VORchdorfer Tipp 1 NR. 229 - SEPTEMBERSeptember 2018 2018

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 94A465501 K, 4655 . AUFLAGE: 17.350 EXEMPLARE VORCHDORF, , ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, , GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

Wirtschaftstreuhand u. Steuerberatungs GmbH Ihr Fachgeschäft für Eheringe! [email protected] , www.bnp.at Ihr Spezialist für Heizung, Bad Bei Schulterschmerzen besser gleich in die Den topaktuellen Steuertipp zum Thema Besuchen Sie uns bei der Hochzeitsnacht und und Sanitär! TUINA PRAXIS - Mag. Sprung beim Hochzeitsbrunch am 6. und 7. Oktober in Familienbonus ab 2019 finden Sie auf Seite 8! der Kitzmantelfabrik! www.amering.at Gesundheit - Wohlbefinden www.tuina.com Aschenbecher ja oder nein? Immer mehr Vorchdorfer Werbering-Wirte werden freiwillig rauchfrei. Foto: istockphoto Foto:

Dass beim Thema „Rauchen“ die Meinungen auseinander gehen, ist bekannt. Der Gesetzgeber sieht zwar ein grundsätzliches Rauchverbot in der Gastronomie vor, schafft jedoch Freiräume für Ausnahmen. Im internationalen Vergleich hat Österreich beim Thema Nichtraucherschutz sicherlich noch Potenzial. Das Ja oder Nein zum blauen Dunst wird zudem meist heiß und emotional diskutiert. Einige Vorchdorfer Werbering-Wirte setzen in der Thematik - wie viele ihrer Berufskollegen - ein klares Zeichen wohin ihre Reise geht. Sie sind der Überzeugung, dass gutes Essen und eine qual- mende Zigarette nicht mehr zusammenpassen und machen die Gasträume rauchfrei. Viele Besucher schätzen die „neue Qualität“ im Wirtshaus und begrüßen die Entscheidung. Auch die Raucher akzep- KÜCHENWOCHEN ! tieren den Weg und zeigen Verständnis, so die Wirte. Dass die Kleidung nach dem Wirtshausbesuch 13. Sep. bis 18. Okt. nicht mehr stinkt ist neben dem Gesundheitsschutz ein angenehmer Nebeneffekt, und das Essen soll nun auch besser schmecken. Weitere Infos auf Seite 7. www.bam-wohnen.at VORchdorfer Tipp 2 September 2018

25. Öffentliche Gemeinderatssitzung, Pfarrsaal, 19:30 Uhr AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN 28. Geburtstagsfest im Pfarrsaal - 20 Jahre WAS IST LOS? Weltladen Vorchdorf: „Auf den Spuren IN VORCHDORF UND UMGEBUNG des Kaffees“, ab 15 Uhr Kaffeehausbetrieb mit Kaffeesommelier Pesendorfer, um VORCHDORF 19 Uhr Mexikanische Spezialitäten von Jo’s Restaurant, um 20 Uhr Impulsvortrag 19. Literaturkreistreffen, Roman „Der von Manuela Diaz Lopez, danach spielt die SEPTEMBER VORCHDORF Zopf“ von Laetitia Colombani, Zwirn, Köcker Musi lateinamerikanische Musik 18. Vortrag über Entstehung und Pro- 18:30 Uhr duktion der Zeitschrift "Stadt Gottes", freitags Bauernmarkt: gegenüber Gast- 20. Wanderung Rannertal Ruine Falken- Pfarrsaal, 14 Uhr haus Ziegelböck, 14 - 17 Uhr stein, Naturfreunde, Schwarzelmüller- 30. Erntedankfest in Einsiedling, Mutterberatung - jeden dritten Montag parkplatz, 9 Uhr Messfeier um 8:30 Uhr im Monat, 14:30 - 16 Uhr, NMS Vorchdorf 20. Tanzkreis, Pfarrsaal, 19:30 Uhr, Details u. 30. Silberhochzeitsfeier, Pfarrkirche, weitere Termine: Seite 12 19:30 Uhr; Der Fachausschuss Ehe und SEPTEMBER 21. Drechseln für EinsteigerInnen, Familie lädt alle Ehepaare, die heuer 14. "Die Blitzgneißer", Elektronikbasteln Info/Anmeldung: Kursleiter Franz Kofler 25 Jahre verheiratet sind, herzlich ein! und -tüfteln für alle Junge und Jungge- 0664/73850153 od. otelovorchdorf@ bliebene, Otelo, 16 - 18 Uhr (nun wieder gmail.com, NMS-Vorchdorf (Raum "Tech- OKTOBER wöchentlich) nisches Werken II"), 18 Uhr 28. Kochkurs "Einstieg in die Herbst- 02. Senioren-Wallfahrt nach Gut Aich, Abfahrt um 12:30 Uhr 14. Zweite Gleichenfeier Bahnhofstraße, 21. Fußball-Heimspiel gegen Schärding küche“, Gastgeber: Soulsistakitchen, Details siehe unten SK, Landesliga West, 6. Runde, Schachner BAM.wohnen, 18 Uhr 05. Dekanatsfrauenwallfahrt in Hl. 15. Konzert Vorchdorfer Böhmische, Kur- Arena, 19:30 Uhr 29. Repair-Café, gemeinsames Reparieren Leithen Pettenbach, Treffpunkt um 18:15 Uhr beim Pfarrhof, Messe um zentrum Bad Hall, 15:30 Uhr 21. Lesung aus dem Roman „Und alle kaputter Dinge des alltäglichen Ge- 19 Uhr, Abfahrt um 14:15 Uhr beim winkten - Im Schatten der Autobahn“, brauchs, keine Anmeldung, Otelo, 18 Uhr 16.-23. "Unsere Bücher fahren Zug mit Pfarrheim, Hl. Messe um 15 Uhr der Traunseetram", kostenlose Bücher Pfarrsaal, 19:30 Uhr 29. Festliches Kirchenkonzert „Von Ba- 06. Chorkonzert mit Orgel von der in der Traunseetram, die gelesen, behal- 22.-23. Bergtour Birnhorn Leoganger Stein- rock bis Pop mit Trompeten, Pauken und Camerata Vocalis aus Pettenbach, ten oder wieder zurückgelegt werden berge, Naturfreunde, Schwarzelmüller- Orgel“, KBW, Pfarrkirche, 19:30 Uhr, Pfarrkirche, 19:30 Uhr können, Bibliothek Vorchdorf parkplatz, 8 Uhr Karten: Trafik Fischer, VVK € 10,-, AK € 12,- 07. Erntedankfest, 8 Uhr: Pfarrgottes- 16. Knödelfestival, Brauerei Schloss Eggen- 24. Start Erste-Hilfe-Grundkurs (16h), 30. Mountainbike / E-MTB-TOUR, Natur- dienst, 9:30 Uhr: Festgottesdienst, berg, ab 10 Uhr Rotes Kreuz Vorchdorf, weitere Infos: freunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 7 Uhr gestaltet von der Landjugend und roteskreuz.at OKTOBER den Schülern, 19:30 Uhr: Abend- 16.09. ab 25. Zumba(r) mit Zumba Andrea ab messe 25.09., Dienstag 17 Uhr (leichter Standard 03. Fotoklub, Volksheim, 19:30 - 22 Uhr 14. Totengedenken, Gedenken der 2018 Dance Kurs für Unbewegliche oder jene, 03. Start Schigymnastik mit Andrea Kriegsopfer um 9 Uhr beim Krieger- Brauerei die sich so einstufen sowie 65+) u. 18 Uhr, Pürimayr, Schiclub Vorchdorf, Turnsaal denkmal, Gottesdienst um 9:30 Uhr Schloss Mittwoch 18 und 19 Uhr, 8 x zu € 59,-, im Schulgebäude, 19:30 Uhr Eggenberg ab Anmeldung via SMS an 0699/1123 4439 05. „Mund-Werk“ Gedichte - Kabarett

10.00 beim Wirt mit Buchpräsentation, 13. Metalnight Outbreak Vol. 6, Kitzman- Uhr Wirt in der Edt, 20 Uhr, Karten: Wirt in der telfabrik, 16 Uhr Edt und Trafik Fischer, mehr auf Seite 8 14.-15. Exkursion ins Waldviertel, 06. Fußball-Heimspiel gegen Esternberg, zur Sonnenwelt nach Großschönau Schachner Arena, 16 Uhr (www.sonnenwelt.at), und zum Wasser- 06.-07. Hochzeitsnacht und Hochzeits- kraftwerk Neubruck bei Scheibbs, Fahrt brunch, Kitzmantelfabrik, Sa: 18 - 24 Uhr, und Eintritt übernimmt die Energie- So: 10 - 15 Uhr, mehr Details auf Seite 5 gruppe, nähere Infos und Anmeldung: [email protected] 07. Frühschoppen mit dem Musikverein oder 0676/42 44 868 das bier ZUM SALZKAMMERGUT Siebenbürger Vorchdorf, SVZ Lindach, ab 10:30 Uhr 17. Mountainbike zum Wocha teil’n, Na- turfreunde, GH Pesendorfer, 18 Uhr 19. Mountainbike zum Wocha teil’n, Na- 07. Bergwanderung Hochlecken Brunnko- turfreunde, GH Pesendorfer, 18 Uhr gel, Naturfreunde, Schwarzelmüllerpark- 18. Wanderung z. Mittereggerstüberl, platz, 7 Uhr Naturfreunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 9 Uhr 09. "Meine erste CD", Party mit den mitge- brachten, ersten, eigenen CD's! Otelo, 19 Uhr 19. „Mund-Werk“ Gedichte - Kabarett beim Wirt mit Buchpräsentation, Kalki‘s, 09. Ein fitter Körper braucht gesunde 20 Uhr, Karten: Kalki‘s und Trafik Fischer Füße „Was Sie über die Zeichen Ihrer Füße unbedingt wissen sollten“ mit Ulli Wur- 20. "Wein trifft Musik", Konzert Musikver- pes, KBW, Pfarrsaal, 19:30 Uhr, Eintritt: ein Siebenbürger Vorchdorf incl. Wein- € 6,-, Paare: € 10,- verkostung, Kitzmantelfabrik, 20 Uhr, Karten: bei allen Musikern erhältlich, VP 10. „Mund-Werk“ Gedichte - Kabarett € 16,- (inkl. Weinverkostung), limitierte beim Wirt mit Buchpräsentation, Kartenanzahl Straßenfest Vinolino, 20 Uhr, Karten: Vinolino und Trafik Fischer Modenschau 12. Drumatical Theatre „7“, Kitzmantel- 2. Gleichenfeier Bahnhofstraße fabrik, 20 Uhr, Karten: oeticket.com, Raiffeisenbanken Fr 14. September 2018 ab 14:30 Uhr 13. Fischböckauer Regionalmarkt, Verein Zukunft Fischböckau, Regionalmarkt mit regionalen Schmankerln, 9 - 13 Uhr VORchdorfer Tipp 3 September 2018

KIRCHHAM ROITHAM A. TR. APOTHEKENDIENST ÄRZTEDIENST VORCHDORF/LAAKIRCHEN VORCHDORF SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER OKTOBER SEPTEMBER 15. Feichtenberg Trophy, Hagenmühle, 15.-16. Feuerwehrfest im Feuerwehrde- 13. Almtal 01. Almtal 13. Dr. R. Westreicher 13 Uhr pot, Sa: ab 19 Uhr Dämmerschoppen mit 14.-16. Traun 02. Traun 14. Dr. Hohn „D’Mostdudler Tanzlmusi“, Eintritt frei!, 15. Preisschnapsen, GH Sonntagbauer, 17. A1 03. A1 15.-16. HÄND Tel.Nr. 141 So: Frühschoppen mit „Die 3 Kärntner“ 18 Uhr 18. Helios 04. Helios 17. Dr. Ozlberger ab 10 Uhr, Eintritt frei! 17. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll, 19. Almtal 05.-07. Almtal 18. Dr. G. Gruber 14:30 - 16 Uhr, weitere Termine: 24.09., 29. Tanzen in , Live 20. Traun 08. Traun 19. Dr. Hohn 01.10., 08.10., 15.10. Musik mit Walter, GH Forstinger, 18 Uhr 21.-23. A1 09. A1 20. Dr. R. Westreicher 21. Judo Anfängerkurs, Mehrzweckhalle, 30. Weißwurst-Frühschoppen mit Musik, 24. Helios 10. Helios 21. Dr. C. Westreicher 18 Uhr Siedlerheim, ab 10 Uhr 25. Almtal 11. Almtal 22.-23. HÄND Tel.Nr. 141 26. Traun 12.-14. Traun 24. Dr. Ozlberger 21. Judo-Schülerliga gegen LZ Multikraft OKTOBER 27. A1 15. A1 25. Dr. G. Gruber Wels, Mehrzweckhalle, 18 Uhr 28.-30. Helios 16. Helios 26. Dr. Hohn 04. „Mit Yoga in den Herbst“, Start: 04.10., 22. Literaturwanderung mit Herbert 17. Almtal 27. Dr. R. Westreicher 10 Abende, Anmeldung: bis 28.09. am Dutzler, Abschluss Mostheuriger Eder, 28. Dr. Ozlberger Gemeindeamt, je 17:30 - 18:30 Uhr Büchereiteam, 15 Uhr A1 Apotheke 07614/71795 29.-30. HÄND Tel.Nr. 141 04. „Drunter & drüber“ - Jungfamilien Almtal-Apotheke 07614/6355 22. Musikantenstammtisch, GH Sonntag- vor neuen Herausforderungen, Projekt- Helios Apotheke 07613/44999 bauer, 19 Uhr OKTOBER vorstellung und Impulsvortrag „Schnauf Traun Apotheke 07613/2242 Bei Redaktionsschluss standen die Ter- 29. Judo, Schülerliga, 18 Uhr, 8. Runde LLA, durch“ - Tipps für den Familien-Alltag, mine noch nicht fest. Diensthabender 20 Uhr, Mehrzweckhalle JakobiZentrum, 20 Uhr ZAHNÄRZTLICHER Arzt unter Tel.Nr. 141. 05. Bauernmarkt, Bauernmarkthalle, von NOTDIENST Die diensthabenden Ärzte finden sie OKTOBER 15 bis 18 Uhr www.zahnaerztekammer.at unter www.vorchdorfonline.at/termine. 06. Imker-Stammtisch, GH Pöll, 19 Uhr 07. Familien- und Kindergottesdienst, Feiertage, Sa und So 9 - 12 Uhr 07. Ortstrauertag, Pfarrkirche, 9 Uhr Pfarrkirche, 8:30 Uhr Dr. Gerhard Gruber 07614/6394 Dr. Claudia Westreicher 07614/6225 12. Herbstübung der Feuerwehren, NOTDIENSTZENTRUM, UKH Linz 14. Raiffeisen-Mitinhaberversammlung, Dr. Richard Westreicher 07614/6225 19:30 Uhr Garnisonstr. 7, Tel: 0732/785877 GH Forstinger, 10 Uhr Dr. Christoph Hohn 07614/8274 täglich von 20 bis 24 Uhr und 19. „Russische Bananen“, Premiere, Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014 Sa, So und FT von 8 bis 14 Uhr. Kirchhamer Kellerbühne, Unterkirche, Dr. Theresa Gruber 07614/52129 19:30 Uhr, Details auf Seite 11 GSCHWANDT ZAHNÄRZTE VORCHDORF SEPTEMBER DDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445 Änderungen vorbehalten. Dr. Mary Klinkert, 07614/51377 Ärztenotdienst: 141 EBERSTALZELL 14. Vesper mit dem Kirchenchor, Thema „Ich bin der Weg!“, Pfarrkirche, 19 Uhr SEPTEMBER 15. Flohmarkt, Pensionistenverband, Mül- 17. Mutterberatung, Altenheim, 16 bis lerbachstraße, 7 - 14 Uhr Infos/Anmeldung: www.roteskreuz.at 16:30 Uhr, weiterer Termin: 15.10. 22. Ortsmeisterschaft Tischtennis, Veran- 28. Kabarett mit Lydia Neunhäuserer staltungshalle, 10 Uhr Blutspendeaktionen: „Glauben hoast nix wissen....“, KBW, 22. Fußball-Heimspiel gegen Ohlsdorf, Scharnstein, Rotes Kreuz: Mo, 24. bis Mi, 26. September, jeweils 15:30 - 20:30 Uhr Pfarrsaal, 20 Uhr 16 Uhr Bad Wimsbach, Pfarrsaal: Di, 02. Oktober, 15:30 - 20:30 Uhr 29. KuliNARRisch mit Thomas Maurer, 25. Caso-Veranstaltung zum Tag der Flucht, Gschwandt, Volksschule: Mo, 15. und Di, 16. Oktober, je 15:30 - 20:30 Uhr Charity-Kabarett, GH Köblinger, Einlass & Pfarrsaal, 20 Uhr Beginn: 18:30 Uhr, Tickets: oeticket.com, 28. Lügen haben kurze Beine, Lustspiel in Erste-Hilfe-Führerscheinkurs (6h) mit e-Learning (2h + 4h), Scharnstein: Raiffeisenbanken, Sparkassen oder Rotes Kreuz, Mi, 19.09., 18 - 22 Uhr, € 70,- childrenplanet.at 3 Akten, Heimat- und Kulturverein, Pfarr- heim, 20 Uhr, weitere Termine: 30.09., Erste-Hilfe-Auffrischungskurs (8h), Steinerkirchen: OKTOBER 06.10., 07.10., 13.10., 14.10., 20.10., NMS, Sa, 22.09., 8 - 17 Uhr, Rotes Kreuz, € 52,- 21.10., 25.10., 26.10., 28.10. und 31.10. 01. Singabend, Singgemeinschaft 1990, je 20 Uhr, 14.10. und 28.10. je 14 Uhr Erste-Hilfe-Grundkurs (16h), Vorchdorf: Pfarrsaal, 19:30 Uhr Rotes Kreuz, Start: Mo, 24.09., 19 - 22 Uhr, € 70,- 29. Fußball-Heimspiel gegen Neukirchen/V.- 06. Konzert „together meets double- Puchkirchen, 16 Uhr Erste-Hilfe-Grundkurs (16h), Scharnstein: 4voices“, NMS Turnsaal, 20 Uhr, Karten: Rotes Kreuz, Start: Mo, 24.09., 19 - 23 Uhr, € 70,- Raiffeisenbank, Sparkasse und Gemeinde OKTOBER Eberstalzell 09. Abendgottesdienst, anschl. Wein-Lese- 14. Chorkonzert, Pfarrkirche, 17 Uhr Fest, Kabarettprogramm mit Lydia Neun- ALTSTOFFSAMMELZENTRUM VORCHDORF häuserer, 19:30 Uhr Gewerbepark Feldham, Josef Haas Straße 4, 4655 Vorchdorf ST. KONRAD 13. Fußball-Heimspiel gegen Buchkirchen, 16 Uhr Mo u. Mi: 14:00 bis 18:00 Uhr, Fr: 8:00 bis 18:00 Uhr, Sa: 8:00 bis 12:00 Uhr SEPTEMBER 15.-16. Blutspendeaktion, Volksschule, je 15:30 - 20:30 Uhr 16. Erntedankfest mit anschl. Pfarrfest Die Werbering-Medien mit der besten Reichweite in der Region! 19. Klassisches Kirchenkonzert „Viele Wege - meine Pfade“ mit Walter Kienes- OKTOBER berger, Kirchenchor, Schulchor der MVS, 05. Pokerturnier, GH Silbermair Köcker Musi, Sabine Reiter, Ernst Reiter, Redaktion / Anzeigenannahme: Erscheinungstermine 2018: 06. Oktoberfest, Café Mayr Lukas Raffelsberger und Bernadette Mag. Gerhard Radner, vorchdorfmedia e.U. 18. Okt. und 22. Nov. Filger, Pfarrkirche, 19 Uhr 12. Vortrag und Aktionstag „Rheuma“, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Anzeigenschluss Okt.: 2. Okt. Gesunde Gemeinde E-Mail: [email protected] Anzeigenformate: Änderungen vorbehalten! Tel: 0699 1505 8857 www.vorchdorfonline.at/preise 14. Tag der älteren Mitbürger, 9 Uhr VORchdorfer Tipp 4 September 2018

OKTOBER 08. Vortrag Helmut Pichler „Seidenstraße“, GRÜNAU IM ALMTAL SCHARNSTEIN 06. Discovery, FC Union Fußball, Bauhof, 21 Uhr Generationenzentrum Danzermühle, 19:30 Uhr, Karten: oeticket.com, Stadtge- SEPTEMBER SEPTEMBER 06. Tarockturnier Hausruckcup, Agrarium meinde Laakirchen 15. Benny Graef Gedenkturnier, Hot Spot 14. 7. Almtaler Wirte Genussmarkt, re- 12. Fatimafeier, Klosterkapelle, 19:30 Uhr 10. Bodenberg, Alpenverein, H. Niederhauser, Trophy, Start an der Scheibe: 10 Uhr, Infos/ gionale Spezialitäten & Köstlichkeiten 13. Alcatraz, Landjugend, Bauhof, 20 Uhr 0664/7345 0748 Anmeldung: www.broken-arrows.at der Almtaler Wirte, mit Kinderprogramm 18.-20. Malwerkstatt - Malen in Acryl 11. Münchner Freiheit, ALFA, 20 Uhr 22. Almtaldampf, mit dem Dampfzug von und Live-Musik mit der Nia z'Haus-Musi, mit Brigitte Lehner, Pfarrsaal, Kontakt: Kaplanstock Viechtwang, 17 Uhr 12. Tag der offenen Tür - 150 Jahre Pa- Wels ins Almtal, mehr Infos: www.almtal.at 0677/61688144 pierproduktion Steyrermühl, ALFA, 22. 13. Almsee Einzelzeitfahren, Grü- 15. 2. Scharnsteiner Fotomarathon, ab 16 Uhr; 19 Uhr: Festakt nau im Almtal, Union Radclub Grünau, Fotoclub Scharnstein, Gemeindegebiet, 9 Uhr LAAKIRCHEN 12. Lesung & Konzert, Fabriksplatz 2, 20 Uhr, 12:01 - 18:01 Uhr Karten: oeticket.com, Stadtgemeinde 22. Feuerwehrfest, Feuerwehrhaus, 19 Uhr 19. Notarsprechtag, Marktgemeindeamt, Laakirchen 9:30 - 11:30 Uhr, weiterer Termin: 03.10. SEPTEMBER 23. Feuerwehrfest, Frühschoppen mit dem 13. Westwanderweg Attersee, Alpenverein, Musikverein Grünau, Feuerwehrhaus, 19. Erste-Hilfe-Führerscheinkurs (6h) 13. Lesung & Konzert, Antonio Fian & Kolle- H. Schwarz, 0650/5066 120 ab 10 Uhr mit e-Learning (2h + 4h), Rotes Kreuz, gium Kalksburg, ALFA, 19:30 Uhr, Karten: 18 - 22 Uhr oeticket.com, Stadtgemeinde Laakirchen 13. Wiederroute, Alpenverein, K. Leiss, 29. Lesung mit Diashow v. Hansjörg Auer 0699/1063 1327 aus „Südwand“, Pfarrsaal, 20 Uhr 19. „Löse dich von Stress & Schmerz“, 15. Familienwanderung: Über den Dächern Klangquelle, Kaplanstock Viechtwang, Salzburgs und Stiftarmsstollen, Alpen- 30. Herbstbschoad, Mostverkostung, 19:30 - 21 Uhr verein, R. Dworsky 0699/81133881 schmackhafte bäuerliche Produkte, PETTENBACH frische Bauernkrapfen, Honig uvm., 23. Erntedank- und Pfarrfest, Pfarrkirche, 15. Hochstaufen, Alpenverein, Ph. Beham Anmeldung zu einer geführten Herbst- 9 - 10:30 Uhr 0676/4134 639 SEPTEMBER wanderung unter 07616/84250 (inkl. 23. Jugend BrassBand OÖ, Turnsaal NMS, 19. Rundtour Rotgsol, Alpenverein, H. Nie- 14. Kreuzweg auf den Kaibling, Wall- "Bschoadbinkerl", € 20,-), Wildpark 17 - 19:30 Uhr derhauser 0664/7345 0748 fahrtskirche Heiligenleithen, 19 Uhr Grünau, 10 - 17 Uhr 24. Start Erste-Hilfe-Grundkurs (16h), 20. Landstreich plus - Konzert/Kabarett 16. ÖVP-Sommerausklang, Bauhof, 10 Uhr Rotes Kreuz, weitere Infos: roteskreuz.at (exklusiv in OÖ), ALFA, 20 Uhr, Karten: OKTOBER 16. J.S. Bach und A. Vivaldi, Pfarrkirche 24. Vortrag „Wald und Gesundheit“, oeticket.com, Stadtgemeinde Laakirchen Magdalenaberg, 19 Uhr 01. Kräuteln mit Sabina, Infos: 0699/112 Marktgemeinde, 19:30 Uhr 21. Öffentliche Auftaktveranstaltung 19. Wochá teil'n, Gerstl Musi, Bierhotel 34 534, Hochberghaus, 18:30 - 20:30 Uhr 24.-26. Blutspendeaktion, Rotes Kreuz, "Stadtentwicklungsprozess", LMS, 17 Uhr Ranklleiten, ab 19 Uhr 04.-06. Biologicum Almtal - die wissen- jeweils 15:30 - 20:30 Uhr 21.-22. Überschreitung Höllengebirge, 22. Almtaldampf, mit dem Dampfzug von schaftliche Erlebnistage im Almtal Alpenverein, M. Pülzl 0664/6037 0282 Wels ins Almtal, mehr Infos: www.almtal.at „Dazugehören - fremd sein: Wir und die OKTOBER 22. Überschreitung Steineck u. Katzen- 22. 3. Ausstellungseröffnung Kalligrafie Anderen“, Pfarrhof Grünau im Almtal, stein zum , Alpenverein, Ph. Infos: www.biologicum-almtal.at 01. Sozialberatung, Marktgemeindeamt, und Exlibris, Bartlhaus, 14 Uhr 10:30 - 11:30 Uhr Freund 0650/5712 379 23. Tag der offenen Gartentür, Veroni- 07. Auf den Spuren des Wassermanns, 22. Musikantenstammtisch, GH Sonntag- Schindlbach Gut, Infos: naturschauspiel.at 02. Workshop „Hand aufs Herz“, Gasthaus kas Garten, www.veronikasgarten.at, Schobermühle, 15 - 17 Uhr bauer, 19 Uhr 9 - 17 Uhr 10. Wirtshaus-Jodel-Kurs mit Sabina Has- 26. Kabarett mit Thomas Stipsits „Stinatzer linger, Hochberghaus, 19 - 21 Uhr 06. Bauernmarkt, Kirchenplatz, 9 - 11:30 Uhr 27. Eröffnung Grüne Erde Welt, mehr In- 06. Jubiläumsfest - 30 Jahre Lebenshilfe Delikatessen“, ALFA, 20 Uhr fos: www.grueneerde.com/welt, 9:30 Uhr Wohnen, LMS Scharnstein, 16 Uhr 30. Weißwurstfrühschoppen der SPÖ „Wir 28. Eröffnung der renovierten Polizei- BAD WIMSBACH-N. 09. Stammtisch pflegender Angehöriger, Frauen“, Generationenzentrum, 9:30 Uhr station Pettenbach, Polizeiinspektion, GH Taverne Thann, 19:30 Uhr 30. Familienkonzert Mai Cocopelli, ALFA, 13 - 16 Uhr 15 Uhr, Tickets: floro.at SEPTEMBER 16. „Da ist was im Busch!“, Heckenwan- 29. Kino „Lucky“, Musikschule, 20:15 Uhr derung mit Salben-Rühren & Skriptum, 22. Seminar „Trau dich Leben und werde 30. Tag des Denkmals - Franz von Zülow, GH Schobermühle, 15 - 17 Uhr DU“ mit Dr. Franz Schmatz, KBW, Pfarr- OKTOBER Bartlhaus, 10 Uhr - 16 Uhr saal, 16 Uhr 02. „Love is all you need“, Filmabend im Schloss Lindach, 19:30 Uhr OKTOBER 22. Bratl Cup in Dorfham, FF Berg- STEINERKIRCHEN/TR. ham-Kößlwang 03. Wochentagswanderung mit Heide, 06. Volksschul-Eröffnungsfeier,VS Petten- Alpenverein, 07613/3674 bach, 14 Uhr SEPTEMBER OKTOBER 04. Ewige Wand zu Predigtstuhl und 06. Lange Nacht der Museen inklusive 15. Kinderbasar, Volksschule, 9 - 11 Uhr 02. Blutspendeaktion, Pfarrsaal, 15:30 - Hütteneck-Alm, Alpenverein, H. Schwarz, Performance, Bartlhaus, 18 - 24 Uhr 20:30 Uhr 21.-22. ÖAAB-Weinfest, d’Sunn Leitn Stadl, 0650/5066 120 12.-13. Umtauschbasar der Siedlerfrauen, 19 Uhr 10. Jersey-Workshop, KBW, Werkraum der 04. Vernissage Andrea Becker-Aschauer - Pfarrsaal, Fr: 15 - 18 Uhr, Sa: 8 - 12 Uhr Volksschule, 18 Uhr 22. Erste-Hilfe-Auffrischungskurs (8h), „Herzblut“, RAThaus-ARThaus, Neues 13. Gstanzl singa, Turnsaal der VS und NMS NMS, 8 - 17 Uhr Rathaus - 3. Stock, 19 Uhr 25. Autorenlesung, Franzobel liest aus Pettenbach, 20 Uhr „Das Floss der Medusa“, musikalische 27.-29. Malwerkstatt - Malen in Acryl 05.-06. Hochtour über Peternpfad, Alpen- Umrahmung: Duo SaitnGsang, VS Bad mit Brigitte Lehner, Pfarrsaal, Kontakt: verein, G. Schröder, 0664/8427 338 Änderungen vorbehalten! 0677/61688144 Wimsbach, 19:30 Uhr, Karten: Bibliothek, 07. Frühschoppen mit dem Musikverein Nächster Redaktionsschluss: 2. Okt. Gemeinde, Raiba und Sparkasse Bad 30. Fußball-Heimspiel gegen FC Wels Siebenbürger Vorchdorf, SVZ Lindach, Erscheinungstermin: 18. Okt. Wimsbach-N., VVK: € 10,-, AK: € 12,- Juniors, Sportplatz, 16 Uhr ab 10:30 Uhr

Rettungssantitäterausbildung beim Roten Kreuz in Vorchdorf! Start mit dem Erste Hilfe Grundkurs: 24.9., 26.9., 1. + 3. + 8.10., jeweils 19 - 22 Uhr, Anmeldung unter www.erstehilfe.at Im Anschluss an den Erste Hilfe Grundkurs findet ein SANITÄTSHILFE - KURS statt, dessen Ziel die Ausbildung zum Rettungssanitäter ist. Voraussetzung: Erste Hilfe Kurs, ein Lebensalter von 17 Jahren, körperliche und geistige Eignung, Unbescholtenheit. Kosten: kostenlos (110 Euro Kaution werden nach 1 Jahr freiwilliger Mitarbeit retourniert) Details und Infos: www.roteskreuz.at VORchdorfer Tipp 5 September 2018 Weltladen feiert 20 Jahre B.A. Der Weltladen Vorchdorf feiert seinen 20. Geburtstag mit einem großen Fest im Pfarrsaal Vorchdorf. „Auf die Spuren des Kaffees“ be- um Voranmeldung im Weltladen gibt sich der Weltladen anlässlich T: 07614/5322). Anschließend seines 20. Geburtstages. Am Frei- berichtet um 20 Uhr die mexika- tag, 28. September, startet be- nische Kaffeebäuerin Manuela reits um 15 Uhr das Kaffeehaus Díaz López aus Chiapas von ih- im Pfarrsaal mit Kaffeesommelier rer Arbeit in der bio-fairen-Kaf- Pesendorfer, ein mexikanisches feeproduktion. Der Abend klingt Buffet von Jo's Restaurant ver- mit lateinamerikanischen Rhyth- wöhnt um 19 Uhr die Gäste (bitte men der Köcker Musi aus. Foto: Weltladen Foto: Foto: sagJA im Salzkammergut Foto: Hochzeitspapeterie (Einladungen und Co), Brautstyling (Frisur & Kosmetik), Brautklei- der & Bräutigam-Mode, Tracht & Hochzeitsoutfits für die Gäste, Eheringe, Schmuck und zauberhafte Accessoires, Hüte & Fascinator, Locations & Hochzeits-Fahrzeuge, Hoch- zeits-Deko - Blumen und Brautsträuße, kreative Hochzeitsfotografen und Videoteams, Live-Musik für die Zeremonie und Party & DJ, Cocktails und kulinarische Köstlichkeiten und Hochzeitstorten zum Genießen und viele Extras und Highlights wie Hochzeitsred- ner, Kinderbetreuung, Feuerwerk, Feuershow und vieles, vieles mehr!

Die fabelhaften Partner von sag- fen jede Menge Inspiration und Das Team des Weltladen Vorchdorf freut sich auf Ihr Kommen am 28. September! JA-im-Salzkammergut laden herz- Information zum Thema Heiraten lich ein zu Österreich's einzigarti- & Feiern holen. Im zauberhaften gem Wedding-Event! Auch heuer Ambiente gibt es Live-Musik und wird die Kitzmantelfabrik in Vorch- kulinarische Kostproben zum Er- dorf in ein „Wedding-Wonderland“ leben und Genießen und vielen WILDTAGE verwandelt und die Besucher dür- tollen Ideen für das Hochzeitsfest! So 14. Okt. – So 28. Okt. sagJA-HochzeitsNACHT mit Feuershow am Sa 6. Oktober von 18 bis 24 Uhr sagJA-HochzeitsBRUNCH mit Kinderprogramm am So 7. Oktober von 10 bis 15 Uhr 11 bis 21 Uhr Eintritt: € 11,- p.P. Vorverkauf (oeticket.com / Tourismusbüro & Grünau) Abendkasse: € 15,- p.P. Info auf www.sagJA-im-Salzkammergut.at

Gewinnspiel: 2 x 2 Eintrittskarten zu Hochzeitsnacht oder -brunch

MIt welchem kurzen Wort besiegeln Brautpaare ihre Ehe?

Antwort

Name

Telefon/E-Mail

Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass mein Name im Kirchenwirt Vorchdorf, Falle eines Gewinnes in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird. 4655 Vorchdorf, Schlossplatz 5 Antwort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Reservierungen unter: 07614 51470 Einsendeschluss: 30. September, E-Mail / Telefonnummer nicht vergessen! Onlineteilnahme: www.vorchdorfonline.at/hochzeitsnacht VORchdorfer Tipp 6 September 2018

Seifenkistenfieber in Vorchdorf und Eberstalzell Eine „mords Gaudi“ am Vorchdorfer Tanglberg „Der Piefke“ Heinz Rebig startete mit einem Schuh und Copilot Azari Hossein. Er legte den gleichmäßigsten Lauf mit 3 Hunderstel Sekunden Unterschied hin. Zusätzlich sicherte er sich den Preis für die kreativste Teilnahme.

Vorchdorfer auch in Eberstalzell erfolgreich Einige Wochen zuvor fand in Eberstalzell das Seifenkistenren- nen am „Zeller Berg“ statt. Auch hier gingen einige Vorchdorfer an den Start, darunter die Puch- Fotos: vorchdorfmedia e.U. vorchdorfmedia Fotos: freunde. „Schorsch“ Schloss- Die Puchfreunde Vorchdorf luden zur vierten Auflage des Seifen- gangl holte sich in der Kategorie Spaß und Action beim Rennen in Vorch- kistenrennens am Tanglberg. Trotz Regenwetters kamen 24 Star- über 50 Jahre den ersten Platz. ter und stellten sich dem Rennen. Werbering-Mitglied Heinz Rebig dorf trotz Regens. (Schuhe Piefke) lag mit nur 0,03 Sekunden Unterschied zwischen den beiden Läufen ex equo auf Platz 1 mit einem Teilnehmer aus Bayern und bekam den Preis für den originellsten Auftritt. Kreativität und Spaß standen perfekt vorbereitet und durch- beim „Grand Prix vom Tangl- geführt. 24 Starter in den Kate- berg“ im Vordergrund. Der gorien Jugend und Erwachsene Puchclub hat bereits Erfahrung traten zu zwei Läufen an der mit der Veranstaltung und hat Rampe an, um den gleichmä- Hans-Georg Schlossgangl holte beim diese trotz schlechten Wetters ßigsten Lauf zu absolvieren. Lauf in Eberstalzell Platz 1.

Stuco GmbH Lambacher Straße 41a A - 4655 Vorchdorf

Shop Öffnungszeiten: Tel.: +43(0)7614 5353 0 Mo - Do: 08:00 - 12:00 13:00 - 17:00 Fax: +43(0)7614 5353 15 Fr: 08:00 - 13:30 Mail: [email protected]

Besuchen Sie uns im Shop vor Ort, oder online auf www.stuco.com VORchdorfer Tipp 7 September 2018 Einen Tisch für Raucher oder Nichtraucher? Ein Thema, das die Gastronomie beschäftigt. Alle Vorchdorfer Werbering-Wirte sind für deren vielfältige und außergewöhnlich schmackhafte Küche bekannt und ziehen Gäste aus Nah und Fern an. Die Frage, ob „Raucher oder Nichtraucher“ stellt sich bei manchen Gastronomen nicht mehr, während andere bewusst auf die rauchenden Gäste Rücksicht nehmen. Der VORchdorfer Tipp hat einen kleinen Streifzug durch die Werbering-Gast- haus-Szene gemacht und Meinungen eingefangen.

10 Jahren rauchfrei gemacht. Vor Entwicklung ebenso gut, wie un- einem Jahr entschied sich Rainer sere Besucher mit Familien. Wei- Hinterreitner zu diesem Schritt. ters ist mir wichtig, dass unsere „Die Gäste schätzen in rauchfrei- Mitarbeiter in einer gesunden er Umgebung zu speisen. Und Umgebung arbeiten“, so die ge- die Raucher zeigen Verständnis lernte Tourismusfachfrau. Für die und finden es auch gut“, so Hin- Raucher gibt es ein gemütliches terreitner. Platzerl an der frischen Luft, ein Wärmestrahler sorgt dafür, dass Im Landgasthof Wirt in der Edt niemandem kalt wird, so Pöll. gibt es nun auch eine klare Linie:

Foto: Adobe Stock Adobe Foto: „Bereits seit fünf Jahren führen Werbering-Wirt Rauchbereich wir die Gaststube an Sonnta- Gatsby u. Fuzzy Bar Außen / Innen „Wir sind grundsätzlich für den wie sie der Gesetzgeber vorsieht, gen rauchfrei und haben damit Nichtraucherschutz“, so Stefan gibt es auch im Café Häferl, GH gute Erfahrungen gemacht“, so Café Häferl Außen / Innen Windischbauer vom Novum an Kirchenwirt, bei Kalki‘s und im Erwin und Elke Radner. Nach ei- Gasthaus Hinterreitner Außen der Vorchdorfer Landstraße. „Für Bierheurigen Ranklleiten. ner Renovierung der Gaststube Jo’s Restaurant Außen unsere rauchenden Gäste gibt im Sommer verschwanden die es einen abgetrennten Bereich, Bei uns rauchen nur die Töpfe Aschenbecher nun endgültig. Gasthaus Kirchenwirt Außen / Innen sonst würden sie woanders aus- Anders sieht es in den Gasthäu- Auch die Hoftaverne Ziegelböck Kalki's Außen / Innen weichen“. Ebenso sieht es Mesut sern Jo‘s Restaurant, Gasthof hat es gewagt. „Seit etlichen Jah- Novum CoffeeBar&Kitchen Außen / Innen Usta vom Café Zwirn, der neuer- Hinterreitner, Hoftaverne Zie- ren sind alle Nebenräume und dings als zweites Standbein eine gelböck, Wirt in der Edt und GH auch der große Saal rauchfrei. Café Bäckerei Probst Außen Osteria im Zwirn anbietet. Nach Pöll aus. „Bei uns rauchen nur Seit Juli gilt das nun auch für die Gasthof Pöll Außen der umfangreichen Renovierung die Töpfe“, lacht Wirtesprecher traditionelle Gaststube“, so Franz Bierheuriger Ranklleiten Außen / Innen im heurigen Frühjahr hält Usta Jo Neustifter, der damit humor- Ziegelböck. Eva Pöll vom gleich- Landgasthof Wirt in der Edt Außen den Hauptbereich des Hauses voll zum Ausdruck bringt, dass namigen Werbering-Wirt in rauchfrei und garantiert so bes- gutes Essen und Rauchen für Kirchham kann nach einem hal- Cafe - Osteria Zwirn Außen / Innen ten Pizzagenuss. Im Nebenraum ihn nicht mehr zusammenpas- ben Jahr Rauchverbot nur Positi- Vinolino Außen / Innen darf weiterhin geraucht werden. sen. Bäckermeister Rainer Probst ves berichten. „Die Stammtische Hoftaverne Ziegelböck Außen Diese räumliche Trennung, so hat sein kleines Café bereits vor sind geblieben und finden die

DAS ZIEGEL- MASSIVHAUS HERBST AKTION * ab € 198.300,-

Mehr Infos unter:

Tel.: +43 7614 71797-0, [email protected] *www.austrohaus.at AKTIONSHAUS 113 AKTIONSHAUS 138

DU 2018-08 VorchdorferTipp_Herbstaktion 2018.indd 1 23.08.2018 07:39:12 VORchdorfer Tipp 8 September 2018

STEUER-TIPP 25 Jahre Kleinkünstler mit großer Klappe Walter Martetschläger feiert sein „Mund-Werk“ mit einer Tour und einem Buch

Mag. Manfred Schima 25 Jahr, des is koa Schmäh, auf meiner Kleinkunstbühne steh, jetzt wieder auf ’s Podestl steig Familienbonus und arbeit’ mit mein’ Mundwerkzeug. Ma sagt ah Mäul dazua und Goscherl, fix ab 2019 nennt’s große Klappe oder Fotzerl, manchmal ah netta Bappen und Im Februar-Steuer-Tipp haben wir ganz oafach nur ganz gwendlich Mund! bereits berichtet, dass die Regie- rung die Abzugsfähigkeit der Kin- Dass’s was Gscheits wird, derbetreuungskosten sowie den des wolln mir hoffen, Kinderfreibetrag mit Ende 2018 hab jetzt für euch mein’ Quatschen offen, abschaffen und ab 2019 dafür den und red dabei da ah ganz g’wiss, sogenannten Familienbonus ein- wia mir der Schnabel g’wachsen is, führen wird. Zwischenzeitig wurden wannds lachts dann fühlts euch wohl a jeder beim Wirt min Walter Martetschläger. die gesetzlichen Grundlagen ge- schaffen, so dass ab 2019 für jedes Begonnen hat alles beim Sän- gramm „Mund-Werk“ ein Viertel- mit dem ebenso gleichen Titel familienbeihilfenvermittelnde Kind gerbund Frohsinn mit Kleinrol- jahrhundert Kleinkunstbühne ab dem 5. Oktober. Seine be- bis 18 Jahre ein Steuerabsetzbetrag len bei diversen Theaterstücken. feiert. liebten „Gedichte-Kabaretts von EUR 1.500,00 (über 18 Jahre: Der große Durchbruch kam beim Wirt“ finden so eine Fort- EUR 500,00) zusteht. Beispiel: Ein dann mit dem Stück Lumpazi- Seit 1993 auf der Bühne setzung. Bereits mit „Vorwie- Angestellter verdient EUR 2.700,00 vagabundus im Jahr 1988. Seit Das erste Kabarett spielte er gend heiter“, „Spruchreif“ und brutto pro Monat und hat 3 Kinder dem ist der Vorchdorfer weit 1993 im ehrwürdigen Res- „Lachhilfe“ hat Martetschläger (unter 18 Jahre) – bei diesem Be- über die Gemeindegrenzen für taurant Tanglberg. Zahlreiche einen Streifzug durch die loka- zug beträgt die Lohnsteuer ca EUR seine originellen, witzigen und Auftritte folgten im stets glei- len Wirtshäuser gemacht und 4.500,00 pro Jahr. Ab 2019 fällt immer in Mundart gesproche- chen Format. Mit dabei: sein „allweil die Stuben“ gefüllt. Mit bei diesem Angestellten gar keine nen Auftritte bekannt. Die Rede Tischerl, die Gitarre und eine dem neuen Programm „Mund- Einkommensteuer mehr an (3 x ist von Walter Martetschläger, der Portion Kreativität und Sponta- Werk“ möchte der Almtaler EUR 1.500,00 Familienbonus = EUR im Herbst mit seinem neuen Pro- nität. Unglaubliche 1500 heitere nun auch jetzt wieder seinen 4.500,00, entspricht der gesamten Gedichte, Geschichten und Wit- „Beitrag zu Belebung der Wirts- Lohnsteuer). Laut BMF kann der ze sind zu den verschiedensten hauskultur leisten“. Familienbonus ab einem Brutto- Anlässen und Themen entstan- einkommen von EUR 1.708,00 pro den. „Mein‘ Bühne is und bleibt des Monat (bei einem Kind) voll aus- Wirtshaus“, zieht Martetschläger geschöpft werden. Bei mehreren Mund-Werk zum Jubiläum nach 25 Jahren sein Resümee. Kindern sind natürlich entsprechend „Des wichtigste Werkzeug is Denn dort „werden ja bekannt- höhere Gehälter nötig, um ihn zur mein Mundwerk“, so der ehe- lich alle G‘scheitheiten der Welt Gänze zu lukrieren (siehe oben). malige Käsemeister und 1953 besprochen und bis ins letzte geborene Kleinkünstler. So lag Detail zerlegt“. Für gering verdienende Alleinerzie- es nahe, dass er seine Arbeit her/-verdiener wird mit dem „Kin- der letzten Jahre in ein Buch Ab 5. Oktober darf dort wieder dermehrbetrag“ dafür gesorgt, dass mit dem gleichnamigen Namen fleißig gelacht werden und zwar die jährliche Entlastung mindestens „Mund-Werk“ gepackt hat. beim Gedichte-Kabarett „Mund- EUR 250,00 beträgt. Pech haben El- Werk“. Details und Termine tern mit folgender Konstellation: Erster Kleinbühnen-Auftritt von Walter Martetschläger 1993 im Restaurant Dieses präsentiert er im Rahmen siehe unten! Jeder Elternteil verdient mehr als seiner beliebten Wirtshaus-Tour EUR 6.000,00 jährlich (somit ist kei- Tanglberg. ner Alleinverdiener), aber keiner der beiden bezahlt wegen des geringen Mund-Werk Einkommens Lohnsteuer. Witze, Mundartgedichte, Sprüche von Walter Martetschläger und ... Fr 05. Oktober - Premiere Wirt in der Edt Limitierte Platzkarten beim Wirt und in Mi 10. Oktober - Vinolino der Trafik Fischer. Fr 19. Oktober - Kalki‘s Fr 26. Oktober - GH Pesendorfer „Ob Sekretärin, Tischler oder Lehrer, BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH Fr 02. November - Bauernmarkt wer mih hearn will zahlt 10 Plärrer. Lambacherstraße 40, 4655 Vorchdorf Tel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60 Beginn jeweils 20 Uhr. Abendkasse: € 12,- E-Mail: [email protected] , www.bnp.at VORchdorfer Tipp 9 September 2018 Goldenes Jubiläum von Pfarrer P. Ernst P. Franz Ackerl wird ab September 2019 neuer Pfarrer von Vorchdorf

Pfarrhof und Pfarrkirche restauriert Rechtzeitig zum großen Fest wurden die Restaurationsarbei- ten nach dem Hagelschaden an Pfarrhof und Kirchengebäu- de abgeschlossen. Unzählige Arbeitsstunden hat in diesem Zusammenhang der Ehrenob- mann des Pfarrgemeinderats Grafikdesign von vorchdorfmedia: Ein und Werbering-Mitglied Franz kreatives Auge, Regeln des Layouts und Amering investiert. Von den die richtige Software, mit diesen Zuta- ten wird Ihre Firmenidentität sichtbar. Fotos: Willi Willi Hitzenberger Fotos: Verhandlungen mit Hagelversi- Einheitlichkeit über alle Medienkanäle cherung und Diözese bis hin zu garantiert beste Wiedererkennung und Die ganze Pfarre Vorchdorf war Anfang September auf den Ausschreibungen und laufen- Wirkung Ihrer Werbekampagne. Beinen, denn Pfarrer Pater Ernst Bamminger hat zur Feier des der Baustellenbetreuung hatte Goldenen Priesterjubiläums geladen. Die Renovierung des Kir- Amering immer den Überblick. Logos, Visitenkarten, Drucksorten, chengebäudes nach dem Hagelschaden wurde pünktlich zum Ju- Im gleichen Atemzug wurde Broschüren, Beschriftungen. biläum abgeschlossen. Auch das Portal erstrahlte im neuen Glanz. das Kirchenportal saniert, der Anlässlich der Festmesse verkündete Abt Ambros, dass P. Ernst Eingang barrierefrei gestaltet kommendes Jahr nach 40 Jahren Pfarrer sein Amt in die Hände und einige optische Änderun- von P. Franz Ackerl übergeben wird. gen vorgenommen. Zuletzt hat ein Putztrupp die Kirche noch vorchdorfmedia e.U. „Mit großer Freude und Dank- Bamminger sichtbar. Viele Gäs- auf Hochglanz gebracht. Pfar- Mag. Gerhard Radner, 4655 Vorchdorf barkeit zu Gott“ lud Pfarrer Pater te und Abordnungen aus Politik rer Ernst Bamminger dankte 0699 15058857 | www.vorchdorfmedia.at Ernst Bamminger am 2. Septem- und Gesellschaft gratulierten Amering für dessen ehrenamt- ber zur Feier seines 50jährigen dem Ehrenbürger. Abt Ambros lichen Einsatz und brachte ihm Priesterjubiläums. Seit 1977 ist Ebhart zelebrierte den Festgot- ein Kreuz aus Assisi mit. er als Seelsorger in Vorchdorf tesdienst in einer bis auf den hornbläser gratulierten dem aktiv und übernahm 1979 die letzten Platz gefüllten Kirche. Damit das Fest über die Bühne Pfarrer ebenso musikalisch, wie Aufgaben als Pfarrer. Seitdem Er blickte dabei nicht nur in die gehen konnte halfen viele Hän- der Gesangsverein Frohsinn, hat er unzählige Vorchdorfer Vergangenheit, sondern auch de mit. So wurde im Pfarrgarten Sunshine Chor und Singkreis getauft, getraut oder zu Grabe in die Zukunft und verkündete, eigens ein Festzelt aufgestellt, Einsiedling. Auch die Redaktion getragen. dass Pater Ernst ab September der Pfarrgemeinderat über- des VORchdorfer Tipp gratuliert 2019 nach „40 Jahren Pfarrer“ nahm die Gastronomie und es auf diesem Wege nochmals Dass Vorchdorf eine lebendi- in Pension gehen werde. Der gab unzählige Kuchenspenden. herzlich und bedankt sich bei P. ge Pfarre ist, wurde gerade am Nachfolger soll Pater Franz Die Marktmusik umrahmte den Ernst für die treue Teilnahme bei Ehrentag von Pfarrer P. Ernst Ackerl werden. Frühschoppen und die Jagd- unserem Kreuzworträtsel!

Rechtzeitig zum Jubiläum wurde die Sa- Zahlreiche Hände halfen, damit das Fest einen schönen Rahmen hatte. So brachten z.B. Pfarrer P. Ernst bedankt sich bei Franz nierung nach dem Hagelschaden fertig. freiwillige Helfer bei einem Generalputz das Kircheninnere auf Vordermann. Amering für die Baustellenkoordination. VORchdorfer Tipp 10 September 2018 Traunseetram verbindet Vorchdorf mit Bahnhof Gmunden Feierliche Eröffnung am 1. September

„Was unsere Urgroßväter bereits ge- träumt und geplant hatten, wird nun Wirklichkeit“, so der Grundtenor bei der feierlichen Eröffnung der Traunseetram in Gmunden. Die Vorchdorfer Musikver- eine waren mit Gemeindevertretern beim Festakt dabei und freuten sich mit den Gmundnern. Denn mit dem Lücken- schluss fahren die modernen Zuggarni- turen nun von Gmunden Bahnhof über den Rathausplatz durch das Trauntor bis nach Vorchdorf durch.

„Mit der Traunseetram entstand einer Top-Gastronomie punk- Moderne Triebwägen derwagen oder Fahrräder. Die ein Leuchtturmprojekt in der Re- ten. Bestehende und das neue und weitere Ziele Sitze sind durchgehend gepols- gion“, so DI Gunter Schimpl bei Museum sollen sich zu einem tert und mit hohen Lehnen mit der Eröffnung in Gmunden. „Es Ziel der Bahngäste aus Gmun- Stern & Hafferl hat in den letzten Kopfstützen ausgestattet. liegt an uns, dieses Geschenk den entwickeln. Knapp 4.000 Jahren in Sachen Fahrkomfort anzunehmen“, so der Vorch- Arbeitsplätze sind in Vorchdorf kräftig investiert. Mit den neuen Wenn es um die Zukunft geht, dorfer Bürgermeister weiter. vorhanden, das macht die Alm- TramLinks von Vossloh-Stadler soll Vorchdorf künftig mehr in Die Erweiterung des Strecken- talgemeinde zu einem attrakti- sind moderne Triebwägen auf die Mitte rücken. Denn die Vi- netzes von Vorchdorf durch die ven Verkehrsknotenpunkt für der Strecke Vorchdorf-Gmun- sion für eine Nahverkehrslinie Gmundner Innenstadt bis zum das Netz von Stern & Hafferl. den unterwegs. Die „stadt.regio. „S6“, die das Almtal verbindet Bahnhof Gmunden und retour Mit nur einmal Umsteigen kann tram“, wie sie in den letzten zwei lebt. So könnte eines Tages die bringt neue Chancen. Vorchdorf man von der „Gmundner Stra- Jahren genannt wurde, bietet Strecke über Gmunden, Vorch- kann mit dem Veranstaltungs- ßenbahn“ bis zum Vorchdorfer 75 Sitzplätze und Multifunkti- dorf, bis nach Wels und dann in zentrum Kitzmantelfabrik und Gewerbegebiet fahren. onsbereiche für Rollstühle, Kin- das Almtal führen. JETZT NEU im Autohaus Müller:

ABENTEUER IST EINE FRAGE DER PERSPEKTIVE.

DIE JEEP® MODELLE AB € 17.000,-*

Gesamtverbrauch: 4,8–16,8 l/100 km, CO -Emissionen: 127–385 g/km. 2 JEEP SERVICEPARTNER Symbolfoto. Stand 09/2018. *Unver. empf. Aktionspreis inkl. Modellbonus, Händlerbeteiligung und € 1.700,- ® modellabhängigem Finanzierungsbonus von der FCA Bank GmbH. Freibleibendes Angebot gültig bis 4654 Bad Wimsbach, Au 54 30.09.2018. Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. 4817 St. Konrad, Bundesstr. 14

Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsaktionen. Jeep® ist eine eingetragene www.kfz-mueller.at Marke der FCA US LLC.

JE_W_180040_Müller_JExx_VorchdTipp_190x130.indd 1 04.09.18 13:49 VORchdorfer Tipp 11 September 2018 Da bleibt kein Auge trocken! B.A. Kirchhamer Kellerbühne präsentiert ihr heuriges Stück „Russische Bananen“

Die Proben für das turbulente und amüsante Stück „Russische Bananen“ sind voll im Gange und garantieren bereits jetzt, dass die Lachmuskeln der Theaterbesucher so richtig beansprucht werden.

Kaspar Huber, Seniorchef des Rechtzeitig Karten sichern! Berghotels „Gamsspitz“, nimmt auf der Heimreise von der Kur Premiere ist am 19. Oktober einen scheinbar vergessenen um 19.30 Uhr am bekannten Koffer mit nach Hause, der vol- Spielort in der Unterkirche! ler Geld ist. Natürlich ist dieses Geld nicht „lupenrein“ darum Kartenreservierungen sind ist ihm bald die russische Mafia ab 13. September unter der auf den Fersen. Nummer: 0660-41 54 321 von Mo bis Fr 19 bis 21 Uhr und Kaspars Sohn Hans betreibt mit Sa von 9 bis 12 Uhr möglich. seiner Gattin Rosi das Bergho- tel, das die beiden renovieren Weitere Spieltermine: 20., 25., wollen und dazu benötigen sie 27., 28., 31. Oktober; 3., 4., 9. die Zustimmung des Senior- und 10. November jeweils um chefs. Der hat jedoch nur noch Die Kirchhamer Kellerbühne freut sich auf ihren Besuch ab 19. Oktober! 19.30 Uhr sowie zwei Nachmit- Augen für Janka, seinen „Kur- tagsvorstellungen am 26. Ok- schatten“. te im Hotel Einzug. Als dann hand nimmt die Oberstaats- tober und am 4. November noch zwei russische Mafiosi anwältin mit Kommissar Josef um 14 Uhr. Dadurch gerät bei den Hubers den Geldkoffer suchen und in Stainer und Inspektorin Pospi- die gewohnte Ordnung gehö- der Nähe des Berghotels ein schil die Ermittlungen auf. Es Kartenpreis: 12 Euro / Kinder bis rig aus den Fugen. Obendrein Verbrechen stattgefunden hat, kommt zu Turbulenzen ohne 15 Jahre 6 Euro halten auch noch illustre Gäs- spitzt sich die Lage zu. Kurzer- Ende… Der neue Ford FOCUS

JETZT PROBEJETZT FAHREN! PROBE FAHREN! Jetzt ab Jetzt ab 1) €13.990,–1) €13.990,–bei Leasing bei Leasing

Autohaus Kronberger GmbH AutohausGuggenberg 13, 4656 Kirchham Kronberger GmbH GuggenbergȀ +43 7619 800113, 4656 Ȃ [email protected] Kirchham ȀȄ +43www.ford-kronberger.at 7619 8001 Ȃ [email protected] Ȅ www.ford-kronberger.at Ford FOCUS: Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP): innerorts 3,8 – 7,8 l / außerorts 3,3 – 5,2 l / kombiniert 3,5 – 6,2 l / CO2-Emission 91 – 138 g / km. Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, First Edition Bonus und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie Ford(beginnend FOCUS: mit Kraftstoffverbrauch Auslieferungsdatum, (Prüfverfahren: beschränkt auf WLTP): 100.000 innerorts km), gültig 3,8 bis– 7,8 30.09.2018 l / außerorts bei Ford3,3 – Bank 5,2 l /Leasing. kombiniert Leasingrate 3,5 – 6,2 € 39,–l / CO2-Emission zzgl. € 200,– 91 Bearbeitungsgebühr – 138 g / km. und 1,17 % gesetzlicher SymbolfotoVertragsgebühr, I 1) Unverbindlich Laufzeit 36 Monate, empfohlener 30 % Anzahlung,nicht kartellierter 30.000 Aktionspreis km Gesamtfahrleistung, (beinhaltet Händlerbeteiligung, Fixzinssatz 4,4 %, Modellbonus,Gesamtbelastung First €Edition 15.537,61, Bonus vorbehaltlich und Ford Bank Bonitätsprüfung Bonus) inkl. USt, der NoVA Ford Bank und 5 . Jahre Garantie Aktion (beginnendgültig, so lange mit derAuslieferungsdatum, Vorrat reicht. Nähere beschränkt Informationen auf 100.000 auf www.ford.at. km), gültig Freibleibendes bis 30.09.2018 Angebot. bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 39,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,4 %, Gesamtbelastung € 15.537,61, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig, so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. VORchdorfer Tipp 12 September 2018 Neue Dusche statt alter Wanne B.A. Ihr Installateur mit Feinschliff ersetzt alte Badewanne in wenigen Stunden durch neue Dusche

Ihr Installateur mit Feinschliff informiert Sie gerne über die Mög- lichkeiten einer Teil- oder Komplettsanierung Ihres Badezimmers!

Streiningerstraße 23, 4655 Vorchdorf Tel: 07614 22022 oder 0664 1819 972 www.badwerkstatt.at

Das „Dusche auf Wanne-Sys- hochwertigen Rückwänden. tem“ ist die optimale Lösung für alle Umsteiger von einer „Dieses System bietet eine Badewanne auf eine Dusche. In schnelle und saubere Möglich- nur wenigen Stunden ist der Ba- keit der Badmodernisierung dewannen-Tausch perfekt, denn in trendigen Designs“, erklärt die Glaswände oder Alumini- Harald Kronberger die Vorteile um-Verbundplatten werden auf dieses Systems, „Dank der be- die bestehende Fliesenfläche sonders widerstandsfähigen In nur acht Stunden wurde diese alte Badewanne durch aufgesetzt und an dem ehema- und pflegeleichten Oberfläche eine moderne Wellness-Dusche ersetzt (oben). Die Spezialisten der ligen Platz der alten Badewan- finden Schmutz und Kalk kaum Gschliffner GmbH sind die Installateure mit Feinschliff und machen auch Ihr Bad zu ne steht eine neue Dusche mit Angriffsfläche.“ einer richtigen Wohlfühl-Oase. Gemeinsam tanzen: 20 Jahre Tanzkreis Vorchdorf Die Herbstsaison startet - Interessierte sind herzlich willkommen! Lange Zeit vor Dancing Stars Einfach mal lostanzen und gemeinsam fand sich in Vorchdorf im Jahr üben! Der Tanzkreis Vorchdorf feiert 20 1999 eine Gruppe tanzfreu- Jahre und freut sich auf neue Gesichter! diger Paare zu einem Kurs zu- Laune zum Tanzen haben zu sammen. Die Begeisterung fürs einem kostenlosen Schnup- Tanzen verbreitete sich, so dass perabend im Herbst ein. Paare in der Folge der Fachausschuss mit Grundkenntnissen können Ehe und Familie des Pfarrge- unmittelbar an den Tanzaben- meinderates weitere Tanzkurse den teilnehmen. Natürlich gibt organisiert und einen Tanzkreis es Unterstützung beim Auffri- gegründet hat. Viele motivierte schen der Tanzschritte, auch Tanzpaare trafen sich wöchent- Wiedereinsteiger sind herzlich lich oder 14-tägig im Pfarrheim willkommen. Für Anfängerpaare und lernten dabei unter Anlei- wird bei entsprechender Anzahl tung eines Tanzlehrerpaares alle ein Basiskurs angeboten. Standard- und Lateintänze. zu kurz kamen. Die Tänzer aller Tanzlehrer Bernhard Prühlinger Tanzkreistermine im Herbst: Weit über 100 Paare haben Altersklassen kamen auch aus von der mobilen Tanzschule 20. Sep., 4. Okt., 18. Okt., 15. Nov., 29. in den letzten 20 Jahren viele umliegenden Gemeinden nach „Tanz-eins“ und lernen immer Nov., 13. Dez. 2018 jeweils ab 19:30 Uhr vergnügliche Tanzabende ge- Vorchdorf. Derzeit treffen sich wieder neue aktuelle Tanzfigu- im Pfarrsaal Vorchdorf. Informationen nossen, bei denen auch Spaß 7 bis 8 Paare alle zwei Wochen ren. Der Tanzkreis Vorchdorf bei Ernst und Anni Penninger unter und Gemeinschaftspflege nicht im Pfarrsaal und üben mit dem lädt alle Paare, die Lust und 07614 8395 oder 0664 1253719. VORchdorfer Tipp 13 September 2018

Innenausbau nimmt Fahrt auf MUSEUM DER REGION Exponate sollen im Herbst ins „Museum der Region Vorchdorf“ umziehen VORCHDORF

Zahlreiche Handwerker und Facharbeiter tummeln sich gerade in den Räumlichkeiten des künftigen Mit der Montage in der Kitzman- Museums in der Kitzmantelfabrik. Darunter der Vorchdorfer Traditionstischler Andreas Baumgart- telfabrik beginnt eine weitere ner, der sich für die Innenausstattung verantwortlich zeichnet. Bereits sein Vater hat vor etwa 35 spannende Phase. Die Stücke Jahren das einstige Heimatmuseum möbliert. Damals wie heute arbeitet der Betrieb eng mit dem aus der Sammlung des Hei- Heimat- und Kulturverein zusammen. Obfrau Dr. Claudia Westreicher schätzt die kurzen Wege und mat- und Kulturvereins müs- die angenehme Zusammenarbeit. Von Seiten der Gemeinde sorgt Koordinator Josef Hubmer dafür, sen umgesiedelt, gereinigt und dass alles im Zeitplan bleibt und der Eröffnungstermin im November hält. anschließend im neuen Depot bzw. an den Ausstellungsob- jekten montiert werden. Die Verantwortlichen sind opti- mistisch, dass zahlreiche Helfer bei der Aktion mitwirken, damit die Vorchdorfer Kulturgüter an ihren künftigen Bestimmungs- ort gelangen.

Die Pläne für den Innenausbau stehen: Tischlermeister Andreas Baumgartner mit Dr. Richard Westreicher (Schrift- führer), Dr. Claudia Westreicher (Obfrau Heimat- und Kulturverein) sowie Koordi- nator Josef Hubmer. Foto: vorchdorfmedia e.U. e.U. vorchdorfmedia Foto:

„Museum der Region Vorchdorf“, gen geplant. Als Schwerpunk- nochmals 415 m2 dazu. Die Re- Eröffnung im November so lautet der vielversprechende te sind etwa sakrale Exponate, gale und Vitrinen sind staubge- Mit einer Veranstaltungsreihe Name für das Museum in der Handwerk und Werkzeuge oder schützt und von hinten belüftet, wird das „Museum der Region Kitzmantelfabrik, das im No- Bücher und Urkunden denkbar. damit die teils empfindlichen Vorchdorf“ im November eröff- vember seine Pforten öffnen Die Schaustücke dazu werden in Exponate bestmöglich erhalten net. Für den 10. November ist wird. Bis es soweit ist, bleibt einem Schauarchiv und in Vitri- bleiben. Eine Lichtschutzfolie soll ein Tag der offenen Tür geplant, noch einiges zu tun, betont nen aufbewahrt, die im hinteren die schädigende UV-Strahlung am Sonntag 11. November erin- Obfrau des Heimat- und Kul- Bereich des Museums angelegt fernhalten und die Ausstellungs- nert ein Matinée an „100 Jahre turvereins Vorchdorf Dr. Clau- sind. objekte vor dem Ausbleichen Erste Republik“. Eine Woche spä- dia Westreicher. Zur Zeit ist die bewahren. Die Spezialauszüge ter lädt die Gemeinde zur Gala Medizinalrätin und Vorchdor- Ambitionierter Zeitplan und - 130 an der Zahl - sind extra rund um das Thema „Goldene fer Ärztin eng in Kontakt mit kurze Abstimmungswege robust gebaut und mit einem 1920er“ und wird für ein Flair Tischlermeister Andreas Baum- Obfrau Dr. Westreicher schätzt Veloursboden versehen. wie vor 100 Jahren sorgen. gartner. Immerhin müssen jetzt die angenehme Zusammenar- wichtige Entscheidungen fallen, beit mit Josef Hubmer. Der Ko- wie künftig die Exponate prä- ordinator fungiert als Vermittler TISCHLEREI RAUMGESTALTUNG sentiert werden. zwischen Heimat- und Kultur- HUMMELBRUNN 30 verein sowie der Marktgemein- 4655 VORCHDORF Das Museumskonzept sieht de, und hier laufen alle Fäden vor, dass die Pfeifensammlung für das Museumskonzept und sowie die Krumhuber-Uhren deren Ausführung zusammen. als Highlights in einer Dauer- ausstellung gezeigt werden. Der Zeitplan sieht vor, dass bis Ein weiterer Dauerbereich ist Ende September der Innenaus- eine historische Aufarbeitung bau erfolgen soll. Nicht weniger rund um die Kitzmantelfabrik als 650m2 Material verarbeitet und deren Industriegeschich- die Tischlerei Baumgartner für te. Parallel dazu sind zeitlich Korpi und Rückwände, für Fron- IDEEN UND PROJEKTE JETZT ONLINE: begrenzte Themenausstellun- ten und offene Regale kommen WWW.TISCHLEREI-BAUMGARTNER.COM VORchdorfer Tipp 14 September 2018 VORchdorfer Tipp 15 September 2018 VORchdorfer Tipp 16 September 2018 Spatenstich für Pilotprojekt in Vorchdorf Zentrumsnahe Wohnungen und Ärztezentrum im Generationen-Campus

Mit dem offiziellen Spatenstich ist der Baustart zum Generationen-Campus in Vorchdorf erfolgt. Es entstehen 24 neue Wohnungen in moderner Holzbauweise für Singles oder Paare jeder Altersgrup- pe. Die Fertigstellung ist bis Mitte 2019 geplant. Das Projekt entsteht nicht in der grünen Wiese, sondern auf einem zentrumsnahen Areal und nutzt die bestehende Infrastruktur mit, freute sich LH-Stellvertreter Dr. Manfred Haimbuchner.

Land OÖ begrüßt Standort- entscheidung Dass sich die Mühen ausgezahlt haben, bestätigte LH-Stellver- treter und Wohnbaureferent Dr. Manfred Haimbuchner. Die Nachfrage nach Wohnraum in Oberösterreich boomt, dem- entsprechend begrüßenswert sei die Standortentscheidung. „Oft ist es zwar konfliktfreier und einfacher, auf die grüne Wiese zu bauen. Dennoch ist es nachhaltig besser, bestehende Infrastruktur wie angrenzen- DI Knut Drugowitsch (Trio), LH-Stellvertreter Dr. Manfred Haimbuchner, Bgm. DI Gunter Schimpl und Dr. Wolfgang Mairhofer (Trio) de Straßen und zentrumsnahe freuen sich über den Baustart des GenerationenCampus in moderner Holzbauweise. Lage zu nutzen“, betonte der Eine Österreichpremiere ist das Bewohnern ein Elektroauto zur gemeinschaftliche Aktivitäten Landeshauptmann-Stv. im Rah- E-Car-Sharingmodell für alle Verfügung, das durch ein einfa- im Erdgeschoss bieten einen bei men der Spatenstichfeier. Bewohner. Geschäftsführer von ches System unkompliziert und Eigentumswohnungsprojekten TRIO Development Dr. Wolf- günstig genutzt werden kann. normalerweise nicht vorhande- Optimales Wohnklima gang Mairhofer freut sich zu- nen Mehrwert, betont Mairho- durch Holzbauweise recht, denn das Unternehmen Neues Ärztezentrum integriert fer. Zudem können die Bewoh- Bei der Ausführung der Woh- setzt dabei auf einen Zukunfts- Neben einer optimalen Lage ner im gegenüberliegenden nungen setzt TRIO auf den trend. Beim zentrumsnahen in der Nähe des Ortszent- Seniorenheim auf Wunsch Essen nachwachsenden Rohstoff Wohnen müssen nicht mehre- rums punktet der Generati- gehen oder an gesellschaftli- Holz. Die Holzbauweise erzeugt re Stellplätze pro Wohneinheit onen-Campus vor allem mit chen Aktivitäten teilnehmen. ein erstklassiges Raumklima geschaffen werden. Das spart einem medizinischen und Für das Ärztezentrum werden mit optimaler Luftfeuchtigkeit. Platz und senkt gleichzeitig die altersgerechten Angebot im ab sofort interessierte Ärzte Das natürliche und angeneh- Wohnungskosten der Eigen- Haus. Das ebenfalls neu er- oder Personen aus therapeuti- me Wohnklima entsteht primär tümer. Gemeinsam mit Wels richtete Ärztezentrum und ein schen Bereichen gesucht. durch die feuchtigkeitsregulie- Strom stellt TRIO den künftigen Mehr-Generationen-Raum für renden Eigenschaften des Hol- Langer Weg zum Spatenstich zes und bietet dadurch höchs- Dass vor der Realisierung des Ge- ten Wohnkomfort. nerationen-Campus einige Hür- den genommen werden muss- Der Generationen-Campus ten, berichtete Bürgermeister bietet für Wohnungskäufer, die DI Gunter Schimpl im Rahmen die Wohnung weitervermie- des Spatenstichs. Das zent- ten, ein interessantes Invest- rumsnahe Gelände wurde von ment. Sowohl jungen als auch zwei Vorbesitzern gewerblich älteren Bewohnern, für die ein genutzt, wobei einer davon ein Wohnungskauf aus den unter- internationaler Konzern war. Die schiedlichsten Gründen nicht in Vertragsdetails durchliefen alle Frage kommt, werden leistbare Instanzen und wurden schließ- Mietwohnungen zur Verfügung lich vom Vorstand in London gestellt. Die Wohnungen haben abgesegnet. Dementsprechend eine Größe von 45 bis 68 m², wo- herausfordernd bezeichnete der bei auf eine durchdachte opti- Bürgermeister den Ankauf des male Raumaufteilung besonde- Grundstücks, bevor dieses dann rer Wert gelegt wurde. Von den So soll er aussehen, der neue Generationen-Campus. Nach der Fertigstellung 2019 in der jetzigen Form weiter ver- 24 Wohnungen sind bereits 19 können die Bewohner in zentraler Lage einziehen. wendet werden konnte. Einheiten verkauft. VORchdorfer Tipp 17 September 2018

High Neue Inhaberin von Quality TAG DER Fit for Life Vorchdorf Fitness

OFFENEN TÜR Roswitha Mörl Freitag, 05.10.2018 chdorf 15:00-22:00 Ich habe im September 2017 das Fit for Life Vorchdorf gekauft und übernommen. Im letzten Jahr haben wir schon viel erreicht: von Erweiterung FIT FOR LIFE VORCHDORF unserer Öffnungszeiten über Individuelle Gestaltung der Verträge und frei wählbarer Trainerleistungen. Wir bieten für Jung und Alt die besten Angebote rund um Fitness, Gesundheit, Ernährung und Physio. Vorsätze aller Art werden mit uns leichter erreicht. Neu ab Herbst: Leistungsanalyse mit Spiroergometrie, Stoffwechselanalyse, Physiotherapeutin, Lauftraining, online Ernährungsberatung und Trainingsbetreuung für alle die wenig Zeit haben ins Studio zu kommen, oder lieber von zu Hause trainieren. Hauptpreis: Gemeinsam vertreten wir das Motto: 2 Jahre „Fitness für deinen gesunden Lebensstil“ Mitgliedschaft Tombola mit tollen Im Fit for Life Vorchdorf erwartet dich eine entspannte und oder ein Gewinnen! familiäre Atmosphäre. Bei uns bist du immer herzlich Samsung Tablet willkommen und wirst individuell betreut. Tombola Lose gibt es ab 10.09.2018 im Fit for Life.

Weitere Infos unter: www.fitforlife-vorchdorf.at

vor 30 Jahren Vorchdorfer pilgerten nach

Großes Interesse an Gewerbeaus- Rom und Assisi stellung, 3500 Besucher verzeich- net: Trotz Skepsis und Befürchtungen, die neue Projekte immer hervorrufen, wurde die Vorchdorfer Gewerbeausstel- lung gleich auf Anhieb ein voller Erfolg. 32 Aussteller zeigten ihre Produkte. Die Gewerbeausstellung war nicht als Ver- kaufsmarkt konzipiert, vielmehr sollten sich die Besucher in lockerer Messe-Atmosphäre über das vielfältige Angebot der Vorchdorfer Unternehmen informieren können.

So äußerte sich auf humorvolle Weise und in Anspielung Foto: Franz Ketter Franz Foto: an Johann Nestroy Walter Martetschläger zu den Aktivitä- ten des Werberings Vorchdorf (anläßlich der Aufführung Vorchdorfer mit Pfarrer Ernst Bammin- Eine unvergessliche Reise ab- des „Lumpazivagabundus“ in Vorchdorf): ger bei der Jubiläumsmesse zum 50. solvierte eine Reisegruppe der „In Vorchdorf, do wor heuer wos los, Weihtag in Assisi. Pfarre Vorchdorf mit Pater Ernst. im Ort, do werkn d‘Gscheftsleit gaunz famos, Am 24. August feierten sie mit denn wia jeda woaß, schliaßn sie sich spontan ihm zum Weihtag vor 50 Jahren zwecks Gschäftssteigarung jetzt zum Werbering zamm, eine Messe in Assisi und am 29. setzn Aktivitätn - `s gschiacht wieda wos, August stand ein Besuch am beim Christkindlmorkt wor da Teufö schau los Petersplatz auf dem Programm. Gmoa und Schloß hängt ma mit Liachta zaumm Pfarrer Bamminger durfte bei de Wöt steht af koan Foi mehr laung einer mehrminütigen Audienz und fiarn Strom zoin ma sicha nu laung, laung, laung...“ mit Papst Franziskus sprechen und überbrachte Grüße aus

Foto: Vatikan Foto: dem Almtal. VORchdorfer Tipp 18 September 2018

ERÖFFNUNG DO, . OKTOBER

Die Bauarbeiten für das neue Fach- marktzentrum sind derzeit im vollen ERWEITERTES SORTIMENT Gange. Am 18. Oktober ist es dann soweit und das V-Center ö net seine Türen. Mieter aus verschiedenen Branchen bieten umfassende Angebote und ein einzigartiges Einkaufserlebnis ganz in Exklusiver Vorverkauf – Wer früher kommt spart Ihrer Nähe. mehr. Wir sind von 7. September bis 13.Oktober immer freitags von 13:00-18:00 Uhr und samstags Die Shops freuen sich bereits jetzt, Sie von 08:00-13:00 Uhr für Sie da - unsere freund- lichen und kompetenten Mitarbeiterinnen und bei tollen Eröff nungsaktion begrüßen Mitarbeiter beraten Sie gerne. zu dürfen!

be well ab 26.11. im V-Center

V-Center Vorchdorf Straße 23-27 | 4655 Vorchdorf www.fmzvorchdorf.at VORchdorfer Tipp 19 September 2018

PREMIUM FITNESS-ANBIETER B.A. Mitterlehner Training eröffnet in Vorchdorf Mitterlehner Training als Spezialist für das Training des Bewegungsapparates und des Stoffwechsels eröffnet das mittlerweile siebente Studio!

Mitterlehner Training Lambacherstraße 32 4655 Vorchdorf Tel. 07612 67159 www.mitterlehner-training.com [email protected] Foto: M. Renner, Electric Arts M. Renner, Foto:

Modernste Ausstattung, Top-Ge- fühlambiente aus Licht und ist bis zur Eröffnung immer frei- räte und professionelle Trai- Ruhe geschaffen und bietet so- tags (13 bis 18 Uhr) und sams- ningsbetreuung stehen hier mit die beste Voraussetzung für tags (8 bis 13 Uhr) mit exklusi- Im Oktober eröffnet Mitterlehner sein siebentes Studio im neuen V-Center an erster Stelle. Im neu ent- ein erfolgreiches Training. ven Eröffnungsangeboten vor nahe der A1-Abfahrt in Vorchdorf und stehenden „V-Center“ in der Ort. bietet in bester Lage und im attraktiven Lambacherstraße, nahe der Au- Der Vorverkauf hat bereits ge- Vorverkauf: Freitag 13 bis 18 Ambiente die besten Voraussetzungen tobahnauffahrt, wird ein Wohl- startet, das Team Mitterlehner Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr für ein erfolgreiches Training. Laimer Bau feierte mit Jugendliche vernetzen sich Edlseern und Freunden „virtuell und real“

Foto: vorchdorfmedia e.U. vorchdorfmedia Foto: Das Jugendzentrum Vorchdorf statt. Die Verantwortlichen be- erhielt von der Leader-Traun- danken sich auf diesem Wege Gerti und Willi Laimer feierten 10 Jahre LaimerBau und holten dafür die Edlseer zu steinregion eine finanzielle Un- nochmals für die Unterstützung einem Exklusivkonzert nach Vorchdorf. terstützung. Die Jugendlichen durch Leader. Zwei Jahre haben das Unterneh- Zahlreiche Besucher aus Nah hatten sich im Rahmen der Pro- merpaar Wilhelm und Gerti Lai- und Fern, sowie Freunde und jektidee „Vernetzung-Virtual-Re- Darüber hinaus setzt das Ju- mer auf den Moment hingear- Geschäftspartner kamen zum ality“ engagiert. Ziel ist die Inter- gendzentrum immer wieder beitet und im heurigen Sommer Bauhof von LaimerBau im Vor- aktion über „Virtual Reality“ mit Schwerpunkte. Gut kam etwa war es dann soweit. Im Rahmen chdorfer Gewerbegebiet. Bei anderen Jugendzentren bzw. die JUZ-Übernachtungsaktion ihrer Tour zum 25jährigen Be- den Schlagern der bekannten mit Jugendlichen aus anderen im Sommer an. Die Jugendli- stehen kamen die Edlseer zum steirischen Volksmusikband Gemeinden. Im virtuellen Raum chen haben gemeinsam ge- einzigen Auftritt im OÖ Zentral- verbrachten sie einen tollen wird gespielt oder es findet ein kocht, Vorchdorf erkundet und raum nach Vorchdorf. Sommerabend. Austausch am „virtuellen Feuer“ zwei witzige Filme geschaut. VORchdorfer Tipp 20 September 2018

STECKBRIEF GENERATIONEN CAMPUS VORCHDORF Personen, die in der Region Nur mehr wenige Wohnungen erhältlich! etwas bewegen, sich für et- Informieren Sie sich noch heute unter www.stoettinger.immobilien

was engagieren, sollen hier Symbolbild vorgestellt werden.

+43 664/973 24 51

Bürgerbeteiligung Fischböckau:

Cornelia Kronberger Nahversorgung mit „LebensMittelPunkt“ fungiert und den Markt mit An- Ein guter Morgen beginnt... gestellten betreiben wird. am besten erst um 10 Uhr. Der Markt wird den Namen „Le- bensMittelPunkt“ tragen und Meine Leidenschaft fürs soll im Winter 2018/2019 öffnen. Tischlern entdeckte ich... be- Die Region in und um Vorchdorf reits als Kind, habe viel mit Holz, zählt viele Landwirte, die von Säge und Leim gebastelt und Nudeln über Reis, Obst und Ge- ausprobiert. müse, Fleisch aller Art, Schnäp- sen und Kosmetikartikeln so Kreativ bin ich... jeden Tag, gut wie das gesamte Sortiment immer wieder gerne aufs Neue. eines Nahversorgers anbieten. Derzeit laden regionale Land- Inspirationen hole ich mir... wirte jeden zweiten Samstag im Eine Umfrage in der Fischböckau hat voriges Jahr die Wünsche auf Messen im In- und Ausland, Monat zum Regionalmarkt im der Bevölkerung eindrucksvoll aufgezeigt: Ein sozialer Treffpunkt bei Gesprächen mit Kollegen Probebetrieb in den Containern mit der Möglichkeit für Stammtische fehle genauso, wie das An- und auf diversen Internetseiten. in der Fischböckauer Straße. Der gebot regionaler Produkte. Als weiterer wichtiger Themenpunkt nächste Markt findet am 13. Ok- kristallisierte sich Mobilität heraus: Straßenbeleuchtung, eine Meine besten Ideen entste- tober von 9 bis 13 Uhr statt. hen... beim Spazieren im Wald breitere Straße, eine bessere fußläufige Verbindung ins Ortszen- trum sowie eine Entschärfung der Kreuzung an der Landesstraße und bei der Alm beim sogenann- Um die Wünsche der Fisch- wurden genannt. ten „Hirnauslüften“. böckauer, aber auch der umlie- Die Wünsche der Umfrage wur- gemeinde Vorchdorf im Detail genden Bevölkerung gut um- Mein persönliches Lieblings- den aufgenommen und durch ausgearbeitet und eine mögli- setzen zu können, freuen sich projekt... die Bar für die Traun- ein Bürgerbeteiligungsprojekt che Umsetzung geprüft werden. die Bürgerbeteiligungsgruppen see Tram und mein vielseitiges bearbeitet. Aus dieser Bürger- über tatkräftige Unterstützung. Sitzmöbel „Ripball“. beteiligung haben sich eine Aktive Bürgerbeteiligung Mobilitätsgruppe und eine Für die Umsetzung des Nah- Infos für Interessierte: Sabine Thanner In meiner Freizeit... verbringe Nahversorgergruppe gebildet, versorgers wurde bereits der (0699 / 10409911) oder Christian Strass- ich Zeit mit meinem Freund, bin wo diese Themen mit tatkräf- „Verein Zukunft Fischböckau“ mair (0664 / 965 3 569) oder per Mail un- auf der Kletterwand, bei Ver- tiger Unterstützung der Markt- gegründet, der als Betreiber ter [email protected]. anstaltungen der Jungenwirt- schaft oder bin bei der Rettung Erlös aus Steinerkirchner Kinderbasar für guten Zweck in Vorchdorf. Kamera für Rotes Kreuz überreicht Familie und Freunde sind... einfach unbezahlbar. Zwei Mal im Jahr gibt es in Steinerkir- chen den Kinder- und Babyartikel-Basar Die 31 Jahre alte Vorchdorferin mit Schnäppchen und noch brauchbaren ist glücklich vergeben und seit Artikeln. Er wird von einem Team aus 16 2012 selbständig als Innenarchi- jungen Müttern organsisiert und durch- tektin und Möbeldesignerin tätig. geführt. Diesmal ging der Erlös an die (www.ckdesign.at). Nach einer Tisch- Jugendgruppe des Roten Kreuzes Stein- ler- und Einrichtungsberaterlehre erkirchen. Eine Kamera mit sämtlichem studierte sie an der New Design Uni- Zubehör wurde überreicht. Der nächste versity in St. Pölten. Seit heuer ist Basar findet übrigens am Samstag 15. sie Obfrau der Jungen Wirtschaft in September von 9 bis 11 Uhr (für Frauen Gmunden. mit Babybäuchen ab 8:45 Uhr) in der Volksschule Steinerkirchen statt. VORchdorfer Tipp 21 September 2018

Hol dir einen Laudachtaler! REZEPT-TIPP Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Danke- schön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept Zwetschkenfleck aus Mürbteig eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. von Friedlinde Gassner, Vorchdorf Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Redaktion: VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf, oder per Mail: [email protected]. Vorchdorfer Stockschützen feierten 30 Jahre

Zutaten: 25 dag Mehl glatt, 10 dag Staubzucker, 12 dag Butter, 1 Ei, Vanillezucker, 1 Prise Salz

Zubereitung: Alle Zutaten zu einem Teig kneten, den Teig in Klarsichtfolie wi- ckeln und im Kühlschrank mind. 1 Stunde rasten lassen. (Masse reicht für ein Backblech)

Mit einem Frühschoppen zum Obmann Franz Raffelsberger Den Teig auswalken und auf das Blech legen, mit Marmelade 30-Jahr Jubiläum sagten die begrüßte zahlreiche Ehrengäs- dünn bestreichen. Die Zwetschken vierteln und eng nebenei- Vorchdorfer Stockschützen te. Vizebürgermeister Johann nander auflegen. Mit Zimt bestauben und bei 175°C Heißluft Danke zu den zahlreichen Hel- Mitterlehner, GV Robert Mar- ca. 40 min backen. fern und Gönnern der letzten tetschläger und ASKÖ BO Mag. Jahrzehnte. Über 200 Gäste Max Ebenführer lobten die Ein- Noch warm mit Tortengelee überziehen. (2 Pkg. rotes Torten- folgten der Einladung und er- satzbereitschaft und Aktivitäten gelee auf 0,5 l Flüssigkeit) lebten einen abwechslungs- des Vereins. Schriftführer Sieg- reichen Vor- und Nachmittag fried Schatzl blickte in seiner Gutes Gelingen! umrahmt vom Musikverein der Präsentation von den Verein- Siebenbürger Vorchdorf. sanfängen bis in die Gegenwart.

30 JAHRE CREATIV OPTIK PLAKOLM Das ist doch was: Wir feiern und Sie als unser Kunde bekommen die Geschenke!

Beim kauf einer Fern-, Nah-, Das neue Pure Charge&Go Nx. * oder Gleitsichtbrille Natürlichste Wahrnehmung der eigenen 3 + 1 GRATIS Stimme mit Induktiv-Ladetechnologie und Bluetooth®. ...beim kauf von * Hörgerätebatterien! * LINKES GLAS JETZT KOSTENLOSES RECHTES GLAS UM ZUM * PROBETRAGEN! NORMALPREIS € 1,-

*Pro Person nur ein Gutschein einlösbar; Aktion gültig bis 31.10.2018; solange der Vorrat *Aktion gültig bis zum 31.10.2018; solange der *Pro Person nur ein Gutschein einlösbar; Aktion gültig bis 31.10.2018; reicht; gültig für Einstärken und Gleitsichtbrillen Vorrat reicht solange der Vorrat reicht;

inserat_190x86_sept_plakolm.indd 1 27.08.2018 13:43:16 VORchdorfer Tipp 22 September 2018 Buch zum Thema „Mobbing“ Ferienspielaktion erstmals Kinderbuch soll wachrütteln mit online-Anmeldung Die Marktgemeinde Vorchdorf konnte auch heuer mit über 60 Ferienspielaktionen den Kindern einen abwechslungsreichen Sommer bieten.

Bereits zum 13. Mal wurde die In den heißen Sommermona- Ferienspielaktion der Marktge- ten standen Spiel, Spaß sowie meinde Vorchdorf organisiert spannende Aktivitäten für eine und ist mit über 60 verschiede- sinnvolle Freizeitgestaltung auf nen Veranstaltungen eine der dem Programm. Mit Hilfe von größten Ferienspielaktionen in Vorchdorfer Vereinen, freiwil- Oberösterreich. ligen Helfern und engagierten Einzelpersonen gab es Work- online-Anmeldung shops, Wanderungen, sportliche Foto: vorchdorfmedia e.U. vorchdorfmedia Foto: Erstmals konnten die Eltern ihre Aktivitäten, uvm. Kinder online über ein Web- Die Vorchdorferin Tamara Gillesberger hat ihr drittes Kinderbuch veröffentlicht. Es shop-Programm anmelden, wel- Für die Vereine ist die Ferien- geht um ein Thema, das jeden betrifft: Mobbing. Mit „Drachentrost“ möchte Gillesber- ches die Formalitäten erheblich spielaktion mittlerweile ein ger sensibilisieren, die Zeichnungen stammen von ihrer Tochter Johanna. vereinfachte und die Anmeldung wichtiger Aspekt zur Mitglieder- für die Eltern stressfreier machte. werbung geworden. Was tut ein Junge, der zwar Mit dem Buch möchte Tamara blitzgescheit in Mathe, Physik Gillesberger das Thema Mob- und Chemie ist, aber eher klein, bing in Form einer Kinderge- ein wenig mollig und zudem schichte aufgreifen und gleich- noch mit einem ungewöhnli- zeitig Betroffenen Mut machen. chen Namen gestraft ist? Er ver- sucht nicht aufzufallen.

Leider gelingt das Blasius nicht sehr gut und so wird er zur Ziel- scheibe von allerlei Spott, und einigen bösen Streichen. Am liebsten würde er davonlaufen, aber das kann er seinen Eltern natürlich nicht antun. Als es richtig schlimm wird, hat er eine Hitzenberger Foto: Die Kinder gestalteten mit viel Phantasie und Kreativität Duftbilder unter der unheimliche Begegnung und Mit dem VORchdorfer Tipp können Sie Leitung von Sonja Dollhofer und Petra Lenzeder. ab diesem Zeitpunkt verändert drei Bücher gewinnen: Gewinnkarte sich seine Welt. ausfüllen und einsenden! Eine kreative Aktion in den Feri- Handwerkliches Geschick konn- en war die Gestaltung von Duft- ten die Kinder bei der Veranstal- bildern mit Sonja Dollhofer und tung des Siedlervereins unter Petra Lenzeder. Mit Naturgeis- Beweis stellen. Tolle Fledermaus- terkarten und verschiedenen ersatzquartiere wurden mit Hil- Gewinnkarte für 3 Kinderbücher Kräutern wurde die Kreativität fe eines Akkuschraubers und und Phantasie der Kinder ange- vorbereiteten Fichtenbrettern Wie heißt der Junge, um den es im Buch Drachentrost geht? regt und entstanden duftende angefertigt und auf Wunsch Kunstwerke. (Foto oben) bemalt. (Foto unten) Antwort

Name

Telefon / E-Mail Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass mein Name im Falle eines Gewinnes in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird. Antwort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf.

Einsendeschluss: 4. Oktober, E-Mail / Telefonnummer nicht vergessen! Hitzenberger Foto: Onlineteilnahme: www.vorchdorfonline.at/drachentrost Mit dem Siedlerverein konnten sich die Kinder in den Ferien handwerklich betätigen. großer Büchsen- Fels- Geldein- arbeits- macher- Maschine Fels- Westteil ein block ziehung scheu stadt in für Erd- nische, von Binde- im Meer Kärnten arbeiten -mulde Slowenien wort Strom- speicher (Kurz- wort) 8 Schnei- der- bedarf 9 Tempe- Heilver- ratur- fahren 2 einheit an faul, jenem müßig Ort gebän- Auto- derter stern- Edel- Rand fahrt stein 4 kugel-, Hosen- kreis- Regist- tasche 6 förmig ratur

1 Teil des Kirchen- Öl- vorher, Kloster- innern pflanze früher vorsteher österr. Denk- Komponist sport- (Hans) aufgabe † 1987 Zeit- einheit schnell 7 strömend Schul- Haupt- fach süßes stadt (Kurz- Back- von wort) werk Lettland Gerät zur Pferde- pflege Trieb, knie-

Schöss- langer Ölfrucht Teufel AUFLÖSUNG DES

N D E B

RÄTSELS A

■

ling Anorak

A N V K

■ ■

T E I B E R

S A L T A

■

S S O S R P

O I

■ ■ ■ ■

G S E I E R L T

geogra- ■

G I R E A P

■ ■ fisches ■

G T E A H M T A

Karten- ■

S

E T L E A

werk R

■ 5 ■

A N B T H

■ ■ ■ ■

O C T A L A H R H

O S C N K A

■ ■ ■

S U A R N D

■ ■

3 ■

Y L E I L A R

■ ■

G R R A U D

Ausdeh- Auto- K

■ ■

G A E H R A N

nungs- mobil- N

■

K F A K F U I

VORchdorferbegriff Tipp bauform R 23 September 2018

® ■

B

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tages- (1-9) Turnschuh zeit Rätsel-Lösungswortsu0919-0092 330 Vespas in der Brauerei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Viele Teilnehmer aus ganz Österreich vertreten

su0919-0092 Name

Adresse

Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass mein Name im Falle eines Gewinnes in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird. NEU!! Ankreuzen nicht vergessen! nicht NEU!! Ankreuzen Einsendeschluss: 04.10. Ausfüllen, einwilligen, ausschneiden und absenden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Statt E-Mail bitte nur mehr online absenden: www.vorchdorfonline.at/gewinnspiel

großer Büchsen- Puppen- MaschineWand- schlechtFels- WestteilHunde- ein Fels- Geldein- unnach-arbeits- macher-Kraft- für Erd- nische, von böse,Binde- blockspiel- ziehung giebigscheu stadtmaschine in verklei- zu führ- schlimm imfigur Meer Kärnten arbeitendung begehen-mulde Slowenienschnur wort Strom- Bei der heurigen Auflage des Scharnstein, St. Konrad nach starker speicherSchul- Zweig (Kurz-festsaal Vespatreffens in der Brauerei Kirchham und wieder zurück zur wort) 8 Süd-Schnei- Schloss Eggenberg begrüßten Brauerei Schloss Eggenberg in tirolerder- die Organisatoren rund 330 Rol- Vorchdorf. Komponistbedarf (Hubert) 9 4 lerfahrer. Die Freunde der italie- Tempe- Heilver-rein, zeitlos, nischen Kultmarke Vespa kamen Dort gab es kulinarische High- fahrenunver- ratur- fälscht 2 einheitimmer aus allen Teilen Oberösterreichs, lights wie frische Steckerlfische, an aber auch aus Niederösterreich, oder Pasta und Burger. Als Höhe- faul, inhalts- müßig jenem 2 losOrt Salzburg, Steiermark und Wien punkt der Veranstaltung wurde unter- gebän- angereist. Die Modelle reichten eine Vespa 125 PX 1980 unter Auto- Wortderter des Fluss sagt,stern- Ein- durchRand von der 1947er Lambretta bis hin den Teilnehmern verlost, die nichtfahrt Edel- erlaubt wandesstein Villach 4 zu den neuen Automatik-Vespas. zur Freude einiger in Vorchdorf kugel-, festeHosen- Saug- ugs.:Regist- blieb. Der Erfolg macht den Ves- Erdober-tasche kreis- Spazier-ratur fläche 6 förmigwurm gang Die Ausfahrt konnte bei trocke- pafreunden rund um Thomas nem Wetter gestartet werden Buchegger Mut für ein weiteres und führte über Hagenmühle, Treffen in zwei Jahren. 15 mit Bäu- Teil des Öl- vorher, Kloster- Kirchen-Aushän- Bergwerk men ein- Fluss d. innerndigung pflanze gefasstefrüher vorsteherGraz Straße Gewinner des letzten Rätsels: österr. Denk- Fass-, Nacht- sport- Komponistkurz für: Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und Farbton Wasser- greif- (Hans)an das aufgabe hahn vogel † 1987 gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen: Silber- Zeit- Teil von löwe, einheit borgen Fuß und Raub- schnell 5 x € 10,- Werbering-Gutscheine Schuh 7 katze strömend Schul- Haupt- für Pauline Kickinger fach süßes stadt (Kurz- Back- von aus Eberstalzell wort) werk Lettland BergGerät in Aderschlag denzur Do- fiebern Gutschein über € 30,- von Schnitt Vision Lisa Thalinger Pferde- SchnittVision lomiten nach, Der kreative Blick für den perfekten Schnitt Arbeiterheimstrasse 31 pflege für Monika Fischer 4662 Steyrermühl (Piz ...) verlangen T. 07613.20029 3 F. 07613.20029 [email protected]

Inhaberin: Lisa Thalinger Trieb, knie- Auflösung des letzten aus Scharnstein UID: ATU68747788

Schöss- langer Ölfrucht Teufel AUFLÖSUNG DES

D N E B

RätselsRÄTSELS A S N N I

■

ling Anorak RÄTSELS

■ ■

N A V K

G O I E T V

■ ■

E T I E R B

O A R A

um- österr.

■ ■

Gutschein € 10 gültig im Café Novum

S A L T

Vater A

C R E V E L

■

friedeter Architekt Acker-

S S O S

R

(Kose- P

I L

Raum f. (Adolf) grenze für Sabine Ohler

■ ■ ■ ■

O name) I

G G E E H E

■ ■ ■ ■

Tiere † 1933

G S

E I E R L

T aus Vorchdorf

O S U P E B L

geogra- ■

■ ■

G I R E A P

S H I E L U A E N

■ ■ fisches ■

G

T E A H T A M

U P L R M A

Karten- ■

■ ■ ■

S

E T L E A R

G U A R werk M

■

5 ■

■ ■ ■

1 ■

A N B T H

M A E U R

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ 2 x 20 Euro Werbering-Gutscheine beim Sommer Ferienspaß

O C L T A A H R

H GUTSCHEIN

G A R E B E U B

klug, bunter E

O S C

N K A

S D N A L

ge- E ■ ■ ■ für Viktoria Austerhuber (Vorchdorf), Florian Spitzbart (Kirchham), Anna-Maria Röhner (Vorchdorf),

■ ■

Papagei ■

S

R U A N D

schickt G E I R E L

■ ■ ■

■ ■

3 ■ Gregor Karlsberger (Eberstalzell), Matheo Schachinger (Scharnstein).

E Y L I L A R

O E T B R E V N

■ ■

■

G

R R A U D

Ausdeh- Auto- K G W E R U P I

■ ■

■ ■

G

A H E R A N

nungs- mobil- N S N P P U T E R

■

■

A K F K F

U I

begriff bauform R S U A T A L A

■ Hinweis: Seit 25. Mai 2018 ist die neue Datenschutz-Grundverordnung für personenbezogene Daten

■

® ■

® B T K

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Verwal- ■ in Kraft. Darunter fällt auch die Verbreitung von Name und Wohnort im Rahmen unseres Gewinn-

Fluss (1-9) Turnschuh tungs-Tages- (1-5) Vespa zeit durch spiels. Gewinnberechtigt sind absofort nur mehr alle Teilnehmer, die diese Einwilligung erteilen (Ha- bezirk su0919-0092 im MA. Tirol su0919-0091 kerl Gewinnkarte bzw. Onlineformular). Online teilnehmen: www.vorchdorfonline.at/gewinnspiel 1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919-0092su0919-0091 VORchdorfer Tipp 24 September 2018

MUSIK TIERE

"Easy-Guitar"-Kurs in Vorchdorf: ab 2 Saaneziegen abzugeben, geben 3 l Milch KLEINANZEIGEN 17. Oktober 2018 startet wieder ein Gitar- pro Tag, 1 davon ist trächtig, T: 0680/237 49 19 JETZT NEU: AUCH AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT renanfängerkurs im Pfarrheim in Vorchdorf. Verkaufe Moschusenten grau und Hühner, Keine Vorkenntnisse erforderlich, Gitarre T: 0699/140 55 451 spielen lernen ohne Noten lesen, nähere Infos zur Anmeldung T: 0677/61 78 98 89 Informationen über alle nachfolgenden WOHNUNGEN Katzen beim TSV Voitsdorf, Fr. Hupmayer Musikunterricht: Ich Verena Greinecker gebe 0664/504 7195 / Fr. Springer 0664/282 7708. für Anfänger in Kirchham-Hagenmühle Bei mir erhalten Sie: Laakirchen: zentrale 4-Zim- Gitarrenunterricht . Kids ab 8 Jahre - "Mina (einäugig), Sina • Bioscan Messungen mer Eigentumswohnung, ca. 88 m2 Wfl., auch Erwachsene bis ins Pensionsalter und Lina", 9 Wochen, • hochwertige Nahrungsergänzung Loggia, Tiefgaragenplatz, HWB 47, fGEE 1,29, sind herzlich willkommen. Wenn du schon 1 x geimpft, zutraulich, • Anwendungen zur Tiefenent- VB EUR 249.000,- inkl. WBF, Büro Gmunden, immer das schöne Instrument Gitarre Wohnung od. Freigang- spannung Birgit Pöll 0676/8141 9839 lernen wolltest, dann melde dich doch bei platz! mir. Ich lerne dir gerne nach Noten oder Laakirchen: schmucke Eigentumswohnung, ME BALANCE - Michaela Erl Liedbegleitung zu spielen, am besten "Romeo und Ricardo", Küche, Stellplatz, HWB44. AWZ Immobilien: Steinweg 9, 4646 Pettenbach jedoch BEIDES. Unsere gemeinsamen 12 Wochen, 1 x geimpft, 2-Zimmerwohnung.at, 0664 - 48 16 530 (Eggenstein) Gitarrenstunden sollen dir viel Freude suchen gemeinsamen www.me-balance.at Vorchdorf: Wohnung 72 m2 (evtl. Arbeiter- bereiten. Ich freue mich auf deinen Anruf Wohnungsplatz! unter 0660/ 86 91 432. Musikalische Grüße Tel: 0699/106 71 248 wohnung), 2 Schlafzimmer, Küche, WZ, Bad, "3 ausgesetzte von Verena. Mail: [email protected] WC und Vorraum, teilweise möbliert, Miete Kätzchen", 8 Wo- € 600,- zzgl. BK, Tel. 0699/11 70 03 80 chen, dreifärbig, Nutzen Sie meine Erfahrung! Ich freue schwarz (beide mich auf Ihre Terminvereinbarung! SUCHE weiblich) und getigert (männlich) BAUGRUND Suche gebrauchten stehenden Holzspalter "Dalia", 8 Wochen, wurde Altmünster: Baugründe am wunder- für private Nutzung. T: 0664/73 84 21 00 in Pettenbach-Wasserhub- HAUS schönen Grasberg. AWZ Immobilien: straße gefunden, sucht ei- Sonnenlage.at, 0664 - 48 16 530 nen Platz! Scharnstein: Ideales Anlageobjekt, 4 Wohnun- VERKAUFE/VERMIETE gen, HWB335. Immo: AWZ.at, 0664 - 48 16 530 "Kleiner Grauer", geimpft, sucht Platz mit rot-weißem BIETE Verkaufe idyllischen Wald 6295 m2, Kirchham: Renoviertes Haus mit viel Stil Bruder bzw. seiner Mama und Geschmack, HWB66. AWZ Immobilien: in Vorchdorf an der Almleiten. Misch- Haus-im-Glück.at, 0664 - 48 16 530 Gartenpflege-Bau. (Obst)Baum-, He- wald: Eichen, Lärchen, Eschen, Fichten, cken-, Strauch- und Gehölze-Schnitt mit Alter zwischen 30 und 50 Jahre, Tel. "Selina", 1 Jahr, Steyrermühl: Sanierungsbedürftiges Haus, Abtransport. Pflaster-Einfahrten ver- 0699/106 71 248 148 m2 Wfl., HWB269. AWZ Immobilien: legen. Brennholz hart zu verkaufen. Tel. kastriert, geimpft, Bastlerhaus.at, 0664 - 48 16 530 0699/190 99 844 Waffenrad und Außenboiler zu vergeben. extrem anhänglich, Tel. 0664/5344271 sucht Platz eventl. mit einem ihrer Söhne Vorchdorf: Vermiete Garage für 1 PKW (kleiner Grauer oder Ihre private Kleinanzeige um nur € 5,-! oder als Abstellplatz. Messenbacherstraße, rot-weiße Katze) monatl. Miete: € 50,-, Tel. 0664/4510206 Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert ein- senden. Absender nicht vergessen, wir senden auf Wunsch einen Barbeleg zurück.

Redaktion „VORchdorfer Tipp“ Redaktion / Anzeigenannahme Erscheinungstermine 2018: 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, 18. Okt. u. 22. Nov. Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected] E-Mail: [email protected] Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Tel: 0699 1505 8857 Anzeigenschluss Okt.: 2. Okt. Kupon für Ihre private Kleinanzeige Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Sekretariat: Eva Gstettner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Vorstandsmitglieder: Ing. Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Text Amering, Elfriede Lüftinger, Eva Gstettner, Jochen Neustifter, Mag. Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig, Elke Lumetsberger, Ing. Stefan Brunner, Roswitha Mörl.

Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Tel: 0699/ 15058857. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gerhard Radner, Eva Gstettner. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentlichungs- und Vervielfältigungs- sowie Datenschutz- Tel.Nr.: rechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass meine Kleinanzeige mit und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung.

NEU!! Ankreuzen nicht vergessen! nicht NEU!! Ankreuzen meinen persönlichen Daten in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird. Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf geschlechtsspezifische Formulierungen verzichtet. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Name: Männer und Frauen in gleicher Weise. Anschrift: Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 17.300 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirtschafts- € 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at information für Vorchdorf und Umgebung. VORchdorfer Tipp 25 September 2018

Stargast und Medienrummel in der Turnhalle Alles Gute! Vorchdorfer Stickeralbumstart und Möge dein Geburtstag und jeder weiterer Tag gefüllt Tischtennis-Bundesliga-Heimspiel sein mit der Wärme der Sonne, der Fröhlichkeit von schmunzelnden Gesichtern, den Klängen des Lachens, dem Gefühl der Liebe und der Gewissheit, dass wir an dich denken!

Deine Geschwister!

Bundesliga-Heimspiel: Yuan Liu, Natasa Djordjevic, Elena Pöll sind zur Zeit auf Platz Heinzelmännchen beim Roten Kreuz zwei. Weiteres Highlight: Präsentation des Sticker-Albums. DANKE Willi! Am 08. September waren die 3. Platz beim Bundesliga-Eröff- Seit einigen Jahren bekommt Köstlichkeiten während ihres Vorchdorfer Sportler das Ob- nungsturnier aus Kufstein zu- das Rote Kreuz Vorchdorf jeden oft anstrengenden Dienstes zu jekt der Begierde. Einerseits trat rück und standen auch in der Monat Besuch von einem Hein- genießen. Auf diesem Wege man zum ersten Mal in der Ver- heimischen Halle gleich wieder zelmännchen! Es hängt ganz möchte sich das Rote Kreuz einsgeschichte in der 2. Tisch- im Rampenlicht. still und leise ein Säckchen mit beim ehemaligen Vorchdorfer tennis-Bundesliga mit einer köstlichen Leckereien, vom Ro- Bäckermeister - nennen wir ihn Damenmannschaft an, anderer- Neben den geladenen Sponso- sinenzopf über Butterstöri oder "Willi" - herzlich für diese Zu- seits wurde das von der Sektion ren und zahlreichen Gästen war süßes Kleingebäck, an die Haus- wendung bedanken und wün- Tischtennis ins Leben gerufene BTV-Salzkammergut als Me- türe. schen ihm viel Gesundheit, um Stickeralbum präsentiert. dienvertreter vor Ort. Stargast Die diensthabenden Mann- seine Tätigkeit als Heinzelmänn- Liu Jia, die ehemalige Tischten- schaften des Roten Kreuzes chen noch lange ausüben zu Die Damen der Union Vorch- nis-Europameisterin eröffnete freuen sich sehr, die süßen können. DANKE Willi! dorf kehrten gerade mit einem die gelungene Veranstaltung.

VOLKSWAGEN TREUEPAKETE VOLKSWAGENFÜR DIE TREUEPAKETEGANZE FÜRFAMILIE. DIE GANZE FAMILIE.

Bremsklötze vorne inkl. Einbau Günstige Paketpreise z. B.Bremsklötze für Golf VI Bj. vorne10–12 inkl. Einbau Günstigeinkl. Teile Paketpreise und Arbeitszeit. inkl. Teile und Arbeitszeit. z. B. für Golf VI Bj. 10–12 Gültig für die gesamte statt ab 215,– Gültig für die gesamte statt ab 215,– Volkswagen Modell- Volkswagen Modell- als TREUEPAKET ab Familie älter als 4 Jahre. als TREUEPAKET ab163,– 163,– Familie älter als 4 Jahre.

Ihr VolkswagenIhr Volkswagen Handel Handel und und Service Service 48124812 , Pinsdorf, Vöcklabrucker Vöcklabrucker Straße Straße 47,47, Tel. Tel. 07612 77477-077477-0 48404840 Vöcklabruck, Vöcklabruck, Linzer Linzer Straße Straße 38, 38, Tel. Tel. 0767207672 75111-0 48204820 Bad , Ischl, Salzburger Salzburger Straße Straße 68, 68, Tel. Tel. 06132 22888-022888-0 46554655 Vorchdorf, Vorchdorf, Lambacher Lambacher Straße Straße 44, 44, Tel. Tel. 07614 7933-07933-0 [email protected],[email protected], www.esthofer.com www.esthofer.com

Unverb., nicht kart. Richtpreise in Euro inkl. MwSt. Gültig bis 31.12.2018. Statt-Preise sind die bisher unverb., nicht kart. Preise für Unverb.,Original nicht Teile. kart. Angebote Richtpreise für weitere in Euro Modelle inkl. MwSt. und Motorisierungen Gültig bis 31.12.2018. in unserem Statt-Preise Service-Betrieb sind die oder bisher www.volkswagen.at/treuepakete. unverb., nicht kart. Preise für Original Teile. Angebote für weitere Modelle und Motorisierungen in unserem Service-Betrieb oder www.volkswagen.at/treuepakete. VORchdorfer Tipp 26 September 2018 „Wohnen&Wurst“ Tolles Kinder-Fußballcamp Faustball-Stadtmeister Foto: Willi Willi Hitzenberger Foto:

58 Kinder nahmen über drei vermittelt. Dazwischen wurden Tage lang beim Fußballcamp die Teilnehmer im Vereinsheim Stadtmeister „Wohnen&Wurst“ mit Laakirchens Sportreferent Dietmar Mottl, Vzbgm. Simon Kreischer (beide links) und Obmann Karl Brunnbauer (rechts). des Askö Schachner Vorchdorf des Askö Vorchdorf verköstigt. teil. Die Übungseinheiten wur- Zum All-Inklusive-Programm Bereits zum 15. Mal wurde in entschieden „Deshoimasi“ für den von Trainern des Landes- gab es dazu Obst und Getränke Laakirchen Faustball-Stadt- sich, das Team „Wohnen&Wurst“ ausbildungszentrum geleitet sowie eine Rundumbetreuung. meisterschaft ausgetragen. Bei glich zum 1:1 aus, im entschei- und bereiteten den jungen Ki- sehr heißem Wetter zeigten 18 denden 3. Satz konnten sich die ckern trotz großer Hitze sicht- Die Veranstaltung wurde von Teams ein erstaunlich hohes Gäste aus Roitham durchsetzen lich Spaß. Nachwuchsleiter Josef Steiner sportliches Niveau. und durften sich gleich beim mit seinem Team Natascha und Im spannenden Finale begeg- ersten Antreten über den Wan- Volles Programm Peter Maier, Kathi Zehetner und neten sich das Team „Deshoi- derpokal freuen. Den 3. Rang Der richtige Umgang mit dem einigen anderen Helfern perfekt masi“, Tennisspieler des ASKÖ sicherte sich das Team „Blaues Ball, sowie Bewegungs- und organisiert und durchgeführt. Steyrermühl und bereits mehr- Wunder“, das bereits seit 15 Geschicklichkeitsübungen wur- Dank gilt den Organisatoren, malige Stadtmeister, und „Woh- Jahren jährlich bei diesem Tur- den von den geprüften Trainern den Kindern wie ihren Eltern für nen&Wurst“. Den ersten Satz nier teilnimmt. am Vormittag und Nachmittag das Interesse und die Teilnahme.

Aigner bei Wechselland-Rallye: Aufholjagd mit Skoda Fabia auf Platz drei Rallye-Vizestaatsmeistertitel in Reichweite Vorchdorfs Rallye Ass Gerhard Aigner (Beifahrer Marco Hübler) holte bei der Wechselland Rallye in der Steiermark den dritten Platz und wahrte somit die Chance auf den Vizemeistertitel. Kampfgeist aus aussichtsloser Position eine tolle Aufholjagd. Gerhard Aigner war erstmals mit Der Lohn war letztlich Rang drei. einem Skoda Fabia unterwegs, „Das war ein versöhnlicher Ab- da sein gewohntes Auto nicht schluss,“ zog Gerhard Aigner zur Verfügung stand. Aus Bud- schlussendlich doch noch eine getgründen konnte Aigner nur positive Bilanz. 20 Testkilometer absolvieren und es dauerte einige Sonder- In der Gesamtwertung der Ös- prüfungen, bis der Skoda Fabia terreichischen Rallye Staatsmeis- R5 auf den Fahrstil des Vorch- terschaft ist Gerhard Aigner nun dorfers abgestimmt werden hinter Niki Mayr Melnhof, der konnte. Somit war Aigner mit sich vorzeitig den Titel sicherte, dem 4. Platz nach dem 1. Tag 10. Sonderprüfung der Schei- Böschung hin und her. Beherzte und Johannes Keferböck auf mehr als zufrieden. benwischer seine Dienste ein. Zuschauer halfen und „wippten“ Rang drei. Vom großen Ziel – Die Folgen waren gravierend: das Auto zurück auf die Straße. Vizestaatsmeister – trennen ihn Bei extrem starken Schüttre- Aigner kam von der Straße ab, Aigner rutschte auf Platz 7 zu- vor der letzten Rallye Ende Sep- gen stellte plötzlich auf der sein Auto schaukelte an einer rück und begann mit enormem tember in Melk nur 5 Punkte.

Zuverlässig, pünktlich, regional ABFALLENTSORGUNG KANALREINIGUNG ® CONTAINERVERLEIH GRUBENDIENST DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected] VORchdorfer Tipp 27 September 2018

Kirchham ohne Judo wär wie eine Frittatensuppe ohne Frittaten 275 Titel in 5 Jahrzehnten erkämpft! GESUNDHEITS-TIPP

Staudinger („Mister Judo“), der Mag. Albert Sprung die Sektion viele Jahrzehnte hervorragend leitete, aber leider Traditionelle Chinesische vor vier Jahren plötzlich verstor- Medizin (TCM) ben ist. In seine Fußstapfen trat Die TUINA Massage ist eine manuelle der junge David Pühringer, der Therapie und zählt neben Akupunk- seitdem den 150 köpfigen Ver- tur, Kräuterheilkunde, 5-Elemen- ein zu neuen Höhen führte. Die Foto: Franz Ketter Franz Foto: te-Ernährung, Qi Gong und Feng- Sportreferentin Annemarie Pfundner, Bürgermeister Hans Kronberger, Sportchef Ru- Ehrengäste hoben die vorbild- Shui zur TCM. pert Beiskammer, Sektionsleiter David Pühringer, Organisationsleiterin Anna Pührin- liche Nachwuchsarbeit hervor. ger und Union-Präsidentin Elisabeth Huemer. Regelmäßig besuchen mehr als TCM / TUINA hilft bei ... 60 Kinder aus 10 verschiede- • Kopf-Schmerzen In der festlich dekorierten Mehr- Danzer. Danzer war es auch, der nen Gemeinden das Training in • Nacken-Schmerzen zweckhalle feierten an die 300 mit seinem dritten Rang bei den Kirchham und nehmen an Wett- • Schulter-Schmerzen Personen das 50jährige Be- OÖ Juniorenmeisterschaften kämpfen im ganzen Land teil. • Rücken-Schmerzen standsjubiläum der Union Judo 1968 den ersten „Stockerlplatz“ • LWS-Schmerzen Kirchham. Sektionsleiter David für Kirchham holte. Insgesamt „Kirchham ohne Judosektion • Ischias-Schmerzen Pühringer und seine Schwes- konnte der Judoverein in die- wäre wie eine Frittatensuppe • Gelenksbeschwerden ter Anna Pühringer führten sen 50 Jahren 220 Landesmeis- ohne Frittaten - ein ganz we- FASZIEN-TECHNIKEN durch das Programm und lie- ter- und 55 Staatsmeistertitel sentlicher Teil würde fehlen“, Die TUINA Massage bedient sich ßen die großartigen Erfolge gewinnen - eine höchst beach- so brachte Bürgermeister Hans der Kirchhamer Judokas Revue tenswerte Leistung. Kronberger seine Wertschät- schon seit jeher verschiedener Tech- passieren. Gegründet wurde zung zum Ausdruck und be- niken, die auf die FASZIEN wirken. die Sektion am 11. Juni 1968 Kirchham ohne Judo nicht dankte sich explizit für den vor- Verklebungen werden gelöst, vom bereits verstorbenen Wal- denkbar! bildlichen Zusammenhalt der die Durchblutung gefördert, die ter Bach gemeinsam mit ÖR Gedacht wurde auch dem le- Judofamilie und deren großar- Selbstheilungskräfte aktiviert Rupert Beiskammer und Ulrich gendären Sektionsleiter Ernst tigen ehrenamtlichen Einsatz. und Schmerzen beseitigt bzw. gelindert. Begleitetes BASENFASTEN Askö Schachner Vorchdorf nach vier Runden in der TUINA PRAXIS Neben einer umfangreichen Ernäh- nur Vorletzter! rungsberatung bieten wir viele verschiedene entschlackende Lediglich einen Punkt haben Behandlungen an, wie ... die Askö-Kicker nach vier Run- • Leberwickel den in der Landesliga West am • Cellulite-Wickel Konto. Trotz guter Leistungen • Ayurveda Öl-Massage schaffen es die Kicker von Trai- • Schröpfmassage ner Harald Aitzetmüller derzeit • Lymphdrainage nicht, zu zählbaren Ergebnissen • Bürsten-Massage zu kommen. • Kopf-, Bauch-, Fuß-Massage • TUINA Massage Im Auftaktspiel gegen Sattledt ging man zwar rasch in Führung, Seiringer Foto: Zur Terminvereinbarung und verabsäumte es allerdings, das bei Fragen kontaktieren Sie uns Bereits zwölf Gegentreffer musste Vorchdorfs Verteidigungschef Kevin Prielinger und Spiel frühzeitig zu entscheiden unter 07586 20629 oder unter seine Kollegen in den ersten vier Runden hinnehmen. und musste sich letztendlich mit [email protected]. einem bescheidenem 1:1-Un- Trotz permanenter Feldüberle- mit 6:0 unter. Am kommenden Weitere Infos und Tipps gibt’s unter entschieden zufriedengeben. genheit und zahlreichen Chan- Samstag müssen die Vorchdor- www.tuina.com In Runde zwei kam es auswärts cen endete das Spiel mit 0:1. fer nach Schalchen und danach gegen Schwanenstadt knüppel- Letzte Woche dann der negative folgt am Freitag, 21. September dick, verloren die Vorchdorfer Höhepunkt: Die stark ersatzge- (19:30 Uhr) das Heimspiel gegen doch glatt mit 1:4, obwohl sie schwächte Aitzetmüller-Elf (Wall- den SK Schärding. Spätestens spielerisch durchaus mithalten men, Aitzetmüller und Krusch dann sollten die Trendwende konnten. Noch schlimmer dann verletzt, Elgit gesperrt) ging in und ein weiterer Punktezuwachs Tachlau 7, 4655 Vorchdorf das Heimspiel gegen Braunau: Friedburg sang- und klanglos erfolgen. VORchdorfer Tipp 28 September 2018

Die neueste Herbst & Winter SCHUHE, JEANS & MEHR Kollektion 3 AKTIONSTAGE *) 20 % RABATT Termine und Veranstaltun- DO 13.9. FR 14.9. SA 15.9. *) auf alle Schuhe (ausgenommen bereits gen lieber gleich auf reduzierte Ware) vorchdorfonline.at FÜR DAS LEIBLICHE WOHL IST GESORGT! Tagesaktuelle Berichte und umfangreichste Termin- DER PIEFKE - Schuhfachgeschäft - Lambacherstraße 11, 4655 Vorchdorf. übersicht aus Vorchdorf und www.derpiefke.at - Mo, Di, Do, Fr: 09 - 12 Uhr, 14:30 - 18 Uhr, Mi, Sa: 09 - 12 Uhr Umgebung!

MUSEUM DER REGION ERÖFFNUNG VORCHDORF

SAMSTAG TAG DER 10.11. OFFENEN TÜR 10 - 15 UHR

SONNTAG GEDENK 100 JAHRE ENDE 1. WELTKRIEG 11.11. MATINÉE 100 JAHRE 1. REPUBLIK AB 10:30 UHR

SAMSTAG GALAABEND ZUM THEMA 17.11. GOLDENE 20ER AB 19:45 UHR MUSEUM DER REGION VORCHDORF KITZMANTELFABRIK