUIZHOU, FUJIAN, AU PAYS SUR LES TRACES DE ROBERT FORTUNE LES TERRASSES DU THÉ DES DRAGONS NOIRS 14 j. / 11 n. 12 j. / 9 n. 13 j. / 10 n. Les étapes : Shanghai, Tunxi, Qiyunshan, Qimen, Les étapes : Guiyang, Zunyi, Meitan, Les étapes : Fuzhou, Anxi, Hua’an, Zhangping, Jingdezhen, Wuyishan Dushan, Guilin Yongding, Xiamen

Départ en avril Départ en mai Départ en septembre

Des monts Qiyunshan aux monts Wuyi, vous suivez les pas de Adossé au Yunnan à l’Ouest et au Sichuan au Nord, le Guizhou Il y a plusieurs siècles, partirent du Fujian les premières caisses Robert Fortune, le botaniste britannique qui a bouleversé le forme un plateau montagneux, aux reliefs karstiques peu élevés de « tay », une plante qui allait conquérir la planète pour deve- destin du thé. Vous traversez les villages historiques du pays mais extrêmement accidentés. Du fait de son accès diffi cile, nir la boisson la plus consommée après l’eau : le thé. Cette Hui, connu pour ses merveilleux terroirs, son architecture cette région reste l’une des plus isolées et parmi les moins visi- traversée du Fujian, dans le Midi de la Chine, vous emmène vernaculaire et sa porcelaine. C’est l’occasion de déguster tées de Chine. Ce parcours insolite traverse des panoramas à notamment dans la région d’Anxi, sur les terres d’origine du quelques grands crus et de tenter de transformer sa propre couper le souffl e et des bourgs anciens à l’histoire captivante, Tieguanyin. De marchés en villages, avec Katrin Rougeventre, cueillette au cours d’un atelier d’initiation. Le moment fort jusqu’à votre gîte, niché au beau milieu d’une plantation, dans vous tentez d’identifi er les nombreux cultivars et de percer les de ce voyage est le séjour à Wuyishan, fantastique réserve un environnement naturel préservé de toute pollution. La visite secrets de fabrication des wulong, cette famille de thé bleu-vert naturelle classée au patrimoine de l’Unesco. C’est ici, dans de ces contrées conduit, entre nuages et brumes, dans des jardins parmi les plus complexes et les plus emblématiques de Chine. ce lieu enchanteur hérissé de pics et de rochers, que sont d’altitude et des forêts de camellias sauvages, à la rencontre des En chemin, vous découvrez l’architecture insolite des Tulou, cultivés, à fl anc de falaise, les fameux Yancha, les thés des sculpteurs de montagne, les Miao, les Zhuang, les Dong, les Buyi, les célèbres villages-forteresses Hakka, puis Xiamen, l’ancien rochers aux saveurs minérales uniques. des minorités impliquées dans la théiculture depuis toujours. Amoy des concessions étrangères. Un voyage inédit !

Retrouvez l’ensemble de nos voyages-événements sur www.maisonsduvoyage.com / Rougeventre Katrin ©

10 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

INT_CHINE_2020.indd 10 05/12/2019 16:03 NOS CIRCUITS ACCOMPAGNÉS

Pour partir en toute sérénité aux quatre coins de la Chine et de la Mongolie et ne rien manquer des trésors qui parsèment votre chemin, rien de mieux qu’un voyage organisé. Mais pas n’importe lequel ! Nos circuits s’imprègnent de cette vaste zone géographique, multiple dans ses paysages, son histoire, sa population et son architecture. Chine classique, Chine des minorités ou encore Chine des confi ns, sans oublier Taïwan, où se mêlent traditions et modernité, et la Mongolie, terre de nomades à l’hospitalité légendaire. Accompagnés par des guides francophones locaux érudits ou des accompagnateurs sinologues depuis Paris, nos itinéraires, riches et complets, invitent à la réfl exion et au partage.

INT_CHINE_2020.indd 11 09/12/2019 13:24 15e j. : Zhaoxing / Jiabang. À votre arrivée, vous participerez à Visite de EN INDIVIDUEL un cours de découpage de papier. Zhaoxing. Après-midi de marche (2h) vers des villages dong aux Départ aux dates de votre choix. e 8 j. : Pingyao. Bourgade prospère constructions en bois typiques. À partir de 4 690 € sur la base de sous les Ming, Pingyao a conser- Route pour Jiabang (environ 3h30). 2 personnes. Chambre double vé de nombreuses demeures en avec petits déjeuners (hors e bois d’architecture traditionnelle. 16 j. : Jiabang / Huanggang / Congjiang. repas principaux), guides locaux Visite de la maison du clan Wang Le matin, balade dans les rizières et francophones ou anglophones, vols et découverte de la vieille ville. visite d’un village Miao. Route vers internationaux et taxes. Atelier de confection de nouilles Congjiang (3h30). Arrêt au village et dégustation. de Huanggang et cérémonie d’ac- cueil par les villageois. e 9 j. : Pingyao / Xian. Visite du temple VOS HÔTELS OU SIMILAIRES e Shuanglinsi puis départ en train 17 j. : Congjiang / Guiyang / Shanghai. Pékin Jianguo-Qianmen**** rapide pour Xian. Passage dans le village de Luanli Datong Grand Hotel**** avant de prendre le train express Pingyao Dejuyuan Hotel** e 10 j. : Xian. Découverte de la fameuse pour Guiyang. Transfert à l’aéro- Xian Bell Tower*** armée enterrée près du tumulus du port puis, envol pour Shanghai en Yangshuo New Century**** premier empereur de Chine. Visite fi n d’après-midi. Ping An Ping An** er 1 j. : Départ pour Pékin sur vol de la grande Mosquée et balade dans Zhaoxing Indigo** e TOUTE LA CHINE régulier. le quartier musulman. 18 j. : Shanghai. Visite du musée de Jiabang Yuwuju** Shanghai. Découverte du centre Congjiang Gaozeng Inn*** e e 20 j. / 17 n. 2 j. : Pékin. Découverte du palais 11 j. : Xian / Guilin / Yangshuo. Visite historique et du jardin du mandarin Shanghai Golden Tulip Bund New Asia**** d’Été, au bord du lac Kunming. de la petite pagode de l’oie sauvage Yu. Coup d’œil à la maison de thé Supplément chambre individuelle : 590 € et du musée de Xian. Promenade Huxingting. Puis, promenade sur e À partir de 2 990 €* 3 j. : Pékin. Promenade sur la place sur les vestiges des anciens rem- le Bund et dans la rue de Nankin. 8 À 20 PARTICIPANTS Tian An Men, puis, visite de la Cité parts et dans les ruelles animées Spectacle d’acrobaties. DÉPART RETOUR Un itinéraire d’exception pour une découverte Interdite. Ascension de la colline alentour. Dans l’après-midi, envol e 11 mars 30 mars originale et complète d’une Chine multiple et variée. de Charbon qui jouit d’une vue pour Guilin dont les paysages ont 19 j. : Shanghai / vol retour. Journée Entre capitales impériales, sites archéologiques 6 avr. 25 avr. splendide. Dans l’après-midi, de tous temps inspiré les peintres. et repas libres pour explorer à votre 15 avr. 4 mai majeurs et trépidante métropole côtière, vous découverte du musée des hutongs Collation à bord. Arrivée et route guise cette mégapole au dynamisme découvrez aussi des campagnes longtemps restées 6 mai 25 mai et balade dans les ruelles tradition- pour Yangshuo. bouillonnant. Départ dans la soirée 20 mai 8 juin coupées du monde et peuplées d’une mosaïque nelles du vieux Pékin. pour la France sur vol régulier. e 11 juil. 30 juil. d’ethnies, dans un décor somptueux de montagnes 12 j. : Yangshuo. Croisière au milieu e e 5 août 24 août et collines aux rizières en terrasses. 4 j. : Pékin. 20 j. : France. Journée d’excursion à la des paysages karstiques de la rivière Arrivée le matin. 7 sept. 26 sept. Grande Muraille. Visite de la passe Li. Visite du village de Fuli et pro- 7 oct. 26 oct. Mutianyu. Promenade sur la voie menade le long de la rivière Yulong, Le prix comprend : tous les transports, les taxes aériennes et les surcharges carburant 14 oct. 2 nov. sacrée. Dîner de canard laqué. dans des paysages de toute beau- 21 oct. 9 nov. té. Spectacle son et lumière, mis (révisables, montant au 05/06/19), la pension e 28 oct. 16 nov. 5 j. : Pékin / Datong. Visite du en scène par le célèbre réalisateur complète (sauf 2 repas) un verre de boisson temple du Ciel. Départ en début Zhang Yi Mou (en option). inclus par repas, les visites et spectacles * Prix à partir de, au départ de Paris (départ Pékin d’après-midi pour Datong (nou- mentionnés, les services de guides locaux possible de nombreuses villes, nous consul- Datong e veau TGV en 2e classe). Panier 13 j. : Yangshuo / Ping An. Route francophones et d’un guide national fran- ter). Programme détaillé, informations vols, repas. pour Ping An, situé dans la région cophone de Pékin à Shanghai à partir de autres prix et conditions consultables sur Pingyao de Longsheng, célèbre pour ses 12 participants, l’assurance maladie-acci- www.maisonsduvoyage.com e 6 j. : Datong. Excursion aux grottes rizières en terrasses. Découverte dent-rapatriement et bagages. Xian Ne sont pas compris : les frais consulaires et Shanghai de Yungang qui renferment un de villages peuplés de minorités des plus beaux ensembles de Yao et Zhuang. de gestion du visa, 2 repas, la garantie annula- Congjiang statues et bas-reliefs bouddhiques tion (pour plus d’informations nous consulter), e - 5 % de Chine. Visite du temple de la 14 j. : Ping An / Zhaoxing. Balade à les pourboires et dépenses personnelles. POUR TOUTE INSCRIPTION Zhaoxing Bonté Salvatrice. Promenade à pied autour de Ping An, puis, route Remarques : l’intérêt des régions parcou- 5 MOIS AVANT LE DÉPART Guiyang rues ne va pas sans un certain inconfort. Guilin la tombée de la nuit pour voir les vers Zhaoxing. Au pays dong, sur- Conditions p. 33 Jiabang Ping An remparts illuminés. nommé «la Mer des Chansons», la Vous devrez porter vos bagages pour monter et descendre du train. Une bonne condition Yangshuo musique accompagne tous les faits 7e j. : Datong / Pingyao. physique est requise. À Ping’An, environ 30 Dans la mati- et gestes de ce peuple qui a vécu POUR S’INSCRIRE née, découverte du temple suspen- coupé du monde pendant qua- min. de marches. Prévoir un bagage léger. 01 40 51 95 00 Pour le prix des porteurs, nous consulter. du. Puis, route vers Pingyao, inscrite torze siècles. En soirée, spectacle www.maisonsduvoyage.com au patrimoine mondial par l’Unesco. de musiques et de chants dong. Photononstop Mauritius Lukasseck F. / Jiankang Zhao ©

12 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

INT_CHINE_2020.indd 12 05/12/2019 16:03 fi 13e j. : Canton / Hong Kong. quartier musulman. Envol en n Transfert EN INDIVIDUEL de matinée pour Shanghai. Flânerie au port de Lianhua et départ pour dans les anciennes concessions et Hong Kong en hydroglisseur. Départ aux dates de votre choix. autour de Xintiandi. Spectacle Accueil par votre guide franco- À partir de 3 790 € sur la base de d’acrobaties. phone et installation à l’hôtel. 2 personnes. Chambre double Journée et repas libres. Visite de avec petits déjeuners (hors repas e 7 j. : Shanghai. Balade matinale l’île de Hong Kong en option : principaux), visites, guides locaux dans le parc Fuxing. Visite du ascension en funiculaire du Peak francophones, vols internationaux musée de l’urbanisme et du musée Victoria, découverte de Repulse Bay et taxes. de Shanghai. Découverte du centre et exploration en sampan du village historique et du jardin du mandarin de pêcheurs d’Aberdeen. Yu. Coup d’œil à la maison de thé e Huxingting. Puis, promenade dans 14 j. : Hong Kong / vols retours. VOS HÔTELS OU SIMILAIRES la rue de Nankin et sur le Bund, et Matinée et repas libres. Possibilité Pékin Jianguo-Qianmen**** passage en ferry sur la rive ouest. d’excursion en supplément, nous Xian Bell Tower*** consulter. En début d’après-midi, Shanghai Golden Tulip Bund New Asia***+ e 8 j. : Shanghai / Suzhou / Tongli. Route départ sur vols réguliers via Pékin. Tongli Blossom Hill (Boutique) pour Suzhou. Visite du musée et du Guilin Bravo**** e jardin de la Politique des Simples. 15 j. : France. Arrivée tôt le matin. Yangshuo New Century***+ er 1 j. : Départ pour Pékin sur vol Transfert pour le bourg de Tongli Canton Landmark***+ GRANDS SITES DE régulier. qui a conservé son architecture Le prix comprend : tous les transports, les Hong Kong Royal Pacifi c Hotel & Towers**** typique des anciennes cités. Le taxes aériennes et les surcharges carburant Suppl. chambre indiv. : 520 € e LA CHINE CLASSIQUE 2 j. : Pékin. Arrivée en début charme de ses ruelles bordées de (révisables, montant au 05/06/19), la pension d’après-midi. Promenade dans le maisons anciennes le long des complète (sauf 5 repas), un verre de boisson 10 À 20 PARTICIPANTS 15 j. / 12 n. inclus sauf à Hong Kong, les visites et spec- palais d’Été : palais, théâtre, pavil- canaux, opère en soirée. Visite du DÉPART RETOUR tacle mentionnés, les services de guides locaux lons, salles de réception, bateau de jardin Tui Si. 9 mars 23 mars francophones et d’un guide national de Pékin à marbre s’égrènent tout au long du 4 avril 18 avril À partir de 2 390 €* 9e j. : Tongli / Shanghai / Guilin. Canton à partir de 10 participants, l’assurance lac Kunming. Dîner à l’hôtel. 8 mai 22 mai Lever matinal et balade dans le maladie-accident-rapatriement et bagages. e 12 juin 26 juin Un itinéraire parfait pour une découverte du monde 3 j. : Pékin. Promenade sur la place bourg au moment où les habi- Ne sont pas compris : les frais consulaires et de chinois d’hier et d’aujourd’hui. Des capitales gestion du visa, 5 repas, la garantie annulation 5 août 19 août Tian An Men, puis, visite de la Cité tants commencent à s’affairer. 9 sept. 23 sept. impériales aux scintillantes mégalopoles côtières, Interdite et des musées du Palais Retour à Shanghai, ascension de (pour plus d’informations, nous consulter), les des paysages de rizières en terrasses aux bosquets pourboires et dépenses personnelles. 7 oct. 21 oct. Impérial. Visite du temple du Ciel la Tour Shanghai pour avoir une 17 oct. 31 nov. de bambous en éventail, une initiation à l’histoire doté d’un triple toit de tuiles bleues. vue panoramique du haut du 128e Remarques : lors des trajets en train, vous plusieurs fois millénaire de ce pays-continent, Dîner de canard laqué, spécialité étage. Envol vers Guilin, collation devrez porter vos bagages pour monter et * Prix à partir de, au départ de Paris (départ ponctuée de rencontres contemporaines pour une pékinoise. à bord. descendre du train. À Ping’An, environ 30 possible de nombreuses villes, nous consul- lecture nouvelle des réalités d’une Chine qui fascine. min.de montée avec marches. ter). Programme détaillé, informations vols, e e 4 j. : Pékin / Xian. Journée d’ex- 10 j. : Guilin / Ping An / Guilin. Route autres prix et conditions consultables sur cursion à la Grande Muraille, pour Ping An, situé dans la région www.maisonsduvoyage.com section de Badaling d’époque Ming. de Longsheng, célèbre pour ses Découverte de la voie sacrée puis, rizières en terrasses. Découverte des retour en ville et balade dans le villages alentours, peuplés de mino- quartier de Shichahai autour du lac. rités. Retour à Guilin. Dîner libre. Pékin Départ en train de nuit (couchettes e molles, 1re classe) pour Xian. 11 j. : Guilin / Yangshuo. Croisière jusqu’à Yangshuo, au milieu des e 5 j. : Xian. Visite de la petite pagode paysages féeriques de la rivière Li. Xian de l’oie sauvage avec une initiation à Visite du bourg de Fuli. Spectacle la calligraphie, puis, visite du musée au milieu des superbes décors en - 5 % Suzhou de Xian. L’après-midi, découverte pain de sucre mis en scène par POUR TOUTE INSCRIPTION Shanghai de la fameuse armée enterrée près Zhang Yi Mou (en option). 5 MOIS AVANT LE DÉPART Tongli du tumulus de Qinshihuangdi, le Conditions p. 33 e premier empereur de Chine. Dîner 12 j. : Yangshuo / Canton. Train rapide Guilin e Ping An de raviolis. pour Canton (2 classe). Visite du Yangshuo temple des ancêtres de la famille POUR S’INSCRIRE Canton 6e j. : Xian / Shanghai. Hong Kong Visite de la Chen et promenade dans l’île de 01 40 51 95 00 grande Mosquée fondée au VIIIe Shamian. Balade dans le marché de www.maisonsduvoyage.com © Shirley AdobeStock Shirley © siècle, et déambulation dans le Qingping et dîner de fruits de mer.

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 13

INT_CHINE_2020.indd 13 05/12/2019 16:03 transfert au pied du Mont Taishan. atelier de céramique contempo- EN INDIVIDUEL Inscrit au patrimoine mondial raine. par l’Unesco, c’est l’une des cinq Départ aux dates de votre choix. e montagnes sacrées de Chine. 11 j. : Jingdezhen / Yaoli / Wuyuan. À partir de 3 580 € sur la base Route pour Yaoli (1h), charmant de 2 personnes. Chambre double e 6 j. : Taishan / Qufu. Visite du petit bourg à l’architecture préser- avec petits déjeuners (hors repas temple Dai, vaste complexe taoïste vée. Visites d’anciennes demeures principaux), visites, guides locaux où l’empereur venait honorer les puis continuation vers le site du francophones ou anglophones, vols dieux. Ascension en téléphérique plus vieux four de Chine, datant internationaux et taxes. puis découverte des différents de la dynastie Song. Départ temples. Transfert en bus et nou- pour Wuyuan (2h). Temps libre. velle ascension en téléphérique vers Possibilité de balade à vélo sur les la porte céleste du Sud. Déjeuner au conseils de vos hôtes. Dîner à l’hôtel. VOS HÔTELS OU SIMILAIRES sommet (1 500 m) puis descente Qingdao Huiquan Dynasty****+ e en téléphérique. Continuation pour 12 j. : Wuyuan / Sanqingshan / Weifang Lijing*** Qufu par la route (1h20). Quzhou / Shanghai. Départ pour Qingzhou Inzone Garland*** Sanqingshan, montagne taoïste Tai An Lijing Plaza *** e 7 j. : Qufu. Ville natale de Confucius, classée au patrimoine mondial par Qufu Queli*** Qufu mérite le détour notamment l’Unesco. Ascension en téléphérique Wuyuan Skywells***charme er 1 j. : Départ pour Qingdao sur vol pour sa vieille ville classée au et promenade entre les rochers aux Jingdezhen Taoxichuan Traders**** PENSÉES CHINOISES, régulier. patrimoine mondial par l’Unesco. formes fantastiques. Descente en Shanghai Golden Tulip Bund New Asia**** Découverte du monumental temple téléphérique puis transfert à la gare Supplément chambre individuelle : 450 € e DE QINGDAO 2 j. : Qingdao. Arrivée en fin de Confucius et de l’ancienne rési- de Quzhou (1h30). Train rapide À JINGDEZHEN d’après-midi. Installation à l’hôtel dence du maître. Puis, promenade pour Shanghai (3h). 10 À 16 PARTICIPANTS et dîner de raviolis. dans forêt des stèles de Confucius. e 13 j. : Shanghai / vol retour. Journée DÉPART RETOUR 14 j. / 11 n. e e 3 j. : Qingdao / Weifang. Balade dans 8 j. : Qufu / Wuyuan. Promenade et repas libres pour explorer à votre 18 mai 31 mai la ville allemande et son église matinale dans Qufu avant le départ guise cette mégapole au dynamisme 7 sept. 20 sept. À partir de 2 890 €* catholique de style gothique et en train rapide vers Wuyuan (4h30). bouillonnant. Départ dans la soirée 12 oct. 25 oct. roman. Découverte du quartier de À votre arrivée, contemplez cette pour la France sur vol régulier. Retour aux sources de la pensée chinoise : Badaguan où résidaient les diplo- campagne constellée de bâtisses * Prix à partir de, au départ de Paris (départ e confucianisme, taoïsme et bouddhisme. Du haut du mates étrangers, de l’ancienne traditionnelles aux toits élancés. 14 j. : Paris. Arrivée le matin. possible de nombreuses villes, nous consul- mont Taishan jusqu’à Qufu, ville natale de Confucius, école allemande pour garçons et Installation à l’hôtel et temps libre ter). Programme détaillé, informations vols, en passant par Qingzhou et ses grottes bouddhiques, de la jetée de Zhanqiao. Déjeuner pour vous reposer ou vous balader Le prix comprend : tous les transports, les autres prix et conditions consultables sur un voyage à travers la philosophie chinoise s’offre de fruits de mer. Visite du musée dans les villages environnants de taxes aériennes et les surcharges carburant www.maisonsduvoyage.com à vous. Du Shandong au Jiangxi, une autre Chine de la bière suivie d’une dégustation. Sixi et Yancun. (révisables, montant au 30/10/19), la pension se révèle : celle des montagnes sacrées et des villages Transfert à la gare et train rapide complète (sauf 2 repas), un verre de boisson e d’estampes, des ateliers de porcelaine et pour Weifang (1h30). 9 j. : Wuyuan / Jingdezhen. Départ inclus, les visites mentionnées, les services des cerfs-volants. matinal pour le bourg de de guides locaux francophones et anglo- e 4 j. : Weifang / Qingzhou. Découverte Zhapingtang, niché en haut d’une phones et d’un accompagnateur sinologue du village folklorique de Yangjiabu colline. Puis, route vers les cascades au départ de Paris à partir de 10 participants, et du musée du cerf-volant où sont de Xitou où vous pourrez vous l’assurance maladie-accident-rapatriement Weifang exposés de superbes spécimens. rafraîchir. L’après-midi, visite du et bagages. Qinqzhou Puis, visite de l’ancienne prison de petit village de Longteng, entouré Ne sont pas compris : les frais consulaires Taishan et de gestion du visa, 2 repas, la garantie Qingdao Weixian où étaient séquestrés les de champs de théiers. Route pour Qufu alliés durant la Seconde Guerre Jingdezhen (1h30) et temps libre à annulation (pour plus d’informations nous mondiale. Route pour Qingzhou. Taoxichuan, ancienne usine recon- consulter), les pourboires et dépenses per- En chemin, visite des grottes de vertie en hub culturel et commercial. sonnelles. Tuoshan. Remarque : lors des trajets en train, vous - 5 % 10e j. : Jingdezhen. devrez porter vos bagages pour monter et Découverte POUR TOUTE INSCRIPTION 5e j. : Qingzhou / Taian / Taishan. descendre du train. Une bonne condition phy- du musée de l’ancien four et ses 5 MOIS AVANT LE DÉPART sique est requise notamment pour les visites Shanghai Excursion au bucolique village ateliers pour comprendre le Conditions p. 33 Wuyuan de Jingtang, datant de la dynastie processus de fabrication de la à Taishan et Sanqingshan, même si la majorité Yaolin Ming. Retour à Qingzhou puis, porcelaine. Continuation vers un de l’ascension s’effectue en téléphérique. Jingdezhen Quzhou promenade dans la vieille ville. marché de porcelaine et temps libre. POUR S’INSCRIRE Sanqingshan Découverte du musée municipal L’après-midi, visite du musée de la 01 40 51 95 00 et ses merveilles archéologiques. céramique qui renferme des trésors www.maisonsduvoyage.com Train rapide pour Taian (1h30) et millénaires. Continuation vers un AdobeStock Xishuiyuan ©

14 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

INT_CHINE_2020.indd 14 09/12/2019 13:24 cœur du parc. Temps libre dans Arrivée au jour déclinant pour EN INDIVIDUEL la rue Xibujie. admirer les rizières à perte de vue. Départ aux dates de votre choix. e e 6 j. : Wulingyuan / Yuanjiajie / 13 j. : Jiabang / Zhaoxing. Balade (2h) À partir de 4 690 € sur la base de Tianzishan / Wulingyuan (Zhangjiajie). au cœur des rizières de Jiabang, sans 2 personnes. Chambre double Journée de balade dans les fameux conteste les plus belles du Guizhou. avec petits déjeuners (hors repas parcs de Yuanjiajie et de Tianzishan Visite de villages accrochés au mont principaux), visites, guides aux irréels pics célestes nimbés de de la Lune, avec leurs maisons de locaux francophones et anglophones, brume qui inspirèrent le fi lm Avatar. bois racornies par les ans. Les vols internationaux et taxes. Montée par l’ascenseur de verre et cultures de riz ou de colza selon descente en téléphérique. Dîner libre. les saisons, et les rizières en eau façonnent le paysage. Route pour e 7 j. : Wulingyuan / Tianmenshan / Zhaoxing (3h). VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Furongzhen. Départ pour le site Shanghai Golden Tulip Bund New Asia***+ e de Tianmenshan. Montée par le 14 j. : Zhaoxing / Congjiang / Guiyang / Changsha Dolton**** plus long téléphérique du monde. Pékin. Matinée libre pour pro- Taohuayuan Taohuyuan** charme Balade de 2h au sommet, traversée fiter de ce bourg à l’atmosphère Wulingyuan Guanshanyue** charme de la passerelle de verre pour des hors du temps. Parfois, le son Furongzhen Tuwang** charme sensations inoubliables, descente du « Lusheng », orgue à bouche, Fenghuang Phoenix City Boutique*** er 1 j. : Départ pour Shanghai sur vol par la « route des 999 virages ». résonne dans les collines. Transfert Kaili Metropark**** CHINE CÉLESTE, régulier. Continuation pour Furongzhen. à Congjiang, train rapide pour Zhenyuan Fucheng*** Guiyang (1h30) et envol pour Pékin Congjang Gaozeng Inn** charme e e RIZIÈRES ET MINORITÉS : 2 j. : Shanghai. Arrivée matinale, 8 j. : Furongzhen / Shuangfengcun / en début de soirée. Dîner à bord. Jiabang Yuwuju ** charme ascension de la tour Shanghai. Fenghuang. Journée de décou- Zhaoxing Indigo ** charme HUNAN-GUIZHOU e Flânerie dans la vieille ville avec verte de cette magnifi que région 15 j. : Pékin / vol retour. Visite de la Pékin Jianguo Qianmen **** Supplément chambre individuelle : 450 € 16 j. / 13 n. la maison de thé Huxingting et le montagneuse. Visite du village de Cité Interdite qui fête ses 600 ans et jardin du mandarin Yu. Visite du Shuangfengcun puis, continuation ascension de la colline de Charbon musée d’Histoire de Shanghai. vers Fenghuang. pour une vue sur les toits de la cité ★ À partir de 2 995 €* Retour à pied par la rue de Nankin, pourpre. Balade dans le quartier de VOYAGE ÉVÉNEMENT e dîner de raviolis et balade sur le 9 j. : Fenghuang / Tongren / Kaili. Dashilar aux hutongs joliment res- Fête des sœurs à Taijiang Balade dans les brumes du Hunan et du Guizhou, Bund illuminé. Route pour Tongren au milieu de taurés. Dîner de canard laqué puis, Départ du 2 avril deux provinces sœurs par la diversité des ethnies superbes paysages. Train rapide envol pour la France. Itinéraire modifi é et inversé. e qui les peuplent, mais différentes par leur relief 3 j. : Shanghai / Changsha. Train pour Kaili. Visite du village des e et l’architecture des villages, témoins d’un temps rapide pour Changsha (4h30). Miao à jupes courtes de Datang et 16 j. : France. Arrivée tôt le matin. 10 À 16 PARTICIPANTS révolu. Paysages presque irréels : pics solitaires Visite de l’académie de Yuelu. de Jidao, connu pour la qualité de DÉPART RETOUR d’Avatar côté Hunan, rizières sans fi n côté Guizhou. Promenade dans la rue Taiping et ses broderies. Retour à Kaili. 2 avr. ★ 17 avr. ★ En point d’orgue, la rencontre avec les Tujia, Le prix comprend : tous les transports, les taxes dîner de spécialités du Hunan, où 7 mai 22 mai Miao et Dong, qui portent encore en eux l’empreinte 10e j. : Kaili / Zhenyuan. aériennes et surcharges carburant (révisables, le piment est roi. Découverte 6 août 21 août d’une Chine éternelle. du musée des ethnies. Route pour montant au 05/06/19), la pension complète 4e j. : Changsha / Taohuayuan. (sauf 1 repas), un verre de boisson inclus par 10 sept. 25 sept. Visite Zhenyuan (3h). En chemin, arrêt au 8 oct. 23 oct. du musée provincial et sa momie de temple de Feiyunya et à un ancien repas, les visites et spectacle mentionnés, Mawangdui, d’époque Han. Route relais de poste. Visite de la grotte du les services d’un guide régional francophone * Prix à partir de, au départ de Paris (départ pour Taohuayuan (3h), la « source Dragon Vert, complexe de temples de Shanghai à Pékin, l’assurance maladie- possible de nombreuses villes, nous consul- des fl eurs de pêchers » qui nourrit bouddhistes et taoïstes. accident-rapatriement et bagages. ter). Programme détaillé, informations vols, vers HUBEI vers l’imaginaire chinois depuis le Ve Ne sont pas compris : les frais consulaires autres prix et conditions consultables sur Pékin e Wulingyuan Shanghai siècle. Balade dans le parc et visite 11 j. : Zhenyuan / Longli / Congjiang. et de gestion du visa, la garantie annulation www.maisonsduvoyage.com (pour plus d'informations, nous consulter), les CHONGQING Taohuayuan du petit musée. À la nuit tombée, Balade dans la vieille ville de SICHUAN embarquement pour un spectacle Zhenyuan. Route pour le bourg pourboires et dépenses personnelles. Furongzhen Changsha onirique. de Longli (3h) et promenades Remarques : une bonne condition physique - 5 % Fenghuang est requise pour les montées et descentes de dans ses anciennes ruelles. POUR TOUTE INSCRIPTION Zhenyuan 5e j. : Taohuayuan / Grand Canyon / marches sur le site de Zhangjiajie (niveau peu Guiyang HUNAN Continuation vers Congjiang (2h), 5 MOIS AVANT LE DÉPART Kaili Congjiang Wulingyuan (Zhangjiajie). élevé), pour les randonnées dans les rizières, Départ en pays dong, surnommé “la Mer Conditions p. 33 GUIZHOU ainsi que pour les longs trajets en car sur Jiabang Zhaoxing pour le Grand Canyon (2h30). des Chansons”. Traversée à pied de l’impres- certaines routes parfois en mauvais état. GUANGXI 12e j. : Congjiang / Huanggang / Zhanli / Lors des trajets en train, vous devez porter vos sionnant pont de verre, puis POUR S’INSCRIRE Jiabang. bagages pour monter dans le train. descente et courte croisière Découverte des villages 01 40 51 95 00 dans les gorges. Continuation dong de Huanggang et de Zhanli. www.maisonsduvoyage.com © Bureau du tourisme de Taijiang de tourisme du Bureau © pour Wulingyuan, bourgade au Continuation pour Jiabang (4h).

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 15

INT_CHINE_2020.indd 15 05/12/2019 16:03 Yuchanglou, l’un des plus vieux édi- de Nanya. Arrivée au cap de Pitou EN INDIVIDUEL fi ces hakka construit au XIVe siècle. pour le déjeuner. Puis, temps libre Visite des villages de Xiaban et de pour vous balader dans le parc de Départ aux dates de votre choix. Taxia. Jinshawan. Transfert à Shifen et À partir de 4 550 € sur la base de visite de la vieille rue. Départ en 2 personnes. Chambre double e 7 j. : Nanjing / Chuxi / Nanxi / Nanjing. petit train vers Pingxi. Route pour avec petits déjeuners (hors repas Départ pour Chuxi (1h), magni- Taipei. principaux), visites, guides locaux fique village-forteresses. Puis, anglophones, vols internationaux e visite de Huanjilou, bâtiment cir- 13 j. : Taipei. Visite du musée et taxes. culaire doté de passages intérieurs National qui abrite la plus vaste concentriques ainsi que d’un collection d’art chinois au monde. huiyinbi, mur aux échos renvoyant Découverte de la maison Lin An les sons aigus. Tai. Continuation vers le temple de VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Longshan puis visite du mémorial Fuzhou Holiday Inn Express Downtown*** e 8 j. : Nanjing / Xiamen. Route pour dédié à Chiang Kai Shek. Passage Wuyishan Manyue Select Holiday**** Xiamen (3h). À votre arrivée, devant le mémorial Sun Yat Sen et Yong’An Days Qixiang***+ découverte de l’île de Gulanyu. la tour Taipei 101. Dîner libre dans Nanjing Tulou Tingquan Villa** charme Visite du jardin Shuzhuang, face à un marché de nuit pour déguster la Xiamen Lagom Stay***+ la mer, puis spectacle de marion- street food locale. Quanzhou Days Great Wall*** er 1 j. : Départ pour Fuzhou sur vol nettes. Fin d’après-midi libre. Fulong Fullon Beach Resort**** e LA CHINE régulier. 14 j. : Taipei / Fuzhou / vol retour. Taipei Sonnien*** e 9 j. : Xiamen / Quanzhou. Départ pour Découverte du quartier de Bopiliao, Supplément chambre individuelle : 570 €* D’UNE RIVE À L’AUTRE : 2e j. : Fuzhou. e Arrivée à Fuzhou, Quanzhou (1h30). Dès le XIII maelström d’architecture chinoise, ★ FUJIAN-TAÏWAN capitale du Fujian. Visite du temple siècle, ce port fut un important japonaise et occidentale. Après- bouddhiste de Xichan. L’après- centre d’échanges commerciaux midi libre pour effectuer vos VOYAGE ÉVÉNEMENT Spécial festival de Mazu, 15 j. / 12 n. midi, découverte d’une école d’arts et le point de départ de grandes derniers achats avant votre transfert martiaux Nan-Shaolin et balade expéditions navales. Découverte à l’aéroport et votre retour en France déesse protectrice des marins dans la vieille ville, bordée de du temple Linquanyuan. Dans sur vols réguliers. Départ du 5 avril À partir de 2 880 €* maisons en bois. l’après-midi, visite du musée Circuit 17 jours e maritime et du temple de Kaiyuan. 15 j. : France. Arrivée le matin. Détails sur notre site e Deux territoires si proches culturellement, 3 j. : Fuzhou / Wuyishan. Train rapide Dîner libre. www.maisonsduvoyage.com séparés par les fl ots. Dans le Fujian, douce région pour Wuyishan (1h30). Classé au e aux bourgades pittoresques, aux ports historiques patrimoine mondial par l’Unesco, 10 j. : Quanzhou / Pingtan / Keelung / Le prix comprend : tous les transports, les et aux montagnes recouvertes de champs de théiers, ce site exceptionnel est renommé Fulong. Route (2h30) vers Pingtan, taxes aériennes et les surcharges carburant 10 À 16 PARTICIPANTS découverte de la culture des Hakkas, bâtisseurs des pour ses cultures de thé et ses pics ancienne ville de garnison. Visite (révisables, montant au 30/08/19), la pension tulou, et de l’ancienne route de la soie maritime. complète (sauf 4 repas), un verre de boisson DÉPART RETOUR spectaculaires. Randonnée dans de l’Institut d’archéologie austro- 5 avr. ★ 21 avr. ★ Sur l’autre rive, Taïwan et sa côte nord dévoilent les montagnes puis dégustation du nésienne et d’un village de pierre. inclus, les visites et spectacles mentionnés, 12 mai 26 mai mine d’or et villages côtiers. Enfi n, Taipei se révèle célèbre thé des roches. Embarquement pour Taïwan, les services d’un accompagnateur local 8 sept. 22 sept. être une métropole dynamique et culturelle, de l’autre côté du détroit (3h de francophone et d’un guide local anglophone e 13 oct. 27 oct. à découvrir de toute urgence ! 4 j. : Wuyishan. Excursion en bateau). Arrivée au port de Keelung dans le Fujian, d’un guide local francophone à radeau de bambou sur la « rivière en fin de journée et transfert à Taïwan (accompagnateur au départ de Paris à * Prix à partir de, au départ de Paris (départ aux neuf virages » pour admirer les Fulong. partir de 16 participants), l’assurance mala- possible de nombreuses villes, nous consul- formations rocheuses. Puis, visite du die-accident-rapatriement et bagages. ter). Programme détaillé, informations vols, e Wuyishan village de Xiamei, ancienne étape 11 j. : Fulong / Jinguashi / Jiufen / Ne sont pas compris : les frais consulaires autres prix et conditions consultables sur Fulong. et de gestion du visa, 4 repas, la garantie CHINE sur la route du thé. Le soir, spectacle Matinée libre. L’après- www.maisonsduvoyage.com en plein air, imaginé par Zhang Yi midi, excursion au site de Jinguashi, annulation (pour plus d’informations, nous Mou. ancienne mine d’or. Visite du musée consulter), les pourboires et dépenses de l’or et du gold building. Puis, personnelles. 5e j. : Wuyishan / Yong’An. Remarque : ce circuit requiert des participants Yong’An Dans la découverture du Benshan Tunnel - 5 % Fuzhou une bonne condition physique, notamment à Pingtan matinée, train rapide pour Yong’An No.5 pour comprendre la vie des POUR TOUTE INSCRIPTION Wuyishan où les marches sont relativement Jinguashi (1h). Route (1h30) vers la forteresse mineurs d’antan. Initiation au 5 MOIS AVANT LE DÉPART d’Anzhen, datant de la dynastie lavage de l’or. Transfert à Jiufen pour petites et hautes, montée escarpée. Lors Conditions p. 33 Quanzhou Fulong Taipei Qing. Retour à Yong’An. un dîner libre. Retour à Fulong. des trajets en train Fuzhou / Wuyishan et Wuyishan / Yong’An, vous devrez porter vos Nanjing Xiamen 6e j. : Yong’An / Nanjing. 12e j. : Fulong / côte nord / Shifen / bagages pour monter et descendre du train. Route pour POUR S’INSCRIRE Taipei. Nanjing (3h30), région parsemée de Départ pour la Baie des 01 40 51 95 00 TAÏWAN forteresses hakka. Vue panoramique Deux Couleurs. Continuation vers www.maisonsduvoyage.com sur Tianluokeng. Continuation vers les célèbres formations rocheuses Chan Richie ©

16 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

INT_CHINE_2020.indd 16 05/12/2019 16:03 10e j. : France. du sud de Taïwan. Vous pourrez Arrivée le matin. **VOYAGE REGROUPÉ goûter à un déjeuner végétarien bouddhiste (en option) et échan- Départ garanti à partir de ger avec les moines et nonnes. Puis, 2 personnes du jour 3 au jour 9. route vers Kaohsiung, la deuxième Vous souhaitez prolonger Maximum 40 personnes. plus grande ville de Taïwan. La votre voyage en individuel ? visite vous mènera à la rivière de l’Amour et au marché de nuit de Lio Ho. Repas libres.

6e j. : Kaohsiung / Kenting / Zheben / Taitung. Matinée consacrée à la VOS HÔTELS OU SIMILAIRES découverte du parc national de Taipei Gala Hotel Taipei*** Kenting, situé à la pointe sud de Sun Moon Lake Fleur de Chine***** Taïwan. Les littoraux bordés de Kaohsiung Grand Hi-Lai***** coraux sur trois côtés du parc en TAÏWAN D’OR ET DE VERDURE Taitung Royal Chihpen***** font l’attraction majeure des lieux. 3 j. / 2 n à partir de 950 € Taroko Silks Place***** En chemin, arrêts à la maison Suppléments hôtels : nous consulter Oluanpi, à Maopitou, réputée Partez sur la piste des chercheurs d’or… er 1 j. : Départ pour Taipei sur vols pour sa beauté scénique, et à la Des ruelles colorées de Jiufen aux rochers DÉPART er DÉCOUVERTE réguliers (vendredi impératif). forêt de Kenting. Continuation vers de Nanya en passant par le musée de l’or à tous les vendredis du 1 janvier Zheben, petite station thermale Jinguashi, vous découvrirez la côte nord-est au 30 décembre 2020, sauf du 24 e DE TAÏWAN 2 j. : Taipei. Arrivée à l’aéroport proche de Taitung. Repas libres. de Taïwan dans sa beauté première. au 29 janvier 2020 (nouvel an chinois), et transfert jusqu’à votre hôtel en Noël et Nouvel An. e 10 j. / 7 n. voiture privée (sans guide). Journée 7 j. : Taitung / Hualien. Aujourd’hui, et repas libres. vous longerez la côte est à la beau- * Prix à partir de, au départ de Paris (départ té sauvage. Cette zone, surnom- possible de nombreuses villes, nous consul- e À partir de 1 790 €* 3 j. : Taipei. Découverte de la ville de mée «le dernier endroit préservé ter). Programme détaillé, informations vols, VOYAGE REGROUPÉ** Taipei (dimanche impératif), avec la de Taïwan» s’étend sur près de autres prix et conditions consultables sur visite du mémorial dédié à Chiang 170 km. Les changements clima- www.maisonsduvoyage.com À Taïwan, ou «Ilha Formosa», les traditions Kai Shek, puis l’extraordinaire musée tiques, l’érosion et l’accumulation de l’ancienne Chine côtoient un high tech radical. National qui abrite la plus vaste ont produit une variété impression- Le prix comprend : les vols internationaux Avec sa végétation subtropicale, sa chaîne collection d’art chinois au monde. nante de reliefs. Arrêt en cours de SOURCES CHAUDES AU PARC sur la compagnie Cathay Pacifi c en classe Q de montagnes centrale culminant à plus de Passage devant le monument des route à Siaoyeliou, Sansientai, aux NATIONAL YANGMINGSHAN (sous réserve de disponibilité dans la classe de 4 000 m, ses plantations de thé et son hospitalité martyrs à l’architecture traditionnelle, marches de pierre et à la manufac- 3 j. / 2 n. à partir de 550 € réservation contractuelle), les taxes aériennes et légendaire, l’île de Taïwan a su préserver les au moment de la relève de la garde et ture de marbre. Repas libres. surcharges carburant (révisables, montant au trésors inestimables que révèle le musée National visite d’un temple local. Reste de la Laissez-vous tenter par un séjour détente 20/09/2019), l’hébergement en chambre double e de Taipei. Et si vous êtes fi n gourmet, c’est le lieu journée et repas libres. 8 j. : Hualien / Gorges de Taroko / au Yang Ming Shan Tien Lai Resort & avec petit déjeuner, les transferts indiqués en idéal pour succomber à la tentation ! Taipei. Cette journée sera entiè- Spa**** avec ses sources chaudes, son véhicule climatisé avec assistance anglophone, e 4 j. : Taipei / Sun Moon Lake. Départ rement dédiée à la visite du cadre apaisant et sa vue sur le parc dont les visites et excursions mentionnées en voyage pour le lac du Soleil et de la Lune, parc national de Taroko. D’une vous pourrez explorer la richesse naturelle regroupé avec guides locaux anglophones. situé dans les hautes montagnes. splendeur spectaculaire, les gorges à votre guise. Ne sont pas compris : les repas principaux, Taipei D’une superfi cie de près de 12 km², de Taroko impressionnent par leurs l’assurance maladie-accident-rapatriement c’est le plus grand lac intérieur de canyons de marbre blanc, leurs Programmes détaillés sur et bagages et la garantie annulation (nous Taïwan. Coup d’œil aux alentours chutes d’eau vertigineuses et leurs www.maisonsduvoyage.com consulter), les boissons, les pourboires et dépenses personnelles. Gorges du lac : le temple Wenwu de la litté- falaises à pic. Visite du temple du Sun de Taroko moon rature guerrière dédié à Confucius Printemps Éternel, du tunnel des Lake et à Kuan Ti, maître de l’épée. Puis, Neuf Tournants, du pont de marbre, visite du temple du Moine Sacré et Tienshiang. Sur la route du retour - 5 % de la pagode Tse-En. Vous pourrez vers Taipei, coup d’œil au rocher de POUR TOUTE INSCRIPTION profi ter de votre séjour pour savou- Qingshui. Arrivée à Taipei en début 5 MOIS AVANT LE DÉPART rer les bienfaits d’un bain thermal à de soirée. Repas libres. Conditions p. 33 votre hôtel. Repas libres. Foguangshan e Taitung 9 j. : Taipei / vols retours. Journée et Kaohsiung 5e j. : Sun Moon Lake / Fo Guang Shan / repas libres. Transfert à l’aéroport POUR S’INSCRIRE Kaohsiung. Poursuite du voyage international de Taipei en voiture 01 40 51 95 00 Kenting vers Fo Guang Shan, le monas- privée (sans guide). Départ sur vols www.maisonsduvoyage.com © Hxdyl Adobestock / Houston AdobeStock / Asiastock AdobeStock Asiastock / AdobeStock Houston / Adobestock Hxdyl © tère bouddhiste le plus célèbre réguliers.

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 17

INT_CHINE_2020.indd 17 05/12/2019 16:03 AUX CONFINS DU SICHUAN 17 j. / 14 n. à partir de 2 690 €*

Un voyage initiatique à la découverte des trésors culturels et naturels de l’une des plus belles régions de Chine : le Sichuan. Sites archéologiques extraordinaires et méconnus, villages anciens, Emeishan la montagne sacrée, grand Bouddha à Leshan et bosquets de bambous séduisent les amateurs de curiosités. À l’ouest, les grands espaces du Kham offrent un incomparable sentiment de liberté et la possibilité d’explorer monastères tibétains et villages-forteresses.

INT_CHINE_2020.indd 18 09/12/2019 13:24 e Gongga par temps clair. Redescente 14 j. : Siguniangshan / Dujiangyan. QINGHAI GANSU EN INDIVIDUEL en téléphérique puis navette pour Route pour Dujiangyan (3h). Visite SHAANXI Départ aux dates de votre choix. une balade dans la forêt qui vous du temple des Deux Rois d’où l’on À partir de 3 690 € sur la base de mènera au plus proche du glacier. peut contempler et comprendre 2 personnes. Chambre double Retour en ville. Dans l’après-midi, le fonctionnement de l’ingénieux avec petits déjeuners (hors repas visite de la vieille ville et de son église système d’irrigation construit il y principaux), visites, guides locaux Siguniangshan catholique. Temps libre puis détente a plus de 2 000 ans. Soirée et dîner anglophones, vols internationaux Dujiangyan ofi Danba dans les sources chaudes de l’hôtel. libres pour pr ter de l’atmosphère et taxes. Chengdu TIBET Tagong de la ville. 10e j. : Moxi / Kangding (2 560 m) / Xinduqiao Xinduqiao (3 300 m). 15e j. : Dujiangyan / Sanxingdui / Dazu Visite du marché Moxi Chengdu. VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Leshan puis départ pour Kangding (2h). En Visite de la vallée du Emeishan Zigong chemin, arrêt à la vallée de pierres panda puis, route vers le musée de Chengdu Xinliang **** SICHUAN rouges. Déjeuner à Kangding puis Sanxingdui (1h), abritant un trésor Dazu Hôtel Ramada **** continuation vers Xinduqiao (2h). archéologique exceptionnel, vestige Zigong Huidong **** Durant cette journée de route, d’une civilisation disparue. Retour Leshan Holiday Inn Express *** Emeishan Emeishan Grand **** YUNNAN plusieurs passages de cols vous à Chengdu. GUYZHOU dévoileront de splendides horizons, Moxi Long March***+ e en fonction de la météo. 16 j. : Chengdu / vol retour. Visite Xinduqiao Impression*** du musée provincial présentant Danba Trois Sœurs*** e 11 j. : Xinduqiao / Tagong (3 700 m) / une intéressante section ethno- Siguniangshan Shengjie*** er e 1 j. : Départ pour Chengdu sur vol 6 j. : Zigong / Leshan. Départ pour Danba (1 900 m). Route pour logique. Découverte du temple Dujiangyan Ji***+ régulier. Leshan (2h). Promenade en bateau Tagong (1h30) parmi les steppes bouddhiste Wenshu, fondé sous Suppl. chambre indiv. : 580 € et passage devant le grand Bouddha, parsemées de maisons tibétaines. les Tang et reconstruit dans le e 2 j. : Chengdu. Arrivée dans la découverte du musée des tombeaux Ici, les mani, ces pierres aux ins- style Qing. Promenade dans les 10 À 16 PARTICIPANTS capitale du Sichuan. Détente de Mahao, 2h de randonnée avec criptions religieuses tibétaines ruelles alentours et temps libre dans une maison de thé locale. des marches escarpées. Visite du enchantent les cours d’eau. avant d’assister au spectacle DÉPART RETOUR Visite du temple du Marquis de temple de la colline Wuyou aux Découverte du temple de Tagong, d’opéra du Sichuan en soirée. Ce 4 avr. 20 avr. Wuhou, témoin de l’histoire des 500 arhats en terre cuite. datant de la dynastie Qing. genre comique est célèbre pour 9 mai 25 mai Trois Royaumes et du temple des Continuation vers une nonnerie son numéro de changement de 12 sept. 28 sept. e Chèvres en Bronze. 7 j. : Leshan/ Emeishan (3 000 m). locale, nichée dans un somptueux masques «Bian Lian». 10 oct. 26 oct. Route pour Emeishan (1h). décor. Route vers Danba (3h). En e e 3 j. : Chengdu / Anyue / Dazu. Route Découverte du temple du Tigre chemin, visite du temple Huiyuan, 17 j. : France. Arrivée le matin. * Prix à partir de, au départ de Paris (départ pour Anyue (2h) et visite de la grotte Couché et sa pagode de cuivre, puis ancienne résidence du 7e Dalaï- possible de nombreuses villes, nous consul- de Yanjue aux ornements Tang et 40mn de navette pour prendre le Lama. ter). Programme détaillé, informations vols, Song. Puis, découverte du site de téléphérique et visiter le temple des autres prix et conditions consultables sur e Pilu, cavité renfermant une statue Dix Mille ans (1 000 m). Retour par 12 j. : Danba. Journée de découverte Vous souhaitez prolonger www.maisonsduvoyage.com de Guanyin aux bambous noirs. le même trajet qu’à l’aller (téléphé- des villages tibétains à flanc de votre voyage en individuel ? Continuation vers Dazu (1h) qui rique + navette). montagne. La route serpente, verti- Le prix comprend : tous les transports, les abrite l’un des fleurons de l’art gineuse, et donne à voir des paysages taxes aériennes et les surcharges carburant e rupestre en Chine, aux infl uences 8 j. : Emeishan / Moxi. Visite du à couper le souffl e. Surplombant la (révisables, montant au 07/10/19), la pension bouddhique, taoïste et confucéenne. Temple de la Proclamation du vallée de Danba, ces maisons for- complète (sauf 2 repas), un verre de boisson Royaume. Datant du XVIe siècle, il teresses d’argile et de pierre furent inclus par repas, les visites et spectacle men- e 4 j. : Dazu / Zigong. Balade dans les est actuellement le plus vaste temple édifi ées par les Jiarong. Descendants tionnés, les services d’un ou plusieurs guides grottes de la Colline du Trésor, du mont Emei. Puis, départ pour des peuples nomades, ils migrèrent locaux francophones, l’assurance maladie-ac- nichées dans un écrin de rizières Moxi, petit bourg plein de charme au fi l des siècles vers la localité de cident-rapatriement et bagages. puis départ pour Zigong. En (4h). En chemin, arrêt au pont Danba pour se sédentariser. Ne sont pas compris : les frais consulaires et de chemin, découverte des portiques suspendu de Luding. C’est ici que FÉERIE DES EAUX À JIUZHAIGOU gestion du visa, 2 repas, la garantie annulation e de Longchang et visite de l’ancien débute votre exploration du Kham 13 j. : Danba / Siguniangshan (3 160 m). 4 j. / 3 n. à partir de 1 340 € (pour plus d’informations, nous consulter), les bourg de Wanling. et ses minorités tibétaines. Départ pour Siguniangshan (3h). pourboires et dépenses personnelles. L’après-midi, découverte du site Dans le parc naturel de Jiuzhaigou, Remarques : une bonne condition physique e e 5 j. : Zigong / Xianshi / Zigong. Visite 9 j. : Moxi / Glacier Hailuogou/ Moxi. naturel de Shuangqiaogou en “la vallée des neuf villages” inscrite est requise pour effectuer ce voyage (marches du musée du sel, installé dans Lever matinal pour explorer le gla- navette. Les montagnes entourent par l’Unesco au patrimoine mondial, escarpées). Les routes de montagnes com- une très belle maison. Excursion cier le plus bas du monde (2 800 m). des étendus de verdures où paissent métamorphose l’eau des neiges éternelles portent de nombreux virages et traversent des à Xianshi, ancien port fl uvial sur Une navette puis un téléphérique des yacks. Lacs et chutes d’eau en lacs azur et cascades vertigineuses. cols à plus de 4000 m d’altitude. Du jour 8 au la rivière Fuxi, et initiation au (1h) vous conduiront à une plate- abreuvent la terre. En milieu de jour 13, vous dormirez à une altitude située Mah-jong dans une maison de thé forme d’observation (3 600 m) parcours, promenade à pied (30mn) Programme détaillé sur entre 1 600 et 3 300 m. © 06photo AdobeStock / SV / AdobeStock 06photo © typique du Sichuan. d’où vous pourrez admirer le mont dans ce sublime panorama. www.maisonsduvoyage.com

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 19

INT_CHINE_2020.indd 19 05/12/2019 16:03 village. À l’arrivée à Kunming, visite (4h). Arrêt aux fameuses gorges du EN INDIVIDUEL du musée provincial et balade dans Saut du Tigre. À plus de 3 000 m la vieille ville de Guandu. Dîner de d’altitude, rizières et buffl es font Départ aux dates de votre choix. spécialités. place aux pâturages et aux yacks. À À partir de 3 790 € sur la base l’arrivée, promenade dans la vieille 2 personnes. Chambre double e 9 j. : Kunming / Dali (1 974 m) / ville. Dîner de spécialités tibétaines. avec petits déjeuners (hors repas Weibaoshan (2 500 m) / Weishan. Train principaux), visites, guides locaux e rapide pour Dali (2h) et route pour 15 j. : Zhongdian / Kunming. Visite francophones et anglophones, vols Weishan (2h). Arrêt dans un village du monastère Songzanlin et d’une internationaux et taxes. hui, ancienne étape sur la route du famille tibétaine. Dans l’après-midi thé et des chevaux. Visite de l’an- découverte du lac Napa et du musée cienne résidence de la famille Ma. consacré aux ethnies de la région. Nouvel arrêt pour l’ascension du Envol pour Kunming. VOS HÔTELS OU SIMILAIRES mont taoïste Weibaoshan. Kunming Jinjiang*** e 16 j. : Kunming / vols retours. Visite du Shilin Bosheng Stone Forest**** e 10 j. : Weishan / Dali / Xizhou. Visite de temple d’or, puis promenade dans Yuanyang Yunti** la vieille ville de Weishan, d’archi- le marché aux fl eurs et aux oiseaux. Jianshui Hanlinyuan*** tecture Ming et peuplée de mino- Temps libre. Envol pour la France Weishan Xiongzhao Grand**** rités Yi et Hui. De retour à Dali, sur vols réguliers. Xizhou Linden Centre***** er 1 j. : Départ pour Kunming sur vols découverte des trois pagodes et de Shaxi Aoding Courtyard*** e AUX CONFINS réguliers. l’église. Balade dans la vieille ville 17 j. : France. Arrivée tôt le matin. Lijiang Wangfu**** puis transfert au village de Xizhou. Zhongdian E-outfi tting*** e DU YUNNAN 2 j. : Kunming (1 895 m). Arrivée Suppl. chambre indiv. : 470 € e à Kunming dans l’après-midi. 11 j. : Xizhou / Shaxi (2 200 m). Flânerie 17 j. / 14 n. Découverte du temple Yuantongsi. dans le marché puis, visite de la mai- Vous souhaitez prolonger ★ son de la famille Yang. Balade dans VOYAGES ÉVÉNEMENTS e votre voyage en individuel ? 3 j. : Kunming / Shilin. Dans la mati- les villages situés au bord du lac Festival Raosanling à Dali À partir de 2 450 €* née, visite du musée Haigeng des Erhai. Route vers Shaxi (2h), étape DONGCHUAN, LES TERRES ROUGES Départ du 7 mai minorités. Route pour Shilin (2h). prospère sur l’ancienne route du thé 3 j. / 2 n à partir de 640 € Festival des chevaux à Zhongdian Des portes de l’Asie du Sud-Est aux marches Balade dans la forêt de pierres et des chevaux. Visite de la vieille Paysages enchanteurs et jeux de lumière. Départ du 11 juin du Pays des Neiges, une grande diagonale à travers noires de Naigu. ville et du temple Xingjiao. Festival Shibaoshan à Shaxi le Yunnan, un monde à part, multiculturel, au JINGMAISHAN, À L’OMBRE DES THÉIERS Départ du 5 septembre e e carrefour des migrations des peuples montagnards 4 j. : Shilin / Yuanyang. Départ pour 12 j. : Shaxi / Shibaoshan / Jianchuan / 5 j. / 4 n. à partir de 1180 € et des pistes caravanières entre la Chine et l’Inde. Yuanyang et les monts Ailao (6h), Lijiang (2 500 m). Départ pour Dans le Yunnan méridional, hors des sentiers 10 À 18 PARTICIPANTS Ce périple original privilégie la rencontre avec à travers des paysages de rizières. Shibaoshan, ensemble rupestre battus, les théiers de Jingmaishan. DÉPART RETOUR des ethnies détentrices de coutumes et de savoirs abritant 16 grottes sculptées. e 29 fév. 16 mars anciens qu’elles préservent encore et la découverte 5 j. : Yuanyang. Balade dans le mar- Continuation vers Jianchuan Programmes détaillés sur 14 mars 30 mars d’une collection de paysages sublimes. ché (ou le jour 6). Puis découverte et visite de la vieille ville. Route www.maisonsduvoyage.com 28 mars 13 avr. des environs de Yuanyang : rizières pour Lijiang (1h30), capitale du 9 avr. 25 avr. en terrasses et villages d’ethnies. pays Naxi, inscrite depuis 1997 au Le prix comprend : tous les transports, les 18 avr. 4 mai patrimoine mondial par l’Unesco. taxes aériennes et surcharges carburant e 25 avr. 11 mai 6 j. : Yuanyang / Jianshui. Route Temps libre. En soirée, concert de (révisables, montant au 13/05/19), la pen- 7 mai ★ 23 mai ★ Zhongdian jusqu’à Jianshui (4h), ancienne ville musique dongba. sion complète, un verre de boisson inclus, les 14 mai 30 mai de garnison chinoise. Découverte visites et spectacle mentionnés, les services e 21 mai 6 juin du temple de Confucius et de la 13 j. : Lijiang. Visite du parc de d’un guide régional francophone durant toute 11 juin ★ 27 juin ★ Lijiang porte Chaoyang. Visite du jardin l’Étang du Dragon Noir et du la durée du voyage, l’assurance maladie- 11 juil. 27 juil. Shaxi accident-rapatriement et bagages. de la famille Zhu. musée des Dongba, chamans 15 août 31 août dépositaires de la culture Naxi. Ne sont pas compris : les frais consulaires e 5 sept. ★ 21 sept. ★ Dali Kunming 7 j. : Jianshui. Départ en petit train Excursion à Yuhu et découverte de et de gestion du visa, la garantie annulation (pour plus d’informations nous consulter), les 8 oct. 24 oct. Xizhou Shilin pour le village de Tuanshan. Visite l’ancienne demeure du Dr. Joseph Weishan pourboires et dépenses personnelles. 15 oct. 31 oct. du pont du Double Dragon puis Rock, botaniste et explorateur. 22 oct. 7 nov. Jianshui découverte du jardin et du temple Balade dans le village de Baisha Remarque : voir site internet. Yuanyang 29 oct. 14 nov. de la famille Zhang. De retour à aux fresques datant des XVe et XVIe Jianshui, cours de poterie puis visite siècles. Retour à Lijiang et visite de * Prix à partir de, au départ de Paris (départ d’une fabrique de tofu. la résidence des dignitaires Mu. possible de nombreuses villes, nous consul- ter). Programme détaillé, informations vols, e e 8 j. : Jianshui / Kunming. Route pour 14 j. : Lijiang / Zhongdian (3 200 m). autres prix et conditions consultables sur Kunming (4 h). Halte dans un Route pour Zhongdian (Shangri-la) www.maisonsduvoyage.com Liotard Caravane ©

20 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

INT_CHINE_2020.indd 20 05/12/2019 16:03 puis retour en ville pour admirer mosquée d’Id Khar et découverte EN INDIVIDUEL le célèbre Bouddha allongé de de la vieille ville. Dîner de spécialités Zhangye qui aurait émerveillé ouïghoures. Départ aux dates de votre choix. Marco Polo lors de son séjour À partir de 6 250 € sur la base de e en Chine. Après-midi au site de 14 j. : Kashgar / Lac Karakul (3600 m) / 2 personnes. Chambre double Danxia, étranges reliefs monta- Kashgar. Journée d’excursion à tra- avec petits déjeuners (hors repas gneux striés de bandes de couleur vers les paysages impressionnants principaux), visites, guides locaux grise, rouge, pourpre... de la vallée de la Ghez jusqu’au lac anglophones, vols internationaux Karakul. Déjeuner au bord du lac à et taxes. e 7 j. : Zhangye / Jiayuguan. Départ 3 600 mètres, dominé par le glacier en TGV pour Jiayuguan (1h15). du Muztagata. Retour à Kashgar. Découverte de la spectaculaire e forteresse de Jiayuguan, extrémité 15 j. : Kashgar / Chengdu. Visite VOS HÔTELS OU SIMILAIRES occidentale de la Grande Muraille, du village d’Opal où vous pour- Xian Bell Tower *** et du musée attenant. rez apprécier la vie traditionnelle Yongjing Fumenkaiyuan*** locale et voir la tombe du linguiste Zhangye Dinghe**** e 8 j. : Jiayuguan / Dunhuang. Visite du Mahmoud de Kachgar, qui publia Jiayuguan Huili***+ site funéraire d’époques Wei et Jin au XIe siècle un recueil sur les lan- Dunhuang The Silk Road Dunhuang****+ aux fresques représentant des scènes gues turques. Retour à Kashgar en Turfan Jinjiang Ducheng**** er 1 j. : Départ pour Xian sur vols de la vie quotidienne d’alors. Route début d’après-midi et envol pour Kashgar Yuexing International**** CARAVANES réguliers via Pékin. pour Dunhuang (4h30) et visite des Chengdu, capitale du Sichuan (4h). Chengdu Xinliang**** grottes de Yulin creusées à fl anc de Suppl. chambre individuelle : 630 € e e DE LA SOIE 2 j. : Pékin / Xian. Arrivée à Pékin montagne. 16 j. : Chengdu / vol retour. Matinée et et envol pour Xian. Visite du site déjeuner libres. Dans l’après-midi, 12 À 16 PARTICIPANTS e 17 j. / 14 n. de Yangling, sublime tombeau de 9 j. : Dunhuang. Découverte du site découverte du temple bouddhiste l’empereur Jingdi où vous pourrez de Mogao, fl euron de l’art boudd- Whenshu, puis, balade dans le parc AVEC ACCOMPAGNATEUR SINOLOGUE admirer de remarquables fi gurines, hique chinois : galerie d’art dans le du Peuple, avec arrêt dans l’une AU DÉPART DE PARIS À partir de 3 970 €* témoins de la vie quotidienne sous désert, avec 500 grottes sculptées des maisons de thé. Le soir, vous DÉPART RETOUR ACCOMPAGNATEUR SINOLOGUE AU DÉPART DE PARIS la dynastie Han. dans la falaise. Puis, visite de la dune assisterez à un spectacle d’opéra du 12 mai 28 mai OU GUIDE NATIONAL FRANCOPHONE des Sables Chantants. Promenade Sichuan avec la fameuse scène de e 8 sept. 24 sept. SELON LES DÉPARTS. 3 j. : Xian / Tianshui / Xian. Départ dans le marché de nuit de Shazhou. changements de masques «bian- 13 oct. 29 oct. en train rapide vers Tianshui lian». Transfert à l’aéroport et envol e Sur les pas des explorateurs, (2h) pour une journée d’excursion 10 j. : Dunhuang / Liuyuan / Turfan. pour Paris dans la nuit. Sven Hedin, Sir Aurel Stein, Paul Pelliot, aux grottes de Maijishan. Étape Visite du musée de Dunhuang AVEC GUIDE NATIONAL DE PÉKIN À XIAN e Ella Maillard... un parcours majeur au fi l des oasis majeure sur la route de la soie, cet puis, route pour Liuyuan (2h30) et 17 j. : Paris. Arrivée le matin. DÉPART RETOUR de l’antique route de la soie. La route mythique des ensemble bouddhiste exceptionnel départ en train rapide pour Turfan 11 août 27 août caravanes chargées de soie, d’épices, vous permettra d’apprécier statues (3h30). À l’arrivée, coup d’œil Le prix comprend : tous les transports, les taxes de fourrures et de parfums témoigne du long et peintures rupestres séculaires. extérieur au minaret Emin. aériennes et surcharges carburant (révisables, cheminement, au carrefour de l’Orient Retour en train rapide à Xian. montant au 28/08/19), la pension complète (sauf * Prix à partir de, au départ de Paris (départ e et de l’Occident, des religions, des arts 11 j. : Turfan. Découverte des grottes 2 repas), un verre de boisson inclus, les visites possible de nombreuses villes, nous consul- e et des inventions. 4 j. : Xian / Lanzhou / Yongjing. de Bezeklik puis, promenade sur la et spectacles mentionnés, selon les départs ter). Programme détaillé, informations vols, Train rapide pour Lanzhou (3h). colline rocheuse où se trouvent les les services d’un accompagnateur spécialiste autres prix et conditions consultables sur Promenade au bord du fleuve ruines de Jiaohe, ancienne ville au départ de Paris (à partir de 12 participants) www.maisonsduvoyage.com Jaune puis, visite du musée de la de garnison. Le soir, dîner avec ou d’un guide national francophone de Xian à ville. Route pour Yongjing (2h). spectacle de danses folkloriques Kashgar (à partir de 10 participants) et de guides ouïghoures. locaux anglophones ou francophones, l’assurance e Urumqi 5 j. : Yongjing / Binglingsi/ Zhangye maladie-accident-rapatriement et bagages. Dunhuang e (1 480 m). Route puis traversée en 12 j. : Turfan / Urumqi / Kashgar. Ne sont pas compris : les frais consulaires et de Kashgar Turfan Jiayuguan Pékin bateau pour accéder aux grottes de Transfert à l’aéroport d’Urumqi gestion de visas, 2 repas, la garantie annula- Zhangye Lanzhou - 5 % Lac tion (pour plus d’informations, nous consulter), Yongjing Binglingsi. Nichées au cœur d’un (3h) et envol vers Kashgar (2h). À Karakul époustoufl les pourboires et dépenses personnelles. POUR TOUTE INSCRIPTION Maijishan Xian paysage ant, sur les bords votre arrivée, balade dans le marché. 5 MOIS AVANT LE DÉPART du fl euve Jaune, des milliers de statues Remarques : lors des trajets en train, vous e Conditions p. 33 Chengdu de Bouddha s’off rent à vous dans leur 13 j. : Kashgar. Flânerie dans le devrez porter vos bagages pour monter et des- beauté première. Retour à Lanzhou Grand Bazar dominical, un des cendre du train. Les contrôles dans la région du Xinjiang sont fréquents, ce qui peut allonger puis train rapide (4h) pour Zhangye. plus pittoresques d’Asie centrale. POUR S’INSCRIRE les temps de route, les transferts et l’accès à Puis, visite du mausolée d’Abakh 01 40 51 95 00 6e j. : Zhangye. certains sites. Excursion au temple Hodja, lieu sacré et véritable trésor www.maisonsduvoyage.com © Wang AdobeStock Wang © Mati, construit à même la roche, architectural. Passage devant la

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 21

INT_CHINE_2020.indd 21 09/12/2019 13:24 6e j. : Tsedang / Gyantsé (3 950 m). siècle, qui formait autrefois les dop- EN INDIVIDUEL Route pour Gyantsé, visite du dop, fameux moines combattants. monastère de Mindroling. Passage Départ aux dates de votre choix. e du col de Kambala à 5 000 m, 12 j. : Lhassa / Gonggar / Chengdu / À partir de 3 850 € sur la base de découverte du lac Yamdrok. vol retour. Visite du monastère de 2 personnes. Chambre double Gyantsé, ancienne étape sur les Ramoche qui renferme une statue avec petits déjeuners (hors repas routes commerçantes du Népal et représentant le Bouddha historique à principaux), visites, guides locaux de l’Inde, est aujourd’hui la seule qui l’âge de douze ans. Promenade dans anglophones, vols internationaux conserve encore son caractère tibé- le parc de Norbulingka, le palais d’été et taxes. tain, avec son splendide Kumbum des chefs spirituels du Tibet. Transfert aux «cent mille images saintes». à l’aéroport de Gonggar et envol en fi n de journée pour Chengdu. Dîner de e 7 j. : Gyantsé / Shigatsé (3 900 m). spécialités avant votre retour en France VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Visite du Pango Chorten, stupa aux sur vol régulier. Chengdu Tibet**** cent mille fi gures, et de la lamaserie Tsedang Tsedang**** e de Palkhorchöde. Flânerie dans la 13 j. : France. Arrivée le matin. Gyantsé Gyantsé*** vieille ville avant le départ pour Shigatsé Qomo Langzong*** Shigatsé, siège traditionnel du Le prix comprend : tous les transports, les taxes Lhassa Dekang*** Panchen Lama. Visite du monas- aériennes et surcharges carburant (révisables, Supplément chambre individuelle : 460 € er 1 j. : Départ pour Chengdu sur vol tère de Tashilumpo, datant du XVe montant au 05/06/19), la pension complète, TIBET, EMPREINTES régulier. siècle. Promenade sur le chemin un verre de boisson inclus par repas, les visites ★ déambulatoire et au marché local. mentionnées au programme, les services VOYAGE ÉVÉNEMENT e BOUDDHIQUES 2 j. : Chengdu. Arrivée en fin de guides locaux francophones, l’assurance Spécial fête de Saga Dawa e de matinée. Visite du temple 8 j. : Shigatsé / Lhassa (3 680 m). maladie-accident-rapatriement et bagages. Départ du 28 mai 13 j. / 10 n. des Chèvres de Bronze et Journée de route à travers de Ne sont pas compris : les frais consulaires et Le plus grand festival du Tibet : jour dégustation de thé dans le parc du splendides paysages. Visite d’une de gestion du visa, la garantie annulation (nous de célébration de la naissance, de Peuple. Découverte du monastère fabrique d’encens artisanal, puis, du consulter), les pourboires et dépenses personnelles. l’illumination et de la mort de Bouddha. À partir de 2 595 €* Wenshu. petit musée de la montagne (sous Remarques : ce circuit nécessite une bonne réserve d’ouverture). Halte au mont condition physique en raison d’une altitude 10 À 16 PARTICIPANTS e Un voyage initiatique, chargé d’émotion, 3 j. : Chengdu / Sanxingdui / Chengdu. Chagpori et montée au-dessus du moyenne de 3 700 m, de longs trajets de routes au cœur du Tibet historique, dans la province Visite d’un centre de reproduction Chorten blanc pour découvrir une et d’ascensions de marches. La visite du Potala DÉPART RETOUR de l’U-Tsang, empreinte d’une forte identité des pandas. Excursion au site de vue panoramique sur le Potala. est limitée à une heure. En cas de mesure excep- 6 avr. 18 avr. religieuse et culturelle. Ancien État théocratique, Sanxingdui où a été découvert un tionnelle prise par les autorités chinoises, un pro- 11 mai 23 mai e le Tibet a vu fl eurir une forme originale trésor archéologique exceptionnel : 9 j. : Lhassa. Découverte du Potala gramme de remplacement vous sera proposé. 28 mai ★ 9 juin ★ du bouddhisme tantrique, marqué par le culte statues de bronze, masques recou- (1h). Fondé à partir du VIIe 3 août 15 août des lamas réincarnés. Dans le cadre grandiose verts d’or, objets en jade, créatures siècle, les Dalaï-Lamas y rési- 7 sept. 19 sept. des paysages du Toit du Monde, de forteresses en hybrides imaginaires. dèrent jusqu’en 1959. Le palais est 5 oct. 17 oct. villes-monastères, partez à la découverte aujourd’hui transformé en musée. 19 oct. 31 oct. e Vous souhaitez prolonger des derniers sanctuaires de l’âme tibétaine. 4 j. : Chengdu / Gonggar / Tsedang Visite du temple du Jokhang, “l’âme votre voyage en individuel ? (3 400 m). Envol pour Gonggar, du bouddhisme”. Promenade sur le * Prix à partir de, au départ de Paris (départ porte d’entrée du Tibet. Route chemin déambulatoire du Barkhor possible de nombreuses villes, nous consul- pour Tsedang, berceau de la civili- bordé d’échoppes. ter). Programme détaillé, informations vols, sation tibétaine. Visite du monas- autres prix et conditions consultables sur e tère de Tradruk, l’un des plus 10 j. : Lhassa/ Ganden / Drak Yerpa www.maisonsduvoyage.com CHINE anciens du Tibet, construit au VIIe (4 885 m) / Lhassa. Excursion au siècle sous le règne de Songtsen monastère de Ganden. Niché au Gonggar Gampo et du Yumbulagang, cœur des contreforts tibétains, off Shigatsé sanctuaire fortifié, qui, selon la il re un panorama à couper le Lhassa souffl À BORD DU TRAIN Chengdu légende, aurait été le premier édi- e ! Continuation vers Drak Gyantsé fi LE PLUS HAUT DU MONDE - 5 % Tsedang ce construit par le roi mythique, Yerpa et ses grottes creusées à POUR TOUTE INSCRIPTION Nyatri Tsenpo. même la falaise. Retour à Lhassa 3 j. / 2 n. à partir de 690 € 5 MOIS AVANT LE DÉPART en fi n d’après-midi. De Lhassa vers l’Amdo, une occasion unique NÉPAL e Conditions p. 33 5 j. : Tsedang / Samyê / Tsedang. d’emprunter le train le plus haut du monde et e Excursion au monastère de Samyê 11 j. : Lhassa. Route pour le monas- de traverser des paysages exceptionnels (à partir du 12e jour). dont les plans correspondent à la tère de Drepung, qui fut, à son POUR S’INSCRIRE cosmogonie tibétaine qui établit apogée, le plus grand monastère 01 40 51 95 00 Programme détaillé sur le mont Meru comme centre de bouddhiste au monde. Puis, visite www.maisonsduvoyage.com l’univers. du monastère de Sera fondé au XVe www.maisonsduvoyage.com AdobeStock Xiefei / AdobeStock Wusuowei ©

22 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

INT_CHINE_2020.indd 22 05/12/2019 16:03 5e j. : Lhassa. 11e j. : Darchen. Découverte du Potala Randonnée (3h) EN INDIVIDUEL (1h), forteresse de treize étages pour approcher le mont Kailash et qui domine la ville. Puis, halte rejoindre le monastère de Chuku. Le Départ aux dates de votre choix. au mont Chagpori et montée mont Kailash culmine à 6 714 mètres À partir de 6 350 € sur la base de au-dessus du Chorten blanc d’altitude. C’est une montagne sacrée, 2 personnes. Chambre double pour découvrir une vue panora- considérée comme le centre de l’uni- avec petits déjeuners (hors repas mique sur l’édifi ce. Promenade vers bouddhiste. Fin de journée libre. principaux), visites, guides locaux, dans le parc de Norbulingka, le vols internationaux et taxes. e palais d’Été des chefs spirituels 12 j. : Darchen / Tirthapuri / Tholing du Tibet. Cours de cuisine tibé- (3 760 m). Route pour Tirthapuri. taine chez l’habitant et dégusta- En chemin, découverte de tion. Après-midi consacrée au Kyunglung, vaste cité troglody- temple du Jokhang, le plus ancien tique en ruines. Exploration du VOS HÔTELS OU SIMILAIRES du Tibet. chemin de kora et du monastère. Chengdu Tibet ***** Continuation pour Th oling, (3h). Lhassa Dekang*** e 6 j. : Lhassa / Gyantsé (3 950 m). Route Gyantsé Gyantsé*** e à travers de splendides paysages via 13 j. : Tholing / Tsaparang / Tholing. Shigatsé Qomo Langzong*** le lac Yamdrok (4h). Haltes dans Découverte du monastère de Camp de base de l’Everest Maison d’hôtes des villages. Continuation pour Th oling. Route pour Tsaparang, visite Saga Saga** er 1 j. : Départ pour Chengdu sur vol Gyantsé (3h), ancienne étape sur les de l’immense forteresse perchée sur Darchen Himalaya Kailash*** TIBET, DU MONT régulier. routes commerçantes du Népal et un rocher pyramidal qui comprend Tholing Tulin Castle*** de l’Inde. Visite du Pango Chorten, de nombreux tunnels et grottes. Ali Ali *** e KAILASH AU ROYAUME 2 j. : Chengdu / Sanxingdui / Chengdu. stupa aux cent mille fi gures, et de la Supplément chambre individuelle : 790 € e DE GUGE Arrivée tôt le matin à Chengdu, capi- lamaserie de Palkhorchöde. 14 j. : Tholing / Dungkar / Piyang / Ali tale du Sichuan. Découverte du centre (4 280 m). Route le matin pour ★ 7e j. : Gyantsé / Shigatsé (3 900 m). VOYAGE ÉVÉNEMENT 18 j. / 15 n. de recherche et de reproduction des rejoindre Dungkar et Piyang. pandas. Visite du musée Sanxingdui Flânerie dans la vieille ville. Visite de ces deux sites (si le gardien Spécial fête de Saga Dawa er qui possède une exceptionnelle Route pour Shigatsé (3h), est présent), plus grandes grottes Départ du 1 juin À partir de 4 490 €* collection de trésors archéologiques. seconde ville du Tibet. Arrêt bouddhiques du Tibet. Route pour Le plus grand festival du Tibet : jour dans une fabrique de Tsampa Ali en fi n de journée. de célébration de la naissance, de e Depuis les toits dorés du Jokhang, sanctuaire 3 j. : Chengdu / Gonggar / Lhassa (selon ouverture). Découverte l'illumination et de la mort de Bouddha. e vénéré à Lhassa, jusqu’aux grands espaces de (3 680m). Envol pour Gonggar. du monastère de Tashilumpo et 15 j. : Ali / Lhassa (3 680 m). Envol l’Ouest et du royaume de Guge, ce voyage déroule Promenade sur le chemin du visite du marché. matinal pour Lhassa. Journée et 6 À 8 PARTICIPANTS le vaste panorama des richesses du Tibet. Vous Barkhor bordé d’échoppes. repas libres à Lhassa. e quittez Lhassa pour rejoindre le mont Kailash, 8 j. : Shigatsé / Sakya / Camp de DÉPART RETOUR e e « précieux joyaux des neiges » et site le plus sacré 4 j. : Lhassa. Excursion au monas- base de l’Everest (5 150 m). Route 16 j. : Lhassa / Ganden / Drak Yerpa 4 mai 21 mai du Tibet. Ce périple aux confi ns de l’Himalaya tère de Drepung qui fut à son pour Sakya (3h). Visite de (4 885 m) / Lhassa. Excursion à 1er juin ★ 18 juin ★ dévoile les charmes d’un pays mystique où apogée le plus grand monastère l’imposant monastère, fondé en Ganden et découverte de son 7 sept. 24 sept. l’homme et ses croyances cohabitent en harmonie bouddhiste au monde. Excursion à 1073. Continuation (4h) jusqu’au monastère pyramidal. Pique-nique 12 oct. 29 oct. avec la nature majestueuse. l’ermitage de Paonkha, niché sur le camp de base de l’Everest. Visite près du monastère. Visite des grottes fl anc du mont Parasol. Découverte du monastère de Rongphu, le plus de Drak Yerpa. * Prix à partir de, au départ de Paris (départ du monastère de Sera, puis ren- haut du monde. possible de nombreuses villes, nous consul- e contre avec une famille tibétaine. 17 j. : Lhassa / vols retours. Matinée ter). Programme détaillé, informations vols, e 9 j. : Camp de base de l’Everest / Saga et déjeuner libres. Envol pour la autres prix et conditions consultables sur (4 610 m). Journée de route (8 h). France via Chengdu. www.maisonsduvoyage.com Ali CHINE Traversée de grands espaces où l’on 18e j. : France. Remarques : une bonne condition physique est Darchen croise antilopes, kyangs, oiseaux Arrivée le matin. Chengdu variés, villages... La route se faufi le requise en raison d’une altitude moyenne de Lhassa Le prix comprend : tous les transports, les taxes 4 000 m, de longs trajets sur des routes parfois Saga Shigatsé ensuite entre le lac Pelku et la chaîne Tholing du Shishapangma. aériennes et surcharges carburant (révisables, diffi ciles et d’ascensions de marches pour la NEPAL Gyantsé montant au 05/06/19), la pension complète (sauf visite des monastères. La visite du Potala est BHOUTAN 10e j. : Saga / Manasarovar / Darchen 3 repas), un verre de boisson inclus par repas, les limitée à une heure. En cas de mesure excep- (4 575 m). visites mentionnées au programme, les services tionnelle prise par les autorités chinoises, un Camp de base Route pour rejoindre le de l'Everest lac Manasarovar. Visite du monas- de guides locaux francophones, l’assurance programme de remplacement vous sera proposé. tère de Chiu. Balade au bord du lac maladie-accident-rapatriement et bagages. INDE Ne sont pas compris : les frais consulaires et de ges- BIRMANIE pour admirer le sublime panora- ma. En fi n de journée, arrivée à tion du visa, 3 repas, la garantie annulation (nous © Yurybirukov AdobeStock Yurybirukov © Darchen. consulter), les pourboires et dépenses personnelles.

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 23

INT_CHINE_2020.indd 23 05/12/2019 16:03 ÉCHAPPÉE BELLE EN MONGOLIE 13 j. / 11 n. à partir de 3 395 €*

Et si ce pays fascinant, encore enveloppé de mystère, devenait plus accessible ? Le centre de la Mongolie est à la portée des amoureux de nature intouchée, de rencontres authentiques et de traditions. Profi tez, à certaines étapes, de notre sélection d’hébergements de charme. Pour fi nir en beauté : découvrez la majestueuse Grande Muraille, symbole dans l’Histoire des deux pays.

INT_CHINE_2020.indd 24 09/12/2019 13:24 e Zanabazar, premier chef spirituel du 12 j. : Jinshanling / Pékin / vol retour. Khustain Nuruu EN INDIVIDUEL Oulan Bator pays. Visite de ce lieu de culte que Retour à Pékin et balade dans le Karakorum MONGOLIE vous rejoignez après une randon- quartier artistique 798. Le soir, Départ aux dates de votre choix. Choisissez notre circuit sur mesure Bayangobi née (1h30). Puis, découverte des transfert à l’aéroport pour votre vol « Écotour en Mongolie ». Valée de l’Orkhon arbres sacrés, Ovoo. Déjeuner en de nuit vers la France. pleine nature. Après-midi libre. e En option : chevauchée à travers la 13 j. : France. Arrivée en France le vallée de l’Orkhon, avec supplément matin. (trajet : 100 km). VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Le prix comprend : tous les transports, les Oulan Bator Bayangol**** e 8 j. : vallée de l’Orkhon. Départ en taxes aériennes et surcharges carburant, la Banyangobi, Karakorum, direction des chutes de l’Orkhon, à pension complète, l’hébergement en hôtel Orkhon, Khustain Nuruu Yourte Jinshanling l’endroit où la rivière Ulaan (rouge) 4* à Oulan Bator et Jinshanling et en yourte 2 Jinshanling Dhawa**** personnes (7 nuits), les trajets en véhicule 4x4 Supplément chambre individuelle : CHINE se jette dans l’Orkhon. Pique-nique au pied de ce site enchanteur puis, de marque japonaise (4 pers. par véhicule), les nous consulter (sous réserve de Pékin passage par le village de Bat- visites et spectacles mentionnés, les services disponibilité). Ölziï, renommé pour ses artisans d’un guide local francophone, l’assurance spécialisés dans la construction maladie-accident-rapatriement et bagages. 10 À 16 PARTICIPANTS er 1 j. : Départ sur vols réguliers. Hambiin Hiid situé sur les fl ancs de yourtes. Rencontre avec un Ne sont pas compris : les frais de visa, la du massif de Khogno Khan. Sur le sculpteur sur bois et visite de sa garantie annulation (nous consulter), les DÉPART RETOUR e 2 j. : Pékin / Oulan Bator. Vol pour même site et en contrebas, les ruines yourte-atelier (sous réserve de dis- boissons en extra, les pourboires et dépenses 10 juin 22 juin Oulan Bator. Arrivée et visite de du monastère d’Ovgon Hiid. Un ponibilité). Arrêt aux célèbres stèles à personnelles. 12 août 24 août la place principale Sukbator et du spectacle d’autant plus spectaculaire cervidés de la vallée de l’Orkhon. Ces Remarques : ce programme très dense allie 9 sept. 21 sept. musée d’histoire et d’ethnographie, au coucher du soleil (trajet : 60 km). énormes pierres sculptées mesurant à la fois un grand intérêt culturel et la traver- une bonne introduction à l’histoire entre 2 et 4 mètres sont dressées sée de magnifiques paysages. Les yourtes * Prix à partir de, au départ de Paris (départ e de la Mongolie. Dîner de spécialités 5 j. : Banyangobi / Karakorum. au milieu de la steppe comme des présentent un confort simple. Une bonne possible de nombreuses villes, nous consul- et spectacle. Descente de la montagne vers témoignages du passé et des peuples condition physique est requise pour ce circuit ter). Programme détaillé, informations vols, Karakorum, qui fut capitale de qui ont traversé ce territoire il y a des en raison des longues étapes et des écarts de autres prix et conditions consultables sur e 3 j. : Oulan Bator / Banyangobi. l’empire au XIIIe siècle. Visite du milliers d’années (trajet : 110 km). température entre le jour et la nuit. Des modi- www.maisonsduvoyage.com Arrivée à Oulan Bator et route pour musée d’histoire, puis du monas- fi cations dans le déroulement des visites et des e rejoindre votre lodge de yourtes, à tère d’Erdene-Zou, le plus ancien 9 j. : vallée de l’Orkhon / Khustain transports peuvent intervenir pour des raisons 4h de la capitale, en bordure des de Mongolie, avec son mur d’en- Nuruu. Départ pour la réserve inhérentes à tout voyage dans des régions dunes de sable d’Elsen Tasarhai. ceinte composé de 108 stupas. C’est de Prjewalski. Installation au peu familiarisées avec le tourisme et dont Immersion au cœur de la dernière le premier centre lamaïste du pays campement de Khustai et visite les infrastructures sont encore insuffi santes. civilisation d’éleveurs nomades qui fut érigé sur l’emplacement de du centre d’information du parc d’Asie, héritiers d’Attila et Gengis l’antique capitale (trajet : 100 km). naturel. Excursion safari dans le Khan. Initiation aux activités pasto- parc accompagnée d’un ranger e rales traditionnelles et dégustation 6 j. : Karakorum / vallée de l’Orkhon pour observer les chevaux sauvages des « aliments blancs », notamment (2 200 m). Route pour la vallée de (trajet : 320 km). l’aïrak, boisson nationale mongole l’Orkhon, entourée de magni- e à base de lait de jument fermenté. fiques paysages préservés. Arrêt 10 j. : Khustain Nuruu / Oulan Bator. Découverte de la faune et de la au monastère bouddhiste de Shan, Retour vers Oulan Bator. Visite fl ore mongoles au lac Taraa : aigles, datant du XVIIe siècle. Rencontre du monastère de Gandan à l’heure gazelles à queue blanche et autres avec des nomades éleveurs de yacks. de la prière matinale et de son animaux peuplent la vallée. Dîner Dégustation de khuushuur, l’un Bodhisattva de la compassion, une sous la grande yourte à la lueur des des plats traditionnels mongols. statue de 26 mètres de haut. Temps bougies (trajet : 360 km). Installation dans votre campement libre pour profi ter de la ville, faire de yourtes Ursa Major, niché dans la du shopping… En soirée, spectacle e 4 j. : Banyangobi / montagne de Khogno majestueuse vallée de l’Orkhon. Le traditionnel (trajet : 90 km). - 5 % Khan / Banyangobi. Randonnée à soir, possibilité d’admirer les étoiles 11e j. : Oulan Bator / Pékin / Jinshanling. POUR TOUTE INSCRIPTION dos de chameau dans les dunes de grâce à un puissant télescope (trajet : 5 MOIS AVANT LE DÉPART sable, au centre du désert de Gobi. 60 km). Temps libre avant le transfert à Conditions p. 33 Déjeuner et rafraîchissements sous l’aéroport. Envol pour Pékin. e une tente Olzii. Départ vers la mon- 7 j. : vallée de l’Orkhon / monas- Arrivée et route pour la passe de tère Tuvkhun (2 300 m) / vallée de tagne sacrée de Khogno Khan, pay- la Grande Muraille Jinshanling. POUR S’INSCRIRE l’Orkhon. sage lunaire de roches granitiques Route pour le monastère Promenade et temps libre pour 01 40 51 95 00 (30 min). Poursuite de l’explora- Tuvkhun, un des plus hauts lieux profiter des lieux et de votre www.maisonsduvoyage.com © Christian Kornacker AdobeStock Kornacker Christian © tion vers le monastère d’Erdene de pèlerinage de Mongolie où vécu hébergement.

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 25

INT_CHINE_2020.indd 25 05/12/2019 16:03 NOS VOYAGES SUR MESURE

Envie de vivre des expériences uniques à travers un voyage personnalisé aux dates de votre choix, seul, à deux, entre amis ou en famille ? Dans les pages suivantes, retrouvez nos suggestions de voyages sur mesure, classées par inspirations et régulièrement enrichies sur notre site internet www.maisonsduvoyage.com. Sans visa, écotourisme, voyages prestiges et pionniers... À partir de nos idées vagabondes ou d’une page blanche, nos experts sauront vous aiguiller vers la destination de vos rêves et vous apporter, clés en main, les vacances qui vous ressemblent.

Tous les prix des voyages sur mesure proposés dans ce catalogue sont à partir de, au départ de Paris. Départs possibles de nombreuses villes avec supplément, nous consulter.

INT_CHINE_2020.indd 26 05/12/2019 16:03 SANS VISA

Explorer la Chine sans visa ? C’est désormais possible ! Sous certaines conditions, plusieurs villes et régions permettent aux voyageurs de rester 144 heures sans visa et la liste ne cesse de s’allonger. Une multitude de combinaisons au sein même de la Chine ou avec d’autres pays est désormais envisageable. Alors faites-nous confi ance… Pas de visa, pas de contraintes ! Partez l’esprit libre.

LA CHINE SANS VISA LA CHINE EN FAMILLE SANS VISA SÉJOURS À PEKIN ET TAIPEI SANS VISA 13 j. / 10 n. à partir de 2 590 € 14 j. / 11 n. à partir de 1 850 € 12 j. / 9 n. à partir de 1 680 € Les étapes : Pékin, Chengde, Hong Kong, Les étapes : Chengdu, Hong Kong, Pékin Les étapes : Pékin, Taipei Hangzhou, Shanghai, Suzhou

Un circuit idéal pour une première découverte en toute liberté C’est naturellement par la région des pandas que commence Deux capitales aux atmosphères distinctes. À Pékin, l’histoire de la Chine classique et de ses grands sites. Pékin, l’intem- ce voyage éducatif et ludique, conçu spécialement pour les millénaire de la Chine est à portée de main. Pourtant méga- porelle capitale de l’Empire du Milieu, vous plonge dans familles. Au-delà des activités suggérées, la savoureuse cuisine lopole, la ville conserve en son sein des quartiers traditionnels l’Histoire à travers ses sites mythiques préservés. Ne manquez du Sichuan et les nombreux sites culturels et historiques et c’est cette contradiction qui fait tout son charme ! Hutongs, pas Chengde, l’ancienne Jehol, située aux portes du monde enchantent petits et grands ! À Hong Kong, entre gratte- quartiers artistiques, vénérables temples ou shopping mall, des steppes et classée au patrimoine mondial par l’Unesco, ciels et nature, vous pourrez selon la saison parler piraterie, faites votre choix. Puis traversez le détroit pour découvrir bientôt reliée à la capitale en TGV. Puis, cap vers la mer de vous baigner, goûter à la cuisine de rue, profi ter de l’intense une autre Chine. Arrivé à Taïwan, vous serez saisi par l’odeur Chine méridionale où Hong Kong vous conte une autre activité artistique, vous amuser dans l’incontournable parc entêtante de la cuisine de rue. Au détour des marchés de nuit, histoire toute aussi éloquente, entre Orient et Occident. Fin aquatique et apprécier le spectacle des lumières au-dessus succombez à cette ambiance enivrante. Temples ciselés, sources du voyage à Hangzhou, construite autour du lac de l’Ouest, de la baie. Pour fi nir en beauté, plongez dans l’Histoire de la chaudes et échoppes en tout genre, Taipei est une cité qui puis Suzhou, parsemée de canaux, de jardins et Shanghai, Chine à Pékin, perdez-vous dans les ruelles traditionnelles, séduit le voyageur par son caractère mystérieux. Surplombez- qui ne cesse d’étonner dans son élan vers la verticalité, aux assistez à un spectacle Shaolin ou encore descendez la Grande la depuis l’observatoire du Taipei 101 et explorez le fabuleux adresses toujours plus recherchées. Muraille en toboggan ! musée national et ses trésors. ce de Tourisme du parc national de Xianju / Leungchopan AdobeStock / Korkorkorpai AdobeStock Korkorkorpai / AdobeStock Leungchopan / Xianju de national parc du Tourisme de ce Offi

© Retrouvez l’ensemble de nos inspirations sur www.maisonsduvoyage.com

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 27

INT_CHINE_2020.indd 27 09/12/2019 13:24 ÉCOTOURISME

Voyager responsable est un défi des temps modernes. À l’heure où l’environnement et l’intérêt pour les énergies renouvelables sont au cœur des enjeux, les Maisons du Voyage sont soucieuses de promouvoir les initiatives locales en Chine et en Mongolie. Nous vous avons concocté des itinéraires pour explorer des sites naturels préservés, aller à la rencontre des populations et séjourner en écolodge.

ÉCOTOUR DANS LE GUANGXI KHAM ET AMDO AUTREMENT ÉCOTOUR EN MONGOLIE 13 j. / 10 n. à partir de 2 890 € 16 j. / 13 n. à partir de 5 380 € 12 j. / 10 n. à partir de 3 590 € Les étapes : Canton, Ping’An, Sanjiang, Les étapes : Chengdu, Shangli, Kangding, Tagong, Danba, Les étapes : Oulan Bator, Bayan Gobi, vallée de l’Orkhon, colline des immortels, Danian, Guilin, Maerkang, Songpan, Huanglong, Ruoergai, Langmusi, Xiahe, Karakorum, Tsertserleg, lac Terkhiin Tsagaan, Tomorbulag, Yangshuo, Canton Norden Camp, Pékin Moron, Oulan Bator

Dans le nord du Guangxi, les Dong, aux traditions chantées Un itinéraire inédit à la découverte de deux provinces Une expédition inoubliable au cœur de la Mongolie sau- et à l’architecture virtuose, côtoient les Zhuang, les Yao et traditionnelles de l’ancien Tibet : le Kham et l’Amdo. Vous vage. Des dunes de sables d’Elsen Tasarkhai au lac Terkhiin les Miao, aux parures étincelantes. Dans cette Chine rurale apprécierez nos hébergements insolites. Lové au cœur des Tsagaan, vous traversez la sublime vallée d’Orkhon et ses insolite, pure mosaïque de langues et de cultures, l’immersion steppes, le Khampa Nomad Ecolodge s’engage pour le respect steppes à perte de vue et faites halte à Karakorum, ancienne est totale. Ces fi ers peuples d’agriculteurs qui ont patiemment de l’environnement et la promotion des minorités locales. Le capitale impériale. Choisissez un voyage écoresponsable façonné les rudes terres des montagnes et collines en terrasses Norden Camp off re la possibilité de visiter la coopérative pour donner du sens à votre périple. Les magnifi ques lodges incarnent aujourd’hui l’âme chinoise traditionnelle. Deux locale et l’atelier textile Norlha. Depuis Chengdu jusqu’à d’Out of Nowhere dans lesquels vous séjournez sont tous temps forts ponctuent ce voyage initiatique : les activités Xiahe, la route mène vers les contrées de hauts plateaux et respectueux de l’environnement. Notre écotour en Mongolie proposées au cœur des plantations de thé de la colline des de montagnes enneigées où perdure la culture tibétaine. permet d’être au plus proche des populations locales et de immortels et les rencontres avec la population locale dans Profi tez des bassins féeriques de Huanglong et du passage se familiariser avec les activités pastorales et coutumes tra- la région de Danian. Terre des Miao, elle est soutenue par de cols à plus de 4 000 m pour atteindre Langmusi, petite ditionnelles. Un voyage authentique, culturel, off rant des l’association Couleurs de Chine depuis 1998. Votre voyage ville tibétaine au charme fou, à la frontière entre le Sichuan paysages contemplatifs et ressourçants. s’achève par une étape enchanteresse au milieu des pains de et le Gansu. sucre de Yangshuo et Guilin.

Retrouvez l’ensemble de nos inspirations sur www.maisonsduvoyage.com Camp Norden / AdobeStock Rawpixel.com ©

28 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

INT_CHINE_2020.indd 28 05/12/2019 16:03 PRESTIGE

À la découverte des artistes de demain ou sur les chemins de la province du Yunnan, en passant par les anciennes demeures des riches marchands lettrés, c’est une Chine en majesté qui s’offre à vous. Les Maisons du Voyage ont sélectionné des hébergements chics et charmes, un éventail de services propices à l’organisation de voyages exclusifs. L’Empire du Milieu se pare de ses plus beaux atours pour vous faire vivre des expériences inoubliables.

CHINE ARTY : PÉKIN / SHANGHAI CHINE DES MARCHANDS ET DES LETTRÉS YUNNAN INTIME 10 j. / 7 n. à partir de 3 950 € 13 j. / 10 n. à partir de 4 080 € 20 j. / 17 n. à partir de 6 980 € Les étapes : Pékin, Shanghai Les étapes : Pékin, Pingyao, Xi’an, Hangzhou, Tunxi, villages de Les étapes : Kunming, Shilin, Jianshui, Yuanyang, Pu’er, Jingmaishan, Shexian, Huangshan, villages de Yixian, Shanghai Jinghong, Weishan, Dali, Shaxi, Shangri La, Lijiang, Dongchuan

Un voyage capital pour dénicheurs de nouveautés artistiques, Au cours de ce voyage culturel au plus près du peuple Han, Un parcours comme une narration où défi le une collection au cœur d’une Chine électrique qui ne cesse de faire bouger nous vous invitons à la découverte des multiples contrastes de paysages d’une beauté saisissante, magnifié par des les lignes. À Pékin, culture traditionnelle et art contemporain d’une Chine en perpétuelle mutation, hébergé dans les hébergements d’exception : rizières sculptées de Yuanyang ; se répondent à travers hutongs et usines réhabilitées. Au pro- lieux de choix. À Shanghai, Pékin ou Xian, enivrez-vous de champs de théiers et forêts de Pu’er et Jingmaishan dans le gramme : visites d’institutions artistiques dans le centre his- l’eff ervescence de ces mégapoles ultra-connectées, témoignages Yunnan méridional, hors des sentiers battus ; charmantes torique, boutiques et cafés design, musée national de Chine, des ambitions pharaoniques de la Chine nouvelle. Sur le pla- étapes de Weishan, Dali et Shaxi sur l’ancienne route du thé quartiers de 798 et Caochangdi. Puis départ pour la délicieuse teau de lœss, vous retrouvez l’univers du réalisateur d’Épouses et et des chevaux ; montagnes et vallées de Shangri-La, région Shanghai. Votre périple vous mène dans l’ancienne concession Concubines, Zhang Yimou, ainsi que l’un des premiers centres bénie des dieux aux sommets enneigés qui tranchent avec des française et ses galeries nichées dans des hôtels particuliers. fi nanciers de Chine, Pingyao, classé au patrimoine mondial ciels d’un bleu nuit unique au monde ; lacs cristallins ; prairies Longez le Bund du Nord au Sud pour découvrir l’incroyable par l’Unesco. Dans un décor d’estampe chinoise, les villages fauve ; roches pourpres ; terres rouges de Dongchuan, qui, au transformation de cette méga-cité en temple de l’art contem- préservés de l’Anhui dévoilent leurs opulentes résidences de printemps, se couvrent de fl eurs à perte de vue… Un régal e porain. Les artistes du XXI siècle s’y exposent dans des musées riches marchands lettrés datant de l’époque Ming et Qing, à pour les yeux illuminés par les rencontres avec les peuples bai, à l’architecture spectaculaire. l’ombre du mont Huangshan. yi, zhuang, naxi et tibétains.

© Pavel Dvorak Jr. AdobeStock / Yunnan Road Yunnan / AdobeStock Jr. Dvorak Pavel © Retrouvez l’ensemble de nos inspirations sur www.maisonsduvoyage.com

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 29

INT_CHINE_2020.indd 29 09/12/2019 13:24 VOYAGES PIONNIERS

Pionnières dans leur ADN, les Maisons du Voyage défrichent, depuis près de 30 ans, la voie vers l’exceptionnel. Animés par leur passion du voyage, alliée à une profonde connaissance de la Chine, nos conseillers proposent des itinéraires insolites aux explorateurs en quête d’authenticité. Une nature intouchée, un patrimoine culturel extraordinaire… Ici commence l’ailleurs !

CHINE AUTHENTIQUE, DE WUYUAN À XIANJU YUNNAN, L’ESPRIT DES CARAVANES YUNNAN/TIBET, AUX MARCHES DE L’HIMALAYA 12 j. / 9 n. à partir de 3 280 € 13 j. / 10 n. à partir de 4 890 € 18 j. / 15 n. à partir de 5 960 € Les étapes : Shanghai, Wuyuan, Yunhe, Xianju Les étapes : Kunming, Dali, Weishan, Weibaoshan, Shaxi, Les étapes : Kunming, Benzilan, Cizhong, Weixi, Tacheng, Shangri-La, Caravane Zhongdian, Lhassa, Gyantsé, Shigatsé, Xining

Campagnes serties de villages préservés, rizières en cascade, Humez le parfum d’aventure sur l’ancienne route du thé et Terre des dieux où la profondeur du ciel, la transparence de la champs de colza et pics embrumés… Il est de ces lieux que l’on des chevaux ! Depuis Dali, l’ancienne capitale du royaume de lumière et la puissance des sommets font écho à la blancheur e détaille avec délice. Les régions de Wuyuan et Xianju se prêtent à Nanzhao construite par les Bai au VIII siècle, la route mène immaculée des stupas, à l’or des chorten, aux rouges et verts des cette contemplation hypnotique. Admirez l’architecture typique à Shaxi, où vous pourrez apprécier la quiétude de ce village drapeaux de prière fl ottant au vent, aux trompes radong... De du Huizhou et ses demeures ciselées où résidèrent de nombreux encore préservé. En point d’orgue de votre voyage : la décou- ses prémices à son acmé, de la mythique région de Shangri-La, mandarins et riches marchands-lettrés. Sanqingshan surplombe verte de la région de Shangri-La. Vos caravaniers subliment nichée dans les méandres du Mékong et du Yangzi, à Lhassa et les environs, prenez de la hauteur pour découvrir ses rochers l’art du voyage et vous entraînent à travers des paysages d’une au symbolique Potala, le monde tibétain fascine par la foi infail- fantastiques, enveloppés de mystère. Au cœur du Zhejiang rural, beauté à couper le souffl e : chemins serpentant à travers des lible des hommes et des femmes qui, inlassablement, arpentent Xianju, «la petite Shangri-La de l’Est», se rêve en paradis secret. forêts de mélèzes, bosquets de rhododendrons et alpages, som- ses chemins de pèlerinage et font chanter les moulins à prière. En Un lieu enchanté qui invite les voyageurs à arpenter ses paysages mets enneigés, à la lisière du Tibet, pique-niques aux bords de empruntant le train le plus haut du monde, vous serez porté par d’une beauté somptueuse : karst noyés dans une mer de nuages, lacs et rivières, dîners aux chandelles, soirées sous les étoiles la beauté de ces contrées mystiques jusqu’à Xining, dans l’Amdo. théâtres de rizières verdoyantes évoluant en d’étranges cercles autour d’un feu de camp. Une expérience inoubliable ! concentriques autour des villages de terre aux toitures graciles...

Retrouvez l’ensemble de nos inspirations sur www.maisonsduvoyage.com Balloy F&G. / AdobeStock lkunl ©

30 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

INT_CHINE_2020.indd 30 09/12/2019 13:25 1 2

3 4

CHINE CLASSIQUE : OÙ DORMIR ?

Notre sélection d’hôtels « chic et charme ». Le choix est vaste, nos conseillers vous aideront à dénicher les adresses adaptées à vos désirs.

THE PUXUAN HOTEL & SPA CAPELLA THE JING’S RESIDENCE TSINGPU TULOU RETREAT Pékin Shanghai Pingyao, Shanxi Taxia, Fujian Fraîchement ouvert en 2019, Th e Puxuan, Un écrin de beauté au sein des dernières Ancienne résidence de riches marchands, le Un hôtel d’exception aux confi ns du Fujian pensé par l’architecte Büro Ole Schreen, maisons traditionnelles de la ville : les shiku- Jing’s Residence se niche dans un siheyuan réparti entre cinq maisons traditionnelles vous off re une oasis de luxe et de tranquillité, men. Le Capella vous plonge dans l’atmos- superbement restauré au sein de la cité hakka : les tulou. Les chambres de style mini- en plein cœur de la capitale chinoise. Un phère du Shanghai des années 30 avec son historique de Pingyao. Une étape de choix maliste entourent de magnifi ques cours de service haut de gamme, magnifi é par une intérieur alliant la soie et le bois. De superbes dans un décor digne du film Épouses et pierres et de bois. Une retraite dans le village exquise hospitalité orientale, vous accueille villas s’off rent à vous avec leurs petites cours à Concubines. de Taxia pour explorer la culture locale, de dans des chambres aux lignes épurées. l’abri des regards. L’extase à l’état pur. multiples activités sont proposées sur place.

DHAWA JINSHANLING THE PENINSULA SKYWELLS THE APSARA LODGE Jinshanling, Hebei Pékin, Shanghai et Hong Kong Wuyuan, Jiangxi Yangshuo, Guangxi Modernité et tradition se marient élégam- Emblème de l’élégance à l’asiatique, la presti- L’histoire d’Ed et Selina est intimement Enlacé par les féeriques paysages karstiques ment au sein de cet hôtel design s’intégrant gieuse enseigne a su marquer de son empreinte liée à cette maison de style Qing qu’ils ont de Yangshuo, Th e Apsara Lodge vous off re aux éléments de la culture chinoise et niché unique 3 mégapoles incontournables. À décidé de restaurer pour accueillir leurs 20 chambres boisées qui surplombent le au cœur de la nature, au pied de la Grande Pékin, l’établissement se situe en plein cœur hôtes dans le Huizhou. Les 14 chambres du panorama verdoyant ainsi que la terrasse Muraille de Jinshanling. Laissez-vous aller de Wangfujing. À Shanghai, ce temple du luxe Wuyuan Skywells, aux boiseries lumineuses et la piscine de l’hôtel. Profi tez-en pour à une échappée paisible, empreinte d’au- illumine le Bund de son chic immuable. Enfi n, et au décor contemporain, vous feront vous y prélasser après une journée de thenticité dans un décor majestueux. sa vue splendide sur la Baie Victoria donne passer un délicieux séjour. randonnées et d’exploration de la vie locale © Capella Hotel / The Puxuan Hotel / The Apsara Lodge / The Peninsula The / Lodge Apsara The / Hotel Puxuan The / Hotel Capella © tout son charme au Peninsula Hong Kong. dans les environs.

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 31

INT_CHINE_2020.indd 31 05/12/2019 16:03 1 2

3 4

CHINE DES CONFINS : OÙ DORMIR ?

Retrouvez notre sélection d’hôtels « chic et charme » dans les provinces du Yunnan, du Tibet, du Gansu et en Mongolie, pour vivre votre aventure intensément !

YOURANTAI LUX* TEA HORSE ROAD SONGTSAM NORDEN CAMP Jinghong, Yunnan Lijiang, Benzilan et Dali, Yunnan Lhassa, Tibet, Shangri-La et Tacheng, Yunnan Xiahe, Gansu Un plongeon dans l’authenticité pure avec Dans l’esprit de la route du thé et des che- Inspiré de l’architecture du Norbulingka, 3 200 mètres d’altitude, 11 hectares et cet hôtel au style traditionnel de la minorité vaux, les hôtels LUX*, au Yunnan, s’envi- le Songtsam Lhassa offre une vue un paysage tibétain constellé de lièvres, Dai, ponctué d’antiquités chinoises d’une sagent comme des étapes de charme sur imprenable sur le Potala. Ouvert en 2017, marmottes et faisans : c’est le cadre magique époque révolue : la promesse d’un séjour ce parcours historique, de toute beauté. cet hôtel propose des chambres de carac- qu’off re le Norden Camp, dans la province hors du temps, au cœur d’un jardin tropical À Lijiang, agréable cour carré tradition- tère, boisées, au style tibétain d’un charme chinoise du Gansu. Cet hébergement pro- surplombant le Mékong. nelle. À Benzilan, une vue époustoufl ante impérissable. Pour un séjour raffi né dans le pose des cabanes et tentes confortables de sur les montagnes et la rivière Jinsha, et le Yunnan, rendez-vous au Songtsam Lodge style traditionnel. La beauté du plateau tibé- dernier-né à Dali, tout aussi chaleureux. à Shangri-La et à Tacheng. tain s’off re au voyageur.

LINDEN CENTRE BANYAN TREE THE SILK ROAD OUT OF NOWHERE CAMP Xizhou, Yunnan Shangri-La et Lijiang, Yunnan Dunhuang, Gansu Mongolie Ce manoir de style Bai, dans le charmant Aux portes du Tibet, le Banyan Tree Ringha Dunhuang, oasis de verdure ponctuant l’aride Terres de nomades, ancêtres des grands guer- village de Xizhou, ravira les voyageurs en dévoile la beauté stupéfi ante de l’Himalaya. route de la soie, abrite un joyau au cœur du riers de l’époque de Gengis Khan, les dunes mal d’échappées belles. Les chambres aux Le spa utilise des techniques relaxantes désert. Th e Silk Road accueille le voyageur de sable dorées d’Elsen Tasarhai, la montagne touches bleues, jaunes et blanches donnent locales et les chambres sont installées dans en quête d’aventure et de réconfort. Le décor sacrée Khogno Khan, la vallée de l’Orkhon sur une enfi lade de cours carrées. L’exquise d’anciennes maisons tibétaines. À Lijiang, rappelle le riche mélange d’infl uences de ces constituent le décor de ces éco-lodges. Une architecture en bois se décline des poutres profi tez d’une vue magique sur les monts contrées de passage, avec, depuis la terrasse, expérience hors du temps au milieu de l’im- apparentes aux balcons fi nement ouvragés. Yulong se refl étant dans l’eau claire. une vue sur les dunes à l’infi ni. mensité et au plus près des nomades. Songtsam Hotel / Road Silk The Hotel / Camp Nowhere Of Ouf Hotel / Tree Banyan Hotel ©

32 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

INT_CHINE_2020.indd 32 05/12/2019 16:03 signent LA CHARTE DU VOYAGE avec le

L’ARCHITECTURE DE VOTRE VOYAGE

INSCRIVEZ-VOUS TÔT ET BÉNÉFICIEZ D’UNE RÉDUCTION DE 5% supplément. Les compagnies se réservent le droit de modifi er leur jour Pour toute inscription à un circuit à dates fi xes, enregistrée de rotation ou plan de vol en cours d’année, décision dont ne nous ne avec acompte au moins 5 mois avant le départ, vous bénéfi - pouvons être tenus pour responsables. ciez d’une réduction de 5% sur le montant du voyage HT (hors LES MAISONS DU VOYAGE chambre individuelle, extensions… et non cumulable avec PROGRAMMES Malgré tous nos efforts pour respecter les pro- toute autre forme de remise ou réduction). grammes, nous nous réservons le droit d’effectuer des aménage- ments sans préavis et en fonction des conditions de voyage (climat, S’ENGAGENT ET VOUS ASSURENT VOUS ÊTES INSCRITS, NOS PRIX SONT GARANTIS* état des routes, interdiction d’accès, retard ou annulation de vol, Cette garantie ne peut s’appliquer avant inscription. Après inscrip- annulation de festivités, fermeture ou affl uence sur un site…). BIEN PLUS QU’UN SIMPLE VOYAGE tion, les prix peuvent être réajustés jusqu’à 30 jours du départ uni- quement en cas de modifi cation des tarifs aériens, taxes aéroport et HÉBERGEMENT Nous pouvons être amenés à remplacer un hôtel prévu surcharge carburant. Les compagnies aériennes nous imposent de par un autre de catégorie similaire, pour des raisons de disponibilité rendre les places non vendues jusqu’à 120 jours du départ. Passée ou de qualité. S’il n’en existe pas d’équivalent, nous proposerons une L’EXPERTISE EST NOTRE MÉTIER Sécurité cette limite, nous pourrions être amenés à réserver vos vols au tarif alternative avec réduction ou supplément. Le supplément en chambre En cas de force majeure (circonstance exceptionnelle et iné- vitable à destination), le retour anticipé sans frais est assuré individuel, ainsi que d’éventuels transferts privatifs avec supplé- individuelle est indiqué pour chaque circuit. Si vous souhaitez partager À vos côtés, avant, pendant et après votre voyage par le voyagiste. ment. * si le nombre minimum de participants requis est atteint. votre chambre, précisez-le lors de votre inscription. Si nous ne trouvons Des équipes qui mettent savoir-faire, conseils et maîtrise des personne, le supplément en chambre individuelle sera à régler. Chambre destinations à votre service. À chaque étape de votre voyage nous sommes là pour vous accompagner. PARLONS PRIX EN TOUTE TRANSPARENCE CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Tous nos circuits sont garantis avec un triple : un lit d’appoint est ajouté dans une chambre double, une option nombre minimum de participants, indiqué pour chaque circuit. Si peu confortable (même prix qu’en demi-double). Gain de temps et de personnalisation, ça simplifi e la vie ! Garantie des prix dès la réservation ce nombre n’est pas atteint, nous pourrions être contraints d’annuler Nous sommes là pour vous conseiller et sélectionner avec Le prix est sans surprise et garanti dès la réservation. le départ. Vous serez informés au plus tard 21 jours avant le départ. GUIDES Les circuits sans accompagnateur bénéficient des ser- vous le voyage qui vous ressemble. Garantie et sécurité des paiements Dans ce cas, nous tenterons de vous proposer des alternatives (départ vices d’un guide national francophone à partir de 10 ou 12 partici- Tout gérer de A à Z, pour simplifi er l’organisation de votre voyage, c’est le cœur de notre métier. L’argent avancé pour réserver votre voyage est garanti et avec supplément, report à une date ultérieure ou sur un autre voyage) pants, assisté à la plupart des étapes de guides locaux. En période remboursé en cas de défaillance fi nancière du voyagiste. avant d’envisager une annulation. d’affluence, mais aussi dans certaines régions (Shandong, Jiangxi, Anhui, LA QUALITÉ AVANT TOUT ! Fujian, Xinjiang, Yunnan, Sichuan ou Tibet), certains ne parlent que l’anglais À VOTRE SERVICE VOYAGE REGROUPÉ SUR PLACE Départ garanti à partir de 2 personnes. ou le chinois, l’accompagnateur ou le guide national assure dans ce cas la tra- Fiabilité et excellence Ils regroupent des voyageurs de plusieurs agences, et / ou pays, et béné- duction. Les pourboires aux guides et aux chauffeurs ne sont pas inclus. À titre Dans une recherche permanente d’excellence, les voyages La liberté de changer d’avis Jusqu’à 2 semaines avant le départ : vous ne payez que les fi cient d’un guide francophone ou anglophone. Ces offres ne bénéfi cient indicatif, prévoyez 3€ à 5€ par jour et par personne (selon la taille du groupe). que nous proposons sont créés et sélectionnés avec soin par frais rééls de modifi cation, si il y en a*. pas de réduction. Ils incluent le coût des vols internationaux estimés, des experts et audités régulièrement. qui sera confi rmé, avec ou sans supplément, lors de votre inscription. VISAS Un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour, Transparence et vérité Réactivité avec deux pages vierges, est exigé. Pour les ressortissants français, 100% des avis clients sont affi chés, vrais et pris en compte Tout est mis en oeuvre pour répondre au plus vite à vos OFFRE SUR MESURE Dans ce catalogue, vous trouverez des un visa est obligatoire pour rentrer en Mongolie et en Chine, exemption dans l’amélioration permanente de la qualité. attentes et questions avant, pendant et après le voyage. suggestions de voyages privatifs, classées par inspiration. Le prix à Macao, Hong Kong et Taïwan (sous certaines conditions). Il est Les éventuelles réclamations sont prises en charge sous 4 semaines maximum. est calculé en basse saison, sur la base de 2 participants minimum, désormais possible de séjourner dans certaines régions de Chine RASSUREZ-VOUS, ON VOUS PROTÈGE en chambre partagée. Ces itinéraires sont personnalisables et nos 72h ou 144h sans visa (sous certaines conditions). Nous pouvons Assistance 24/24 heures et 7/7 jours *Engagements applicables, à l’exception des croisières. spécialistes sont à votre disposition pour bâtir un voyage prenant nous charger des formalités d’obtention du visa avec un supplément. Bénéfi ciez d’une assistance téléphonique en français, pen- en compte vos impératifs, souhaits et budget. dant toute la durée de votre voyage. GMDCO SA au capital de 256 723,25 € RCS Paris B 382 938 009 AÉRIEN Les vols sont réservés en classe économique. Possibilité de - SIRET 382 938 009 00083IM 075 100 351 - Garantie Atradius voyager de province ou dans une autre classe sur demande et avec Credit Insurance NV. Les Maisons du Voyage membres du Pour les conditions particulières de vente, inscription, paiement et assurance, © Snaptitude AdobeStock Snaptitude © merci de vous référer à notre bulletin d’inscription disponible sur simple demande.

5 LES MAISONS DU VOYAGE - INDE LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 33 ICI COMMENCE L’AILLEURS

ASIE AFRIQUE CHINE EUROPE

INDES OCÉANIE AMÉRIQUE DU NORD AMÉRIQUE LATINE ORIENT

76, rue Bonaparte (place Saint-Sulpice) 75006 Paris 01 40 51 95 00 maisonsduvoyage.com